Index: trunk/l10n-support/it/summit/docmessages/kdegames/picmi.po
===================================================================
--- trunk/l10n-support/it/summit/docmessages/kdegames/picmi.po	(revision 1562875)
+++ trunk/l10n-support/it/summit/docmessages/kdegames/picmi.po	(revision 1562876)
@@ -1,848 +1,848 @@
 #
 # Vincenzo Reale <smart2128@baslug.org>, 2020.
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: \n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n"
 "POT-Creation-Date: 2019-11-27 09:26+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2020-02-25 10:10+0100\n"
+"PO-Revision-Date: 2020-02-25 10:13+0100\n"
 "Last-Translator: Vincenzo Reale <smart2128@baslug.org>\n"
 "Language-Team: Italian <kde-i18n-it@kde.org>\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Language: it\n"
 "X-Generator: Lokalize 19.12.2\n"
 
 #. Tag: title
 #. +> trunk5 stable5
 #: index.docbook:9
 #, no-c-format
 msgid "The &picmi; Handbook"
 msgstr "Manuale di &picmi;;"
 
 #. Tag: author
 #. +> trunk5 stable5
 #: index.docbook:12
 #, no-c-format
 msgid "<firstname>Jakob</firstname> <surname>Gruber</surname>"
 msgstr "<firstname>Jakob</firstname> <surname>Gruber</surname>"
 
 #. Tag: email
 #. +> trunk5 stable5
 #: index.docbook:15
 #, no-c-format
 msgid "jakob.gruber@gmail.com"
 msgstr "jakob.gruber@gmail.com"
 
 #. Tag: trans_comment
 #. +> trunk5 stable5
 #: index.docbook:17
 #, no-c-format
 msgid "ROLES_OF_TRANSLATORS"
 msgstr ""
 
 #. Tag: holder
 #. +> trunk5 stable5
 #: index.docbook:22
 #, no-c-format
 msgid "Jakob Gruber"
 msgstr "Jakob Gruber"
 
 #. Tag: date
 #. +> trunk5 stable5
 #: index.docbook:27
 #, no-c-format
 msgid "2016-05-13"
 msgstr "13/5/2016"
 
 #. Tag: releaseinfo
 #. +> trunk5 stable5
 #: index.docbook:28
 #, no-c-format
 msgid "2.0.0 (Applications 16.04)"
 msgstr "2.0.0 (Applications 16.04)"
 
 #. Tag: para
 #. +> trunk5 stable5
 #: index.docbook:31
 #, no-c-format
 msgid "&picmi;, a nonogram puzzle game."
 msgstr ""
 
 #. Tag: keyword
 #. +> trunk5 stable5
 #: index.docbook:36
 #, no-c-format
 msgid "<keyword>KDE</keyword>"
 msgstr "<keyword>KDE</keyword>"
 
 #. Tag: keyword
 #. +> trunk5 stable5
 #: index.docbook:37
 #, no-c-format
 msgid "kdegames"
 msgstr "kdegames"
 
 #. Tag: keyword
 #. +> trunk5 stable5
 #: index.docbook:38
 #, no-c-format
 msgid "game"
 msgstr "gioco"
 
 #. Tag: keyword
 #. +> trunk5 stable5
 #: index.docbook:39
 #, no-c-format
 msgid "puzzle game"
 msgstr "gioco puzzle"
 
 #. Tag: keyword
 #. +> trunk5 stable5
 #: index.docbook:40
 #, no-c-format
 msgid "picmi"
 msgstr "picmi"
 
 #. Tag: title
 #. +> trunk5 stable5
 #: index.docbook:45
 #, no-c-format
 msgid "Introduction"
 msgstr "Introduzione"
 
 #. Tag: para
 #. +> trunk5 stable5
 #: index.docbook:47
 #, no-c-format
 msgid "&picmi; is a single player puzzle game."
 msgstr ""
 
 #. Tag: phrase
 #. +> trunk5 stable5
 #: index.docbook:57
 #, no-c-format
 msgid "&picmi; gameboard"
 msgstr ""
 
 #. Tag: para
 #. +> trunk5 stable5
 #: index.docbook:62
 #, no-c-format
 msgid ""
 "The object of the game is to color cells according to numbers given at the"
 " side of the board."
 msgstr ""
 
 #. Tag: title
 #. +> trunk5 stable5
 #: index.docbook:68
 #, no-c-format
 msgid "How to Play"
 msgstr "Come si gioca"
 
 #. Tag: para
 #. +> trunk5 stable5
 #: index.docbook:70
 #, no-c-format
 msgid ""
 "The player is presented with a blank board, and a list of numbers for each"
 " row and column. These numbers represent how runs are organized within any"
 " given row or column. For example, a number sequence of <quote>4 8 3</quote>"
 " would mean there are sets of four, eight, and three filled cells, in that"
 " order, with at least one blank cell between successive groups. The objective"
 " of the game is to use these hints to uncover the actual solution, and do"
 " this as quickly as possible."
 msgstr ""
 
 #. Tag: para
 #. +> trunk5 stable5
 #: index.docbook:74
 #, no-c-format
 msgid ""
 "A left-click (un)marks a cell as occupied, while a right click (un)marks a"
 " cell as empty. Dragging may be used to mark several cells in a row or column"
 " in one go. The elapsed time is displayed in the status bar, and an overview"
 " of the game board is located in the upper left corner. A game is completed"
 " once all occupied cells have been marked correctly."
 msgstr ""
 
 #. Tag: para
 #. +> trunk5 stable5
 #: index.docbook:78
 #, no-c-format
 msgid ""
 "The current placement of boxes and crosses (referred to as 'states' from now"
 " on) can be saved at any time. Saving a new state does not overwrite previous"
 " saved states. Restoring a state always returns to the most recently saved"
 " state. This can be repeated until no more saved states remain. The number of"
 " actions since the latest saved state is displayed in the status bar."
 msgstr ""
 
 #. Tag: para
 #. +> trunk5 stable5
 #: index.docbook:82
 #, no-c-format
 msgid ""
 "&picmi; includes two game modes. Random puzzles (generated by selecting <"
 "guilabel>New</guilabel> from the menu) are generated according to the"
 " selected difficulty settings. Alternatively, the included preset puzzles can"
 " be played by selecting <guilabel>Load</guilabel>."
 msgstr ""
 
 #. Tag: title
 #. +> trunk5 stable5
 #: index.docbook:91
 #, no-c-format
 msgid "Game Rules, Strategies and Tips"
 msgstr "Regole del gioco, strategie e suggerimenti"
 
 #. Tag: title
 #. +> trunk5 stable5
 #: index.docbook:94
 #, no-c-format
 msgid "Rules"
 msgstr "Regole"
 
 #. Tag: para
 #. +> trunk5 stable5
 #: index.docbook:95
 #, no-c-format
 msgid ""
 "The number sequence in a row or column provides certain information about the"
 " count of occupied cells and their arrangement within a row or column."
 msgstr ""
 
 #. Tag: para
 #. +> trunk5 stable5
 #: index.docbook:97
 #, no-c-format
 msgid ""
 "A number represents the length of a connected run of occupied cells on the"
 " board. This run either has at least one empty cell on each side or is"
 " located directly on the board edge."
 msgstr ""
 
 #. Tag: para
 #. +> trunk5 stable5
 #: index.docbook:98
 #, no-c-format
 msgid ""
 "Additionally, a number sequence shows the order of these runs within a row or"
 " column."
 msgstr ""
 
 #. Tag: para
 #. +> trunk5 stable5
 #: index.docbook:99
 #, no-c-format
 msgid ""
 "When the <guilabel>Prevent Mistakes</guilabel> option is enabled, it is not"
 " possible to incorrectly mark a cell as occupied - instead, penalty time is"
 " added to the timer. The penalty is increased with each mistake made."
 msgstr ""
 
 #. Tag: para
 #. +> trunk5 stable5
 #: index.docbook:100
 #, no-c-format
 msgid ""
 "If <guilabel>Prevent Mistakes</guilabel> is disabled, there is no feedback"
 " whether a cell has been marked correctly, and there is no penalty for making"
 " mistakes."
 msgstr ""
 
 #. Tag: para
 #. +> trunk5 stable5
 #: index.docbook:101
 #, no-c-format
 msgid "The game will stop once all occupied cells have been marked correctly."
 msgstr ""
 
 #. Tag: title
 #. +> trunk5 stable5
 #: index.docbook:108
 #, no-c-format
 msgid "Interface Overview"
 msgstr "Panoramica dell'interfaccia"
 
 #. Tag: title
 #. +> trunk5 stable5
 #: index.docbook:111
 #, no-c-format
 msgid "Menu Items"
 msgstr "Elementi dei menu"
 
 #. Tag: menuchoice
 #. +> trunk5 stable5
 #: index.docbook:115
 #, no-c-format
 msgid ""
 "<shortcut> <keycombo action=\"simul\">&Ctrl;<keycap>N</keycap></keycombo> <"
 "/shortcut> <guimenu>Game</guimenu> <guimenuitem>New</guimenuitem>"
 msgstr ""
 
 #. Tag: para
 #. +> trunk5 stable5
 #: index.docbook:123
 #, no-c-format
 msgid ""
 "Starts a new game. It creates a random board using the current difficulty"
 " level."
 msgstr ""
 
 #. Tag: menuchoice
 #. +> trunk5 stable5
 #: index.docbook:130
 #, no-c-format
 msgid ""
 "<shortcut> <keycombo action=\"simul\">&Ctrl;<keycap>O</keycap></keycombo> <"
 "/shortcut> <guimenu>Game</guimenu> <guimenuitem>Load</guimenuitem>"
 msgstr ""
 
 #. Tag: para
 #. +> trunk5 stable5
 #: index.docbook:138
 #, no-c-format
 msgid ""
 "Loads a preset puzzle. The names of puzzles are hidden until they are solved."
 " High score lists and difficulty settings are disabled."
 msgstr ""
 
 #. Tag: menuchoice
 #. +> trunk5 stable5
 #: index.docbook:145
 #, no-c-format
 msgid ""
 "<shortcut> <keycap>F5</keycap> </shortcut> <guimenu>Game</guimenu> <"
 "guimenuitem>Restart</guimenuitem>"
 msgstr ""
 
 #. Tag: menuchoice
 #. +> trunk5 stable5
 #: index.docbook:160
 #, no-c-format
 msgid ""
 "<shortcut><keycap>P</keycap></shortcut> <guimenu>Game</guimenu> <guimenuitem"
 ">Pause</guimenuitem>"
 msgstr ""
 
 #. Tag: para
 #. +> trunk5 stable5
 #: index.docbook:165
 #, no-c-format
 msgid ""
 "Pauses the game time. Click on the menu item again to make the game resume."
 " Note that the board disappears when the game is paused as it would be unfair"
 " if you could search for good moves without the time pressure."
 msgstr ""
 
 #. Tag: menuchoice
 #. +> trunk5 stable5
 #: index.docbook:172
 #, no-c-format
 msgid ""
 "<shortcut> <keycombo action=\"simul\">&Ctrl;<keycap>H</keycap></keycombo> <"
 "/shortcut> <guimenu>Game</guimenu> <guimenuitem>Show High Scores</guimenuitem>"
 msgstr ""
 
 #. Tag: para
 #. +> trunk5 stable5
 #: index.docbook:179
 #, no-c-format
 msgid ""
 "Shows a dialog containing the High Scores for the various difficulty levels."
 msgstr ""
 
 #. Tag: menuchoice
 #. +> trunk5 stable5
 #: index.docbook:186
 #, no-c-format
 msgid ""
 "<shortcut> <keycombo action=\"simul\">&Ctrl;<keycap>Q</keycap></keycombo> <"
 "/shortcut> <guimenu>Game</guimenu> <guimenuitem>Quit</guimenuitem>"
 msgstr ""
 
 #. Tag: para
 #. +> trunk5 stable5
 #: index.docbook:194
 #, no-c-format
 msgid "Quits the program."
 msgstr "Esce dal programma."
 
 #. Tag: menuchoice
 #. +> trunk5 stable5
 #: index.docbook:201
 #, no-c-format
 msgid ""
 "<shortcut> <keycombo action=\"simul\">&Ctrl;<keycap>Z</keycap></keycombo> <"
 "/shortcut> <guimenu>Move</guimenu> <guimenuitem>Undo</guimenuitem>"
 msgstr ""
 
 #. Tag: para
 #. +> trunk5 stable5
 #: index.docbook:209
 #, no-c-format
 msgid "Undo the previous move if one exists."
 msgstr ""
 
 #. Tag: menuchoice
 #. +> trunk5 stable5
 #: index.docbook:216
 #, no-c-format
 msgid ""
 "<shortcut> <keycombo action=\"simul\">&Ctrl;<keycap>I</keycap></keycombo> <"
 "/shortcut> <guimenu>Move</guimenu> <guimenuitem>Hint</guimenuitem>"
 msgstr ""
 
 #. Tag: para
 #. +> trunk5 stable5
 #: index.docbook:224
 #, no-c-format
 msgid "Marks a cell as occupied or empty."
 msgstr ""
 
 #. Tag: menuchoice
 #. +> trunk5 stable5
 #: index.docbook:231
 #, no-c-format
 msgid "<guimenu>Move</guimenu> <guimenuitem>Solve</guimenuitem>"
 msgstr ""
 
 #. Tag: para
 #. +> trunk5 stable5
 #: index.docbook:236
 #, no-c-format
 msgid "Play a demo game."
 msgstr ""
 
 #. Tag: menuchoice
 #. +> trunk5 stable5
 #: index.docbook:243
 #, no-c-format
 msgid ""
 "<shortcut> <keycombo action=\"simul\">&Ctrl;<keycap>L</keycap></keycombo> <"
 "/shortcut> <guimenu>Move</guimenu> <guimenuitem>Load Position</guimenuitem>"
 msgstr ""
 
 #. Tag: para
 #. +> trunk5 stable5
 #: index.docbook:251
 #, no-c-format
 msgid "Loads the most recently saved position."
 msgstr ""
 
 #. Tag: menuchoice
 #. +> trunk5 stable5
 #: index.docbook:258
 #, no-c-format
 msgid ""
 "<shortcut> <keycombo action=\"simul\">&Ctrl;<keycap>S</keycap></keycombo> <"
 "/shortcut> <guimenu>Move</guimenu> <guimenuitem>Save Position</guimenuitem>"
 msgstr ""
 
 #. Tag: para
 #. +> trunk5 stable5
 #: index.docbook:266
 #, no-c-format
 msgid "Saves the current board position."
 msgstr ""
 
 #. Tag: menuchoice
 #. +> trunk5 stable5
 #: index.docbook:273
 #, no-c-format
 msgid "<guimenu>Settings</guimenu> <guisubmenu>Difficulty</guisubmenu>"
 msgstr ""
 
 #. Tag: para
 #. +> trunk5 stable5
 #: index.docbook:278
 #, no-c-format
 msgid "Lets you set the difficulty level from a sub-menu."
 msgstr ""
 
 #. Tag: para
 #. +> trunk5 stable5
 #: index.docbook:279
 #, no-c-format
 msgid "There are four levels of difficulty:"
 msgstr ""
 
 #. Tag: para
 #. +> trunk5 stable5
 #: index.docbook:281
 #, no-c-format
 msgid ""
 "<guimenuitem>Easy</guimenuitem>: 10 rows, 10 columns, 55% of all cells are"
 " occupied, Prevent Mistakes is disabled."
 msgstr ""
 
 #. Tag: para
 #. +> trunk5 stable5
 #: index.docbook:282
 #, no-c-format
 msgid ""
 "<guimenuitem>Medium</guimenuitem>: 10 rows, 15 columns, 55% of all cells are"
 " occupied, Prevent Mistakes is disabled."
 msgstr ""
 
 #. Tag: para
 #. +> trunk5 stable5
 #: index.docbook:283
 #, no-c-format
 msgid ""
 "<guimenuitem>Hard</guimenuitem>: 15 rows, 15 columns, 55% of all cells are"
 " occupied, Prevent Mistakes is disabled."
 msgstr ""
 
 #. Tag: para
 #. +> trunk5 stable5
 #: index.docbook:284
 #, no-c-format
 msgid ""
 "<guimenuitem>Custom</guimenuitem>: Custom board dimensions and settings."
 msgstr ""
 
 #. Tag: menuchoice
 #. +> trunk5 stable5
 #: index.docbook:290
 #, no-c-format
 msgid ""
 "<guimenu>Settings</guimenu> <guimenuitem>Configure &picmi;...</guimenuitem>"
 msgstr ""
 
 #. Tag: para
 #. +> trunk5 stable5
 #: index.docbook:294
 #, no-c-format
 msgid ""
 "Choose the game background image, board dimensions and settings for custom"
 " difficulty."
 msgstr ""
 
 #. Tag: para
 #. +> trunk5
 #: index.docbook:298
 #, no-c-format
 msgid ""
 "Additionally &picmi; has the common &kde; <guimenu>Settings</guimenu> and <"
 "guimenu>Help</guimenu> menu items, for more information read the sections"
 " about the <ulink url=\"help:/fundamentals/menus.html#menus-settings\""
 ">Settings Menu</ulink> and <ulink url=\"help:/fundamentals/menus.html#menus-he"
 "lp\">Help Menu</ulink> of the &kde; Fundamentals."
 msgstr ""
 
 #. Tag: para
 #. +> stable5
 #: index.docbook:298
 #, no-c-format
 msgid ""
 "Additionally &picmi; has the common &kde; <guimenu>Settings</guimenu> and <"
 "guimenu>Help</guimenu> menu items, for more information read the sections"
 " about the <ulink url=\"help:/fundamentals/ui.html#menus-settings\">Settings"
 " Menu</ulink> and <ulink url=\"help:/fundamentals/ui.html#menus-help\">Help"
 " Menu</ulink> of the &kde; Fundamentals."
 msgstr ""
 
 #. Tag: title
 #. +> trunk5 stable5
 #: index.docbook:307 index.docbook:312
 #, no-c-format
 msgid "Shortcuts"
 msgstr "Scorciatoie"
 
 #. Tag: para
 #. +> trunk5 stable5
 #: index.docbook:309
 #, no-c-format
 msgid "The default shortcuts are:"
 msgstr ""
 
 #. Tag: entry
 #. +> trunk5 stable5
 #: index.docbook:316
 #, no-c-format
 msgid "Start a new game"
 msgstr "Inizia una nuova partita"
 
 #. Tag: keycombo
 #. +> trunk5 stable5
 #: index.docbook:318
 #, no-c-format
 msgid "&Ctrl;<keycap>N</keycap>"
 msgstr "&Ctrl;<keycap>N</keycap>"
 
 #. Tag: entry
 #. +> trunk5 stable5
 #: index.docbook:322
 #, no-c-format
 msgid "Load a preset game"
 msgstr ""
 
 #. Tag: keycombo
 #. +> trunk5 stable5
 #: index.docbook:324
 #, no-c-format
 msgid "&Ctrl;<keycap>O</keycap>"
 msgstr "&Ctrl;<keycap>O</keycap>"
 
 #. Tag: entry
 #. +> trunk5 stable5
 #: index.docbook:328
 #, no-c-format
 msgid "Pause"
 msgstr "Pausa"
 
 #. Tag: keycap
 #. +> trunk5 stable5
 #: index.docbook:329
 #, no-c-format
 msgid "<keycap>P</keycap>"
-msgstr ""
+msgstr "<keycap>P</keycap>"
 
 #. Tag: entry
 #. +> trunk5 stable5
 #: index.docbook:332
 #, no-c-format
 msgid "Show High Scores"
-msgstr ""
+msgstr "Mostra la classifica"
 
 #. Tag: keycombo
 #. +> trunk5 stable5
 #: index.docbook:334
 #, no-c-format
 msgid "&Ctrl;<keycap>H</keycap>"
-msgstr ""
+msgstr "&Ctrl;<keycap>H</keycap>"
 
 #. Tag: entry
 #. +> trunk5 stable5
 #: index.docbook:338
 #, no-c-format
 msgid "Full Screen Mode"
 msgstr "Modalità a schermo intero"
 
 #. Tag: keycombo
 #. +> trunk5 stable5
 #: index.docbook:339
-#, fuzzy, no-c-format
+#, no-c-format
 msgid "&Ctrl;&Shift;<keycap>F</keycap>"
 msgstr "&Ctrl;&Shift;<keycap>F</keycap>"
 
 #. Tag: entry
 #. +> trunk5 stable5
 #: index.docbook:342
 #, no-c-format
 msgid "Quit"
 msgstr "Esci"
 
 #. Tag: keycombo
 #. +> trunk5 stable5
 #: index.docbook:344
-#, fuzzy, no-c-format
+#, no-c-format
 msgid "&Ctrl;<keycap>Q</keycap>"
 msgstr "&Ctrl;<keycap>Q</keycap>"
 
 #. Tag: entry
 #. +> trunk5 stable5
 #: index.docbook:348
 #, no-c-format
 msgid "Help"
 msgstr "Aiuto"
 
 #. Tag: keycap
 #. +> trunk5 stable5
 #: index.docbook:349
 #, no-c-format
 msgid "<keycap>F1</keycap>"
 msgstr "<keycap>F1</keycap>"
 
 #. Tag: entry
 #. +> trunk5 stable5
 #: index.docbook:352
 #, no-c-format
 msgid "What's this?"
 msgstr "Che cos'è?"
 
 #. Tag: keycombo
 #. +> trunk5 stable5
 #: index.docbook:354
 #, no-c-format
 msgid "&Shift;<keycap>F1</keycap>"
 msgstr "&Shift;<keycap>F1</keycap>"
 
 #. Tag: title
 #. +> trunk5 stable5
 #: index.docbook:362
 #, no-c-format
 msgid "Keyboard controls"
 msgstr "Controlli da tastiera"
 
 #. Tag: entry
 #. +> trunk5 stable5
 #: index.docbook:366
 #, no-c-format
 msgid "Move Left"
-msgstr ""
+msgstr "Sposta a sinistra"
 
 #. Tag: keycap
 #. +> trunk5 stable5
 #: index.docbook:367
 #, no-c-format
 msgid "Left or H"
 msgstr ""
 
 #. Tag: entry
 #. +> trunk5 stable5
 #: index.docbook:370
 #, no-c-format
 msgid "Move Right"
-msgstr ""
+msgstr "Sposta a destra"
 
 #. Tag: keycap
 #. +> trunk5 stable5
 #: index.docbook:371
 #, no-c-format
 msgid "Right or L"
 msgstr ""
 
 #. Tag: entry
 #. +> trunk5 stable5
 #: index.docbook:374
 #, no-c-format
 msgid "Move Up"
-msgstr ""
+msgstr "Sposta in alto"
 
 #. Tag: keycap
 #. +> trunk5 stable5
 #: index.docbook:375
 #, no-c-format
 msgid "Up or K"
 msgstr ""
 
 #. Tag: entry
 #. +> trunk5 stable5
 #: index.docbook:378
 #, no-c-format
 msgid "Move Down"
-msgstr ""
+msgstr "Sposta in basso"
 
 #. Tag: keycap
 #. +> trunk5 stable5
 #: index.docbook:379
 #, no-c-format
 msgid "Down or J"
 msgstr ""
 
 #. Tag: entry
 #. +> trunk5 stable5
 #: index.docbook:382
 #, no-c-format
 msgid "(Un)mark cell occupied"
 msgstr ""
 
 #. Tag: keycap
 #. +> trunk5 stable5
 #: index.docbook:383
 #, no-c-format
 msgid "<keycap>X</keycap>"
 msgstr "<keycap>X</keycap>"
 
 #. Tag: entry
 #. +> trunk5 stable5
 #: index.docbook:386
 #, no-c-format
 msgid "(Un)mark cell free"
 msgstr ""
 
 #. Tag: keycap
 #. +> trunk5 stable5
 #: index.docbook:387
 #, no-c-format
 msgid "Space"
 msgstr "Spazio"
 
 #. Tag: title
 #. +> trunk5 stable5
 #: index.docbook:398
 #, no-c-format
 msgid "Credits and License"
 msgstr "Riconoscimenti e licenza"
 
 #. Tag: para
 #. +> trunk5 stable5
 #: index.docbook:400
 #, no-c-format
 msgid "&picmi;"
 msgstr "&picmi;"
 
 #. Tag: para
 #. +> trunk5 stable5
 #: index.docbook:403
 #, no-c-format
 msgid ""
 "Program copyright 2012 by Jakob Gruber <email>jakob.gruber@gmail.com</email>"
 msgstr ""
 "Copyright del programma 2012 di Jakob Gruber <email>jakob.gruber@gmail.com<"
 "/email>"
 
 #. Tag: para
 #. +> trunk5 stable5
 #: index.docbook:406
 #, no-c-format
 msgid ""
 "Documentation copyright 2012 by Jakob Gruber <email>jakob.gruber@gmail.com<"
 "/email>"
 msgstr ""
 "Copyright della documentazione 2012 di Jakob Gruber <email"
 ">jakob.gruber@gmail.com</email>"
 
 #. Tag: trans_comment
 #. +> trunk5 stable5
 #: index.docbook:410
 #, no-c-format
 msgid "CREDIT_FOR_TRANSLATORS"
 msgstr ""
 
 #. Tag: chapter
 #. +> trunk5 stable5
 #: index.docbook:410
 #, no-c-format
 msgid "&underFDL; &underGPL;"
 msgstr "&underFDL; &underGPL;"
 
 #. Tag: title
 #. +> trunk5 stable5
 #: index.docbook:418
 #, no-c-format
 msgid "Installation"
 msgstr "Installazione"
 
 #. Tag: title
 #. +> trunk5 stable5
 #: index.docbook:421
 #, no-c-format
 msgid "How to obtain &picmi;"
 msgstr "Come ottenere &picmi;"
 
 #. Tag: sect1
 #. +> trunk5 stable5
 #: index.docbook:421
 #, no-c-format
 msgid "&install.intro.documentation;"
 msgstr "&install.intro.documentation;"
 
 #. Tag: title
 #. +> trunk5 stable5
 #: index.docbook:428
 #, no-c-format
 msgid "Compilation and Installation"
 msgstr "Compilazione e installazione"
 
 #. Tag: sect1
 #. +> trunk5 stable5
 #: index.docbook:428
 #, no-c-format
 msgid "&install.compile.documentation;"
 msgstr "&install.compile.documentation;"