Index: trunk/l10n-support/it/summit/docmessages/kdereview/kid3.po =================================================================== --- trunk/l10n-support/it/summit/docmessages/kdereview/kid3.po (revision 1563671) +++ trunk/l10n-support/it/summit/docmessages/kdereview/kid3.po (revision 1563672) @@ -1,9896 +1,9938 @@ # # Vincenzo Reale , 2020. msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: \n" "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n" "POT-Creation-Date: 2020-02-20 08:35+0100\n" -"PO-Revision-Date: 2020-03-08 13:42+0100\n" +"PO-Revision-Date: 2020-03-09 01:39+0100\n" "Last-Translator: Vincenzo Reale \n" "Language-Team: Italian \n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" "Language: it\n" "X-Generator: Lokalize 19.12.3\n" #. Tag: title #. +> trunk5 #: index.docbook:11 #, no-c-format msgid "The &kid3; Handbook" msgstr "Manuale di &kid3;" #. Tag: author #. +> trunk5 #: index.docbook:14 #, no-c-format msgid "Urs Fleisch" msgstr "Urs Fleisch" #. Tag: email #. +> trunk5 #: index.docbook:18 #, no-c-format msgid "ufleisch@users.sourceforge.net" msgstr "ufleisch@users.sourceforge.net" #. Tag: contrib #. +> trunk5 #: index.docbook:20 #, no-c-format msgid "Software development" msgstr "sviluppo software" #. Tag: trans_comment #. +> trunk5 #: index.docbook:23 #, no-c-format msgid "ROLES_OF_TRANSLATORS" msgstr "" "VincenzoReale
smart2128@baslug.org
Traduzione della documentazione" #. Tag: holder #. +> trunk5 #: index.docbook:28 #, no-c-format msgid "Urs Fleisch" msgstr "Urs Fleisch" #. Tag: date #. +> trunk5 #: index.docbook:32 #, no-c-format msgid "2020-01-23" msgstr "23/1/2020" #. Tag: releaseinfo #. +> trunk5 #: index.docbook:33 #, no-c-format msgid "3.8.2" msgstr "3.8.2" #. Tag: para #. +> trunk5 #: index.docbook:36 #, no-c-format msgid "" "&kid3; is an application to edit the ID3v1 and ID3v2 tags in MP3 files in an" " efficient way. Also tags in Ogg/Vorbis, Opus, DSF, FLAC, MPC, APE, MP4/AAC," " MP2, Speex, TrueAudio, WavPack, WMA, WAV, AIFF files and tracker modules" " (MOD, S3M, IT, XM) are supported. It is easy to set tags of multiple files" " to the same values (e.g. album, artist, year and genre in" " all files of the same album) and generate the tags from the file name or" " vice versa." msgstr "" "&kid3; è un'applicazione per modificare i tag ID3v1 e ID3v2 nei file MP3 in" " modo efficiente. Sono supportati anche i tag nei file Ogg/Vorbis, Opus, DSF," " FLAC, MPC, APE, MP4/AAC, MP2, Speex, TrueAudio, WavPack, WMA, WAV, AIFF e" " nei moduli dei tracker (MOD, S3M, IT, XM). È semplice impostare i tag di più" " file allo stesso valore (ad es. album, artista, anno e" " genere in tutti i file dello stesso album) e generare i tag dal nome dei" " file o viceversa." #. Tag: keyword #. +> trunk5 #: index.docbook:47 #, no-c-format msgid "KDE" msgstr "KDE" #. Tag: keyword #. +> trunk5 #: index.docbook:48 #, no-c-format msgid "kdemultimedia" msgstr "kdemultimedia" #. Tag: keyword #. +> trunk5 #: index.docbook:49 #, no-c-format msgid "MP3" msgstr "MP3" #. Tag: keyword #. +> trunk5 #: index.docbook:50 #, no-c-format msgid "ID3" msgstr "ID3" #. Tag: keyword #. +> trunk5 #: index.docbook:51 #, no-c-format msgid "ID3v1" msgstr "ID3v1" #. Tag: keyword #. +> trunk5 #: index.docbook:52 #, no-c-format msgid "ID3v2" msgstr "ID3v2" #. Tag: keyword #. +> trunk5 #: index.docbook:53 #, no-c-format msgid "Ogg" msgstr "Ogg" #. Tag: keyword #. +> trunk5 #: index.docbook:54 #, no-c-format msgid "Vorbis" msgstr "Vorbis" #. Tag: keyword #. +> trunk5 #: index.docbook:55 #, no-c-format msgid "FLAC" msgstr "FLAC" #. Tag: keyword #. +> trunk5 #: index.docbook:56 #, no-c-format msgid "MPC" msgstr "MPC" #. Tag: keyword #. +> trunk5 #: index.docbook:57 #, no-c-format msgid "APE" msgstr "APE" #. Tag: keyword #. +> trunk5 #: index.docbook:58 #, no-c-format msgid "Musepack" msgstr "Musepack" #. Tag: keyword #. +> trunk5 #: index.docbook:59 #, no-c-format msgid "MP4" msgstr "MP4" #. Tag: keyword #. +> trunk5 #: index.docbook:60 #, no-c-format msgid "M4A" msgstr "M4A" #. Tag: keyword #. +> trunk5 #: index.docbook:61 #, no-c-format msgid "MP2" msgstr "MP2" #. Tag: keyword #. +> trunk5 #: index.docbook:62 #, no-c-format msgid "Speex" msgstr "Speex" #. Tag: keyword #. +> trunk5 #: index.docbook:63 #, no-c-format msgid "TrueAudio" msgstr "TrueAudio" #. Tag: keyword #. +> trunk5 #: index.docbook:64 #, no-c-format msgid "WavPack" msgstr "WavPack" #. Tag: keyword #. +> trunk5 #: index.docbook:65 #, no-c-format msgid "WMA" msgstr "WMA" #. Tag: keyword #. +> trunk5 #: index.docbook:66 #, no-c-format msgid "WAV" msgstr "WAV" #. Tag: keyword #. +> trunk5 #: index.docbook:67 #, no-c-format msgid "AIFF" msgstr "AIFF" #. Tag: keyword #. +> trunk5 #: index.docbook:68 #, no-c-format msgid "MOD" msgstr "MOD" #. Tag: keyword #. +> trunk5 #: index.docbook:69 #, no-c-format msgid "S3M" msgstr "S3M" #. Tag: keyword #. +> trunk5 #: index.docbook:70 #, no-c-format msgid "IT" msgstr "IT" #. Tag: keyword #. +> trunk5 #: index.docbook:71 #, no-c-format msgid "XM" msgstr "XM" #. Tag: keyword #. +> trunk5 #: index.docbook:72 #, no-c-format msgid "Opus" msgstr "Opus" #. Tag: keyword #. +> trunk5 #: index.docbook:73 #, no-c-format msgid "DSF" msgstr "DSF" #. Tag: title #. +> trunk5 #: index.docbook:92 #, no-c-format msgid "Synopsis" msgstr "Sinossi" #. Tag: cmdsynopsis #. +> trunk5 #: index.docbook:93 #, no-c-format msgid "" "kid3 &doublehyphen;help &doublehyphen;author &doublehyphen;version &doublehyphen;license &doublehyphen;desktopfile FILE " " FILE" msgstr "" "kid3 &doublehyphen;help &doublehyphen;author &doublehyphen;version &doublehyphen;license &doublehyphen;desktopfile FILE " " FILE" #. Tag: cmdsynopsis #. +> trunk5 #: index.docbook:105 #, fuzzy, no-c-format msgid "" "kid3-qt " " FILE" msgstr "" "kid3-qt " " FILE" #. Tag: cmdsynopsis #. +> trunk5 #: index.docbook:111 #, no-c-format msgid "" "kid3-cli &doublehyphen;help FILE" msgstr "" "kid3-cli &doublehyphen;help FILE" #. Tag: title #. +> trunk5 #: index.docbook:125 #, no-c-format msgid "Options" msgstr "Opzioni" #. Tag: option #. +> trunk5 #: index.docbook:129 #, no-c-format msgid "&doublehyphen;portable" msgstr "&doublehyphen;portable" #. Tag: para #. +> trunk5 #: index.docbook:130 #, no-c-format msgid "" "Store configuration in file kid3.ini inside application" " folder." msgstr "" "Archiviare la configurazione nel file kid3.ini nella" " cartella dell'applicazione." #. Tag: replaceable #. +> trunk5 #: index.docbook:134 #, no-c-format msgid "FILE" msgstr "FILE" #. Tag: para #. +> trunk5 #: index.docbook:135 #, no-c-format msgid "" "If FILE is the path to a" " folder, it will be opened. If one or more file paths are given, their common" " folder is opened and the files are selected." msgstr "" #. Tag: title #. +> trunk5 #: index.docbook:142 #, no-c-format msgid "kid3" msgstr "kid3" #. Tag: option #. +> trunk5 #: index.docbook:145 #, no-c-format msgid "&doublehyphen;help" msgstr "&doublehyphen;help" #. Tag: para #. +> trunk5 #: index.docbook:146 #, no-c-format msgid "Show help about options." msgstr "Mostra la guida sulle opzioni." #. Tag: option #. +> trunk5 #: index.docbook:149 #, no-c-format msgid "&doublehyphen;author" msgstr "&doublehyphen;author" #. Tag: para #. +> trunk5 #: index.docbook:150 #, no-c-format msgid "Show author information." msgstr "Mostra le informazioni sull'autore." #. Tag: option #. +> trunk5 #: index.docbook:153 #, no-c-format msgid "&doublehyphen;version" msgstr "&doublehyphen;version" #. Tag: para #. +> trunk5 #: index.docbook:154 #, no-c-format msgid "Show version information." msgstr "Mostra le informazioni sulla versione." #. Tag: option #. +> trunk5 #: index.docbook:157 #, no-c-format msgid "&doublehyphen;license" msgstr "&doublehyphen;license" #. Tag: para #. +> trunk5 #: index.docbook:158 #, no-c-format msgid "Show license information." msgstr "Mostra le informazioni sulla licenza." #. Tag: option #. +> trunk5 #: index.docbook:161 #, no-c-format msgid "&doublehyphen;desktopfile FILE" msgstr "&doublehyphen;desktopfile FILE" #. Tag: para #. +> trunk5 #: index.docbook:163 #, no-c-format msgid "The base file name of the desktop entry for this application." msgstr "Il nome file della voce del desktop per questa applicazione." #. Tag: title #. +> trunk5 #: index.docbook:169 #, no-c-format msgid "kid3-qt" msgstr "kid3-qt" #. Tag: option #. +> trunk5 #: index.docbook:172 #, fuzzy, no-c-format msgid "Qt-options" msgstr "Opzioni Qt" #. Tag: para #. +> trunk5 #: index.docbook:173 #, no-c-format msgid "" "See qt5options 7<" "/manvolnum>." msgstr "" "Vedere qt5options 7<" "/manvolnum>." #. Tag: title #. +> trunk5 #: index.docbook:179 index.docbook:2589 #, no-c-format msgid "kid3-cli" msgstr "kid3-cli" #. Tag: option #. +> trunk5 #: index.docbook:183 #, no-c-format msgid "&doublehyphen;dbus" msgstr "&doublehyphen;dbus" #. Tag: para #. +> trunk5 #: index.docbook:184 #, no-c-format msgid "Activate the &DBus; interface." msgstr "Attivare l'interfaccia &DBus;." #. Tag: option #. +> trunk5 #: index.docbook:188 #, no-c-format msgid "" msgstr "" #. Tag: para #. +> trunk5 #: index.docbook:189 #, no-c-format msgid "" "Execute a command. Multiple options are possible, they" " are executed in sequence. See the section about kid3-cli for a description of the available commands." msgstr "" #. Tag: term #. +> trunk5 #: index.docbook:196 #, no-c-format msgid "|" msgstr "|" #. Tag: para #. +> trunk5 #: index.docbook:197 #, no-c-format msgid "Show help about options and commands." msgstr "Mostra la guida sulle opzioni e sui comandi." #. Tag: title #. +> trunk5 #: index.docbook:206 #, no-c-format msgid "Introduction" msgstr "introduzione" #. Tag: para #. +> trunk5 #: index.docbook:208 #, no-c-format msgid "" "&kid3; is an application to edit the ID3v1 and ID3v2 tags in MP3 files in an" " efficient way. These tags can be edited by most MP3 players, but not in a" " very comfortable and efficient way. Moreover the tags in Ogg/Vorbis, Opus," " DSF, FLAC, MPC, APE, MP4/AAC, MP2, Speex, TrueAudio, WavPack, WMA, WAV, AIFF" " files and tracker modules (MOD, S3M, IT, XM) are supported too." msgstr "" "&kid3; è un'applicazione per modificare i tag ID3v1 e ID3v2 nei file MP3 in" " modo efficiente. Questi tag possono essere modificati dalla maggior parte" " dei lettori MP3, ma in modo non proprio comodo ed efficiente. Inoltre, sono" " supportati anche i tag nei file Ogg/Vorbis, Opus, DSF, FLAC, MPC, APE," " MP4/AAC, MP2, Speex, TrueAudio, WavPack, WMA, WAV, AIFF e nei moduli dei" " tracker (MOD, S3M, IT, XM)." #. Tag: para #. +> trunk5 #: index.docbook:215 #, no-c-format msgid "" "&kid3; does not grab nor encode MP3 files, but it is targeted to edit the ID3" " tags of all files of an album in an efficient way, i.e." " with as few mouse clicks and key strokes as possible. Where most other" " programs can edit either ID3v1 or ID3v2 tags, &kid3; has full control over" " both versions, can convert tags between the two formats and has access to" " all ID3v2 tags. Tags of multiple files can be set to the same value, e.g. the artist, album, year and genre of all files of an album" " typically have the same values and can be set together. If the information" " for the tags is contained in the file name, the tags can be automatically" " set from the file name. It is also possible to set the file name according" " to the tags found in the file in arbitrary formats." msgstr "" #. Tag: para #. +> trunk5 #: index.docbook:228 #, no-c-format msgid "" "The editing task is further supported by automatic replacement of characters" " or substrings, for instance to remove illegal characters from filenames." " Automatic control of upper and lower case characters makes it easy to use a" " consistent naming scheme in all tags." msgstr "" #. Tag: para #. +> trunk5 #: index.docbook:234 #, no-c-format msgid "" "The tag information for full albums can be taken from gnudb.org, TrackType.org, MusicBrainz, Discogs, Amazon or other sources of track" " lists. The import format is freely configurable by regular expressions." msgstr "" #. Tag: para #. +> trunk5 #: index.docbook:243 #, no-c-format msgid "Please report any problems or feature requests to the author." msgstr "" #. Tag: title #. +> trunk5 #: index.docbook:249 #, no-c-format msgid "Using &kid3;" msgstr "Utilizzare &kid3;" #. Tag: title #. +> trunk5 #: index.docbook:252 #, no-c-format msgid "&kid3; features" msgstr "Funzionalità di &kid3;" #. Tag: para #. +> trunk5 #: index.docbook:254 #, no-c-format msgid "Edit ID3v1.1 tags" msgstr "Modificare i tag ID3v1.1" #. Tag: para #. +> trunk5 #: index.docbook:255 #, no-c-format msgid "Edit all ID3v2.3 and ID3v2.4 frames" msgstr "Modificare tutti i frame ID3v2.3 e ID3v2.4" #. Tag: para #. +> trunk5 #: index.docbook:256 #, no-c-format msgid "Edit tags of multiple files" msgstr "Modificare i tag di più file" #. Tag: para #. +> trunk5 #: index.docbook:257 #, no-c-format msgid "Convert between ID3v1 and ID3v2 tags" msgstr "Convertire tra tag ID3v1 e ID3v2" #. Tag: para #. +> trunk5 #: index.docbook:258 #, no-c-format msgid "" "Edit MP3, Ogg/Vorbis, Opus, DSF, FLAC, MPC, APE, MP4/AAC, MP2, Speex," " TrueAudio, WavPack, WMA, WAV and AIFF tags" msgstr "" "Modificare i tag MP3, Ogg/Vorbis, Opus, DSF, FLAC, MPC, APE, MP4/AAC, MP2," " Speex, TrueAudio, WavPack, WMA, WAV and AIFF" #. Tag: para #. +> trunk5 #: index.docbook:260 #, no-c-format msgid "Generate tags from filename" msgstr "Generare i tag dal nome file" #. Tag: para #. +> trunk5 #: index.docbook:261 #, no-c-format msgid "Generate tags from the contents of tag fields" msgstr "Generare i tag dal contenuto dei campi dei tag" #. Tag: para #. +> trunk5 #: index.docbook:262 #, no-c-format msgid "Generate filename from tags" msgstr "Generare il nome file dai tag" #. Tag: para #. +> trunk5 #: index.docbook:263 #, no-c-format msgid "Generate and change folder names from tags" msgstr "Generare e cambiare il nome delle cartelle dai tag" #. Tag: para #. +> trunk5 #: index.docbook:264 #, no-c-format msgid "Generate playlist file" msgstr "Generare file della scaletta" #. Tag: para #. +> trunk5 #: index.docbook:265 #, no-c-format msgid "Automatic case conversion and string translation" msgstr "" #. Tag: para #. +> trunk5 #: index.docbook:266 #, no-c-format msgid "" "Import from gnudb.org, TrackType.org, MusicBrainz, Discogs, Amazon and other data sources" msgstr "" "Importare da gnudb.org, TrackType.org, MusicBrainz, Discogs, Amazon e altre fonti di dati" #. Tag: para #. +> trunk5 #: index.docbook:272 #, no-c-format msgid "" "Export as CSV, &HTML;, playlist, Kover &XML; and other formats. Exported CSV" " files can be imported again." msgstr "" #. Tag: title #. +> trunk5 #: index.docbook:278 #, no-c-format msgid "Example Usage" msgstr "Esempio d'uso" #. Tag: para #. +> trunk5 #: index.docbook:279 #, no-c-format msgid "" "This section describes a typical session with &kid3;. Let's assume we have a" " folder containing MP3 files with the tracks from the album \"Let's Tag\"" " from the band \"One Hit Wonder\". The folder is named in the \"artist -" " album\" format, in our case One Hit Wonder - Let's Tag." " The folder contains the tracks in the \"track title.mp3\" format, which I" " think is useful because the filenames are short (important when using mobile" " MP3 players with small displays) and in the correct order when sorted" " alphabetically (important when using hardware MP3 players which play the" " tracks in alphabetical order or in the order in which they are burnt on &CD;" " and that order is alphabetical when using mkisofs)." " Besides this, the artist and album information is already in the folder name" " and does not have to be repeated in the filename. But back to our example," " the folder listing looks like this:" msgstr "" #. Tag: filename #. +> trunk5 #: index.docbook:294 #, no-c-format msgid "01 Intro.mp3" msgstr "01 Intro.mp3" #. Tag: filename #. +> trunk5 #: index.docbook:295 #, no-c-format msgid "02 We Only Got This One.mp3" msgstr "02 We Only Got This One.mp3" #. Tag: filename #. +> trunk5 #: index.docbook:296 #, no-c-format msgid "03 Outro.mp3" msgstr "03 Outro.mp3" #. Tag: para #. +> trunk5 #: index.docbook:297 #, no-c-format msgid "" "These files have no tags yet and we want to generate them using &kid3;. We" " use FileOpen<" "/menuchoice> menu item (or toolbar button) and select one of the files in" " this folder. All files will be displayed in the file listbox. Lazy as we" " are, we want to use the information in the folder and file names to generate" " tags. Therefore we select all files, then click the To:" " Tag 1 button in the File" " section. This will set the title, artist, album and track values in all" " files. To set the year and genre values of all files, we keep all files" " selected and type in \"2002\" for the Date and select" " \"Pop\" from the Genre combobox. To set only these two" " values, their check boxes are automatically checked and all other check" " boxes are left unchecked. Now we change the selection by only selecting the" " first file and we see that all tags contain the correct values. The tags of" " the other files can be verified too by selecting them one by one. When we" " are satisfied with the tags, we use File<" "guimenuitem>Save menu item (or toolbar button)." " Selecting File Create Playlist<" "/guimenuitem> menu item (or toolbar button) will generate a file" " One Hit Wonder - Let's Tag.m3u in the folder." msgstr "" #. Tag: title #. +> trunk5 #: index.docbook:322 #, no-c-format msgid "Command Reference" msgstr "Guida ai comandi" #. Tag: title #. +> trunk5 #: index.docbook:325 #, no-c-format msgid "The &GUI; Elements" msgstr "Gli elementi della &GUI;" #. Tag: para #. +> trunk5 #: index.docbook:326 #, no-c-format msgid "" "The &kid3; &GUI; is separated in six sections: At the left are the file and" " folder listboxes, the right side contains the File, <" "guilabel>Tag 1, Tag 2 and Tag 3 <" "/guilabel> sections." msgstr "" #. Tag: title #. +> trunk5 #: index.docbook:334 #, no-c-format msgid "File List" msgstr "Elenco dei file" #. Tag: para #. +> trunk5 #: index.docbook:336 #, no-c-format msgid "" "The file list contains the names of all the files in the opened folder which" " match the selected file name filter (typically *.mp3 *.ogg *.opus *.dsf *.flac *.mpc *.aac *.m4a *.m4b *.m4p *.mp4 *.mp2" " *.spx *.tta *.wv *.wma *.wav *.aiff *.ape). A single or multiple" " files can be selected. To select no file, click into the empty area after" " the listbox entries. The selection determines the files which are affected" " by the operations which are available by using the buttons described below." msgstr "" #. Tag: para #. +> trunk5 #: index.docbook:346 #, no-c-format msgid "" "Besides Name, also other columns Size<" "/guilabel>, Type, Date Modified" " with file details can be displayed. Columns can be hidden by unchecking" " their name in the context menu of the list header. The order of the columns" " can be changed by drag and drop. The sort order can be toggled by clicking" " on the column header." msgstr "" #. Tag: para #. +> trunk5 #: index.docbook:354 #, no-c-format msgid "" "At the left of the names an icon can be displayed: a disc to show that the" " file has been modified or information about which tags are present (V1, V2," " V1V2 or NO TAG, no icon is displayed if the file has not been read in yet)." msgstr "" #. Tag: para #. +> trunk5 #: index.docbook:359 #, no-c-format msgid "" "Folders are displayed with a folder icon. If a folder is opened, its files" " are displayed in a hierarchical tree. By selecting files from subfolders," " operations can be executed on files in different folders, which is useful if" " the music collection is organized with a folder for each artist containing" " folders for albums of this artist." msgstr "" #. Tag: para #. +> trunk5 #: index.docbook:366 #, no-c-format msgid "" "Clicking the right mouse button inside the file" " list opens a context menu with the following commands:" msgstr "" #. Tag: para #. +> trunk5 #: index.docbook:370 #, no-c-format msgid "" "Expand all: Expands all folder trees (only the" " current tree if the Shift key is pressed)" msgstr "" #. Tag: para #. +> trunk5 #: index.docbook:374 #, no-c-format msgid "Collapse all: Collapses all folder trees" msgstr "" "Contrai tutto: Contrae l'albero delle cartelle" #. Tag: para #. +> trunk5 #: index.docbook:377 #, no-c-format msgid "Rename: Changes the name of a file" msgstr "Rinomina: Cambia il nome di un file" #. Tag: para #. +> trunk5 #: index.docbook:380 #, no-c-format msgid "Move to Trash: Moves a file to the trash" msgstr "Cestina: Sposta un file nel cestino" #. Tag: para #. +> trunk5 #: index.docbook:383 #, no-c-format msgid "" "Play: Plays a file, see Play. If the selected file is a playlist, the files of the playlist" " will be played." msgstr "" #. Tag: para #. +> trunk5 #: index.docbook:388 #, no-c-format msgid "" "Edit: Edit a playlist, see Edit Playlist." msgstr "" #. Tag: para #. +> trunk5 #: index.docbook:392 #, no-c-format msgid "" "The subsequent entries are user commands, which can be defined in the <" "guilabel>User Actions tab of Configure &kid3;. The playback on double click can also be activated" " there." msgstr "" #. Tag: title #. +> trunk5 #: index.docbook:402 #, no-c-format msgid "Edit Playlist" msgstr "Modificare la scaletta" #. Tag: para #. +> trunk5 #: index.docbook:404 #, no-c-format msgid "" "A playlist can be created empty or containing the tracks of a folder, see <" "link linkend=\"create-playlist\">Create Playlist. The playlist file" " created in such a way can be edited by double click or using Edit<" "/guilabel> from the file list context menu. A dialog with the entries of the" " playlist is shown. It is possible to open multiple playlists simultaneously." msgstr "" #. Tag: para #. +> trunk5 #: index.docbook:411 #, no-c-format msgid "" "New entries can be added by drag and drop from the file list, a file manager" " or another playlist. If an entry is dragged from another playlist, it will" " be moved or copied depending on the system. To invoke the other operation," " respectively, the Shift, &Ctrl; or &Alt; (to copy instead" " of move on &macOS;) key has to be pressed. Reordering entries within the" " playlist is also possible via drag and drop. Alternatively, entries can be" " moved using the keyboard shortcuts &Ctrl;Shift<" "keycap>Up and &Ctrl;Shift<" "keycap>Down (on &macOS; Command has to" " be pressed instead of &Ctrl;). An entry can be removed using the Delete key." msgstr "" #. Tag: para #. +> trunk5 #: index.docbook:422 #, no-c-format msgid "" "Please note the following: To drag entries from the file list, they have to" " be held at the left side (near the icons), the same gesture at the right" " side will perform a multi selection, such an action is hereby still easily" " possible." msgstr "" #. Tag: para #. +> trunk5 #: index.docbook:427 #, no-c-format msgid "" "When a playlist has been modified, the changes can be stored using Save or discarded using Cancel. When the" " window is closed, a confirmation prompt is shown if there are unsaved" " changes." msgstr "" #. Tag: para #. +> trunk5 #: index.docbook:433 #, no-c-format msgid "" "Tracks selected in a playlist will be automatically selected in the file" " list, thereby making it possible to edit their tags." msgstr "" #. Tag: para #. +> trunk5 #: index.docbook:437 #, no-c-format msgid "" "To execute actions on a playlist, its file must be selected in the file list." " Edit from the context menu will lead to the" " dialog described in this section, and Play will" " start the media player with the tracks from the playlist. User actions can" " act on playlists, for example <" "guilabel>Export Playlist Folder, which copies the files from a" " playlist into a folder." msgstr "" #. Tag: title #. +> trunk5 #: index.docbook:449 #, no-c-format msgid "Folder List" msgstr "Elenco delle cartelle" #. Tag: para #. +> trunk5 #: index.docbook:451 #, no-c-format msgid "" "The folder list contains the names of the folders in the opened folder, as" " well as the current (.) and the" " parent (..) folder. It allows one" " to quickly change the folder without using the Open<" "/guimenuitem> command or drag and drop." msgstr "" #. Tag: para #. +> trunk5 #: index.docbook:458 #, no-c-format msgid "" "Column visibility, order and sorting can be configured as described in the" " section about the file list." msgstr "" #. Tag: title #. +> trunk5 #: index.docbook:465 #, no-c-format msgid "File" msgstr "File" #. Tag: para #. +> trunk5 #: index.docbook:467 #, no-c-format msgid "" "Shows information about the encoding (MP3, Ogg, Opus, DSF, FLAC, MPC, APE," " MP2, MP4, AAC, Speex, TrueAudio, WavPack, WMA, WAV, AIFF), bit rate, sample" " rate, channels and the length of the file." msgstr "" #. Tag: para #. +> trunk5 #: index.docbook:472 #, no-c-format msgid "" "The Name line edit contains the name of the file (if" " only a single file is selected). If this name is changed, the file will be" " renamed when the Save command is used." msgstr "" #. Tag: para #. +> trunk5 #: index.docbook:477 #, no-c-format msgid "" "The Format combo box and line edit contains the format" " to be used when the filename is generated from the first or the second tag." " The filename can contain arbitrary characters, even a folder part separated" " by a slash from the file name, but that folder must already exist for the" " renaming to succeed. The following special codes are used to insert tag" " values into the filename:" msgstr "" #. Tag: para #. +> trunk5 #: index.docbook:487 index.docbook:1172 index.docbook:1482 index.docbook:1782 #: index.docbook:1862 index.docbook:2417 #, no-c-format msgid "%s %{title} Title (Song)" msgstr "%s %{title} Titolo (Brano)" #. Tag: para #. +> trunk5 #: index.docbook:488 index.docbook:1173 index.docbook:1483 index.docbook:1783 #: index.docbook:1863 index.docbook:2418 #, no-c-format msgid "%a %{artist} Artist" msgstr "%a %{artist} Artista" #. Tag: para #. +> trunk5 #: index.docbook:489 index.docbook:1174 index.docbook:1484 index.docbook:1784 #: index.docbook:1864 index.docbook:2419 #, no-c-format msgid "%l %{album} Album" msgstr "%l %{album} Album" #. Tag: para #. +> trunk5 #: index.docbook:490 index.docbook:1175 index.docbook:1485 index.docbook:1785 #: index.docbook:1865 index.docbook:2420 #, no-c-format msgid "%c %{comment} Comment" msgstr "%c %{comment} Commento" #. Tag: para #. +> trunk5 #: index.docbook:491 index.docbook:1176 index.docbook:1486 index.docbook:1786 #: index.docbook:1866 index.docbook:2421 #, no-c-format msgid "%y %{year} Year" msgstr "%y %{year} Anno" #. Tag: para #. +> trunk5 #: index.docbook:492 index.docbook:1487 index.docbook:1787 index.docbook:1867 #: index.docbook:2422 #, no-c-format msgid "%t %{track} Track (e.g. 01)" msgstr "%t %{track} Traccia (ad es. 01)" #. Tag: para #. +> trunk5 #: index.docbook:493 index.docbook:1488 index.docbook:1788 index.docbook:1868 #: index.docbook:2423 #, no-c-format msgid "" "%t %{track.n} Track with field width n (e.g. 001 for " "%{track.3})" msgstr "" #. Tag: para #. +> trunk5 #: index.docbook:494 index.docbook:1489 index.docbook:1789 index.docbook:1869 #: index.docbook:2424 #, no-c-format msgid "" "%T %{tracknumber} Track (without leading zeros, e.g. 1)" msgstr "" #. Tag: para #. +> trunk5 #: index.docbook:495 index.docbook:1178 index.docbook:1490 index.docbook:1790 #: index.docbook:1870 index.docbook:2425 #, no-c-format msgid "%g %{genre} Genre" msgstr "%g %{genre} Genere" #. Tag: para #. +> trunk5 #: index.docbook:496 #, no-c-format msgid "%{ignore} Ignored when generating tags from the file name" msgstr "" #. Tag: para #. +> trunk5 #: index.docbook:499 #, no-c-format msgid "" "The format codes are not restricted to the examples given above. Any frame" " name can be used, for instance unified frame names like " "%{albumartist}, %{discnumber.1}, <" "userinput>%{bpm} or format specific names like " "%{popm}." msgstr "" #. Tag: para #. +> trunk5 #: index.docbook:507 #, no-c-format msgid "" "It is possible to prepend and append strings to the replacement for a format" " code by adding them in double quotes inside the curly braces of a format" " code. These strings will only be put into the resulting string if the format" " code yields a nonempty value. For example, if the file name shall both" " contain the title and the subtitle, one could use %{title} [" "%{subtitle}] in the format string. But this would result in a" " string ending with [] if no subtitle frame" " exists for a file. In order to omit the brackets if no subtitle is present," " %{title}%{\" [\"subtitle\"]\"} shall be used instead." " This will omit the brackets, the leading space and the subtitle if not" " subtitle exists." msgstr "" #. Tag: para #. +> trunk5 #: index.docbook:521 #, no-c-format msgid "" "The list of available formats can be edited in the dialog which appears when" " clicking the Filename from tag button in the <" "guilabel>File tab of the settings." msgstr "" #. Tag: para #. +> trunk5 #: index.docbook:528 #, no-c-format msgid "" "A second Format combo box (with arrow down) is used to" " generate the tags from the filename. If the format of the filename does not" " match this pattern, a few other commonly used formats are tried." msgstr "" #. Tag: para #. +> trunk5 #: index.docbook:535 #, no-c-format msgid "" "Some commonly used filename formats are already available in the combo box," " but it is also possible to type in some special format into the line edit." msgstr "" #. Tag: para #. +> trunk5 #: index.docbook:540 #, no-c-format msgid "" "The list of available formats can be edited in the dialog which appears when" " clicking the Tag from filename button in the <" "guilabel>File tab of the settings." msgstr "" #. Tag: para #. +> trunk5 #: index.docbook:547 #, no-c-format msgid "" "Internally, a regular expression is built from the format codes. If advanced" " regular expressions are required, the format to generate the tags from the" " filenames can be given as a complete regular expression with captures which" " are preceded by the format codes, e.g. to extract the track" " numbers without removal of leading zeros, a format like \"/" "%{track}(\\d+) %{title}(.*)\" could be used." msgstr "" #. Tag: para #. +> trunk5 #: index.docbook:555 #, no-c-format msgid "" "From: Tag 1, Tag 2<" "/guibutton>: Sets the filename using the selected format and the first tag or" " the second tag, respectively." msgstr "" #. Tag: para #. +> trunk5 #: index.docbook:560 #, no-c-format msgid "" "To: Tag 1, Tag 2<" "/guibutton>: The tags are set from the filename. First, the format specified" " in Format is used. If the existing filename does not" " match this format, the following formats are tried:" msgstr "" #. Tag: filename #. +> trunk5 #: index.docbook:568 #, no-c-format msgid "Artist - Album/Track Song" msgstr "Artista - Album/Traccia Brano" #. Tag: filename #. +> trunk5 #: index.docbook:569 #, no-c-format msgid "Album/Track - Artist - Song" msgstr "Album/Traccia - Artista - Brano" #. Tag: filename #. +> trunk5 #: index.docbook:570 #, no-c-format msgid "/Artist - Album - Track - Song" msgstr "/Artista - Album - Traccia - Brano" #. Tag: filename #. +> trunk5 #: index.docbook:571 #, no-c-format msgid "Album/Artist - Track - Song" msgstr "Album/Artista - Traccia - Brano" #. Tag: filename #. +> trunk5 #: index.docbook:572 #, no-c-format msgid "Album/Artist - Song" msgstr "Album/Artista - Brano" #. Tag: filename #. +> trunk5 #: index.docbook:573 #, no-c-format msgid "Artist/Album/Track Song" msgstr "Artista/Album/Traccia Brano" #. Tag: para #. +> trunk5 #: index.docbook:575 #, no-c-format msgid "" "If a single file is selected, the &GUI; controls are filled with the values" " extracted from the filename. If multiple files are selected, the tags of the" " files are directly set according to the filenames." msgstr "" #. Tag: title #. +> trunk5 #: index.docbook:583 #, no-c-format msgid "Tag 1" msgstr "Tag 1" #. Tag: para #. +> trunk5 #: index.docbook:585 #, no-c-format msgid "" "The line edit widgets for Title, Artist<" "/guilabel>, Album, Comment, <" "guilabel>Date, Track Number and Genre are used to edit the corresponding value in the first tag" " of the selected files. The value will be changed when the file selection is" " altered or before operations like Save and <" "guimenuitem>Quit and when the corresponding check box at the" " left of the field name is checked. This is useful to change only some values" " and leave the other values unchanged." msgstr "" #. Tag: para #. +> trunk5 #: index.docbook:597 #, no-c-format msgid "" "If a single file is selected, all check boxes are checked and the line edit" " widgets contain the values found in the tags of this file. If a tag is not" " found in the file, the corresponding empty value is displayed, which is an" " empty string for the Title, Artist, Album and Comment line edits, 0" " for the numerical Date and Track Number<" "/guilabel> edits and an empty selected value for the Genre<" "/guilabel> combo box. The values can be changed and if the corresponding" " check box is checked, they will be set for the selected file after the" " selection is changed. The file is then marked as modified by a disk symbol" " in the file listbox but remains unchanged until the Save<" "/guimenuitem> command is used." msgstr "" #. Tag: para #. +> trunk5 #: index.docbook:611 #, no-c-format msgid "" "If multiple files are selected, only the values which are identical in all" " selected files are displayed. In all other controls, the empty values as" " described above are displayed. All check boxes are unchecked to avoid" " unwanted changes. If a value has to be set for all selected files, it can be" " edited and the check box has to be set. The values will be set for all" " selected files when the selection is changed and can be saved using the <" "guimenuitem>Save command." msgstr "" #. Tag: para #. +> trunk5 #: index.docbook:620 #, no-c-format msgid "" "The check boxes also control the operation of most commands affecting the" " tags, such as copy, paste and transfer between tags 1 and 2. To make it" " easier to use with multiple files where all check boxes are unchecked, these" " commands behave in the same way when all check boxes are checked and when" " all check boxes are unchecked." msgstr "" #. Tag: para #. +> trunk5 #: index.docbook:627 #, no-c-format msgid "" "From Tag 2: The tag 1 fields are set from the" " corresponding values in tag 2. If a single file is selected, the &GUI;" " controls are filled with the values from tag 2. If multiple files are" " selected, the tags of the files are directly set." msgstr "" #. Tag: para #. +> trunk5 #: index.docbook:634 #, no-c-format msgid "" "Copy: The copy buffer is filled with the Tag 1 values." " Only values with checked check box will be used in subsequent Paste commands." msgstr "" #. Tag: para #. +> trunk5 #: index.docbook:638 #, no-c-format msgid "" "Paste: Pastes the values from the copy buffer into the" " &GUI; controls." msgstr "" #. Tag: para #. +> trunk5 #: index.docbook:642 #, no-c-format msgid "" "Remove: This will set all &GUI; controls to their" " empty values which results in removing all values. The saved file will then" " contain no tag 1." msgstr "" #. Tag: title #. +> trunk5 #: index.docbook:650 #, no-c-format msgid "Tag 2" msgstr "Tag 2" #. Tag: para #. +> trunk5 #: index.docbook:652 #, no-c-format msgid "" "The &GUI; controls function in the same way as described for the Tag 1 section, but the size of the strings is not limited." msgstr "" #. Tag: para #. +> trunk5 #: index.docbook:656 #, no-c-format msgid "" "For the tag 2 Genre you can also use your own names" " besides the genres listed in the combo box, just type the name into the line" " edit." msgstr "" #. Tag: para #. +> trunk5 #: index.docbook:661 #, no-c-format msgid "" "The tag 2 cannot only contain the same values as the tag 1, the format is" " built in a flexible way from several frames which are themselves composed of" " several fields. The tag 2 table shows all the frames which are available in" " the selected file." msgstr "" #. Tag: para #. +> trunk5 #: index.docbook:667 #, no-c-format msgid "" "Edit: This will open a window which allows one to edit" " all fields of the selected frame. If multiple files are selected, the edited" " fields are applied to all selected files which contain such a frame." msgstr "" #. Tag: para #. +> trunk5 #: index.docbook:673 #, no-c-format msgid "" "Add: A requester to select the frame type will appear" " and a frame of the selected type can be edited and added to the file. This" " works also to add a frame to multiple selected files." msgstr "" #. Tag: para #. +> trunk5 #: index.docbook:678 #, no-c-format msgid "" "Delete: Deletes the selected frame in the selected" " files." msgstr "" #. Tag: para #. +> trunk5 #: index.docbook:681 #, no-c-format msgid "" "Drag album artwork here is shown if the file does not" " contain embedded cover art. A picture can be added using drag and drop from" " a browser or file manager and will be displayed here. Picture frames can be" " edited or added by double clicking on this control." msgstr "" #. Tag: title #. +> trunk5 #: index.docbook:691 #, no-c-format msgid "Tag 3" msgstr "Tag 3" #. Tag: para #. +> trunk5 #: index.docbook:693 #, no-c-format msgid "" "Some files can have more than two tags, and a third tag section is visible." " The following file types can have such a Tag 3 section:" msgstr "" #. Tag: para #. +> trunk5 #: index.docbook:698 #, no-c-format msgid "" "MP3 files can have an ID3v1.1 tag, an ID3v2 (2.3.0 or 2.4.0) tag and in the" " third section an APE tag. Such APE tags are used for replay gain" " information. In the Tag 3 section, this information is" " visible, and the APE tag can be removed with the Remove<" "/guibutton> button." msgstr "" #. Tag: para #. +> trunk5 #: index.docbook:705 #, no-c-format msgid "" "The RIFF INFO chunk of WAV files is available in the Tag 3 <" "/guilabel> section because the Tag 1 section is" " dedicated to ID3v1.1 tags and handles their restrictions. The Tag" " 2 is still used for ID3v2.4.0 tags, which are also supported for" " WAV files, but RIFF INFO chunks seem to be supported better." msgstr "" #. Tag: para #. +> trunk5 #: index.docbook:712 #, no-c-format msgid "" "FLAC files normally use a Vorbis comment for their meta data. However, there" " are FLAC files which have ID3v1 and ID3v2 tags, which can be found in the <" "guilabel>Tag 1 and Tag 3 sections. ID3 tags" " in FLAC files are only supported by TagLib, therefore the OggFlacMetadata" " plugin has to be disabled in the Plugins tab of the <" "link linkend=\"configure-kid3\">settings." msgstr "" #. Tag: para #. +> trunk5 #: index.docbook:721 #, no-c-format msgid "" "The &GUI; controls work in the same way as in the Tag 2" " section." msgstr "" #. Tag: title #. +> trunk5 #: index.docbook:730 #, no-c-format msgid "Frame List" msgstr "" #. Tag: para #. +> trunk5 #: index.docbook:732 #, no-c-format msgid "" "&kid3; can edit most of the frames for all of the supported file types. Some" " frames are accessed using unified names, so that they can be exchanged" " between files with different formats. Frames which are not unified can be" " accessed as format specific frames." msgstr "" #. Tag: title #. +> trunk5 #: index.docbook:740 #, no-c-format msgid "Mapping of Unified Frame Types to Various Formats" msgstr "" #. Tag: entry #. +> trunk5 #: index.docbook:743 #, no-c-format msgid "Unified" msgstr "Unificato" #. Tag: entry #. +> trunk5 #: index.docbook:743 #, no-c-format msgid "ID3v2.3" msgstr "ID3v2.3" #. Tag: entry #. +> trunk5 #: index.docbook:743 #, no-c-format msgid "ID3v2.4" msgstr "ID3v2.4" #. Tag: entry #. +> trunk5 #: index.docbook:743 #, no-c-format msgid "MP4" msgstr "MP4" #. Tag: entry #. +> trunk5 #: index.docbook:743 #, no-c-format msgid "ASF" msgstr "ASF" #. Tag: entry #. +> trunk5 #: index.docbook:743 #, no-c-format msgid "Vorbis" msgstr "Vorbis" #. Tag: entry #. +> trunk5 #: index.docbook:743 #, no-c-format msgid "RIFF" msgstr "RIFF" #. Tag: entry #. +> trunk5 #: index.docbook:746 #, no-c-format msgid "Title" msgstr "Titolo" #. Tag: literal #. +> trunk5 #: index.docbook:746 #, no-c-format msgid "TIT2" msgstr "TIT2" #. Tag: literal #. +> trunk5 #: index.docbook:746 #, no-c-format msgid "©nam" msgstr "©nam" #. Tag: literal #. +> trunk5 #: index.docbook:746 #, no-c-format msgid "Title" msgstr "Titolo" #. Tag: literal #. +> trunk5 #: index.docbook:746 -#, no-c-format +#, fuzzy, no-c-format msgid "TITLE" msgstr "TITOLO" #. Tag: literal #. +> trunk5 #: index.docbook:746 #, no-c-format msgid "INAM" msgstr "INAM" #. Tag: entry #. +> trunk5 #: index.docbook:747 #, no-c-format msgid "Artist" msgstr "Artista" #. Tag: literal #. +> trunk5 #: index.docbook:747 #, no-c-format msgid "TPE1" msgstr "TPE1" #. Tag: literal #. +> trunk5 #: index.docbook:747 #, no-c-format msgid "©ART" msgstr "©ART" #. Tag: literal #. +> trunk5 #: index.docbook:747 #, no-c-format msgid "Author" msgstr "Autore" #. Tag: literal #. +> trunk5 #: index.docbook:747 -#, no-c-format +#, fuzzy, no-c-format msgid "ARTIST" msgstr "ARTISTA" #. Tag: literal #. +> trunk5 #: index.docbook:747 #, no-c-format msgid "IART" msgstr "IART" #. Tag: entry #. +> trunk5 #: index.docbook:748 #, no-c-format msgid "Album" msgstr "Album" #. Tag: literal #. +> trunk5 #: index.docbook:748 #, no-c-format msgid "TALB" msgstr "TALB" #. Tag: literal #. +> trunk5 #: index.docbook:748 #, no-c-format msgid "©alb" msgstr "©alb" #. Tag: literal #. +> trunk5 #: index.docbook:748 #, no-c-format msgid "WM/AlbumTitle" msgstr "" #. Tag: literal #. +> trunk5 #: index.docbook:748 -#, no-c-format +#, fuzzy, no-c-format msgid "ALBUM" msgstr "ALBUM" #. Tag: literal #. +> trunk5 #: index.docbook:748 #, no-c-format msgid "IPRD" msgstr "IPRD" #. Tag: entry #. +> trunk5 #: index.docbook:749 #, no-c-format msgid "Comment" msgstr "Commento" #. Tag: literal #. +> trunk5 #: index.docbook:749 #, no-c-format msgid "COMM" msgstr "COMM" #. Tag: literal #. +> trunk5 #: index.docbook:749 #, no-c-format msgid "©cmt" msgstr "©cmt" #. Tag: literal #. +> trunk5 #: index.docbook:749 #, no-c-format msgid "Description" msgstr "Descrizione" #. Tag: literal #. +> trunk5 #: index.docbook:749 -#, no-c-format +#, fuzzy, no-c-format msgid "COMMENT" msgstr "COMMENTO" #. Tag: literal #. +> trunk5 #: index.docbook:749 #, no-c-format msgid "ICMT" msgstr "ICMT" #. Tag: entry #. +> trunk5 #: index.docbook:750 #, no-c-format msgid "Date" msgstr "Data" #. Tag: literal #. +> trunk5 #: index.docbook:750 #, no-c-format msgid "TYER" msgstr "TYER" #. Tag: literal #. +> trunk5 #: index.docbook:750 #, no-c-format msgid "TDRC" msgstr "TDRC" #. Tag: literal #. +> trunk5 #: index.docbook:750 -#, no-c-format +#, fuzzy, no-c-format msgid "©day" -msgstr "" +msgstr "©day" #. Tag: literal #. +> trunk5 #: index.docbook:750 #, no-c-format msgid "WM/Year" msgstr "" #. Tag: literal #. +> trunk5 #: index.docbook:750 -#, no-c-format +#, fuzzy, no-c-format msgid "DATE" msgstr "DATA" #. Tag: literal #. +> trunk5 #: index.docbook:750 #, no-c-format msgid "ICRD" msgstr "ICRD" #. Tag: entry #. +> trunk5 #: index.docbook:751 #, no-c-format msgid "Track Number" msgstr "Numero traccia" #. Tag: literal #. +> trunk5 #: index.docbook:751 #, no-c-format msgid "TRCK" msgstr "TRCK" #. Tag: literal #. +> trunk5 #: index.docbook:751 #, no-c-format msgid "trkn" msgstr "trkn" #. Tag: literal #. +> trunk5 #: index.docbook:751 #, no-c-format msgid "WM/TrackNumber" msgstr "" #. Tag: literal #. +> trunk5 #: index.docbook:751 #, no-c-format msgid "TRACKNUMBER" msgstr "" #. Tag: entry #. +> trunk5 #: index.docbook:751 #, no-c-format msgid "IPRT or ITRK" msgstr "IPRT o ITRK" #. Tag: entry #. +> trunk5 #: index.docbook:752 #, no-c-format msgid "Genre" msgstr "Genere" #. Tag: literal #. +> trunk5 #: index.docbook:752 #, no-c-format msgid "TCON" msgstr "TCON" #. Tag: literal #. +> trunk5 #: index.docbook:752 #, no-c-format msgid "©gen" msgstr "©gen" #. Tag: literal #. +> trunk5 #: index.docbook:752 #, no-c-format msgid "WM/Genre" msgstr "" #. Tag: literal #. +> trunk5 #: index.docbook:752 -#, no-c-format +#, fuzzy, no-c-format msgid "GENRE" msgstr "GENERE" #. Tag: literal #. +> trunk5 #: index.docbook:752 #, no-c-format msgid "IGNR" msgstr "IGNR" #. Tag: entry #. +> trunk5 #: index.docbook:753 #, no-c-format msgid "Album Artist" msgstr "" #. Tag: literal #. +> trunk5 #: index.docbook:753 #, no-c-format msgid "TPE2" msgstr "TPE2" #. Tag: literal #. +> trunk5 #: index.docbook:753 #, no-c-format msgid "aART" msgstr "aART" #. Tag: literal #. +> trunk5 #: index.docbook:753 #, no-c-format msgid "WM/AlbumArtist" msgstr "" #. Tag: literal #. +> trunk5 #: index.docbook:753 #, no-c-format msgid "ALBUMARTIST" msgstr "" #. Tag: entry #. +> trunk5 #: index.docbook:754 #, no-c-format msgid "Arranger" msgstr "Arrangiatore" #. Tag: literal #. +> trunk5 #: index.docbook:754 index.docbook:778 #, no-c-format msgid "IPLS" msgstr "IPLS" #. Tag: literal #. +> trunk5 #: index.docbook:754 #, no-c-format msgid "TIPL" msgstr "TIPL" #. Tag: literal #. +> trunk5 #: index.docbook:754 -#, no-c-format +#, fuzzy, no-c-format msgid "ARRANGER" msgstr "ARRANGIATORE" #. Tag: literal #. +> trunk5 #: index.docbook:754 #, no-c-format msgid "WM/Producer" msgstr "" #. Tag: literal #. +> trunk5 #: index.docbook:754 #, no-c-format msgid "IENG" msgstr "IENG" #. Tag: entry #. +> trunk5 #: index.docbook:755 #, no-c-format msgid "Author" msgstr "Autore" #. Tag: literal #. +> trunk5 #: index.docbook:755 #, no-c-format msgid "TOLY" -msgstr "" +msgstr "TOLY" #. Tag: literal #. +> trunk5 #: index.docbook:755 -#, no-c-format +#, fuzzy, no-c-format msgid "AUTHOR" -msgstr "" +msgstr "AUTORE" #. Tag: entry #. +> trunk5 #: index.docbook:756 #, no-c-format msgid "BPM" msgstr "BPM" #. Tag: literal #. +> trunk5 #: index.docbook:756 #, no-c-format msgid "TBPM" msgstr "TBPM" #. Tag: literal #. +> trunk5 #: index.docbook:756 #, no-c-format msgid "tmpo" msgstr "tmpo" #. Tag: literal #. +> trunk5 #: index.docbook:756 #, no-c-format msgid "WM/BeatsPerMinute" msgstr "" #. Tag: literal #. +> trunk5 #: index.docbook:756 #, no-c-format msgid "BPM" msgstr "BPM" #. Tag: literal #. +> trunk5 #: index.docbook:756 #, no-c-format msgid "IBPM" msgstr "IBPM" #. Tag: entry #. +> trunk5 #: index.docbook:757 #, no-c-format msgid "Catalog Number" msgstr "" #. Tag: literal #. +> trunk5 #: index.docbook:757 #, no-c-format msgid "TXXX:CATALOGNUMBER" msgstr "" #. Tag: literal #. +> trunk5 #: index.docbook:757 #, no-c-format msgid "CATALOGNUMBER" msgstr "" #. Tag: entry #. +> trunk5 #: index.docbook:758 #, no-c-format msgid "Compilation" msgstr "Compilation" #. Tag: literal #. +> trunk5 #: index.docbook:758 #, no-c-format msgid "TCMP" msgstr "TCMP" #. Tag: literal #. +> trunk5 #: index.docbook:758 #, no-c-format msgid "cpil" msgstr "cpil" #. Tag: literal #. +> trunk5 #: index.docbook:758 #, no-c-format msgid "COMPILATION" msgstr "COMPILATION" #. Tag: entry #. +> trunk5 #: index.docbook:759 #, no-c-format msgid "Composer" msgstr "Compositore" #. Tag: literal #. +> trunk5 #: index.docbook:759 #, no-c-format msgid "TCOM" msgstr "TCOM" #. Tag: literal #. +> trunk5 #: index.docbook:759 #, no-c-format msgid "©wrt" msgstr "©wrt" #. Tag: literal #. +> trunk5 #: index.docbook:759 #, no-c-format msgid "WM/Composer" msgstr "" #. Tag: literal #. +> trunk5 #: index.docbook:759 -#, no-c-format +#, fuzzy, no-c-format msgid "COMPOSER" -msgstr "" +msgstr "COMPOSITORE" #. Tag: literal #. +> trunk5 #: index.docbook:759 #, no-c-format msgid "IMUS" msgstr "IMUS" #. Tag: entry #. +> trunk5 #: index.docbook:760 #, no-c-format msgid "Conductor" msgstr "Direttore" #. Tag: literal #. +> trunk5 #: index.docbook:760 #, no-c-format msgid "TPE3" msgstr "TPE3" #. Tag: literal #. +> trunk5 #: index.docbook:760 -#, no-c-format +#, fuzzy, no-c-format msgid "CONDUCTOR" -msgstr "Direttore" +msgstr "DIRETTORE" #. Tag: literal #. +> trunk5 #: index.docbook:760 #, no-c-format msgid "WM/Conductor" msgstr "" #. Tag: entry #. +> trunk5 #: index.docbook:761 #, no-c-format msgid "Copyright" msgstr "Copyright" #. Tag: literal #. +> trunk5 #: index.docbook:761 #, no-c-format msgid "TCOP" msgstr "TCOP" #. Tag: literal #. +> trunk5 #: index.docbook:761 #, no-c-format msgid "cprt" msgstr "cprt" #. Tag: literal #. +> trunk5 #: index.docbook:761 #, no-c-format msgid "Copyright" msgstr "Copyright" #. Tag: literal #. +> trunk5 #: index.docbook:761 #, no-c-format msgid "COPYRIGHT" msgstr "COPYRIGHT" #. Tag: literal #. +> trunk5 #: index.docbook:761 #, no-c-format msgid "ICOP" msgstr "ICOP" #. Tag: entry #. +> trunk5 #: index.docbook:762 #, no-c-format msgid "Description" msgstr "Descrizione" #. Tag: literal #. +> trunk5 #: index.docbook:762 #, no-c-format msgid "TIT3" msgstr "TIT3" #. Tag: literal #. +> trunk5 #: index.docbook:762 #, no-c-format msgid "desc" msgstr "desc" #. Tag: literal #. +> trunk5 #: index.docbook:762 #, no-c-format msgid "WM/SubTitleDescription" msgstr "" #. Tag: literal #. +> trunk5 #: index.docbook:762 -#, no-c-format +#, fuzzy, no-c-format msgid "DESCRIPTION" msgstr "DESCRIZIONE" #. Tag: entry #. +> trunk5 #: index.docbook:763 #, no-c-format msgid "Disc Number" msgstr "Numero disco" #. Tag: literal #. +> trunk5 #: index.docbook:763 #, no-c-format msgid "TPOS" msgstr "TPOS" #. Tag: literal #. +> trunk5 #: index.docbook:763 #, fuzzy, no-c-format msgid "disk" msgstr "disco" #. Tag: literal #. +> trunk5 #: index.docbook:763 #, no-c-format msgid "WM/PartOfSet" msgstr "" #. Tag: literal #. +> trunk5 #: index.docbook:763 -#, no-c-format +#, fuzzy, no-c-format msgid "DISCNUMBER" -msgstr "" +msgstr "NUMERODISCO" #. Tag: entry #. +> trunk5 #: index.docbook:764 #, no-c-format msgid "Encoded-by" msgstr "" #. Tag: literal #. +> trunk5 #: index.docbook:764 #, no-c-format msgid "TENC" msgstr "TENC" #. Tag: literal #. +> trunk5 #: index.docbook:764 #, no-c-format msgid "©enc" msgstr "©enc" #. Tag: literal #. +> trunk5 #: index.docbook:764 #, no-c-format msgid "WM/EncodedBy" msgstr "" #. Tag: literal #. +> trunk5 #: index.docbook:764 -#, no-c-format +#, fuzzy, no-c-format msgid "ENCODED-BY" -msgstr "" +msgstr "CODIFICATO-DA" #. Tag: literal #. +> trunk5 #: index.docbook:764 #, no-c-format msgid "ITCH" msgstr "ITCH" #. Tag: entry #. +> trunk5 #: index.docbook:765 #, no-c-format msgid "Encoder Settings" msgstr "Impostazioni codificatore" #. Tag: literal #. +> trunk5 #: index.docbook:765 #, no-c-format msgid "TSSE" msgstr "TSSE" #. Tag: literal #. +> trunk5 #: index.docbook:765 #, no-c-format msgid "©too" msgstr "©too" #. Tag: literal #. +> trunk5 #: index.docbook:765 #, no-c-format msgid "WM/EncodingSettings" msgstr "" #. Tag: literal #. +> trunk5 #: index.docbook:765 #, no-c-format msgid "ENCODERSETTINGS" msgstr "" #. Tag: literal #. +> trunk5 #: index.docbook:765 #, no-c-format msgid "ISFT" msgstr "ISFT" #. Tag: entry #. +> trunk5 #: index.docbook:766 #, no-c-format msgid "Encoding Time" -msgstr "" +msgstr "Tempo di codifica" #. Tag: literal #. +> trunk5 #: index.docbook:766 #, no-c-format msgid "TDEN" msgstr "TDEN" #. Tag: literal #. +> trunk5 #: index.docbook:766 #, no-c-format msgid "WM/EncodingTime" msgstr "" #. Tag: literal #. +> trunk5 #: index.docbook:766 #, no-c-format msgid "ENCODINGTIME" msgstr "" #. Tag: literal #. +> trunk5 #: index.docbook:766 #, no-c-format msgid "IDIT" msgstr "IDIT" #. Tag: entry #. +> trunk5 #: index.docbook:767 #, no-c-format msgid "Grouping" msgstr "Raggruppamento" #. Tag: literal #. +> trunk5 #: index.docbook:767 #, no-c-format msgid "GRP1" msgstr "GRP1" #. Tag: literal #. +> trunk5 #: index.docbook:767 #, no-c-format msgid "©grp" msgstr "©grp" #. Tag: literal #. +> trunk5 #: index.docbook:767 -#, no-c-format +#, fuzzy, no-c-format msgid "GROUPING" -msgstr "" +msgstr "RAGGRUPPAMENTO" #. Tag: entry #. +> trunk5 #: index.docbook:768 #, no-c-format msgid "Initial Key" msgstr "" #. Tag: literal #. +> trunk5 #: index.docbook:768 #, no-c-format msgid "TKEY" msgstr "TKEY" #. Tag: literal #. +> trunk5 #: index.docbook:768 #, no-c-format msgid "WM/InitialKey" msgstr "" #. Tag: literal #. +> trunk5 #: index.docbook:768 #, no-c-format msgid "INITIALKEY" msgstr "" #. Tag: entry #. +> trunk5 #: index.docbook:769 #, no-c-format msgid "ISRC" msgstr "ISRC" #. Tag: literal #. +> trunk5 #: index.docbook:769 #, no-c-format msgid "TSRC" msgstr "TSRC" #. Tag: literal #. +> trunk5 #: index.docbook:769 #, no-c-format msgid "ISRC" msgstr "ISRC" #. Tag: literal #. +> trunk5 #: index.docbook:769 #, no-c-format msgid "WM/ISRC" msgstr "WM/ISRC" #. Tag: entry #. +> trunk5 #: index.docbook:770 #, no-c-format msgid "Language" msgstr "Lingua" #. Tag: literal #. +> trunk5 #: index.docbook:770 #, no-c-format msgid "TLAN" msgstr "TLAN" #. Tag: literal #. +> trunk5 #: index.docbook:770 -#, no-c-format +#, fuzzy, no-c-format msgid "LANGUAGE" msgstr "LINGUA" #. Tag: literal #. +> trunk5 #: index.docbook:770 #, no-c-format msgid "WM/Language" msgstr "" #. Tag: literal #. +> trunk5 #: index.docbook:770 #, no-c-format msgid "ILNG" msgstr "ILNG" #. Tag: entry #. +> trunk5 #: index.docbook:771 #, no-c-format msgid "Lyricist" msgstr "Paroliere" #. Tag: literal #. +> trunk5 #: index.docbook:771 #, no-c-format msgid "TEXT" msgstr "TESTO" #. Tag: literal #. +> trunk5 #: index.docbook:771 -#, no-c-format +#, fuzzy, no-c-format msgid "LYRICIST" msgstr "PAROLIERE" #. Tag: literal #. +> trunk5 #: index.docbook:771 #, no-c-format msgid "WM/Writer" msgstr "" #. Tag: literal #. +> trunk5 #: index.docbook:771 #, no-c-format msgid "IWRI" msgstr "IWRI" #. Tag: entry #. +> trunk5 #: index.docbook:772 #, no-c-format msgid "Lyrics" msgstr "Testi" #. Tag: literal #. +> trunk5 #: index.docbook:772 #, no-c-format msgid "USLT" msgstr "USLT" #. Tag: literal #. +> trunk5 #: index.docbook:772 #, no-c-format msgid "©lyr" msgstr "©lyr" #. Tag: literal #. +> trunk5 #: index.docbook:772 #, no-c-format msgid "WM/Lyrics" msgstr "" #. Tag: literal #. +> trunk5 #: index.docbook:772 #, no-c-format msgid "LYRICS" msgstr "TESTI" #. Tag: entry #. +> trunk5 #: index.docbook:773 #, no-c-format msgid "Media" msgstr "" #. Tag: literal #. +> trunk5 #: index.docbook:773 #, no-c-format msgid "TMED" msgstr "TMED" #. Tag: literal #. +> trunk5 #: index.docbook:773 #, no-c-format msgid "SOURCEMEDIA" msgstr "" #. Tag: literal #. +> trunk5 #: index.docbook:773 #, no-c-format msgid "IMED" msgstr "IMED" #. Tag: entry #. +> trunk5 #: index.docbook:774 #, no-c-format msgid "Mood" msgstr "" #. Tag: literal #. +> trunk5 #: index.docbook:774 #, no-c-format msgid "TMOO" -msgstr "" +msgstr "TMOO" #. Tag: literal #. +> trunk5 #: index.docbook:774 #, no-c-format msgid "WM/Mood" msgstr "" #. Tag: literal #. +> trunk5 #: index.docbook:774 #, no-c-format msgid "MOOD" msgstr "" #. Tag: entry #. +> trunk5 #: index.docbook:775 #, no-c-format msgid "Original Album" msgstr "" #. Tag: literal #. +> trunk5 #: index.docbook:775 #, no-c-format msgid "TOAL" msgstr "TOAL" #. Tag: literal #. +> trunk5 #: index.docbook:775 #, no-c-format msgid "ORIGINALALBUM" msgstr "" #. Tag: literal #. +> trunk5 #: index.docbook:775 #, no-c-format msgid "WM/OriginalAlbumTitle" msgstr "" #. Tag: entry #. +> trunk5 #: index.docbook:776 #, no-c-format msgid "Original Artist" msgstr "" #. Tag: literal #. +> trunk5 #: index.docbook:776 #, no-c-format msgid "TOPE" msgstr "TOPE" #. Tag: literal #. +> trunk5 #: index.docbook:776 #, no-c-format msgid "ORIGINALARTIST" msgstr "" #. Tag: literal #. +> trunk5 #: index.docbook:776 #, no-c-format msgid "WM/OriginalArtist" msgstr "" #. Tag: entry #. +> trunk5 #: index.docbook:777 #, no-c-format msgid "Original Date" msgstr "" #. Tag: literal #. +> trunk5 #: index.docbook:777 #, no-c-format msgid "TORY" msgstr "TORY" #. Tag: literal #. +> trunk5 #: index.docbook:777 #, no-c-format msgid "TDOR" msgstr "TDOR" #. Tag: literal #. +> trunk5 #: index.docbook:777 #, no-c-format msgid "ORIGINALDATE" msgstr "" #. Tag: literal #. +> trunk5 #: index.docbook:777 #, no-c-format msgid "WM/OriginalReleaseYear" msgstr "" #. Tag: entry #. +> trunk5 #: index.docbook:778 #, no-c-format msgid "Performer" msgstr "Esecutore" #. Tag: literal #. +> trunk5 #: index.docbook:778 #, no-c-format msgid "TMCL" msgstr "TMCL" #. Tag: literal #. +> trunk5 #: index.docbook:778 -#, no-c-format +#, fuzzy, no-c-format msgid "PERFORMER" msgstr "ESECUTORE" #. Tag: literal #. +> trunk5 #: index.docbook:778 #, no-c-format msgid "ISTR" msgstr "ISTR" #. Tag: entry #. +> trunk5 #: index.docbook:779 #, no-c-format msgid "Picture" msgstr "Immagine" #. Tag: literal #. +> trunk5 #: index.docbook:779 #, no-c-format msgid "APIC" msgstr "APIC" #. Tag: literal #. +> trunk5 #: index.docbook:779 #, no-c-format msgid "covr" msgstr "covr" #. Tag: literal #. +> trunk5 #: index.docbook:779 #, no-c-format msgid "WM/Picture" msgstr "" #. Tag: literal #. +> trunk5 #: index.docbook:779 #, no-c-format msgid "METADATA_BLOCK_PICTURE" msgstr "" #. Tag: entry #. +> trunk5 #: index.docbook:780 #, no-c-format msgid "Publisher" msgstr "Editore" #. Tag: literal #. +> trunk5 #: index.docbook:780 #, no-c-format msgid "TPUB" msgstr "TPUB" #. Tag: literal #. +> trunk5 #: index.docbook:780 -#, no-c-format +#, fuzzy, no-c-format msgid "PUBLISHER" -msgstr "" +msgstr "EDITORE" #. Tag: literal #. +> trunk5 #: index.docbook:780 #, no-c-format msgid "WM/Publisher" msgstr "" #. Tag: literal #. +> trunk5 #: index.docbook:780 #, no-c-format msgid "IPUB" msgstr "IPUB" #. Tag: entry #. +> trunk5 #: index.docbook:781 #, no-c-format msgid "Rating" msgstr "Valutazione" #. Tag: literal #. +> trunk5 #: index.docbook:781 #, no-c-format msgid "POPM" msgstr "POPM" #. Tag: literal #. +> trunk5 #: index.docbook:781 #, no-c-format msgid "rate" msgstr "" #. Tag: literal #. +> trunk5 #: index.docbook:781 #, no-c-format msgid "WM/SharedUserRating" msgstr "" #. Tag: literal #. +> trunk5 #: index.docbook:781 -#, no-c-format +#, fuzzy, no-c-format msgid "RATING" msgstr "VALUTAZIONE" #. Tag: literal #. +> trunk5 #: index.docbook:781 #, no-c-format msgid "IRTD" msgstr "IRTD" #. Tag: entry #. +> trunk5 #: index.docbook:782 #, no-c-format msgid "Release Country" msgstr "" #. Tag: literal #. +> trunk5 #: index.docbook:782 #, no-c-format msgid "TXXX:RELEASECOUNTRY" msgstr "" #. Tag: literal #. +> trunk5 #: index.docbook:782 #, no-c-format msgid "RELEASECOUNTRY" msgstr "" #. Tag: literal #. +> trunk5 #: index.docbook:782 #, no-c-format msgid "ICNT" msgstr "ICNT" #. Tag: entry #. +> trunk5 #: index.docbook:783 #, no-c-format msgid "Release Date" msgstr "Data di uscita" #. Tag: literal #. +> trunk5 #: index.docbook:783 #, no-c-format msgid "TDRL" msgstr "TDRL" #. Tag: literal #. +> trunk5 #: index.docbook:783 -#, no-c-format +#, fuzzy, no-c-format msgid "RELEASEDATE" -msgstr "" +msgstr "DATAUSCITA" #. Tag: entry #. +> trunk5 #: index.docbook:784 #, no-c-format msgid "Remixer" msgstr "" #. Tag: literal #. +> trunk5 #: index.docbook:784 #, no-c-format msgid "TPE4" msgstr "TPE4" #. Tag: literal #. +> trunk5 #: index.docbook:784 #, no-c-format msgid "REMIXER" msgstr "" #. Tag: literal #. +> trunk5 #: index.docbook:784 #, no-c-format msgid "WM/ModifiedBy" msgstr "" #. Tag: literal #. +> trunk5 #: index.docbook:784 #, no-c-format msgid "IEDT" msgstr "IEDT" #. Tag: entry #. +> trunk5 #: index.docbook:785 #, no-c-format msgid "Sort Album" msgstr "" #. Tag: literal #. +> trunk5 #: index.docbook:785 #, no-c-format msgid "TSOA" msgstr "TSOA" #. Tag: literal #. +> trunk5 #: index.docbook:785 #, no-c-format msgid "soal" msgstr "" #. Tag: literal #. +> trunk5 #: index.docbook:785 #, no-c-format msgid "WM/AlbumSortOrder" msgstr "" #. Tag: literal #. +> trunk5 #: index.docbook:785 #, no-c-format msgid "ALBUMSORT" msgstr "" #. Tag: entry #. +> trunk5 #: index.docbook:786 #, no-c-format msgid "Sort Album Artist" msgstr "" #. Tag: literal #. +> trunk5 #: index.docbook:786 #, no-c-format msgid "TSO2" msgstr "TSO2" #. Tag: literal #. +> trunk5 #: index.docbook:786 #, no-c-format msgid "soaa" msgstr "soaa" #. Tag: literal #. +> trunk5 #: index.docbook:786 #, no-c-format msgid "ALBUMARTISTSORT" msgstr "" #. Tag: entry #. +> trunk5 #: index.docbook:787 #, no-c-format msgid "Sort Artist" msgstr "" #. Tag: literal #. +> trunk5 #: index.docbook:787 #, no-c-format msgid "TSOP" msgstr "TSOP" #. Tag: literal #. +> trunk5 #: index.docbook:787 #, no-c-format msgid "soar" msgstr "soar" #. Tag: literal #. +> trunk5 #: index.docbook:787 #, no-c-format msgid "WM/ArtistSortOrder" msgstr "" #. Tag: literal #. +> trunk5 #: index.docbook:787 #, no-c-format msgid "ARTISTSORT" msgstr "" #. Tag: entry #. +> trunk5 #: index.docbook:788 #, no-c-format msgid "Sort Composer" -msgstr "Sort Composer" +msgstr "" #. Tag: literal #. +> trunk5 #: index.docbook:788 #, no-c-format msgid "TSOC" msgstr "TSOC" #. Tag: literal #. +> trunk5 #: index.docbook:788 #, no-c-format msgid "soco" msgstr "soco" #. Tag: literal #. +> trunk5 #: index.docbook:788 #, no-c-format msgid "COMPOSERSORT" msgstr "" #. Tag: entry #. +> trunk5 #: index.docbook:789 #, no-c-format msgid "Sort Name" msgstr "" #. Tag: literal #. +> trunk5 #: index.docbook:789 #, no-c-format msgid "TSOT" msgstr "TSOT" #. Tag: literal #. +> trunk5 #: index.docbook:789 #, no-c-format msgid "sonm" msgstr "sonm" #. Tag: literal #. +> trunk5 #: index.docbook:789 #, no-c-format msgid "WM/TitleSortOrder" msgstr "" #. Tag: literal #. +> trunk5 #: index.docbook:789 #, no-c-format msgid "TITLESORT" msgstr "" #. Tag: entry #. +> trunk5 #: index.docbook:790 #, no-c-format msgid "Subtitle" msgstr "Sottotitolo" #. Tag: literal #. +> trunk5 #: index.docbook:790 #, no-c-format msgid "TSST" msgstr "TSST" #. Tag: literal #. +> trunk5 #: index.docbook:790 -#, no-c-format +#, fuzzy, no-c-format msgid "SUBTITLE" -msgstr "" +msgstr "SOTTOTITOLO" #. Tag: literal #. +> trunk5 #: index.docbook:790 #, no-c-format msgid "WM/SubTitle" msgstr "" #. Tag: literal #. +> trunk5 #: index.docbook:790 #, no-c-format msgid "PRT1" msgstr "PRT1" #. Tag: entry #. +> trunk5 #: index.docbook:791 #, no-c-format msgid "Website" msgstr "Sito web" #. Tag: literal #. +> trunk5 #: index.docbook:791 #, no-c-format msgid "WOAR" msgstr "WOAR" #. Tag: literal #. +> trunk5 #: index.docbook:791 #, no-c-format msgid "WEBSITE" -msgstr "" +msgstr "SITOWEB" #. Tag: literal #. +> trunk5 #: index.docbook:791 #, no-c-format msgid "WM/AuthorURL" msgstr "" #. Tag: literal #. +> trunk5 #: index.docbook:791 #, no-c-format msgid "IBSU" msgstr "IBSU" #. Tag: entry #. +> trunk5 #: index.docbook:792 #, no-c-format msgid "Work" msgstr "" #. Tag: literal #. +> trunk5 #: index.docbook:792 #, no-c-format msgid "TIT1" msgstr "TIT1" #. Tag: literal #. +> trunk5 #: index.docbook:792 #, no-c-format msgid "©wrk" msgstr "©wrk" #. Tag: literal #. +> trunk5 #: index.docbook:792 #, no-c-format msgid "WM/ContentGroupDescription" msgstr "" #. Tag: literal #. +> trunk5 #: index.docbook:792 #, no-c-format msgid "WORK" msgstr "" #. Tag: entry #. +> trunk5 #: index.docbook:793 #, no-c-format msgid "WWW Audio File" msgstr "" #. Tag: literal #. +> trunk5 #: index.docbook:793 #, no-c-format msgid "WOAF" msgstr "WOAF" #. Tag: literal #. +> trunk5 #: index.docbook:793 #, no-c-format msgid "WM/AudioFileURL" msgstr "" #. Tag: literal #. +> trunk5 #: index.docbook:793 #, no-c-format msgid "WWWAUDIOFILE" msgstr "" #. Tag: entry #. +> trunk5 #: index.docbook:794 #, no-c-format msgid "WWW Audio Source" msgstr "" #. Tag: literal #. +> trunk5 #: index.docbook:794 #, no-c-format msgid "WOAS" msgstr "WOAS" #. Tag: literal #. +> trunk5 #: index.docbook:794 #, no-c-format msgid "WM/AudioSourceURL" msgstr "" #. Tag: literal #. +> trunk5 #: index.docbook:794 #, no-c-format msgid "WWWAUDIOSOURCE" msgstr "" #. Tag: para #. +> trunk5 #: index.docbook:799 #, no-c-format msgid "Remarks concerning the mappings to unified frame names:" msgstr "" #. Tag: para #. +> trunk5 #: index.docbook:802 #, no-c-format msgid "" "The number of unified frame names is limited by the fact that a sensible" " mapping shall be possible for all supported file formats. Most tags support" " frames with arbitrary names; these will be used if no specific frame is" " available (e.g. the names in uppercase in the column MP4)." " If no such possibility exists, some frame types may not be supported for the" " format, e.g. Author and Performer for ASF (WMA)." msgstr "" #. Tag: para #. +> trunk5 #: index.docbook:810 #, no-c-format msgid "" "The mappings are not chosen arbitrarily, they are geared to the usage of the" " frames in other applications and devices. Thus the ID3v2 frame \"TPE2 -" " Band/orchestra/accompaniment\" does not suggest its usage as Album Artist," " but this is commonly used. The actual meaning for ID3v2 on the other hand is" " the reason why this frame is used for the orchestra when importing (e.g. from Discogs), although this may seem a bit strange for other" " tag formats." msgstr "" #. Tag: para #. +> trunk5 #: index.docbook:818 #, no-c-format msgid "" "The mappings are not always bijective. So ID3v2.3 uses an IPLS frame for both" " Arranger and Performer. When reading back, both frames are displayed as" " \"Arranger\"." msgstr "" #. Tag: para #. +> trunk5 #: index.docbook:823 #, no-c-format msgid "" "The frames Arranger and Performer use a particular format for their contents:" " \"involvement 1|involvee 1|involvement 2|involvee 2|...\", for instance" " \"Chorus Master|Ernst Dunshirn|Soprano Vocals|Anna Netrebko\". This will" " create IPLS (ID3v2.3) or TIPL/TMCL (ID3v2.4) frames with a string list in" " the specified format (the \"|\" is used as a separator between the strings)." " Values in this format are also set when importing data from servers which" " offer this information." msgstr "" #. Tag: para #. +> trunk5 #: index.docbook:832 #, no-c-format msgid "" "To explicitly use a specific frame name which conflicts with a unified frame" " name, prepend an exclamation mark. For example, adding a frame of type \"<" "replaceable>Media\" to a Vorbis comment will create a frame" " with name \"SOURCEMEDIA\" because of the unified type" " mapping. In order to add a frame with name \"MEDIA\" and" " not \"SOURCEMEDIA\", use \"!MEDIA\" to" " force the explicit name." msgstr "" #. Tag: title #. +> trunk5 #: index.docbook:848 #, no-c-format msgid "Synchronized Lyrics and Event Timing Codes" msgstr "" #. Tag: para #. +> trunk5 #: index.docbook:850 #, no-c-format msgid "" "For information synchronized with the audio data, a specific editor is" " available. These frames are supported for ID3v2.3.0 and ID3v2.4.0 tags. To" " add such a frame, the specific frame name has to be selected in the list" " which appears when the Add button is clicked - <" "guilabel>Synchronized Lyrics or Event Timing Codes<" "/guilabel>, respectively. The editor is the same for both types, for the" " event timing codes, only a predefined set of events is available whereas for" " the synchronized lyrics, text has to be entered. In the following, editing" " synchronized lyrics is explained." msgstr "" #. Tag: para #. +> trunk5 #: index.docbook:861 #, no-c-format msgid "" "A file having an ID3v2 tag is selected, the lyrics editor is entered using <" "guibutton>Add and selecting Synchronized Lyrics<" "/guilabel>. For an existing Synchronized Lyrics frame, it is selected and <" "guibutton>Edit is clicked. The player is automatically opened" " with the current file so that the file can be played and paused to" " synchronize lyrics." msgstr "" #. Tag: para #. +> trunk5 #: index.docbook:869 #, no-c-format msgid "" "The settings at the top of the SYLT editor normally do not have to be" " changed. If the lyrics contains characters which are not present in the" " Latin 1 character set, changing the text encoding to UTF16 (or UTF8 for" " ID3v2.4.0) is advisable. For English lyrics and maximum compatibility," " ISO-8859-1 should be used." msgstr "" #. Tag: para #. +> trunk5 #: index.docbook:876 #, no-c-format msgid "" "The Lyrics section has five buttons at the top. <" "guibutton>Add will add a new time event in the table. The time is" " taken from the position of the player, thus adding an entry while playing" " the track will add a line for the currently played position. The events in" " the table have to be chronologically ordered, therefore the row will be" " inserted accordingly. Entries with an invalid time are treated specially: If" " the currently selected row has an invalid time, its time stamp will be" " replaced by the current time instead of adding a new row. If the current" " time is not invalid, the first row with an invalid time will be used if" " present. This behavior should facilitate adding time stamps if the lyrics" " text is already in the table but the time stamps are missing (which is the" " case when importing unsynchronized lyrics). Note that the invalid time is" " represented as 00:00.00, i.e. the same as the time at the" " absolute beginning of the track, which is not invalid. To make a time" " invalid, press the Delete key, or use Clear<" "/guimenu> from the context menu. New rows inserted using Insert row<" "/guimenu> from the context menu or created when importing unsynchronized" " lyrics with From Clipboard or Import<" "/guibutton> also contain invalid time stamps. Rows in the table can be" " deleted by clicking the Delete button or using <" "guimenu>Delete rows from the context menu." msgstr "" #. Tag: para #. +> trunk5 #: index.docbook:898 #, no-c-format msgid "" "Synchronized lyrics can be imported from a file using Import<" "/guibutton>. The expected format is simple or enhanced LRC. If the selected" " file does not contain a square bracket in the first line, it is supposed to" " be a simple text file with unsynchronized lyrics. The lines from such a file" " are then imported having invalid time stamps. The time information can be" " added using the Add button or by manual entry. It is" " also possible to import lyrics via copy-paste using From" " Clipboard. Synchronized lyrics can be written to LRC files using" " Export. Note that only entries with valid time stamps" " will be exported and that the entries will be sorted by time. Entries with" " invalid time won't be stored in the SYLT frame either, so make sure to" " include all timing information before leaving the dialog." msgstr "" #. Tag: para #. +> trunk5 #: index.docbook:912 #, no-c-format msgid "" "The ID3 specification" " suggests a time stamp for each syllable. However most players only support" " the granularity of a line or sentence. To support both use cases, &kid3;" " follows the same conventions as SYLT Editor. Text which is entered into the table" " is assumed to start a new line unless it starts with a space or a hyphen." " Exceptions to this rule are possible by starting a line with an underscore" " ('_') to force continuation or a hash mark ('#') to force a new line. These" " escape characters are not stored inside the SYLT frame. Inside the SYLT" " frame, new lines start with a line feed character (hex 0A) whereas" " continuations do not. When reading SYLT frames, &kid3; checks if the first" " entry starts with a line feed. If this is not the case, it is assumed that" " all entries are new lines and that no syllable continuations are used." msgstr "" #. Tag: para #. +> trunk5 #: index.docbook:928 #, no-c-format msgid "" "While the track is played, the row associated with the current playing" " position is highlighted, so that the correctness of the synchronization" " information can be verified. If an offset has to be added to one or more" " time stamps, this can be accomplished with the Add offset" " context menu. Negative values can be used to reduce the time. Using Seek to position in the context menu, it is possible to set the" " playing position to the time of the selected row." msgstr "" #. Tag: emphasis #. +> trunk5 #: index.docbook:938 #, no-c-format msgid "Recommended procedure to add new synchronized lyrics" msgstr "" #. Tag: para #. +> trunk5 #: index.docbook:940 #, no-c-format msgid "" "Get the unsynchronized lyrics, e.g. using <" "guimenu>LyricsEmbed Lyrics" " from the file list context menu." msgstr "" #. Tag: para #. +> trunk5 #: index.docbook:944 #, no-c-format msgid "" "Copy the unsynchronized lyrics to the clipboard, just go to the Lyrics row in the frame table and press &Ctrl;C." msgstr "" #. Tag: para #. +> trunk5 #: index.docbook:947 #, no-c-format msgid "" "Add a synchronized lyrics frame (Add..., Synchronized Lyrics, OK), click From Clipboard." msgstr "" #. Tag: para #. +> trunk5 #: index.docbook:951 #, no-c-format msgid "" "Now all lines from the unsynchronized lyrics are in the table, all time" " stamps are invalid (0:0:0.00). You can delete empty entries beforehand." msgstr "" #. Tag: para #. +> trunk5 #: index.docbook:954 #, no-c-format msgid "" "Start playing the song by clicking the play button ►<" "/guibutton> in the play toolbar at the bottom of the main window." msgstr "" #. Tag: para #. +> trunk5 #: index.docbook:957 #, no-c-format msgid "" "When the next lyrics line with invalid timestamp comes, click Add<" "/guibutton> or press &Alt;A, the" " timestamp will be updated." msgstr "" #. Tag: para #. +> trunk5 #: index.docbook:961 #, no-c-format msgid "" "Continue like this until all timestamps are set. If you missed something," " stop playback and clear the timestamps using the Delete key" " or by selecting them and using Clear from the" " context menu. To restart playback from a given timestamp, use Seek to position from the context menu." msgstr "" #. Tag: title #. +> trunk5 #: index.docbook:974 #, no-c-format msgid "The File Menu" msgstr "Il menu File" #. Tag: menuchoice #. +> trunk5 #: index.docbook:979 #, no-c-format msgid "" " &Ctrl;O File Open..." msgstr "" " &Ctrl;O File Apri..." #. Tag: para #. +> trunk5 #: index.docbook:986 #, no-c-format msgid "" "Opens a folder. All files matching the selected file name" " filter will be displayed in the file listbox and the chosen file is selected." msgstr "" #. Tag: menuchoice #. +> trunk5 #: index.docbook:992 #, no-c-format msgid "File Open Recent" msgstr "File Apri recente" #. Tag: action #. +> trunk5 #: index.docbook:996 #, no-c-format msgid "Opens a recently opened folder." msgstr "" #. Tag: menuchoice #. +> trunk5 #: index.docbook:1000 #, no-c-format msgid "" " &Ctrl;D File Open Folder..." msgstr "" " &Ctrl;D File Apri cartella..." #. Tag: para #. +> trunk5 #: index.docbook:1007 #, no-c-format msgid "" "Opens a folder. All files matching the selected file name" " filter will be displayed in the file listbox." msgstr "" #. Tag: menuchoice #. +> trunk5 #: index.docbook:1012 #, no-c-format msgid "" " F5 File <" "guimenuitem>Reload" msgstr "" " F5 File <" "guimenuitem>Ricarica" #. Tag: para #. +> trunk5 #: index.docbook:1019 #, no-c-format msgid "" "Reload folder. Modified files have to be saved before." " Expanded subfolders will be collapsed." msgstr "" #. Tag: menuchoice #. +> trunk5 #: index.docbook:1024 #, no-c-format msgid "" " &Ctrl;S File Save" msgstr "" " &Ctrl;S File Salva" #. Tag: para #. +> trunk5 #: index.docbook:1031 #, no-c-format msgid "" "Saves all changed files in the folder. The changed files are" " marked with a disk symbol in the file listbox. If any file names have been" " changed, those files will be renamed." msgstr "" #. Tag: menuchoice #. +> trunk5 #: index.docbook:1037 #, no-c-format msgid "File Revert" msgstr "FileScarta modifiche" #. Tag: para #. +> trunk5 #: index.docbook:1041 #, no-c-format msgid "" "Reverts the changes of one or multiple files. If no files" " are selected in the file listbox, the changes of all files will be reverted," " else only the changes of the selected files are reverted." msgstr "" #. Tag: menuchoice #. +> trunk5 #: index.docbook:1048 #, no-c-format msgid "File Import..." msgstr "File Importa..." #. Tag: para #. +> trunk5 #: index.docbook:1052 #, no-c-format msgid "" "The Import dialog can be used to import data directly from a" " freedb.org server, from a MusicBrainz server, from Discogs, Amazon or other" " sources of album track lists in textual format." msgstr "" #. Tag: para #. +> trunk5 #: index.docbook:1056 #, no-c-format msgid "" "Import from a freedb.org server is possible using a dialog which appears when" " From Server: gnudb.org or <" "guibutton>TrackType.org is selected. The artist and album name to" " search for can be entered in the two topmost fields, the albums which match" " the query will be displayed when Find is clicked and" " the results from www.gnudb.org" " are received. Importing the track data for an album is done by" " double-clicking the album in the list. The freedb.org server to import from" " can be selected as well as the CGI path. The imported data is displayed in" " the preview table of the import dialog. When satisfied with the displayed" " tracks, they can be imported by terminating the import dialog with <" "guibutton>OK." msgstr "" #. Tag: para #. +> trunk5 #: index.docbook:1073 #, no-c-format msgid "" "A search on the Discogs server can be performed using Discogs<" "/guibutton>. As in the gnudb.org dialog, you can enter" " artist and album and then choose from a list of releases. If Standard Tags is marked, the standard information is imported, <" "abbrev>e.g. artist, album, and title. If Additional Tags<" "/guilabel> is marked, more information is imported if available, e.g. performers, arrangers, or the publisher. If Cover" " Art is marked, cover art will be downloaded if available." msgstr "" #. Tag: para #. +> trunk5 #: index.docbook:1084 #, no-c-format msgid "" "A search on Amazon can be performed using Amazon. As" " in the gnudb.org dialog, you can enter artist and" " album and then choose from a list of releases. If Additional Tags<" "/guilabel> is marked, more information is imported if available, e.g. performers, arrangers, or the publisher. If Cover" " Art is marked, cover art will be downloaded if available." msgstr "" #. Tag: para #. +> trunk5 #: index.docbook:1093 #, no-c-format msgid "" "You can search in the same way in the release database of MusicBrainz using <" "guibutton>From MusicBrainz Release. The workflow is the same as" " described for From gnudb.org." msgstr "" #. Tag: para #. +> trunk5 #: index.docbook:1099 #, no-c-format msgid "" "Import from a MusicBrainz server is possible using the dialog which appears" " when From MusicBrainz Fingerprint is selected. The" " Server can be selected as in the freedb import dialog. Below is a table" " displaying the imported track data. The right column shows the state of the" " MusicBrainz query, which starts with \"Pending\" when the dialog is opened." " Then the fingerprint is looked up and if it does not yield a result, another" " lookup using the tags in the file is tried. Thus it can be helpful for a" " successful MusicBrainz query to store known information (e.g.<" "/abbrev> artist and album) in the tags before the import. If a result was" " found, the search ends in the state \"Recognized\", otherwise nothing was" " found or multiple ambiguous results and one of them has to be selected by" " the user. OK and Apply use the" " imported data, Cancel closes the dialog. The closing" " can take a while since the whole MusicBrainz machinery has to be shut down." msgstr "" #. Tag: para #. +> trunk5 #: index.docbook:1116 #, no-c-format msgid "" "For the import of textual data, From File/Clipboard" " opens a subdialog, where several preconfigured import formats are available." " The first two, \"CSV unquoted\" and \"CSV quoted\" can be used to import" " data which was exported by the Export dialog. The CSV data can be edited" " with a spreadsheet, and shall be written using tabs as delimiters. Import" " should then be possible using \"CSV quoted\", which is more flexible than" " \"CSV unquoted\". However, its fields cannot contain any double quotes. If" " you only export from &kid3; and import later, \"CSV unquoted\" can be used" " as a simple format for this purpose. Note that there are also \"Export CSV\"" " and \"Import CSV\" commands in the context menu of the file list, which use" " scripts to export and import CSV data in a more complete, powerful and" " flexible way." msgstr "" #. Tag: para #. +> trunk5 #: index.docbook:1131 #, no-c-format msgid "" "The next format, \"freedb &HTML; text\", can be used to copy information from" " an &HTML; page of freedb.org." " Search an album in freedb and if the desired information is displayed in the" " web browser, copy the contents to the clipboard. Then click the From Clipboard button and the imported tracks will be displayed" " in the preview table at the top of the dialog. If you are satisfied with the" " imported data, terminate the dialog with OK, which" " will insert the data into the tags of the current folder. The destination (<" "guilabel>Tag 1, Tag 2 or Tag 1 and" " Tag 2) can be selected with a combo box. The files in the current" " folder should be in the correct track order to get their tags assigned. This" " is the case if they are numbered." msgstr "" #. Tag: para #. +> trunk5 #: index.docbook:1146 #, no-c-format msgid "" "The next preconfigured import format, \"freedb &HTML; source\", can be used," " if the data is available as an &HTML; document. Import is possible using the" " From File button, which opens a file selector, or" " copying its contents from an editor and then importing from clipboard. This" " format can be useful for offline import, although the &HTML; document could" " also be opened in a browser and then be imported in the first format via the" " clipboard." msgstr "" #. Tag: para #. +> trunk5 #: index.docbook:1154 #, no-c-format msgid "" "More preconfigured formats, e.g. \"Track Title Time\", are" " available. An empty custom format can be created with Add<" "/guibutton> to be set by the user. Two lines below the format name can be set" " with a regular expression to capture the fields from the import text. The" " first regular expression will be parsed once per document to gather" " per-album data such as artist, album, year and genre. The second line is" " tried to match from the start of the document to the end to get track data," " usually number and title. The regular expressions include all the features" " offered by &Qt;, which is most of the what Perl offers. Bracketing" " constructs \"(..)\" create capture buffers for the fields to import and are" " preceded by &kid3; specific codes to specify which field to capture. The" " codes are the same as used for the filename format, besides the codes listed" " below, any frame name is possible:" msgstr "" #. Tag: para #. +> trunk5 #: index.docbook:1177 #, no-c-format msgid "%t %{track} Track" msgstr "%t %{track} Traccia" #. Tag: para #. +> trunk5 #: index.docbook:1179 #, no-c-format msgid "%d %{duration} Duration" msgstr "%d %{duration} Durata" #. Tag: para #. +> trunk5 #: index.docbook:1183 #, no-c-format msgid "" "For example, a track regular expression (second line) to import from an <" "filename class=\"extension\">.m3u playlist could be \"" "%{track}(\\d+)\\s+%{title}(\\S[^\\r\\n]*)\\.mp3[\\r\\n]\". All" " formats can be changed by editing the regular expressions and the name and" " then clicking Save Settings. They will be stored in" " the kid3rc file in the configuration folder. This file" " can be directly edited to have more import formats or it can be deleted to" " revert to the default formats. Formats can be deleted using Remove." msgstr "" #. Tag: para #. +> trunk5 #: index.docbook:1193 #, no-c-format msgid "" "Accuracy shows an estimation of how good the imported" " information matches the given tracks. It uses track durations or file names" " to calculate the level of similarity in percent. Cover Art<" "/guilabel> shows the &URL; of the album cover image which will be downloaded." msgstr "" #. Tag: para #. +> trunk5 #: index.docbook:1200 #, no-c-format msgid "" "To check whether the imported tracks match the current set of files, the" " duration of the imported tracks can be compared with the duration of the" " files. This option can be enabled with the check box Check" " maximum allowable time difference (sec): and the maximum" " tolerated difference in time can be set in seconds. If a mismatch in a" " length is detected, the length is displayed with a red background in the" " preview table." msgstr "" #. Tag: para #. +> trunk5 #: index.docbook:1208 #, no-c-format msgid "" "If the files are ordered differently than the imported tracks, their assigned" " tracks have to be changed. This task can be facilitated using the Match with option with the buttons Length," " Track, and Title, which will" " reorder the tracks according to the corresponding field. To correct the" " assignments manually, a track can be dragged with the left<" "/mousebutton> mouse button and the &Ctrl; key hold down, and then dropped at" " the new location." msgstr "" #. Tag: para #. +> trunk5 #: index.docbook:1217 #, no-c-format msgid "" "When the import dialog is opened, it contains the actual contents of the" " tags. The tag type (Tag 1, Tag 2, Tag 1 and Tag 2) can be selected using the" " Destination combo box. The button on the right of this" " combo box can be used to revert the table to the current contents of the" " tags. The check boxes in the first table column can be used to select the" " tracks which are imported. This can be useful if a folder contains the" " tracks of both &CD;s of a double &CD; and only the tracks of the second &CD;" " have to be imported." msgstr "" #. Tag: para #. +> trunk5 #: index.docbook:1227 #, no-c-format msgid "" "To identify the tracks which are imported, it is possible to display the file" " names or the full paths to the files using the context menu of the table" " header. The values in the import table can be edited. The revert-button to" " the right of the Destination combo box can be used to" " restore the contents of the tags, which can also be useful after changing" " the Destination." msgstr "" #. Tag: para #. +> trunk5 #: index.docbook:1235 #, no-c-format msgid "" "Almost all dialogs feature a Save Settings button," " which can be used to store the dialog specific settings and the window size" " persistently." msgstr "" #. Tag: para #. +> trunk5 #: index.docbook:1241 #, no-c-format msgid "" "From Tags leads to a subdialog to set tag frames from" " the contents of other tag frames. This can be used to simply copy" " information between tags or extract a part from one frame and insert it in" " another." msgstr "" #. Tag: para #. +> trunk5 #: index.docbook:1246 #, no-c-format msgid "" "As in the import from file/clipboard" " dialog, there are freely configurable formats to perform different" " operations. Already preconfigured are formats to copy the Album value to" " Album Artist, Composer or Conductor, and to extract the Track Number from" " Title fields which contain a number. There is also a format to extract a" " Subtitle from a Title field." msgstr "" #. Tag: para #. +> trunk5 #: index.docbook:1253 #, no-c-format msgid "" "The following example explains how to add a custom format, which sets the" " information from the Subtitle field also in the Comment field. Create a new" " format using Add button and set a new name, e.g. \"Subtitle to Comment\". Then enter \"%{subtitle}<" "/userinput>\" in Source and \"%{comment}(.*)<" "/userinput>\" for Extraction and click Save" " Settings." msgstr "" #. Tag: para #. +> trunk5 #: index.docbook:1262 #, no-c-format msgid "" "The expression in Source can contain format codes for arbitrary tag frames," " multiple codes can be used to combine the contents from different frames." " For each track, a text is generated from its tags using the Source" " format, and the regular expression from Extraction<" "/guilabel> is applied to this text to set new values for the tags. Format" " codes are used before the capturing parentheses to specify the tag frame" " where the captured text shall be stored. It works in the same way as for the" " import from file/clipboard." msgstr "" #. Tag: para #. +> trunk5 #: index.docbook:1273 #, no-c-format msgid "" "Import from Tags... is also directly available" " from the File menu. The difference between these two" " functions is that the import dialog subdialog operates on all files of the" " current folder whereas the menu function operates on the selected files" " (which can be in different folders). The menu function supports an" " additional code \"%{__return}\" to return the extracted" " value, which can be useful with the CLI and QML interfaces." msgstr "" #. Tag: menuchoice #. +> trunk5 #: index.docbook:1286 #, no-c-format msgid "" "File Import from gnudb.org..." msgstr "" "File Importa da gnudb.org..." #. Tag: para #. +> trunk5 #: index.docbook:1290 #, no-c-format msgid "" "Import from a freedb.org server using gnudb.org album search. This menu item opens the same import dialog as Import...<" "/guimenuitem>, but opens directly the gnudb.org dialog." msgstr "" #. Tag: menuchoice #. +> trunk5 #: index.docbook:1298 #, no-c-format msgid "" "File Import from TrackType.org...<" "/guimenuitem>" msgstr "" "File Importa da TrackType.org..." #. Tag: para #. +> trunk5 #: index.docbook:1302 #, no-c-format msgid "" "Import from the TrackType.org server. This menu item opens" " the same import dialog as Import..., but opens" " directly the TrackType.org dialog." msgstr "" #. Tag: menuchoice #. +> trunk5 #: index.docbook:1309 #, no-c-format msgid "" "File Import from Discogs..." msgstr "" "File Importa da Discogs..." #. Tag: para #. +> trunk5 #: index.docbook:1313 #, no-c-format msgid "" "Import from the Discogs server. This menu item opens the" " same import dialog as Import..., but opens" " directly the From Discogs dialog." msgstr "" #. Tag: menuchoice #. +> trunk5 #: index.docbook:1321 #, no-c-format msgid "" "File Import from Amazon..." msgstr "" "File Importa da Amazon..." #. Tag: para #. +> trunk5 #: index.docbook:1325 #, no-c-format msgid "" "Import from Amazon. This menu item opens the same import" " dialog as Import..., but opens directly the <" "guibutton>From Amazon dialog." msgstr "" #. Tag: menuchoice #. +> trunk5 #: index.docbook:1333 #, no-c-format msgid "" "File Import from MusicBrainz Release...<" "/guimenuitem>" msgstr "" "File Importa da MusicBrainz Release...<" "/guimenuitem>" #. Tag: para #. +> trunk5 #: index.docbook:1337 #, no-c-format msgid "" "Import from the MusicBrainz release database. This menu item" " opens the same import dialog as Import..., but" " opens directly the From MusicBrainz Release dialog." msgstr "" #. Tag: menuchoice #. +> trunk5 #: index.docbook:1345 #, no-c-format msgid "" "File Import from MusicBrainz Fingerprint...<" "/guimenuitem>" msgstr "" "File Importa da MusicBrainz Fingerprint...<" "/guimenuitem>" #. Tag: para #. +> trunk5 #: index.docbook:1349 #, no-c-format msgid "" "Import from a MusicBrainz server. This menu item opens the" " same import dialog as Import..., but opens" " directly the From MusicBrainz Fingerprint dialog." msgstr "" #. Tag: menuchoice #. +> trunk5 #: index.docbook:1356 #, no-c-format msgid "File Import from Tags..." msgstr "File Importa da Tags..." #. Tag: para #. +> trunk5 #: index.docbook:1360 #, no-c-format msgid "" "Like From Tags, but the import is" " applied to the selected files." msgstr "" #. Tag: menuchoice #. +> trunk5 #: index.docbook:1365 #, no-c-format msgid "File Automatic Import..." msgstr "" "File Importazione automatica..." #. Tag: para #. +> trunk5 #: index.docbook:1369 #, no-c-format msgid "" "Automatic Import allows one to import information for" " multiple albums from various web services. If folders are selected in the" " file list, track data for the selected folders will be imported. If no" " folder is selected, all folders in the file list will be imported." msgstr "" #. Tag: para #. +> trunk5 #: index.docbook:1375 #, no-c-format msgid "" "The tag type (Tag 1, Tag 2, Tag 1 and Tag 2) can be selected using the <" "guilabel>Destination combo box." msgstr "" #. Tag: para #. +> trunk5 #: index.docbook:1379 #, no-c-format msgid "" "Profiles determine which servers will be contacted to fetch album" " information. Some profiles are predefined (All, MusicBrainz, Discogs, Cover" " Art), custom profiles can be added using the Add" " button at the right of the Profile combo box." msgstr "" #. Tag: para #. +> trunk5 #: index.docbook:1386 #, no-c-format msgid "" "The table below shows the servers which will be used when importing album" " information using the selected profile. The import process for an album is" " finished if all required information has been found, so the order of the" " rows in the table is important. It can be changed using the Move" " Up and Move Down buttons. Edit can be used to change an existing entry. The Server selection offers the same servers as can be used in the" " import functions. Standard Tags, Additional" " Tags, Cover Art determine the information" " which shall be fetched from the server. Finally, Accuracy<" "/guilabel> is the minimum accuracy which must be achieved to accept the" " imported data. If the accuracy is insufficient, the next server in the list" " will be tried. The same dialog containing the server properties appears when" " Add is clicked to add a new server entry. Existing" " entries can be deleted using Remove." msgstr "" #. Tag: para #. +> trunk5 #: index.docbook:1404 #, no-c-format msgid "" "To launch an automatic batch import with the selected profile, click <" "guibutton>Start. Details about the running import are displayed" " at the top of the dialog. The process can be aborted with the Abort button." msgstr "" #. Tag: menuchoice #. +> trunk5 #: index.docbook:1415 #, no-c-format msgid "File Browse Cover Art..." msgstr "" "File Preleva copertina..." #. Tag: para #. +> trunk5 #: index.docbook:1419 #, no-c-format msgid "" "The Browse Cover Art dialog helps to find album cover art. <" "guilabel>Artist/Album is filled from the tags if possible. <" "guilabel>Source offers a variety of websites with album cover art." " The &URL; with artist and album as parameters can be found beneath the name." " &URL;-encoded values for artist and album can be inserted using \"%u{artist}\" and \"%u{album}\", other" " values from the tags are possible too, as described in Configure &kid3;, User Actions<" "/guilabel>. More sources can be entered after the entry \"Custom Source\" by" " replacing \"Custom Source\" with the source's name, pressing Enter<" "/keycap>, then inserting the &URL; and finally pressing Save" " Settings. The resulting browser command is displayed at the top" " of the dialog and can be started by clicking Browse." " The browser, which can be configured in the settings, is started with the" " selected source. A cover image can then be dragged from the browser into the" " &kid3; window and will be set in the picture frame of the selected files." msgstr "" #. Tag: para #. +> trunk5 #: index.docbook:1437 #, no-c-format msgid "" "Because not all browsers support drag and drop of images and the pictures on" " websites often have a &URL;, in such cases &kid3; will receive the &URL; and" " not the picture. If the &URL; points to a picture, it will be downloaded." " However, if the &URL; refers to some other web resource, it has to be" " translated to the corresponding picture. Such mappings are defined in the" " table &URL; extraction. The left column Match contains a regular expression which is compared with the" " &URL;. If it matches, the captured expressions in parentheses are inserted" " into the pattern of the right Picture &URL; column (at" " the positions marked with \\1 etc.). The replaced regular" " expression contains the &URL; of the picture. By this means cover art can be" " imported from Amazon, Google Images, etc. using drag and" " drop. It is also possible to define your own mappings." msgstr "" #. Tag: menuchoice #. +> trunk5 #: index.docbook:1455 #, no-c-format msgid "File Export..." msgstr "File Esporta..." #. Tag: para #. +> trunk5 #: index.docbook:1459 #, no-c-format msgid "" "The Export Dialog is used to store data from the tags in a" " file or the clipboard. The editor at the top shows a preview of the data to" " export. If the export data contain tabulator characters, the export is" " displayed in a table. The data will be generated from the tags in the" " current folder according to the configured format." msgstr "" #. Tag: para #. +> trunk5 #: index.docbook:1466 #, no-c-format msgid "" "The format settings are similar as in the Import dialog: The topmost field" " contains the title (e.g. \"CSV unquoted\"), followed by the" " header, which will be generated at the begin of the file. The track data" " follows; it is used for every track. Finally, the trailer can be used to" " generate some finishing text." msgstr "" #. Tag: para #. +> trunk5 #: index.docbook:1473 #, no-c-format msgid "" "The format fields do not contain regular expressions as in the Import dialog," " but only output format expressions with special %-expressions, which will be" " replaced by values from the tags. The whole thing works like the file name" " format, and the same codes are used plus some additional codes. Not only the" " codes listed below but all tag frame names can be used." msgstr "" #. Tag: para #. +> trunk5 #: index.docbook:1491 index.docbook:1871 #, no-c-format msgid "%f %{file} File name" msgstr "%f %{file} Nome file" #. Tag: para #. +> trunk5 #: index.docbook:1492 #, no-c-format msgid "%p %{filepath} Path" msgstr "%p %{filepath} Percorso" #. Tag: para #. +> trunk5 #: index.docbook:1493 #, no-c-format msgid "%{modificationdate} Modification date" msgstr "%{modificationdate} Data di modifica" #. Tag: para #. +> trunk5 #: index.docbook:1494 #, no-c-format msgid "%{creationdate} Creation date" msgstr "%{creationdate} Data di creazione" #. Tag: para #. +> trunk5 #: index.docbook:1495 #, no-c-format msgid "%u %{url} &URL;" msgstr "%u %{url} &URL;" #. Tag: para #. +> trunk5 #: index.docbook:1496 #, no-c-format msgid "%{dirname} Folder name" msgstr "%{dirname} Nome della cartella" #. Tag: para #. +> trunk5 #: index.docbook:1497 #, no-c-format msgid "%d %{duration} Duration in minutes:seconds" msgstr "%d %{duration} Durata in minuti:secondi" #. Tag: para #. +> trunk5 #: index.docbook:1498 #, no-c-format msgid "%D %{seconds} Duration in seconds" msgstr "%D %{seconds} Durata in secondi" #. Tag: para #. +> trunk5 #: index.docbook:1499 #, no-c-format msgid "%n %{tracks} Number of tracks of the album" msgstr "%n %{tracks} Numero di tracce dell'album" #. Tag: para #. +> trunk5 #: index.docbook:1500 index.docbook:1873 #, no-c-format msgid "%e %{extension} File extension" msgstr "%e %{extension} Estensione del file" #. Tag: para #. +> trunk5 #: index.docbook:1501 index.docbook:1874 #, no-c-format msgid "%O %{tag1} The format of tag 1 (ID3v1.1 or empty if not existing)" msgstr "" #. Tag: para #. +> trunk5 #: index.docbook:1503 index.docbook:1876 #, no-c-format msgid "" "%o %{tag2} The format of tag 2 (ID3v2.3.0, ID3v2.4.0, ID3v2.2.0, ID3v2.2.1," " Vorbis, APE, MP4, ASF, or empty if not existing)" msgstr "" #. Tag: para #. +> trunk5 #: index.docbook:1505 index.docbook:1878 #, no-c-format msgid "%b %{bitrate} Bit rate in kbit/s" msgstr "" #. Tag: para #. +> trunk5 #: index.docbook:1506 index.docbook:1879 #, no-c-format msgid "%v %{vbr} VBR or empty (only for ID3v2.3 with id3lib)" -msgstr "" +msgstr "%v %{vbr} VBR o vuoto (solo per ID3v2.3 con id3lib)" #. Tag: para #. +> trunk5 #: index.docbook:1508 index.docbook:1881 #, no-c-format msgid "%r %{samplerate} Sample rate in Hz" -msgstr "" +msgstr "%r %{samplerate} Campionamento in Hz" #. Tag: para #. +> trunk5 #: index.docbook:1509 index.docbook:1882 #, no-c-format msgid "%m %{mode} Channel mode (Stereo or Joint Stereo)" msgstr "" #. Tag: para #. +> trunk5 #: index.docbook:1510 index.docbook:1883 #, no-c-format msgid "%h %{channels} Number of channels (1 or 2)" msgstr "%h %{channels} Numero di canali (1 o 2)" #. Tag: para #. +> trunk5 #: index.docbook:1511 index.docbook:1884 #, no-c-format msgid "" "%k %{codec} Codec (e.g. MPEG 1 Layer 3, MP4, Ogg Vorbis," " FLAC, MPC, APE, ASF, AIFF, WAV)" msgstr "" +"%k %{codec} Codificatore (ad es. MPEG 1 Layer 3, MP4, Ogg" +" Vorbis, FLAC, MPC, APE, ASF, AIFF, WAV)" #. Tag: para #. +> trunk5 #: index.docbook:1515 #, no-c-format msgid "" "A few formats are predefined. \"CSV unquoted\" separates the fields by tabs." " Data in this format can be imported again into &kid3; using the import" " format with the same name. \"CSV quoted\" additionally encloses the fields" " by double quotes, which eases the import into spreadsheet applications." " However, the fields shall not contain any double quotes when this format is" " used. \"Extended M3U\" and \"Extended PLS\" generate playlists with extended" " attributes and absolute path names. \"HTML\" can be used to generate an" " &HTML; page with hyperlinks to the tracks. \"Kover &XML;\" creates a file" " which can be imported by the cover printing program Kover. \"Technical" " Details\" provides information about bit rate, sample rate, channels, <" "abbrev>etc. Finally, \"Custom Format\" is left empty for definition" " of a custom format. You can define more formats of your own by adding lines" " in the file kid3rc in the configuration folder. The" " other formats can be adapted to your needs." msgstr "" #. Tag: para #. +> trunk5 #: index.docbook:1530 #, no-c-format msgid "" "The Source of the tags to generate the export data (<" "guilabel>Tag 1 or Tag 2) can be selected with" " a combo box. Pushing To File or To" " Clipboard stores the data in a file or on the clipboard. <" "guibutton>OK and Cancel close the dialog," " whereas OK accepts the current dialog settings." msgstr "" #. Tag: menuchoice #. +> trunk5 #: index.docbook:1541 #, no-c-format msgid "File Create Playlist..." -msgstr "" +msgstr "File Crea scaletta..." #. Tag: para #. +> trunk5 #: index.docbook:1545 #, no-c-format msgid "" "Creates a playlist. The format and contents of the playlist" " can be set by various options." msgstr "" #. Tag: para #. +> trunk5 #: index.docbook:1548 #, no-c-format msgid "" "The name of the playlist can be the Same as folder name or use a Format with values from the tags, e.g. \"%{artist} - %{album}\" to have the" " artist and album name in the playlist file name. The format codes are the" " same as for Export. Create new" " empty playlist will make an empty playlist with the given name." " The extension depends on the playlist format." msgstr "" #. Tag: para #. +> trunk5 #: index.docbook:1558 #, no-c-format msgid "" "The location of the generated playlist is determined by the selection of the" " Create in combo box." msgstr "" #. Tag: term #. +> trunk5 #: index.docbook:1562 #, no-c-format msgid "Current folder" -msgstr "" +msgstr "Cartella attuale" #. Tag: para #. +> trunk5 #: index.docbook:1563 #, no-c-format msgid "" "The playlist is created in the current folder and contains only files of the" " current folder. The current folder is the folder where the current file is" " located. If multiple files are selected, the current file is probably the" " last selected file." msgstr "" #. Tag: term #. +> trunk5 #: index.docbook:1567 #, no-c-format msgid "Every folder" -msgstr "" +msgstr "Tutte le cartelle" #. Tag: para #. +> trunk5 #: index.docbook:1568 #, no-c-format msgid "" "A playlist is created in every folder which contains listed files, and each" " playlist contains the files of that folder." msgstr "" #. Tag: term #. +> trunk5 #: index.docbook:1571 #, no-c-format msgid "Top-level folder" -msgstr "" +msgstr "Cartella principale" #. Tag: para #. +> trunk5 #: index.docbook:1572 #, no-c-format msgid "" "Only one playlist is created in the top-level folder (i.e." " the folder of the file list) and it contains the listed files of the" " top-level folder and all of its sub-folders." msgstr "" #. Tag: para #. +> trunk5 #: index.docbook:1578 #, no-c-format msgid "" "The Format of the playlist can be M3U<" "/guilabel>, PLS or XSPF." msgstr "" #. Tag: para #. +> trunk5 #: index.docbook:1583 #, no-c-format msgid "" "If Include only the selected files is checked, only" " the selected files will be included in the playlist. If a folder is" " selected, all of its files are selected. If this check box is not activated," " all audio files are included in the playlist." msgstr "" #. Tag: para #. +> trunk5 #: index.docbook:1589 #, no-c-format msgid "" "Sort by file name selects the usual case where the" " files are ordered by file name. With Sort by tag field, it is possible to sort by a format string with values from tag fields. For" " instance, \"%{track.3}\" can be used to sort by track" " number (the \".3\" is used to get three digits with" " leading zeros because strings are used for sorting). It is also possible to" " use multiple fields, e.g. \"%{genre}%{year}<" "/userinput>\" to sort using a string composed of genre and year." msgstr "" #. Tag: para #. +> trunk5 #: index.docbook:1599 #, no-c-format msgid "" "The playlist entries will have relative or absolute file paths depending on" " whether Use relative path for files in playlist or <" "guibutton>Use full path for files in playlist is set." msgstr "" #. Tag: para #. +> trunk5 #: index.docbook:1604 #, no-c-format msgid "" "When Write only list of files is set, the playlist" " will only contain the paths to the files. To generate an extended playlist" " with additional information, a format string can be set using the Write info using control." msgstr "" #. Tag: menuchoice #. +> trunk5 #: index.docbook:1614 #, no-c-format msgid "" " &Ctrl;Q File Quit" msgstr "" +" &Ctrl;Q File Esci" #. Tag: action #. +> trunk5 #: index.docbook:1621 #, no-c-format msgid "Quits the application." -msgstr "" +msgstr "Chiude l'applicazione." #. Tag: title #. +> trunk5 #: index.docbook:1630 #, no-c-format msgid "The Edit Menu" msgstr "Il menu Modifica" #. Tag: menuchoice #. +> trunk5 #: index.docbook:1635 #, no-c-format msgid "" " &Alt;A Edit Select All" msgstr "" +" &Alt;A Modifica Seleziona tutto" #. Tag: para #. +> trunk5 #: index.docbook:1642 #, no-c-format msgid "Selects all files." -msgstr "" +msgstr "Seleziona tutti i file." #. Tag: menuchoice #. +> trunk5 #: index.docbook:1646 #, no-c-format msgid "" " &Ctrl;ShiftA Edit Deselect" msgstr "" +" &Ctrl;MaiuscA<" +"/keycombo> Modifica Deseleziona<" +"/guimenuitem>" #. Tag: para #. +> trunk5 #: index.docbook:1653 #, no-c-format msgid "Deselects all files." -msgstr "" +msgstr "Deseleziona tutti i file." #. Tag: menuchoice #. +> trunk5 #: index.docbook:1657 #, no-c-format msgid "Edit Select All in Folder" msgstr "" +"Modifica Seleziona tutti i file nella" +" cartella" #. Tag: para #. +> trunk5 #: index.docbook:1661 #, no-c-format msgid "Selects all files of the current folder." -msgstr "" +msgstr "Seleziona tutti i file della cartella attuale." #. Tag: menuchoice #. +> trunk5 #: index.docbook:1665 #, no-c-format msgid "" " &Alt;Up Edit Previous File" msgstr "" +" &Alt;Su Modifica File precedente" #. Tag: para #. +> trunk5 #: index.docbook:1672 #, no-c-format msgid "Selects the previous file." -msgstr "" +msgstr "Seleziona il file precedente." #. Tag: menuchoice #. +> trunk5 #: index.docbook:1676 #, no-c-format msgid "" " &Alt;Down <" "guimenu>Edit Next File" msgstr "" +" &Alt;Giù <" +"guimenu>Modifica File successivo" #. Tag: para #. +> trunk5 #: index.docbook:1683 #, no-c-format msgid "Selects the next file." -msgstr "" +msgstr "Seleziona il file successivo." #. Tag: menuchoice #. +> trunk5 #: index.docbook:1687 #, no-c-format msgid "" " &Ctrl;F Edit Find..." msgstr "" +" &Ctrl;F Modifica Trova..." #. Tag: para #. +> trunk5 #: index.docbook:1694 #, no-c-format msgid "" "Find strings in the file names and the tags. The Find" " dialog is a subset of the Replace dialog, which is" " described below." msgstr "" #. Tag: menuchoice #. +> trunk5 #: index.docbook:1701 #, no-c-format msgid "" " &Ctrl;R Edit Replace..." msgstr "" +" &Ctrl;R Modifica Sostituisci..." #. Tag: para #. +> trunk5 #: index.docbook:1708 #, no-c-format msgid "" "This function opens a dialog to find and replace strings in the file names" " and the tags. The set of frames where the search is performed can be" " restricted by deactivating the Select all check box and" " selecting the frames which shall be searched. There are also search options" " available to search backwards, case sensitively, and to use regular" " expressions." msgstr "" #. Tag: para #. +> trunk5 #: index.docbook:1714 #, no-c-format msgid "" "Depending on the number of files, the search might take some time, therefore" " it can be aborted by closing the dialog." msgstr "" #. Tag: title #. +> trunk5 #: index.docbook:1723 #, no-c-format msgid "The Tools Menu" msgstr "Il menu Strumenti" #. Tag: menuchoice #. +> trunk5 #: index.docbook:1728 #, no-c-format msgid "" "Tools Apply Filename Format" msgstr "" +"Strumenti Applica formato nome file<" +"/guimenuitem>" #. Tag: para #. +> trunk5 #: index.docbook:1732 #, no-c-format msgid "" "When Automatically apply format is switched off for the" " filename format in the configuration dialog, this menu item can be used to <" "action>apply the configured format to the names of the selected files. This can also be used to check whether the file names conform with the" " configured format by applying the format to all saved files and then" " checking if any files were changed (and therefore marked with a disk symbol" " in the file listbox)." msgstr "" #. Tag: menuchoice #. +> trunk5 #: index.docbook:1742 #, no-c-format msgid "Tools Apply Tag Format" msgstr "" +"Strumenti Applica formato tag" #. Tag: para #. +> trunk5 #: index.docbook:1746 #, no-c-format msgid "" "When Automatically apply format is switched off for the" " tag format in the configuration dialog, this menu item can be used to <" "action>apply the configured format to the tags of the selected files. This can also be used to check whether the tags conform with the" " configured format by applying the format to all saved files and then" " checking if any files were changed (and therefore marked with a disk symbol" " in the file listbox)." msgstr "" #. Tag: menuchoice #. +> trunk5 #: index.docbook:1756 #, no-c-format msgid "Tools Apply Text Encoding" msgstr "" +"StrumentiApplica codifica del testo<" +"/guimenuitem>" #. Tag: para #. +> trunk5 #: index.docbook:1760 #, no-c-format msgid "" "Sets the Text encoding selected in SettingsConfigure &kid3;... <" "guimenuitem>Tags sectionTag 2 tab<" "/menuchoice> for all selected files. If UTF8 is selected, UTF16 will be used" " for ID3v2.3.0 tags because UTF8 is not supported for this format." msgstr "" #. Tag: menuchoice #. +> trunk5 #: index.docbook:1769 #, no-c-format msgid "Tools Rename Folder..." msgstr "" +"Strumenti Rinomina cartella..." #. Tag: para #. +> trunk5 #: index.docbook:1773 #, no-c-format msgid "" "This dialog offers the possibility to automatically rename the currently open" " folder according to the tags in the files. Several formats are preconfigured" " to include information about artist, album and year in the folder name. It" " is also possible to set a custom format and Edit the" " list of available formats. The following special codes are used to insert" " tag values into the folder name:" msgstr "" #. Tag: para #. +> trunk5 #: index.docbook:1791 #, no-c-format msgid "" "%{dirname} Folder name (e.g. %{year\" \"}%{dirname} will" " prepend the year to the current folder name)" msgstr "" #. Tag: para #. +> trunk5 #: index.docbook:1793 #, no-c-format msgid "" "%{max-year} The maximum year value found for this folder, can also be used" " with other codes than \"year\"" msgstr "" #. Tag: para #. +> trunk5 #: index.docbook:1795 #, no-c-format msgid "%{min-year} The minimum year value found for this folder" msgstr "" #. Tag: para #. +> trunk5 #: index.docbook:1797 #, no-c-format msgid "" "%{unq-year} The unique year value found for this folder or empty if not unique" msgstr "" #. Tag: para #. +> trunk5 #: index.docbook:1801 #, no-c-format msgid "" "If a folder separator \"/\" is found in the format, multiple folders are" " created. If you want to create a new folder instead of renaming the current" " folder, in the Action combo box select Create" " Folder instead of Rename Folder. The <" "guilabel>Source of the tag information can be chosen between <" "guilabel>Tag 1 and Tag 2, Tag 1 and Tag 2. A preview for the rename operation performed on the first" " file can be seen in the From and To sections of the dialog." msgstr "" #. Tag: para #. +> trunk5 #: index.docbook:1812 #, no-c-format msgid "Multiple folders can be renamed by selecting them." msgstr "" #. Tag: menuchoice #. +> trunk5 #: index.docbook:1818 #, no-c-format msgid "Tools Number Tracks..." -msgstr "" +msgstr "Tools Numero tracce..." #. Tag: para #. +> trunk5 #: index.docbook:1822 #, no-c-format msgid "" "If the track numbers in the tags are not set or have the wrong values, this" " function can number the tracks automatically in ascending order<" "/action>. The start number can be set in the dialog. If only part of the" " tracks have to be numbered, they must be selected." msgstr "" #. Tag: para #. +> trunk5 #: index.docbook:1827 #, no-c-format msgid "" "When Total number of tracks is checked, the number of" " tracks will also be set in the tags." msgstr "" #. Tag: para #. +> trunk5 #: index.docbook:1830 #, no-c-format msgid "" "It is possible to number the tracks over multiple folders. The folders have" " to be expanded and selected." msgstr "" #. Tag: para #. +> trunk5 #: index.docbook:1833 #, no-c-format msgid "" "If Reset counter for each folder is checked, track" " numbering is restarted with the given number for each folder when multiple" " folders are selected." msgstr "" #. Tag: para #. +> trunk5 #: index.docbook:1837 #, no-c-format msgid "" "The number tracks dialog can also be used to format existing track numbers" " without changing the values when the check box left to Start" " number is deactivated. The total number of tracks will be added" " if the corresponding check box is active, which can be used to set the total" " for all selected tracks. If only formatting of the existing numbers is" " desired, this check box has to be deactivated too." msgstr "" #. Tag: menuchoice #. +> trunk5 #: index.docbook:1848 #, no-c-format msgid "Tools Filter..." -msgstr "" +msgstr "Strumenti Filtro..." #. Tag: para #. +> trunk5 #: index.docbook:1853 #, no-c-format msgid "" "The filter can be used to display only those files which match certain" " criteria. This is helpful if you want to organize a large collection and" " only edit those files which are not in the desired scheme. The expression" " defining which files to display uses the same format codes which are used in" " the file name format, import and export." msgstr "" #. Tag: para #. +> trunk5 #: index.docbook:1872 #, no-c-format msgid "%p %{filepath} Absolute path to file" msgstr "" #. Tag: para #. +> trunk5 #: index.docbook:1886 #, no-c-format msgid "" "%w %{marked} Marked, is 1 if the file is marked (e.g." " because of truncation or standard violation), empty otherwise" msgstr "" #. Tag: para #. +> trunk5 #: index.docbook:1888 #, no-c-format msgid "%1a %1{artist}, ... Use the prefix 1 to get values of tag 1" msgstr "" #. Tag: para #. +> trunk5 #: index.docbook:1889 #, no-c-format msgid "%2a %2{artist}, ... Use the prefix 2 to get values of tag 2" msgstr "" #. Tag: para #. +> trunk5 #: index.docbook:1892 #, no-c-format msgid "" "These codes are replaced with the values for the file, and the resulting" " strings can be compared with the following operations:" msgstr "" #. Tag: para #. +> trunk5 #: index.docbook:1898 #, no-c-format msgid "s1 equals s2: true if s1 and s2 are equal." msgstr "" #. Tag: para #. +> trunk5 #: index.docbook:1899 #, no-c-format msgid "" "s1 contains s2: true if s1 contains s2, i.e. s2 is a" " substring of s1." msgstr "" #. Tag: para #. +> trunk5 #: index.docbook:1901 #, no-c-format msgid "s matches re: true if s matches the regular expression re." msgstr "" #. Tag: para #. +> trunk5 #: index.docbook:1903 #, no-c-format msgid "" "True expressions are replaced by 1, false by 0. True values are represented" " by 1, true, on and yes, false values by 0, false, off and no. Boolean" " operations are not, and, or (in this order of precedence) and can be grouped" " by parentheses." msgstr "" #. Tag: para #. +> trunk5 #: index.docbook:1908 #, no-c-format msgid "" "Some filter rules are predefined and can serve as examples for your own" " expressions:" msgstr "" #. Tag: term #. +> trunk5 #: index.docbook:1914 #, no-c-format msgid "All" -msgstr "" +msgstr "Tutto" #. Tag: para #. +> trunk5 #: index.docbook:1915 #, no-c-format msgid "" "When the file list is filtered - this is shown by \"[filtered]\" in the" " window title - and all files shall be displayed again, the filtering can be" " reverted using this filter. It uses an empty expression, but a true value" " would have the same effect." msgstr "" #. Tag: term #. +> trunk5 #: index.docbook:1923 #, no-c-format msgid "Filename Tag Mismatch" msgstr "" #. Tag: userinput #. +> trunk5 #: index.docbook:1924 #, no-c-format msgid "not (%{filepath} contains \"%{artist} - %{album}/%{track} %{title}\")" msgstr "" #. Tag: para #. +> trunk5 #: index.docbook:1927 #, no-c-format msgid "" "Tests if the file path conforms with the file name format. This rule is" " automatically adapted if the file name format changes." msgstr "" #. Tag: term #. +> trunk5 #: index.docbook:1933 #, no-c-format msgid "No Tag 1" msgstr "" #. Tag: userinput #. +> trunk5 #: index.docbook:1934 #, no-c-format msgid "%{tag1} equals \"\"" msgstr "" #. Tag: para #. +> trunk5 #: index.docbook:1937 #, no-c-format msgid "Displays only files which do not have a tag 1." msgstr "" #. Tag: term #. +> trunk5 #: index.docbook:1940 #, no-c-format msgid "No Tag 2" msgstr "" #. Tag: userinput #. +> trunk5 #: index.docbook:1941 #, no-c-format msgid "%{tag2} equals \"\"" msgstr "" #. Tag: para #. +> trunk5 #: index.docbook:1944 #, no-c-format msgid "Displays only files which do not have a tag 2." msgstr "" #. Tag: term #. +> trunk5 #: index.docbook:1947 #, no-c-format msgid "ID3v2.3.0 Tag" -msgstr "" +msgstr "Tag ID3v2.3.0" #. Tag: userinput #. +> trunk5 #: index.docbook:1948 #, no-c-format msgid "%{tag2} equals \"ID3v2.3.0\"" msgstr "" #. Tag: para #. +> trunk5 #: index.docbook:1951 #, no-c-format msgid "Displays only files which have an ID3v2.3.0 tag." msgstr "" #. Tag: term #. +> trunk5 #: index.docbook:1954 #, no-c-format msgid "ID3v2.4.0 Tag" -msgstr "" +msgstr "Tag ID3v2.4.0" #. Tag: userinput #. +> trunk5 #: index.docbook:1955 #, no-c-format msgid "%{tag2} equals \"ID3v2.4.0\"" msgstr "" #. Tag: para #. +> trunk5 #: index.docbook:1958 #, no-c-format msgid "Displays only files which have an ID3v2.4.0 tag." msgstr "" #. Tag: term #. +> trunk5 #: index.docbook:1961 #, no-c-format msgid "Tag 1 != Tag 2" msgstr "Tag 1 != Tag 2" #. Tag: userinput #. +> trunk5 #: index.docbook:1962 #, no-c-format msgid "" "not (%1{title} equals %2{title} and %1{album} equals %2{album} and %1{artist}" " equals %2{artist} and %1{comment} equals %2{comment} and %1{year} equals " "%2{year} and %1{track} equals %2{track} and %1{genre} equals %2{genre})" msgstr "" #. Tag: para #. +> trunk5 #: index.docbook:1967 #, no-c-format msgid "Displays files with differences between tag 1 and tag2." msgstr "" #. Tag: term #. +> trunk5 #: index.docbook:1970 #, no-c-format msgid "Tag 1 == Tag 2" msgstr "Tag 1 == Tag 2" #. Tag: userinput #. +> trunk5 #: index.docbook:1971 #, no-c-format msgid "" "%1{title} equals %2{title} and %1{album} equals %2{album} and %1{artist}" " equals %2{artist} and %1{comment} equals %2{comment} and %1{year} equals " "%2{year} and %1{track} equals %2{track} and %1{genre} equals %2{genre}" msgstr "" #. Tag: para #. +> trunk5 #: index.docbook:1976 #, no-c-format msgid "Displays files with identical tag 1 and tag 2." msgstr "" #. Tag: term #. +> trunk5 #: index.docbook:1979 #, no-c-format msgid "Incomplete" -msgstr "" +msgstr "Incompleto" #. Tag: userinput #. +> trunk5 #: index.docbook:1980 #, no-c-format msgid "" "%{title} equals \"\" or %{artist} equals \"\" or %{album} equals \"\" or " "%{year} equals \"\" or %{tracknumber} equals \"\" or %{genre} equals \"\"" msgstr "" #. Tag: para #. +> trunk5 #: index.docbook:1983 #, no-c-format msgid "" "Displays files with empty values in the standard tags (title, artist, album," " date, track number, genre)." msgstr "" #. Tag: term #. +> trunk5 #: index.docbook:1987 #, no-c-format msgid "No Picture" -msgstr "" +msgstr "Nessuna immagine" #. Tag: userinput #. +> trunk5 #: index.docbook:1988 #, no-c-format msgid "%{picture} equals \"\"" msgstr "" #. Tag: para #. +> trunk5 #: index.docbook:1991 #, no-c-format msgid "Displays only files which do not have a picture." msgstr "" #. Tag: term #. +> trunk5 #: index.docbook:1994 #, no-c-format msgid "Marked" msgstr "" #. Tag: userinput #. +> trunk5 #: index.docbook:1995 #, no-c-format msgid "not (%{marked} equals \"\")" msgstr "" #. Tag: para #. +> trunk5 #: index.docbook:1998 #, no-c-format msgid "" "Displays only files which are marked because they violate the ID3 standard," " are truncated or the picture is too large." msgstr "" #. Tag: term #. +> trunk5 #: index.docbook:2002 #, no-c-format msgid "Custom Filter" -msgstr "" +msgstr "Filtro personalizzato" #. Tag: para #. +> trunk5 #: index.docbook:2003 #, no-c-format msgid "" "To add your own filter, select this entry. For instance, if you want to have" " a filter for artists starting with \"The\", replace \"Custom Filter\" with" " the name \"The Bands\" and press Enter. Then insert the" " following expression into the line edit:" msgstr "" #. Tag: userinput #. +> trunk5 #: index.docbook:2009 #, no-c-format msgid "%{artist} matches \"The.*\"" msgstr "" #. Tag: para #. +> trunk5 #: index.docbook:2012 #, no-c-format msgid "" "Then click Save Settings. Click Apply<" "/guibutton> to filter the files. All files processed are displayed in the" " text view, with a \"+\" for those who match the filter and a \"-\" for the" " others. When finished, only the files with an artist starting with \"The\"" " are displayed, and the window title is marked with \"[filtered]\"." msgstr "" #. Tag: menuchoice #. +> trunk5 #: index.docbook:2027 #, no-c-format msgid "" "Tools Convert ID3v2.3 to ID3v2.4" msgstr "" +"Strumenti Converti ID3v2.3 in ID3v2.4<" +"/guimenuitem>" #. Tag: para #. +> trunk5 #: index.docbook:2031 #, no-c-format msgid "" "If there are any ID3v2.3 tags in the selected files, they will be converted to ID3v2.4 tags. Frames which are not supported by TagLib" " will be discarded. Only files without unsaved changes will be converted." msgstr "" #. Tag: menuchoice #. +> trunk5 #: index.docbook:2039 #, no-c-format msgid "" "Tools Convert ID3v2.4 to ID3v2.3" msgstr "" +"Strumenti Converti ID3v2.4 in ID3v2.3<" +"/guimenuitem>" #. Tag: para #. +> trunk5 #: index.docbook:2043 #, no-c-format msgid "" "If there are any ID3v2.4 tags in the selected files, they will be converted to ID3v2.3 tags. Only files without unsaved changes will" " be converted." msgstr "" #. Tag: menuchoice #. +> trunk5 #: index.docbook:2051 #, no-c-format msgid "Tools Play" -msgstr "" +msgstr "Strumenti Riproduci" #. Tag: para #. +> trunk5 #: index.docbook:2055 #, no-c-format msgid "" "This opens a simple toolbar to play audio files. It contains buttons for the" " basic operations (Play/Pause, Stop" " playback, Previous Track, Next" " Track, Close), sliders for position and" " volume and a display of the current position. If multiple files are" " selected, the selected tracks are played, else all files will be played." msgstr "" #. Tag: title #. +> trunk5 #: index.docbook:2071 #, no-c-format msgid "The Settings Menu" msgstr "Il menu Impostazioni" #. Tag: menuchoice #. +> trunk5 #: index.docbook:2076 #, no-c-format msgid "Settings Show Toolbar" msgstr "" +"Impostazioni Mostra la barra degli " +"strumenti" #. Tag: action #. +> trunk5 #: index.docbook:2080 #, no-c-format msgid "Toggles displaying of the toolbar." msgstr "" #. Tag: menuchoice #. +> trunk5 #: index.docbook:2084 #, no-c-format msgid "Settings Show Statusbar" msgstr "" +"Impostazioni Mostra la barra di stato" #. Tag: para #. +> trunk5 #: index.docbook:2088 #, no-c-format msgid "" "Toggles displaying of the statusbar, which displays longer" " actions such as opening or saving a folder." msgstr "" #. Tag: menuchoice #. +> trunk5 #: index.docbook:2093 #, no-c-format msgid "Settings Show Picture" msgstr "" +"Impostazioni Mostra immagine" #. Tag: action #. +> trunk5 #: index.docbook:2097 #, no-c-format msgid "Toggles displaying of the album cover art preview picture." msgstr "" #. Tag: menuchoice #. +> trunk5 #: index.docbook:2103 #, no-c-format msgid "Settings Auto Hide Tags" msgstr "" +"ImpostazioniNascondi automaticamente i tag<" +"/guimenuitem>" #. Tag: para #. +> trunk5 #: index.docbook:2107 #, no-c-format msgid "" "Empty tags are automatically hidden if this option is active. The File, Tag 1 and Tag 2" " sections can be manually collapsed and expanded by clicking on the" " corresponding -/+ buttons." msgstr "" #. Tag: menuchoice #. +> trunk5 #: index.docbook:2117 #, no-c-format msgid "" "Settings Configure Shortcut keys...<" "/guimenuitem>" msgstr "" +"Impostazioni Configurare scorciatoie da" +" tastiera..." #. Tag: para #. +> trunk5 #: index.docbook:2121 #, no-c-format msgid "" "Opens a dialog to assign keyboard shortcuts for most of the program" " functions. There are even functions without corresponding menu or button" " available, e.g. next file, previous file, select all." msgstr "" #. Tag: menuchoice #. +> trunk5 #: index.docbook:2131 #, no-c-format msgid "" "Settings Configure &kid3;..." msgstr "" +"Impostazioni Configura &kid3;..." #. Tag: para #. +> trunk5 #: index.docbook:2135 #, no-c-format msgid "" "Opens the configuration dialog, which consists of pages for" " tags, files, user actions, and network settings." msgstr "" #. Tag: para #. +> trunk5 #: index.docbook:2138 #, no-c-format msgid "" "Tag specific options can be found on the Tags page," " which is itself separated into four tabs for Tag 1, <" "guilabel>Tag 2, Tag 3, and All" " Tags." msgstr "" #. Tag: para #. +> trunk5 #: index.docbook:2144 #, no-c-format msgid "" "If Mark truncated fields is checked, truncated ID3v1.1" " fields will be marked red. The text fields of ID3v1.1 tags can only have 30" " characters, the comment only 28 characters. Also the genre and track numbers" " are restricted, so that fields can be truncated when imported or transferred" " from ID3v2. Truncated fields and the file will be marked red, and the mark" " will be removed after the field has been edited." msgstr "" #. Tag: para #. +> trunk5 #: index.docbook:2152 #, no-c-format msgid "" "With Text encoding for ID3v1 it is" " possible to set the character set used in ID3v1 tags. This encoding is" " supposed to be ISO-8859-1, so it is recommended to keep this default value." " However, there are tags around with different encoding, so it can be set" " here and the ID3v1 tags can then be copied to ID3v2 which supports Unicode." msgstr "" #. Tag: para #. +> trunk5 #: index.docbook:2159 #, no-c-format msgid "" "The check box Use track/total number of tracks format" " controls whether the track number field of ID3v2 tags contains simply the" " track number or additionally the total number of tracks in the folder." msgstr "" #. Tag: para #. +> trunk5 #: index.docbook:2165 #, no-c-format msgid "" "When Genre as text instead of numeric string is checked," " all ID3v2 genres will be stored as a text string even if there is a" " corresponding code for ID3v1 genres. If this option is not set, genres for" " which an ID3v1 code exists are stored as the number of the genre code (in" " parentheses for ID3v2.3). Thus the genre Metal is stored as \"Metal\" or" " \"(9)\" depending on this option. Genres which are not in the list of ID3v1" " genres are always stored as a text string. The purpose of this option is" " improved compatibility with devices which do not correctly interpret genre" " codes." msgstr "" #. Tag: para #. +> trunk5 #: index.docbook:2175 #, no-c-format msgid "" "When WAV files with lowercase id3 chunk is checked, the" " RIFF chunk used to store ID3v2 tags in WAV files will be named \"id3 \"" " instead of \"ID3 \". By default, &kid3; and other applications using TagLib" " accept both the lowercase and the uppercase variant when reading WAV files," " but they use \"ID3 \" when writing ID3v2 tags to WAV files. As there exist" " other applications which only accept \"id3 \" (e.g. JRiver" " Media Center and foobar2000), this option can be used to create tags which" " can be read by such applications." msgstr "" #. Tag: para #. +> trunk5 #: index.docbook:2184 #, no-c-format msgid "" "When Mark standard violations is checked, ID3v2 fields" " which violate the standard will be marked red. Details about the violation" " are shown in a tooltip:" msgstr "" #. Tag: para #. +> trunk5 #: index.docbook:2190 #, no-c-format msgid "Must be unique" -msgstr "" +msgstr "Deve essere unico" #. Tag: para #. +> trunk5 #: index.docbook:2191 #, no-c-format msgid "New line is forbidden" msgstr "" #. Tag: para #. +> trunk5 #: index.docbook:2192 #, no-c-format msgid "Carriage return is forbidden" msgstr "" #. Tag: para #. +> trunk5 #: index.docbook:2193 #, no-c-format msgid "Owner must be non-empty" msgstr "" #. Tag: para #. +> trunk5 #: index.docbook:2194 #, no-c-format msgid "Must be numeric" -msgstr "" +msgstr "Deve essere numerico" #. Tag: para #. +> trunk5 #: index.docbook:2195 #, no-c-format msgid "Must be numeric or number/total" -msgstr "" +msgstr "Deve essere numerico o numero/totale" #. Tag: para #. +> trunk5 #: index.docbook:2196 #, no-c-format msgid "Format is DDMM" msgstr "" #. Tag: para #. +> trunk5 #: index.docbook:2197 #, no-c-format msgid "Format is HHMM" msgstr "" #. Tag: para #. +> trunk5 #: index.docbook:2198 #, no-c-format msgid "Format is YYYY" msgstr "" #. Tag: para #. +> trunk5 #: index.docbook:2199 #, no-c-format msgid "Must begin with a year and a space character" msgstr "" #. Tag: para #. +> trunk5 #: index.docbook:2200 #, no-c-format msgid "Must be ISO 8601 date/time" msgstr "" #. Tag: para #. +> trunk5 #: index.docbook:2201 #, no-c-format msgid "Must be musical key, 3 characters, A-G, b, #, m, o" msgstr "" #. Tag: para #. +> trunk5 #: index.docbook:2202 #, no-c-format msgid "Must have ISO 639-2 language code, 3 lowercase characters" msgstr "" #. Tag: para #. +> trunk5 #: index.docbook:2203 #, no-c-format msgid "Must be ISRC code, 12 characters" msgstr "" #. Tag: para #. +> trunk5 #: index.docbook:2204 #, no-c-format msgid "Must be list of strings separated by '|'" msgstr "" #. Tag: para #. +> trunk5 #: index.docbook:2205 #, no-c-format msgid "Has excess white space" msgstr "" #. Tag: para #. +> trunk5 #: index.docbook:2207 #, no-c-format msgid "The ID3 standard documents are available online:" msgstr "" #. Tag: ulink #. +> trunk5 #: index.docbook:2211 #, no-c-format msgid "ID3 tag version 2.3.0" msgstr "" #. Tag: ulink #. +> trunk5 #: index.docbook:2212 #, no-c-format msgid "ID3 tag version 2.4.0 - Main Structure" msgstr "" #. Tag: ulink #. +> trunk5 #: index.docbook:2213 #, no-c-format msgid "ID3 tag version 2.4.0 - Native Frames" msgstr "" #. Tag: para #. +> trunk5 #: index.docbook:2215 #, no-c-format msgid "" "Text encoding defines the default encoding used for" " ID3v2 frames and can be set to ISO-8859-1, UTF16, or UTF8. UTF8 is" " not valid for ID3v2.3.0 frames; if it is set, UTF16" " will be used instead. For ID3v2.4.0 frames, all three encodings are possible." msgstr "" #. Tag: para #. +> trunk5 #: index.docbook:2223 #, no-c-format msgid "" "Version used for new tags determines whether new ID3v2" " tags are created as version 2.3.0 or 2.4.0." msgstr "" #. Tag: para #. +> trunk5 #: index.docbook:2227 #, no-c-format msgid "" "Track number digits is the number of digits in Track" " Number fields. Leading zeros are used to pad. For instance, with a value of" " 2 the track number 5 is set as \"05\"." msgstr "" #. Tag: para #. +> trunk5 #: index.docbook:2232 #, no-c-format msgid "" "The combo box Comment field name is only relevant for" " Ogg/Vorbis and FLAC files and sets the name of the field used for comments." " Different applications seem to use different names, \"COMMENT<" "/literal>\" for instance is used by XMMS, whereas" " &amarok; uses \"DESCRIPTION\"." msgstr "" #. Tag: para #. +> trunk5 #: index.docbook:2239 #, no-c-format msgid "" "The format of pictures in Ogg/Vorbis files is determined by Picture" " field name, which can be \"METADATA_BLOCK_PICTURE<" "/literal>\" or \"COVERART\". The first is the official" " standard and uses the same format as pictures in FLAC tags. \"COVERART\" is an earlier unofficial way to include pictures in" " Vorbis comments. It can be used for compatibility with legacy players." msgstr "" #. Tag: para #. +> trunk5 #: index.docbook:2247 #, no-c-format msgid "" "If the Mark if larger than (bytes) check box is" " activated, files containing embedded album cover art exceeding the given" " size in bytes are marked red. This can be used to find files containing" " oversized pictures which are not accepted by some applications and players." " The default value is 131072 bytes (128 KB)." msgstr "" #. Tag: para #. +> trunk5 #: index.docbook:2254 #, no-c-format msgid "" "Custom Genres can be used to define genres which are not" " available in the standard genre list, e.g. \"Gothic" " Metal\". Such custom genres will appear in the Genre" " combo box of Tag 2. For ID3v1.1 tags, only the" " predefined genres can be used." msgstr "" #. Tag: para #. +> trunk5 #: index.docbook:2261 #, no-c-format msgid "" "The list of custom genres can also be used to reduce the number of genres" " available in the Genre combo box to those typically" " used. If your collection mostly contains music in the genres Metal, Gothic" " Metal, Ancient and Hard Rock, you can enter those genres and mark Show only custom genres. The Tag 2 Genre combo box will then only contain those four genres and you" " will not have to search through the complete genres list for them. In this" " example, only Metal and Hard Rock will be listed in the tag 1 genres list," " because those two custom genres entries are standard genres. If Show only custom genres is not active, the custom genres can be" " found at the end of the genres list." msgstr "" #. Tag: para #. +> trunk5 #: index.docbook:2274 #, no-c-format msgid "" "Quick Access Frames defines which frame types are always" " shown in the Tag 2 section. Such frames can" " then be added without first using the Add button. The" " order of these quick access frames can be changed by dragging and dropping" " items." msgstr "" #. Tag: para #. +> trunk5 #: index.docbook:2281 #, no-c-format msgid "" "The combo box Track number field name is only relevant" " for RIFF INFO and sets the name of the field used for track numbers. Track" " numbers are not specified in the original RIFF standard, there are" " applications which use \"ITRK\", others use \"IPRT\"." msgstr "" #. Tag: para #. +> trunk5 #: index.docbook:2288 #, no-c-format msgid "" "Tag Format contains options for the format of the tags." " When Automatically apply format is checked, the format" " configuration is automatically used while editing text in the line edits. <" "guilabel>Validation enables validators in the controls with" " track/total and date/time values. The Case conversion" " can be set to No changes, All lowercase<" "/guilabel>, All uppercase, First letter" " uppercase or All first letters uppercase. To" " use locale-aware conversion between lowercase and uppercase characters, a" " locale can be selected in the combobox below. The string replacement list" " can be set to arbitrary string mappings. To add a new mapping, select the <" "guilabel>From cell of a row and insert the text to replace, then" " go to the To column and enter the replacement text." " When the text to replace starts and ends with a slash (\"/\"), a regular" " expression is used. For regular expressions containing capturing groups," " occurrences of \\1, \\2, ... in To are replaced with" " the string captured by the corresponding capturing group. To remove a" " mapping set the From cell to an empty value (e.g. by first typing space and then backspace). Inserting and" " deleting rows is also possible using a context menu which appears when the <" "mousebutton>right mouse button is clicked. Replacement is only" " active, if the String replacement check box is checked." msgstr "" #. Tag: para #. +> trunk5 #: index.docbook:2314 #, no-c-format msgid "" "The table in Rating contains the mapping of star ratings" " to the effective values stored in the tag. The frames with rating" " information are listed in the Rating row of the frame list. For these frames, the rating" " can be set by giving a number of stars out of five stars. Different tag" " formats and different applications use different values to map the star" " rating to the value stored in the tag. In order to display the correct" " number of stars, &kid3; will look up a map in this table. The key to look up" " the mapping is the frame name, for example \"RATING\" as used for Vorbis" " comments or \"IRTD\" for RIFF INFO. For ID3v2 tags, a combined key is used" " consisting of the frame ID \"POPM\" of the Popularimeter frame and its" " \"Email\" field, separated by a dot. Therefore, different keys for ID3v2" " exist, e.g. \"POPM.Windows Media Player 9 Series\" for the" " mapping used by Windows Media Player and Explorer, and simply \"POPM\" for" " POPM frames with an empty \"Email\" field. As multiple entries for \"POPM\"" " can exist, their order is important. When &kid3; adds a new Popularimeter" " frame, it will use the first \"POPM\" entry to determine the value to be" " written into the \"Email\" field. This value will then specify the mapping" " to be used for star ratings. The first entry is also used if no key was" " found, it is therefore the default entry." msgstr "" #. Tag: para #. +> trunk5 #: index.docbook:2335 #, no-c-format msgid "" "Besides the Name column containing the keys, the table" " has columns 1 to 5 for the values" " to be stored when the corresponding number of stars is given. The other way" " round, the values determine the number of stars which are displayed for the" " value stored in the frame. For instance, the row in the table below contains" " the values 1, 64, 128, 196, 255. The thresholds for the number of stars to" " be displayed lay between these values and are compatible with what the" " &Windows; Explorer uses." msgstr "" #. Tag: title #. +> trunk5 #: index.docbook:2347 #, no-c-format msgid "Entry in Rating Table" msgstr "" #. Tag: entry #. +> trunk5 #: index.docbook:2350 #, no-c-format msgid "Name" msgstr "Nome" #. Tag: entry #. +> trunk5 #: index.docbook:2350 index.docbook:2353 #, no-c-format msgid "1" msgstr "1" #. Tag: entry #. +> trunk5 #: index.docbook:2350 #, no-c-format msgid "2" msgstr "2" #. Tag: entry #. +> trunk5 #: index.docbook:2350 #, no-c-format msgid "3" msgstr "3" #. Tag: entry #. +> trunk5 #: index.docbook:2350 #, no-c-format msgid "4" msgstr "4" #. Tag: entry #. +> trunk5 #: index.docbook:2350 #, no-c-format msgid "5" msgstr "5" #. Tag: entry #. +> trunk5 #: index.docbook:2353 #, no-c-format msgid "POPM" msgstr "POPM" #. Tag: entry #. +> trunk5 #: index.docbook:2353 #, no-c-format msgid "64" msgstr "64" #. Tag: entry #. +> trunk5 #: index.docbook:2353 #, no-c-format msgid "128" msgstr "128" #. Tag: entry #. +> trunk5 #: index.docbook:2353 #, no-c-format msgid "196" msgstr "196" #. Tag: entry #. +> trunk5 #: index.docbook:2353 #, no-c-format msgid "255" msgstr "255" #. Tag: entry #. +> trunk5 #: index.docbook:2354 #, no-c-format msgid "Range" -msgstr "" +msgstr "Intervallo" #. Tag: entry #. +> trunk5 #: index.docbook:2354 #, no-c-format msgid "1-31" msgstr "1-31" #. Tag: entry #. +> trunk5 #: index.docbook:2354 #, no-c-format msgid "32-95" msgstr "32-95" #. Tag: entry #. +> trunk5 #: index.docbook:2354 #, no-c-format msgid "96-159" msgstr "96-159" #. Tag: entry #. +> trunk5 #: index.docbook:2354 #, no-c-format msgid "160-223" msgstr "160-223" #. Tag: entry #. +> trunk5 #: index.docbook:2354 #, no-c-format msgid "224-255" msgstr "224-255" #. Tag: para #. +> trunk5 #: index.docbook:2359 #, no-c-format msgid "" "On the page Files the check box Load" " last-opened files can be marked so that &kid3; will open and" " select the last selected file when it is started the next time. Preserve file timestamp can be checked to preserve the file" " modification time stamp. Filename for cover sets the" " name which is suggested when an embedded image is exported to a file. With <" "guilabel>Text encoding (Export, Playlist) the encoding used when" " writing files can be set. The default System can be" " changed for example if playlists have to be used on a different device." msgstr "" #. Tag: para #. +> trunk5 #: index.docbook:2371 #, no-c-format msgid "" "If Mark changes is active, changed fields are marked" " with a light gray label background." msgstr "" #. Tag: para #. +> trunk5 #: index.docbook:2375 #, no-c-format msgid "" "The section File List determines which files are" " displayed in the file list. A Filter can be used to" " restrict the items in this list to files with supported extensions. To" " explicitly specify which folders to display in the file list or exclude" " certain folders, the options Include folders and <" "guilabel>Exclude folders can be used. They can contain wildcard" " expressions, for instance */Music/* to include only the" " Music folder, or */iTunes/* to" " exclude the iTunes folder from the file list. If multiple such expressions" " have to be used, they can be separated by spaces or semicolons." msgstr "" #. Tag: para #. +> trunk5 #: index.docbook:2387 #, no-c-format msgid "" "The buttons Filename from tag and Tag from" " filename in section Format open dialogs to" " edit the formats which are available in the Format" " combo boxes (with arrows up and down), which can be found in the File section of the main window." msgstr "" #. Tag: para #. +> trunk5 #: index.docbook:2394 #, no-c-format msgid "" "Filename Format contains options for the format of the" " filenames. The same options as in Tag Format are" " available." msgstr "" #. Tag: para #. +> trunk5 #: index.docbook:2398 #, no-c-format msgid "" "The User Actions page contains a table with the commands" " which are available in the context menu of the file list. For critical" " operations such as deleting files, it is advisable to mark Confirm to pop up a confirmation dialog before executing the" " command. Output can be marked to see the output written" " by console commands (standard output and standard error). Name<" "/guilabel> is the name displayed in the context menu. Command<" "/guilabel> is the command line to be executed. Arguments can be passed using" " the following codes:" msgstr "" #. Tag: para #. +> trunk5 #: index.docbook:2412 #, no-c-format msgid "%F %{files} File paths (a list if multiple files selected)" msgstr "" #. Tag: para #. +> trunk5 #: index.docbook:2413 #, no-c-format msgid "%f %{file} File path to single file" msgstr "" #. Tag: para #. +> trunk5 #: index.docbook:2414 #, no-c-format msgid "%uF %{urls} &URL;s (a list if multiple files selected)" msgstr "" #. Tag: para #. +> trunk5 #: index.docbook:2415 #, no-c-format msgid "%uf %{url} &URL; to single file" msgstr "" #. Tag: para #. +> trunk5 #: index.docbook:2416 #, no-c-format msgid "%d %{directory} Folder" msgstr "" #. Tag: para #. +> trunk5 #: index.docbook:2426 #, no-c-format msgid "%b %{browser} Command to start the web browser" msgstr "" #. Tag: para #. +> trunk5 #: index.docbook:2427 #, no-c-format msgid "%q %{qmlpath} Base folder of provided QML files" msgstr "" #. Tag: para #. +> trunk5 #: index.docbook:2430 #, no-c-format msgid "" "The special code @separator can be set as a command to" " insert a separator into the user actions context menu. Menu items can be put" " into a submenu by enclosing them with @beginmenu and <" "command>@endmenu commands. The name of the submenu is determined by" " the Name column of the @beginmenu" " command." msgstr "" #. Tag: para #. +> trunk5 #: index.docbook:2439 #, no-c-format msgid "" "To execute QML scripts, @qml is used as a command name." " The path to the QML script is passed as a parameter. The provided scripts" " can be found in the folder %{qmlpath}/script/ (on" " &Linux; typically /usr/share/kid3/qml/script/, on" " Windows qml/script/ inside the installation folder, and" " on &macOS; in the app folder kid3.app/Contents/Resources/qml/script" "/). Custom scripts can be stored in any folder. If the QML code" " uses &GUI; components, @qmlview shall be used instead of" " @qml. Additional parameters are passed to the QML script" " where they will be available via the getArguments()" " function. An overview of some functions and properties which are available" " in QML can be found in the appendix QML" " Interface." msgstr "" #. Tag: para #. +> trunk5 #: index.docbook:2455 #, no-c-format msgid "" "The command which will be inserted with %{browser} can be defined in the <" "guilabel>Web browser line edit above. Commands starting with " "%{browser} can be used to fetch information about the audio files from the" " web, for instance \n" "%{browser} http://lyricwiki.org/%u{artist}:%u{title}\n" " will query the lyrics for the current song in LyricWiki. The \"u\" in %u{artist}" " and %u{title} is used to &URL;-encode the artist %{artist} and song %{title}" " information. It is easy to define your own queries in the same way, e.g. an image search with Google:" msgstr "" #. Tag: screen #. +> trunk5 #: index.docbook:2466 #, no-c-format msgid "" "%{browser} http://images.google.com/images?q=%u{artist}%20" "%u{album}" msgstr "" #. Tag: para #. +> trunk5 #: index.docbook:2468 #, no-c-format msgid "" "To add album cover art to tag 2, you can search for images with Google or" " Amazon using the commands described above. The picture can be added to the" " tag with drag and drop. You can also add an image with Add<" "/guibutton>, then select the Picture frame and import an image file or paste" " from the clipboard. Picture frames are supported for ID3v2, MP4, FLAC, Ogg" " and ASF tags." msgstr "" #. Tag: para #. +> trunk5 #: index.docbook:2475 #, no-c-format msgid "To add and delete entries in the table, a context menu can be used." msgstr "" #. Tag: para #. +> trunk5 #: index.docbook:2479 #, no-c-format msgid "" "The Network page contains only a field to insert the" " proxy address and optionally the port, separated by a colon. The proxy will" " be used when importing from an Internet server when the check box is checked." msgstr "" #. Tag: para #. +> trunk5 #: index.docbook:2484 #, no-c-format msgid "" "In the Plugins page, available plugins can be enabled or" " disabled. The plugins are separated into two sections. The Metadata Plugins & Priority list contains plugins which" " support audio file formats. The order of the plugins is important because" " they are tried from top to bottom. Some formats are supported by multiple" " plugins, so files will be opened with the first plugin supporting them. The" " TaglibMetadata supports most formats, if it is at the" " top of the list, it will open most of the files. If you want to use a" " different plugin for a file format, make sure that it is listed before the <" "guilabel>TaglibMetadata plugin. Details about the metadata plugin" " and why you may want to use them instead of TagLib are listed below." msgstr "" #. Tag: para #. +> trunk5 #: index.docbook:2498 #, no-c-format msgid "" "Id3libMetadata: Uses id3lib for ID3v1.1 and ID3v2.3" " tags in MP3, MP2, AAC files. Supports a few more frame types than TagLib." msgstr "" #. Tag: para #. +> trunk5 #: index.docbook:2502 #, no-c-format msgid "" "OggFlacMetadata: Uses libogg, libvorbis, libvorbisfile for Ogg" " files, and additionally libFLAC++" " and libFLAC for FLAC files. These are the official libraries for" " these formats." msgstr "" #. Tag: para #. +> trunk5 #: index.docbook:2508 #, no-c-format msgid "" "TaglibMetadata: Uses TagLib which supports a lot of" " audio file formats. It can be used for all audio files supported by &kid3;." msgstr "" #. Tag: para #. +> trunk5 #: index.docbook:2512 #, no-c-format msgid "" "Mp4v2Metadata: mp4v2 was originally used by" " &kid3; to support M4A files. Can be used in case of problems with the M4A" " support of TagLib." msgstr "" #. Tag: para #. +> trunk5 #: index.docbook:2518 #, no-c-format msgid "" "The Available Plugins section lists the remaining" " plugins. Their order is not important, but they can be enabled or disabled" " using the check boxes." msgstr "" #. Tag: para #. +> trunk5 #: index.docbook:2524 #, no-c-format msgid "" "AmazonImport: Used for the Import from" " Amazon... function." msgstr "" #. Tag: para #. +> trunk5 #: index.docbook:2527 #, no-c-format msgid "" "DiscogsImport: Used for the Import from" " Discogs... function." msgstr "" #. Tag: para #. +> trunk5 #: index.docbook:2530 #, no-c-format msgid "" "FreedbImport: Used for the Import from" " gnudb.org... and Import from TrackType.org...<" "/guimenuitem> functions." msgstr "" #. Tag: para #. +> trunk5 #: index.docbook:2534 #, no-c-format msgid "" "MusicBrainzImport: Used for the Import from" " MusicBrainz Release... function." msgstr "" #. Tag: para #. +> trunk5 #: index.docbook:2538 #, no-c-format msgid "" "AcoustidImport: Used for the Import from" " MusicBrainz Fingerprint... function, which depends on the <" "ulink url=\"http://acoustid.org/chromaprint\">Chromaprint and libav libraries." msgstr "" #. Tag: para #. +> trunk5 #: index.docbook:2545 #, no-c-format msgid "" "Plugins which are disabled will not be loaded. This can be used to optimize" " resource usage and startup time. The settings on this page take only effect" " after a restart of &kid3;." msgstr "" #. Tag: title #. +> trunk5 #: index.docbook:2559 #, no-c-format msgid "The Help Menu" msgstr "Il menu Aiuto" #. Tag: menuchoice #. +> trunk5 #: index.docbook:2564 #, no-c-format msgid "Help &kid3; Handbook" -msgstr "" +msgstr "Aiuto Manuale di &kid3;" #. Tag: action #. +> trunk5 #: index.docbook:2568 #, no-c-format msgid "Opens this handbook." -msgstr "" +msgstr "Apre questo manuale." #. Tag: menuchoice #. +> trunk5 #: index.docbook:2572 #, no-c-format msgid "Help About &kid3;" msgstr "" +"Aiuto Informazioni su &kid3;" #. Tag: action #. +> trunk5 #: index.docbook:2576 #, no-c-format msgid "Displays a short information about &kid3;." msgstr "" #. Tag: title #. +> trunk5 #: index.docbook:2591 #, no-c-format msgid "Commands" msgstr "Comandi" #. Tag: para #. +> trunk5 #: index.docbook:2592 #, no-c-format msgid "" "kid3-cli offers a command-line-interface for &kid3;. If a" " folder path is used, the folder is opened. If one or more file paths are" " given, the common folder is opened and the files are selected. Subsequent" " commands will then work on these files. Commands are specified using -c options. If multiple commands are passed, they are executed in" " the given order. If files are modified by the commands, they will be saved" " at the end. If no command options are passed, kid3-cli" " starts in interactive mode. Commands can be entered and will operate on the" " current selection. The following sections list all available commands." msgstr "" #. Tag: title #. +> trunk5 #: index.docbook:2606 #, no-c-format msgid "Help" -msgstr "" +msgstr "Aiuto" #. Tag: cmdsynopsis #. +> trunk5 #: index.docbook:2607 #, no-c-format msgid "" "help COMMAND-NAME" msgstr "" +"help NOME-COMANDO" #. Tag: para #. +> trunk5 #: index.docbook:2611 #, no-c-format msgid "" "Displays help about the parameters of COMMAND-NAME" " or about all commands if no command name is given." msgstr "" #. Tag: title #. +> trunk5 #: index.docbook:2618 #, no-c-format msgid "Timeout" msgstr "Tempo massimo" #. Tag: cmdsynopsis #. +> trunk5 #: index.docbook:2619 #, no-c-format msgid "" "timeout default off TIME<" "/replaceable> " msgstr "" #. Tag: para #. +> trunk5 #: index.docbook:2627 #, no-c-format msgid "" "Overwrite the default command timeout. The CLI commands abort after a command" " specific timeout is expired. This timeout is 10 seconds for ls<" "/command> and albumart, 60 seconds for autoimport and filter, and 3 seconds for all" " other commands. If a huge number of files has to be processed, these" " timeouts may be too restrictive, thus the timeout for all commands can be" " set to TIME ms, switched off altogether or be" " left at the default values." msgstr "" #. Tag: title #. +> trunk5 #: index.docbook:2639 #, no-c-format msgid "Quit application" -msgstr "" +msgstr "Chiudere l'applicazione" #. Tag: cmdsynopsis #. +> trunk5 #: index.docbook:2640 #, no-c-format msgid "exit force" msgstr "" #. Tag: para #. +> trunk5 #: index.docbook:2644 #, no-c-format msgid "" "Exit application. If there are modified unsaved files, the force parameter is required." msgstr "" #. Tag: title #. +> trunk5 #: index.docbook:2650 #, no-c-format msgid "Change folder" -msgstr "" +msgstr "Cambiare cartella" #. Tag: cmdsynopsis #. +> trunk5 #: index.docbook:2651 #, no-c-format msgid "cd FOLDER" msgstr "" #. Tag: para #. +> trunk5 #: index.docbook:2655 #, no-c-format msgid "" "If no FOLDER is given, change to the home folder." " If a folder is given, change into the folder. If one or more file paths are" " given, change to their common folder and select the files." msgstr "" #. Tag: title #. +> trunk5 #: index.docbook:2662 #, no-c-format msgid "Print the filename of the current folder" msgstr "" #. Tag: para #. +> trunk5 #: index.docbook:2666 #, no-c-format msgid "Print the filename of the current working folder." msgstr "" #. Tag: title #. +> trunk5 #: index.docbook:2670 #, no-c-format msgid "Folder list" msgstr "" #. Tag: para #. +> trunk5 #: index.docbook:2674 #, no-c-format msgid "" "List the contents of the current folder. This corresponds to the file list in" " the &kid3; &GUI;. Five characters before the file names show the state of" " the file." msgstr "" #. Tag: para #. +> trunk5 #: index.docbook:2680 #, no-c-format msgid "> File is selected." msgstr "" #. Tag: para #. +> trunk5 #: index.docbook:2682 #, no-c-format msgid "* File is modified." msgstr "" #. Tag: para #. +> trunk5 #: index.docbook:2684 #, no-c-format msgid "" "1 File has a tag 1, otherwise '<" "computeroutput>-' is displayed." msgstr "" #. Tag: para #. +> trunk5 #: index.docbook:2686 #, no-c-format msgid "" "2 File has a tag 2, otherwise '<" "computeroutput>-' is displayed." msgstr "" #. Tag: para #. +> trunk5 #: index.docbook:2688 #, no-c-format msgid "" "3 File has a tag 3, otherwise '<" "computeroutput>-' is displayed." msgstr "" #. Tag: screen #. +> trunk5 #: index.docbook:2692 #, no-c-format msgid "" "kid3-cli> ls\n" " 1-- 01 Intro.mp3\n" "> 12- 02 We Only Got This One.mp3\n" " *1-- 03 Outro.mp3" msgstr "" #. Tag: para #. +> trunk5 #: index.docbook:2694 #, no-c-format msgid "" "In this example, all files have a tag 1, the second file also has a tag 2 and" " it is selected. The third file is modified." msgstr "" #. Tag: title #. +> trunk5 #: index.docbook:2700 #, no-c-format msgid "Save the changed files" msgstr "" #. Tag: title #. +> trunk5 #: index.docbook:2709 #, no-c-format msgid "Select file" msgstr "" #. Tag: cmdsynopsis #. +> trunk5 #: index.docbook:2710 #, no-c-format msgid "" "select all none first previous next FILE <" "/group>" msgstr "" #. Tag: para #. +> trunk5 #: index.docbook:2721 #, no-c-format msgid "" "To select all files, enter select all, to deselect all" " files, enter select none. To traverse the files in" " the current folder start with select first, then go" " forward using select next or backward using <" "userinput>select previous. Specific files can be added to the" " current selection by giving their file names. Wildcards are possible, so <" "userinput>select *.mp3 will select all MP3 files in the current" " folder." msgstr "" #. Tag: screen #. +> trunk5 #: index.docbook:2731 #, no-c-format msgid "" "kid3-cli> select first\n" "kid3-cli> ls\n" "> 1-- 01 Intro.mp3\n" " 12- 02 We Only Got This One.mp3\n" " *1-- 03 Outro.mp3\n" "kid3-cli> select next\n" "kid3-cli> ls\n" " 1-- 01 Intro.mp3\n" "> 12- 02 We Only Got This One.mp3\n" " *1-- 03 Outro.mp3\n" "kid3-cli> select *.mp3\n" "kid3-cli> ls\n" "> 1-- 01 Intro.mp3\n" "> 12- 02 We Only Got This One.mp3\n" ">*1-- 03 Outro.mp3" msgstr "" #. Tag: title #. +> trunk5 #: index.docbook:2735 #, no-c-format msgid "Select tag" msgstr "" #. Tag: cmdsynopsis #. +> trunk5 #: index.docbook:2736 #, no-c-format msgid "" "tag TAG-NUMBERS" msgstr "" #. Tag: para #. +> trunk5 #: index.docbook:2740 #, no-c-format msgid "" "Many commands have an optional TAG-NUMBERS" " parameter, which specifies whether the command operates on tag 1, 2, or 3." " If this parameter is omitted, the default tag numbers are used, which can be" " set by this command. At startup, it is set to 12 which" " means that information is read from tag 2 if available, else from tag 1;" " modifications are done on tag 2. The can be set to 1, 2<" "/userinput>, or 3 to operate only on the corresponding" " tag. If the parameter is omitted, the current setting is displayed." msgstr "" #. Tag: title #. +> trunk5 #: index.docbook:2755 #, no-c-format msgid "Get tag frame" msgstr "" #. Tag: cmdsynopsis #. +> trunk5 #: index.docbook:2756 #, no-c-format msgid "" "get all FRAME-NAME <" "replaceable>TAG-NUMBERS" msgstr "" #. Tag: para #. +> trunk5 #: index.docbook:2764 #, no-c-format msgid "" "This command can be used to read the value of a specific tag frame or get" " information about all tag frames (if the argument is omitted or for the Email field of a Popularimeter" " frame. If a file has multiple frames of the same kind, the different frames" " can be indexed with brackets, for example the first performer from a Vorbis" " comment can be retrieved using get performer[0], the" " second using get performer[1]." msgstr "" #. Tag: para #. +> trunk5 #: index.docbook:2784 #, no-c-format msgid "" "The pseudo field name \"selected\" can be used to check if a frame is" " selected, for example get artist.selected will return" " 1 if the artist frame is selected, else <" "computeroutput>0." msgstr "" #. Tag: title #. +> trunk5 #: index.docbook:2793 #, no-c-format msgid "Set tag frame" msgstr "" #. Tag: cmdsynopsis #. +> trunk5 #: index.docbook:2794 #, no-c-format msgid "" "set FRAME-NAME<" "/replaceable> FRAME-VALUE TAG-NUMBERS" msgstr "" #. Tag: para #. +> trunk5 #: index.docbook:2800 #, no-c-format msgid "" "This command sets the value of a specific tag frame. If FRAME-VALUE is empty, the frame is deleted." msgstr "" #. Tag: screen #. +> trunk5 #: index.docbook:2803 #, no-c-format msgid "" "kid3-cli> set remixer 'O.H. Wonder'" msgstr "" #. Tag: para #. +> trunk5 #: index.docbook:2804 #, no-c-format msgid "To set the contents of a picture frame from a file, use" msgstr "" #. Tag: screen #. +> trunk5 #: index.docbook:2805 #, no-c-format msgid "" "set picture:'/path/to/folder.jpg' 'Picture Description'" msgstr "" #. Tag: para #. +> trunk5 #: index.docbook:2807 #, no-c-format msgid "To set synchronized lyrics from an LRC file, use" msgstr "" #. Tag: screen #. +> trunk5 #: index.docbook:2808 #, no-c-format msgid "" "set SYLT:'/path/to/lyrics.lrc' 'Lyrics Description'" msgstr "" #. Tag: para #. +> trunk5 #: index.docbook:2810 #, no-c-format msgid "" "To set a specific field of a frame, the field name can be given after a dot," " e.g. to set the Counter field of a Popularimeter frame, use" msgstr "" #. Tag: screen #. +> trunk5 #: index.docbook:2813 #, no-c-format msgid "set POPM.Counter 5" msgstr "" #. Tag: para #. +> trunk5 #: index.docbook:2815 #, no-c-format msgid "" "An application for field specifications is the case where you want a custom" " TXXX frame with \"rating\" description instead of a standard Popularimeter" " frame (this seems to be used by some plugins). You can create such a TXXX" " rating frame with kid3-cli, however, you have to first" " create a TXXX frame with description \"rating\" and then set the value of" " this frame to the rating value. \n" "kid3-cli> set rating \"\"\n" "kid3-cli> set TXXX.Description rating<" "/userinput>\n" "kid3-cli> set rating 5\n" " The first command will delete an existing POPM frame, because if" " such a frame exists, set rating 5 would set the POPM" " frame and not the TXXX frame. Another possibility would be to use set TXXX.Text 5, but this would only work if there is no other" " TXXX frame present." msgstr "" #. Tag: para #. +> trunk5 #: index.docbook:2829 #, no-c-format msgid "" "To set multiple frames of the same kind, an index can be given in brackets, <" "abbrev>e.g. to set multiple performers in a Vorbis comment, use" msgstr "" #. Tag: screen #. +> trunk5 #: index.docbook:2832 #, no-c-format msgid "" "kid3-cli> set performer[0] 'Liza don Getti" " (soprano)'\n" "kid3-cli> set performer[1] 'Joe Barr (piano)'<" "/userinput>" msgstr "" #. Tag: para #. +> trunk5 #: index.docbook:2834 #, no-c-format msgid "" "To select certain frames before a copy, paste or remove action, the pseudo" " field name \"selected\" can be used. Normally, all frames are selected, to" " deselect all, use set '*.selected' 0, then for" " example set artist.selected 1 to select the artist" " frame." msgstr "" #. Tag: title #. +> trunk5 #: index.docbook:2843 #, no-c-format msgid "Revert" msgstr "" #. Tag: para #. +> trunk5 #: index.docbook:2847 #, no-c-format msgid "" "Revert all modifications in the selected files (or all files if no files are" " selected)." msgstr "" #. Tag: title #. +> trunk5 #: index.docbook:2853 #, no-c-format msgid "Import from file" msgstr "" #. Tag: cmdsynopsis #. +> trunk5 #: index.docbook:2854 #, no-c-format msgid "" "import FILE FORMAT-NAME TAG-NUMBERS" msgstr "" #. Tag: para #. +> trunk5 #: index.docbook:2860 #, no-c-format msgid "" "Tags are imported from the file FILE in the format" " with the name FORMAT-NAME (e.g." " \"CSV unquoted\", see Import)." msgstr "" #. Tag: para #. +> trunk5 #: index.docbook:2865 #, no-c-format msgid "" "If tags is given for FILE," " tags are imported from other tags. Instead of FORMAT-NAME<" "/replaceable> parameters SOURCE and EXTRACTION are required, see Import from Tags. To apply the import from tags on the selected" " files, use tagsel instead of tags<" "/userinput>. This function also supports output of the extracted value by" " using an EXTRACTION with the value " "%{__return}(.+)." msgstr "" #. Tag: title #. +> trunk5 #: index.docbook:2879 #, no-c-format msgid "Automatic import" msgstr "" #. Tag: cmdsynopsis #. +> trunk5 #: index.docbook:2880 #, no-c-format msgid "" "autoimport PROFILE-NAME<" "/arg> TAG-NUMBERS" msgstr "" #. Tag: para #. +> trunk5 #: index.docbook:2885 #, no-c-format msgid "" "Batch import using profile PROFILE-NAME (see Automatic Import, \"All\"<" "/userinput> is used if omitted)." msgstr "" #. Tag: title #. +> trunk5 #: index.docbook:2892 #, no-c-format msgid "Download album cover artwork" msgstr "" #. Tag: cmdsynopsis #. +> trunk5 #: index.docbook:2893 #, no-c-format msgid "" "albumart URL all" msgstr "" #. Tag: para #. +> trunk5 #: index.docbook:2898 #, no-c-format msgid "" "Set the album artwork by downloading a picture from URL<" "/replaceable>. The rules defined in the Browse Cover Art dialog are used to transform general &URL;s (e.g. from Amazon) to a picture &URL;. To set the album cover from a" " local picture file, use the set command." msgstr "" #. Tag: screen #. +> trunk5 #: index.docbook:2904 #, no-c-format msgid "" "kid3-cli> albumart\n" "http://www.amazon.com/Versus-World-Amon-Amarth/dp/B000078DOC" msgstr "" #. Tag: title #. +> trunk5 #: index.docbook:2908 #, no-c-format msgid "Export to file" msgstr "Esporta su file" #. Tag: cmdsynopsis #. +> trunk5 #: index.docbook:2909 #, no-c-format msgid "" "export FILE FORMAT-NAME TAG-NUMBERS" msgstr "" #. Tag: para #. +> trunk5 #: index.docbook:2915 #, no-c-format msgid "" "Tags are exported to file FILE in the format with" " the name FORMAT-NAME (e.g. <" "userinput>\"CSV unquoted\", see Export<" "/link>)." msgstr "" #. Tag: title #. +> trunk5 #: index.docbook:2923 #, no-c-format msgid "Create playlist" msgstr "" #. Tag: para #. +> trunk5 #: index.docbook:2927 #, no-c-format msgid "" "Create playlist in the format set in the configuration, see Create Playlist." msgstr "" #. Tag: title #. +> trunk5 #: index.docbook:2933 #, no-c-format msgid "Apply filename format" msgstr "" #. Tag: para #. +> trunk5 #: index.docbook:2937 #, no-c-format msgid "" "Apply file name format set in the configuration, see Apply Filename Format." msgstr "" #. Tag: title #. +> trunk5 #: index.docbook:2942 #, no-c-format msgid "Apply tag format" msgstr "" #. Tag: para #. +> trunk5 #: index.docbook:2946 #, no-c-format msgid "" "Apply tag name format set in the configuration, see Apply Tag Format." msgstr "" #. Tag: title #. +> trunk5 #: index.docbook:2951 index.docbook:3756 #, no-c-format msgid "Apply text encoding" msgstr "" #. Tag: para #. +> trunk5 #: index.docbook:2955 #, no-c-format msgid "" "Apply text encoding set in the configuration, see Apply Text Encoding." msgstr "" #. Tag: title #. +> trunk5 #: index.docbook:2960 #, no-c-format msgid "Rename folder" msgstr "" #. Tag: cmdsynopsis #. +> trunk5 #: index.docbook:2961 #, no-c-format msgid "" "renamedir FORMAT <" "group> create rename" " dryrun TAG-NUMBERS<" "/replaceable>" msgstr "" #. Tag: para #. +> trunk5 #: index.docbook:2971 #, no-c-format msgid "" "Rename or create folders from the values in the tags according to a given <" "replaceable>FORMAT (e.g. %{artist}" " - %{album}, see Rename" " Folder), if no format is given, the format defined in the Rename folder dialog is used. The default mode is must be given" " explicitly. The rename actions will be performed immediately, to just see" " what would be done, use the option." msgstr "" #. Tag: title #. +> trunk5 #: index.docbook:2984 #, no-c-format msgid "Number tracks" msgstr "Numera le tracce" #. Tag: cmdsynopsis #. +> trunk5 #: index.docbook:2985 #, no-c-format msgid "" "numbertracks TRACK-NUMBER<" "/arg> TAG-NUMBERS" msgstr "" #. Tag: para #. +> trunk5 #: index.docbook:2990 #, no-c-format msgid "" "Number the selected tracks starting with TRACK-NUMBER<" "/replaceable> (1 if omitted)." msgstr "" #. Tag: title #. +> trunk5 #: index.docbook:2996 #, no-c-format msgid "Filter" msgstr "Filtro" #. Tag: cmdsynopsis #. +> trunk5 #: index.docbook:2997 #, no-c-format msgid "" "filter FILTER-NAME FILTER-FORMAT " msgstr "" #. Tag: para #. +> trunk5 #: index.docbook:3004 #, no-c-format msgid "" "Filter the files so that only the files matching the FILTER-FORMAT are visible. The name of a predefined filter" " expression (e.g. \"Filename Tag Mismatch\"<" "/userinput>) can be used instead of a filter expression, see Filter." msgstr "" #. Tag: screen #. +> trunk5 #: index.docbook:3010 #, no-c-format msgid "" "kid3-cli> filter '%{title} contains \"tro\"'<" "/userinput>\n" "Started\n" " /home/urs/One Hit Wonder - Let's Tag\n" "+ 01 Intro.mp3\n" "- 02 We Only Got This One.mp3\n" "+ 03 Outro.mp3\n" "Finished\n" "kid3-cli> ls\n" " 1-- 01 Intro.mp3\n" " 1-- 03 Outro.mp3\n" "kid3-cli> filter All<" "computeroutput>\n" "Started\n" " /home/urs/One Hit Wonder - Let's Tag\n" "+ 01 Intro.mp3\n" "+ 02 We Only Got This One.mp3\n" "+ 03 Outro.mp3\n" "Finished\n" "kid3-cli> ls\n" " 1-- 01 Intro.mp3\n" " 12- 02 We Only Got This One.mp3\n" " 1-- 03 Outro.mp3" msgstr "" #. Tag: title #. +> trunk5 #: index.docbook:3014 #, no-c-format msgid "Convert ID3v2.3 to ID3v2.4" msgstr "" #. Tag: title #. +> trunk5 #: index.docbook:3021 #, no-c-format msgid "Convert ID3v2.4 to ID3v2.3" msgstr "" #. Tag: title #. +> trunk5 #: index.docbook:3028 #, no-c-format msgid "Filename from tag" msgstr "" #. Tag: cmdsynopsis #. +> trunk5 #: index.docbook:3029 #, no-c-format msgid "" "fromtag FORMAT TAG-NUMBERS" msgstr "" #. Tag: para #. +> trunk5 #: index.docbook:3034 #, no-c-format msgid "" "Set the file names of the selected files from values in the tags, for example" " fromtag '%{track} - %{title}' 1. If no format is" " specified, the format set in the &GUI; is used." msgstr "" #. Tag: title #. +> trunk5 #: index.docbook:3041 #, no-c-format msgid "Tag from filename" msgstr "" #. Tag: cmdsynopsis #. +> trunk5 #: index.docbook:3042 #, no-c-format msgid "" "totag FORMAT <" "replaceable>TAG-NUMBERS" msgstr "" #. Tag: para #. +> trunk5 #: index.docbook:3047 #, no-c-format msgid "" "Set the tag frames from the file names, for example totag '" "%{albumartist} - %{album}/%{track} %{title}' 2. If no format is" " specified, the format set in the &GUI; is used. If the format of the" " filename does not match this pattern, a few other commonly used formats are" " tried." msgstr "" #. Tag: title #. +> trunk5 #: index.docbook:3056 #, no-c-format msgid "Tag to other tag" msgstr "" #. Tag: cmdsynopsis #. +> trunk5 #: index.docbook:3057 #, no-c-format msgid "" "syncto TAG-NUMBER<" "/replaceable>" msgstr "" #. Tag: para #. +> trunk5 #: index.docbook:3061 #, no-c-format msgid "" "Copy the tag frames from one tag to the other tag, e.g. to" " set the ID3v2 tag from the ID3v1 tag, use syncto 2." msgstr "" #. Tag: title #. +> trunk5 #: index.docbook:3067 #, no-c-format msgid "Copy" msgstr "Copia" #. Tag: cmdsynopsis #. +> trunk5 #: index.docbook:3068 #, no-c-format msgid "" "copy TAG-NUMBER" msgstr "" #. Tag: para #. +> trunk5 #: index.docbook:3072 #, no-c-format msgid "" "Copy the tag frames of the selected file to the internal copy buffer. They" " can then be set on another file using the paste command." msgstr "" #. Tag: para #. +> trunk5 #: index.docbook:3076 #, no-c-format msgid "" "To copy only a subset of the frames, use the \"selected\" pseudo field with" " the set command. For example, to copy only the disc" " number and copyright frames, use" msgstr "" #. Tag: screen #. +> trunk5 #: index.docbook:3080 #, no-c-format msgid "" "set '*.selected' 0\n" "set discnumber.selected 1\n" "set copyright.selected 1\n" "copy" msgstr "" #. Tag: title #. +> trunk5 #: index.docbook:3085 #, no-c-format msgid "Paste" msgstr "Incolla" #. Tag: cmdsynopsis #. +> trunk5 #: index.docbook:3086 #, no-c-format msgid "" "paste TAG-NUMBER" msgstr "" #. Tag: para #. +> trunk5 #: index.docbook:3090 #, no-c-format msgid "" "Set tag frames from the contents of the copy buffer in the" " selected files." msgstr "" #. Tag: title #. +> trunk5 #: index.docbook:3096 #, no-c-format msgid "Remove" msgstr "Rimuovi" #. Tag: cmdsynopsis #. +> trunk5 #: index.docbook:3097 #, no-c-format msgid "" "remove TAG-NUMBER" msgstr "" #. Tag: para #. +> trunk5 #: index.docbook:3101 #, no-c-format msgid "Remove a tag." msgstr "" #. Tag: para #. +> trunk5 #: index.docbook:3103 #, no-c-format msgid "" "It is possible to remove only a subset of the frames by selecting them as" " described in the copy command<" "/link>." msgstr "" #. Tag: title #. +> trunk5 #: index.docbook:3112 #, no-c-format msgid "Examples" msgstr "Esempi" #. Tag: para #. +> trunk5 #: index.docbook:3113 #, no-c-format msgid "" "Set title containing an apostrophe. Commands passed to kid3-cli<" "/command> with -c have to be in quotes if they do not" " only consist of a single word. If such a command itself has an argument" " containing spaces, that argument has to be quoted too. In &UNIX; shells" " single or double quotes can be used, but on the Windows Command Prompt, it" " is important that the outer quoting is done using double quotes and inside" " these quotes, single quotes are used. If the text inside the single quotes" " contains a single quote, it has to be escaped using a backslash character," " as shown in the following example:" msgstr "" #. Tag: screen #. +> trunk5 #: index.docbook:3122 #, no-c-format msgid "" "kid3-cli -c \"set title 'I\\'ll be there for you'\"" " /path/to/folder" msgstr "" #. Tag: para #. +> trunk5 #: index.docbook:3124 #, no-c-format msgid "" "Set album cover in all files of a folder using the batch import function:" msgstr "" #. Tag: screen #. +> trunk5 #: index.docbook:3126 #, no-c-format msgid "" "kid3-cli -c \"autoimport 'Cover Art'\" /path/to/folder" msgstr "" #. Tag: para #. +> trunk5 #: index.docbook:3128 #, no-c-format msgid "" "Remove comment frames and apply the tag format in both tags of all MP3 files" " of a folder:" msgstr "" #. Tag: screen #. +> trunk5 #: index.docbook:3130 #, no-c-format msgid "" "kid3-cli -c \"set comment '' 1\" -c \"set comment '' 2\" \\\n-c" " \"tagformat 1\" -c \"tagformat 2\" /path/to/folder/*.mp3" msgstr "" #. Tag: para #. +> trunk5 #: index.docbook:3132 #, no-c-format msgid "" "Automatically import tag 2, synchronize to tag 1, set file names from tag 2" " and finally create a playlist:" msgstr "" #. Tag: screen #. +> trunk5 #: index.docbook:3134 #, no-c-format msgid "" "kid3-cli -c autoimport -c \"syncto 1\" -c fromtag -c playlist \\\n" " /path/to/folder/*.mp3" msgstr "" #. Tag: para #. +> trunk5 #: index.docbook:3136 #, no-c-format msgid "" "For all files with an ID3v2.4.0 tag, convert to ID3v2.3.0 and remove the" " arranger frame:" msgstr "" #. Tag: screen #. +> trunk5 #: index.docbook:3138 #, no-c-format msgid "" "kid3-cli -c \"filter 'ID3v2.4.0 Tag'\" -c \"select all\" -c to23" " \\\n -c \"set arranger ''\" /path/to/folder" msgstr "" #. Tag: para #. +> trunk5 #: index.docbook:3140 #, no-c-format msgid "" "This Python script uses kid3-cli to generate iTunes Sound" " Check iTunNORM frames from replay gain information." msgstr "" #. Tag: programlisting #. +> trunk5 #: index.docbook:3142 #, no-c-format msgid "" "" msgstr "" #. Tag: title #. +> trunk5 #: index.docbook:3146 #, no-c-format msgid "&JSON; Format" msgstr "Formato &JSON;" #. Tag: para #. +> trunk5 #: index.docbook:3147 #, no-c-format msgid "" "In order to make it easier to parse results from kid3-cli," " it is possible to get the output in &JSON; format. When the request is in" " &JSON; format, the response will also be &JSON;. A compact format of the" " request will also give a compact representation of the response. If the" " request contains an \"id\" field, it is assumed to be a &JSON;-RPC request" " and the response will contain a \"jsonrpc\" field and the \"id\" of the" " request. The request format uses the same commands as the standard CLI, the" " \"method\" field contains the command and the parameters (if any) are given" " in the \"params\" list. The response contains a \"result\" object, which can" " also be null if the corresponding kid3-cli command does" " not return a result. In case of an error, an \"error\" object is returned" " with \"code\" and \"message\" fields as used in &JSON;-RPC." msgstr "" #. Tag: screen #. +> trunk5 #: index.docbook:3161 #, no-c-format msgid "" "kid3-cli> {\"method\":\"set\",\"params\":[\"artist\",\"An Artist\"]}\n" "{\"result\":null}\n" "kid3-cli> {\"method\":\"get\",\"params\":[\"artist\",2]}\n" "{\"result\":\"An Artist\"}\n" "kid3-cli> {\"method\": \"get\", \"params\":" " [\"artist\"]}\n" "{\n" " \"result\": \"An Artist\"\n" "}\n" "\n" "kid3-cli> {\"jsonrpc\":\"2.0\",\"id\":\"123\",\"method\":\"get\",\"params\":[\"artist\"" "]}\n" "{\"id\":\"123\",\"jsonrpc\":\"2.0\",\"result\":\"An" " Artist\"}" msgstr "" #. Tag: title #. +> trunk5 #: index.docbook:3170 #, no-c-format msgid "Credits and License" msgstr "Riconoscimenti e licenza" #. Tag: para #. +> trunk5 #: index.docbook:3172 #, no-c-format msgid "&kid3;" msgstr "&kid3;" #. Tag: para #. +> trunk5 #: index.docbook:3175 #, no-c-format msgid "" "Program written by Urs Fleisch ufleisch@users.sourceforge.net" msgstr "" #. Tag: trans_comment #. +> trunk5 #: index.docbook:3179 #, no-c-format msgid "CREDIT_FOR_TRANSLATORS" msgstr "" "Traduzione a cura di Vincenzo Reale smart2128@baslug.org" #. Tag: chapter #. +> trunk5 #: index.docbook:3179 #, no-c-format msgid "&underFDL; &underGPL;" msgstr "&underFDL; &underGPL;" #. Tag: title #. +> trunk5 #: index.docbook:3187 #, no-c-format msgid "Installation" msgstr "Installazione" #. Tag: title #. +> trunk5 #: index.docbook:3190 #, no-c-format msgid "How to obtain &kid3;" msgstr "" #. Tag: para #. +> trunk5 #: index.docbook:3192 #, no-c-format msgid "" "&kid3; can be found at https://kid3.kde.org." msgstr "" #. Tag: title #. +> trunk5 #: index.docbook:3199 #, no-c-format msgid "Requirements" msgstr "Requisiti" #. Tag: para #. +> trunk5 #: index.docbook:3201 #, no-c-format msgid "" "&kid3; needs &Qt;. &kde; is recommended but not necessary," " as &kid3; can also be compiled as a &Qt; application. &kid3; can be compiled" " for systems where these libraries are available, e.g. for" " GNU/&Linux;, &Windows; and &macOS;. To tag Ogg/Vorbis files, libogg, libvorbis and libvorbisfile are" " required, for FLAC files libFLAC++ and libFLAC. id3lib is used for MP3 files. These four formats are also supported" " by TagLib, which can also" " handle Opus, MPC, APE, MP2, Speex, TrueAudio, WavPack, WMA, WAV, AIFF files" " and tracker modules. To import from acoustic fingerprints, Chromaprint and libav are used." msgstr "" #. Tag: para #. +> trunk5 #: index.docbook:3223 #, no-c-format msgid "" "&kid3; is available for most &Linux; distributions, &Windows; and &macOS;." " Links can be found on " " https://kid3.kde.org." msgstr "" #. Tag: title #. +> trunk5 #: index.docbook:3232 #, no-c-format msgid "Compilation and Installation" msgstr "Compilazione e installazione" #. Tag: para #. +> trunk5 #: index.docbook:3234 #, no-c-format msgid "" "You can compile &kid3; with or without &kde;. Without &kde;, &kid3; is a" " simple &Qt; application and lacks some configuration and session features." msgstr "" #. Tag: para #. +> trunk5 #: index.docbook:3238 #, no-c-format msgid "For a &kde; version, go into the top folder and type" msgstr "" #. Tag: screen #. +> trunk5 #: index.docbook:3240 #, no-c-format msgid "" "% cmake .\n" "% make\n" "% make install" msgstr "" "% cmake .\n" "% make\n" "% make install" #. Tag: para #. +> trunk5 #: index.docbook:3242 #, no-c-format msgid "" "To compile for different versions of &Qt; or &kde;, set the corresponding <" "userinput>cmake options." msgstr "" #. Tag: para #. +> trunk5 #: index.docbook:3246 #, no-c-format msgid "" "If not all libraries are present, &kid3; is built with reduced functionality." " So you should take care to have all desired development packages installed." " On the other side, cmake-options control which" " libraries are compiled in. The default is -DWITH_TAGLIB:BOOL=ON" " -DWITH_MP4V2:BOOL=OFF -DWITH_ID3LIB:BOOL=ON -DWITH_CHROMAPRINT:BOOL=ON" " -DWITH_VORBIS:BOOL=ON -DWITH_FLAC:BOOL=ON . These options can be" " disabled using OFF." msgstr "" #. Tag: para #. +> trunk5 #: index.docbook:3256 #, no-c-format msgid "" "To build &kid3; as a &Qt; application without &kde;, use the cmake option -DWITH_APPS=Qt. To build" " both a &kde; and a &Qt; application, set -DWITH_APPS=\"Qt;KDE\"<" "/userinput>." msgstr "" #. Tag: para #. +> trunk5 #: index.docbook:3262 #, no-c-format msgid "" "To use a specific &Qt; installation, set -DQT_QMAKE_EXECUTABLE=/path/to/qmake." msgstr "" #. Tag: para #. +> trunk5 #: index.docbook:3266 #, no-c-format msgid "" "Generation of RPM-Packages is supported by the file kid3.spec<" "/filename>, for &Debian; Packages, the script build-deb.sh<" "/filename> is available." msgstr "" #. Tag: para #. +> trunk5 #: index.docbook:3272 #, no-c-format msgid "" "The &Qt; application can also be compiled for &Windows; and &macOS;. The" " script buildlibs.sh can be used to download and build" " all required libraries and create a &kid3; package." msgstr "" #. Tag: title #. +> trunk5 #: index.docbook:3281 #, no-c-format msgid "Configuration" msgstr "Configurazione" #. Tag: para #. +> trunk5 #: index.docbook:3283 #, no-c-format msgid "" "With &kde;, the settings are stored in .config/kid3rc." " As a &Qt; application, this file is in .config/Kid3/Kid3.conf<" "/filename>. On &Windows;, the configuration is stored in the registry. on" " &macOS; in a plist file." msgstr "" #. Tag: para #. +> trunk5 #: index.docbook:3289 #, no-c-format msgid "" "The environment variable KID3_CONFIG_FILE can be used to" " set the path of the configuration file." msgstr "" #. Tag: title #. +> trunk5 #: index.docbook:3297 #, no-c-format msgid "&DBus; Interface" msgstr "Interfaccia &DBus;" #. Tag: title #. +> trunk5 #: index.docbook:3300 #, no-c-format msgid "&DBus; Examples" msgstr "Esempi di &DBus;" #. Tag: para #. +> trunk5 #: index.docbook:3302 #, no-c-format msgid "" "On &Linux; a &DBus;-interface can be used to control &kid3; by scripts." " Scripts can be written in any language with &DBus;-bindings (e.g.<" "/abbrev> in Python) and can be added to the User Actions" " to extend the functionality of &kid3;." msgstr "" #. Tag: para #. +> trunk5 #: index.docbook:3309 #, no-c-format msgid "" "The artist in tag 2 of the current file can be set to the value \"One Hit" " Wonder\" with the following code:" msgstr "" #. Tag: term #. +> trunk5 #: index.docbook:3315 #, no-c-format msgid "Shell" msgstr "Shell" #. Tag: programlisting #. +> trunk5 #: index.docbook:3317 #, no-c-format msgid "" "dbus-send --dest=org.kde.kid3 --print-reply=literal \\\n/Kid3" " org.kde.Kid3.setFrame int32:2 string:'Artist' \\\nstring:'One Hit Wonder'" msgstr "" #. Tag: para #. +> trunk5 #: index.docbook:3318 #, no-c-format msgid "" "or easier with &Qt;'s qdbus (qdbusviewer can be used to explore the interface in a &GUI;):" msgstr "" #. Tag: programlisting #. +> trunk5 #: index.docbook:3322 #, no-c-format msgid "qdbus org.kde.kid3 /Kid3 setFrame 2 Artist \\\n'One Hit Wonder'" msgstr "" #. Tag: term #. +> trunk5 #: index.docbook:3325 #, no-c-format msgid "Python" msgstr "Python" #. Tag: programlisting #. +> trunk5 #: index.docbook:3327 #, no-c-format msgid "" "import dbus\n" "kid3 = dbus.SessionBus().get_object(\n" " 'org.kde.kid3', '/Kid3')\n" "kid3.setFrame(2, 'Artist', 'One Hit Wonder')" msgstr "" "import dbus\n" "kid3 = dbus.SessionBus().get_object(\n" " 'org.kde.kid3', '/Kid3')\n" "kid3.setFrame(2, 'Artist', 'One Hit Wonder')" #. Tag: term #. +> trunk5 #: index.docbook:3330 #, no-c-format msgid "Perl" msgstr "Perl" #. Tag: programlisting #. +> trunk5 #: index.docbook:3332 #, no-c-format msgid "" "use Net::DBus;\n" "$kid3 = Net::DBus->session->get_service(\n" " \"org.kde.kid3\")->get_object(\n" " \"/Kid3\", \"org.kde.Kid3\");\n" "$kid3->setFrame(2, \"Artist\", \"One Hit Wonder\");" msgstr "" "use Net::DBus;\n" "$kid3 = Net::DBus->session->get_service(\n" " \"org.kde.kid3\")->get_object(\n" " \"/Kid3\", \"org.kde.Kid3\");\n" "$kid3->setFrame(2, \"Artist\", \"One Hit Wonder\");" #. Tag: title #. +> trunk5 #: index.docbook:3339 #, no-c-format msgid "&DBus; API" msgstr "API &DBus;" #. Tag: para #. +> trunk5 #: index.docbook:3341 #, no-c-format msgid "" "The &DBus; API is specified in org.kde.Kid3.xml. The" " &kid3; interface has the following methods:" msgstr "" #. Tag: title #. +> trunk5 #: index.docbook:3348 #, no-c-format msgid "Open file or folder" msgstr "Aprire un file o una cartella" #. Tag: funcprototype #. +> trunk5 #: index.docbook:3350 #, no-c-format msgid "" "boolean openDirectory string path" msgstr "" #. Tag: replaceable #. +> trunk5 #: index.docbook:3357 index.docbook:3443 index.docbook:3553 index.docbook:3585 #: index.docbook:3603 #, fuzzy, no-c-format msgid "path" msgstr "percorso" #. Tag: para #. +> trunk5 #: index.docbook:3358 #, no-c-format msgid "path to file or folder" msgstr "percorso a un file o a una cartella" #. Tag: para #. +> trunk5 #: index.docbook:3361 index.docbook:3382 index.docbook:3451 index.docbook:3561 #: index.docbook:3572 index.docbook:3847 index.docbook:3976 #, no-c-format msgid "Returns true if OK." msgstr "Restituisce vero se OK." #. Tag: title #. +> trunk5 #: index.docbook:3365 #, no-c-format msgid "Unload the tags of all files which are not modified or selected" msgstr "" #. Tag: function #. +> trunk5 #: index.docbook:3368 #, no-c-format msgid "unloadAllTags" msgstr "" #. Tag: title #. +> trunk5 #: index.docbook:3375 #, no-c-format msgid "Save all modified files" msgstr "Salvare tutti i file modificati" #. Tag: funcdef #. +> trunk5 #: index.docbook:3378 #, fuzzy, no-c-format msgid "boolean save" msgstr "boolean save" #. Tag: title #. +> trunk5 #: index.docbook:3386 #, no-c-format msgid "Get a detailed error message provided by some methods" msgstr "" #. Tag: funcdef #. +> trunk5 #: index.docbook:3389 #, fuzzy, no-c-format msgid "string getErrorMessage" msgstr "string getErrorMessage" #. Tag: para #. +> trunk5 #: index.docbook:3393 #, no-c-format msgid "Returns detailed error message." msgstr "" #. Tag: title #. +> trunk5 #: index.docbook:3397 #, no-c-format msgid "Revert changes in the selected files" msgstr "" #. Tag: function #. +> trunk5 #: index.docbook:3400 #, fuzzy, no-c-format msgid "revert" msgstr "revert" #. Tag: title #. +> trunk5 #: index.docbook:3407 #, no-c-format msgid "Start an automatic batch import" msgstr "" #. Tag: funcprototype #. +> trunk5 #: index.docbook:3409 #, no-c-format msgid "" "boolean batchImport int32 <" "parameter>tagMask string profileName" msgstr "" #. Tag: replaceable #. +> trunk5 #: index.docbook:3417 index.docbook:3439 index.docbook:3466 index.docbook:3493 #: index.docbook:3549 index.docbook:3777 index.docbook:3803 index.docbook:3915 #: index.docbook:3932 index.docbook:3959 index.docbook:3989 index.docbook:4020 #: index.docbook:4036 index.docbook:4052 index.docbook:4068 index.docbook:4084 #, no-c-format msgid "tagMask" msgstr "" #. Tag: para #. +> trunk5 #: index.docbook:3418 index.docbook:3778 index.docbook:3804 #, no-c-format msgid "tag mask (bit 0 for tag 1, bit 1 for tag 2)" msgstr "" #. Tag: replaceable #. +> trunk5 #: index.docbook:3421 #, no-c-format msgid "profileName" msgstr "" #. Tag: para #. +> trunk5 #: index.docbook:3422 #, no-c-format msgid "name of batch import profile to use" msgstr "" #. Tag: title #. +> trunk5 #: index.docbook:3428 #, no-c-format msgid "Import tags from a file" msgstr "" #. Tag: funcprototype #. +> trunk5 #: index.docbook:3430 #, no-c-format msgid "" "boolean importFromFile int32 tagMask string path int32 fmtIdx<" "/paramdef>" msgstr "" #. Tag: para #. +> trunk5 #: index.docbook:3440 index.docbook:3467 index.docbook:3494 index.docbook:3550 #: index.docbook:3916 index.docbook:3933 index.docbook:3960 index.docbook:3990 #: index.docbook:4021 index.docbook:4037 index.docbook:4053 index.docbook:4069 #: index.docbook:4085 #, no-c-format msgid "tag bit (1 for tag 1, 2 for tag 2)" msgstr "" #. Tag: para #. +> trunk5 #: index.docbook:3444 index.docbook:3554 #, no-c-format msgid "path of file" msgstr "" #. Tag: replaceable #. +> trunk5 #: index.docbook:3447 index.docbook:3557 #, no-c-format msgid "fmtIdx" msgstr "fmtIdx" #. Tag: para #. +> trunk5 #: index.docbook:3448 index.docbook:3558 #, no-c-format msgid "index of format" msgstr "" #. Tag: title #. +> trunk5 #: index.docbook:3455 #, no-c-format msgid "Import tags from other tags" msgstr "" #. Tag: funcprototype #. +> trunk5 #: index.docbook:3457 #, no-c-format msgid "" "importFromTags int32 <" "parameter>tagMask string source<" "/parameter> string extraction<" "/paramdef>" msgstr "" #. Tag: replaceable #. +> trunk5 #: index.docbook:3470 index.docbook:3497 #, no-c-format msgid "source" msgstr "" #. Tag: para #. +> trunk5 #: index.docbook:3471 index.docbook:3498 #, no-c-format msgid "format to get source text from tags" msgstr "" #. Tag: replaceable #. +> trunk5 #: index.docbook:3474 index.docbook:3501 #, fuzzy, no-c-format msgid "extraction" msgstr "estrazione" #. Tag: para #. +> trunk5 #: index.docbook:3475 index.docbook:3502 #, no-c-format msgid "" "regular expression with frame names and captures to extract from source text" msgstr "" #. Tag: title #. +> trunk5 #: index.docbook:3482 #, no-c-format msgid "Import tags from other tags on selected files" msgstr "" #. Tag: funcprototype #. +> trunk5 #: index.docbook:3484 #, no-c-format msgid "" "array importFromTagsToSelection <" "paramdef>int32 tagMask string <" "parameter>source string extraction" msgstr "" #. Tag: replaceable #. +> trunk5 #: index.docbook:3508 #, no-c-format msgid "returnValues" msgstr "" #. Tag: para #. +> trunk5 #: index.docbook:3509 #, no-c-format msgid "extracted value for \"%{__return}(.+)\"" msgstr "" #. Tag: title #. +> trunk5 #: index.docbook:3515 #, no-c-format msgid "Download album cover art" msgstr "Scaricare la copertina dell'album" #. Tag: funcprototype #. +> trunk5 #: index.docbook:3517 #, no-c-format msgid "" "downloadAlbumArt string <" "parameter>url boolean allFilesInDir" msgstr "" #. Tag: replaceable #. +> trunk5 #: index.docbook:3525 #, no-c-format msgid "url" msgstr "url" #. Tag: para #. +> trunk5 #: index.docbook:3526 #, no-c-format msgid "&URL; of picture file or album art resource" msgstr "" #. Tag: replaceable #. +> trunk5 #: index.docbook:3530 #, no-c-format msgid "allFilesInDir" msgstr "" #. Tag: para #. +> trunk5 #: index.docbook:3531 #, no-c-format msgid "true to add the image to all files in the folder" msgstr "" #. Tag: title #. +> trunk5 #: index.docbook:3538 #, no-c-format msgid "Export tags to a file" msgstr "" #. Tag: funcprototype #. +> trunk5 #: index.docbook:3540 #, no-c-format msgid "" "boolean exportToFile int32" " tagMask string path<" "/parameter> int32 fmtIdx<" "/paramdef>" msgstr "" #. Tag: title #. +> trunk5 #: index.docbook:3565 #, no-c-format msgid "Create a playlist" msgstr "Creare una scaletta" #. Tag: funcdef #. +> trunk5 #: index.docbook:3568 #, fuzzy, no-c-format msgid "boolean createPlaylist" msgstr "boolean createPlaylist" #. Tag: title #. +> trunk5 #: index.docbook:3576 #, no-c-format msgid "Get items of a playlist" msgstr "" #. Tag: funcprototype #. +> trunk5 #: index.docbook:3578 #, no-c-format msgid "" "array getPlaylistItems string path" msgstr "" #. Tag: para #. +> trunk5 #: index.docbook:3586 index.docbook:3604 #, no-c-format msgid "path to playlist file" msgstr "" #. Tag: para #. +> trunk5 #: index.docbook:3589 #, no-c-format msgid "Returns list of absolute paths to playlist items." msgstr "" #. Tag: title #. +> trunk5 #: index.docbook:3593 #, no-c-format msgid "Set items of a playlist" msgstr "Impostare gli elementi di una scaletta" #. Tag: funcprototype #. +> trunk5 #: index.docbook:3595 #, no-c-format msgid "" "boolean setPlaylistItems string path array items" msgstr "" #. Tag: replaceable #. +> trunk5 #: index.docbook:3607 #, no-c-format msgid "items" msgstr "elementi" #. Tag: para #. +> trunk5 #: index.docbook:3608 #, no-c-format msgid "list of absolute paths to playlist items" msgstr "" #. Tag: para #. +> trunk5 #: index.docbook:3611 #, no-c-format msgid "" "Returns true if OK, false if not all items were found and added or saving" " failed." msgstr "" #. Tag: title #. +> trunk5 #: index.docbook:3616 #, fuzzy, no-c-format msgid "Quit the application" msgstr "Uscire dall'applicazione" #. Tag: function #. +> trunk5 #: index.docbook:3619 #, no-c-format msgid "quit" msgstr "" #. Tag: title #. +> trunk5 #: index.docbook:3626 #, fuzzy, no-c-format msgid "Select all files" msgstr "Selezionare tutti i file" #. Tag: function #. +> trunk5 #: index.docbook:3629 #, no-c-format msgid "selectAll" msgstr "" #. Tag: title #. +> trunk5 #: index.docbook:3636 #, no-c-format msgid "Deselect all files" msgstr "" #. Tag: function #. +> trunk5 #: index.docbook:3639 #, no-c-format msgid "deselectAll" msgstr "" #. Tag: title #. +> trunk5 #: index.docbook:3646 #, no-c-format msgid "Set the first file as the current file" msgstr "" #. Tag: funcdef #. +> trunk5 #: index.docbook:3649 #, fuzzy, no-c-format msgid "boolean firstFile" msgstr "boolean firstFile" #. Tag: para #. +> trunk5 #: index.docbook:3653 index.docbook:3686 #, no-c-format msgid "Returns true if there is a first file." msgstr "" #. Tag: title #. +> trunk5 #: index.docbook:3657 #, no-c-format msgid "Set the previous file as the current file" msgstr "" #. Tag: funcdef #. +> trunk5 #: index.docbook:3660 #, fuzzy, no-c-format msgid "boolean previousFile" msgstr "boolean previousFile" #. Tag: para #. +> trunk5 #: index.docbook:3664 index.docbook:3697 #, no-c-format msgid "Returns true if there is a previous file." msgstr "" #. Tag: title #. +> trunk5 #: index.docbook:3668 #, no-c-format msgid "Set the next file as the current file" msgstr "" #. Tag: funcdef #. +> trunk5 #: index.docbook:3671 #, fuzzy, no-c-format msgid "boolean nextFile" msgstr "boolean nextFile" #. Tag: para #. +> trunk5 #: index.docbook:3675 index.docbook:3708 #, no-c-format msgid "Returns true if there is a next file." msgstr "Restituisce vero se esiste un file successivo." #. Tag: title #. +> trunk5 #: index.docbook:3679 #, no-c-format msgid "Select the first file" msgstr "Selezionare il primo file" #. Tag: funcdef #. +> trunk5 #: index.docbook:3682 #, fuzzy, no-c-format msgid "boolean selectFirstFile" msgstr "boolean selectFirstFile" #. Tag: title #. +> trunk5 #: index.docbook:3690 #, no-c-format msgid "Select the previous file" msgstr "Selezionare il file precedente" #. Tag: funcdef #. +> trunk5 #: index.docbook:3693 #, fuzzy, no-c-format msgid "boolean selectPreviousFile" msgstr "boolean selectPreviousFile" #. Tag: title #. +> trunk5 #: index.docbook:3701 #, no-c-format msgid "Select the next file" msgstr "Selezionare il file successivo" #. Tag: funcdef #. +> trunk5 #: index.docbook:3704 #, fuzzy, no-c-format msgid "boolean selectNextFile" msgstr "boolean selectNextFile" #. Tag: title #. +> trunk5 #: index.docbook:3712 #, no-c-format msgid "Select the current file" msgstr "Selezionare il file attuale" #. Tag: funcdef #. +> trunk5 #: index.docbook:3715 #, fuzzy, no-c-format msgid "boolean selectCurrentFile" msgstr "boolean selectCurrentFile" #. Tag: para #. +> trunk5 #: index.docbook:3719 #, no-c-format msgid "Returns true if there is a current file." msgstr "Restituisce vero se esiste un file attuale." #. Tag: title #. +> trunk5 #: index.docbook:3723 #, no-c-format msgid "Expand or collapse the current file item if it is a folder" msgstr "" #. Tag: funcdef #. +> trunk5 #: index.docbook:3726 #, fuzzy, no-c-format msgid "boolean expandDirectory" msgstr "boolean expandDirectory" #. Tag: para #. +> trunk5 #: index.docbook:3730 #, no-c-format msgid "" "A file list item is a folder if getFileName() returns a name with '/' as the" " last character." msgstr "" #. Tag: para #. +> trunk5 #: index.docbook:3732 #, no-c-format msgid "Returns true if current file item is a folder." msgstr "" #. Tag: title #. +> trunk5 #: index.docbook:3736 #, no-c-format msgid "Apply the file name format" msgstr "Applicare il formato del nome del file" #. Tag: function #. +> trunk5 #: index.docbook:3739 #, fuzzy, no-c-format msgid "applyFilenameFormat" msgstr "applyFilenameFormat" #. Tag: title #. +> trunk5 #: index.docbook:3746 #, no-c-format msgid "Apply the tag format" msgstr "Applicare il formato del tag" #. Tag: function #. +> trunk5 #: index.docbook:3749 #, fuzzy, no-c-format msgid "applyTagFormat" msgstr "applyTagFormat" #. Tag: function #. +> trunk5 #: index.docbook:3759 #, fuzzy, no-c-format msgid "applyTextEncoding" msgstr "applyTextEncoding" #. Tag: title #. +> trunk5 #: index.docbook:3766 #, no-c-format msgid "Set the folder name from the tags" msgstr "Impostare il nome della cartella dai tag" #. Tag: funcprototype #. +> trunk5 #: index.docbook:3768 #, no-c-format msgid "" "boolean setDirNameFromTag int32 tagMask string format boolean create" msgstr "" #. Tag: replaceable #. +> trunk5 #: index.docbook:3781 index.docbook:3899 #, fuzzy, no-c-format msgid "format" msgstr "formato" #. Tag: para #. +> trunk5 #: index.docbook:3782 #, no-c-format msgid "folder name format" msgstr "formato del nome della cartella" #. Tag: replaceable #. +> trunk5 #: index.docbook:3785 #, fuzzy, no-c-format msgid "create" msgstr "crea" #. Tag: para #. +> trunk5 #: index.docbook:3786 #, no-c-format msgid "true to create, false to rename" msgstr "" #. Tag: para #. +> trunk5 #: index.docbook:3789 #, no-c-format msgid "" "Returns true if OK, else the error message is available using" " getErrorMessage()." msgstr "" #. Tag: title #. +> trunk5 #: index.docbook:3793 #, no-c-format msgid "Set subsequent track numbers in the selected files" msgstr "" #. Tag: funcprototype #. +> trunk5 #: index.docbook:3795 #, no-c-format msgid "" "numberTracks int32 <" "parameter>tagMask int32 firstTrackNr" msgstr "" "numberTracks int32 <" "parameter>tagMask int32 firstTrackNr" #. Tag: replaceable #. +> trunk5 #: index.docbook:3807 #, no-c-format msgid "firstTrackNr" msgstr "firstTrackNr" #. Tag: para #. +> trunk5 #: index.docbook:3808 #, no-c-format msgid "number to use for first file" msgstr "numero da utilizzare per il primo file" #. Tag: title #. +> trunk5 #: index.docbook:3814 #, no-c-format msgid "Filter the files" msgstr "Filtrare i file" #. Tag: funcprototype #. +> trunk5 #: index.docbook:3816 #, no-c-format msgid "" "filter string expression" msgstr "" #. Tag: replaceable #. +> trunk5 #: index.docbook:3823 #, fuzzy, no-c-format msgid "expression" msgstr "espressione" #. Tag: para #. +> trunk5 #: index.docbook:3824 #, fuzzy, no-c-format msgid "filter expression" msgstr "espressione di filtro" #. Tag: title #. +> trunk5 #: index.docbook:3830 #, no-c-format msgid "Convert ID3v2.3 tags to ID3v2.4" msgstr "" #. Tag: function #. +> trunk5 #: index.docbook:3833 #, fuzzy, no-c-format msgid "convertToId3v24" msgstr "convertToId3v24" #. Tag: title #. +> trunk5 #: index.docbook:3840 #, no-c-format msgid "Convert ID3v2.4 tags to ID3v2.3" msgstr "" #. Tag: function #. +> trunk5 #: index.docbook:3843 #, fuzzy, no-c-format msgid "convertToId3v23" msgstr "convertToId3v23" #. Tag: title #. +> trunk5 #: index.docbook:3851 #, no-c-format msgid "Get path of folder" msgstr "Ottenere il percorso della cartella" #. Tag: funcdef #. +> trunk5 #: index.docbook:3854 #, fuzzy, no-c-format msgid "string getDirectoryName" msgstr "string getDirectoryName" #. Tag: para #. +> trunk5 #: index.docbook:3858 #, no-c-format msgid "Returns absolute path of folder." msgstr "" #. Tag: title #. +> trunk5 #: index.docbook:3862 #, no-c-format msgid "Get name of current file" msgstr "Ottenere il nome del file attuale" #. Tag: funcdef #. +> trunk5 #: index.docbook:3865 #, fuzzy, no-c-format msgid "string getFileName" msgstr "string getFileName" #. Tag: para #. +> trunk5 #: index.docbook:3869 #, no-c-format msgid "Returns true absolute file name, ends with \"/\" if it is a folder." msgstr "" #. Tag: title #. +> trunk5 #: index.docbook:3873 #, no-c-format msgid "Set name of selected file" msgstr "Impostare il nome del file selezionato" #. Tag: funcprototype #. +> trunk5 #: index.docbook:3875 #, no-c-format msgid "" "setFileName string <" "parameter>name" msgstr "" #. Tag: replaceable #. +> trunk5 #: index.docbook:3882 index.docbook:3936 index.docbook:3963 #, fuzzy, no-c-format msgid "name" msgstr "nome" #. Tag: para #. +> trunk5 #: index.docbook:3883 #, fuzzy, no-c-format msgid "file name" msgstr "nome file" #. Tag: para #. +> trunk5 #: index.docbook:3886 #, no-c-format msgid "The file will be renamed when the folder is saved." msgstr "Il file sarà rinominato al salvataggio della cartella." #. Tag: title #. +> trunk5 #: index.docbook:3890 #, no-c-format msgid "Set format to use when setting the filename from the tags" msgstr "" #. Tag: funcprototype #. +> trunk5 #: index.docbook:3892 #, no-c-format msgid "" "setFileNameFormat string <" "parameter>format" msgstr "" #. Tag: para #. +> trunk5 #: index.docbook:3900 #, no-c-format msgid "file name format" msgstr "" #. Tag: title #. +> trunk5 #: index.docbook:3906 #, no-c-format msgid "Set the file names of the selected files from the tags" msgstr "" #. Tag: funcprototype #. +> trunk5 #: index.docbook:3908 #, no-c-format msgid "" "setFileNameFromTag int32 <" "parameter>tagMask" msgstr "" "setFileNameFromTag int32 <" "parameter>tagMask" #. Tag: title #. +> trunk5 #: index.docbook:3922 #, no-c-format msgid "Get value of frame" msgstr "" #. Tag: funcprototype #. +> trunk5 #: index.docbook:3924 #, no-c-format msgid "" "string getFrame int32 <" "parameter>tagMask string name<" "/parameter>" msgstr "" #. Tag: para #. +> trunk5 #: index.docbook:3937 index.docbook:3964 #, no-c-format msgid "name of frame (e.g. \"artist\")" msgstr "" #. Tag: para #. +> trunk5 #: index.docbook:3940 #, no-c-format msgid "" "To get binary data like a picture, the name of a file to write can be added" " after the name, e.g." " \"Picture:/path/to/file\". In the same way, synchronized lyrics can be" " exported, e.g. \"SYLT:/path/to/file\"." msgstr "" #. Tag: para #. +> trunk5 #: index.docbook:3944 #, no-c-format msgid "Returns value of frame." msgstr "" #. Tag: title #. +> trunk5 #: index.docbook:3948 #, no-c-format msgid "Set value of frame" msgstr "" #. Tag: funcprototype #. +> trunk5 #: index.docbook:3950 #, no-c-format msgid "" "boolean setFrame int32 <" "parameter>tagMask string name<" "/parameter> string value<" "/paramdef>" msgstr "" #. Tag: replaceable #. +> trunk5 #: index.docbook:3967 #, fuzzy, no-c-format msgid "value" msgstr "valore" #. Tag: para #. +> trunk5 #: index.docbook:3968 #, no-c-format msgid "value of frame" msgstr "" #. Tag: para #. +> trunk5 #: index.docbook:3971 #, no-c-format msgid "" "For tag 2 (tagMask 2), if no frame with name exists, a new frame is added, if value<" "/parameter> is empty, the frame is deleted. To add binary data like a" " picture, a file can be added after the name, e.g. \"Picture:/path/to/file\". \"SYLT:/path/to/file\" can be used" " to import synchronized lyrics." msgstr "" #. Tag: title #. +> trunk5 #: index.docbook:3980 #, no-c-format msgid "Get all frames of a tag" msgstr "" #. Tag: funcprototype #. +> trunk5 #: index.docbook:3982 #, no-c-format msgid "" "array of string getTag int32 tagMask" msgstr "" #. Tag: para #. +> trunk5 #: index.docbook:3993 #, no-c-format msgid "Returns list with alternating frame names and values." msgstr "" #. Tag: title #. +> trunk5 #: index.docbook:3997 #, no-c-format msgid "Get technical information about file" msgstr "Ottenere informazioni tecniche sul file" #. Tag: funcdef #. +> trunk5 #: index.docbook:4000 #, no-c-format msgid "array of string getInformation" msgstr "" #. Tag: para #. +> trunk5 #: index.docbook:4004 #, no-c-format msgid "" "Properties are Format, Bitrate, Samplerate, Channels, Duration, Channel Mode," " VBR, Tag 1, Tag 2. Properties which are not available are omitted." msgstr "" #. Tag: para #. +> trunk5 #: index.docbook:4007 #, no-c-format msgid "Returns list with alternating property names and values." msgstr "" #. Tag: title #. +> trunk5 #: index.docbook:4011 #, no-c-format msgid "Set tag from file name" msgstr "Impostare un tag dal nome del file" #. Tag: funcprototype #. +> trunk5 #: index.docbook:4013 #, no-c-format msgid "" "setTagFromFileName int32 <" "parameter>tagMask" msgstr "" "setTagFromFileName int32 <" "parameter>tagMask" #. Tag: title #. +> trunk5 #: index.docbook:4027 #, no-c-format msgid "Set tag from other tag" msgstr "Impostare un tag da un altro tag" #. Tag: funcprototype #. +> trunk5 #: index.docbook:4029 #, no-c-format msgid "" "setTagFromOtherTag int32 <" "parameter>tagMask" msgstr "" "setTagFromOtherTag int32 <" "parameter>tagMask" #. Tag: title #. +> trunk5 #: index.docbook:4043 #, no-c-format msgid "Copy tag" msgstr "Copiare un tag" #. Tag: funcprototype #. +> trunk5 #: index.docbook:4045 #, no-c-format msgid "" "copyTag int32 tagMask" msgstr "" "copyTag int32 tagMask" #. Tag: title #. +> trunk5 #: index.docbook:4059 #, no-c-format msgid "Paste tag" msgstr "Incollare un tag" #. Tag: funcprototype #. +> trunk5 #: index.docbook:4061 #, no-c-format msgid "" "pasteTag int32 tagMask" msgstr "" "pasteTag int32 tagMask" #. Tag: title #. +> trunk5 #: index.docbook:4075 #, no-c-format msgid "Remove tag" msgstr "Rimuovere un tag" #. Tag: funcprototype #. +> trunk5 #: index.docbook:4077 #, no-c-format msgid "" "removeTag int32 tagMask" msgstr "" "removeTag int32 tagMask" #. Tag: title #. +> trunk5 #: index.docbook:4091 #, no-c-format msgid "Reparse the configuration" msgstr "" #. Tag: function #. +> trunk5 #: index.docbook:4094 #, no-c-format msgid "reparseConfiguration" msgstr "" #. Tag: para #. +> trunk5 #: index.docbook:4098 #, no-c-format msgid "" "Automated configuration changes are possible by modifying the configuration" " file and then reparsing the configuration." msgstr "" #. Tag: title #. +> trunk5 #: index.docbook:4103 #, no-c-format msgid "Plays the selected files" msgstr "Riproduce i file selezionati" #. Tag: function #. +> trunk5 #: index.docbook:4106 #, no-c-format msgid "playAudio" msgstr "" #. Tag: title #. +> trunk5 #: index.docbook:4117 #, no-c-format msgid "QML Interface" msgstr "Interfaccia QML" #. Tag: title #. +> trunk5 #: index.docbook:4120 #, no-c-format msgid "QML Examples" msgstr "Esempi di QML" #. Tag: para #. +> trunk5 #: index.docbook:4122 #, no-c-format msgid "" "QML scripts can be invoked via the context menu of the file list and can be" " set in the tab User Actions<" "/link> of the settings dialog. The scripts which are set there can be used as" " examples to program custom scripts. QML uses &javascript;, here is the" " obligatory \"Hello World\":" msgstr "" #. Tag: programlisting #. +> trunk5 #: index.docbook:4130 #, no-c-format msgid "" "import Kid3 1.0\n" "\n" "Kid3Script {\n" " onRun: {\n" " console.log(\"Hello world, folder is\", app.dirName)\n" " Qt.quit()\n" " }\n" "}" msgstr "" #. Tag: para #. +> trunk5 #: index.docbook:4132 #, no-c-format msgid "" "If this script is saved as /path/to/Example.qml, the" " user command can be defined as @qml /path/to/Example.qml" " with name QML Test and Output" " checked. It can then be started using the QML Test item" " in the file list context menu, and the output will be visible in the window." msgstr "" #. Tag: para #. +> trunk5 #: index.docbook:4141 #, no-c-format msgid "" "Alternatively, the script could also be started independent of &kid3; using" " the QML tools. \n" "qml -apptype widget -I /usr/lib/kid3/plugins/imports /path/to/Example.qml\n" " or \n" "qmlscene -I /usr/lib/kid3/plugins/imports /path/to/Example.qml\n" " On &Windows; and &macOS;, the import path must be adapted to the <" "filename class=\"directory\">imports folder inside the" " installation folder. Scripts started outside of &kid3; will use the current" " folder, so it should be changed beforehand." msgstr "" #. Tag: para #. +> trunk5 #: index.docbook:4154 #, no-c-format msgid "" "To list the titles in the tags 2 of all files in the current folder, the" " following script could be used:" msgstr "" #. Tag: programlisting #. +> trunk5 #: index.docbook:4159 #, no-c-format msgid "" "import Kid3 1.0\n" "\n" "Kid3Script {\n" " onRun: {\n" " app.firstFile()\n" " do {\n" " if (app.selectionInfo.tag(Frame.Tag_2).tagFormat) {\n" " console.log(app.getFrame(tagv2, \"title\"))\n" " }\n" " } while (app.nextFile())\n" " }\n" "}" msgstr "" #. Tag: para #. +> trunk5 #: index.docbook:4161 #, no-c-format msgid "" "If the folder contains many files, such a script might block the user" " interface for some time. For longer operations, it should therefore have a" " break from time to time. The alternative implementation below has the work" " for a single file moved out into a function. This function invokes itself" " with a timeout of 1 ms at the end, given that more files have to be" " processed. This will ensure that the &GUI; remains responsive while the" " script is running." msgstr "" #. Tag: programlisting #. +> trunk5 #: index.docbook:4170 #, no-c-format msgid "" "import Kid3 1.0\n" "\n" "Kid3Script {\n" " onRun: {\n" " function doWork() {\n" " if (app.selectionInfo.tag(Frame.Tag_2).tagFormat) {\n" " console.log(app.getFrame(tagv2, \"title\"))\n" " }\n" " if (!app.nextFile()) {\n" " Qt.quit()\n" " } else {\n" " setTimeout(doWork, 1)\n" " }\n" " }\n" "\n" " app.firstFile()\n" " doWork()\n" " }\n" "}" msgstr "" #. Tag: para #. +> trunk5 #: index.docbook:4172 #, no-c-format msgid "" "When using app.firstFile() with app.nextFile()<" "/command>, all files of the current folder will be processed. If only the" " selected files shall be affected, use firstFile() and <" "command>nextFile() instead, these are convenience functions of the" " Kid3Script component. The following example is a" " script which copies only the disc number and copyright frames of the" " selected file." msgstr "" #. Tag: programlisting #. +> trunk5 #: index.docbook:4182 #, no-c-format msgid "" "import Kid3 1.1\n" "\n" "Kid3Script {\n" " onRun: {\n" " function doWork() {\n" " if (app.selectionInfo.tag(Frame.Tag_2).tagFormat) {\n" " app.setFrame(tagv2, \"*.selected\", false)\n" " app.setFrame(tagv2, \"discnumber.selected\", true)\n" " app.setFrame(tagv2, \"copyright.selected\", true)\n" " app.copyTags(tagv2)\n" " }\n" " if (!nextFile()) {\n" " Qt.quit()\n" " } else {\n" " setTimeout(doWork, 1)\n" " }\n" " }\n" "\n" " firstFile()\n" " doWork()\n" " }\n" "}" msgstr "" #. Tag: para #. +> trunk5 #: index.docbook:4184 #, no-c-format msgid "" "More example scripts come with &kid3; and are already registered as user" " commands." msgstr "" #. Tag: para #. +> trunk5 #: index.docbook:4188 #, no-c-format msgid "" "ReplayGain to SoundCheck (ReplayGain2SoundCheck.qml): Create iTunNORM SoundCheck" " information from replay gain frames." msgstr "" #. Tag: para #. +> trunk5 #: index.docbook:4193 #, no-c-format msgid "" "Resize Album Art (ResizeAlbumArt.qml): Resize embedded cover art images which are larger than 500x500 pixels." msgstr "" #. Tag: para #. +> trunk5 #: index.docbook:4198 #, no-c-format msgid "" "Extract Album Art (ExtractAlbumArt.qml<" "/filename>): Extract all embedded cover art pictures avoiding duplicates." msgstr "" #. Tag: para #. +> trunk5 #: index.docbook:4203 #, no-c-format msgid "" "Embed Album Art (EmbedAlbumArt.qml): Embed cover art found in image files into audio files in the same folder." msgstr "" #. Tag: para #. +> trunk5 #: index.docbook:4208 #, no-c-format msgid "" "Embed Lyrics (EmbedLyrics.qml):" " Fetch unsynchronized lyrics from web service." msgstr "" #. Tag: para #. +> trunk5 #: index.docbook:4213 #, no-c-format msgid "" "Text Encoding ID3v1 (ShowTextEncodingV1.qml<" "/filename>): Helps to find the encoding of ID3v1 tags by showing the tags of" " the current file in all available character encodings." msgstr "" #. Tag: para #. +> trunk5 #: index.docbook:4219 #, no-c-format msgid "" "Export CSV (ExportCsv.qml): Export" " recursively all tags of all files to a CSV file." msgstr "" #. Tag: para #. +> trunk5 #: index.docbook:4224 #, no-c-format msgid "" "Export Playlist Folder (ExportPlaylist.qml<" "/filename>): Copy all files from a playlist into a folder and rename them" " according to their position." msgstr "" #. Tag: para #. +> trunk5 #: index.docbook:4230 #, no-c-format msgid "" "QML Console (QmlConsole.qml):" " Simple console to play with &kid3;'s QML API." msgstr "" #. Tag: title #. +> trunk5 #: index.docbook:4241 #, no-c-format msgid "QML API" msgstr "API QML" #. Tag: para #. +> trunk5 #: index.docbook:4243 #, no-c-format msgid "" "The API can be easily explored using the QML Console, which is available as" " an example script with a user interface." msgstr "" #. Tag: title #. +> trunk5 #: index.docbook:4249 #, no-c-format msgid "Kid3Script" msgstr "Kid3Script" #. Tag: para #. +> trunk5 #: index.docbook:4251 #, no-c-format msgid "" "Kid3Script is a regular QML component located inside" " the plugin folder. You could use another QML component just as well. Using <" "classname>Kid3Script makes it easy to start the script function" " using the onRun signal handler. Moreover it offers some" " functions:" msgstr "" #. Tag: programlisting #. +> trunk5 #: index.docbook:4258 #, no-c-format msgid "" "onRun: Signal handler which is invoked when the script is started\n" "tagv1, tagv2, tagv2v1: Constants for tag parameters\n" "script: Access to scripting functions\n" "configs: Access to configuration objects\n" "getArguments(): List of script arguments\n" "isStandalone(): true if the script was not started from within Kid3\n" "setTimeout(callback, delay): Starts callback after delay ms\n" "firstFile(): To first selected file\n" "nextFile(): To next selected file" msgstr "" #. Tag: title #. +> trunk5 #: index.docbook:4264 #, no-c-format msgid "Scripting Functions" msgstr "" #. Tag: para #. +> trunk5 #: index.docbook:4266 #, no-c-format msgid "" "As &javascript; and therefore QML too has only a limited set of functions for" " scripting, the script object has some additional" " methods, for instance:" msgstr "" #. Tag: programlisting #. +> trunk5 #: index.docbook:4272 #, no-c-format msgid "" "script.properties(obj): String with Qt properties\n" "script.writeFile(filePath, data): Write data to file, true if OK\n" "script.readFile(filePath): Read data from file\n" "script.removeFile(filePath): Delete file, true if OK\n" "script.fileExists(filePath): true if file exists\n" "script.fileIsWritable(filePath): true if file is writable\n" "script.getFilePermissions(filePath): Get file permission mode bits\n" "script.setFilePermissions(filePath, modeBits): Set file permission mode bits\n" "script.classifyFile(filePath): Get class of file (folder \"/\", symlink" " \"@\", exe \"*\",\n" " file \" \")\n" "script.renameFile(oldName, newName): Rename file, true if OK\n" "script.copyFile(source, dest): Copy file, true if OK\n" "script.makeDir(path): Create folder, true if OK\n" "script.removeDir(path): Remove folder, true if OK\n" "script.tempPath(): Path to temporary folder\n" "script.musicPath(): Path to music folder\n" "script.listDir(path, [nameFilters], [classify]): List folder entries\n" "script.system(program, [args], [msecs]): Synchronously start a system" " command,\n" " [exit code, standard output, standard error] if not timeout\n" "script.systemAsync(program, [args], [callback]): Asynchronously start a" " system\n" "command, callback will be called with [exit code, standard output, standard\n" "error]\n" "script.getEnv(varName): Get value of environment variable\n" "script.setEnv(varName, value): Set value of environment variable\n" "script.getQtVersion(): Qt version string, e.g. \"5.4.1\"\n" "script.getDataMd5(data): Get hex string of the MD5 hash of data\n" "script.getDataSize(data): Get size of byte array\n" "script.dataToImage(data, [format]): Create an image from data bytes\n" "script.dataFromImage(img, [format]): Get data bytes from image\n" "script.loadImage(filePath): Load an image from a file\n" "script.saveImage(img, filePath, [format]): Save an image to a file, true if" " OK\n" "script.imageProperties(img): Get properties of an image, map containing\n" " \"width\", \"height\", \"depth\" and \"colorCount\", empty if invalid" " image\n" "script.scaleImage(img, width, [height]): Scale an image, returns scaled image" msgstr "" #. Tag: title #. +> trunk5 #: index.docbook:4277 #, no-c-format msgid "Application Context" msgstr "" #. Tag: para #. +> trunk5 #: index.docbook:4279 #, no-c-format msgid "" "Using QML, a large part of the &kid3; functions are accessible. The API is" " similar to the one used for &DBus;. For" " details, refer to the respective notes." msgstr "" #. Tag: programlisting #. +> trunk5 #: index.docbook:4285 #, no-c-format msgid "" "app.openDirectory(path): Open folder\n" "app.unloadAllTags(): Unload all tags\n" "app.saveDirectory(): Save folder\n" "app.revertFileModifications(): Revert\n" "app.importTags(tag, path, fmtIdx): Import file\n" "app.importFromTags(tag, source, extraction): Import from tags\n" "app.importFromTagsToSelection(tag, source, extraction): Import from tags of" " selected files\n" "app.downloadImage(url, allFilesInDir): Download image\n" "app.exportTags(tag, path, fmtIdx): Export file\n" "app.writePlaylist(): Write playlist\n" "app.getPlaylistItems(path): Get items of a playlist\n" "app.setPlaylistItems(path, items): Set items of a playlist\n" "app.selectAllFiles(): Select all\n" "app.deselectAllFiles(): Deselect\n" "app.firstFile([select], [onlyTaggedFiles]): To first file\n" "app.nextFile([select], [onlyTaggedFiles]): To next file\n" "app.previousFile([select], [onlyTaggedFiles]): To previous file\n" "app.selectCurrentFile([select]): Select current file\n" "app.selectFile(path, [select]): Select a specific file\n" "app.getSelectedFilePaths([onlyTaggedFiles]): Get paths of selected files\n" "app.requestExpandFileList(): Expand all\n" "app.applyFilenameFormat(): Apply filename format\n" "app.applyTagFormat(): Apply tag format\n" "app.applyTextEncoding(): Apply text encoding\n" "app.numberTracks(nr, total, tag, [options]): Number tracks\n" "app.applyFilter(expr): Filter\n" "app.convertToId3v23(): Convert ID3v2.4.0 to ID3v2.3.0\n" "app.convertToId3v24(): Convert ID3v2.3.0 to ID3v2.4.0\n" "app.getFilenameFromTags(tag): Filename from tags\n" "app.getTagsFromFilename(tag): Filename to tags\n" "app.getAllFrames(tag): Get object with all frames\n" "app.getFrame(tag, name): Get frame\n" "app.setFrame(tag, name, value): Set frame\n" "app.getPictureData(): Get data from picture frame\n" "app.setPictureData(data): Set data in picture frame\n" "app.copyToOtherTag(tag): Tags to other tags\n" "app.copyTags(tag): Copy\n" "app.pasteTags(tag): Paste\n" "app.removeTags(tag): Remove\n" "app.playAudio(): Play\n" "app.readConfig(): Read configuration\n" "app.applyChangedConfiguration(): Apply configuration\n" "app.dirName: Folder name\n" "app.selectionInfo.fileName: File name\n" "app.selectionInfo.filePath: Absolute file path\n" "app.selectionInfo.detailInfo: Format details\n" "app.selectionInfo.tag(Frame.Tag_1).tagFormat: Tag 1 format\n" "app.selectionInfo.tag(Frame.Tag_2).tagFormat: Tag 2 format\n" "app.selectionInfo.formatString(tag, format): Substitute codes in format" " string\n" "app.selectFileName(caption, dir, filter, saveFile): Open file dialog to\n" "select a file\n" "app.selectDirName(caption, dir): Open file dialog to select a folder" msgstr "" #. Tag: para #. +> trunk5 #: index.docbook:4287 #, no-c-format msgid "For asynchronous operations, callbacks can be connected to signals." msgstr "" #. Tag: programlisting #. +> trunk5 #: index.docbook:4291 #, no-c-format msgid "" "function automaticImport(profile) {\n" " function onAutomaticImportFinished() {\n" " app.batchImporter.finished.disconnect(onAutomaticImportFinished)\n" " }\n" " app.batchImporter.finished.connect(onAutomaticImportFinished)\n" " app.batchImport(profile, tagv2)\n" "}\n" "\n" "function renameDirectory(format) {\n" " function onRenameActionsScheduled() {\n" " app.renameActionsScheduled.disconnect(onRenameActionsScheduled)\n" " app.performRenameActions()\n" " }\n" " app.renameActionsScheduled.connect(onRenameActionsScheduled)\n" " app.renameDirectory(tagv2v1, format, false)\n" "}" msgstr "" #. Tag: title #. +> trunk5 #: index.docbook:4296 #, no-c-format msgid "Configuration Objects" msgstr "Oggetti di configurazione" #. Tag: para #. +> trunk5 #: index.docbook:4298 #, no-c-format msgid "" "The different configuration sections are accessible via methods of configs. Their properties can be listed in the QML console. <" "screen width=\"80\">\n" "script.properties(configs.networkConfig())\n" " Properties can be set:" msgstr "" #. Tag: screen #. +> trunk5 #: index.docbook:4305 #, no-c-format msgid "configs.networkConfig().useProxy = false" msgstr "configs.networkConfig().useProxy = false" #. Tag: programlisting #. +> trunk5 #: index.docbook:4308 #, no-c-format msgid "" "configs.batchImportConfig()\n" "configs.exportConfig()\n" "configs.fileConfig()\n" "configs.filenameFormatConfig()\n" "configs.filterConfig()\n" "configs.findReplaceConfig()\n" "configs.guiConfig()\n" "configs.importConfig()\n" "configs.mainWindowConfig()\n" "configs.networkConfig()\n" "configs.numberTracksConfig()\n" "configs.playlistConfig()\n" "configs.renDirConfig()\n" "configs.tagConfig()\n" "configs.tagFormatConfig()\n" "configs.userActionsConfig()" msgstr "" "configs.batchImportConfig()\n" "configs.exportConfig()\n" "configs.fileConfig()\n" "configs.filenameFormatConfig()\n" "configs.filterConfig()\n" "configs.findReplaceConfig()\n" "configs.guiConfig()\n" "configs.importConfig()\n" "configs.mainWindowConfig()\n" "configs.networkConfig()\n" "configs.numberTracksConfig()\n" "configs.playlistConfig()\n" "configs.renDirConfig()\n" "configs.tagConfig()\n" "configs.tagFormatConfig()\n" "configs.userActionsConfig()"