Index: trunk/l10n-kf5/ca/docmessages/extragear-office/kmymoney.po
===================================================================
--- trunk/l10n-kf5/ca/docmessages/extragear-office/kmymoney.po	(nonexistent)
+++ trunk/l10n-kf5/ca/docmessages/extragear-office/kmymoney.po	(revision 1562664)
@@ -0,0 +1,183 @@
+# Translation of kmymoney.po to Catalan
+# Copyright (C) 2020 This_file_is_part_of_KDE
+# This file is distributed under the license LGPL version 2.1 or
+# version 3 or later versions approved by the membership of KDE e.V.
+#
+# Antoni Bella Pérez <antonibella5@yahoo.com>, 2020.
+msgid ""
+msgstr ""
+"Project-Id-Version: kmymoney\n"
+"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n"
+"POT-Creation-Date: 2019-10-01 01:40+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2020-02-21 20:19+0100\n"
+"Last-Translator: Antoni Bella Pérez <antonibella5@yahoo.com>\n"
+"Language-Team: Catalan <kde-i18n-ca@kde.org>\n"
+"MIME-Version: 1.0\n"
+"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
+"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
+"Language: ca\n"
+"X-Generator: Lokalize 20.03.70\n"
+
+#. Tag: title
+#: index.docbook:108
+#, no-c-format
+msgid "The &kmymoney; Handbook"
+msgstr "El manual del &kmymoney;"
+
+#. Tag: subtitle
+#: index.docbook:109
+#, no-c-format
+msgid "for &kmymoney; version 5.0"
+msgstr "per a la versió 5.0 del &kmymoney;"
+
+#. Tag: author
+#: index.docbook:118
+#, no-c-format
+msgid "&Michael.T.Edwardes; &Michael.T.Edwardes.mail;"
+msgstr "&Michael.T.Edwardes; &Michael.T.Edwardes.mail;"
+
+#. Tag: author
+#: index.docbook:119
+#, no-c-format
+msgid "&Thomas.Baumgart; &Thomas.Baumgart.mail;"
+msgstr "&Thomas.Baumgart; &Thomas.Baumgart.mail;"
+
+#. Tag: author
+#: index.docbook:120
+#, no-c-format
+msgid "&Ace.Jones; &Ace.Jones.mail;"
+msgstr "&Ace.Jones; &Ace.Jones.mail;"
+
+#. Tag: author
+#: index.docbook:121
+#, no-c-format
+msgid "&Tony.Bloomfield; &Tony.Bloomfield.mail;"
+msgstr "&Tony.Bloomfield; &Tony.Bloomfield.mail;"
+
+#. Tag: author
+#: index.docbook:122
+#, no-c-format
+msgid "&Robert.Wadley; &Robert.Wadley.mail;"
+msgstr "&Robert.Wadley; &Robert.Wadley.mail;"
+
+#. Tag: author
+#: index.docbook:123
+#, no-c-format
+msgid "&Darin.Strait; &Darin.Strait.mail;"
+msgstr "&Darin.Strait; &Darin.Strait.mail;"
+
+#. Tag: author
+#: index.docbook:124
+#, no-c-format
+msgid "&Roger.Lum; &Roger.Lum.mail;"
+msgstr "&Roger.Lum; &Roger.Lum.mail;"
+
+#. Tag: author
+#: index.docbook:125
+#, no-c-format
+msgid "&Jack.H.Ostroff; &Jack.H.Ostroff.mail;"
+msgstr "&Jack.H.Ostroff; &Jack.H.Ostroff.mail;"
+
+#. Tag: trans_comment
+#: index.docbook:126
+#, no-c-format
+msgid "ROLES_OF_TRANSLATORS"
+msgstr "&traductor.Antoni.Bella;"
+
+#. Tag: holder
+#: index.docbook:131
+#, no-c-format
+msgid "The &kmymoney; Development Team"
+msgstr "L'equip de desenvolupament del &kmymoney;"
+
+#. Tag: date
+#: index.docbook:145
+#, no-c-format
+msgid "2018-01-13"
+msgstr "13 de gener de 2018"
+
+#. Tag: releaseinfo
+#: index.docbook:146
+#, no-c-format
+msgid "5.0.0"
+msgstr "5.0.0"
+
+#. Tag: para
+#: index.docbook:151
+#, no-c-format
+msgid "&kmymoney;, the personal finance manager by &kde;."
+msgstr ""
+"El &kmymoney;, rl gestor de les finances personals, creat per la comunitat "
+"&kde;."
+
+#. Tag: para
+#: index.docbook:155
+#, no-c-format
+msgid "This handbook describes &kmymoney; version 5.0."
+msgstr "Aquest manual documenta la versió 5.0. del &kmymoney;."
+
+#. Tag: keyword
+#: index.docbook:164
+#, no-c-format
+msgid "<keyword>KDE</keyword>"
+msgstr "<keyword>KDE</keyword>"
+
+#. Tag: keyword
+#: index.docbook:165
+#, no-c-format
+msgid "office"
+msgstr "oficina"
+
+#. Tag: keyword
+#: index.docbook:166
+#, no-c-format
+msgid "KMyMoney4"
+msgstr "KMyMoney4"
+
+#. Tag: keyword
+#: index.docbook:167
+#, no-c-format
+msgid "KMyMoney"
+msgstr "KMyMoney"
+
+#. Tag: keyword
+#: index.docbook:168
+#, no-c-format
+msgid "kmymoney4"
+msgstr "kmymoney4"
+
+#. Tag: keyword
+#: index.docbook:169
+#, no-c-format
+msgid "kmymoney"
+msgstr "kmymoney"
+
+#. Tag: keyword
+#: index.docbook:170
+#, no-c-format
+msgid "finance"
+msgstr "finances"
+
+#. Tag: keyword
+#: index.docbook:171
+#, no-c-format
+msgid "accounts"
+msgstr "comptes"
+
+#. Tag: keyword
+#: index.docbook:172
+#, no-c-format
+msgid "accounting"
+msgstr ""
+
+#. Tag: keyword
+#: index.docbook:173
+#, no-c-format
+msgid "financial"
+msgstr "financer"
+
+#. Tag: keyword
+#: index.docbook:174
+#, no-c-format
+msgid "bookkeeping"
+msgstr ""
Index: trunk/l10n-kf5/ca/docmessages/extragear-office/kmymoney_credits.po
===================================================================
--- trunk/l10n-kf5/ca/docmessages/extragear-office/kmymoney_credits.po	(nonexistent)
+++ trunk/l10n-kf5/ca/docmessages/extragear-office/kmymoney_credits.po	(revision 1562664)
@@ -0,0 +1,386 @@
+# Translation of kmymoney_credits.po to Catalan
+# Copyright (C) 2020 This_file_is_part_of_KDE
+# This file is distributed under the license LGPL version 2.1 or
+# version 3 or later versions approved by the membership of KDE e.V.
+#
+# Antoni Bella Pérez <antonibella5@yahoo.com>, 2020.
+msgid ""
+msgstr ""
+"Project-Id-Version: kmymoney_credits\n"
+"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n"
+"POT-Creation-Date: 2019-04-09 01:59+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2020-02-21 19:27+0100\n"
+"Last-Translator: Antoni Bella Pérez <antonibella5@yahoo.com>\n"
+"Language-Team: Catalan <kde-i18n-ca@kde.org>\n"
+"MIME-Version: 1.0\n"
+"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
+"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
+"Language: ca\n"
+"X-Generator: Lokalize 20.03.70\n"
+
+#. Tag: date
+#: credits.docbook:4
+#, no-c-format
+msgid "2019-04-05"
+msgstr "5 d'abril de 2019"
+
+#. Tag: releaseinfo
+#: credits.docbook:5
+#, no-c-format
+msgid "5.0.4"
+msgstr "5.0.4"
+
+#. Tag: title
+#: credits.docbook:8
+#, no-c-format
+msgid "Credits"
+msgstr "Crèdits"
+
+#. Tag: para
+#: credits.docbook:10
+#, no-c-format
+msgid "Program Copyright &copy; 2000-2019 The KMyMoney Development Team"
+msgstr ""
+"Copyright del programa &copy; 2000-2019, L'equip de desenvolupament del "
+"KMyMoney"
+
+#. Tag: para
+#: credits.docbook:14
+#, no-c-format
+msgid "&underGPL;"
+msgstr "&underGPL;"
+
+#. Tag: para
+#: credits.docbook:18
+#, no-c-format
+msgid "Documentation Copyright &copy; 2000-2019 The KMyMoney Development Team"
+msgstr ""
+"Copyright de la documentació &copy; 2000-2019, L'equip de desenvolupament del "
+"KMyMoney"
+
+#. Tag: trans_comment
+#: credits.docbook:22
+#, no-c-format
+msgid "CREDIT_FOR_TRANSLATORS"
+msgstr "<para>Traductor de la documentació: &credits.Antoni.Bella;</para>"
+
+#. Tag: para
+#: credits.docbook:23
+#, no-c-format
+msgid "&underFDL;"
+msgstr "&underFDL;"
+
+#. Tag: title
+#: credits.docbook:28
+#, no-c-format
+msgid "Active Developers"
+msgstr "Desenvolupadors actius"
+
+#. Tag: title
+#: credits.docbook:33
+#, no-c-format
+msgid "Thomas Baumgart &Thomas.Baumgart.mail;"
+msgstr "Thomas Baumgart &Thomas.Baumgart.mail;"
+
+#. Tag: para
+#: credits.docbook:34
+#, no-c-format
+msgid "Release manager and de-facto Maintainer. Core engine. Project admin."
+msgstr ""
+"Gestiona les versions i és mantenidor de facto. Motor intern. Administració "
+"del projecte."
+
+#. Tag: title
+#: credits.docbook:42
+#, no-c-format
+msgid "Ralf Habacker &Ralf.Habacker.mail;"
+msgstr "Ralf Habacker &Ralf.Habacker.mail;"
+
+#. Tag: para
+#: credits.docbook:43 credits.docbook:126 credits.docbook:133
+#: credits.docbook:177
+#, no-c-format
+msgid "Developer."
+msgstr "Desenvolupador."
+
+#. Tag: title
+#: credits.docbook:50
+#, no-c-format
+msgid "Special Thanks"
+msgstr "Un agraïment especial"
+
+#. Tag: title
+#: credits.docbook:55
+#, no-c-format
+msgid "Jack Ostroff &Jack.H.Ostroff.mail;"
+msgstr "Jack Ostroff &Jack.H.Ostroff.mail;"
+
+#. Tag: para
+#: credits.docbook:56
+#, no-c-format
+msgid "Documentation and user support."
+msgstr "Documentació i ajuda als usuaris."
+
+#. Tag: title
+#: credits.docbook:62
+#, no-c-format
+msgid "Kevin Tambascio <email>ktambascio@users.sourceforge.net</email>"
+msgstr "Kevin Tambascio <email>ktambascio@users.sourceforge.net</email>"
+
+#. Tag: para
+#: credits.docbook:63
+#, no-c-format
+msgid "Initial investment support."
+msgstr "Implementació inicial de les inversions."
+
+#. Tag: title
+#: credits.docbook:69
+#, no-c-format
+msgid "Javier Campos Morales <email>javi_c@users.sourceforge.net</email>"
+msgstr "Javier Campos Morales <email>javi_c@users.sourceforge.net</email>"
+
+#. Tag: para
+#: credits.docbook:70
+#, no-c-format
+msgid "Developer &amp; Artist."
+msgstr "Desenvolupador i artista."
+
+#. Tag: title
+#: credits.docbook:76
+#, no-c-format
+msgid "Robert Wadley &Robert.Wadley.mail;"
+msgstr "Robert Wadley &Robert.Wadley.mail;"
+
+#. Tag: para
+#: credits.docbook:77
+#, no-c-format
+msgid "Artist. Icons, splash screen, home view."
+msgstr "Artista, icones, pantalla de presentació i vista de casa."
+
+#. Tag: title
+#: credits.docbook:83
+#, no-c-format
+msgid "Laurent Montel <email>montel@kde.org</email>"
+msgstr "Laurent Montel <email>montel@kde.org</email>"
+
+#. Tag: para
+#: credits.docbook:84
+#, no-c-format
+msgid "Patches and port to &kde;4."
+msgstr "Pedaços i adaptació al &kde; 4."
+
+#. Tag: title
+#: credits.docbook:90
+#, no-c-format
+msgid "Wolfgang Rohdewald <email>woro@users.sourceforge.net</email>"
+msgstr "Wolfgang Rohdewald <email>woro@users.sourceforge.net</email>"
+
+#. Tag: para
+#: credits.docbook:91
+#, no-c-format
+msgid "Patches."
+msgstr "Pedaços."
+
+#. Tag: title
+#: credits.docbook:97
+#, no-c-format
+msgid "Marko Käning <email>mk-lists@email.de</email>"
+msgstr "Marko Käning <email>mk-lists@email.de</email>"
+
+#. Tag: para
+#: credits.docbook:98
+#, no-c-format
+msgid "Patches, packaging and KF5-CI for OS-X."
+msgstr "Pedaços i empaquetat i KF5-CI per a l'OS X."
+
+#. Tag: title
+#: credits.docbook:104
+#, no-c-format
+msgid "Allan Anderson ✝&Allan.Anderson.mail;"
+msgstr "Allan Anderson ✝&Allan.Anderson.mail;"
+
+#. Tag: para
+#: credits.docbook:105
+#, no-c-format
+msgid "Patches. CSV import/export."
+msgstr "Pedaços. Importació/exportació de CSV."
+
+#. Tag: title
+#: credits.docbook:113
+#, no-c-format
+msgid "Inactive Developers and Contributors to Previous Versions"
+msgstr ""
+
+#. Tag: title
+#: credits.docbook:118
+#, no-c-format
+msgid "Cristian Oneţ &Cristian.Onet.mail;"
+msgstr "Cristian Oneţ &Cristian.Onet.mail;"
+
+#. Tag: para
+#: credits.docbook:119
+#, no-c-format
+msgid "Patches and Plugins."
+msgstr "Pedaços i connectors."
+
+#. Tag: title
+#: credits.docbook:125
+#, no-c-format
+msgid "Cristian Dávid &Christian.David.mail;"
+msgstr "Cristian Dávid &Christian.David.mail;"
+
+#. Tag: title
+#: credits.docbook:132
+#, no-c-format
+msgid "Łukasz Wojniłowicz &Lukasz.Wojnilowicz.mail;"
+msgstr "Łukasz Wojniłowicz &Lukasz.Wojnilowicz.mail;"
+
+#. Tag: title
+#: credits.docbook:139
+#, no-c-format
+msgid "Michael Edwardes &Michael.T.Edwardes.mail;"
+msgstr "Michael Edwardes &Michael.T.Edwardes.mail;"
+
+#. Tag: para
+#: credits.docbook:140
+#, no-c-format
+msgid "Original author, much initial source code. Project admin."
+msgstr ""
+"Autor inicial, gran part del codi font inicial. Administrador del projecte."
+
+#. Tag: title
+#: credits.docbook:148
+#, no-c-format
+msgid "Alvaro Soliverez &Alvaro.Soliverez.mail;"
+msgstr "Alvaro Soliverez &Alvaro.Soliverez.mail;"
+
+#. Tag: para
+#: credits.docbook:149
+#, no-c-format
+msgid "Forecast. Reports."
+msgstr "Pronòstic. Informes."
+
+#. Tag: title
+#: credits.docbook:155
+#, no-c-format
+msgid "Ace Jones &Ace.Jones.mail;"
+msgstr "Ace Jones &Ace.Jones.mail;"
+
+#. Tag: para
+#: credits.docbook:156
+#, no-c-format
+msgid "Reporting logic. OFX Import. Online Quotes. Documentation editor."
+msgstr ""
+"Lògica dels informes. Importació OFX. Cotitzacions en línia. Editor de la "
+"documentació."
+
+#. Tag: title
+#: credits.docbook:162
+#, no-c-format
+msgid "Tony Bloomfield &Tony.Bloomfield.mail;"
+msgstr "Tony Bloomfield &Tony.Bloomfield.mail;"
+
+#. Tag: para
+#: credits.docbook:163
+#, no-c-format
+msgid "GnuCash Importer. Database support."
+msgstr "Importador del GnuCash. Implementació de les bases de dades."
+
+#. Tag: title
+#: credits.docbook:169
+#, no-c-format
+msgid "Felix Rodriguez <email>frodriguez@users.sourceforge.net</email>"
+msgstr "Felix Rodriguez <email>frodriguez@users.sourceforge.net</email>"
+
+#. Tag: para
+#: credits.docbook:170
+#, no-c-format
+msgid "Project admin."
+msgstr "Administrador del projecte."
+
+#. Tag: title
+#: credits.docbook:176
+#, no-c-format
+msgid "John C <email>tacoturtle@users.sourceforge.net</email>"
+msgstr "John C <email>tacoturtle@users.sourceforge.net</email>"
+
+#. Tag: title
+#: credits.docbook:183
+#, no-c-format
+msgid "Fernando Vilas &Fernando.Vilas.mail;"
+msgstr "Fernando Vilas &Fernando.Vilas.mail;"
+
+#. Tag: para
+#: credits.docbook:184
+#, no-c-format
+msgid "Database support."
+msgstr "Implementació de les bases de dades."
+
+#. Tag: title
+#: credits.docbook:191
+#, no-c-format
+msgid "Roger Lum &Roger.Lum.mail;"
+msgstr "Roger Lum &Roger.Lum.mail;"
+
+#. Tag: para
+#: credits.docbook:192 credits.docbook:199
+#, no-c-format
+msgid "Documentation."
+msgstr "Documentació."
+
+#. Tag: title
+#: credits.docbook:198
+#, no-c-format
+msgid "Darin Strait &Darin.Strait.mail;"
+msgstr "Darin Strait &Darin.Strait.mail;"
+
+#. Tag: title
+#: credits.docbook:205
+#, no-c-format
+msgid "Colin Wright &Colin.Wright.mail;"
+msgstr "Colin Wright &Colin.Wright.mail;"
+
+#. Tag: para
+#: credits.docbook:206
+#, no-c-format
+msgid "Patches and Documentation."
+msgstr "Pedaços i documentació."
+
+#. Tag: title
+#: credits.docbook:212
+#, no-c-format
+msgid "Bernd Gonsior <email>bernd.gonsior@googlemail.com</email>"
+msgstr "Bernd Gonsior <email>bernd.gonsior@googlemail.com</email>"
+
+#. Tag: para
+#: credits.docbook:213
+#, no-c-format
+msgid "Reports. Migration to &kde;4/&Qt;4."
+msgstr "Informes. Migració al &kde; 4 i les &Qt;4."
+
+#. Tag: title
+#: credits.docbook:219
+#, no-c-format
+msgid "Ian Neal <email>iann_bugzilla@blueyonder.co.uk</email>"
+msgstr "Ian Neal <email>iann_bugzilla@blueyonder.co.uk</email>"
+
+#. Tag: para
+#: credits.docbook:220
+#, no-c-format
+msgid "Scheduled transactions and calendars."
+msgstr "Operacions planificades i calendaris."
+
+#. Tag: title
+#: credits.docbook:226
+#, no-c-format
+msgid "Migration to &kde;4/&Qt;4"
+msgstr "Migració al &kde; 4 i les &Qt;4"
+
+#. Tag: para
+#: credits.docbook:227
+#, no-c-format
+msgid ""
+"This was a massive effort, and many developers contributed. Apologies to any"
+" we "
+"forgot to name explicitly."
+msgstr ""
Index: trunk/l10n-kf5/ca/docmessages/extragear-office/kmymoney_details-accounts.po
===================================================================
--- trunk/l10n-kf5/ca/docmessages/extragear-office/kmymoney_details-accounts.po	(nonexistent)
+++ trunk/l10n-kf5/ca/docmessages/extragear-office/kmymoney_details-accounts.po	(revision 1562664)
@@ -0,0 +1,1026 @@
+# Translation of kmymoney_details-accounts.po to Catalan
+# Copyright (C) 2020 This_file_is_part_of_KDE
+# This file is distributed under the license LGPL version 2.1 or
+# version 3 or later versions approved by the membership of KDE e.V.
+#
+# Antoni Bella Pérez <antonibella5@yahoo.com>, 2020.
+msgid ""
+msgstr ""
+"Project-Id-Version: kmymoney_details-accounts\n"
+"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n"
+"POT-Creation-Date: 2018-02-08 02:43+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2020-02-21 19:30+0100\n"
+"Last-Translator: Antoni Bella Pérez <antonibella5@yahoo.com>\n"
+"Language-Team: Catalan <kde-i18n-ca@kde.org>\n"
+"MIME-Version: 1.0\n"
+"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
+"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
+"Language: ca\n"
+"X-Generator: Lokalize 20.03.70\n"
+
+#. Tag: author
+#: details-accounts.docbook:5
+#, no-c-format
+msgid "&Michael.T.Edwardes; &Michael.T.Edwardes.mail;"
+msgstr "&Michael.T.Edwardes; &Michael.T.Edwardes.mail;"
+
+#. Tag: author
+#: details-accounts.docbook:6
+#, no-c-format
+msgid "&Roger.Lum; &Roger.Lum.mail;"
+msgstr "&Roger.Lum; &Roger.Lum.mail;"
+
+#. Tag: author
+#: details-accounts.docbook:7
+#, no-c-format
+msgid "&Jack.H.Ostroff; &Jack.H.Ostroff.mail;"
+msgstr "&Jack.H.Ostroff; &Jack.H.Ostroff.mail;"
+
+#. Tag: date
+#: details-accounts.docbook:9
+#, no-c-format
+msgid "2018-02-01"
+msgstr "1 de febrer de 2018"
+
+#. Tag: releaseinfo
+#: details-accounts.docbook:10
+#, no-c-format
+msgid "5.0.0"
+msgstr "5.0.0"
+
+#. Tag: title
+#: details-accounts.docbook:13
+#, no-c-format
+msgid "Accounts"
+msgstr "Comptes"
+
+#. Tag: title
+#: details-accounts.docbook:16
+#, no-c-format
+msgid "The Accounts View"
+msgstr ""
+
+#. Tag: para
+#: details-accounts.docbook:18
+#, no-c-format
+msgid ""
+"The Accounts view provides a summary of all the accounts. It is similar to"
+" the "
+"Institutions view, except accounts are grouped under the Asset and Liability "
+"asset categories. Typical asset accounts include bank accounts, cash, and "
+"investments, while typical liability accounts include credit cards and loans."
+msgstr ""
+
+#. Tag: para
+#: details-accounts.docbook:25
+#, no-c-format
+msgid ""
+"There are actually two other account categories: Income and Expense."
+" Categories "
+"are a way to organize your transaction; they are grouped under either the "
+"Income or Expense account category and are treated internally by &kmymoney;"
+" as "
+"accounts. They are described in more detail in the chapter on <link "
+"linkend=\"details.categories\">Categories</link>. The Income and Expense "
+"account categories are always displayed in the Categories view, but it is "
+"possible to <link linkend=\"details.settings\">configure &kmymoney;</link> "
+"to also display them on the Accounts view."
+msgstr ""
+
+#. Tag: screeninfo
+#: details-accounts.docbook:38
+#, no-c-format
+msgid "<screeninfo>account view</screeninfo>"
+msgstr ""
+
+#. Tag: phrase
+#: details-accounts.docbook:44
+#, no-c-format
+msgid "<phrase>account view</phrase>"
+msgstr ""
+
+#. Tag: para
+#: details-accounts.docbook:50
+#, no-c-format
+msgid ""
+"Similar to the Institutions view, the Accounts view displays several columns "
+"with descriptive and summary information about each account. The rest of this "
+"chapter will focus on Asset and Liability account functionality. Income and "
+"Expense accounts, &ie;, Categories, are described in the chapter on <link "
+"linkend=\"details.categories\">Categories</link>."
+msgstr ""
+
+#. Tag: title
+#: details-accounts.docbook:61
+#, no-c-format
+msgid "Creating an Account"
+msgstr ""
+
+#. Tag: emphasis
+#: details-accounts.docbook:64
+#, no-c-format
+msgid ""
+"NOTE: You must have a file open before you can create a new account. If you"
+" do "
+"not have an existing file, you will need to <link linkend=\"firsttime.3\">"
+"create one</link>."
+msgstr ""
+
+#. Tag: para
+#: details-accounts.docbook:71
+#, no-c-format
+msgid ""
+"To create a new account, you can either select <menuchoice><guimenu>"
+"Account</guimenu><guimenuitem>New account...</guimenuitem></menuchoice> "
+"from the menu or choose the New account... icon <guiicon><inlinemediaobject>"
+"<imageobject><imagedata fileref=\"newacct.png\" format=\"PNG\"/></imageobject>"
+"<textobject> <phrase>New</phrase></textobject></inlinemediaobject></guiicon> "
+"from the toolbar. You can also create an account from the Accounts view;"
+" click "
+"on the Accounts icon in the view selector and then right click on the Asset"
+" or "
+"Liability tree icon and select <guimenuitem>New account...</guimenuitem> "
+"from the popup menu."
+msgstr ""
+
+#. Tag: title
+#: details-accounts.docbook:85
+#, no-c-format
+msgid "The Institution (Bank) name"
+msgstr ""
+
+#. Tag: phrase
+#: details-accounts.docbook:94 details-accounts.docbook:133
+#: details-accounts.docbook:280 details-accounts.docbook:318
+#: details-accounts.docbook:350 details-accounts.docbook:409
+#: details-accounts.docbook:509 details-accounts.docbook:534
+#: details-accounts.docbook:563 details-accounts.docbook:607
+#: details-accounts.docbook:643
+#, no-c-format
+msgid "Account Wizard"
+msgstr "Assistent de comptes"
+
+#. Tag: para
+#: details-accounts.docbook:100
+#, no-c-format
+msgid ""
+"The first step involves selecting an institution for the account. If this is"
+" an "
+"account for an institution you have already created, you can select the "
+"institution from the dropdown list. If you want to create a new institution, "
+"click on the <guibutton>New Institution</guibutton> button. This will bring"
+" up "
+"the New Institution Dialog, as described in the previous section. If this is "
+"not a bank account, or if you do not want to use online banking, you do not "
+"need to specify an institution."
+msgstr ""
+
+#. Tag: para
+#: details-accounts.docbook:110
+#, no-c-format
+msgid ""
+"The Account Number and the <acronym><ulink "
+"url=\"http://en.wikipedia.org/wiki/International_Bank_Account_Number\">"
+"IBAN (International Bank Account Number)</ulink></acronym> "
+"are not currently used by &kmymoney;. These fields may be left blank and"
+" filled "
+"in at a later time; they are only required for online banking."
+msgstr ""
+
+#. Tag: para
+#: details-accounts.docbook:118 details-accounts.docbook:258
+#, no-c-format
+msgid "To proceed to the next step click on <guibutton>Next</guibutton>."
+msgstr ""
+
+#. Tag: title
+#: details-accounts.docbook:124
+#, no-c-format
+msgid "Account"
+msgstr "Compte"
+
+#. Tag: para
+#: details-accounts.docbook:139
+#, no-c-format
+msgid ""
+"First, enter a name for the account. This name will be used to identify it."
+msgstr ""
+
+#. Tag: para
+#: details-accounts.docbook:143
+#, no-c-format
+msgid ""
+"Next, select the type of account from one of the types available from the "
+"dropdown list. Different account types are handled differently within "
+"&kmymoney;, so it is important to choose the correct type when creating the "
+"account. Also, different types of accounts require different setup"
+" information, "
+"and may display different pages in the new account setup wizard to collect"
+" that "
+"information."
+msgstr ""
+
+#. Tag: term
+#: details-accounts.docbook:154
+#, no-c-format
+msgid "Checking"
+msgstr "Compte Corrent"
+
+#. Tag: para
+#: details-accounts.docbook:156
+#, no-c-format
+msgid ""
+"A normal checking account, the type you get with any bank or credit union."
+msgstr ""
+
+#. Tag: term
+#: details-accounts.docbook:163
+#, no-c-format
+msgid "Savings"
+msgstr "Estalvis"
+
+#. Tag: para
+#: details-accounts.docbook:165
+#, no-c-format
+msgid ""
+"A normal savings account, the type you get with any bank or credit union."
+msgstr ""
+
+#. Tag: term
+#: details-accounts.docbook:172
+#, no-c-format
+msgid "Credit Card"
+msgstr "Targeta de crèdit"
+
+#. Tag: para
+#: details-accounts.docbook:174
+#, no-c-format
+msgid "An account to represent your credit card."
+msgstr ""
+
+#. Tag: term
+#: details-accounts.docbook:181
+#, no-c-format
+msgid "Cash"
+msgstr "Efectiu"
+
+#. Tag: para
+#: details-accounts.docbook:183
+#, no-c-format
+msgid ""
+"A general purpose account, typically used for accounts not held at a bank,"
+" such "
+"as the cash in your wallet."
+msgstr ""
+
+#. Tag: term
+#: details-accounts.docbook:191
+#, no-c-format
+msgid "Loan"
+msgstr "Préstec"
+
+#. Tag: para
+#: details-accounts.docbook:193
+#, no-c-format
+msgid ""
+"An account to manage a loan for money either borrowed or lent. With a Loan "
+"account &kmymoney; automatically calculates interest payments to help you"
+" track "
+"the remaining principal on the loan. Loans with no interest might use the"
+" plain "
+"Asset or Liability type below, depending on whether the money is lent or "
+"borrowed."
+msgstr ""
+
+#. Tag: term
+#: details-accounts.docbook:204
+#, no-c-format
+msgid "Investment"
+msgstr "Inversions"
+
+#. Tag: para
+#: details-accounts.docbook:206
+#, no-c-format
+msgid ""
+"An account to manage an investment such as stocks, bonds, or mutual funds."
+msgstr ""
+
+#. Tag: term
+#: details-accounts.docbook:214
+#, no-c-format
+msgid "Asset"
+msgstr "Actiu"
+
+#. Tag: para
+#: details-accounts.docbook:216
+#, no-c-format
+msgid ""
+"An account to manage an asset that does not fit in one of the above types."
+msgstr ""
+
+#. Tag: term
+#: details-accounts.docbook:224
+#, no-c-format
+msgid "Liability"
+msgstr "Passiu"
+
+#. Tag: para
+#: details-accounts.docbook:226
+#, no-c-format
+msgid ""
+"An account to manage a money you owe or a future expense that does not fit in "
+"one of the above types. This is most commonly used for loans with no"
+" interest. "
+"If interest needs to be calculated, you might be better using the Loan type "
+"above."
+msgstr ""
+
+#. Tag: para
+#: details-accounts.docbook:236
+#, no-c-format
+msgid "Select the currency to be used for the account from the dropdown list."
+msgstr ""
+
+#. Tag: para
+#: details-accounts.docbook:240
+#, no-c-format
+msgid ""
+"Enter the date the account was opened or select it from the calendar using"
+" the "
+"icon to the right. You will not be able to enter any transaction with a date "
+"earlier than the account opening date, but you can change this date later, if "
+"necessary."
+msgstr ""
+
+#. Tag: para
+#: details-accounts.docbook:247
+#, no-c-format
+msgid ""
+"Enter the opening balance for the account. If this is an existing bank"
+" account, "
+"this information can be found on your statement. If it is a new account, the "
+"opening balance can be left at zero."
+msgstr ""
+
+#. Tag: para
+#: details-accounts.docbook:253
+#, no-c-format
+msgid ""
+"Selecting the <emphasis>Preferred Account</emphasis> "
+"check box will allow preferred access in some dialogs and views of &kmymoney;."
+msgstr ""
+
+#. Tag: title
+#: details-accounts.docbook:264
+#, no-c-format
+msgid "Credit Card Accounts"
+msgstr ""
+
+#. Tag: para
+#: details-accounts.docbook:266
+#, no-c-format
+msgid ""
+"When creating a Credit Card account, after entering the basic information and "
+"clicking <guibutton>Next</guibutton>, you can optionally have &kmymoney;"
+" create "
+"a <link linkend=\"details.schedules\">scheduled transaction</link> for you."
+msgstr ""
+
+#. Tag: para
+#: details-accounts.docbook:286
+#, no-c-format
+msgid ""
+"If you want such a transaction generated, make sure the check box is selected "
+"and enter the required information."
+msgstr ""
+
+#. Tag: para
+#: details-accounts.docbook:291
+#, no-c-format
+msgid "Click on <guibutton>Next</guibutton> to continue."
+msgstr ""
+
+#. Tag: title
+#: details-accounts.docbook:297
+#, no-c-format
+msgid "Investment Accounts"
+msgstr ""
+
+#. Tag: para
+#: details-accounts.docbook:299
+#, no-c-format
+msgid ""
+"In &kmymoney;, Investment accounts contain only equities (stocks, bonds,"
+" &etc;) "
+"but do not contain cash. (This is why you cannot specify a Opening balance"
+" for "
+"an Investment account.) If a transaction in an Investment account requires or "
+"generates cash (such as to buy or sell stock,) a Brokerage account is used"
+" for "
+"the cash. Brokerage accounts are described further in the chapter on <link "
+"linkend=\"details.investments\">Investments</link>. When you create a new "
+"Investment account, after entering the basic information, and clicking "
+"<guibutton>Next</guibutton>, you have the option to create an associated "
+"Brokerage account."
+msgstr ""
+
+#. Tag: para
+#: details-accounts.docbook:324
+#, no-c-format
+msgid ""
+"It is generally best to create the Brokerage account here, which will be"
+" given "
+"the same name as the Investment account, with \"(Brokerage)\" appended. "
+"Currently it is not possible to specify the opening date or balance for the "
+"Brokerage account at this point; you may do by editing the account details "
+"after the account has been created."
+msgstr ""
+
+#. Tag: title
+#: details-accounts.docbook:334
+#, no-c-format
+msgid "Loan Accounts"
+msgstr ""
+
+#. Tag: para
+#: details-accounts.docbook:336
+#, no-c-format
+msgid ""
+"Loan accounts are special accounts used to help you manage Loans with"
+" interest "
+"and scheduled repayments. By providing &kmymoney; with information about the "
+"loan, &kmymoney; can help you track interest payments and the remaining "
+"principal of the loan."
+msgstr ""
+
+#. Tag: para
+#: details-accounts.docbook:356
+#, no-c-format
+msgid "On the Details page you enter the general information about the loan."
+msgstr ""
+
+#. Tag: para
+#: details-accounts.docbook:360
+#, no-c-format
+msgid ""
+"First, select whether you are borrowing or lending money. If you are"
+" borrowing "
+"money the loan will be listed in Accounts under Liabilities. If you are"
+" lending "
+"money the loan will be listed under Assets."
+msgstr ""
+
+#. Tag: para
+#: details-accounts.docbook:366
+#, no-c-format
+msgid ""
+"Next, select the payee or payer of the loan. As always, if the name doesn't"
+" yet "
+"exist in the Payees list, enter it here and &kmymoney; will create it for you."
+msgstr ""
+
+#. Tag: para
+#: details-accounts.docbook:372
+#, no-c-format
+msgid ""
+"The next three items are for handling Loans on which you've already made "
+"payments. If you select Yes in the <guilabel>\"Did you make/receive any "
+"payments yet?\"</guilabel> dropdown, you can then select whether you want to "
+"record all payments or just those from the beginning of the current year. If "
+"you want to record from the beginning of the current year, you are than asked "
+"to input the balance at the beginning of this year."
+msgstr ""
+
+#. Tag: para
+#: details-accounts.docbook:381
+#, no-c-format
+msgid ""
+"Next, select how often payments will be made and how often interest is "
+"compounded. Compounding is where the interest is added to the amount owed on "
+"the loan so that when the interest is next calculated there will be more "
+"interest paid on the interest. It's common for interest to be compounded at"
+" the "
+"same frequency that payments are made."
+msgstr ""
+
+#. Tag: para
+#: details-accounts.docbook:389
+#, no-c-format
+msgid "Next, enter the date the first payment to be recorded."
+msgstr ""
+
+#. Tag: para
+#: details-accounts.docbook:393
+#, no-c-format
+msgid ""
+"Finally, enter information about how the interest rate varies. If the loan is "
+"fixed-rate there is nothing to do. If the rate varies, select Variable in "
+"<guilabel>\"Type of interest rate\"</guilabel> and then enter the interval "
+"between interest rate changes and the date the first change of interest rate"
+" is "
+"due: &kmymoney; will ask you to update the interest rate when that date "
+"arrives. Click <guibutton>Next</guibutton> to continue."
+msgstr ""
+
+#. Tag: para
+#: details-accounts.docbook:415
+#, no-c-format
+msgid ""
+"The Payments page is where you enter the payment and interest values for the "
+"loan."
+msgstr ""
+
+#. Tag: para
+#: details-accounts.docbook:420
+#, no-c-format
+msgid ""
+"First, select whether the interest rate is calculated when the payment is "
+"received or when it becomes due. If you don't know, leave it on the default "
+"value."
+msgstr ""
+
+#. Tag: para
+#: details-accounts.docbook:426
+#, no-c-format
+msgid "Next, enter the following values:"
+msgstr ""
+
+#. Tag: term
+#: details-accounts.docbook:432
+#, no-c-format
+msgid "Loan amount"
+msgstr "Quantitat del préstec"
+
+#. Tag: para
+#: details-accounts.docbook:434
+#, no-c-format
+msgid "The amount of the loan."
+msgstr ""
+
+#. Tag: term
+#: details-accounts.docbook:439
+#, no-c-format
+msgid "Interest rate"
+msgstr "Tipus d'interès"
+
+#. Tag: para
+#: details-accounts.docbook:441
+#, no-c-format
+msgid "The annual percentage interest rate of the loan."
+msgstr ""
+
+#. Tag: term
+#: details-accounts.docbook:446
+#, no-c-format
+msgid "Term"
+msgstr "Terme"
+
+#. Tag: para
+#: details-accounts.docbook:448
+#, no-c-format
+msgid ""
+"The length of the loan. Enter a number and select either Months or Years."
+msgstr ""
+
+#. Tag: term
+#: details-accounts.docbook:456
+#, no-c-format
+msgid "Payment (principal and interest)"
+msgstr "Pagament (principal i interès)"
+
+#. Tag: para
+#: details-accounts.docbook:458
+#, no-c-format
+msgid ""
+"The amount of each loan payment. This is the total of the principal and "
+"interest paid with each payment."
+msgstr ""
+
+#. Tag: term
+#: details-accounts.docbook:466
+#, no-c-format
+msgid "Balloon payment"
+msgstr "Pagament final"
+
+#. Tag: para
+#: details-accounts.docbook:468
+#, no-c-format
+msgid ""
+"Additional final payment made at the end of the term to pay off the remaining "
+"principal of the loan. For a repayment loan this is often zero. For an "
+"interest-only loan this will be the same as the loan amount."
+msgstr ""
+
+#. Tag: para
+#: details-accounts.docbook:478
+#, no-c-format
+msgid ""
+"Finally, use the <guibutton>Calculate</guibutton> button to check the values "
+"you have entered. You must have entered either all or all but one of the"
+" values "
+"listed above. If you omit two or more values the button is disabled because"
+" it "
+"is not possible to check that the entered values are consistent: in that case "
+"you will not be able to use the Loan account facility in &kmymoney; and will "
+"instead have to use a Liability or Asset account to track the loan manually."
+msgstr ""
+
+#. Tag: para
+#: details-accounts.docbook:488
+#, no-c-format
+msgid ""
+"If you omit one value, &kmymoney; will try to calculate it for you. If you"
+" have "
+"entered all values &kmymoney; will check the values are consistent."
+" &kmymoney; "
+"will not adjust entered values other than the \"Balloon payment\", which it"
+" may "
+"adjust slightly to deal with rounding. If the values are inconsistent or "
+"&kmymoney; cannot calculate the omitted value, &kmymoney; will let you know"
+" so "
+"that you can correct any errors and repeat the calculation."
+msgstr ""
+
+#. Tag: para
+#: details-accounts.docbook:497
+#, no-c-format
+msgid ""
+"Once the values are consistent, the <guibutton>Next</guibutton> "
+"button is enabled and you can advance to the next page."
+msgstr ""
+
+#. Tag: para
+#: details-accounts.docbook:515
+#, no-c-format
+msgid ""
+"The Fees page is where you can enter any fees added to the loan payments."
+msgstr ""
+
+#. Tag: para
+#: details-accounts.docbook:519
+#, no-c-format
+msgid ""
+"If there are any fees press the <guibutton>Additional Fees</guibutton> "
+"button. The Transaction Split editor will be displayed for entry of the fees. "
+"Any lines added here will be included in the payment schedule for the loan. "
+"When you save the splits the Fees page will display the principal and"
+" interest "
+"payment, the total additional fees, and the total periodic payment."
+msgstr ""
+
+#. Tag: para
+#: details-accounts.docbook:540
+#, no-c-format
+msgid ""
+"&kmymoney; will create a <link linkend=\"details.schedules\">"
+"scheduled transaction</link> for your loan. The Schedule page is where you "
+"enter the remaining details needed to create the schedule."
+msgstr ""
+
+#. Tag: para
+#: details-accounts.docbook:546
+#, no-c-format
+msgid ""
+"First enter the Category to which loan interest will be assigned. Then enter "
+"the account from which the loan payment will be made."
+msgstr ""
+
+#. Tag: para
+#: details-accounts.docbook:551
+#, no-c-format
+msgid ""
+"The page also displays the first payment date for which the Schedule will be "
+"created."
+msgstr ""
+
+#. Tag: para
+#: details-accounts.docbook:569
+#, no-c-format
+msgid ""
+"Optionally, &kmymoney; can create a transaction representing what was"
+" received "
+"or paid when the loan was created."
+msgstr ""
+
+#. Tag: para
+#: details-accounts.docbook:574
+#, no-c-format
+msgid ""
+"If you borrowed or lent cash select the account from which or to which the"
+" loan "
+"amount was paid."
+msgstr ""
+
+#. Tag: para
+#: details-accounts.docbook:579
+#, no-c-format
+msgid ""
+"If you borrowed money to purchase a car you can select or create an Asset "
+"account to help you track the value of the new car."
+msgstr ""
+
+#. Tag: para
+#: details-accounts.docbook:584
+#, no-c-format
+msgid ""
+"If you re-financed an existing Loan, check the <guilabel>"
+"\"Refinance existing loan\"</guilabel> check box, select the Loan account and "
+"&kmymoney; will create a transfer transaction paying off the existing loan."
+msgstr ""
+
+#. Tag: para
+#: details-accounts.docbook:590
+#, no-c-format
+msgid ""
+"If you don't want to create the payout transaction, check the <guilabel>"
+"\"Do not create payout transaction\"</guilabel> check box."
+msgstr ""
+
+#. Tag: title
+#: details-accounts.docbook:597
+#, no-c-format
+msgid "<title>Parent Account</title>"
+msgstr "<title>Compte pare</title>"
+
+#. Tag: screeninfo
+#: details-accounts.docbook:601
+#, no-c-format
+msgid "<screeninfo>Parent Account</screeninfo>"
+msgstr "<screeninfo>Compte pare</screeninfo>"
+
+#. Tag: para
+#: details-accounts.docbook:613
+#, no-c-format
+msgid ""
+"This is the penultimate step in creating any new account except a loan. "
+"Depending on the type of account that is being created, a tree of your Asset"
+" or "
+"Liability accounts will be displayed."
+msgstr ""
+
+#. Tag: para
+#: details-accounts.docbook:619
+#, no-c-format
+msgid ""
+"The Parent Account page is not currently shown for Loans because they cannot"
+" be "
+"created as subaccounts. Also, Investment accounts cannot contain other"
+" accounts "
+"so they are not shown in the tree."
+msgstr ""
+
+#. Tag: para
+#: details-accounts.docbook:625
+#, no-c-format
+msgid ""
+"Select the account you wish contain the new account. If you do not select a "
+"parent account, the new account will be created at the top level."
+msgstr ""
+
+#. Tag: title
+#: details-accounts.docbook:633
+#, no-c-format
+msgid "Review and save the account details"
+msgstr ""
+
+#. Tag: screeninfo
+#: details-accounts.docbook:637
+#, no-c-format
+msgid "Review"
+msgstr "Revisió"
+
+#. Tag: para
+#: details-accounts.docbook:649
+#, no-c-format
+msgid ""
+"This is the final step in creating a new account. A summary of the"
+" information "
+"entered is displayed. Review it, and if everything is OK press <guibutton>"
+"Finish</guibutton>. Otherwise, either press <guibutton>Back</guibutton> "
+"to make corrections or <guibutton>Cancel</guibutton> "
+"to abandon creating the new account."
+msgstr ""
+
+#. Tag: para
+#: details-accounts.docbook:657
+#, no-c-format
+msgid ""
+"NOTE: The Type and Currency cannot at present be changed after the account is "
+"created."
+msgstr ""
+
+#. Tag: title
+#: details-accounts.docbook:665
+#, no-c-format
+msgid "Opening / viewing accounts"
+msgstr ""
+
+#. Tag: para
+#: details-accounts.docbook:667
+#, no-c-format
+msgid ""
+"To open an account in the Ledger view you can either click on the link to the "
+"account from the Home view, or click on the <guiicon><inlinemediaobject> "
+"<imageobject> <imagedata fileref=\"ledgers_view.png\"/> </imageobject> "
+"</inlinemediaobject>Ledgers</guiicon> icon in the view selector and select"
+" the "
+"account in the drop down box at the top of the view. Alternatively, in the "
+"<guiicon>Account</guiicon> view, either double-click the account entry or"
+" right "
+"click and select <guimenuitem>Open ledger</guimenuitem>."
+msgstr ""
+
+#. Tag: title
+#: details-accounts.docbook:679
+#, no-c-format
+msgid "Editing Account Information"
+msgstr ""
+
+#. Tag: para
+#: details-accounts.docbook:681
+#, no-c-format
+msgid ""
+"To edit a particular account, right-click that account and choose <menuchoice>"
+"<guimenuitem>Edit account...</guimenuitem></menuchoice> "
+"or with that account open in the ledger, select <menuchoice><guimenu>"
+"Account</guimenu><guimenuitem>Edit Account...</guimenuitem></menuchoice>"
+". A window will pop-up with several tabs, each allowing you to view and"
+" change "
+"certain information about the account. For more information on any of these "
+"details, see the section on <link linkend=\"details.accounts.create\">"
+"creating a new account</link>."
+msgstr ""
+
+#. Tag: screeninfo
+#: details-accounts.docbook:694
+#, no-c-format
+msgid "Edit an account"
+msgstr ""
+
+#. Tag: phrase
+#: details-accounts.docbook:702
+#, no-c-format
+msgid "Edit account information"
+msgstr ""
+
+#. Tag: title
+#: details-accounts.docbook:708
+#, no-c-format
+msgid "General"
+msgstr "General"
+
+#. Tag: para
+#: details-accounts.docbook:709
+#, no-c-format
+msgid ""
+"View the general information about the account, and change the name, start or "
+"opening date, as well as some of the other basic settings of the account."
+msgstr ""
+
+#. Tag: title
+#: details-accounts.docbook:716
+#, no-c-format
+msgid "Institution"
+msgstr "Institució"
+
+#. Tag: para
+#: details-accounts.docbook:717
+#, no-c-format
+msgid ""
+"View and change the associated banking institution and account numbers. You"
+" can "
+"also create a new institution here."
+msgstr ""
+
+#. Tag: title
+#: details-accounts.docbook:723
+#, no-c-format
+msgid "Hierarchy"
+msgstr "Jerarquia"
+
+#. Tag: para
+#: details-accounts.docbook:724
+#, no-c-format
+msgid ""
+"You can change the parent account by clicking on another parent account in"
+" this "
+"view of the account hierarchy."
+msgstr ""
+
+#. Tag: title
+#: details-accounts.docbook:737
+#, no-c-format
+msgid "Limits"
+msgstr "Límits"
+
+#. Tag: para
+#: details-accounts.docbook:738
+#, no-c-format
+msgid ""
+"This tab is only present for asset and liability accounts. If you enter"
+" amounts "
+"in the available fields, &kmymoney; will warn you when the account balance "
+"reaches those values."
+msgstr ""
+
+#. Tag: title
+#: details-accounts.docbook:745
+#, no-c-format
+msgid "<title>Tax</title>"
+msgstr "<title>Impost</title>"
+
+#. Tag: para
+#: details-accounts.docbook:746
+#, no-c-format
+msgid ""
+"Here you can check whether this is a VAT account, and whether to include this "
+"account on tax reports."
+msgstr ""
+
+#. Tag: title
+#: details-accounts.docbook:752
+#, no-c-format
+msgid "Online Settings"
+msgstr "Ajustaments en línia"
+
+#. Tag: para
+#: details-accounts.docbook:753
+#, no-c-format
+msgid ""
+"This tab is only be present if the account has been mapped to an <link "
+"linkend=\"details.impexp.ofxdirectconnect\">online account</link>"
+". It has three subtabs."
+msgstr ""
+
+#. Tag: para
+#: details-accounts.docbook:762
+#, no-c-format
+msgid ""
+"<emphasis>Account Details</emphasis> This shows the status of the online "
+"connection, the bank/broker and account number, and allows you to store or "
+"change the password for the online account."
+msgstr ""
+
+#. Tag: para
+#: details-accounts.docbook:770
+#, no-c-format
+msgid ""
+"<emphasis>OFX Details</emphasis> Here you can adjust certain details"
+" &kmymoney; "
+"uses when it establishes an OFX connection with the institution. This should "
+"only be necessary if you get certain errors when you first set up the online "
+"account, or perhaps if your institution changes its OFX server software."
+msgstr ""
+
+#. Tag: para
+#: details-accounts.docbook:780
+#, no-c-format
+msgid ""
+"<emphasis>Import Details</emphasis> Here you can tell &kmymoney; what to use"
+" as "
+"the start date for the import. In addition, starting with version 4.6, you"
+" can "
+"choose whether the payee's name is based on the PAYEEID, NAME, or MEMO field"
+" of "
+"the imported transaction."
+msgstr ""
+
+#. Tag: title
+#: details-accounts.docbook:791
+#, no-c-format
+msgid "Deleting accounts"
+msgstr ""
+
+#. Tag: para
+#: details-accounts.docbook:793
+#, no-c-format
+msgid ""
+"To delete an account, first remove all the transactions from that account in "
+"the ledger. Next, find the account in the accounts view and after right "
+"clicking on the entry to show the popup menu select <guimenuitem>"
+"Delete account...</guimenuitem> from the popup menu."
+msgstr ""
+
+#. Tag: para
+#: details-accounts.docbook:800
+#, no-c-format
+msgid ""
+"If you are unable to delete an account which looks like it has no"
+" transactions "
+"in it, check your filter. See <menuchoice> <guimenu>Settings</guimenu> "
+"<guimenuitem>Configure &kmymoney;</guimenuitem> <guimenuitem>"
+"General</guimenuitem> <guimenuitem>Filter</guimenuitem> </menuchoice>"
+". Clear all filters. Set the start date to 1.1.1900 or so."
+msgstr ""
+
+#. Tag: para
+#: details-accounts.docbook:808
+#, no-c-format
+msgid ""
+"There may be transactions in your ledger that are not shown, for example, if "
+"you have inadvertently typed in the wrong year when making an entry so that"
+" an "
+"entry remains outside the opening date of &kmymoney;. This appears beneath"
+" the "
+"ledger page as remaining funds."
+msgstr ""
Index: trunk/l10n-kf5/ca/docmessages/extragear-office/kmymoney_details-budgets.po
===================================================================
--- trunk/l10n-kf5/ca/docmessages/extragear-office/kmymoney_details-budgets.po	(nonexistent)
+++ trunk/l10n-kf5/ca/docmessages/extragear-office/kmymoney_details-budgets.po	(revision 1562664)
@@ -0,0 +1,789 @@
+# Translation of kmymoney_details-budgets.po to Catalan
+# Copyright (C) 2020 This_file_is_part_of_KDE
+# This file is distributed under the license LGPL version 2.1 or
+# version 3 or later versions approved by the membership of KDE e.V.
+#
+# Antoni Bella Pérez <antonibella5@yahoo.com>, 2020.
+msgid ""
+msgstr ""
+"Project-Id-Version: kmymoney_details-budgets\n"
+"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n"
+"POT-Creation-Date: 2018-02-08 02:43+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2020-02-21 19:36+0100\n"
+"Last-Translator: Antoni Bella Pérez <antonibella5@yahoo.com>\n"
+"Language-Team: Catalan <kde-i18n-ca@kde.org>\n"
+"MIME-Version: 1.0\n"
+"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
+"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
+"Language: ca\n"
+"X-Generator: Lokalize 20.03.70\n"
+
+#. Tag: author
+#: details-budgets.docbook:5
+#, no-c-format
+msgid "&Colin.Wright; &Colin.Wright.mail;"
+msgstr "&Colin.Wright; &Colin.Wright.mail;"
+
+#. Tag: author
+#: details-budgets.docbook:6
+#, no-c-format
+msgid "&Jack.H.Ostroff; &Jack.H.Ostroff.mail;"
+msgstr "&Jack.H.Ostroff; &Jack.H.Ostroff.mail;"
+
+#. Tag: date
+#: details-budgets.docbook:8
+#, no-c-format
+msgid "2011-06-29"
+msgstr "29 de juny de 2011"
+
+#. Tag: releaseinfo
+#: details-budgets.docbook:9
+#, no-c-format
+msgid "<releaseinfo>4.6</releaseinfo>"
+msgstr "<releaseinfo>4.6</releaseinfo>"
+
+#. Tag: title
+#: details-budgets.docbook:12
+#, no-c-format
+msgid "Budgets"
+msgstr "Pressupostos"
+
+#. Tag: title
+#: details-budgets.docbook:15
+#, no-c-format
+msgid "What is a budget?"
+msgstr ""
+
+#. Tag: para
+#: details-budgets.docbook:17
+#, no-c-format
+msgid ""
+"A budget is a categorized list of expected income and expenses for a period."
+msgstr ""
+
+#. Tag: para
+#: details-budgets.docbook:21
+#, no-c-format
+msgid ""
+"The Budget facility of &kmymoney; allows you to create annual budgets. More "
+"than one Budget can be created for any year. You set monthly Budget values "
+"against any Income or Expense categories that you have defined. The values"
+" can "
+"be set in three ways, depending on the Period:"
+msgstr ""
+
+#. Tag: term
+#: details-budgets.docbook:30 details-budgets.docbook:380
+#, no-c-format
+msgid "Monthly"
+msgstr "Mensual"
+
+#. Tag: para
+#: details-budgets.docbook:31
+#, no-c-format
+msgid "(Default) specify a single value applied to every month in the Budget"
+msgstr ""
+
+#. Tag: term
+#: details-budgets.docbook:36 details-budgets.docbook:388
+#, no-c-format
+msgid "Yearly"
+msgstr "Anual"
+
+#. Tag: para
+#: details-budgets.docbook:37
+#, no-c-format
+msgid "specify a single value to divide evenly across each month in the Budget"
+msgstr ""
+
+#. Tag: term
+#: details-budgets.docbook:42 details-budgets.docbook:396
+#, no-c-format
+msgid "Individual"
+msgstr "Individual"
+
+#. Tag: para
+#: details-budgets.docbook:43
+#, no-c-format
+msgid "specify separate values for each month."
+msgstr ""
+
+#. Tag: para
+#: details-budgets.docbook:44
+#, no-c-format
+msgid ""
+"This is used for income and expenses spread irregularly through the year."
+msgstr ""
+
+#. Tag: para
+#: details-budgets.docbook:49
+#, no-c-format
+msgid ""
+"&kmymoney; provides a number of reports which compare actual income and "
+"expenses against the entered Budgets. These are described in more detail in "
+"<link linkend=\"budget.details.reports\">another section</link>."
+msgstr ""
+
+#. Tag: title
+#: details-budgets.docbook:58
+#, no-c-format
+msgid "Your budgets"
+msgstr "Els vostres pressupostos"
+
+#. Tag: para
+#: details-budgets.docbook:60
+#, no-c-format
+msgid ""
+"You can access your budgets by clicking the appropriate icon in the"
+" navigation "
+"pane at the left hand side of your &kmymoney; window."
+msgstr ""
+
+#. Tag: para
+#: details-budgets.docbook:65
+#, no-c-format
+msgid ""
+"There are two major sections to the budget window. These are described in"
+" more "
+"detail below. On the left, the main section displays the list of budgets you "
+"have created. Above that are buttons for creating, renaming, and deleting "
+"budgets. On the right, there are three sections. At the top is the Accounts "
+"List. At the bottom is a display of the amounts assigned to the budget for"
+" the "
+"category selected in the Accounts List above. Between those two areas are"
+" some "
+"additional controls for managing the budget."
+msgstr ""
+
+#. Tag: title
+#: details-budgets.docbook:77
+#, no-c-format
+msgid "Viewing, creating, renaming, and deleting budgets"
+msgstr ""
+
+#. Tag: para
+#: details-budgets.docbook:79
+#, no-c-format
+msgid ""
+"This section of the Budgets window displays the list of Budgets contained in "
+"the current &kmymoney; file. If no Budget has yet been created the list will"
+" be "
+"empty. The list of Budgets has two columns:"
+msgstr ""
+
+#. Tag: term
+#: details-budgets.docbook:88
+#, no-c-format
+msgid "Name"
+msgstr "Nom"
+
+#. Tag: para
+#: details-budgets.docbook:90
+#, no-c-format
+msgid "Name of the Budget"
+msgstr ""
+
+#. Tag: term
+#: details-budgets.docbook:95
+#, no-c-format
+msgid "Year"
+msgstr "Any"
+
+#. Tag: para
+#: details-budgets.docbook:97
+#, no-c-format
+msgid ""
+"Fiscal year of the Budget. Note that the starting month and day of the fiscal "
+"year can be specified in the <link linkend=\"details.settings.general.global\""
+">"
+"Configure &kmymoney; dialog.</link>"
+msgstr ""
+
+#. Tag: para
+#: details-budgets.docbook:105
+#, no-c-format
+msgid ""
+"Values from the selected Budget are displayed to the right. To select a "
+"different Budget you can click on the Budget in the list. Alternatively, when "
+"the list has focus, you can select a different Budget using the up and down "
+"keys. If you have made changes to a Budget and then select a different budget "
+"&kmymoney; will ask you whether you want to save or discard the changes."
+msgstr ""
+
+#. Tag: para
+#: details-budgets.docbook:113
+#, no-c-format
+msgid "There are three buttons above the list of Budgets."
+msgstr ""
+
+#. Tag: term
+#: details-budgets.docbook:119
+#, no-c-format
+msgid "<term>New</term>"
+msgstr "<term>Nou</term>"
+
+#. Tag: para
+#: details-budgets.docbook:121
+#, no-c-format
+msgid ""
+"Create a new, empty budget. The default name of a new budget is \"Budget "
+"&lt;year&gt;\" where &lt;year&gt; is the current fiscal year."
+msgstr ""
+
+#. Tag: term
+#: details-budgets.docbook:130
+#, no-c-format
+msgid "Rename"
+msgstr "Reanomena"
+
+#. Tag: para
+#: details-budgets.docbook:132
+#, no-c-format
+msgid "Edit the name of the selected Budget."
+msgstr ""
+
+#. Tag: para
+#: details-budgets.docbook:134
+#, no-c-format
+msgid ""
+"You can also edit the name of a Budget by double-clicking on the name of a "
+"Budget in the list."
+msgstr ""
+
+#. Tag: term
+#: details-budgets.docbook:140
+#, no-c-format
+msgid "Delete"
+msgstr "Suprimeix"
+
+#. Tag: para
+#: details-budgets.docbook:142
+#, no-c-format
+msgid "Delete the selected Budget"
+msgstr ""
+
+#. Tag: para
+#: details-budgets.docbook:165
+#, no-c-format
+msgid ""
+"Additional options are available on a menu accessed by right-clicking on a "
+"Budget."
+msgstr ""
+
+#. Tag: term
+#: details-budgets.docbook:172
+#, no-c-format
+msgid "New Budget"
+msgstr "Pressupost nou"
+
+#. Tag: para
+#: details-budgets.docbook:174
+#, no-c-format
+msgid "Create a new, empty Budget."
+msgstr ""
+
+#. Tag: term
+#: details-budgets.docbook:179
+#, no-c-format
+msgid "Rename Budget"
+msgstr "Reanomena el pressupost"
+
+#. Tag: para
+#: details-budgets.docbook:181
+#, no-c-format
+msgid "Rename the selected Budget."
+msgstr ""
+
+#. Tag: term
+#: details-budgets.docbook:186
+#, no-c-format
+msgid "Change budget year"
+msgstr "Canvia l'any del pressupost"
+
+#. Tag: para
+#: details-budgets.docbook:188
+#, no-c-format
+msgid ""
+"Displays a window with a list of years to select a different fiscal year for "
+"the budget."
+msgstr ""
+
+#. Tag: term
+#: details-budgets.docbook:194
+#, no-c-format
+msgid "Delete budget"
+msgstr "Suprimeix el pressupost"
+
+#. Tag: para
+#: details-budgets.docbook:196
+#, no-c-format
+msgid "Delete the selected Budget."
+msgstr ""
+
+#. Tag: term
+#: details-budgets.docbook:201
+#, no-c-format
+msgid "Copy budget"
+msgstr "Copia el pressupost"
+
+#. Tag: para
+#: details-budgets.docbook:203
+#, no-c-format
+msgid ""
+"Creates a copy of the selected Budget. The new Budget has the name \"Copy of "
+"&lt;budget&gt;\", where &lt;budget&gt; is the name of the copied Budget."
+msgstr ""
+
+#. Tag: term
+#: details-budgets.docbook:210
+#, no-c-format
+msgid "Budget based on forecast"
+msgstr "Pressupost basat en el pronòstic"
+
+#. Tag: para
+#: details-budgets.docbook:212
+#, no-c-format
+msgid ""
+"Fills in budget amounts based on data from &kmymoney;'s Forecast values. See "
+"the section on <link linkend=\"details.forecast.define\">Forecasts</link> "
+"for more information."
+msgstr ""
+
+#. Tag: title
+#: details-budgets.docbook:223
+#, no-c-format
+msgid "Account List"
+msgstr "Llista de comptes"
+
+#. Tag: para
+#: details-budgets.docbook:225
+#, no-c-format
+msgid ""
+"The Accounts List displays the list of Income and Expense Categories. "
+"(Remember, within &kmymoney;, categories are treated as a special type of "
+"account.) As in other places in &kmymoney;, the list is organized in a tree "
+"structure. The list can be expanded or collapsed to show or hide"
+" Subcategories "
+"within a Category. The Accounts List has a number of columns:"
+msgstr ""
+
+#. Tag: term
+#: details-budgets.docbook:235 details-budgets.docbook:322
+#, no-c-format
+msgid "Account"
+msgstr "Compte"
+
+#. Tag: para
+#: details-budgets.docbook:237
+#, no-c-format
+msgid "Account (Category) name"
+msgstr ""
+
+#. Tag: term
+#: details-budgets.docbook:242
+#, no-c-format
+msgid "Type"
+msgstr "Tipus"
+
+#. Tag: para
+#: details-budgets.docbook:244
+#, no-c-format
+msgid "Category Type (Income or Expense)"
+msgstr ""
+
+#. Tag: term
+#: details-budgets.docbook:266
+#, no-c-format
+msgid "Total Balance"
+msgstr "Saldo total"
+
+#. Tag: para
+#: details-budgets.docbook:268
+#, no-c-format
+msgid ""
+"Current balance of Account. This will be blank for Categories, unless the "
+"Category is defined in a foreign currency. In this case, Total Balance will "
+"show the value for the Category in its defined currency."
+msgstr ""
+
+#. Tag: term
+#: details-budgets.docbook:275
+#, no-c-format
+msgid "Total Value"
+msgstr "Valor total"
+
+#. Tag: para
+#: details-budgets.docbook:277
+#, no-c-format
+msgid ""
+"Total yearly value in the Budget. If a Category has Subcategories and the "
+"Category's list of Subcategories is collapsed the value displayed is the sum"
+" of "
+"the values for the Category and all of its Subcategories. If a Category is "
+"defined in a foreign currency, the Total Value will show the value in the"
+" base "
+"currency."
+msgstr ""
+
+#. Tag: para
+#: details-budgets.docbook:288
+#, no-c-format
+msgid ""
+"Below the Accounts List are several controls. The Update and Revert buttons"
+" are "
+"described further below. The collapse and expand buttons collapse or expand"
+" the "
+"entire Accounts List."
+msgstr ""
+
+#. Tag: para
+#: details-budgets.docbook:294
+#, no-c-format
+msgid ""
+"The Accounts List can be filtered in two ways. Checking the \"Hide unused "
+"categories\" checkbox hides any Categories for which no value has been"
+" assigned "
+"to the Category or any of its Subcategories. To the right of this, is an "
+"unlabelled text box. Only categories which include whatever is typed in this "
+"box are listed, but their parent categories are also listed."
+msgstr ""
+
+#. Tag: para
+#: details-budgets.docbook:303
+#, no-c-format
+msgid ""
+"Note that changing either the \"Hide unused budget categories\" or the filter "
+"value is likely to change the list of Categories display. You may need to "
+"re-expand the list to see all the Categories that should be displayed with"
+" the "
+"current settings."
+msgstr ""
+
+#. Tag: title
+#: details-budgets.docbook:313
+#, no-c-format
+msgid "Assignments"
+msgstr "Assignacions"
+
+#. Tag: para
+#: details-budgets.docbook:315
+#, no-c-format
+msgid ""
+"The Assignments area shows the values for the Category selected in the"
+" Accounts "
+"List."
+msgstr ""
+
+#. Tag: para
+#: details-budgets.docbook:324
+#, no-c-format
+msgid ""
+"Displays the name of the selected Category. If the Category is a Subcategory, "
+"its full name is displayed in the Category:Subcategory format."
+msgstr ""
+
+#. Tag: term
+#: details-budgets.docbook:331
+#, no-c-format
+msgid "Total"
+msgstr "Total"
+
+#. Tag: para
+#: details-budgets.docbook:333
+#, no-c-format
+msgid "Displays the total yearly value assigned to the Category"
+msgstr ""
+
+#. Tag: term
+#: details-budgets.docbook:338
+#, no-c-format
+msgid "Include subaccounts"
+msgstr "Inclou els subcomptes"
+
+#. Tag: para
+#: details-budgets.docbook:340
+#, no-c-format
+msgid ""
+"If this is checked, then Reports show actual income or expenses in "
+"Subcategories belonging to the Category against the Category instead of the "
+"Subcategory."
+msgstr ""
+
+#. Tag: para
+#: details-budgets.docbook:344
+#, no-c-format
+msgid ""
+"If a Subcategory has a value defined in the Budget, then the income and "
+"expenses are shown against the Subcategory."
+msgstr ""
+
+#. Tag: para
+#: details-budgets.docbook:348
+#, no-c-format
+msgid ""
+"If the Category selected in the Accounts List has its Subcategories"
+" collapsed, "
+"although its Total Value will show the sum of the Total Values for all its "
+"Subcategories, the amounts in the Assignments area may still show 0, unless "
+"this box has been checked or an amount has explicitly been assigned to the "
+"Category."
+msgstr ""
+
+#. Tag: para
+#: details-budgets.docbook:355
+#, no-c-format
+msgid ""
+"In general, for you will either check this box and assign values to the "
+"Category and not to any of its Subcategories, or not check the box, and"
+" assign "
+"values to the Subcategories but not the Category. If any Subcategories have "
+"assigned amounts when this box is checked, then those amounts are rolled up"
+" to "
+"the Category."
+msgstr ""
+
+#. Tag: term
+#: details-budgets.docbook:365
+#, no-c-format
+msgid "Clear"
+msgstr "Neteja"
+
+#. Tag: para
+#: details-budgets.docbook:367
+#, no-c-format
+msgid "The Clear button resets the budgeted category value or values to zero."
+msgstr ""
+
+#. Tag: term
+#: details-budgets.docbook:373
+#, no-c-format
+msgid "Period"
+msgstr "Període"
+
+#. Tag: para
+#: details-budgets.docbook:375
+#, no-c-format
+msgid ""
+"The Period radio buttons allow you to select the period for which the value "
+"applies"
+msgstr ""
+
+#. Tag: para
+#: details-budgets.docbook:382
+#, no-c-format
+msgid ""
+"A single value is entered, specifying the amount per month. This is the"
+" default "
+"setting."
+msgstr ""
+
+#. Tag: para
+#: details-budgets.docbook:390
+#, no-c-format
+msgid "A single value is entered, specifying the amount per year."
+msgstr ""
+
+#. Tag: para
+#: details-budgets.docbook:398
+#, no-c-format
+msgid ""
+"Values are specified for each Calendar month. This is used where expense or "
+"income is spread irregularly through the year."
+msgstr ""
+
+#. Tag: para
+#: details-budgets.docbook:405
+#, no-c-format
+msgid ""
+"If a value is or values are already specified and the Period is changed "
+"&kmymoney; will ask whether to use the current total yearly value to assign"
+" the "
+"new values."
+msgstr ""
+
+#. Tag: title
+#: details-budgets.docbook:416
+#, no-c-format
+msgid "Update and Revert"
+msgstr ""
+
+#. Tag: para
+#: details-budgets.docbook:418
+#, no-c-format
+msgid ""
+"For performance reasons, changes made to a Budget are not saved immediately. "
+"Instead, they must first be stored using the Update button and then"
+" permanently "
+"saved using the &kmymoney; Save."
+msgstr ""
+
+#. Tag: para
+#: details-budgets.docbook:424
+#, no-c-format
+msgid ""
+"When a Budget's values are first modified, the Update and Revert buttons are "
+"enabled. Multiple changes can be made to the Budget. Pressing Update will"
+" store "
+"the changes and disable the Update and Revert buttons."
+msgstr ""
+
+#. Tag: para
+#: details-budgets.docbook:430
+#, no-c-format
+msgid ""
+"The &kmymoney; Save only saves changes that have been stored using the Update "
+"button. Thus, if you have modified a Budget but not yet stored the changes "
+"&kmymoney; Save will not affect the modified Budget and the Update and Revert "
+"buttons remain enabled."
+msgstr ""
+
+#. Tag: para
+#: details-budgets.docbook:437
+#, no-c-format
+msgid ""
+"Revert undoes any changes made to a Budget since the last Update and disables "
+"the Update and Revert buttons."
+msgstr ""
+
+#. Tag: para
+#: details-budgets.docbook:442
+#, no-c-format
+msgid ""
+"Changes stored using Update but not yet saved using &kmymoney; Save can only"
+" be "
+"reverted by reloading the &kmymoney; file."
+msgstr ""
+
+#. Tag: title
+#: details-budgets.docbook:450
+#, no-c-format
+msgid "Budget Reports"
+msgstr ""
+
+#. Tag: para
+#: details-budgets.docbook:452
+#, no-c-format
+msgid ""
+"&kmymoney; provides a number of reports to compare actual income and expenses "
+"against a Budget. These are listed in Reports under \"Budgeting\". There are "
+"two types of Budget Reports:"
+msgstr ""
+
+#. Tag: term
+#: details-budgets.docbook:460
+#, no-c-format
+msgid "Budget only"
+msgstr ""
+
+#. Tag: para
+#: details-budgets.docbook:461
+#, no-c-format
+msgid "These reports display values from a Budget."
+msgstr ""
+
+#. Tag: term
+#: details-budgets.docbook:464
+#, no-c-format
+msgid "Monthly Budget"
+msgstr "Pressupost mensual"
+
+#. Tag: para
+#: details-budgets.docbook:465
+#, no-c-format
+msgid "Displays the monthly values from a Budget."
+msgstr ""
+
+#. Tag: term
+#: details-budgets.docbook:468
+#, no-c-format
+msgid "Yearly Budget"
+msgstr "Pressupost anual"
+
+#. Tag: para
+#: details-budgets.docbook:469
+#, no-c-format
+msgid "Displays the monthly values from a Budget, with yearly total."
+msgstr ""
+
+#. Tag: term
+#: details-budgets.docbook:477
+#, no-c-format
+msgid "Budget vs. Actual"
+msgstr ""
+
+#. Tag: para
+#: details-budgets.docbook:478
+#, no-c-format
+msgid ""
+"These reports compare values from a Budget to actual income and expenses. In "
+"each budget report you can find the columns Budget, Actual, and Difference. "
+"Each report differs in the period that is shown."
+msgstr ""
+
+#. Tag: term
+#: details-budgets.docbook:484
+#, no-c-format
+msgid "Budget vs. Actual This Year"
+msgstr ""
+
+#. Tag: para
+#: details-budgets.docbook:485
+#, no-c-format
+msgid "From the beginning of the year until today"
+msgstr ""
+
+#. Tag: term
+#: details-budgets.docbook:488
+#, no-c-format
+msgid "Budget vs. Actual This Year (YTM)"
+msgstr ""
+
+#. Tag: para
+#: details-budgets.docbook:489
+#, no-c-format
+msgid "From the beginning of the year until the last day of the previous month"
+msgstr ""
+
+#. Tag: term
+#: details-budgets.docbook:493
+#, no-c-format
+msgid "Monthly Budgeted vs. Actual"
+msgstr "Pressupost mensual vs. realitzat"
+
+#. Tag: para
+#: details-budgets.docbook:494
+#, no-c-format
+msgid "From the beginning of the year until the last day of the current month"
+msgstr ""
+
+#. Tag: term
+#: details-budgets.docbook:498
+#, no-c-format
+msgid "Yearly Budgeted vs. Actual"
+msgstr "Pressupost anual vs. realitzat"
+
+#. Tag: para
+#: details-budgets.docbook:499
+#, no-c-format
+msgid "From January 1st until December 31st"
+msgstr ""
+
+#. Tag: term
+#: details-budgets.docbook:502
+#, no-c-format
+msgid "Yearly Budgeted vs. Actual (Graph)"
+msgstr "Pressupost anual vs. realitzat (gràfic)"
+
+#. Tag: para
+#: details-budgets.docbook:503
+#, no-c-format
+msgid "Same as the previous report but it shows the graph by default"
+msgstr ""
+
+#. Tag: para
+#: details-budgets.docbook:508
+#, no-c-format
+msgid ""
+"These reports provide a base from which custom reports can be created by "
+"changing the date range and Budget, among other options."
+msgstr ""
Index: trunk/l10n-kf5/ca/docmessages/extragear-office/kmymoney_details-categories.po
===================================================================
--- trunk/l10n-kf5/ca/docmessages/extragear-office/kmymoney_details-categories.po	(nonexistent)
+++ trunk/l10n-kf5/ca/docmessages/extragear-office/kmymoney_details-categories.po	(revision 1562664)
@@ -0,0 +1,220 @@
+# Translation of kmymoney_details-categories.po to Catalan
+# Copyright (C) 2020 This_file_is_part_of_KDE
+# This file is distributed under the license LGPL version 2.1 or
+# version 3 or later versions approved by the membership of KDE e.V.
+#
+# Antoni Bella Pérez <antonibella5@yahoo.com>, 2020.
+msgid ""
+msgstr ""
+"Project-Id-Version: kmymoney_details-categories\n"
+"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n"
+"POT-Creation-Date: 2018-02-08 02:43+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2020-02-21 19:32+0100\n"
+"Last-Translator: Antoni Bella Pérez <antonibella5@yahoo.com>\n"
+"Language-Team: Catalan <kde-i18n-ca@kde.org>\n"
+"MIME-Version: 1.0\n"
+"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
+"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
+"Language: ca\n"
+"X-Generator: Lokalize 20.03.70\n"
+
+#. Tag: author
+#: details-categories.docbook:5
+#, no-c-format
+msgid "&Roger.Lum; &Roger.Lum.mail;"
+msgstr "&Roger.Lum; &Roger.Lum.mail;"
+
+#. Tag: date
+#: details-categories.docbook:7
+#, no-c-format
+msgid "2014-08-30"
+msgstr "30 d'agost de 2014"
+
+#. Tag: releaseinfo
+#: details-categories.docbook:8
+#, no-c-format
+msgid "4.7.01"
+msgstr "4.7.01"
+
+#. Tag: title
+#: details-categories.docbook:11
+#, no-c-format
+msgid "Categories"
+msgstr "Categories"
+
+#. Tag: para
+#: details-categories.docbook:13
+#, no-c-format
+msgid ""
+"The Categories screen provides a summary of all the existing categories under "
+"which transactions are filed. The categories are split into income and"
+" expense, "
+"and a balance is displayed for each category."
+msgstr ""
+
+#. Tag: title
+#: details-categories.docbook:30
+#, no-c-format
+msgid "Creating a category"
+msgstr ""
+
+#. Tag: para
+#: details-categories.docbook:32
+#, no-c-format
+msgid ""
+"To create a new category, either select <menuchoice><guimenu>Category<"
+"/guimenu> "
+"<guimenuitem>New category</guimenuitem></menuchoice> "
+"in the menu, or in the Categories view, select a parent in the tree, right "
+"click and select the <guimenuitem>New Category</guimenuitem> "
+"option. Either way will open the Create new categories wizard. Enter the new "
+"category name, and select the currency if the default shown is not correct."
+" In "
+"the Hierarchy tab, ensure the required parent account is selected. Finally,"
+" in "
+"the Tax tab, there is a check box to enable VAT support, and a check box to "
+"include this category in certain tax related reports."
+msgstr ""
+
+#. Tag: para
+#: details-categories.docbook:54
+#, no-c-format
+msgid ""
+"Enter the category name any notes and click on <guibutton>OK</guibutton> "
+"to save the new category. To create a complete hierarchy of accounts,"
+" separate "
+"the names by colons (:) as in <emphasis>Bills:Car:Gasoline</emphasis>."
+msgstr ""
+
+#. Tag: title
+#: details-categories.docbook:62
+#, no-c-format
+msgid "Editing a Category"
+msgstr ""
+
+#. Tag: para
+#: details-categories.docbook:64
+#, no-c-format
+msgid ""
+"To edit a category, right-click on a category name, and choose <guimenuitem>"
+"Edit category</guimenuitem>. A window comes up with three tabs: General, "
+"Hierarchy and Tax."
+msgstr ""
+
+#. Tag: para
+#: details-categories.docbook:70
+#, no-c-format
+msgid ""
+"The General tab allows you to edit the name of the category and any notes you "
+"entered when you created the category."
+msgstr ""
+
+#. Tag: para
+#: details-categories.docbook:75
+#, no-c-format
+msgid ""
+"The Hierarchy tab allows you to change the parent category. You can change"
+" the "
+"parent category by clicking on another category in this view of the category "
+"hierarchy. In an earlier version of &kmymoney; it was possible to change the "
+"parent of a category by dragging and dropping. This functionality will return "
+"in a future version, but possibly not until the conversion of &kmymoney; to "
+"&kde; Frameworks."
+msgstr ""
+
+#. Tag: para
+#: details-categories.docbook:89
+#, no-c-format
+msgid ""
+"The Tax tab allows you to assign or change VAT category, or alter the"
+" automatic "
+"VAT assignment. It also allows you to toggle whether or not the category is "
+"included in certain tax related reports."
+msgstr ""
+
+#. Tag: author
+#: details-categories.docbook:98
+#, no-c-format
+msgid "&Thomas.Baumgart; &Thomas.Baumgart.mail;"
+msgstr ""
+
+#. Tag: title
+#: details-categories.docbook:101
+#, no-c-format
+msgid "VAT Support"
+msgstr ""
+
+#. Tag: para
+#: details-categories.docbook:103
+#, no-c-format
+msgid ""
+"You can turn an expense/income category into a VAT category, which means that "
+"it receives all the splits that actually make up the VAT payment towards the "
+"government. You can also enter a specific percentage rate."
+msgstr ""
+
+#. Tag: para
+#: details-categories.docbook:109
+#, no-c-format
+msgid ""
+"Categories can be assigned a VAT category, which allows &kmymoney; to split a "
+"transaction for a category into two parts, one for the category and one for"
+" the "
+"VAT. Depending on the setting of the gross/net amount switch, the amount you "
+"enter for the transaction is the gross or net amount."
+msgstr ""
+
+#. Tag: para
+#: details-categories.docbook:116
+#, no-c-format
+msgid ""
+"Example: In Germany, there are three VAT percentages (0%, 7%, and 19%). So I "
+"have a main category \"VAT paid\" and three subcategories, one for each "
+"percentage rate. I create these on both the income and the expense sides so "
+"that I have eight categories in total. For the goods I buy, I select one of"
+" the "
+"above mentioned categories as the \"VAT category assignment\"."
+msgstr ""
+
+#. Tag: para
+#: details-categories.docbook:124
+#, no-c-format
+msgid ""
+"When I buy goods, I enter them into a transaction. Let's assume I have"
+" selected "
+"the gross amount entry method, once I enter the category and amount,"
+" &kmymoney; "
+"will recognize that there's a VAT assignment and calculate the VAT part,"
+" create "
+"a second split with the VAT account and VAT amount and reduce the category "
+"amount."
+msgstr ""
+
+#. Tag: para
+#: details-categories.docbook:132
+#, no-c-format
+msgid ""
+"The same applies to income categories but the other way around. Hope that"
+" makes "
+"sense."
+msgstr ""
+
+#. Tag: title
+#: details-categories.docbook:140
+#, no-c-format
+msgid "Deleting a category"
+msgstr ""
+
+#. Tag: para
+#: details-categories.docbook:142
+#, no-c-format
+msgid ""
+"To delete a category, select it in the tree, right click to bring up the"
+" popup "
+"menu, and select <guimenuitem>Delete</guimenuitem>. If there are any "
+"transactions assigned to this category, a popup will allow you to move these"
+" to "
+"another parent category. If you try to delete a parent category, a dialog "
+"allows the choice of either having the sub-categories moved up one level or "
+"alternatively having them all deleted at the same time."
+msgstr ""
Index: trunk/l10n-kf5/ca/docmessages/extragear-office/kmymoney_details-currencies.po
===================================================================
--- trunk/l10n-kf5/ca/docmessages/extragear-office/kmymoney_details-currencies.po	(nonexistent)
+++ trunk/l10n-kf5/ca/docmessages/extragear-office/kmymoney_details-currencies.po	(revision 1562664)
@@ -0,0 +1,248 @@
+# Translation of kmymoney_details-currencies.po to Catalan
+# Copyright (C) 2020 This_file_is_part_of_KDE
+# This file is distributed under the license LGPL version 2.1 or
+# version 3 or later versions approved by the membership of KDE e.V.
+#
+# Antoni Bella Pérez <antonibella5@yahoo.com>, 2020.
+msgid ""
+msgstr ""
+"Project-Id-Version: kmymoney_details-currencies\n"
+"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n"
+"POT-Creation-Date: 2018-02-08 02:43+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2020-02-21 19:32+0100\n"
+"Last-Translator: Antoni Bella Pérez <antonibella5@yahoo.com>\n"
+"Language-Team: Catalan <kde-i18n-ca@kde.org>\n"
+"MIME-Version: 1.0\n"
+"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
+"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
+"Language: ca\n"
+"X-Generator: Lokalize 20.03.70\n"
+
+#. Tag: author
+#: details-currencies.docbook:5
+#, no-c-format
+msgid "&Thomas.Baumgart; &Thomas.Baumgart.mail;"
+msgstr "&Thomas.Baumgart; &Thomas.Baumgart.mail;"
+
+#. Tag: date
+#: details-currencies.docbook:7
+#, no-c-format
+msgid "2014-08-30"
+msgstr "20 d'agost de 2014"
+
+#. Tag: releaseinfo
+#: details-currencies.docbook:8
+#, no-c-format
+msgid "4.7.01"
+msgstr "4.7.01"
+
+#. Tag: title
+#: details-currencies.docbook:11
+#, no-c-format
+msgid "Currencies"
+msgstr "Divises"
+
+#. Tag: para
+#: details-currencies.docbook:13
+#, no-c-format
+msgid ""
+"&kmymoney; supports the use of multiple currencies in different accounts. For "
+"example, you can set up a bank account in Euros, another in British Pounds,"
+" and "
+"still have your credit card account in US Dollars."
+msgstr ""
+
+#. Tag: title
+#: details-currencies.docbook:20
+#, no-c-format
+msgid "Base currency"
+msgstr "Moneda base"
+
+#. Tag: para
+#: details-currencies.docbook:22
+#, no-c-format
+msgid ""
+"Once you create a &kmymoney; file, you will be asked for the base currency."
+" The "
+"base currency is the one that all income and expense categories use and that "
+"reports will be based on. Usually, the base currency is the currency you use"
+" in "
+"your country. If not otherwise selected, new accounts will use this currency"
+" as "
+"the default."
+msgstr ""
+
+#. Tag: screeninfo
+#: details-currencies.docbook:32
+#, no-c-format
+msgid "The select currency dialog"
+msgstr ""
+
+#. Tag: phrase
+#: details-currencies.docbook:38
+#, no-c-format
+msgid "select currency"
+msgstr "Escolliu la moneda"
+
+#. Tag: title
+#: details-currencies.docbook:45
+#, no-c-format
+msgid "Adding a new currency"
+msgstr ""
+
+#. Tag: para
+#: details-currencies.docbook:47
+#, no-c-format
+msgid ""
+"Although it does not happen often, sometimes a new currency is introduced."
+" This "
+"can be a new virtual currency, such as Bitcoin, or a change introduced by a "
+"country for financial policy reasons. While any such currency will be added"
+" to "
+"the next version of &kmymoney; it is possible to add it manually, in case you "
+"have a need to begin using it immediately."
+msgstr ""
+
+#. Tag: para
+#: details-currencies.docbook:55
+#, no-c-format
+msgid ""
+"To manually add a currency, select <menuchoice><guimenu>Tools</guimenu>"
+"<guimenuitem>Currencies...</guimenuitem></menuchoice> to display the <"
+"guilabel>"
+"Currencies</guilabel> dialog, as shown above. Right click on any existing "
+"currency and select <menuchoice><guimenuitem>New currency</guimenuitem>"
+"</menuchoice> from the <menuchoice><guimenu>Currency Options</guimenu>"
+"</menuchoice> context menu. Enter the official code for the currency and"
+" click "
+"<guilabel>OK</guilabel>. The currency will be created with the name <quote>"
+"New Currency</quote>. To change the name, either press <keycap>F2</keycap> "
+"or right click and select <menuchoice><guimenuitem>Rename currency<"
+"/guimenuitem>"
+"</menuchoice>."
+msgstr ""
+
+#. Tag: title
+#: details-currencies.docbook:71
+#, no-c-format
+msgid "Account setup"
+msgstr "Configuració del compte"
+
+#. Tag: para
+#: details-currencies.docbook:73
+#, no-c-format
+msgid ""
+"If you create a new account you have the option to specify the currency in "
+"which it will be managed. The ledger for the account will then show all"
+" values "
+"in the selected currency. The new account wizard defaults this setting to the "
+"<link linkend=\"details.currencies.basecurrency\">base currency</link>."
+msgstr ""
+
+#. Tag: title
+#: details-currencies.docbook:82
+#, no-c-format
+msgid "Entering transactions using different currencies"
+msgstr ""
+
+#. Tag: para
+#: details-currencies.docbook:84
+#, no-c-format
+msgid ""
+"Whenever a transaction is entered that refers to more than one currency, the "
+"exchange rate editor pops up and allows you to enter an exchange rate. "
+"Initially, the current price available from the price database will be used"
+" as "
+"exchange rate. See <link linkend=\"details.currencies.prices\">"
+"Entering exchange rates for currencies</link> for more information on how to "
+"provide exchange rates manually and obtain online price information."
+msgstr ""
+
+#. Tag: para
+#: details-currencies.docbook:93
+#, no-c-format
+msgid ""
+"Optionally, the exchange rate is saved in the price database once entered by "
+"the user."
+msgstr ""
+
+#. Tag: title
+#: details-currencies.docbook:100
+#, no-c-format
+msgid "Exchange rates for currencies"
+msgstr ""
+
+#. Tag: title
+#: details-currencies.docbook:103
+#, no-c-format
+msgid "Entering prices manually"
+msgstr ""
+
+#. Tag: para
+#: details-currencies.docbook:105
+#, no-c-format
+msgid ""
+"The price database editor allows you to enter exchange rates between"
+" currencies "
+"or prices for investments. You can pull it up using the <menuchoice><guimenu>"
+"Tools</guimenu><guimenuitem>Prices...</guimenuitem></menuchoice> menu option."
+msgstr ""
+
+#. Tag: phrase
+#: details-currencies.docbook:119
+#, no-c-format
+msgid "Currency Price Editor"
+msgstr ""
+
+#. Tag: para
+#: details-currencies.docbook:125
+#, no-c-format
+msgid ""
+"In &kmymoney; a <quote>Price</quote> is the price of one currency in terms of"
+" a "
+"second currency. For example, as I write this, the price of 1 USD in terms of"
+" 1 "
+"EUR is 0.83; that is, 1 USD costs 0.83 EUR. The first currency is the one"
+" being "
+"bought or sold, and the second one is the currency used to buy or sell it."
+msgstr ""
+
+#. Tag: para
+#: details-currencies.docbook:133
+#, no-c-format
+msgid ""
+"When you press the <guibutton>New</guibutton> button, you get the New Price "
+"Entry dialog. Enter the first currency (USD in the example above) in the "
+"Security field. Enter the second currency (EUR in the example above) in the "
+"Currency field. Enter the effective date of the price in the Date field."
+msgstr ""
+
+#. Tag: phrase
+#: details-currencies.docbook:147
+#, no-c-format
+msgid "New Price Entry"
+msgstr "Entrada de cotització nova"
+
+#. Tag: title
+#: details-currencies.docbook:155
+#, no-c-format
+msgid "Online currency updates"
+msgstr ""
+
+#. Tag: para
+#: details-currencies.docbook:157
+#, no-c-format
+msgid ""
+"&kmymoney; will fetch currency conversions from the web. Once you have"
+" entered "
+"a single price for a pair of currencies, the online quote feature will always "
+"list that pair amongst its options."
+msgstr ""
+
+#. Tag: para
+#: details-currencies.docbook:163
+#, no-c-format
+msgid ""
+"See the section on <link linkend=\"details.investments.onlinequotes\">"
+"Online Price Quotes</link> in the Investments chapter for more details."
+msgstr ""
Index: trunk/l10n-kf5/ca/docmessages/extragear-office/kmymoney_details-database.po
===================================================================
--- trunk/l10n-kf5/ca/docmessages/extragear-office/kmymoney_details-database.po	(nonexistent)
+++ trunk/l10n-kf5/ca/docmessages/extragear-office/kmymoney_details-database.po	(revision 1562664)
@@ -0,0 +1,780 @@
+# Translation of kmymoney_details-database.po to Catalan
+# Copyright (C) 2020 This_file_is_part_of_KDE
+# This file is distributed under the license LGPL version 2.1 or
+# version 3 or later versions approved by the membership of KDE e.V.
+#
+# Antoni Bella Pérez <antonibella5@yahoo.com>, 2020.
+msgid ""
+msgstr ""
+"Project-Id-Version: kmymoney_details-database\n"
+"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n"
+"POT-Creation-Date: 2018-02-08 02:43+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2020-02-21 19:31+0100\n"
+"Last-Translator: Antoni Bella Pérez <antonibella5@yahoo.com>\n"
+"Language-Team: Catalan <kde-i18n-ca@kde.org>\n"
+"MIME-Version: 1.0\n"
+"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
+"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
+"Language: ca\n"
+"X-Generator: Lokalize 20.03.70\n"
+
+#. Tag: author
+#: details-database.docbook:5
+#, no-c-format
+msgid "&Tony.Bloomfield; &Tony.Bloomfield.mail;"
+msgstr "&Tony.Bloomfield; &Tony.Bloomfield.mail;"
+
+#. Tag: date
+#: details-database.docbook:7
+#, no-c-format
+msgid "2011-07-21"
+msgstr "21 de juliol de 2011"
+
+#. Tag: releaseinfo
+#: details-database.docbook:8
+#, no-c-format
+msgid "<releaseinfo>4.6</releaseinfo>"
+msgstr "<releaseinfo>4.6</releaseinfo>"
+
+#. Tag: title
+#: details-database.docbook:11
+#, no-c-format
+msgid "Database"
+msgstr "Base de dades"
+
+#. Tag: title
+#: details-database.docbook:14
+#, no-c-format
+msgid "Using relational databases"
+msgstr ""
+
+#. Tag: title
+#: details-database.docbook:17
+#, no-c-format
+msgid "Introduction"
+msgstr "Introducció"
+
+#. Tag: para
+#: details-database.docbook:18
+#, no-c-format
+msgid ""
+"As of release 1.0, &kmymoney; allows you to hold your data in a relational "
+"database. One of the advantages of using this industry-standard format is"
+" that "
+"it may allow you to view your data using one of the graphic front ends such"
+" as "
+"OpenOffice.org<trademark class=\"copyright\"></trademark> "
+"or LibreOffice<trademark class=\"copyright\"></trademark>"
+", perhaps in some format that &kmymoney; currently doesn't provide. Also, a "
+"little knowledge of SQL (Structured Query Language, the language used "
+"world-wide to access relational databases) should enable you more easily to "
+"export data to an external program, for example, a budgeting application."
+msgstr ""
+
+#. Tag: title
+#: details-database.docbook:31
+#, no-c-format
+msgid "Preparation"
+msgstr "Preparació"
+
+#. Tag: para
+#: details-database.docbook:33
+#, no-c-format
+msgid ""
+"To access the database, &kmymoney; uses the SQL module supplied by &Qt; "
+"Software as part of their &Qt; programming system. This module supports a "
+"number of different database systems through a collection of drivers. Among"
+" the "
+"more popular open-source systems for which drivers are available are "
+"MySQL<trademark class=\"registered\"></trademark>, SQLite (version 3 and "
+"upwards only), and PostgreSQL. The module also supports the 'heavier', more "
+"industrial, systems such as Oracle<trademark class=\"registered\"></trademark"
+"> "
+"and IBM DB2<trademark class=\"registered\"></trademark>."
+msgstr ""
+
+#. Tag: para
+#: details-database.docbook:42
+#, no-c-format
+msgid ""
+"With the exception of SQLite, these systems use a client/server model, where "
+"the 'client' software sits on 'your' machine, while the server lives on the "
+"same machine as the database itself, which may be elsewhere on a network. Of "
+"course, in the normal scenario for a personal finance application such as "
+"&kmymoney;, 'your' machine acts as both client and server. Your first task "
+"therefore, having decided which database system you wish to use, is to"
+" install "
+"the client, and most probably server, software."
+msgstr ""
+
+#. Tag: para
+#: details-database.docbook:52
+#, no-c-format
+msgid ""
+"In addition to the database software itself, you must also install the "
+"corresponding &Qt; driver module. Most distributions will include driver "
+"modules for the more popular databases. Otherwise, check with the <ulink "
+"url=\"http://qt-project.org\">&Qt; software web site</ulink> "
+"and search for 'SQL drivers'"
+msgstr ""
+
+#. Tag: para
+#: details-database.docbook:61
+#, no-c-format
+msgid ""
+"SQLite does not operate on a client/server model; each database is held in a "
+"regular file, local or remote, accessed using the normal methods supplied by "
+"the underlying operating system. In this case, therefore, there is only one "
+"software package and the driver to install. Also, some of the following "
+"information, particularly that related to administration, may not apply to "
+"SQLite."
+msgstr ""
+
+#. Tag: title
+#: details-database.docbook:72
+#, no-c-format
+msgid "Administration"
+msgstr "Administració"
+
+#. Tag: para
+#: details-database.docbook:74
+#, no-c-format
+msgid ""
+"Looking after databases is a little more complex than dealing with regular "
+"files. Each system has different methods for performing those necessary "
+"administrative tasks such as creating databases, assigning permissions to "
+"various users, producing backups, &etc; Describing these tasks is outside the "
+"scope of this manual, but all of the supported products provide comprehensive "
+"reference documentation, and a quick search of the web will point you at many "
+"tutorials on the subject."
+msgstr ""
+
+#. Tag: title
+#: details-database.docbook:85
+#, no-c-format
+msgid "Creating the database"
+msgstr ""
+
+#. Tag: para
+#: details-database.docbook:87
+#, no-c-format
+msgid ""
+"Code has been included to create an initial database to hold your data if one "
+"doesn't exist. However, it is strongly recommended that you pre-create a "
+"database, because most of the products provide a number of options which may"
+" be "
+"relevant. One that may be of particular importance to some would be the "
+"designation of the character set (&eg;, UTF-8) to be used for text fields."
+msgstr ""
+
+#. Tag: para
+#: details-database.docbook:96
+#, no-c-format
+msgid ""
+"At this time, you will also need to specify permissions for various users to "
+"perform different operations on the database. In most systems, the user who "
+"creates the database will be automatically assigned all permissions, but this "
+"is an area in which the documentation should be consulted."
+msgstr ""
+
+#. Tag: para
+#: details-database.docbook:103
+#, no-c-format
+msgid ""
+"For your first use of the database, and occasionally at other times when the "
+"database layout changes, you will need permission (also called privileges) to "
+"create and alter tables and views (see next paragraph). There may be"
+" different "
+"names for the permission/privilege in different systems, but something like "
+"CREATE and ALTER should be commonplace. For normal running, you will need to"
+" be "
+"able to read and write records; these are normally defined in SQL as SELECT, "
+"INSERT, UPDATE, and DELETE permissions."
+msgstr ""
+
+#. Tag: title
+#: details-database.docbook:115
+#, no-c-format
+msgid "Creating Tables"
+msgstr ""
+
+#. Tag: para
+#: details-database.docbook:117
+#, no-c-format
+msgid ""
+"On your first use, &kmymoney; will attempt to create the necessary table "
+"structures. In order to achieve the maximum compatibility between various "
+"database types, only a subset of common data types are used. There may "
+"nevertheless be situations where a particular type is not supported, and in "
+"this case, provision has been made to generate the SQL code necessary to"
+" create "
+"tables. This code can then be modified as required and used to create the "
+"tables outside of &kmymoney;. Should you find yourself in this situation,"
+" help "
+"can usually be obtained from &devlist;. See <link "
+"linkend=\"details.database.generatesql\">Manual Database Creation</link> "
+"for more information."
+msgstr ""
+
+#. Tag: title
+#: details-database.docbook:132
+#, no-c-format
+msgid "Creating a Database"
+msgstr ""
+
+#. Tag: para
+#: details-database.docbook:134
+#, no-c-format
+msgid ""
+"Using &kmymoney;, open or import an existing data file, or create a new one. "
+"Then select <guimenuitem>Save as Database</guimenuitem> from the <guimenu>"
+"File</guimenu> menu. This will present the following dialog:"
+msgstr ""
+
+#. Tag: para
+#: details-database.docbook:148
+#, no-c-format
+msgid ""
+"Complete the fields appropriate to the database type you have selected (as "
+"usual, mandatory fields will be highlighted) and click <guibutton>OK<"
+"/guibutton> "
+"to create the database."
+msgstr ""
+
+#. Tag: title
+#: details-database.docbook:155
+#, no-c-format
+msgid "Database Type"
+msgstr "Tipus de base de dades"
+
+#. Tag: para
+#: details-database.docbook:157
+#, no-c-format
+msgid ""
+"This box lists all &Qt; SQL drivers installed on your system. Select the"
+" driver "
+"for your database type. If the one you want is not in the list, you need to "
+"install the appropriate driver. See your distribution documentation, or visit "
+"the <ulink url=\"http://qt-project.org/\" type=\"\">"
+"&Qt; software web site</ulink> and search for 'SQL drivers'."
+msgstr ""
+
+#. Tag: title
+#: details-database.docbook:167
+#, no-c-format
+msgid "File (SQLite only)"
+msgstr ""
+
+#. Tag: para
+#: details-database.docbook:168
+#, no-c-format
+msgid ""
+"SQLite has one database per file so enter the filename in which you wish to "
+"create the database. To browse the file system, click the icon to the right"
+" of "
+"the filename. For SQLite databases, the <guilabel>Host name</guilabel>"
+", <guilabel>Username</guilabel>, and <guilabel>Password</guilabel> "
+"fields are not relevant. The SQLite file must have the appropriate read/write "
+"permissions set by the underlying file system to enable the appropriate"
+" access "
+"for the currently logged-in user."
+msgstr ""
+
+#. Tag: title
+#: details-database.docbook:180
+#, no-c-format
+msgid "Database name (others)"
+msgstr "Nom de la base de dades (altres)"
+
+#. Tag: para
+#: details-database.docbook:181
+#, no-c-format
+msgid ""
+"The default database name is KMyMoney, but you may choose some other name if "
+"you like. For some database types, &kmymoney; may not be able to create the "
+"database, so it must be pre-created using the appropriate administrative "
+"procedure. However, &kmymoney; will usually be able to create all table "
+"structures where necessary. If not, you can create them yourself. See <link "
+"linkend=\"details.database.generatesql\">Manual Database Creation</link> "
+"for more information."
+msgstr ""
+
+#. Tag: title
+#: details-database.docbook:192
+#, no-c-format
+msgid "Host name"
+msgstr "Nom de la màquina"
+
+#. Tag: para
+#: details-database.docbook:193
+#, no-c-format
+msgid ""
+"For the average user, the default name of <quote>localhost</quote>"
+", being the machine you are currently using, is correct. For networked "
+"databases, enter the connected host name."
+msgstr ""
+
+#. Tag: title
+#: details-database.docbook:202
+#, no-c-format
+msgid "User name and password"
+msgstr ""
+
+#. Tag: para
+#: details-database.docbook:203
+#, no-c-format
+msgid ""
+"Check the permissions set up on your database, or contact the database "
+"administrator, for the correct values to use here. The user name must be "
+"capable of selecting, inserting, updating, and deleting records. If the user "
+"name is the same as your login name, a password is not normally required."
+msgstr ""
+
+#. Tag: title
+#: details-database.docbook:213
+#, no-c-format
+msgid "Accessing your data"
+msgstr ""
+
+#. Tag: title
+#: details-database.docbook:216
+#, no-c-format
+msgid "Table design"
+msgstr ""
+
+#. Tag: para
+#: details-database.docbook:218
+#, no-c-format
+msgid ""
+"To access your data in &kmymoney;, use the <guimenuitem>"
+"Open Database</guimenuitem> entry in the <guimenu>File</guimenu> "
+"menu. This will open a dialog similar to the above."
+msgstr ""
+
+#. Tag: para
+#: details-database.docbook:225
+#, no-c-format
+msgid ""
+"If you created your database by first opening a file, and then doing "
+"<guimenuitem>Save as Database</guimenuitem>, as described above, then any "
+"subsequent changes to your data are saved only in the database, not in the "
+"file. This means that you can use the file as a backup or snapshot of your"
+" data "
+"at a particular time. To make a new backup like this, open your database, do "
+"<menuchoice><guimenu>File</guimenu><guimenuitem>Save As...</guimenuitem>"
+"</menuchoice>, giving an appropriate file name. Remember to re-open your "
+"database, so &kmymoney; does not continue to use the file."
+msgstr ""
+
+#. Tag: para
+#: details-database.docbook:237
+#, no-c-format
+msgid ""
+"To access your data in other formats, you will need to know a little about"
+" how "
+"it is held in relational databases. By far the easiest way to get a feel for "
+"this is to open the database in a front-end such as OpenOffice.org. This "
+"provides a list of the various tables which make up the database, and enables "
+"you to see the layout of each of them."
+msgstr ""
+
+#. Tag: para
+#: details-database.docbook:245
+#, no-c-format
+msgid ""
+"To extract data, &eg;, into a spreadsheet or external file, it is almost "
+"invariably necessary to select linked data from more than one table. This is "
+"done by 'joining' the tables, using a field which is common to each. You can "
+"find a lot more information about how this is done from the online database "
+"tutorials mentioned above. The following table lists the fields used to"
+" define "
+"these inter-table relationships."
+msgstr ""
+
+#. Tag: para
+#: details-database.docbook:259
+#, no-c-format
+msgid "Relationship"
+msgstr "Relació"
+
+#. Tag: para
+#: details-database.docbook:262
+#, no-c-format
+msgid "Match"
+msgstr "Coincidència"
+
+#. Tag: para
+#: details-database.docbook:265
+#, no-c-format
+msgid "With"
+msgstr ""
+
+#. Tag: para
+#: details-database.docbook:272
+#, no-c-format
+msgid "Institutions and Accounts"
+msgstr ""
+
+#. Tag: para
+#: details-database.docbook:275
+#, no-c-format
+msgid "kmmInstitutions.id"
+msgstr ""
+
+#. Tag: para
+#: details-database.docbook:278
+#, no-c-format
+msgid "kmmAccounts.institutionId"
+msgstr ""
+
+#. Tag: para
+#: details-database.docbook:283
+#, no-c-format
+msgid "Accounts Parent/Child"
+msgstr ""
+
+#. Tag: para
+#: details-database.docbook:286 details-database.docbook:308
+#, no-c-format
+msgid "kmmAccounts.id"
+msgstr ""
+
+#. Tag: para
+#: details-database.docbook:289
+#, no-c-format
+msgid "kmmAccounts.parentId"
+msgstr ""
+
+#. Tag: para
+#: details-database.docbook:294
+#, no-c-format
+msgid "Transactions and Splits (see Note 1)"
+msgstr ""
+
+#. Tag: para
+#: details-database.docbook:297 details-database.docbook:333
+#, no-c-format
+msgid "kmmTransactions.id"
+msgstr ""
+
+#. Tag: para
+#: details-database.docbook:300
+#, no-c-format
+msgid "kmmSplits.transactionId"
+msgstr ""
+
+#. Tag: para
+#: details-database.docbook:305
+#, no-c-format
+msgid "Accounts and Splits"
+msgstr ""
+
+#. Tag: para
+#: details-database.docbook:311
+#, no-c-format
+msgid "kmmSplits.accountId"
+msgstr ""
+
+#. Tag: para
+#: details-database.docbook:316
+#, no-c-format
+msgid "Payees and Splits"
+msgstr ""
+
+#. Tag: para
+#: details-database.docbook:319
+#, no-c-format
+msgid "kmmPayees.id"
+msgstr ""
+
+#. Tag: para
+#: details-database.docbook:322
+#, no-c-format
+msgid "kmmSplits.payeeId"
+msgstr ""
+
+#. Tag: para
+#: details-database.docbook:327
+#, no-c-format
+msgid "Schedules and Transactions"
+msgstr ""
+
+#. Tag: para
+#: details-database.docbook:330
+#, no-c-format
+msgid "kmmSchedules.id"
+msgstr ""
+
+#. Tag: para
+#: details-database.docbook:338
+#, no-c-format
+msgid "Transactions and Currencies"
+msgstr ""
+
+#. Tag: para
+#: details-database.docbook:341
+#, no-c-format
+msgid "kmmTransactions.currencyId"
+msgstr ""
+
+#. Tag: para
+#: details-database.docbook:344 details-database.docbook:374
+#, no-c-format
+msgid "kmmCurrencies.ISOCode"
+msgstr ""
+
+#. Tag: para
+#: details-database.docbook:349
+#, no-c-format
+msgid "Accounts and Securities (see Note 2)"
+msgstr ""
+
+#. Tag: para
+#: details-database.docbook:352
+#, no-c-format
+msgid "kmmAccounts.currencyId"
+msgstr ""
+
+#. Tag: para
+#: details-database.docbook:355 details-database.docbook:363
+#, no-c-format
+msgid "kmmSecurities.id"
+msgstr ""
+
+#. Tag: para
+#: details-database.docbook:360
+#, no-c-format
+msgid "Securities and Prices"
+msgstr ""
+
+#. Tag: para
+#: details-database.docbook:366 details-database.docbook:377
+#, no-c-format
+msgid "kmmPrices.fromId or kmmPrices.toId"
+msgstr ""
+
+#. Tag: para
+#: details-database.docbook:371
+#, no-c-format
+msgid "Currency Rates"
+msgstr ""
+
+#. Tag: para
+#: details-database.docbook:384
+#, no-c-format
+msgid "Notes:"
+msgstr "Notes:"
+
+#. Tag: para
+#: details-database.docbook:388
+#, no-c-format
+msgid ""
+"1 &#x2013; txType = &#x201C;N&#x201D; for normal transactions, "
+"&#x201C;S&#x201D; for scheduled transactions"
+msgstr ""
+
+#. Tag: para
+#: details-database.docbook:393
+#, no-c-format
+msgid "2 &#x2013; if kmmAccounts.isStockAccount = &#x201C;Y&#x201D;"
+msgstr ""
+
+#. Tag: title
+#: details-database.docbook:399
+#, no-c-format
+msgid "Field formats"
+msgstr ""
+
+#. Tag: para
+#: details-database.docbook:401
+#, no-c-format
+msgid ""
+"Several of the data fields are held in an internal format which may not be "
+"immediately useful to external programs. In these cases, the information has "
+"been duplicated in both internal and external formats."
+msgstr ""
+
+#. Tag: para
+#: details-database.docbook:407
+#, no-c-format
+msgid ""
+"Monetary amounts and share values are shown both in numerator/denominator "
+"format, and, with a field name suffixed with 'Formatted', in the form as"
+" shown "
+"on your screens."
+msgstr ""
+
+#. Tag: para
+#: details-database.docbook:413
+#, no-c-format
+msgid ""
+"Similarly, some fields, such as account type appear both as a numeric code,"
+" and "
+"in a field suffixed 'String' in the form and language of the application."
+msgstr ""
+
+#. Tag: title
+#: details-database.docbook:420
+#, no-c-format
+msgid "Updating your data"
+msgstr ""
+
+#. Tag: para
+#: details-database.docbook:422
+#, no-c-format
+msgid ""
+"Having data in an industry standard format does give you the ability to"
+" modify "
+"it outside the &kmymoney; application. DO NOT DO IT unless you really know"
+" what "
+"you are doing, and always be certain to make a backup copy of your data"
+" first. "
+"If you get it wrong, &kmymoney; may not be able to access your data, and you "
+"could even end up losing it altogether. You have been warned!"
+msgstr ""
+
+#. Tag: title
+#: details-database.docbook:432
+#, no-c-format
+msgid "Stored queries"
+msgstr ""
+
+#. Tag: para
+#: details-database.docbook:434
+#, no-c-format
+msgid ""
+"Most database systems allow you to store commonly used queries and"
+" procedures, "
+"and in some cases, these may be held as tables or other objects within your "
+"database itself. As you will have guessed from the above, all the tables used "
+"by &kmymoney; begin with the lowercase letters 'kmm'. This standard will be "
+"maintained, and only tables beginning with these letters will be updated."
+" Thus, "
+"provided you avoid these in the naming of your queries &etc;, you should not "
+"experience any problems."
+msgstr ""
+
+#. Tag: title
+#: details-database.docbook:447
+#, no-c-format
+msgid "Manual database creation"
+msgstr ""
+
+#. Tag: para
+#: details-database.docbook:449
+#, no-c-format
+msgid ""
+"This section covers more advanced database usage and may be skipped by the "
+"general user."
+msgstr ""
+
+#. Tag: title
+#: details-database.docbook:455
+#, no-c-format
+msgid "When to use"
+msgstr ""
+
+#. Tag: para
+#: details-database.docbook:456
+#, no-c-format
+msgid ""
+"There may be occasions when &kmymoney; is unable to create the database "
+"automatically, or creates it without some options required by the user. For "
+"example, the database system used may not completely conform to standard SQL "
+"usage, or support may be introduced for new systems which have not been fully "
+"tested in &kmymoney;."
+msgstr ""
+
+#. Tag: para
+#: details-database.docbook:461
+#, no-c-format
+msgid ""
+"Prior to using this facility, you should try just creating the database entry "
+"itself (&ie; with the CREATE DATABASE statement). Provided the database"
+" exists, "
+"&kmymoney; may well be able to create the tables, &etc; in the normal"
+" database "
+"save procedure described above."
+msgstr ""
+
+#. Tag: title
+#: details-database.docbook:469
+#, no-c-format
+msgid "Generating the SQL"
+msgstr ""
+
+#. Tag: para
+#: details-database.docbook:470
+#, no-c-format
+msgid ""
+"If this fails, it is possible to generate the basic SQL commands needed to "
+"create the various tables, views and indexes required by the application. "
+"Select <guimenuitem>Generate Database SQL</guimenuitem> from the <guimenu>"
+"Tools</guimenu> menu. This will present the following dialog:"
+msgstr ""
+
+#. Tag: para
+#: details-database.docbook:483
+#, no-c-format
+msgid ""
+"On selecting the database type, the appropriate SQL will appear in the "
+"<guilabel>SQL for creation</guilabel> text box; this can be edited by the"
+" user, "
+"or saved to a text file by clicking <guibutton>Save SQL</guibutton>"
+". In the latter case, the database must be created using the administrative "
+"functions provided by the database system."
+msgstr ""
+
+#. Tag: para
+#: details-database.docbook:488
+#, no-c-format
+msgid ""
+"If after editing the text in the dialog, you want &kmymoney; to create the "
+"database, you will need to complete the other fields in the dialog, as"
+" detailed "
+"in <link linkend=\"details.database.selectdatabase\">Creating a Database<"
+"/link> "
+"above, and click <guibutton>Create Tables</guibutton>"
+". Note that, except in the case of SQLite, you will need either to include a "
+"suitable CREATE DATABASE statement as the first command, or have previously "
+"issued such a command externally to &kmymoney;"
+msgstr ""
+
+#. Tag: title
+#: details-database.docbook:499
+#, no-c-format
+msgid "Warning"
+msgstr "Avís"
+
+#. Tag: para
+#: details-database.docbook:500
+#, no-c-format
+msgid ""
+"You should be very careful editing the definitions of any of the basic tables "
+"or views (those with names beginning with 'kmm'). Some changes, such as "
+"increasing the length of an integer field, may have little impact, but you "
+"should not remove or change the sequence of any fields, or &kmymoney; may "
+"refuse to function, or may corrupt your data."
+msgstr ""
+
+#. Tag: para
+#: details-database.docbook:506
+#, no-c-format
+msgid ""
+"Whilst adding or removing indexes may improve performance, you should also be "
+"aware that the opposite may happen. Some knowledge of the internal operation"
+" of "
+"&kmymoney; may help to get the best performance in these circumstances."
+msgstr ""
+
+#. Tag: title
+#: details-database.docbook:516
+#, no-c-format
+msgid "Encryption"
+msgstr "Encriptatge"
+
+#. Tag: para
+#: details-database.docbook:518
+#, no-c-format
+msgid "Encryption of data in your database is not currently supported."
+msgstr ""
Index: trunk/l10n-kf5/ca/docmessages/extragear-office/kmymoney_details-forecast.po
===================================================================
--- trunk/l10n-kf5/ca/docmessages/extragear-office/kmymoney_details-forecast.po	(nonexistent)
+++ trunk/l10n-kf5/ca/docmessages/extragear-office/kmymoney_details-forecast.po	(revision 1562664)
@@ -0,0 +1,470 @@
+# Translation of kmymoney_details-forecast.po to Catalan
+# Copyright (C) 2020 This_file_is_part_of_KDE
+# This file is distributed under the license LGPL version 2.1 or
+# version 3 or later versions approved by the membership of KDE e.V.
+#
+# Antoni Bella Pérez <antonibella5@yahoo.com>, 2020.
+msgid ""
+msgstr ""
+"Project-Id-Version: kmymoney_details-forecast\n"
+"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n"
+"POT-Creation-Date: 2018-02-08 02:43+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2020-02-21 19:40+0100\n"
+"Last-Translator: Antoni Bella Pérez <antonibella5@yahoo.com>\n"
+"Language-Team: Catalan <kde-i18n-ca@kde.org>\n"
+"MIME-Version: 1.0\n"
+"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
+"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
+"Language: ca\n"
+"X-Generator: Lokalize 20.03.70\n"
+
+#. Tag: author
+#: details-forecast.docbook:5
+#, no-c-format
+msgid "&Colin.Wright; &Colin.Wright.mail;"
+msgstr "&Colin.Wright; &Colin.Wright.mail;"
+
+#. Tag: date
+#: details-forecast.docbook:7
+#, no-c-format
+msgid "2010-07-25"
+msgstr "25 de juliol de 2010"
+
+#. Tag: releaseinfo
+#: details-forecast.docbook:8
+#, no-c-format
+msgid "<releaseinfo>4.5</releaseinfo>"
+msgstr "<releaseinfo>4.5</releaseinfo>"
+
+#. Tag: title
+#: details-forecast.docbook:11
+#, no-c-format
+msgid "Forecast"
+msgstr "Previsió"
+
+#. Tag: title
+#: details-forecast.docbook:14
+#, no-c-format
+msgid "What is a Forecast?"
+msgstr ""
+
+#. Tag: para
+#: details-forecast.docbook:16
+#, no-c-format
+msgid ""
+"In &kmymoney;, a Forecast is a prediction of the balances of Accounts during"
+" a "
+"specified future period of time."
+msgstr ""
+
+#. Tag: para
+#: details-forecast.docbook:20
+#, no-c-format
+msgid "Forecasts can be predicted using one of two methods."
+msgstr ""
+
+#. Tag: term
+#: details-forecast.docbook:26
+#, no-c-format
+msgid "Scheduled and Future Transactions"
+msgstr "Operacions planificades i futures"
+
+#. Tag: para
+#: details-forecast.docbook:28
+#, no-c-format
+msgid ""
+"&kmymoney; uses a combination of future transactions already entered into the "
+"ledgers and the entries in the Schedule."
+msgstr ""
+
+#. Tag: term
+#: details-forecast.docbook:34
+#, no-c-format
+msgid "History-based"
+msgstr "Basat en l'historial"
+
+#. Tag: para
+#: details-forecast.docbook:36
+#, no-c-format
+msgid ""
+"&kmymoney; uses values from past transactions in the ledgers to predict"
+" future "
+"transactions."
+msgstr ""
+
+#. Tag: para
+#: details-forecast.docbook:42
+#, no-c-format
+msgid ""
+"The forecast method and forecast period can be set in the &kmymoney;"
+" Settings, "
+"in the Forecast pane."
+msgstr ""
+
+#. Tag: para
+#: details-forecast.docbook:47
+#, no-c-format
+msgid ""
+"&kmymoney; Forecast provides a summary, showing the predicted balances at "
+"account cycle dates and the expected difference between the starting and"
+" ending "
+"balances. The length of the account cycle can be set by the user. The summary "
+"also displays messages about significant predicted changes to the accounts "
+"during the forecast period."
+msgstr ""
+
+#. Tag: para
+#: details-forecast.docbook:55
+#, no-c-format
+msgid ""
+"As well as the summary, &kmymoney; Forecast also allows you to view"
+" day-by-day "
+"balances and view the minimum and maximum balances for each forecast account "
+"cycle."
+msgstr ""
+
+#. Tag: para
+#: details-forecast.docbook:61
+#, no-c-format
+msgid ""
+"By default the Forecast is created for 90-days, with 30-day account cycles "
+"using Scheduled and Future Transactions."
+msgstr ""
+
+#. Tag: title
+#: details-forecast.docbook:68
+#, no-c-format
+msgid "Viewing Forecasts"
+msgstr ""
+
+#. Tag: para
+#: details-forecast.docbook:70
+#, no-c-format
+msgid ""
+"You can view a Forecast by clicking the appropriate icon in the navigation"
+" pane "
+"at the left hand side of your &kmymoney; window."
+msgstr ""
+
+#. Tag: para
+#: details-forecast.docbook:75
+#, no-c-format
+msgid "The Forecast window is split into five tabs"
+msgstr ""
+
+#. Tag: title
+#: details-forecast.docbook:80
+#, no-c-format
+msgid "Summary Tab"
+msgstr ""
+
+#. Tag: para
+#: details-forecast.docbook:82
+#, no-c-format
+msgid "The Summary tab is split vertically into two halves."
+msgstr ""
+
+#. Tag: title
+#: details-forecast.docbook:87
+#, no-c-format
+msgid "Account Summary"
+msgstr ""
+
+#. Tag: para
+#: details-forecast.docbook:89
+#, no-c-format
+msgid ""
+"The Account Summary contains a grid displaying a row of information for each "
+"Asset and Liability."
+msgstr ""
+
+#. Tag: para
+#: details-forecast.docbook:94
+#, no-c-format
+msgid "The following columns are displayed:"
+msgstr ""
+
+#. Tag: term
+#: details-forecast.docbook:100 details-forecast.docbook:186
+#: details-forecast.docbook:223
+#, no-c-format
+msgid "Account"
+msgstr "Compte"
+
+#. Tag: para
+#: details-forecast.docbook:102 details-forecast.docbook:188
+#: details-forecast.docbook:225
+#, no-c-format
+msgid "The name of the Asset or Liability account"
+msgstr ""
+
+#. Tag: term
+#: details-forecast.docbook:107
+#, no-c-format
+msgid "Current Balance (Current)"
+msgstr ""
+
+#. Tag: para
+#: details-forecast.docbook:109
+#, no-c-format
+msgid "The current balance of the account is displayed."
+msgstr ""
+
+#. Tag: term
+#: details-forecast.docbook:114
+#, no-c-format
+msgid "Account Cycle Balance"
+msgstr ""
+
+#. Tag: para
+#: details-forecast.docbook:116
+#, no-c-format
+msgid ""
+"The Forecast period is split into account cycles. The default account cycle "
+"length is 30 days, but can be set by the user."
+msgstr ""
+
+#. Tag: para
+#: details-forecast.docbook:119
+#, no-c-format
+msgid ""
+"The first account cycle date is the first Forecast date. By default this is"
+" the "
+"current date plus one account cycle, but can change depending on the \"Day of "
+"Month to start Forecast\" setting."
+msgstr ""
+
+#. Tag: para
+#: details-forecast.docbook:123
+#, no-c-format
+msgid ""
+"Remaining account cycle dates are determined by adding the account cycle"
+" length "
+"to the previous account cycle date. This is continued until the calculated "
+"account cycle date would be beyond the Forecast period."
+msgstr ""
+
+#. Tag: para
+#: details-forecast.docbook:128
+#, no-c-format
+msgid "For each account cycle date the predicted balance is displayed."
+msgstr ""
+
+#. Tag: term
+#: details-forecast.docbook:134 details-forecast.docbook:202
+#, no-c-format
+msgid "Total Variation"
+msgstr "Variació total"
+
+#. Tag: para
+#: details-forecast.docbook:136 details-forecast.docbook:204
+#, no-c-format
+msgid ""
+"The rightmost column displays the predicted difference in value between the "
+"balances at the start and end of the forecast. If the predicted end value of "
+"the account (in terms of net worth) is less than the start value the whole"
+" row "
+"is highlighted in red."
+msgstr ""
+
+#. Tag: title
+#: details-forecast.docbook:147
+#, no-c-format
+msgid "Key Summary Information"
+msgstr ""
+
+#. Tag: para
+#: details-forecast.docbook:149
+#, no-c-format
+msgid ""
+"The bottom half of the Summary tab displays noteworthy information about "
+"accounts. This includes:"
+msgstr ""
+
+#. Tag: term
+#: details-forecast.docbook:156
+#, no-c-format
+msgid "Assets below zero"
+msgstr ""
+
+#. Tag: para
+#: details-forecast.docbook:158
+#, no-c-format
+msgid ""
+"A message is displayed for any asset for which the value starts or will drop "
+"below zero during the forecast period."
+msgstr ""
+
+#. Tag: term
+#: details-forecast.docbook:164
+#, no-c-format
+msgid "Liabilities above zero"
+msgstr ""
+
+#. Tag: para
+#: details-forecast.docbook:166
+#, no-c-format
+msgid ""
+"A message is displayed for any liability for which the value starts or will "
+"rise above zero during the forecast period. Note that the value of a"
+" liability "
+"is the negative of its ledger balance, since a positive balance indicates"
+" money "
+"owed."
+msgstr ""
+
+#. Tag: title
+#: details-forecast.docbook:177
+#, no-c-format
+msgid "Details Tab"
+msgstr ""
+
+#. Tag: para
+#: details-forecast.docbook:179
+#, no-c-format
+msgid ""
+"The Details tab contains a grid displaying a row of information for each"
+" Asset "
+"and Liability."
+msgstr ""
+
+#. Tag: term
+#: details-forecast.docbook:193
+#, no-c-format
+msgid "Dates"
+msgstr "Dates"
+
+#. Tag: para
+#: details-forecast.docbook:195
+#, no-c-format
+msgid ""
+"For each date in the Forecast period a column displays the predicted balance"
+" of "
+"the account on that date. The date columns are in ascending order from left"
+" to "
+"right."
+msgstr ""
+
+#. Tag: title
+#: details-forecast.docbook:214
+#, no-c-format
+msgid "Advanced Tab"
+msgstr "La pestanya Avançat"
+
+#. Tag: para
+#: details-forecast.docbook:216
+#, no-c-format
+msgid ""
+"The Advanced tab contains a grid displaying a row of information for each"
+" Asset "
+"and Liability. The information is split into columns as follows:"
+msgstr ""
+
+#. Tag: term
+#: details-forecast.docbook:230
+#, no-c-format
+msgid "Minimum Account Cycle Balance"
+msgstr ""
+
+#. Tag: para
+#: details-forecast.docbook:232 details-forecast.docbook:257
+#, no-c-format
+msgid ""
+"For each account cycle number &lt;n&gt; in the Forecast period the following "
+"columns are displayed:"
+msgstr ""
+
+#. Tag: term
+#: details-forecast.docbook:237
+#, no-c-format
+msgid "Minimum Balance (Min Bal &lt;n&gt;)"
+msgstr ""
+
+#. Tag: para
+#: details-forecast.docbook:239
+#, no-c-format
+msgid "The minimum predicted balance during the account cycle"
+msgstr ""
+
+#. Tag: term
+#: details-forecast.docbook:243
+#, no-c-format
+msgid "Minimum Balance Date (Min Date &lt;n&gt;)"
+msgstr ""
+
+#. Tag: para
+#: details-forecast.docbook:245
+#, no-c-format
+msgid "The date on which the balance reaches its predicted minimum."
+msgstr ""
+
+#. Tag: term
+#: details-forecast.docbook:254
+#, no-c-format
+msgid "Maximum Account Cycle Balance"
+msgstr ""
+
+#. Tag: term
+#: details-forecast.docbook:262
+#, no-c-format
+msgid "Maximum Balance (Max Bal &lt;n&gt;)"
+msgstr ""
+
+#. Tag: para
+#: details-forecast.docbook:264
+#, no-c-format
+msgid "The maximum predicted balance during the account cycle"
+msgstr ""
+
+#. Tag: term
+#: details-forecast.docbook:268
+#, no-c-format
+msgid "Maximum Balance Date (Max Date &lt;n&gt;)"
+msgstr ""
+
+#. Tag: para
+#: details-forecast.docbook:270
+#, no-c-format
+msgid "The date on which the balance reaches its predicted maximum."
+msgstr ""
+
+#. Tag: term
+#: details-forecast.docbook:279
+#, no-c-format
+msgid "Average"
+msgstr "Mitjana"
+
+#. Tag: para
+#: details-forecast.docbook:282
+#, no-c-format
+msgid "The average balance of the account during the forecast period"
+msgstr ""
+
+#. Tag: title
+#: details-forecast.docbook:290
+#, no-c-format
+msgid "Budget Forecast Tab"
+msgstr ""
+
+#. Tag: para
+#: details-forecast.docbook:292
+#, no-c-format
+msgid ""
+"The Budget tab displays a forecast calculation for the Income and Expense "
+"categories. The columns are similar to the Summary and Detailed tabs."
+msgstr ""
+
+#. Tag: title
+#: details-forecast.docbook:299
+#, no-c-format
+msgid "Chart Tab"
+msgstr "Pestanya de diagrama"
+
+#. Tag: para
+#: details-forecast.docbook:301
+#, no-c-format
+msgid ""
+"It displays a chart showing the forecast. The level of detail varies"
+" depending "
+"on the detail level selected on the option above."
+msgstr ""
Index: trunk/l10n-kf5/ca/docmessages/extragear-office/kmymoney_details-formats.po
===================================================================
--- trunk/l10n-kf5/ca/docmessages/extragear-office/kmymoney_details-formats.po	(nonexistent)
+++ trunk/l10n-kf5/ca/docmessages/extragear-office/kmymoney_details-formats.po	(revision 1562664)
@@ -0,0 +1,335 @@
+# Translation of kmymoney_details-formats.po to Catalan
+# Copyright (C) 2020 This_file_is_part_of_KDE
+# This file is distributed under the license LGPL version 2.1 or
+# version 3 or later versions approved by the membership of KDE e.V.
+#
+# Antoni Bella Pérez <antonibella5@yahoo.com>, 2020.
+msgid ""
+msgstr ""
+"Project-Id-Version: kmymoney_details-formats\n"
+"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n"
+"POT-Creation-Date: 2018-02-08 02:43+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2020-02-21 19:41+0100\n"
+"Last-Translator: Antoni Bella Pérez <antonibella5@yahoo.com>\n"
+"Language-Team: Catalan <kde-i18n-ca@kde.org>\n"
+"MIME-Version: 1.0\n"
+"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
+"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
+"Language: ca\n"
+"X-Generator: Lokalize 20.03.70\n"
+
+#. Tag: author
+#: details-formats.docbook:5
+#, no-c-format
+msgid "&Thomas.Baumgart; &Thomas.Baumgart.mail;"
+msgstr "&Thomas.Baumgart; &Thomas.Baumgart.mail;"
+
+#. Tag: date
+#: details-formats.docbook:7
+#, no-c-format
+msgid "2014-08-30"
+msgstr "30 d'agost de 2014"
+
+#. Tag: releaseinfo
+#: details-formats.docbook:8
+#, no-c-format
+msgid "4.7.01"
+msgstr "4.7.01"
+
+#. Tag: title
+#: details-formats.docbook:11
+#, no-c-format
+msgid "File Formats"
+msgstr "Formats de fitxer"
+
+#. Tag: para
+#: details-formats.docbook:13
+#, no-c-format
+msgid ""
+"Unless you choose to use a <link linkend=\"details.database\">"
+"relational database</link>, &kmymoney; will store all your financial "
+"information in a file ending in .kmy. Also, unless you use a <link "
+"linkend=\"firsttime.launch\">command line option</link> "
+"that tells it not to do so, when you launch &kmymoney;, it will open the last "
+"file it had open. However, it is important to know that there is more than"
+" one "
+"type of file &kmymoney; can use to hold your financial data."
+msgstr ""
+
+#. Tag: para
+#: details-formats.docbook:23
+#, no-c-format
+msgid ""
+"This chapter describes the formats in which &kmymoney; stores its data in "
+"permanent form on the user's storage device. In general, &kmymoney; stores"
+" its "
+"information in form of an &XML; document. Depending on the actual format,"
+" this "
+"&XML; document will be written"
+msgstr ""
+
+#. Tag: para
+#: details-formats.docbook:30
+#, no-c-format
+msgid ""
+"as a <link linkend=\"details.formats.plain\">plain text file</link> "
+"encoded in UTF-8,"
+msgstr ""
+
+#. Tag: para
+#: details-formats.docbook:33
+#, no-c-format
+msgid ""
+"as a <link linkend=\"details.formats.compressed\">compressed file</link> "
+"using GZIP compression,"
+msgstr ""
+
+#. Tag: para
+#: details-formats.docbook:36
+#, no-c-format
+msgid ""
+"as an <link linkend=\"details.formats.encrypted\">encrypted file</link> "
+"using GPG encryption, or"
+msgstr ""
+
+#. Tag: para
+#: details-formats.docbook:39
+#, no-c-format
+msgid ""
+"as an <link linkend=\"details.formats.anonymous\">anonymous plain text "
+"file</link> encoded in UTF-8 but with all your personal data scrambled."
+msgstr ""
+
+#. Tag: title
+#: details-formats.docbook:46
+#, no-c-format
+msgid "Plain text file"
+msgstr "Fitxer de text net"
+
+#. Tag: para
+#: details-formats.docbook:47
+#, no-c-format
+msgid ""
+"This is the most space consuming format supported, as no compression is "
+"performed. It is not intended for normal use, and is provided to support "
+"debugging purposes and the capability to modify the file manually. If you end"
+" a "
+"filename in <literal role=\"extension\">.xml</literal>"
+", the file will be stored in this format."
+msgstr ""
+
+#. Tag: para
+#: details-formats.docbook:55
+#, no-c-format
+msgid ""
+"Manual modification of the file is not recommended to the normal user, and "
+"should only be performed if the internal working of &kmymoney; is fully "
+"understood or if instructions from the developers tell you what to do. Don't "
+"blame the &kmymoney; developers if you screw up your data: You have been "
+"warned!"
+msgstr ""
+
+#. Tag: title
+#: details-formats.docbook:67
+#, no-c-format
+msgid "GZIP-compressed file"
+msgstr ""
+
+#. Tag: para
+#: details-formats.docbook:68
+#, no-c-format
+msgid ""
+"This is the normal format used by &kmymoney; when you store a file with the "
+"extension <literal role=\"extension\">.kmy</literal>."
+msgstr ""
+
+#. Tag: para
+#: details-formats.docbook:74
+#, no-c-format
+msgid ""
+"If <link linkend=\"details.formats.encrypted\">encryption</link> "
+"has been selected, the file will be stored encrypted."
+msgstr ""
+
+#. Tag: para
+#: details-formats.docbook:80
+#, no-c-format
+msgid ""
+"If you want to look at the contents of a GZIP compressed file, rename it to a "
+"filename ending in <literal role=\"extension\">.gz</literal> "
+"(&eg;, rename <filename>myfinances.kmy</filename> to <filename>"
+"myfinances.kmy.gz</filename>), then use <command>gunzip</command> "
+"to uncompress the file and look at it. You don't have to compress it before "
+"loading it into &kmymoney; the next time, because &kmymoney; can read the "
+"uncompressed data as well. Nevertheless, if you save it thereafter, it will"
+" be "
+"saved compressed again. Use the <link linkend=\"details.formats.plain\">"
+".xml</link> extension to write it in uncompressed format."
+msgstr ""
+
+#. Tag: title
+#: details-formats.docbook:95
+#, no-c-format
+msgid "GPG-encrypted file"
+msgstr ""
+
+#. Tag: para
+#: details-formats.docbook:96
+#, no-c-format
+msgid ""
+"Using the GPG-encrypted file format is a very secure method of storing your "
+"personal finance data on your storage device. When &kmymoney; has been "
+"instructed through the settings dialog to store your data encrypted, it will "
+"cipher the data using GPG and the key you provided before actually storing"
+" it. "
+"When opening an encrypted file, you have to provide the passphrase necessary"
+" to "
+"open your keyring. The encrypted file itself will be stored in GPG's <"
+"emphasis>"
+"ASCII armored</emphasis> format."
+msgstr ""
+
+#. Tag: para
+#: details-formats.docbook:105
+#, no-c-format
+msgid ""
+"When using GPG encryption, GPG also compresses the file, so no extra "
+"compression is necessary."
+msgstr ""
+
+#. Tag: title
+#: details-formats.docbook:113
+#, no-c-format
+msgid "GPG-Keys"
+msgstr ""
+
+#. Tag: para
+#: details-formats.docbook:114
+#, no-c-format
+msgid ""
+"If you have not done so already for mail encryption, you need to generate a "
+"key-pair in order to use the GPG encryption feature of &kmymoney;. Also, "
+"<application>GPG</application> must be installed on your system."
+msgstr ""
+
+#. Tag: para
+#: details-formats.docbook:121
+#, no-c-format
+msgid ""
+"The details about how to generate a key-pair and how to take care of it are "
+"beyond the scope of this document. A Mini Howto on this subject can be found"
+" at "
+"<ulink url=\"http://www.gnupg.org/documentation/howtos.en.html\">"
+"http://www.gnupg.org/documentation/howtos.en.html</ulink>."
+msgstr ""
+
+#. Tag: title
+#: details-formats.docbook:129
+#, no-c-format
+msgid "Setting the keys in &kmymoney;"
+msgstr ""
+
+#. Tag: para
+#: details-formats.docbook:130
+#, no-c-format
+msgid ""
+"On the encryption page of the settings dialog, there is a drop down list"
+" where "
+"you can select the key that should be used for encryption and decryption. "
+"Additionally you can find a field where you can enter the key-id of a key not "
+"in the listbox. You can use either the key-id, the email address associated "
+"with this key, or any other valid GPG key identification as the value for"
+" this "
+"field. When you enter the key-id, &kmymoney; will check its validity and "
+"display a green LED icon in the dialog if a key is found."
+msgstr ""
+
+#. Tag: para
+#: details-formats.docbook:140
+#, no-c-format
+msgid ""
+"Make sure you have both the public and the private key for this id. If you do "
+"not own the private key for the id entered, you will not be able to open the "
+"file again."
+msgstr ""
+
+#. Tag: title
+#: details-formats.docbook:150
+#, no-c-format
+msgid "The &kmymoney; recover key"
+msgstr ""
+
+#. Tag: para
+#: details-formats.docbook:151
+#, no-c-format
+msgid ""
+"Also on this page of the settings dialog you have the choice of selecting "
+"supplemental encryption with the &kmymoney; recover key. This option is "
+"available to you if that key is stored in your <application>GPG</application> "
+"keyring. Selecting this option will allow you to recover your data even in"
+" the "
+"case you lose your own private key. This is possible because the data is not "
+"only encrypted for your own key, but also for the &kmymoney; recover key."
+" This "
+"key is only available to selected &kmymoney; developers (at the time of"
+" writing "
+"only to the author). As of the release of &kmymoney; version 4.7, the recover "
+"key is set to expire on 3 January 2015."
+msgstr ""
+
+#. Tag: para
+#: details-formats.docbook:163
+#, no-c-format
+msgid ""
+"Under normal circumstances, you will open/save/close your file as usual. In"
+" the "
+"abnormal case of loss of your key, you have the chance to contact one of the "
+"developers who has access to the &kmymoney; recover key and request help to "
+"recover your data. You may contact the developers via email to the &kmymoney; "
+"developer mailing list at &devlist;."
+msgstr ""
+
+#. Tag: title
+#: details-formats.docbook:174
+#, no-c-format
+msgid "Anonymous file"
+msgstr ""
+
+#. Tag: para
+#: details-formats.docbook:175
+#, no-c-format
+msgid ""
+"This format is not intended to be used for normal data storage. It is"
+" supported "
+"so that in case of a problem, you can supply the &kmymoney; development team "
+"with your file without disclosing any of the confidential details in your "
+"financial data. For example, it changes institution, account, payee, and "
+"category names to strings such as \"I000001\" and \"A000001,\" it makes"
+" similar "
+"changes to all data such as account numbers, and it also randomly changes the "
+"amounts of transactions."
+msgstr ""
+
+#. Tag: para
+#: details-formats.docbook:185
+#, no-c-format
+msgid ""
+"If instructed by the developers, use the <guimenuitem>Save as...</guimenuitem"
+"> "
+"menu item to store your data in anonymous format by selecting <literal "
+"role=\"filter\">Anonymous files</literal> as the filter. This also changes"
+" the "
+"file extension to <literal role=\"extension\">.anon.xml</literal>."
+msgstr ""
+
+#. Tag: para
+#: details-formats.docbook:192
+#, no-c-format
+msgid ""
+"To verify that your problem still exists, reload this anonymized file and try "
+"to duplicate your problem. If the problem is still present, send the file to "
+"the developer mailing list at &devlist; for further investigation. If the "
+"problem does not show ... well, I don't want to think about this scenario"
+" right "
+"now."
+msgstr ""
Index: trunk/l10n-kf5/ca/docmessages/extragear-office/kmymoney_details-impexp-csv.po
===================================================================
--- trunk/l10n-kf5/ca/docmessages/extragear-office/kmymoney_details-impexp-csv.po	(nonexistent)
+++ trunk/l10n-kf5/ca/docmessages/extragear-office/kmymoney_details-impexp-csv.po	(revision 1562664)
@@ -0,0 +1,909 @@
+# Translation of kmymoney_details-impexp-csv.po to Catalan
+# Copyright (C) 2020 This_file_is_part_of_KDE
+# This file is distributed under the license LGPL version 2.1 or
+# version 3 or later versions approved by the membership of KDE e.V.
+#
+# Antoni Bella Pérez <antonibella5@yahoo.com>, 2020.
+msgid ""
+msgstr ""
+"Project-Id-Version: kmymoney_details-impexp-csv\n"
+"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n"
+"POT-Creation-Date: 2019-04-08 01:58+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2020-02-21 19:42+0100\n"
+"Last-Translator: Antoni Bella Pérez <antonibella5@yahoo.com>\n"
+"Language-Team: Catalan <kde-i18n-ca@kde.org>\n"
+"MIME-Version: 1.0\n"
+"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
+"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
+"Language: ca\n"
+"X-Generator: Lokalize 20.03.70\n"
+
+#. Tag: author
+#: details-impexp-csv.docbook:3
+#, no-c-format
+msgid "&Allan.Anderson; &Allan.Anderson.mail;"
+msgstr "&Allan.Anderson; &Allan.Anderson.mail;"
+
+#. Tag: title
+#: details-impexp-csv.docbook:5
+#, no-c-format
+msgid "CSV Importer Plugin"
+msgstr "Connector d'importació de CSV"
+
+#. Tag: title
+#: details-impexp-csv.docbook:8
+#, no-c-format
+msgid "Reasons for importing CSV Files"
+msgstr ""
+
+#. Tag: para
+#: details-impexp-csv.docbook:10
+#, no-c-format
+msgid ""
+"In general, it is preferable to import OFX. However, not all institutions "
+"provide data in that format. CSV (comma separated value) files are almost "
+"always available, sometimes described as Excel or spreadsheet files. Also,"
+" they "
+"can often be created fairly easily by capturing the data you want to import, "
+"such as in a text file, and manually editing it."
+msgstr ""
+
+#. Tag: para
+#: details-impexp-csv.docbook:18
+#, no-c-format
+msgid ""
+"The primary focus of the plugin is on importing data from bank statements,"
+" but "
+"there is also a capability to import some investment statements. This plugin "
+"was initially created, before becoming a CSV importer, to produce QIF files "
+"from CSV, which could then be imported. This functionality is still present, "
+"but is likely to be removed, as the plugin now focuses on directly importing "
+"CSV files. Also, &kmymoney; has the native ability to <link "
+"linkend=\"details.impexp.qifexp\">export QIF files</link>"
+", so there is no real reason to produce a QIF file from a CSV file."
+msgstr ""
+
+#. Tag: title
+#: details-impexp-csv.docbook:31
+#, no-c-format
+msgid "Getting the plugin"
+msgstr ""
+
+#. Tag: para
+#: details-impexp-csv.docbook:33
+#, no-c-format
+msgid ""
+"&kmymoney; will import CSV files. This functionality is provided as a plugin, "
+"and it is now built into the core program, both in distro packages and in the "
+"source files. Once the distro package is installed, or the source files are "
+"compiled and installed, the menu choice to import CSV files will"
+" automatically "
+"show up under the <menuchoice><guimenu>File</guimenu><guimenuitem>"
+"Import</guimenuitem></menuchoice> menu."
+msgstr ""
+
+#. Tag: para
+#: details-impexp-csv.docbook:43
+#, no-c-format
+msgid ""
+"The CSV importer plugin is much newer than the OFX plugin, but most "
+"distributions are now built with the CSV importer already included or"
+" available "
+"as a separate package. Ensure that it is enabled within &kmymoney;. Check the "
+"<menuchoice><guimenu>Settings</guimenu><guimenuitem>"
+"Configure KMyMoney</guimenuitem><guimenuitem>Plugins</guimenuitem><"
+"/menuchoice> "
+"menu. If the CSV importer does not seem to be installed in your version, the "
+"first place to check is in the same place you got your base &kmymoney;"
+" package. "
+"See if a later version is available, or if the importer is available as a "
+"separate package."
+msgstr ""
+
+#. Tag: para
+#: details-impexp-csv.docbook:55
+#, no-c-format
+msgid ""
+"If you have installed from RPM or Deb, the CSV Importer Plugin should be "
+"contained within the &kmymoney; package. If you have built from source, there "
+"should be no additional requirements. The &kmymoney; build process should "
+"detect the plugin source and compile the plugin."
+msgstr ""
+
+#. Tag: title
+#: details-impexp-csv.docbook:64
+#, no-c-format
+msgid "Importing a CSV file"
+msgstr ""
+
+#. Tag: para
+#: details-impexp-csv.docbook:66
+#, no-c-format
+msgid ""
+"To import a CSV file, choose the importer from the menu bar: <menuchoice>"
+"<guimenu>File</guimenu><guimenuitem>Import</guimenuitem><guimenuitem>"
+"CSV...</guimenuitem></menuchoice>. If CSV does not show up under Import, you"
+" do "
+"not have the CSV Importer Plugin installed correctly. Please see the previous "
+"section."
+msgstr ""
+
+#. Tag: para
+#: details-impexp-csv.docbook:73
+#, no-c-format
+msgid ""
+"The CSV Importer is in the form of a wizard, with a separate page for each "
+"individual step of the process. There may be some minor differences between"
+" the "
+"text in this handbook, the labels in the screenshots, and the labels you "
+"actually see in the wizard. In such cases, the handbook describes what the "
+"wizard will look like in the next release."
+msgstr ""
+
+#. Tag: title
+#: details-impexp-csv.docbook:82
+#, no-c-format
+msgid "CSV Import Wizard: Start"
+msgstr ""
+
+#. Tag: para
+#: details-impexp-csv.docbook:84
+#, no-c-format
+msgid ""
+"When started, the CSV Importer displays the <guilabel>Start</guilabel> "
+"page. The upper area, where data will be displayed, is initially empty. Below "
+"that, on the left, is a list of the steps of the import process, with the "
+"current one highlighted. To the right of that are some brief instructions and "
+"two radio buttons, allowing the choice of either <guilabel>Banking</guilabel> "
+"or <guilabel>Investment</guilabel>. Next there is a profile selector box,"
+" which "
+"is enabled once one of the radio buttons has been selected. At the bottom of "
+"the display are buttons to move on to the next step of the wizard, go "
+"<guibutton>Back</guibutton> to the previous step, or <guibutton>"
+"Cancel</guibutton> the import. At the initial step, there is also a button "
+"<guilabel>Select File</guilabel> to initially select the file to import."
+msgstr ""
+
+#. Tag: para
+#: details-impexp-csv.docbook:107
+#, no-c-format
+msgid ""
+"Also, note the <guilabel>Skip setup</guilabel> checkbox next to the profile "
+"selector. Initially, you should not select this check-box. Once you have set"
+" up "
+"a profile and finished the wizard, those parameters are saved in the resource "
+"file. Next time you use that same profile, the parameters will be loaded into "
+"the UI (User Interface). The wizard would then plod through the following"
+" pages "
+"of parameters that you won't need to change. So, instead, once you are happy "
+"with a profile, it may be helpful to check this box. The wizard will then"
+" move "
+"directly to the final page, and, assuming no problems are found, you just"
+" have "
+"to click <guilabel>Import</guilabel>."
+msgstr ""
+
+#. Tag: para
+#: details-impexp-csv.docbook:119
+#, no-c-format
+msgid ""
+"First select either <guilabel>Banking</guilabel> or <guilabel>"
+"Investment</guilabel>, then click in the selector box, which displays \"Add"
+" New "
+"Profile.\" If you have previously created any profiles, you can select one of "
+"them, otherwise enter a new profile name, possibly the name of the account"
+" into "
+"which you wish to import. If you enter a new profile name, hit &Enter; to "
+"create it. Then, click on <guilabel>Select File</guilabel>"
+", and a standard file selector box will open, from which you should select"
+" the "
+"CSV file you wish to import."
+msgstr ""
+
+#. Tag: title
+#: details-impexp-csv.docbook:132
+#, no-c-format
+msgid "CSV Import Wizard: Separators"
+msgstr ""
+
+#. Tag: para
+#: details-impexp-csv.docbook:133
+#, no-c-format
+msgid ""
+"The wizard will now have advanced to the <guilabel>Separators</guilabel> "
+"page, and you should now see your data."
+msgstr ""
+
+#. Tag: para
+#: details-impexp-csv.docbook:147
+#, no-c-format
+msgid ""
+"It may appear that the displayed entries in the upper section of the plugin "
+"window may be edited, and in fact they may, but any edits are not kept. The "
+"table is purely for display, not for editing. The input file is never altered "
+"by the plugin, and the data actually imported comes from the input file, not "
+"from the display. The one exception to this is covered in <link "
+"linkend=\"details.impexp.csv.secsym\">Securities and Symbols</link> below."
+msgstr ""
+
+#. Tag: para
+#: details-impexp-csv.docbook:158
+#, no-c-format
+msgid ""
+"The plugin should have detected the appropriate <guilabel>"
+"Field Separator</guilabel> to use, and it is not usually possible to select a "
+"different one. In fact, attempting to do so will reset any field choices you "
+"may already have made. There is also a selector for the <guilabel>"
+"Text Delimiter</guilabel>, but generally the quote (\") is correct. Now click "
+"on the <guilabel>Next</guilabel> button. Depending upon the earlier selection "
+"you made, you will now be on either the Banking page or the Investment page."
+msgstr ""
+
+#. Tag: title
+#: details-impexp-csv.docbook:170
+#, no-c-format
+msgid "CSV Import Wizard: Banking"
+msgstr ""
+
+#. Tag: para
+#: details-impexp-csv.docbook:171
+#, no-c-format
+msgid ""
+"On this page, you select the column numbers from which to import the relevant "
+"fields."
+msgstr ""
+
+#. Tag: para
+#: details-impexp-csv.docbook:183
+#, no-c-format
+msgid ""
+"For most fields, you just need to use the appropriate dropdown to select the "
+"appropriate column. However, there are a few special considerations."
+msgstr ""
+
+#. Tag: para
+#: details-impexp-csv.docbook:190
+#, no-c-format
+msgid ""
+"In the center are two radio buttons. If your file has a single column for all "
+"values, select <guilabel>Amount col</guilabel>. However, if there are"
+" separate "
+"columns for debits and credits, select <guilabel>Debit/credit col</guilabel>"
+". This will enable either the <guilabel>Amount column</guilabel> "
+"selector or the <guilabel>Debit column</guilabel> and <guilabel>"
+"Credit column</guilabel> selectors."
+msgstr ""
+
+#. Tag: para
+#: details-impexp-csv.docbook:201
+#, no-c-format
+msgid ""
+"It is possible to select more than one column for the Memo field, by "
+"consecutive selections. Memo columns already selected are marked in the "
+"drop-down with an asterisk (*). If you select multiple columns in this way, "
+"their contents will be concatenated in the Memo field."
+msgstr ""
+
+#. Tag: para
+#: details-impexp-csv.docbook:210
+#, no-c-format
+msgid ""
+"If you attempt to choose the same column number for two fields, the plugin"
+" will "
+"alert you and clear both selections. However, it is possible, if desired, to "
+"use the same column in both the <guilabel>Payee/Description</guilabel> "
+"and <guilabel>Memo</guilabel> fields. If you select a column for the <"
+"guilabel>"
+"Payee/Description</guilabel> field, and then select the same field for the "
+"<guilabel>Memo</guilabel> field, you will receive a warning that duplicate "
+"columns have been selected, but asking if you wish to proceed. If you do,"
+" click "
+"<guibutton>Yes</guibutton>."
+msgstr ""
+
+#. Tag: para
+#: details-impexp-csv.docbook:223
+#, no-c-format
+msgid ""
+"One particular reason to also capture the Payee/Descriptor field in the Memo "
+"field is that the incoming Payee/Description field might get completely"
+" changed "
+"on import when &kmymoney; does transaction matching. Selecting that field"
+" also "
+"as Memo will preserve that data, which would otherwise get lost."
+msgstr ""
+
+#. Tag: para
+#: details-impexp-csv.docbook:232
+#, no-c-format
+msgid ""
+"If you notice you have made an incorrect choice, just change that selection."
+" If "
+"several changes need to be made, click the <guilabel>Clear</guilabel> button."
+msgstr ""
+
+#. Tag: para
+#: details-impexp-csv.docbook:238
+#, no-c-format
+msgid ""
+"Once columns have been chosen for all the necessary fields, the <guilabel>"
+"Next</guilabel> button will be enabled, and clicking it will advance the "
+"wizard."
+msgstr ""
+
+#. Tag: title
+#: details-impexp-csv.docbook:246
+#, no-c-format
+msgid "CSV Import Wizard: Investment"
+msgstr ""
+
+#. Tag: para
+#: details-impexp-csv.docbook:247
+#, no-c-format
+msgid ""
+"This page is similar to the <guilabel>Banking</guilabel> "
+"page, although it is somewhat more complex. Most selections are fairly"
+" obvious, "
+"but there are some items which can seem confusing until you have completed"
+" the "
+"process once or twice."
+msgstr ""
+
+#. Tag: para
+#: details-impexp-csv.docbook:265
+#, no-c-format
+msgid ""
+"As on the <guilabel>Banking</guilabel> page, you may select more than one "
+"column for the Memo field"
+msgstr ""
+
+#. Tag: para
+#: details-impexp-csv.docbook:272
+#, no-c-format
+msgid ""
+"The <guilabel>Type/Action</guilabel> selector is to identify the column which "
+"contains the action type, such as Buy, Sell, Dividend, &etc;"
+msgstr ""
+
+#. Tag: para
+#: details-impexp-csv.docbook:279
+#, no-c-format
+msgid ""
+"The <guilabel>Price Fraction</guilabel> selector is to indicate the "
+"fraction/multiplier for compatibility between imported and stored prices. For "
+"instance, if the import file price is in cents, but your &kmymoney; account"
+" is "
+"priced in dollars, select 0.01. Or, if your &kmymoney; data file pricing is"
+" in "
+"dollars, and so is the CSV file being imported, then set <guilabel>"
+"Price Fraction</guilabel> to 1.0."
+msgstr ""
+
+#. Tag: para
+#: details-impexp-csv.docbook:290
+#, no-c-format
+msgid ""
+"Use the <guilabel>Fee Column</guilabel> selector if your file has a distinct "
+"column for fees. Beware, though, that the fee might have been taken into "
+"account in the price. If there is a fee, and it is a percentage figure,"
+" rather "
+"than a value, click the <guilabel>Fee is percentage</guilabel> "
+"check box. Note that on this page, this is the only field to explicitly"
+" include "
+"\"column\" in the label, to emphasize that it is for the fee column, not for "
+"any actual fee."
+msgstr ""
+
+#. Tag: para
+#: details-impexp-csv.docbook:302
+#, no-c-format
+msgid ""
+"Below the column selectors are two areas for the security identity. Depending "
+"upon your broker or financial institution, your file may contain entries for "
+"only one or for several securities."
+msgstr ""
+
+#. Tag: para
+#: details-impexp-csv.docbook:309
+#, no-c-format
+msgid ""
+"If the file contains transactions for just a single security, with the name "
+"possibly in a header row, the name should be entered into the <guilabel>"
+"Security Name</guilabel> box. The name you enter will be added to the"
+" drop-down "
+"list for future use. You may subsequently wish to remove that name from the "
+"list. If so, select it, then click the <guilabel>Hide security</guilabel> "
+"button. This removes it only from this list, and has no effect on your main "
+"&kmymoney; file."
+msgstr ""
+
+#. Tag: para
+#: details-impexp-csv.docbook:321
+#, no-c-format
+msgid ""
+"If the file includes transactions for several securities, each will be "
+"identified by its ticker symbol in a column with further detail in another "
+"column. Select those columns in the <guilabel>Symbol</guilabel> and <guilabel>"
+"Detail</guilabel> selectors. It may be that a security has no official"
+" symbol, "
+"and in this case a pseudo-symbol may be invented; this is not a problem, as "
+"long as it uniquely identifies that security in the import file. Sometimes"
+" the "
+"actual activity type is embedded in the detail column, possibly prefixed by a "
+"standard text. For instance, if the field contains <quote>type: dividend<"
+"/quote>"
+", enter into the <guilabel>Filter text</guilabel> box <quote>type: </quote> "
+"including the trailing space."
+msgstr ""
+
+#. Tag: para
+#: details-impexp-csv.docbook:340
+#, no-c-format
+msgid ""
+"When all required fields are selected, the <guilabel>Next</guilabel> "
+"button will be enabled, and clicking it will advance the wizard."
+msgstr ""
+
+#. Tag: title
+#: details-impexp-csv.docbook:348
+#, no-c-format
+msgid "CSV Import Wizard: Lines"
+msgstr ""
+
+#. Tag: para
+#: details-impexp-csv.docbook:349
+#, no-c-format
+msgid ""
+"On this page, you indicate if any lines should be ignored at the beginning or "
+"end of the file. You also indicate the format of any date column."
+msgstr ""
+
+#. Tag: title
+#: details-impexp-csv.docbook:362
+#, no-c-format
+msgid "Start line"
+msgstr "Línia inicial"
+
+#. Tag: para
+#: details-impexp-csv.docbook:363
+#, no-c-format
+msgid ""
+"Set this so the importer skips any header lines in the file. Your choice will "
+"be saved in this profile for future use. The start and end lines interact,"
+" and "
+"the start line may not be higher than the end line. If the <guilabel>"
+"Start line</guilabel> selector does not respond, check the end line setting."
+msgstr ""
+
+#. Tag: title
+#: details-impexp-csv.docbook:371
+#, no-c-format
+msgid "End line"
+msgstr "Línia final"
+
+#. Tag: para
+#: details-impexp-csv.docbook:372
+#, no-c-format
+msgid ""
+"The importer will automatically set this to the last line in the file, or to "
+"the setting last saved. You will only need to adjust it if there are footer "
+"lines in the file the importer should ignore. Otherwise, you are likely to"
+" get "
+"a data error warning when the plugin attempts to parse incorrect data. Again, "
+"if the <guilabel>End line</guilabel> selector does not respond, check the "
+"<guilabel>Start line</guilabel> setting."
+msgstr ""
+
+#. Tag: title
+#: details-impexp-csv.docbook:382
+#, no-c-format
+msgid "Date format"
+msgstr "Format de la data"
+
+#. Tag: para
+#: details-impexp-csv.docbook:383
+#, no-c-format
+msgid ""
+"This needs to be set according to the order of year, month, and day in the "
+"dates in the file. If the plugin finds data incompatible with this setting,"
+" it "
+"will complain when you try to import. However, if the setting is wrong, but "
+"does not produce invalid results (such as data with no days higher than 12,"
+" so "
+"month and day could be switched) you will simply get incorrect data, because "
+"the plugin cannot know you made a mistake. In this case, the error will be "
+"obvious in the ledger after import."
+msgstr ""
+
+#. Tag: para
+#: details-impexp-csv.docbook:394
+#, no-c-format
+msgid ""
+"Once ready, the <guilabel>Next</guilabel> button will be enabled, and"
+" clicking "
+"it will advance the wizard."
+msgstr ""
+
+#. Tag: title
+#: details-impexp-csv.docbook:401
+#, no-c-format
+msgid "CSV Import Wizard: Securities and Symbols"
+msgstr ""
+
+#. Tag: para
+#: details-impexp-csv.docbook:403
+#, no-c-format
+msgid ""
+"For an Investment file, after the <guilabel>Lines</guilabel> "
+"page has been accepted, you need to assure that each security in the file is "
+"matched to the correct security in your &kmymoney; file, before import can "
+"proceed. At this point, another window will open, showing the securities and "
+"symbols contained in the import file. Note that unlike the data display in"
+" the "
+"main wizard windows, the changes you make on this page <emphasis>are<"
+"/emphasis> "
+"imported."
+msgstr ""
+
+#. Tag: para
+#: details-impexp-csv.docbook:412
+#, no-c-format
+msgid "Completing this page is straightforward, if you consider these items:"
+msgstr ""
+
+#. Tag: para
+#: details-impexp-csv.docbook:416
+#, no-c-format
+msgid ""
+"Each row represents one transaction, and so it may appear there are duplicate "
+"rows. This is OK."
+msgstr ""
+
+#. Tag: para
+#: details-impexp-csv.docbook:423
+#, no-c-format
+msgid ""
+"Each security name must match exactly the existing security as specified in "
+"&kmymoney;. If it does not match, it will be created as a new security, which "
+"you probably do not want, unless it represents the purchase of a new security."
+msgstr ""
+
+#. Tag: para
+#: details-impexp-csv.docbook:432
+#, no-c-format
+msgid "A symbol must be shown for each security."
+msgstr ""
+
+#. Tag: para
+#: details-impexp-csv.docbook:438
+#, no-c-format
+msgid ""
+"The <emphasis>only</emphasis> information on this page should be the security "
+"symbol and name. Any other information initially shown (such as date or "
+"activity type) is still in the actual import file, but should not be shown "
+"here."
+msgstr ""
+
+#. Tag: para
+#: details-impexp-csv.docbook:448
+#, no-c-format
+msgid ""
+"You can edit a symbol or security name by double clicking the cell. For each "
+"security, if necessary, edit the name in one of its rows, If the correct "
+"security name appears in the imported file, double click on it to select it, "
+"then copy and paste/edit, taking care if you have used a variation or "
+"abbreviation within &kmymoney;. If you edit a security name, that edit will"
+" be "
+"applied to all rows with the same symbol."
+msgstr ""
+
+#. Tag: para
+#: details-impexp-csv.docbook:457
+#, no-c-format
+msgid ""
+"Any line without a symbol will be treated as a brokerage-type checking item."
+" If "
+"any transaction involves another account, &eg;, a checking or brokerage"
+" account "
+"for a received dividend or for making a payment, a message box will pop up"
+" for "
+"the account name to be entered for the transfer. This will generally be the "
+"Brokerage account you chose or created when you created the Investment"
+" account. "
+"Similarly enter the column number containing the payee, if requested. If a "
+"mistake is made when entering the account name, the import will go ahead, but "
+"&kmymoney; will not recognize it, and will flag those transactions as missing"
+" a "
+"category assignment. If the required account name is rather long, just enter"
+" a "
+"few characters. The import will proceed but the transactions will be flagged"
+" by "
+"&kmymoney; as missing a category assignment, and you will need to select the "
+"correct transfer account after the import. Click <guilabel>OK</guilabel> "
+"when done. The import process then gets handed over to &kmymoney;"
+msgstr ""
+
+#. Tag: para
+#: details-impexp-csv.docbook:475
+#, no-c-format
+msgid ""
+"If you have more that one transaction referring to the same security, you can "
+"edit all of them at once, using multi-select. For instance, to add a symbol"
+" for "
+"several lines, press and hold the &Ctrl; key, and in the symbol column,"
+" select "
+"each transaction. While still holding the &Ctrl; key, all those symbol cells "
+"should still be selected, so click on one and enter the symbol. Click inside "
+"the window but outside that column, or hit &Enter; (not <guilabel>OK<"
+"/guilabel>"
+"). Now that those transactions all have the same symbol, double click one "
+"detail entry and edit the security name as you wish. Click elsewhere on the "
+"window (or &Enter;) to accept the edit, which will then change all those "
+"entries. The remaining entries will show the symbols picked up from the "
+"transactions in the import file."
+msgstr ""
+
+#. Tag: para
+#: details-impexp-csv.docbook:490
+#, no-c-format
+msgid ""
+"Now click <guilabel>OK</guilabel>, then <guilabel>Import</guilabel>"
+". In the <guilabel>Enter Account</guilabel> box, enter the name of a "
+"Brokerage/checking account for funds. If you enter a valid name that account "
+"will be used. If you can't be bothered entering a correct but long name,"
+" enter "
+"a few characters. The import will accept that but the transactions in the "
+"ledger after import will need a proper account to be selected. For the "
+"<guilabel>Brokerage Item</guilabel> box, enter the number of the column "
+"containing that detail. Now, on the <guilabel>Invalid transaction</guilabel> "
+"box you may get a few entries because the activity type does not match the "
+"qty/price/amount combination. On each message, click <guilabel>"
+"Select Transaction Type</guilabel>, and a drop down will appear indicating "
+"valid activity types for that combination of values."
+msgstr ""
+
+#. Tag: para
+#: details-impexp-csv.docbook:505
+#, no-c-format
+msgid ""
+"Now the import has occurred and you're into KMM to select the investment "
+"account to use. Then the checking account, if there were any brokerage type "
+"transactions."
+msgstr ""
+
+#. Tag: title
+#: details-impexp-csv.docbook:513
+#, no-c-format
+msgid "CSV Import Wizard: Finish"
+msgstr ""
+
+#. Tag: para
+#: details-impexp-csv.docbook:514
+#, no-c-format
+msgid ""
+"On reaching the Final page, the plugin automatically validates the values. If "
+"the numeric value column/s is/are highlighted in green, then the validation"
+" was "
+"successful and all that is necessary is to click <guilabel>Import CSV<"
+"/guilabel> "
+"and control then passes to the main &kmymoney; program. However, if the start "
+"and/or end lines are incorrectly set, or if the wrong columns were selected, "
+"the highlighting will be in red, and an error message will appear indicating "
+"where the error lies. The user will then need to click <guilabel>Back<"
+"/guilabel> "
+"to get to the relevant page to correct the error."
+msgstr ""
+
+#. Tag: para
+#: details-impexp-csv.docbook:525
+#, no-c-format
+msgid ""
+"It might also be that if debit and credit columns are in use, one of those "
+"columns may legitimately contain no entries. This would mean that that column "
+"has no decimal symbol present, and this would result in a warning. If you see "
+"that this is the case, you may click either of the <guilabel>Accept</guilabel"
+"> "
+"buttons (<guilabel>Accept this</guilabel> or <guilabel>Accept all</guilabel>.)"
+msgstr ""
+
+#. Tag: title
+#: details-impexp-csv.docbook:533
+#, no-c-format
+msgid "Decimal Symbol"
+msgstr "Símbol decimal"
+
+#. Tag: para
+#: details-impexp-csv.docbook:534
+#, no-c-format
+msgid ""
+"Another possible problem might be that the selected decimal symbol is "
+"incorrect. Selecting the symbol to match the data should clear that error. "
+"Normally, you should not need to change this selection. Note that the <"
+"guilabel>"
+"Decimal Symbol</guilabel> must be set to match your file, not your locale. If "
+"your locale setting has a different value, conversion will be seen to take "
+"place. The display of the file in the upper part of the window will show "
+"numeric fields highlighted in green if the current setting produces valid "
+"results, otherwise in red. The highlighting also reflects the <guilabel>"
+"Start line</guilabel> and <guilabel>End line</guilabel> "
+"settings. There could be warnings if any of the selected cells appear not to "
+"contain the selected symbol."
+msgstr ""
+
+#. Tag: title
+#: details-impexp-csv.docbook:549
+#, no-c-format
+msgid "Thousands Symbol"
+msgstr "Separador de milers"
+
+#. Tag: para
+#: details-impexp-csv.docbook:550
+#, no-c-format
+msgid ""
+"This does not need to be selected, as it is set automatically based on the "
+"<guilabel>Decimal Symbol</guilabel>. It is provided purely as a guide. In "
+"addition, the selector will be inactive if none of the values to be imported"
+" is "
+"greater or equal to 1000."
+msgstr ""
+
+#. Tag: title
+#: details-impexp-csv.docbook:558
+#, no-c-format
+msgid "Import CSV"
+msgstr "Importar CSV"
+
+#. Tag: para
+#: details-impexp-csv.docbook:559
+#, no-c-format
+msgid ""
+"Clicking this button tells the plugin to actually import the data from the "
+"file, based on the choices you have made above. &kmymoney; will prompt you"
+" for "
+"the correct account into which to import the data."
+msgstr ""
+
+#. Tag: title
+#: details-impexp-csv.docbook:568
+#, no-c-format
+msgid "Make QIF File"
+msgstr "Crear un fitxer QIF"
+
+#. Tag: para
+#: details-impexp-csv.docbook:569
+#, no-c-format
+msgid ""
+"This button gives you the ability, after the import has been completed, to"
+" save "
+"the data from the csv file as a qif file, should you require one for any "
+"reason. This was actually the original functionality that drove the creation"
+" of "
+"this plugin. However, as &kmymoney; itself is now able to export a qif file, "
+"the capability is now probably of little use and is likely to be removed "
+"eventually."
+msgstr ""
+
+#. Tag: title
+#: details-impexp-csv.docbook:580
+#, no-c-format
+msgid "Finishing up"
+msgstr "Per a finalitzar"
+
+#. Tag: para
+#: details-impexp-csv.docbook:581
+#, no-c-format
+msgid ""
+"For a <guilabel>Banking</guilabel> import, the plugin has finished, and "
+"&kmymoney; will prompt you, as stated above, for the correct account into"
+" which "
+"to import the data. For an <guilabel>Investment</guilabel> "
+"import, however, a little more may be required. If, during import of a "
+"transaction, the plugin finds no valid transaction type, it will display the "
+"offending transaction, and the user may select a valid type to substitute, "
+"depending on the combination of quantity, price, and amount values. For every "
+"transaction, the plugin will validate the column contents to ensure they"
+" match "
+"the action type. For instance, if a quantity appears but no price or amount,"
+" it "
+"is assumed that the transaction can be only an Add or Remove Shares. Or, if "
+"there is an amount but no quantity or price, then a Dividend is assumed,"
+" &etc;."
+msgstr ""
+
+#. Tag: para
+#: details-impexp-csv.docbook:595
+#, no-c-format
+msgid ""
+"If you wish to save your settings, remember to click the <guilabel>"
+"Finish</guilabel> button, and the plugin will then close."
+msgstr ""
+
+#. Tag: title
+#: details-impexp-csv.docbook:602
+#, no-c-format
+msgid "Adding Investment Activity Types"
+msgstr ""
+
+#. Tag: para
+#: details-impexp-csv.docbook:603
+#, no-c-format
+msgid ""
+"If you find that your investment statements keep including activity types"
+" that "
+"are not recognized, just add them to the section in the resource file. (See "
+"<link linkend=\"details.impexp.csv.config\">below</link> "
+"for more details on this file.) For instance, in the [InvestmentSettings] "
+"section of the file, the BuyParam field includes entries for Purchase, Buy,"
+" New "
+"Inv, and Switch In. If you find a different one, add it to the correct list"
+" and "
+"restart the plugin. You may notice that there are similarities in the entries "
+"in different fields, and you may find that the wrong activity type is being "
+"selected. The plugin checks these lists in the following order: Shrsin, DivX, "
+"Reinvdiv, Brokerage, Buy, Sell, Remove. Re-ordering the lists to suit this"
+" does "
+"not work as might be expected, since the entries in the resource file get "
+"sorted into alphabetical order. If the offending parameter is one you don't "
+"need, just delete it from the file. If that is not possible, you may need to "
+"edit your file before input."
+msgstr ""
+
+#. Tag: title
+#: details-impexp-csv.docbook:622
+#, no-c-format
+msgid "Configuration of CSV importer plugin"
+msgstr ""
+
+#. Tag: para
+#: details-impexp-csv.docbook:624
+#, no-c-format
+msgid ""
+"A well-known drawback of QIF format is that it is a fairly loose format. With "
+"CSV files, there is this same problem, only more so, in that there is no"
+" agreed "
+"standard at all. With investment files, in particular, there is much more"
+" scope "
+"for variation in specifying the different types of activities represented in "
+"the data. The plugin handles this by listing these activity types in a"
+" resource "
+"file, called csvimporterrc. The location of this file depends on your "
+"distribution. It will usually be located in ~/.kde4/share/config/, or in "
+"~/.kde/... instead. Using this resource file allows the user to add an"
+" activity "
+"type that the developer had not encountered. If the file does not exist when "
+"the importer first runs, the plugin will create a default version, containing"
+" a "
+"few of the more obvious descriptions."
+msgstr ""
+
+#. Tag: para
+#: details-impexp-csv.docbook:638
+#, no-c-format
+msgid ""
+"A number of sample csv files are provided (in the"
+" kmymoney/contrib/csvimporter/ "
+"folder in the source tree) in the hope that they may help. For example, in"
+" the "
+"investment sample, an activity type is \"ReInvestorContract Buy : ReInvested "
+"Units\". In the validation process, the first successful match is on the"
+" ReInv "
+"in ReInvestorContract Buy, so the transaction therefore gets classed as "
+"Reinvdiv, even though Buy also is mentioned. Another example which has been "
+"observed is an activity type of Reinvest even though the transaction included "
+"neither price nor amount, but only a quantity, so that needed to be treated"
+" as "
+"Add Shares, or Shrsin."
+msgstr ""
+
+#. Tag: para
+#: details-impexp-csv.docbook:649
+#, no-c-format
+msgid ""
+"When this plugin was created, only a few investment formats had been seen as "
+"examples, and it may well be that you will encounter one which cannot be "
+"handled correctly. If you find such a file, please send a suitable example "
+"(edited to remove or replace personal information) to the &kmymoney; user"
+" list "
+"&userlist; or developer list &devlist;, the developer will do his best to "
+"modify the plugin to handle it."
+msgstr ""
Index: trunk/l10n-kf5/ca/docmessages/extragear-office/kmymoney_details-impexp-csvexp.po
===================================================================
--- trunk/l10n-kf5/ca/docmessages/extragear-office/kmymoney_details-impexp-csvexp.po	(nonexistent)
+++ trunk/l10n-kf5/ca/docmessages/extragear-office/kmymoney_details-impexp-csvexp.po	(revision 1562664)
@@ -0,0 +1,40 @@
+# Translation of kmymoney_details-impexp-csvexp.po to Catalan
+# Copyright (C) 2020 This_file_is_part_of_KDE
+# This file is distributed under the license LGPL version 2.1 or
+# version 3 or later versions approved by the membership of KDE e.V.
+#
+# Antoni Bella Pérez <antonibella5@yahoo.com>, 2020.
+msgid ""
+msgstr ""
+"Project-Id-Version: kmymoney_details-impexp-csvexp\n"
+"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n"
+"POT-Creation-Date: 2019-10-01 01:40+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2020-02-21 19:40+0100\n"
+"Last-Translator: Antoni Bella Pérez <antonibella5@yahoo.com>\n"
+"Language-Team: Catalan <kde-i18n-ca@kde.org>\n"
+"MIME-Version: 1.0\n"
+"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
+"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
+"Language: ca\n"
+"X-Generator: Lokalize 20.03.70\n"
+
+#. Tag: title
+#: details-impexp-csvexp.docbook:2
+#, no-c-format
+msgid "CSV Exporter"
+msgstr "Exportador a CSV"
+
+#. Tag: para
+#: details-impexp-csvexp.docbook:3
+#, no-c-format
+msgid ""
+"To export one of your accounts to a CSV file, choose the <menuchoice>"
+"<guimenuitem>Export</guimenuitem> <guimenuitem>CSV</guimenuitem></menuchoice> "
+"from the <guimenu>File</guimenu> menu. You will be prompted for some options."
+msgstr ""
+
+#. Tag: phrase
+#: details-impexp-csvexp.docbook:16
+#, no-c-format
+msgid "CSV Export"
+msgstr "Exportació CSV"
Index: trunk/l10n-kf5/ca/docmessages/extragear-office/kmymoney_details-impexp.po
===================================================================
--- trunk/l10n-kf5/ca/docmessages/extragear-office/kmymoney_details-impexp.po	(nonexistent)
+++ trunk/l10n-kf5/ca/docmessages/extragear-office/kmymoney_details-impexp.po	(revision 1562664)
@@ -0,0 +1,1605 @@
+# Translation of kmymoney_details-impexp.po to Catalan
+# Copyright (C) 2020 This_file_is_part_of_KDE
+# This file is distributed under the license LGPL version 2.1 or
+# version 3 or later versions approved by the membership of KDE e.V.
+#
+# Antoni Bella Pérez <antonibella5@yahoo.com>, 2020.
+msgid ""
+msgstr ""
+"Project-Id-Version: kmymoney_details-impexp\n"
+"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n"
+"POT-Creation-Date: 2019-10-01 01:40+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2020-02-21 19:45+0100\n"
+"Last-Translator: Antoni Bella Pérez <antonibella5@yahoo.com>\n"
+"Language-Team: Catalan <kde-i18n-ca@kde.org>\n"
+"MIME-Version: 1.0\n"
+"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
+"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
+"Language: ca\n"
+"X-Generator: Lokalize 20.03.70\n"
+
+#. Tag: author
+#: details-impexp.docbook:5 details-impexp.docbook:908
+#, no-c-format
+msgid "&Ace.Jones; &Ace.Jones.mail;"
+msgstr "&Ace.Jones; &Ace.Jones.mail;"
+
+#. Tag: date
+#: details-impexp.docbook:7
+#, no-c-format
+msgid "2011-07-03"
+msgstr "3 de juliol de 2011"
+
+#. Tag: releaseinfo
+#: details-impexp.docbook:8
+#, no-c-format
+msgid "<releaseinfo>4.6</releaseinfo>"
+msgstr "<releaseinfo>4.6</releaseinfo>"
+
+#. Tag: title
+#: details-impexp.docbook:11
+#, no-c-format
+msgid "Importing and Exporting"
+msgstr "Importar i exportar"
+
+#. Tag: author
+#: details-impexp.docbook:15
+#, no-c-format
+msgid "&Tony.Bloomfield; &Tony.Bloomfield.mail;"
+msgstr "&Tony.Bloomfield; &Tony.Bloomfield.mail;"
+
+#. Tag: title
+#: details-impexp.docbook:18
+#, no-c-format
+msgid "GnuCash Importer"
+msgstr "Importador del GnuCash"
+
+#. Tag: title
+#: details-impexp.docbook:21
+#, no-c-format
+msgid "GnuCash Files"
+msgstr "Fitxers del GnuCash"
+
+#. Tag: para
+#: details-impexp.docbook:23
+#, no-c-format
+msgid ""
+"The &kmymoney; GnuCash importer handles direct reading of standard (&XML;) "
+"files as produced by GnuCash versions 1.8 and 2.0. The following are not "
+"supported:"
+msgstr ""
+
+#. Tag: para
+#: details-impexp.docbook:30
+#, no-c-format
+msgid "import of database (Postgres) data"
+msgstr ""
+
+#. Tag: para
+#: details-impexp.docbook:31
+#, no-c-format
+msgid "import of 'multi-book' files"
+msgstr ""
+
+#. Tag: para
+#: details-impexp.docbook:32
+#, no-c-format
+msgid "import into an existing &kmymoney; file"
+msgstr ""
+
+#. Tag: para
+#: details-impexp.docbook:33
+#, no-c-format
+msgid "import of small-business specific features (Employees, Invoices, &etc;)"
+msgstr ""
+
+#. Tag: para
+#: details-impexp.docbook:35
+#, no-c-format
+msgid "export to GnuCash files."
+msgstr ""
+
+#. Tag: para
+#: details-impexp.docbook:38
+#, no-c-format
+msgid ""
+"The import will probably only work correctly if presented with a valid file."
+" It "
+"is recommended that the GnuCash <guimenuitem>Check &amp; Repair "
+"All</guimenuitem> function (in the <guimenu>Actions</guimenu> "
+"menu) be run before attempting to import."
+msgstr ""
+
+#. Tag: para
+#: details-impexp.docbook:44
+#, no-c-format
+msgid ""
+"Files can be opened by specifying the filename on the command line (<command>"
+"kmymoney &lt;path to file&gt;</command>), or by means of the &kmymoney; "
+"<menuchoice> <shortcut><keycombo>&Ctrl;<keycap>O</keycap></keycombo><"
+"/shortcut> "
+"<guimenu>File</guimenu><guimenuitem>Open</guimenuitem> </menuchoice> "
+"or <menuchoice> <guimenu>File</guimenu><guimenuitem>Import</guimenuitem> "
+"</menuchoice> menu items."
+msgstr ""
+
+#. Tag: para
+#: details-impexp.docbook:56
+#, no-c-format
+msgid ""
+"The similarity between the two products means that much day-to-day data can"
+" be "
+"imported in a straightforward fashion. However, there are some areas where "
+"differences arise, and various options are provided to deal with these. The "
+"following sections will describe some of these differences; understanding"
+" them "
+"should lead to a smoother importation."
+msgstr ""
+
+#. Tag: title
+#: details-impexp.docbook:66
+#, no-c-format
+msgid "Similarities, Differences, and Terminology"
+msgstr ""
+
+#. Tag: title
+#: details-impexp.docbook:69
+#, no-c-format
+msgid "Small Business Usage"
+msgstr ""
+
+#. Tag: para
+#: details-impexp.docbook:71
+#, no-c-format
+msgid ""
+"It should be noted that &kmymoney; is a <emphasis>personal</emphasis> "
+"finance manager, and as such, does not directly support any of the business "
+"features of GnuCash, such as tax tables, payroll, and tracking of lots. Any "
+"Accounts Payable or Receivable accounts found in a file will be imported as "
+"Liability or Asset accounts respectively."
+msgstr ""
+
+#. Tag: title
+#: details-impexp.docbook:81
+#, no-c-format
+msgid "Accounts"
+msgstr "Comptes"
+
+#. Tag: title
+#: details-impexp.docbook:84
+#, no-c-format
+msgid "Account types"
+msgstr "Tipus de compte"
+
+#. Tag: para
+#: details-impexp.docbook:86
+#, no-c-format
+msgid ""
+"For both products, the highest level of structure in the file is the account. "
+"&kmymoney; supports 5 main types of account: Asset, Liability, Income,"
+" Expense "
+"and Equity, each of which may have various subtypes, &eg;, Checking, Credit "
+"Card, &etc; &kmymoney; includes a 'standard' account for each of these five "
+"types, and all other accounts are held subordinate to one of these."
+" &kmymoney; "
+"enforces more consistency (or less flexibility, depending on your point of "
+"view) between account types than does GnuCash, and the importer will correct "
+"any inconsistencies it detects. This may result in a slightly different"
+" account "
+"structure, though this can, within reason, be amended after the import is "
+"complete."
+msgstr ""
+
+#. Tag: title
+#: details-impexp.docbook:101
+#, no-c-format
+msgid "Categories"
+msgstr "Categories"
+
+#. Tag: para
+#: details-impexp.docbook:103
+#, no-c-format
+msgid ""
+"&kmymoney; uses the term Category to denote an account of an Income or"
+" Expense "
+"type. Unlike GnuCash, these are not considered as 'ledger' accounts, and"
+" entry "
+"of transactions folder into categories is not supported; allocations are made "
+"during transaction entry into other account types."
+msgstr ""
+
+#. Tag: title
+#: details-impexp.docbook:112
+#, no-c-format
+msgid "Structure and Placeholders"
+msgstr ""
+
+#. Tag: para
+#: details-impexp.docbook:114
+#, no-c-format
+msgid ""
+"GnuCash supports the use of Placeholder accounts. In effect, these are just "
+"read-only accounts into which no transactions can be entered, but which "
+"function in an analogous fashion to folders in a folder structure, as a"
+" holder "
+"for other accounts. Though &kmymoney; does not support this feature as such,"
+" it "
+"does provide a parent/child account relationship, so the importer simulates "
+"placeholders by creating empty accounts."
+msgstr ""
+
+#. Tag: title
+#: details-impexp.docbook:125
+#, no-c-format
+msgid "Account Type map"
+msgstr ""
+
+#. Tag: entry
+#: details-impexp.docbook:131
+#, no-c-format
+msgid "GnuCash type"
+msgstr ""
+
+#. Tag: entry
+#: details-impexp.docbook:131
+#, no-c-format
+msgid "&kmymoney; type"
+msgstr ""
+
+#. Tag: entry
+#: details-impexp.docbook:136
+#, no-c-format
+msgid "BANK"
+msgstr "Banc"
+
+#. Tag: entry
+#: details-impexp.docbook:136 details-impexp.docbook:139
+#, no-c-format
+msgid "Checking"
+msgstr "Compte Corrent"
+
+#. Tag: entry
+#: details-impexp.docbook:139
+#, no-c-format
+msgid "CHECKING"
+msgstr "Compte Corrent"
+
+#. Tag: entry
+#: details-impexp.docbook:142
+#, no-c-format
+msgid "SAVINGS"
+msgstr "Estalvis"
+
+#. Tag: entry
+#: details-impexp.docbook:142
+#, no-c-format
+msgid "Savings"
+msgstr "Estalvis"
+
+#. Tag: entry
+#: details-impexp.docbook:145
+#, no-c-format
+msgid "ASSET"
+msgstr "Actiu"
+
+#. Tag: entry
+#: details-impexp.docbook:145 details-impexp.docbook:178
+#, no-c-format
+msgid "Asset"
+msgstr "Actiu"
+
+#. Tag: entry
+#: details-impexp.docbook:148
+#, no-c-format
+msgid "CASH"
+msgstr "Efectiu"
+
+#. Tag: entry
+#: details-impexp.docbook:148 details-impexp.docbook:151
+#, no-c-format
+msgid "Cash"
+msgstr "Efectiu"
+
+#. Tag: entry
+#: details-impexp.docbook:151
+#, no-c-format
+msgid "CURRENCY"
+msgstr "Moneda"
+
+#. Tag: entry
+#: details-impexp.docbook:154
+#, no-c-format
+msgid "MONEYMRKT"
+msgstr ""
+
+#. Tag: entry
+#: details-impexp.docbook:154
+#, no-c-format
+msgid "MoneyMarket"
+msgstr ""
+
+#. Tag: entry
+#: details-impexp.docbook:157
+#, no-c-format
+msgid "STOCK"
+msgstr "Valor"
+
+#. Tag: entry
+#: details-impexp.docbook:157 details-impexp.docbook:160
+#, no-c-format
+msgid "Stock"
+msgstr "Valor"
+
+#. Tag: entry
+#: details-impexp.docbook:160
+#, no-c-format
+msgid "MUTUAL"
+msgstr ""
+
+#. Tag: entry
+#: details-impexp.docbook:163
+#, no-c-format
+msgid "EQUITY"
+msgstr "Acció"
+
+#. Tag: entry
+#: details-impexp.docbook:163
+#, no-c-format
+msgid "Equity"
+msgstr "Acció"
+
+#. Tag: entry
+#: details-impexp.docbook:166
+#, no-c-format
+msgid "LIABILITY"
+msgstr "Passiu"
+
+#. Tag: entry
+#: details-impexp.docbook:166 details-impexp.docbook:181
+#, no-c-format
+msgid "Liability"
+msgstr "Passiu"
+
+#. Tag: entry
+#: details-impexp.docbook:169
+#, no-c-format
+msgid "CREDIT"
+msgstr "Crèdit"
+
+#. Tag: entry
+#: details-impexp.docbook:169
+#, no-c-format
+msgid "CreditCard"
+msgstr ""
+
+#. Tag: entry
+#: details-impexp.docbook:172
+#, no-c-format
+msgid "INCOME"
+msgstr "Ingrés"
+
+#. Tag: entry
+#: details-impexp.docbook:172
+#, no-c-format
+msgid "Income"
+msgstr "Ingrés"
+
+#. Tag: entry
+#: details-impexp.docbook:175
+#, no-c-format
+msgid "EXPENSE"
+msgstr "Despeses"
+
+#. Tag: entry
+#: details-impexp.docbook:175
+#, no-c-format
+msgid "Expense"
+msgstr "Despeses"
+
+#. Tag: entry
+#: details-impexp.docbook:178
+#, no-c-format
+msgid "RECEIVABLE"
+msgstr ""
+
+#. Tag: entry
+#: details-impexp.docbook:181
+#, no-c-format
+msgid "PAYABLE"
+msgstr ""
+
+#. Tag: title
+#: details-impexp.docbook:190
+#, no-c-format
+msgid "Transactions and Splits"
+msgstr ""
+
+#. Tag: title
+#: details-impexp.docbook:193
+#, no-c-format
+msgid "Balanced transactions"
+msgstr ""
+
+#. Tag: para
+#: details-impexp.docbook:195
+#, no-c-format
+msgid ""
+"As with GnuCash, data is entered in the form of transactions, each generally "
+"consisting of 2 or more split entries. In fact, valid GnuCash transactions"
+" will "
+"always contain at least 2 splits, and to conform to GnuCash's double-entry "
+"bookkeeping standard, these must be in monetary balance (&ie;, they must "
+"balance out to zero). &kmymoney; encourages, but does not enforce, this "
+"standard, but any imported transaction which is not balanced will be marked"
+" in "
+"the ledger view as having a problem."
+msgstr ""
+
+#. Tag: title
+#: details-impexp.docbook:207
+#, no-c-format
+msgid "Payees"
+msgstr "Beneficiaris"
+
+#. Tag: para
+#: details-impexp.docbook:209
+#, no-c-format
+msgid ""
+"&kmymoney; prefers that all transactions have a Payee (a generic term that "
+"encompasses both payees and payers), and unlike GnuCash, a list of these"
+" payees "
+"is maintained. Payee names are generated by the importer from the GnuCash "
+"transaction's Description field."
+msgstr ""
+
+#. Tag: title
+#: details-impexp.docbook:218
+#, no-c-format
+msgid "Transfers"
+msgstr "Transferències"
+
+#. Tag: para
+#: details-impexp.docbook:220
+#, no-c-format
+msgid ""
+"&kmymoney; uses the term Transfer to describe a transaction which does not "
+"involve a Category, but only transfers money between Asset and/or Liability "
+"accounts."
+msgstr ""
+
+#. Tag: title
+#: details-impexp.docbook:228
+#, no-c-format
+msgid "Reconcile"
+msgstr "Conciliació"
+
+#. Tag: para
+#: details-impexp.docbook:230
+#, no-c-format
+msgid ""
+"&kmymoney; provides an account reconciliation function similar to that of "
+"GnuCash, and the corresponding transaction status will be imported."
+msgstr ""
+
+#. Tag: title
+#: details-impexp.docbook:238
+#, no-c-format
+msgid "Commodities"
+msgstr ""
+
+#. Tag: para
+#: details-impexp.docbook:240
+#, no-c-format
+msgid ""
+"GnuCash uses the term Commodity to cover both currencies and non-currency "
+"assets. These are treated separately in &kmymoney;."
+msgstr ""
+
+#. Tag: title
+#: details-impexp.docbook:246
+#, no-c-format
+msgid "Currencies"
+msgstr "Divises"
+
+#. Tag: para
+#: details-impexp.docbook:248
+#, no-c-format
+msgid ""
+"&kmymoney; has built-in support for all foreign <link "
+"linkend=\"details.currencies\">currency</link> types. &kmymoney; also"
+" requires "
+"that the user specify a base currency, this being the default currency for"
+" new "
+"accounts. The importer will attempt to determine the most likely base"
+" currency, "
+"though this choice may be rejected in favor of an alternative."
+msgstr ""
+
+#. Tag: para
+#: details-impexp.docbook:257
+#, no-c-format
+msgid ""
+"(NOTE: &kmymoney; does not currently support accounts denominated in"
+" 'defunct' "
+"currencies (except those replaced by the Euro). At present, it will be "
+"necessary to remove any such accounts from your GnuCash file before"
+" importing. "
+"We hope to improve on this situation in a future release.)"
+msgstr ""
+
+#. Tag: title
+#: details-impexp.docbook:266
+#, no-c-format
+msgid "Securities and Investments"
+msgstr ""
+
+#. Tag: para
+#: details-impexp.docbook:268
+#, no-c-format
+msgid ""
+"Non-currency assets (normally stocks and bonds) are called Securities by "
+"&kmymoney;, and represent the main difference between the two products, in"
+" that "
+"&kmymoney; requires any account denominated in a security to be subordinate"
+" to "
+"an Investment Account. This is described in more detail in the chapter on <"
+"link "
+"linkend=\"details.investments\">Investments</link>. Though users may have "
+"implemented such a relationship, GnuCash imposes no defined structure on it,"
+" so "
+"the importer is unable to detect it and perform an automatic conversion."
+" Three "
+"options are therefore made available:"
+msgstr ""
+
+#. Tag: para
+#: details-impexp.docbook:281
+#, no-c-format
+msgid ""
+"Create a separate Investment account for each security, with the same name as "
+"the security"
+msgstr ""
+
+#. Tag: para
+#: details-impexp.docbook:286
+#, no-c-format
+msgid ""
+"Create a single Investment account which will act as 'parent' for all"
+" security "
+"accounts"
+msgstr ""
+
+#. Tag: para
+#: details-impexp.docbook:291
+#, no-c-format
+msgid ""
+"Create several Investment accounts, and assign securities to them as directed "
+"by the user."
+msgstr ""
+
+#. Tag: para
+#: details-impexp.docbook:296
+#, no-c-format
+msgid ""
+"It depends entirely on user requirements which of these options is relevant"
+" in "
+"each situation, and in some cases, manual restructuring of accounts after "
+"importation may be necessary."
+msgstr ""
+
+#. Tag: title
+#: details-impexp.docbook:304
+#, no-c-format
+msgid "Prices and currency rates"
+msgstr ""
+
+#. Tag: para
+#: details-impexp.docbook:306
+#, no-c-format
+msgid ""
+"Security prices and currency exchange rates as displayed in the GnuCash Price "
+"Editor will be imported. In addition, price and rate entries will be"
+" generated "
+"from all transactions involving securities and multiple currencies."
+msgstr ""
+
+#. Tag: title
+#: details-impexp.docbook:314 details-impexp.docbook:439
+#, no-c-format
+msgid "Online Quotes"
+msgstr "Cotitzacions en línia"
+
+#. Tag: para
+#: details-impexp.docbook:316
+#, no-c-format
+msgid ""
+"For obtaining online price and currency rate quotations, GnuCash uses a"
+" package "
+"called Finance::Quote. Recent versions of &kmymoney; contain support for this "
+"package for obtaining stock quotes, and this will be used by default when "
+"importing data. You may however select to convert to the native method used"
+" by "
+"&kmymoney; which is covered in more detail in <link "
+"linkend=\"details.investments.onlinequotes\">online quotes</link>."
+msgstr ""
+
+#. Tag: para
+#: details-impexp.docbook:325
+#, no-c-format
+msgid ""
+"If you choose to do so, the following dialog will allow selection of a"
+" 'native' "
+"&kmymoney; price source, or a user-defined source, for each account for which "
+"online quotes are required. However, the stock (ticker) symbol will be"
+" imported "
+"unchanged. Since this symbol will almost certainly be different in the two "
+"packages, it will need to be manually edited after completion of the import "
+"process. Future currency rate updates will not use Finance::Quote, and will "
+"always use the native retrieval method."
+msgstr ""
+
+#. Tag: title
+#: details-impexp.docbook:348 details-impexp.docbook:452
+#, no-c-format
+msgid "Scheduled Transactions"
+msgstr "Operacions planificades"
+
+#. Tag: para
+#: details-impexp.docbook:350
+#, no-c-format
+msgid ""
+"&kmymoney; does not retain the separation made in GnuCash between template "
+"transactions and their frequency of occurrence. Transaction data will be "
+"duplicated if the same template is used in different schedules, but this is"
+" not "
+"likely to be of great significance."
+msgstr ""
+
+#. Tag: title
+#: details-impexp.docbook:358
+#, no-c-format
+msgid "Schedule types"
+msgstr ""
+
+#. Tag: para
+#: details-impexp.docbook:360
+#, no-c-format
+msgid ""
+"&kmymoney; classifies all schedules as one of three types, Bills, Deposits,"
+" or "
+"Transfers. Since GnuCash does not make such a distinction, the importer "
+"attempts to determine the classification from the accounts and direction of "
+"money movements. It may be that in some cases incorrect assumptions are made, "
+"and these will need manual correction."
+msgstr ""
+
+#. Tag: title
+#: details-impexp.docbook:370
+#, no-c-format
+msgid "Suspect Schedules"
+msgstr ""
+
+#. Tag: para
+#: details-impexp.docbook:372
+#, no-c-format
+msgid ""
+"Some features of GnuCash scheduled transactions are not available in "
+"&kmymoney;, so the importer tries in each case to reach a reasonable"
+" compromise "
+"in converting the data. These transactions will be flagged as suspect, and"
+" the "
+"user will be given the option of editing them directly during the import "
+"process. Examples of situations which may cause this are:"
+msgstr ""
+
+#. Tag: para
+#: details-impexp.docbook:382
+#, no-c-format
+msgid ""
+"some frequency intervals supported in GnuCash are not currently available in "
+"&kmymoney;"
+msgstr ""
+
+#. Tag: para
+#: details-impexp.docbook:387
+#, no-c-format
+msgid ""
+"&kmymoney; does not support the use of formulae and variables in amount fields"
+msgstr ""
+
+#. Tag: para
+#: details-impexp.docbook:392
+#, no-c-format
+msgid "complex cases which have not yet been identified for import."
+msgstr ""
+
+#. Tag: para
+#: details-impexp.docbook:396
+#, no-c-format
+msgid ""
+"Despite best efforts, it is possible that, due to the many options involved,"
+" a "
+"scheduled transaction may cause a fatal error within &kmymoney;. If this sort "
+"of problem seems to be occurring, the importer offers the option to drop all "
+"suspect schedules."
+msgstr ""
+
+#. Tag: title
+#: details-impexp.docbook:406
+#, no-c-format
+msgid "Reports"
+msgstr "Informes"
+
+#. Tag: para
+#: details-impexp.docbook:408
+#, no-c-format
+msgid ""
+"&kmymoney; provides a comprehensive selection of configurable reports, "
+"described in more detail in <link linkend=\"details.reports\">Reports.</link> "
+"These will not necessarily, however, match precisely those reports available"
+" in "
+"GnuCash."
+msgstr ""
+
+#. Tag: title
+#: details-impexp.docbook:418
+#, no-c-format
+msgid "Selecting Importer Options"
+msgstr ""
+
+#. Tag: title
+#: details-impexp.docbook:431
+#, no-c-format
+msgid "Investment Handling"
+msgstr "Tractament de les inversions"
+
+#. Tag: para
+#: details-impexp.docbook:433
+#, no-c-format
+msgid ""
+"See <link linkend=\"gncsecurities\">\"Securities and Investments\"</link> "
+"above."
+msgstr ""
+
+#. Tag: para
+#: details-impexp.docbook:441
+#, no-c-format
+msgid ""
+"Turn this off if you wish to use the native method for future online price "
+"quotes."
+msgstr ""
+
+#. Tag: para
+#: details-impexp.docbook:446
+#, no-c-format
+msgid ""
+"See <link linkend=\"details.impexp.gncquotes\">\"Online Quotes\"</link> above."
+msgstr ""
+
+#. Tag: para
+#: details-impexp.docbook:454
+#, no-c-format
+msgid ""
+"See <link linkend=\"gncschedules\">\"Scheduled Transactions\"</link> above."
+msgstr ""
+
+#. Tag: title
+#: details-impexp.docbook:460
+#, no-c-format
+msgid "Decoding Options"
+msgstr ""
+
+#. Tag: para
+#: details-impexp.docbook:462
+#, no-c-format
+msgid ""
+"If your native language is written in letters or symbols which are different "
+"from those used in the 'Latin' languages (&ie;, generally Western European), "
+"these are represented in a special fashion ('encoded') in your GnuCash file."
+" If "
+"these letters are not displayed correctly on your screen, then they must be "
+"decoded. Currently, it is often not possible to detect accurately which form"
+" of "
+"decoding must be used, so you may need to set this option and select an entry "
+"from the list. In general, the first item in the list will be that which is "
+"considered appropriate for your locale (&ie;, the country and language which "
+"was selected as native when your operating system was installed), so this "
+"should be tried first. Since the import process does not overwrite your"
+" GnuCash "
+"file, you are free to experiment with any of these selections."
+msgstr ""
+
+#. Tag: title
+#: details-impexp.docbook:479
+#, no-c-format
+msgid "Transaction Notes option"
+msgstr "Opcions de notes d'operació"
+
+#. Tag: para
+#: details-impexp.docbook:481
+#, no-c-format
+msgid ""
+"Under some usage conditions, non-split GnuCash transactions may contain "
+"residual, often incorrect, memo data which is not normally visible to the"
+" user. "
+"When imported into &kmymoney; however, due to display differences, this data "
+"can become visible. Often, these transactions will have a Notes field "
+"describing the real purpose of the transaction. If this option is selected, "
+"these notes, if present, will be used to override the extraneous memo data."
+msgstr ""
+
+#. Tag: title
+#: details-impexp.docbook:492
+#, no-c-format
+msgid "Debug Options"
+msgstr "Opcions de depuració"
+
+#. Tag: para
+#: details-impexp.docbook:494
+#, no-c-format
+msgid ""
+"These need only be used in the event of import problems. If you have such "
+"problems, you should also report them to the &kmymoney; developer list "
+"&devlist;. Note that the traces produced by these options may contain data of"
+" a "
+"confidential nature, and the Anonymize option should be used if they are to"
+" be "
+"made publicly available."
+msgstr ""
+
+#. Tag: title
+#: details-impexp.docbook:505
+#, no-c-format
+msgid "Import Report"
+msgstr ""
+
+#. Tag: para
+#: details-impexp.docbook:507
+#, no-c-format
+msgid ""
+"At the end of processing, the importer produces a report showing the number"
+" of "
+"different entities processed, and any errors or anomalies encountered. This "
+"report will be displayed on screen, and may be saved to a file for later "
+"review. A full report may contain the following sections:"
+msgstr ""
+
+#. Tag: para
+#: details-impexp.docbook:516
+#, no-c-format
+msgid "Record counts"
+msgstr ""
+
+#. Tag: para
+#: details-impexp.docbook:520
+#, no-c-format
+msgid "Inconsistencies in account types and actions taken"
+msgstr ""
+
+#. Tag: para
+#: details-impexp.docbook:524
+#, no-c-format
+msgid "Details of suspect schedules"
+msgstr ""
+
+#. Tag: author
+#: details-impexp.docbook:542 details-impexp.docbook:909
+#, no-c-format
+msgid "&Thomas.Baumgart; &Thomas.Baumgart.mail;"
+msgstr ""
+
+#. Tag: title
+#: details-impexp.docbook:545
+#, no-c-format
+msgid "QIF Importer"
+msgstr "Importador de QIF"
+
+#. Tag: title
+#: details-impexp.docbook:548
+#, no-c-format
+msgid "QIF format considered harmful"
+msgstr ""
+
+#. Tag: para
+#: details-impexp.docbook:550
+#, no-c-format
+msgid ""
+"Generally speaking, the QIF format should be avoided wherever possible. It is"
+" a "
+"poor choice for transporting financial data. Among other things, QIF suffers "
+"from these problems:"
+msgstr ""
+
+#. Tag: para
+#: details-impexp.docbook:558
+#, no-c-format
+msgid ""
+"Lack of standardized format: Different versions of the same program will"
+" impart "
+"different meanings to the same element."
+msgstr ""
+
+#. Tag: para
+#: details-impexp.docbook:563
+#, no-c-format
+msgid ""
+"Lack of transaction identifier: Because there is no ID number associated with "
+"each transaction, matching duplicate transactions is haphazard at best."
+msgstr ""
+
+#. Tag: para
+#: details-impexp.docbook:569
+#, no-c-format
+msgid ""
+"Lack of expressiveness: The grammar is really simple, and cannot portray the "
+"depth of financial information found in today's financial environment."
+msgstr ""
+
+#. Tag: para
+#: details-impexp.docbook:575
+#, no-c-format
+msgid ""
+"This is generally why Intuit stopped supporting QIF input at all with Quicken "
+"2005. If you have the option of getting data some other way, like OFX, always "
+"choose that option."
+msgstr ""
+
+#. Tag: title
+#: details-impexp.docbook:583
+#, no-c-format
+msgid "How to import a QIF file"
+msgstr ""
+
+#. Tag: para
+#: details-impexp.docbook:585
+#, no-c-format
+msgid ""
+"To import a QIF file, first ensure you have a valid &kmymoney; file open."
+" Then "
+"select <menuchoice><guimenuitem>Import</guimenuitem> <guimenuitem>"
+"QIF...</guimenuitem> </menuchoice> from the <guimenu>File</guimenu> menu."
+msgstr ""
+
+#. Tag: para
+#: details-impexp.docbook:602
+#, no-c-format
+msgid ""
+"The resulting dialog prompts for the QIF filename allowing you to locate the "
+"file by clicking on the <guibutton>Browse</guibutton> button."
+msgstr ""
+
+#. Tag: para
+#: details-impexp.docbook:607
+#, no-c-format
+msgid ""
+"Also, &kmymoney; differentiates between the import of a bank statement file"
+" and "
+"historic data exported from another application. The default is to import a "
+"bank statement file. In case you are importing data from your previous"
+" personal "
+"finance manager application select the appropriate option."
+msgstr ""
+
+#. Tag: para
+#: details-impexp.docbook:614
+#, no-c-format
+msgid ""
+"In general the default QIF profile should work with your QIF data. In some "
+"cases it might become necessary to use a modified QIF profile. See the <link "
+"linkend=\"details.impexp.qifimp.profile\">next section</link> "
+"for more details on that subject."
+msgstr ""
+
+#. Tag: para
+#: details-impexp.docbook:621
+#, no-c-format
+msgid "Click on <guibutton>Import</guibutton> to import the QIF file."
+msgstr ""
+
+#. Tag: para
+#: details-impexp.docbook:625
+#, no-c-format
+msgid ""
+"&kmymoney; will start scanning the file to determine the formats used to "
+"represent dates and numbers. In case it cannot determine a date format "
+"unambiguously, &kmymoney; will ask the user to select one from the list of "
+"possible date formats."
+msgstr ""
+
+#. Tag: para
+#: details-impexp.docbook:632
+#, no-c-format
+msgid ""
+"Next, &kmymoney; imports the data and creates all necessary objects, such as "
+"payee information, accounts and category records, and stock price"
+" information. "
+"Wherever possible, existing transactions will be matched against the imported "
+"information. A progress bar is shown and updated during the import process."
+msgstr ""
+
+#. Tag: para
+#: details-impexp.docbook:639
+#, no-c-format
+msgid ""
+"In case &kmymoney; could not detect the name of the account to be imported,"
+" the "
+"user will be asked to select the account into which the data should be "
+"imported. If the account does not already exist in your file, a new account"
+" can "
+"be created by clicking on <guibutton>Create</guibutton>."
+msgstr ""
+
+#. Tag: para
+#: details-impexp.docbook:646
+#, no-c-format
+msgid ""
+"At the end of the import, &kmymoney; shows a statement import statistics "
+"window."
+msgstr ""
+
+#. Tag: screeninfo
+#: details-impexp.docbook:653
+#, no-c-format
+msgid "<screeninfo>Statement statistics</screeninfo>"
+msgstr ""
+
+#. Tag: phrase
+#: details-impexp.docbook:659
+#, no-c-format
+msgid "<phrase>Statement statistics</phrase>"
+msgstr ""
+
+#. Tag: para
+#: details-impexp.docbook:665
+#, no-c-format
+msgid ""
+"After importing, all of the imported transactions will be shown with a yellow "
+"background in the ledger view. In case &kmymoney; was able to match an"
+" imported "
+"transaction with an already existing transaction, the background is shown in "
+"light green."
+msgstr ""
+
+#. Tag: para
+#: details-impexp.docbook:672
+#, no-c-format
+msgid ""
+"The next step is to verify the imported data and accept it. This is a general "
+"process and also applies to imports from other sources. It is outlined in a "
+"separate section of this document."
+msgstr ""
+
+#. Tag: para
+#: details-impexp.docbook:679
+#, no-c-format
+msgid ""
+"The colors used to mark imported and matched transactions are customizable"
+" and "
+"may be different in your environment."
+msgstr ""
+
+#. Tag: title
+#: details-impexp.docbook:730
+#, no-c-format
+msgid "Setting up a QIF profile"
+msgstr ""
+
+#. Tag: para
+#: details-impexp.docbook:732
+#, no-c-format
+msgid ""
+"Because there is no universally standard format for a QIF file, different "
+"vendors have taken liberties with the format, and introduced their own"
+" nuances. "
+"The QIF Profile allows &kmymoney; to know about the peculiarities of your"
+" file. "
+"To edit an existing QIF Profile, or to create a new one, press the <guibutton>"
+"New</guibutton> button on the QIF Import dialog, near the profile selector."
+msgstr ""
+
+#. Tag: phrase
+#: details-impexp.docbook:747
+#, no-c-format
+msgid "QIF Profile Editor"
+msgstr "Editor del perfil QIF"
+
+#. Tag: para
+#: details-impexp.docbook:754
+#, no-c-format
+msgid ""
+"Previous versions of &kmymoney; used to have a tab for date and amount "
+"specifications. &kmymoney; now determines those settings by scanning the"
+" file. "
+"If it cannot figure out all settings, it will interrogate the user during "
+"import."
+msgstr ""
+
+#. Tag: title
+#: details-impexp.docbook:803
+#, no-c-format
+msgid "Transaction matching"
+msgstr ""
+
+#. Tag: para
+#: details-impexp.docbook:805
+#, no-c-format
+msgid ""
+"As noted previously, one of the major drawbacks of the QIF format is the lack "
+"of a unique identifier for each transaction. Thus, if you import a QIF file"
+" and "
+"some of the transactions are already in your ledger, you may get duplicates. "
+"&kmymoney; attempts to get around this by looking for transactions that look "
+"similar to those you already have. If it finds something that looks like the "
+"same transaction, it will match the apparent duplicate."
+msgstr ""
+
+#. Tag: para
+#: details-impexp.docbook:815
+#, no-c-format
+msgid ""
+"This can be a problem if you have transactions that look too similar but are "
+"actually different. In this case, you can unmatch those transactions later in "
+"the ledger view."
+msgstr ""
+
+#. Tag: title
+#: details-impexp.docbook:823
+#, no-c-format
+msgid "Writing an import filter"
+msgstr ""
+
+#. Tag: para
+#: details-impexp.docbook:825
+#, no-c-format
+msgid ""
+"Sometimes you may have data in a custom format, like comma-separated-values "
+"(CSV) or something else unique to your situation. As of version 4.6,"
+" &kmymoney; "
+"includes a CSV Importer Plugin, but you can still import other types of files "
+"into &kmymoney; using a QIF Import Filter. A filter is a custom program you "
+"write which takes your special file as input, and produces a QIF file as "
+"output. This can be a shell script, a perl script, a compiled program written "
+"in C/C++, or anything else you can dream of, as long as the system can run it."
+msgstr ""
+
+#. Tag: para
+#: details-impexp.docbook:836
+#, no-c-format
+msgid ""
+"To use it, edit your favorite QIF Profile, and select the Filter tab. Enter"
+" the "
+"location of your filter program where prompted. Then, whenever you do a QIF "
+"import using this profile, the file you select for importing will be run "
+"through your filter first."
+msgstr ""
+
+#. Tag: para
+#: details-impexp.docbook:843
+#, no-c-format
+msgid ""
+"A common problem is to convert a list of comma-separated-values into a QIF "
+"file. This is a textbook case for the awk tool. Create a script called "
+"csv2qif.awk, with the following two lines as contents:"
+msgstr ""
+
+#. Tag: programlisting
+#: details-impexp.docbook:849
+#, no-c-format
+msgid ""
+"BEGIN { FS=&quot;,&quot;; print &quot;!Type:Bank&quot; }\n"
+"\n"
+"        { print &quot;D&quot;$1; print &quot;T&quot;$2; print"
+" &quot;N&quot;$3; "
+"print &quot;P&quot;$4; print &quot;M&quot;$5; print &quot;^&quot; }"
+msgstr ""
+
+#. Tag: para
+#: details-impexp.docbook:851
+#, no-c-format
+msgid ""
+"Then, change the QIF keys (D,T,N,P,M) to match the order of your csv data."
+" Set "
+"the input filter to <userinput>awk -f csv2qif.awk</userinput>."
+msgstr ""
+
+#. Tag: para
+#: details-impexp.docbook:856
+#, no-c-format
+msgid ""
+"Another problem sometimes arises in the encoding of QIF files. &kmymoney; "
+"expects files to be UTF8 encoded. If your file is encoded in something else,"
+" it "
+"can be useful to convert it to UTF8. For example to convert it from"
+" iso-8859-1, "
+"you would set the input filter to <userinput>recode "
+"iso-8859-1..utf-8</userinput>."
+msgstr ""
+
+#. Tag: title
+#: details-impexp.docbook:866
+#, no-c-format
+msgid "Special &kmymoney; QIF extensions"
+msgstr ""
+
+#. Tag: para
+#: details-impexp.docbook:868
+#, no-c-format
+msgid ""
+"As already mentioned, one of the major drawbacks of the QIF format is the"
+" lack "
+"of a unique identifier for each transaction. If you are writing your own QIF "
+"file creator (or filter, as described above), you can overcome this problem. "
+"&kmymoney; supports the '#' field. The importer will interpret this as a"
+" unique "
+"transaction ID, and disregard the record if the transaction is already in the "
+"system."
+msgstr ""
+
+#. Tag: title
+#: details-impexp.docbook:880
+#, no-c-format
+msgid "QIF Exporter"
+msgstr "Exportador a QIF"
+
+#. Tag: para
+#: details-impexp.docbook:881
+#, no-c-format
+msgid ""
+"To export one of your accounts to a QIF file, choose the <menuchoice>"
+"<guimenuitem>Export</guimenuitem> <guimenuitem>QIF</guimenuitem></menuchoice> "
+"from the <guimenu>File</guimenu> menu. You will be prompted for which single "
+"account to export, what file to export it to, and what QIF Profile to use."
+msgstr ""
+
+#. Tag: para
+#: details-impexp.docbook:888
+#, no-c-format
+msgid "At the moment, QIF Exporter does not handle export of investments."
+msgstr ""
+
+#. Tag: phrase
+#: details-impexp.docbook:899
+#, no-c-format
+msgid "QIF Export"
+msgstr "Exportació QIF"
+
+#. Tag: title
+#: details-impexp.docbook:911
+#, no-c-format
+msgid "OFX Importer Plugin"
+msgstr ""
+
+#. Tag: title
+#: details-impexp.docbook:914
+#, no-c-format
+msgid "Getting the plugin"
+msgstr ""
+
+#. Tag: para
+#: details-impexp.docbook:916
+#, no-c-format
+msgid ""
+"&kmymoney; will import OFX files painlessly. However, this functionality is"
+" not "
+"built into the core program. You must obtain and install the OFX Importer "
+"Plugin. Once that is installed, the command to import OFX files will "
+"automatically show up under the <menuchoice><guimenu>File</guimenu> "
+"<guimenuitem>Import</guimenuitem></menuchoice> menu."
+msgstr ""
+
+#. Tag: para
+#: details-impexp.docbook:924
+#, no-c-format
+msgid ""
+"Note that many prepackaged versions of &kmymoney; were built with the OFX "
+"importer already included or available as a separate package. If the OFX "
+"importer does not seem to be installed in your version, the first place to "
+"check is in the same place you got your base &kmymoney; package."
+msgstr ""
+
+#. Tag: para
+#: details-impexp.docbook:931
+#, no-c-format
+msgid ""
+"If you have installed from RPM, the OFX Importer Plugin is contained within"
+" the "
+"kmymoney-ofx RPM. It should be available from whatever source you got the"
+" base "
+"&kmymoney; RPM. If you have built from sources, all you need to do is have "
+"preferably the libOFX 0.9 development headers and libraries installed on your "
+"system. The &kmymoney; build process will detect these and compile the"
+" plugin. "
+"At the time of release of &kmymoney; 4.6, the latest libofx version was"
+" 0.9.4, "
+"which is also the minimum required version."
+msgstr ""
+
+#. Tag: para
+#: details-impexp.docbook:941
+#, no-c-format
+msgid ""
+"Should you run into trouble trying to compile &kmymoney;, and you are certain "
+"you have the correct version of libOFX installed, please contact the"
+" developers "
+"list &devlist; for assistance. Include a copy of your config.log file, "
+"compressed first via gzip."
+msgstr ""
+
+#. Tag: title
+#: details-impexp.docbook:950
+#, no-c-format
+msgid "What is OFX"
+msgstr ""
+
+#. Tag: para
+#: details-impexp.docbook:952
+#, no-c-format
+msgid ""
+"OFX stands for <quote>Open Financial Exchange</quote>"
+". According to the <ulink url=\"http://www.ofx.net/\">OFX web site</ulink> "
+"<quote>Open Financial Exchange (OFX) is a unified specification for the "
+"electronic exchange of financial data between financial institutions, "
+"businesses and consumers via the Internet. OFX is not a financial "
+"institution.</quote> The specification defines formats for transfer of "
+"financial data both by file and by direct interchange."
+msgstr ""
+
+#. Tag: para
+#: details-impexp.docbook:962
+#, no-c-format
+msgid ""
+"Although the standard is much more complete and robust than QIF, there are "
+"still variations, depending on the specific implementation used by any "
+"institution. OFX files may have an extension of <quote>OFX</quote> or <quote>"
+"QFX</quote> (upper or lower case); this does not imply any particular "
+"difference in the content. The specification is based on &XML;, so the files "
+"can be read in any text editor, but as whitespace is not relevant to the "
+"content itself, some implementations do not use any, making it very hard for"
+" a "
+"human to read."
+msgstr ""
+
+#. Tag: para
+#: details-impexp.docbook:973
+#, no-c-format
+msgid ""
+"Another site with good information is <ulink url=\"http:/ofxhome.com/\">"
+"OFX Home</ulink>. They maintain a directory of financial institutions that "
+"support OFX. This can be useful if you have problems setting up <link "
+"linkend=\"details.impexp.ofxdirectconnect\">OFX direct connect.</link> "
+"They also have a forum for discussions about OFX issues."
+msgstr ""
+
+#. Tag: title
+#: details-impexp.docbook:983
+#, no-c-format
+msgid "Importing an OFX file"
+msgstr ""
+
+#. Tag: para
+#: details-impexp.docbook:985
+#, no-c-format
+msgid ""
+"The most basic way to import an OFX file is to choose the importer from the "
+"menu bar. From the <guimenu>File</guimenu> menu, choose <guimenuitem>"
+"Import</guimenuitem>, and then <guimenuitem>OFX...</guimenuitem>"
+". If OFX does not show up under Import, you do not have the OFX Importer"
+" Plugin "
+"installed correctly. Please see the previous section."
+msgstr ""
+
+#. Tag: para
+#: details-impexp.docbook:994
+#, no-c-format
+msgid ""
+"The first thing the importer will do is ask you into which account to import "
+"the transactions. If there are transactions from multiple accounts in your "
+"file, you will be asked this question multiple times."
+msgstr ""
+
+#. Tag: para
+#: details-impexp.docbook:1000
+#, no-c-format
+msgid ""
+"After importing, some of your transactions may be shown with an exclamation "
+"mark on a yellow triangle in the ledger. This is because they need to be "
+"assigned a category. The importer was not able to automatically assign a "
+"category based on your past transaction history. You can edit each"
+" transaction "
+"in the ledger to assign a category, and the mark will be removed."
+msgstr ""
+
+#. Tag: para
+#: details-impexp.docbook:1008
+#, no-c-format
+msgid ""
+"Please note that this section describes the <quote>native</quote> "
+"OFX importer. OFX files may also be imported using the AqBanking Importer "
+"Plugin if you have installed that. Note that the two importers do behave "
+"slightly differently, and they are written and supported by two different "
+"developers."
+msgstr ""
+
+#. Tag: title
+#: details-impexp.docbook:1017
+#, no-c-format
+msgid "Importing Investments"
+msgstr ""
+
+#. Tag: para
+#: details-impexp.docbook:1019
+#, no-c-format
+msgid ""
+"Please note that if you are importing a file with investment transactions, "
+"those investments must first exist in your &kmymoney; file. The trading"
+" symbol "
+"is used to match, so please ensure that the symbol in &kmymoney; is exactly"
+" the "
+"same as the one in the file you're importing."
+msgstr ""
+
+#. Tag: title
+#: details-impexp.docbook:1028
+#, no-c-format
+msgid "Web Connect"
+msgstr ""
+
+#. Tag: para
+#: details-impexp.docbook:1030
+#, no-c-format
+msgid ""
+"The easiest way to import an OFX file is to set up Web Connect. Visit your "
+"bank's web site, and click on a link to download an OFX file. Your browser "
+"should ask you what program you would like to use to open the file. Point"
+" your "
+"browser to &kmymoney;. It will then import the downloaded OFX file into the "
+"&kmymoney; file you most recently had open. You can also change the file "
+"associations of your desktop environment, and have &kmymoney; open the OFX"
+" file "
+"automatically for you."
+msgstr ""
+
+#. Tag: para
+#: details-impexp.docbook:1040
+#, no-c-format
+msgid ""
+"If you need to import the OFX file into some other &kmymoney; file, load up "
+"that file in &kmymoney; first, and then visit your bank's web site."
+msgstr ""
+
+#. Tag: title
+#: details-impexp.docbook:1047
+#, no-c-format
+msgid "Direct Connect"
+msgstr ""
+
+#. Tag: para
+#: details-impexp.docbook:1049
+#, no-c-format
+msgid ""
+"OFX Direct Connect is now supported in &kmymoney;. This gives you the ability "
+"to contact your bank directly to obtain statements. In the future, there will "
+"be more help written, and this will be moved to its own section."
+msgstr ""
+
+#. Tag: para
+#: details-impexp.docbook:1055
+#, no-c-format
+msgid ""
+"To enable this feature, you must compile &kmymoney; with the "
+"--enable-ofxbanking switch (now the default)."
+msgstr ""
+
+#. Tag: para
+#: details-impexp.docbook:1060
+#, no-c-format
+msgid ""
+"Please be warned: Many banks require a separate signup, will give you a "
+"separate password or PIN, and may even charge you a separate fee for this "
+"service. No bank directly supports &kmymoney;. You will have to tell them you "
+"want to bank directly from MS Money or Quicken."
+msgstr ""
+
+#. Tag: para
+#: details-impexp.docbook:1067
+#, no-c-format
+msgid ""
+"The first step is to configure each account for which you wish to download "
+"statements. Go to the Accounts view, right click on the account you wish to "
+"configure, and choose <guimenuitem>Map to online account...</guimenuitem>"
+". In case more than one online banking plugin is installed on your system you "
+"will be asked which one to use. For the internal OFX method select <"
+"guimenuitem>"
+"KMyMoney OFX</guimenuitem>. A list of banks will be downloaded from the "
+"Internet and a wizard will guide you through choosing a bank, entering your "
+"username and password, and selecting an account. Should you find that your"
+" bank "
+"is not listed, then it may still be possible to use the manual option. Your "
+"bank may be able to provide the required parameters, or you may have to do"
+" some "
+"research to find them."
+msgstr ""
+
+#. Tag: para
+#: details-impexp.docbook:1082
+#, no-c-format
+msgid ""
+"Setting up OFX Direct Connect can sometimes be a challenge, especially as the "
+"implementation at most institutions do not provide sufficient details in"
+" error "
+"messages. One particular issue to note is that many institutions require you"
+" to "
+"change your password the first time you access it online using this method. "
+"Unfortunately, at this time, the library that &kmymoney; uses (libofx) does"
+" not "
+"have a way to interactively change a password. In some cases, it is possible"
+" to "
+"get a techincal support person at the institution to change the password for "
+"you. Until we are able to expand this section with more detailed "
+"troubleshooting information, if you have trouble getting this to work for"
+" you, "
+"you can ask for help on the &kmymoney; developer list &devlist;."
+msgstr ""
+
+#. Tag: para
+#: details-impexp.docbook:1097
+#, no-c-format
+msgid ""
+"Once you have an account set up with online banking, go to the ledger for"
+" that "
+"account. Then from the <guimenu>Account</guimenu> menu, choose <guimenuitem>"
+"Update account...</guimenuitem>. This will connect to your bank, and download"
+" a "
+"statement for the last 60 days."
+msgstr ""
+
+#. Tag: para
+#: details-impexp.docbook:1105
+#, no-c-format
+msgid ""
+"In version of &kmymoney; prior to 4.6, the payee name was always taken from"
+" the "
+"PAYEEID field. As of version 4.6, the payee name can be based on either the "
+"PAYEEID, NAME, or MEMO field in the OFX transaction. You can configure this "
+"feature and some other OFX direct connect settings by selecting the"
+" appropriate "
+"tab in the <link linkend=\"details.accounts.edit\">Edit account</link> dialog."
+msgstr ""
+
+#. Tag: title
+#: details-impexp.docbook:1117
+#, no-c-format
+msgid "Exporting an OFX file"
+msgstr ""
+
+#. Tag: para
+#: details-impexp.docbook:1119
+#, no-c-format
+msgid ""
+"It is not possible to export your data as an OFX file currently. If you are "
+"interested to contribute in this area, please contact the libofx development "
+"team for details."
+msgstr ""
+
+#. Tag: chapter
+#: details-impexp.docbook:1125
+#, no-c-format
+msgid "&details-impexp-csv; &details-impexp-csvexp;"
+msgstr ""
+
+#. Tag: title
+#: details-impexp.docbook:1134
+#, no-c-format
+msgid "Writing Importer Plugins"
+msgstr ""
+
+#. Tag: para
+#: details-impexp.docbook:1136
+#, no-c-format
+msgid ""
+"&kmymoney; contains explicit support for importer plugins. If you have a"
+" custom "
+"format, and you would like to write an importer plugin, we would value your "
+"contribution. To do so, you'll need to compile the program from source. Then "
+"use the OFX Importer Plugin as an example."
+msgstr ""
Index: trunk/l10n-kf5/ca/docmessages/extragear-office/kmymoney_details-institutions.po
===================================================================
--- trunk/l10n-kf5/ca/docmessages/extragear-office/kmymoney_details-institutions.po	(nonexistent)
+++ trunk/l10n-kf5/ca/docmessages/extragear-office/kmymoney_details-institutions.po	(revision 1562664)
@@ -0,0 +1,354 @@
+# Translation of kmymoney_details-institutions.po to Catalan
+# Copyright (C) 2020 This_file_is_part_of_KDE
+# This file is distributed under the license LGPL version 2.1 or
+# version 3 or later versions approved by the membership of KDE e.V.
+#
+# Antoni Bella Pérez <antonibella5@yahoo.com>, 2020.
+msgid ""
+msgstr ""
+"Project-Id-Version: kmymoney_details-institutions\n"
+"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n"
+"POT-Creation-Date: 2018-02-08 02:43+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2020-02-21 19:51+0100\n"
+"Last-Translator: Antoni Bella Pérez <antonibella5@yahoo.com>\n"
+"Language-Team: Catalan <kde-i18n-ca@kde.org>\n"
+"MIME-Version: 1.0\n"
+"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
+"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
+"Language: ca\n"
+"X-Generator: Lokalize 20.03.70\n"
+
+#. Tag: author
+#: details-institutions.docbook:5
+#, no-c-format
+msgid "&Roger.Lum; &Roger.Lum.mail;"
+msgstr "&Roger.Lum; &Roger.Lum.mail;"
+
+#. Tag: author
+#: details-institutions.docbook:6
+#, no-c-format
+msgid "&Jack.H.Ostroff; &Jack.H.Ostroff.mail;"
+msgstr "&Jack.H.Ostroff; &Jack.H.Ostroff.mail;"
+
+#. Tag: date
+#: details-institutions.docbook:8
+#, no-c-format
+msgid "2018-02-01"
+msgstr "1 de febrer de 2018"
+
+#. Tag: releaseinfo
+#: details-institutions.docbook:9
+#, no-c-format
+msgid "5.0.0"
+msgstr "5.0.0"
+
+#. Tag: title
+#: details-institutions.docbook:12
+#, no-c-format
+msgid "Institutions"
+msgstr "Institucions"
+
+#. Tag: para
+#: details-institutions.docbook:14
+#, no-c-format
+msgid ""
+"The Institutions view provides a summary of all the accounts grouped under "
+"their respective institutions. The list of accounts under any institution can "
+"be expanded or collapsed by clicking on the arrow to the left of the "
+"institution name. The last listed institution is \"Accounts with no"
+" institution "
+"assigned.\""
+msgstr ""
+
+#. Tag: para
+#: details-institutions.docbook:21
+#, no-c-format
+msgid ""
+"The Institutions view displays several columns, showing information about the "
+"account. It also shows the total value of all accounts in each institution."
+" You "
+"can select which columns are shown by right clicking on any column heading"
+" and "
+"selecting or unselecting the checkbox next to the name of the column."
+msgstr ""
+
+#. Tag: screeninfo
+#: details-institutions.docbook:30
+#, no-c-format
+msgid "<screeninfo>institution view</screeninfo>"
+msgstr ""
+
+#. Tag: phrase
+#: details-institutions.docbook:36
+#, no-c-format
+msgid "<phrase>institution view</phrase>"
+msgstr ""
+
+#. Tag: para
+#: details-institutions.docbook:42
+#, no-c-format
+msgid "The following columns are available in the Institutions view."
+msgstr ""
+
+#. Tag: term
+#: details-institutions.docbook:48
+#, no-c-format
+msgid "Account"
+msgstr "Compte"
+
+#. Tag: para
+#: details-institutions.docbook:50
+#, no-c-format
+msgid "The name of the institution or account"
+msgstr ""
+
+#. Tag: term
+#: details-institutions.docbook:57
+#, no-c-format
+msgid "Type"
+msgstr "Tipus"
+
+#. Tag: para
+#: details-institutions.docbook:59
+#, no-c-format
+msgid "The type of account, &eg;, Savings, Checking, Credit Card, ..."
+msgstr ""
+
+#. Tag: term
+#: details-institutions.docbook:66
+#, no-c-format
+msgid "<term>Tax</term>"
+msgstr "<term>Impost</term>"
+
+#. Tag: para
+#: details-institutions.docbook:68
+#, no-c-format
+msgid ""
+"An indication whether this account has been configured as important for tax "
+"purposes."
+msgstr ""
+
+#. Tag: term
+#: details-institutions.docbook:76
+#, no-c-format
+msgid "<term>VAT</term>"
+msgstr "<term>IVA</term>"
+
+#. Tag: para
+#: details-institutions.docbook:78
+#, no-c-format
+msgid ""
+"An indication whether this account has been configured to apply a VAT on "
+"transaction."
+msgstr ""
+
+#. Tag: term
+#: details-institutions.docbook:86
+#, no-c-format
+msgid "CC (Cost Center)"
+msgstr ""
+
+#. Tag: para
+#: details-institutions.docbook:88
+#, no-c-format
+msgid ""
+"An indication that a cost center assignment is necessary under certain "
+"conditions when entering a transaction for this account. This is a new"
+" feature, "
+"which is not yet implemented, so this column is not currently used."
+msgstr ""
+
+#. Tag: term
+#: details-institutions.docbook:98
+#, no-c-format
+msgid "Total Balance"
+msgstr "Saldo total"
+
+#. Tag: para
+#: details-institutions.docbook:100
+#, no-c-format
+msgid "Another new feature, not yet implemented."
+msgstr ""
+
+#. Tag: term
+#: details-institutions.docbook:107
+#, no-c-format
+msgid "Posted Value"
+msgstr "Valor publicat"
+
+#. Tag: para
+#: details-institutions.docbook:109
+#, no-c-format
+msgid "This is the balance of the account as provided by the institution."
+msgstr ""
+
+#. Tag: term
+#: details-institutions.docbook:116
+#, no-c-format
+msgid "Total Value"
+msgstr "Valor total"
+
+#. Tag: para
+#: details-institutions.docbook:118
+#, no-c-format
+msgid ""
+"The balance of the account in &kmymoney;. Note that for Institutions, this is "
+"the total of the balances for all accounts in that institution."
+msgstr ""
+
+#. Tag: term
+#: details-institutions.docbook:126
+#, no-c-format
+msgid "Number"
+msgstr "Número"
+
+#. Tag: para
+#: details-institutions.docbook:128
+#, no-c-format
+msgid "The account number, if one was entered."
+msgstr ""
+
+#. Tag: term
+#: details-institutions.docbook:135
+#, no-c-format
+msgid "Sort Code"
+msgstr "Codi d'ordenació"
+
+#. Tag: para
+#: details-institutions.docbook:137
+#, no-c-format
+msgid ""
+"This shows the IBAN number, if there is a value entered in the appropriate "
+"field on the Account information dialog."
+msgstr ""
+
+#. Tag: para
+#: details-institutions.docbook:146
+#, no-c-format
+msgid ""
+"Note that many of these same columns are also available in other views, such"
+" as "
+"the Accounts view. When you select or unselect a checkbox to display or"
+" remove "
+"a column, you will see a popup asking if you want to show or remove that"
+" column "
+"from all other views where it is present. If you check \"No,\" you will only "
+"change the display of that column in the current view."
+msgstr ""
+
+#. Tag: title
+#: details-institutions.docbook:155
+#, no-c-format
+msgid "Institution Options"
+msgstr "Opcions d'institució"
+
+#. Tag: para
+#: details-institutions.docbook:157
+#, no-c-format
+msgid ""
+"Right-clicking an institution name brings up an Institution Options sub-menu, "
+"providing you with several choices. Selecting <guimenuitem>"
+"New Institution...</guimenuitem> opens the New Institution Dialog, where you "
+"can enter all the necessary information to create a new institution."
+" Selecting "
+"<guimenuitem>Edit Institution...</guimenuitem> brings up an editable window "
+"with institution details such as name and address. Selecting <guimenuitem>"
+"Delete Institution</guimenuitem> removes the entire institution and all its "
+"associated accounts. Keep in mind that you will only be able to delete an "
+"institution if you can delete all of its accounts, and you will only be able"
+" to "
+"delete each associated account if it has no transactions and no schedules "
+"refers to it. Selecting <guimenuitem>New account...</guimenuitem> "
+"steps you through the new account process, which is described in more detail"
+" in "
+"the next section."
+msgstr ""
+
+#. Tag: screeninfo
+#: details-institutions.docbook:175
+#, no-c-format
+msgid "<screeninfo>Institution options sub-menu</screeninfo>"
+msgstr ""
+
+#. Tag: phrase
+#: details-institutions.docbook:181
+#, no-c-format
+msgid "<phrase>Institution options sub-menu</phrase>"
+msgstr ""
+
+#. Tag: title
+#: details-institutions.docbook:188
+#, no-c-format
+msgid "<title>New Institution</title>"
+msgstr "<title>Institució nova</title>"
+
+#. Tag: phrase
+#: details-institutions.docbook:197
+#, no-c-format
+msgid "<phrase>New Institution</phrase>"
+msgstr "<phrase>Institució nova</phrase>"
+
+#. Tag: emphasis
+#: details-institutions.docbook:204
+#, no-c-format
+msgid ""
+"NOTE: You must have a file open before you can create a new institution. If"
+" you "
+"do not have an existing file, you will need to <link linkend=\"firsttime.3\">"
+"create one</link>."
+msgstr ""
+
+#. Tag: para
+#: details-institutions.docbook:211
+#, no-c-format
+msgid ""
+"Only the name is required in the New Institution Dialog, all other fields are "
+"optional. As with the personal information dialog, this data is not currently "
+"used by &kmymoney;, but will be required by future releases for certain "
+"features. In particular, the Routing Number and the <acronym>"
+"<ulink url=\"http://en.wikipedia.org/wiki/ISO_9362\">"
+"BIC (Bank Identifier Code)</ulink></acronym> will be required for online "
+"banking."
+msgstr ""
+
+#. Tag: title
+#: details-institutions.docbook:223
+#, no-c-format
+msgid "Account Options"
+msgstr "Opcions del compte"
+
+#. Tag: para
+#: details-institutions.docbook:225
+#, no-c-format
+msgid ""
+"Right-clicking an account name brings up an Account Options sub-menu."
+" Selecting "
+"<guimenuitem>New account...</guimenuitem> steps you through the new account "
+"process. Selecting <guimenuitem>Open Ledger</guimenuitem> "
+"brings you directly to the Ledgers view or Investments view, depending on the "
+"account type. Simply double-clicking an account name also opens the account. "
+"Selecting <guimenuitem>Edit account</guimenuitem> brings up a window allowing "
+"you to change an account's name, start date, associated banking institution, "
+"and parent account. Deleting an account is only possible if there are no "
+"transactions associated with that account, and the account is not referred to "
+"in any scheduled transaction. Selecting <guimenuitem>Reconcile...<"
+"/guimenuitem> "
+"opens up the Reconcile Wizard, which steps you through the process of"
+" comparing "
+"your account statement to your electronic entries. More details, as well as "
+"information about the other options, are presented in the appropriate"
+" sections "
+"of this manual."
+msgstr ""
+
+#. Tag: screeninfo
+#: details-institutions.docbook:244
+#, no-c-format
+msgid "<screeninfo>account options sub-menu</screeninfo>"
+msgstr ""
+
+#. Tag: phrase
+#: details-institutions.docbook:250
+#, no-c-format
+msgid "<phrase>account options sub-menu</phrase>"
+msgstr ""
Index: trunk/l10n-kf5/ca/docmessages/extragear-office/kmymoney_details-investments.po
===================================================================
--- trunk/l10n-kf5/ca/docmessages/extragear-office/kmymoney_details-investments.po	(nonexistent)
+++ trunk/l10n-kf5/ca/docmessages/extragear-office/kmymoney_details-investments.po	(revision 1562664)
@@ -0,0 +1,1128 @@
+# Translation of kmymoney_details-investments.po to Catalan
+# Copyright (C) 2020 This_file_is_part_of_KDE
+# This file is distributed under the license LGPL version 2.1 or
+# version 3 or later versions approved by the membership of KDE e.V.
+#
+# Antoni Bella Pérez <antonibella5@yahoo.com>, 2020.
+msgid ""
+msgstr ""
+"Project-Id-Version: kmymoney_details-investments\n"
+"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n"
+"POT-Creation-Date: 2020-01-06 03:06+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2020-02-21 19:54+0100\n"
+"Last-Translator: Antoni Bella Pérez <antonibella5@yahoo.com>\n"
+"Language-Team: Catalan <kde-i18n-ca@kde.org>\n"
+"MIME-Version: 1.0\n"
+"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
+"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
+"Language: ca\n"
+"X-Generator: Lokalize 20.03.70\n"
+
+#. Tag: author
+#: details-investments.docbook:5
+#, no-c-format
+msgid "&Ace.Jones; &Ace.Jones.mail;"
+msgstr "&Ace.Jones; &Ace.Jones.mail;"
+
+#. Tag: author
+#: details-investments.docbook:6
+#, no-c-format
+msgid ""
+"<personname><firstname>Michael</firstname><surname>Carpino</surname>"
+"</personname> <email>mfcarpino@gmail.com</email>"
+msgstr ""
+"<personname><firstname>Michael</firstname><surname>Carpino</surname>"
+"</personname> <email>mfcarpino@gmail.com</email>"
+
+#. Tag: author
+#: details-investments.docbook:10
+#, no-c-format
+msgid "&Jack.H.Ostroff; &Jack.H.Ostroff.mail;"
+msgstr "&Jack.H.Ostroff; &Jack.H.Ostroff.mail;"
+
+#. Tag: date
+#: details-investments.docbook:12
+#, no-c-format
+msgid "2019-12-30"
+msgstr "30 de desembre de 2019"
+
+#. Tag: releaseinfo
+#: details-investments.docbook:13
+#, no-c-format
+msgid "5.0.7"
+msgstr "5.0.7"
+
+#. Tag: title
+#: details-investments.docbook:16 details-investments.docbook:22
+#, no-c-format
+msgid "Investments"
+msgstr "Inversions"
+
+#. Tag: title
+#: details-investments.docbook:19
+#, no-c-format
+msgid "Investments in &kmymoney;"
+msgstr "Inversions en el &kmymoney;"
+
+#. Tag: para
+#: details-investments.docbook:24
+#, no-c-format
+msgid ""
+"In very general terms, an investment is any allocation of money with the "
+"expectation of a future benefit. &kmymoney;'s Investment accounts are"
+" designed "
+"for one particular type of investment: securities. A security investment (or "
+"just a security) is an instrument for investing money that is traded on a "
+"market with the intention of a profitable return in the form of either "
+"appreciation in value, or income such as interest or dividends. Stocks and "
+"mutual funds are the most common securities; and they are the ones"
+" specifically "
+"supported within &kmymoney;. Bonds have a different financial structure, but "
+"can usually be handled by &kmymoney;. Futures, commodities, options, and more "
+"complex investment instruments like derivatives are other types of"
+" investments, "
+"but &kmymoney; has no special functionality for them. As long an investment"
+" has "
+"similar characteristics to a stock or mutual fund, it can be tracked."
+msgstr ""
+
+#. Tag: title
+#: details-investments.docbook:41
+#, no-c-format
+msgid "Base Currency"
+msgstr "Moneda base"
+
+#. Tag: para
+#: details-investments.docbook:42
+#, no-c-format
+msgid ""
+"Each security has a Base Currency. This is the currency in which it is"
+" traded. "
+"When a price quote is entered for an investment, the currency of the value "
+"given is always its base currency. A stock on the NYSE (New York Stock "
+"Exchange) would be in US dollars (USD), and one on an Australian market would "
+"be in Australian dollars (AUD). The Base currency for a security does not"
+" need "
+"to be the same as the default currency for the Investment account holding"
+" that "
+"security."
+msgstr ""
+
+#. Tag: title
+#: details-investments.docbook:53
+#, no-c-format
+msgid "Investment Accounts"
+msgstr "Comptes d'inversió"
+
+#. Tag: para
+#: details-investments.docbook:54
+#, no-c-format
+msgid ""
+"An Investment Account holds a collection of Securities, also referred to as "
+"Equities. An Investment account contains transactions, recording activities "
+"such as buys, sells, dividends, reinvestments, yields, splits and income of "
+"those investments. Each transaction in an Investment account must relate to a "
+"specific security."
+msgstr ""
+
+#. Tag: para
+#: details-investments.docbook:62
+#, no-c-format
+msgid ""
+"It is common for an account at a Brokerage Institution to contain both "
+"securities and cash. In &kmymoney;, an Investment account holds <emphasis>"
+"only</emphasis> securities. It cannot contain any cash balance. This was a "
+"design decision made when Investment accounts were first included in "
+"&kmymoney;, and it might be changed in a future version. For now, any cash "
+"needed to purchase a security or gained from a sell or dividend transaction "
+"requires the use of a Brokerage Account."
+msgstr ""
+
+#. Tag: title
+#: details-investments.docbook:73
+#, no-c-format
+msgid "Brokerage Accounts"
+msgstr ""
+
+#. Tag: para
+#: details-investments.docbook:74
+#, no-c-format
+msgid ""
+"When an investment transaction uses (to buy a security) or produces (from a "
+"sell or dividend) cash, that transaction must refer to another account which "
+"can hold the money, most commonly a checking account. You can specify any "
+"suitable account for any investment transaction which requires one. However, "
+"&kmymoney; has the concept of a <emphasis>Brokerage Account</emphasis>"
+", also sometimes referred to as a <quote>Cash Account</quote>"
+", which is the default account for such transactions."
+msgstr ""
+
+#. Tag: para
+#: details-investments.docbook:83
+#, no-c-format
+msgid ""
+"When you create an Investment Account, you have the option of creating an "
+"associated Brokerage Account with it. The default name of the Brokerage"
+" account "
+"will be the name of the investment account with \" (Brokerage)\" appended."
+msgstr ""
+
+#. Tag: title
+#: details-investments.docbook:92
+#, no-c-format
+msgid "Creating an Investment Account"
+msgstr ""
+
+#. Tag: para
+#: details-investments.docbook:94
+#, no-c-format
+msgid ""
+"The first step on the path to working with investments is to create an"
+" account "
+"to hold your defined securities. Choose <menuchoice><guimenu>Account</guimenu"
+"> "
+"<guimenuitem>New account...</guimenuitem></menuchoice> "
+"to begin the process. Create an account as previously defined in the adding "
+"<menuchoice><guimenu>Account</guimenu></menuchoice> section, making sure to "
+"choose <quote>Investment</quote> as the type of account."
+msgstr ""
+
+#. Tag: para
+#: details-investments.docbook:103
+#, no-c-format
+msgid ""
+"To work with the new investment account, navigate to the <guibutton>"
+"Investments</guibutton> view, and choose the account you have just created"
+" from "
+"the <guilabel>Select Account</guilabel> dropdown box."
+msgstr ""
+
+#. Tag: title
+#: details-investments.docbook:111
+#, no-c-format
+msgid "Adding Investments to Your Account"
+msgstr ""
+
+#. Tag: para
+#: details-investments.docbook:113
+#, no-c-format
+msgid ""
+"To add individual securities to your Investment Account, navigate to the "
+"<guibutton>Investments</guibutton> view, select the <guibutton>"
+"Equities</guibutton> tab, and choose the Investment account where the "
+"investment is held from the <guilabel>Select Account</guilabel> drop-down box."
+msgstr ""
+
+#. Tag: screeninfo
+#: details-investments.docbook:120
+#, no-c-format
+msgid "<screeninfo>Investment View, Equities Tab</screeninfo>"
+msgstr ""
+
+#. Tag: phrase
+#: details-investments.docbook:126
+#, no-c-format
+msgid "<phrase>Investment View, Equities Tab</phrase>"
+msgstr ""
+
+#. Tag: para
+#: details-investments.docbook:132
+#, no-c-format
+msgid ""
+"Right-click the mouse in the empty space in the view. This brings up the "
+"<guimenu>Investment Options</guimenu> context menu. Choose <guimenuitem>"
+"New investment...</guimenuitem> from this menu. This launches the <guilabel>"
+"New Investment Wizard</guilabel> which you use to create your new Investment."
+msgstr ""
+
+#. Tag: title
+#: details-investments.docbook:141
+#, no-c-format
+msgid "New Investment Wizard"
+msgstr "Assistent d'inversió nova"
+
+#. Tag: para
+#: details-investments.docbook:143
+#, no-c-format
+msgid ""
+"The first thing you'll be asked to enter is the type of investment, whether "
+"it's a stock, bond, &etc;"
+msgstr ""
+
+#. Tag: para
+#: details-investments.docbook:148
+#, no-c-format
+msgid ""
+"Next, the investment details page is presented. The following information is "
+"entered on this page:"
+msgstr ""
+
+#. Tag: para
+#: details-investments.docbook:154
+#, no-c-format
+msgid ""
+"Trading Symbol. A trading or ticker symbol is an abbreviation used to"
+" identify "
+"a publicly traded security of a particular instrument on a particular stock "
+"market exchange. &kmymoney; requires a trading symbol for all securities; "
+"however some investments do not have symbols. In this case, you will need to "
+"make up a symbol for it."
+msgstr ""
+
+#. Tag: para
+#: details-investments.docbook:161
+#, no-c-format
+msgid ""
+"Full name. The friendly, readable name of the investment you're creating,"
+" &eg;, "
+"<quote>Advanced Micro Devices, Inc.</quote> This name is also referred to as "
+"the security."
+msgstr ""
+
+#. Tag: para
+#: details-investments.docbook:166
+#, no-c-format
+msgid ""
+"Fraction. This indicates the degree of precision to which your holdings are "
+"measured. For example, in the US most mutual funds measure holdings to three "
+"decimal places, so you would enter 1000 in this field. Stocks are often "
+"measured to only whole units, so you could enter 1 for a stock like this. "
+"You'll want to mirror the same decimal places that your brokerage uses to "
+"record your securities so the transactions amounts match within &kmymoney;. "
+"Using extra precision will not cause a problem, but using too little"
+" precision "
+"can cause rounding errors which can make &kmymoney; unable to exactly match"
+" the "
+"information shown by your brokerage institution."
+msgstr ""
+
+#. Tag: para
+#: details-investments.docbook:177
+#, no-c-format
+msgid ""
+"Trading market. Where the stock trades. This is an optional field which is "
+"provided for your convenience. This information is not used anywhere else "
+"within &kmymoney;."
+msgstr ""
+
+#. Tag: para
+#: details-investments.docbook:182
+#, no-c-format
+msgid ""
+"Identification. An optional field to enter additional identification "
+"information you might like to keep track of. Again, this information is not "
+"used anywhere else."
+msgstr ""
+
+#. Tag: para
+#: details-investments.docbook:187
+#, no-c-format
+msgid ""
+"Trading currency. The market exchange currency in which this investment"
+" trades. "
+"This is typically the country that the security trades within. It is usually, "
+"but not necessarily, the same as the default currency for the Investment "
+"account holding that security."
+msgstr ""
+
+#. Tag: para
+#: details-investments.docbook:193
+#, no-c-format
+msgid ""
+"Price entry. Choose whether the price will be entered as the price per share"
+" or "
+"as the total for all shares when entering a transaction."
+msgstr ""
+
+#. Tag: para
+#: details-investments.docbook:198
+#, no-c-format
+msgid ""
+"If you are using Online Quotes, ensure that the symbol exactly matches the "
+"symbol used by your quote source. Yahoo covers most of the world's markets,"
+" and "
+"requires a suffix on the end of symbols outside the US, to specify the"
+" country "
+"or market. For example, Rubicon Limited on the New Zealand market should be "
+"entered as <quote>RBC.NZ</quote>."
+msgstr ""
+
+#. Tag: para
+#: details-investments.docbook:206
+#, no-c-format
+msgid ""
+"Finally, you're presented with the Online Update screen. This is where you"
+" tell "
+"&kmymoney; how you would like to update the prices of your investment. The "
+"following items are set here:"
+msgstr ""
+
+#. Tag: para
+#: details-investments.docbook:214
+#, no-c-format
+msgid ""
+"Use Finance::Quote. This is an option for GnuCash users who are used to this "
+"style of quotes. Most users can leave this unchecked."
+msgstr ""
+
+#. Tag: para
+#: details-investments.docbook:221
+#, no-c-format
+msgid ""
+"Online Source. The online source you'd like to use for this particular "
+"investment. The most common choice is <quote>Yahoo</quote>"
+". Try that first, and if the investment cannot be found using this source,"
+" then "
+"experiment with the others."
+msgstr ""
+
+#. Tag: para
+#: details-investments.docbook:230
+#, no-c-format
+msgid ""
+"Factor. A multiplier that should be applied to quotes retrieved for this "
+"investment. This is most commonly needed for UK stocks where the price quoted "
+"is in pence (1/100), and the stock is denominated in pounds. In this case, "
+"enter 0,01 for the Factor."
+msgstr ""
+
+#. Tag: title
+#: details-investments.docbook:241
+#, no-c-format
+msgid "Using a Security in more than one Investment Account"
+msgstr ""
+
+#. Tag: para
+#: details-investments.docbook:244
+#, no-c-format
+msgid ""
+"This section has been added just in time for the release of Version 5.0.8."
+" The "
+"author felt it was important to include at least the basic information now, "
+"since this topic has been a source of difficulty for some time. The"
+" discussion "
+"will be expanded and screenshots of the New Security Wizard will be added as "
+"soon as possible."
+msgstr ""
+
+#. Tag: para
+#: details-investments.docbook:253
+#, no-c-format
+msgid ""
+"It is possible to own shares of the same security in different investment "
+"accounts, such as a regular investment account and also a retirement account. "
+"If you follow the instructions above, you will have that security show up in "
+"both accounts, but &kmymoney; will actually treat them as if each of the "
+"securities is a different underlying equity. This results in duplicate"
+" storage, "
+"such as having two copies of the entire price history of the equity."
+" Therefore, "
+"you may prefer to have both securities refer to the same underlying equity."
+msgstr ""
+
+#. Tag: para
+#: details-investments.docbook:263
+#, no-c-format
+msgid ""
+"When you add a security to an investment account, and that security already "
+"exists in another investment account, you need to be careful if you want to "
+"reuse it rather than creating a new, duplicate security. When you see the "
+"<guilabel>New Investment Wizard</guilabel>, after selecting the type of "
+"investment and clicking <guibutton>Next</guibutton>, you need to be sure the "
+"<guilabel>Full Name</guilabel> field is empty before entering the <guilabel>"
+"Trading Symbol</guilabel>. When you hit <keycap>Tab</keycap>"
+", if &kmymoney; already has a security using that symbol, it will ask if you "
+"wish to reuse it. If you click <guibutton>Yes</guibutton>"
+", it will fill in the rest of that dialog, and you can then just click "
+"<guibutton>Next</guibutton>."
+msgstr ""
+
+#. Tag: title
+#: details-investments.docbook:279
+#, no-c-format
+msgid "Editing an Investment"
+msgstr ""
+
+#. Tag: para
+#: details-investments.docbook:281
+#, no-c-format
+msgid ""
+"The <guilabel>Equities</guilabel> tab of the Investments view window lists"
+" your "
+"current holdings in this account, along with their symbol, value, quantity,"
+" and "
+"price. Right-click the mouse on any of the investments to bring up the <"
+"guimenu>"
+"Investment Options</guimenu> context menu, where you have the option to add, "
+"edit, or delete individual investments from this account. Also, you can"
+" update "
+"the price of your investments here either manually or via their online"
+" source. "
+"In addition, it is possible to close an empty account, or to reopen a closed "
+"account. The order for value, quantity and price can be changed on the screen "
+"by selecting any of them by left clicking on the item in the top bar and "
+"dragging it to the left or right."
+msgstr ""
+
+#. Tag: para
+#: details-investments.docbook:293
+#, no-c-format
+msgid ""
+"If you choose to Edit an Investment, you will use the <guilabel>"
+"Investment detail wizard</guilabel>, which looks and functions just like the "
+"<guilabel>New Investment Wizard</guilabel>, as described in the previous "
+"section."
+msgstr ""
+
+#. Tag: title
+#: details-investments.docbook:301
+#, no-c-format
+msgid "Investment Transactions"
+msgstr "Operacions d'inversió"
+
+#. Tag: screeninfo
+#: details-investments.docbook:305
+#, no-c-format
+msgid "<screeninfo>Investment Transaction Form</screeninfo>"
+msgstr ""
+
+#. Tag: phrase
+#: details-investments.docbook:311
+#, no-c-format
+msgid "<phrase>Investment Transaction Form</phrase>"
+msgstr ""
+
+#. Tag: para
+#: details-investments.docbook:317
+#, no-c-format
+msgid ""
+"Investment transactions are entered and edited in the <link "
+"linkend=\"details.ledgers\">Ledger</link> view, as with other kinds of "
+"accounts. However, the fields will appear different, and vary depending on"
+" the "
+"transaction type or activity. Investment transactions have some additional "
+"elements:"
+msgstr ""
+
+#. Tag: para
+#: details-investments.docbook:326
+#, no-c-format
+msgid "<para>Activity</para>"
+msgstr "<para>Activitat</para>"
+
+#. Tag: para
+#: details-investments.docbook:327
+#, no-c-format
+msgid "<para>Security</para>"
+msgstr "<para>Seguretat</para>"
+
+#. Tag: para
+#: details-investments.docbook:328
+#, no-c-format
+msgid "<para>Account</para>"
+msgstr "<para>Compte</para>"
+
+#. Tag: para
+#: details-investments.docbook:329
+#, no-c-format
+msgid "Shares, Price, &amp; Total Amount"
+msgstr ""
+
+#. Tag: para
+#: details-investments.docbook:330
+#, no-c-format
+msgid "<para>Fees</para>"
+msgstr "<para>Despeses</para>"
+
+#. Tag: para
+#: details-investments.docbook:331
+#, no-c-format
+msgid "Interest category"
+msgstr "Categoria per a l'interès"
+
+#. Tag: title
+#: details-investments.docbook:335
+#, no-c-format
+msgid "<title>Activity</title>"
+msgstr "<title>Activitat</title>"
+
+#. Tag: para
+#: details-investments.docbook:336
+#, no-c-format
+msgid ""
+"The Activity for an investment transaction describes what action is happening "
+"to the security. The following activities are supported:"
+msgstr ""
+
+#. Tag: term
+#: details-investments.docbook:343
+#, no-c-format
+msgid "Buy/Sell"
+msgstr ""
+
+#. Tag: para
+#: details-investments.docbook:345
+#, no-c-format
+msgid ""
+"Use to record purchases or sales of individual securities. This action"
+" requires "
+"an account to transfer the funds from/to, which defaults to the Brokerage "
+"account, if one has been created."
+msgstr ""
+
+#. Tag: term
+#: details-investments.docbook:354
+#, no-c-format
+msgid "Dividend/Yield"
+msgstr ""
+
+#. Tag: para
+#: details-investments.docbook:356
+#, no-c-format
+msgid ""
+"Also known as a <quote>Cash Dividend</quote>, this action is used when you "
+"receive an interest or dividend disbursement from your security. This action "
+"also requires an account to transfer the funds to."
+msgstr ""
+
+#. Tag: term
+#: details-investments.docbook:365
+#, no-c-format
+msgid "Reinvest Dividend"
+msgstr "Reinversió del dividend"
+
+#. Tag: para
+#: details-investments.docbook:367
+#, no-c-format
+msgid ""
+"Reinvest Dividend. This is a dividend where the proceeds are used to purchase "
+"additional shares of the security."
+msgstr ""
+
+#. Tag: term
+#: details-investments.docbook:375
+#, no-c-format
+msgid "Add/Remove Shares"
+msgstr ""
+
+#. Tag: para
+#: details-investments.docbook:377
+#, no-c-format
+msgid ""
+"A simple increase or decrease in the number of shares you own. This should be "
+"used very rarely, because it's uncommon for shares to just show up in your "
+"account (or disappear) unless it's a purchase or a sale. One use of these "
+"activities is for some situations &kmymoney; does not natively handle, such"
+" as "
+"the exchange of some number of shares of a security for a different number of "
+"shares of a different class of the same security."
+msgstr ""
+
+#. Tag: term
+#: details-investments.docbook:389
+#, no-c-format
+msgid "Split Shares"
+msgstr "Divisió d'accions"
+
+#. Tag: para
+#: details-investments.docbook:391
+#, no-c-format
+msgid ""
+"This is used when the stock is split. Enter the ratio of the split in the "
+"<quote>Split Ratio</quote> field. For example, in a 3:2 split, enter 1.5. "
+"Reverse splits, where the ration is less than one, such as 2:3, although "
+"uncommon, are also allowed."
+msgstr ""
+
+#. Tag: title
+#: details-investments.docbook:403
+#, no-c-format
+msgid "<title>Security</title>"
+msgstr "<title>Seguretat</title>"
+
+#. Tag: para
+#: details-investments.docbook:404
+#, no-c-format
+msgid ""
+"Each investment transaction must be associated with an individual security. "
+"Choose the security name when adding or editing a transaction. The symbol"
+" will "
+"be displayed when viewing it."
+msgstr ""
+
+#. Tag: title
+#: details-investments.docbook:412
+#, no-c-format
+msgid "<title>Account</title>"
+msgstr "<title>Compte</title>"
+
+#. Tag: para
+#: details-investments.docbook:413
+#, no-c-format
+msgid ""
+"For any transaction which generates or requires money, you must enter the "
+"account where the money is transferred to/from. If your investment account"
+" has "
+"an associated Brokerage account, it is usually best to transfer the funds "
+"there. This applies to funds for purchase or sale of the security, as well as "
+"for fees paid or interest or dividends earned."
+msgstr ""
+
+#. Tag: title
+#: details-investments.docbook:423
+#, no-c-format
+msgid "Shares, Price &amp; Total Amount"
+msgstr ""
+
+#. Tag: para
+#: details-investments.docbook:424
+#, no-c-format
+msgid ""
+"For buy, sell, and reinvestment transactions, the number of shares, the price "
+"per share, and the total amount of the transaction must be established. You"
+" can "
+"enter any two of these, and &kmymoney; will calculate the third. It's usually "
+"best to enter just the total amount and the number of shares, because these"
+" are "
+"the known facts of the transaction. &kmymoney; will automatically calculate"
+" the "
+"price per share. Note that there is only one entry field for the price, and"
+" it "
+"will be labeled <quote>Transaction amount</quote> or <quote>Price/share<"
+"/quote> "
+"depending on the setting of the <guilabel>Price entry</guilabel> "
+"option when the account was <link "
+"linkend=\"details.investments.newinvestmentwizard\">set up</link>."
+msgstr ""
+
+#. Tag: title
+#: details-investments.docbook:439
+#, no-c-format
+msgid "<title>Fees</title>"
+msgstr "<title>Despeses</title>"
+
+#. Tag: para
+#: details-investments.docbook:440
+#, no-c-format
+msgid ""
+"With many investment transactions you can include the fees (or commission)"
+" you "
+"paid the broker. If you enter a category for the fee, then a field will be "
+"shown to the right where you can enter the amount of the fee. If you need to "
+"enter more than one fee for the transaction, you can use the <link "
+"linkend=\"details.ledgers.split\">Split Transactions</link> "
+"feature. In this case, when you complete entering all the splits, the total "
+"amount of the fees will be shown to the right."
+msgstr ""
+
+#. Tag: title
+#: details-investments.docbook:452
+#, no-c-format
+msgid "Interest"
+msgstr "Interès"
+
+#. Tag: para
+#: details-investments.docbook:453
+#, no-c-format
+msgid ""
+"This is how you enter an interest or dividend payment from a security. As"
+" with "
+"fees, if you enter a category, then a field will be shown to the right where "
+"you can enter the amount. You can also use the split transaction feature, if "
+"required."
+msgstr ""
+
+#. Tag: title
+#: details-investments.docbook:463
+#, no-c-format
+msgid "Working With Foreign Investments"
+msgstr ""
+
+#. Tag: para
+#: details-investments.docbook:465
+#, no-c-format
+msgid ""
+"&kmymoney; supports multiple currencies and securities, and you may want to "
+"combine the two. However, doing so requires extra care to assure accurate "
+"records. As noted above, when you add a security, you must specify its"
+" trading "
+"currency. This might not be the same as the base currency for your &kmymoney; "
+"file, and it also might not be the same as the default currency for the "
+"investment account in which you hold the stock or the account where you "
+"transfer your funds to/from for buys/sells."
+msgstr ""
+
+#. Tag: para
+#: details-investments.docbook:475
+#, no-c-format
+msgid ""
+"Consider a hypothetical case, where your base currency is USD. You have an "
+"investment account in EUR, and a brokerage account also in EUR. In that "
+"investment account, you hold shares of TietoEnator, which is traded in SEK."
+msgstr ""
+
+#. Tag: para
+#: details-investments.docbook:481
+#, no-c-format
+msgid ""
+"When you enter a buy transaction for this investment, use SEK as the"
+" currency. "
+"So if you buy 100 shares at a price of SEK 248.00, for a total of SEK "
+"24,800.00, enter these values in the transaction."
+msgstr ""
+
+#. Tag: screeninfo
+#: details-investments.docbook:489
+#, no-c-format
+msgid "<screeninfo>Currency Warning</screeninfo>"
+msgstr ""
+
+#. Tag: phrase
+#: details-investments.docbook:495
+#, no-c-format
+msgid "<phrase>Currency Warning</phrase>"
+msgstr ""
+
+#. Tag: para
+#: details-investments.docbook:501
+#, no-c-format
+msgid ""
+"When you choose the brokerage account to fund the transfer, you'll be warned "
+"that it's in a different currency."
+msgstr ""
+
+#. Tag: screeninfo
+#: details-investments.docbook:508
+#, no-c-format
+msgid "<screeninfo>Exchange Rate Editor</screeninfo>"
+msgstr ""
+
+#. Tag: phrase
+#: details-investments.docbook:514
+#, no-c-format
+msgid "<phrase>Exchange Rate Editor</phrase>"
+msgstr ""
+
+#. Tag: para
+#: details-investments.docbook:520
+#, no-c-format
+msgid ""
+"When you finish entering the transaction, you will be prompted for a price "
+"update to the investment account's currency, in this case, SEK -> "
+"EUR. Review the documentation on <link linkend=\"details.currencies.prices\">"
+"Entering Prices Manually</link> for more information on the price dialog."
+msgstr ""
+
+#. Tag: para
+#: details-investments.docbook:527
+#, no-c-format
+msgid ""
+"If you then switch over to the brokerage account, you will see the"
+" transaction "
+"as EUR 2,254.54, assuming an exchange rate is 11.0000 SEK/EUR."
+msgstr ""
+
+#. Tag: title
+#: details-investments.docbook:534
+#, no-c-format
+msgid "Updating Prices"
+msgstr ""
+
+#. Tag: para
+#: details-investments.docbook:536
+#, no-c-format
+msgid ""
+"There are two ways of updating the prices for your investments. You can"
+" either "
+"enter the price manually or have &kmymoney; fetch it from the web."
+msgstr ""
+
+#. Tag: title
+#: details-investments.docbook:542
+#, no-c-format
+msgid "Manual Price Updates"
+msgstr ""
+
+#. Tag: para
+#: details-investments.docbook:544
+#, no-c-format
+msgid ""
+"You can enter prices for your investments using the same <link "
+"linkend=\"details.currencies.prices\">Price Editor</link> "
+"as used for currencies."
+msgstr ""
+
+#. Tag: title
+#: details-investments.docbook:552
+#, no-c-format
+msgid "Online Price Quotes"
+msgstr "Preu de les cotitzacions en línia"
+
+#. Tag: para
+#: details-investments.docbook:553
+#, no-c-format
+msgid ""
+"&kmymoney; has the ability to download the latest prices for your securities "
+"and currencies via the web."
+msgstr ""
+
+#. Tag: title
+#: details-investments.docbook:559
+#, no-c-format
+msgid "How Online Quotes Work"
+msgstr ""
+
+#. Tag: para
+#: details-investments.docbook:560
+#, no-c-format
+msgid ""
+"At your request, &kmymoney; will fetch a page from the web that contains the "
+"latest price for each security. By default, prices are fetched from <ulink "
+"url=\"http://finance.yahoo.com\">finance.yahoo.com</ulink>"
+", and are subject to the terms and conditions of that site."
+msgstr ""
+
+#. Tag: para
+#: details-investments.docbook:567
+#, no-c-format
+msgid ""
+"The online quote lookup uses the security's trading symbol to find the price. "
+"Therefore, it is important to set the symbol correctly. Yahoo supports stocks "
+"from most major world markets, so it's usually just a matter of finding the "
+"correct symbol. For example, TietoEnator trades on the Stockholm Stock"
+" Exchange "
+"market, and its Yahoo symbol is TIEN.ST."
+msgstr ""
+
+#. Tag: para
+#: details-investments.docbook:575
+#, no-c-format
+msgid ""
+"To find the trading symbol for a security supported by Yahoo, use the <quote>"
+"Symbol Lookup</quote> feature at <ulink url=\"http://finance.yahoo.com\">"
+"finance.yahoo.com</ulink>."
+msgstr ""
+
+#. Tag: title
+#: details-investments.docbook:583
+#, no-c-format
+msgid "Assigning a Quote Source"
+msgstr ""
+
+#. Tag: para
+#: details-investments.docbook:585
+#, no-c-format
+msgid ""
+"In order to get online price quotes, you first have to enable it for each "
+"security or currency you want updated, by setting a <quote>"
+"Online Quote Source</quote>. This is the name of the service from which the "
+"quote should be fetched. &kmymoney; ships with several sources to choose"
+" from. "
+"Yahoo is the recommended default source, and should work for most investments "
+"and all currencies."
+msgstr ""
+
+#. Tag: para
+#: details-investments.docbook:594
+#, no-c-format
+msgid ""
+"To assign a quote source for an investment, navigate to the investment"
+" summary "
+"view for the account in which the security is held. Edit the security by "
+"right-clicking it and selecting <guimenuitem>Edit Investment ...</guimenuitem>"
+". In the Investment Detail Wizard, click <guibutton>Next</guibutton> "
+"twice, for the Online Update section. In the Online source dropdown box,"
+" select "
+"the online source for your needs."
+msgstr ""
+
+#. Tag: para
+#: details-investments.docbook:603
+#, no-c-format
+msgid ""
+"Versions of &kmymoney; starting with 0.9 contain support for the"
+" Finance::Quote "
+"package for obtaining online quotes. This is intended primarily as a "
+"convenience for those users converting from the GnuCash finance package,"
+" which "
+"uses it as its native method. If you do select this option, you should see a "
+"different list of sources, those supported by Finance::Quote. If the list is "
+"empty, it suggests that the package is not properly installed. See their web "
+"site at <ulink url=\"http://finance-quote.sourceforge.net\"> "
+"http://finance-quote.sourceforge.net</ulink> for more information."
+msgstr ""
+
+#. Tag: title
+#: details-investments.docbook:616
+#, no-c-format
+msgid "Adjusting a quote"
+msgstr ""
+
+#. Tag: para
+#: details-investments.docbook:618
+#, no-c-format
+msgid ""
+"Some online sources do not report the price in a base quantity (&eg;, EUR)"
+" but "
+"in a fraction (&eg;, Cent). Using this information as price will produce"
+" wrong "
+"values for your investments."
+msgstr ""
+
+#. Tag: para
+#: details-investments.docbook:624
+#, no-c-format
+msgid ""
+"If this is the case for your online source, you can use the <guilabel>"
+"Factor</guilabel> field to enter an adjusting factor. For the above mentioned "
+"example the factor would be 0.01."
+msgstr ""
+
+#. Tag: para
+#: details-investments.docbook:630
+#, no-c-format
+msgid ""
+"The <guilabel>Factor</guilabel> field is only available if a <guibutton>"
+"Quote Source</guibutton> has been selected."
+msgstr ""
+
+#. Tag: title
+#: details-investments.docbook:637
+#, no-c-format
+msgid "Fetching Quotes"
+msgstr ""
+
+#. Tag: para
+#: details-investments.docbook:639
+#, no-c-format
+msgid ""
+"Typically, you will update the prices for all your securities and currencies"
+" as "
+"a single operation. Choose the <menuchoice><guimenu>Tools</guimenu><"
+"guimenuitem>"
+"Update Stock and Currency Prices...</guimenuitem></menuchoice> "
+"menu option to bring up the online price quotes dialog. Press <guibutton>"
+"Update All</guibutton> to fetch quotes for all securities and currencies in "
+"your &kmymoney; file."
+msgstr ""
+
+#. Tag: screeninfo
+#: details-investments.docbook:650
+#, no-c-format
+msgid "Update Stock and Currency Prices"
+msgstr "Actualitza les cotitzacions de valors i divises"
+
+#. Tag: phrase
+#: details-investments.docbook:656
+#, no-c-format
+msgid "Online Stock and Currency Price Update"
+msgstr ""
+
+#. Tag: title
+#: details-investments.docbook:664
+#, no-c-format
+msgid "Adding or Editing Quote Sources"
+msgstr ""
+
+#. Tag: para
+#: details-investments.docbook:666
+#, no-c-format
+msgid ""
+"Adding or editing quote sources is not recommended for anyone but the most "
+"technical user. You should feel comfortable reading HTML and writing complex "
+"regular expressions. If this doesn't sound like you, we recommend writing to "
+"the developer's list if none of the quote sources work for you. Ideally,"
+" please "
+"point us to a web page where these quotes can be obtained. Additionally you"
+" can "
+"consult with members of the KDE Community Forum for &kmymoney; as they may "
+"already have a solution available for your needs."
+msgstr ""
+
+#. Tag: para
+#: details-investments.docbook:676
+#, no-c-format
+msgid ""
+"If you do feel up to the challenge, here's how it works. The quote sources"
+" are "
+"contained in the settings dialog. Choose <menuchoice><guimenu>Settings<"
+"/guimenu>"
+"<guimenuitem>Configure &kmymoney;</guimenuitem></menuchoice>"
+". From there, choose the <guilabel>Online Quotes</guilabel> "
+"section. You can choose an existing source to edit, or create a new one. When "
+"you are done with your changes, be sure to press the <guibutton>"
+"Update</guibutton> button before exiting the dialog. Your changes are not"
+" saved "
+"by default."
+msgstr ""
+
+#. Tag: para
+#: details-investments.docbook:687
+#, no-c-format
+msgid ""
+"The first thing to consider in an online quote source is the URL. This is the "
+"page that is fetched from the web. You will see a %1 in all sources, and a %2 "
+"in currency sources. For investments, %1 is replaced by the trading symbol."
+" For "
+"currencies, %1 is replaced by the From currency, and %2 is replaced by the To "
+"currency. This URL is then fetched, all HTML tags are (optionally) removed,"
+" and "
+"that stripped file is then sent to the page parser."
+msgstr ""
+
+#. Tag: para
+#: details-investments.docbook:696
+#, no-c-format
+msgid ""
+"Note that the URL can also be a file: URL, which the quote fetcher takes to"
+" be "
+"the path to an executable script. It will pass any command-line arguments to"
+" it "
+"that you have specified, and feed the stdout to the page parser. For example, "
+"you might have a script called getquote.sh that contains custom quote logic, "
+"taking the symbol as a single parameter. Your URL would be <quote>"
+"file:/path/to/getquote.sh %1</quote>."
+msgstr ""
+
+#. Tag: para
+#: details-investments.docbook:705
+#, no-c-format
+msgid ""
+"The page parser looks for a symbol, a date, and a price. Regular expressions "
+"tell it how to extract those items from the page. Please review the "
+"documentation for the <ulink "
+"url=\"http://qt-project.org/doc/qt-4.8/qregexp.html#1\">QRegExp class</ulink> "
+"for the exact syntax regular expressions used by &kmymoney;. There should be "
+"exactly one capture expression, surrounded by parentheses, in each regexp "
+"field. The date format further tells the date parser the order of year,"
+" month, "
+"and day. This date format should always be in the form \"%x %x %x\". where x"
+" is "
+"y, m, or d. The date parser is very smart. <quote>%m %d %y</quote> "
+"will parse <quote>December 31st, 2005</quote> as easily as <quote>"
+"12/31/05</quote>. Two digit years are interpreted as being in the range of "
+"1950-2049."
+msgstr ""
+
+#. Tag: title
+#: details-investments.docbook:722
+#, no-c-format
+msgid "Unimplemented Features"
+msgstr ""
+
+#. Tag: para
+#: details-investments.docbook:724
+#, no-c-format
+msgid ""
+"There are some features that are normally associated with investments which"
+" are "
+"not yet implemented in &kmymoney;. These include, but are not limited to "
+"derivatives, options, and futures. In addition, when you sell a security, "
+"&kmymoney; does not know which specific shares you are selling, &ie;, the "
+"oldest or the most recently purchased, so it cannot calculate return on "
+"investment. Finally, it has no direct knowledge about any country's specific "
+"tax reporting requirements, but these can usually be handled by marking as"
+" Tax "
+"related all the categories you use for transactions which might have tax "
+"consequences."
+msgstr ""
Index: trunk/l10n-kf5/ca/docmessages/extragear-office/kmymoney_details-ledgers.po
===================================================================
--- trunk/l10n-kf5/ca/docmessages/extragear-office/kmymoney_details-ledgers.po	(nonexistent)
+++ trunk/l10n-kf5/ca/docmessages/extragear-office/kmymoney_details-ledgers.po	(revision 1562664)
@@ -0,0 +1,1015 @@
+# Translation of kmymoney_details-ledgers.po to Catalan
+# Copyright (C) 2020 This_file_is_part_of_KDE
+# This file is distributed under the license LGPL version 2.1 or
+# version 3 or later versions approved by the membership of KDE e.V.
+#
+# Antoni Bella Pérez <antonibella5@yahoo.com>, 2020.
+msgid ""
+msgstr ""
+"Project-Id-Version: kmymoney_details-ledgers\n"
+"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n"
+"POT-Creation-Date: 2019-04-08 01:58+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2020-02-21 19:55+0100\n"
+"Last-Translator: Antoni Bella Pérez <antonibella5@yahoo.com>\n"
+"Language-Team: Catalan <kde-i18n-ca@kde.org>\n"
+"MIME-Version: 1.0\n"
+"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
+"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
+"Language: ca\n"
+"X-Generator: Lokalize 20.03.70\n"
+
+#. Tag: author
+#: details-ledgers.docbook:5
+#, no-c-format
+msgid "&Michael.T.Edwardes; &Michael.T.Edwardes.mail;"
+msgstr "&Michael.T.Edwardes; &Michael.T.Edwardes.mail;"
+
+#. Tag: author
+#: details-ledgers.docbook:6
+#, no-c-format
+msgid "&Roger.Lum; &Roger.Lum.mail;"
+msgstr "&Roger.Lum; &Roger.Lum.mail;"
+
+#. Tag: author
+#: details-ledgers.docbook:7
+#, no-c-format
+msgid ""
+"<personname><firstname>Michael</firstname><surname>Carpino</surname>"
+"</personname> <email>mfcarpino@gmail.com</email>"
+msgstr ""
+"<personname><firstname>Michael</firstname><surname>Carpino</surname>"
+"</personname> <email>mfcarpino@gmail.com</email>"
+
+#. Tag: date
+#: details-ledgers.docbook:12
+#, no-c-format
+msgid "2019-04-02"
+msgstr "2 d'abril de 2019"
+
+#. Tag: releaseinfo
+#: details-ledgers.docbook:13
+#, no-c-format
+msgid "5.0.3"
+msgstr "5.0.3"
+
+#. Tag: title
+#: details-ledgers.docbook:16
+#, no-c-format
+msgid "Ledgers"
+msgstr "Llibres majors"
+
+#. Tag: title
+#: details-ledgers.docbook:19
+#, no-c-format
+msgid "The Ledger View"
+msgstr ""
+
+#. Tag: para
+#: details-ledgers.docbook:21
+#, no-c-format
+msgid ""
+"The Ledger view is functionally the data integration center of &kmymoney;."
+" This "
+"view is for entering, examining, deleting, and editing transactions in your "
+"defined accounts. The view is split into three main areas: the filter area,"
+" the "
+"transaction list, and the input area."
+msgstr ""
+
+#. Tag: para
+#: details-ledgers.docbook:28
+#, no-c-format
+msgid ""
+"This view allows for several key actions: searching and viewing transactions; "
+"entering new transaction; and editing, duplicating, deleting, and scheduling "
+"existing transactions. Along with this it also provides the ability to move, "
+"mark, and go to additional account transaction details. Other functionality "
+"within the Ledgers View includes modifying and reconciling the account."
+msgstr ""
+
+#. Tag: phrase
+#: details-ledgers.docbook:43
+#, no-c-format
+msgid "Ledger View"
+msgstr ""
+
+#. Tag: para
+#: details-ledgers.docbook:49
+#, no-c-format
+msgid "The view has three elements:"
+msgstr ""
+
+#. Tag: para
+#: details-ledgers.docbook:54
+#, no-c-format
+msgid "<para>The filter area</para>"
+msgstr ""
+
+#. Tag: para
+#: details-ledgers.docbook:55
+#, no-c-format
+msgid "<para>The transaction list</para>"
+msgstr ""
+
+#. Tag: para
+#: details-ledgers.docbook:57
+#, no-c-format
+msgid ""
+"The transaction form, which may or may not appear, depending upon your "
+"configuration as selected in the Configure &kmymoney; Ledger section."
+msgstr ""
+
+#. Tag: title
+#: details-ledgers.docbook:65
+#, no-c-format
+msgid "<title>The filter area</title>"
+msgstr ""
+
+#. Tag: phrase
+#: details-ledgers.docbook:74
+#, no-c-format
+msgid "Filter area"
+msgstr ""
+
+#. Tag: para
+#: details-ledgers.docbook:80
+#, no-c-format
+msgid ""
+"You can easily select any account via the account dropdown list at the top of "
+"the view area. Note that depending upon the type of the account the <link "
+"linkend=\"details.ledger.transactionform\">transaction form</link> "
+"at the bottom of the view may change."
+msgstr ""
+
+#. Tag: para
+#: details-ledgers.docbook:87
+#, no-c-format
+msgid ""
+"To the right of the account dropdown list, are two additional fields. The "
+"filter box provides the ability to search for matching transactions that will "
+"be displayed in the list view. The text specified can be in any of the fields "
+"of the transaction for the specific account. The status field is a dropdown "
+"list. The status field list allows for the selection of: Any status,"
+" Imported, "
+"Matched, Erroneous, Not marked, Not reconciled, Cleared, and scheduled "
+"transactions."
+msgstr ""
+
+#. Tag: title
+#: details-ledgers.docbook:100
+#, no-c-format
+msgid "<title>The transaction list</title>"
+msgstr ""
+
+#. Tag: phrase
+#: details-ledgers.docbook:109
+#, no-c-format
+msgid "Transaction list"
+msgstr ""
+
+#. Tag: para
+#: details-ledgers.docbook:115
+#, no-c-format
+msgid ""
+"After a transaction has been entered, it is displayed in the transaction"
+" list. "
+"You can also change transaction properties or even create new transactions "
+"directly in the list. In the transactions list, the default order of "
+"transactions is sorted by date with the most recent transaction on the"
+" bottom. "
+"Clicking the &RMB; on the header of the transaction list brings up a dialog"
+" box "
+"that will allow the ability to change the sort order of the transactions. For "
+"instructions on how to change the default sort order, see the <link "
+"linkend=\"details.settings.register.sorting\">Sorting tab</link> "
+"section of the <link linkend=\"details.settings\">&kmymoney; Settings</link> "
+"Chapter."
+msgstr ""
+
+#. Tag: para
+#: details-ledgers.docbook:127
+#, no-c-format
+msgid ""
+"Note that the balance column is based on the currently displayed sort order, "
+"and will not be calculated if the display is filtered by the searching within "
+"the filter box or transaction type dropdown, as described above."
+msgstr ""
+
+#. Tag: para
+#: details-ledgers.docbook:133
+#, no-c-format
+msgid ""
+"At the bottom of the transaction list, &kmymoney; displays three values:"
+msgstr ""
+
+#. Tag: title
+#: details-ledgers.docbook:137
+#, no-c-format
+msgid "Last reconciled"
+msgstr "Darrera conciliació"
+
+#. Tag: para
+#: details-ledgers.docbook:138
+#, no-c-format
+msgid ""
+"This is the most recent date when you reconciled this account. Reconciliation "
+"is an important process for many accounts, and is described <link "
+"linkend=\"details.reconcile\">here</link>."
+msgstr ""
+
+#. Tag: title
+#: details-ledgers.docbook:145
+#, no-c-format
+msgid "Cleared"
+msgstr "Liquidat"
+
+#. Tag: para
+#: details-ledgers.docbook:146
+#, no-c-format
+msgid ""
+"This is the total of all cleared and reconciled transactions in this account. "
+"See <link linkend=\"details.ledgers.cleared\">this section</link> "
+"for more information about the cleared and reconciled states of transactions."
+msgstr ""
+
+#. Tag: title
+#: details-ledgers.docbook:154
+#, no-c-format
+msgid "Balance"
+msgstr "Balanç"
+
+#. Tag: para
+#: details-ledgers.docbook:155
+#, no-c-format
+msgid ""
+"This is where &kmymoney; displays the total balance of the account, which is "
+"the sum of all transactions in the account. However, if you select more than "
+"one transaction in the transaction list, this changes to display the sum of"
+" the "
+"selected transactions. This returns to the balance when only one transaction"
+" is "
+"selected."
+msgstr ""
+
+#. Tag: title
+#: details-ledgers.docbook:166
+#, no-c-format
+msgid "<title>The transaction form</title>"
+msgstr ""
+
+#. Tag: para
+#: details-ledgers.docbook:168
+#, no-c-format
+msgid ""
+"The exact layout of the bottom area of the ledger view depends on your "
+"configuration and the type of account being displayed. However, it generally "
+"includes fields for all the details of a single transaction, as well as"
+" buttons "
+"for various actions that can apply to a transaction. It is described in more "
+"detail in the following sections."
+msgstr ""
+
+#. Tag: title
+#: details-ledgers.docbook:179
+#, no-c-format
+msgid "Entering Transactions"
+msgstr ""
+
+#. Tag: para
+#: details-ledgers.docbook:181
+#, no-c-format
+msgid ""
+"There are two methods of entering transactions into the ledger: using the "
+"transaction form or entering the data directly into the transaction list. The "
+"transaction form is displayed by default and this is the method we will"
+" discuss "
+"first. Turning off the transaction form can be accomplished by going to the "
+"Ledger section in the Configure &kmymoney; that's within the Settings."
+msgstr ""
+
+#. Tag: para
+#: details-ledgers.docbook:190
+#, no-c-format
+msgid ""
+"The fields in the input area match the information fields in the transaction "
+"list. Additional fields include the Memo field, for a more detailed"
+" description "
+"of the transaction, and a Category selection. The Split button allows you to "
+"split the transaction into multiple categories."
+msgstr ""
+
+#. Tag: title
+#: details-ledgers.docbook:199
+#, no-c-format
+msgid "Using the transaction form"
+msgstr ""
+
+#. Tag: phrase
+#: details-ledgers.docbook:208
+#, no-c-format
+msgid "Transaction Form"
+msgstr ""
+
+#. Tag: para
+#: details-ledgers.docbook:214
+#, no-c-format
+msgid ""
+"The transaction form at the bottom of the ledger view is the interface for "
+"manually creating transactions."
+msgstr ""
+
+#. Tag: para
+#: details-ledgers.docbook:219
+#, no-c-format
+msgid ""
+"Depending upon the type of transaction you wish to enter there are several"
+" tabs "
+"available on the transaction form. Click on the tab that best defines your "
+"transaction (deposit, transfer, or withdrawal) and the form will load several "
+"fields available for your input."
+msgstr ""
+
+#. Tag: para
+#: details-ledgers.docbook:226
+#, no-c-format
+msgid ""
+"Please note that the actual transaction method is not used directly by "
+"&kmymoney; but is purely for grouping/reporting purposes."
+msgstr ""
+
+#. Tag: para
+#: details-ledgers.docbook:231
+#, no-c-format
+msgid ""
+"If you are unsure which method to choose simply use Deposit for any money "
+"coming into the account, Withdrawal for money going out of the account, and "
+"Transfer for money moving from one account to another. The transaction"
+" methods "
+"and the differences between them are discussed in more detail elsewhere."
+msgstr ""
+
+#. Tag: para
+#: details-ledgers.docbook:239
+#, no-c-format
+msgid "Select the transaction method by clicking on the appropriate tab."
+msgstr ""
+
+#. Tag: title
+#: details-ledgers.docbook:244
+#, no-c-format
+msgid "The fields of a transaction"
+msgstr ""
+
+#. Tag: para
+#: details-ledgers.docbook:246
+#, no-c-format
+msgid ""
+"Enter the information using the following notes on the available fields. Note "
+"that many fields have 'Auto Completion' turned on. That is, if you start "
+"typing, &kmymoney; will offer alternatives matching the characters you begin"
+" to "
+"enter. To select the matching content simply click on the entry by using your "
+"mouse or selecting the appropriate keyboard keys. If the entry is not listed "
+"finish typing the content to add the new value. The next time you type the "
+"content, &kmymoney; will find it for you as you begin to enter the initial "
+"characters."
+msgstr ""
+
+#. Tag: title
+#: details-ledgers.docbook:258
+#, no-c-format
+msgid "The Payee"
+msgstr ""
+
+#. Tag: para
+#: details-ledgers.docbook:260
+#, no-c-format
+msgid ""
+"The Payee is who the money came from/to. If the payee is a new entry"
+" &kmymoney; "
+"will ask if you wish to add this to the list of Payees. Any other information "
+"related to a payee or payer, such as address, phone number and account number "
+"as well as notes can be updated in the Payees view."
+msgstr ""
+
+#. Tag: title
+#: details-ledgers.docbook:269
+#, no-c-format
+msgid "The Category"
+msgstr ""
+
+#. Tag: para
+#: details-ledgers.docbook:271
+#, no-c-format
+msgid ""
+"The Category associates a transaction with an income or expense category for "
+"accounting and reporting purposes, and enables you to group certain "
+"transactions. Type the name of the category into the defined field. If you"
+" have "
+"entered the category and it does not exist then &kmymoney; will ask if you"
+" want "
+"to create a new one. If the selection is Yes &kmymoney; will then open a"
+" dialog "
+"box that allows for the further definition of the category based on General, "
+"Hierarchy and Tax characteristics."
+msgstr ""
+
+#. Tag: para
+#: details-ledgers.docbook:281
+#, no-c-format
+msgid ""
+"If you wish to associate parts of the transaction with different categories, "
+"&kmymoney; can handle this need. An example transaction might be a cash "
+"withdrawal of 50 of which you use 10 on food, 20 on beer and 20 as cash. The "
+"transaction will therefore be assigned three categories: Food, Beer, and"
+" Cash. "
+"To do this, you need to use <link linkend=\"details.ledgers.split\">"
+"Split Transactions</link>, which is described in more detail below."
+msgstr ""
+
+#. Tag: para
+#: details-ledgers.docbook:291
+#, no-c-format
+msgid ""
+"See the special <link linkend=\"reference.widgets\">&kmymoney; fields</link> "
+"section for more information on how to use this field."
+msgstr ""
+
+#. Tag: title
+#: details-ledgers.docbook:298
+#, no-c-format
+msgid "The Tag"
+msgstr ""
+
+#. Tag: para
+#: details-ledgers.docbook:300
+#, no-c-format
+msgid ""
+"Tags are similar to Categories, and can be used to maintain an orthogonal"
+" view "
+"to Categories. They provide the ability to group transactions within a"
+" Category "
+"based on your defined needs. This need could be defined by a specifics to "
+"Person, Place, or Thing. For example, you might have a Category for each "
+"different type of automotive expenses, and then have a Tag for each vehicle."
+" As "
+"with Categories, you can select from the dropdown list, or type a new Tag"
+" name, "
+"and be prompted if you want to create a new Tag with that name. Within the"
+" Tag "
+"field &kmymoney; will allow for multiple tags entered within a single "
+"transaction. Also, you can enter a tag on an individual split."
+msgstr ""
+
+#. Tag: title
+#: details-ledgers.docbook:313
+#, no-c-format
+msgid "The Memo"
+msgstr ""
+
+#. Tag: para
+#: details-ledgers.docbook:315
+#, no-c-format
+msgid ""
+"A multi-line memo can be entered if you wish to help you remember further "
+"details of a specific transaction."
+msgstr ""
+
+#. Tag: title
+#: details-ledgers.docbook:322
+#, no-c-format
+msgid "The Check Number"
+msgstr ""
+
+#. Tag: para
+#: details-ledgers.docbook:324
+#, no-c-format
+msgid ""
+"The check number can be entered if needed. Note that the check number field"
+" can "
+"be made visible or invisible in the ledger if desired. This is configured in "
+"the Ledger Settings dialog."
+msgstr ""
+
+#. Tag: title
+#: details-ledgers.docbook:332
+#, no-c-format
+msgid "The Date"
+msgstr "La data"
+
+#. Tag: para
+#: details-ledgers.docbook:334
+#, no-c-format
+msgid ""
+"The transaction's date must be entered to specify when the transaction took "
+"place. See the special <link linkend=\"reference.widgets\">"
+"&kmymoney; fields</link> section for more information on how the date input "
+"field can be used to make entering dates quicker and easier. For transactions "
+"in checking and credit card accounts, it is your choice whether to use the "
+"actual date (when you wrote the check or made the purchase) or the posting"
+" date "
+"as reported by the bank or credit card company. Using the actual date can"
+" help "
+"you track when you made the purchase, for example, but the statement or "
+"downloaded data from the bank is more likely to use the posting date."
+msgstr ""
+
+#. Tag: title
+#: details-ledgers.docbook:348
+#, no-c-format
+msgid "The Amount"
+msgstr ""
+
+#. Tag: para
+#: details-ledgers.docbook:350
+#, no-c-format
+msgid ""
+"Finally, enter the transaction amount into the required field. Note that a "
+"simple calculator can be displayed, either by clicking the icon to the right"
+" of "
+"the amount field, or by entering the % character into the field, or by"
+" entering "
+"any of these mathematical symbols: + - * / in a formula, as in <emphasis>"
+"12 + 3</emphasis>. When entering the plus sign, the calculator will be"
+" opened. "
+"Note that only the final result of any calculation will be saved as the"
+" amount "
+"of the transaction."
+msgstr ""
+
+#. Tag: para
+#: details-ledgers.docbook:360
+#, no-c-format
+msgid ""
+"When you are satisfied that all the fields have been adequately filled in, "
+"click on <guibutton>Enter</guibutton>. If you accidentally press or click on "
+"<guibutton>Enter</guibutton> before you have finished entering all the data, "
+"click on <guibutton>Edit</guibutton> to resume entering the data."
+msgstr ""
+
+#. Tag: title
+#: details-ledgers.docbook:371
+#, no-c-format
+msgid "Directly inputting transactions into the list"
+msgstr ""
+
+#. Tag: phrase
+#: details-ledgers.docbook:380
+#, no-c-format
+msgid "Direct Transaction Entry"
+msgstr ""
+
+#. Tag: para
+#: details-ledgers.docbook:386
+#, no-c-format
+msgid ""
+"The second method of entering transactions into the ledger involves editing"
+" the "
+"transaction list directly."
+msgstr ""
+
+#. Tag: para
+#: details-ledgers.docbook:391
+#, no-c-format
+msgid ""
+"To do this you must first let &kmymoney; know that you don't want to use the "
+"transaction form by opening the settings dialog and unchecking the <guilabel>"
+"Show transaction form</guilabel> option."
+msgstr ""
+
+#. Tag: para
+#: details-ledgers.docbook:397
+#, no-c-format
+msgid ""
+"This is performed by selecting <menuchoice><guimenu>Settings</guimenu> "
+"<guimenuitem>Configure &kmymoney;</guimenuitem></menuchoice> "
+"from the menu bar and selecting the <guiicon><inlinemediaobject><imageobject>"
+"<imagedata fileref=\"ledgers_view.png\"/></imageobject></inlinemediaobject> "
+"Register</guiicon> icon from the list on the left. The option to uncheck is "
+"labeled <guilabel>Show transaction form</guilabel>. When finished click on "
+"<guibutton>OK</guibutton> to be ready to directly enter or edit transactions."
+msgstr ""
+
+#. Tag: title
+#: details-ledgers.docbook:408
+#, no-c-format
+msgid "Starting the edit"
+msgstr ""
+
+#. Tag: para
+#: details-ledgers.docbook:410
+#, no-c-format
+msgid ""
+"To enter a new transaction into the register you can now either click on an "
+"empty entry, press <keycombo action=\"simul\">&Ctrl;&Ins;</keycombo>"
+", or click <guibutton>New</guibutton> at the foot of the window. The &Up; and "
+"&Down; arrow keys let you navigate through the list. After pressing &Enter;"
+" or "
+"double clicking on an entry, the transaction list displays the fields"
+" required "
+"to enter the transaction and waits for input."
+msgstr ""
+
+#. Tag: para
+#: details-ledgers.docbook:420
+#, no-c-format
+msgid ""
+"To move through the fields press the &Tab; key and when done press &Enter; to "
+"save the changes or &Esc; to cancel."
+msgstr ""
+
+#. Tag: para
+#: details-ledgers.docbook:426
+#, no-c-format
+msgid ""
+"In case the option <guilabel>Use Enter to move between fields</guilabel> "
+"is selected, the &Enter; key moves to the next field just as the &Tab; key "
+"except for the last entry field where it saves the data."
+msgstr ""
+
+#. Tag: para
+#: details-ledgers.docbook:433
+#, no-c-format
+msgid ""
+"Which method you use to enter transactions is up to you and is a matter of "
+"personal preference."
+msgstr ""
+
+#. Tag: title
+#: details-ledgers.docbook:441
+#, no-c-format
+msgid "Split Transactions"
+msgstr ""
+
+#. Tag: para
+#: details-ledgers.docbook:443
+#, no-c-format
+msgid ""
+"The Split transaction feature allows you to divide up a transaction into "
+"multiple categories, representing, for example, the different items bought"
+" with "
+"a single purchase at a store."
+msgstr ""
+
+#. Tag: para
+#: details-ledgers.docbook:449
+#, no-c-format
+msgid ""
+"To enter a split transaction, using either the transaction form or the "
+"transaction list, start a new transaction, including entering the total"
+" amount. "
+"Then, instead of selecting a category, click the <guibutton>Split</guibutton> "
+"button to the right of the <guilabel>Category</guilabel> "
+"field. If you have already selected a category, that becomes the first entry"
+" in "
+"the split editor screen."
+msgstr ""
+
+#. Tag: para
+#: details-ledgers.docbook:458
+#, no-c-format
+msgid ""
+"In the split editor screen, double-click an empty line to enter a new "
+"sub-transaction or press <keycombo action=\"simul\">&Ctrl;&Ins;</keycombo>"
+". Specify the category, add an (optional) memo, and enter the amount. To save "
+"this part of the split, press the green check mark under the category. To "
+"cancel, press the red cross."
+msgstr ""
+
+#. Tag: para
+#: details-ledgers.docbook:466
+#, no-c-format
+msgid ""
+"After entering a split, the bottom of the split editor shows how much of the "
+"total transaction is still unassigned. After entering all the splits, press"
+" the "
+"<guibutton>OK</guibutton> button to save the entire transaction. If there is "
+"still an unassigned amount, you will be prompted to either return to editing "
+"the splits, change the total transaction amount, or leave part of the "
+"transaction unassigned."
+msgstr ""
+
+#. Tag: para
+#: details-ledgers.docbook:475
+#, no-c-format
+msgid ""
+"Note that the category field in the transaction form or the transaction list "
+"now displays <emphasis>Split transaction</emphasis>."
+msgstr ""
+
+#. Tag: screeninfo
+#: details-ledgers.docbook:482
+#, no-c-format
+msgid "Split transactions"
+msgstr ""
+
+#. Tag: phrase
+#: details-ledgers.docbook:488
+#, no-c-format
+msgid "Split transaction"
+msgstr "Operació desglossada"
+
+#. Tag: title
+#: details-ledgers.docbook:497
+#, no-c-format
+msgid "Editing transactions"
+msgstr ""
+
+#. Tag: para
+#: details-ledgers.docbook:499
+#, no-c-format
+msgid ""
+"To edit a transaction, select it in the list view and either click on "
+"<guibutton>Edit</guibutton> in the transaction form or right click on the"
+" entry "
+"and select <guimenuitem>Edit</guimenuitem> from the popup menu. If you are "
+"editing transactions directly in the list you can edit the transaction simply "
+"by double clicking on an entry or by pressing &Enter; when a transaction is "
+"highlighted."
+msgstr ""
+
+#. Tag: title
+#: details-ledgers.docbook:510
+#, no-c-format
+msgid "Deleting transactions"
+msgstr ""
+
+#. Tag: para
+#: details-ledgers.docbook:512
+#, no-c-format
+msgid ""
+"To delete a transaction, select it in the list view, right click on the"
+" entry, "
+"and select <guimenuitem>Delete</guimenuitem> from the popup menu when it "
+"appears, or click <guibutton>Delete</guibutton> on the transaction form."
+msgstr ""
+
+#. Tag: title
+#: details-ledgers.docbook:520
+#, no-c-format
+msgid "Matching Transactions"
+msgstr ""
+
+#. Tag: para
+#: details-ledgers.docbook:522
+#, no-c-format
+msgid ""
+"Generally, when you import transactions, either via QIF, OFX, or HBCI, "
+"&kmymoney; will automatically attempt to match them against existing "
+"transactions. To allow for differences in the dates, there is a default"
+" setting "
+"of 4 days, which may be changed in the settings - Register/Import. Any "
+"transactions so matched will be highlighted in green. On completion of the "
+"import, you should review these and either accept or unmatch them."
+msgstr ""
+
+#. Tag: para
+#: details-ledgers.docbook:531
+#, no-c-format
+msgid ""
+"If you should find that an imported transaction was not automatically matched "
+"with an existing transaction when it should have matched, then it is possible "
+"to match them manually. Note there is a difference between manually matching "
+"two transactions and simply deleting one of them, even though they may appear "
+"to have the same effect. Specifically with OFX or HBCI, it is important not"
+" to "
+"delete the imported transaction, because you will find that the next time you "
+"import your transactions, the deleted transaction may show up again. This is "
+"because modern import formats like OFX and HBCI use a <quote>"
+"Transaction ID</quote> to identify transactions. When you delete the imported "
+"transaction, the transaction ID goes with it, so the importer has no way to "
+"know this transaction was already imported."
+msgstr ""
+
+#. Tag: para
+#: details-ledgers.docbook:545
+#, no-c-format
+msgid ""
+"The solution is to tell &kmymoney; that the transactions are the same, using "
+"the manual matching interface. This allows you to match an imported"
+" transaction "
+"with a hand-entered (non-imported) transaction. To do so, select one of the "
+"transactions to be matched by clicking on it, then select the other by left "
+"clicking on it while pressing the &Ctrl; key, and then select <guimenuitem>"
+"Match</guimenuitem> from the context menu. This will match and combine the"
+" two "
+"transactions together. The values of both transactions must be the same for"
+" the "
+"match to work, except that the dates may differ by the window specified in"
+" the "
+"settings, as described above. If you are happy with the result, right click"
+" the "
+"matched transaction, then select <guibutton>Accept</guibutton>."
+msgstr ""
+
+#. Tag: para
+#: details-ledgers.docbook:559
+#, no-c-format
+msgid ""
+"During import of online statements, either directly or by importing a "
+"downloaded file, &kmymoney; performs matching as best as it can based on the "
+"name of the payee and the amount of the transaction. In case of an invalid "
+"match, a matched transaction can be unmatched."
+msgstr ""
+
+#. Tag: para
+#: details-ledgers.docbook:567
+#, no-c-format
+msgid ""
+"The matching interface will not allow you to match two transactions which"
+" have "
+"both been imported. Likewise, it won't allow matching between two"
+" transactions "
+"which have both been entered by hand."
+msgstr ""
+
+#. Tag: title
+#: details-ledgers.docbook:576
+#, no-c-format
+msgid "Understanding the State of a transaction"
+msgstr ""
+
+#. Tag: para
+#: details-ledgers.docbook:578
+#, no-c-format
+msgid ""
+"A transaction can have one of three states: non-reconciled (blank), cleared "
+"(C), or reconciled (R). When a transaction is entered, it has state of "
+"non-reconciled. Once the bank posts the transaction, the user can clear it"
+" and "
+"thus transform it to state (C). When you receive a statement from the bank,"
+" all "
+"cleared transactions should be on the statement."
+msgstr ""
+
+#. Tag: screeninfo
+#: details-ledgers.docbook:588
+#, no-c-format
+msgid "Understanding the cleared state"
+msgstr ""
+
+#. Tag: phrase
+#: details-ledgers.docbook:594
+#, no-c-format
+msgid "cleared state"
+msgstr ""
+
+#. Tag: para
+#: details-ledgers.docbook:600
+#, no-c-format
+msgid ""
+"When you <link linkend=\"details.reconcile\">reconcile</link> "
+"your account, you actually mark the statements as cleared and check that the "
+"difference between the beginning balance and the cleared transactions equals "
+"the ending balance of the statement. When this is the case, you can 'finish "
+"reconciling' which actually changes the state of all cleared transactions (C) "
+"to reconciled (R)."
+msgstr ""
+
+#. Tag: para
+#: details-ledgers.docbook:608
+#, no-c-format
+msgid ""
+"If you try to edit a transaction with at least one split marked as reconciled "
+"(R), you will be warned."
+msgstr ""
+
+#. Tag: title
+#: details-ledgers.docbook:615
+#, no-c-format
+msgid "Changing Transaction Settings"
+msgstr ""
+
+#. Tag: para
+#: details-ledgers.docbook:617
+#, no-c-format
+msgid ""
+"There are several options that change the appearance and behavior of the"
+" Ledger "
+"view in terms of transactions. These settings are found by selecting <guimenu>"
+"Settings</guimenu><guimenuitem>Configure &kmymoney;</guimenuitem> "
+"from the menu bar, and selecting the <guiicon><inlinemediaobject><imageobject>"
+"<imagedata fileref=\"ledgers_view.png\"/> </imageobject></inlinemediaobject>"
+"Ledger</guiicon> icon from the list on the left."
+msgstr ""
+
+#. Tag: para
+#: details-ledgers.docbook:626
+#, no-c-format
+msgid ""
+"Most of the settings are self explanatory. For clarity, several of the"
+" settings "
+"are explained below."
+msgstr ""
+
+#. Tag: para
+#: details-ledgers.docbook:636
+#, no-c-format
+msgid ""
+"Show transaction form (under the Display tab) - toggle to hide the"
+" transaction "
+"form at the bottom of this screen. Transactions can still be entered directly "
+"into an empty line at the end of the transaction list, through an automatic "
+"compact entry area."
+msgstr ""
+
+#. Tag: para
+#: details-ledgers.docbook:645
+#, no-c-format
+msgid ""
+"These images show what direct transaction entry looks like compared to the "
+"transaction form."
+msgstr ""
+
+#. Tag: para
+#: details-ledgers.docbook:650
+#, no-c-format
+msgid "<para>The transaction form</para>"
+msgstr ""
+
+#. Tag: screeninfo
+#: details-ledgers.docbook:654
+#, no-c-format
+msgid "<screeninfo>The transaction form</screeninfo>"
+msgstr ""
+
+#. Tag: phrase
+#: details-ledgers.docbook:660
+#, no-c-format
+msgid "Transaction form"
+msgstr ""
+
+#. Tag: para
+#: details-ledgers.docbook:666
+#, no-c-format
+msgid "<para>Transactions entered directly</para>"
+msgstr ""
+
+#. Tag: screeninfo
+#: details-ledgers.docbook:670
+#, no-c-format
+msgid "<screeninfo>Transactions entered directly</screeninfo>"
+msgstr ""
+
+#. Tag: phrase
+#: details-ledgers.docbook:676
+#, no-c-format
+msgid "Direct input"
+msgstr ""
+
+#. Tag: para
+#: details-ledgers.docbook:684
+#, no-c-format
+msgid ""
+"Keep changes when selecting a different transaction/split - by selecting the "
+"next line in the transaction list or split editor, the changes are kept, "
+"instead of the default behavior where you have to push the green check mark"
+" to "
+"save changes."
+msgstr ""
+
+#. Tag: title
+#: details-ledgers.docbook:696
+#, no-c-format
+msgid "Other Functionality"
+msgstr ""
+
+#. Tag: para
+#: details-ledgers.docbook:698
+#, no-c-format
+msgid ""
+"Additional options are available from the <guimenu>Transaction Options<"
+"/guimenu> "
+"menu, accessed by right-clicking any transaction in the list."
+msgstr ""
+
+#. Tag: screeninfo
+#: details-ledgers.docbook:706
+#, no-c-format
+msgid "The transaction options sub-menu"
+msgstr ""
+
+#. Tag: phrase
+#: details-ledgers.docbook:712
+#, no-c-format
+msgid "Transaction options"
+msgstr "Opcions de l'operació"
+
+#. Tag: para
+#: details-ledgers.docbook:718
+#, no-c-format
+msgid ""
+"Options include jumping to the Payees view for the Payee in the transaction, "
+"creating a schedule, and changing the reconciled or cleared status."
+msgstr ""
+
+#. Tag: para
+#: details-ledgers.docbook:723
+#, no-c-format
+msgid ""
+"To edit the account information from the ledger view, select <guimenu>"
+"Account</guimenu> from the menu bar. From the <guimenuitem>"
+"Edit Account...</guimenuitem> menu item, you can change the account details. "
+"There is also a menu item to bring up the Reconcile menu, which allows you to "
+"match transactions against an official bank statement or credit card notice."
+msgstr ""
Index: trunk/l10n-kf5/ca/docmessages/extragear-office/kmymoney_details-loans.po
===================================================================
--- trunk/l10n-kf5/ca/docmessages/extragear-office/kmymoney_details-loans.po	(nonexistent)
+++ trunk/l10n-kf5/ca/docmessages/extragear-office/kmymoney_details-loans.po	(revision 1562664)
@@ -0,0 +1,390 @@
+# Translation of kmymoney_details-loans.po to Catalan
+# Copyright (C) 2020 This_file_is_part_of_KDE
+# This file is distributed under the license LGPL version 2.1 or
+# version 3 or later versions approved by the membership of KDE e.V.
+#
+# Antoni Bella Pérez <antonibella5@yahoo.com>, 2020.
+msgid ""
+msgstr ""
+"Project-Id-Version: kmymoney_details-loans\n"
+"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n"
+"POT-Creation-Date: 2018-02-08 02:43+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2020-02-21 19:56+0100\n"
+"Last-Translator: Antoni Bella Pérez <antonibella5@yahoo.com>\n"
+"Language-Team: Catalan <kde-i18n-ca@kde.org>\n"
+"MIME-Version: 1.0\n"
+"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
+"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
+"Language: ca\n"
+"X-Generator: Lokalize 20.03.70\n"
+
+#. Tag: author
+#: details-loans.docbook:5
+#, no-c-format
+msgid "&Darin.Strait; &Darin.Strait.mail;"
+msgstr "&Darin.Strait; &Darin.Strait.mail;"
+
+#. Tag: date
+#: details-loans.docbook:7
+#, no-c-format
+msgid "2010-07-25"
+msgstr "25 de juliol de 2010"
+
+#. Tag: releaseinfo
+#: details-loans.docbook:8
+#, no-c-format
+msgid "<releaseinfo>4.5</releaseinfo>"
+msgstr "<releaseinfo>4.5</releaseinfo>"
+
+#. Tag: title
+#: details-loans.docbook:11
+#, no-c-format
+msgid "Loans"
+msgstr "Préstecs"
+
+#. Tag: title
+#: details-loans.docbook:14
+#, no-c-format
+msgid "Understanding Loans"
+msgstr ""
+
+#. Tag: para
+#: details-loans.docbook:16
+#, no-c-format
+msgid ""
+"This section provides an overview of how &kmymoney; handles loans. Loan "
+"regulations and customs vary from locality to locality. For detailed "
+"explanations of loans, as well as information on local regulations and"
+" customs, "
+"please see other resources."
+msgstr ""
+
+#. Tag: para
+#: details-loans.docbook:23
+#, no-c-format
+msgid ""
+"A loan is an agreement under which a borrower receives money from a lender"
+" and "
+"agrees to repay the money at some future date. &kmymoney; allows you to track "
+"loans by which you, as borrower, borrow money from or, as lender, lend money"
+" to "
+"someone else. Most individuals borrow more than they lend, so you will "
+"generally be the borrower and a finance company will generally be the lender. "
+"If you lend money to a family member or a friend, you can use &kmymoney; to "
+"keep track of this loan as well."
+msgstr ""
+
+#. Tag: para
+#: details-loans.docbook:33
+#, no-c-format
+msgid ""
+"This guide will assume that you are borrowing from some sort of finance "
+"company, but the topics discussed here apply equally well to loans that you "
+"might make to a person. The main difference between borrowing and lending"
+" money "
+"is that an expense category is used to keep track of interest when borrowing "
+"money and an income category is used to keep track of interest when lending "
+"money."
+msgstr ""
+
+#. Tag: title
+#: details-loans.docbook:42
+#, no-c-format
+msgid "Loan Principal"
+msgstr ""
+
+#. Tag: para
+#: details-loans.docbook:43
+#, no-c-format
+msgid ""
+"The amount that is lent out is called the <quote>loan amount</quote> or <"
+"quote>"
+"principal</quote>."
+msgstr ""
+
+#. Tag: title
+#: details-loans.docbook:49
+#, no-c-format
+msgid "Term"
+msgstr "Terme"
+
+#. Tag: para
+#: details-loans.docbook:50
+#, no-c-format
+msgid ""
+"The period of a loan is called its <quote>term</quote> "
+"of the loan. At the end of the term, the entirety of the principal will have "
+"been returned to the borrower. Terms are generally expressed in weeks,"
+" months, "
+"or years. A term can also be expressed by the number of payments. For"
+" example, "
+"a one year loan with weekly repayments could be described as a one year loan"
+" or "
+"a loan with 52 repayments."
+msgstr ""
+
+#. Tag: title
+#: details-loans.docbook:60
+#, no-c-format
+msgid "Repayments"
+msgstr ""
+
+#. Tag: para
+#: details-loans.docbook:61
+#, no-c-format
+msgid ""
+"The repayment of the principal to the lender is generally not done as a lump "
+"sum. Instead, a series of repayments are made, each representing a portion of "
+"the principal. Such repayments are sometimes known as <quote>"
+"amortization payments</quote> and in &kmymoney; <quote>Amortization</quote> "
+"is defined as the act of paying off a loan in installments."
+msgstr ""
+
+#. Tag: title
+#: details-loans.docbook:70
+#, no-c-format
+msgid "Payment Frequency"
+msgstr "Freqüència dels pagaments"
+
+#. Tag: para
+#: details-loans.docbook:71
+#, no-c-format
+msgid ""
+"The frequency of installments is referred to as <quote>Payment Frequency<"
+"/quote> "
+"in &kmymoney;. Examples of period might be weekly, bi-weekly, monthly, "
+"quarterly, or yearly. In the US, periodic payments are most commonly made"
+" every "
+"month, therefore the loan's period is one month."
+msgstr ""
+
+#. Tag: title
+#: details-loans.docbook:79
+#, no-c-format
+msgid "Interest Rate"
+msgstr "Tipus d'interès"
+
+#. Tag: para
+#: details-loans.docbook:80
+#, no-c-format
+msgid ""
+"For the privilege of being able to use the money, the borrower will pay the "
+"lender a fee called the <quote>interest</quote>, normally expressed as a "
+"percentage of the amount of the principal over a defined period. Interest"
+" rates "
+"can be fixed, where the interest rate does not change over the lifetime of"
+" the "
+"loan, or variable, where the interest rate can change over time. Typically, "
+"interest payments are included with each periodic repayment."
+msgstr ""
+
+#. Tag: title
+#: details-loans.docbook:90
+#, no-c-format
+msgid "Periodic Repayments"
+msgstr ""
+
+#. Tag: para
+#: details-loans.docbook:91
+#, no-c-format
+msgid ""
+"Since these repayments are generally made on some sort of scheduled basis,"
+" such "
+"as weekly, monthly, quarterly, or yearly, they are referred to as <quote>"
+"periodic repayments</quote>. The sum of all periodic repayments plus the"
+" final "
+"repayment will add up to the loan principal plus the interest."
+msgstr ""
+
+#. Tag: title
+#: details-loans.docbook:99
+#, no-c-format
+msgid "Fees"
+msgstr "Despeses"
+
+#. Tag: para
+#: details-loans.docbook:100
+#, no-c-format
+msgid ""
+"There may be other fees besides interest that are required to be paid with "
+"every installment. These are called <quote>recurring fees</quote>"
+". Examples of recurring fees include (but are not necessarily limited to):"
+msgstr ""
+
+#. Tag: para
+#: details-loans.docbook:108
+#, no-c-format
+msgid ""
+"<quote>Impound</quote> or <quote>escrow</quote> account payments. (Payments"
+" of "
+"this sort are commonly used to hold funds to pay annual or bi-annual property "
+"taxes.)"
+msgstr ""
+
+#. Tag: para
+#: details-loans.docbook:115
+#, no-c-format
+msgid "Mortgage insurance"
+msgstr ""
+
+#. Tag: para
+#: details-loans.docbook:117
+#, no-c-format
+msgid "Disability insurance"
+msgstr ""
+
+#. Tag: para
+#: details-loans.docbook:119
+#, no-c-format
+msgid "Loan account maintenance fees"
+msgstr ""
+
+#. Tag: title
+#: details-loans.docbook:124
+#, no-c-format
+msgid "Summary"
+msgstr "Resum"
+
+#. Tag: para
+#: details-loans.docbook:125
+#, no-c-format
+msgid ""
+"In summary, the borrower receives a lump sum from the lender at the start of "
+"the loan. The borrower makes a periodic payment to the lender. The periodic "
+"payment is the sum of the principal payment (which is used to pay down the "
+"balance of the loan) plus the interest payment (which rewards the lender for "
+"allowing the use of the money by the borrower) plus any recurring fees (which "
+"cover any incidentals.) At the end of the loan, the borrower has paid back"
+" the "
+"entire principal."
+msgstr ""
+
+#. Tag: title
+#: details-loans.docbook:138
+#, no-c-format
+msgid "Example"
+msgstr "Exemple"
+
+#. Tag: para
+#: details-loans.docbook:139
+#, no-c-format
+msgid ""
+"For an example, you might borrow $25,000.00 for a new auto and agree to pay"
+" the "
+"bank one payment each month for 60 months. The interest rate on the loan"
+" might "
+"be 5.5%."
+msgstr ""
+
+#. Tag: para
+#: details-loans.docbook:145
+#, no-c-format
+msgid ""
+"In this scenario, the loan amount is $25,000.00. The term of the loan is 60 "
+"months or 5 years. The term of the loan could also be described as 60"
+" payments "
+"since there will be one payment per month for 5 years. The repayment"
+" frequency "
+"is one month since periodic repayments will be made once a month. The"
+" periodic "
+"repayment, which is calculated by &kmymoney;, would be $477.53."
+msgstr ""
+
+#. Tag: para
+#: details-loans.docbook:154
+#, no-c-format
+msgid ""
+"A <quote>loan schedule</quote> is a chart or table that shows the date that a "
+"repayment should be made and the amount of each periodic repayment. Often, "
+"these schedules break the periodic payment down into its constituent parts:"
+" the "
+"principal repayment, the interest payment, and the recurring fees payment."
+msgstr ""
+
+#. Tag: title
+#: details-loans.docbook:163
+#, no-c-format
+msgid "Creating a New Loan"
+msgstr ""
+
+#. Tag: para
+#: details-loans.docbook:165
+#, no-c-format
+msgid ""
+"In &kmymoney;, a loan is a type of account. Therefore, to create a new loan, "
+"you begin by selecting <menuchoice><guimenu>Account</guimenu><guimenuitem>"
+"New Account</guimenuitem></menuchoice>. Continue by answering the questions "
+"that the wizard poses to you."
+msgstr ""
+
+#. Tag: para
+#: details-loans.docbook:172
+#, no-c-format
+msgid ""
+"Optionally, a loan can be associated with a particular institution. If you"
+" are "
+"borrowing from a mortgage company or a car loan company, you could create an "
+"institution entry that describes this firm and associate the institution with "
+"your loan. If you are borrowing from your Uncle Ted, there is no requirement"
+" to "
+"set up an institution."
+msgstr ""
+
+#. Tag: title
+#: details-loans.docbook:182
+#, no-c-format
+msgid "Making Extra Principle Repayments On Loans"
+msgstr ""
+
+#. Tag: para
+#: details-loans.docbook:184
+#, no-c-format
+msgid ""
+"If you would like to make an extra principal repayment, you can do so. Simply "
+"<link linkend=\"details.ledger.transactions\">enter a transaction</link> "
+"using the ledger. This extra repayment of principal will be taken into"
+" account "
+"for the interest calculation that happens for the next periodic payment."
+msgstr ""
+
+#. Tag: para
+#: details-loans.docbook:192
+#, no-c-format
+msgid ""
+"Examples of extra principal payments include (but are not necessarily limited "
+"to):"
+msgstr ""
+
+#. Tag: para
+#: details-loans.docbook:198
+#, no-c-format
+msgid "Contributing an extra $50 a month"
+msgstr ""
+
+#. Tag: para
+#: details-loans.docbook:201
+#, no-c-format
+msgid ""
+"Doubling the periodic principal repayment for every period. (The principal "
+"repayment can be found for any particular period by referring to the loan "
+"schedule.)"
+msgstr ""
+
+#. Tag: para
+#: details-loans.docbook:209
+#, no-c-format
+msgid ""
+"Making a 13th principal repayment every year. (This assumes a loan that is "
+"repaid in monthly installments.)"
+msgstr ""
+
+#. Tag: para
+#: details-loans.docbook:216
+#, no-c-format
+msgid ""
+"Note: If you are doubling the principal repaid with every periodic payment,"
+" you "
+"will need to recalculate the loan schedule for each installment. This will "
+"allow there to be an accurate value for the required principal repayment with "
+"each installment."
+msgstr ""
Index: trunk/l10n-kf5/ca/docmessages/extragear-office/kmymoney_details-payees.po
===================================================================
--- trunk/l10n-kf5/ca/docmessages/extragear-office/kmymoney_details-payees.po	(nonexistent)
+++ trunk/l10n-kf5/ca/docmessages/extragear-office/kmymoney_details-payees.po	(revision 1562664)
@@ -0,0 +1,359 @@
+# Translation of kmymoney_details-payees.po to Catalan
+# Copyright (C) 2020 This_file_is_part_of_KDE
+# This file is distributed under the license LGPL version 2.1 or
+# version 3 or later versions approved by the membership of KDE e.V.
+#
+# Antoni Bella Pérez <antonibella5@yahoo.com>, 2020.
+msgid ""
+msgstr ""
+"Project-Id-Version: kmymoney_details-payees\n"
+"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n"
+"POT-Creation-Date: 2019-06-27 01:27+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2020-02-21 19:56+0100\n"
+"Last-Translator: Antoni Bella Pérez <antonibella5@yahoo.com>\n"
+"Language-Team: Catalan <kde-i18n-ca@kde.org>\n"
+"MIME-Version: 1.0\n"
+"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
+"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
+"Language: ca\n"
+"X-Generator: Lokalize 20.03.70\n"
+
+#. Tag: author
+#: details-payees.docbook:5
+#, no-c-format
+msgid "&Roger.Lum; &Roger.Lum.mail;"
+msgstr "&Roger.Lum; &Roger.Lum.mail;"
+
+#. Tag: author
+#: details-payees.docbook:6
+#, no-c-format
+msgid "&Ace.Jones; &Ace.Jones.mail;"
+msgstr "&Ace.Jones; &Ace.Jones.mail;"
+
+#. Tag: author
+#: details-payees.docbook:7
+#, no-c-format
+msgid ""
+"<personname><firstname>Michael</firstname><surname>Carpino</surname>"
+"</personname> <email>mfcarpino@gmail.com</email>"
+msgstr ""
+"<personname><firstname>Michael</firstname><surname>Carpino</surname>"
+"</personname> <email>mfcarpino@gmail.com</email>"
+
+#. Tag: date
+#: details-payees.docbook:12
+#, no-c-format
+msgid "2019-06-24"
+msgstr "24 de juny de 2019"
+
+#. Tag: releaseinfo
+#: details-payees.docbook:13
+#, no-c-format
+msgid "5.0.5"
+msgstr "5.0.5"
+
+#. Tag: title
+#: details-payees.docbook:16
+#, no-c-format
+msgid "Payees"
+msgstr "Beneficiaris"
+
+#. Tag: para
+#: details-payees.docbook:18
+#, no-c-format
+msgid ""
+"The Payees View provides detailed information about all the payees and payers "
+"involved in transactions. These are the entities to and from which you"
+" transfer "
+"money. &kmymoney; stores information about all the payees and payers from all "
+"existing transactions. This makes it possible to pick a payee from a list "
+"instead of having to type the full name, which also decreases the chance of "
+"misspelling or typing the wrong name."
+msgstr ""
+
+#. Tag: para
+#: details-payees.docbook:27
+#, no-c-format
+msgid ""
+"The Payees View is split into two main areas: a payees and payers list on the "
+"left, and a detail area on the right. The <guilabel>Your payees</guilabel> "
+"section allows for adding, deleting, renaming, and merging payees. The detail "
+"area has several tabs, showing the transactions, address, matching"
+" information, "
+"default category, and account numbers for the payee selected in the list."
+msgstr ""
+
+#. Tag: title
+#: details-payees.docbook:47
+#, no-c-format
+msgid "Payees List"
+msgstr ""
+
+#. Tag: para
+#: details-payees.docbook:49
+#, no-c-format
+msgid ""
+"The list of all payees and payers in your data is shown on the left side of "
+"this view. The payee list is sorted alphabetically."
+msgstr ""
+
+#. Tag: title
+#: details-payees.docbook:55
+#, no-c-format
+msgid "Adding a Payee or Payer"
+msgstr ""
+
+#. Tag: para
+#: details-payees.docbook:57
+#, no-c-format
+msgid ""
+"To add a payee or payer, choose <guibutton>+New</guibutton>"
+". This creates a new payee called <quote>New Payee</quote>"
+". You can also right-click on any existing payee and select <guimenuitem>"
+"Add payee</guimenuitem>."
+msgstr ""
+
+#. Tag: title
+#: details-payees.docbook:65
+#, no-c-format
+msgid "Renaming a Payee or Payer"
+msgstr ""
+
+#. Tag: para
+#: details-payees.docbook:67
+#, no-c-format
+msgid ""
+"To rename a payee or payer, either double-click on the name or right-click on "
+"the name and select <guimenuitem>Rename payee</guimenuitem>"
+". The name then becomes editable. Changing the name will affect the name in"
+" all "
+"the transactions in which it appears."
+msgstr ""
+
+#. Tag: title
+#: details-payees.docbook:76
+#, no-c-format
+msgid "Deleting a Payee or Payer"
+msgstr ""
+
+#. Tag: para
+#: details-payees.docbook:78
+#, no-c-format
+msgid ""
+"To remove a payee or payer, right-click the name and select <guimenuitem>"
+"Delete payee</guimenuitem>. If the payee has any transactions, you will be "
+"presented with a dialog that allows you to reassign them to a different"
+" payee, "
+"and also a check box to enable the deleted name to be added to the new"
+" payee's "
+"matching list. Another option for deleting an existing payee is to select the "
+"payee or payer by left clicking it and then left clicking <guibutton>"
+"Del</guibutton>."
+msgstr ""
+
+#. Tag: title
+#: details-payees.docbook:91
+#, no-c-format
+msgid "Additional Payee Details"
+msgstr ""
+
+#. Tag: title
+#: details-payees.docbook:94
+#, no-c-format
+msgid "Personal Information"
+msgstr "Informació personal"
+
+#. Tag: para
+#: details-payees.docbook:96
+#, no-c-format
+msgid ""
+"To view and edit the personal information associated with a particular payee, "
+"select the payee from the list and select the Address tab. Along with address "
+"information you can also store a telephone number, email address, and notes "
+"pertaining to the selected payee. To modify this information, edit the detail "
+"area directly and press the Update button when finished."
+msgstr ""
+
+#. Tag: screeninfo
+#: details-payees.docbook:106
+#, no-c-format
+msgid "The personal information tab"
+msgstr ""
+
+#. Tag: phrase
+#: details-payees.docbook:112
+#, no-c-format
+msgid "Personal information"
+msgstr "Informació personal"
+
+#. Tag: title
+#: details-payees.docbook:120
+#, no-c-format
+msgid "Transaction Matching Settings"
+msgstr ""
+
+#. Tag: title
+#: details-payees.docbook:123
+#, no-c-format
+msgid "Overview"
+msgstr "Resum"
+
+#. Tag: para
+#: details-payees.docbook:125
+#, no-c-format
+msgid ""
+"&kmymoney; has the ability to automatically assign the proper payee to"
+" imported "
+"transactions. This can be handy when importing transactions from your bank, "
+"when the payee name has extra unnecessary characters, or worse, if the payee "
+"names change. The ability to match transactions to a particualar payee"
+" assists "
+"in providing a consist naming of payees within the ledger and reports."
+msgstr ""
+
+#. Tag: para
+#: details-payees.docbook:133
+#, no-c-format
+msgid ""
+"For example, let's say your monthly mortgage payment comes in from your bank "
+"like this <quote>SUNTRUST BANK MAPLE VALLEY, GA 111506</quote> "
+"one month and then <quote>SUNTRUST BANK MAPLE VALLEY, GA 121606</quote> "
+"the next month. You would really like both of those transactions to be"
+" assigned "
+"to your payee <quote>SunTrust</quote>. The transaction matching feature is"
+" for "
+"you!"
+msgstr ""
+
+#. Tag: screeninfo
+#: details-payees.docbook:143
+#, no-c-format
+msgid "The payee matching tab"
+msgstr ""
+
+#. Tag: phrase
+#: details-payees.docbook:149
+#, no-c-format
+msgid "Payee matching details"
+msgstr ""
+
+#. Tag: title
+#: details-payees.docbook:157
+#, no-c-format
+msgid "Setting up"
+msgstr ""
+
+#. Tag: para
+#: details-payees.docbook:159
+#, no-c-format
+msgid ""
+"From the Matching tab, you can set the transaction matching settings. You can "
+"select one of four options with the <guilabel>Match method</guilabel>"
+" dropdown."
+msgstr ""
+
+#. Tag: para
+#: details-payees.docbook:167
+#, no-c-format
+msgid ""
+"No Matching. This disables the feature for this payee. This is the default "
+"setting for all payees."
+msgstr ""
+
+#. Tag: para
+#: details-payees.docbook:174
+#, no-c-format
+msgid ""
+"Match Payees name (partial). This enables the feature based on a partial name "
+"matching of the Payee and and uses the payee name itself as the Match Key."
+msgstr ""
+
+#. Tag: para
+#: details-payees.docbook:182
+#, no-c-format
+msgid ""
+"Match Payees name (exact). This enables the feature based on an exact match"
+" of "
+"the Payee. You would use this matching ability when you want to keep track of "
+"different Payees that have the same business name but have different"
+" locations."
+msgstr ""
+
+#. Tag: para
+#: details-payees.docbook:191
+#, no-c-format
+msgid ""
+"Match on a name listed below. This enables matching based on multiple"
+" different "
+"or optional names for a Payee. You would use this matching ability when you "
+"have a particular Payee that has different business names but you want all "
+"imported transactions identified by any of those names to be associated with"
+" a "
+"single Payee in &kmymoney;."
+msgstr ""
+
+#. Tag: para
+#: details-payees.docbook:201
+#, no-c-format
+msgid ""
+"With any of these options you can choose whether or not to ignore the case "
+"sensitivity of the spelling of the payee based on whether you check <guilabel>"
+"Ignore Case</guilabel>."
+msgstr ""
+
+#. Tag: title
+#: details-payees.docbook:209
+#, no-c-format
+msgid "Importing Transactions"
+msgstr ""
+
+#. Tag: para
+#: details-payees.docbook:211
+#, no-c-format
+msgid ""
+"The Match Keys you have set will be considered whenever you import"
+" transactions "
+"using the QIF import, or using a plugin such as OFX or AqBanking, If the"
+" Match "
+"Key for one of your payees is found anywhere in the payee of the imported "
+"transaction, the corresponding payee from your list will be assigned to that "
+"transaction. Thus, a Match Key of <quote>SunTrust</quote> will match <quote>"
+"SUNTRUST BANK MAPLE VALLEY,GA</quote> or even <quote>"
+"MORGENSUNTRUST&amp;LOAN</quote>. So choose your Match Keys carefully."
+msgstr ""
+
+#. Tag: para
+#: details-payees.docbook:220
+#, no-c-format
+msgid ""
+"If a transaction payee matches more than one Match Key, the behavior is "
+"undefined. &kmymoney; will arbitrarily pick one of the matching payees."
+msgstr ""
+
+#. Tag: title
+#: details-payees.docbook:230
+#, no-c-format
+msgid "Viewing Transaction History"
+msgstr ""
+
+#. Tag: para
+#: details-payees.docbook:232
+#, no-c-format
+msgid ""
+"To view all transactions associated with a particular payee, select the payee "
+"from the list and select the Transaction tab in the detail area. "
+"Double-clicking a particular transaction will bring you directly to that "
+"transaction in the Ledgers View for the appropriate account."
+msgstr ""
+
+#. Tag: screeninfo
+#: details-payees.docbook:241
+#, no-c-format
+msgid "The transaction tab"
+msgstr ""
+
+#. Tag: phrase
+#: details-payees.docbook:247
+#, no-c-format
+msgid "Transaction history"
+msgstr ""
Index: trunk/l10n-kf5/ca/docmessages/extragear-office/kmymoney_details-reconciliation.po
===================================================================
--- trunk/l10n-kf5/ca/docmessages/extragear-office/kmymoney_details-reconciliation.po	(nonexistent)
+++ trunk/l10n-kf5/ca/docmessages/extragear-office/kmymoney_details-reconciliation.po	(revision 1562664)
@@ -0,0 +1,268 @@
+# Translation of kmymoney_details-reconciliation.po to Catalan
+# Copyright (C) 2020 This_file_is_part_of_KDE
+# This file is distributed under the license LGPL version 2.1 or
+# version 3 or later versions approved by the membership of KDE e.V.
+#
+# Antoni Bella Pérez <antonibella5@yahoo.com>, 2020.
+msgid ""
+msgstr ""
+"Project-Id-Version: kmymoney_details-reconciliation\n"
+"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n"
+"POT-Creation-Date: 2018-02-08 02:43+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2020-02-21 19:58+0100\n"
+"Last-Translator: Antoni Bella Pérez <antonibella5@yahoo.com>\n"
+"Language-Team: Catalan <kde-i18n-ca@kde.org>\n"
+"MIME-Version: 1.0\n"
+"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
+"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
+"Language: ca\n"
+"X-Generator: Lokalize 20.03.70\n"
+
+#. Tag: author
+#: details-reconciliation.docbook:5
+#, no-c-format
+msgid "&Michael.T.Edwardes; &Michael.T.Edwardes.mail;"
+msgstr "&Michael.T.Edwardes; &Michael.T.Edwardes.mail;"
+
+#. Tag: date
+#: details-reconciliation.docbook:7
+#, no-c-format
+msgid "2010-07-21"
+msgstr "21 de juliol de 2010"
+
+#. Tag: releaseinfo
+#: details-reconciliation.docbook:8
+#, no-c-format
+msgid "<releaseinfo>4.5</releaseinfo>"
+msgstr "<releaseinfo>4.5</releaseinfo>"
+
+#. Tag: title
+#: details-reconciliation.docbook:11
+#, no-c-format
+msgid "Reconciliation"
+msgstr ""
+
+#. Tag: title
+#: details-reconciliation.docbook:14
+#, no-c-format
+msgid "What is reconciliation?"
+msgstr ""
+
+#. Tag: para
+#: details-reconciliation.docbook:16
+#, no-c-format
+msgid ""
+"Reconciliation is the process of matching the transactions you have entered "
+"into &kmymoney; with the transactions listed for that account by the "
+"institution. This is most commonly done with the list of transactions in a "
+"statement, be it a bank statement, credit card statement, loan statement, or "
+"any other statement. It can also be done against an on-line listing of the "
+"account, although this is less common. If any discrepancies are found, then "
+"either you or the person who created the statement have made a mistake."
+msgstr ""
+
+#. Tag: para
+#: details-reconciliation.docbook:26
+#, no-c-format
+msgid ""
+"To reconcile an account, choose your account from the drop down box and click "
+"on the <guiicon><inlinemediaobject> <imageobject><imagedata "
+"fileref=\"reconcile.png\"/></imageobject> </inlinemediaobject>"
+"Reconcile</guiicon> icon, select <menuchoice><guimenu>Account</guimenu> "
+"<guimenuitem>Reconcile...</guimenuitem></menuchoice> "
+"or use the key combination <keycombo>&Ctrl;&Shift;<keycap>R</keycap><"
+"/keycombo>"
+"."
+msgstr ""
+
+#. Tag: title
+#: details-reconciliation.docbook:38
+#, no-c-format
+msgid "The reconciliation wizard"
+msgstr ""
+
+#. Tag: para
+#: details-reconciliation.docbook:39
+#, no-c-format
+msgid ""
+"This will open the reconciliation wizard. The first page of the wizard"
+" briefly "
+"describes the process you will follow. Click on <guibutton>Next</guibutton> "
+"to actually start the wizard."
+msgstr ""
+
+#. Tag: screeninfo
+#: details-reconciliation.docbook:47 details-reconciliation.docbook:71
+#: details-reconciliation.docbook:101 details-reconciliation.docbook:148
+#: details-reconciliation.docbook:202
+#, no-c-format
+msgid "<screeninfo>Reconciliation wizard</screeninfo>"
+msgstr "<screeninfo>Assistent per a la conciliació</screeninfo>"
+
+#. Tag: phrase
+#: details-reconciliation.docbook:53 details-reconciliation.docbook:77
+#: details-reconciliation.docbook:107 details-reconciliation.docbook:154
+#: details-reconciliation.docbook:208
+#, no-c-format
+msgid "<phrase>Reconciliation wizard</phrase>"
+msgstr "<phrase>Assistent per a la conciliació</phrase>"
+
+#. Tag: title
+#: details-reconciliation.docbook:60
+#, no-c-format
+msgid "Statement details"
+msgstr "Detalls d'extracte"
+
+#. Tag: para
+#: details-reconciliation.docbook:61
+#, no-c-format
+msgid ""
+"The statement date, starting balance, and ending balance can be found in your "
+"statement. Make sure that the figures match and click on the <guibutton>"
+"Next</guibutton> button. If the figures do not match then enter the figures"
+" as "
+"listed on your statement and click on the <guibutton>Next</guibutton> button."
+msgstr ""
+
+#. Tag: title
+#: details-reconciliation.docbook:85
+#, no-c-format
+msgid "Interest"
+msgstr "Interès"
+
+#. Tag: para
+#: details-reconciliation.docbook:86
+#, no-c-format
+msgid ""
+"If the statement reconciliation is on a bank account or any account with "
+"interest and/or charges fees, then enter these values in the appropriate "
+"fields. A category can be assigned for each of these amounts."
+msgstr ""
+
+#. Tag: para
+#: details-reconciliation.docbook:93
+#, no-c-format
+msgid ""
+"The interest field is for interest you gained. If you have to pay interest, "
+"&eg;, for a credit card account, this has to be entered as a charge."
+msgstr ""
+
+#. Tag: para
+#: details-reconciliation.docbook:113
+#, no-c-format
+msgid ""
+"Click on <guibutton>Continue</guibutton> to start matching your statement to "
+"what you have entered. Note that this completes the Reconciliation Wizard,"
+" but "
+"not the process of reconciliation. It also changes the ledger display by only "
+"showing transactions that have not already been marked as reconciled. As "
+"described below, you still need to clear transactions and then tell"
+" &kmymoney; "
+"that the account is reconciled."
+msgstr ""
+
+#. Tag: title
+#: details-reconciliation.docbook:124
+#, no-c-format
+msgid "Clearing transactions"
+msgstr ""
+
+#. Tag: para
+#: details-reconciliation.docbook:125
+#, no-c-format
+msgid ""
+"During the reconciliation, any transaction can be edited to make it match the "
+"statement, and new transactions can be created as usual. To mark a"
+" transaction "
+"as cleared, click on the <guilabel>C</guilabel> column in the list view. A "
+"transaction is cleared when it matches the transaction on your statement."
+msgstr ""
+
+#. Tag: para
+#: details-reconciliation.docbook:133
+#, no-c-format
+msgid ""
+"The command frame (just below the transaction list area) displays the"
+" statement "
+"amount on the left, the cleared amount in the center, and the difference on"
+" the "
+"right. As you mark transactions cleared, these values update to show the "
+"change."
+msgstr ""
+
+#. Tag: para
+#: details-reconciliation.docbook:140
+#, no-c-format
+msgid ""
+"Note, however, that as reconciliation is the process of matching the data in "
+"your account with that on a statement, changes to any transaction with dates "
+"after the statement date you entered in the wizard will be saved, but will"
+" not "
+"have any effect on the cleared amount shown in the command frame."
+msgstr ""
+
+#. Tag: title
+#: details-reconciliation.docbook:161
+#, no-c-format
+msgid "Completing Reconciliation"
+msgstr ""
+
+#. Tag: title
+#: details-reconciliation.docbook:164
+#, no-c-format
+msgid "Finishing Reconciliation"
+msgstr ""
+
+#. Tag: para
+#: details-reconciliation.docbook:165
+#, no-c-format
+msgid ""
+"When the difference between the statement and the cleared balance is zero"
+" then "
+"the account is reconciled and you can click the <guibutton>Finish</guibutton> "
+"button. When you do this, &kmymoney; takes all the transactions which have"
+" been "
+"marked as cleared and marks them as reconciled, and the value in the <"
+"guilabel>"
+"C</guilabel> column changes from <quote>C</quote> to <quote>R</quote> "
+"to reflect the change. In addition, it saves the changes and records that the "
+"account has been reconciled. (You still need to save the file to permanently "
+"save all the changes.)"
+msgstr ""
+
+#. Tag: title
+#: details-reconciliation.docbook:178
+#, no-c-format
+msgid "Postponing Reconciliation"
+msgstr ""
+
+#. Tag: para
+#: details-reconciliation.docbook:179
+#, no-c-format
+msgid ""
+"If you're having trouble completing the reconciliation, or you need to gather "
+"some additional information before you can complete the process, you can "
+"postpone the process to a later time by clicking on the <guibutton>"
+"Postpone</guibutton> button. When you do this, &kmymoney; remembers the"
+" values "
+"you entered when you started the wizard, it does not mark cleared"
+" transactions "
+"as reconciled, and it returns the ledger to its normal view. If you exit "
+"&kmymoney; before clicking either <guibutton>Finish</guibutton> or <guibutton>"
+"Postpone</guibutton>, it has the same effect as clicking <guibutton>"
+"Postpone</guibutton>. Any edits you have made, such as marking transactions "
+"cleared or entering new transactions, are not touched, and you can still save "
+"them before you exit &kmymoney;. However, you will have to run the "
+"reconciliation wizard again in order to reconcile the account."
+msgstr ""
+
+#. Tag: para
+#: details-reconciliation.docbook:194
+#, no-c-format
+msgid ""
+"When you run the reconciliation wizard on this account the next time, "
+"&kmymoney; remembers the values you entered when you previously ran the"
+" wizard, "
+"and you will be able to change them, if necessary. In this case, the initial "
+"screen of the wizard is different, to remind you of this."
+msgstr ""
Index: trunk/l10n-kf5/ca/docmessages/extragear-office/kmymoney_details-reports.po
===================================================================
--- trunk/l10n-kf5/ca/docmessages/extragear-office/kmymoney_details-reports.po	(nonexistent)
+++ trunk/l10n-kf5/ca/docmessages/extragear-office/kmymoney_details-reports.po	(revision 1562664)
@@ -0,0 +1,805 @@
+# Translation of kmymoney_details-reports.po to Catalan
+# Copyright (C) 2020 This_file_is_part_of_KDE
+# This file is distributed under the license LGPL version 2.1 or
+# version 3 or later versions approved by the membership of KDE e.V.
+#
+# Antoni Bella Pérez <antonibella5@yahoo.com>, 2020.
+msgid ""
+msgstr ""
+"Project-Id-Version: kmymoney_details-reports\n"
+"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n"
+"POT-Creation-Date: 2019-04-08 01:58+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2020-02-21 20:00+0100\n"
+"Last-Translator: Antoni Bella Pérez <antonibella5@yahoo.com>\n"
+"Language-Team: Catalan <kde-i18n-ca@kde.org>\n"
+"MIME-Version: 1.0\n"
+"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
+"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
+"Language: ca\n"
+"X-Generator: Lokalize 20.03.70\n"
+
+#. Tag: author
+#: details-reports.docbook:5
+#, no-c-format
+msgid "&Ace.Jones; &Ace.Jones.mail;"
+msgstr "&Ace.Jones; &Ace.Jones.mail;"
+
+#. Tag: date
+#: details-reports.docbook:7
+#, no-c-format
+msgid "2010-07-25"
+msgstr "25 de juliol de 2010"
+
+#. Tag: releaseinfo
+#: details-reports.docbook:8
+#, no-c-format
+msgid "<releaseinfo>4.5</releaseinfo>"
+msgstr "<releaseinfo>4.5</releaseinfo>"
+
+#. Tag: title
+#: details-reports.docbook:11
+#, no-c-format
+msgid "Reports"
+msgstr "Informes"
+
+#. Tag: title
+#: details-reports.docbook:14
+#, no-c-format
+msgid "Available Reports"
+msgstr "Informes disponibles"
+
+#. Tag: screeninfo
+#: details-reports.docbook:18
+#, no-c-format
+msgid "<screeninfo>Reports View</screeninfo>"
+msgstr "<screeninfo>Vista d'informes</screeninfo>"
+
+#. Tag: phrase
+#: details-reports.docbook:24
+#, no-c-format
+msgid "<phrase>Reports View</phrase>"
+msgstr "<phrase>Vista d'informes</phrase>"
+
+#. Tag: para
+#: details-reports.docbook:30
+#, no-c-format
+msgid ""
+"The Reports View lists all available reports, grouped under the following "
+"headings."
+msgstr ""
+
+#. Tag: title
+#: details-reports.docbook:36
+#, no-c-format
+msgid "Income and Expenses"
+msgstr "Ingressos i despeses"
+
+#. Tag: para
+#: details-reports.docbook:37
+#, no-c-format
+msgid ""
+"The reports in this section show your income and expenses either for the "
+"current month or for each month in the current year. Of course, the duration"
+" of "
+"the overall report and the duration captured by each column can be configured "
+"to your liking. Graphs and Pie Charts also may be produced."
+msgstr ""
+
+#. Tag: title
+#: details-reports.docbook:46
+#, no-c-format
+msgid "Net Worth"
+msgstr "Valor net"
+
+#. Tag: para
+#: details-reports.docbook:47
+#, no-c-format
+msgid ""
+"Here there are reports that describe your net worth, either at the current "
+"moment, every month for the current year, or every year of your history. In "
+"addition, there is a 7-day Cash Flow Forecast and a Net Worth Graph. There"
+" are "
+"also reports to get the balances for all of your accounts at any given point"
+" in "
+"time."
+msgstr ""
+
+#. Tag: title
+#: details-reports.docbook:57
+#, no-c-format
+msgid "Transactions"
+msgstr "Operacions"
+
+#. Tag: para
+#: details-reports.docbook:58
+#, no-c-format
+msgid ""
+"This section includes reports that list individual transactions. This is the "
+"best way to print your account register for a specific period of time. The "
+"transactions printed can be grouped together according to your liking by "
+"choosing the appropriate report, such as:"
+msgstr ""
+
+#. Tag: para
+#: details-reports.docbook:64
+#, no-c-format
+msgid "By Account"
+msgstr ""
+
+#. Tag: para
+#: details-reports.docbook:65
+#, no-c-format
+msgid "By Category"
+msgstr "Per categoria"
+
+#. Tag: para
+#: details-reports.docbook:66
+#, no-c-format
+msgid "By Month or Week"
+msgstr ""
+
+#. Tag: para
+#: details-reports.docbook:67
+#, no-c-format
+msgid "By Payee"
+msgstr ""
+
+#. Tag: title
+#: details-reports.docbook:74
+#, no-c-format
+msgid "Cash Flow"
+msgstr "Flux de caixa"
+
+#. Tag: para
+#: details-reports.docbook:75
+#, no-c-format
+msgid ""
+"The Cash Flow report is similar to a Transaction report, but it displays all "
+"cash-flow related transactions."
+msgstr ""
+
+#. Tag: title
+#: details-reports.docbook:82
+#, no-c-format
+msgid "Investments"
+msgstr "Inversions"
+
+#. Tag: para
+#: details-reports.docbook:83
+#, no-c-format
+msgid ""
+"These reports help you keep track of your investments. They only include "
+"investment accounts. There are a variety of presentation filters and styles,"
+" as "
+"shown in this partial list."
+msgstr ""
+
+#. Tag: para
+#: details-reports.docbook:89
+#, no-c-format
+msgid ""
+"Investment Transactions: Similar to a Transactions report, and includes the "
+"share price and quantities."
+msgstr ""
+
+#. Tag: para
+#: details-reports.docbook:91
+#, no-c-format
+msgid ""
+"Investment Holdings by Account: Shows the current shares, price, and value"
+" for "
+"each account."
+msgstr ""
+
+#. Tag: para
+#: details-reports.docbook:93
+#, no-c-format
+msgid ""
+"Investment Holdings by Type: Same as the previous report, but organizes the "
+"accounts by type (Stock, Mutual Fund, &etc;)"
+msgstr ""
+
+#. Tag: para
+#: details-reports.docbook:95
+#, no-c-format
+msgid ""
+"Investment Performance by Account: Shows the annualized performance over any "
+"period of time. This performs a cash flow analysis of all money coming into"
+" and "
+"going out of the account. As a result, this is a very accurate picture of how "
+"well your investments are doing."
+msgstr ""
+
+#. Tag: para
+#: details-reports.docbook:100
+#, no-c-format
+msgid ""
+"Investment Performance by Type: Same as the previous report, but organizes"
+" the "
+"accounts by type (Stock, Mutual Fund, &etc;)"
+msgstr ""
+
+#. Tag: para
+#: details-reports.docbook:105
+#, no-c-format
+msgid "There are also graphs for Investment Prices and Investment Worth."
+msgstr ""
+
+#. Tag: title
+#: details-reports.docbook:111
+#, no-c-format
+msgid "Taxes"
+msgstr "Impostos"
+
+#. Tag: para
+#: details-reports.docbook:112
+#, no-c-format
+msgid ""
+"The tax reports are just like the transactions reports, with the addition"
+" that "
+"only Tax related categories are included. This allows you to flag certain "
+"categories as being tax-related, and then get one big report at the end of"
+" the "
+"year to see them all in one place. They may be listed either by Category or"
+" by "
+"Payee, and for the last fiscal year."
+msgstr ""
+
+#. Tag: title
+#: details-reports.docbook:122
+#, no-c-format
+msgid "Budgeting"
+msgstr "Pressupostos"
+
+#. Tag: para
+#: details-reports.docbook:123
+#, no-c-format
+msgid ""
+"The budgeting reports are similar to net worth reports, but the reports can "
+"display the budget for a given year, or even compare it to the actual income "
+"and expenses for the same period."
+msgstr ""
+
+#. Tag: title
+#: details-reports.docbook:131
+#, no-c-format
+msgid "Forecast"
+msgstr "Previsió"
+
+#. Tag: para
+#: details-reports.docbook:132
+#, no-c-format
+msgid ""
+"The forecast reports are just like the net worth reports, but they use the "
+"information to display forecast information. You can display the information"
+" at "
+"various levels and for the time frame of your choosing."
+msgstr ""
+
+#. Tag: title
+#: details-reports.docbook:140
+#, no-c-format
+msgid "Information"
+msgstr "Informació"
+
+#. Tag: para
+#: details-reports.docbook:141
+#, no-c-format
+msgid ""
+"These reports display non-transaction information about schedules, accounts, "
+"and loans."
+msgstr ""
+
+#. Tag: title
+#: details-reports.docbook:148
+#, no-c-format
+msgid "Charts"
+msgstr "Diagrames"
+
+#. Tag: para
+#: details-reports.docbook:149
+#, no-c-format
+msgid ""
+"If <link linkend=\"details.reports.charts\">Charts</link> "
+"are enabled, this section lists all the reports which are marked to display a "
+"graphical chart as the default. They are also listed in one of the other "
+"sections, but they are also aggregated here for your easy reference."
+msgstr ""
+
+#. Tag: title
+#: details-reports.docbook:158
+#, no-c-format
+msgid "Favorite Reports"
+msgstr "Informes preferits"
+
+#. Tag: para
+#: details-reports.docbook:159
+#, no-c-format
+msgid ""
+"This section lists all the reports you have marked as a favorite in the"
+" report "
+"configuration dialog. They are still listed in one of the other sections, but "
+"they are also aggregated here for your easy reference. Favorite reports are "
+"also included on the financial summary page for even easier reference."
+msgstr ""
+
+#. Tag: title
+#: details-reports.docbook:168 details-reports.docbook:209
+#, no-c-format
+msgid "Configuring Reports"
+msgstr ""
+
+#. Tag: para
+#: details-reports.docbook:169
+#, no-c-format
+msgid ""
+"To access the report configuration dialog, bring up the report you wish to "
+"configure, and press the <guibutton>Configure</guibutton> "
+"button at the top of the report."
+msgstr ""
+
+#. Tag: title
+#: details-reports.docbook:179
+#, no-c-format
+msgid "Working With Reports"
+msgstr ""
+
+#. Tag: para
+#: details-reports.docbook:181
+#, no-c-format
+msgid ""
+"There are a number of actions you can take on each report. You can access"
+" these "
+"by right-clicking the report name in the list of reports. Alternately, once"
+" you "
+"have run a report, there are buttons across the top of the view to invoke"
+" each "
+"of these:"
+msgstr ""
+
+#. Tag: para
+#: details-reports.docbook:189
+#, no-c-format
+msgid ""
+"Chart: Only present if the report is capable of displaying a chart. Clicking "
+"this option toggles between the report and the chart."
+msgstr ""
+
+#. Tag: para
+#: details-reports.docbook:192
+#, no-c-format
+msgid ""
+"Configure: Change the properties of this report. You can customize the report "
+"to your liking and save it for future use."
+msgstr ""
+
+#. Tag: para
+#: details-reports.docbook:195
+#, no-c-format
+msgid "New: Create a new customized report based on the selected report."
+msgstr ""
+
+#. Tag: para
+#: details-reports.docbook:197
+#, no-c-format
+msgid ""
+"Copy: The report output can be copied to the clipboard to paste them in"
+" another "
+"application, like a spreadsheet, for further analysis."
+msgstr ""
+
+#. Tag: para
+#: details-reports.docbook:200
+#, no-c-format
+msgid "Export: Reports can be saved in &HTML; or CSV format."
+msgstr ""
+
+#. Tag: para
+#: details-reports.docbook:202
+#, no-c-format
+msgid ""
+"Delete: Customized reports can be deleted. The default reports that ship with "
+"&kmymoney; cannot be deleted."
+msgstr ""
+
+#. Tag: para
+#: details-reports.docbook:204
+#, no-c-format
+msgid "Close: Close the current report."
+msgstr ""
+
+#. Tag: title
+#: details-reports.docbook:212
+#, no-c-format
+msgid "Working with custom reports"
+msgstr ""
+
+#. Tag: para
+#: details-reports.docbook:213
+#, no-c-format
+msgid ""
+"You can configure the default reports or create your own from them by"
+" selecting "
+"'New' and then configuring the new report. When you select 'Configure' you"
+" will "
+"be presented with the Report Tab. Initially, it is named the same as the old "
+"report with <quote>(Customized)</quote> added to the end. You can change the "
+"name to whatever you want. You can even name your custom reports the same as"
+" a "
+"default report, or the same as another custom report. Also, you can always"
+" use "
+"the Comment field to further distinguish reports."
+msgstr ""
+
+#. Tag: para
+#: details-reports.docbook:224
+#, no-c-format
+msgid ""
+"The Report Configuration dialog has a number of tabs across the top. Each tab "
+"displays options for configuring different aspects of the report."
+msgstr ""
+
+#. Tag: title
+#: details-reports.docbook:231
+#, no-c-format
+msgid "Report Tab"
+msgstr "Pestanya d'informe"
+
+#. Tag: phrase
+#: details-reports.docbook:239
+#, no-c-format
+msgid "Report Configuration -Report"
+msgstr ""
+
+#. Tag: para
+#: details-reports.docbook:245
+#, no-c-format
+msgid "On this tab, you set the basic properties of this report."
+msgstr ""
+"En aquesta pestanya, definireu les propietats bàsiques d'aquest informe."
+
+#. Tag: para
+#: details-reports.docbook:248
+#, no-c-format
+msgid "Report Name: Choose a name for this report."
+msgstr ""
+
+#. Tag: para
+#: details-reports.docbook:249
+#, no-c-format
+msgid ""
+"Comment: Enter a comment to help you remember the details of this report."
+msgstr ""
+"Comentari: Introduïu un comentari per ajudar-vos a recordar els detalls "
+"d'aquest informe."
+
+#. Tag: para
+#: details-reports.docbook:251
+#, no-c-format
+msgid ""
+"Convert values to base currency: Select this option to convert all values in "
+"the report to your base currency. Leave it unchecked if you'd like to see "
+"values in their original currency. If currencies are not converted, then "
+"subtotals will not be shown."
+msgstr ""
+
+#. Tag: para
+#: details-reports.docbook:255
+#, no-c-format
+msgid ""
+"Mark as favorite report: Check this to cause this report to show up on the"
+" home "
+"page and in the group of <guilabel>Favorite Reports</guilabel>."
+msgstr ""
+
+#. Tag: title
+#: details-reports.docbook:264
+#, no-c-format
+msgid "Rows/Columns Tab"
+msgstr "Pestanya de Files/Columnes"
+
+#. Tag: para
+#: details-reports.docbook:265
+#, no-c-format
+msgid ""
+"On this tab, you configure how you would like the rows and columns to be "
+"selected and organized. This tab presents different configuration options "
+"depending on the style of report you have selected."
+msgstr ""
+
+#. Tag: phrase
+#: details-reports.docbook:278
+#, no-c-format
+msgid "Report Configuration -Rows and Columns"
+msgstr ""
+
+#. Tag: para
+#: details-reports.docbook:284
+#, no-c-format
+msgid "For income/expense and net worth reports:"
+msgstr ""
+
+#. Tag: para
+#: details-reports.docbook:287
+#, no-c-format
+msgid "Columns: Choose how large of a time period each column should encompass"
+msgstr ""
+
+#. Tag: para
+#: details-reports.docbook:289
+#, no-c-format
+msgid ""
+"Rows: Choose what kind of accounts to display as the rows of this report"
+msgstr ""
+
+#. Tag: para
+#: details-reports.docbook:291
+#, no-c-format
+msgid "Detail: Choose the level of detail required for this report."
+msgstr ""
+
+#. Tag: para
+#: details-reports.docbook:296
+#, no-c-format
+msgid "The following levels of detail are available:"
+msgstr ""
+
+#. Tag: para
+#: details-reports.docbook:298
+#, no-c-format
+msgid "All: Show every category or account."
+msgstr ""
+
+#. Tag: para
+#: details-reports.docbook:299
+#, no-c-format
+msgid ""
+"Top-Level: Show only the highest-level categories or accounts, and roll up"
+" the "
+"sums of the subordinates categories or accounts into those values."
+msgstr ""
+
+#. Tag: para
+#: details-reports.docbook:302
+#, no-c-format
+msgid ""
+"Groups: Show only the totals of the income, expenses, assets, or liabilities."
+msgstr ""
+
+#. Tag: para
+#: details-reports.docbook:304
+#, no-c-format
+msgid "Total: Show only the grand totals line."
+msgstr ""
+
+#. Tag: para
+#: details-reports.docbook:308
+#, no-c-format
+msgid "For transaction reports:"
+msgstr ""
+
+#. Tag: para
+#: details-reports.docbook:311
+#, no-c-format
+msgid "Organize by: Choose how to group the transactions in this report"
+msgstr ""
+
+#. Tag: para
+#: details-reports.docbook:313
+#, no-c-format
+msgid ""
+"Show Columns: Choose which columns should be shown in the report. The date"
+" and "
+"transaction amount are always shown."
+msgstr ""
+
+#. Tag: para
+#: details-reports.docbook:315
+#, no-c-format
+msgid ""
+"Include only Tax Categories: Only show categories which have been marked as "
+"tax-related."
+msgstr ""
+
+#. Tag: para
+#: details-reports.docbook:317
+#, no-c-format
+msgid ""
+"Include only Investment Accounts: Only show transactions from investment "
+"accounts."
+msgstr ""
+
+#. Tag: para
+#: details-reports.docbook:319
+#, no-c-format
+msgid "Include only Loan Accounts: Only show transactions from loan accounts."
+msgstr ""
+
+#. Tag: title
+#: details-reports.docbook:327
+#, no-c-format
+msgid "Chart Tab"
+msgstr "Pestanya de diagrama"
+
+#. Tag: para
+#: details-reports.docbook:329
+#, no-c-format
+msgid ""
+"This tab allows you to configure what the report should look like when it is "
+"displayed as a chart. See the <link linkend=\"details.reports.charts\">"
+"Graphs &amp; Charts</link> section for more explanation of the charting "
+"functions."
+msgstr ""
+
+#. Tag: para
+#: details-reports.docbook:334
+#, no-c-format
+msgid "Chart Type: The visual format of chart desired."
+msgstr ""
+
+#. Tag: para
+#: details-reports.docbook:336
+#, no-c-format
+msgid ""
+"Show grid lines: Whether to print horizontal and vertical grid lines on the "
+"chart."
+msgstr ""
+
+#. Tag: para
+#: details-reports.docbook:338
+#, no-c-format
+msgid ""
+"Draw values on chart: Whether to print the data values on the chart itself"
+" for "
+"chosen data points."
+msgstr ""
+
+#. Tag: para
+#: details-reports.docbook:340
+#, no-c-format
+msgid ""
+"Show chart by default: Whether this report should first be displayed as a"
+" chart "
+"when it's opened."
+msgstr ""
+
+#. Tag: para
+#: details-reports.docbook:342
+#, no-c-format
+msgid "Line width: The width of data lines on the chart."
+msgstr ""
+
+#. Tag: title
+#: details-reports.docbook:350
+#, no-c-format
+msgid "Other Tabs"
+msgstr "Altres pestanyes"
+
+#. Tag: para
+#: details-reports.docbook:351
+#, no-c-format
+msgid ""
+"The other tabs in this dialog are the same as in the Search Transactions "
+"interface. Please refer to the <link linkend=\"details.search\">"
+"documentation</link> on that interface for details on the other tabs."
+msgstr ""
+
+#. Tag: title
+#: details-reports.docbook:361
+#, no-c-format
+msgid "Graphs &amp; Charts"
+msgstr ""
+
+#. Tag: title
+#: details-reports.docbook:364
+#, no-c-format
+msgid "Viewing as a Chart"
+msgstr ""
+
+#. Tag: para
+#: details-reports.docbook:366
+#, no-c-format
+msgid ""
+"Each report can be viewed in either textual form or graphical (chart) form."
+" The "
+"same report configuration parameters are used in either case. You can easily "
+"jump back and forth between the textual and graphical forms by pressing the "
+"<guibutton>Chart</guibutton> or <guibutton>Report</guibutton> "
+"buttons along the top of the report view."
+msgstr ""
+
+#. Tag: para
+#: details-reports.docbook:374
+#, no-c-format
+msgid ""
+"Care should be taken to limit the amount of data you choose to display on a "
+"chart. If you are not careful, using the same configuration for both textual "
+"and graphical forms means it's possible to configure a chart to be visually "
+"cluttered, unappealing, and uninformative. &kmymoney; will not force you to "
+"keep your charts readable and useful!"
+msgstr ""
+
+#. Tag: title
+#: details-reports.docbook:385
+#, no-c-format
+msgid "Available Chart Types"
+msgstr ""
+
+#. Tag: title
+#: details-reports.docbook:388
+#, no-c-format
+msgid "Line Graph"
+msgstr "Gràfic de línies"
+
+#. Tag: para
+#: details-reports.docbook:390
+#, no-c-format
+msgid ""
+"A line graph is one of the most simple forms of a chart. There is one line"
+" for "
+"each series. (Usually a series is a single account or category; see below for "
+"more details on that.) The time periods stretch out along the bottom axis,"
+" and "
+"the currency values are along the left."
+msgstr ""
+
+#. Tag: para
+#: details-reports.docbook:397
+#, no-c-format
+msgid ""
+"The detail level for each line is controlled in the <link "
+"linkend=\"details.reports.config.rowscolumns\">Rows/Columns</link> "
+"Tab of chart configuration. If you choose the <quote>Top-Level</quote> "
+"detail level, there will be one line for each of the top-most accounts or "
+"categories which show the sum total of all underlying accounts or categories. "
+"If you choose <quote>Groups</quote> it will instead show one line each for "
+"Income, Expenses, Assets, or Liabilities, depending on the other settings."
+msgstr ""
+
+#. Tag: title
+#: details-reports.docbook:409
+#, no-c-format
+msgid "Bar Graph"
+msgstr "Gràfica de barres"
+
+#. Tag: para
+#: details-reports.docbook:411
+#, no-c-format
+msgid ""
+"The bar graph works exactly the same as the line graph, except there is one"
+" bar "
+"for each series in each time slice."
+msgstr ""
+
+#. Tag: title
+#: details-reports.docbook:418
+#, no-c-format
+msgid "Pie Chart"
+msgstr "Diagrama de sectors"
+
+#. Tag: para
+#: details-reports.docbook:420
+#, no-c-format
+msgid ""
+"The pie chart is the most simple chart available. It shows only one time"
+" slice, "
+"as opposed to showing the values across time. This chart shows only the"
+" totals "
+"column of whatever report is selected. If your report is configured to NOT "
+"convert values to the base currency, there will be no totals column, and "
+"therefore this report is not useful."
+msgstr ""
+
+#. Tag: title
+#: details-reports.docbook:430
+#, no-c-format
+msgid "Ring Chart"
+msgstr "Diagrama d'anells"
+
+#. Tag: para
+#: details-reports.docbook:432
+#, no-c-format
+msgid ""
+"The ring chart is very similar to a pie chart, except there is one <quote>"
+"ring</quote> for each time slice in the report."
+msgstr ""
Index: trunk/l10n-kf5/ca/docmessages/extragear-office/kmymoney_details-schedules.po
===================================================================
--- trunk/l10n-kf5/ca/docmessages/extragear-office/kmymoney_details-schedules.po	(nonexistent)
+++ trunk/l10n-kf5/ca/docmessages/extragear-office/kmymoney_details-schedules.po	(revision 1562664)
@@ -0,0 +1,588 @@
+# Translation of kmymoney_details-schedules.po to Catalan
+# Copyright (C) 2020 This_file_is_part_of_KDE
+# This file is distributed under the license LGPL version 2.1 or
+# version 3 or later versions approved by the membership of KDE e.V.
+#
+# Antoni Bella Pérez <antonibella5@yahoo.com>, 2020.
+msgid ""
+msgstr ""
+"Project-Id-Version: kmymoney_details-schedules\n"
+"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n"
+"POT-Creation-Date: 2019-04-06 01:48+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2020-02-21 20:01+0100\n"
+"Last-Translator: Antoni Bella Pérez <antonibella5@yahoo.com>\n"
+"Language-Team: Catalan <kde-i18n-ca@kde.org>\n"
+"MIME-Version: 1.0\n"
+"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
+"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
+"Language: ca\n"
+"X-Generator: Lokalize 20.03.70\n"
+
+#. Tag: author
+#: details-schedules.docbook:5
+#, no-c-format
+msgid "&Roger.Lum; &Roger.Lum.mail;"
+msgstr "&Roger.Lum; &Roger.Lum.mail;"
+
+#. Tag: author
+#: details-schedules.docbook:6
+#, no-c-format
+msgid "&Michael.T.Edwardes; &Michael.T.Edwardes.mail;"
+msgstr "&Michael.T.Edwardes; &Michael.T.Edwardes.mail;"
+
+#. Tag: author
+#: details-schedules.docbook:7
+#, no-c-format
+msgid ""
+"<personname><firstname>Michael</firstname><surname>Carpino</surname>"
+"</personname> <email>mfcarpino@gmail.com</email>"
+msgstr ""
+"<personname><firstname>Michael</firstname><surname>Carpino</surname>"
+"</personname> <email>mfcarpino@gmail.com</email>"
+
+#. Tag: date
+#: details-schedules.docbook:12
+#, no-c-format
+msgid "2019-04-01"
+msgstr "1 d'abril de 2019"
+
+#. Tag: releaseinfo
+#: details-schedules.docbook:13
+#, no-c-format
+msgid "5.0.3"
+msgstr "5.0.3"
+
+#. Tag: title
+#: details-schedules.docbook:16
+#, no-c-format
+msgid "Schedules"
+msgstr "Planificacions"
+
+#. Tag: title
+#: details-schedules.docbook:19
+#, no-c-format
+msgid "Introduction"
+msgstr "Introducció"
+
+#. Tag: quote
+#: details-schedules.docbook:22
+#, no-c-format
+msgid ""
+"Schedules maintain information about transactions that occur one or more"
+" times "
+"over a specified period of time."
+msgstr ""
+
+#. Tag: para
+#: details-schedules.docbook:28
+#, no-c-format
+msgid ""
+"Sometimes called a recurring transaction, a schedule provides a means to"
+" record "
+"information about a transaction that happen on a regular basis. You can "
+"schedule deposit, transfer, withdrawal, and loan transactions. There is a lot "
+"of flexibility built in with scheduling transactions that include doing it "
+"Once, or on a basis of number of Day(s), Week(s), Half-month(s), Month(s), or "
+"Year(s)."
+msgstr ""
+
+#. Tag: para
+#: details-schedules.docbook:37
+#, no-c-format
+msgid ""
+"Because you know these transactions are regularly made, whether they are "
+"payments made to you or payments you make to someone else, you can create a "
+"Schedule to record information about the recurring details to simplify and "
+"easily remember when the event will occur."
+msgstr ""
+
+#. Tag: para
+#: details-schedules.docbook:44
+#, no-c-format
+msgid ""
+"Schedules can be considered to reflect money coming in or out of your"
+" accounts "
+"on a consistent basis. Common uses include paychecks, taxes, insurance,"
+" credit "
+"cards, dues, interest, loans, mortgage, and rents. Scheduling a payment like "
+"these provides for a useful reminder so you can manage expected future "
+"financial matters effectively."
+msgstr ""
+
+#. Tag: para
+#: details-schedules.docbook:52
+#, no-c-format
+msgid ""
+"A schedule consists of two main parts: the transaction data and the"
+" scheduling "
+"data. The scheduling data records the occurrence of the schedule, &ie;, when "
+"the transaction is to be entered into the ledger and how. The transaction"
+" data "
+"records the normal details about the transaction. These include options for "
+"Payment method, Account, Pay to/from, Category, Tags, Memo, Due date, Amount "
+"and status. Along with this, you can also select additional options based on "
+"when to process the transaction."
+msgstr ""
+
+#. Tag: title
+#: details-schedules.docbook:64
+#, no-c-format
+msgid "Types of schedules"
+msgstr ""
+
+#. Tag: para
+#: details-schedules.docbook:66
+#, no-c-format
+msgid ""
+"There are four different types of schedules in the current version of "
+"&kmymoney;:"
+msgstr ""
+
+#. Tag: para
+#: details-schedules.docbook:72
+#, no-c-format
+msgid "Deposits"
+msgstr "Ingressos"
+
+#. Tag: para
+#: details-schedules.docbook:73
+#, no-c-format
+msgid "Bills"
+msgstr "Factures"
+
+#. Tag: para
+#: details-schedules.docbook:74
+#, no-c-format
+msgid "Transfers"
+msgstr "Transferències"
+
+#. Tag: para
+#: details-schedules.docbook:75
+#, no-c-format
+msgid "<para>Loans</para>"
+msgstr "<para>Préstecs</para>"
+
+#. Tag: title
+#: details-schedules.docbook:79
+#, no-c-format
+msgid "Deposit"
+msgstr "Ingrés"
+
+#. Tag: para
+#: details-schedules.docbook:81
+#, no-c-format
+msgid ""
+"A Deposit is for money coming into your account, such as paychecks, bonuses,"
+" or "
+"interest income."
+msgstr ""
+
+#. Tag: title
+#: details-schedules.docbook:88
+#, no-c-format
+msgid "Bills/Withdrawals"
+msgstr ""
+
+#. Tag: para
+#: details-schedules.docbook:90
+#, no-c-format
+msgid ""
+"A Bill or Withdrawal is for money going out of your account, such as a "
+"membership, utility bill, taxes, or car registration."
+msgstr ""
+
+#. Tag: title
+#: details-schedules.docbook:97
+#, no-c-format
+msgid "Transfer"
+msgstr "Transferència"
+
+#. Tag: para
+#: details-schedules.docbook:99
+#, no-c-format
+msgid ""
+"A Transfer is for money going out of one account and into another, such as "
+"making a credit card payment from your checking account."
+msgstr ""
+
+#. Tag: title
+#: details-schedules.docbook:106
+#, no-c-format
+msgid "<title>Loans</title>"
+msgstr "<title>Préstecs</title>"
+
+#. Tag: para
+#: details-schedules.docbook:108
+#, no-c-format
+msgid ""
+"A Loan Schedule is a special type of schedule and is created when dealing"
+" with "
+"a <link linkend=\"details.loans\">Loan account</link>."
+msgstr ""
+
+#. Tag: title
+#: details-schedules.docbook:116
+#, no-c-format
+msgid "The Schedules View"
+msgstr ""
+
+#. Tag: para
+#: details-schedules.docbook:118
+#, no-c-format
+msgid ""
+"Open the Schedules View by clicking on the <guiicon>Schedule <"
+"inlinemediaobject>"
+"<imageobject><imagedata fileref=\"schedule_view.png\"/></imageobject>"
+"</inlinemediaobject></guiicon> icon in the view selector."
+msgstr ""
+
+#. Tag: phrase
+#: details-schedules.docbook:132
+#, no-c-format
+msgid "Schedule View"
+msgstr ""
+
+#. Tag: para
+#: details-schedules.docbook:138
+#, no-c-format
+msgid ""
+"The Schedules View consists of a view area with <guibutton>"
+"New Schedule</guibutton> button and <guibutton>Filter</guibutton> and <"
+"guilabel>"
+"Filter:</guilabel> text box above it."
+msgstr ""
+
+#. Tag: para
+#: details-schedules.docbook:144
+#, no-c-format
+msgid ""
+"To create a new schedule click on the button. For Deposit, Transfer, and "
+"Withdrawal/Bills schedules, &kmymoney; will display the new schedule dialog. "
+"Loan schedules are handled differently, as described in the Loans section of "
+"this manual."
+msgstr ""
+
+#. Tag: title
+#: details-schedules.docbook:152
+#, no-c-format
+msgid "The New Schedule dialog"
+msgstr ""
+
+#. Tag: phrase
+#: details-schedules.docbook:160
+#, no-c-format
+msgid "New Schedule"
+msgstr "Planificació nova"
+
+#. Tag: para
+#: details-schedules.docbook:166
+#, no-c-format
+msgid ""
+"A New Schedule dialog is now shown, prompting for the schedule and"
+" transaction "
+"details. The requested data include the following:"
+msgstr ""
+
+#. Tag: para
+#: details-schedules.docbook:172
+#, no-c-format
+msgid "Schedule Name"
+msgstr "Nom de la programació"
+
+#. Tag: para
+#: details-schedules.docbook:173
+#, no-c-format
+msgid "Next due date"
+msgstr "Pròxima data de venciment"
+
+#. Tag: para
+#: details-schedules.docbook:174
+#, no-c-format
+msgid "Frequency"
+msgstr "Freqüència"
+
+#. Tag: para
+#: details-schedules.docbook:175
+#, no-c-format
+msgid "Payment method"
+msgstr "Mètode de pagament"
+
+#. Tag: para
+#: details-schedules.docbook:176
+#, no-c-format
+msgid "Amount"
+msgstr "Total"
+
+#. Tag: para
+#: details-schedules.docbook:177
+#, no-c-format
+msgid "Other transaction details"
+msgstr ""
+
+#. Tag: para
+#: details-schedules.docbook:178
+#, no-c-format
+msgid "Schedule options"
+msgstr ""
+
+#. Tag: title
+#: details-schedules.docbook:182
+#, no-c-format
+msgid "Filling in the Schedule name, Frequency, and Payment information."
+msgstr ""
+
+#. Tag: para
+#: details-schedules.docbook:184
+#, no-c-format
+msgid ""
+"Enter the name of the schedule and the date of the next occurrence into their "
+"respective fields. The name is how the schedule will be labelled in the "
+"Schedules View, and other displays. Specify how often the schedule should "
+"occur, using the Frequency field and drop down list. For example \"every 6 "
+"weeks\" or \"every 3 months.\" If the amount varies transaction to"
+" transaction "
+"make sure to check the <guilabel>Estimate</guilabel> "
+"check box and you will be prompted for the correct amount when it is entered "
+"into the ledger. The other required fields in the Payment information section "
+"include the Account and Category. The remaining fields in this section are "
+"optional."
+msgstr ""
+
+#. Tag: title
+#: details-schedules.docbook:198
+#, no-c-format
+msgid "Modifying the Schedule Options section"
+msgstr ""
+
+#. Tag: para
+#: details-schedules.docbook:199
+#, no-c-format
+msgid ""
+"You can choose how to handle non-processing days. If the schedule occurs on a "
+"non-processing day you can choose whether to <guilabel>"
+"Do not change the date</guilabel>, <guilabel>Change the date to the previous "
+"processing day</guilabel>, or <guilabel>Change the date to the next"
+" processing "
+"day</guilabel>. This option is available to replicate some of the real world "
+"banking operational processing. Non-processing days include weekends and "
+"holidays known to &kmymoney; for the region specified in the <link "
+"linkend=\"details.settings.schedules.calendar\">appropriate configuration "
+"option</link>."
+msgstr ""
+
+#. Tag: para
+#: details-schedules.docbook:211
+#, no-c-format
+msgid ""
+"You can also select whether or not the amount is an estimate so you'll be "
+"prompted to update the amount when the schedule is due. Selecting the process "
+"at the last day of the month allows for scheduling for irregular month-end"
+" date "
+"processing. By checking the box for automatically enter when the it's due "
+"provides for &kmymoney; to enter the transaction into the ledger without"
+" human "
+"intervention. Otherwise, when the transaction is due to be entered,"
+" &kmymoney; "
+"will open a dialog box asking you to confirm that you want it to be entered. "
+"This behavior is configurable, and more information can be found in the <link "
+"linkend=\"details.settings.schedules\">Settings</link> section."
+msgstr ""
+
+#. Tag: para
+#: details-schedules.docbook:223
+#, no-c-format
+msgid ""
+"If you know how many transactions are left or when they are due to finish,"
+" this "
+"information can be entered so the transactions are not entered indefinitely. "
+"Checking the schedule will end box and enter either the number of"
+" transactions "
+"remaining or date of final transaction will end the scheduled transaction"
+" based "
+"on this criteria."
+msgstr ""
+
+#. Tag: para
+#: details-schedules.docbook:231
+#, no-c-format
+msgid ""
+"When you have entered all the necessary information click on <guibutton>"
+"OK</guibutton> to continue."
+msgstr ""
+
+#. Tag: title
+#: details-schedules.docbook:240
+#, no-c-format
+msgid "Editing schedules"
+msgstr ""
+
+#. Tag: para
+#: details-schedules.docbook:242
+#, no-c-format
+msgid ""
+"To edit a schedule simply select the entry in the list and right click to"
+" bring "
+"up the context menu and select <guimenuitem>Edit scheduled "
+"transaction</guimenuitem>. This will bring up a dialog similar to the Edit "
+"Schedule transaction dialog, where you can update the necessary data."
+msgstr ""
+
+#. Tag: title
+#: details-schedules.docbook:251
+#, no-c-format
+msgid "Deleting schedules"
+msgstr ""
+
+#. Tag: para
+#: details-schedules.docbook:253
+#, no-c-format
+msgid ""
+"To delete a schedule simply select the entry in the list and right click to "
+"bring up the context menu and select <guimenuitem>Delete scheduled "
+"transaction</guimenuitem>."
+msgstr ""
+
+#. Tag: title
+#: details-schedules.docbook:260
+#, no-c-format
+msgid "Duplicating schedules"
+msgstr ""
+
+#. Tag: para
+#: details-schedules.docbook:262
+#, no-c-format
+msgid ""
+"To duplicate a schedule simply select the entry in the list and right click"
+" to "
+"bring up the context menu and select <guimenuitem>Duplicate scheduled "
+"transaction</guimenuitem>."
+msgstr ""
+
+#. Tag: title
+#: details-schedules.docbook:269
+#, no-c-format
+msgid "Entering scheduled transactions"
+msgstr ""
+
+#. Tag: para
+#: details-schedules.docbook:271
+#, no-c-format
+msgid ""
+"Entering a scheduled transaction means actually entering a transaction into"
+" the "
+"appropriate ledger, using the details specified in the schedule. Scheduled "
+"transactions can be entered in one of 3 different ways:"
+msgstr ""
+
+#. Tag: para
+#: details-schedules.docbook:279
+#, no-c-format
+msgid "Manually by right clicking on the entry in the Schedules View"
+msgstr ""
+
+#. Tag: para
+#: details-schedules.docbook:284
+#, no-c-format
+msgid "&kmymoney; can enter them with or without your interaction upon startup"
+msgstr ""
+
+#. Tag: para
+#: details-schedules.docbook:289
+#, no-c-format
+msgid ""
+"&kmymoney; can enter them with your interaction during online banking or"
+" import "
+"of an electronic bank statement"
+msgstr ""
+
+#. Tag: title
+#: details-schedules.docbook:297
+#, no-c-format
+msgid "Manually entering scheduled transactions"
+msgstr ""
+
+#. Tag: para
+#: details-schedules.docbook:299
+#, no-c-format
+msgid ""
+"You can enter a scheduled transaction manually by right clicking on the list "
+"entry and selecting <guimenuitem>Enter</guimenuitem> from the popup menu."
+msgstr ""
+
+#. Tag: title
+#: details-schedules.docbook:306
+#, no-c-format
+msgid "Confirming the transaction to enter"
+msgstr ""
+
+#. Tag: para
+#: details-schedules.docbook:308
+#, no-c-format
+msgid ""
+"After selecting either method the Enter Scheduled Transaction dialog window"
+" is "
+"shown prompting you with the required information that was entered when you "
+"created the schedule."
+msgstr ""
+
+#. Tag: para
+#: details-schedules.docbook:324
+#, no-c-format
+msgid ""
+"This information can be changed, and the changes can be applied to just this "
+"one instance of the schedule or to all subsequent transactions. After"
+" checking "
+"that all the data is correct clicking <guibutton>OK</guibutton> "
+"will add the transaction to the ledger and update the next due date of the "
+"schedule to the next occurrence. If you have changed any of the transaction "
+"data a further confirmation of what you changed will be displayed, giving you"
+" a "
+"final chance to accept or reject the changes."
+msgstr ""
+
+#. Tag: para
+#: details-schedules.docbook:344
+#, no-c-format
+msgid ""
+"Select what you want to do with the information presented and click <"
+"guibutton>"
+"OK</guibutton> or <guibutton>Cancel</guibutton>."
+msgstr ""
+
+#. Tag: title
+#: details-schedules.docbook:351
+#, no-c-format
+msgid "Letting &kmymoney; enter the scheduled transaction(s) for you"
+msgstr ""
+
+#. Tag: para
+#: details-schedules.docbook:353
+#, no-c-format
+msgid ""
+"Alternatively, &kmymoney; can check which schedules are due upon startup and "
+"enter them for you if the appropriate option was checked when setting up the "
+"schedule."
+msgstr ""
+
+#. Tag: para
+#: details-schedules.docbook:359
+#, no-c-format
+msgid ""
+"If the option was not checked then &kmymoney; will open the previously "
+"mentioned dialog and you can follow the steps mentioned there. &kmymoney;"
+" will "
+"also open the dialog if the amount is an estimate so you can enter the real "
+"amount."
+msgstr ""
+
+#. Tag: para
+#: details-schedules.docbook:366
+#, no-c-format
+msgid ""
+"You can also opt to have &kmymoney; not check which transactions are"
+" scheduled "
+"on startup by deselecting the option in the Settings dialog and any overdue "
+"transaction or transactions due 'today' will be shown in the Home view for"
+" you "
+"to enter manually."
+msgstr ""
Index: trunk/l10n-kf5/ca/docmessages/extragear-office/kmymoney_details-search.po
===================================================================
--- trunk/l10n-kf5/ca/docmessages/extragear-office/kmymoney_details-search.po	(nonexistent)
+++ trunk/l10n-kf5/ca/docmessages/extragear-office/kmymoney_details-search.po	(revision 1562664)
@@ -0,0 +1,499 @@
+# Translation of kmymoney_details-search.po to Catalan
+# Copyright (C) 2020 This_file_is_part_of_KDE
+# This file is distributed under the license LGPL version 2.1 or
+# version 3 or later versions approved by the membership of KDE e.V.
+#
+# Antoni Bella Pérez <antonibella5@yahoo.com>, 2020.
+msgid ""
+msgstr ""
+"Project-Id-Version: kmymoney_details-search\n"
+"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n"
+"POT-Creation-Date: 2018-02-08 02:43+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2020-02-21 20:02+0100\n"
+"Last-Translator: Antoni Bella Pérez <antonibella5@yahoo.com>\n"
+"Language-Team: Catalan <kde-i18n-ca@kde.org>\n"
+"MIME-Version: 1.0\n"
+"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
+"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
+"Language: ca\n"
+"X-Generator: Lokalize 20.03.70\n"
+
+#. Tag: author
+#: details-search.docbook:5
+#, no-c-format
+msgid "&Darin.Strait; &Darin.Strait.mail;"
+msgstr "&Darin.Strait; &Darin.Strait.mail;"
+
+#. Tag: date
+#: details-search.docbook:7
+#, no-c-format
+msgid "2010-07-25"
+msgstr "25 de juliol de 2010"
+
+#. Tag: releaseinfo
+#: details-search.docbook:8
+#, no-c-format
+msgid "<releaseinfo>4.5</releaseinfo>"
+msgstr "<releaseinfo>4.5</releaseinfo>"
+
+#. Tag: title
+#: details-search.docbook:11
+#, no-c-format
+msgid "Search Transactions"
+msgstr "Cerca operacions"
+
+#. Tag: title
+#: details-search.docbook:14
+#, no-c-format
+msgid "General"
+msgstr "General"
+
+#. Tag: para
+#: details-search.docbook:16
+#, no-c-format
+msgid ""
+"The <guilabel>Search Transactions</guilabel> dialog searches your data based"
+" on "
+"criteria that you specify. You can access the dialog by going to the <guimenu>"
+"Edit</guimenu> menu and selecting <guimenuitem>Find transaction...<"
+"/guimenuitem>"
+"."
+msgstr ""
+
+#. Tag: para
+#: details-search.docbook:23
+#, no-c-format
+msgid ""
+"There are two main tabs in this dialog. The <quote>Criteria</quote> "
+"tab displays a number of sub-tabs for specifying the search criteria."
+msgstr ""
+
+#. Tag: para
+#: details-search.docbook:28
+#, no-c-format
+msgid ""
+"The results will be displayed under the <quote>Result</quote> "
+"tab after the search has completed. Below the list of results, &kmymoney;"
+" shows "
+"the number of transactions that met the search criteria. Double-clicking on"
+" an "
+"individual transaction in the result list will bring up the appropriate"
+" ledger "
+"and display the transaction."
+msgstr ""
+
+#. Tag: para
+#: details-search.docbook:36
+#, no-c-format
+msgid ""
+"When the <guibutton>Find</guibutton> button is pressed, the search is"
+" initiated "
+"and all criteria that have been entered on any tab will be taken into account."
+msgstr ""
+
+#. Tag: para
+#: details-search.docbook:42
+#, no-c-format
+msgid ""
+"The <guibutton>Reset</guibutton> button resets all of the fields on all of"
+" the "
+"criteria sub-tabs back to the defaults. This allows you to specify new search "
+"criteria."
+msgstr ""
+
+#. Tag: para
+#: details-search.docbook:48
+#, no-c-format
+msgid ""
+"The <guibutton>Close</guibutton> button closes the <guilabel>"
+"Search Transactions</guilabel> dialog box."
+msgstr ""
+
+#. Tag: title
+#: details-search.docbook:56
+#, no-c-format
+msgid "Search Criteria"
+msgstr "Criteri de cerca"
+
+#. Tag: para
+#: details-search.docbook:58
+#, no-c-format
+msgid ""
+"There are several sub-tabs under the main <quote>Criteria</quote> "
+"tab, each of which allows you to specify different types of search criteria. "
+"Below the area for specifying the criteria, &kmymoney; lists each of the "
+"different types of criteria that are currently specified for the search."
+msgstr ""
+
+#. Tag: title
+#: details-search.docbook:66
+#, no-c-format
+msgid "Text"
+msgstr "Text"
+
+#. Tag: phrase
+#: details-search.docbook:74
+#, no-c-format
+msgid "Search transactions Dialog, Text tab"
+msgstr ""
+
+#. Tag: para
+#: details-search.docbook:79
+#, no-c-format
+msgid ""
+"This tab allows you to specify text to search for. There are also two check "
+"boxes that control how the text is used in the search."
+msgstr ""
+
+#. Tag: para
+#: details-search.docbook:84
+#, no-c-format
+msgid "By default, this will match on simple substrings. For example:"
+msgstr ""
+
+#. Tag: para
+#: details-search.docbook:91
+#, no-c-format
+msgid "<quote>Best</quote> will find <quote>Best Cakes, Inc.</quote>"
+msgstr ""
+
+#. Tag: para
+#: details-search.docbook:94
+#, no-c-format
+msgid "<quote>est</quote> will also find <quote>Best Cakes, Inc.</quote>"
+msgstr ""
+
+#. Tag: para
+#: details-search.docbook:101
+#, no-c-format
+msgid ""
+"In the dropdown field next to the text field, select <guilabel>"
+"Contains</guilabel> if you want to find transactions that contain the text,"
+" or "
+"select <guilabel>Does not contain</guilabel> if you want to find transactions "
+"that do not contain the specified text."
+msgstr ""
+
+#. Tag: para
+#: details-search.docbook:108
+#, no-c-format
+msgid ""
+"If you check the <guilabel>Case Sensitive</guilabel> "
+"box, the search will be case sensitive. For example, <quote>best</quote> "
+"would not find <quote>Best Cakes, Inc.</quote> if this option is set."
+msgstr ""
+
+#. Tag: para
+#: details-search.docbook:114
+#, no-c-format
+msgid ""
+"If you check the <guilabel>Treat Text as regular expression</guilabel> "
+"box, the text will be treated as a regular expression. For details on how to "
+"craft a regular expression, visit the &Qt; documentation about the <ulink "
+"url=\"http://qt-project.org/doc/qt-4.8/qregexp.html#1\">QRegExp class</ulink>."
+msgstr ""
+
+#. Tag: title
+#: details-search.docbook:124
+#, no-c-format
+msgid "Account"
+msgstr "Compte"
+
+#. Tag: phrase
+#: details-search.docbook:132
+#, no-c-format
+msgid "Search transactions Dialog, Account tab"
+msgstr ""
+
+#. Tag: para
+#: details-search.docbook:137
+#, no-c-format
+msgid "This tab allows you to specify the accounts that should be searched."
+msgstr ""
+
+#. Tag: para
+#: details-search.docbook:141
+#, no-c-format
+msgid ""
+"Accounts are displayed in a tree format. Accounts that are marked for search "
+"are indicated with a check box. If you click the <guibutton>All</guibutton> "
+"button, all accounts are marked for searching. If you click the <guibutton>"
+"None</guibutton> button, no accounts will be marked for searching. Individual "
+"accounts can be marked or unmarked by clicking on the box next to the account "
+"name using the &LMB;. A complete hierarchy of accounts can be marked or "
+"unmarked by clicking on the box using the &RMB;."
+msgstr ""
+
+#. Tag: title
+#: details-search.docbook:153
+#, no-c-format
+msgid "Date"
+msgstr "Data"
+
+#. Tag: phrase
+#: details-search.docbook:161
+#, no-c-format
+msgid "Search transactions Dialog, Date tab"
+msgstr ""
+
+#. Tag: para
+#: details-search.docbook:166
+#, no-c-format
+msgid "This tab allows you to specify which dates should be searched."
+msgstr ""
+
+#. Tag: para
+#: details-search.docbook:170
+#, no-c-format
+msgid ""
+"The <quote>Range</quote> control provides a convenient way to set the From"
+" and "
+"To controls. The From and To controls can be manipulated individually. Dates "
+"can be entered manually. The controls will prevent you from entering "
+"non-existing dates. Date values can also be changed by clicking on the up and "
+"down arrows when a particular part of a date is highlighted. Clicking on the "
+"small calendar icon will bring up a calendar to easily select dates."
+msgstr ""
+
+#. Tag: title
+#: details-search.docbook:182
+#, no-c-format
+msgid "Amount"
+msgstr "Total"
+
+#. Tag: phrase
+#: details-search.docbook:190
+#, no-c-format
+msgid "Search transactions Dialog, Amount tab"
+msgstr ""
+
+#. Tag: para
+#: details-search.docbook:195
+#, no-c-format
+msgid "This tab allows you to specify what amounts should be searched for."
+msgstr ""
+
+#. Tag: para
+#: details-search.docbook:199
+#, no-c-format
+msgid ""
+"You can search for an exact amount or for a range of amounts. If you click on "
+"the calculator icon, a small on-screen calculator will pop up to assist you"
+" in "
+"entering a value."
+msgstr ""
+
+#. Tag: title
+#: details-search.docbook:207
+#, no-c-format
+msgid "Category"
+msgstr "Categoria"
+
+#. Tag: phrase
+#: details-search.docbook:215
+#, no-c-format
+msgid "Search transactions Dialog, Category tab"
+msgstr ""
+
+#. Tag: para
+#: details-search.docbook:220
+#, no-c-format
+msgid "This tab allows you to specify which categories should be searched."
+msgstr ""
+
+#. Tag: para
+#: details-search.docbook:224
+#, no-c-format
+msgid ""
+"Categories are displayed in a tree format. Categories that are marked for "
+"search are indicated with a box. If you click the <guibutton>All</guibutton> "
+"button, all categories are marked for searching. If you click the <guibutton>"
+"None</guibutton> button, no categories will be marked for searching. If you "
+"click the <guibutton>Income</guibutton> button, income categories will be "
+"marked and expense categories will be unmarked. If you click the <guibutton>"
+"Expense</guibutton> button, income categories will be unmarked and expense "
+"categories will be marked."
+msgstr ""
+
+#. Tag: para
+#: details-search.docbook:235
+#, no-c-format
+msgid ""
+"Individual categories can be marked or unmarked by clicking on the box next"
+" to "
+"the category name using the &LMB;. A complete hierarchy of categories can be "
+"marked or unmarked by clicking on the box using the &RMB;."
+msgstr ""
+
+#. Tag: title
+#: details-search.docbook:243
+#, no-c-format
+msgid "Payee"
+msgstr "Beneficiari"
+
+#. Tag: phrase
+#: details-search.docbook:251
+#, no-c-format
+msgid "Search transactions Dialog, Payee tab"
+msgstr ""
+
+#. Tag: para
+#: details-search.docbook:256
+#, no-c-format
+msgid "This tab allows you to specify which payees should be searched."
+msgstr ""
+
+#. Tag: para
+#: details-search.docbook:260
+#, no-c-format
+msgid ""
+"Payees that are marked for search are indicated with a box. If you click the "
+"<guibutton>All</guibutton> button, all payees are marked for searching. If"
+" you "
+"click the <guibutton>None</guibutton> button, no payees will be marked for "
+"searching. Individual payees can be marked or unmarked by clicking on the box "
+"next to the payee name."
+msgstr ""
+
+#. Tag: para
+#: details-search.docbook:268
+#, no-c-format
+msgid ""
+"If you check the <guilabel>Select transactions without payees</guilabel> "
+"box, only transactions with no payee will be selected."
+msgstr ""
+
+#. Tag: title
+#: details-search.docbook:276
+#, no-c-format
+msgid "Details"
+msgstr "Detalls"
+
+#. Tag: para
+#: details-search.docbook:278
+#, no-c-format
+msgid "This tab allows you to specify various additional search criteria."
+msgstr ""
+
+#. Tag: phrase
+#: details-search.docbook:288
+#, no-c-format
+msgid "Search transactions Dialog, Details tab"
+msgstr ""
+
+#. Tag: title
+#: details-search.docbook:295
+#, no-c-format
+msgid "Type can be one of the following:"
+msgstr ""
+
+#. Tag: para
+#: details-search.docbook:296
+#, no-c-format
+msgid "All Types"
+msgstr "Tots els tipus"
+
+#. Tag: para
+#: details-search.docbook:297
+#, no-c-format
+msgid "Payments"
+msgstr "Pagaments"
+
+#. Tag: para
+#: details-search.docbook:298
+#, no-c-format
+msgid "Deposits"
+msgstr "Ingressos"
+
+#. Tag: para
+#: details-search.docbook:299
+#, no-c-format
+msgid "Transfers"
+msgstr "Transferències"
+
+#. Tag: title
+#: details-search.docbook:303
+#, no-c-format
+msgid "State can be one of the following:"
+msgstr ""
+
+#. Tag: para
+#: details-search.docbook:304
+#, no-c-format
+msgid "All states"
+msgstr "Tots els estats"
+
+#. Tag: para
+#: details-search.docbook:305
+#, no-c-format
+msgid "Not reconciled"
+msgstr "No conciliat"
+
+#. Tag: para
+#: details-search.docbook:306
+#, no-c-format
+msgid "Cleared"
+msgstr "Liquidat"
+
+#. Tag: para
+#: details-search.docbook:307
+#, no-c-format
+msgid "Reconciled"
+msgstr "Conciliat"
+
+#. Tag: title
+#: details-search.docbook:311
+#, no-c-format
+msgid "Validity can be one of the following:"
+msgstr ""
+
+#. Tag: para
+#: details-search.docbook:312
+#, no-c-format
+msgid "Any transaction"
+msgstr "Qualsevol operació"
+
+#. Tag: para
+#: details-search.docbook:313
+#, no-c-format
+msgid "Valid transaction"
+msgstr "Operació vàlida"
+
+#. Tag: para
+#: details-search.docbook:314
+#, no-c-format
+msgid "Invalid transaction"
+msgstr "Operació no vàlida"
+
+#. Tag: para
+#: details-search.docbook:318
+#, no-c-format
+msgid ""
+"You can search for a particular transaction number or search for a range of "
+"transaction numbers."
+msgstr ""
+
+#. Tag: title
+#: details-search.docbook:327
+#, no-c-format
+msgid "Search results"
+msgstr "Resultat de la cerca"
+
+#. Tag: para
+#: details-search.docbook:329
+#, no-c-format
+msgid ""
+"The <quote>Result</quote> tab displays the Date, Account, Details, "
+"Reconciliation status, Payment, and Deposit for each transaction that matches "
+"the search criteria you have entered. Right clicking on the header row of the "
+"results list allows you to alter the sort order of the results."
+msgstr ""
+
+#. Tag: para
+#: details-search.docbook:337
+#, no-c-format
+msgid ""
+"Double-clicking on a transaction will display the corresponding account"
+" ledger "
+"and focus on the selected transaction."
+msgstr ""
Index: trunk/l10n-kf5/ca/docmessages/extragear-office/kmymoney_details-settings.po
===================================================================
--- trunk/l10n-kf5/ca/docmessages/extragear-office/kmymoney_details-settings.po	(nonexistent)
+++ trunk/l10n-kf5/ca/docmessages/extragear-office/kmymoney_details-settings.po	(revision 1562664)
@@ -0,0 +1,1540 @@
+# Translation of kmymoney_details-settings.po to Catalan
+# Copyright (C) 2020 This_file_is_part_of_KDE
+# This file is distributed under the license LGPL version 2.1 or
+# version 3 or later versions approved by the membership of KDE e.V.
+#
+# Antoni Bella Pérez <antonibella5@yahoo.com>, 2020.
+msgid ""
+msgstr ""
+"Project-Id-Version: kmymoney_details-settings\n"
+"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n"
+"POT-Creation-Date: 2019-04-06 01:48+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2020-02-21 20:04+0100\n"
+"Last-Translator: Antoni Bella Pérez <antonibella5@yahoo.com>\n"
+"Language-Team: Catalan <kde-i18n-ca@kde.org>\n"
+"MIME-Version: 1.0\n"
+"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
+"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
+"Language: ca\n"
+"X-Generator: Lokalize 20.03.70\n"
+
+#. Tag: author
+#: details-settings.docbook:5
+#, no-c-format
+msgid "&Roger.Lum; &Roger.Lum.mail;"
+msgstr "&Roger.Lum; &Roger.Lum.mail;"
+
+#. Tag: author
+#: details-settings.docbook:6
+#, no-c-format
+msgid ""
+"<personname><firstname>Michael</firstname><surname>Carpino</surname>"
+"</personname> <email>mfcarpino@gmail.com</email>"
+msgstr ""
+"<personname><firstname>Michael</firstname><surname>Carpino</surname>"
+"</personname> <email>mfcarpino@gmail.com</email>"
+
+#. Tag: author
+#: details-settings.docbook:10
+#, no-c-format
+msgid "&Jack.H.Ostroff; &Jack.H.Ostroff.mail;"
+msgstr "&Jack.H.Ostroff; &Jack.H.Ostroff.mail;"
+
+#. Tag: date
+#: details-settings.docbook:12
+#, no-c-format
+msgid "2019-03-31"
+msgstr "31 de març de 2019"
+
+#. Tag: releaseinfo
+#: details-settings.docbook:13
+#, no-c-format
+msgid "5.0.3"
+msgstr "5.0.3"
+
+#. Tag: title
+#: details-settings.docbook:16
+#, no-c-format
+msgid "&kmymoney; Settings"
+msgstr "Ajustaments del &kmymoney;"
+
+#. Tag: para
+#: details-settings.docbook:18
+#, no-c-format
+msgid ""
+"The settings described below modify the behavior of &kmymoney;, allowing you"
+" to "
+"customize it to meet the needs of your unique financial affairs, and to"
+" modify "
+"its look and feel to match your personality. These settings can be changed "
+"through <menuchoice><guimenu>Settings</guimenu><guimenuitem>"
+"Configure &kmymoney;...</guimenuitem></menuchoice> or by using the keyboard "
+"shortcut <keycombo action=\"simul\">&Ctrl; &Shift; <keycap>,</keycap><"
+"/keycombo>"
+". In order for any changes to take effect the <guibutton>Apply</guibutton> "
+"button must be clicked."
+msgstr ""
+
+#. Tag: para
+#: details-settings.docbook:29
+#, no-c-format
+msgid ""
+"On the left of the settings dialog is a list of icons and labels, each "
+"representing a particular area of the program. When you click on one of those "
+"icons, the right part of the dialog will display controls for configuring"
+" that "
+"area of the program, often divided into several tabs."
+msgstr ""
+
+#. Tag: title
+#: details-settings.docbook:37
+#, no-c-format
+msgid "General"
+msgstr "General"
+
+#. Tag: title
+#: details-settings.docbook:40
+#, no-c-format
+msgid "Global tab"
+msgstr ""
+
+#. Tag: guilabel
+#: details-settings.docbook:44
+#, no-c-format
+msgid "<guilabel>Startup options</guilabel>"
+msgstr "<guilabel>Opcions d'inici</guilabel>"
+
+#. Tag: para
+#: details-settings.docbook:46
+#, no-c-format
+msgid ""
+"If you check the <guilabel>Show splash screen</guilabel> "
+"box, &kmymoney; will display the splash screen when &kmymoney; starts. The "
+"splash screen shows which version of the program you are running in the lower "
+"left hand corner. Unchecking the box prevents the splash screen from"
+" appearing "
+"at startup."
+msgstr ""
+
+#. Tag: guilabel
+#: details-settings.docbook:55
+#, no-c-format
+msgid "Autosave options"
+msgstr "Opcions de desament automàtic"
+
+#. Tag: para
+#: details-settings.docbook:59
+#, no-c-format
+msgid ""
+"Checking the <guilabel>Autosave periodically</guilabel> "
+"box instructs &kmymoney; to autosave your files at a defined interval. The "
+"default value is 10 minutes. You can change this setting from 0 (backup "
+"immediately after entering a transaction) up to 60 minutes."
+msgstr ""
+
+#. Tag: para
+#: details-settings.docbook:64
+#, no-c-format
+msgid ""
+"Checking the <guilabel>Autosave when file is modified upon close</guilabel> "
+"box instructs &kmymoney; to autosave your file when the program is closed."
+" You "
+"also have the option upon closing the program to backup your &kmymoney; file. "
+"The Number of backup to keep can be set at 0 (Off) upto to 20 backups. Any "
+"backup files will be stored in the same folder as the main file. They will be "
+"labeled sequentially with 1 being the most current."
+msgstr ""
+
+#. Tag: guilabel
+#: details-settings.docbook:73
+#, no-c-format
+msgid "Fiscal Year"
+msgstr "Any fiscal"
+
+#. Tag: para
+#: details-settings.docbook:75
+#, no-c-format
+msgid ""
+"Enter the day and month of your fiscal year. This value is used for budgets"
+" and "
+"some reports."
+msgstr ""
+
+#. Tag: guilabel
+#: details-settings.docbook:81
+#, no-c-format
+msgid "External programs"
+msgstr "Programes externs"
+
+#. Tag: para
+#: details-settings.docbook:83
+#, no-c-format
+msgid ""
+"This setting does not directly affect the operation of &kmymoney;, but"
+" provides "
+"a convenient way to launch any external utility, such as an advanced "
+"calculator. The first step is to enter the full path to your chosen program"
+" in "
+"the <guilabel>Calculator</guilabel> text box. There are then two ways to"
+" launch "
+"the program."
+msgstr ""
+
+#. Tag: para
+#: details-settings.docbook:88
+#, no-c-format
+msgid ""
+"First, you can use <menuchoice><guimenu>Settings</guimenu><guimenuitem>"
+"Configure Toolbars...</guimenuitem></menuchoice> to place the <guilabel>"
+"Calculator</guilabel> icon on the Toolbar. Then, when you click that icon on "
+"the Toolbar, &kmymoney; will launch the selected application."
+msgstr ""
+
+#. Tag: para
+#: details-settings.docbook:99
+#, no-c-format
+msgid ""
+"Second, you can use <menuchoice><guimenu>Settings</guimenu><guimenuitem>"
+"Configure Shortcuts...</guimenuitem></menuchoice> to set a custom keyboard "
+"shortcut. (The entry is under KMyMoney/Calculator in that list.) You can then "
+"use that shortcut to launch the application."
+msgstr ""
+
+#. Tag: title
+#: details-settings.docbook:115
+#, no-c-format
+msgid "Views tab"
+msgstr ""
+
+#. Tag: guilabel
+#: details-settings.docbook:119
+#, no-c-format
+msgid "Startup page options"
+msgstr "Opcions de la pàgina d'inici"
+
+#. Tag: para
+#: details-settings.docbook:121
+#, no-c-format
+msgid ""
+"When &kmymoney; starts up, this option indicates whether to start with the"
+" Home "
+"View or with the view displayed when the program was last closed."
+msgstr ""
+
+#. Tag: guilabel
+#: details-settings.docbook:128
+#, no-c-format
+msgid "Type of the KMyMoney view"
+msgstr "Tipus de la vista del KMyMoney"
+
+#. Tag: para
+#: details-settings.docbook:130
+#, no-c-format
+msgid ""
+"You can select one of three general layouts for &kmymoney; to use. If you "
+"select the List or Tree view, the icons and their labels will be located at"
+" the "
+"left side of the window. The List view displays larger icons while the Tree "
+"view has smaller icons. The Tabbed view locates the icons and labels across"
+" the "
+"top of the window."
+msgstr ""
+
+#. Tag: guilabel
+#: details-settings.docbook:139
+#, no-c-format
+msgid "Show title bar on each page"
+msgstr "Mostra la barra de títol en cada pàgina"
+
+#. Tag: para
+#: details-settings.docbook:141
+#, no-c-format
+msgid ""
+"Checking this box will display the blue &kmymoney; title bar across the top"
+" of "
+"each page. Unchecking it will remove the title bar and provide a larger area "
+"for viewing the content of each page"
+msgstr ""
+
+#. Tag: guilabel
+#: details-settings.docbook:148
+#, no-c-format
+msgid "Synchronize account selection of ledger and investment view"
+msgstr ""
+"Sincronitza la selecció del compte del llibre major i la vista d'inversions"
+
+#. Tag: para
+#: details-settings.docbook:151
+#, no-c-format
+msgid ""
+"If this option is selected, the accounts displayed in the Ledger View and "
+"Investment View will be synchronized, meaning if you change the account "
+"displayed in one of the views, and then switch to the other view, the "
+"information for the same account will be displayed. This increases the "
+"efficiency of navigating between these 2 tab views. If it is not selected, "
+"selecting either of those views will show the same account previously"
+" selected "
+"in that view, regardless of the account selected in the other view."
+msgstr ""
+
+#. Tag: title
+#: details-settings.docbook:164
+#, no-c-format
+msgid "Filter tab"
+msgstr ""
+
+#. Tag: title
+#: details-settings.docbook:167
+#, no-c-format
+msgid "Accounts / Categories"
+msgstr "Comptes / Categories"
+
+#. Tag: guilabel
+#: details-settings.docbook:170
+#, no-c-format
+msgid "Do not show unused categories"
+msgstr "No mostris les categories no utilitzades"
+
+#. Tag: para
+#: details-settings.docbook:172
+#, no-c-format
+msgid ""
+"Checking this box hides unused categories in the Categories View. A hidden "
+"category is still available should a transaction require it. By typing a"
+" hidden "
+"category in the ledger it will become available for use."
+msgstr ""
+
+#. Tag: guilabel
+#: details-settings.docbook:179
+#, no-c-format
+msgid "Do not show closed accounts"
+msgstr "No mostris els comptes tancats"
+
+#. Tag: para
+#: details-settings.docbook:181
+#, no-c-format
+msgid ""
+"Checking this box hides closed accounts from display in the Accounts, Ledger, "
+"and Investment Views. Hiding closed accounts makes viewing and working with "
+"open accounts easier. Unchecking this box will show closed accounts with a"
+" line "
+"drawn through them allowing viewing and reopening if needed."
+msgstr ""
+
+#. Tag: guilabel
+#: details-settings.docbook:189
+#, no-c-format
+msgid "Show equity accounts"
+msgstr "Mostra els comptes d'accions"
+
+#. Tag: para
+#: details-settings.docbook:191
+#, no-c-format
+msgid ""
+"By default, equity accounts are hidden in the Accounts View. Selecting this "
+"option will display the equity accounts in the Accounts View. Equity accounts "
+"are used to track individual equities or investments held in an Investment "
+"Account. This should not be confused with the top level <emphasis>"
+"Equity</emphasis> group of accounts, which includes the account(s) which "
+"contain the opening balances for other accounts."
+msgstr ""
+
+#. Tag: guilabel
+#: details-settings.docbook:201
+#, no-c-format
+msgid "Show categories in the accounts list view"
+msgstr "Mostra les categories en la vista de llista de comptes"
+
+#. Tag: para
+#: details-settings.docbook:203
+#, no-c-format
+msgid ""
+"By default, Categories are hidden in the Accounts View. Selecting this option "
+"will display the Categories in the Accounts View."
+msgstr ""
+
+#. Tag: guilabel
+#: details-settings.docbook:209
+#, no-c-format
+msgid "Do not show zero balance equities"
+msgstr "No mostris les accions amb saldo zero"
+
+#. Tag: para
+#: details-settings.docbook:211
+#, no-c-format
+msgid ""
+"Checking this option will remove any zero balance equity accounts from "
+"appearing in the Accounts View."
+msgstr ""
+
+#. Tag: title
+#: details-settings.docbook:219
+#, no-c-format
+msgid "Schedules"
+msgstr "Planificacions"
+
+#. Tag: guilabel
+#: details-settings.docbook:222
+#, no-c-format
+msgid "Do not show finished schedules"
+msgstr "No mostris les planificacions finalitzades"
+
+#. Tag: para
+#: details-settings.docbook:224
+#, no-c-format
+msgid ""
+"Checking this box will hide all finished schedules from appearing in the "
+"Scheduled transaction View."
+msgstr ""
+
+#. Tag: title
+#: details-settings.docbook:232
+#, no-c-format
+msgid "Transactions"
+msgstr "Operacions"
+
+#. Tag: guilabel
+#: details-settings.docbook:235
+#, no-c-format
+msgid "Do not show transaction prior to"
+msgstr ""
+
+#. Tag: para
+#: details-settings.docbook:237
+#, no-c-format
+msgid ""
+"Transactions prior to the date entered here will not be displayed in the"
+" Ledger "
+"View. This can be useful if your data includes many years of transactions; "
+"setting this to one or two years ago hides older transactions."
+msgstr ""
+
+#. Tag: para
+#: details-settings.docbook:241
+#, no-c-format
+msgid ""
+"Setting this option to January 1, 1900 (the default value) is a good way to "
+"debug date-related data import problems, in case some dates were erroneously "
+"very far in the past."
+msgstr ""
+
+#. Tag: guilabel
+#: details-settings.docbook:248
+#, no-c-format
+msgid "Do not show reconciled transactions"
+msgstr "No mostris les operacions conciliades"
+
+#. Tag: para
+#: details-settings.docbook:250
+#, no-c-format
+msgid ""
+"Checking this box will filter transactions by reconciliation state. "
+"Transactions that are marked as <emphasis>Reconciled</emphasis> "
+"will not be shown in the Ledger View."
+msgstr ""
+
+#. Tag: title
+#: details-settings.docbook:261
+#, no-c-format
+msgid "Home"
+msgstr "Inici"
+
+#. Tag: title
+#: details-settings.docbook:264
+#, no-c-format
+msgid "Home page display sections"
+msgstr ""
+
+#. Tag: para
+#: details-settings.docbook:265
+#, no-c-format
+msgid ""
+"These options allow you to customize the appearance of the <link "
+"linkend=\"firsttime.mainwindow\">Home View</link> (also called the Home Page"
+" or "
+"Main Window) by choosing which information to display there and the order in "
+"which it appears. Selected sections can be reordered by clicking the"
+" respective "
+"<guibutton>Up</guibutton> or <guibutton>Down</guibutton> button."
+msgstr ""
+
+#. Tag: guilabel
+#: details-settings.docbook:277
+#, no-c-format
+msgid "Assets and Liabilities"
+msgstr "Actius i Passius"
+
+#. Tag: para
+#: details-settings.docbook:279
+#, no-c-format
+msgid ""
+"This will display the asset and liability accounts that are open along with "
+"their current balances. This and other account lists on the Home Page are "
+"sorted in alphabetical order, unless otherwise noted."
+msgstr ""
+
+#. Tag: guilabel
+#: details-settings.docbook:286
+#, no-c-format
+msgid "Payments"
+msgstr "Pagaments"
+
+#. Tag: para
+#: details-settings.docbook:288
+#, no-c-format
+msgid ""
+"This will display upcoming occurrences of Scheduled transactions, "
+"distinguishing Overdue payments from Future payments. It shows the date, "
+"schedule name, account and amount of the payment, and the account balance"
+" after "
+"the payment. By default it will show up to six transaction. If six are "
+"displayed, there is a link you can select to show more, up to 30 days in "
+"advance."
+msgstr ""
+
+#. Tag: guilabel
+#: details-settings.docbook:298
+#, no-c-format
+msgid "Preferred accounts"
+msgstr "Comptes preferits"
+
+#. Tag: para
+#: details-settings.docbook:300
+#, no-c-format
+msgid ""
+"This will display the accounts that are identified as Preferred accounts"
+" within "
+"the <menuchoice><guimenu>Account</guimenu><guimenuitem>"
+"Edit account... </guimenuitem></menuchoice>Configuration dialog."
+msgstr ""
+
+#. Tag: para
+#: details-settings.docbook:303
+#, no-c-format
+msgid ""
+"For this and all other account list sections addressed by this set of"
+" options, "
+"the display will include the account name and current balance, and other "
+"columns specific to that type of report, and in some cases, as configured "
+"elsewhere."
+msgstr ""
+
+#. Tag: guilabel
+#: details-settings.docbook:314
+#, no-c-format
+msgid "Payment accounts"
+msgstr "Comptes monetaris"
+
+#. Tag: para
+#: details-settings.docbook:316
+#, no-c-format
+msgid ""
+"This will display all Payment accounts; these include any account into which "
+"income can be deposited, and/or out of which bills can be paid."
+msgstr ""
+
+#. Tag: guilabel
+#: details-settings.docbook:322
+#, no-c-format
+msgid "Favorite Reports"
+msgstr "Informes preferits"
+
+#. Tag: para
+#: details-settings.docbook:324
+#, no-c-format
+msgid ""
+"This will display a list of all reports that have been identified as a"
+" favorite "
+"in the Configuration dialog of the Report. The list ordered chronologically"
+" by "
+"when each report became a favorite."
+msgstr ""
+
+#. Tag: guilabel
+#: details-settings.docbook:331
+#, no-c-format
+msgid "Forecast (schedule)"
+msgstr "Pronòstic (planificació)"
+
+#. Tag: para
+#: details-settings.docbook:333
+#, no-c-format
+msgid ""
+"This will display a 30, 60, and 90 day forecast for asset and liability "
+"accounts with non zero balances and with non reconciled transactions."
+msgstr ""
+
+#. Tag: guilabel
+#: details-settings.docbook:340
+#, no-c-format
+msgid "Net worth forecast"
+msgstr "Pronòstic del valor net"
+
+#. Tag: para
+#: details-settings.docbook:342
+#, no-c-format
+msgid ""
+"This will display chart of your forecast net worth for the next 90 days."
+msgstr ""
+
+#. Tag: guilabel
+#: details-settings.docbook:350
+#, no-c-format
+msgid "Budget"
+msgstr "Pressupost"
+
+#. Tag: para
+#: details-settings.docbook:352
+#, no-c-format
+msgid ""
+"This will display a current month summary and overruns for any defined "
+"budget(s). If no budget is defined, it will display no budget or overruns,"
+" with "
+"the actual current month spending."
+msgstr ""
+
+#. Tag: guilabel
+#: details-settings.docbook:359
+#, no-c-format
+msgid "Cash Flow"
+msgstr "Flux de caixa"
+
+#. Tag: para
+#: details-settings.docbook:361
+#, no-c-format
+msgid "This will display a Cash Flow Summary analysis for the current month."
+msgstr ""
+
+#. Tag: title
+#: details-settings.docbook:368
+#, no-c-format
+msgid "Homepage/Summary page scaling"
+msgstr "Escalat de la Pàgina principal/Pàgina resum"
+
+#. Tag: guilabel
+#: details-settings.docbook:372
+#, no-c-format
+msgid "Zoom factor:"
+msgstr "Factor del zoom:"
+
+#. Tag: para
+#: details-settings.docbook:374
+#, no-c-format
+msgid ""
+"This option allows for the selection of the font size as a percentage to fit "
+"the Home View based on the user preference."
+msgstr ""
+
+#. Tag: guilabel
+#: details-settings.docbook:380
+#, no-c-format
+msgid ""
+"Remember zoom factor when leaving the program if manually changed with "
+"mouse-wheel"
+msgstr ""
+"Recorda el factor del zoom en sortir del programa si s'ha canviat manualment "
+"amb la roda del ratolí"
+
+#. Tag: para
+#: details-settings.docbook:383
+#, no-c-format
+msgid ""
+"Selecting this will save your font size preference if you have changed it on "
+"the Home page by using the mouse-wheel."
+msgstr ""
+
+#. Tag: title
+#: details-settings.docbook:391
+#, no-c-format
+msgid "Account information display"
+msgstr "Informació del compte a mostrar"
+
+#. Tag: para
+#: details-settings.docbook:392
+#, no-c-format
+msgid ""
+"These options allow you to customize what information is included in any list "
+"of accounts."
+msgstr ""
+
+#. Tag: guilabel
+#: details-settings.docbook:396
+#, no-c-format
+msgid "Show account limit information"
+msgstr "Mostra informació sobre el límit del compte"
+
+#. Tag: para
+#: details-settings.docbook:398
+#, no-c-format
+msgid ""
+"Displays the account limit as set in the Account Edit dialog. It affects any "
+"list which includes Payment accounts."
+msgstr ""
+
+#. Tag: guilabel
+#: details-settings.docbook:404
+#, no-c-format
+msgid "Show balance-status of mapped online accounts"
+msgstr "Mostra l'estat del saldo dels comptes en línia vinculats"
+
+#. Tag: para
+#: details-settings.docbook:406
+#, no-c-format
+msgid ""
+"Shows the balance-status of mapped accounts, symbolized by an icon in the "
+"columns preceding the account name. A green checkmark indicates the online "
+"balance and local balance are the same. A mailbox with a green arrow"
+" indicates "
+"that the local file has transactions newer than the most recent online"
+" update. "
+"This alerts the user to start an online-update. A red warning sign indicates"
+" a "
+"mismatch between the local file and online-balance."
+msgstr ""
+
+#. Tag: guilabel
+#: details-settings.docbook:418
+#, no-c-format
+msgid "Show number of not marked transactions per account [!M]"
+msgstr "Mostra el nombre d'operacions no marcades per compte [!M]"
+
+#. Tag: para
+#: details-settings.docbook:420
+#, no-c-format
+msgid ""
+"Inserts an additional column next to the account name, showing the number of "
+"not marked transactions in the account."
+msgstr ""
+
+#. Tag: guilabel
+#: details-settings.docbook:426
+#, no-c-format
+msgid "Show number of cleared transactions per account [C]"
+msgstr "Mostra el nombre d'operacions liquidades per compte [C]"
+
+#. Tag: para
+#: details-settings.docbook:428
+#, no-c-format
+msgid ""
+"Inserts an additional column showing the number of cleared transactions for"
+" the "
+"account."
+msgstr ""
+
+#. Tag: guilabel
+#: details-settings.docbook:434
+#, no-c-format
+msgid ""
+"Show number of not reconciled (not marked + cleared) transactions per account "
+"[!R]"
+msgstr ""
+"Mostra el nombre d'operacions no conciliades (no marcades + liquidades) per "
+"compte [!R]"
+
+#. Tag: para
+#: details-settings.docbook:437
+#, no-c-format
+msgid ""
+"Inserts an additional column showing the number of not reconciled"
+" transactions "
+"for the account, &ie;, the sum of all not marked and cleared transactions."
+msgstr ""
+
+#. Tag: guilabel
+#: details-settings.docbook:444
+#, fuzzy, no-c-format
+msgid "Show date of last reconciliation"
+msgstr "Mostra la data de l'última conciliació"
+
+#. Tag: para
+#: details-settings.docbook:446
+#, no-c-format
+msgid ""
+"Inserts an additional column showing the last reconciliation date for the "
+"account."
+msgstr ""
+
+#. Tag: title
+#: details-settings.docbook:455
+#, fuzzy, no-c-format
+msgid "Ledger"
+msgstr "Llibre major"
+
+#. Tag: para
+#: details-settings.docbook:457
+#, no-c-format
+msgid ""
+"The following options outlined within this section allow for the modification "
+"of the transaction register contained within the Ledger view tab."
+msgstr ""
+
+#. Tag: title
+#: details-settings.docbook:463
+#, no-c-format
+msgid "Display tab"
+msgstr ""
+
+#. Tag: guilabel
+#: details-settings.docbook:467
+#, fuzzy, no-c-format
+msgid "Show a grid in the register"
+msgstr "Mostra una quadrícula als llibres"
+
+#. Tag: para
+#: details-settings.docbook:469
+#, no-c-format
+msgid ""
+"Selecting this option displays grid lines in the transaction register or"
+" Ledger "
+"View. It provides an additional viewing option that may make it easier to "
+"visualize separate transactions and their component parts."
+msgstr ""
+
+#. Tag: guilabel
+#: details-settings.docbook:477
+#, fuzzy, no-c-format
+msgid "Show all register entries in full detail"
+msgstr "Mostra tots els detalls a les entrades del llibre"
+
+#. Tag: para
+#: details-settings.docbook:479
+#, no-c-format
+msgid ""
+"Selecting this option makes the register show all the information for all "
+"displayed transactions, with separate lines in the Detail Column for Category "
+"and Tags and for the Memo. If it is not selected, Category, Tags, and Memo"
+" will "
+"not be displayed."
+msgstr ""
+
+#. Tag: para
+#: details-settings.docbook:483
+#, no-c-format
+msgid ""
+"This has the same effect as selecting the <link "
+"linkend=\"reference.menus.settings.transactiondetail\">"
+"Show Transaction Detail</link> menu option."
+msgstr ""
+
+#. Tag: guilabel
+#: details-settings.docbook:490
+#, fuzzy, no-c-format
+msgid "Use the ledger lens"
+msgstr "Usa la lupa del llibre major"
+
+#. Tag: para
+#: details-settings.docbook:492
+#, no-c-format
+msgid ""
+"Selecting this option displays all the detail lines for the selected "
+"transaction, even if <guilabel>Show all register entries in full "
+"detail</guilabel> is not selected."
+msgstr ""
+
+#. Tag: guilabel
+#: details-settings.docbook:499
+#, fuzzy, no-c-format
+msgid "Show transaction form"
+msgstr "Mostra el formulari d'operació"
+
+#. Tag: para
+#: details-settings.docbook:501
+#, no-c-format
+msgid ""
+"Selecting this option displays the <link "
+"linkend=\"details.ledger.transactionform\">transaction form</link> "
+"at the bottom of the register, and that is where you edit a transaction. If"
+" the "
+"transaction form is not displayed, you edit a transaction within the ledger "
+"itself. With this option enabled fewer transactions are visible in the"
+" ledger, "
+"compared to when it is disabled."
+msgstr ""
+
+#. Tag: guilabel
+#: details-settings.docbook:511
+#, fuzzy, no-c-format
+msgid "Always show a No. field"
+msgstr "Mostra sempre el camp Núm."
+
+#. Tag: para
+#: details-settings.docbook:513
+#, no-c-format
+msgid ""
+"Always display the number (<quote>No.</quote>) field when entering or editing"
+" a "
+"transaction. With this enabled you'll be able to check numbers entered in"
+" this "
+"field for checking accounts."
+msgstr ""
+
+#. Tag: guilabel
+#: details-settings.docbook:520
+#, fuzzy, no-c-format
+msgid "Show group header between transactions"
+msgstr "Mostra la capçalera de grup entre les operacions"
+
+#. Tag: para
+#: details-settings.docbook:522
+#, no-c-format
+msgid ""
+"Selecting this option will display group headers in the register. These refer "
+"to time periods or milestones such as Last month, Last week, This month, Last "
+"reconciliation, Next week, and Next Month."
+msgstr ""
+
+#. Tag: guilabel
+#: details-settings.docbook:529
+#, fuzzy, no-c-format
+msgid "Show header for the previous and current fiscal year"
+msgstr "Mostra una capçalera per l'any fiscal anterior i l'actual"
+
+#. Tag: para
+#: details-settings.docbook:532
+#, no-c-format
+msgid ""
+"Selecting this option will display group headers in the register for the "
+"current and the previous fiscal year."
+msgstr ""
+
+#. Tag: guilabel
+#: details-settings.docbook:538
+#, fuzzy, no-c-format
+msgid "Display overdue schedules with planned date"
+msgstr "Mostra les planificacions vençudes amb data planificada"
+
+#. Tag: para
+#: details-settings.docbook:540
+#, no-c-format
+msgid ""
+"Scheduled transactions with future dates are shown in the Ledger View for the "
+"relevant account. When the date passes, and a scheduled transaction becomes "
+"overdue, it is no longer shown in the ledger, unless this option is selected."
+msgstr ""
+
+#. Tag: title
+#: details-settings.docbook:550
+#, no-c-format
+msgid "Sorting tab"
+msgstr ""
+
+#. Tag: para
+#: details-settings.docbook:551
+#, no-c-format
+msgid ""
+"These three sections allow you to set the default sort order of transactions"
+" in "
+"the Ledger View. In all cases, the list on the left shows all the fields "
+"available for sorting. To sort on an item, select it (single mouse click) and "
+"click the right arrow between the two lists. The list on the right shows all "
+"the fields which have been selected as part of the sort order for that view. "
+"You can adjust the relative order of the fields by selecting one and"
+" adjusting "
+"its position in the list using the up and down arrows to the right of the"
+" list. "
+"You can can switch between ascending and descending sort for any item by"
+" double "
+"clicking on it."
+msgstr ""
+
+#. Tag: para
+#: details-settings.docbook:562
+#, no-c-format
+msgid ""
+"The fields available for sorting are the same for all three sections: Amount, "
+"Category, Entry Order (date the transaction was created,) Number, Payee, Post "
+"date, Reconcile state, Security, and Type."
+msgstr ""
+
+#. Tag: title
+#: details-settings.docbook:569
+#, no-c-format
+msgid "Normal view tab"
+msgstr ""
+
+#. Tag: para
+#: details-settings.docbook:570
+#, no-c-format
+msgid "This tab controls the default sort order of the regular Ledger View."
+msgstr ""
+
+#. Tag: title
+#: details-settings.docbook:576
+#, no-c-format
+msgid "Reconciliation view tab"
+msgstr ""
+
+#. Tag: para
+#: details-settings.docbook:577
+#, no-c-format
+msgid ""
+"This tab controls the default sort order of the ledger while in the "
+"Reconciliation view. This is the display of transactions shown during the "
+"process of <link linkend=\"details.reconcile\">Reconciliation</link>"
+msgstr ""
+
+#. Tag: title
+#: details-settings.docbook:585
+#, no-c-format
+msgid "Search view tab"
+msgstr ""
+
+#. Tag: para
+#: details-settings.docbook:586
+#, no-c-format
+msgid ""
+"This tab controls the default sort order of the ledger while in the <link "
+"linkend=\"details.search\">Search view</link>."
+msgstr ""
+
+#. Tag: title
+#: details-settings.docbook:593
+#, no-c-format
+msgid "Data Entry tab"
+msgstr ""
+
+#. Tag: para
+#: details-settings.docbook:594
+#, no-c-format
+msgid "These options affect the process of creating new transactions."
+msgstr ""
+
+#. Tag: guilabel
+#: details-settings.docbook:598
+#, fuzzy, no-c-format
+msgid "Insert transaction type into No. field for new transactions"
+msgstr "Insereix el tipus d'operació en el camp Núm. de les operacions noves"
+
+#. Tag: para
+#: details-settings.docbook:601
+#, no-c-format
+msgid ""
+"Enabling this will automatically place the type of the transaction, &eg;, "
+"Deposit, Withdrawal, &etc;, in the No. field."
+msgstr ""
+
+#. Tag: guilabel
+#: details-settings.docbook:607
+#, fuzzy, no-c-format
+msgid "Auto increment check number"
+msgstr "Incrementa automàticament el número de xec"
+
+#. Tag: para
+#: details-settings.docbook:609
+#, no-c-format
+msgid ""
+"Enabling this will automatically increment the check number whenever entering"
+" a "
+"new check transaction. They have the same effect whether you use the Ledger "
+"Lens or the Transaction Form."
+msgstr ""
+
+#. Tag: guilabel
+#: details-settings.docbook:616
+#, fuzzy, no-c-format
+msgid "Keep changes when selecting a different transaction/split"
+msgstr "Preserva els canvis en seleccionar una operació/desglossat diferent"
+
+#. Tag: para
+#: details-settings.docbook:619
+#, no-c-format
+msgid ""
+"When enabled, selecting a different transaction or split will save edits to"
+" the "
+"current transaction. When disabled, selecting a different transaction split "
+"will prompt you whether or not to save any changes."
+msgstr ""
+
+#. Tag: guilabel
+#: details-settings.docbook:627
+#, fuzzy, no-c-format
+msgid "Use Enter to move between fields"
+msgstr "Useu Retorn per moure's entre els camps"
+
+#. Tag: para
+#: details-settings.docbook:629
+#, no-c-format
+msgid ""
+"When enabled, pressing &Enter; will change the focus to the next field of the "
+"transaction. When in the last field, the transaction will be saved. When "
+"disabled, navigation between fields would occur by using the &Tab; key or the "
+"mouse. Pressing the &Enter; key would save the transaction, no matter which "
+"field is currently in focus."
+msgstr ""
+
+#. Tag: guilabel
+#: details-settings.docbook:639
+#, fuzzy, no-c-format
+msgid "Match names from start"
+msgstr "Coincidència de noms des de l'inici"
+
+#. Tag: para
+#: details-settings.docbook:641
+#, no-c-format
+msgid ""
+"This option controls <link "
+"linkend=\"details.payees.personalinformation.matching\">payee matching.</link"
+"> "
+"When enabled, payee names will always be matched from the start. When"
+" disabled, "
+"any substring will be matched. Also, when enabled additional options for "
+"matching can be established in the Matching Tab of the Payees View."
+msgstr ""
+
+#. Tag: guilabel
+#: details-settings.docbook:652
+#, fuzzy, no-c-format
+msgid "Automatic reconciliation"
+msgstr "Conciliació automàtica"
+
+#. Tag: para
+#: details-settings.docbook:654
+#, no-c-format
+msgid "This option needs to be documented."
+msgstr ""
+
+#. Tag: guilabel
+#: details-settings.docbook:660
+#, fuzzy, no-c-format
+msgid "Default reconciliation state"
+msgstr "Estat de la conciliació per defecte"
+
+#. Tag: para
+#: details-settings.docbook:662
+#, no-c-format
+msgid ""
+"Select the default reconciliation state for new transactions: Not reconciled, "
+"Cleared, and Reconciled."
+msgstr ""
+
+#. Tag: guilabel
+#: details-settings.docbook:668
+#, fuzzy, no-c-format
+msgid "Autofill"
+msgstr "Autocompleta"
+
+#. Tag: para
+#: details-settings.docbook:670
+#, no-c-format
+msgid ""
+"This option allows you to select the desired behavior for autofill. This "
+"controls which, if any, previous transactions for the same payee are"
+" displayed, "
+"and which, if any, of those transactions are used to auto-fill details of the "
+"new transaction."
+msgstr ""
+
+#. Tag: para
+#: details-settings.docbook:676
+#, fuzzy, no-c-format
+msgid "No Autofill"
+msgstr "No autocompletis"
+
+#. Tag: para
+#: details-settings.docbook:677
+#, no-c-format
+msgid ""
+"This will deactivate autofill, and you must manually enter all details for"
+" the "
+"new transaction."
+msgstr ""
+
+#. Tag: para
+#: details-settings.docbook:681
+#, fuzzy, no-c-format
+msgid "Same transaction if amount differs less than percentage set below"
+msgstr ""
+"La mateixa operació si la quantitat difereix menys que el percentatge "
+"definit a sota"
+
+#. Tag: para
+#: details-settings.docbook:682
+#, no-c-format
+msgid ""
+"With this option selected, when you enter a new transaction, &kmymoney; will "
+"display a list of previous transactions for the same payee and account. If"
+" the "
+"amount of a previous transactions differ less than X percent from the amount "
+"you have entered, they will be considered identical, and details from the "
+"previous transaction will be used to autofill details of the new transaction. "
+"The \"X\" above is specified in the box next to <guilabel>"
+"Same transaction if amount differs less than</guilabel>"
+", and can range from 0 to 100%. If the percentage is 0, all previous "
+"transactions for the payee and account will be displayed, and you can select "
+"one of those transactions to use for autofill by clicking on it."
+msgstr ""
+
+#. Tag: para
+#: details-settings.docbook:695
+#, fuzzy, no-c-format
+msgid "With previously most often used transaction for the payee"
+msgstr "Amb l'operació anterior utilitzada més freqüentment pel beneficiari"
+
+#. Tag: para
+#: details-settings.docbook:696
+#, no-c-format
+msgid ""
+"With this option selected, when you enter new transaction, &kmymoney; will"
+" fill "
+"in all the transaction details based on the previously most often used "
+"transaction for the selected payee."
+msgstr ""
+
+#. Tag: guilabel
+#: details-settings.docbook:705
+#, fuzzy, no-c-format
+msgid "Use memos from previous transaction"
+msgstr "Usa les anotacions de l'operació prèvia"
+
+#. Tag: para
+#: details-settings.docbook:707
+#, no-c-format
+msgid ""
+"When selected, the memo from the previously entered transaction will be "
+"automatically entered as the memo for the new transaction."
+msgstr ""
+
+#. Tag: title
+#: details-settings.docbook:716
+#, no-c-format
+msgid "Import tab"
+msgstr ""
+
+#. Tag: guilabel
+#: details-settings.docbook:720
+#, no-c-format
+msgid "Match transaction within days"
+msgstr ""
+
+#. Tag: para
+#: details-settings.docbook:722
+#, no-c-format
+msgid ""
+"Search for matching transactions within the range of the imported transaction "
+"+/- the given number of days, which can be set from 0 to 99."
+msgstr ""
+
+#. Tag: guilabel
+#: details-settings.docbook:729
+#, fuzzy, no-c-format
+msgid "Ask for a new payee's default category"
+msgstr "Demana una categoria per defecte per a un beneficiari nou"
+
+#. Tag: para
+#: details-settings.docbook:731
+#, no-c-format
+msgid ""
+"If this option is selected, whenever a new payee is detected during an"
+" import, "
+"the user will be asked for the default category for the payee."
+msgstr ""
+
+#. Tag: title
+#: details-settings.docbook:741
+#, fuzzy, no-c-format
+msgid "Scheduled Transactions"
+msgstr "Operacions planificades"
+
+#. Tag: para
+#: details-settings.docbook:743
+#, no-c-format
+msgid ""
+"These options allow you to modify the behavior of <link "
+"linkend=\"details.schedules\">Scheduling Transactions</link>."
+msgstr ""
+
+#. Tag: title
+#: details-settings.docbook:749
+#, fuzzy, no-c-format
+msgid "<title>Startup options</title>"
+msgstr "Opcions d'inici"
+
+#. Tag: guilabel
+#: details-settings.docbook:752
+#, fuzzy, no-c-format
+msgid "Check schedules upon startup"
+msgstr "Comprova les planificacions en iniciar"
+
+#. Tag: para
+#: details-settings.docbook:754
+#, no-c-format
+msgid ""
+"Enables checking the schedule upon startup of &kmymoney;. If a scheduled "
+"transaction matches the schedule criteria set then &kmymoney; will produce a "
+"notification requiring handling of the transaction."
+msgstr ""
+
+#. Tag: guilabel
+#: details-settings.docbook:761
+#, fuzzy, no-c-format
+msgid "Enter transactions this number of days in advance"
+msgstr "Introdueix les operacions aquest nombre de dies per avançat"
+
+#. Tag: para
+#: details-settings.docbook:763
+#, no-c-format
+msgid ""
+"Specify how many days in advance a scheduled transaction should be entered."
+msgstr ""
+
+#. Tag: title
+#: details-settings.docbook:771
+#, fuzzy, no-c-format
+msgid "Processing Days"
+msgstr "Dies hàbils"
+
+#. Tag: guilabel
+#: details-settings.docbook:774
+#, fuzzy, no-c-format
+msgid "Use holiday calendar for region"
+msgstr "Usa el calendari de festius per a la regió"
+
+#. Tag: para
+#: details-settings.docbook:775
+#, no-c-format
+msgid "Select the region of the world that best suits your needs."
+msgstr ""
+
+#. Tag: guilabel
+#: details-settings.docbook:784
+#, fuzzy, no-c-format
+msgid "Number of days to preview schedules in ledger"
+msgstr "Nombre de dies a previsualitzar les planificacions en el llibre major"
+
+#. Tag: para
+#: details-settings.docbook:786
+#, no-c-format
+msgid ""
+"Specify how many days should the scheduled transactions show up in the ledger."
+msgstr ""
+
+#. Tag: para
+#: details-settings.docbook:788
+#, no-c-format
+msgid ""
+"The scheduled transactions will be listed in the ledger. You can enter or"
+" skip "
+"the scheduled transactions by right-clicking on them."
+msgstr ""
+
+#. Tag: title
+#: details-settings.docbook:798
+#, fuzzy, no-c-format
+msgid "Online Quotes"
+msgstr "Cotitzacions en línia"
+
+#. Tag: para
+#: details-settings.docbook:800
+#, no-c-format
+msgid ""
+"These settings modify how financial quotes are retrieved from different"
+" online "
+"sources. These include both stock, bond, and other equity prices, as well as "
+"prices for precious metals and currency conversion."
+msgstr ""
+
+#. Tag: para
+#: details-settings.docbook:806
+#, no-c-format
+msgid ""
+"This tab allows you to change the online quote sources for &kmymoney;. "
+"Generally speaking, this is an advanced feature, and should only be attempted "
+"by the most technically adept users."
+msgstr ""
+
+#. Tag: para
+#: details-settings.docbook:812
+#, no-c-format
+msgid ""
+"For more details, please refer to the <link "
+"linkend=\"details.investments.onlinequotes\">Online Price Quotes</link> "
+"section."
+msgstr ""
+
+#. Tag: title
+#: details-settings.docbook:820
+#, fuzzy, no-c-format
+msgid "Colors"
+msgstr "Colors"
+
+#. Tag: para
+#: details-settings.docbook:822
+#, no-c-format
+msgid ""
+"These section allows you to customize the colors used within &kmymoney;. If "
+"<guilabel>Custom colors</guilabel> is not checked, then default colors will"
+" be "
+"used."
+msgstr ""
+
+#. Tag: para
+#: details-settings.docbook:828
+#, no-c-format
+msgid "To customize colors check the box Custom colors."
+msgstr ""
+
+#. Tag: para
+#: details-settings.docbook:832
+#, no-c-format
+msgid ""
+"Modify any of the colors by clicking on the color button, which will open"
+" color "
+"select palette. This will provide unlimited options in color selection. You"
+" can "
+"select a defined basic color, pick a color by clicking anywhere on the"
+" screen, "
+"input an &HTML; defined color, specify values for Hue, Saturation, Value,"
+" Red, "
+"Green, and Blue."
+msgstr ""
+
+#. Tag: title
+#: details-settings.docbook:843
+#, fuzzy, no-c-format
+msgid "Fonts"
+msgstr "Tipus de lletra"
+
+#. Tag: para
+#: details-settings.docbook:845
+#, no-c-format
+msgid ""
+"These options allow you to modify the fonts within the Cell or Header fields."
+msgstr ""
+
+#. Tag: guilabel
+#: details-settings.docbook:851
+#, fuzzy, no-c-format
+msgid "Use system fonts"
+msgstr "Usa els tipus de lletra del sistema"
+
+#. Tag: para
+#: details-settings.docbook:853
+#, no-c-format
+msgid ""
+"Select this to use system fonts. Deselecting this option allows the select"
+" the "
+"fonts of your choice."
+msgstr ""
+
+#. Tag: guilabel
+#: details-settings.docbook:859
+#, fuzzy, no-c-format
+msgid "Cell font"
+msgstr "Tipus de lletra de la cel·la"
+
+#. Tag: para
+#: details-settings.docbook:861
+#, no-c-format
+msgid "Specify the custom font to use within each cell of the registers."
+msgstr ""
+
+#. Tag: guilabel
+#: details-settings.docbook:866
+#, fuzzy, no-c-format
+msgid "Header font"
+msgstr "Tipus de lletra de la capçalera"
+
+#. Tag: para
+#: details-settings.docbook:868
+#, no-c-format
+msgid ""
+"Specify the custom font to use for the headers of each view within the "
+"register."
+msgstr ""
+
+#. Tag: title
+#: details-settings.docbook:875
+#, fuzzy, no-c-format
+msgid "Icons"
+msgstr "Icones"
+
+#. Tag: para
+#: details-settings.docbook:877
+#, no-c-format
+msgid "This option allows for the selection of icons that will be displayed."
+msgstr ""
+
+#. Tag: guilabel
+#: details-settings.docbook:883
+#, fuzzy, no-c-format
+msgid "Individual icon settings"
+msgstr "Arranjament d'icona individual"
+
+#. Tag: para
+#: details-settings.docbook:885
+#, no-c-format
+msgid ""
+"Using the pull-down menu there is a selection of available icons available"
+" for "
+"use. Additional icons may be available for downloading and use depending on"
+" the "
+"operating system installed."
+msgstr ""
+
+#. Tag: title
+#: details-settings.docbook:894
+#, fuzzy, no-c-format
+msgid "Plugins"
+msgstr "Connectors"
+
+#. Tag: para
+#: details-settings.docbook:896
+#, no-c-format
+msgid ""
+"This section provides information about the available plugins, and allow you"
+" to "
+"modify the behavior of installed plugins. Note that the list of plugins "
+"displayed will depend on which plugins &kmymoney; found when it started. It "
+"does not matter whether the plugin was compiled as part of the application or "
+"added as a separate package. <screenshot> <screeninfo>"
+"Configure Plugins</screeninfo> <mediaobject> <imageobject> "
+"<imagedata fileref=\"configure_plugins.png\" format=\"PNG\"/> </imageobject> "
+"<textobject> <phrase>Configure Plugins</phrase> </textobject> </mediaobject> "
+"</screenshot> Every plugin can be enabled or disabled, according to the state "
+"of the checkbox next to the name of the plugin. In addition, at the right, "
+"there is also an <guibutton>information</guibutton> (&infoicon;) button for "
+"each, which will show the plugin version and author. For some plugins,"
+" further "
+"information on configuring and using it may be found by clicking the"
+" configure, "
+"or tool icon just to the left of the information button. There is only one "
+"plugin that requires configuration, and that is the Check printing plugin."
+msgstr ""
+
+#. Tag: title
+#: details-settings.docbook:924
+#, no-c-format
+msgid "Check printing plugin"
+msgstr ""
+
+#. Tag: para
+#: details-settings.docbook:926
+#, no-c-format
+msgid ""
+"As one example, there is a plugin for printing checks, which is included with "
+"the source of &kmymoney;, and should always be enabled. It allows printing of"
+" a "
+"check based on the data from a selected transaction, with the layout"
+" controlled "
+"by an &HTML; template. You need to use a template which is matched to your "
+"pre-printed checks. When you click on the <guibutton>configure</guibutton> "
+"(&configicon;) button, the <guilabel>Check printing</guilabel> "
+"configuration dialog is displayed. At the top is a text box for the path to"
+" the "
+"selected template. To the right of that is a button which brings up a file "
+"chooser, to select an alternate template file."
+msgstr ""
+
+#. Tag: para
+#: details-settings.docbook:938
+#, no-c-format
+msgid ""
+"A template file is an &HTML; file, in which specific strings are used to "
+"reference the fields from the transaction and from the current account and "
+"institution to show where they will be printed on the check. &kmymoney; is "
+"shipped with some sample template files. You should either be able to use one "
+"of them, or modify one to suit your needs. When the default template is "
+"selected, the configuration dialog will show you the directory which contains "
+"the sample files."
+msgstr ""
Index: trunk/l10n-kf5/ca/docmessages/extragear-office/kmymoney_details-tags.po
===================================================================
--- trunk/l10n-kf5/ca/docmessages/extragear-office/kmymoney_details-tags.po	(nonexistent)
+++ trunk/l10n-kf5/ca/docmessages/extragear-office/kmymoney_details-tags.po	(revision 1562664)
@@ -0,0 +1,231 @@
+# Translation of kmymoney_details-tags.po to Catalan
+# Copyright (C) 2020 This_file_is_part_of_KDE
+# This file is distributed under the license LGPL version 2.1 or
+# version 3 or later versions approved by the membership of KDE e.V.
+#
+# Antoni Bella Pérez <antonibella5@yahoo.com>, 2020.
+msgid ""
+msgstr ""
+"Project-Id-Version: kmymoney_details-tags\n"
+"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n"
+"POT-Creation-Date: 2018-02-08 02:43+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2020-02-21 20:06+0100\n"
+"Last-Translator: Antoni Bella Pérez <antonibella5@yahoo.com>\n"
+"Language-Team: Catalan <kde-i18n-ca@kde.org>\n"
+"MIME-Version: 1.0\n"
+"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
+"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
+"Language: ca\n"
+"X-Generator: Lokalize 20.03.70\n"
+
+#. Tag: author
+#: details-tags.docbook:5
+#, no-c-format
+msgid "&Cristian.Onet; &Cristian.Onet.mail;"
+msgstr "&Cristian.Onet; &Cristian.Onet.mail;"
+
+#. Tag: date
+#: details-tags.docbook:7
+#, no-c-format
+msgid "2014-08-30"
+msgstr "30 d'agost de 2014"
+
+#. Tag: releaseinfo
+#: details-tags.docbook:8
+#, no-c-format
+msgid "4.7.01"
+msgstr "4.7.01"
+
+#. Tag: title
+#: details-tags.docbook:11
+#, no-c-format
+msgid "Tags"
+msgstr "Etiquetes"
+
+#. Tag: para
+#: details-tags.docbook:13
+#, no-c-format
+msgid ""
+"The Tags screen provides detailed information about all the tags which are "
+"applied to transactions. The Tags screen is split into two main areas: a tags "
+"list and a detail area."
+msgstr ""
+
+#. Tag: title
+#: details-tags.docbook:20
+#, no-c-format
+msgid "Tags List"
+msgstr "Llista d'etiquetes"
+
+#. Tag: para
+#: details-tags.docbook:22
+#, no-c-format
+msgid ""
+"A list of tags is on the left side of this screen. The tags list is sorted "
+"alphabetically."
+msgstr ""
+
+#. Tag: title
+#: details-tags.docbook:36
+#, no-c-format
+msgid "Adding a Tag"
+msgstr ""
+
+#. Tag: para
+#: details-tags.docbook:37
+#, no-c-format
+msgid ""
+"To add a tag, either click on the Add tag icon <guiicon><inlinemediaobject>"
+"<imageobject><imagedata fileref=\"list-add.png\"/></imageobject>"
+"</inlinemediaobject></guiicon> or right-click on any tag and choose "
+"<guimenuitem>New tag</guimenuitem>. This creates a new tag called <quote>"
+"New tag</quote>. Right-click on this tag and select <guimenuitem>"
+"Rename tag</guimenuitem> to enter the name of the new tag."
+msgstr ""
+
+#. Tag: title
+#: details-tags.docbook:48
+#, no-c-format
+msgid "Renaming a Tag"
+msgstr ""
+
+#. Tag: para
+#: details-tags.docbook:49
+#, no-c-format
+msgid ""
+"To rename a tag, either click on the tag name to select it and click on the "
+"<guiicon>Rename tag</guiicon> (between the add and remove icons) or"
+" right-click "
+"on the name and then select <guimenuitem>Rename tag</guimenuitem>"
+". The name then becomes editable. Changing the name will affect the name in"
+" all "
+"the transactions in which it appears."
+msgstr ""
+
+#. Tag: title
+#: details-tags.docbook:59
+#, no-c-format
+msgid "Deleting a Tag"
+msgstr "Suprimir una etiqueta"
+
+#. Tag: para
+#: details-tags.docbook:60
+#, no-c-format
+msgid ""
+"To remove a tag, either click on the Delete tag icon <guiicon>"
+"<inlinemediaobject><imageobject><imagedata fileref=\"list-remove.png\"/>"
+"</imageobject></inlinemediaobject></guiicon> or right-click the name and"
+" select "
+"<guimenuitem>Delete tag</guimenuitem>. If the tag has any transactions, you "
+"will be presented with a dialog that allows you to reassign them to a"
+" different "
+"tag."
+msgstr ""
+
+#. Tag: para
+#: details-tags.docbook:70
+#, no-c-format
+msgid ""
+"As Tags have just been introduced to &kmymoney; in version 4.7, none of the "
+"methods for importing data are able to import tags. It is understood that"
+" this "
+"is an important feature, and each import method is likely to introduce it in"
+" an "
+"upcoming release."
+msgstr ""
+
+#. Tag: title
+#: details-tags.docbook:81
+#, no-c-format
+msgid "Tagged transactions and Tag details"
+msgstr ""
+
+#. Tag: para
+#: details-tags.docbook:82
+#, no-c-format
+msgid ""
+"To view the transactions or view and edit the information associated with a "
+"particular tag, select the tag from the list and select the appropriate tab"
+" on "
+"the right side of the dialog."
+msgstr ""
+
+#. Tag: screeninfo
+#: details-tags.docbook:88
+#, no-c-format
+msgid "The tag details tab"
+msgstr ""
+
+#. Tag: phrase
+#: details-tags.docbook:94
+#, no-c-format
+msgid "<phrase>Tag details</phrase>"
+msgstr ""
+
+#. Tag: title
+#: details-tags.docbook:101
+#, no-c-format
+msgid "Tagged transactions"
+msgstr ""
+
+#. Tag: para
+#: details-tags.docbook:102
+#, no-c-format
+msgid ""
+"To see a list of the transactions associated with the selected tag, select"
+" the "
+"<guilabel>Transactions</guilabel> tab. This list is similar to the list of "
+"transactions for a Payee. You can double-click on a transaction, and you will "
+"be taken to the ledger view of that transaction for the account in which the "
+"transaction has been tagged."
+msgstr ""
+
+#. Tag: title
+#: details-tags.docbook:113
+#, no-c-format
+msgid "<title>Tag details</title>"
+msgstr ""
+
+#. Tag: para
+#: details-tags.docbook:114
+#, no-c-format
+msgid ""
+"To view and edit the information associated with a particular tag, select the "
+"<guilabel>Details</guilabel> tab."
+msgstr ""
+
+#. Tag: para
+#: details-tags.docbook:120
+#, no-c-format
+msgid ""
+"You can select the color used to highlight transactions with which this tag"
+" has "
+"been associated. If you click on the color bar, you will get a color chooser "
+"dialog."
+msgstr ""
+
+#. Tag: para
+#: details-tags.docbook:127
+#, no-c-format
+msgid ""
+"To modify the notes associated with the tag, just edit the text in the box."
+msgstr ""
+
+#. Tag: para
+#: details-tags.docbook:133
+#, no-c-format
+msgid ""
+"Clicking the <guilabel>Closed</guilabel> checkbox will not alter any "
+"transactions already associated with the tag, but it will prevent assigning"
+" the "
+"tag to any additional transactions."
+msgstr ""
+
+#. Tag: para
+#: details-tags.docbook:140
+#, no-c-format
+msgid ""
+"When you are done, don't forget to click the <guiicon>Update</guiicon> "
+"button, although you will be prompted if you leave the dialog without having "
+"done so."
+msgstr ""
Index: trunk/l10n-kf5/ca/docmessages/extragear-office/kmymoney_details-widgets.po
===================================================================
--- trunk/l10n-kf5/ca/docmessages/extragear-office/kmymoney_details-widgets.po	(nonexistent)
+++ trunk/l10n-kf5/ca/docmessages/extragear-office/kmymoney_details-widgets.po	(revision 1562664)
@@ -0,0 +1,292 @@
+# Translation of kmymoney_details-widgets.po to Catalan
+# Copyright (C) 2020 This_file_is_part_of_KDE
+# This file is distributed under the license LGPL version 2.1 or
+# version 3 or later versions approved by the membership of KDE e.V.
+#
+# Antoni Bella Pérez <antonibella5@yahoo.com>, 2020.
+msgid ""
+msgstr ""
+"Project-Id-Version: kmymoney_details-widgets\n"
+"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n"
+"POT-Creation-Date: 2019-04-08 01:58+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2020-02-21 20:06+0100\n"
+"Last-Translator: Antoni Bella Pérez <antonibella5@yahoo.com>\n"
+"Language-Team: Catalan <kde-i18n-ca@kde.org>\n"
+"MIME-Version: 1.0\n"
+"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
+"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
+"Language: ca\n"
+"X-Generator: Lokalize 20.03.70\n"
+
+#. Tag: author
+#: details-widgets.docbook:5
+#, no-c-format
+msgid "&Thomas.Baumgart; &Thomas.Baumgart.mail;"
+msgstr "&Thomas.Baumgart; &Thomas.Baumgart.mail;"
+
+#. Tag: date
+#: details-widgets.docbook:7
+#, no-c-format
+msgid "2010-07-25"
+msgstr "25 de juliol de 2010"
+
+#. Tag: releaseinfo
+#: details-widgets.docbook:8
+#, no-c-format
+msgid "<releaseinfo>4.5</releaseinfo>"
+msgstr "<releaseinfo>4.5</releaseinfo>"
+
+#. Tag: title
+#: details-widgets.docbook:11
+#, no-c-format
+msgid "Widgets"
+msgstr "Estris"
+
+#. Tag: para
+#: details-widgets.docbook:13
+#, no-c-format
+msgid ""
+"&kmymoney; has some specific widgets not found in other applications. The"
+" usage "
+"of these widgets is explained in this chapter."
+msgstr ""
+
+#. Tag: title
+#: details-widgets.docbook:19
+#, no-c-format
+msgid "Date entry widget"
+msgstr ""
+
+#. Tag: para
+#: details-widgets.docbook:21
+#, no-c-format
+msgid ""
+"Whenever &kmymoney; needs information about a specific date, &eg;, the"
+" posting "
+"date of a transaction or the opening date of an account, it offers the user"
+" the "
+"<emphasis>date entry widget</emphasis>. This widget consists of three fields "
+"and a button. The fields present the <emphasis>day</emphasis>, the <emphasis>"
+"month</emphasis>, and the <emphasis>year</emphasis>, separated by the date "
+"separator characters specified by your locale settings. The button - if"
+" pressed "
+"- opens the <emphasis>datepicker</emphasis> widget."
+msgstr ""
+
+#. Tag: screeninfo
+#: details-widgets.docbook:33 details-widgets.docbook:109
+#: details-widgets.docbook:141 details-widgets.docbook:183
+#, no-c-format
+msgid "Tip of the Day"
+msgstr "Consell del dia"
+
+#. Tag: phrase
+#: details-widgets.docbook:39
+#, no-c-format
+msgid "Date widget"
+msgstr ""
+
+#. Tag: para
+#: details-widgets.docbook:45
+#, no-c-format
+msgid ""
+"Within the date entry widget, the left/right cursor keys can be used to"
+" switch "
+"between the <emphasis>day</emphasis>, the <emphasis>month</emphasis>"
+", and the <emphasis>year</emphasis> fields. Using the up/down cursor keys,"
+" the "
+"value of the selected field can be incremented/decremented. The <keycap>"
+"+</keycap> and <keycap>-</keycap> keys can be used to increment/decrement a "
+"single day. Month and year boundaries are considered and "
+"incremented/decremented if necessary. Pressing <keycap>T</keycap> "
+"will set the date to today's date."
+msgstr ""
+
+#. Tag: para
+#: details-widgets.docbook:55
+#, no-c-format
+msgid ""
+"The date can also be changed using the mouse. Clicking on the <emphasis>"
+"day</emphasis>, <emphasis>month</emphasis>, or <emphasis>year</emphasis> "
+"field selects the field. The value can then be incremented/decremented using "
+"the arrow buttons on the right of the widget. They act exactly the same as"
+" the "
+"up/down key."
+msgstr ""
+
+#. Tag: para
+#: details-widgets.docbook:63
+#, no-c-format
+msgid ""
+"The datepicker opens when the button to the right of the arrow buttons is "
+"pressed. It shows four arrow buttons at the top, two on each side of the "
+"currently selected month name and year. The leftmost buttons are used to "
+"decrement the year and the month; the buttons to the right of the year are"
+" used "
+"to increment the month and the year. The button to the very right closes the "
+"datepicker."
+msgstr ""
+
+#. Tag: para
+#: details-widgets.docbook:72
+#, no-c-format
+msgid ""
+"Beneath the buttons, the widget presents a calendar page for the selected "
+"month. Clicking a day on the calendar selects that date, closes the"
+" datepicker, "
+"and transfers the selected date into the <emphasis>day</emphasis>, <emphasis>"
+"month</emphasis>, and <emphasis>year</emphasis> fields."
+msgstr ""
+
+#. Tag: para
+#: details-widgets.docbook:79
+#, no-c-format
+msgid ""
+"At the bottom of the datepicker widget, there are a button, a text edit"
+" field, "
+"and a combo box. Pressing the button selects today's date in the datepicker. "
+"The text field can be used to enter a specific date. Pressing the &Enter; key "
+"shows that date in the datepicker widget. The combo box allows the user to "
+"select a specific week, and continue to pick a date from there."
+msgstr ""
+
+#. Tag: title
+#: details-widgets.docbook:90
+#, no-c-format
+msgid "Value entry"
+msgstr ""
+
+#. Tag: para
+#: details-widgets.docbook:91
+#, no-c-format
+msgid ""
+"The value entry widget consists of a text field (that accepts digits,"
+" thousands "
+"separators, and decimal symbols) as well as a button to the right. Use the "
+"digits to enter the value. Separate the fractional part by entering the"
+" decimal "
+"separator for your locale. If you click on the button to the right or press a "
+"key representing a numeric operation (&eg;, +,-,/,* or %) a little calculator "
+"will pop up and allow you to calculate the final value."
+msgstr ""
+
+#. Tag: para
+#: details-widgets.docbook:100
+#, no-c-format
+msgid ""
+"Negative values can be entered by preceding the value with a minus sign. In "
+"case your locale is set to display negative numbers with parentheses around"
+" the "
+"value, the value can also be enclosed in parenthesis in the value entry"
+" widget."
+msgstr ""
+
+#. Tag: phrase
+#: details-widgets.docbook:115
+#, no-c-format
+msgid "Value widget"
+msgstr ""
+
+#. Tag: para
+#: details-widgets.docbook:121
+#, no-c-format
+msgid ""
+"Use the calculator widget just like a normal calculator and once done leave"
+" it "
+"by clicking on the '=' button or press the '=' key on your keyboard."
+msgstr ""
+
+#. Tag: title
+#: details-widgets.docbook:128
+#, no-c-format
+msgid "Payee/Payer entry"
+msgstr ""
+
+#. Tag: para
+#: details-widgets.docbook:130
+#, no-c-format
+msgid ""
+"When you are requested to enter a payee/payer for a transaction, you can"
+" start "
+"entering the name by pressing keys on your keyboard. As long as matching "
+"entries exist in the list of payees/payers maintained by &kmymoney; they will "
+"be presented in a box beneath or above the text entry area. Using the mouse"
+" or "
+"the up/down keys one can select a name from that list. Using the keyboard "
+"additionally requires you to select the entry by pressing the RETURN key."
+msgstr ""
+
+#. Tag: phrase
+#: details-widgets.docbook:147
+#, no-c-format
+msgid "Payee widget"
+msgstr ""
+
+#. Tag: para
+#: details-widgets.docbook:153
+#, no-c-format
+msgid ""
+"If a name is entered that is not yet known to &kmymoney; you will be asked if "
+"you want to create a new payee/payer record. If you do not wish to do so,"
+" then "
+"the field will be blanked. Otherwise, the record will be created and added to "
+"the list."
+msgstr ""
+
+#. Tag: para
+#: details-widgets.docbook:160
+#, no-c-format
+msgid ""
+"Once the edit field contains characters, the list only shows those payees"
+" that "
+"match the character sequence entered. Double-click on the arrow of the combo "
+"box to show all payees in the list."
+msgstr ""
+
+#. Tag: title
+#: details-widgets.docbook:169
+#, no-c-format
+msgid "Category/account entry"
+msgstr ""
+
+#. Tag: para
+#: details-widgets.docbook:171
+#, no-c-format
+msgid ""
+"When you are requested to enter the name of a category or account, you can "
+"start entering the name by pressing keys on your keyboard. As long as"
+" matching "
+"entries exist in the list of categories/accounts known to &kmymoney; they"
+" will "
+"be presented in a box beneath or above the text entry area. Using the mouse"
+" or "
+"the up/down keys one can select a name from that list. Using the keyboard "
+"additionally requires you to select the entry by pressing the RETURN key."
+msgstr ""
+
+#. Tag: phrase
+#: details-widgets.docbook:189
+#, no-c-format
+msgid "Category widget"
+msgstr ""
+
+#. Tag: para
+#: details-widgets.docbook:195
+#, no-c-format
+msgid ""
+"If a name is entered that is not yet known to &kmymoney; you will be asked if "
+"you want to create a new category record. If you do not wish to do so, then"
+" the "
+"field will be blanked. Otherwise, the record will be created and added to the "
+"list."
+msgstr ""
+
+#. Tag: para
+#: details-widgets.docbook:202
+#, no-c-format
+msgid ""
+"Once the edit field is filled with characters, the list only shows those "
+"categories/accounts that match the character sequence entered. Double-click"
+" on "
+"the arrow of the combo box to show the complete list."
+msgstr ""
Index: trunk/l10n-kf5/ca/docmessages/extragear-office/kmymoney_faq.po
===================================================================
--- trunk/l10n-kf5/ca/docmessages/extragear-office/kmymoney_faq.po	(nonexistent)
+++ trunk/l10n-kf5/ca/docmessages/extragear-office/kmymoney_faq.po	(revision 1562664)
@@ -0,0 +1,423 @@
+# Translation of kmymoney_faq.po to Catalan
+# Copyright (C) 2020 This_file_is_part_of_KDE
+# This file is distributed under the license LGPL version 2.1 or
+# version 3 or later versions approved by the membership of KDE e.V.
+#
+# Antoni Bella Pérez <antonibella5@yahoo.com>, 2020.
+msgid ""
+msgstr ""
+"Project-Id-Version: kmymoney_faq\n"
+"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n"
+"POT-Creation-Date: 2019-05-10 01:58+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2020-02-21 20:08+0100\n"
+"Last-Translator: Antoni Bella Pérez <antonibella5@yahoo.com>\n"
+"Language-Team: Catalan <kde-i18n-ca@kde.org>\n"
+"MIME-Version: 1.0\n"
+"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
+"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
+"Language: ca\n"
+"X-Generator: Lokalize 20.03.70\n"
+
+#. Tag: author
+#: faq.docbook:5
+#, no-c-format
+msgid "&Jack.H.Ostroff; &Jack.H.Ostroff.mail;"
+msgstr "&Jack.H.Ostroff; &Jack.H.Ostroff.mail;"
+
+#. Tag: date
+#: faq.docbook:7
+#, no-c-format
+msgid "2014-08-30"
+msgstr "30 d'agost de 2014"
+
+#. Tag: releaseinfo
+#: faq.docbook:8
+#, no-c-format
+msgid "4.7.01"
+msgstr "4.7.01"
+
+#. Tag: title
+#: faq.docbook:11
+#, no-c-format
+msgid "Questions and Answers"
+msgstr "Preguntes i respostes"
+
+#. Tag: para
+#: faq.docbook:13
+#, no-c-format
+msgid ""
+"This chapter addresses a number of issues that frequently cause confusion, "
+"especially in new users of &kmymoney;. If you find that &kmymoney; is doing "
+"something you don't understand (or sometimes not doing something you want it"
+" to "
+"do,) please check this list before asking for help on one of the mailing"
+" lists. "
+"If your problem is not mentioned here, refer to the section on <link "
+"linkend=\"firsttime.contact\">getting help</link>."
+msgstr ""
+
+#. Tag: title
+#: faq.docbook:24
+#, no-c-format
+msgid "Installation and Startup Questions"
+msgstr ""
+
+#. Tag: para
+#: faq.docbook:28
+#, no-c-format
+msgid "&kmymoney; crashes when I try to launch it."
+msgstr ""
+
+#. Tag: para
+#: faq.docbook:31
+#, no-c-format
+msgid ""
+"There are many reasons &kmymoney; might crash or give an error instead of "
+"starting up normally. You first need to determine if the problem is with the "
+"software or with your data. So, the first thing to try is to <link "
+"linkend=\"firsttime.launch\">launch &kmymoney;</link> "
+"without opening your data file. If the application starts up, but crashes"
+" when "
+"you try to load your data file, try loading an older copy of your file. (You "
+"did make a backup, didn't you?)"
+msgstr ""
+
+#. Tag: para
+#: faq.docbook:38
+#, no-c-format
+msgid ""
+"If &kmymoney; crashes on startup without trying to load a data file, there"
+" may "
+"be a problem with your installation. See the section on <link "
+"linkend=\"firsttime.contact\">getting help</link>."
+msgstr ""
+
+#. Tag: para
+#: faq.docbook:46
+#, no-c-format
+msgid ""
+"Will &kmymoney; work on my X/&ubuntu; desktop? Will &kmymoney; work without a "
+"full KDE desktop?"
+msgstr ""
+
+#. Tag: para
+#: faq.docbook:50
+#, no-c-format
+msgid ""
+"Yes, &kmymoney; will work without a full &kde; desktop, but you will have to "
+"install the basic &kde; libraries first. The easiest way to do this is to use "
+"your distribution's package management system, which will handle these "
+"requirements automatically. If you are going to install from source, you will "
+"probably need development versions of those libraries."
+msgstr ""
+
+#. Tag: title
+#: faq.docbook:60
+#, no-c-format
+msgid "Configuration Questions"
+msgstr ""
+
+#. Tag: para
+#: faq.docbook:64
+#, no-c-format
+msgid ""
+"Can I change the start of the fiscal year, to match my tax year or accounting "
+"year?"
+msgstr ""
+
+#. Tag: para
+#: faq.docbook:67
+#, no-c-format
+msgid ""
+"Yes, you can easily set the start of the year in the <link "
+"linkend=\"details.settings.general.global\">Global Options</link> "
+"section of the <guilabel>Configure &kmymoney;</guilabel> dialog."
+msgstr ""
+
+#. Tag: title
+#: faq.docbook:75
+#, no-c-format
+msgid "Account and Transaction Questions"
+msgstr ""
+
+#. Tag: para
+#: faq.docbook:78
+#, no-c-format
+msgid "Why can't I edit a transaction?"
+msgstr ""
+
+#. Tag: para
+#: faq.docbook:82
+#, no-c-format
+msgid ""
+"You cannot make any changes to a transaction with a date before the opening "
+"date of the account it is in. The most common reason for this is importing"
+" all "
+"the data for an account. If the import file does not contain an opening date "
+"for the account, &kmymoney; will use the current date. The way to fix this is "
+"to edit the account, and <link linkend=\"details.accounts.edit\">"
+"change the opening date</link> to be earlier than any transaction in that "
+"account."
+msgstr ""
+
+#. Tag: para
+#: faq.docbook:94
+#, no-c-format
+msgid "Why is a transaction shown in red and how can I get rid of the color?"
+msgstr ""
+
+#. Tag: para
+#: faq.docbook:98
+#, no-c-format
+msgid ""
+"A transaction is shown in red if any part of the amount has not been assigned "
+"to a category. This is most commonly caused by importing a QIF or OFX file or "
+"by downloading statement data online. All you have to do is to modify the "
+"transaction such that the whole amount of the transaction is assigned to "
+"categories."
+msgstr ""
+
+#. Tag: para
+#: faq.docbook:108
+#, no-c-format
+msgid "Why can't I add an opening balance to an account?"
+msgstr ""
+
+#. Tag: para
+#: faq.docbook:111
+#, no-c-format
+msgid ""
+"If you provide an opening balance when you create an account, it is shown as "
+"the first transaction for the account. If you do not, then the transaction is "
+"not there, and because it is a special type of transaction, you cannot simply "
+"add it as you could a deposit or withdrawal. However, you can add it later by "
+"<link linkend=\"details.accounts.edit\">editing the account</link>."
+msgstr ""
+
+#. Tag: para
+#: faq.docbook:122
+#, no-c-format
+msgid ""
+"When I created an account, I used the wrong type, and now it won't let me "
+"change it. I can edit the account, but the dropdown for account type is"
+" either "
+"disabled, or does not list all the possible types."
+msgstr ""
+
+#. Tag: para
+#: faq.docbook:127
+#, no-c-format
+msgid ""
+"You can easily change an account type between checking, savings, and cash. "
+"However, because of the way &kmymoney; stores the account information, it"
+" does "
+"not allow other changes of account type. The way around this is to create a"
+" new "
+"account of the correct type, move all the transactions from the old to the"
+" new "
+"account, and then delete the old account."
+msgstr ""
+
+#. Tag: para
+#: faq.docbook:139
+#, no-c-format
+msgid ""
+"I have a loan with 0% interest, but I get an error in the new loan wizard"
+" that "
+"does not let me use this value."
+msgstr ""
+
+#. Tag: para
+#: faq.docbook:143
+#, no-c-format
+msgid ""
+"The internal calculations of the new loan wizard do not allow a 0% interest "
+"rate. The best way to handle this situation is to <link "
+"linkend=\"details.accounts.create.account\">create a simple liability "
+"account</link> with a starting balance for the amount of the loan, and then "
+"<link linkend=\"details.schedules.new\">create a schedule</link> "
+"for the required payments."
+msgstr ""
+
+#. Tag: para
+#: faq.docbook:154
+#, no-c-format
+msgid "Why don't I see all my transactions in the ledger?"
+msgstr ""
+
+#. Tag: para
+#: faq.docbook:157
+#, no-c-format
+msgid ""
+"There are several settings that control which transactions are displayed in"
+" the "
+"ledger view of an account. First, check the <link "
+"linkend=\"details.ledgers.view.filter\">ledger filter area</link>"
+". If there is anything typed in the search box, only transactions containing "
+"that text will be shown. If the status dropdown has been changed from <quote>"
+"Any status,</quote> then only transaction of the selected type will be shown. "
+"In addition, there are two important settings in the <link "
+"linkend=\"details.settings.general.filter\">filter options</link> "
+"section on the &kmymoney; Settings dialog. If the <guilabel>"
+"Do not show transactions prior to</guilabel> field is set, only transactions"
+" on "
+"or after that date will be shown in the ledger. If the <guilabel>"
+"Do not show reconciled transactions</guilabel> box is checked, then no "
+"reconciled transactions will be shown."
+msgstr ""
+
+#. Tag: para
+#: faq.docbook:175
+#, no-c-format
+msgid ""
+"I mistyped the name of a payee and want to change it in all transaction. Is "
+"there a global search/replace?"
+msgstr ""
+
+#. Tag: para
+#: faq.docbook:179
+#, no-c-format
+msgid ""
+"There is no global search and replace function in KMyMoney. Nevertheless, it"
+" is "
+"easy to change a payees name: select the Payees view and find the entry with "
+"the name you want to change. Click with the &RMB; on the payee, and select "
+"<menuchoice><guimenuitem>Rename payee</guimenuitem></menuchoice>"
+". Enter the new name. Since the transactions only use a reference to the"
+" payees "
+"record, all transactions now show the new name."
+msgstr ""
+
+#. Tag: para
+#: faq.docbook:191
+#, no-c-format
+msgid "Why can't I delete an account?"
+msgstr ""
+
+#. Tag: para
+#: faq.docbook:194
+#, no-c-format
+msgid ""
+"In order to delete an account, &kmymoney; can have no other references to it. "
+"That means you must delete all transactions, or move them to another account. "
+"If you still can't delete an account, there may be scheduled transactions "
+"referring to that account, which may not be visible in the ledger. You need"
+" to "
+"delete any future transactions and the schedule itself, or switch them to a "
+"different account."
+msgstr ""
+
+#. Tag: title
+#: faq.docbook:205
+#, no-c-format
+msgid "Import and Export Questions"
+msgstr ""
+
+#. Tag: para
+#: faq.docbook:209
+#, no-c-format
+msgid "Where do I find some more information about OFX parameters?"
+msgstr ""
+
+#. Tag: para
+#: faq.docbook:212
+#, no-c-format
+msgid ""
+"Here are some external sources which might give your more information: <ulink "
+"url=\"http://ofxblog.wordpress.com/\">ofxblog</ulink> "
+"and <ulink url=\"http://www.ofxhome.com/\">ofxhome</ulink>."
+msgstr ""
+
+#. Tag: title
+#: faq.docbook:220
+#, no-c-format
+msgid "Miscellaneous questions"
+msgstr "Preguntes diverses"
+
+#. Tag: para
+#: faq.docbook:224
+#, no-c-format
+msgid "Why is there no translation for 'my' language?"
+msgstr ""
+
+#. Tag: para
+#: faq.docbook:227
+#, no-c-format
+msgid ""
+"&kmymoney; uses the &kde; settings for language, so first, make sure that"
+" your "
+"region and language settings are correct. If they are, the most likely reason "
+"is that no one has offered to translate it yet. Translating &kde;/&Qt;-based "
+"applications is very simple, and does not require any programming skills. If "
+"you would like to translate &kmymoney; into your language, please post a "
+"message to the proper <ulink url=\"http://l10n.kde.org/teams-list.php\">"
+"team mailing list</ulink>. Should you fail to find your language in the list"
+" or "
+"could not contact the team members please mail directly to the <ulink "
+"url=\"mailto:kde-i18n-doc@kde.org\">KDE translation mailing list</ulink> "
+"(<ulink url=\"https://mail.kde.org/mailman/listinfo/kde-i18n-doc\">"
+"subscription</ulink> required) and we will give you the details on how you"
+" can "
+"easily provide a translation for &kmymoney;."
+msgstr ""
+
+#. Tag: para
+#: faq.docbook:246
+#, no-c-format
+msgid ""
+"Why did the version number jump from 1.0.5 to 4.5, and what happened to "
+"KMyMoney2?"
+msgstr ""
+
+#. Tag: para
+#: faq.docbook:250
+#, no-c-format
+msgid ""
+"The use of KMyMoney2 was a historical legacy from when the project went from "
+"&kde; 1 to &kde; 2. To avoid changing the name every time there was a new"
+" &kde; "
+"version, we decided to stick with &kmymoney;."
+msgstr ""
+
+#. Tag: para
+#: faq.docbook:253
+#, no-c-format
+msgid ""
+"The first version of &kmymoney; that was considered sufficiently stable was "
+"labeled 1.0, even though it ran under &kde; 3. As the project is now becoming "
+"more closely aligned with &kde; we decided to use the same major release "
+"number."
+msgstr ""
+
+#. Tag: para
+#: faq.docbook:262
+#, no-c-format
+msgid "How can I report a bug? How can I request a new feature?"
+msgstr ""
+
+#. Tag: para
+#: faq.docbook:265
+#, no-c-format
+msgid ""
+"The developers encourage your feedback. See the section on <link "
+"linkend=\"firsttime.contact\">Contacting the Developers / Reporting Bugs<"
+"/link>"
+"."
+msgstr ""
+
+#. Tag: para
+#: faq.docbook:273
+#, no-c-format
+msgid ""
+"Why isn't there an easy way to print some scheduled transactions, or part of "
+"the ledger, or ..."
+msgstr ""
+
+#. Tag: para
+#: faq.docbook:277
+#, no-c-format
+msgid ""
+"Look in the <link linkend=\"details.reports.avail\">Reports</link> "
+"section. Many of the reports actually provide an easy way to print thing you "
+"can't quite do directly from the ledger or other screens."
+msgstr ""
Index: trunk/l10n-kf5/ca/docmessages/extragear-office/kmymoney_firsttime.po
===================================================================
--- trunk/l10n-kf5/ca/docmessages/extragear-office/kmymoney_firsttime.po	(nonexistent)
+++ trunk/l10n-kf5/ca/docmessages/extragear-office/kmymoney_firsttime.po	(revision 1562664)
@@ -0,0 +1,1361 @@
+# Translation of kmymoney_firsttime.po to Catalan
+# Copyright (C) 2020 This_file_is_part_of_KDE
+# This file is distributed under the license LGPL version 2.1 or
+# version 3 or later versions approved by the membership of KDE e.V.
+#
+# Antoni Bella Pérez <antonibella5@yahoo.com>, 2020.
+msgid ""
+msgstr ""
+"Project-Id-Version: kmymoney_firsttime\n"
+"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n"
+"POT-Creation-Date: 2019-04-08 01:58+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2020-02-21 20:09+0100\n"
+"Last-Translator: Antoni Bella Pérez <antonibella5@yahoo.com>\n"
+"Language-Team: Catalan <kde-i18n-ca@kde.org>\n"
+"MIME-Version: 1.0\n"
+"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
+"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
+"Language: ca\n"
+"X-Generator: Lokalize 20.03.70\n"
+
+#. Tag: author
+#: firsttime.docbook:5
+#, no-c-format
+msgid "&Michael.T.Edwardes; &Michael.T.Edwardes.mail;"
+msgstr "&Michael.T.Edwardes; &Michael.T.Edwardes.mail;"
+
+#. Tag: author
+#: firsttime.docbook:6
+#, no-c-format
+msgid "&Jack.H.Ostroff; &Jack.H.Ostroff.mail;"
+msgstr "&Jack.H.Ostroff; &Jack.H.Ostroff.mail;"
+
+#. Tag: date
+#: firsttime.docbook:8
+#, no-c-format
+msgid "2018-02-01"
+msgstr "1 de febrer de 2018"
+
+#. Tag: releaseinfo
+#: firsttime.docbook:9
+#, no-c-format
+msgid "5.0.0"
+msgstr "5.0.0"
+
+#. Tag: title
+#: firsttime.docbook:12
+#, no-c-format
+msgid "Using &kmymoney; for the first time"
+msgstr ""
+
+#. Tag: title
+#: firsttime.docbook:15
+#, no-c-format
+msgid "Running &kmymoney; for the first time"
+msgstr ""
+
+#. Tag: para
+#: firsttime.docbook:17
+#, no-c-format
+msgid ""
+"Once &kmymoney; has fully loaded two windows will be opened. The top window, "
+"'Tip of the Day' offers one of a series of important or useful pieces of "
+"information about the application."
+msgstr ""
+
+#. Tag: screeninfo
+#: firsttime.docbook:22
+#, no-c-format
+msgid "<screeninfo>Tip of the Day</screeninfo>"
+msgstr "<screeninfo>Consell del dia</screeninfo>"
+
+#. Tag: phrase
+#: firsttime.docbook:28
+#, no-c-format
+msgid "<phrase>Tip of the Day</phrase>"
+msgstr "<phrase>Consell del dia</phrase>"
+
+#. Tag: para
+#: firsttime.docbook:34
+#, no-c-format
+msgid ""
+"You are recommended to quickly read through these tips by pressing on the "
+"<guibutton>Previous</guibutton> and <guibutton>Next</guibutton> "
+"buttons at the bottom of the window."
+msgstr ""
+
+#. Tag: para
+#: firsttime.docbook:40
+#, no-c-format
+msgid ""
+"Once you have read the tips the window can be closed; it will re-open each"
+" time "
+"&kmymoney; is started. To stop this default behavior, uncheck the appropriate "
+"option on the Tip of the Day window."
+msgstr ""
+
+#. Tag: para
+#: firsttime.docbook:47
+#, no-c-format
+msgid ""
+"Tips can be read at anytime by selecting <guimenuitem>"
+"Show tip of the day</guimenuitem> from the <guimenu>Help</guimenu> "
+"menu within &kmymoney;."
+msgstr ""
+
+#. Tag: para
+#: firsttime.docbook:53
+#, no-c-format
+msgid ""
+"All tips have been extracted from the Frequently Asked Questions list (&FAQ;) "
+"that provides more detailed help and can be found on the project <ulink "
+"url=\"http://www.kmymoney.org/faq.php\">website</ulink> "
+"and in <link linkend=\"faq\">this manual</link>."
+msgstr ""
+
+#. Tag: para
+#: firsttime.docbook:60
+#, no-c-format
+msgid ""
+"Please click on <guibutton>Close</guibutton> to close the Tip of the Day "
+"dialog."
+msgstr ""
+
+#. Tag: para
+#: firsttime.docbook:66
+#, no-c-format
+msgid ""
+"When you run &kmymoney;, it might not look exactly like the screenshots in"
+" this "
+"manual. Many details, such as fonts, colors, and icons, can be customized, "
+"either using the <menuchoice><guimenu>Settings</guimenu><guimenuitem>"
+"Configure &kmymoney;...</guimenuitem></menuchoice> dialog or the &kde; "
+"&systemsettings; application, depending on your operating system."
+msgstr ""
+
+#. Tag: title
+#: firsttime.docbook:79
+#, no-c-format
+msgid "The main window"
+msgstr "La finestra principal"
+
+#. Tag: screeninfo
+#: firsttime.docbook:83
+#, no-c-format
+msgid "<screeninfo>The Main Window</screeninfo>"
+msgstr "<screeninfo>La finestra principal</screeninfo>"
+
+#. Tag: phrase
+#: firsttime.docbook:89
+#, no-c-format
+msgid "<phrase>The Main Window</phrase>"
+msgstr "<phrase>La finestra principal</phrase>"
+
+#. Tag: para
+#: firsttime.docbook:95
+#, no-c-format
+msgid "The &kmymoney; main window consists of four major parts"
+msgstr ""
+
+#. Tag: para
+#: firsttime.docbook:100
+#, no-c-format
+msgid "A. The menu bar"
+msgstr ""
+
+#. Tag: para
+#: firsttime.docbook:101
+#, no-c-format
+msgid "B. The toolbar"
+msgstr ""
+
+#. Tag: para
+#: firsttime.docbook:102
+#, no-c-format
+msgid "C. The View selector"
+msgstr ""
+
+#. Tag: para
+#: firsttime.docbook:103
+#, no-c-format
+msgid "D. The view"
+msgstr ""
+
+#. Tag: para
+#: firsttime.docbook:106
+#, no-c-format
+msgid ""
+"The menu and toolbars provide access to the features of &kmymoney; and allow "
+"you to <link linkend=\"firsttime.3\">Create</link> files or configure how "
+"&kmymoney; operates."
+msgstr ""
+
+#. Tag: para
+#: firsttime.docbook:112
+#, no-c-format
+msgid ""
+"On the left side of the main window, the view selector consists of at least "
+"eleven icons with optional labels, depending upon the software provided by"
+" your "
+"system. More icons could be added by various plugins. By clicking on an icon, "
+"the view window on the right hand side is loaded with the appropriate view of "
+"your financial data. Each view provides a unique representation of your "
+"financial situation and allows you to view or edit the information shown."
+msgstr ""
+
+#. Tag: para
+#: firsttime.docbook:121
+#, no-c-format
+msgid "The view selector may contain the following icons"
+msgstr ""
+
+#. Tag: para
+#: firsttime.docbook:127
+#, no-c-format
+msgid ""
+"<guiicon> <inlinemediaobject> <imageobject> <imagedata "
+"fileref=\"home_view.png\" format=\"PNG\"/> </imageobject> <textobject> <"
+"phrase>"
+"Home View</phrase> </textobject> </inlinemediaobject> </guiicon> "
+"Home: A configurable overview of your current financial situation (or an "
+"introduction page when no data file is open)."
+msgstr ""
+
+#. Tag: para
+#: firsttime.docbook:144
+#, no-c-format
+msgid ""
+"<guiicon> <inlinemediaobject> <imageobject> <imagedata "
+"fileref=\"institutions_view.png\" format=\"PNG\"/> </imageobject> <textobject"
+"> "
+"<phrase>Institutions View</phrase> </textobject> </inlinemediaobject> <"
+"/guiicon> "
+"Institutions: All of your institutions and accounts displayed in a hierarchy."
+msgstr ""
+
+#. Tag: para
+#: firsttime.docbook:161
+#, no-c-format
+msgid ""
+"<guiicon> <inlinemediaobject> <imageobject> <imagedata "
+"fileref=\"accounts_view.png\" format=\"PNG\"/> </imageobject> <textobject> "
+"<phrase>Accounts View</phrase> </textobject> </inlinemediaobject> </guiicon> "
+"Accounts: All of your accounts displayed in a hierarchy."
+msgstr ""
+
+#. Tag: para
+#: firsttime.docbook:177
+#, no-c-format
+msgid ""
+"<guiicon> <inlinemediaobject> <imageobject> <imagedata "
+"fileref=\"schedule_view.png\" format=\"PNG\"/> </imageobject> <textobject> "
+"<phrase>Schedules View</phrase> </textobject> </inlinemediaobject> </guiicon> "
+"Scheduled Transactions: Your recurring bills and deposits."
+msgstr ""
+
+#. Tag: para
+#: firsttime.docbook:193
+#, no-c-format
+msgid ""
+"<guiicon> <inlinemediaobject> <imageobject> <imagedata "
+"fileref=\"categories_view.png\" format=\"PNG\"/> </imageobject> <textobject> "
+"<phrase>Categories View</phrase> </textobject> </inlinemediaobject> </guiicon"
+"> "
+"Categories: Special accounts that provide a means for you to group associated "
+"transactions."
+msgstr ""
+
+#. Tag: para
+#: firsttime.docbook:210
+#, no-c-format
+msgid ""
+"<guiicon> <inlinemediaobject> <imageobject> <imagedata "
+"fileref=\"mail-tagged.png\" format=\"PNG\"/> </imageobject> <textobject> "
+"<phrase>Tags View</phrase> </textobject> </inlinemediaobject> </guiicon> "
+"Tags: Special accounts that provide an additional means to Categories for you "
+"to group associated transactions."
+msgstr ""
+
+#. Tag: para
+#: firsttime.docbook:227
+#, no-c-format
+msgid ""
+"<guiicon> <inlinemediaobject> <imageobject> <imagedata "
+"fileref=\"payees_view.png\" format=\"PNG\"/> </imageobject> <textobject> "
+"<phrase>Payees View</phrase> </textobject> </inlinemediaobject> </guiicon> "
+"Payees: All Payees used by &kmymoney;. These are all the people or "
+"organizations you pay money to or receive money from."
+msgstr ""
+
+#. Tag: para
+#: firsttime.docbook:244
+#, no-c-format
+msgid ""
+"<guiicon> <inlinemediaobject> <imageobject> <imagedata "
+"fileref=\"ledgers_view.png\" format=\"PNG\"/> </imageobject> <textobject> "
+"<phrase>Ledgers View</phrase> </textobject> </inlinemediaobject> </guiicon> "
+"Ledgers: Your account transactions."
+msgstr ""
+
+#. Tag: para
+#: firsttime.docbook:260
+#, no-c-format
+msgid ""
+"<guiicon> <inlinemediaobject> <imageobject> <imagedata "
+"fileref=\"investments_view.png\" format=\"PNG\"/> </imageobject> <textobject> "
+"<phrase>Investments View</phrase> </textobject> </inlinemediaobject> <"
+"/guiicon> "
+"Investments: Your portfolio summary."
+msgstr ""
+
+#. Tag: para
+#: firsttime.docbook:276
+#, no-c-format
+msgid ""
+"<guiicon> <inlinemediaobject> <imageobject> <imagedata "
+"fileref=\"reports_view.png\" format=\"PNG\"/> </imageobject> <textobject> "
+"<phrase>Reports View</phrase> </textobject> </inlinemediaobject> </guiicon> "
+"Reports: A collection of useful reports, providing alternate, customizable "
+"views of your financial data."
+msgstr ""
+
+#. Tag: para
+#: firsttime.docbook:293
+#, no-c-format
+msgid ""
+"<guiicon> <inlinemediaobject> <imageobject> <imagedata "
+"fileref=\"budgets_view.png\" format=\"PNG\"/> </imageobject> <textobject> "
+"<phrase>Budgets View</phrase> </textobject> </inlinemediaobject> </guiicon> "
+"Budgets: Your budgets"
+msgstr ""
+
+#. Tag: para
+#: firsttime.docbook:309
+#, no-c-format
+msgid ""
+"<guiicon> <inlinemediaobject> <imageobject> <imagedata "
+"fileref=\"forecast_view.png\" format=\"PNG\"/> </imageobject> <textobject> "
+"<phrase>Forecast View</phrase> </textobject> </inlinemediaobject> </guiicon> "
+"Forecast: This view provides a forecast of your accounts and categories"
+msgstr ""
+
+#. Tag: para
+#: firsttime.docbook:325
+#, no-c-format
+msgid ""
+"<guiicon> <inlinemediaobject> <imageobject> <imagedata "
+"fileref=\"outbox_view.png\" format=\"PNG\"/> </imageobject> <textobject> "
+"<phrase>Outbox View</phrase> </textobject> </inlinemediaobject> </guiicon> "
+"Outbox: Used by the online banking module to provide feedback on running "
+"processes. This view is provided by the KBanking plugin and may not be"
+" present "
+"on your system."
+msgstr ""
+
+#. Tag: title
+#: firsttime.docbook:345
+#, no-c-format
+msgid "Creating a new file"
+msgstr "Crear un fitxer nou"
+
+#. Tag: para
+#: firsttime.docbook:347
+#, no-c-format
+msgid ""
+"&kmymoney; keeps all the data about your finances in a file. As was stated in "
+"<link linkend=\"makingmostof.basicaccounting.personalaccounts\">"
+"Defining the accounts (personal records)</link>, you can keep more than one"
+" set "
+"of accounts, but the data for each will be kept in a separate file, and "
+"&kmymoney; can only have one file open at a time. See the chapter on <link "
+"linkend=\"details.formats\">File Formats</link> for more details about "
+"&kmymoney;'s data files."
+msgstr ""
+
+#. Tag: para
+#: firsttime.docbook:357
+#, no-c-format
+msgid ""
+"To create a new file you can either select <menuchoice><guimenu>File</guimenu>"
+"<guimenuitem>New</guimenuitem></menuchoice> from the menu or choose the "
+"<inlinemediaobject><imageobject><imagedata fileref=\"new.png\"/></imageobject>"
+"<textobject><phrase>New</phrase></textobject></inlinemediaobject> "
+"icon from the toolbar. In addition, if the main welcome page is displayed,"
+" you "
+"can also select the first link: \"Get started and setup accounts.\""
+msgstr ""
+
+#. Tag: para
+#: firsttime.docbook:366
+#, no-c-format
+msgid ""
+"&kmymoney; will then open the <quote>New File Setup Wizard</quote> "
+"which will guide you through the process of creating the file."
+msgstr ""
+
+#. Tag: screeninfo
+#: firsttime.docbook:373
+#, no-c-format
+msgid "<screeninfo>Personal Data Page</screeninfo>"
+msgstr ""
+
+#. Tag: phrase
+#: firsttime.docbook:379
+#, no-c-format
+msgid "<phrase>Personal Data Page</phrase>"
+msgstr ""
+
+#. Tag: para
+#: firsttime.docbook:385
+#, no-c-format
+msgid ""
+"Since all fields are optional, you can use &kmymoney; without entering any "
+"information now. Any information entered here is used only to personalize"
+" your "
+"file. In the future, it may be used in some reports and for online banking."
+" If "
+"&kmymoney; requires any personal information in future releases and finds"
+" none, "
+"you will be prompted to enter the relevant data then."
+msgstr ""
+
+#. Tag: para
+#: firsttime.docbook:393
+#, no-c-format
+msgid ""
+"Please enter your name and address or nothing and press <guibutton>"
+"Next</guibutton>."
+msgstr ""
+
+#. Tag: para
+#: firsttime.docbook:398
+#, no-c-format
+msgid ""
+"In case you have an address for yourself stored in the &kaddressbook;, the "
+"button <guibutton>Load from Addressbook</guibutton> is enabled and pressing"
+" it "
+"imports all information into &kmymoney;."
+msgstr ""
+
+#. Tag: para
+#: firsttime.docbook:404
+#, no-c-format
+msgid ""
+"&kmymoney; supports multiple currencies. To set your base currency (the "
+"currency you use day to day and which will be used for your reports), select "
+"the appropriate entry from the list provided and press <guibutton>"
+"Next</guibutton>. A default will be selected from &kmymoney; based upon your "
+"locale settings."
+msgstr ""
+
+#. Tag: para
+#: firsttime.docbook:412
+#, no-c-format
+msgid ""
+"In the following example, US Dollar has been selected as the base currency."
+msgstr ""
+
+#. Tag: screeninfo
+#: firsttime.docbook:418
+#, no-c-format
+msgid "Base currency selection Page"
+msgstr ""
+
+#. Tag: phrase
+#: firsttime.docbook:424
+#, no-c-format
+msgid "Base currency selection page"
+msgstr ""
+
+#. Tag: para
+#: firsttime.docbook:430
+#, no-c-format
+msgid ""
+"The following page allows you to create an initial account. For the typical "
+"&kmymoney; user this is a checking account."
+msgstr ""
+
+#. Tag: screeninfo
+#: firsttime.docbook:437
+#, no-c-format
+msgid "Checking account creation Page"
+msgstr ""
+
+#. Tag: phrase
+#: firsttime.docbook:443
+#, no-c-format
+msgid "Checking account creation page"
+msgstr ""
+
+#. Tag: para
+#: firsttime.docbook:449
+#, no-c-format
+msgid ""
+"Enter the name of the account and a possible account or reference number "
+"assigned by the institution managing the account. Enter the opening date of"
+" the "
+"account and the opening balance of the account. For example, you want to use "
+"&kmymoney; to manage all your finances as of 2008-01-01, then enter the"
+" balance "
+"of the account at the beginning of this date. The number can possibly be "
+"obtained from a paper statement. Also enter the name and routing number of"
+" the "
+"institution, though this information is optional and only required for online "
+"banking purposes."
+msgstr ""
+
+#. Tag: para
+#: firsttime.docbook:460
+#, no-c-format
+msgid ""
+"In case you don't want to setup an initial account, please uncheck the check "
+"box."
+msgstr ""
+
+#. Tag: para
+#: firsttime.docbook:464
+#, no-c-format
+msgid "Once finished, press <guibutton>Next</guibutton> to proceed."
+msgstr ""
+
+#. Tag: screeninfo
+#: firsttime.docbook:470
+#, no-c-format
+msgid "Account template selection Page"
+msgstr ""
+
+#. Tag: phrase
+#: firsttime.docbook:476
+#, no-c-format
+msgid "Account template selection page"
+msgstr ""
+
+#. Tag: para
+#: firsttime.docbook:483
+#, no-c-format
+msgid ""
+"Choose the appropriate country and account template(s). Each template"
+" provides "
+"a different set of categories for organizing your finances. Multiple"
+" templates, "
+"even from different countries, can be selected using a combination of &Ctrl; "
+"and &Shift; together with the &LMB;. The account hierarchy to be setup will"
+" be "
+"shown in a preview part of the wizard. In case you cannot find a template"
+" that "
+"suits your needs, don't select a template at this time, and you can manually "
+"set up categories later."
+msgstr ""
+
+#. Tag: para
+#: firsttime.docbook:493
+#, no-c-format
+msgid ""
+"Once finished with the template selection press <guibutton>Next</guibutton> "
+"to proceed."
+msgstr ""
+
+#. Tag: para
+#: firsttime.docbook:498
+#, no-c-format
+msgid ""
+"The next page of the wizard allows you to setup user preferences. If you"
+" select "
+"the checkbox, the application settings dialog will be displayed after you"
+" have "
+"completed the account setup wizard. Press <guibutton>Next</guibutton> "
+"if you are done and want to proceed."
+msgstr ""
+
+#. Tag: screeninfo
+#: firsttime.docbook:507
+#, no-c-format
+msgid "Preference Page"
+msgstr ""
+
+#. Tag: phrase
+#: firsttime.docbook:513
+#, no-c-format
+msgid "Preference page"
+msgstr ""
+
+#. Tag: para
+#: firsttime.docbook:519
+#, no-c-format
+msgid ""
+"The last page of the wizard allows you to select the location and filename"
+" that "
+"will be used to store your financial data. Initial values will be constructed "
+"out of your HOME folder and user name. In case the file exists, a warning"
+" will "
+"be displayed which reminds you to select a name of a non-existing file."
+msgstr ""
+
+#. Tag: screeninfo
+#: firsttime.docbook:529
+#, no-c-format
+msgid "Filename selection Page"
+msgstr ""
+
+#. Tag: phrase
+#: firsttime.docbook:535
+#, no-c-format
+msgid "Filename selection page"
+msgstr ""
+
+#. Tag: para
+#: firsttime.docbook:541
+#, no-c-format
+msgid ""
+"Now you have entered all relevant information to create the file. Press "
+"<guibutton>Finish</guibutton> and &kmymoney; will create the file for you and "
+"open it."
+msgstr ""
+
+#. Tag: title
+#: firsttime.docbook:550
+#, no-c-format
+msgid "Creating accounts"
+msgstr "Crear comptes"
+
+#. Tag: para
+#: firsttime.docbook:552
+#, no-c-format
+msgid ""
+"There are multiple ways you can create an account, which are described here:"
+msgstr ""
+
+#. Tag: term
+#: firsttime.docbook:558
+#, no-c-format
+msgid "Using the menu"
+msgstr ""
+
+#. Tag: para
+#: firsttime.docbook:560
+#, no-c-format
+msgid ""
+"To create an account using the menu select <menuchoice><guimenu>"
+"Accounts</guimenu><guimenuitem>New account</guimenuitem></menuchoice>."
+msgstr ""
+
+#. Tag: term
+#: firsttime.docbook:569
+#, no-c-format
+msgid "Using the Accounts view"
+msgstr ""
+
+#. Tag: para
+#: firsttime.docbook:571
+#, no-c-format
+msgid ""
+"To create an account using the accounts view click on the Accounts icon "
+"<guiicon><inlinemediaobject><imageobject><imagedata "
+"fileref=\"accounts_view.png\"/></imageobject></inlinemediaobject></guiicon> "
+"in the view selector to display the Accounts View. Right click on the either "
+"the Asset tree icon or the Liability tree icon in the right hand view and "
+"select <guimenuitem>New account</guimenuitem> from the popup menu. The Asset "
+"tree holds all of your accounts that are an asset, such as savings and "
+"investments. Liabilities are accounts that represent money you owe, such as "
+"loans and credit cards. These and all the other account types are discussed"
+" in "
+"more detail later in this manual."
+msgstr ""
+
+#. Tag: term
+#: firsttime.docbook:587
+#, no-c-format
+msgid "Using the toolbar"
+msgstr ""
+
+#. Tag: para
+#: firsttime.docbook:589
+#, no-c-format
+msgid ""
+"If the <guibutton>New Account...</guibutton> button is displayed on the "
+"toolbar, you can click it to create an account."
+msgstr ""
+
+#. Tag: para
+#: firsttime.docbook:599
+#, no-c-format
+msgid ""
+"Note that &kmymoney; uses context menus a lot throughout the whole"
+" application. "
+"If you find yourself stuck trying to figure out how to do something, try "
+"right-clicking where you would expect to see a feature."
+msgstr ""
+
+#. Tag: para
+#: firsttime.docbook:606
+#, no-c-format
+msgid ""
+"Creating a new account by either method opens the <emphasis>"
+"New Account Wizard</emphasis>. This wizard will take you step by step through "
+"the process of creating an account, gathering the required information at"
+" each "
+"step. To navigate through the pages click on the <guibutton>Next</guibutton> "
+"and <guibutton>Back</guibutton> buttons."
+msgstr ""
+
+#. Tag: para
+#: firsttime.docbook:614
+#, no-c-format
+msgid ""
+"Create an account using any of the previously mentioned methods to continue."
+" A "
+"full description of creating accounts can be found in the <link "
+"linkend=\"details.accounts\">Accounts</link> section."
+msgstr ""
+
+#. Tag: para
+#: firsttime.docbook:620
+#, no-c-format
+msgid ""
+"Now that one or more accounts exist in &kmymoney;, your account summary is "
+"shown in the Home view. You can create transactions manually in the <link "
+"linkend=\"details.ledgers\">Ledgers</link> view, or set up automatic "
+"transactions through the <link linkend=\"details.schedules\">Schedules</link> "
+"view."
+msgstr ""
+
+#. Tag: title
+#: firsttime.docbook:630
+#, no-c-format
+msgid "Schedules"
+msgstr "Planificacions"
+
+#. Tag: para
+#: firsttime.docbook:632
+#, no-c-format
+msgid ""
+"Sometimes called a recurring transaction, a <link"
+" linkend=\"details.schedules\">"
+"Schedule</link> is a transaction that occurs one or more times over a certain "
+"period of time. A typical example is your pay check that you receive every "
+"month or week. Rather than have to enter the transaction details each time"
+" you "
+"get paid, you can instruct &kmymoney; to create a schedule that will enter a "
+"transaction for you when you get paid."
+msgstr ""
+
+#. Tag: para
+#: firsttime.docbook:641
+#, no-c-format
+msgid ""
+"To maintain <link linkend=\"details.schedules\">schedules</link> "
+"click on the Schedules icon <guiicon><inlinemediaobject><imageobject>"
+"<imagedata fileref=\"schedule_view.png\"/></imageobject></inlinemediaobject>"
+"</guiicon> in the view selector."
+msgstr ""
+
+#. Tag: title
+#: firsttime.docbook:650
+#, no-c-format
+msgid "Categories"
+msgstr "Categories"
+
+#. Tag: para
+#: firsttime.docbook:652
+#, no-c-format
+msgid ""
+"To maintain <link linkend=\"details.categories\">categories</link> "
+"click on the <guiicon><inlinemediaobject><imageobject>"
+"<imagedata fileref=\"categories_view.png\"/></imageobject></inlinemediaobject>"
+"</guiicon> Categories icon in the view selector."
+msgstr ""
+
+#. Tag: para
+#: firsttime.docbook:659
+#, no-c-format
+msgid ""
+"A full description of this topic can be found in the <link "
+"linkend=\"details.categories\">Categories</link> section."
+msgstr ""
+
+#. Tag: title
+#: firsttime.docbook:666
+#, no-c-format
+msgid "Tags"
+msgstr "Etiquetes"
+
+#. Tag: para
+#: firsttime.docbook:668
+#, no-c-format
+msgid ""
+"To maintain <link linkend=\"details.tags\">tags</link> "
+"click on the Tags icon <guiicon><inlinemediaobject><imageobject>"
+"<imagedata fileref=\"mail-tagged.png\"/></imageobject></inlinemediaobject>"
+"</guiicon> in the view selector."
+msgstr ""
+
+#. Tag: para
+#: firsttime.docbook:675
+#, no-c-format
+msgid ""
+"A full description of this topic can be found in the <link "
+"linkend=\"details.tags\">Tags</link> section."
+msgstr ""
+
+#. Tag: title
+#: firsttime.docbook:682
+#, no-c-format
+msgid "Payees"
+msgstr "Beneficiaris"
+
+#. Tag: para
+#: firsttime.docbook:684
+#, no-c-format
+msgid ""
+"To maintain your list of payees click on the Payees icon <guiicon>"
+"<inlinemediaobject><imageobject><imagedata fileref=\"payees_view.png\"/>"
+"</imageobject></inlinemediaobject></guiicon> in the view selector."
+msgstr ""
+
+#. Tag: para
+#: firsttime.docbook:691
+#, no-c-format
+msgid ""
+"A full description of this topic can be found in the <link "
+"linkend=\"details.payees\">Payees</link> section."
+msgstr ""
+
+#. Tag: title
+#: firsttime.docbook:698
+#, no-c-format
+msgid "Quicken Interchange Format (QIF) Import"
+msgstr ""
+
+#. Tag: para
+#: firsttime.docbook:700
+#, no-c-format
+msgid ""
+"If you currently use another financial manager application, &kmymoney; can "
+"import an account's transactions as long as they can be exported or saved in"
+" a "
+"format &kmymoney; understands. The most common of these is the Quicken "
+"Interchange Format (QIF). Most financial programs can export this format, "
+"although the different applications' methods of exporting QIF is not"
+" discussed "
+"here for brevity."
+msgstr ""
+
+#. Tag: para
+#: firsttime.docbook:709
+#, no-c-format
+msgid ""
+"A full description of this topic can be found in the <link "
+"linkend=\"details.impexp.qifimp\">QIF Import</link> section."
+msgstr ""
+
+#. Tag: title
+#: firsttime.docbook:716
+#, no-c-format
+msgid "Searching for transactions"
+msgstr ""
+
+#. Tag: para
+#: firsttime.docbook:718
+#, no-c-format
+msgid ""
+"&kmymoney; provides a useful and powerful transaction search facility in the "
+"form of the search dialog."
+msgstr ""
+
+#. Tag: para
+#: firsttime.docbook:723
+#, no-c-format
+msgid ""
+"The search dialog can be opened from the toolbar using the Find icon <guiicon>"
+"<inlinemediaobject><imageobject><imagedata fileref=\"transaction_find.png\"/>"
+"</imageobject></inlinemediaobject></guiicon> or by selecting <guimenuitem>"
+"Find Transaction</guimenuitem> from the <guimenu>Edit</guimenu> menu."
+msgstr ""
+
+#. Tag: para
+#: firsttime.docbook:731
+#, no-c-format
+msgid ""
+"A full description of this topic can be found in the <link "
+"linkend=\"details.search\">Search</link> section."
+msgstr ""
+
+#. Tag: title
+#: firsttime.docbook:739
+#, no-c-format
+msgid "Reconciliation"
+msgstr ""
+
+#. Tag: para
+#: firsttime.docbook:741
+#, no-c-format
+msgid ""
+"At some point you will want to reconcile the transactions you have entered"
+" with "
+"the transactions listed in a statement, be it a bank statement, credit card "
+"statement, loan statement, or any other statement. Reconciliation involves "
+"matching what you have entered with what the statement lists. If any "
+"discrepancies are found then either you or the person who created the"
+" statement "
+"have made a mistake."
+msgstr ""
+
+#. Tag: para
+#: firsttime.docbook:750
+#, no-c-format
+msgid ""
+"To reconcile an account, first select the account, either from <guiicon>"
+"Accounts</guiicon> view or from <guiicon>Ledgers</guiicon> "
+"view. Then, either click on the <guiicon>Reconcile</guiicon> "
+"icon on the Toolbar, or select <guimenuitem>Reconcile</guimenuitem> "
+"from the <guimenu>Account</guimenu> menu."
+msgstr ""
+
+#. Tag: para
+#: firsttime.docbook:758
+#, no-c-format
+msgid ""
+"A full description of this topic can be found in the <link "
+"linkend=\"details.reconcile\">Reconciliation</link> section."
+msgstr ""
+
+#. Tag: title
+#: firsttime.docbook:765
+#, no-c-format
+msgid "Backing up"
+msgstr ""
+
+#. Tag: para
+#: firsttime.docbook:767
+#, no-c-format
+msgid ""
+"Now that you have created some accounts and entered transactions it's a good "
+"idea to perform a backup. Because the file used by &kmymoney; is a standard "
+"Unix file you can just copy the file to another location to back it up or use "
+"the dialog provided by &kmymoney;. Using the dialog is the preferred method "
+"because if &kmymoney; ever starts using other file formats, such as SQL, then "
+"it would be much harder to copy the file manually."
+msgstr ""
+
+#. Tag: para
+#: firsttime.docbook:776
+#, no-c-format
+msgid ""
+"To backup your file through &kmymoney; Select <guimenuitem>Backup<"
+"/guimenuitem> "
+"from the <guimenu>File</guimenu> menu and enter the folder where you wish the "
+"file to be saved. If the folder needs mounting first and you have the "
+"sufficient privileges then check the tick box labeled <guilabel>"
+"Mount this directory before backing up</guilabel> and click on <guibutton>"
+"OK</guibutton>."
+msgstr ""
+
+#. Tag: para
+#: firsttime.docbook:785
+#, no-c-format
+msgid ""
+"The file will be saved to the folder specified with the current date appended "
+"to the filename so it is easy to see the date the file was backed up."
+msgstr ""
+
+#. Tag: title
+#: firsttime.docbook:792
+#, no-c-format
+msgid "Launching &kmymoney;"
+msgstr ""
+
+#. Tag: para
+#: firsttime.docbook:794
+#, no-c-format
+msgid ""
+"Most commonly, you will launch &kmymoney; from an icon or a start menu of"
+" your "
+"window manager. In this case, the default behavior is that &kmymoney; will"
+" open "
+"the last file you had open. However, in some circumstances, you will want or "
+"need to launch &kmymoney; from the command line."
+msgstr ""
+
+#. Tag: para
+#: firsttime.docbook:801
+#, no-c-format
+msgid ""
+"For a complete description of all the available command line options, see the "
+"man page for &kmymoney;. However, there are two special cases which we"
+" describe "
+"here."
+msgstr ""
+
+#. Tag: command
+#: firsttime.docbook:807
+#, no-c-format
+msgid "kmymoney -n"
+msgstr ""
+
+#. Tag: para
+#: firsttime.docbook:808
+#, no-c-format
+msgid ""
+"The -n option tells &kmymoney; not to open the last file it had open. This"
+" can "
+"be useful if the program crashes on startup."
+msgstr ""
+
+#. Tag: command
+#: firsttime.docbook:814
+#, no-c-format
+msgid "kmymoney &lt;path to file&gt;"
+msgstr ""
+
+#. Tag: para
+#: firsttime.docbook:815
+#, no-c-format
+msgid ""
+"Giving &kmymoney; a filename on the command line tells it to open that file "
+"instead of the last file it had open. You can use the name of any valid "
+"&kmymoney; file, as described in the chapter on <link "
+"linkend=\"details.formats\">file formats</link>. In addition, this can be"
+" used "
+"to import a <link linkend=\"details.impexp.gnucash\">GnuCash</link> file."
+msgstr ""
+
+#. Tag: title
+#: firsttime.docbook:826
+#, no-c-format
+msgid "How to move &kmymoney; to a new computer"
+msgstr ""
+
+#. Tag: title
+#: firsttime.docbook:829
+#, no-c-format
+msgid "Moving your data"
+msgstr ""
+
+#. Tag: para
+#: firsttime.docbook:831
+#, no-c-format
+msgid ""
+"If you get a new computer, it's very easy to move your data. In fact, all you "
+"have to do is to copy your &kmymoney; data file. The name of the file is"
+" shown "
+"in the title bar when &kmymoney; is running, it usually ends in .kmy. The"
+" first "
+"time you run the application on the new computer you will have to tell it"
+" where "
+"you have put the data file, either by running from the command line, or from "
+"the <menuchoice><guimenu>File</guimenu><guimenuitem>Open...</guimenuitem>"
+"</menuchoice> menu. You should even be able to move between &Windows;,"
+" &MacOS;, "
+"and &Linux; systems."
+msgstr ""
+
+#. Tag: para
+#: firsttime.docbook:842
+#, no-c-format
+msgid ""
+"If you have encrypted your data file, be sure the appropriate software and"
+" keys "
+"have also been set up on the new computer."
+msgstr ""
+
+#. Tag: para
+#: firsttime.docbook:847
+#, no-c-format
+msgid ""
+"If your data is in an SQL database, refer to documentation for your database "
+"software for guidance on migrating your data."
+msgstr ""
+
+#. Tag: para
+#: firsttime.docbook:852
+#, no-c-format
+msgid ""
+"Note that this assumes you have installed the same version of &kmymoney; on"
+" the "
+"new computer as you were running on the old computer. Installing a newer "
+"version should also be safe, but you need to be aware of any issues related"
+" to "
+"that upgrade. Any such issues should be noted in the release notes for the"
+" new "
+"version."
+msgstr ""
+
+#. Tag: title
+#: firsttime.docbook:861
+#, no-c-format
+msgid "Moving your settings"
+msgstr ""
+
+#. Tag: para
+#: firsttime.docbook:863
+#, no-c-format
+msgid ""
+"If you only move your data file to the new machine, as described in the "
+"previous section, &kmymoney; will work correctly, but you will have lost any "
+"settings you changed from the default on your old machine. To maintain these "
+"settings, you also need to copy your configuration file. This file is called "
+"<quote>kmymoneyrc</quote>. This file will be in a directory with other &kde; "
+"application configuration files. On a &Linux; system, this will be in <quote>"
+"$KDEHOME/share/config</quote> where <quote>$KDEHOME</quote> is usually <quote>"
+".config</quote> within your home directory. If you are migrating from a"
+" version "
+"of &kmymoney; prior to 5.0 to 5.0 or later, the old location of <quote>"
+"$KDEHOME</quote> was <quote>.kde4</quote>."
+msgstr ""
+
+#. Tag: title
+#: firsttime.docbook:877
+#, no-c-format
+msgid "Moving plugin settings"
+msgstr ""
+
+#. Tag: para
+#: firsttime.docbook:879
+#, no-c-format
+msgid ""
+"If you have run any &kmymoney; plugin, such as the csv importer or exporter,"
+" it "
+"may also have created a configuration file in that same directory, such as "
+"csvimporterrc or csvexporterrc. These should also be copied to the new "
+"computer."
+msgstr ""
+
+#. Tag: para
+#: firsttime.docbook:886
+#, no-c-format
+msgid ""
+"As with the main data file, this assumes the same version of the plugin on"
+" both "
+"computers. Upgrades are generally safe, but if the functionality of the"
+" plugin "
+"has changed greatly, it is advisable to carefully test using the old "
+"configuration file, to be sure the plugin behaves as you expect."
+msgstr ""
+
+#. Tag: para
+#: firsttime.docbook:893
+#, no-c-format
+msgid ""
+"Note that when upgrading from a previous version to version 5.0 or higher,"
+" the "
+"location of the template files used by the plugin for printing checks has "
+"changed. Please consult the release notes or the project <ulink "
+"url=\"http://www.kmymoney.org/faq.php\">website</ulink> for more details."
+msgstr ""
+
+#. Tag: para
+#: firsttime.docbook:901
+#, no-c-format
+msgid ""
+"These instructions are solely for moving your &kmymoney; data and settings. "
+"However, there may be important items which are stored by &kde; and not by "
+"&kmymoney;, such as passwords stored in kwallet. Moving other parts of your "
+"&kde; setup is beyond the scope of this manual, although many of the relevant "
+"files are also stored under <quote>$KDEHOME</quote>."
+msgstr ""
+
+#. Tag: title
+#: firsttime.docbook:914
+#, no-c-format
+msgid "Contacting the Developers / Reporting Bugs"
+msgstr ""
+
+#. Tag: title
+#: firsttime.docbook:917
+#, no-c-format
+msgid "Contacting the developers"
+msgstr ""
+
+#. Tag: para
+#: firsttime.docbook:919
+#, no-c-format
+msgid ""
+"For general questions or comments about &kmymoney;, there is a users' mailing "
+"list &userlist;. (<ulink url=\"https://mail.kde.org/mailman/listinfo/kmymoney"
+"\">"
+"more details here</ulink>.) In addition, you can contact the developers"
+" through "
+"their mailing list &devlist;. (<ulink "
+"url=\"https://mail.kde.org/mailman/listinfo/kmymoney-devel\">"
+"more details here</ulink>.) Since replies are often sent only to the list,"
+" you "
+"may not get any response unless you subscribe to one of the lists before "
+"sending to it."
+msgstr ""
+
+#. Tag: para
+#: firsttime.docbook:930
+#, no-c-format
+msgid "We're happy to hear about your experiences using &kmymoney;."
+msgstr ""
+
+#. Tag: title
+#: firsttime.docbook:936
+#, no-c-format
+msgid "Reporting bugs"
+msgstr "Informar dels errors"
+
+#. Tag: para
+#: firsttime.docbook:938
+#, no-c-format
+msgid ""
+"To report a bug please use the interface provided by &kmymoney; by selecting "
+"<menuchoice><guimenu>Help</guimenu><guimenuitem>Report Bug</guimenuitem>"
+"</menuchoice> and filling in the required information. However, in case you "
+"have any difficulties with that method, you can report a bug (or file a "
+"wish-list or enhancement request) directly at the <ulink "
+"url=\"http://bugs.kde.org\">&kde; bug reporting web site</ulink>"
+". Reports should be filed against the product <quote>kmymoney</quote>."
+msgstr ""
+
+#. Tag: para
+#: firsttime.docbook:948
+#, no-c-format
+msgid ""
+"In any case, before reporting a bug, please read through the guidelines"
+" below. "
+"Following them will make it more likely that the developers will be able to "
+"quickly identify the problem without having to ask you for more information."
+msgstr ""
+
+#. Tag: title
+#: firsttime.docbook:955
+#, no-c-format
+msgid "Writing High Quality Bug Reports"
+msgstr ""
+
+#. Tag: para
+#: firsttime.docbook:957
+#, no-c-format
+msgid ""
+"We encourage users to take extra time to write high-quality bug reports when "
+"submitting them. This reduces wasted effort on all sides, as the reporter and "
+"the developer who will fix it trade emails until this information is really"
+" in "
+"place."
+msgstr ""
+
+#. Tag: para
+#: firsttime.docbook:964
+#, no-c-format
+msgid ""
+"Eli Goldberg wrote the canonical Bug-Writing Guideline, available at <ulink "
+"url=\"http://issues.apache.org/bugwritinghelp.html\">"
+"http://issues.apache.org/bugwritinghelp.html</ulink>"
+". Generally, you'll be well-served by following these guidelines:"
+msgstr ""
+
+#. Tag: title
+#: firsttime.docbook:970
+#, no-c-format
+msgid "Include your system information"
+msgstr ""
+
+#. Tag: para
+#: firsttime.docbook:971
+#, no-c-format
+msgid ""
+"The <menuchoice><guimenu>Help</guimenu><guimenuitem>Report Bug</guimenuitem>"
+"</menuchoice> menu choice will fill this in automatically, but if you would "
+"prefer not to use this interface, there are several items you need to include "
+"in the report. We will need to know what operating system you are using "
+"(&Linux;, &MacOS;, or &Windows;), the version of &kde;, and the version of "
+"&kmymoney; you're running, and either the version of &MacOS; or &Windows; or "
+"the name and version of your &Linux; distribution and the version of your "
+"kernel."
+msgstr ""
+
+#. Tag: title
+#: firsttime.docbook:983
+#, no-c-format
+msgid "Include a backtrace for crashes"
+msgstr ""
+
+#. Tag: para
+#: firsttime.docbook:984
+#, no-c-format
+msgid ""
+"The backtrace is often the single most useful piece of information in solving "
+"crashes."
+msgstr ""
+
+#. Tag: title
+#: firsttime.docbook:990
+#, no-c-format
+msgid "Try to reproduce it"
+msgstr ""
+
+#. Tag: para
+#: firsttime.docbook:991
+#, no-c-format
+msgid ""
+"Let us know if you were able to do so. It's useful to know whether the bug"
+" only "
+"happened once and you couldn't get it to happen again or happens every time"
+" or "
+"happens sometimes but not others."
+msgstr ""
+
+#. Tag: title
+#: firsttime.docbook:998
+#, no-c-format
+msgid "Include specific steps"
+msgstr ""
+
+#. Tag: para
+#: firsttime.docbook:999
+#, no-c-format
+msgid ""
+"This is a bad bug report: <quote>I entered a transaction, and &kmymoney; "
+"crashed.</quote> A much better bug report is: <quote>"
+"Using the transaction form, I entered a new transaction in my Credit Card "
+"account. I selected the Transfer tab, entered in an amount, then changed to"
+" the "
+"Deposit tab, and back to the Transfer tab. When I returned to the Transfer"
+" tab, "
+"&kmymoney; crashed. This bug is fully reproducible for me.</quote>"
+msgstr ""
+
+#. Tag: title
+#: firsttime.docbook:1009
+#, no-c-format
+msgid "Tell us what you expected to happen"
+msgstr ""
+
+#. Tag: para
+#: firsttime.docbook:1010
+#, no-c-format
+msgid ""
+"In some cases, this is obvious, but in more subtle bugs, sometimes you'll see"
+" a "
+"bug report where it is not obvious what the reporter expected to happen."
+" Always "
+"tell us what you think should have happened."
+msgstr ""
+
+#. Tag: title
+#: firsttime.docbook:1017
+#, no-c-format
+msgid "Consider running with debugging enabled"
+msgstr ""
+
+#. Tag: para
+#: firsttime.docbook:1018
+#, no-c-format
+msgid ""
+"By compiling a version configured with --enable-debug=full you can ensure"
+" that "
+"the best possible backtraces are generated. If you encounter a crash, run "
+"&kmymoney; again from within gdb, and reproduce the crash. When it crashes, "
+"type <quote>bt</quote> to generate a backtrace."
+msgstr ""
+
+#. Tag: para
+#: firsttime.docbook:1026
+#, no-c-format
+msgid ""
+"Running this way is a bit more difficult, so we don't expect all users to do "
+"this. However, if you're interested in helping &kmymoney; become as stable as "
+"possible, this is the best way to do it short of finding the bug in the code "
+"and sending in a patch."
+msgstr ""
Index: trunk/l10n-kf5/ca/docmessages/extragear-office/kmymoney_introduction.po
===================================================================
--- trunk/l10n-kf5/ca/docmessages/extragear-office/kmymoney_introduction.po	(nonexistent)
+++ trunk/l10n-kf5/ca/docmessages/extragear-office/kmymoney_introduction.po	(revision 1562664)
@@ -0,0 +1,136 @@
+# Translation of kmymoney_introduction.po to Catalan
+# Copyright (C) 2020 This_file_is_part_of_KDE
+# This file is distributed under the license LGPL version 2.1 or
+# version 3 or later versions approved by the membership of KDE e.V.
+#
+# Antoni Bella Pérez <antonibella5@yahoo.com>, 2020.
+msgid ""
+msgstr ""
+"Project-Id-Version: kmymoney_introduction\n"
+"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n"
+"POT-Creation-Date: 2018-02-08 02:43+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2020-02-21 20:07+0100\n"
+"Last-Translator: Antoni Bella Pérez <antonibella5@yahoo.com>\n"
+"Language-Team: Catalan <kde-i18n-ca@kde.org>\n"
+"MIME-Version: 1.0\n"
+"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
+"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
+"Language: ca\n"
+"X-Generator: Lokalize 20.03.70\n"
+
+#. Tag: date
+#: introduction.docbook:4
+#, no-c-format
+msgid "2018-01-13"
+msgstr "13 de gener de 2018"
+
+#. Tag: releaseinfo
+#: introduction.docbook:5
+#, no-c-format
+msgid "5.0.0"
+msgstr "5.0.0"
+
+#. Tag: title
+#: introduction.docbook:8
+#, no-c-format
+msgid "Introduction"
+msgstr "Introducció"
+
+#. Tag: title
+#: introduction.docbook:11
+#, no-c-format
+msgid "What is &kmymoney;?"
+msgstr "Què és el &kmymoney;?"
+
+#. Tag: para
+#: introduction.docbook:13
+#, no-c-format
+msgid ""
+"Put simply, &kmymoney; is a personal finance manager by &kde;. It enables"
+" users "
+"of open source operating systems and applications to keep careful track of "
+"their personal finances by providing a broad array of financial features and "
+"tools."
+msgstr ""
+
+#. Tag: para
+#: introduction.docbook:20
+#, no-c-format
+msgid "The principal goals of the project are:"
+msgstr ""
+
+#. Tag: title
+#: introduction.docbook:26
+#, no-c-format
+msgid "Feature Parity"
+msgstr ""
+
+#. Tag: para
+#: introduction.docbook:27
+#, no-c-format
+msgid ""
+"&kmymoney; intends to provide all important features found in the"
+" commercially "
+"available personal finance managers. Although every release of &kmymoney;"
+" gets "
+"closer and closer to that goal, there is still work to be done."
+msgstr ""
+
+#. Tag: title
+#: introduction.docbook:37
+#, no-c-format
+msgid "Ease of Use."
+msgstr ""
+
+#. Tag: para
+#: introduction.docbook:38
+#, no-c-format
+msgid ""
+"&kmymoney; strives to be the easiest open source personal finance manager to "
+"use, especially for the non-technical user."
+msgstr ""
+
+#. Tag: title
+#: introduction.docbook:46
+#, no-c-format
+msgid "Correctness."
+msgstr "Correctesa."
+
+#. Tag: para
+#: introduction.docbook:47
+#, no-c-format
+msgid ""
+"Based on tried and tested double entry accounting principles &kmymoney;"
+" ensures "
+"that your finances are kept in correct order."
+msgstr ""
+
+#. Tag: title
+#: introduction.docbook:58
+#, no-c-format
+msgid "What &kmymoney; is not"
+msgstr ""
+
+#. Tag: para
+#: introduction.docbook:60
+#, no-c-format
+msgid ""
+"As a personal finance manager, &kmymoney; is not intended to scale to the"
+" needs "
+"of an average business. A small business might find sufficient functionality"
+" to "
+"use &kmymoney;, but features such as accounts-receivable and accounts-payable "
+"are not directly supported. However, it would be possible to create client, "
+"supplier, document, or other features through plugins."
+msgstr ""
+
+#. Tag: para
+#: introduction.docbook:68
+#, no-c-format
+msgid ""
+"&kmymoney; is not simply a clone of the commercially available personal"
+" finance "
+"programs. Although many of the features present in &kmymoney; can be found in "
+"other similar applications, &kmymoney; strives to present an individual and "
+"unique view of your finances."
+msgstr ""
Index: trunk/l10n-kf5/ca/docmessages/extragear-office/kmymoney_makemostof.po
===================================================================
--- trunk/l10n-kf5/ca/docmessages/extragear-office/kmymoney_makemostof.po	(nonexistent)
+++ trunk/l10n-kf5/ca/docmessages/extragear-office/kmymoney_makemostof.po	(revision 1562664)
@@ -0,0 +1,584 @@
+# Translation of kmymoney_makemostof.po to Catalan
+# Copyright (C) 2020 This_file_is_part_of_KDE
+# This file is distributed under the license LGPL version 2.1 or
+# version 3 or later versions approved by the membership of KDE e.V.
+#
+# Antoni Bella Pérez <antonibella5@yahoo.com>, 2020.
+msgid ""
+msgstr ""
+"Project-Id-Version: kmymoney_makemostof\n"
+"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n"
+"POT-Creation-Date: 2019-04-09 01:59+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2020-02-21 20:11+0100\n"
+"Last-Translator: Antoni Bella Pérez <antonibella5@yahoo.com>\n"
+"Language-Team: Catalan <kde-i18n-ca@kde.org>\n"
+"MIME-Version: 1.0\n"
+"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
+"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
+"Language: ca\n"
+"X-Generator: Lokalize 20.03.70\n"
+
+#. Tag: author
+#: makemostof.docbook:5
+#, no-c-format
+msgid ""
+"<personname><firstname>Joe</firstname><surname>(joe1011010)</surname>"
+"</personname> <email>joe1011010_km@users.sourceforge.net</email>"
+msgstr ""
+"<personname><firstname>Joe</firstname><surname>(joe1011010)</surname>"
+"</personname> <email>joe1011010_km@users.sourceforge.net</email>"
+
+#. Tag: date
+#: makemostof.docbook:9
+#, no-c-format
+msgid "2010-04-05"
+msgstr "5 d'abril de 2010"
+
+#. Tag: releaseinfo
+#: makemostof.docbook:10
+#, no-c-format
+msgid "5.0.4"
+msgstr "5.0.4"
+
+#. Tag: title
+#: makemostof.docbook:13
+#, no-c-format
+msgid "Making the most of &kmymoney;"
+msgstr ""
+
+#. Tag: para
+#: makemostof.docbook:15
+#, no-c-format
+msgid ""
+"While you could go ahead, clicking some buttons and filling in some data,"
+" after "
+"a time, you could decide you have done it wrong and start again, even if you "
+"did read the documentation on each part of &kmymoney;."
+msgstr ""
+
+#. Tag: para
+#: makemostof.docbook:21
+#, no-c-format
+msgid ""
+"You will get a more effective system if you spend a little time planning how "
+"you are going to use &kmymoney;, so follow the steps given here."
+msgstr ""
+
+#. Tag: title
+#: makemostof.docbook:27
+#, no-c-format
+msgid "Basic Accounting"
+msgstr ""
+
+#. Tag: para
+#: makemostof.docbook:29
+#, no-c-format
+msgid ""
+"Imagine your money as balls, or beans, and to stop them rolling around you"
+" keep "
+"them in a box, or pot. Accounting, or Bookkeeping, is the process of counting "
+"and keeping track of the beans in the pot, or several pots."
+msgstr ""
+
+#. Tag: para
+#: makemostof.docbook:35
+#, no-c-format
+msgid ""
+"You have some money in the pot marked <quote>Cash</quote>"
+". You buy some goods, so you take some beans out of the cash pot and place"
+" them "
+"into another pot marked <quote>Supplier.</quote> The supplier gives you some "
+"goods in exchange for the cash, so you take the beans out of the pot marked "
+"<quote>Supplier</quote> and put them in the pot marked <quote>Goods</quote>."
+msgstr ""
+
+#. Tag: para
+#: makemostof.docbook:43
+#, no-c-format
+msgid ""
+"The goods have a value (the price you paid) so you still have the same amount "
+"of beans, some representing cash and some representing goods."
+msgstr ""
+
+#. Tag: para
+#: makemostof.docbook:48
+#, no-c-format
+msgid ""
+"In this case you have two movements of beans, or transactions. Each"
+" transaction "
+"needs two entries, one to take beans out and one to put beans in. This is "
+"called <quote>double entry bookkeeping</quote> or <quote>"
+"double entry accounting.</quote> The recording of the transactions is done in"
+" a "
+"<quote>Ledger;</quote> each pot is known as an <quote>Account</quote> or <"
+"quote>"
+"Ledger code</quote>."
+msgstr ""
+
+#. Tag: para
+#: makemostof.docbook:57
+#, no-c-format
+msgid ""
+"Now you take some goods and give them to a customer, who gives you some cash"
+" in "
+"exchange. The goods were worth some beans and, hopefully, the customer has "
+"given us more beans than that, so making a profit. To over simplify, the"
+" beans "
+"from the Goods pot come back as Cash, but we can split that as the <quote>"
+"Cost of Goods sold</quote> and <quote>Profit.</quote> "
+"This transaction has three entries; one side of the <quote>double entry<"
+"/quote> "
+"has been split."
+msgstr ""
+
+#. Tag: para
+#: makemostof.docbook:66
+#, no-c-format
+msgid "This will be covered in more detail later on in this handbook."
+msgstr ""
+
+#. Tag: title
+#: makemostof.docbook:75
+#, no-c-format
+msgid "Defining the accounts (personal records)"
+msgstr ""
+
+#. Tag: para
+#: makemostof.docbook:77
+#, no-c-format
+msgid ""
+"Most accounts, or pots, above represent a measure of our <quote>Worth.</quote"
+"> "
+"The cash and goods represent our <quote>Assets;</quote> "
+"so does what we are owed if our customers have not yet given us the money."
+" The "
+"money we owe, say if we had not paid our suppliers, are our <quote>"
+"Liabilities.</quote> These accounts are transferable to Cash and have a value."
+msgstr ""
+
+#. Tag: para
+#: makemostof.docbook:85
+#, no-c-format
+msgid ""
+"Any pots that cannot be valued are <quote>Income</quote> or <quote>"
+"Expense.</quote> Our phone bill (or the phone company to which we pay the"
+" bill) "
+"cannot be valued; we know how much we have paid, but not how much anyone else "
+"has paid. We know how much our employer has paid us, but we do not know how "
+"much they have paid anybody else, or how much money they have left to pay us "
+"next month. Although we cannot determine an actual value for these pots, it"
+" is "
+"useful to monitor how much we have put into or taken out of each of them."
+msgstr ""
+
+#. Tag: para
+#: makemostof.docbook:96
+#, no-c-format
+msgid ""
+"In some cases a supplier is a <quote>Liability,</quote> "
+"in others it is an <quote>Expense.</quote> This is something we need to "
+"consider and decide for each case. Similarly, you may set up a loan as a "
+"Liability, particularly if you transfer the money into your bank account, but "
+"it could be an Expense if it was to buy some furniture."
+msgstr ""
+
+#. Tag: para
+#: makemostof.docbook:104
+#, no-c-format
+msgid ""
+"Consider how you want to track and analyze your income and expenses. This"
+" will "
+"help you decide how to set them up in &kmymoney;."
+msgstr ""
+
+#. Tag: para
+#: makemostof.docbook:109
+#, no-c-format
+msgid ""
+"Finally, consider if you want everything in one set of accounts, or two or "
+"more. This may depend on the legal framework or just how you want to analyze "
+"things. Each set of accounts would be handled separately."
+msgstr ""
+
+#. Tag: title
+#: makemostof.docbook:117
+#, no-c-format
+msgid "Defining the accounts (business records)"
+msgstr ""
+
+#. Tag: para
+#: makemostof.docbook:119
+#, no-c-format
+msgid ""
+"There are similarities to setting up accounts for personal use, but there are "
+"additional considerations, including legal guidelines and requirements. "
+"&kmymoney; does not explicitly address any of these issues, as it has been "
+"designed as a <quote>personal</quote> finance manager. In addition, these "
+"additional issues are not addressed in this handbook, but you must be aware"
+" of "
+"them if you are going to attempt to use &kmymoney; for a business."
+msgstr ""
+
+#. Tag: title
+#: makemostof.docbook:131
+#, no-c-format
+msgid "Mapping your finances to &kmymoney;"
+msgstr ""
+
+#. Tag: para
+#: makemostof.docbook:133
+#, no-c-format
+msgid ""
+"So, collect up your papers and see the following sections for each item in "
+"&kmymoney;."
+msgstr ""
+
+#. Tag: title
+#: makemostof.docbook:139
+#, no-c-format
+msgid "Accounts"
+msgstr "Comptes"
+
+#. Tag: para
+#: makemostof.docbook:141
+#, no-c-format
+msgid ""
+"These hold a value. Transactions are created against one or more accounts."
+msgstr ""
+
+#. Tag: title
+#: makemostof.docbook:146
+#, no-c-format
+msgid "Accounts - Asset"
+msgstr ""
+
+#. Tag: para
+#: makemostof.docbook:148
+#, no-c-format
+msgid ""
+"These are the accounts which hold your money and possessions that you wish to "
+"monitor. The following types are available:"
+msgstr ""
+
+#. Tag: term
+#: makemostof.docbook:155
+#, no-c-format
+msgid "Checking"
+msgstr "Compte corrent"
+
+#. Tag: para
+#: makemostof.docbook:157
+#, no-c-format
+msgid "Standard bank checking account."
+msgstr ""
+
+#. Tag: term
+#: makemostof.docbook:164
+#, no-c-format
+msgid "Savings"
+msgstr "Estalvis"
+
+#. Tag: para
+#: makemostof.docbook:166
+#, no-c-format
+msgid "Standard bank savings account."
+msgstr ""
+
+#. Tag: term
+#: makemostof.docbook:173
+#, no-c-format
+msgid "Cash"
+msgstr "Efectiu"
+
+#. Tag: para
+#: makemostof.docbook:175
+#, no-c-format
+msgid "Money in your hand or wallet."
+msgstr ""
+
+#. Tag: term
+#: makemostof.docbook:182 makemostof.docbook:229
+#, no-c-format
+msgid "Loan"
+msgstr "Préstec"
+
+#. Tag: para
+#: makemostof.docbook:184
+#, no-c-format
+msgid "Loans you make to someone else."
+msgstr ""
+
+#. Tag: term
+#: makemostof.docbook:191
+#, no-c-format
+msgid "Investment"
+msgstr "Inversió"
+
+#. Tag: para
+#: makemostof.docbook:193
+#, no-c-format
+msgid "Money you invest."
+msgstr ""
+
+#. Tag: term
+#: makemostof.docbook:200
+#, no-c-format
+msgid "Asset"
+msgstr "Actiu"
+
+#. Tag: para
+#: makemostof.docbook:202
+#, no-c-format
+msgid "Property, collections, &etc;."
+msgstr ""
+
+#. Tag: title
+#: makemostof.docbook:211
+#, no-c-format
+msgid "Accounts - Liability"
+msgstr ""
+
+#. Tag: para
+#: makemostof.docbook:213
+#, no-c-format
+msgid ""
+"These are the accounts which represent your debts and money owed that you"
+" wish "
+"to monitor. The following types are available:"
+msgstr ""
+
+#. Tag: term
+#: makemostof.docbook:220
+#, no-c-format
+msgid "Credit card"
+msgstr "Targeta de crèdit"
+
+#. Tag: para
+#: makemostof.docbook:222
+#, no-c-format
+msgid "Standard credit card account."
+msgstr ""
+
+#. Tag: para
+#: makemostof.docbook:231
+#, no-c-format
+msgid "Loans made to you, mortgages, &etc;."
+msgstr ""
+
+#. Tag: term
+#: makemostof.docbook:238
+#, no-c-format
+msgid "Liability"
+msgstr "Passiu"
+
+#. Tag: para
+#: makemostof.docbook:240
+#, no-c-format
+msgid "Anything else you owe that is not a loan."
+msgstr ""
+
+#. Tag: title
+#: makemostof.docbook:250
+#, no-c-format
+msgid "Institutions"
+msgstr "Institucions"
+
+#. Tag: para
+#: makemostof.docbook:252
+#, no-c-format
+msgid ""
+"These are completely optional and can be used to group accounts, and show a "
+"total value for all accounts in each group."
+msgstr ""
+
+#. Tag: title
+#: makemostof.docbook:259
+#, no-c-format
+msgid "Categories"
+msgstr "Categories"
+
+#. Tag: para
+#: makemostof.docbook:261
+#, no-c-format
+msgid ""
+"These represent non-managed income and expense accounts that do not have a "
+"value. The total value of transactions is shown against each category. A "
+"category or transfer account is required for each transaction."
+msgstr ""
+
+#. Tag: title
+#: makemostof.docbook:269
+#, no-c-format
+msgid "Sub-Categories"
+msgstr "Subcategories"
+
+#. Tag: para
+#: makemostof.docbook:271
+#, no-c-format
+msgid ""
+"Categories can be split into sub-categories, but this relationship is only"
+" for "
+"display purposes, as the sub-category totals are not included in the higher "
+"level category total."
+msgstr ""
+
+#. Tag: title
+#: makemostof.docbook:279
+#, no-c-format
+msgid "Tags"
+msgstr "Etiquetes"
+
+#. Tag: para
+#: makemostof.docbook:281
+#, no-c-format
+msgid ""
+"Tags are very similar to Categories, as they are also non-managed accounts"
+" that "
+"do not have a value. However, unlike Categories, the use of Tags is"
+" completely "
+"optional."
+msgstr ""
+
+#. Tag: title
+#: makemostof.docbook:289
+#, no-c-format
+msgid "Payees"
+msgstr "Beneficiaris"
+
+#. Tag: para
+#: makemostof.docbook:291
+#, no-c-format
+msgid ""
+"These are optional for transactions. They are required for Scheduled "
+"transactions. A transaction history, with category, is shown against each "
+"payee."
+msgstr ""
+
+#. Tag: title
+#: makemostof.docbook:299
+#, no-c-format
+msgid "Scheduled transactions"
+msgstr "Operacions planificades"
+
+#. Tag: para
+#: makemostof.docbook:301
+#, no-c-format
+msgid ""
+"Where transactions occur on a regular basis, these can be set up against a "
+"Schedule. Transactions are created from a schedule; any that are overdue can"
+" be "
+"seen on the home page."
+msgstr ""
+
+#. Tag: title
+#: makemostof.docbook:310
+#, no-c-format
+msgid "Useful Tips"
+msgstr ""
+
+#. Tag: para
+#: makemostof.docbook:312
+#, no-c-format
+msgid ""
+"Unless you keep your money under your mattress or under the floorboards, you "
+"probably make use of one or more institutions where you have accounts, which "
+"may be in credit or debit. In order to familiarize yourself with the way "
+"&kmymoney; works, choose an account you want to track with &kmymoney; and "
+"select <menuchoice><guimenu>File</guimenu> <guimenuitem>New</guimenuitem>"
+"</menuchoice> in order to set up an account file."
+msgstr ""
+
+#. Tag: para
+#: makemostof.docbook:322
+#, no-c-format
+msgid ""
+"If you have used another personal finance manager, you may be able to import "
+"the data from it into &kmymoney;."
+msgstr ""
+
+#. Tag: para
+#: makemostof.docbook:327
+#, no-c-format
+msgid ""
+"If you have some regular receipts into or outgoings from this account, go to "
+"Payee and enter the names of both the payers and the payees involved; then go "
+"to Schedule and fill in a New Schedule for each recurring transaction. If you "
+"haven't entered the payee or payer, &kmymoney; will offer you the opportunity "
+"to do this in the middle of entering the schedule."
+msgstr ""
+
+#. Tag: para
+#: makemostof.docbook:335
+#, no-c-format
+msgid ""
+"To add other new transactions go to Ledgers; you can add new payees and "
+"categories in the middle of a transaction or by going to Payees or Categories "
+"before entering the transaction."
+msgstr ""
+
+#. Tag: para
+#: makemostof.docbook:341
+#, no-c-format
+msgid ""
+"You will probably find that the default Categories do not exactly match your "
+"needs; you can easily delete ones you know you are never going to need and"
+" add "
+"others that you need. But when you are entering a transaction, you only have"
+" to "
+"type a few letters of a category and &kmymoney; will offer you a drop down"
+" list "
+"of the matching categories from which to choose."
+msgstr ""
+
+#. Tag: para
+#: makemostof.docbook:349
+#, no-c-format
+msgid ""
+"You can add different accounts managed by different institutions; the"
+" preferred "
+"one will show when you open &kmymoney; but you can quickly switch to any of"
+" the "
+"others."
+msgstr ""
+
+#. Tag: para
+#: makemostof.docbook:355
+#, no-c-format
+msgid ""
+"When you make a payment, &kmymoney; will work out what the next check number "
+"should be; delete this if you are not making a check payment or edit it if"
+" the "
+"first check you enter is not check number 1. Alternatively, it is possible to "
+"switch off auto-increment of check numbers."
+msgstr ""
+
+#. Tag: para
+#: makemostof.docbook:362
+#, no-c-format
+msgid ""
+"Every so often you may get statements of your account from the institutions"
+" you "
+"use; you can reconcile your &kmymoney; accounts against these statements so "
+"that you have an accurate statement of the current state of your finances."
+msgstr ""
+
+#. Tag: para
+#: makemostof.docbook:368
+#, no-c-format
+msgid ""
+"If you go to Reports, you will find several default reports; to customize "
+"these, open one similar to the sort you prefer and then select 'New' (not "
+"'Copy'); you can then customize this to your needs and mark it as a preferred "
+"report if you wish."
+msgstr ""
+
+#. Tag: para
+#: makemostof.docbook:375
+#, no-c-format
+msgid ""
+"Though &kmymoney; is not intended for use in a business context, if you are "
+"running a business on your own and so do not need payroll functions, you will "
+"probably find that &kmymoney; is sufficiently customizable to meet your needs "
+"particularly as it comes with budgeting and forecasting features and you can "
+"export your customized reports via CSV into other applications."
+msgstr ""
Index: trunk/l10n-kf5/ca/docmessages/extragear-office/kmymoney_reference.po
===================================================================
--- trunk/l10n-kf5/ca/docmessages/extragear-office/kmymoney_reference.po	(nonexistent)
+++ trunk/l10n-kf5/ca/docmessages/extragear-office/kmymoney_reference.po	(revision 1562664)
@@ -0,0 +1,1019 @@
+# Translation of kmymoney_reference.po to Catalan
+# Copyright (C) 2020 This_file_is_part_of_KDE
+# This file is distributed under the license LGPL version 2.1 or
+# version 3 or later versions approved by the membership of KDE e.V.
+#
+# Antoni Bella Pérez <antonibella5@yahoo.com>, 2020.
+msgid ""
+msgstr ""
+"Project-Id-Version: kmymoney_reference\n"
+"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n"
+"POT-Creation-Date: 2019-11-27 02:58+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2020-02-21 20:16+0100\n"
+"Last-Translator: Antoni Bella Pérez <antonibella5@yahoo.com>\n"
+"Language-Team: Catalan <kde-i18n-ca@kde.org>\n"
+"MIME-Version: 1.0\n"
+"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
+"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
+"Language: ca\n"
+"X-Generator: Lokalize 20.03.70\n"
+
+#. Tag: date
+#: reference.docbook:4
+#, no-c-format
+msgid "2016-12-05"
+msgstr "5 de desembre de 2016"
+
+#. Tag: releaseinfo
+#: reference.docbook:5
+#, no-c-format
+msgid "<releaseinfo>5.0</releaseinfo>"
+msgstr "<releaseinfo>5.0</releaseinfo>"
+
+#. Tag: title
+#: reference.docbook:8
+#, no-c-format
+msgid "Reference"
+msgstr "Referència"
+
+#. Tag: author
+#: reference.docbook:12
+#, no-c-format
+msgid "&Roger.Lum; &Roger.Lum.mail;"
+msgstr "&Roger.Lum; &Roger.Lum.mail;"
+
+#. Tag: title
+#: reference.docbook:14
+#, no-c-format
+msgid "Menus"
+msgstr "Menús"
+
+#. Tag: para
+#: reference.docbook:16
+#, no-c-format
+msgid ""
+"Below is a complete list of the menu selections in &kmymoney;, with a very "
+"brief description of what each one does. Note that many of these menu choices "
+"will be unavailable, or grayed out, depending on the current display or state "
+"of the application. For example, you are not able to edit an account unless"
+" you "
+"have an account selected or displayed in the current view."
+msgstr ""
+
+#. Tag: title
+#: reference.docbook:25
+#, no-c-format
+msgid "File Menu"
+msgstr "El menú Fitxer"
+
+#. Tag: menuchoice
+#: reference.docbook:29
+#, no-c-format
+msgid ""
+"<shortcut> <keycombo>&Ctrl;<keycap>N</keycap></keycombo> </shortcut> <guimenu>"
+"File</guimenu><guimenuitem>New</guimenuitem>"
+msgstr ""
+"<shortcut> <keycombo action=\"simul\">&Ctrl;<keycap>N</keycap></keycombo> </"
+"shortcut> <guimenu>Fitxer</guimenu> <guimenuitem>Nou</guimenuitem>"
+
+#. Tag: action
+#: reference.docbook:36
+#, no-c-format
+msgid ""
+"Creates a new empty &kmymoney; data file. Only one &kmymoney; file can be"
+" open "
+"at once, so this will close your current file first, if one is open."
+msgstr ""
+
+#. Tag: menuchoice
+#: reference.docbook:43
+#, no-c-format
+msgid ""
+"<shortcut> <keycombo>&Ctrl;<keycap>O</keycap></keycombo> </shortcut> <guimenu>"
+"File</guimenu><guimenuitem>Open</guimenuitem>"
+msgstr ""
+"<shortcut> <keycombo action=\"simul\">&Ctrl;<keycap>O</keycap></keycombo> </"
+"shortcut> <guimenu>Fitxer</guimenu> <guimenuitem>Obre...</guimenuitem>"
+
+#. Tag: action
+#: reference.docbook:50
+#, no-c-format
+msgid "Opens an existing &kmymoney; data file."
+msgstr ""
+
+#. Tag: menuchoice
+#: reference.docbook:55
+#, no-c-format
+msgid ""
+"<guimenu>File</guimenu> <guimenuitem>Open Recent</guimenuitem> <guimenuitem>"
+"...</guimenuitem>"
+msgstr ""
+"<guimenu>Fitxer</guimenu> <guimenuitem>Obre'n un de recent</guimenuitem> "
+"<guimenuitem>...</guimenuitem>"
+
+#. Tag: action
+#: reference.docbook:61
+#, no-c-format
+msgid "Allows quick access to recently opened files."
+msgstr ""
+
+#. Tag: menuchoice
+#: reference.docbook:67
+#, no-c-format
+msgid "<guimenu>File</guimenu><guimenuitem>Open Database...</guimenuitem>"
+msgstr ""
+"<guimenu>Fitxer</guimenu><guimenuitem>Obre una base de dades...</guimenuitem>"
+
+#. Tag: action
+#: reference.docbook:71
+#, no-c-format
+msgid "Opens an existing database."
+msgstr ""
+
+#. Tag: menuchoice
+#: reference.docbook:76
+#, no-c-format
+msgid ""
+"<shortcut> <keycombo>&Ctrl;<keycap>S</keycap></keycombo> </shortcut> <guimenu>"
+"File</guimenu><guimenuitem>Save</guimenuitem>"
+msgstr ""
+"<shortcut> <keycombo action=\"simul\">&Ctrl;<keycap>S</keycap></keycombo> </"
+"shortcut> <guimenu>Fitxer</guimenu> <guimenuitem>Desa</guimenuitem>"
+
+#. Tag: action
+#: reference.docbook:83
+#, no-c-format
+msgid "Saves the currently open file."
+msgstr ""
+
+#. Tag: menuchoice
+#: reference.docbook:88
+#, no-c-format
+msgid ""
+"<shortcut> <keycombo>&Ctrl;&Shift;<keycap>S</keycap></keycombo> </shortcut> "
+"<guimenu>File</guimenu><guimenuitem>Save As...</guimenuitem>"
+msgstr ""
+"<shortcut> <keycombo>&Ctrl;&Maj;<keycap>S</keycap></keycombo> </shortcut> "
+"<guimenu>Fitxer</guimenu><guimenuitem>Desa com a...</guimenuitem>"
+
+#. Tag: action
+#: reference.docbook:95
+#, no-c-format
+msgid "Saves the currently open file with a different filename."
+msgstr ""
+
+#. Tag: menuchoice
+#: reference.docbook:101
+#, no-c-format
+msgid "<guimenu>File</guimenu><guimenuitem>Save As Database...</guimenuitem>"
+msgstr ""
+
+#. Tag: action
+#: reference.docbook:105
+#, no-c-format
+msgid ""
+"Saves the currently open file in a <link linkend=\"details.database\">"
+"Database</link>."
+msgstr ""
+
+#. Tag: menuchoice
+#: reference.docbook:111
+#, no-c-format
+msgid ""
+"<guimenu>File</guimenu> <guimenuitem>Import</guimenuitem> <guimenuitem>"
+"...</guimenuitem>"
+msgstr ""
+
+#. Tag: action
+#: reference.docbook:117
+#, no-c-format
+msgid ""
+"Imports financial data from other file types, such as QIF and Gnucash, or a "
+"template file of accounts and categories that can be used in setting up new "
+"accounts."
+msgstr ""
+
+#. Tag: menuchoice
+#: reference.docbook:124
+#, no-c-format
+msgid ""
+"<guimenu>File</guimenu> <guimenuitem>Export</guimenuitem> <guimenuitem>"
+"...</guimenuitem>"
+msgstr ""
+
+#. Tag: action
+#: reference.docbook:130
+#, no-c-format
+msgid ""
+"Exports the current file as a different file type, such as QIF, or exports a "
+"list of your accounts and categories as an template."
+msgstr ""
+
+#. Tag: menuchoice
+#: reference.docbook:137
+#, no-c-format
+msgid ""
+"<shortcut> <keycombo>&Ctrl;<keycap>P</keycap></keycombo> </shortcut> <guimenu>"
+"File</guimenu><guimenuitem>Print</guimenuitem>"
+msgstr ""
+
+#. Tag: action
+#: reference.docbook:144
+#, no-c-format
+msgid "Prints the current file."
+msgstr ""
+
+#. Tag: menuchoice
+#: reference.docbook:149
+#, no-c-format
+msgid "<guimenu>File</guimenu><guimenuitem>Backup</guimenuitem>"
+msgstr ""
+
+#. Tag: action
+#: reference.docbook:153
+#, no-c-format
+msgid "Saves a backup the current file."
+msgstr ""
+
+#. Tag: menuchoice
+#: reference.docbook:158
+#, no-c-format
+msgid "<guimenu>File</guimenu><guimenuitem>Personal Data</guimenuitem>"
+msgstr ""
+
+#. Tag: action
+#: reference.docbook:162
+#, no-c-format
+msgid "Allows to edit personal data."
+msgstr ""
+
+#. Tag: menuchoice
+#: reference.docbook:167
+#, no-c-format
+msgid "<guimenu>File</guimenu><guimenuitem>File information</guimenuitem>"
+msgstr ""
+
+#. Tag: action
+#: reference.docbook:171
+#, no-c-format
+msgid "Displays information about the currently open &kmymoney; file."
+msgstr ""
+
+#. Tag: menuchoice
+#: reference.docbook:177
+#, no-c-format
+msgid ""
+"<shortcut> <keycombo>&Ctrl;<keycap>W</keycap></keycombo> </shortcut> <guimenu>"
+"File</guimenu><guimenuitem>Close</guimenuitem>"
+msgstr ""
+
+#. Tag: action
+#: reference.docbook:184
+#, no-c-format
+msgid "Closes the current file."
+msgstr "Tanca el fitxer actual."
+
+#. Tag: menuchoice
+#: reference.docbook:189
+#, no-c-format
+msgid ""
+"<shortcut> <keycombo>&Ctrl;<keycap>Q</keycap></keycombo> </shortcut> <guimenu>"
+"File</guimenu><guimenuitem>Quit</guimenuitem>"
+msgstr ""
+"<shortcut> <keycombo action=\"simul\">&Ctrl;<keycap>Q</keycap></keycombo> </"
+"shortcut> <guimenu>Fitxer</guimenu> <guimenuitem>Surt</guimenuitem>"
+
+#. Tag: action
+#: reference.docbook:196
+#, no-c-format
+msgid "Quit &kmymoney;"
+msgstr ""
+
+#. Tag: title
+#: reference.docbook:203
+#, no-c-format
+msgid "Edit Menu"
+msgstr "El menú Edita"
+
+#. Tag: menuchoice
+#: reference.docbook:207
+#, no-c-format
+msgid ""
+"<shortcut> <keycombo>&Ctrl;<keycap>F</keycap></keycombo> </shortcut> <guimenu>"
+"Edit</guimenu><guimenuitem>Find transaction...</guimenuitem>"
+msgstr ""
+
+#. Tag: action
+#: reference.docbook:214
+#, no-c-format
+msgid "Search transactions."
+msgstr "Cerca les operacions."
+
+#. Tag: title
+#: reference.docbook:221
+#, no-c-format
+msgid "View Menu"
+msgstr "El menú Visualitza"
+
+#. Tag: menuchoice
+#: reference.docbook:225
+#, no-c-format
+msgid ""
+"<shortcut> <keycombo>&Ctrl;<keycap>T</keycap></keycombo> </shortcut> <guimenu>"
+"View</guimenu> <guimenuitem>Show Transaction Detail</guimenuitem>"
+msgstr ""
+
+#. Tag: action
+#: reference.docbook:233
+#, no-c-format
+msgid ""
+"Shows transaction details in the <link linkend=\"details.ledgers\">Ledger<"
+"/link> "
+"view. With this option turned on, all lines of the transaction will be shown"
+" in "
+"the ledger. When it is turned off, only one line will be shown."
+msgstr ""
+
+#. Tag: para
+#: reference.docbook:239
+#, no-c-format
+msgid ""
+"If you only want to see details for the currently selected transaction, but "
+"only one line for the others, you can turn on the <link "
+"linkend=\"details.settings.register.lens\">Ledger Lens</link>."
+msgstr ""
+
+#. Tag: menuchoice
+#: reference.docbook:248
+#, no-c-format
+msgid ""
+"<shortcut> <keycombo>&Ctrl;<keycap>R</keycap></keycombo> </shortcut> <guimenu>"
+"View</guimenu> <guimenuitem>Hide reconciled transactions</guimenuitem>"
+msgstr ""
+
+#. Tag: action
+#: reference.docbook:256
+#, no-c-format
+msgid "Hides reconciled transactions on the register."
+msgstr ""
+
+#. Tag: menuchoice
+#: reference.docbook:262
+#, no-c-format
+msgid ""
+"<shortcut> <keycombo>&Ctrl;<keycap>U</keycap></keycombo> </shortcut> <guimenu>"
+"View</guimenu> <guimenuitem>Hide unused categories</guimenuitem>"
+msgstr ""
+
+#. Tag: action
+#: reference.docbook:270
+#, no-c-format
+msgid "Hides unused categories in the views."
+msgstr ""
+
+#. Tag: menuchoice
+#: reference.docbook:275
+#, no-c-format
+msgid ""
+"<shortcut> <keycombo> &Ctrl;&Shift;<keycap>A</keycap> </keycombo> </shortcut> "
+"<guimenu>View</guimenu><guimenuitem>Show all accounts</guimenuitem>"
+msgstr ""
+
+#. Tag: action
+#: reference.docbook:284
+#, no-c-format
+msgid "Shows all accounts in the views."
+msgstr ""
+
+#. Tag: title
+#: reference.docbook:291
+#, no-c-format
+msgid "Institution Menu"
+msgstr ""
+
+#. Tag: menuchoice
+#: reference.docbook:295
+#, no-c-format
+msgid ""
+"<guimenu>Institution</guimenu> <guimenuitem>New institution...</guimenuitem>"
+msgstr ""
+
+#. Tag: action
+#: reference.docbook:300
+#, no-c-format
+msgid "Add a new institution."
+msgstr ""
+
+#. Tag: menuchoice
+#: reference.docbook:305
+#, no-c-format
+msgid ""
+"<guimenu>Institution</guimenu> <guimenuitem>Edit institution...</guimenuitem>"
+msgstr ""
+
+#. Tag: action
+#: reference.docbook:310
+#, no-c-format
+msgid "Edit an institution."
+msgstr ""
+
+#. Tag: menuchoice
+#: reference.docbook:315
+#, no-c-format
+msgid ""
+"<guimenu>Institution</guimenu> <guimenuitem>Delete institution...<"
+"/guimenuitem>"
+msgstr ""
+
+#. Tag: action
+#: reference.docbook:320
+#, no-c-format
+msgid "Delete an institution."
+msgstr ""
+
+#. Tag: title
+#: reference.docbook:327
+#, no-c-format
+msgid "Account Menu"
+msgstr ""
+
+#. Tag: menuchoice
+#: reference.docbook:331
+#, no-c-format
+msgid "<guimenu>Account</guimenu> <guimenuitem>New account...</guimenuitem>"
+msgstr ""
+
+#. Tag: action
+#: reference.docbook:336
+#, no-c-format
+msgid "Adds a new account."
+msgstr ""
+
+#. Tag: menuchoice
+#: reference.docbook:341
+#, no-c-format
+msgid "<guimenu>Account</guimenu><guimenuitem>Edit account...</guimenuitem>"
+msgstr ""
+
+#. Tag: action
+#: reference.docbook:345
+#, no-c-format
+msgid "Edits an account."
+msgstr ""
+
+#. Tag: menuchoice
+#: reference.docbook:350
+#, no-c-format
+msgid "<guimenu>Account</guimenu><guimenuitem>Delete account...</guimenuitem>"
+msgstr ""
+
+#. Tag: action
+#: reference.docbook:354
+#, no-c-format
+msgid "Deletes an account."
+msgstr ""
+
+#. Tag: menuchoice
+#: reference.docbook:359
+#, no-c-format
+msgid "<guimenu>Account</guimenu><guimenuitem>Open ledger</guimenuitem>"
+msgstr ""
+
+#. Tag: action
+#: reference.docbook:363
+#, no-c-format
+msgid "Displays the ledger view of an account."
+msgstr ""
+
+#. Tag: menuchoice
+#: reference.docbook:368
+#, no-c-format
+msgid ""
+"<shortcut> <keycombo> &Ctrl;&Shift;<keycap>R</keycap> </keycombo> </shortcut> "
+"<guimenu>Account</guimenu><guimenuitem>Reconcile...</guimenuitem>"
+msgstr ""
+
+#. Tag: action
+#: reference.docbook:377
+#, no-c-format
+msgid "Reconciles an account through the reconciliation wizard."
+msgstr ""
+
+#. Tag: menuchoice
+#: reference.docbook:383
+#, no-c-format
+msgid ""
+"<guimenu>Account</guimenu><guimenuitem>Postpone reconciliation</guimenuitem>"
+msgstr ""
+
+#. Tag: action
+#: reference.docbook:387
+#, no-c-format
+msgid "Postpones reconciliation of an account."
+msgstr ""
+
+#. Tag: menuchoice
+#: reference.docbook:392
+#, no-c-format
+msgid "<guimenu>Account</guimenu><guimenuitem>Finish</guimenuitem>"
+msgstr ""
+
+#. Tag: action
+#: reference.docbook:396
+#, no-c-format
+msgid "Finishes reconciliation of an account."
+msgstr ""
+
+#. Tag: menuchoice
+#: reference.docbook:401
+#, no-c-format
+msgid "<guimenu>Account</guimenu><guimenuitem>Transaction report</guimenuitem>"
+msgstr ""
+
+#. Tag: action
+#: reference.docbook:405
+#, no-c-format
+msgid "Opens a transaction report of an account."
+msgstr ""
+
+#. Tag: menuchoice
+#: reference.docbook:410
+#, no-c-format
+msgid "<guimenu>Account</guimenu><guimenuitem>Close account</guimenuitem>"
+msgstr ""
+
+#. Tag: action
+#: reference.docbook:414
+#, no-c-format
+msgid "Closes an account."
+msgstr ""
+
+#. Tag: menuchoice
+#: reference.docbook:419
+#, no-c-format
+msgid "<guimenu>Account</guimenu><guimenuitem>Reopen account</guimenuitem>"
+msgstr ""
+
+#. Tag: action
+#: reference.docbook:423
+#, no-c-format
+msgid "Reopens an account, if closed."
+msgstr ""
+
+#. Tag: menuchoice
+#: reference.docbook:428
+#, no-c-format
+msgid "<guimenu>Account</guimenu><guimenuitem>Unmap account</guimenuitem>"
+msgstr ""
+
+#. Tag: action
+#: reference.docbook:432
+#, no-c-format
+msgid "Unmaps an online account."
+msgstr ""
+
+#. Tag: menuchoice
+#: reference.docbook:437
+#, no-c-format
+msgid ""
+"<guimenu>Account</guimenu><guimenuitem>Map to online account</guimenuitem>"
+msgstr ""
+
+#. Tag: action
+#: reference.docbook:441
+#, no-c-format
+msgid "Maps an account to an online account."
+msgstr ""
+
+#. Tag: menuchoice
+#: reference.docbook:446
+#, no-c-format
+msgid "<guimenu>Account</guimenu><guimenuitem>Update account...</guimenuitem>"
+msgstr ""
+
+#. Tag: action
+#: reference.docbook:450
+#, no-c-format
+msgid "Imports transactions from online banking for an account"
+msgstr ""
+
+#. Tag: menuchoice
+#: reference.docbook:456
+#, no-c-format
+msgid ""
+"<guimenu>Account</guimenu> <guimenuitem>Update all accounts...</guimenuitem>"
+msgstr ""
+
+#. Tag: action
+#: reference.docbook:461
+#, no-c-format
+msgid "Import transactions from online banking for all accounts."
+msgstr ""
+
+#. Tag: title
+#: reference.docbook:470
+#, no-c-format
+msgid "Category Menu"
+msgstr ""
+
+#. Tag: menuchoice
+#: reference.docbook:474
+#, no-c-format
+msgid "<guimenu>Category</guimenu><guimenuitem>New category...</guimenuitem>"
+msgstr ""
+
+#. Tag: action
+#: reference.docbook:478
+#, no-c-format
+msgid "Adds a new category."
+msgstr ""
+
+#. Tag: menuchoice
+#: reference.docbook:483
+#, no-c-format
+msgid "<guimenu>Category</guimenu><guimenuitem>Edit category...</guimenuitem>"
+msgstr ""
+
+#. Tag: action
+#: reference.docbook:487
+#, no-c-format
+msgid "Edits a category."
+msgstr ""
+
+#. Tag: menuchoice
+#: reference.docbook:492
+#, no-c-format
+msgid ""
+"<guimenu>Category</guimenu><guimenuitem>Delete category...</guimenuitem>"
+msgstr ""
+
+#. Tag: action
+#: reference.docbook:496
+#, no-c-format
+msgid "Deletes a category."
+msgstr ""
+
+#. Tag: menuchoice
+#: reference.docbook:501
+#, no-c-format
+msgid "<guimenu>Category</guimenu><guimenuitem>Open ledger</guimenuitem>"
+msgstr ""
+
+#. Tag: action
+#: reference.docbook:505
+#, no-c-format
+msgid "Displays the ledger view of a category."
+msgstr ""
+
+#. Tag: title
+#: reference.docbook:512
+#, no-c-format
+msgid "Transaction Menu"
+msgstr ""
+
+#. Tag: menuchoice
+#: reference.docbook:516
+#, no-c-format
+msgid ""
+"<shortcut> <keycombo>&Ctrl;&Ins;</keycombo> </shortcut> <guimenu>"
+"Transaction</guimenu><guimenuitem>New</guimenuitem>"
+msgstr ""
+
+#. Tag: action
+#: reference.docbook:523
+#, no-c-format
+msgid "Adds a new transaction."
+msgstr ""
+
+#. Tag: menuchoice
+#: reference.docbook:528
+#, no-c-format
+msgid "<guimenu>Transaction</guimenu><guimenuitem>Edit</guimenuitem>"
+msgstr ""
+
+#. Tag: action
+#: reference.docbook:532
+#, no-c-format
+msgid "Edits a transaction."
+msgstr ""
+
+#. Tag: menuchoice
+#: reference.docbook:537
+#, no-c-format
+msgid "<guimenu>Transaction</guimenu><guimenuitem>Edit splits</guimenuitem>"
+msgstr ""
+
+#. Tag: action
+#: reference.docbook:541
+#, no-c-format
+msgid "Edits the splits of a transaction."
+msgstr ""
+
+#. Tag: menuchoice
+#: reference.docbook:546
+#, no-c-format
+msgid "<guimenu>Transaction</guimenu><guimenuitem>Delete</guimenuitem>"
+msgstr ""
+
+#. Tag: action
+#: reference.docbook:550
+#, no-c-format
+msgid "Deletes a transaction."
+msgstr ""
+
+#. Tag: menuchoice
+#: reference.docbook:555
+#, no-c-format
+msgid "<guimenu>Transaction</guimenu><guimenuitem>Duplicate</guimenuitem>"
+msgstr ""
+
+#. Tag: action
+#: reference.docbook:559
+#, no-c-format
+msgid "Duplicates a transaction."
+msgstr ""
+
+#. Tag: menuchoice
+#: reference.docbook:564
+#, no-c-format
+msgid ""
+"<guimenu>Transaction</guimenu> <guimenuitem>Mark transaction as "
+"...</guimenuitem> <guimenuitem>Not Reconciled</guimenuitem>"
+msgstr ""
+
+#. Tag: action
+#: reference.docbook:570
+#, no-c-format
+msgid "Changes a transaction to Not Reconciled status."
+msgstr ""
+
+#. Tag: menuchoice
+#: reference.docbook:576
+#, no-c-format
+msgid ""
+"<shortcut> <keycombo> &Ctrl;&Alt;&Space; </keycombo> </shortcut> <guimenu>"
+"Transaction</guimenu> <guimenuitem>Mark transaction as ...</guimenuitem> "
+"<guimenuitem>Cleared</guimenuitem>"
+msgstr ""
+
+#. Tag: action
+#: reference.docbook:587
+#, no-c-format
+msgid "Changes a transaction to Cleared status."
+msgstr ""
+
+#. Tag: menuchoice
+#: reference.docbook:592
+#, no-c-format
+msgid ""
+"<shortcut> <keycombo> &Ctrl;&Shift;&Space; </keycombo> </shortcut> <guimenu>"
+"Transaction</guimenu> <guimenuitem>Mark transaction as ...</guimenuitem> "
+"<guimenuitem>Reconciled</guimenuitem>"
+msgstr ""
+
+#. Tag: action
+#: reference.docbook:603
+#, no-c-format
+msgid "Changes a transaction to Reconciled status."
+msgstr ""
+
+#. Tag: menuchoice
+#: reference.docbook:608
+#, no-c-format
+msgid "<guimenu>Transaction</guimenu><guimenuitem>Go to account</guimenuitem>"
+msgstr ""
+
+#. Tag: action
+#: reference.docbook:612
+#, no-c-format
+msgid "Displays the other account of a transaction."
+msgstr ""
+
+#. Tag: menuchoice
+#: reference.docbook:617
+#, no-c-format
+msgid "<guimenu>Transaction</guimenu><guimenuitem>Go to payee</guimenuitem>"
+msgstr ""
+
+#. Tag: action
+#: reference.docbook:621
+#, no-c-format
+msgid ""
+"Displays the Payee view and focuses on the payee of the selected transaction."
+msgstr ""
+
+#. Tag: menuchoice
+#: reference.docbook:627
+#, no-c-format
+msgid ""
+"<guimenu>Transaction</guimenu> <guimenuitem>Create scheduled "
+"transaction...</guimenuitem>"
+msgstr ""
+
+#. Tag: action
+#: reference.docbook:632
+#, no-c-format
+msgid "Creates a new scheduled transaction."
+msgstr ""
+
+#. Tag: menuchoice
+#: reference.docbook:637
+#, no-c-format
+msgid "<guimenu>Transaction</guimenu><guimenuitem>Match</guimenuitem>"
+msgstr ""
+
+#. Tag: action
+#: reference.docbook:641
+#, no-c-format
+msgid "Matches imported transactions."
+msgstr ""
+
+#. Tag: menuchoice
+#: reference.docbook:646
+#, no-c-format
+msgid "<guimenu>Transaction</guimenu><guimenuitem>Unmatch</guimenuitem>"
+msgstr ""
+
+#. Tag: para
+#: reference.docbook:650
+#, no-c-format
+msgid ""
+"<action>Unmatches a transactions that &kmymoney; has proposed as a match of "
+"imported transactions.</action> Note that this menu choice is only present if"
+" a "
+"matched transaction exists."
+msgstr ""
+
+#. Tag: menuchoice
+#: reference.docbook:659
+#, no-c-format
+msgid "<guimenu>Transaction</guimenu><guimenuitem>Accept</guimenuitem>"
+msgstr ""
+
+#. Tag: action
+#: reference.docbook:663
+#, no-c-format
+msgid "Accepts a proposed merge of imported transactions."
+msgstr ""
+
+#. Tag: menuchoice
+#: reference.docbook:669
+#, no-c-format
+msgid ""
+"<shortcut> <keycombo>&Ctrl;<keycap>A</keycap></keycombo> </shortcut> <guimenu>"
+"Transaction</guimenu><guimenuitem>Select all</guimenuitem>"
+msgstr ""
+
+#. Tag: action
+#: reference.docbook:676
+#, no-c-format
+msgid "Selects all transactions on the register."
+msgstr ""
+
+#. Tag: menuchoice
+#: reference.docbook:681
+#, no-c-format
+msgid "<guimenu>Transaction</guimenu><guimenuitem>Print check</guimenuitem>"
+msgstr ""
+
+#. Tag: para
+#: reference.docbook:685
+#, no-c-format
+msgid ""
+"<action>Prints the contents of the selected transaction in the displayed "
+"register, formatted according to the selected template.</action> "
+"Note that this menu choice is only present if a transaction is selected in"
+" the "
+"register. See the section on configuring the <link "
+"linkend=\"details.settings.plugins\">Print check</link> "
+"plugin for more information."
+msgstr ""
+
+#. Tag: title
+#: reference.docbook:699
+#, no-c-format
+msgid "Tools Menu"
+msgstr "El menú Eines"
+
+#. Tag: menuchoice
+#: reference.docbook:703
+#, no-c-format
+msgid ""
+"<guimenu>Tools</guimenu><guimenuitem>QIF Profile Editor...</guimenuitem>"
+msgstr ""
+
+#. Tag: action
+#: reference.docbook:707
+#, no-c-format
+msgid "Modifies the QIF profile used to import or export QIF files."
+msgstr ""
+
+#. Tag: menuchoice
+#: reference.docbook:713
+#, no-c-format
+msgid "<guimenu>Tools</guimenu><guimenuitem>Currencies...</guimenuitem>"
+msgstr ""
+
+#. Tag: action
+#: reference.docbook:717
+#, no-c-format
+msgid "Lists the currencies known to &kmymoney;."
+msgstr ""
+
+#. Tag: menuchoice
+#: reference.docbook:722
+#, no-c-format
+msgid "<guimenu>Tools</guimenu><guimenuitem>Prices...</guimenuitem>"
+msgstr ""
+
+#. Tag: action
+#: reference.docbook:726
+#, no-c-format
+msgid "Lists stock and currency prices."
+msgstr ""
+
+#. Tag: menuchoice
+#: reference.docbook:731
+#, no-c-format
+msgid ""
+"<guimenu>Tools</guimenu> <guimenuitem>Update Stock and Currency "
+"Prices...</guimenuitem>"
+msgstr ""
+
+#. Tag: action
+#: reference.docbook:736
+#, no-c-format
+msgid ""
+"Updates stock and currency prices from online sources using the <link "
+"linkend=\"details.investments.onlinequotes\">Online Price Quotes</link> "
+"feature."
+msgstr ""
+
+#. Tag: menuchoice
+#: reference.docbook:743
+#, no-c-format
+msgid "<guimenu>Tools</guimenu><guimenuitem>Consistency Check</guimenuitem>"
+msgstr ""
+
+#. Tag: action
+#: reference.docbook:747
+#, no-c-format
+msgid ""
+"Runs a check on your file and tries to fix any problem it finds, if possible."
+msgstr ""
+
+#. Tag: para
+#: reference.docbook:749
+#, no-c-format
+msgid "Make a backup of your file before running this option."
+msgstr ""
+
+#. Tag: menuchoice
+#: reference.docbook:754
+#, no-c-format
+msgid "<guimenu>Tools</guimenu><guimenuitem>Performance-Test</guimenuitem>"
+msgstr ""
+
+#. Tag: action
+#: reference.docbook:758
+#, no-c-format
+msgid "Runs a performance test on your file and displays the results."
+msgstr ""
+
+#. Tag: title
+#: reference.docbook:769
+#, no-c-format
+msgid "Settings and Help Menu"
+msgstr ""
+
+#. Tag: para
+#: reference.docbook:771
+#, no-c-format
+msgid ""
+"&kmymoney; has the default &kde; Settings and Help menu as described in the "
+"<ulink url=\"help:/fundamentals/menus.html\">&kde; Fundamentals</ulink> "
+"with one additional entry:"
+msgstr ""
+
+#. Tag: menuchoice
+#: reference.docbook:777
+#, no-c-format
+msgid ""
+"<guimenu>Settings</guimenu><guimenuitem>Enable all messages</guimenuitem>"
+msgstr ""
+"<guimenu>Arranjament</guimenu> <guimenuitem>Habilita tots els missatges</"
+"guimenuitem>"
+
+#. Tag: action
+#: reference.docbook:781
+#, no-c-format
+msgid ""
+"Re-enables any messages you may have turned off by checking <guimenuitem>"
+"Don't tell me about this again</guimenuitem> in a dialog box."
+msgstr ""
+
+#. Tag: chapter
+#: reference.docbook:790
+#, no-c-format
+msgid "&details-widgets;"
+msgstr ""
Index: trunk/l10n-kf5/ca/docmessages/extragear-office/kmymoney_whatsnew.po
===================================================================
--- trunk/l10n-kf5/ca/docmessages/extragear-office/kmymoney_whatsnew.po	(nonexistent)
+++ trunk/l10n-kf5/ca/docmessages/extragear-office/kmymoney_whatsnew.po	(revision 1562664)
@@ -0,0 +1,298 @@
+# Translation of kmymoney_whatsnew.po to Catalan
+# Copyright (C) 2020 This_file_is_part_of_KDE
+# This file is distributed under the license LGPL version 2.1 or
+# version 3 or later versions approved by the membership of KDE e.V.
+#
+# Antoni Bella Pérez <antonibella5@yahoo.com>, 2020.
+msgid ""
+msgstr ""
+"Project-Id-Version: kmymoney_whatsnew\n"
+"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n"
+"POT-Creation-Date: 2019-05-10 01:58+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2020-02-21 20:17+0100\n"
+"Last-Translator: Antoni Bella Pérez <antonibella5@yahoo.com>\n"
+"Language-Team: Catalan <kde-i18n-ca@kde.org>\n"
+"MIME-Version: 1.0\n"
+"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
+"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
+"Language: ca\n"
+"X-Generator: Lokalize 20.03.70\n"
+
+#. Tag: date
+#: whatsnew.docbook:4
+#, no-c-format
+msgid "2019-04-04"
+msgstr "4 d'abril de 2019"
+
+#. Tag: releaseinfo
+#: whatsnew.docbook:5
+#, no-c-format
+msgid "5.0.4"
+msgstr "5.0.4"
+
+#. Tag: title
+#: whatsnew.docbook:7
+#, no-c-format
+msgid "<title>What's new in this release</title>"
+msgstr "<title>Què hi ha de nou en aquesta versió</title>"
+
+#. Tag: title
+#: whatsnew.docbook:10
+#, no-c-format
+msgid "Bug fixes and enhancements to functionality"
+msgstr ""
+
+#. Tag: para
+#: whatsnew.docbook:12
+#, no-c-format
+msgid ""
+"As with every release, the &kmymoney; development team has been working hard"
+" to "
+"make this release better and easier to use in every way. This is the fourth "
+"release in the 5.0 series, and most of the activity has been directed to"
+" fixing "
+"bugs."
+msgstr ""
+
+#. Tag: para
+#: whatsnew.docbook:19
+#, no-c-format
+msgid ""
+"At this point, the conversion to using &kde-frameworks; is essentially "
+"complete, although that and the work to update many of the underlying"
+" libraries "
+"used by the application are behind the scenes and not directly visible to the "
+"end user. The general look and feel should be stable, although some minor "
+"changes may still occur. The basic functionality of the program also remains "
+"the same, aside from intentional improvements and additions."
+msgstr ""
+
+#. Tag: para
+#: whatsnew.docbook:28
+#, no-c-format
+msgid ""
+"In past releases, this page of the manual has included a list of many of the "
+"specific bug fixes and functional enhancements. However, rather than "
+"duplicating that information, you can find it directly in the <ulink "
+"url=\"https://kmymoney.org/release-notes.php\">Release Notes</ulink>."
+msgstr ""
+
+#. Tag: para
+#: whatsnew.docbook:35
+#, no-c-format
+msgid ""
+"Since the release of 5.0, there have been some changes which will need "
+"adjustments on the user's side if you are upgrading from 4.8.x or an older "
+"version."
+msgstr ""
+
+#. Tag: para
+#: whatsnew.docbook:41
+#, no-c-format
+msgid ""
+"The program searches for the templates for the printcheck plugin in different "
+"locations. The user needs to account for this in the plugins setting dialog, "
+"<link linkend=\"details.settings.plugins\">see this section for more "
+"details.</link>"
+msgstr ""
+
+#. Tag: title
+#: whatsnew.docbook:51
+#, no-c-format
+msgid "Updates to this Handbook"
+msgstr ""
+
+#. Tag: para
+#: whatsnew.docbook:53
+#, no-c-format
+msgid ""
+"While we continue to make progress, there are still chapters of this handbook "
+"which have not been updated to reflect all changes in the program which are "
+"visible to the user as of 5.0. Each chapter does identify the release of "
+"&kmymoney; for which it was last updated, but we present the complete list "
+"here, as a quick reference."
+msgstr ""
+
+#. Tag: para
+#: whatsnew.docbook:60
+#, no-c-format
+msgid ""
+"However, please note that extent to which the chapters which have not been "
+"explicitly updated do or do not reflect the current operation of the program "
+"depends on how much that area of the program has changed between the 4.8 and "
+"the 5.0 releases."
+msgstr ""
+
+#. Tag: para
+#: whatsnew.docbook:71
+#, no-c-format
+msgid "Chapters updated for 5.x"
+msgstr ""
+
+#. Tag: para
+#: whatsnew.docbook:72
+#, no-c-format
+msgid "Chapters not yet updated for 5.x"
+msgstr ""
+
+#. Tag: link
+#: whatsnew.docbook:79
+#, no-c-format
+msgid "Introduction"
+msgstr "Introducció"
+
+#. Tag: link
+#: whatsnew.docbook:80
+#, no-c-format
+msgid "<link linkend=\"whatsnew\">What's new in this release</link>"
+msgstr ""
+
+#. Tag: link
+#: whatsnew.docbook:81
+#, no-c-format
+msgid "Making the most of &kmymoney;"
+msgstr ""
+
+#. Tag: link
+#: whatsnew.docbook:82
+#, no-c-format
+msgid "Using &kmymoney; for the first time"
+msgstr ""
+
+#. Tag: link
+#: whatsnew.docbook:83
+#, no-c-format
+msgid "Institutions"
+msgstr "Institucions"
+
+#. Tag: link
+#: whatsnew.docbook:84
+#, no-c-format
+msgid "Accounts"
+msgstr "Comptes"
+
+#. Tag: link
+#: whatsnew.docbook:85
+#, no-c-format
+msgid "Payees"
+msgstr "Beneficiaris"
+
+#. Tag: link
+#: whatsnew.docbook:86
+#, no-c-format
+msgid "Schedules"
+msgstr "Planificacions"
+
+#. Tag: link
+#: whatsnew.docbook:87
+#, no-c-format
+msgid "Ledgers"
+msgstr "Llibres majors"
+
+#. Tag: link
+#: whatsnew.docbook:88
+#, no-c-format
+msgid "Investments"
+msgstr "Inversions"
+
+#. Tag: link
+#: whatsnew.docbook:89
+#, no-c-format
+msgid "Settings"
+msgstr "Ajustaments"
+
+#. Tag: link
+#: whatsnew.docbook:90
+#, no-c-format
+msgid "Reference: Menus"
+msgstr ""
+
+#. Tag: link
+#: whatsnew.docbook:91
+#, no-c-format
+msgid "Credits"
+msgstr "Crèdits"
+
+#. Tag: link
+#: whatsnew.docbook:96
+#, no-c-format
+msgid "Categories"
+msgstr "Categories"
+
+#. Tag: link
+#: whatsnew.docbook:97
+#, no-c-format
+msgid "Tags"
+msgstr "Etiquetes"
+
+#. Tag: link
+#: whatsnew.docbook:98
+#, no-c-format
+msgid "Currencies"
+msgstr "Divises"
+
+#. Tag: link
+#: whatsnew.docbook:99
+#, no-c-format
+msgid "Reconciliation"
+msgstr ""
+
+#. Tag: link
+#: whatsnew.docbook:100
+#, no-c-format
+msgid "Reports"
+msgstr "Informes"
+
+#. Tag: link
+#: whatsnew.docbook:101
+#, no-c-format
+msgid "Importing and Exporting"
+msgstr "Importar i exportar"
+
+#. Tag: link
+#: whatsnew.docbook:102
+#, no-c-format
+msgid "Loans"
+msgstr "Préstecs"
+
+#. Tag: link
+#: whatsnew.docbook:103
+#, no-c-format
+msgid "Budgets"
+msgstr "Pressupostos"
+
+#. Tag: link
+#: whatsnew.docbook:104
+#, no-c-format
+msgid "Forecast"
+msgstr "Previsió"
+
+#. Tag: link
+#: whatsnew.docbook:105
+#, no-c-format
+msgid "Search Transactions"
+msgstr "Cerca les operacions"
+
+#. Tag: link
+#: whatsnew.docbook:106
+#, no-c-format
+msgid "File Formats"
+msgstr "Formats de fitxer"
+
+#. Tag: link
+#: whatsnew.docbook:107
+#, no-c-format
+msgid "Database"
+msgstr "Base de dades"
+
+#. Tag: link
+#: whatsnew.docbook:108
+#, no-c-format
+msgid "Questions and Answers"
+msgstr "Preguntes i respostes"
+
+#. Tag: link
+#: whatsnew.docbook:109
+#, no-c-format
+msgid "Reference: Widgets"
+msgstr ""