No OneTemporary
Actions

Subscribers

None

File Metadata

Created: Mon, Jun 9, 2:06 AM

Offset	End	Complete
0	4194304	Yes
4194304	7486379	Yes

View Options

This file is larger than 256 KB, so syntax highlighting was skipped.

	Index: branches/stable/l10n-kf5/ko/messages/extragear-graphics/krita._desktop_.po
	===================================================================
	--- branches/stable/l10n-kf5/ko/messages/extragear-graphics/krita._desktop_.po (revision 1562531)
	+++ branches/stable/l10n-kf5/ko/messages/extragear-graphics/krita._desktop_.po (revision 1562532)
	@@ -1,4012 +1,4012 @@
	-# Shinjo Park <kde@peremen.name>, 2014, 2019.
	+# Shinjo Park <kde@peremen.name>, 2014, 2019, 2020.
	# JungHee Lee <daemul72@gmail.com>, 2019.
	msgid ""
	msgstr ""
	"Project-Id-Version: desktop_koffice\n"
	"Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.kde.org\n"
	"POT-Creation-Date: 2020-01-17 08:04+0000\n"
	"PO-Revision-Date: 2019-05-12 00:49+0200\n"
	"Last-Translator: Shinjo Park <kde@peremen.name>\n"
	"Language-Team: Korean <kde-kr@kde.org>\n"
	"Language: ko\n"
	"MIME-Version: 1.0\n"
	"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
	"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
	-"X-Generator: Lokalize 18.12.3\n"
	+"X-Generator: Lokalize 19.04.3\n"
	"Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n"

	#: krita/data/templates/animation/Anim-Jp-EN.desktop:5
	msgctxt "Name"
	msgid "Animation-Japanese-En"
	msgstr "애니메이션-일본어-En"

	#: krita/data/templates/animation/Anim-Jp-JP.desktop:5
	msgctxt "Name"
	msgid "Animation-Japanese-JP"
	msgstr "애니메이션-일본어-JP"

	#: krita/data/templates/animation/.directory:2
	msgctxt "Name"
	msgid "Animation Templates"
	msgstr "애니메이션 템플릿"

	#: krita/data/templates/comics/a4_waffle_grid.desktop:5
	msgctxt "Name"
	msgid "waffle-iron grid"
	msgstr "waffle-iron 그리드"

	#: krita/data/templates/comics/a4_waffle_grid.desktop:39
	msgctxt "Comment"
	msgid "300 dpi, A4 waffle-iron grid comic page with ink and color layers"
	msgstr "300 dpi, A4 waffle-iron 그리드 만화 페이지 잉크 및 컬러 레이어"

	#: krita/data/templates/comics/BD-EuroTemplate.desktop:5
	msgctxt "Name"
	msgid "European BD template"
	msgstr "유럽 BD 템플릿"

	#: krita/data/templates/comics/BD-EuroTemplate.desktop:42
	msgctxt "Comment"
	msgid "template for European BD-style comics"
	msgstr "유럽 BD 스타일 만화를 위한 템플릿"

	#: krita/data/templates/comics/Comics-USTemplate.desktop:5
	msgctxt "Name"
	msgid "US-style comics template"
	msgstr "미국 스타일 만화 템플릿"

	#: krita/data/templates/comics/Comics-USTemplate.desktop:44
	msgctxt "Comment"
	msgid "template for US-style comics"
	msgstr "미국 스타일 만화를 위한 템플릿"

	#: krita/data/templates/comics/.directory:2
	msgctxt "Name"
	msgid "Comic Templates"
	msgstr "만화 템플릿"

	#: krita/data/templates/comics/Manga-JpTemplate.desktop:5
	msgctxt "Name"
	msgid "Manga template"
	msgstr "망가 템플릿"

	#: krita/data/templates/comics/Manga-JpTemplate.desktop:45
	msgctxt "Comment"
	msgid "template for Japanese Manga-style comics"
	msgstr "일본 망가 스타일 만화를 위한 템플릿"

	#: krita/data/templates/design/Designcinema16_10_2484x1200_96dpiRGB_8bit_.desktop:3
	msgctxt "Name"
	msgid "Design cinema 16:10 [ 2484x1200 , 96dpi RGB , 8bit ]"
	msgstr "디자인 시네마 16:10 [2484x1200, 96dpi RGB, 8비트]"

	#: krita/data/templates/design/Designcinema2.39_1_2484x1040_96dpiRGB_8bit_.desktop:3
	msgctxt "Name"
	msgid "Design cinema 2.39:1 [ 2484x1040 , 96dpi RGB , 8bit ]"
	msgstr "디자인 시네마 2.39:1 [2484x1040, 96dpi RGB, 8비트]"

	#: krita/data/templates/design/DesignpresentationA3Landscape_4960x3508_300dpiRGB_8bit_.desktop:3
	msgctxt "Name"
	msgid "Design presentation A3 Landscape [ 4960x3508 , 300dpi RGB , 8bit ]"
	msgstr "디자인 프레젠테이션 A3 가로 방향 [4960x3508, 300dpi RGB, 8비트]"

	#: krita/data/templates/design/DesignpresentationA4portrait_2480x3508_300dpiRGB_8bit_.desktop:3
	#: krita/data/templates/design/DesignpresentationA4portrait_2480x3508,300dpiRGB_8bit_.desktop:3
	msgctxt "Name"
	msgid "Design presentation A4 portrait [ 2480x3508 , 300dpi RGB , 8bit ]"
	msgstr "디자인 프레젠테이션 A4 세로 방향 [2480x3508, 300dpi RGB, 8비트]"

	#: krita/data/templates/design/Designscreen4_3_2250x1680_96dpiRGB_8bit_.desktop:3
	msgctxt "Name"
	msgid "Design screen 4:3 [ 2250x1680 , 96dpi RGB , 8bit ]"
	msgstr "디자인 스크린 4:3 [2250x1680, 96dpi RGB, 8비트]"

	#: krita/data/templates/design/.directory:2
	msgctxt "Name"
	msgid "Design Templates"
	msgstr "디자인 템플릿"

	#: krita/data/templates/design/web_design.desktop:3
	msgctxt "Name"
	msgid "Web Design [ 2160x1440 , 72ppi RGB , 8bit ]"
	msgstr "웹 디자인 [2160x1440, 72ppi RGB, 8비트]"

	#: krita/data/templates/dslr/Canon_550D_5184x3456.desktop:3
	msgctxt "Name"
	msgid "Canon_550D_5184x3456"
	msgstr "캐논_550D_5184x3456"

	#: krita/data/templates/dslr/Canon_5Dmk3_5760x3840.desktop:3
	msgctxt "Name"
	msgid "Canon_5Dmk3_5760x3840"
	msgstr "캐논_5Dmk3_5760x3840"

	#: krita/data/templates/dslr/.directory:2
	msgctxt "Name"
	msgid "DSLR Templates"
	msgstr "DSLR 템플릿"

	#: krita/data/templates/dslr/Nikon_D3000_3872x2592.desktop:3
	msgctxt "Name"
	msgid "Nikon_D3000_3872x2592"
	msgstr "니콘_D3000_3872x2592"

	#: krita/data/templates/dslr/Nikon_D5000_4288x2848.desktop:3
	msgctxt "Name"
	msgid "Nikon_D5000_4288x2848"
	msgstr "니콘_D5000_4288x2848"

	#: krita/data/templates/dslr/Nikon_D7000_4928x3264.desktop:3
	msgctxt "Name"
	msgid "Nikon_D7000_4928x3264"
	msgstr "니콘_D7000_4928x3264"

	#: krita/data/templates/texture/.directory:2
	msgctxt "Name"
	msgid "Texture Templates"
	msgstr "텍스처 템플릿"

	#: krita/data/templates/texture/Texture1024x10248bitsrgb.desktop:3
	msgctxt "Name"
	msgid "Texture 1024x1024 8bit srgb"
	msgstr "텍스처 1024 x 1024 8비트 srgb"

	#: krita/data/templates/texture/Texture1k32bitscalar.desktop:3
	msgctxt "Name"
	msgid "Texture 1k 32bit scalar"
	msgstr "텍스처 1k 32비트 스칼라"

	#: krita/data/templates/texture/Texture1k8bitsrgb.desktop:3
	msgctxt "Name"
	msgid "Texture 1k 8bit srgb"
	msgstr "텍스처 1k 8비트 srgb"

	#: krita/data/templates/texture/Texture2048x20488bitsrgb.desktop:3
	msgctxt "Name"
	msgid "Texture 2048x2048 8bit srgb"
	msgstr "텍스처 2048x2048 8비트 srgb"

	#: krita/data/templates/texture/Texture256x2568bitsrgb.desktop:3
	msgctxt "Name"
	msgid "Texture 256x256 8bit srgb"
	msgstr "텍스처 256x256 8비트 srgb"

	#: krita/data/templates/texture/Texture2k32bitscalar.desktop:3
	msgctxt "Name"
	msgid "Texture 2k 32bit scalar"
	msgstr "텍스처 2k 32비트 스칼라"

	#: krita/data/templates/texture/Texture2k8bitsrgb.desktop:3
	msgctxt "Name"
	msgid "Texture 2k 8bit srgb"
	msgstr "텍스처 2k 8비트 srgb"

	#: krita/data/templates/texture/Texture4096x40968bitsrgb.desktop:3
	msgctxt "Name"
	msgid "Texture 4096x4096 8bit srgb"
	msgstr "텍스처 4096x4096 8비트 srgb"

	#: krita/data/templates/texture/Texture4k32bitscalar.desktop:3
	msgctxt "Name"
	msgid "Texture 4k 32bit scalar"
	msgstr "텍스처 4k 32비트 스칼라"

	#: krita/data/templates/texture/Texture4k8bitsrgb.desktop:3
	msgctxt "Name"
	msgid "Texture 4k 8bit srgb"
	msgstr "텍스처 4k 8비트 srgb"

	#: krita/data/templates/texture/Texture512x5128bitsrgb.desktop:3
	msgctxt "Name"
	msgid "Texture 512x512 8bit srgb"
	msgstr "텍스처 512x512 8비트 srgb"

	#: krita/data/templates/texture/Texture8k32bitscalar.desktop:3
	msgctxt "Name"
	msgid "Texture 8k 32bit scalar"
	msgstr "텍스처 8k 32비트 스칼라"

	#: krita/data/templates/texture/Texture8k8bitsrgb.desktop:3
	msgctxt "Name"
	msgid "Texture 8k 8bit srgb"
	msgstr "텍스처 8k 8비트 srgb"

	#: krita/org.kde.krita.desktop:2 packaging/linux/snap/snap/gui/krita.desktop:2
	#: plugins/impex/brush/krita_brush.desktop:2
	#: plugins/impex/csv/krita_csv.desktop:2 plugins/impex/exr/krita_exr.desktop:57
	#: plugins/impex/gif/krita_gif.desktop:2
	#: plugins/impex/heif/krita_heif.desktop:57
	#: plugins/impex/heightmap/krita_heightmap.desktop:7
	#: plugins/impex/jpeg/krita_jpeg.desktop:6
	#: plugins/impex/kra/krita_kra.desktop:7 plugins/impex/ora/krita_ora.desktop:7
	#: plugins/impex/pdf/krita_pdf.desktop:6 plugins/impex/png/krita_png.desktop:2
	#: plugins/impex/psd/krita_psd.desktop:6
	#: plugins/impex/qimageio/krita_qimageio.desktop:2
	#: plugins/impex/raw/krita_raw.desktop:2
	#: plugins/impex/spriter/krita_spriter.desktop:2
	#: plugins/impex/svg/krita_svg.desktop:2 plugins/impex/tga/krita_tga.desktop:2
	#: plugins/impex/tiff/krita_tiff.desktop:6
	#: plugins/impex/xcf/krita_xcf.desktop:6
	msgctxt "Name"
	msgid "Krita"
	msgstr "Krita"

	#: krita/org.kde.krita.desktop:67
	#: packaging/linux/snap/snap/gui/krita.desktop:67
	msgctxt "GenericName"
	msgid "Digital Painting"
	msgstr "디지털 페인팅"

	#: krita/org.kde.krita.desktop:108
	msgctxt "Comment"
	msgid "Digital Painting"
	msgstr "디지털 페인팅"

	#: packaging/linux/snap/snap/gui/krita.desktop:108
	msgctxt "Comment"
	msgid "Pixel-based image manipulation program for the Calligra Suite"
	msgstr "Calligra Suite를 위한 픽셀 기반 이미지 처리 프로그램"

	#: plugins/impex/exr/krita_exr.desktop:4
	#: plugins/impex/heif/krita_heif.desktop:4
	msgctxt "GenericName"
	msgid "Application for Drawing and Handling of Images"
	msgstr "그림 그리기 및 처리 프로그램"

	#: plugins/python/assignprofiledialog/kritapykrita_assignprofiledialog.desktop:7
	msgctxt "Name"
	msgid "Assign Profile to Image"
	msgstr "이미지에 프로필 할당"

	#: plugins/python/assignprofiledialog/kritapykrita_assignprofiledialog.desktop:31
	msgctxt "Comment"
	msgid "Assign a profile to an image without converting it."
	msgstr "프로필을 변환하지 않고 이미지에 할당합니다."

	#: plugins/python/colorspace/kritapykrita_colorspace.desktop:7
	msgctxt "Name"
	msgid "Color Space"
	msgstr "색상 공간"

	#: plugins/python/colorspace/kritapykrita_colorspace.desktop:33
	msgctxt "Comment"
	msgid "Plugin to change color space to selected documents"
	msgstr "선택한 문서로 색상 공간을 변경하는 플러그인"

	#: plugins/python/comics_project_management_tools/kritapykrita_comics_project_management_tools.desktop:7
	msgctxt "Name"
	msgid "Comics Project Management Tools"
	msgstr "만화 프로젝트 관리 도구"

	#: plugins/python/comics_project_management_tools/kritapykrita_comics_project_management_tools.desktop:31
	msgctxt "Comment"
	msgid "Tools for managing comics."
	msgstr "만화 관리 도구입니다."

	#: plugins/python/documenttools/kritapykrita_documenttools.desktop:7
	msgctxt "Name"
	msgid "Document Tools"
	msgstr "문서 도구"

	#: plugins/python/documenttools/kritapykrita_documenttools.desktop:31
	msgctxt "Comment"
	msgid "Plugin to manipulate properties of selected documents"
	msgstr "선택한 문서의 속성을 변경하는 플러그인"

	#: plugins/python/exportlayers/kritapykrita_exportlayers.desktop:7
	msgctxt "Name"
	msgid "Export Layers"
	msgstr "레이어 내보내기"

	#: plugins/python/exportlayers/kritapykrita_exportlayers.desktop:33
	msgctxt "Comment"
	msgid "Plugin to export layers from a document"
	msgstr "문서에서 레이어를 내보내는 플러그인"

	#: plugins/python/filtermanager/kritapykrita_filtermanager.desktop:7
	msgctxt "Name"
	msgid "Filter Manager"
	msgstr "필터 관리자"

	#: plugins/python/filtermanager/kritapykrita_filtermanager.desktop:32
	msgctxt "Comment"
	msgid "Plugin to filters management"
	msgstr "필터 관리에 대한 플러그인"

	#: plugins/python/hello/kritapykrita_hello.desktop:7
	msgctxt "Name"
	msgid "Hello World"
	msgstr "전 세계 여러분 안녕하세요"

	#: plugins/python/hello/kritapykrita_hello.desktop:33
	msgctxt "Comment"
	msgid "Basic plugin to test PyKrita"
	msgstr "PyKrita 테스트용 기본 플러그인"

	#: plugins/python/highpass/kritapykrita_highpass.desktop:6
	msgctxt "Name"
	msgid "Highpass Filter"
	msgstr "하이패스 필터"

	#: plugins/python/highpass/kritapykrita_highpass.desktop:30
	msgctxt "Comment"
	msgid "Highpass Filter, based on http://registry.gimp.org/node/7385"
	msgstr "http://registry.gimp.org/node/7385에 기반한 하이패스 필터"

	#: plugins/python/krita_script_starter/kritapykrita_krita_script_starter.desktop:7
	msgctxt "Name"
	msgid "Krita Script Starter"
	msgstr "Krita 스크립트 시작 도구"

	#: plugins/python/krita_script_starter/kritapykrita_krita_script_starter.desktop:29
	msgctxt "Comment"
	msgid "Create the metadata and file structure for a new Krita script"
	msgstr "새 Krita 스크립트에 대한 메타데이터 및 파일 구조 생성"

	#: plugins/python/lastdocumentsdocker/kritapykrita_lastdocumentsdocker.desktop:7
	msgctxt "Name"
	msgid "Last Documents Docker"
	msgstr "마지막 문서 도킹 패널"

	#: plugins/python/lastdocumentsdocker/kritapykrita_lastdocumentsdocker.desktop:30
	msgctxt "Comment"
	msgid "A Python-based docker for show thumbnails to last ten documents"
	msgstr "10개의 문서를 표시할 수 있는 Python 기반 도킹 패널"

	#: plugins/python/palette_docker/kritapykrita_palette_docker.desktop:7
	msgctxt "Name"
	msgid "Palette docker"
	msgstr "팔레트 도킹 패널"

	#: plugins/python/palette_docker/kritapykrita_palette_docker.desktop:32
	msgctxt "Comment"
	msgid "A Python-based docker to edit color palettes."
	msgstr "색상 팔레트를 편집할 수 있는 Python 기반 도킹 패널입니다."

	#: plugins/python/plugin_importer/kritapykrita_plugin_importer.desktop:7
	msgctxt "Name"
	msgid "Python Plugin Importer"
	msgstr "Python 플러그인 가져오기 도구"

	#: plugins/python/plugin_importer/kritapykrita_plugin_importer.desktop:27
	msgctxt "Comment"
	msgid "Imports Python plugins from zip files."
	msgstr "ZIP 파일에서 Python 플러그인을 가져옵니다."

	#: plugins/python/quick_settings_docker/kritapykrita_quick_settings_docker.desktop:7
	msgctxt "Name"
	msgid "Quick Settings Docker"
	msgstr "빠른 설정 도킹 패널"

	#: plugins/python/quick_settings_docker/kritapykrita_quick_settings_docker.desktop:30
	msgctxt "Comment"
	msgid "A Python-based docker for quickly changing brush size and opacity."
	msgstr ""
	"브러시 크기와 불투명도를 빠르게 변경할 수 있는 Python 기반 도킹 패널입니다."

	#: plugins/python/scriptdocker/kritapykrita_scriptdocker.desktop:6
	msgctxt "Name"
	msgid "Script Docker"
	msgstr "스크립트 도킹 패널"

	#: plugins/python/scriptdocker/kritapykrita_scriptdocker.desktop:30
	msgctxt "Comment"
	msgid "A Python-based docker for create actions and point to Python scripts"
	msgstr "작업 생성 및 Python 스크립트를 가리키는 Python 기반 도킹 패널"

	#: plugins/python/scripter/kritapykrita_scripter.desktop:7
	msgctxt "Name"
	msgid "Scripter"
	msgstr "스크립트 도구"

	#: plugins/python/scripter/kritapykrita_scripter.desktop:30
	msgctxt "Comment"
	msgid "Plugin to execute ad-hoc Python code"
	msgstr "즉석에서 Python 코드를 실행하는 플러그인"

	#: plugins/python/selectionsbagdocker/kritapykrita_selectionsbagdocker.desktop:6
	msgctxt "Name"
	msgid "Selections Bag Docker"
	msgstr "선택 가방 도킹 패널"

	#: plugins/python/selectionsbagdocker/kritapykrita_selectionsbagdocker.desktop:28
	msgctxt "Comment"
	msgid "A docker that allow to store a list of selections"
	msgstr "선택 목록을 저장할 수 있는 도킹 패널"

	#: plugins/python/tenbrushes/kritapykrita_tenbrushes.desktop:7
	msgctxt "Name"
	msgid "Ten Brushes"
	msgstr "10개의 브러시"

	#: plugins/python/tenbrushes/kritapykrita_tenbrushes.desktop:32
	msgctxt "Comment"
	msgid "Assign a preset to ctrl-1 to ctrl-0"
	msgstr "Ctrl+1부터 Ctrl+0까지 프리셋 할당"

	#: plugins/python/tenscripts/kritapykrita_tenscripts.desktop:7
	msgctxt "Name"
	msgid "Ten Scripts"
	msgstr "10개의 스크립트"

	#: plugins/python/tenscripts/kritapykrita_tenscripts.desktop:30
	msgctxt "Comment"
	msgid ""
	"A Python-based plugin for creating ten actions and assign them to Python "
	"scripts"
	msgstr ""
	"10개의 작업을 생성하고 이를 Python 스크립트에 할당하는 Python 기반 플러그인"

	#~ msgctxt "Name"
	#~ msgid "Grayscale"
	#~ msgstr "그레이스케일"

	#, fuzzy
	#~\| msgctxt "Name"
	#~\| msgid "Calligra"
	#~ msgctxt "Name"
	#~ msgid "Krita Gemini"
	#~ msgstr "Calligra"

	#~ msgctxt "Name"
	#~ msgid "Krita Sketch"
	#~ msgstr "Krita 스케치"

	#~ msgctxt "Name"
	#~ msgid "Krita Documents"
	#~ msgstr "Krita 문서"

	#~ msgctxt "Name"
	#~ msgid "Colorspace Conversion"
	#~ msgstr "색 공간 변환"

	#, fuzzy
	#~\| msgctxt "Name"
	#~\| msgid "Color Filters"
	#~ msgctxt "Name"
	#~ msgid "ColorSelectorNG"
	#~ msgstr "색상 필터"

	#, fuzzy
	#~\| msgctxt "Name"
	#~\| msgid "Krita Documents"
	#~ msgctxt "Name"
	#~ msgid "Animation Docker"
	#~ msgstr "Krita 문서"

	#, fuzzy
	#~\| msgctxt "Name"
	#~\| msgid "Channel Network"
	#~ msgctxt "Name"
	#~ msgid "Channel Docker"
	#~ msgstr "채널 네트워크"

	#, fuzzy
	#~\| msgctxt "Name"
	#~\| msgid "Color Filters"
	#~ msgctxt "Name"
	#~ msgid "ColorSlider"
	#~ msgstr "색상 필터"

	#~ msgctxt "Name"
	#~ msgid "Default Dockers"
	#~ msgstr "기본 도킹 패널"

	#, fuzzy
	#~\| msgctxt "Name"
	#~\| msgid "Preset Docker"
	#~ msgctxt "Name"
	#~ msgid "Krita Undo History Docker plugin"
	#~ msgstr "사전 설정 도킹 패널"

	#, fuzzy
	#~\| msgctxt "Name"
	#~\| msgid "Palette Docker"
	#~ msgctxt "Name"
	#~ msgid "Image Docker"
	#~ msgstr "팔레트 도킹 패널"

	#~ msgctxt "Name"
	#~ msgid "Overview Docker"
	#~ msgstr "미리 보기 도킹 패널"

	#~ msgctxt "Name"
	#~ msgid "Pattern Docker"
	#~ msgstr "패턴 도킹 패널"

	#~ msgctxt "Name"
	#~ msgid "Preset Docker"
	#~ msgstr "사전 설정 도킹 패널"

	#, fuzzy
	#~\| msgctxt "Name"
	#~\| msgid "Preset Docker"
	#~ msgctxt "Name"
	#~ msgid "Preset History Docker"
	#~ msgstr "사전 설정 도킹 패널"

	#, fuzzy
	#~\| msgctxt "Comment"
	#~\| msgid "Show Related Words"
	#~ msgctxt "Comment"
	#~ msgid "Show the last used presets"
	#~ msgstr "관련 용어 보기"

	#, fuzzy
	#~\| msgctxt "Name"
	#~\| msgid "Color Filters"
	#~ msgctxt "Name"
	#~ msgid "SmallColorSelector"
	#~ msgstr "색상 필터"

	#, fuzzy
	#~\| msgctxt "Name"
	#~\| msgid "Color Filters"
	#~ msgctxt "Comment"
	#~ msgid "SmallColorSelector"
	#~ msgstr "색상 필터"

	#~ msgctxt "Name"
	#~ msgid "Taskset Docker"
	#~ msgstr "작업 모음 도킹 패널"

	#~ msgctxt "Name"
	#~ msgid "Histogram Plugin"
	#~ msgstr "히스토그램 플러그인"

	#~ msgctxt "Name"
	#~ msgid "Image Resize and Scale Plugin"
	#~ msgstr "그림 크기 조절 플러그인"

	#~ msgctxt "Name"
	#~ msgid "Modify Selection"
	#~ msgstr "선택 수정"

	#~ msgctxt "Name"
	#~ msgid "Offset Image Plugin"
	#~ msgstr "그림 위치 조정 플러그인"

	#~ msgctxt "Name"
	#~ msgid "Rotate Image Plugin"
	#~ msgstr "그림 회전 플러그인"

	#~ msgctxt "Name"
	#~ msgid "Separate Channels Plugin"
	#~ msgstr "채널 분리 플러그인"

	#~ msgctxt "Name"
	#~ msgid "Shear Image Plugin"
	#~ msgstr "그림 자르기 플러그인"

	#, fuzzy
	#~\| msgctxt "Name"
	#~\| msgid "Color Filters (Extension)"
	#~ msgctxt "Name"
	#~ msgid "Convolution Filters (Extension)"
	#~ msgstr "색상 필터 (확장)"

	#~ msgctxt "Name"
	#~ msgid "Color Filters"
	#~ msgstr "색상 필터"

	#~ msgctxt "Comment"
	#~ msgid "Color filters"
	#~ msgstr "색상 필터"

	#~ msgctxt "Name"
	#~ msgid "Color Filters (Extension)"
	#~ msgstr "색상 필터 (확장)"

	#, fuzzy
	#~\| msgctxt "Name"
	#~\| msgid "Color Filters"
	#~ msgctxt "Name"
	#~ msgid "Convolution Filters"
	#~ msgstr "색상 필터"

	#, fuzzy
	#~\| msgctxt "Comment"
	#~\| msgid "Color filters"
	#~ msgctxt "Comment"
	#~ msgid "Convolution filters"
	#~ msgstr "색상 필터"

	#~ msgctxt "Name"
	#~ msgid "Emboss Filter"
	#~ msgstr "엠보싱 필터"

	#~ msgctxt "Comment"
	#~ msgid "Emboss filter"
	#~ msgstr "엠보싱 필터"

	#~ msgctxt "Name"
	#~ msgid "Invert Filter"
	#~ msgstr "반전 필터"

	#~ msgctxt "Comment"
	#~ msgid "Invert the colors of an image"
	#~ msgstr "그림 색상 반전"

	#~ msgctxt "Comment"
	#~ msgid "This plugins allow to transfer color from an image to an other image"
	#~ msgstr "이 플러그인은 서로 다른 그림 사이에서 색상을 전송합니다"

	#~ msgctxt "Name"
	#~ msgid "Color Transfer Filter"
	#~ msgstr "색상 전송 필터"

	#~ msgctxt "Name"
	#~ msgid "Enhancement Filters"
	#~ msgstr "강화 필터"

	#~ msgctxt "Comment"
	#~ msgid "Enhance the quality of an image"
	#~ msgstr "그림 품질 강화"

	#, fuzzy
	#~\| msgctxt "Name"
	#~\| msgid "Color Filters"
	#~ msgctxt "Name"
	#~ msgid "Index Colors Filter"
	#~ msgstr "색상 필터"

	#~ msgctxt "Name"
	#~ msgid "Levels"
	#~ msgstr "레벨"

	#~ msgctxt "Comment"
	#~ msgid "Levels"
	#~ msgstr "레벨"

	#~ msgctxt "Comment"
	#~ msgid "Add noise to an image"
	#~ msgstr "그림에 잡음 추가"

	#, fuzzy
	#~\| msgctxt "Name"
	#~\| msgid "Noise Filter"
	#~ msgctxt "Name"
	#~ msgid "Normalize Filter"
	#~ msgstr "잡음 필터"

	#~ msgctxt "Name"
	#~ msgid "Oilpaint Filter"
	#~ msgstr "유화 필터"

	#~ msgctxt "Comment"
	#~ msgid "Oilpaint filter"
	#~ msgstr "유화 필터"

	#~ msgctxt "Name"
	#~ msgid "Pixelize Filter"
	#~ msgstr "픽셀화 필터"

	#~ msgctxt "Comment"
	#~ msgid "Pixelize filter"
	#~ msgstr "픽셀화 필터"

	#, fuzzy
	#~\| msgctxt "Name"
	#~\| msgid "Pixelize Filter"
	#~ msgctxt "Name"
	#~ msgid "Posterize Filter"
	#~ msgstr "픽셀화 필터"

	#~ msgctxt "Name"
	#~ msgid "Raindrops Filter"
	#~ msgstr "빗방울 필터"

	#~ msgctxt "Comment"
	#~ msgid "Raindrops filter"
	#~ msgstr "빗방울 필터"

	#~ msgctxt "Comment"
	#~ msgid "Random pick to an image"
	#~ msgstr "그림에 무작위 필터 적용"

	#~ msgctxt "Name"
	#~ msgid "Random pick Filter"
	#~ msgstr "무작위 선정 필터"

	#, fuzzy
	#~\| msgctxt "Name"
	#~\| msgid "Color Filters"
	#~ msgctxt "Name"
	#~ msgid "Round Corners Filter"
	#~ msgstr "색상 필터"

	#~ msgctxt "Name"
	#~ msgid "Small Tiles Filter"
	#~ msgstr "작은 타일 필터"

	#, fuzzy
	#~\| msgctxt "Name"
	#~\| msgid "Noise Filter"
	#~ msgctxt "Name"
	#~ msgid "Sobel Filter"
	#~ msgstr "잡음 필터"

	#~ msgctxt "Name"
	#~ msgid "Image enhancement Filters (Extension)"
	#~ msgstr "그림 강화 필터(확장)"

	#~ msgctxt "Comment"
	#~ msgid "Transform an image in a wave"
	#~ msgstr "파동으로 그림 변형"

	#~ msgctxt "Name"
	#~ msgid "Wave Filter"
	#~ msgstr "파동 필터"

	#~ msgctxt "Name"
	#~ msgid "Krita BMP Export Filter"
	#~ msgstr "Krita BMP 내보내기 필터"

	#~ msgctxt "Name"
	#~ msgid "Krita BMP Import Filter"
	#~ msgstr "Krita BMP 가져오기 필터"

	#~ msgctxt "Name"
	#~ msgid "Krita exr Import Filter"
	#~ msgstr "Krita EXR 가져오기 필터"

	#, fuzzy
	#~\| msgctxt "Name"
	#~\| msgid "Krita BMP Export Filter"
	#~ msgctxt "Name"
	#~ msgid "Krita HeightMap Export Filter"
	#~ msgstr "Krita BMP 내보내기 필터"

	#, fuzzy
	#~\| msgctxt "Name"
	#~\| msgid "Krita Gimp Import Filter"
	#~ msgctxt "Name"
	#~ msgid "Krita HeightMap Import Filter"
	#~ msgstr "Krita 김프 가져오기 필터"

	#~ msgctxt "Name"
	#~ msgid "Krita jp2 Export Filter"
	#~ msgstr "Krita JP2 내보내기 필터"

	#~ msgctxt "Name"
	#~ msgid "Krita jp2 Import Filter"
	#~ msgstr "Krita JP2 가져오기 필터"

	#~ msgctxt "Name"
	#~ msgid "Krita JPEG Export Filter"
	#~ msgstr "Krita JPEG 내보내기 필터"

	#~ msgctxt "Name"
	#~ msgid "Krita JPEG Import Filter"
	#~ msgstr "Krita JPEG 가져오기 필터"

	#~ msgctxt "Name"
	#~ msgid "Krita ODG Import Filter"
	#~ msgstr "Krita ODG 가져오기 필터"

	#~ msgctxt "Name"
	#~ msgid "Krita ora Export Filter"
	#~ msgstr "Krita ORA 내보내기 필터"

	#~ msgctxt "Name"
	#~ msgid "Krita ora Import Filter"
	#~ msgstr "Krita ORA 가져오기 필터"

	#~ msgctxt "Name"
	#~ msgid "OpenRaster Archiving Images"
	#~ msgstr "OpenRaster 보관용 그림"

	#~ msgctxt "Name"
	#~ msgid "Krita PDF Import Filter"
	#~ msgstr "Krita PDF 가져오기 필터"

	#~ msgctxt "Name"
	#~ msgid "Krita PNG Export Filter"
	#~ msgstr "Krita PNG 내보내기 필터"

	#~ msgctxt "Name"
	#~ msgid "Krita PNG Import Filter"
	#~ msgstr "Krita PNG 가져오기 필터"

	#~ msgctxt "Name"
	#~ msgid "Krita PPM Export Filter"
	#~ msgstr "Krita PPM 내보내기 필터"

	#~ msgctxt "Name"
	#~ msgid "Krita PPM Import Filter"
	#~ msgstr "Krita PPM 가져오기 필터"

	#~ msgctxt "Name"
	#~ msgid "Krita PhotoShop Export Filter"
	#~ msgstr "Krita PhotoShop 내보내기 필터"

	#~ msgctxt "Name"
	#~ msgid "Krita PhotoShop Import Filter"
	#~ msgstr "Krita Photoshop 가져오기 필터"

	#~ msgctxt "Name"
	#~ msgid "Krita QML Export Filter"
	#~ msgstr "Krita QML 내보내기 필터"

	#~ msgctxt "Name"
	#~ msgid "Krita RAW Import Filter"
	#~ msgstr "Krita RAW 가져오기 필터"

	#, fuzzy
	#~\| msgctxt "Name"
	#~\| msgid "Krita PNG Export Filter"
	#~ msgctxt "Name"
	#~ msgid "Krita TGA Export Filter"
	#~ msgstr "Krita PNG 내보내기 필터"

	#, fuzzy
	#~\| msgctxt "Name"
	#~\| msgid "Krita ODG Import Filter"
	#~ msgctxt "Name"
	#~ msgid "Krita TGA Import Filter"
	#~ msgstr "Krita ODG 가져오기 필터"

	#~ msgctxt "Name"
	#~ msgid "Krita TIFF Export Filter"
	#~ msgstr "Krita TIFF 내보내기 필터"

	#~ msgctxt "Name"
	#~ msgid "Krita TIFF Import Filter"
	#~ msgstr "Krita TIFF 가져오기 필터"

	#~ msgctxt "Name"
	#~ msgid "Krita Gimp Import Filter"
	#~ msgstr "Krita 김프 가져오기 필터"

	#~ msgctxt "Name"
	#~ msgid "Solid Pattern Layer"
	#~ msgstr "단일 패턴 레이어"

	#~ msgctxt "Name"
	#~ msgid "Solid Color Generator"
	#~ msgstr "단일 색상 생성기"

	#~ msgctxt "Name"
	#~ msgid "Chalk brush"
	#~ msgstr "분필 브러시"

	#, fuzzy
	#~\| msgctxt "Name"
	#~\| msgid "Color Filters"
	#~ msgctxt "Name"
	#~ msgid "Color Smudge Brush"
	#~ msgstr "색상 필터"

	#~ msgctxt "Name"
	#~ msgid "Curve brush"
	#~ msgstr "곡선 브러시"

	#~ msgctxt "Name"
	#~ msgid "Default Paint Operations"
	#~ msgstr "기본 그리기 동작"

	#~ msgctxt "Comment"
	#~ msgid "Default paint operations"
	#~ msgstr "기본 그리기 동작"

	#~ msgctxt "Name"
	#~ msgid "Deform brush"
	#~ msgstr "변형 브러시"

	#~ msgctxt "Name"
	#~ msgid "Experiment"
	#~ msgstr "실험"

	#~ msgctxt "Name"
	#~ msgid "Filter Op"
	#~ msgstr "필터 작업"

	#~ msgctxt "Comment"
	#~ msgid "Filter Op"
	#~ msgstr "필터 작업"

	#, fuzzy
	#~\| msgctxt "Name"
	#~\| msgid "MyPaint brush"
	#~ msgctxt "Name"
	#~ msgid "Hairy brushes"
	#~ msgstr "내 페인트 브러시"

	#, fuzzy
	#~\| msgctxt "Name"
	#~\| msgid "Sketch brush"
	#~ msgctxt "Name"
	#~ msgid "Hatching brush"
	#~ msgstr "스케치 브러시"

	#~ msgctxt "Name"
	#~ msgid "Particle brush"
	#~ msgstr "입자 브러시"

	#~ msgctxt "Name"
	#~ msgid "Sketch brush"
	#~ msgstr "스케치 브러시"

	#~ msgctxt "Name"
	#~ msgid "Spray"
	#~ msgstr "스프레이"

	#~ msgctxt "Name"
	#~ msgid "Default Tools"
	#~ msgstr "기본 도구"

	#~ msgctxt "Name"
	#~ msgid "Crop Tool"
	#~ msgstr "잘라내기 도구"

	#, fuzzy
	#~\| msgctxt "Name"
	#~\| msgid "Polygon Tool"
	#~ msgctxt "Name"
	#~ msgid "Dyna Tool"
	#~ msgstr "다각형 도구"

	#~ msgctxt "Name"
	#~ msgid "Grid"
	#~ msgstr "바둑판식"

	#~ msgctxt "Name"
	#~ msgid "Perspective Grid Tool"
	#~ msgstr "원근법용 눈금 도구"

	#~ msgctxt "Name"
	#~ msgid "Polygon Tool"
	#~ msgstr "다각형 도구"

	#~ msgctxt "Name"
	#~ msgid "Polyline Tool"
	#~ msgstr "다각선 도구"

	#~ msgctxt "Name"
	#~ msgid "Text Tool"
	#~ msgstr "텍스트 도구"

	#~ msgctxt "Name"
	#~ msgid "Transform Tool"
	#~ msgstr "변형 도구"

	#~ msgctxt "Name"
	#~ msgid "Basic Flakes"
	#~ msgstr "기본 눈송이"

	#~ msgctxt "Name"
	#~ msgid "Grayscale Color Model with Alpha"
	#~ msgstr "투명도가 있는 회색조 색상 모델"

	#~ msgctxt "Comment"
	#~ msgid "Color model for 8-bit grayscale images"
	#~ msgstr "8비트 회색조 이미지 색상 모델"

	#~ msgctxt "Name"
	#~ msgid "Default Flake Tools"
	#~ msgstr "기본 Flake 도구"

	#~ msgctxt "Name"
	#~ msgid "Karbon Tools"
	#~ msgstr "Karbon 도구"

	#~ msgctxt "Name"
	#~ msgid "Path Shapes"
	#~ msgstr "경로 도형"

	#~ msgctxt "Name"
	#~ msgid "Krita Oiio OpenColorIO-based export Filter"
	#~ msgstr "Krita Oiio OpenColorIO 기반 내보내기 필터"

	#~ msgctxt "Name"
	#~ msgid "Krita OpenColorIO-based Import Filter"
	#~ msgstr "Krita Oiio OpenColorIO 기반 가져오기 필터"

	#~ msgctxt "Name"
	#~ msgid "1K_super35_fullAp_1024x778"
	#~ msgstr "1K_super35_fullAp_1024x778"

	#~ msgctxt "Name"
	#~ msgid "2K_super35_fullAp_2048x1556"
	#~ msgstr "2K_super35_fullAp_2048x1556"

	#~ msgctxt "Name"
	#~ msgid "4K_super35_fullAp_4096x3112"
	#~ msgstr "4K_super35_fullAp_4096x3112"

	#~ msgctxt "Name"
	#~ msgid "HD_720p_1280x720"
	#~ msgstr "HD_720p_1280x720"

	#~ msgctxt "Name"
	#~ msgid "HD_full_1920x1080"
	#~ msgstr "HD_full_1920x1080"

	#~ msgctxt "Name"
	#~ msgid "HD_half_960x540"
	#~ msgstr "HD_half_960x540"

	#~ msgctxt "GenericName"
	#~ msgid "Notes and idea gathering"
	#~ msgstr "메모와 아이디어 모으기"

	#~ msgctxt "Name"
	#~ msgid "Braindump"
	#~ msgstr "브레인덤프"

	#~ msgctxt "Comment"
	#~ msgid "Extensions for Braindump"
	#~ msgstr "브레인덤프 확장"

	#~ msgctxt "Name"
	#~ msgid "Quickstates Plugin"
	#~ msgstr "빠른 상태 플러그인"

	#~ msgctxt "Name"
	#~ msgid "State Shape"
	#~ msgstr "상태 도형"

	#~ msgctxt "Name"
	#~ msgid "Web Shape"
	#~ msgstr "웹 도형"

	#~ msgctxt "Name"
	#~ msgid "Calligra"
	#~ msgstr "Calligra"

	#~ msgctxt "Name"
	#~ msgid "Illustration Document..."
	#~ msgstr "일러스트레이션 문서..."

	#~ msgctxt "Comment"
	#~ msgid "New Karbon document:"
	#~ msgstr "새 Karbon 문서:"

	#~ msgctxt "Name"
	#~ msgid "Presentation Document..."
	#~ msgstr "프레젠테이션 문서..."

	#~ msgctxt "Comment"
	#~ msgid "New Stage presentation document:"
	#~ msgstr "새 State 프레젠테이션 문서:"

	#~ msgctxt "Name"
	#~ msgid "Spread Sheet Document..."
	#~ msgstr "스프레드시트 문서..."

	#~ msgctxt "Comment"
	#~ msgid "New Sheets document:"
	#~ msgstr "새 Sheets 문서:"

	#~ msgctxt "Name"
	#~ msgid "Text Document..."
	#~ msgstr "텍스트 문서..."

	#~ msgctxt "Comment"
	#~ msgid "New Words document:"
	#~ msgstr "새 Words 문서:"

	#~ msgctxt "Name"
	#~ msgid "OpenDocument Presentation Document"
	#~ msgstr "OpenDocument 프레젠테이션 문서"

	#~ msgctxt "Comment"
	#~ msgid "Odp for okular"
	#~ msgstr "Okular용 ODP"

	#~ msgctxt "Name"
	#~ msgid "okular"
	#~ msgstr "okular"

	#~ msgctxt "GenericName"
	#~ msgid "Document Viewer"
	#~ msgstr "문서 뷰어"

	#, fuzzy
	#~\| msgctxt "Name"
	#~\| msgid "OpenDocument Presentation Document"
	#~ msgctxt "Name"
	#~ msgid "OpenDocument Text Document"
	#~ msgstr "OpenDocument 프레젠테이션 문서"

	#, fuzzy
	#~\| msgctxt "Comment"
	#~\| msgid "Odp for okular"
	#~ msgctxt "Comment"
	#~ msgid "Odt for okular"
	#~ msgstr "Okular용 ODP"

	#~ msgctxt "Name"
	#~ msgid "Calligra Document Info Properties Page"
	#~ msgstr "Calligra 문서 정보 속성 페이지"

	#~ msgctxt "Name"
	#~ msgid "Print with Calligra Flow..."
	#~ msgstr "Calligra Flow로 인쇄..."

	#~ msgctxt "Name"
	#~ msgid "Print with Karbon..."
	#~ msgstr "Karbon으로 인쇄..."

	#~ msgctxt "Name"
	#~ msgid "Print with Calligra Sheets..."
	#~ msgstr "Calligra Sheets로 인쇄..."

	#~ msgctxt "Name"
	#~ msgid "Print with Calligra Stage..."
	#~ msgstr "Calligra Stage로 인쇄..."

	#~ msgctxt "Name"
	#~ msgid "Print with Calligra Words..."
	#~ msgstr "Calligra Words로 인쇄..."

	#~ msgctxt "Name"
	#~ msgid "OpenDocument Drawings"
	#~ msgstr "OpenDocument 그리기"

	#~ msgctxt "Name"
	#~ msgid "OpenDocument Spreadsheets"
	#~ msgstr "OpenDocument 스프레드시트"

	#~ msgctxt "Name"
	#~ msgid "OpenDocument Presentations"
	#~ msgstr "OpenDocument 프레젠테이션"

	#~ msgctxt "Name"
	#~ msgid "OpenDocument Texts"
	#~ msgstr "OpenDocument 텍스트"

	#~ msgctxt "Name"
	#~ msgid "Flow Image Export Filter"
	#~ msgstr "Flow 이미지 내보내기 필터"

	#~ msgctxt "Name"
	#~ msgid "Flow Visio Import Filter"
	#~ msgstr "Flow Visio 가져오기 필터"

	#~ msgctxt "Name"
	#~ msgid "Flow WPG Import Filter"
	#~ msgstr "Flow용 WPG 가져오기 필터"

	#~ msgctxt "Name"
	#~ msgid "Karbon EPS Import Filter"
	#~ msgstr "Karbon EPS 가져오기 필터"

	#, fuzzy
	#~\| msgctxt "Name"
	#~\| msgid "Karbon JPEG Export Filter"
	#~ msgctxt "Name"
	#~ msgid "Karbon JPEG/PNG Export Filter"
	#~ msgstr "Karbon JPEG 내보내기 필터"

	#~ msgctxt "Name"
	#~ msgid "Karbon 1.x Import Filter"
	#~ msgstr "Karbon 1.x 가져오기 필터"

	#~ msgctxt "Name"
	#~ msgid "Karbon PDF Import Filter"
	#~ msgstr "Karbon PDF 가져오기 필터"

	#~ msgctxt "Name"
	#~ msgid "Karbon SVG Export Filter"
	#~ msgstr "Karbon SVG 내보내기 필터"

	#~ msgctxt "Name"
	#~ msgid "Karbon SVG Import Filter"
	#~ msgstr "Karbon SVG 가져오기 필터"

	#~ msgctxt "Name"
	#~ msgid "Karbon WMF Export Filter"
	#~ msgstr "Karbon WMF 내보내기 필터"

	#~ msgctxt "Name"
	#~ msgid "Karbon WMF Import Filter"
	#~ msgstr "Karbon WMF 가져오기 필터"

	#~ msgctxt "Name"
	#~ msgid "WMF Images"
	#~ msgstr "WMF 그림"

	#~ msgctxt "Name"
	#~ msgid "Karbon WPG Import Filter"
	#~ msgstr "Karbon WPG 가져오기 필터"

	#~ msgctxt "Name"
	#~ msgid "Karbon WVG Export Filter"
	#~ msgstr "Karbon WVG 내보내기 필터"

	#~ msgctxt "Name"
	#~ msgid "Karbon XAML Import Filter"
	#~ msgstr "Karbon XAML 가져오기 필터"

	#~ msgctxt "Name"
	#~ msgid "Karbon XFig Import Filter"
	#~ msgstr "Karbon XFig 가져오기 필터"

	#~ msgctxt "Name"
	#~ msgid "XFig Images"
	#~ msgstr "XFig 그림"

	#~ msgctxt "Name"
	#~ msgid "KSpread Applix Spreadsheet Import Filter"
	#~ msgstr "KSpread용 Applix 스프레드시트 가져오기 필터"

	#~ msgctxt "Name"
	#~ msgid "CSV Import Filter for KSpread"
	#~ msgstr "KSpread용 CSV 가져오기 필터"

	#, fuzzy
	#~\| msgctxt "Name"
	#~\| msgid "CSV Export Filter for KSpread"
	#~ msgctxt "Name"
	#~ msgid "CSV Export Filter for Calligra Sheets"
	#~ msgstr "KSpread용 CSV 내보내기 필터"

	#~ msgctxt "Name"
	#~ msgid "KSpread dBASE Import Filter"
	#~ msgstr "KSpread용 dBASE 가져오기 필터"

	#~ msgctxt "Name"
	#~ msgid "KSpread Microsoft Excel Export Filter"
	#~ msgstr "KSpread용 Microsoft Excel 가져오기 필터"

	#~ msgctxt "Name"
	#~ msgid "KSpread Microsoft Excel Import Filter"
	#~ msgstr "KSpread Microsoft Excel 가져오기 필터"

	#~ msgctxt "Name"
	#~ msgid "Microsoft Excel Spreadsheets"
	#~ msgstr "Microsoft Excel 스프레드시트"

	#~ msgctxt "Name"
	#~ msgid "GNUMERIC Import Filter for KSpread"
	#~ msgstr "KSpread용 GNUMERIC 가져오기 필터"

	#~ msgctxt "Name"
	#~ msgid "GNUmeric Export Filter for KSpread"
	#~ msgstr "KSpread용 GNUmeric 내보내기 필터"

	#~ msgctxt "Name"
	#~ msgid "HTML Import Filter for KSpread"
	#~ msgstr "KSpread용 HTML 가져오기 필터"

	#~ msgctxt "Name"
	#~ msgid "HTML Export Filter for KSpread"
	#~ msgstr "KSpread용 HTML 내보내기 필터"

	#~ msgctxt "Name"
	#~ msgid "KSpread LATEX Export Filter"
	#~ msgstr "KSpread LATEX 내보내기 필터"

	#~ msgctxt "Name"
	#~ msgid "OpenOffice.org Calc Import Filter for KSpread"
	#~ msgstr "KSpread용 OpenOffice.org Calc 가져오기 필터"

	#~ msgctxt "Name"
	#~ msgid "OpenOffice.org Calc Export Filter for KSpread"
	#~ msgstr "KSpread용 OpenOffice.org Calc 내보내기 필터"

	#~ msgctxt "Name"
	#~ msgid "Quattro Pro Import Filter for KSpread"
	#~ msgstr "KSpread용 Quattro Pro 가져오기 필터"

	#~ msgctxt "Name"
	#~ msgid "MS Excel 2007 Import Filter for KSpread"
	#~ msgstr "KSpread용 MS Excel 2007 가져오기 필터"

	#, fuzzy
	#~\| msgctxt "Name"
	#~\| msgid "KSpread Applix Spreadsheet Import Filter"
	#~ msgctxt "Name"
	#~ msgid "Stage Apple Keynote Import Filter"
	#~ msgstr "KSpread용 Applix 스프레드시트 가져오기 필터"

	#, fuzzy
	#~\| msgctxt "Name"
	#~\| msgid "Krita Documents"
	#~ msgctxt "Name"
	#~ msgid "Apple Keynote Documents"
	#~ msgstr "Krita 문서"

	#~ msgctxt "Name"
	#~ msgid "KPresenter Presentations"
	#~ msgstr "KPresenter 프레젠테이션"

	#, fuzzy
	#~\| msgctxt "Name"
	#~\| msgid "Microsoft PowerPoint Import Filter for KPresenter"
	#~ msgctxt "Name"
	#~ msgid "Microsoft PowerPoint Import Filter for Stage"
	#~ msgstr "KPresenter용 Microsoft PowerPoint 가져오기 필터"

	#, fuzzy
	#~\| msgctxt "Name"
	#~\| msgid "Microsoft Powerpoint Presentations"
	#~ msgctxt "Name"
	#~ msgid "Microsoft PowerPoint Presentation"
	#~ msgstr "Microsoft Powerpoint 프레젠테이션"

	#, fuzzy
	#~\| msgctxt "Comment"
	#~\| msgid "Odp for okular"
	#~ msgctxt "Comment"
	#~ msgid "PPT for Okular"
	#~ msgstr "Okular용 ODP"

	#~ msgctxt "Name"
	#~ msgid "Microsoft Powerpoint Presentations"
	#~ msgstr "Microsoft Powerpoint 프레젠테이션"

	#, fuzzy
	#~\| msgctxt "Name"
	#~\| msgid "MS PowerPoint 2007 Import Filter for KPresenter"
	#~ msgctxt "Name"
	#~ msgid "MS PowerPoint 2007 Import Filter for Stage"
	#~ msgstr "KPresenter용 Microsoft PowerPoint 2007 가져오기 필터"

	#, fuzzy
	#~\| msgctxt "Comment"
	#~\| msgid "Odp for okular"
	#~ msgctxt "Comment"
	#~ msgid "PPTX for Okular"
	#~ msgstr "Okular용 ODP"

	#~ msgctxt "Name"
	#~ msgid "Microsoft Powerpoint 2007 Presentations"
	#~ msgstr "Microsoft Powerpoint 2007 프레젠테이션"

	#~ msgctxt "Name"
	#~ msgid "Words Applixword Import Filter"
	#~ msgstr "Words Applixword 가져오기 필터"

	#~ msgctxt "Name"
	#~ msgid "Words ASCII Import Filter"
	#~ msgstr "Words ASCII 가져오기 필터"

	#~ msgctxt "Name"
	#~ msgid "Words ASCII Export Filter"
	#~ msgstr "Words ASCII 내보내기 필터"

	#~ msgctxt "Name"
	#~ msgid "Calligra Words"
	#~ msgstr "Calligra Words"

	#, fuzzy
	#~\| msgctxt "Name"
	#~\| msgid "Words ASCII Export Filter"
	#~ msgctxt "Name"
	#~ msgid "MS Word DOCX Export Filter"
	#~ msgstr "Words ASCII 내보내기 필터"

	#~ msgctxt "Name"
	#~ msgid "MS Word 2007 Import Filter for Words"
	#~ msgstr "Words용 MS Word 2007 가져오기 필터"

	#~ msgctxt "Name"
	#~ msgid "Microsoft Word 2007 Documents"
	#~ msgstr "Microsoft Word 2007 문서"

	#, fuzzy
	#~\| msgctxt "Comment"
	#~\| msgid "Odp for okular"
	#~ msgctxt "Comment"
	#~ msgid "DOCX for Okular"
	#~ msgstr "Okular용 ODP"

	#~ msgctxt "Name"
	#~ msgid "ODT to Epub2 Export Filter"
	#~ msgstr "ODT to Epub2 내보내기 필터"

	#~ msgctxt "Name"
	#~ msgid "ODT to HTML Export Filter"
	#~ msgstr "ODT to HTML 내보내기 필터"

	#~ msgctxt "Name"
	#~ msgid "ODT to Mobi Export Filter"
	#~ msgstr "ODT to Mobi 내보내기 필터"

	#~ msgctxt "Name"
	#~ msgid "Words MS Word-ODF Import Filter"
	#~ msgstr "Words용 MS Word-ODF 가져오기 필터"

	#~ msgctxt "Name"
	#~ msgid "Microsoft Word Documents"
	#~ msgstr "Microsoft Word 문서"

	#, fuzzy
	#~\| msgctxt "Comment"
	#~\| msgid "Odp for okular"
	#~ msgctxt "Comment"
	#~ msgid "DOC for Okular"
	#~ msgstr "Okular용 ODP"

	#~ msgctxt "Name"
	#~ msgid "Words RTF Import Filter"
	#~ msgstr "Words용 RTF 가져오기 필터"

	#, fuzzy
	#~\| msgctxt "Name"
	#~\| msgid "Words ASCII Export Filter"
	#~ msgctxt "Name"
	#~ msgid "Words Wiki Export Filter"
	#~ msgstr "Words ASCII 내보내기 필터"

	#~ msgctxt "Name"
	#~ msgid "Words WordPerfect Import Filter"
	#~ msgstr "Words용 WordPerfect 가져오기 필터"

	#, fuzzy
	#~\| msgctxt "Comment"
	#~\| msgid "Odp for okular"
	#~ msgctxt "Comment"
	#~ msgid "WPD for Okular"
	#~ msgstr "Okular용 ODP"

	#~ msgctxt "GenericName"
	#~ msgid "Flowchart & Diagram Editing"
	#~ msgstr "순서도와 다이어그램 편집"

	#~ msgctxt "Name"
	#~ msgid "Calligra Flowchart & Diagram Editing Component"
	#~ msgstr "Calligra 순서도 및 다이어그램 편집 구성 요소"

	#~ msgctxt "GenericName"
	#~ msgid "Flowchart & Diagram"
	#~ msgstr "순서도와 다이어그램"

	#~ msgctxt "Name"
	#~ msgid "Basic Flowcharting"
	#~ msgstr "기본 순서도"

	#~ msgctxt "Comment"
	#~ msgid "Creates a document with the basic stencils for flowcharting loaded."
	#~ msgstr "문서를 만들고 기본 순서도 도형 모음을 불러옵니다."

	#~ msgctxt "Name"
	#~ msgid "Basic"
	#~ msgstr "기본"

	#~ msgctxt "Name"
	#~ msgid "Empty Landscape Document"
	#~ msgstr "빈 가로 문서"

	#~ msgctxt "Comment"
	#~ msgid "Creates a landscape-oriented document with no stencils loaded."
	#~ msgstr "도형 모음을 가져오지 않고 빈 가로 방향 문서를 만듭니다."

	#~ msgctxt "Name"
	#~ msgid "Empty Portrait Document"
	#~ msgstr "빈 세로 문서"

	#~ msgctxt "Comment"
	#~ msgid "Creates a portrait-oriented document with no stencils loaded."
	#~ msgstr "도형 모음을 가져오지 않고 빈 세로 방향 문서를 만듭니다."

	#, fuzzy
	#~\| msgctxt "Name"
	#~\| msgid "KPresenter Presentations"
	#~ msgctxt "GenericName"
	#~ msgid "Word Processing and Presentation"
	#~ msgstr "KPresenter 프레젠테이션"

	#~ msgctxt "Name"
	#~ msgid "Karbon"
	#~ msgstr "Karbon"

	#~ msgctxt "GenericName"
	#~ msgid "Scalable Graphics"
	#~ msgstr "크기 조정이 가능한 그래픽"

	#~ msgctxt "Comment"
	#~ msgid "Create scalable vector drawings"
	#~ msgstr "크기 조정이 가능한 벡터 그래픽 만들기"

	#~ msgctxt "Name"
	#~ msgid "Calligra Scalable Graphics Component"
	#~ msgstr "Calligra 크기 조정이 가능한 그래픽 구성 요소"

	#~ msgctxt "Comment"
	#~ msgid "GUI functionality for Karbon"
	#~ msgstr "Karbon용 GUI 기능"

	#~ msgctxt "Name"
	#~ msgid "Diamond"
	#~ msgstr "다이아몬드"

	#~ msgctxt "Name"
	#~ msgid "Heart"
	#~ msgstr "하트"

	#~ msgctxt "Name"
	#~ msgid "Sun"
	#~ msgstr "태양"

	#~ msgctxt "Name"
	#~ msgid "Card"
	#~ msgstr "카드"

	#~ msgctxt "Name"
	#~ msgid "Basic Flowchart"
	#~ msgstr "기본 순서도"

	#~ msgctxt "Name"
	#~ msgid "Database"
	#~ msgstr "데이터베이스"

	#~ msgctxt "Name"
	#~ msgid "Data"
	#~ msgstr "데이터"

	#~ msgctxt "Name"
	#~ msgid "Decision"
	#~ msgstr "결정"

	#~ msgctxt "Name"
	#~ msgid "Delay"
	#~ msgstr "지연 시간"

	#~ msgctxt "Name"
	#~ msgid "Direct Data"
	#~ msgstr "직접 데이터"

	#~ msgctxt "Name"
	#~ msgid "Display"
	#~ msgstr "표시"

	#~ msgctxt "Name"
	#~ msgid "Internal Storage"
	#~ msgstr "내부 저장소"

	#~ msgctxt "Name"
	#~ msgid "Paper Tape"
	#~ msgstr "종이 테이프"

	#~ msgctxt "Name"
	#~ msgid "Parallel Mode"
	#~ msgstr "병렬 모드"

	#~ msgctxt "Name"
	#~ msgid "Predefined Process"
	#~ msgstr "사전 정의된 절차"

	#~ msgctxt "Name"
	#~ msgid "Preparation"
	#~ msgstr "준비"

	#~ msgctxt "Name"
	#~ msgid "Process"
	#~ msgstr "진행"

	#~ msgctxt "Name"
	#~ msgid "Sequential Data"
	#~ msgstr "순차 데이터"

	#~ msgctxt "Name"
	#~ msgid "Start 1"
	#~ msgstr "시작 1"

	#~ msgctxt "Name"
	#~ msgid "Start 2"
	#~ msgstr "시작 2"

	#~ msgctxt "Name"
	#~ msgid "Gateway"
	#~ msgstr "게이트웨이"

	#~ msgctxt "Name"
	#~ msgid "Group"
	#~ msgstr "그룹"

	#~ msgctxt "Name"
	#~ msgid "Task"
	#~ msgstr "작업"

	#~ msgctxt "Name"
	#~ msgid "Central Data Processing"
	#~ msgstr "중앙 데이터 처리"

	#~ msgctxt "Name"
	#~ msgid "Modem"
	#~ msgstr "모뎀"

	#~ msgctxt "Name"
	#~ msgid "Router"
	#~ msgstr "라우터"

	#~ msgctxt "Name"
	#~ msgid "fan"
	#~ msgstr "팬"

	#~ msgctxt "Name"
	#~ msgid "filter"
	#~ msgstr "필터"

	#~ msgctxt "Name"
	#~ msgid "spray"
	#~ msgstr "스프레이"

	#~ msgctxt "Name"
	#~ msgid "Circuit2"
	#~ msgstr "회로 2"

	#~ msgctxt "Name"
	#~ msgid "Vertical Voltmeter"
	#~ msgstr "수직 전압계"

	#~ msgctxt "Name"
	#~ msgid "Circuit"
	#~ msgstr "회로"

	#~ msgctxt "Name"
	#~ msgid "Ground"
	#~ msgstr "지평면"

	#~ msgctxt "Name"
	#~ msgid "Cisco 1000"
	#~ msgstr "Cisco 1000"

	#~ msgctxt "Name"
	#~ msgid "100BaseT Hub"
	#~ msgstr "100BaseT 허브"

	#~ msgctxt "Name"
	#~ msgid "10700"
	#~ msgstr "10700"

	#~ msgctxt "Name"
	#~ msgid "15200"
	#~ msgstr "15200"

	#~ msgctxt "Name"
	#~ msgid "15800"
	#~ msgstr "15800"

	#~ msgctxt "Name"
	#~ msgid "3174 (desktop) cluster controller"
	#~ msgstr "31X74 (데스크톱) 클러스터 컨트롤러"

	#~ msgctxt "Name"
	#~ msgid "3X74 (floor) cluster controller"
	#~ msgstr "3X74 (바닥) 클러스터 컨트롤러"

	#~ msgctxt "Name"
	#~ msgid "Workgroup 5000"
	#~ msgstr "Workgroup 5000"

	#~ msgctxt "Name"
	#~ msgid "Workgroup 5002"
	#~ msgstr "Workgroup 5002"

	#~ msgctxt "Name"
	#~ msgid "Workgroup 5500"
	#~ msgstr "Workgroup 5500"

	#~ msgctxt "Name"
	#~ msgid "6701"
	#~ msgstr "6701"

	#~ msgctxt "Name"
	#~ msgid "6705"
	#~ msgstr "6705"

	#~ msgctxt "Name"
	#~ msgid "6732"
	#~ msgstr "6732"

	#~ msgctxt "Name"
	#~ msgid "7500ARS (7513) Router"
	#~ msgstr "7500ARS (7513) 라우터"

	#~ msgctxt "Name"
	#~ msgid "7505 Router"
	#~ msgstr "7505 라우터"

	#~ msgctxt "Name"
	#~ msgid "7507 Router"
	#~ msgstr "7507 라우터"

	#~ msgctxt "Name"
	#~ msgid "Access Gateway"
	#~ msgstr "접근 게이트웨이"

	#~ msgctxt "Name"
	#~ msgid "AccessPoint"
	#~ msgstr "액세스 포인트"

	#~ msgctxt "Name"
	#~ msgid "Access server"
	#~ msgstr "접근 서버"

	#~ msgctxt "Name"
	#~ msgid "ADM"
	#~ msgstr "ADM"

	#~ msgctxt "Name"
	#~ msgid "Antenna"
	#~ msgstr "안테나"

	#~ msgctxt "Name"
	#~ msgid "ASIC Processor"
	#~ msgstr "ASIC 프로세서"

	#~ msgctxt "Name"
	#~ msgid "ATA"
	#~ msgstr "ATA"

	#~ msgctxt "Name"
	#~ msgid "ATM 3800"
	#~ msgstr "ATM 3800"

	#~ msgctxt "Name"
	#~ msgid "Car"
	#~ msgstr "카폰"

	#~ msgctxt "Name"
	#~ msgid "Cisco"
	#~ msgstr "Cisco"

	#~ msgctxt "Name"
	#~ msgid "Fax"
	#~ msgstr "팩스"

	#~ msgctxt "Name"
	#~ msgid "Firewall"
	#~ msgstr "방화벽"

	#~ msgctxt "Name"
	#~ msgid "Firewall horizontal"
	#~ msgstr "수평 방화벽"

	#~ msgctxt "Name"
	#~ msgid "Firewall subdued"
	#~ msgstr "저채도 방화벽"

	#~ msgctxt "Name"
	#~ msgid "Front End Processor"
	#~ msgstr "프론트엔드 프로세서"

	#~ msgctxt "Name"
	#~ msgid "Firewall Service Module"
	#~ msgstr "방화벽 서비스 모듈"

	#~ msgctxt "Name"
	#~ msgid "Generic Building blue"
	#~ msgstr "일반 파란색 건물"

	#~ msgctxt "Name"
	#~ msgid "Generic Building"
	#~ msgstr "일반 건물"

	#~ msgctxt "Name"
	#~ msgid "Generic Building subdued"
	#~ msgstr "일반 저채도 건물"

	#~ msgctxt "Name"
	#~ msgid "Generic gateway"
	#~ msgstr "일반 게이트웨이"

	#~ msgctxt "Name"
	#~ msgid "Generic processor"
	#~ msgstr "일반 프로세서"

	#~ msgctxt "Name"
	#~ msgid "H.323"
	#~ msgstr "H.323"

	#~ msgctxt "Name"
	#~ msgid "Host"
	#~ msgstr "호스트"

	#~ msgctxt "Name"
	#~ msgid "House"
	#~ msgstr "하우스"

	#~ msgctxt "Name"
	#~ msgid "ICS"
	#~ msgstr "ICS"

	#~ msgctxt "Name"
	#~ msgid "IP"
	#~ msgstr "IP"

	#~ msgctxt "Name"
	#~ msgid "Key"
	#~ msgstr "키"

	#~ msgctxt "Name"
	#~ msgid "Laptop"
	#~ msgstr "랩탑"

	#~ msgctxt "Name"
	#~ msgid "Lock"
	#~ msgstr "잠금"

	#~ msgctxt "Name"
	#~ msgid "Macintosh"
	#~ msgstr "매킨토시"

	#~ msgctxt "Name"
	#~ msgid "Monitor"
	#~ msgstr "모니터"

	#~ msgctxt "Name"
	#~ msgid "NAT"
	#~ msgstr "NAT"

	#~ msgctxt "Name"
	#~ msgid "Network Management"
	#~ msgstr "네트워크 관리"

	#~ msgctxt "Name"
	#~ msgid "Newton"
	#~ msgstr "Newton"

	#~ msgctxt "Name"
	#~ msgid "Octel"
	#~ msgstr "Octel"

	#~ msgctxt "Name"
	#~ msgid "ONS15104"
	#~ msgstr "ONS15104"

	#~ msgctxt "Name"
	#~ msgid "ONS15500"
	#~ msgstr "ONS15500"

	#~ msgctxt "Name"
	#~ msgid "Optical Amplifier"
	#~ msgstr "광 증폭기"

	#~ msgctxt "Name"
	#~ msgid "Optical Cross-Connect"
	#~ msgstr "광 교차 연결"

	#~ msgctxt "Name"
	#~ msgid "Optical Fiber"
	#~ msgstr "광섬유"

	#~ msgctxt "Name"
	#~ msgid "Optical Services Router"
	#~ msgstr "광 서비스 라우터"

	#~ msgctxt "Name"
	#~ msgid "Optical Transport"
	#~ msgstr "광 전송"

	#~ msgctxt "Name"
	#~ msgid "PAD X.28"
	#~ msgstr "PAD X.28"

	#~ msgctxt "Name"
	#~ msgid "Pager"
	#~ msgstr "호출기"

	#~ msgctxt "Name"
	#~ msgid "PBX"
	#~ msgstr "PBX"

	#~ msgctxt "Name"
	#~ msgid "PBX Switch"
	#~ msgstr "PBX 교환기"

	#~ msgctxt "Name"
	#~ msgid "PC Adapter Card"
	#~ msgstr "PC 어댑터 카드"

	#~ msgctxt "Name"
	#~ msgid "PC Card"
	#~ msgstr "PC 카드"

	#~ msgctxt "Name"
	#~ msgid "PC"
	#~ msgstr "PC"

	#~ msgctxt "Name"
	#~ msgid "PC Router Card"
	#~ msgstr "PC 라우터 카드"

	#~ msgctxt "Name"
	#~ msgid "PC Software"
	#~ msgstr "PC 소프트웨어"

	#~ msgctxt "Name"
	#~ msgid "PC Video"
	#~ msgstr "PC 비디오"

	#~ msgctxt "Name"
	#~ msgid "PC with Router-Based Software"
	#~ msgstr "라우터 기반 소프트웨어가 설치된 PC"

	#~ msgctxt "Name"
	#~ msgid "PDA"
	#~ msgstr "PDA"

	#~ msgctxt "Name"
	#~ msgid "Phone 2"
	#~ msgstr "전화 2"

	#~ msgctxt "Name"
	#~ msgid "Phone"
	#~ msgstr "전화"

	#~ msgctxt "Name"
	#~ msgid "Printer"
	#~ msgstr "프린터"

	#~ msgctxt "Name"
	#~ msgid "Repeater"
	#~ msgstr "리피터"

	#~ msgctxt "Name"
	#~ msgid "Satellite"
	#~ msgstr "인공 위성"

	#~ msgctxt "Name"
	#~ msgid "Scanner"
	#~ msgstr "스캐너"

	#~ msgctxt "Name"
	#~ msgid "Small Business"
	#~ msgstr "중소 기업"

	#~ msgctxt "Name"
	#~ msgid "Tablet"
	#~ msgstr "태블릿"

	#~ msgctxt "Name"
	#~ msgid "Terminal"
	#~ msgstr "터미널"

	#~ msgctxt "Name"
	#~ msgid "TV"
	#~ msgstr "TV"

	#~ msgctxt "Name"
	#~ msgid "University"
	#~ msgstr "대학교"

	#~ msgctxt "Name"
	#~ msgid "Web browser"
	#~ msgstr "웹 브라우저"

	#~ msgctxt "Name"
	#~ msgid "Wireless"
	#~ msgstr "무선"

	#~ msgctxt "Name"
	#~ msgid "Frequency Converter"
	#~ msgstr "주파수 변환기"

	#~ msgctxt "Name"
	#~ msgid "Gas Bottle"
	#~ msgstr "가스 병"

	#~ msgctxt "Name"
	#~ msgid "Horizontal Limiting Line"
	#~ msgstr "수평 제한선"

	#~ msgctxt "Name"
	#~ msgid "Horizontal Valve"
	#~ msgstr "수평 밸브"

	#~ msgctxt "Name"
	#~ msgid "Motor"
	#~ msgstr "모터"

	#~ msgctxt "Name"
	#~ msgid "Rotor"
	#~ msgstr "회전자"

	#~ msgctxt "Name"
	#~ msgid "Soil"
	#~ msgstr "토양"

	#~ msgctxt "Name"
	#~ msgid "Vertical Limiting Line"
	#~ msgstr "수직 제한선"

	#~ msgctxt "Name"
	#~ msgid "Vertical Propeller"
	#~ msgstr "수직 프로펠러"

	#~ msgctxt "Name"
	#~ msgid "Civil"
	#~ msgstr "시민"

	#~ msgctxt "Name"
	#~ msgid "Horizontal Compressor"
	#~ msgstr "수평 압축기"

	#~ msgctxt "Name"
	#~ msgid "Horizontal Pump"
	#~ msgstr "수평 펌프"

	#~ msgctxt "Name"
	#~ msgid "Reference Line"
	#~ msgstr "참조선"

	#~ msgctxt "Name"
	#~ msgid "Vertical Compressor"
	#~ msgstr "수직 압축기"

	#~ msgctxt "Name"
	#~ msgid "Vertical Pump"
	#~ msgstr "수직 펌프"

	#~ msgctxt "Name"
	#~ msgid "Water Level"
	#~ msgstr "수위"

	#~ msgctxt "Name"
	#~ msgid "if"
	#~ msgstr "만약"

	#~ msgctxt "Name"
	#~ msgid "out"
	#~ msgstr "out"

	#~ msgctxt "Name"
	#~ msgid "saturation"
	#~ msgstr "농도"

	#~ msgctxt "Name"
	#~ msgid "sine"
	#~ msgstr "사인"

	#~ msgctxt "Name"
	#~ msgid "sum"
	#~ msgstr "합계"

	#~ msgctxt "Name"
	#~ msgid "Function"
	#~ msgstr "함수"

	#~ msgctxt "Name"
	#~ msgid "generator"
	#~ msgstr "생성기"

	#~ msgctxt "Name"
	#~ msgid "command"
	#~ msgstr "명령"

	#~ msgctxt "Name"
	#~ msgid "button"
	#~ msgstr "단추"

	#~ msgctxt "Name"
	#~ msgid "Electronic"
	#~ msgstr "전자"

	#~ msgctxt "Name"
	#~ msgid "crystal"
	#~ msgstr "크리스털"

	#~ msgctxt "Name"
	#~ msgid "diac"
	#~ msgstr "다이악"

	#~ msgctxt "Name"
	#~ msgid "diode inverse"
	#~ msgstr "역 다이오드"

	#~ msgctxt "Name"
	#~ msgid "diode zener"
	#~ msgstr "제너 다이오드"

	#~ msgctxt "Name"
	#~ msgid "engine"
	#~ msgstr "엔진"

	#~ msgctxt "Name"
	#~ msgid "ground"
	#~ msgstr "접지"

	#~ msgctxt "Name"
	#~ msgid "headphone"
	#~ msgstr "헤드폰"

	#~ msgctxt "Name"
	#~ msgid "inductor"
	#~ msgstr "인덕터"

	#~ msgctxt "Name"
	#~ msgid "led display"
	#~ msgstr "LED 디스플레이"

	#~ msgctxt "Name"
	#~ msgid "microphone"
	#~ msgstr "마이크"

	#~ msgctxt "Name"
	#~ msgid "photo emitting part"
	#~ msgstr "발광부"

	#~ msgctxt "Name"
	#~ msgid "photo sensitive part"
	#~ msgstr "수광부"

	#~ msgctxt "Name"
	#~ msgid "port in"
	#~ msgstr "입력 포트"

	#~ msgctxt "Name"
	#~ msgid "port inout"
	#~ msgstr "입출력 포트"

	#~ msgctxt "Name"
	#~ msgid "port out"
	#~ msgstr "출력 포트"

	#~ msgctxt "Name"
	#~ msgid "potentiometer"
	#~ msgstr "전위계"

	#~ msgctxt "Name"
	#~ msgid "source current"
	#~ msgstr "원래 전류"

	#~ msgctxt "Name"
	#~ msgid "source"
	#~ msgstr "원본"

	#~ msgctxt "Name"
	#~ msgid "source substitution"
	#~ msgstr "원본 대체"

	#~ msgctxt "Name"
	#~ msgid "source voltage alternating"
	#~ msgstr "변하는 원래 전압"

	#~ msgctxt "Name"
	#~ msgid "source voltage"
	#~ msgstr "원래 전압"

	#~ msgctxt "Name"
	#~ msgid "tyristor diode"
	#~ msgstr "사이리스터 다이오드"

	#~ msgctxt "Name"
	#~ msgid "tyristor triode"
	#~ msgstr "3극 사이리스터"

	#~ msgctxt "Name"
	#~ msgid "vacuum diode"
	#~ msgstr "2극 진공관"

	#~ msgctxt "Name"
	#~ msgid "vacuum pentode"
	#~ msgstr "4극 진공관"

	#~ msgctxt "Name"
	#~ msgid "vacuum triode"
	#~ msgstr "3극 진공관"

	#~ msgctxt "Name"
	#~ msgid "varicap"
	#~ msgstr "가변 캐퍼시터"

	#~ msgctxt "Name"
	#~ msgid "voltmeter"
	#~ msgstr "전압계"

	#~ msgctxt "Name"
	#~ msgid "Afghanistan"
	#~ msgstr "아프가니스탄"

	#~ msgctxt "Name"
	#~ msgid "Albania"
	#~ msgstr "알바니아"

	#~ msgctxt "Name"
	#~ msgid "Algeria"
	#~ msgstr "알제리"

	#~ msgctxt "Name"
	#~ msgid "Andorra"
	#~ msgstr "안도라"

	#~ msgctxt "Name"
	#~ msgid "Angola"
	#~ msgstr "앙골라"

	#~ msgctxt "Name"
	#~ msgid "Antarctica"
	#~ msgstr "남극"

	#~ msgctxt "Name"
	#~ msgid "Antigua And Barbuda"
	#~ msgstr "엔티가 바부다"

	#~ msgctxt "Name"
	#~ msgid "Argentina"
	#~ msgstr "아르헨티나"

	#~ msgctxt "Name"
	#~ msgid "Armenia"
	#~ msgstr "아르메니아"

	#~ msgctxt "Name"
	#~ msgid "Australia"
	#~ msgstr "오스트레일리아"

	#~ msgctxt "Name"
	#~ msgid "Austria"
	#~ msgstr "오스트리아"

	#~ msgctxt "Name"
	#~ msgid "Azerbaijan"
	#~ msgstr "아제르바이잔"

	#~ msgctxt "Name"
	#~ msgid "Bahamas"
	#~ msgstr "바하마"

	#~ msgctxt "Name"
	#~ msgid "Bahrain"
	#~ msgstr "바레인"

	#~ msgctxt "Name"
	#~ msgid "Bangladesh"
	#~ msgstr "방글라데시"

	#~ msgctxt "Name"
	#~ msgid "Barbados"
	#~ msgstr "바베이도스"

	#~ msgctxt "Name"
	#~ msgid "Belarus"
	#~ msgstr "벨라루스"

	#~ msgctxt "Name"
	#~ msgid "Belgium"
	#~ msgstr "벨기에"

	#~ msgctxt "Name"
	#~ msgid "Belize"
	#~ msgstr "벨리즈"

	#~ msgctxt "Name"
	#~ msgid "Benin"
	#~ msgstr "베냉"

	#~ msgctxt "Name"
	#~ msgid "Bhutan"
	#~ msgstr "부탄"

	#~ msgctxt "Name"
	#~ msgid "Bolivia"
	#~ msgstr "볼리비아"

	#~ msgctxt "Name"
	#~ msgid "Bosnia And Herzegovina"
	#~ msgstr "보스니아 헤르체고비나"

	#~ msgctxt "Name"
	#~ msgid "Botswana"
	#~ msgstr "보츠와나"

	#~ msgctxt "Name"
	#~ msgid "Brazil"
	#~ msgstr "브라질"

	#~ msgctxt "Name"
	#~ msgid "Brunei Darussalam"
	#~ msgstr "브루나이"

	#~ msgctxt "Name"
	#~ msgid "Bulgaria"
	#~ msgstr "불가리아"

	#~ msgctxt "Name"
	#~ msgid "Burkina Faso"
	#~ msgstr "부르키나파소"

	#~ msgctxt "Name"
	#~ msgid "Burundi"
	#~ msgstr "브룬디"

	#~ msgctxt "Name"
	#~ msgid "Cambodia"
	#~ msgstr "캄보디아"

	#~ msgctxt "Name"
	#~ msgid "Cameroon"
	#~ msgstr "카메룬"

	#~ msgctxt "Name"
	#~ msgid "Canada"
	#~ msgstr "캐나다"

	#~ msgctxt "Name"
	#~ msgid "Cape Verde"
	#~ msgstr "카보베르데"

	#~ msgctxt "Name"
	#~ msgid "Central African Republic"
	#~ msgstr "중앙 아프리카 공화국"

	#~ msgctxt "Name"
	#~ msgid "Chad"
	#~ msgstr "차드"

	#~ msgctxt "Name"
	#~ msgid "Chile"
	#~ msgstr "칠레"

	#~ msgctxt "Name"
	#~ msgid "China Hong Kong"
	#~ msgstr "중국 홍콩"

	#~ msgctxt "Name"
	#~ msgid "China Macao"
	#~ msgstr "중국 마카오"

	#~ msgctxt "Name"
	#~ msgid "China (PRC)"
	#~ msgstr "중화인민공화국"

	#~ msgctxt "Name"
	#~ msgid "China (ROC)"
	#~ msgstr "중화민국"

	#~ msgctxt "Name"
	#~ msgid "Flags"
	#~ msgstr "국기"

	#~ msgctxt "Name"
	#~ msgid "Colombia"
	#~ msgstr "콜롬비아"

	#~ msgctxt "Name"
	#~ msgid "Comoros"
	#~ msgstr "코모로"

	#~ msgctxt "Name"
	#~ msgid "Congo Brazzaville"
	#~ msgstr "콩고 브라자빌"

	#~ msgctxt "Name"
	#~ msgid "Congo Kinshasa"
	#~ msgstr "콩고 킨샤사"

	#~ msgctxt "Name"
	#~ msgid "Costa Rica"
	#~ msgstr "코스타리카"

	#~ msgctxt "Name"
	#~ msgid "Cote d'Ivoire"
	#~ msgstr "코트디부아르"

	#~ msgctxt "Name"
	#~ msgid "Croatia"
	#~ msgstr "크로아티아"

	#~ msgctxt "Name"
	#~ msgid "Cuba"
	#~ msgstr "쿠바"

	#~ msgctxt "Name"
	#~ msgid "Cyprus"
	#~ msgstr "키프로스"

	#~ msgctxt "Name"
	#~ msgid "Czech Republic"
	#~ msgstr "체코 공화국"

	#~ msgctxt "Name"
	#~ msgid "Denmark"
	#~ msgstr "덴마크"

	#~ msgctxt "Name"
	#~ msgid "Djibouti"
	#~ msgstr "지부티"

	#~ msgctxt "Name"
	#~ msgid "Dominica"
	#~ msgstr "도미니카"

	#~ msgctxt "Name"
	#~ msgid "Dominican Republic"
	#~ msgstr "도미니카 공화국"

	#~ msgctxt "Name"
	#~ msgid "Ecuador"
	#~ msgstr "에콰도르"

	#~ msgctxt "Name"
	#~ msgid "Egypt"
	#~ msgstr "이집트"

	#~ msgctxt "Name"
	#~ msgid "El Salvador"
	#~ msgstr "엘살바도르"

	#~ msgctxt "Name"
	#~ msgid "Equatorial Guinea"
	#~ msgstr "적도 기니"

	#~ msgctxt "Name"
	#~ msgid "Eritrea"
	#~ msgstr "에리트리아"

	#~ msgctxt "Name"
	#~ msgid "Estonia"
	#~ msgstr "에스토니아"

	#~ msgctxt "Name"
	#~ msgid "Ethiopia"
	#~ msgstr "에티오피아"

	#~ msgctxt "Name"
	#~ msgid "European Union"
	#~ msgstr "유럽 연합"

	#~ msgctxt "Name"
	#~ msgid "Fiji"
	#~ msgstr "피지"

	#~ msgctxt "Name"
	#~ msgid "Finland"
	#~ msgstr "핀란드"

	#~ msgctxt "Name"
	#~ msgid "France"
	#~ msgstr "프랑스"

	#~ msgctxt "Name"
	#~ msgid "Gabon"
	#~ msgstr "가봉"

	#~ msgctxt "Name"
	#~ msgid "Gambia"
	#~ msgstr "감비아"

	#~ msgctxt "Name"
	#~ msgid "Georgia"
	#~ msgstr "조지아"

	#~ msgctxt "Name"
	#~ msgid "Germany"
	#~ msgstr "독일"

	#~ msgctxt "Name"
	#~ msgid "Ghana"
	#~ msgstr "가나"

	#~ msgctxt "Name"
	#~ msgid "Greece"
	#~ msgstr "그리스"

	#~ msgctxt "Name"
	#~ msgid "Grenada"
	#~ msgstr "그레나다"

	#~ msgctxt "Name"
	#~ msgid "Guatemala"
	#~ msgstr "과테말라"

	#~ msgctxt "Name"
	#~ msgid "Guinea"
	#~ msgstr "기니"

	#~ msgctxt "Name"
	#~ msgid "Guyana"
	#~ msgstr "가이아나"

	#~ msgctxt "Name"
	#~ msgid "Haiti"
	#~ msgstr "아이티"

	#~ msgctxt "Name"
	#~ msgid "Honduras"
	#~ msgstr "온두라스"

	#~ msgctxt "Name"
	#~ msgid "Hungary"
	#~ msgstr "헝가리"

	#~ msgctxt "Name"
	#~ msgid "Iceland"
	#~ msgstr "아이슬란드"

	#~ msgctxt "Name"
	#~ msgid "India"
	#~ msgstr "인도"

	#~ msgctxt "Name"
	#~ msgid "Indonesia"
	#~ msgstr "인도네시아"

	#~ msgctxt "Name"
	#~ msgid "Iran"
	#~ msgstr "이란"

	#~ msgctxt "Name"
	#~ msgid "Iraq"
	#~ msgstr "이라크"

	#~ msgctxt "Name"
	#~ msgid "Ireland"
	#~ msgstr "아일랜드"

	#~ msgctxt "Name"
	#~ msgid "Israel"
	#~ msgstr "이스라엘"

	#~ msgctxt "Name"
	#~ msgid "Italy"
	#~ msgstr "이탈리아"

	#~ msgctxt "Name"
	#~ msgid "Jamaica"
	#~ msgstr "자메이카"

	#~ msgctxt "Name"
	#~ msgid "Japan"
	#~ msgstr "일본"

	#~ msgctxt "Name"
	#~ msgid "Jordan"
	#~ msgstr "요르단"

	#~ msgctxt "Name"
	#~ msgid "Kazakhstan"
	#~ msgstr "카자흐스탄"

	#~ msgctxt "Name"
	#~ msgid "Kenya"
	#~ msgstr "케냐"

	#~ msgctxt "Name"
	#~ msgid "Kiribati"
	#~ msgstr "키리바시"

	#~ msgctxt "Name"
	#~ msgid "Kuwait"
	#~ msgstr "쿠웨이트"

	#~ msgctxt "Name"
	#~ msgid "Kyrgyzstan"
	#~ msgstr "키르기스스탄"

	#~ msgctxt "Name"
	#~ msgid "Laos"
	#~ msgstr "라오스"

	#~ msgctxt "Name"
	#~ msgid "Latvia"
	#~ msgstr "라트비아"

	#~ msgctxt "Name"
	#~ msgid "Lebanon"
	#~ msgstr "레바논"

	#~ msgctxt "Name"
	#~ msgid "Lesotho"
	#~ msgstr "레소토"

	#~ msgctxt "Name"
	#~ msgid "Liberia"
	#~ msgstr "라이베리아"

	#~ msgctxt "Name"
	#~ msgid "Libyan Arab Jamahiriya"
	#~ msgstr "리비아"

	#~ msgctxt "Name"
	#~ msgid "Liechtenstein"
	#~ msgstr "리히텐슈타인"

	#~ msgctxt "Name"
	#~ msgid "Lithuania"
	#~ msgstr "리투아니아"

	#~ msgctxt "Name"
	#~ msgid "Luxembourg"
	#~ msgstr "룩셈부르크"

	#~ msgctxt "Name"
	#~ msgid "Macedonia"
	#~ msgstr "마케도니아"

	#~ msgctxt "Name"
	#~ msgid "Madagascar"
	#~ msgstr "마다가스카르"

	#~ msgctxt "Name"
	#~ msgid "Malawi"
	#~ msgstr "말라위"

	#~ msgctxt "Name"
	#~ msgid "Malaysia"
	#~ msgstr "말레이시아"

	#~ msgctxt "Name"
	#~ msgid "Maldives"
	#~ msgstr "몰디브"

	#~ msgctxt "Name"
	#~ msgid "Mali"
	#~ msgstr "말리"

	#~ msgctxt "Name"
	#~ msgid "Malta"
	#~ msgstr "몰타"

	#~ msgctxt "Name"
	#~ msgid "Marshall Islands"
	#~ msgstr "마셜 제도"

	#~ msgctxt "Name"
	#~ msgid "Mauritania"
	#~ msgstr "모리타니"

	#~ msgctxt "Name"
	#~ msgid "Mauritius"
	#~ msgstr "모리셔스"

	#~ msgctxt "Name"
	#~ msgid "Mexico"
	#~ msgstr "멕시코"

	#~ msgctxt "Name"
	#~ msgid "Micronesia"
	#~ msgstr "미크로네시아"

	#~ msgctxt "Name"
	#~ msgid "Moldova"
	#~ msgstr "몰도바"

	#~ msgctxt "Name"
	#~ msgid "Monaco"
	#~ msgstr "모나코"

	#~ msgctxt "Name"
	#~ msgid "Mongolia"
	#~ msgstr "몽골"

	#~ msgctxt "Name"
	#~ msgid "Montenegro"
	#~ msgstr "몬테네그로"

	#~ msgctxt "Name"
	#~ msgid "Morocco"
	#~ msgstr "모로코"

	#~ msgctxt "Name"
	#~ msgid "Mozambique"
	#~ msgstr "모잠비크"

	#~ msgctxt "Name"
	#~ msgid "Myanmar"
	#~ msgstr "미얀마"

	#~ msgctxt "Name"
	#~ msgid "Namibia"
	#~ msgstr "나미비아"

	#~ msgctxt "Name"
	#~ msgid "Nauru"
	#~ msgstr "나우루"

	#~ msgctxt "Name"
	#~ msgid "Nepal"
	#~ msgstr "네팔"

	#~ msgctxt "Name"
	#~ msgid "Netherlands Antilles"
	#~ msgstr "네덜란드령 앤틸리스 제도"

	#~ msgctxt "Name"
	#~ msgid "Netherlands"
	#~ msgstr "네덜란드"

	#~ msgctxt "Name"
	#~ msgid "New Zealand"
	#~ msgstr "뉴질랜드"

	#~ msgctxt "Name"
	#~ msgid "Nicaragua"
	#~ msgstr "니카라과"

	#~ msgctxt "Name"
	#~ msgid "Niger"
	#~ msgstr "니제르"

	#~ msgctxt "Name"
	#~ msgid "Nigeria"
	#~ msgstr "나이지리아"

	#~ msgctxt "Name"
	#~ msgid "North Korea"
	#~ msgstr "조선민주주의인민공화국"

	#~ msgctxt "Name"
	#~ msgid "Norway"
	#~ msgstr "노르웨이"

	#~ msgctxt "Name"
	#~ msgid "Olympic"
	#~ msgstr "올림픽"

	#~ msgctxt "Name"
	#~ msgid "Oman"
	#~ msgstr "오만"

	#~ msgctxt "Name"
	#~ msgid "Pakistan"
	#~ msgstr "파키스탄"

	#~ msgctxt "Name"
	#~ msgid "Palau"
	#~ msgstr "팔라우"

	#~ msgctxt "Name"
	#~ msgid "Palestine"
	#~ msgstr "팔레스타인"

	#~ msgctxt "Name"
	#~ msgid "Panama"
	#~ msgstr "파나마"

	#~ msgctxt "Name"
	#~ msgid "Papua New Guinea"
	#~ msgstr "파푸아뉴기니"

	#~ msgctxt "Name"
	#~ msgid "Paraguay"
	#~ msgstr "파라과이"

	#~ msgctxt "Name"
	#~ msgid "Peru"
	#~ msgstr "페루"

	#~ msgctxt "Name"
	#~ msgid "Philippines"
	#~ msgstr "필리핀"

	#~ msgctxt "Name"
	#~ msgid "Poland"
	#~ msgstr "폴란드"

	#~ msgctxt "Name"
	#~ msgid "Portugal"
	#~ msgstr "포르투갈"

	#~ msgctxt "Name"
	#~ msgid "Qatar"
	#~ msgstr "카타르"

	#~ msgctxt "Name"
	#~ msgid "Romania"
	#~ msgstr "루마니아"

	#~ msgctxt "Name"
	#~ msgid "Russian Federation"
	#~ msgstr "러시아 연방"

	#~ msgctxt "Name"
	#~ msgid "Rwanda"
	#~ msgstr "르완다"

	#~ msgctxt "Name"
	#~ msgid "Saint Kitts And Nevis"
	#~ msgstr "세인트 키츠 네비스"

	#~ msgctxt "Name"
	#~ msgid "Saint Lucia"
	#~ msgstr "세인트 루시아"

	#~ msgctxt "Name"
	#~ msgid "Saint Vincent And The Grenadines"
	#~ msgstr "세인트 빈센트 그레나딘"

	#~ msgctxt "Name"
	#~ msgid "Samoa"
	#~ msgstr "사모아"

	#~ msgctxt "Name"
	#~ msgid "San Marino"
	#~ msgstr "산마리노"

	#~ msgctxt "Name"
	#~ msgid "Sao Tome And Principe"
	#~ msgstr "상투메 프린시페"

	#~ msgctxt "Name"
	#~ msgid "Saudi Arabia"
	#~ msgstr "사우디아라비아"

	#~ msgctxt "Name"
	#~ msgid "Senegal"
	#~ msgstr "세네갈"

	#~ msgctxt "Name"
	#~ msgid "Serbia"
	#~ msgstr "세르비아"

	#~ msgctxt "Name"
	#~ msgid "Seychelles"
	#~ msgstr "세이셸"

	#~ msgctxt "Name"
	#~ msgid "Sierra Leone"
	#~ msgstr "시에라리온"

	#~ msgctxt "Name"
	#~ msgid "Singapore"
	#~ msgstr "싱가포르"

	#~ msgctxt "Name"
	#~ msgid "Slovakia"
	#~ msgstr "슬로바키아"

	#~ msgctxt "Name"
	#~ msgid "Slovenia"
	#~ msgstr "슬로베니아"

	#~ msgctxt "Name"
	#~ msgid "Solomon Islands"
	#~ msgstr "솔로몬 제도"

	#~ msgctxt "Name"
	#~ msgid "Somalia"
	#~ msgstr "소말리아"

	#~ msgctxt "Name"
	#~ msgid "South Africa"
	#~ msgstr "남아프리카 공화국"

	#~ msgctxt "Name"
	#~ msgid "South Korea"
	#~ msgstr "대한민국"

	#~ msgctxt "Name"
	#~ msgid "Spain"
	#~ msgstr "스페인"

	#~ msgctxt "Name"
	#~ msgid "Sri Lanka"
	#~ msgstr "스리랑카"

	#~ msgctxt "Name"
	#~ msgid "Sudan"
	#~ msgstr "수단"

	#~ msgctxt "Name"
	#~ msgid "Switzerland"
	#~ msgstr "스위스"

	#~ msgctxt "Name"
	#~ msgid "Suriname"
	#~ msgstr "수리남"

	#~ msgctxt "Name"
	#~ msgid "Swaziland"
	#~ msgstr "스와질란드"

	#~ msgctxt "Name"
	#~ msgid "Sweden"
	#~ msgstr "스웨덴"

	#~ msgctxt "Name"
	#~ msgid "Syrian Arab Republic"
	#~ msgstr "시리아 아랍 공화국"

	#~ msgctxt "Name"
	#~ msgid "Tajikistan"
	#~ msgstr "타지키스탄"

	#~ msgctxt "Name"
	#~ msgid "Tanzania"
	#~ msgstr "탄자니아"

	#~ msgctxt "Name"
	#~ msgid "Thailand"
	#~ msgstr "타이"

	#~ msgctxt "Name"
	#~ msgid "Timor-Leste"
	#~ msgstr "동티모르"

	#~ msgctxt "Name"
	#~ msgid "Togo"
	#~ msgstr "토고"

	#~ msgctxt "Name"
	#~ msgid "Tonga"
	#~ msgstr "통가"

	#~ msgctxt "Name"
	#~ msgid "Trinidad And Tobago"
	#~ msgstr "트리니다드 토바고"

	#~ msgctxt "Name"
	#~ msgid "Tunisia"
	#~ msgstr "튀니지"

	#~ msgctxt "Name"
	#~ msgid "Turkey"
	#~ msgstr "터키"

	#~ msgctxt "Name"
	#~ msgid "Turkmenistan"
	#~ msgstr "투르크메니스탄"

	#~ msgctxt "Name"
	#~ msgid "Tuvalu"
	#~ msgstr "투발루"

	#~ msgctxt "Name"
	#~ msgid "Uganda"
	#~ msgstr "우간다"

	#~ msgctxt "Name"
	#~ msgid "Ukraine"
	#~ msgstr "우크라이나"

	#~ msgctxt "Name"
	#~ msgid "UNESCO"
	#~ msgstr "UNESCO"

	#~ msgctxt "Name"
	#~ msgid "UNICEF"
	#~ msgstr "UNICEF"

	#~ msgctxt "Name"
	#~ msgid "United Arab Emirates"
	#~ msgstr "아랍에미리트"

	#~ msgctxt "Name"
	#~ msgid "United Kingdom"
	#~ msgstr "영국"

	#~ msgctxt "Name"
	#~ msgid "United Nations"
	#~ msgstr "국제 연합"

	#~ msgctxt "Name"
	#~ msgid "United States"
	#~ msgstr "미국"

	#~ msgctxt "Name"
	#~ msgid "Uruguay"
	#~ msgstr "우루과이"

	#~ msgctxt "Name"
	#~ msgid "Uzbekistan"
	#~ msgstr "우즈베키스탄"

	#~ msgctxt "Name"
	#~ msgid "Vanuatu"
	#~ msgstr "바누아투"

	#~ msgctxt "Name"
	#~ msgid "Vatican"
	#~ msgstr "바티칸"

	#~ msgctxt "Name"
	#~ msgid "Venezuela"
	#~ msgstr "베네수엘라"

	#~ msgctxt "Name"
	#~ msgid "Vietnam"
	#~ msgstr "베트남"

	#~ msgctxt "Name"
	#~ msgid "Wake Island"
	#~ msgstr "웨이크 섬"

	#~ msgctxt "Name"
	#~ msgid "Western Sahara"
	#~ msgstr "서사하라"

	#~ msgctxt "Name"
	#~ msgid "WHO"
	#~ msgstr "WHO"

	#~ msgctxt "Name"
	#~ msgid "Yemen"
	#~ msgstr "예멘"

	#~ msgctxt "Name"
	#~ msgid "Zambia"
	#~ msgstr "잠비아"

	#~ msgctxt "Name"
	#~ msgid "Zimbabwe"
	#~ msgstr "짐바브웨"

	#~ msgctxt "Name"
	#~ msgid "Jigsaw"
	#~ msgstr "직소"

	#~ msgctxt "Name"
	#~ msgid "Lights"
	#~ msgstr "조명"

	#~ msgctxt "Name"
	#~ msgid "ERS"
	#~ msgstr "ERS"

	#~ msgctxt "Name"
	#~ msgid "Fresnel"
	#~ msgstr "프레넬"

	#~ msgctxt "Name"
	#~ msgid "PAR"
	#~ msgstr "PAR"

	#~ msgctxt "Name"
	#~ msgid "Structure"
	#~ msgstr "구조"

	#~ msgctxt "Name"
	#~ msgid "And"
	#~ msgstr "And"

	#~ msgctxt "Name"
	#~ msgid "Buffer"
	#~ msgstr "버퍼"

	#~ msgctxt "Name"
	#~ msgid "Logic"
	#~ msgstr "논리"

	#~ msgctxt "Name"
	#~ msgid "Connector"
	#~ msgstr "연결기"

	#~ msgctxt "Name"
	#~ msgid "Inverter"
	#~ msgstr "인버터"

	#~ msgctxt "Name"
	#~ msgid "Nand"
	#~ msgstr "Nand"

	#~ msgctxt "Name"
	#~ msgid "Nor"
	#~ msgstr "Nor"

	#~ msgctxt "Name"
	#~ msgid "Not"
	#~ msgstr "Not"

	#~ msgctxt "Name"
	#~ msgid "Or"
	#~ msgstr "Or"

	#~ msgctxt "Name"
	#~ msgid "Xor"
	#~ msgstr "Xor"

	#~ msgctxt "Name"
	#~ msgid "Converter"
	#~ msgstr "변환기"

	#~ msgctxt "Name"
	#~ msgid "Decoder"
	#~ msgstr "디코더"

	#~ msgctxt "Name"
	#~ msgid "Distributor"
	#~ msgstr "분배기"

	#~ msgctxt "Name"
	#~ msgid "Encoder"
	#~ msgstr "인코더"

	#~ msgctxt "Name"
	#~ msgid "Internal Transducer"
	#~ msgstr "내부 트랜스듀서"

	#~ msgctxt "Name"
	#~ msgid "Memory"
	#~ msgstr "메모리"

	#~ msgctxt "Name"
	#~ msgid "Timer"
	#~ msgstr "타이머"

	#~ msgctxt "Name"
	#~ msgid "Block1"
	#~ msgstr "블록1"

	#~ msgctxt "Name"
	#~ msgid "Block2"
	#~ msgstr "블록2"

	#~ msgctxt "Name"
	#~ msgid "Block3"
	#~ msgstr "블록3"

	#~ msgctxt "Name"
	#~ msgid "Block4"
	#~ msgstr "블록4"

	#~ msgctxt "Name"
	#~ msgid "Block5"
	#~ msgstr "블록5"

	#~ msgctxt "Name"
	#~ msgid "Block6"
	#~ msgstr "블록6"

	#~ msgctxt "Name"
	#~ msgid "Block7"
	#~ msgstr "블록7"

	#~ msgctxt "Name"
	#~ msgid "Car1"
	#~ msgstr "자동차1"

	#~ msgctxt "Name"
	#~ msgid "Car2"
	#~ msgstr "자동차2"

	#~ msgctxt "Name"
	#~ msgid "Map"
	#~ msgstr "지도"

	#~ msgctxt "Name"
	#~ msgid "Crossroads"
	#~ msgstr "교차로"

	#~ msgctxt "Name"
	#~ msgid "Factory"
	#~ msgstr "공장"

	#~ msgctxt "Name"
	#~ msgid "OneWay"
	#~ msgstr "일방 통행"

	#~ msgctxt "Name"
	#~ msgid "Road1"
	#~ msgstr "도로1"

	#~ msgctxt "Name"
	#~ msgid "Roof1"
	#~ msgstr "지붕1"

	#~ msgctxt "Name"
	#~ msgid "StraightRoad1"
	#~ msgstr "직선 도로1"

	#~ msgctxt "Name"
	#~ msgid "T-Junction"
	#~ msgstr "T자 교차로"

	#~ msgctxt "Name"
	#~ msgid "Train1"
	#~ msgstr "기차1"

	#~ msgctxt "Name"
	#~ msgid "Train2"
	#~ msgstr "기차2"

	#~ msgctxt "Name"
	#~ msgid "Tree1"
	#~ msgstr "트리1"

	#~ msgctxt "Name"
	#~ msgid "Misc"
	#~ msgstr "기타"

	#~ msgctxt "Name"
	#~ msgid "File"
	#~ msgstr "파일"

	#~ msgctxt "Name"
	#~ msgid "Folder"
	#~ msgstr "폴더"

	#~ msgctxt "Name"
	#~ msgid "Network"
	#~ msgstr "네트워크"

	#~ msgctxt "Name"
	#~ msgid "Storage"
	#~ msgstr "저장소"

	#~ msgctxt "Name"
	#~ msgid "A Diskette"
	#~ msgstr "디스켓"

	#~ msgctxt "Name"
	#~ msgid "WAN Connection"
	#~ msgstr "WAN 연결"

	#~ msgctxt "Name"
	#~ msgid "appearance"
	#~ msgstr "모양"

	#~ msgctxt "Name"
	#~ msgid "camera"
	#~ msgstr "카메라"

	#~ msgctxt "Name"
	#~ msgid "component"
	#~ msgstr "구성 요소"

	#~ msgctxt "Name"
	#~ msgid "field"
	#~ msgstr "필드"

	#~ msgctxt "Name"
	#~ msgid "group"
	#~ msgstr "그룹"

	#~ msgctxt "Name"
	#~ msgid "light"
	#~ msgstr "조명"

	#~ msgctxt "Name"
	#~ msgid "separator"
	#~ msgstr "구분자"

	#~ msgctxt "Name"
	#~ msgid "shape"
	#~ msgstr "형태"

	#~ msgctxt "Name"
	#~ msgid "switch"
	#~ msgstr "스위치"

	#~ msgctxt "Name"
	#~ msgid "transform"
	#~ msgstr "변형"

	#~ msgctxt "Name"
	#~ msgid "Block"
	#~ msgstr "블록"

	#~ msgctxt "Name"
	#~ msgid "SDL"
	#~ msgstr "SDL"

	#~ msgctxt "Name"
	#~ msgid "Comment"
	#~ msgstr "설명"

	#~ msgctxt "Name"
	#~ msgid "Function Header"
	#~ msgstr "함수 헤더"

	#~ msgctxt "Name"
	#~ msgid "InOut"
	#~ msgstr "입출력"

	#~ msgctxt "Name"
	#~ msgid "Macro"
	#~ msgstr "매크로"

	#~ msgctxt "Name"
	#~ msgid "Note"
	#~ msgstr "메모"

	#~ msgctxt "Name"
	#~ msgid "Receive"
	#~ msgstr "받기"

	#~ msgctxt "Name"
	#~ msgid "Return"
	#~ msgstr "반환"

	#~ msgctxt "Name"
	#~ msgid "Save"
	#~ msgstr "저장"

	#~ msgctxt "Name"
	#~ msgid "Send"
	#~ msgstr "보내기"

	#~ msgctxt "Name"
	#~ msgid "Service"
	#~ msgstr "서비스"

	#~ msgctxt "Name"
	#~ msgid "State"
	#~ msgstr "상태"

	#~ msgctxt "Name"
	#~ msgid "Stop"
	#~ msgstr "정지"

	#~ msgctxt "Name"
	#~ msgid "Client Application"
	#~ msgstr "클라이언트 프로그램"

	#~ msgctxt "Name"
	#~ msgid "Sybase"
	#~ msgstr "Sybase"

	#~ msgctxt "Name"
	#~ msgid "Dataserver"
	#~ msgstr "데이터 서버"

	#~ msgctxt "Name"
	#~ msgid "Replication Server"
	#~ msgstr "복제 서버"

	#~ msgctxt "Name"
	#~ msgid "Replication Server Manager"
	#~ msgstr "복제 서버 관리자"

	#~ msgctxt "Name"
	#~ msgid "Stable Queue"
	#~ msgstr "안정적 큐"

	#~ msgctxt "Name"
	#~ msgid "Happy Face"
	#~ msgstr "행복한 얼굴"

	#~ msgctxt "Name"
	#~ msgid "Empty Document"
	#~ msgstr "빈 문서"

	#~ msgctxt "Comment"
	#~ msgid "Creates an empty document"
	#~ msgstr "빈 문서 만들기"

	#~ msgctxt "Comment"
	#~ msgid "Kexi Project Handlers"
	#~ msgstr "Kexi 프로젝트 처리기"

	#, fuzzy
	#~\| msgctxt "Name"
	#~\| msgid "Container Widgets"
	#~ msgctxt "Name"
	#~ msgid "Standard Widgets"
	#~ msgstr "컨테이너 위젯"

	#~ msgctxt "Comment"
	#~ msgid "Widget Factory Base"
	#~ msgstr "위젯 팩토리 기반"

	#~ msgctxt "Name"
	#~ msgid "Kexi"
	#~ msgstr "Kexi"

	#, fuzzy
	#~\| msgctxt "Comment"
	#~\| msgid "Develop desktop database applications"
	#~ msgctxt "Comment"
	#~ msgid "Visually develop database applications"
	#~ msgstr "데스크톱 데이터베이스 프로그램 개발"

	#~ msgctxt "Comment"
	#~ msgid "Kexi Data Migration Driver"
	#~ msgstr "Kexi 데이터 이전 드라이버"

	#~ msgctxt "Name"
	#~ msgid "MS Access"
	#~ msgstr "MS Access"

	#~ msgctxt "Name"
	#~ msgid "MySQL"
	#~ msgstr "MySQL"

	#~ msgctxt "Name"
	#~ msgid "PostgreSQL"
	#~ msgstr "PostgreSQL"

	#~ msgctxt "Comment"
	#~ msgid "PostgreSQL Import Plugin for Kexi"
	#~ msgstr "Kexi용 PostgreSQL 가져오기 플러그인"

	#, fuzzy
	#~\| msgctxt "Name"
	#~\| msgid "TV"
	#~ msgctxt "Name"
	#~ msgid "TSV"
	#~ msgstr "TV"

	#, fuzzy
	#~\| msgctxt "Comment"
	#~\| msgid "Spreadsheet Import Plugin for Kexi"
	#~ msgctxt "Comment"
	#~ msgid "\"Tab Separated Values\" Document Import Plugin for Kexi"
	#~ msgstr "Kexi용 스프레드시트 가져오기 플러그인"

	#~ msgctxt "Name"
	#~ msgid "xBase"
	#~ msgstr "xBase"

	#~ msgctxt "Name"
	#~ msgid "Form"
	#~ msgstr "폼"

	#, fuzzy
	#~\| msgctxt "Name"
	#~\| msgid "Basic Widgets"
	#~ msgctxt "Name"
	#~ msgid "Database Widgets"
	#~ msgstr "기본 위젯"

	#, fuzzy
	#~\| msgctxt "Name"
	#~\| msgid "Basic Widgets"
	#~ msgctxt "Name"
	#~ msgid "Map Widget"
	#~ msgstr "기본 위젯"

	#, fuzzy
	#~\| msgctxt "Name"
	#~\| msgid "Web browser"
	#~ msgctxt "Name"
	#~ msgid "Web Browser Widget"
	#~ msgstr "웹 브라우저"

	#, fuzzy
	#~\| msgctxt "Name"
	#~\| msgid "Kexi CSV Data Import/Export Plugin"
	#~ msgctxt "Comment"
	#~ msgid "Kexi Plugin for CSV data import/export"
	#~ msgstr "Kexi용 CSV 데이터 가져오기/내보내기 플러그인"

	#~ msgctxt "GenericName"
	#~ msgid "Migration Plugin"
	#~ msgstr "이전 플러그인"

	#~ msgctxt "Name"
	#~ msgid "Migration Plugin"
	#~ msgstr "이전 플러그인"

	#~ msgctxt "Name"
	#~ msgid "Query"
	#~ msgstr "쿼리"

	#~ msgctxt "Name"
	#~ msgid "Report"
	#~ msgstr "보고서"

	#~ msgctxt "Name"
	#~ msgid "Table"
	#~ msgstr "표"

	#, fuzzy
	#~\| msgctxt "Name"
	#~\| msgid "Client Application"
	#~ msgctxt "Comment"
	#~ msgid "Tool for Calligra Page Applications"
	#~ msgstr "클라이언트 프로그램"

	#~ msgctxt "Name"
	#~ msgid "Text Editing plugin for the Calligra text tool"
	#~ msgstr "Calligra 텍스트 도구용 텍스트 편집 플러그인"

	#~ msgctxt "Comment"
	#~ msgid "Definition of a text-editing plugin"
	#~ msgstr "텍스트 편집 플러그인 정의"

	#~ msgctxt "Name"
	#~ msgid "Calligra Docker Plugin"
	#~ msgstr "Calligra 도킹 패널 플러그인"

	#~ msgctxt "Comment"
	#~ msgid "A plugin that contains a so called 'dockwidget'"
	#~ msgstr "도킹 위젯을 포함하는 플러그인"

	#~ msgctxt "Comment"
	#~ msgid ""
	#~ "A module implementing a complete colorspace for use with Pigment Color "
	#~ "Manipulation System"
	#~ msgstr ""
	#~ "Pigment 색 처리 시스템에 사용할 수 있는 완전한 색 공간을 구현하는 모듈"

	#~ msgctxt "Comment"
	#~ msgid ""
	#~ "A module implementing an extension to a colorspace of the Pigment Color "
	#~ "Manipulation System"
	#~ msgstr "Pigment 색 처리 시스템에 사용할 수 있는 색 공간을 확장하는 모듈"

	#~ msgctxt "Name"
	#~ msgid "Semantic item definition"
	#~ msgstr "시맨틱 항목 정의"

	#~ msgctxt "Comment"
	#~ msgid "Definition of a semantic item object"
	#~ msgstr "시맨틱 항목 객체 정의"

	#~ msgctxt "Name"
	#~ msgid "Plan Scheduler Plugin"
	#~ msgstr "Plan 스케줄러 플러그인"

	#~ msgctxt "Comment"
	#~ msgid "A plugin that calculates a project schedule"
	#~ msgstr "프로젝트 스케줄 계산 플러그인"

	#~ msgctxt "Name"
	#~ msgid "Plan"
	#~ msgstr "Plan"

	#~ msgctxt "Name"
	#~ msgid "Calligra Project Management Component"
	#~ msgstr "Calligra 프로젝트 관리 구성 요소"

	#~ msgctxt "Comment"
	#~ msgid "GUI functionality for Plan"
	#~ msgstr "Plan용 GUI 기능"

	#~ msgctxt "Name"
	#~ msgid "Plan iCalendar Export Filter"
	#~ msgstr "Plan iCalendar 내보내기 필터"

	#~ msgctxt "Name"
	#~ msgid "Plan KPlato Import Filter"
	#~ msgstr "Plain KPlato 가져오기 필터"

	#~ msgctxt "Name"
	#~ msgid "RCPS Scheduler"
	#~ msgstr "RCPS 스케줄러"

	#~ msgctxt "Name"
	#~ msgid "Scripting plugin"
	#~ msgstr "스크립팅 플러그인"

	#~ msgctxt "Comment"
	#~ msgid "Allow execution of scripts"
	#~ msgstr "스크립트 실행 허용"

	#~ msgctxt "Name"
	#~ msgid "Plan Scripting Plugin"
	#~ msgstr "간단한 스크립팅 플러그인"

	#~ msgctxt "Name"
	#~ msgid "8 hour day, 40 hour week"
	#~ msgstr "1일 8시간, 주당 40시간"

	#~ msgctxt "Name"
	#~ msgid "Simple"
	#~ msgstr "간단함"

	#~ msgctxt "Name"
	#~ msgid "Comment Shape"
	#~ msgstr "주석 모양"

	#~ msgctxt "Name"
	#~ msgid "Formula Shape"
	#~ msgstr "수식 도형"

	#~ msgctxt "Name"
	#~ msgid "Calligra Formula Component"
	#~ msgstr "Calligra Formula 구성 요소"

	#~ msgctxt "GenericName"
	#~ msgid "Formula Editor"
	#~ msgstr "수식 편집기"

	#~ msgctxt "Name"
	#~ msgid "Spreadsheet"
	#~ msgstr "스프레드시트"

	#~ msgctxt "Comment"
	#~ msgid "Spreadsheet Import Plugin for Kexi"
	#~ msgstr "Kexi용 스프레드시트 가져오기 플러그인"

	#~ msgctxt "Name"
	#~ msgid "Music Shape"
	#~ msgstr "음악 도형"

	#~ msgctxt "Name"
	#~ msgid "Picture Shape"
	#~ msgstr "그림 도형"

	#~ msgctxt "Name"
	#~ msgid "Plugin Shape"
	#~ msgstr "플러그인 도형"

	#~ msgctxt "Name"
	#~ msgid "RDF Contact Plugin"
	#~ msgstr "RDF 연락처 플러그인"

	#~ msgctxt "Name"
	#~ msgid "RDF Location Plugin"
	#~ msgstr "RDF 위치 플러그인"

	#~ msgctxt "Name"
	#~ msgid "SpellCheck plugin"
	#~ msgstr "맞춤법 검사 플러그인"

	#~ msgctxt "Name"
	#~ msgid "Thesaurus Tool"
	#~ msgstr "유의어 사전 도구"

	#~ msgctxt "Comment"
	#~ msgid "Show Related Words"
	#~ msgstr "관련 용어 보기"

	#~ msgctxt "Comment"
	#~ msgid "Calligra Filter"
	#~ msgstr "Calligra 필터"

	#~ msgctxt "Comment"
	#~ msgid "Calligra Component"
	#~ msgstr "Calligra 구성 요소"

	#~ msgctxt "Name"
	#~ msgid "Balance Sheet"
	#~ msgstr "대차 대조표"

	#~ msgctxt "Name"
	#~ msgid "Business"
	#~ msgstr "사업"

	#~ msgctxt "Name"
	#~ msgid "Expense Report"
	#~ msgstr "지출 보고서"

	#~ msgctxt "Name"
	#~ msgid "Invoice"
	#~ msgstr "송장"

	#~ msgctxt "Name"
	#~ msgid "Packing Slip"
	#~ msgstr "출하 문서"

	#~ msgctxt "Name"
	#~ msgid "Price Quotation"
	#~ msgstr "가격 견적 요청서"

	#~ msgctxt "Name"
	#~ msgid "General"
	#~ msgstr "일반"

	#~ msgctxt "Name"
	#~ msgid "Student ID Card"
	#~ msgstr "학생증 카드"

	#~ msgctxt "Name"
	#~ msgid "Blank Worksheet"
	#~ msgstr "빈 워크시트"

	#~ msgctxt "Name"
	#~ msgid "BMI Calculator"
	#~ msgstr "BMI 계산기"

	#~ msgctxt "Comment"
	#~ msgid "Simple Body Mass Index Calculator"
	#~ msgstr "간단한 체질량 지수 계산기"

	#~ msgctxt "Name"
	#~ msgid "Credit Card Tracker"
	#~ msgstr "신용 카드 추적기"

	#~ msgctxt "Name"
	#~ msgid "Home and Family"
	#~ msgstr "가정과 가족"

	#~ msgctxt "Name"
	#~ msgid "Menu Plan"
	#~ msgstr "메뉴 계획"

	#~ msgctxt "Name"
	#~ msgid "Vacation Checklist"
	#~ msgstr "휴가 점검표"

	#~ msgctxt "Name"
	#~ msgid "Calendar Tool"
	#~ msgstr "달력 도구"

	#~ msgctxt "Name"
	#~ msgid "Sheets Scripting Plugin"
	#~ msgstr "Sheets 스크립팅 플러그인"

	#~ msgctxt "GenericName"
	#~ msgid "Spreadsheet"
	#~ msgstr "스프레드시트"

	#~ msgctxt "Comment"
	#~ msgid "Write spreadsheet documents"
	#~ msgstr "스프레드시트 문서 만들기"

	#~ msgctxt "Name"
	#~ msgid "Calligra Spreadsheet Component"
	#~ msgstr "Calligra 스프레드시트 구성 요소"

	#~ msgctxt "Comment"
	#~ msgid "GUI functionality for Sheets"
	#~ msgstr "Sheets용 GUI 기능"

	#~ msgctxt "GenericName"
	#~ msgid "Presentation"
	#~ msgstr "프레젠테이션"

	#~ msgctxt "Comment"
	#~ msgid "Write presentation documents"
	#~ msgstr "프레젠테이션 문서 만들기"

	#, fuzzy
	#~\| msgctxt "Name"
	#~\| msgid "Print with Calligra Stage..."
	#~ msgctxt "Comment"
	#~ msgid "Tool for Calligra Stage"
	#~ msgstr "Calligra Stage로 인쇄..."

	#~ msgctxt "Name"
	#~ msgid "Fade"
	#~ msgstr "페이드"

	#~ msgctxt "Name"
	#~ msgid "Space Rotation"
	#~ msgstr "우주 회전"

	#~ msgctxt "Comment"
	#~ msgid "Space Rotation Page Effect"
	#~ msgstr "우주 회전 쪽 효과"

	#~ msgctxt "Name"
	#~ msgid "Empty"
	#~ msgstr "비어 있음"

	#~ msgctxt "Comment"
	#~ msgid "Empty presentation"
	#~ msgstr "빈 프레젠테이션"

	#~ msgctxt "Name"
	#~ msgid "Empty 16:10"
	#~ msgstr "빈 16:10"

	#~ msgctxt "Comment"
	#~ msgid "Empty presentation 10:16"
	#~ msgstr "빈 프레젠테이션 10:16"

	#~ msgctxt "Comment"
	#~ msgid "Business"
	#~ msgstr "사업"

	#~ msgctxt "Name"
	#~ msgid "Templates"
	#~ msgstr "템플릿"

	#~ msgctxt "Name"
	#~ msgid "Screen"
	#~ msgstr "화면"

	#~ msgctxt "GenericName"
	#~ msgid "Word Processor"
	#~ msgstr "워드 프로세서"

	#~ msgctxt "Comment"
	#~ msgid "Write documents"
	#~ msgstr "문서 쓰기"

	#~ msgctxt "Name"
	#~ msgid "Calligra Author"
	#~ msgstr "Calligra 작가"

	#~ msgctxt "GenericName"
	#~ msgid "Author tool"
	#~ msgstr "작가 도구"

	#~ msgctxt "Comment"
	#~ msgid "Write ebooks and textbooks"
	#~ msgstr "전자책과 교과서 만들기"

	#~ msgctxt "Name"
	#~ msgid "Calligra Author Component"
	#~ msgstr "Calligra 작가 구성 요소"

	#~ msgctxt "Name"
	#~ msgid "Calligra Word Processing Component"
	#~ msgstr "Calligra 워드 프로세싱 구성 요소"

	#~ msgctxt "GenericName"
	#~ msgid "Word processor"
	#~ msgstr "워드 프로세서"

	#~ msgctxt "Name"
	#~ msgid "Blank Document"
	#~ msgstr "빈 문서"

	#~ msgctxt "Comment"
	#~ msgid "Creates a blank A4 document, with a small page margin."
	#~ msgstr "쪽 여백이 작은 빈 A4 문서를 만듭니다."

	#~ msgctxt "Name"
	#~ msgid "Colorful Document"
	#~ msgstr "다채로운 문서"

	#~ msgctxt "Comment"
	#~ msgid "A two-column template with stylishly colored headers and footers"
	#~ msgstr "스타일 있는 색상을 사용한 머릿글과 바닥글이 있는 2단 서식"

	#~ msgctxt "Name"
	#~ msgid "Blank Documents"
	#~ msgstr "빈 문서"

	#~ msgctxt "Name"
	#~ msgid "Fax Template"
	#~ msgstr "팩스 서식"

	#~ msgctxt "Comment"
	#~ msgid "A template to quickly create a facsimile communication"
	#~ msgstr "빠른 팩스 통신을 만드는 서식"

	#~ msgctxt "Name"
	#~ msgid "Professional Letter"
	#~ msgstr "전문가 편지"

	#~ msgctxt "Comment"
	#~ msgid ""
	#~ "Creates a blank document with wide margins for professional looking "
	#~ "documents"
	#~ msgstr "전문적 문서용 여백이 넓은 빈 문서 생성"

	#~ msgctxt "Name"
	#~ msgid "Print..."
	#~ msgstr "인쇄..."

	#, fuzzy
	#~\| msgctxt "Name"
	#~\| msgid "Krita exr Export Filter"
	#~ msgctxt "Comment"
	#~ msgid "Krita FileFilter"
	#~ msgstr "Krita EXR 내보내기 필터"

	#~ msgctxt "Comment"
	#~ msgid "Filter plugin for Krita"
	#~ msgstr "Krita용 필터 플러그인"

	#~ msgctxt "Comment"
	#~ msgid "Layer data Generator plugin for Krita"
	#~ msgstr "Krita용 레이어 데이터 생성기 플러그인"

	#~ msgctxt "Comment"
	#~ msgid "Paint operation plugin for Krita"
	#~ msgstr "Krita용 칠 작업 플러그인"

	#~ msgctxt "Comment"
	#~ msgid "GUI functionality for Krita"
	#~ msgstr "Krita용 GUI 기능"

	#~ msgctxt "Comment"
	#~ msgid "Tool plugin for Krita"
	#~ msgstr "Krita용 도구 플러그인"

	#~ msgctxt "Name"
	#~ msgid "Krita Encapsulated PostScript Export Filter"
	#~ msgstr "Krita 캡슐화된 포스트스크립트 내보내기 필터"

	#~ msgctxt "Name"
	#~ msgid "Krita Encapsulated PostScript Import Filter"
	#~ msgstr "Krita 캡슐화된 포스트스크립트 가져오기 필터"

	#~ msgctxt "Name"
	#~ msgid "Calligra Active"
	#~ msgstr "Calligra Active"

	#~ msgctxt "Name"
	#~ msgid "MS Project Import Filter"
	#~ msgstr "MS Project 가져오기 필터"

	#~ msgctxt "Name"
	#~ msgid "MS Project Exchange Import Filter"
	#~ msgstr "MS Project Exchange 가져오기 필터"

	#~ msgctxt "Name"
	#~ msgid "Planner Import Filter"
	#~ msgstr "Planner 가져오기 필터"

	#~ msgctxt "GenericName"
	#~ msgid "Database Creator"
	#~ msgstr "데이터베이스 생성기"

	#~ msgctxt "GenericName"
	#~ msgid "Forms"
	#~ msgstr "형태"

	#~ msgctxt "GenericName"
	#~ msgid "Queries"
	#~ msgstr "쿼리"

	#~ msgctxt "GenericName"
	#~ msgid "Reports"
	#~ msgstr "보고서"

	#~ msgctxt "GenericName"
	#~ msgid "Tables"
	#~ msgstr "테이블"

	#~ msgctxt "Comment"
	#~ msgid "Kexi SQL-Driver plugin"
	#~ msgstr "Kexi SQL 드라이버 플러그인"

	#~ msgctxt "Name"
	#~ msgid "SQLite3"
	#~ msgstr "SQLite3"

	#~ msgctxt "Comment"
	#~ msgid "SQLite is default Kexi embedded SQL engine"
	#~ msgstr "SQLite는 Kexi의 기본 내장형 SQL 엔진입니다"

	#, fuzzy
	#~\| msgctxt "Comment"
	#~\| msgid "KoReport Chart Plugin"
	#~ msgctxt "Comment"
	#~ msgid "Calligra Reports Chart Plugin"
	#~ msgstr "KoReport 차트 플러그인"

	#, fuzzy
	#~\| msgctxt "Name"
	#~\| msgid "Calligra Docker Plugin"
	#~ msgctxt "Comment"
	#~ msgid "Calligra Reports Web Plugin"
	#~ msgstr "Calligra 도킹 패널 플러그인"

	#, fuzzy
	#~\| msgctxt "Name"
	#~\| msgid "Color Filters (Extension)"
	#~ msgctxt "Name"
	#~ msgid "Layer Styles Filter (Extension)"
	#~ msgstr "색상 필터 (확장)"

	#~ msgctxt "Name"
	#~ msgid "Dropshadow"
	#~ msgstr "그림자"

	#~ msgctxt "Name"
	#~ msgid "Karbon PNG Export Filter"
	#~ msgstr "Karbon PNG 내보내기 필터"

	#~ msgctxt "Name"
	#~ msgid "Karbon SVGZ Import Filter"
	#~ msgstr "Karbon SVGZ 가져오기 필터"

	#, fuzzy
	#~\| msgctxt "Name"
	#~\| msgid "Krita PNG Export Filter"
	#~ msgctxt "Name"
	#~ msgid "Krita PNG Sequence Export Filter"
	#~ msgstr "Krita PNG 내보내기 필터"

	#~ msgctxt "Name"
	#~ msgid "Calligra Painting and Image Editor Component"
	#~ msgstr "Calligra 그리기 및 그림 편집기 구성 요소"

	#~ msgctxt "GenericName"
	#~ msgid "Image Object"
	#~ msgstr "그림 객체"

	#, fuzzy
	#~\| msgctxt "Name"
	#~\| msgid "Client Application"
	#~ msgctxt "Name"
	#~ msgid "Krita Animation"
	#~ msgstr "클라이언트 프로그램"

	#, fuzzy
	#~\| msgctxt "Name"
	#~\| msgid "Calligra Author"
	#~ msgctxt "Name"
	#~ msgid "Calligra Animation Editor"
	#~ msgstr "Calligra 작가"

	#~ msgctxt "Name"
	#~ msgid "Krita Flipbook Import Filter"
	#~ msgstr "Krita Flipbook 가져오기 필터"

	#~ msgctxt "Name"
	#~ msgid "ODBC"
	#~ msgstr "ODBC"

	#~ msgctxt "Comment"
	#~ msgid "Kexi Open Database Connectivity Driver"
	#~ msgstr "Kexi ODBC 드라이버"

	#~ msgctxt "Name"
	#~ msgid "Oracle"
	#~ msgstr "Oracle"

	#~ msgctxt "GenericName"
	#~ msgid "Relationships"
	#~ msgstr "관계"

	#~ msgctxt "Name"
	#~ msgid "Relationships"
	#~ msgstr "관계"

	#~ msgctxt "Name"
	#~ msgid "Text"
	#~ msgstr "텍스트"
	Index: branches/stable/l10n-kf5/ko/messages/extragear-graphics/krita.po
	===================================================================
	--- branches/stable/l10n-kf5/ko/messages/extragear-graphics/krita.po (revision 1562531)
	+++ branches/stable/l10n-kf5/ko/messages/extragear-graphics/krita.po (revision 1562532)
	@@ -1,78847 +1,78748 @@
	# Copyright (C) YEAR This_file_is_part_of_KDE
	# This file is distributed under the same license as the PACKAGE package.
	# Shinjo Park <kde@peremen.name>, 2014, 2015, 2016, 2019, 2020.
	-# Yeheun Shin <syh0091@gmail.com>, 2015, 2016, 2017, 2018, 2019.
	+# Yeheun Shin <syh0091@gmail.com>, 2015, 2016, 2017, 2018, 2019, 2020.
	# JungHee Lee <daemul72@gmail.com>, 2019.
	#
	# --- kritalibs
	# This file is distributed under the same license as the PACKAGE package.
	#
	# --- kritafiltereffects
	# --- krita_karbontools
	# --- krita_shape_artistictext
	# Copyright (C) YEAR This_file_is_part_of_KDE
	# This file is distributed under the same license as the PACKAGE package.
	#
	# --- krita_shape_vector
	# Copyright (C) YEAR This_file_is_part_of_KDE
	# This file is distributed under the same license as the PACKAGE package.
	#
	msgid ""
	msgstr ""
	"Project-Id-Version: Krita\n"
	"Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.kde.org\n"
	"POT-Creation-Date: 2020-02-18 08:40+0100\n"
	-"PO-Revision-Date: 2020-02-16 01:21+0100\n"
	+"PO-Revision-Date: 2020-02-19 00:59+0100\n"
	"Last-Translator: Shinjo Park <kde@peremen.name>\n"
	"Language-Team: Korean <kde-kr@kde.org>\n"
	"Language: ko\n"
	"MIME-Version: 1.0\n"
	"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
	"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
	"Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n"
	"X-Generator: Lokalize 19.04.3\n"
	-"X-Poedit-SourceCharset: UTF-8\n"
	-"X-Poedit-Bookmarks: 4088,3336,-1,-1,-1,-1,-1,-1,-1,2230\n"
	-"X-Language: ko_KR\n"
	-"X-Source-Language: C\n"

	#, kde-format
	msgctxt "./krita/data/patterns/Crumpled_Paper.pat"
	msgid "Canvas 04"
	msgstr "캔버스 04"

	#, kde-format
	msgctxt "./krita/data/patterns/fractal_pattern.pat"
	msgid "Fractal Pattern"
	msgstr "프랙탈 패턴"

	#, kde-format
	msgctxt "./krita/data/patterns/generic_paper1.pat"
	msgid "Generic Paper 2"
	msgstr "일반 용지 2"

	#, kde-format
	msgctxt "./krita/data/patterns/generic_paper2.pat"
	msgid "Generic Paper 3"
	msgstr "일반 용지 3"

	#, kde-format
	msgctxt "./krita/data/patterns/hexacolBW__2.pat"
	msgid "Hexacol BW By Tarkan"
	msgstr "Tarkan의 Hexacol 흑백"

	#, kde-format
	msgctxt "./krita/data/patterns/HR_PastelPaper_02.pat"
	msgid "HR Pastel Paper 02"
	msgstr "HR 파스텔 종이 02"

	#, kde-format
	msgctxt "./krita/data/patterns/HR_Wall_Paper.pat"
	msgid "HR Wall Paper"
	msgstr "HR 벽지"

	#: krita/data/gradients/BG-Krita2.ggr:2
	#, kde-format
	msgctxt "./krita/data/gradients/BG-Krita2.ggr"
	msgid "BG-Krita2. Gradient background for brush preset icons."
	msgstr "BG-Krita2. 브러시 프리셋 아이콘 그라디언트 배경입니다."

	#: krita/data/gradients/GPS-eye-_Blue_.ggr:2
	#, kde-format
	msgctxt "./krita/data/gradients/GPS-eye-_Blue_.ggr"
	msgid "GPS eye (Blue)"
	msgstr "GPS 눈(파랑)"

	#: krita/data/gradients/GPS-FG-Glare.ggr:2
	#, kde-format
	msgctxt "./krita/data/gradients/GPS-FG-Glare.ggr"
	msgid "GPS FG Glare"
	msgstr "GPS FG 섬광"

	#: krita/data/gradients/GPS-Fire-Blueish.ggr:2
	#, kde-format
	msgctxt "./krita/data/gradients/GPS-Fire-Blueish.ggr"
	msgid "GPS Fire Blueish"
	msgstr "GPS 불_푸른빛"

	#: krita/data/gradients/GPS-Fire-Burning-Cloud.ggr:2
	#, kde-format
	msgctxt "./krita/data/gradients/GPS-Fire-Burning-Cloud.ggr"
	msgid "GPS Fire Burning Cloud"
	msgstr "GPS 불_불타는 구름"

	#: krita/data/gradients/GPS-Fire-Dust-Blended.ggr:2
	#, kde-format
	msgctxt "./krita/data/gradients/GPS-Fire-Dust-Blended.ggr"
	msgid "GPS Fire Dust Blended"
	msgstr "GPS 불_먼지 혼합"

	#: krita/data/gradients/GPS-Fire-Dust.ggr:2
	#, kde-format
	msgctxt "./krita/data/gradients/GPS-Fire-Dust.ggr"
	msgid "GPS Fire Dust"
	msgstr "GPS 불_먼지"

	#: krita/data/gradients/GPS-Fire-Incandescent.ggr:2
	#, kde-format
	msgctxt "./krita/data/gradients/GPS-Fire-Incandescent.ggr"
	msgid "GPS Fire Incandescent"
	msgstr "GPS 불_백열광"

	#: krita/data/gradients/GPS-Fire-Life-Span.ggr:2
	#, kde-format
	msgctxt "./krita/data/gradients/GPS-Fire-Life-Span.ggr"
	msgid "GPS Fire Life Span"
	msgstr "GPS 불_살아 움직이는"

	#: krita/data/gradients/GPS-Haze-and-Atmosphere.ggr:2
	#, kde-format
	msgctxt "./krita/data/gradients/GPS-Haze-and-Atmosphere.ggr"
	msgid "GPS Haze and Atmosphere"
	msgstr "GPS 아지랑이와 대기"

	#: krita/data/gradients/GPS-Light-Saber-_Use-FG-color_.ggr:2
	#, kde-format
	msgctxt "./krita/data/gradients/GPS-Light-Saber-_Use-FG-color_.ggr"
	msgid "GPS Light Saber (Use FG color)"
	msgstr "GPS 광선검(FG 색상 사용)"

	#: krita/data/gradients/GPS-Nature-browns-copy.ggr:2
	#, kde-format
	msgctxt "./krita/data/gradients/GPS-Nature-browns-copy.ggr"
	msgid "GPS Nature browns copy"
	msgstr "GPS 자연 갈색 복사"

	#: krita/data/gradients/GPS-Nature-Pure-greens.ggr:2
	#, kde-format
	msgctxt "./krita/data/gradients/GPS-Nature-Pure-greens.ggr"
	msgid "GPS Nature Pure greens"
	msgstr "GPS 자연 순수 녹색"

	#: krita/data/gradients/GPS-Nature-random-greens.ggr:2
	#, kde-format
	msgctxt "./krita/data/gradients/GPS-Nature-random-greens.ggr"
	msgid "GPS Nature random greens"
	msgstr "GPS 자연_무작위 녹색"

	#: krita/data/gradients/GPS-Nature_Grass.ggr:2
	#, kde-format
	msgctxt "./krita/data/gradients/GPS-Nature_Grass.ggr"
	msgid "GPS Nature_Grass"
	msgstr "GPS 자연_잔디"

	#: krita/data/gradients/GPS-Simple-Smoke.ggr:2
	#, kde-format
	msgctxt "./krita/data/gradients/GPS-Simple-Smoke.ggr"
	msgid "GPS Simple Smoke"
	msgstr "GPS 간단한 연기"

	#: krita/data/gradients/GPS-Steel-Bars.ggr:2
	#, kde-format
	msgctxt "./krita/data/gradients/GPS-Steel-Bars.ggr"
	msgid "GPS Steel Bars"
	msgstr "GPS 쇠 막대"

	#: krita/data/palettes/concept-cookie.gpl:2
	#, kde-format
	msgctxt "./krita/data/palettes/concept-cookie.gpl"
	msgid "Concept-cookie"
	msgstr "컨셉-쿠키"

	#: krita/data/palettes/default.gpl:2
	#, kde-format
	msgctxt "./krita/data/palettes/default.gpl"
	msgid "Default"
	msgstr "기본값"

	#: krita/data/palettes/gradient.gpl:2
	#, kde-format
	msgctxt "./krita/data/palettes/gradient.gpl"
	msgid "Gradient"
	msgstr "그라디언트"

	#: krita/data/palettes/marker.gpl:2
	#, kde-format
	msgctxt "./krita/data/palettes/marker.gpl"
	msgid "Markers"
	-msgstr "표식"
	+msgstr "마카"

	#: krita/data/palettes/pixelart-16.gpl:2
	#, kde-format
	msgctxt "./krita/data/palettes/pixelart-16.gpl"
	msgid "PixelArt 16"
	msgstr "픽셀아트 16"

	#: krita/data/palettes/pixelart-32.gpl:2
	#, kde-format
	msgctxt "./krita/data/palettes/pixelart-32.gpl"
	msgid "PixelArt 32"
	msgstr "픽셀아트 32"

	#: krita/data/palettes/ps.gpl:2
	#, kde-format
	msgctxt "./krita/data/palettes/ps.gpl"
	msgid "Ps"
	msgstr "Photoshop"

	#: krita/data/palettes/swatch-cmyk.gpl:2
	#, kde-format
	msgctxt "./krita/data/palettes/swatch-cmyk.gpl"
	msgid "Swatch CMYK"
	msgstr "견본 CMYK"

	#: krita/data/palettes/swatch-colored-grey.gpl:2
	#, kde-format
	msgctxt "./krita/data/palettes/swatch-colored-grey.gpl"
	msgid "Swatch colored grey"
	msgstr "견본 채색 회색"

	#: krita/data/palettes/swatch-rgb.gpl:2
	#, kde-format
	msgctxt "./krita/data/palettes/swatch-rgb.gpl"
	msgid "Swatch RGB"
	msgstr "견본 RGB"

	#: krita/data/palettes/swatche.gpl:2
	#, kde-format
	msgctxt "./krita/data/palettes/swatche.gpl"
	msgid "Swatches\t"
	msgstr "견본\t"

	#: krita/data/palettes/web.gpl:2
	#, kde-format
	msgctxt "./krita/data/palettes/web.gpl"
	msgid "Web"
	msgstr "웹"

	#. i18n: context: Actions (connection-tool), ActionCollection (Tools)
	#: krita/data/actions/ConnectionTool.action:6
	#, kde-format
	msgctxt "action"
	msgid "Connection Tool"
	msgstr "연결 도구"

	#. i18n: context: Action (toggle-edit-mode), Actions (connection-tool), ActionCollection (Tools)
	#. i18n: context: Action (toggle-edit-mode), Actions (connection-tool), ActionCollection (Tools)
	#. i18n: context: Action (toggle-edit-mode), Actions (connection-tool), ActionCollection (Tools)
	#. i18n: context: Action (toggle-edit-mode), Actions (connection-tool), ActionCollection (Tools)
	#: krita/data/actions/ConnectionTool.action:10
	#: krita/data/actions/ConnectionTool.action:15
	#, kde-format
	msgctxt "action"
	msgid "Edit connection points"
	msgstr "연결점 편집"

	#. i18n: context: Action (align-relative), Actions (connection-tool), ActionCollection (Tools)
	#. i18n: context: Action (align-relative), Actions (connection-tool), ActionCollection (Tools)
	#. i18n: context: Action (align-relative), Actions (connection-tool), ActionCollection (Tools)
	#. i18n: context: Action (align-relative), Actions (connection-tool), ActionCollection (Tools)
	#: krita/data/actions/ConnectionTool.action:20
	#: krita/data/actions/ConnectionTool.action:25
	#, no-c-format, kde-format
	msgctxt "action"
	msgid "%"
	msgstr "%"

	#. i18n: context: Action (align-left), Actions (connection-tool), ActionCollection (Tools)
	#. i18n: context: Action (align-left), Actions (connection-tool), ActionCollection (Tools)
	#. i18n: context: Action (align-left), Actions (connection-tool), ActionCollection (Tools)
	#. i18n: context: Action (align-left), Actions (connection-tool), ActionCollection (Tools)
	#: krita/data/actions/ConnectionTool.action:30
	#: krita/data/actions/ConnectionTool.action:35
	#, kde-format
	msgctxt "action"
	msgid "Align to left edge"
	msgstr "왼쪽 가장자리 정렬"

	#. i18n: context: Action (align-centerh), Actions (connection-tool), ActionCollection (Tools)
	#. i18n: context: Action (align-centerh), Actions (connection-tool), ActionCollection (Tools)
	#. i18n: context: Action (align-centerh), Actions (connection-tool), ActionCollection (Tools)
	#. i18n: context: Action (align-centerh), Actions (connection-tool), ActionCollection (Tools)
	#: krita/data/actions/ConnectionTool.action:40
	#: krita/data/actions/ConnectionTool.action:45
	#, kde-format
	msgctxt "action"
	msgid "Align to horizontal center"
	msgstr "수평 가운데 정렬"

	#. i18n: context: Action (align-right), Actions (connection-tool), ActionCollection (Tools)
	#. i18n: context: Action (align-right), Actions (connection-tool), ActionCollection (Tools)
	#. i18n: context: Action (align-right), Actions (connection-tool), ActionCollection (Tools)
	#. i18n: context: Action (align-right), Actions (connection-tool), ActionCollection (Tools)
	#: krita/data/actions/ConnectionTool.action:50
	#: krita/data/actions/ConnectionTool.action:55
	#, kde-format
	msgctxt "action"
	msgid "Align to right edge"
	msgstr "오른쪽 가장자리 정렬"

	#. i18n: context: Action (align-top), Actions (connection-tool), ActionCollection (Tools)
	#. i18n: context: Action (align-top), Actions (connection-tool), ActionCollection (Tools)
	#. i18n: context: Action (align-top), Actions (connection-tool), ActionCollection (Tools)
	#. i18n: context: Action (align-top), Actions (connection-tool), ActionCollection (Tools)
	#: krita/data/actions/ConnectionTool.action:60
	#: krita/data/actions/ConnectionTool.action:65
	#, kde-format
	msgctxt "action"
	msgid "Align to top edge"
	msgstr "위쪽 가장자리 정렬"

	#. i18n: context: Action (align-centerv), Actions (connection-tool), ActionCollection (Tools)
	#. i18n: context: Action (align-centerv), Actions (connection-tool), ActionCollection (Tools)
	#. i18n: context: Action (align-centerv), Actions (connection-tool), ActionCollection (Tools)
	#. i18n: context: Action (align-centerv), Actions (connection-tool), ActionCollection (Tools)
	#: krita/data/actions/ConnectionTool.action:70
	#: krita/data/actions/ConnectionTool.action:75
	#, kde-format
	msgctxt "action"
	msgid "Align to vertical center"
	msgstr "수직 가운데 정렬"

	#. i18n: context: Action (align-bottom), Actions (connection-tool), ActionCollection (Tools)
	#. i18n: context: Action (align-bottom), Actions (connection-tool), ActionCollection (Tools)
	#. i18n: context: Action (align-bottom), Actions (connection-tool), ActionCollection (Tools)
	#. i18n: context: Action (align-bottom), Actions (connection-tool), ActionCollection (Tools)
	#: krita/data/actions/ConnectionTool.action:80
	#: krita/data/actions/ConnectionTool.action:85
	#, kde-format
	msgctxt "action"
	msgid "Align to bottom edge"
	msgstr "아래쪽 가장자리 정렬"

	#. i18n: context: Action (escape-all), Actions (connection-tool), ActionCollection (Tools)
	#. i18n: context: Action (escape-all), Actions (connection-tool), ActionCollection (Tools)
	#. i18n: context: Action (escape-all), Actions (connection-tool), ActionCollection (Tools)
	#. i18n: context: Action (escape-all), Actions (connection-tool), ActionCollection (Tools)
	#: krita/data/actions/ConnectionTool.action:90
	#: krita/data/actions/ConnectionTool.action:95
	#, kde-format
	msgctxt "action"
	msgid "Escape in all directions"
	msgstr "모든 방향으로 이스케이프"

	#. i18n: context: Action (escape-horizontal), Actions (connection-tool), ActionCollection (Tools)
	#. i18n: context: Action (escape-horizontal), Actions (connection-tool), ActionCollection (Tools)
	#. i18n: context: Action (escape-horizontal), Actions (connection-tool), ActionCollection (Tools)
	#. i18n: context: Action (escape-horizontal), Actions (connection-tool), ActionCollection (Tools)
	#: krita/data/actions/ConnectionTool.action:100
	#: krita/data/actions/ConnectionTool.action:105
	#, kde-format
	msgctxt "action"
	msgid "Escape in horizontal directions"
	msgstr "수평 방향으로 이스케이프"

	#. i18n: context: Action (escape-vertical), Actions (connection-tool), ActionCollection (Tools)
	#. i18n: context: Action (escape-vertical), Actions (connection-tool), ActionCollection (Tools)
	#. i18n: context: Action (escape-vertical), Actions (connection-tool), ActionCollection (Tools)
	#. i18n: context: Action (escape-vertical), Actions (connection-tool), ActionCollection (Tools)
	#: krita/data/actions/ConnectionTool.action:110
	#: krita/data/actions/ConnectionTool.action:115
	#, kde-format
	msgctxt "action"
	msgid "Escape in vertical directions"
	msgstr "수직 방향으로 이스케이프"

	#. i18n: context: Action (escape-left), Actions (connection-tool), ActionCollection (Tools)
	#. i18n: context: Action (escape-left), Actions (connection-tool), ActionCollection (Tools)
	#. i18n: context: Action (escape-left), Actions (connection-tool), ActionCollection (Tools)
	#. i18n: context: Action (escape-left), Actions (connection-tool), ActionCollection (Tools)
	#: krita/data/actions/ConnectionTool.action:120
	#: krita/data/actions/ConnectionTool.action:125
	#, kde-format
	msgctxt "action"
	msgid "Escape in left direction"
	msgstr "왼쪽으로 이스케이프"

	#. i18n: context: Action (escape-right), Actions (connection-tool), ActionCollection (Tools)
	#. i18n: context: Action (escape-right), Actions (connection-tool), ActionCollection (Tools)
	#. i18n: context: Action (escape-right), Actions (connection-tool), ActionCollection (Tools)
	#. i18n: context: Action (escape-right), Actions (connection-tool), ActionCollection (Tools)
	#: krita/data/actions/ConnectionTool.action:130
	#: krita/data/actions/ConnectionTool.action:135
	#, kde-format
	msgctxt "action"
	msgid "Escape in right direction"
	msgstr "오른쪽으로 이스케이프"

	#. i18n: context: Action (escape-up), Actions (connection-tool), ActionCollection (Tools)
	#. i18n: context: Action (escape-up), Actions (connection-tool), ActionCollection (Tools)
	#. i18n: context: Action (escape-up), Actions (connection-tool), ActionCollection (Tools)
	#. i18n: context: Action (escape-up), Actions (connection-tool), ActionCollection (Tools)
	#: krita/data/actions/ConnectionTool.action:140
	#: krita/data/actions/ConnectionTool.action:145
	#, kde-format
	msgctxt "action"
	msgid "Escape in up direction"
	msgstr "위쪽으로 이스케이프"

	#. i18n: context: Action (escape-down), Actions (connection-tool), ActionCollection (Tools)
	#. i18n: context: Action (escape-down), Actions (connection-tool), ActionCollection (Tools)
	#. i18n: context: Action (escape-down), Actions (connection-tool), ActionCollection (Tools)
	#. i18n: context: Action (escape-down), Actions (connection-tool), ActionCollection (Tools)
	#: krita/data/actions/ConnectionTool.action:150
	#: krita/data/actions/ConnectionTool.action:155
	#, kde-format
	msgctxt "action"
	msgid "Escape in down direction"
	msgstr "아래쪽으로 이스케이프"

	#. i18n: context: Actions (Interaction Tool), ActionCollection (Tools)
	#: krita/data/actions/InteractionTool.action:4
	#, kde-format
	msgctxt "action"
	msgid "Interaction Tool"
	msgstr "상호 작용 도구"

	#. i18n: context: Action (object_order_raise), Actions (Interaction Tool), ActionCollection (Tools)
	#: krita/data/actions/InteractionTool.action:8
	#, kde-format
	msgctxt "action"
	msgid "Raise"
	msgstr "앞으로 가져오기"

	#. i18n: context: Action (object_order_raise), Actions (Interaction Tool), ActionCollection (Tools)
	#: krita/data/actions/InteractionTool.action:13
	#, kde-format
	msgctxt "action"
	msgid "&Raise"
	msgstr "앞으로 가져오기(&R)"

	#. i18n: context: Action (object_align_horizontal_right), Actions (Interaction Tool), ActionCollection (Tools)
	#. i18n: context: Action (object_align_horizontal_right), Actions (Interaction Tool), ActionCollection (Tools)
	#. i18n: context: Action (svg_align_right), Actions (Text Tool), ActionCollection (SVG Tools)
	#. i18n: context: Action (svg_align_right), Actions (Text Tool), ActionCollection (SVG Tools)
	#. i18n: context: Action (object_align_horizontal_right), Actions (Interaction Tool), ActionCollection (Tools)
	#. i18n: context: Action (object_align_horizontal_right), Actions (Interaction Tool), ActionCollection (Tools)
	#. i18n: context: Action (svg_align_right), Actions (Text Tool), ActionCollection (SVG Tools)
	#. i18n: context: Action (svg_align_right), Actions (Text Tool), ActionCollection (SVG Tools)
	#: krita/data/actions/InteractionTool.action:18
	#: krita/data/actions/InteractionTool.action:23
	#: plugins/tools/svgtexttool/SvgTextTool.action:68
	#: plugins/tools/svgtexttool/SvgTextTool.action:73
	#, kde-format
	msgctxt "action"
	msgid "Align Right"
	msgstr "오른쪽으로 정렬"

	#. i18n: context: Action (object_ungroup), Actions (Interaction Tool), ActionCollection (Tools)
	#. i18n: context: Action (object_ungroup), Actions (Interaction Tool), ActionCollection (Tools)
	#. i18n: context: Action (object_ungroup), Actions (Interaction Tool), ActionCollection (Tools)
	#. i18n: context: Action (object_ungroup), Actions (Interaction Tool), ActionCollection (Tools)
	#: krita/data/actions/InteractionTool.action:28
	#: krita/data/actions/InteractionTool.action:33
	#, kde-format
	msgctxt "action"
	msgid "Ungroup"
	msgstr "그룹 해제"

	#. i18n: context: Action (object_order_back), Actions (Interaction Tool), ActionCollection (Tools)
	#: krita/data/actions/InteractionTool.action:38
	#, kde-format
	msgctxt "action"
	msgid "Send to Back"
	msgstr "뒤로 보내기"

	#. i18n: context: Action (object_order_back), Actions (Interaction Tool), ActionCollection (Tools)
	#: krita/data/actions/InteractionTool.action:43
	#, kde-format
	msgctxt "action"
	msgid "Send to &Back"
	msgstr "뒤로 보내기(&B)"

	#. i18n: context: Action (object_order_front), Actions (Interaction Tool), ActionCollection (Tools)
	#: krita/data/actions/InteractionTool.action:48
	#, kde-format
	msgctxt "action"
	msgid "Bring to Front"
	msgstr "맨 앞으로 가져오기"

	#. i18n: context: Action (object_order_front), Actions (Interaction Tool), ActionCollection (Tools)
	#: krita/data/actions/InteractionTool.action:53
	#, kde-format
	msgctxt "action"
	msgid "Bring to &Front"
	msgstr "맨 앞으로 가져오기(&F)"

	#. i18n: context: Action (object_align_vertical_center), Actions (Interaction Tool), ActionCollection (Tools)
	#. i18n: context: Action (object_align_vertical_center), Actions (Interaction Tool), ActionCollection (Tools)
	#. i18n: context: Action (object_align_vertical_center), Actions (Interaction Tool), ActionCollection (Tools)
	#. i18n: context: Action (object_align_vertical_center), Actions (Interaction Tool), ActionCollection (Tools)
	#: krita/data/actions/InteractionTool.action:58
	#: krita/data/actions/InteractionTool.action:63
	#, kde-format
	msgctxt "action"
	msgid "Vertically Center"
	msgstr "수직 가운데"

	#. i18n: context: Action (object_group), Actions (Interaction Tool), ActionCollection (Tools)
	#. i18n: context: Action (object_group), Actions (Interaction Tool), ActionCollection (Tools)
	#. i18n: context: Action (object_group), Actions (Interaction Tool), ActionCollection (Tools)
	#. i18n: context: Action (object_group), Actions (Interaction Tool), ActionCollection (Tools)
	#: krita/data/actions/InteractionTool.action:68
	#: krita/data/actions/InteractionTool.action:73
	#, kde-format
	msgctxt "action"
	msgid "Group"
	msgstr "그룹"

	#. i18n: context: Action (object_align_horizontal_left), Actions (Interaction Tool), ActionCollection (Tools)
	#. i18n: context: Action (object_align_horizontal_left), Actions (Interaction Tool), ActionCollection (Tools)
	#. i18n: context: Action (svg_align_left), Actions (Text Tool), ActionCollection (SVG Tools)
	#. i18n: context: Action (svg_align_left), Actions (Text Tool), ActionCollection (SVG Tools)
	#. i18n: context: Action (object_align_horizontal_left), Actions (Interaction Tool), ActionCollection (Tools)
	#. i18n: context: Action (object_align_horizontal_left), Actions (Interaction Tool), ActionCollection (Tools)
	#. i18n: context: Action (svg_align_left), Actions (Text Tool), ActionCollection (SVG Tools)
	#. i18n: context: Action (svg_align_left), Actions (Text Tool), ActionCollection (SVG Tools)
	#: krita/data/actions/InteractionTool.action:78
	#: krita/data/actions/InteractionTool.action:83
	#: plugins/tools/svgtexttool/SvgTextTool.action:78
	#: plugins/tools/svgtexttool/SvgTextTool.action:83
	#, kde-format
	msgctxt "action"
	msgid "Align Left"
	msgstr "왼쪽 정렬"

	#. i18n: context: Action (object_align_vertical_top), Actions (Interaction Tool), ActionCollection (Tools)
	#. i18n: context: Action (object_align_vertical_top), Actions (Interaction Tool), ActionCollection (Tools)
	#. i18n: context: Action (object_align_vertical_top), Actions (Interaction Tool), ActionCollection (Tools)
	#. i18n: context: Action (object_align_vertical_top), Actions (Interaction Tool), ActionCollection (Tools)
	#: krita/data/actions/InteractionTool.action:88
	#: krita/data/actions/InteractionTool.action:93
	#, kde-format
	msgctxt "action"
	msgid "Align Top"
	msgstr "위쪽 정렬"

	#. i18n: context: Action (object_align_horizontal_center), Actions (Interaction Tool), ActionCollection (Tools)
	#. i18n: context: Action (object_align_horizontal_center), Actions (Interaction Tool), ActionCollection (Tools)
	#. i18n: context: Action (object_align_horizontal_center), Actions (Interaction Tool), ActionCollection (Tools)
	#. i18n: context: Action (object_align_horizontal_center), Actions (Interaction Tool), ActionCollection (Tools)
	#: krita/data/actions/InteractionTool.action:98
	#: krita/data/actions/InteractionTool.action:103
	#, kde-format
	msgctxt "action"
	msgid "Horizontally Center"
	msgstr "수평 가운데"

	#. i18n: context: Action (object_order_lower), Actions (Interaction Tool), ActionCollection (Tools)
	#: krita/data/actions/InteractionTool.action:108
	#, kde-format
	msgctxt "action"
	msgid "Lower"
	msgstr "뒤로 보내기"

	#. i18n: context: Action (object_order_lower), Actions (Interaction Tool), ActionCollection (Tools)
	#: krita/data/actions/InteractionTool.action:113
	#, kde-format
	msgctxt "action"
	msgid "&Lower"
	msgstr "뒤로 보내기(&L)"

	#. i18n: context: Action (object_align_vertical_bottom), Actions (Interaction Tool), ActionCollection (Tools)
	#. i18n: context: Action (object_align_vertical_bottom), Actions (Interaction Tool), ActionCollection (Tools)
	#. i18n: context: Action (object_align_vertical_bottom), Actions (Interaction Tool), ActionCollection (Tools)
	#. i18n: context: Action (object_align_vertical_bottom), Actions (Interaction Tool), ActionCollection (Tools)
	#: krita/data/actions/InteractionTool.action:118
	#: krita/data/actions/InteractionTool.action:123
	#, kde-format
	msgctxt "action"
	msgid "Align Bottom"
	msgstr "아래쪽 정렬"

	#. i18n: context: Action (object_distribute_horizontal_left), Actions (Interaction Tool), ActionCollection (Tools)
	#: krita/data/actions/InteractionTool.action:127
	#, kde-format
	msgctxt "action"
	msgid "Distribute Left"
	msgstr "왼쪽으로 분배"

	#. i18n: context: Action (object_distribute_horizontal_left), Actions (Interaction Tool), ActionCollection (Tools)
	#: krita/data/actions/InteractionTool.action:128
	#, kde-format
	msgctxt "action"
	msgid "Distribute left edges equidistantly"
	msgstr "왼쪽 가장자리를 같은 간격으로 분배"

	#. i18n: context: Action (object_distribute_horizontal_center), Actions (Interaction Tool), ActionCollection (Tools)
	#: krita/data/actions/InteractionTool.action:136
	#, kde-format
	msgctxt "action"
	msgid "Distribute Centers Horizontally"
	msgstr "수평 가운데 분배"

	#. i18n: context: Action (object_distribute_horizontal_center), Actions (Interaction Tool), ActionCollection (Tools)
	#: krita/data/actions/InteractionTool.action:137
	#, kde-format
	msgctxt "action"
	msgid "Distribute centers equidistantly horizontally"
	msgstr "중간점을 수평으로 같은 간격으로 분배"

	#. i18n: context: Action (object_distribute_horizontal_right), Actions (Interaction Tool), ActionCollection (Tools)
	#: krita/data/actions/InteractionTool.action:145
	#, kde-format
	msgctxt "action"
	msgid "Distribute Right"
	msgstr "오른쪽으로 분배"

	#. i18n: context: Action (object_distribute_horizontal_right), Actions (Interaction Tool), ActionCollection (Tools)
	#: krita/data/actions/InteractionTool.action:146
	#, kde-format
	msgctxt "action"
	msgid "Distribute right edges equidistantly"
	msgstr "오른쪽 가장자리를 같은 간격으로 분배"

	#. i18n: context: Action (object_distribute_horizontal_gaps), Actions (Interaction Tool), ActionCollection (Tools)
	#: krita/data/actions/InteractionTool.action:154
	#, kde-format
	msgctxt "action"
	msgid "Distribute Horizontal Gap"
	msgstr "수평 간격 분배"

	#. i18n: context: Action (object_distribute_horizontal_gaps), Actions (Interaction Tool), ActionCollection (Tools)
	#: krita/data/actions/InteractionTool.action:155
	#, kde-format
	msgctxt "action"
	msgid "Make horizontal gaps between objects equal"
	msgstr "객체의 수평 간격을 같은 간격으로 분배"

	#. i18n: context: Action (object_distribute_vertical_top), Actions (Interaction Tool), ActionCollection (Tools)
	#: krita/data/actions/InteractionTool.action:164
	#, kde-format
	msgctxt "action"
	msgid "Distribute Top"
	msgstr "위쪽으로 분배"

	#. i18n: context: Action (object_distribute_vertical_top), Actions (Interaction Tool), ActionCollection (Tools)
	#: krita/data/actions/InteractionTool.action:165
	#, kde-format
	msgctxt "action"
	msgid "Distribute top edges equidistantly"
	msgstr "위쪽 가장자리를 같은 간격으로 분배"

	#. i18n: context: Action (object_distribute_vertical_center), Actions (Interaction Tool), ActionCollection (Tools)
	#: krita/data/actions/InteractionTool.action:173
	#, kde-format
	msgctxt "action"
	msgid "Distribute Centers Vertically"
	msgstr "수직 가운데 분배"

	#. i18n: context: Action (object_distribute_vertical_center), Actions (Interaction Tool), ActionCollection (Tools)
	#: krita/data/actions/InteractionTool.action:174
	#, kde-format
	msgctxt "action"
	msgid "Distribute centers equidistantly vertically"
	msgstr "중간점을 수직으로 같은 간격으로 분배"

	#. i18n: context: Action (object_distribute_vertical_bottom), Actions (Interaction Tool), ActionCollection (Tools)
	#: krita/data/actions/InteractionTool.action:182
	#, kde-format
	msgctxt "action"
	msgid "Distribute Bottom"
	msgstr "아래쪽으로 분배"

	#. i18n: context: Action (object_distribute_vertical_bottom), Actions (Interaction Tool), ActionCollection (Tools)
	#: krita/data/actions/InteractionTool.action:183
	#, kde-format
	msgctxt "action"
	msgid "Distribute bottom edges equidistantly"
	msgstr "아래쪽 가장자리를 같은 간격으로 분배"

	#. i18n: context: Action (object_distribute_vertical_gaps), Actions (Interaction Tool), ActionCollection (Tools)
	#: krita/data/actions/InteractionTool.action:191
	#, kde-format
	msgctxt "action"
	msgid "Distribute Vertical Gap"
	msgstr "수직 간격 분배"

	#. i18n: context: Action (object_distribute_vertical_gaps), Actions (Interaction Tool), ActionCollection (Tools)
	#: krita/data/actions/InteractionTool.action:192
	#, kde-format
	msgctxt "action"
	msgid "Make vertical gaps between objects equal"
	msgstr "객체의 수직 간격을 같은 간격으로 분배"

	#. i18n: context: Action (object_transform_rotate_90_cw), Actions (Interaction Tool), ActionCollection (Tools)
	#: krita/data/actions/InteractionTool.action:201
	#, kde-format
	msgctxt "action"
	msgid "Rotate 90° CW"
	msgstr "시계 방향 90° 회전"

	#. i18n: context: Action (object_transform_rotate_90_cw), Actions (Interaction Tool), ActionCollection (Tools)
	#: krita/data/actions/InteractionTool.action:202
	#, kde-format
	msgctxt "action"
	msgid "Rotate object 90° clockwise"
	msgstr "시계 방향으로 객체 90° 회전"

	#. i18n: context: Action (object_transform_rotate_90_ccw), Actions (Interaction Tool), ActionCollection (Tools)
	#: krita/data/actions/InteractionTool.action:211
	#, kde-format
	msgctxt "action"
	msgid "Rotate 90° CCW"
	msgstr "반시계 방향 90° 회전"

	#. i18n: context: Action (object_transform_rotate_90_ccw), Actions (Interaction Tool), ActionCollection (Tools)
	#: krita/data/actions/InteractionTool.action:212
	#, kde-format
	msgctxt "action"
	msgid "Rotate object 90° counterclockwise"
	msgstr "반시계 방향으로 90° 회전"

	#. i18n: context: Action (object_transform_rotate_180), Actions (Interaction Tool), ActionCollection (Tools)
	#: krita/data/actions/InteractionTool.action:221
	#, kde-format
	msgctxt "action"
	msgid "Rotate 180°"
	msgstr "180° 회전"

	#. i18n: context: Action (object_transform_rotate_180), Actions (Interaction Tool), ActionCollection (Tools)
	#: krita/data/actions/InteractionTool.action:222
	#, kde-format
	msgctxt "action"
	msgid "Rotate object 180°"
	msgstr "객체 180° 회전"

	#. i18n: context: Action (object_transform_mirror_horizontally), Actions (Interaction Tool), ActionCollection (Tools)
	#: krita/data/actions/InteractionTool.action:231
	#, kde-format
	msgctxt "action"
	msgid "Mirror Horizontally"
	msgstr "좌우 반전"

	#. i18n: context: Action (object_transform_mirror_horizontally), Actions (Interaction Tool), ActionCollection (Tools)
	#: krita/data/actions/InteractionTool.action:232
	#, kde-format
	msgctxt "action"
	msgid "Mirror object horizontally"
	msgstr "객체 좌우 반전"

	#. i18n: context: Action (object_transform_mirror_vertically), Actions (Interaction Tool), ActionCollection (Tools)
	#: krita/data/actions/InteractionTool.action:241
	#, kde-format
	msgctxt "action"
	msgid "Mirror Vertically"
	msgstr "상하 반전"

	#. i18n: context: Action (object_transform_mirror_vertically), Actions (Interaction Tool), ActionCollection (Tools)
	#: krita/data/actions/InteractionTool.action:242
	#, kde-format
	msgctxt "action"
	msgid "Mirror object vertically"
	msgstr "객체 상하 반전"

	#. i18n: context: Action (object_transform_reset), Actions (Interaction Tool), ActionCollection (Tools)
	#: krita/data/actions/InteractionTool.action:251
	#, kde-format
	msgctxt "action"
	msgid "Reset Transformations"
	msgstr "변형 초기화"

	#. i18n: context: Action (object_transform_reset), Actions (Interaction Tool), ActionCollection (Tools)
	#: krita/data/actions/InteractionTool.action:252
	#, kde-format
	msgctxt "action"
	msgid "Reset object transformations"
	msgstr "객체 변형 초기화"

	#. i18n: context: Action (object_unite), Actions (Interaction Tool), ActionCollection (Tools)
	#: krita/data/actions/InteractionTool.action:261
	#, kde-format
	msgctxt "action"
	msgid "Unite"
	msgstr "합치기"

	#. i18n: context: Action (object_unite), Actions (Interaction Tool), ActionCollection (Tools)
	#: krita/data/actions/InteractionTool.action:262
	#, kde-format
	msgctxt "action"
	msgid "Create boolean union of multiple objects"
	msgstr "여러 객체의 불리언 합 만들기"

	#. i18n: context: Action (object_intersect), Actions (Interaction Tool), ActionCollection (Tools)
	#: krita/data/actions/InteractionTool.action:271
	#, kde-format
	msgctxt "action"
	msgid "Intersect"
	msgstr "교차"

	#. i18n: context: Action (object_intersect), Actions (Interaction Tool), ActionCollection (Tools)
	#: krita/data/actions/InteractionTool.action:272
	#, kde-format
	msgctxt "action"
	msgid "Create boolean intersection of multiple objects"
	msgstr "여러 객체의 불리언 교차 만들기"

	#. i18n: context: Action (object_subtract), Actions (Interaction Tool), ActionCollection (Tools)
	#: krita/data/actions/InteractionTool.action:281
	#, kde-format
	msgctxt "action"
	msgid "Subtract"
	msgstr "빼기"

	#. i18n: context: Action (object_subtract), Actions (Interaction Tool), ActionCollection (Tools)
	#: krita/data/actions/InteractionTool.action:282
	#, kde-format
	msgctxt "action"
	msgid "Subtract multiple objects from the first selected one"
	msgstr "처음 선택한 객체에서 여러 객체 빼기"

	#. i18n: context: Action (object_split), Actions (Interaction Tool), ActionCollection (Tools)
	#: krita/data/actions/InteractionTool.action:291
	#, kde-format
	msgctxt "action"
	msgid "Split"
	msgstr "분할"

	#. i18n: context: Action (object_split), Actions (Interaction Tool), ActionCollection (Tools)
	#: krita/data/actions/InteractionTool.action:292
	#, kde-format
	msgctxt "action"
	msgid "Split objects with multiple subpaths into multiple objects"
	msgstr "여러 개의 하위 경로가 있는 객체를 여러 객체로 나누기"

	#. i18n: context: Actions (Path Tool), ActionCollection (Tools)
	#. i18n: context: Actions (Path Tool), ActionCollection (Tools)
	#. i18n: context: Actions (Path Tool), ActionCollection (Tools)
	#. i18n: context: Actions (Path Tool), ActionCollection (Tools)
	#. i18n: context: Actions (Path Tool), ActionCollection (Tools)
	#. i18n: context: Actions (Path Tool), ActionCollection (Tools)
	#: krita/data/actions/MoveTool.action:4 krita/data/actions/PathTool.action:4
	#: plugins/tools/basictools/KisToolPath.action:4
	#, kde-format
	msgctxt "action"
	msgid "Path Tool"
	msgstr "자유형 경로 도구"

	#. i18n: context: Action (movetool-move-up), Actions (Path Tool), ActionCollection (Tools)
	#. i18n: context: Action (movetool-move-up), Actions (Path Tool), ActionCollection (Tools)
	#. i18n: context: Action (movetool-move-up), Actions (Path Tool), ActionCollection (Tools)
	#. i18n: context: Action (movetool-move-up), Actions (Path Tool), ActionCollection (Tools)
	#: krita/data/actions/MoveTool.action:8 krita/data/actions/MoveTool.action:13
	#, kde-format
	msgctxt "action"
	msgid "Move up"
	msgstr "위로 이동"

	#. i18n: context: Action (movetool-move-down), Actions (Path Tool), ActionCollection (Tools)
	#. i18n: context: Action (movetool-move-down), Actions (Path Tool), ActionCollection (Tools)
	#. i18n: context: Action (movetool-move-down), Actions (Path Tool), ActionCollection (Tools)
	#. i18n: context: Action (movetool-move-down), Actions (Path Tool), ActionCollection (Tools)
	#: krita/data/actions/MoveTool.action:18 krita/data/actions/MoveTool.action:23
	#, kde-format
	msgctxt "action"
	msgid "Move down"
	msgstr "아래로 이동"

	#. i18n: context: Action (movetool-show-coordinates), Actions (Path Tool), ActionCollection (Tools)
	#: krita/data/actions/MoveTool.action:28
	#, kde-format
	msgctxt "action"
	msgid "Show absolute coordinates and offset while move action"
	msgstr "이동 작업 시 절대 좌표와 오프셋 보이기"

	#. i18n: context: Action (movetool-show-coordinates), Actions (Path Tool), ActionCollection (Tools)
	#: krita/data/actions/MoveTool.action:33
	#, kde-format
	msgctxt "action"
	msgid "Show Coordinates"
	msgstr "좌표 보이기"

	#. i18n: context: Action (movetool-move-left), Actions (Path Tool), ActionCollection (Tools)
	#. i18n: context: Action (movetool-move-left), Actions (Path Tool), ActionCollection (Tools)
	#. i18n: context: Action (movetool-move-left), Actions (Path Tool), ActionCollection (Tools)
	#. i18n: context: Action (movetool-move-left), Actions (Path Tool), ActionCollection (Tools)
	#: krita/data/actions/MoveTool.action:38 krita/data/actions/MoveTool.action:43
	#, kde-format
	msgctxt "action"
	msgid "Move left"
	msgstr "왼쪽으로 이동"

	#. i18n: context: Action (movetool-move-right), Actions (Path Tool), ActionCollection (Tools)
	#. i18n: context: Action (movetool-move-right-more), Actions (Path Tool), ActionCollection (Tools)
	#. i18n: context: Action (movetool-move-right), Actions (Path Tool), ActionCollection (Tools)
	#. i18n: context: Action (movetool-move-right-more), Actions (Path Tool), ActionCollection (Tools)
	#: krita/data/actions/MoveTool.action:48 krita/data/actions/MoveTool.action:92
	#, kde-format
	msgctxt "action"
	msgid "Move right"
	msgstr "오른쪽으로 이동"

	#. i18n: context: Action (movetool-move-up-more), Actions (Path Tool), ActionCollection (Tools)
	#. i18n: context: Action (movetool-move-up-more), Actions (Path Tool), ActionCollection (Tools)
	#. i18n: context: Action (movetool-move-up-more), Actions (Path Tool), ActionCollection (Tools)
	#. i18n: context: Action (movetool-move-up-more), Actions (Path Tool), ActionCollection (Tools)
	#: krita/data/actions/MoveTool.action:57 krita/data/actions/MoveTool.action:62
	#, kde-format
	msgctxt "action"
	msgid "Move up more"
	msgstr "위로 더 이동"

	#. i18n: context: Action (movetool-move-down-more), Actions (Path Tool), ActionCollection (Tools)
	#. i18n: context: Action (movetool-move-down-more), Actions (Path Tool), ActionCollection (Tools)
	#. i18n: context: Action (movetool-move-down-more), Actions (Path Tool), ActionCollection (Tools)
	#. i18n: context: Action (movetool-move-down-more), Actions (Path Tool), ActionCollection (Tools)
	#: krita/data/actions/MoveTool.action:67 krita/data/actions/MoveTool.action:72
	#, kde-format
	msgctxt "action"
	msgid "Move down more"
	msgstr "아래로 더 이동"

	#. i18n: context: Action (movetool-move-left-more), Actions (Path Tool), ActionCollection (Tools)
	#. i18n: context: Action (movetool-move-left-more), Actions (Path Tool), ActionCollection (Tools)
	#. i18n: context: Action (movetool-move-left-more), Actions (Path Tool), ActionCollection (Tools)
	#. i18n: context: Action (movetool-move-left-more), Actions (Path Tool), ActionCollection (Tools)
	#: krita/data/actions/MoveTool.action:77 krita/data/actions/MoveTool.action:82
	#, kde-format
	msgctxt "action"
	msgid "Move left more"
	msgstr "왼쪽으로 더 이동"

	#. i18n: context: Action (movetool-move-right-more), Actions (Path Tool), ActionCollection (Tools)
	#: krita/data/actions/MoveTool.action:87
	#, kde-format
	msgctxt "action"
	msgid "Move right more"
	msgstr "오른쪽으로 더 이동"

	#. i18n: context: Action (convert-to-path), Actions (Path Tool), ActionCollection (Tools)
	#. i18n: context: Action (convert-to-path), Actions (Path Tool), ActionCollection (Tools)
	#. i18n: context: Action (convert-to-path), Actions (Path Tool), ActionCollection (Tools)
	#. i18n: context: Action (convert-to-path), Actions (Path Tool), ActionCollection (Tools)
	#: krita/data/actions/PathTool.action:8 krita/data/actions/PathTool.action:13
	#, kde-format
	msgctxt "action"
	msgid "To Path"
	msgstr "경로로"

	#. i18n: context: Action (pathpoint-remove), Actions (Path Tool), ActionCollection (Tools)
	#. i18n: context: Action (pathpoint-remove), Actions (Path Tool), ActionCollection (Tools)
	#. i18n: context: Action (pathpoint-remove), Actions (Path Tool), ActionCollection (Tools)
	#. i18n: context: Action (pathpoint-remove), Actions (Path Tool), ActionCollection (Tools)
	#: krita/data/actions/PathTool.action:18 krita/data/actions/PathTool.action:23
	#, kde-format
	msgctxt "action"
	msgid "Remove point"
	msgstr "점 삭제"

	#. i18n: context: Action (path-break-segment), Actions (Path Tool), ActionCollection (Tools)
	#. i18n: context: Action (path-break-segment), Actions (Path Tool), ActionCollection (Tools)
	#. i18n: context: Action (path-break-segment), Actions (Path Tool), ActionCollection (Tools)
	#. i18n: context: Action (path-break-segment), Actions (Path Tool), ActionCollection (Tools)
	#: krita/data/actions/PathTool.action:28 krita/data/actions/PathTool.action:33
	#, kde-format
	msgctxt "action"
	msgid "Break at segment"
	msgstr "선에서 끊기"

	#. i18n: context: Action (pathsegment-line), Actions (Path Tool), ActionCollection (Tools)
	#. i18n: context: Action (pathsegment-line), Actions (Path Tool), ActionCollection (Tools)
	#. i18n: context: Action (pathsegment-line), Actions (Path Tool), ActionCollection (Tools)
	#. i18n: context: Action (pathsegment-line), Actions (Path Tool), ActionCollection (Tools)
	#: krita/data/actions/PathTool.action:38 krita/data/actions/PathTool.action:43
	#, kde-format
	msgctxt "action"
	msgid "Segment to Line"
	msgstr "선으로 분할"

	#. i18n: context: Action (path-break-point), Actions (Path Tool), ActionCollection (Tools)
	#. i18n: context: Action (path-break-point), Actions (Path Tool), ActionCollection (Tools)
	#. i18n: context: Action (path-break-point), Actions (Path Tool), ActionCollection (Tools)
	#. i18n: context: Action (path-break-point), Actions (Path Tool), ActionCollection (Tools)
	#: krita/data/actions/PathTool.action:48 krita/data/actions/PathTool.action:53
	#, kde-format
	msgctxt "action"
	msgid "Break at point"
	msgstr "점에서 끊기"

	#. i18n: context: Action (pathpoint-line), Actions (Path Tool), ActionCollection (Tools)
	#. i18n: context: Action (pathpoint-line), Actions (Path Tool), ActionCollection (Tools)
	#. i18n: context: Action (pathpoint-line), Actions (Path Tool), ActionCollection (Tools)
	#. i18n: context: Action (pathpoint-line), Actions (Path Tool), ActionCollection (Tools)
	#: krita/data/actions/PathTool.action:58 krita/data/actions/PathTool.action:63
	#, kde-format
	msgctxt "action"
	msgid "Make line point"
	msgstr "직선 포인트 만들기"

	#. i18n: context: Action (pathpoint-symmetric), Actions (Path Tool), ActionCollection (Tools)
	#. i18n: context: Action (pathpoint-symmetric), Actions (Path Tool), ActionCollection (Tools)
	#. i18n: context: Action (pathpoint-symmetric), Actions (Path Tool), ActionCollection (Tools)
	#. i18n: context: Action (pathpoint-symmetric), Actions (Path Tool), ActionCollection (Tools)
	#: krita/data/actions/PathTool.action:68 krita/data/actions/PathTool.action:73
	#, kde-format
	msgctxt "action"
	msgid "Symmetric Point"
	msgstr "대칭 점"

	#. i18n: context: Action (pathpoint-curve), Actions (Path Tool), ActionCollection (Tools)
	#. i18n: context: Action (pathpoint-curve), Actions (Path Tool), ActionCollection (Tools)
	#. i18n: context: Action (pathpoint-curve), Actions (Path Tool), ActionCollection (Tools)
	#. i18n: context: Action (pathpoint-curve), Actions (Path Tool), ActionCollection (Tools)
	#: krita/data/actions/PathTool.action:78 krita/data/actions/PathTool.action:83
	#, kde-format
	msgctxt "action"
	msgid "Make curve point"
	msgstr "곡선 포인트 만들기"

	#. i18n: context: Action (pathsegment-curve), Actions (Path Tool), ActionCollection (Tools)
	#. i18n: context: Action (pathsegment-curve), Actions (Path Tool), ActionCollection (Tools)
	#. i18n: context: Action (pathsegment-curve), Actions (Path Tool), ActionCollection (Tools)
	#. i18n: context: Action (pathsegment-curve), Actions (Path Tool), ActionCollection (Tools)
	#: krita/data/actions/PathTool.action:88 krita/data/actions/PathTool.action:93
	#, kde-format
	msgctxt "action"
	msgid "Segment to Curve"
	msgstr "곡선으로 분할"

	#. i18n: context: Action (pathpoint-insert), Actions (Path Tool), ActionCollection (Tools)
	#. i18n: context: Action (pathpoint-insert), Actions (Path Tool), ActionCollection (Tools)
	#. i18n: context: Action (pathpoint-insert), Actions (Path Tool), ActionCollection (Tools)
	#. i18n: context: Action (pathpoint-insert), Actions (Path Tool), ActionCollection (Tools)
	#: krita/data/actions/PathTool.action:98 krita/data/actions/PathTool.action:103
	#, kde-format
	msgctxt "action"
	msgid "Insert point"
	msgstr "점 삽입"

	#. i18n: context: Action (pathpoint-corner), Actions (Path Tool), ActionCollection (Tools)
	#. i18n: context: Action (pathpoint-corner), Actions (Path Tool), ActionCollection (Tools)
	#. i18n: context: Action (pathpoint-corner), Actions (Path Tool), ActionCollection (Tools)
	#. i18n: context: Action (pathpoint-corner), Actions (Path Tool), ActionCollection (Tools)
	#: krita/data/actions/PathTool.action:108
	#: krita/data/actions/PathTool.action:113
	#, kde-format
	msgctxt "action"
	msgid "Corner point"
	msgstr "모퉁이 점"

	#. i18n: context: Action (pathpoint-merge), Actions (Path Tool), ActionCollection (Tools)
	#. i18n: context: Action (pathpoint-merge), Actions (Path Tool), ActionCollection (Tools)
	#. i18n: context: Action (pathpoint-merge), Actions (Path Tool), ActionCollection (Tools)
	#. i18n: context: Action (pathpoint-merge), Actions (Path Tool), ActionCollection (Tools)
	#: krita/data/actions/PathTool.action:118
	#: krita/data/actions/PathTool.action:123
	#, kde-format
	msgctxt "action"
	msgid "Merge points"
	msgstr "포인트 합치기"

	#. i18n: context: Action (pathpoint-join), Actions (Path Tool), ActionCollection (Tools)
	#. i18n: context: Action (pathpoint-join), Actions (Path Tool), ActionCollection (Tools)
	#. i18n: context: Action (pathpoint-join), Actions (Path Tool), ActionCollection (Tools)
	#. i18n: context: Action (pathpoint-join), Actions (Path Tool), ActionCollection (Tools)
	#: krita/data/actions/PathTool.action:128
	#: krita/data/actions/PathTool.action:133
	#, kde-format
	msgctxt "action"
	msgid "Join with segment"
	msgstr "구획 분할"

	#. i18n: context: Action (pathpoint-smooth), Actions (Path Tool), ActionCollection (Tools)
	#. i18n: context: Action (pathpoint-smooth), Actions (Path Tool), ActionCollection (Tools)
	#. i18n: context: Action (pathpoint-smooth), Actions (Path Tool), ActionCollection (Tools)
	#. i18n: context: Action (pathpoint-smooth), Actions (Path Tool), ActionCollection (Tools)
	#: krita/data/actions/PathTool.action:138
	#: krita/data/actions/PathTool.action:143
	#, kde-format
	msgctxt "action"
	msgid "Smooth point"
	msgstr "점 평활화"

	#. i18n: context: Actions (General), ActionCollection (Krita)
	#. i18n: context: Actions (General), ActionCollection (KarbonCalligraphyTool)
	#. i18n: context: Actions (General), ActionCollection (Krita)
	#. i18n: context: Actions (General), ActionCollection (KarbonCalligraphyTool)
	#: krita/krita.action:4
	#: plugins/tools/karbonplugins/tools/CalligraphyTool/KarbonCalligraphyTool.action:4
	#, kde-format
	msgctxt "action"
	msgid "General"
	msgstr "일반"

	#. i18n: context: Action (open_resources_directory), Actions (General), ActionCollection (Krita)
	#: krita/krita.action:7
	#, kde-format
	msgctxt "action"
	msgid "Open Resources Folder"
	msgstr "자원 폴더 열기"

	#. i18n: context: Action (open_resources_directory), Actions (General), ActionCollection (Krita)
	#: krita/krita.action:9
	#, kde-format
	msgctxt "action"
	msgid ""
	"Opens a file browser at the location Krita saves resources such as brushes "
	"to."
	msgstr "Krita에서 브러시 등의 자원을 저장한 위치를 파일 탐색기에서 엽니다."

	#. i18n: context: Action (edit_blacklist_cleanup), Actions (General), ActionCollection (Krita)
	#: krita/krita.action:19
	#, kde-format
	msgctxt "action"
	msgid "Cleanup removed files..."
	msgstr "삭제된 파일을 정리합니다..."

	#. i18n: context: Action (edit_blacklist_cleanup), Actions (General), ActionCollection (Krita)
	#: krita/krita.action:21
	#, kde-format
	msgctxt "action"
	msgid "Cleanup removed files"
	msgstr "삭제된 파일 정리"

	#. i18n: context: Action (windows_cascade), Actions (General), ActionCollection (Krita)
	#: krita/krita.action:31
	#, kde-format
	msgctxt "action"
	msgid "C&ascade"
	msgstr "계단식 배열(&A)"

	#. i18n: context: Action (windows_cascade), Actions (General), ActionCollection (Krita)
	#: krita/krita.action:33
	#, kde-format
	msgctxt "action"
	msgid "Cascade"
	msgstr "계단식 배열"

	#. i18n: context: Action (windows_tile), Actions (General), ActionCollection (Krita)
	#: krita/krita.action:43
	#, kde-format
	msgctxt "action"
	msgid "&Tile"
	msgstr "바둑판식 배열(&T)"

	#. i18n: context: Action (windows_tile), Actions (General), ActionCollection (Krita)
	#: krita/krita.action:45
	#, kde-format
	msgctxt "action"
	msgid "Tile"
	msgstr "바둑판식 배열"

	#. i18n: context: Action (create_bundle), Actions (General), ActionCollection (Krita)
	#: krita/krita.action:55
	#, kde-format
	msgctxt "action"
	msgid "Create Resource Bundle..."
	msgstr "리소스 번들 만들기..."

	#. i18n: context: Action (create_bundle), Actions (General), ActionCollection (Krita)
	#: krita/krita.action:57
	#, kde-format
	msgctxt "action"
	msgid "Create Resource Bundle"
	msgstr "리소스 번들 만들기"

	#. i18n: context: Action (mainToolBar), Actions (General), ActionCollection (Krita)
	#. i18n: context: Action (mainToolBar), Actions (General), ActionCollection (Krita)
	#. i18n: context: Action (mainToolBar), Actions (General), ActionCollection (Krita)
	#. i18n: context: Action (mainToolBar), Actions (General), ActionCollection (Krita)
	#: krita/krita.action:67 krita/krita.action:69
	#, kde-format
	msgctxt "action"
	msgid "Show File Toolbar"
	msgstr "파일 도구 모음 보이기"

	#. i18n: context: Action (show_color_selector), Actions (General), ActionCollection (Krita)
	#. i18n: context: Action (show_color_selector), Actions (General), ActionCollection (Krita)
	#. i18n: context: Action (show_color_selector), Actions (General), ActionCollection (Krita)
	#. i18n: context: Action (show_color_selector), Actions (General), ActionCollection (Krita)
	#: krita/krita.action:78 krita/krita.action:80
	#, kde-format
	msgctxt "action"
	msgid "Show color selector"
	msgstr "색상 선택기 보이기"

	#. i18n: context: Action (show_mypaint_shade_selector), Actions (General), ActionCollection (Krita)
	#. i18n: context: Action (show_mypaint_shade_selector), Actions (General), ActionCollection (Krita)
	#. i18n: context: Action (show_mypaint_shade_selector), Actions (General), ActionCollection (Krita)
	#. i18n: context: Action (show_mypaint_shade_selector), Actions (General), ActionCollection (Krita)
	#: krita/krita.action:88 krita/krita.action:90
	#, kde-format
	msgctxt "action"
	msgid "Show MyPaint shade selector"
	msgstr "MyPaint 셰이드 선택기 보이기"

	#. i18n: context: Action (show_minimal_shade_selector), Actions (General), ActionCollection (Krita)
	#. i18n: context: Action (show_minimal_shade_selector), Actions (General), ActionCollection (Krita)
	#. i18n: context: Action (show_minimal_shade_selector), Actions (General), ActionCollection (Krita)
	#. i18n: context: Action (show_minimal_shade_selector), Actions (General), ActionCollection (Krita)
	#: krita/krita.action:98 krita/krita.action:100
	#, kde-format
	msgctxt "action"
	msgid "Show minimal shade selector"
	msgstr "작은 셰이드 선택기 보이기"

	#. i18n: context: Action (show_color_history), Actions (General), ActionCollection (Krita)
	#. i18n: context: Action (show_color_history), Actions (General), ActionCollection (Krita)
	#. i18n: context: Action (show_color_history), Actions (General), ActionCollection (Krita)
	#. i18n: context: Action (show_color_history), Actions (General), ActionCollection (Krita)
	#: krita/krita.action:108 krita/krita.action:110
	#, kde-format
	msgctxt "action"
	msgid "Show color history"
	msgstr "색상 기록 보이기"

	#. i18n: context: Action (show_common_colors), Actions (General), ActionCollection (Krita)
	#. i18n: context: Action (show_common_colors), Actions (General), ActionCollection (Krita)
	#. i18n: context: Action (show_common_colors), Actions (General), ActionCollection (Krita)
	#. i18n: context: Action (show_common_colors), Actions (General), ActionCollection (Krita)
	#: krita/krita.action:118 krita/krita.action:120
	#, kde-format
	msgctxt "action"
	msgid "Show common colors"
	msgstr "평균 색상 보기"

	#. i18n: context: Action (show_tool_options), Actions (General), ActionCollection (Krita)
	#. i18n: context: Action (show_tool_options), Actions (General), ActionCollection (Krita)
	#. i18n: context: Action (show_tool_options), Actions (General), ActionCollection (Krita)
	#. i18n: context: Action (show_tool_options), Actions (General), ActionCollection (Krita)
	#: krita/krita.action:128 krita/krita.action:130
	#, kde-format
	msgctxt "action"
	msgid "Show Tool Options"
	msgstr "도구 옵션 보기"

	#. i18n: context: Action (show_brush_editor), Actions (General), ActionCollection (Krita)
	#. i18n: context: Action (show_brush_editor), Actions (General), ActionCollection (Krita)
	#. i18n: context: Action (show_brush_editor), Actions (General), ActionCollection (Krita)
	#. i18n: context: Action (show_brush_editor), Actions (General), ActionCollection (Krita)
	#: krita/krita.action:138 krita/krita.action:140
	#, kde-format
	msgctxt "action"
	msgid "Show Brush Editor"
	msgstr "브러시 편집기 보기"

	#. i18n: context: Action (show_brush_presets), Actions (General), ActionCollection (Krita)
	#. i18n: context: Action (show_brush_presets), Actions (General), ActionCollection (Krita)
	#. i18n: context: Action (show_brush_presets), Actions (General), ActionCollection (Krita)
	#. i18n: context: Action (show_brush_presets), Actions (General), ActionCollection (Krita)
	#: krita/krita.action:148 krita/krita.action:150
	#, kde-format
	msgctxt "action"
	msgid "Show Brush Presets"
	msgstr "브러시 프리셋 보기"

	#. i18n: context: Action (tablet_debugger), Actions (General), ActionCollection (Krita)
	#. i18n: context: Action (tablet_debugger), Actions (General), ActionCollection (Krita)
	#. i18n: context: Action (tablet_debugger), Actions (General), ActionCollection (Krita)
	#. i18n: context: Action (tablet_debugger), Actions (General), ActionCollection (Krita)
	#: krita/krita.action:158 krita/krita.action:160
	#, kde-format
	msgctxt "action"
	msgid "Toggle Tablet Debugger"
	msgstr "태블릿 디버거 켜기/끄기"

	#. i18n: context: Action (buginfo), Actions (General), ActionCollection (Krita)
	#. i18n: context: Action (buginfo), Actions (General), ActionCollection (Krita)
	#. i18n: context: Action (buginfo), Actions (General), ActionCollection (Krita)
	#. i18n: context: Action (buginfo), Actions (General), ActionCollection (Krita)
	#: krita/krita.action:173 krita/krita.action:175
	-#, fuzzy, kde-format
	-#\| msgctxt "action"
	-#\| msgid "Show system information for bug reports."
	+#, kde-format
	msgctxt "action"
	msgid "Show Krita log for bug reports."
	-msgstr "버그 보고에 필요한 시스템 정보를 표시합니다."
	+msgstr "오류 보고에 필요한 Krita 기록 보이기."

	#. i18n: context: Action (sysinfo), Actions (General), ActionCollection (Krita)
	#. i18n: context: Action (sysinfo), Actions (General), ActionCollection (Krita)
	#. i18n: context: Action (sysinfo), Actions (General), ActionCollection (Krita)
	#. i18n: context: Action (sysinfo), Actions (General), ActionCollection (Krita)
	#: krita/krita.action:186 krita/krita.action:188
	#, kde-format
	msgctxt "action"
	msgid "Show system information for bug reports."
	msgstr "버그 보고에 필요한 시스템 정보를 표시합니다."

	#. i18n: context: Action (rename_composition), Actions (General), ActionCollection (Krita)
	#: krita/krita.action:198
	#, kde-format
	msgctxt "action"
	msgid "Rename Composition..."
	msgstr "구성 이름 바꾸기..."

	#. i18n: context: Action (rename_composition), Actions (General), ActionCollection (Krita)
	#: krita/krita.action:200
	#, kde-format
	msgctxt "action"
	msgid "Rename Composition"
	msgstr "구성 이름 바꾸기"

	#. i18n: context: Action (update_composition), Actions (General), ActionCollection (Krita)
	#. i18n: context: Action (update_composition), Actions (General), ActionCollection (Krita)
	#. i18n: context: Action (update_composition), Actions (General), ActionCollection (Krita)
	#. i18n: context: Action (update_composition), Actions (General), ActionCollection (Krita)
	#: krita/krita.action:210 krita/krita.action:212
	#, kde-format
	msgctxt "action"
	msgid "Update Composition"
	msgstr "구성 업데이트"

	#. i18n: context: Action (ruler_pixel_multiple2), Actions (General), ActionCollection (Krita)
	#. i18n: context: Action (ruler_pixel_multiple2), Actions (General), ActionCollection (Krita)
	#. i18n: context: Action (ruler_pixel_multiple2), Actions (General), ActionCollection (Krita)
	#. i18n: context: Action (ruler_pixel_multiple2), Actions (General), ActionCollection (Krita)
	#: krita/krita.action:222 krita/krita.action:224
	#, kde-format
	msgctxt "action"
	msgid "Use multiple of 2 for pixel scale"
	msgstr "픽셀 크기 조절에 2의 배수 사용"

	#. i18n: context: Action (invert_selection), Actions (General), ActionCollection (Krita)
	#: krita/krita.action:234
	#, kde-format
	msgctxt "action"
	msgid "&Invert Selection"
	msgstr "선택 반전(&I)"

	#. i18n: context: Action (invert_selection), Actions (General), ActionCollection (Krita)
	#: krita/krita.action:236
	#, kde-format
	msgctxt "action"
	msgid "Invert current selection"
	msgstr "현재 선택을 반전"

	#. i18n: context: Actions (Painting), ActionCollection (Krita)
	#: krita/krita.action:248
	#, kde-format
	msgctxt "action"
	msgid "Painting"
	msgstr "페인팅"

	#. i18n: context: Action (make_brush_color_lighter), Actions (Painting), ActionCollection (Krita)
	#. i18n: context: Action (make_brush_color_lighter), Actions (Painting), ActionCollection (Krita)
	#. i18n: context: Action (make_brush_color_lighter), Actions (Painting), ActionCollection (Krita)
	#. i18n: context: Action (make_brush_color_lighter), Actions (Painting), ActionCollection (Krita)
	#: krita/krita.action:251 krita/krita.action:253
	#, kde-format
	msgctxt "action"
	msgid "Make brush color lighter"
	msgstr "브러시 색상 밝게"

	#. i18n: context: Action (make_brush_color_darker), Actions (Painting), ActionCollection (Krita)
	#. i18n: context: Action (make_brush_color_darker), Actions (Painting), ActionCollection (Krita)
	#. i18n: context: Action (make_brush_color_darker), Actions (Painting), ActionCollection (Krita)
	#. i18n: context: Action (make_brush_color_darker), Actions (Painting), ActionCollection (Krita)
	#: krita/krita.action:263 krita/krita.action:265
	#, kde-format
	msgctxt "action"
	msgid "Make brush color darker"
	msgstr "브러시 색상 어둡게"

	#. i18n: context: Action (make_brush_color_saturated), Actions (Painting), ActionCollection (Krita)
	#. i18n: context: Action (make_brush_color_saturated), Actions (Painting), ActionCollection (Krita)
	#. i18n: context: Action (make_brush_color_saturated), Actions (Painting), ActionCollection (Krita)
	#. i18n: context: Action (make_brush_color_saturated), Actions (Painting), ActionCollection (Krita)
	#: krita/krita.action:275 krita/krita.action:277
	#, kde-format
	msgctxt "action"
	msgid "Make brush color more saturated"
	msgstr "브러시 색상 채도 증가"

	#. i18n: context: Action (make_brush_color_desaturated), Actions (Painting), ActionCollection (Krita)
	#. i18n: context: Action (make_brush_color_desaturated), Actions (Painting), ActionCollection (Krita)
	#. i18n: context: Action (make_brush_color_desaturated), Actions (Painting), ActionCollection (Krita)
	#. i18n: context: Action (make_brush_color_desaturated), Actions (Painting), ActionCollection (Krita)
	#: krita/krita.action:285 krita/krita.action:287
	#, kde-format
	msgctxt "action"
	msgid "Make brush color more desaturated"
	msgstr "브러시 색상 채도 감소"

	#. i18n: context: Action (shift_brush_color_clockwise), Actions (Painting), ActionCollection (Krita)
	#. i18n: context: Action (shift_brush_color_clockwise), Actions (Painting), ActionCollection (Krita)
	#. i18n: context: Action (shift_brush_color_clockwise), Actions (Painting), ActionCollection (Krita)
	#. i18n: context: Action (shift_brush_color_clockwise), Actions (Painting), ActionCollection (Krita)
	#: krita/krita.action:295 krita/krita.action:297
	#, kde-format
	msgctxt "action"
	msgid "Shift brush color hue clockwise"
	msgstr "브러시 색상 색조를 시계 방향으로 전환"

	#. i18n: context: Action (shift_brush_color_counter_clockwise), Actions (Painting), ActionCollection (Krita)
	#. i18n: context: Action (shift_brush_color_counter_clockwise), Actions (Painting), ActionCollection (Krita)
	#. i18n: context: Action (shift_brush_color_counter_clockwise), Actions (Painting), ActionCollection (Krita)
	#. i18n: context: Action (shift_brush_color_counter_clockwise), Actions (Painting), ActionCollection (Krita)
	#: krita/krita.action:305 krita/krita.action:307
	#, kde-format
	msgctxt "action"
	msgid "Shift brush color hue counter-clockwise"
	msgstr "브러시 색상 색조를 반시계 방향으로 전환"

	#. i18n: context: Action (make_brush_color_redder), Actions (Painting), ActionCollection (Krita)
	#. i18n: context: Action (make_brush_color_redder), Actions (Painting), ActionCollection (Krita)
	#. i18n: context: Action (make_brush_color_redder), Actions (Painting), ActionCollection (Krita)
	#. i18n: context: Action (make_brush_color_redder), Actions (Painting), ActionCollection (Krita)
	#: krita/krita.action:315 krita/krita.action:317
	#, kde-format
	msgctxt "action"
	msgid "Make brush color more red"
	msgstr "브러시 빨간색 증가"

	#. i18n: context: Action (make_brush_color_greener), Actions (Painting), ActionCollection (Krita)
	#. i18n: context: Action (make_brush_color_greener), Actions (Painting), ActionCollection (Krita)
	#. i18n: context: Action (make_brush_color_greener), Actions (Painting), ActionCollection (Krita)
	#. i18n: context: Action (make_brush_color_greener), Actions (Painting), ActionCollection (Krita)
	#: krita/krita.action:325 krita/krita.action:327
	#, kde-format
	msgctxt "action"
	msgid "Make brush color more green"
	msgstr "브러시 녹색 증가"

	#. i18n: context: Action (make_brush_color_bluer), Actions (Painting), ActionCollection (Krita)
	#. i18n: context: Action (make_brush_color_bluer), Actions (Painting), ActionCollection (Krita)
	#. i18n: context: Action (make_brush_color_bluer), Actions (Painting), ActionCollection (Krita)
	#. i18n: context: Action (make_brush_color_bluer), Actions (Painting), ActionCollection (Krita)
	#: krita/krita.action:335 krita/krita.action:337
	#, kde-format
	msgctxt "action"
	msgid "Make brush color more blue"
	msgstr "브러시 파란색 증가"

	#. i18n: context: Action (make_brush_color_yellower), Actions (Painting), ActionCollection (Krita)
	#. i18n: context: Action (make_brush_color_yellower), Actions (Painting), ActionCollection (Krita)
	#. i18n: context: Action (make_brush_color_yellower), Actions (Painting), ActionCollection (Krita)
	#. i18n: context: Action (make_brush_color_yellower), Actions (Painting), ActionCollection (Krita)
	#: krita/krita.action:345 krita/krita.action:347
	#, kde-format
	msgctxt "action"
	msgid "Make brush color more yellow"
	msgstr "브러시 노란색 증가"

	#. i18n: context: Action (increase_opacity), Actions (Painting), ActionCollection (Krita)
	#. i18n: context: Action (increase_opacity), Actions (Painting), ActionCollection (Krita)
	#. i18n: context: Action (increase_opacity), Actions (Painting), ActionCollection (Krita)
	#. i18n: context: Action (increase_opacity), Actions (Painting), ActionCollection (Krita)
	#: krita/krita.action:355 krita/krita.action:357
	#, kde-format
	msgctxt "action"
	msgid "Increase opacity"
	msgstr "불투명도 증가"

	#. i18n: context: Action (decrease_opacity), Actions (Painting), ActionCollection (Krita)
	#. i18n: context: Action (decrease_opacity), Actions (Painting), ActionCollection (Krita)
	#. i18n: context: Action (decrease_opacity), Actions (Painting), ActionCollection (Krita)
	#. i18n: context: Action (decrease_opacity), Actions (Painting), ActionCollection (Krita)
	#: krita/krita.action:367 krita/krita.action:369
	#, kde-format
	msgctxt "action"
	msgid "Decrease opacity"
	msgstr "불투명도 감소"

	#. i18n: context: Action (erase_action), Actions (Painting), ActionCollection (Krita)
	#. i18n: context: Action (erase_action), Actions (Painting), ActionCollection (Krita)
	#. i18n: context: Action (erase_action), Actions (Painting), ActionCollection (Krita)
	#. i18n: context: Action (erase_action), Actions (Painting), ActionCollection (Krita)
	#: krita/krita.action:379 krita/krita.action:381
	#, kde-format
	msgctxt "action"
	msgid "Set eraser mode"
	msgstr "지우개 모드로 설정"

	#. i18n: context: Action (reload_preset_action), Actions (Painting), ActionCollection (Krita)
	#. i18n: context: Action (reload_preset_action), Actions (Painting), ActionCollection (Krita)
	#. i18n: context: Action (reload_preset_action), Actions (Painting), ActionCollection (Krita)
	#. i18n: context: Action (reload_preset_action), Actions (Painting), ActionCollection (Krita)
	#: krita/krita.action:391 krita/krita.action:393
	#, kde-format
	msgctxt "action"
	msgid "Reload Original Preset"
	msgstr "원래 프리셋 다시 불러오기"

	#. i18n: context: Action (preserve_alpha), Actions (Painting), ActionCollection (Krita)
	#. i18n: context: Action (preserve_alpha), Actions (Painting), ActionCollection (Krita)
	#. i18n: context: Action (preserve_alpha), Actions (Painting), ActionCollection (Krita)
	#. i18n: context: Action (preserve_alpha), Actions (Painting), ActionCollection (Krita)
	#: krita/krita.action:402 krita/krita.action:404
	#, kde-format
	msgctxt "action"
	msgid "Preserve Alpha"
	msgstr "알파 보호"

	#. i18n: context: Action (disable_pressure), Actions (Painting), ActionCollection (Krita)
	#. i18n: context: Action (disable_pressure), Actions (Painting), ActionCollection (Krita)
	#. i18n: context: Action (disable_pressure), Actions (Painting), ActionCollection (Krita)
	#. i18n: context: Action (disable_pressure), Actions (Painting), ActionCollection (Krita)
	#: krita/krita.action:413 krita/krita.action:415
	#, kde-format
	msgctxt "action"
	msgid "Use Pen Pressure"
	msgstr "펜 압력 사용"

	#. i18n: context: Action (hmirror_action), Actions (Painting), ActionCollection (Krita)
	#. i18n: context: Action (hmirror_action), Actions (Painting), ActionCollection (Krita)
	#. i18n: context: Action (hmirror_action), Actions (Painting), ActionCollection (Krita)
	#. i18n: context: Action (hmirror_action), Actions (Painting), ActionCollection (Krita)
	#: krita/krita.action:424 krita/krita.action:426
	#, kde-format
	msgctxt "action"
	msgid "Horizontal Mirror Tool"
	msgstr "수평 거울 도구"

	#. i18n: context: Action (vmirror_action), Actions (Painting), ActionCollection (Krita)
	#. i18n: context: Action (vmirror_action), Actions (Painting), ActionCollection (Krita)
	#. i18n: context: Action (vmirror_action), Actions (Painting), ActionCollection (Krita)
	#. i18n: context: Action (vmirror_action), Actions (Painting), ActionCollection (Krita)
	#: krita/krita.action:435 krita/krita.action:437
	#, kde-format
	msgctxt "action"
	msgid "Vertical Mirror Tool"
	msgstr "수직 거울 도구"

	#. i18n: context: Action (mirrorX-hideDecorations), Actions (Painting), ActionCollection (Krita)
	#. i18n: context: Action (mirrorX-hideDecorations), Actions (Painting), ActionCollection (Krita)
	#. i18n: context: Action (mirrorX-hideDecorations), Actions (Painting), ActionCollection (Krita)
	#. i18n: context: Action (mirrorX-hideDecorations), Actions (Painting), ActionCollection (Krita)
	#: krita/krita.action:446 krita/krita.action:448
	#, kde-format
	msgctxt "action"
	msgid "Hide Mirror X Line"
	msgstr "미러 X선 숨기기"

	#. i18n: context: Action (mirrorY-hideDecorations), Actions (Painting), ActionCollection (Krita)
	#. i18n: context: Action (mirrorY-hideDecorations), Actions (Painting), ActionCollection (Krita)
	#. i18n: context: Action (mirrorY-hideDecorations), Actions (Painting), ActionCollection (Krita)
	#. i18n: context: Action (mirrorY-hideDecorations), Actions (Painting), ActionCollection (Krita)
	#: krita/krita.action:457 krita/krita.action:459
	#, kde-format
	msgctxt "action"
	msgid "Hide Mirror Y Line"
	msgstr "미러 Y선 숨기기"

	#. i18n: context: Action (mirrorX-lock), Actions (Painting), ActionCollection (Krita)
	#: krita/krita.action:468
	#, kde-format
	msgctxt "action"
	msgid "Lock"
	msgstr "잠금"

	#. i18n: context: Action (mirrorX-lock), Actions (Painting), ActionCollection (Krita)
	#: krita/krita.action:470
	#, kde-format
	msgctxt "action"
	msgid "Lock X Line"
	msgstr "X선 잠금"

	#. i18n: context: Action (mirrorY-lock), Actions (Painting), ActionCollection (Krita)
	#. i18n: context: Action (mirrorY-lock), Actions (Painting), ActionCollection (Krita)
	#. i18n: context: Action (mirrorY-lock), Actions (Painting), ActionCollection (Krita)
	#. i18n: context: Action (mirrorY-lock), Actions (Painting), ActionCollection (Krita)
	#: krita/krita.action:479 krita/krita.action:481
	#, kde-format
	msgctxt "action"
	msgid "Lock Y Line"
	msgstr "Y선 잠금"

	#. i18n: context: Action (mirrorX-moveToCenter), Actions (Painting), ActionCollection (Krita)
	#. i18n: context: Action (mirrorX-moveToCenter), Actions (Painting), ActionCollection (Krita)
	#. i18n: context: Action (mirrorX-moveToCenter), Actions (Painting), ActionCollection (Krita)
	#. i18n: context: Action (mirrorX-moveToCenter), Actions (Painting), ActionCollection (Krita)
	#: krita/krita.action:490 krita/krita.action:492
	#, kde-format
	msgctxt "action"
	msgid "Move to Canvas Center X"
	msgstr "캔버스 X축 중앙으로 이동"

	#. i18n: context: Action (mirrorY-moveToCenter), Actions (Painting), ActionCollection (Krita)
	#. i18n: context: Action (mirrorY-moveToCenter), Actions (Painting), ActionCollection (Krita)
	#. i18n: context: Action (mirrorY-moveToCenter), Actions (Painting), ActionCollection (Krita)
	#. i18n: context: Action (mirrorY-moveToCenter), Actions (Painting), ActionCollection (Krita)
	#: krita/krita.action:501 krita/krita.action:503
	#, kde-format
	msgctxt "action"
	msgid "Move to Canvas Center Y"
	msgstr "캔버스 Y축 중앙으로 이동"

	#. i18n: context: Action (toggle-selection-overlay-mode), Actions (Painting), ActionCollection (Krita)
	#: krita/krita.action:512
	#, kde-format
	msgctxt "action"
	msgid "&Toggle Selection Display Mode"
	msgstr "선택 디스플레이 모드 전환(&T)"

	#. i18n: context: Action (toggle-selection-overlay-mode), Actions (Painting), ActionCollection (Krita)
	#: krita/krita.action:514
	#, kde-format
	msgctxt "action"
	msgid "Toggle Selection Display Mode"
	msgstr "선택 디스플레이 모드 전환"

	#. i18n: context: Action (next_favorite_preset), Actions (Painting), ActionCollection (Krita)
	#. i18n: context: Action (next_favorite_preset), Actions (Painting), ActionCollection (Krita)
	#. i18n: context: Action (next_favorite_preset), Actions (Painting), ActionCollection (Krita)
	#. i18n: context: Action (next_favorite_preset), Actions (Painting), ActionCollection (Krita)
	#: krita/krita.action:524 krita/krita.action:526
	#, kde-format
	msgctxt "action"
	msgid "Next Favourite Preset"
	msgstr "다음 즐겨찾는 프리셋"

	#. i18n: context: Action (previous_favorite_preset), Actions (Painting), ActionCollection (Krita)
	#. i18n: context: Action (previous_favorite_preset), Actions (Painting), ActionCollection (Krita)
	#. i18n: context: Action (previous_favorite_preset), Actions (Painting), ActionCollection (Krita)
	#. i18n: context: Action (previous_favorite_preset), Actions (Painting), ActionCollection (Krita)
	#: krita/krita.action:534 krita/krita.action:536
	#, kde-format
	msgctxt "action"
	msgid "Previous Favourite Preset"
	msgstr "이전 즐겨찾는 프리셋"

	#. i18n: context: Action (previous_preset), Actions (Painting), ActionCollection (Krita)
	#. i18n: context: Action (previous_preset), Actions (Painting), ActionCollection (Krita)
	#. i18n: context: Action (previous_preset), Actions (Painting), ActionCollection (Krita)
	#. i18n: context: Action (previous_preset), Actions (Painting), ActionCollection (Krita)
	#: krita/krita.action:544 krita/krita.action:546
	#, kde-format
	msgctxt "action"
	msgid "Switch to Previous Preset"
	msgstr "이전 프리셋으로 전환"

	#. i18n: context: Action (BrushesAndStuff), Actions (Painting), ActionCollection (Krita)
	#. i18n: context: Action (BrushesAndStuff), Actions (Painting), ActionCollection (Krita)
	#. i18n: context: Action (BrushesAndStuff), Actions (Painting), ActionCollection (Krita)
	#. i18n: context: Action (BrushesAndStuff), Actions (Painting), ActionCollection (Krita)
	#: krita/krita.action:554 krita/krita.action:556
	#, kde-format
	msgctxt "action"
	msgid "Hide Brushes and Stuff Toolbar"
	msgstr "브러시와 도장 도구 모음 숨기기"

	#. i18n: context: Action (reset_fg_bg), Actions (Painting), ActionCollection (Krita)
	#. i18n: context: Action (reset_fg_bg), Actions (Painting), ActionCollection (Krita)
	#. i18n: context: Action (reset_fg_bg), Actions (Painting), ActionCollection (Krita)
	#. i18n: context: Action (reset_fg_bg), Actions (Painting), ActionCollection (Krita)
	#: krita/krita.action:564 krita/krita.action:566
	#, kde-format
	msgctxt "action"
	msgid "Reset Foreground and Background Color"
	msgstr "전경색 및 배경색 초기화"

	#. i18n: context: Action (toggle_fg_bg), Actions (Painting), ActionCollection (Krita)
	#. i18n: context: Action (toggle_fg_bg), Actions (Painting), ActionCollection (Krita)
	#. i18n: context: Action (toggle_fg_bg), Actions (Painting), ActionCollection (Krita)
	#. i18n: context: Action (toggle_fg_bg), Actions (Painting), ActionCollection (Krita)
	#: krita/krita.action:574 krita/krita.action:576
	#, kde-format
	msgctxt "action"
	msgid "Swap Foreground and Background Color"
	msgstr "전경색 및 배경색 바꾸기"

	#. i18n: context: Action (selection_tool_mode_add), Actions (Painting), ActionCollection (Krita)
	#. i18n: context: Action (selection_tool_mode_add), Actions (Painting), ActionCollection (Krita)
	#. i18n: context: Action (selection_tool_mode_add), Actions (Painting), ActionCollection (Krita)
	#. i18n: context: Action (selection_tool_mode_add), Actions (Painting), ActionCollection (Krita)
	#: krita/krita.action:584 krita/krita.action:586
	#, kde-format
	msgctxt "action"
	msgid "Selection Mode: Add"
	msgstr "선택 모드: 더하기"

	#. i18n: context: Action (selection_tool_mode_subtract), Actions (Painting), ActionCollection (Krita)
	#. i18n: context: Action (selection_tool_mode_subtract), Actions (Painting), ActionCollection (Krita)
	#. i18n: context: Action (selection_tool_mode_subtract), Actions (Painting), ActionCollection (Krita)
	#. i18n: context: Action (selection_tool_mode_subtract), Actions (Painting), ActionCollection (Krita)
	#: krita/krita.action:594 krita/krita.action:596
	#, kde-format
	msgctxt "action"
	msgid "Selection Mode: Subtract"
	msgstr "선택 모드: 빼기"

	#. i18n: context: Action (selection_tool_mode_intersect), Actions (Painting), ActionCollection (Krita)
	#. i18n: context: Action (selection_tool_mode_intersect), Actions (Painting), ActionCollection (Krita)
	#. i18n: context: Action (selection_tool_mode_intersect), Actions (Painting), ActionCollection (Krita)
	#. i18n: context: Action (selection_tool_mode_intersect), Actions (Painting), ActionCollection (Krita)
	#: krita/krita.action:604 krita/krita.action:606
	#, kde-format
	msgctxt "action"
	msgid "Selection Mode: Intersect"
	msgstr "선택 모드: 교차"

	#. i18n: context: Action (selection_tool_mode_replace), Actions (Painting), ActionCollection (Krita)
	#. i18n: context: Action (selection_tool_mode_replace), Actions (Painting), ActionCollection (Krita)
	#. i18n: context: Action (selection_tool_mode_replace), Actions (Painting), ActionCollection (Krita)
	#. i18n: context: Action (selection_tool_mode_replace), Actions (Painting), ActionCollection (Krita)
	#: krita/krita.action:614 krita/krita.action:616
	#, kde-format
	msgctxt "action"
	msgid "Selection Mode: Replace"
	msgstr "선택 모드: 바꾸기"

	#. i18n: context: Action (set_weighted_brush_smoothing), Actions (Painting), ActionCollection (Krita)
	#. i18n: context: Action (set_weighted_brush_smoothing), Actions (Painting), ActionCollection (Krita)
	#. i18n: context: Action (set_weighted_brush_smoothing), Actions (Painting), ActionCollection (Krita)
	#. i18n: context: Action (set_weighted_brush_smoothing), Actions (Painting), ActionCollection (Krita)
	#: krita/krita.action:624 krita/krita.action:626
	#, kde-format
	msgctxt "action"
	msgid "Brush Smoothing: Weighted"
	msgstr "브러시 스무딩: 가중"

	#. i18n: context: Action (set_no_brush_smoothing), Actions (Painting), ActionCollection (Krita)
	#. i18n: context: Action (set_no_brush_smoothing), Actions (Painting), ActionCollection (Krita)
	#. i18n: context: Action (set_no_brush_smoothing), Actions (Painting), ActionCollection (Krita)
	#. i18n: context: Action (set_no_brush_smoothing), Actions (Painting), ActionCollection (Krita)
	#: krita/krita.action:634 krita/krita.action:636
	#, kde-format
	msgctxt "action"
	msgid "Brush Smoothing: Disabled"
	msgstr "브러시 스무딩: 사용 안 함"

	#. i18n: context: Action (set_stabilizer_brush_smoothing), Actions (Painting), ActionCollection (Krita)
	#. i18n: context: Action (set_stabilizer_brush_smoothing), Actions (Painting), ActionCollection (Krita)
	#. i18n: context: Action (set_stabilizer_brush_smoothing), Actions (Painting), ActionCollection (Krita)
	#. i18n: context: Action (set_stabilizer_brush_smoothing), Actions (Painting), ActionCollection (Krita)
	#: krita/krita.action:644 krita/krita.action:646
	#, kde-format
	msgctxt "action"
	msgid "Brush Smoothing: Stabilizer"
	msgstr "브러시 스무딩: 안정"

	#. i18n: context: Action (decrease_brush_size), Actions (Painting), ActionCollection (Krita)
	#. i18n: context: Action (decrease_brush_size), Actions (Painting), ActionCollection (Krita)
	#. i18n: context: Action (decrease_brush_size), Actions (Painting), ActionCollection (Krita)
	#. i18n: context: Action (decrease_brush_size), Actions (Painting), ActionCollection (Krita)
	#: krita/krita.action:654 krita/krita.action:656
	#, kde-format
	msgctxt "action"
	msgid "Decrease Brush Size"
	msgstr "브러시 크기 감소"

	#. i18n: context: Action (set_simple_brush_smoothing), Actions (Painting), ActionCollection (Krita)
	#. i18n: context: Action (set_simple_brush_smoothing), Actions (Painting), ActionCollection (Krita)
	#. i18n: context: Action (set_simple_brush_smoothing), Actions (Painting), ActionCollection (Krita)
	#. i18n: context: Action (set_simple_brush_smoothing), Actions (Painting), ActionCollection (Krita)
	#: krita/krita.action:666 krita/krita.action:668
	#, kde-format
	msgctxt "action"
	msgid "Brush Smoothing: Basic"
	msgstr "브러시 스무딩: 기본"

	#. i18n: context: Action (increase_brush_size), Actions (Painting), ActionCollection (Krita)
	#. i18n: context: Action (increase_brush_size), Actions (Painting), ActionCollection (Krita)
	#. i18n: context: Action (increase_brush_size), Actions (Painting), ActionCollection (Krita)
	#. i18n: context: Action (increase_brush_size), Actions (Painting), ActionCollection (Krita)
	#: krita/krita.action:676 krita/krita.action:678
	#, kde-format
	msgctxt "action"
	msgid "Increase Brush Size"
	msgstr "브러시 크기 증가"

	#. i18n: context: Action (toggle_assistant), Actions (Painting), ActionCollection (Krita)
	#. i18n: context: Action (toggle_assistant), Actions (Painting), ActionCollection (Krita)
	#. i18n: context: Action (toggle_assistant), Actions (Painting), ActionCollection (Krita)
	#. i18n: context: Action (toggle_assistant), Actions (Painting), ActionCollection (Krita)
	#: krita/krita.action:688 krita/krita.action:690
	#, kde-format
	msgctxt "action"
	msgid "Toggle Assistant"
	msgstr "도우미 전환"

	#. i18n: context: Action (undo_polygon_selection), Actions (Painting), ActionCollection (Krita)
	#. i18n: context: Action (undo_polygon_selection), Actions (Painting), ActionCollection (Krita)
	#. i18n: context: Action (undo_polygon_selection), Actions (Painting), ActionCollection (Krita)
	#. i18n: context: Action (undo_polygon_selection), Actions (Painting), ActionCollection (Krita)
	#: krita/krita.action:698 krita/krita.action:700
	#, kde-format
	msgctxt "action"
	msgid "Undo Polygon Selection Points"
	msgstr "다각형 선택 지점 실행 취소"

	#. i18n: context: Action (fill_selection_foreground_color_opacity), Actions (EditFill), ActionCollection (Menu)
	#. i18n: context: Action (fill_selection_foreground_color_opacity), Actions (EditFill), ActionCollection (Menu)
	#. i18n: context: Action (fill_selection_foreground_color_opacity), Actions (Painting), ActionCollection (Krita)
	#. i18n: context: Action (fill_selection_foreground_color_opacity), Actions (Painting), ActionCollection (Krita)
	#. i18n: context: Action (fill_selection_foreground_color_opacity), Actions (EditFill), ActionCollection (Menu)
	#. i18n: context: Action (fill_selection_foreground_color_opacity), Actions (EditFill), ActionCollection (Menu)
	#. i18n: context: Action (fill_selection_foreground_color_opacity), Actions (Painting), ActionCollection (Krita)
	#. i18n: context: Action (fill_selection_foreground_color_opacity), Actions (Painting), ActionCollection (Krita)
	#: krita/krita.action:708 krita/krita.action:710 krita/kritamenu.action:460
	#: krita/kritamenu.action:462
	#, kde-format
	msgctxt "action"
	msgid "Fill with Foreground Color (Opacity)"
	msgstr "전경색으로 채우기(불투명도)"

	#. i18n: context: Action (fill_selection_background_color_opacity), Actions (EditFill), ActionCollection (Menu)
	#. i18n: context: Action (fill_selection_background_color_opacity), Actions (EditFill), ActionCollection (Menu)
	#. i18n: context: Action (fill_selection_background_color_opacity), Actions (Painting), ActionCollection (Krita)
	#. i18n: context: Action (fill_selection_background_color_opacity), Actions (Painting), ActionCollection (Krita)
	#. i18n: context: Action (fill_selection_background_color_opacity), Actions (EditFill), ActionCollection (Menu)
	#. i18n: context: Action (fill_selection_background_color_opacity), Actions (EditFill), ActionCollection (Menu)
	#. i18n: context: Action (fill_selection_background_color_opacity), Actions (Painting), ActionCollection (Krita)
	#. i18n: context: Action (fill_selection_background_color_opacity), Actions (Painting), ActionCollection (Krita)
	#: krita/krita.action:720 krita/krita.action:722 krita/kritamenu.action:472
	#: krita/kritamenu.action:474
	#, kde-format
	msgctxt "action"
	msgid "Fill with Background Color (Opacity)"
	msgstr "배경색으로 채우기(불투명도)"

	#. i18n: context: Action (fill_selection_pattern_opacity), Actions (EditFill), ActionCollection (Menu)
	#. i18n: context: Action (fill_selection_pattern_opacity), Actions (EditFill), ActionCollection (Menu)
	#. i18n: context: Action (fill_selection_pattern_opacity), Actions (Painting), ActionCollection (Krita)
	#. i18n: context: Action (fill_selection_pattern_opacity), Actions (Painting), ActionCollection (Krita)
	#. i18n: context: Action (fill_selection_pattern_opacity), Actions (EditFill), ActionCollection (Menu)
	#. i18n: context: Action (fill_selection_pattern_opacity), Actions (EditFill), ActionCollection (Menu)
	#. i18n: context: Action (fill_selection_pattern_opacity), Actions (Painting), ActionCollection (Krita)
	#. i18n: context: Action (fill_selection_pattern_opacity), Actions (Painting), ActionCollection (Krita)
	#: krita/krita.action:732 krita/krita.action:734 krita/kritamenu.action:484
	#: krita/kritamenu.action:486
	#, kde-format
	msgctxt "action"
	msgid "Fill with Pattern (Opacity)"
	msgstr "패턴으로 채우기(불투명도)"

	#. i18n: context: Action (convert_selection_to_shape), Actions (Painting), ActionCollection (Krita)
	#: krita/krita.action:744
	#, kde-format
	msgctxt "action"
	msgid "Convert &to Shape"
	msgstr "모양으로 변환(&T)"

	#. i18n: context: Action (convert_selection_to_shape), Actions (Painting), ActionCollection (Krita)
	#: krita/krita.action:746
	#, kde-format
	msgctxt "action"
	msgid "Convert to Shape"
	msgstr "모양으로 변환"

	#. i18n: context: Action (show-global-selection-mask), Actions (Painting), ActionCollection (Krita)
	#: krita/krita.action:756
	#, kde-format
	msgctxt "action"
	msgid "&Show Global Selection Mask"
	msgstr "전역 선택 마스크 보이기(&S)"

	#. i18n: context: Action (show-global-selection-mask), Actions (Painting), ActionCollection (Krita)
	#: krita/krita.action:758
	#, kde-format
	msgctxt "action"
	msgid ""
	"Shows global selection as a usual selection mask in <interface>Layers</"
	"interface> docker"
	msgstr ""
	"전역 선택을 <interface>레이어</interface> 도커의 선택 마스크로 표시합니다"

	#. i18n: context: Actions (Filters), ActionCollection (Krita)
	#. i18n: context: Actions (Filters), ActionCollection (Krita)
	#. i18n: context: Actions (Filters), ActionCollection (Krita)
	#. i18n: context: Actions (Filters), ActionCollection (Krita)
	#: krita/krita.action:769 plugins/filters/threshold/threshold.action:4
	#, kde-format
	msgctxt "action"
	msgid "Filters"
	msgstr "필터"

	#. i18n: context: Action (krita_filter_colortoalpha), Actions (Filters), ActionCollection (Krita)
	#: krita/krita.action:772
	#, kde-format
	msgctxt "action"
	msgid "&Color to Alpha..."
	msgstr "색상을 알파로(&C)..."

	#. i18n: context: Action (krita_filter_colortoalpha), Actions (Filters), ActionCollection (Krita)
	#: krita/krita.action:774
	#, kde-format
	msgctxt "action"
	msgid "Color to Alpha"
	msgstr "색상을 알파로"

	#. i18n: context: Action (krita_filter_top edge detections), Actions (Filters), ActionCollection (Krita)
	#: krita/krita.action:784
	#, kde-format
	msgctxt "action"
	msgid "&Top Edge Detection"
	msgstr "상단 경계선 검출(&T)"

	#. i18n: context: Action (krita_filter_top edge detections), Actions (Filters), ActionCollection (Krita)
	#: krita/krita.action:786
	#, kde-format
	msgctxt "action"
	msgid "Top Edge Detection"
	msgstr "상단 경계선 검출"

	#. i18n: context: Action (krita_filter_indexcolors), Actions (Filters), ActionCollection (Krita)
	#: krita/krita.action:796
	#, kde-format
	msgctxt "action"
	msgid "&Index Colors..."
	msgstr "색인 색상(&I)..."

	#. i18n: context: Action (krita_filter_indexcolors), Actions (Filters), ActionCollection (Krita)
	#: krita/krita.action:798
	#, kde-format
	msgctxt "action"
	msgid "Index Colors"
	msgstr "색인 색상"

	#. i18n: context: Action (krita_filter_emboss horizontal only), Actions (Filters), ActionCollection (Krita)
	#: krita/krita.action:808
	#, kde-format
	msgctxt "action"
	msgid "Emboss Horizontal &Only"
	msgstr "수평만 엠보스(&O)"

	#. i18n: context: Action (krita_filter_emboss horizontal only), Actions (Filters), ActionCollection (Krita)
	#: krita/krita.action:810
	#, kde-format
	msgctxt "action"
	msgid "Emboss Horizontal Only"
	msgstr "수평만 엠보스"

	#. i18n: context: Action (krita_filter_dodge), Actions (Filters), ActionCollection (Krita)
	#: krita/krita.action:820
	#, kde-format
	msgctxt "action"
	msgid "D&odge"
	msgstr "닷지(&O)"

	#. i18n: context: Action (krita_filter_dodge), Actions (Filters), ActionCollection (Krita)
	#: krita/krita.action:822
	#, kde-format
	msgctxt "action"
	msgid "Dodge"
	msgstr "닷지"

	#. i18n: context: Action (krita_filter_sharpen), Actions (Filters), ActionCollection (Krita)
	#: krita/krita.action:832
	#, kde-format
	msgctxt "action"
	msgid "&Sharpen"
	msgstr "선명하게(&S)"

	#. i18n: context: Action (krita_filter_sharpen), Actions (Filters), ActionCollection (Krita)
	#: krita/krita.action:834
	#, kde-format
	msgctxt "action"
	msgid "Sharpen"
	msgstr "선명하게"

	#. i18n: context: Action (krita_filter_burn), Actions (Filters), ActionCollection (Krita)
	#: krita/krita.action:844
	#, kde-format
	msgctxt "action"
	msgid "B&urn"
	msgstr "번(&U)"

	#. i18n: context: Action (krita_filter_burn), Actions (Filters), ActionCollection (Krita)
	#: krita/krita.action:846
	#, kde-format
	msgctxt "action"
	msgid "Burn"
	msgstr "번"

	#. i18n: context: Action (krita_filter_mean removal), Actions (Filters), ActionCollection (Krita)
	#: krita/krita.action:856
	#, kde-format
	msgctxt "action"
	msgid "&Mean Removal"
	msgstr "평균 제거(&M)"

	#. i18n: context: Action (krita_filter_mean removal), Actions (Filters), ActionCollection (Krita)
	#: krita/krita.action:858
	#, kde-format
	msgctxt "action"
	msgid "Mean Removal"
	msgstr "평균 제거"

	#. i18n: context: Action (krita_filter_gaussian blur), Actions (Filters), ActionCollection (Krita)
	#: krita/krita.action:868
	#, kde-format
	msgctxt "action"
	msgid "&Gaussian Blur..."
	msgstr "가우시안 블러(&G)..."

	#. i18n: context: Action (krita_filter_gaussian blur), Actions (Filters), ActionCollection (Krita)
	#: krita/krita.action:870
	#, kde-format
	msgctxt "action"
	msgid "Gaussian Blur"
	msgstr "가우시안 블러"

	#. i18n: context: Action (krita_filter_emboss all directions), Actions (Filters), ActionCollection (Krita)
	#: krita/krita.action:880
	#, kde-format
	msgctxt "action"
	msgid "Emboss &in All Directions"
	msgstr "모든 방향으로 엠보스(&I)"

	#. i18n: context: Action (krita_filter_emboss all directions), Actions (Filters), ActionCollection (Krita)
	#: krita/krita.action:882
	#, kde-format
	msgctxt "action"
	msgid "Emboss in All Directions"
	msgstr "모든 방향으로 엠보스"

	#. i18n: context: Action (krita_filter_smalltiles), Actions (Filters), ActionCollection (Krita)
	#: krita/krita.action:892
	#, kde-format
	msgctxt "action"
	msgid "&Small Tiles..."
	msgstr "작은 타일(&S)..."

	#. i18n: context: Action (krita_filter_smalltiles), Actions (Filters), ActionCollection (Krita)
	#: krita/krita.action:894
	#, kde-format
	msgctxt "action"
	msgid "Small Tiles"
	msgstr "작은 타일"

	#. i18n: context: Action (krita_filter_levels), Actions (Filters), ActionCollection (Krita)
	#: krita/krita.action:904
	#, kde-format
	msgctxt "action"
	msgid "&Levels..."
	msgstr "레벨(&L)..."

	#. i18n: context: Action (krita_filter_levels), Actions (Filters), ActionCollection (Krita)
	#: krita/krita.action:906
	#, kde-format
	msgctxt "action"
	msgid "Levels"
	msgstr "레벨"

	#. i18n: context: Action (krita_filter_sobel), Actions (Filters), ActionCollection (Krita)
	#: krita/krita.action:916
	#, kde-format
	msgctxt "action"
	msgid "&Sobel..."
	msgstr "소벨(&S)..."

	#. i18n: context: Action (krita_filter_sobel), Actions (Filters), ActionCollection (Krita)
	#: krita/krita.action:918
	#, kde-format
	msgctxt "action"
	msgid "Sobel"
	msgstr "소벨"

	#. i18n: context: Action (krita_filter_wave), Actions (Filters), ActionCollection (Krita)
	#: krita/krita.action:928
	#, kde-format
	msgctxt "action"
	msgid "&Wave..."
	msgstr "물결(&W)..."

	#. i18n: context: Action (krita_filter_wave), Actions (Filters), ActionCollection (Krita)
	#: krita/krita.action:930
	#, kde-format
	msgctxt "action"
	msgid "Wave"
	msgstr "물결"

	#. i18n: context: Action (krita_filter_motion blur), Actions (Filters), ActionCollection (Krita)
	#: krita/krita.action:940
	#, kde-format
	msgctxt "action"
	msgid "&Motion Blur..."
	msgstr "모션 블러(&M)..."

	#. i18n: context: Action (krita_filter_motion blur), Actions (Filters), ActionCollection (Krita)
	#: krita/krita.action:942
	#, kde-format
	msgctxt "action"
	msgid "Motion Blur"
	msgstr "모션 블러"

	#. i18n: context: Action (krita_filter_invert), Actions (Filters), ActionCollection (Krita)
	#: krita/krita.action:952
	#, kde-format
	msgctxt "action"
	msgid "&Invert"
	msgstr "색상 반전(&I)"

	#. i18n: context: Action (krita_filter_invert), Actions (Filters), ActionCollection (Krita)
	#: krita/krita.action:954
	#, kde-format
	msgctxt "action"
	msgid "Invert"
	msgstr "색상 반전"

	#. i18n: context: Action (krita_filter_perchannel), Actions (Filters), ActionCollection (Krita)
	#: krita/krita.action:964
	#, kde-format
	msgctxt "action"
	msgid "&Color Adjustment curves..."
	msgstr "색상 조정 곡선(&C)..."

	#. i18n: context: Action (krita_filter_perchannel), Actions (Filters), ActionCollection (Krita)
	#: krita/krita.action:966
	#, kde-format
	msgctxt "action"
	msgid "Color Adjustment curves"
	msgstr "색상 조정 곡선"

	#. i18n: context: Action (krita_filter_pixelize), Actions (Filters), ActionCollection (Krita)
	#: krita/krita.action:976
	#, kde-format
	msgctxt "action"
	msgid "Pi&xelize..."
	msgstr "픽셀화(&X)..."

	#. i18n: context: Action (krita_filter_pixelize), Actions (Filters), ActionCollection (Krita)
	#: krita/krita.action:978
	#, kde-format
	msgctxt "action"
	msgid "Pixelize"
	msgstr "픽셀화"

	#. i18n: context: Action (krita_filter_emboss laplascian), Actions (Filters), ActionCollection (Krita)
	#: krita/krita.action:988
	#, kde-format
	msgctxt "action"
	msgid "Emboss (&Laplacian)"
	msgstr "엠보스(라플라시안)(&L)"

	#. i18n: context: Action (krita_filter_emboss laplascian), Actions (Filters), ActionCollection (Krita)
	#: krita/krita.action:990
	#, kde-format
	msgctxt "action"
	msgid "Emboss (Laplacian)"
	msgstr "엠보스(라플라시안)"

	#. i18n: context: Action (krita_filter_left edge detections), Actions (Filters), ActionCollection (Krita)
	#: krita/krita.action:1000
	#, kde-format
	msgctxt "action"
	msgid "&Left Edge Detection"
	msgstr "왼쪽 경계선 검출(&L)"

	#. i18n: context: Action (krita_filter_left edge detections), Actions (Filters), ActionCollection (Krita)
	#: krita/krita.action:1002
	#, kde-format
	msgctxt "action"
	msgid "Left Edge Detection"
	msgstr "왼쪽 경계선 검출"

	#. i18n: context: Action (krita_filter_blur), Actions (Filters), ActionCollection (Krita)
	#: krita/krita.action:1012
	#, kde-format
	msgctxt "action"
	msgid "&Blur..."
	msgstr "흐리게(&B)..."

	#. i18n: context: Action (blur_filters), Actions (Filter), ActionCollection (Menu)
	#. i18n: context: Action (blur_filters), Actions (Filter), ActionCollection (Menu)
	#. i18n: context: Action (krita_filter_blur), Actions (Filters), ActionCollection (Krita)
	#. i18n: context: Action (blur_filters), Actions (Filter), ActionCollection (Menu)
	#. i18n: context: Action (blur_filters), Actions (Filter), ActionCollection (Menu)
	#. i18n: context: Action (krita_filter_blur), Actions (Filters), ActionCollection (Krita)
	#: krita/krita.action:1014 krita/kritamenu.action:1467
	#: krita/kritamenu.action:1469
	#, kde-format
	msgctxt "action"
	msgid "Blur"
	msgstr "흐리게"

	#. i18n: context: Action (krita_filter_raindrops), Actions (Filters), ActionCollection (Krita)
	#: krita/krita.action:1024
	#, kde-format
	msgctxt "action"
	msgid "&Raindrops..."
	msgstr "빗방울(&R)..."

	#. i18n: context: Action (krita_filter_raindrops), Actions (Filters), ActionCollection (Krita)
	#: krita/krita.action:1026
	#, kde-format
	msgctxt "action"
	msgid "Raindrops"
	msgstr "빗방울"

	#. i18n: context: Action (krita_filter_bottom edge detections), Actions (Filters), ActionCollection (Krita)
	#: krita/krita.action:1036
	#, kde-format
	msgctxt "action"
	msgid "&Bottom Edge Detection"
	msgstr "하단 경계선 검출(&B)"

	#. i18n: context: Action (krita_filter_bottom edge detections), Actions (Filters), ActionCollection (Krita)
	#: krita/krita.action:1038
	#, kde-format
	msgctxt "action"
	msgid "Bottom Edge Detection"
	msgstr "하단 경계선 검출"

	#. i18n: context: Action (krita_filter_noise), Actions (Filters), ActionCollection (Krita)
	#: krita/krita.action:1048
	#, kde-format
	msgctxt "action"
	msgid "&Random Noise..."
	msgstr "무작위 잡음(&R)..."

	#. i18n: context: Action (krita_filter_noise), Actions (Filters), ActionCollection (Krita)
	#: krita/krita.action:1050
	#, kde-format
	msgctxt "action"
	msgid "Random Noise"
	msgstr "무작위 잡음"

	#. i18n: context: Action (krita_filter_brightnesscontrast), Actions (Filters), ActionCollection (Krita)
	#: krita/krita.action:1060
	#, kde-format
	msgctxt "action"
	msgid "&Brightness/Contrast curve..."
	msgstr "밝기/대비 곡선(&B)..."

	#. i18n: context: Action (krita_filter_brightnesscontrast), Actions (Filters), ActionCollection (Krita)
	#: krita/krita.action:1062
	#, kde-format
	msgctxt "action"
	msgid "Brightness/Contrast curve"
	msgstr "밝기/대비 곡선"

	#. i18n: context: Action (krita_filter_colorbalance), Actions (Filters), ActionCollection (Krita)
	#: krita/krita.action:1072
	#, kde-format
	msgctxt "action"
	msgid "Colo&r Balance..."
	msgstr "색상 균형(&R).."

	#. i18n: context: Action (krita_filter_colorbalance), Actions (Filters), ActionCollection (Krita)
	#: krita/krita.action:1074
	#, kde-format
	msgctxt "action"
	msgid "Color Balance"
	msgstr "색상 균형"

	#. i18n: context: Action (krita_filter_phongbumpmap), Actions (Filters), ActionCollection (Krita)
	#: krita/krita.action:1084
	#, kde-format
	msgctxt "action"
	msgid "&Phong Bumpmap..."
	msgstr "퐁 범프맵(&P)..."

	#. i18n: context: Action (krita_filter_phongbumpmap), Actions (Filters), ActionCollection (Krita)
	#: krita/krita.action:1086
	#, kde-format
	msgctxt "action"
	msgid "Phong Bumpmap"
	msgstr "퐁 범프맵"

	#. i18n: context: Action (krita_filter_desaturate), Actions (Filters), ActionCollection (Krita)
	#: krita/krita.action:1096
	#, kde-format
	msgctxt "action"
	msgid "&Desaturate"
	msgstr "채도 감소(&D)"

	#. i18n: context: Action (krita_filter_desaturate), Actions (Filters), ActionCollection (Krita)
	#: krita/krita.action:1098
	#, kde-format
	msgctxt "action"
	msgid "Desaturate"
	msgstr "채도 감소"

	#. i18n: context: Action (krita_filter_colortransfer), Actions (Filters), ActionCollection (Krita)
	#: krita/krita.action:1108
	#, kde-format
	msgctxt "action"
	msgid "Color &Transfer..."
	msgstr "색으로 변환(&C)..."

	#. i18n: context: Action (krita_filter_colortransfer), Actions (Filters), ActionCollection (Krita)
	#: krita/krita.action:1110
	#, kde-format
	msgctxt "action"
	msgid "Color Transfer"
	msgstr "색으로 변환"

	#. i18n: context: Action (krita_filter_emboss vertical only), Actions (Filters), ActionCollection (Krita)
	#: krita/krita.action:1120
	#, kde-format
	msgctxt "action"
	msgid "Emboss &Vertical Only"
	msgstr "수직만 엠보스(&V)"

	#. i18n: context: Action (krita_filter_emboss vertical only), Actions (Filters), ActionCollection (Krita)
	#: krita/krita.action:1122
	#, kde-format
	msgctxt "action"
	msgid "Emboss Vertical Only"
	msgstr "수직만 엠보스"

	#. i18n: context: Action (krita_filter_lens blur), Actions (Filters), ActionCollection (Krita)
	#: krita/krita.action:1132
	#, kde-format
	msgctxt "action"
	msgid "&Lens Blur..."
	msgstr "렌즈 블러(&L)..."

	#. i18n: context: Action (krita_filter_lens blur), Actions (Filters), ActionCollection (Krita)
	#: krita/krita.action:1134
	#, kde-format
	msgctxt "action"
	msgid "Lens Blur"
	msgstr "렌즈 블러"

	#. i18n: context: Action (krita_filter_minimize), Actions (Filters), ActionCollection (Krita)
	#: krita/krita.action:1144
	#, kde-format
	msgctxt "action"
	msgid "M&inimize Channel"
	msgstr "채널 최소화(&I)"

	#. i18n: context: Action (krita_filter_minimize), Actions (Filters), ActionCollection (Krita)
	#: krita/krita.action:1146
	#, kde-format
	msgctxt "action"
	msgid "Minimize Channel"
	msgstr "채널 최소화"

	#. i18n: context: Action (krita_filter_maximize), Actions (Filters), ActionCollection (Krita)
	#: krita/krita.action:1156
	#, kde-format
	msgctxt "action"
	msgid "M&aximize Channel"
	msgstr "채널 최대화(&A)"

	#. i18n: context: Action (krita_filter_maximize), Actions (Filters), ActionCollection (Krita)
	#: krita/krita.action:1158
	#, kde-format
	msgctxt "action"
	msgid "Maximize Channel"
	msgstr "채널 최대화"

	#. i18n: context: Action (krita_filter_oilpaint), Actions (Filters), ActionCollection (Krita)
	#: krita/krita.action:1168
	#, kde-format
	msgctxt "action"
	msgid "&Oilpaint..."
	msgstr "유화(&O)..."

	#. i18n: context: Action (krita_filter_oilpaint), Actions (Filters), ActionCollection (Krita)
	#: krita/krita.action:1170
	#, kde-format
	msgctxt "action"
	msgid "Oilpaint"
	msgstr "유화"

	#. i18n: context: Action (krita_filter_right edge detections), Actions (Filters), ActionCollection (Krita)
	#: krita/krita.action:1180
	#, kde-format
	msgctxt "action"
	msgid "&Right Edge Detection"
	msgstr "오른쪽 경계선 검출(&R)"

	#. i18n: context: Action (krita_filter_right edge detections), Actions (Filters), ActionCollection (Krita)
	#: krita/krita.action:1182
	#, kde-format
	msgctxt "action"
	msgid "Right Edge Detection"
	msgstr "오른쪽 경계선 검출"

	#. i18n: context: Action (krita_filter_autocontrast), Actions (Filters), ActionCollection (Krita)
	#: krita/krita.action:1192
	#, kde-format
	msgctxt "action"
	msgid "&Auto Contrast"
	msgstr "자동 대비(&A)"

	#. i18n: context: Action (krita_filter_autocontrast), Actions (Filters), ActionCollection (Krita)
	#: krita/krita.action:1194
	#, kde-format
	msgctxt "action"
	msgid "Auto Contrast"
	msgstr "자동 대비"

	#. i18n: context: Action (krita_filter_roundcorners), Actions (Filters), ActionCollection (Krita)
	#: krita/krita.action:1204
	#, kde-format
	msgctxt "action"
	msgid "&Round Corners..."
	msgstr "둥근 모서리(&R)..."

	#. i18n: context: Action (krita_filter_roundcorners), Actions (Filters), ActionCollection (Krita)
	#: krita/krita.action:1206
	#, kde-format
	msgctxt "action"
	msgid "Round Corners"
	msgstr "둥근 모서리"

	#. i18n: context: Action (krita_filter_unsharp), Actions (Filters), ActionCollection (Krita)
	#: krita/krita.action:1216
	#, kde-format
	msgctxt "action"
	msgid "&Unsharp Mask..."
	msgstr "언샵 마스크(&U)..."

	#. i18n: context: Action (krita_filter_unsharp), Actions (Filters), ActionCollection (Krita)
	#: krita/krita.action:1218
	#, kde-format
	msgctxt "action"
	msgid "Unsharp Mask"
	msgstr "언샵 마스크"

	#. i18n: context: Action (krita_filter_emboss), Actions (Filters), ActionCollection (Krita)
	#: krita/krita.action:1228
	#, kde-format
	msgctxt "action"
	msgid "&Emboss with Variable Depth..."
	msgstr "변하는 깊이로 엠보스(&E)..."

	#. i18n: context: Action (krita_filter_emboss), Actions (Filters), ActionCollection (Krita)
	#: krita/krita.action:1230
	#, kde-format
	msgctxt "action"
	msgid "Emboss with Variable Depth"
	msgstr "변하는 깊이로 엠보스"

	#. i18n: context: Action (krita_filter_emboss horizontal and vertical), Actions (Filters), ActionCollection (Krita)
	#: krita/krita.action:1240
	#, kde-format
	msgctxt "action"
	msgid "Emboss &Horizontal && Vertical"
	msgstr "수평 및 수직 엠보스(&H)"

	#. i18n: context: Action (krita_filter_emboss horizontal and vertical), Actions (Filters), ActionCollection (Krita)
	#: krita/krita.action:1242
	#, kde-format
	msgctxt "action"
	msgid "Emboss Horizontal & Vertical"
	msgstr "수평 및 수직 엠보스"

	#. i18n: context: Action (krita_filter_randompick), Actions (Filters), ActionCollection (Krita)
	#: krita/krita.action:1252
	#, kde-format
	msgctxt "action"
	msgid "Random &Pick..."
	msgstr "무작위 선택(&P)..."

	#. i18n: context: Action (krita_filter_randompick), Actions (Filters), ActionCollection (Krita)
	#: krita/krita.action:1254
	#, kde-format
	msgctxt "action"
	msgid "Random Pick"
	msgstr "무작위 선택"

	#. i18n: context: Action (krita_filter_gaussiannoisereducer), Actions (Filters), ActionCollection (Krita)
	#: krita/krita.action:1264
	#, kde-format
	msgctxt "action"
	msgid "&Gaussian Noise Reduction..."
	msgstr "가우시안 잡음 감소(&G)..."

	#. i18n: context: Action (krita_filter_gaussiannoisereducer), Actions (Filters), ActionCollection (Krita)
	#: krita/krita.action:1266
	#, kde-format
	msgctxt "action"
	msgid "Gaussian Noise Reduction"
	msgstr "가우시안 잡음 감소"

	#. i18n: context: Action (krita_filter_posterize), Actions (Filters), ActionCollection (Krita)
	#: krita/krita.action:1276
	#, kde-format
	msgctxt "action"
	msgid "&Posterize..."
	msgstr "포스터화(&P)..."

	#. i18n: context: Action (krita_filter_posterize), Actions (Filters), ActionCollection (Krita)
	#: krita/krita.action:1278
	#, kde-format
	msgctxt "action"
	msgid "Posterize"
	msgstr "포스터화"

	#. i18n: context: Action (krita_filter_waveletnoisereducer), Actions (Filters), ActionCollection (Krita)
	#: krita/krita.action:1288
	#, kde-format
	msgctxt "action"
	msgid "&Wavelet Noise Reducer..."
	msgstr "웨이브릿 잡음 감소(&W)..."

	#. i18n: context: Action (krita_filter_waveletnoisereducer), Actions (Filters), ActionCollection (Krita)
	#: krita/krita.action:1290
	#, kde-format
	msgctxt "action"
	msgid "Wavelet Noise Reducer"
	msgstr "웨이브릿 잡음 감소"

	#. i18n: context: Action (krita_filter_hsvadjustment), Actions (Filters), ActionCollection (Krita)
	#: krita/krita.action:1300
	#, kde-format
	msgctxt "action"
	msgid "&HSV Adjustment..."
	msgstr "HSV 조정(&H)..."

	#. i18n: context: Action (krita_filter_hsvadjustment), Actions (Filters), ActionCollection (Krita)
	#: krita/krita.action:1302
	#, kde-format
	msgctxt "action"
	msgid "HSV Adjustment"
	msgstr "HSV 조정"

	#. i18n: context: Actions (tool-shortcuts), ActionCollection (Krita)
	#: krita/krita.action:1313
	#, kde-format
	msgctxt "action"
	msgid "Tool Shortcuts"
	msgstr "도구 단축키"

	#. i18n: context: Action (KritaShape/KisToolDyna), Actions (tool-shortcuts), ActionCollection (Krita)
	#. i18n: context: Action (KritaShape/KisToolDyna), Actions (tool-shortcuts), ActionCollection (Krita)
	#. i18n: context: Action (KritaShape/KisToolDyna), Actions (tool-shortcuts), ActionCollection (Krita)
	#. i18n: context: Action (KritaShape/KisToolDyna), Actions (tool-shortcuts), ActionCollection (Krita)
	#: krita/krita.action:1316 krita/krita.action:1318
	#, kde-format
	msgctxt "action"
	msgid "Dynamic Brush Tool"
	msgstr "동적 브러시 도구"

	#. i18n: context: Action (KisToolCrop), Actions (tool-shortcuts), ActionCollection (Krita)
	#. i18n: context: Actions (Crop Tool), ActionCollection (Tools)
	#. i18n: context: Action (KisToolCrop), Actions (tool-shortcuts), ActionCollection (Krita)
	#. i18n: context: Actions (Crop Tool), ActionCollection (Tools)
	#: krita/krita.action:1326 plugins/tools/tool_crop/KisToolCrop.action:4
	#, kde-format
	msgctxt "action"
	msgid "Crop Tool"
	msgstr "자르기 도구"

	#. i18n: context: Action (KisToolCrop), Actions (tool-shortcuts), ActionCollection (Krita)
	#: krita/krita.action:1328
	#, kde-format
	msgctxt "action"
	msgid "Crop the image to an area"
	msgstr "영역으로 이미지 자르기"

	#. i18n: context: Action (KisToolPolygon), Actions (tool-shortcuts), ActionCollection (Krita)
	#. i18n: context: Actions (Polygon Tool), ActionCollection (Tools)
	#. i18n: context: Action (KisToolPolygon), Actions (tool-shortcuts), ActionCollection (Krita)
	#. i18n: context: Actions (Polygon Tool), ActionCollection (Tools)
	#: krita/krita.action:1336 plugins/tools/tool_polygon/KisToolPolygon.action:4
	#, kde-format
	msgctxt "action"
	msgid "Polygon Tool"
	msgstr "다각형 도구"

	#. i18n: context: Action (KisToolPolygon), Actions (tool-shortcuts), ActionCollection (Krita)
	#: krita/krita.action:1338
	#, kde-format
	msgctxt "action"
	msgid "Polygon Tool. Shift-mouseclick ends the polygon."
	msgstr ""
	"다각형 도구. Shift 키를 누르면서 마우스 단추를 누르면 다각형을 종료합니다."

	#. i18n: context: Action (KritaShape/KisToolRectangle), Actions (tool-shortcuts), ActionCollection (Krita)
	#. i18n: context: Action (KritaShape/KisToolRectangle), Actions (tool-shortcuts), ActionCollection (Krita)
	#. i18n: context: Action (KritaShape/KisToolRectangle), Actions (tool-shortcuts), ActionCollection (Krita)
	#. i18n: context: Action (KritaShape/KisToolRectangle), Actions (tool-shortcuts), ActionCollection (Krita)
	#: krita/krita.action:1346 krita/krita.action:1348
	#, kde-format
	msgctxt "action"
	msgid "Rectangle Tool"
	msgstr "사각형 도구"

	#. i18n: context: Action (KritaShape/KisToolMultiBrush), Actions (tool-shortcuts), ActionCollection (Krita)
	#. i18n: context: Action (KritaShape/KisToolMultiBrush), Actions (tool-shortcuts), ActionCollection (Krita)
	#. i18n: context: Action (KritaShape/KisToolMultiBrush), Actions (tool-shortcuts), ActionCollection (Krita)
	#. i18n: context: Action (KritaShape/KisToolMultiBrush), Actions (tool-shortcuts), ActionCollection (Krita)
	#: krita/krita.action:1356 krita/krita.action:1358
	#, kde-format
	msgctxt "action"
	msgid "Multibrush Tool"
	msgstr "다중 브러시 도구"

	#. i18n: context: Action (KritaShape/KisToolLazyBrush), Actions (tool-shortcuts), ActionCollection (Krita)
	#. i18n: context: Action (KritaShape/KisToolLazyBrush), Actions (tool-shortcuts), ActionCollection (Krita)
	#. i18n: context: Action (KritaShape/KisToolLazyBrush), Actions (tool-shortcuts), ActionCollection (Krita)
	#. i18n: context: Action (KritaShape/KisToolLazyBrush), Actions (tool-shortcuts), ActionCollection (Krita)
	#: krita/krita.action:1366 krita/krita.action:1368
	#, kde-format
	msgctxt "action"
	msgid "Colorize Mask Tool"
	msgstr "색상화 마스크 도구"

	#. i18n: context: Action (KritaShape/KisToolSmartPatch), Actions (tool-shortcuts), ActionCollection (Krita)
	#. i18n: context: Action (KritaShape/KisToolSmartPatch), Actions (tool-shortcuts), ActionCollection (Krita)
	#. i18n: context: Action (KritaShape/KisToolSmartPatch), Actions (tool-shortcuts), ActionCollection (Krita)
	#. i18n: context: Action (KritaShape/KisToolSmartPatch), Actions (tool-shortcuts), ActionCollection (Krita)
	#: krita/krita.action:1375 krita/krita.action:1377
	#, kde-format
	msgctxt "action"
	msgid "Smart Patch Tool"
	msgstr "스마트 패치 도구"

	#. i18n: context: Action (PanTool), Actions (tool-shortcuts), ActionCollection (Krita)
	#. i18n: context: Action (PanTool), Actions (tool-shortcuts), ActionCollection (Krita)
	#. i18n: context: Action (PanTool), Actions (tool-shortcuts), ActionCollection (Krita)
	#. i18n: context: Action (PanTool), Actions (tool-shortcuts), ActionCollection (Krita)
	#: krita/krita.action:1384 krita/krita.action:1386
	#, kde-format
	msgctxt "action"
	msgid "Pan Tool"
	msgstr "팬 도구"

	#. i18n: context: Action (InteractionTool), Actions (tool-shortcuts), ActionCollection (Krita)
	#. i18n: context: Action (InteractionTool), Actions (tool-shortcuts), ActionCollection (Krita)
	#. i18n: context: Action (InteractionTool), Actions (tool-shortcuts), ActionCollection (Krita)
	#. i18n: context: Action (InteractionTool), Actions (tool-shortcuts), ActionCollection (Krita)
	#: krita/krita.action:1393 krita/krita.action:1395
	#, kde-format
	msgctxt "action"
	msgid "Select Shapes Tool"
	msgstr "모양 선택 도구"

	#. i18n: context: Action (KritaSelected/KisToolColorPicker), Actions (tool-shortcuts), ActionCollection (Krita)
	#. i18n: context: Action (svg_pick_color), Actions (Text Tool), ActionCollection (SVG Tools)
	#. i18n: context: Action (KritaSelected/KisToolColorPicker), Actions (tool-shortcuts), ActionCollection (Krita)
	#. i18n: context: Action (svg_pick_color), Actions (Text Tool), ActionCollection (SVG Tools)
	#: krita/krita.action:1403 plugins/tools/svgtexttool/SvgTextTool.action:253
	#, kde-format
	msgctxt "action"
	msgid "Color Picker"
	msgstr "색상 선택기"

	#. i18n: context: Action (KritaSelected/KisToolColorPicker), Actions (tool-shortcuts), ActionCollection (Krita)
	#: krita/krita.action:1405
	#, kde-format
	msgctxt "action"
	msgid "Select a color from the image or current layer"
	msgstr "이미지나 현재 레이어에서 색상을 선택합니다"

	#. i18n: context: Action (KisToolSelectOutline), Actions (tool-shortcuts), ActionCollection (Krita)
	#. i18n: context: Action (KisToolSelectOutline), Actions (tool-shortcuts), ActionCollection (Krita)
	#. i18n: context: Actions (Outline Selection Tool), ActionCollection (Tools)
	#. i18n: context: Action (KisToolSelectOutline), Actions (tool-shortcuts), ActionCollection (Krita)
	#. i18n: context: Action (KisToolSelectOutline), Actions (tool-shortcuts), ActionCollection (Krita)
	#. i18n: context: Actions (Outline Selection Tool), ActionCollection (Tools)
	#: krita/krita.action:1413 krita/krita.action:1415
	#: plugins/tools/selectiontools/KisToolSelectOutline.action:4
	#, kde-format
	msgctxt "action"
	msgid "Outline Selection Tool"
	msgstr "외곽선 선택 도구"

	#. i18n: context: Action (KisToolSelectPath), Actions (tool-shortcuts), ActionCollection (Krita)
	#. i18n: context: Action (KisToolSelectPath), Actions (tool-shortcuts), ActionCollection (Krita)
	#. i18n: context: Action (KisToolSelectPath), Actions (tool-shortcuts), ActionCollection (Krita)
	#. i18n: context: Action (KisToolSelectPath), Actions (tool-shortcuts), ActionCollection (Krita)
	#: krita/krita.action:1423 krita/krita.action:1425
	#, kde-format
	msgctxt "action"
	msgid "Bezier Curve Selection Tool"
	msgstr "베지어 곡선 선택 도구"

	#. i18n: context: Action (KisToolSelectSimilar), Actions (tool-shortcuts), ActionCollection (Krita)
	#. i18n: context: Action (KisToolSelectSimilar), Actions (tool-shortcuts), ActionCollection (Krita)
	#. i18n: context: Action (KisToolSelectSimilar), Actions (tool-shortcuts), ActionCollection (Krita)
	#. i18n: context: Action (KisToolSelectSimilar), Actions (tool-shortcuts), ActionCollection (Krita)
	#: krita/krita.action:1433 krita/krita.action:1435
	#, kde-format
	msgctxt "action"
	msgid "Similar Color Selection Tool"
	msgstr "비슷한 색상 선택 도구"

	#. i18n: context: Action (KritaFill/KisToolFill), Actions (tool-shortcuts), ActionCollection (Krita)
	#: krita/krita.action:1443
	#, kde-format
	msgctxt "action"
	msgid "Fill Tool"
	msgstr "채우기 도구"

	#. i18n: context: Action (KritaFill/KisToolFill), Actions (tool-shortcuts), ActionCollection (Krita)
	#: krita/krita.action:1445
	#, kde-format
	msgctxt "action"
	msgid "Fill a contiguous area of color with a color, or fill a selection."
	msgstr "색이 인접한 영역을 지정한 색으로 채우거나, 선택 영역을 채웁니다."

	#. i18n: context: Action (KritaShape/KisToolLine), Actions (tool-shortcuts), ActionCollection (Krita)
	#. i18n: context: Action (KritaShape/KisToolLine), Actions (tool-shortcuts), ActionCollection (Krita)
	#. i18n: context: Action (KritaShape/KisToolLine), Actions (tool-shortcuts), ActionCollection (Krita)
	#. i18n: context: Action (KritaShape/KisToolLine), Actions (tool-shortcuts), ActionCollection (Krita)
	#: krita/krita.action:1453 krita/krita.action:1455
	#, kde-format
	msgctxt "action"
	msgid "Line Tool"
	msgstr "선 도구"

	#. i18n: context: Action (KisToolPencil), Actions (tool-shortcuts), ActionCollection (Krita)
	#. i18n: context: Action (KisToolPencil), Actions (tool-shortcuts), ActionCollection (Krita)
	#. i18n: context: Action (KisToolPencil), Actions (tool-shortcuts), ActionCollection (Krita)
	#. i18n: context: Action (KisToolPencil), Actions (tool-shortcuts), ActionCollection (Krita)
	#: krita/krita.action:1463 krita/krita.action:1465
	#, kde-format
	msgctxt "action"
	msgid "Freehand Path Tool"
	msgstr "자유형 경로 도구"

	#. i18n: context: Action (KisToolPath), Actions (tool-shortcuts), ActionCollection (Krita)
	#: krita/krita.action:1473
	#, kde-format
	msgctxt "action"
	msgid "Bezier Curve Tool"
	msgstr "베지어 곡선 도구"

	#. i18n: context: Action (KisToolPath), Actions (tool-shortcuts), ActionCollection (Krita)
	#: krita/krita.action:1475
	#, kde-format
	msgctxt "action"
	msgid "Bezier Curve Tool. Shift-mouseclick or double-click ends the curve."
	msgstr ""
	"베지어 곡선 도구: Shift 키를 누르면서 마우스 단추를 누르거나 두 번 눌러서 곡"
	"선을 종료합니다."

	#. i18n: context: Action (KritaShape/KisToolEllipse), Actions (tool-shortcuts), ActionCollection (Krita)
	#. i18n: context: Action (KritaShape/KisToolEllipse), Actions (tool-shortcuts), ActionCollection (Krita)
	#. i18n: context: Action (KritaShape/KisToolEllipse), Actions (tool-shortcuts), ActionCollection (Krita)
	#. i18n: context: Action (KritaShape/KisToolEllipse), Actions (tool-shortcuts), ActionCollection (Krita)
	#: krita/krita.action:1483 krita/krita.action:1485
	#, kde-format
	msgctxt "action"
	msgid "Ellipse Tool"
	msgstr "타원 도구"

	#. i18n: context: Action (KritaShape/KisToolBrush), Actions (tool-shortcuts), ActionCollection (Krita)
	#. i18n: context: Action (KritaShape/KisToolBrush), Actions (tool-shortcuts), ActionCollection (Krita)
	#. i18n: context: Action (KritaShape/KisToolBrush), Actions (tool-shortcuts), ActionCollection (Krita)
	#. i18n: context: Action (KritaShape/KisToolBrush), Actions (tool-shortcuts), ActionCollection (Krita)
	#: krita/krita.action:1493 krita/krita.action:1495
	#, kde-format
	msgctxt "action"
	msgid "Freehand Brush Tool"
	msgstr "자유형 브러시 도구"

	#. i18n: context: Action (CreateShapesTool), Actions (tool-shortcuts), ActionCollection (Krita)
	#. i18n: context: Action (CreateShapesTool), Actions (tool-shortcuts), ActionCollection (Krita)
	#. i18n: context: Action (CreateShapesTool), Actions (tool-shortcuts), ActionCollection (Krita)
	#. i18n: context: Action (CreateShapesTool), Actions (tool-shortcuts), ActionCollection (Krita)
	#: krita/krita.action:1503 krita/krita.action:1505
	#, kde-format
	msgctxt "action"
	msgid "Create object"
	msgstr "객체 만들기"

	#. i18n: context: Action (KisToolSelectElliptical), Actions (tool-shortcuts), ActionCollection (Krita)
	#. i18n: context: Action (KisToolSelectElliptical), Actions (tool-shortcuts), ActionCollection (Krita)
	#. i18n: context: Actions (Elliptical Selection Tool), ActionCollection (Tools)
	#. i18n: context: Action (KisToolSelectElliptical), Actions (tool-shortcuts), ActionCollection (Krita)
	#. i18n: context: Action (KisToolSelectElliptical), Actions (tool-shortcuts), ActionCollection (Krita)
	#. i18n: context: Actions (Elliptical Selection Tool), ActionCollection (Tools)
	#: krita/krita.action:1513 krita/krita.action:1515
	#: plugins/tools/selectiontools/KisToolSelectElliptical.action:4
	#, kde-format
	msgctxt "action"
	msgid "Elliptical Selection Tool"
	msgstr "타원형 선택 도구"

	#. i18n: context: Action (KisToolSelectContiguous), Actions (tool-shortcuts), ActionCollection (Krita)
	#. i18n: context: Action (KisToolSelectContiguous), Actions (tool-shortcuts), ActionCollection (Krita)
	#. i18n: context: Actions (Contiguous Selection Tool), ActionCollection (Tools)
	#. i18n: context: Action (KisToolSelectContiguous), Actions (tool-shortcuts), ActionCollection (Krita)
	#. i18n: context: Action (KisToolSelectContiguous), Actions (tool-shortcuts), ActionCollection (Krita)
	#. i18n: context: Actions (Contiguous Selection Tool), ActionCollection (Tools)
	#: krita/krita.action:1523 krita/krita.action:1525
	#: plugins/tools/selectiontools/KisToolSelectContiguous.action:4
	#, kde-format
	msgctxt "action"
	msgid "Contiguous Selection Tool"
	msgstr "인접 선택 도구"

	#. i18n: context: Action (KarbonPatternTool), Actions (tool-shortcuts), ActionCollection (Krita)
	#. i18n: context: Action (KarbonPatternTool), Actions (tool-shortcuts), ActionCollection (Krita)
	#. i18n: context: Action (KarbonPatternTool), Actions (tool-shortcuts), ActionCollection (Krita)
	#. i18n: context: Action (KarbonPatternTool), Actions (tool-shortcuts), ActionCollection (Krita)
	#: krita/krita.action:1533 krita/krita.action:1535
	#, kde-format
	msgctxt "action"
	msgid "Pattern editing"
	msgstr "패턴 편집"

	#. i18n: context: Action (ReviewTool), Actions (tool-shortcuts), ActionCollection (Krita)
	#. i18n: context: Action (ReviewTool), Actions (tool-shortcuts), ActionCollection (Krita)
	#. i18n: context: Action (ReviewTool), Actions (tool-shortcuts), ActionCollection (Krita)
	#. i18n: context: Action (ReviewTool), Actions (tool-shortcuts), ActionCollection (Krita)
	#: krita/krita.action:1543 krita/krita.action:1545
	#, kde-format
	msgctxt "action"
	msgid "Review"
	msgstr "검토"

	#. i18n: context: Action (KritaFill/KisToolGradient), Actions (tool-shortcuts), ActionCollection (Krita)
	#. i18n: context: Action (KritaFill/KisToolGradient), Actions (tool-shortcuts), ActionCollection (Krita)
	#. i18n: context: Action (KritaFill/KisToolGradient), Actions (tool-shortcuts), ActionCollection (Krita)
	#. i18n: context: Action (KritaFill/KisToolGradient), Actions (tool-shortcuts), ActionCollection (Krita)
	#: krita/krita.action:1553 krita/krita.action:1555
	#, kde-format
	msgctxt "action"
	msgid "Draw a gradient."
	msgstr "그라디언트를 그립니다."

	#. i18n: context: Action (KisToolSelectPolygonal), Actions (tool-shortcuts), ActionCollection (Krita)
	#. i18n: context: Action (KisToolSelectPolygonal), Actions (tool-shortcuts), ActionCollection (Krita)
	#. i18n: context: Actions (Polygonal Selection Tool), ActionCollection (Tools)
	#. i18n: context: Action (KisToolSelectPolygonal), Actions (tool-shortcuts), ActionCollection (Krita)
	#. i18n: context: Action (KisToolSelectPolygonal), Actions (tool-shortcuts), ActionCollection (Krita)
	#. i18n: context: Actions (Polygonal Selection Tool), ActionCollection (Tools)
	#: krita/krita.action:1563 krita/krita.action:1565
	#: plugins/tools/selectiontools/KisToolSelectPolygonal.action:4
	#, kde-format
	msgctxt "action"
	msgid "Polygonal Selection Tool"
	msgstr "다각형 선택 도구"

	#. i18n: context: Action (KritaShape/KisToolMeasure), Actions (tool-shortcuts), ActionCollection (Krita)
	#: krita/krita.action:1573
	#, kde-format
	msgctxt "action"
	msgid "Measurement Tool"
	msgstr "측정 도구"

	#. i18n: context: Action (KritaShape/KisToolMeasure), Actions (tool-shortcuts), ActionCollection (Krita)
	#: krita/krita.action:1575
	#, kde-format
	msgctxt "action"
	msgid "Measure the distance between two points"
	msgstr "두 점 사이의 거리를 측정"

	#. i18n: context: Action (KisToolSelectRectangular), Actions (tool-shortcuts), ActionCollection (Krita)
	#. i18n: context: Action (KisToolSelectRectangular), Actions (tool-shortcuts), ActionCollection (Krita)
	#. i18n: context: Actions (Rectangular Selection Tool), ActionCollection (Tools)
	#. i18n: context: Action (KisToolSelectRectangular), Actions (tool-shortcuts), ActionCollection (Krita)
	#. i18n: context: Action (KisToolSelectRectangular), Actions (tool-shortcuts), ActionCollection (Krita)
	#. i18n: context: Actions (Rectangular Selection Tool), ActionCollection (Tools)
	#: krita/krita.action:1583 krita/krita.action:1585
	#: plugins/tools/selectiontools/KisToolSelectRectangular.action:4
	#, kde-format
	msgctxt "action"
	msgid "Rectangular Selection Tool"
	msgstr "사각형 선택 도구"

	#. i18n: context: Action (KritaTransform/KisToolMove), Actions (tool-shortcuts), ActionCollection (Krita)
	#: krita/krita.action:1593
	#, kde-format
	msgctxt "action"
	msgid "Move Tool"
	msgstr "이동 도구"

	#. i18n: context: Action (KritaTransform/KisToolMove), Actions (tool-shortcuts), ActionCollection (Krita)
	#: krita/krita.action:1595
	#, kde-format
	msgctxt "action"
	msgid "Move a layer"
	msgstr "레이어 이동"

	#. i18n: context: Action (VectorTool), Actions (tool-shortcuts), ActionCollection (Krita)
	#: krita/krita.action:1603
	#, kde-format
	msgctxt "action"
	msgid "Vector Image Tool"
	msgstr "벡터 이미지 도구"

	#. i18n: context: Action (VectorTool), Actions (tool-shortcuts), ActionCollection (Krita)
	#: krita/krita.action:1605
	#, kde-format
	msgctxt "action"
	msgid "Vector Image (EMF/WMF/SVM/SVG) tool"
	msgstr "벡터 이미지(EMF/WMF/SVM/SVG) 도구"

	#. i18n: context: Action (KarbonCalligraphyTool), Actions (tool-shortcuts), ActionCollection (Krita)
	#. i18n: context: Action (KarbonCalligraphyTool), Actions (tool-shortcuts), ActionCollection (Krita)
	#. i18n: context: Action (KarbonCalligraphyTool), Actions (tool-shortcuts), ActionCollection (Krita)
	#. i18n: context: Action (KarbonCalligraphyTool), Actions (tool-shortcuts), ActionCollection (Krita)
	#: krita/krita.action:1613 krita/krita.action:1615
	#, kde-format
	msgctxt "action"
	msgid "Calligraphy"
	msgstr "캘리그라피"

	#. i18n: context: Action (PathTool), Actions (tool-shortcuts), ActionCollection (Krita)
	#. i18n: context: Action (PathTool), Actions (tool-shortcuts), ActionCollection (Krita)
	#. i18n: context: Action (PathTool), Actions (tool-shortcuts), ActionCollection (Krita)
	#. i18n: context: Action (PathTool), Actions (tool-shortcuts), ActionCollection (Krita)
	#: krita/krita.action:1623 krita/krita.action:1625
	#, kde-format
	msgctxt "action"
	msgid "Path editing"
	msgstr "경로 편집"

	#. i18n: context: Action (ZoomTool), Actions (tool-shortcuts), ActionCollection (Krita)
	#. i18n: context: Action (ZoomTool), Actions (tool-shortcuts), ActionCollection (Krita)
	#. i18n: context: Action (ZoomTool), Actions (tool-shortcuts), ActionCollection (Krita)
	#. i18n: context: Action (ZoomTool), Actions (tool-shortcuts), ActionCollection (Krita)
	#: krita/krita.action:1633 krita/krita.action:1635
	#, kde-format
	msgctxt "action"
	msgid "Zoom Tool"
	msgstr "줌 도구"

	#. i18n: context: Action (KisToolPolyline), Actions (tool-shortcuts), ActionCollection (Krita)
	#. i18n: context: Actions (Polyline Tool), ActionCollection (Tools)
	#. i18n: context: Action (KisToolPolyline), Actions (tool-shortcuts), ActionCollection (Krita)
	#. i18n: context: Actions (Polyline Tool), ActionCollection (Tools)
	#: krita/krita.action:1643 plugins/tools/tool_polyline/KisToolPolyline.action:4
	#, kde-format
	msgctxt "action"
	msgid "Polyline Tool"
	msgstr "폴리선 도구"

	#. i18n: context: Action (KisToolPolyline), Actions (tool-shortcuts), ActionCollection (Krita)
	#: krita/krita.action:1645
	#, kde-format
	msgctxt "action"
	msgid "Polyline Tool. Shift-mouseclick ends the polyline."
	msgstr ""
	"폴리선 도구: Shift 키를 누르면서 마우스 단추를 누르면 폴리선을 종료합니다."

	#. i18n: context: Action (KisToolTransform), Actions (tool-shortcuts), ActionCollection (Krita)
	#. i18n: context: Actions (Transform Tool), ActionCollection (Tools)
	#. i18n: context: Action (KisToolTransform), Actions (tool-shortcuts), ActionCollection (Krita)
	#. i18n: context: Actions (Transform Tool), ActionCollection (Tools)
	#: krita/krita.action:1653
	#: plugins/tools/tool_transform2/KisToolTransform.action:4
	#, kde-format
	msgctxt "action"
	msgid "Transform Tool"
	msgstr "변형 도구"

	#. i18n: context: Action (KisToolTransform), Actions (tool-shortcuts), ActionCollection (Krita)
	#: krita/krita.action:1655
	#, kde-format
	msgctxt "action"
	msgid "Transform a layer or a selection"
	msgstr "레이어 또는 선택 변형"

	#. i18n: context: Action (KisAssistantTool), Actions (tool-shortcuts), ActionCollection (Krita)
	#. i18n: context: Action (KisAssistantTool), Actions (tool-shortcuts), ActionCollection (Krita)
	#. i18n: context: Actions (Assistant Tool), ActionCollection (Tools)
	#. i18n: context: Action (KisAssistantTool), Actions (tool-shortcuts), ActionCollection (Krita)
	#. i18n: context: Action (KisAssistantTool), Actions (tool-shortcuts), ActionCollection (Krita)
	#. i18n: context: Actions (Assistant Tool), ActionCollection (Tools)
	#: krita/krita.action:1663 krita/krita.action:1665
	#: plugins/assistants/Assistants/KisAssistantTool.action:4
	#, kde-format
	msgctxt "action"
	msgid "Assistant Tool"
	msgstr "도우미 도구"

	#. i18n: context: Action (KarbonGradientTool), Actions (tool-shortcuts), ActionCollection (Krita)
	#: krita/krita.action:1673
	#, kde-format
	msgctxt "action"
	msgid "Gradient Editing Tool"
	msgstr "그라디언트 편집 도구"

	#. i18n: context: Action (KarbonGradientTool), Actions (tool-shortcuts), ActionCollection (Krita)
	#: krita/krita.action:1675
	#, kde-format
	msgctxt "action"
	msgid "Gradient editing"
	msgstr "그라디언트 편집"

	#. i18n: context: Action (ToolReferenceImages), Actions (tool-shortcuts), ActionCollection (Krita)
	#. i18n: context: Action (ToolReferenceImages), Actions (tool-shortcuts), ActionCollection (Krita)
	#. i18n: context: Action (ToolReferenceImages), Actions (tool-shortcuts), ActionCollection (Krita)
	#. i18n: context: Action (ToolReferenceImages), Actions (tool-shortcuts), ActionCollection (Krita)
	#: krita/krita.action:1683 krita/krita.action:1685
	#, kde-format
	msgctxt "action"
	msgid "Reference Images Tool"
	msgstr "참조 이미지 도구"

	#. i18n: context: Actions (Blending Modes), ActionCollection (Krita)
	#: krita/krita.action:1694
	#, kde-format
	msgctxt "action"
	msgid "Blending Modes"
	msgstr "혼합 모드"

	#. i18n: context: Action (Next Blending Mode), Actions (Blending Modes), ActionCollection (Krita)
	#. i18n: context: Action (Next Blending Mode), Actions (Blending Modes), ActionCollection (Krita)
	#. i18n: context: Action (Next Blending Mode), Actions (Blending Modes), ActionCollection (Krita)
	#. i18n: context: Action (Next Blending Mode), Actions (Blending Modes), ActionCollection (Krita)
	#: krita/krita.action:1699 krita/krita.action:1701
	#, kde-format
	msgctxt "action"
	msgid "Next Blending Mode"
	msgstr "다음 혼합 모드"

	#. i18n: context: Action (Previous Blending Mode), Actions (Blending Modes), ActionCollection (Krita)
	#. i18n: context: Action (Previous Blending Mode), Actions (Blending Modes), ActionCollection (Krita)
	#. i18n: context: Action (Previous Blending Mode), Actions (Blending Modes), ActionCollection (Krita)
	#. i18n: context: Action (Previous Blending Mode), Actions (Blending Modes), ActionCollection (Krita)
	#: krita/krita.action:1709 krita/krita.action:1711
	#, kde-format
	msgctxt "action"
	msgid "Previous Blending Mode"
	msgstr "이전 혼합 모드"

	#. i18n: context: Action (Select Normal Blending Mode), Actions (Blending Modes), ActionCollection (Krita)
	#. i18n: context: Action (Select Normal Blending Mode), Actions (Blending Modes), ActionCollection (Krita)
	#. i18n: context: Action (Select Normal Blending Mode), Actions (Blending Modes), ActionCollection (Krita)
	#. i18n: context: Action (Select Normal Blending Mode), Actions (Blending Modes), ActionCollection (Krita)
	#: krita/krita.action:1720 krita/krita.action:1722
	#, kde-format
	msgctxt "action"
	msgid "Select Normal Blending Mode"
	msgstr "일반 혼합 모드 선택"

	#. i18n: context: Action (Select Dissolve Blending Mode), Actions (Blending Modes), ActionCollection (Krita)
	#. i18n: context: Action (Select Dissolve Blending Mode), Actions (Blending Modes), ActionCollection (Krita)
	#. i18n: context: Action (Select Dissolve Blending Mode), Actions (Blending Modes), ActionCollection (Krita)
	#. i18n: context: Action (Select Dissolve Blending Mode), Actions (Blending Modes), ActionCollection (Krita)
	#: krita/krita.action:1732 krita/krita.action:1734
	#, kde-format
	msgctxt "action"
	msgid "Select Dissolve Blending Mode"
	msgstr "디졸브 혼합 모드 선택"

	#. i18n: context: Action (Select Behind Blending Mode), Actions (Blending Modes), ActionCollection (Krita)
	#. i18n: context: Action (Select Behind Blending Mode), Actions (Blending Modes), ActionCollection (Krita)
	#. i18n: context: Action (Select Behind Blending Mode), Actions (Blending Modes), ActionCollection (Krita)
	#. i18n: context: Action (Select Behind Blending Mode), Actions (Blending Modes), ActionCollection (Krita)
	#: krita/krita.action:1744 krita/krita.action:1746
	#, kde-format
	msgctxt "action"
	msgid "Select Behind Blending Mode"
	msgstr "Behind 혼합 모드 선택"

	#. i18n: context: Action (Select Clear Blending Mode), Actions (Blending Modes), ActionCollection (Krita)
	#. i18n: context: Action (Select Clear Blending Mode), Actions (Blending Modes), ActionCollection (Krita)
	#. i18n: context: Action (Select Clear Blending Mode), Actions (Blending Modes), ActionCollection (Krita)
	#. i18n: context: Action (Select Clear Blending Mode), Actions (Blending Modes), ActionCollection (Krita)
	#: krita/krita.action:1756 krita/krita.action:1758
	#, kde-format
	msgctxt "action"
	msgid "Select Clear Blending Mode"
	msgstr "지우개 혼합 모드 선택"

	#. i18n: context: Action (Select Darken Blending Mode), Actions (Blending Modes), ActionCollection (Krita)
	#. i18n: context: Action (Select Darken Blending Mode), Actions (Blending Modes), ActionCollection (Krita)
	#. i18n: context: Action (Select Darken Blending Mode), Actions (Blending Modes), ActionCollection (Krita)
	#. i18n: context: Action (Select Darken Blending Mode), Actions (Blending Modes), ActionCollection (Krita)
	#: krita/krita.action:1768 krita/krita.action:1770
	#, kde-format
	msgctxt "action"
	msgid "Select Darken Blending Mode"
	msgstr "어둡게 혼합 모드 선택"

	#. i18n: context: Action (Select Multiply Blending Mode), Actions (Blending Modes), ActionCollection (Krita)
	#. i18n: context: Action (Select Multiply Blending Mode), Actions (Blending Modes), ActionCollection (Krita)
	#. i18n: context: Action (Select Multiply Blending Mode), Actions (Blending Modes), ActionCollection (Krita)
	#. i18n: context: Action (Select Multiply Blending Mode), Actions (Blending Modes), ActionCollection (Krita)
	#: krita/krita.action:1780 krita/krita.action:1782
	#, kde-format
	msgctxt "action"
	msgid "Select Multiply Blending Mode"
	msgstr "곱하기 혼합 모드 선택"

	#. i18n: context: Action (Select Color Burn Blending Mode), Actions (Blending Modes), ActionCollection (Krita)
	#. i18n: context: Action (Select Color Burn Blending Mode), Actions (Blending Modes), ActionCollection (Krita)
	#. i18n: context: Action (Select Color Burn Blending Mode), Actions (Blending Modes), ActionCollection (Krita)
	#. i18n: context: Action (Select Color Burn Blending Mode), Actions (Blending Modes), ActionCollection (Krita)
	#: krita/krita.action:1792 krita/krita.action:1794
	#, kde-format
	msgctxt "action"
	msgid "Select Color Burn Blending Mode"
	msgstr "색상 번 혼합 모드 선택"

	#. i18n: context: Action (Select Linear Burn Blending Mode), Actions (Blending Modes), ActionCollection (Krita)
	#. i18n: context: Action (Select Linear Burn Blending Mode), Actions (Blending Modes), ActionCollection (Krita)
	#. i18n: context: Action (Select Linear Burn Blending Mode), Actions (Blending Modes), ActionCollection (Krita)
	#. i18n: context: Action (Select Linear Burn Blending Mode), Actions (Blending Modes), ActionCollection (Krita)
	#: krita/krita.action:1804 krita/krita.action:1806
	#, kde-format
	msgctxt "action"
	msgid "Select Linear Burn Blending Mode"
	msgstr "선형 번 혼합 모드 선택"

	#. i18n: context: Action (Select Lighten Blending Mode), Actions (Blending Modes), ActionCollection (Krita)
	#. i18n: context: Action (Select Lighten Blending Mode), Actions (Blending Modes), ActionCollection (Krita)
	#. i18n: context: Action (Select Lighten Blending Mode), Actions (Blending Modes), ActionCollection (Krita)
	#. i18n: context: Action (Select Lighten Blending Mode), Actions (Blending Modes), ActionCollection (Krita)
	#: krita/krita.action:1816 krita/krita.action:1818
	#, kde-format
	msgctxt "action"
	msgid "Select Lighten Blending Mode"
	msgstr "밝게 혼합 모드 선택"

	#. i18n: context: Action (Select Screen Blending Mode), Actions (Blending Modes), ActionCollection (Krita)
	#. i18n: context: Action (Select Screen Blending Mode), Actions (Blending Modes), ActionCollection (Krita)
	#. i18n: context: Action (Select Screen Blending Mode), Actions (Blending Modes), ActionCollection (Krita)
	#. i18n: context: Action (Select Screen Blending Mode), Actions (Blending Modes), ActionCollection (Krita)
	#: krita/krita.action:1828 krita/krita.action:1830
	#, kde-format
	msgctxt "action"
	msgid "Select Screen Blending Mode"
	msgstr "스크린 혼합 모드 선택"

	#. i18n: context: Action (Select Color Dodge Blending Mode), Actions (Blending Modes), ActionCollection (Krita)
	#. i18n: context: Action (Select Color Dodge Blending Mode), Actions (Blending Modes), ActionCollection (Krita)
	#. i18n: context: Action (Select Color Dodge Blending Mode), Actions (Blending Modes), ActionCollection (Krita)
	#. i18n: context: Action (Select Color Dodge Blending Mode), Actions (Blending Modes), ActionCollection (Krita)
	#: krita/krita.action:1840 krita/krita.action:1842
	#, kde-format
	msgctxt "action"
	msgid "Select Color Dodge Blending Mode"
	msgstr "색상 닷지 혼합 모드 선택"

	#. i18n: context: Action (Select Linear Dodge Blending Mode), Actions (Blending Modes), ActionCollection (Krita)
	#. i18n: context: Action (Select Linear Dodge Blending Mode), Actions (Blending Modes), ActionCollection (Krita)
	#. i18n: context: Action (Select Linear Dodge Blending Mode), Actions (Blending Modes), ActionCollection (Krita)
	#. i18n: context: Action (Select Linear Dodge Blending Mode), Actions (Blending Modes), ActionCollection (Krita)
	#: krita/krita.action:1852 krita/krita.action:1854
	#, kde-format
	msgctxt "action"
	msgid "Select Linear Dodge Blending Mode"
	msgstr "선형 닷지 혼합 모드 선택"

	#. i18n: context: Action (Select Overlay Blending Mode), Actions (Blending Modes), ActionCollection (Krita)
	#. i18n: context: Action (Select Overlay Blending Mode), Actions (Blending Modes), ActionCollection (Krita)
	#. i18n: context: Action (Select Overlay Blending Mode), Actions (Blending Modes), ActionCollection (Krita)
	#. i18n: context: Action (Select Overlay Blending Mode), Actions (Blending Modes), ActionCollection (Krita)
	#: krita/krita.action:1864 krita/krita.action:1866
	#, kde-format
	msgctxt "action"
	msgid "Select Overlay Blending Mode"
	msgstr "오버레이 혼합 모드 선택"

	#. i18n: context: Action (Select Hard Overlay Blending Mode), Actions (Blending Modes), ActionCollection (Krita)
	#. i18n: context: Action (Select Hard Overlay Blending Mode), Actions (Blending Modes), ActionCollection (Krita)
	#. i18n: context: Action (Select Hard Overlay Blending Mode), Actions (Blending Modes), ActionCollection (Krita)
	#. i18n: context: Action (Select Hard Overlay Blending Mode), Actions (Blending Modes), ActionCollection (Krita)
	#: krita/krita.action:1876 krita/krita.action:1878
	#, kde-format
	msgctxt "action"
	msgid "Select Hard Overlay Blending Mode"
	msgstr "하드 오버레이 혼합 모드 선택"

	#. i18n: context: Action (Select Soft Light Blending Mode), Actions (Blending Modes), ActionCollection (Krita)
	#. i18n: context: Action (Select Soft Light Blending Mode), Actions (Blending Modes), ActionCollection (Krita)
	#. i18n: context: Action (Select Soft Light Blending Mode), Actions (Blending Modes), ActionCollection (Krita)
	#. i18n: context: Action (Select Soft Light Blending Mode), Actions (Blending Modes), ActionCollection (Krita)
	#: krita/krita.action:1888 krita/krita.action:1890
	#, kde-format
	msgctxt "action"
	msgid "Select Soft Light Blending Mode"
	msgstr "소프트 라이트 혼합 모드 선택"

	#. i18n: context: Action (Select Hard Light Blending Mode), Actions (Blending Modes), ActionCollection (Krita)
	#. i18n: context: Action (Select Hard Light Blending Mode), Actions (Blending Modes), ActionCollection (Krita)
	#. i18n: context: Action (Select Hard Light Blending Mode), Actions (Blending Modes), ActionCollection (Krita)
	#. i18n: context: Action (Select Hard Light Blending Mode), Actions (Blending Modes), ActionCollection (Krita)
	#: krita/krita.action:1900 krita/krita.action:1902
	#, kde-format
	msgctxt "action"
	msgid "Select Hard Light Blending Mode"
	msgstr "하드 라이트 혼합 모드 선택"

	#. i18n: context: Action (Select Vivid Light Blending Mode), Actions (Blending Modes), ActionCollection (Krita)
	#. i18n: context: Action (Select Vivid Light Blending Mode), Actions (Blending Modes), ActionCollection (Krita)
	#. i18n: context: Action (Select Vivid Light Blending Mode), Actions (Blending Modes), ActionCollection (Krita)
	#. i18n: context: Action (Select Vivid Light Blending Mode), Actions (Blending Modes), ActionCollection (Krita)
	#: krita/krita.action:1912 krita/krita.action:1914
	#, kde-format
	msgctxt "action"
	msgid "Select Vivid Light Blending Mode"
	msgstr "선명한 라이트 혼합 모드 선택"

	#. i18n: context: Action (Select Linear Light Blending Mode), Actions (Blending Modes), ActionCollection (Krita)
	#. i18n: context: Action (Select Linear Light Blending Mode), Actions (Blending Modes), ActionCollection (Krita)
	#. i18n: context: Action (Select Linear Light Blending Mode), Actions (Blending Modes), ActionCollection (Krita)
	#. i18n: context: Action (Select Linear Light Blending Mode), Actions (Blending Modes), ActionCollection (Krita)
	#: krita/krita.action:1924 krita/krita.action:1926
	#, kde-format
	msgctxt "action"
	msgid "Select Linear Light Blending Mode"
	msgstr "선형 라이트 혼합 모드 선택"

	#. i18n: context: Action (Select Pin Light Blending Mode), Actions (Blending Modes), ActionCollection (Krita)
	#. i18n: context: Action (Select Pin Light Blending Mode), Actions (Blending Modes), ActionCollection (Krita)
	#. i18n: context: Action (Select Pin Light Blending Mode), Actions (Blending Modes), ActionCollection (Krita)
	#. i18n: context: Action (Select Pin Light Blending Mode), Actions (Blending Modes), ActionCollection (Krita)
	#: krita/krita.action:1936 krita/krita.action:1938
	#, kde-format
	msgctxt "action"
	msgid "Select Pin Light Blending Mode"
	msgstr "핀 라이트 혼합 모드 선택"

	#. i18n: context: Action (Select Hard Mix Blending Mode), Actions (Blending Modes), ActionCollection (Krita)
	#. i18n: context: Action (Select Hard Mix Blending Mode), Actions (Blending Modes), ActionCollection (Krita)
	#. i18n: context: Action (Select Hard Mix Blending Mode), Actions (Blending Modes), ActionCollection (Krita)
	#. i18n: context: Action (Select Hard Mix Blending Mode), Actions (Blending Modes), ActionCollection (Krita)
	#: krita/krita.action:1948 krita/krita.action:1950
	#, kde-format
	msgctxt "action"
	msgid "Select Hard Mix Blending Mode"
	msgstr "하드 믹스 혼합 모드 선택"

	#. i18n: context: Action (Select Difference Blending Mode), Actions (Blending Modes), ActionCollection (Krita)
	#. i18n: context: Action (Select Difference Blending Mode), Actions (Blending Modes), ActionCollection (Krita)
	#. i18n: context: Action (Select Difference Blending Mode), Actions (Blending Modes), ActionCollection (Krita)
	#. i18n: context: Action (Select Difference Blending Mode), Actions (Blending Modes), ActionCollection (Krita)
	#: krita/krita.action:1960 krita/krita.action:1962
	#, kde-format
	msgctxt "action"
	msgid "Select Difference Blending Mode"
	msgstr "차이 혼합 모드 선택"

	#. i18n: context: Action (Select Exclusion Blending Mode), Actions (Blending Modes), ActionCollection (Krita)
	#. i18n: context: Action (Select Exclusion Blending Mode), Actions (Blending Modes), ActionCollection (Krita)
	#. i18n: context: Action (Select Exclusion Blending Mode), Actions (Blending Modes), ActionCollection (Krita)
	#. i18n: context: Action (Select Exclusion Blending Mode), Actions (Blending Modes), ActionCollection (Krita)
	#: krita/krita.action:1972 krita/krita.action:1974
	#, kde-format
	msgctxt "action"
	msgid "Select Exclusion Blending Mode"
	msgstr "제외 혼합 모드 선택"

	#. i18n: context: Action (Select Hue Blending Mode), Actions (Blending Modes), ActionCollection (Krita)
	#. i18n: context: Action (Select Hue Blending Mode), Actions (Blending Modes), ActionCollection (Krita)
	#. i18n: context: Action (Select Hue Blending Mode), Actions (Blending Modes), ActionCollection (Krita)
	#. i18n: context: Action (Select Hue Blending Mode), Actions (Blending Modes), ActionCollection (Krita)
	#: krita/krita.action:1984 krita/krita.action:1986
	#, kde-format
	msgctxt "action"
	msgid "Select Hue Blending Mode"
	msgstr "색조 혼합 모드 선택"

	#. i18n: context: Action (Select Saturation Blending Mode), Actions (Blending Modes), ActionCollection (Krita)
	#. i18n: context: Action (Select Saturation Blending Mode), Actions (Blending Modes), ActionCollection (Krita)
	#. i18n: context: Action (Select Saturation Blending Mode), Actions (Blending Modes), ActionCollection (Krita)
	#. i18n: context: Action (Select Saturation Blending Mode), Actions (Blending Modes), ActionCollection (Krita)
	#: krita/krita.action:1996 krita/krita.action:1998
	#, kde-format
	msgctxt "action"
	msgid "Select Saturation Blending Mode"
	msgstr "채도 혼합 모드 선택"

	#. i18n: context: Action (Select Color Blending Mode), Actions (Blending Modes), ActionCollection (Krita)
	#. i18n: context: Action (Select Color Blending Mode), Actions (Blending Modes), ActionCollection (Krita)
	#. i18n: context: Action (Select Color Blending Mode), Actions (Blending Modes), ActionCollection (Krita)
	#. i18n: context: Action (Select Color Blending Mode), Actions (Blending Modes), ActionCollection (Krita)
	#: krita/krita.action:2008 krita/krita.action:2010
	#, kde-format
	msgctxt "action"
	msgid "Select Color Blending Mode"
	msgstr "색상 혼합 모드 선택"

	#. i18n: context: Action (Select Luminosity Blending Mode), Actions (Blending Modes), ActionCollection (Krita)
	#. i18n: context: Action (Select Luminosity Blending Mode), Actions (Blending Modes), ActionCollection (Krita)
	#. i18n: context: Action (Select Luminosity Blending Mode), Actions (Blending Modes), ActionCollection (Krita)
	#. i18n: context: Action (Select Luminosity Blending Mode), Actions (Blending Modes), ActionCollection (Krita)
	#: krita/krita.action:2020 krita/krita.action:2022
	#, kde-format
	msgctxt "action"
	msgid "Select Luminosity Blending Mode"
	msgstr "광도 혼합 모드 선택"

	#. i18n: context: Actions (Animation), ActionCollection (Krita)
	#: krita/krita.action:2033
	#, kde-format
	msgctxt "action"
	msgid "Animation"
	msgstr "애니메이션"

	#. i18n: context: Action (previous_frame), Actions (Animation), ActionCollection (Krita)
	#: krita/krita.action:2036
	#, kde-format
	msgctxt "action"
	msgid "Previous frame"
	msgstr "이전 프레임"

	#. i18n: context: Action (previous_frame), Actions (Animation), ActionCollection (Krita)
	#: krita/krita.action:2038
	#, kde-format
	msgctxt "action"
	msgid "Move to previous frame"
	msgstr "이전 프레임으로 이동"

	#. i18n: context: Action (next_frame), Actions (Animation), ActionCollection (Krita)
	#: krita/krita.action:2048
	#, kde-format
	msgctxt "action"
	msgid "Next frame"
	msgstr "다음 프레임"

	#. i18n: context: Action (next_frame), Actions (Animation), ActionCollection (Krita)
	#: krita/krita.action:2050
	#, kde-format
	msgctxt "action"
	msgid "Move to next frame"
	msgstr "다음 프레임으로 이동"

	#. i18n: context: Action (toggle_playback), Actions (Animation), ActionCollection (Krita)
	#. i18n: context: Action (toggle_playback), Actions (Animation), ActionCollection (Krita)
	#. i18n: context: Action (toggle_playback), Actions (Animation), ActionCollection (Krita)
	#. i18n: context: Action (toggle_playback), Actions (Animation), ActionCollection (Krita)
	#: krita/krita.action:2060 krita/krita.action:2062
	#, kde-format
	msgctxt "action"
	msgid "Play / pause animation"
	msgstr "애니메이션 재생/일시 정지"

	#. i18n: context: Action (add_blank_frame), Actions (Animation), ActionCollection (Krita)
	#: krita/krita.action:2072
	#, kde-format
	msgctxt "action"
	msgid "Create Blank Frame"
	msgstr "빈 프레임 만들기"

	#. i18n: context: Action (add_blank_frame), Actions (Animation), ActionCollection (Krita)
	#: krita/krita.action:2074
	#, kde-format
	msgctxt "action"
	msgid "Add blank frame"
	msgstr "빈 프레임 추가"

	#. i18n: context: Action (add_duplicate_frame), Actions (Animation), ActionCollection (Krita)
	#: krita/krita.action:2084
	#, kde-format
	msgctxt "action"
	msgid "Create Duplicate Frame"
	msgstr "복제 프레임 만들기"

	#. i18n: context: Action (add_duplicate_frame), Actions (Animation), ActionCollection (Krita)
	#: krita/krita.action:2086
	#, kde-format
	msgctxt "action"
	msgid "Add duplicate frame"
	msgstr "복제 프레임 추가"

	#. i18n: context: Action (toggle_onion_skin), Actions (Animation), ActionCollection (Krita)
	#. i18n: context: Action (toggle_onion_skin), Actions (Animation), ActionCollection (Krita)
	#. i18n: context: Action (toggle_onion_skin), Actions (Animation), ActionCollection (Krita)
	#. i18n: context: Action (toggle_onion_skin), Actions (Animation), ActionCollection (Krita)
	#: krita/krita.action:2096 krita/krita.action:2098
	#, kde-format
	msgctxt "action"
	msgid "Toggle onion skin"
	msgstr "어니언 스킨 끄기/켜기"

	#. i18n: context: Action (previous_keyframe), Actions (Animation), ActionCollection (Krita)
	#: krita/krita.action:2108
	#, kde-format
	msgctxt "action"
	msgid "Previous Keyframe"
	msgstr "이전 키프레임"

	#. i18n: context: Action (next_keyframe), Actions (Animation), ActionCollection (Krita)
	#: krita/krita.action:2118
	#, kde-format
	msgctxt "action"
	msgid "Next Keyframe"
	msgstr "다음 키프레임"

	#. i18n: context: Action (first_frame), Actions (Animation), ActionCollection (Krita)
	#: krita/krita.action:2128
	#, kde-format
	msgctxt "action"
	msgid "First Frame"
	msgstr "첫 번째 프레임"

	#. i18n: context: Action (last_frame), Actions (Animation), ActionCollection (Krita)
	#: krita/krita.action:2138
	#, kde-format
	msgctxt "action"
	msgid "Last Frame"
	msgstr "마지막 프레임"

	#. i18n: context: Action (lazy_frame), Actions (Animation), ActionCollection (Krita)
	#: krita/krita.action:2148
	#, kde-format
	msgctxt "action"
	msgid "Auto Frame Mode"
	msgstr "자동 프레임 모드"

	#. i18n: context: Action (show_in_timeline), Actions (Animation), ActionCollection (Krita)
	#: krita/krita.action:2168
	#, kde-format
	msgctxt "action"
	msgid "Show in Timeline"
	msgstr "타임라인에서 보기"

	#. i18n: context: Action (insert_keyframe_left), Actions (Animation), ActionCollection (Krita)
	#: krita/krita.action:2179
	#, kde-format
	msgctxt "action"
	msgid "Insert Keyframe Left"
	msgstr "왼쪽에 키프레임 삽입"

	#. i18n: context: Action (insert_keyframe_left), Actions (Animation), ActionCollection (Krita)
	#: krita/krita.action:2181
	#, kde-format
	msgctxt "action"
	msgid ""
	"Insert keyframes to the left of selection, moving the tail of animation to "
	"the right."
	msgstr ""
	"선택 영역의 왼쪽에 키프레임을 삽입하여 애니메이션 끝을 오른쪽으로 이동합니다."

	#. i18n: context: Action (insert_keyframe_right), Actions (Animation), ActionCollection (Krita)
	#: krita/krita.action:2192
	#, kde-format
	msgctxt "action"
	msgid "Insert Keyframe Right"
	msgstr "오른쪽에 키프레임 삽입"

	#. i18n: context: Action (insert_keyframe_right), Actions (Animation), ActionCollection (Krita)
	#: krita/krita.action:2194
	#, kde-format
	msgctxt "action"
	msgid ""
	"Insert keyframes to the right of selection, moving the tail of animation to "
	"the right."
	msgstr ""
	"선택 영역의 오른쪽에 키프레임을 삽입하여 애니메이션 끝을 오른쪽으로 이동합니"
	"다."

	#. i18n: context: Action (insert_multiple_keyframes), Actions (Animation), ActionCollection (Krita)
	#: krita/krita.action:2205
	#, kde-format
	msgctxt "action"
	msgid "Insert Multiple Keyframes"
	msgstr "여러 키프레임 삽입"

	#. i18n: context: Action (insert_multiple_keyframes), Actions (Animation), ActionCollection (Krita)
	#: krita/krita.action:2207
	#, kde-format
	msgctxt "action"
	msgid "Insert several keyframes based on user parameters."
	msgstr "사용자 인자를 기반으로 여러 키프레임을 삽입합니다."

	#. i18n: context: Action (remove_frames_and_pull), Actions (Animation), ActionCollection (Krita)
	#: krita/krita.action:2218
	#, kde-format
	msgctxt "action"
	msgid "Remove Frame and Pull"
	msgstr "프레임 삭제하고 당기기"

	#. i18n: context: Action (remove_frames_and_pull), Actions (Animation), ActionCollection (Krita)
	#: krita/krita.action:2220
	#, kde-format
	msgctxt "action"
	msgid "Remove keyframes moving the tail of animation to the left"
	-msgstr "키프레임을 삭제하여 애니메이션 끝을 왼쪽으로 이동합니다."
	+msgstr "키프레임을 삭제하여 애니메이션 끝을 왼쪽으로 이동합니다"

	#. i18n: context: Action (remove_frames), Actions (Animation), ActionCollection (Krita)
	#: krita/krita.action:2231
	#, kde-format
	msgctxt "action"
	msgid "Remove Keyframe"
	msgstr "키프레임 삭제"

	#. i18n: context: Action (remove_frames), Actions (Animation), ActionCollection (Krita)
	#: krita/krita.action:2233
	#, kde-format
	msgctxt "action"
	msgid "Remove keyframes without moving anything around"
	msgstr "아무것도 움직이지 않고 키프레임 삭제"

	#. i18n: context: Action (insert_column_left), Actions (Animation), ActionCollection (Krita)
	#: krita/krita.action:2244
	#, kde-format
	msgctxt "action"
	msgid "Insert Column Left"
	msgstr "왼쪽 칸 삽입"

	#. i18n: context: Action (insert_column_left), Actions (Animation), ActionCollection (Krita)
	#: krita/krita.action:2246
	#, kde-format
	msgctxt "action"
	msgid ""
	"Insert column to the left of selection, moving the tail of animation to the "
	"right"
	msgstr "왼쪽에 칸을 삽입하여 애니메이션 끝을 오른쪽으로 이동합니다"

	#. i18n: context: Action (insert_column_right), Actions (Animation), ActionCollection (Krita)
	#: krita/krita.action:2257
	#, kde-format
	msgctxt "action"
	msgid "Insert Column Right"
	msgstr "오른쪽 칸 삽입"

	#. i18n: context: Action (insert_column_right), Actions (Animation), ActionCollection (Krita)
	#: krita/krita.action:2259
	#, kde-format
	msgctxt "action"
	msgid ""
	"Insert column to the right of selection, moving the tail of animation to the "
	"right"
	msgstr "오른쪽에 칸을 삽입하여 애니메이션 끝을 오른쪽으로 이동합니다"

	#. i18n: context: Action (insert_multiple_columns), Actions (Animation), ActionCollection (Krita)
	#: krita/krita.action:2270
	#, kde-format
	msgctxt "action"
	msgid "Insert Multiple Columns"
	msgstr "여러 칸 삽입"

	#. i18n: context: Action (insert_multiple_columns), Actions (Animation), ActionCollection (Krita)
	#: krita/krita.action:2272
	#, kde-format
	msgctxt "action"
	msgid "Insert several columns based on user parameters."
	msgstr "사용자 인자를 기반으로 여러 칸을 삽입합니다."

	#. i18n: context: Action (remove_columns_and_pull), Actions (Animation), ActionCollection (Krita)
	#: krita/krita.action:2283
	#, kde-format
	msgctxt "action"
	msgid "Remove Column and Pull"
	msgstr "칸 지우고 당기기"

	#. i18n: context: Action (remove_columns_and_pull), Actions (Animation), ActionCollection (Krita)
	#: krita/krita.action:2285
	#, kde-format
	msgctxt "action"
	msgid "Remove columns moving the tail of animation to the left"
	-msgstr "칸을 삭제하여 애니메이션 끝을 왼쪽으로 이동합니다."
	+msgstr "칸을 삭제하여 애니메이션 끝을 왼쪽으로 이동합니다"

	#. i18n: context: Action (remove_columns), Actions (Animation), ActionCollection (Krita)
	#: krita/krita.action:2296
	#, kde-format
	msgctxt "action"
	msgid "Remove Column"
	msgstr "칸 지우기"

	#. i18n: context: Action (remove_columns), Actions (Animation), ActionCollection (Krita)
	#: krita/krita.action:2298
	#, kde-format
	msgctxt "action"
	msgid "Remove columns without moving anything around"
	msgstr "아무것도 움직이지 않고 칸 삭제"

	#. i18n: context: Action (insert_hold_frame), Actions (Animation), ActionCollection (Krita)
	#: krita/krita.action:2309
	#, kde-format
	msgctxt "action"
	msgid "Insert Hold Frame"
	msgstr "고정 프레임 삽입"

	#. i18n: context: Action (insert_hold_frame), Actions (Animation), ActionCollection (Krita)
	#: krita/krita.action:2311
	#, kde-format
	msgctxt "action"
	msgid "Insert a hold frame after every keyframe"
	msgstr "매 키프레임 이후에 고정 프레임 삽입"

	#. i18n: context: Action (insert_multiple_hold_frames), Actions (Animation), ActionCollection (Krita)
	#: krita/krita.action:2322
	#, kde-format
	msgctxt "action"
	msgid "Insert Multiple Hold Frames"
	msgstr "여러 고정 프레임 삽입"

	#. i18n: context: Action (insert_multiple_hold_frames), Actions (Animation), ActionCollection (Krita)
	#: krita/krita.action:2324
	#, kde-format
	msgctxt "action"
	msgid "Insert N hold frames after every keyframe"
	msgstr "매 키프레임 이후에 고정 프레임 N개 삽입"

	#. i18n: context: Action (remove_hold_frame), Actions (Animation), ActionCollection (Krita)
	#: krita/krita.action:2335
	#, kde-format
	msgctxt "action"
	msgid "Remove Hold Frame"
	msgstr "고정 프레임 삭제"

	#. i18n: context: Action (remove_hold_frame), Actions (Animation), ActionCollection (Krita)
	#: krita/krita.action:2337
	#, kde-format
	msgctxt "action"
	msgid "Remove a hold frame after every keyframe"
	msgstr "매 키프레임 이후의 고정 프레임 삭제"

	#. i18n: context: Action (remove_multiple_hold_frames), Actions (Animation), ActionCollection (Krita)
	#: krita/krita.action:2348
	#, kde-format
	msgctxt "action"
	msgid "Remove Multiple Hold Frames"
	msgstr "여러 고정 프레임 삭제"

	#. i18n: context: Action (remove_multiple_hold_frames), Actions (Animation), ActionCollection (Krita)
	#: krita/krita.action:2350
	#, kde-format
	msgctxt "action"
	msgid "Remove N hold frames after every keyframe"
	msgstr "매 키프레임 이후에 고정 프레임 N개 삭제"

	#. i18n: context: Action (insert_hold_column), Actions (Animation), ActionCollection (Krita)
	#: krita/krita.action:2361
	#, kde-format
	msgctxt "action"
	msgid "Insert Hold Column"
	msgstr "고정 칸 삽입"

	#. i18n: context: Action (insert_hold_column), Actions (Animation), ActionCollection (Krita)
	#: krita/krita.action:2363
	#, kde-format
	msgctxt "action"
	msgid "Insert a hold column into the frame at the current position"
	msgstr "현재 위치의 프레임에 고정 칸 삽입"

	#. i18n: context: Action (insert_multiple_hold_columns), Actions (Animation), ActionCollection (Krita)
	#: krita/krita.action:2374
	#, kde-format
	msgctxt "action"
	msgid "Insert Multiple Hold Columns"
	msgstr "여러 고정 칸 삽입"

	#. i18n: context: Action (insert_multiple_hold_columns), Actions (Animation), ActionCollection (Krita)
	#: krita/krita.action:2376
	#, kde-format
	msgctxt "action"
	msgid "Insert N hold columns into the frame at the current position"
	msgstr "현재 위치의 프레임에 고정 칸 N개 삽입"

	#. i18n: context: Action (remove_hold_column), Actions (Animation), ActionCollection (Krita)
	#: krita/krita.action:2387
	#, kde-format
	msgctxt "action"
	msgid "Remove Hold Column"
	msgstr "고정 칸 삭제"

	#. i18n: context: Action (remove_hold_column), Actions (Animation), ActionCollection (Krita)
	#: krita/krita.action:2389
	#, kde-format
	msgctxt "action"
	msgid "Remove a hold column from the frame at the current position"
	msgstr "현재 위치의 프레임에서 고정 칸 삭제"

	#. i18n: context: Action (remove_multiple_hold_columns), Actions (Animation), ActionCollection (Krita)
	#: krita/krita.action:2400
	#, kde-format
	msgctxt "action"
	msgid "Remove Multiple Hold Columns"
	msgstr "여러 고정 칸 삭제"

	#. i18n: context: Action (remove_multiple_hold_columns), Actions (Animation), ActionCollection (Krita)
	#: krita/krita.action:2402
	#, kde-format
	msgctxt "action"
	msgid "Remove N hold columns from the frame at the current position"
	msgstr "현재 위치의 프레임에서 고정 칸 N개 삭제"

	#. i18n: context: Action (mirror_frames), Actions (Animation), ActionCollection (Krita)
	#: krita/krita.action:2413
	#, kde-format
	msgctxt "action"
	msgid "Mirror Frames"
	msgstr "프레임 반전"

	#. i18n: context: Action (mirror_frames), Actions (Animation), ActionCollection (Krita)
	#: krita/krita.action:2415
	#, kde-format
	msgctxt "action"
	msgid "Mirror frames' position"
	msgstr "프레임 위치 반전"

	#. i18n: context: Action (mirror_columns), Actions (Animation), ActionCollection (Krita)
	#: krita/krita.action:2426
	#, kde-format
	msgctxt "action"
	msgid "Mirror Columns"
	msgstr "칸 반전"

	#. i18n: context: Action (mirror_columns), Actions (Animation), ActionCollection (Krita)
	#: krita/krita.action:2428
	#, kde-format
	msgctxt "action"
	msgid "Mirror columns' position"
	msgstr "칸 위치 반전"

	#. i18n: context: Action (copy_frames_to_clipboard), Actions (Animation), ActionCollection (Krita)
	#: krita/krita.action:2439
	#, kde-format
	msgctxt "action"
	msgid "Copy to Clipboard"
	msgstr "클립보드로 복사"

	#. i18n: context: Action (copy_frames_to_clipboard), Actions (Animation), ActionCollection (Krita)
	#: krita/krita.action:2441
	#, kde-format
	msgctxt "action"
	msgid "Copy frames to clipboard"
	msgstr "프레임을 클립보드로 복사"

	#. i18n: context: Action (cut_frames_to_clipboard), Actions (Animation), ActionCollection (Krita)
	#: krita/krita.action:2452
	#, kde-format
	msgctxt "action"
	msgid "Cut to Clipboard"
	msgstr "클립보드로 잘라내기"

	#. i18n: context: Action (cut_frames_to_clipboard), Actions (Animation), ActionCollection (Krita)
	#: krita/krita.action:2454
	#, kde-format
	msgctxt "action"
	msgid "Cut frames to clipboard"
	msgstr "프레임을 클립보드로 잘라내기"

	#. i18n: context: Action (paste_frames_from_clipboard), Actions (Animation), ActionCollection (Krita)
	#: krita/krita.action:2465
	#, kde-format
	msgctxt "action"
	msgid "Paste from Clipboard"
	msgstr "클립보드에서 붙여넣기"

	#. i18n: context: Action (paste_frames_from_clipboard), Actions (Animation), ActionCollection (Krita)
	#: krita/krita.action:2467
	#, kde-format
	msgctxt "action"
	msgid "Paste frames from clipboard"
	msgstr "클립보드에서 프레임 붙여넣기"

	#. i18n: context: Action (copy_columns_to_clipboard), Actions (Animation), ActionCollection (Krita)
	#: krita/krita.action:2478
	#, kde-format
	msgctxt "action"
	msgid "Copy Columns to Clipboard"
	msgstr "칸을 클립보드로 복사"

	#. i18n: context: Action (copy_columns_to_clipboard), Actions (Animation), ActionCollection (Krita)
	#: krita/krita.action:2480
	#, kde-format
	msgctxt "action"
	msgid "Copy columns to clipboard"
	msgstr "칸을 클립보드로 복사"

	#. i18n: context: Action (cut_columns_to_clipboard), Actions (Animation), ActionCollection (Krita)
	#: krita/krita.action:2491
	#, kde-format
	msgctxt "action"
	msgid "Cut Columns to Clipboard"
	msgstr "칸을 클립보드로 잘라내기"

	#. i18n: context: Action (cut_columns_to_clipboard), Actions (Animation), ActionCollection (Krita)
	#: krita/krita.action:2493
	#, kde-format
	msgctxt "action"
	msgid "Cut columns to clipboard"
	msgstr "칸을 클립보드로 잘라내기"

	#. i18n: context: Action (paste_columns_from_clipboard), Actions (Animation), ActionCollection (Krita)
	#: krita/krita.action:2504
	#, kde-format
	msgctxt "action"
	msgid "Paste Columns from Clipboard"
	msgstr "클립보드에서 칸 붙여넣기"

	#. i18n: context: Action (paste_columns_from_clipboard), Actions (Animation), ActionCollection (Krita)
	#: krita/krita.action:2506
	#, kde-format
	msgctxt "action"
	msgid "Paste columns from clipboard"
	msgstr "클립보드에서 칸 붙여넣기"

	#. i18n: context: Action (set_start_time), Actions (Animation), ActionCollection (Krita)
	#: krita/krita.action:2519
	#, kde-format
	msgctxt "action"
	msgid "Set Start Time"
	msgstr "시작 시간 설정"

	#. i18n: context: Action (set_end_time), Actions (Animation), ActionCollection (Krita)
	#: krita/krita.action:2533
	#, kde-format
	msgctxt "action"
	msgid "Set End Time"
	msgstr "종료 시간 설정"

	#. i18n: context: Action (update_playback_range), Actions (Animation), ActionCollection (Krita)
	#: krita/krita.action:2547
	#, kde-format
	msgctxt "action"
	msgid "Update Playback Range"
	msgstr "재생 범위 업데이트"

	#. i18n: context: Actions (Layers), ActionCollection (Krita)
	#: krita/krita.action:2562
	#, kde-format
	msgctxt "action"
	msgid "Layers"
	msgstr "레이어"

	#. i18n: context: Action (activateNextLayer), Actions (Layers), ActionCollection (Krita)
	#. i18n: context: Action (activateNextLayer), Actions (Layers), ActionCollection (Krita)
	#. i18n: context: Action (activateNextLayer), Actions (Layers), ActionCollection (Krita)
	#. i18n: context: Action (activateNextLayer), Actions (Layers), ActionCollection (Krita)
	#: krita/krita.action:2566 krita/krita.action:2568
	#, kde-format
	msgctxt "action"
	msgid "Activate next layer"
	msgstr "다음 레이어 활성화"

	#. i18n: context: Action (activatePreviousLayer), Actions (Layers), ActionCollection (Krita)
	#. i18n: context: Action (activatePreviousLayer), Actions (Layers), ActionCollection (Krita)
	#. i18n: context: Action (activatePreviousLayer), Actions (Layers), ActionCollection (Krita)
	#. i18n: context: Action (activatePreviousLayer), Actions (Layers), ActionCollection (Krita)
	#: krita/krita.action:2578 krita/krita.action:2580
	#, kde-format
	msgctxt "action"
	msgid "Activate previous layer"
	msgstr "이전 레이어 활성화"

	#. i18n: context: Action (switchToPreviouslyActiveNode), Actions (Layers), ActionCollection (Krita)
	#. i18n: context: Action (switchToPreviouslyActiveNode), Actions (Layers), ActionCollection (Krita)
	#. i18n: context: Action (switchToPreviouslyActiveNode), Actions (Layers), ActionCollection (Krita)
	#. i18n: context: Action (switchToPreviouslyActiveNode), Actions (Layers), ActionCollection (Krita)
	#: krita/krita.action:2590 krita/krita.action:2592
	#, kde-format
	msgctxt "action"
	msgid "Activate previously selected layer"
	msgstr "이전에 선택한 레이어 활성화"

	#. i18n: context: Action (add_new_group_layer), Actions (Layers), ActionCollection (Krita)
	#: krita/krita.action:2602
	#, kde-format
	msgctxt "action"
	msgid "&Group Layer"
	msgstr "레이어 그룹(&G)"

	#. i18n: context: Action (add_new_group_layer), Actions (Layers), ActionCollection (Krita)
	#: krita/krita.action:2604
	#, kde-format
	msgctxt "action"
	msgid "Group Layer"
	msgstr "레이어 그룹"

	#. i18n: context: Action (add_new_clone_layer), Actions (Layers), ActionCollection (Krita)
	#: krita/krita.action:2614
	#, kde-format
	msgctxt "action"
	msgid "&Clone Layer"
	msgstr "레이어 복제(&C)"

	#. i18n: context: Action (add_new_clone_layer), Actions (Layers), ActionCollection (Krita)
	#: krita/krita.action:2616
	#, kde-format
	msgctxt "action"
	msgid "Clone Layer"
	msgstr "레이어 복제"

	#. i18n: context: Action (add_new_shape_layer), Actions (Layers), ActionCollection (Krita)
	#: krita/krita.action:2626
	#, kde-format
	msgctxt "action"
	msgid "&Vector Layer"
	msgstr "벡터 레이어(&V)"

	#. i18n: context: Action (add_new_shape_layer), Actions (Layers), ActionCollection (Krita)
	#: krita/krita.action:2628
	#, kde-format
	msgctxt "action"
	msgid "Vector Layer"
	msgstr "벡터 레이어"

	#. i18n: context: Action (add_new_adjustment_layer), Actions (Layers), ActionCollection (Krita)
	#: krita/krita.action:2638
	#, kde-format
	msgctxt "action"
	msgid "&Filter Layer..."
	msgstr "필터 레이어(&F)..."

	#. i18n: context: Action (add_new_adjustment_layer), Actions (Layers), ActionCollection (Krita)
	#: krita/krita.action:2640
	#, kde-format
	msgctxt "action"
	msgid "Filter Layer"
	msgstr "필터 레이어"

	#. i18n: context: Action (add_new_fill_layer), Actions (Layers), ActionCollection (Krita)
	#: krita/krita.action:2650
	#, kde-format
	msgctxt "action"
	msgid "&Fill Layer..."
	msgstr "레이어 채우기(&F)..."

	#. i18n: context: Action (add_new_fill_layer), Actions (Layers), ActionCollection (Krita)
	#: krita/krita.action:2652
	#, kde-format
	msgctxt "action"
	msgid "Fill Layer"
	msgstr "레이어 채우기"

	#. i18n: context: Action (add_new_file_layer), Actions (Layers), ActionCollection (Krita)
	#: krita/krita.action:2662
	#, kde-format
	msgctxt "action"
	msgid "&File Layer..."
	msgstr "파일 레이어(&F)..."

	#. i18n: context: Action (add_new_file_layer), Actions (Layers), ActionCollection (Krita)
	#: krita/krita.action:2664
	#, kde-format
	msgctxt "action"
	msgid "File Layer"
	msgstr "파일 레이어"

	#. i18n: context: Action (add_new_transparency_mask), Actions (Layers), ActionCollection (Krita)
	#: krita/krita.action:2674
	#, kde-format
	msgctxt "action"
	msgid "&Transparency Mask"
	msgstr "투명도 마스크(&T)"

	#. i18n: context: Action (add_new_transparency_mask), Actions (Layers), ActionCollection (Krita)
	#: krita/krita.action:2676
	#, kde-format
	msgctxt "action"
	msgid "Transparency Mask"
	msgstr "투명도 마스크"

	#. i18n: context: Action (add_new_filter_mask), Actions (Layers), ActionCollection (Krita)
	#: krita/krita.action:2686
	#, kde-format
	msgctxt "action"
	msgid "&Filter Mask..."
	msgstr "필터 마스크(&F)..."

	#. i18n: context: Action (add_new_filter_mask), Actions (Layers), ActionCollection (Krita)
	#: krita/krita.action:2688
	#, kde-format
	msgctxt "action"
	msgid "Filter Mask"
	msgstr "필터 마스크"

	#. i18n: context: Action (add_new_colorize_mask), Actions (Layers), ActionCollection (Krita)
	#: krita/krita.action:2698
	#, kde-format
	msgctxt "action"
	msgid "&Colorize Mask"
	msgstr "채색 마스크(&C)"

	#. i18n: context: Action (add_new_colorize_mask), Actions (Layers), ActionCollection (Krita)
	#: krita/krita.action:2700
	#, kde-format
	msgctxt "action"
	msgid "Colorize Mask"
	msgstr "색상화 마스크"

	#. i18n: context: Action (add_new_transform_mask), Actions (Layers), ActionCollection (Krita)
	#: krita/krita.action:2710
	#, kde-format
	msgctxt "action"
	msgid "&Transform Mask..."
	msgstr "변형 마스크(&T)..."

	#. i18n: context: Action (add_new_transform_mask), Actions (Layers), ActionCollection (Krita)
	#: krita/krita.action:2712
	#, kde-format
	msgctxt "action"
	msgid "Transform Mask"
	msgstr "변형 마스크"

	#. i18n: context: Action (add_new_selection_mask), Actions (Layers), ActionCollection (Krita)
	#: krita/krita.action:2722
	#, kde-format
	msgctxt "action"
	msgid "&Local Selection"
	msgstr "지역 선택(&L)"

	#. i18n: context: Action (add_new_selection_mask), Actions (Layers), ActionCollection (Krita)
	#: krita/krita.action:2724
	#, kde-format
	msgctxt "action"
	msgid "Local Selection"
	msgstr "지역 선택"

	#. i18n: context: Action (isolate_layer), Actions (Layers), ActionCollection (Krita)
	#: krita/krita.action:2734
	#, kde-format
	msgctxt "action"
	msgid "&Isolate Layer"
	msgstr "레이어 격리(&I)"

	#. i18n: context: Action (isolate_layer), Actions (Layers), ActionCollection (Krita)
	#: krita/krita.action:2736
	#, kde-format
	msgctxt "action"
	msgid "Isolate Layer"
	msgstr "레이어 격리"

	#. i18n: context: Action (toggle_layer_lock), Actions (Layers), ActionCollection (Krita)
	#: krita/krita.action:2746
	#, kde-format
	msgctxt "action"
	msgid "&Toggle layer lock"
	msgstr "레이어 잠금 전환(&T)"

	#. i18n: context: Action (toggle_layer_lock), Actions (Layers), ActionCollection (Krita)
	#: krita/krita.action:2748
	#, kde-format
	msgctxt "action"
	msgid "Toggle layer lock"
	msgstr "레이어 잠금 전환"

	#. i18n: context: Action (toggle_layer_visibility), Actions (Layers), ActionCollection (Krita)
	#: krita/krita.action:2758
	#, kde-format
	msgctxt "action"
	msgid "Toggle layer &visibility"
	msgstr "레이어 보이기/숨기기(&V)"

	#. i18n: context: Action (toggle_layer_visibility), Actions (Layers), ActionCollection (Krita)
	#: krita/krita.action:2760
	#, kde-format
	msgctxt "action"
	msgid "Toggle layer visibility"
	msgstr "레이어 보이기/숨기기"

	#. i18n: context: Action (toggle_layer_alpha_lock), Actions (Layers), ActionCollection (Krita)
	#: krita/krita.action:2770
	#, kde-format
	msgctxt "action"
	msgid "Toggle layer &alpha"
	msgstr "레이어 알파 전환(&A)"

	#. i18n: context: Action (toggle_layer_alpha_lock), Actions (Layers), ActionCollection (Krita)
	#: krita/krita.action:2772
	#, kde-format
	msgctxt "action"
	msgid "Toggle layer alpha"
	msgstr "레이어 알파 전환"

	#. i18n: context: Action (toggle_layer_inherit_alpha), Actions (Layers), ActionCollection (Krita)
	#: krita/krita.action:2782
	#, kde-format
	msgctxt "action"
	msgid "Toggle layer alpha &inheritance"
	msgstr "레이어 알파 상속 전환(&I)"

	#. i18n: context: Action (toggle_layer_inherit_alpha), Actions (Layers), ActionCollection (Krita)
	#: krita/krita.action:2784
	#, kde-format
	msgctxt "action"
	msgid "Toggle layer alpha inheritance"
	msgstr "레이어 알파 상속 전환"

	#. i18n: context: Action (add_new_paint_layer), Actions (Layers), ActionCollection (Krita)
	#: krita/krita.action:2794
	#, kde-format
	msgctxt "action"
	msgid "&Paint Layer"
	msgstr "페인트 레이어(&P)"

	#. i18n: context: Action (add_new_paint_layer), Actions (Layers), ActionCollection (Krita)
	#: krita/krita.action:2796
	#, kde-format
	msgctxt "action"
	msgid "Paint Layer"
	msgstr "페인트 레이어"

	#. i18n: context: Action (new_from_visible), Actions (Layers), ActionCollection (Krita)
	#: krita/krita.action:2806
	#, kde-format
	msgctxt "action"
	msgid "&New Layer From Visible"
	msgstr "보이는 레이어에서 새 레이어 생성(&N)"

	#. i18n: context: Action (new_from_visible), Actions (Layers), ActionCollection (Krita)
	#: krita/krita.action:2808
	#, kde-format
	msgctxt "action"
	msgid "New layer from visible"
	msgstr "보이는 레이어에서 새 레이어 생성"

	#. i18n: context: Action (duplicatelayer), Actions (Layers), ActionCollection (Krita)
	#: krita/krita.action:2818
	#, kde-format
	msgctxt "action"
	msgid "&Duplicate Layer or Mask"
	msgstr "레이어/마스크 복제(&D)"

	#. i18n: context: Action (duplicatelayer), Actions (Layers), ActionCollection (Krita)
	#: krita/krita.action:2820
	#, kde-format
	msgctxt "action"
	msgid "Duplicate Layer or Mask"
	msgstr "레이어/마스크 복제"

	#. i18n: context: Action (cut_selection_to_new_layer), Actions (Layers), ActionCollection (Krita)
	#: krita/krita.action:2830
	#, kde-format
	msgctxt "action"
	msgid "&Cut Selection to New Layer"
	msgstr "새 레이어로 잘라내기(&C)"

	#. i18n: context: Action (cut_selection_to_new_layer), Actions (Layers), ActionCollection (Krita)
	#: krita/krita.action:2832
	#, kde-format
	msgctxt "action"
	msgid "Cut Selection to New Layer"
	msgstr "새 레이어로 잘라내기"

	#. i18n: context: Action (copy_selection_to_new_layer), Actions (Layers), ActionCollection (Krita)
	#: krita/krita.action:2842
	#, kde-format
	msgctxt "action"
	msgid "Copy &Selection to New Layer"
	msgstr "새 레이어로 복사(&S)"

	#. i18n: context: Action (copy_selection_to_new_layer), Actions (Layers), ActionCollection (Krita)
	#: krita/krita.action:2844
	#, kde-format
	msgctxt "action"
	msgid "Copy Selection to New Layer"
	msgstr "새 레이어로 복사"

	#. i18n: context: Action (copy_layer_clipboard), Actions (Layers), ActionCollection (Krita)
	#: krita/krita.action:2854
	#, kde-format
	msgctxt "action"
	msgid "Copy Layer"
	msgstr "레이어 복사"

	#. i18n: context: Action (copy_layer_clipboard), Actions (Layers), ActionCollection (Krita)
	#: krita/krita.action:2856
	#, kde-format
	msgctxt "action"
	msgid "Copy layer to clipboard"
	msgstr "레이어를 클립보드로 복사"

	#. i18n: context: Action (cut_layer_clipboard), Actions (Layers), ActionCollection (Krita)
	#: krita/krita.action:2866
	#, kde-format
	msgctxt "action"
	msgid "Cut Layer"
	msgstr "레이어 잘라내기"

	#. i18n: context: Action (cut_layer_clipboard), Actions (Layers), ActionCollection (Krita)
	#: krita/krita.action:2868
	#, kde-format
	msgctxt "action"
	msgid "Cut layer to clipboard"
	msgstr "새 레이어를 클립보드로 잘라내기"

	#. i18n: context: Action (paste_layer_from_clipboard), Actions (Layers), ActionCollection (Krita)
	#: krita/krita.action:2878
	#, kde-format
	msgctxt "action"
	msgid "Paste Layer"
	msgstr "레이어 붙여넣기"

	#. i18n: context: Action (paste_layer_from_clipboard), Actions (Layers), ActionCollection (Krita)
	#: krita/krita.action:2880
	#, kde-format
	msgctxt "action"
	msgid "Paste layer from clipboard"
	msgstr "클립보드에서 레이어 붙여넣기"

	#. i18n: context: Action (create_quick_group), Actions (Layers), ActionCollection (Krita)
	#: krita/krita.action:2890
	#, kde-format
	msgctxt "action"
	msgid "Quick Group"
	msgstr "빠른 그룹"

	#. i18n: context: Action (create_quick_group), Actions (Layers), ActionCollection (Krita)
	#: krita/krita.action:2892
	#, kde-format
	msgctxt "action"
	msgid "Create a group layer containing selected layers"
	msgstr "선택된 레이어로 그룹 만들기"

	#. i18n: context: Action (quick_ungroup), Actions (Layers), ActionCollection (Krita)
	#: krita/krita.action:2902
	#, kde-format
	msgctxt "action"
	msgid "Quick Ungroup"
	msgstr "빠른 그룹 해제"

	#. i18n: context: Action (quick_ungroup), Actions (Layers), ActionCollection (Krita)
	#: krita/krita.action:2904
	#, kde-format
	msgctxt "action"
	msgid "Remove grouping of the layers or remove one layer out of the group"
	msgstr "레이어의 그룹을 삭제하거나 레이어를 그룹 밖으로 이동시킵니다"

	#. i18n: context: Action (create_quick_clipping_group), Actions (Layers), ActionCollection (Krita)
	#: krita/krita.action:2914
	#, kde-format
	msgctxt "action"
	msgid "Quick Clipping Group"
	msgstr "빠른 클리핑 그룹"

	#. i18n: context: Action (create_quick_clipping_group), Actions (Layers), ActionCollection (Krita)
	#: krita/krita.action:2916
	#, kde-format
	msgctxt "action"
	msgid "Group selected layers and add a layer with clipped alpha channel"
	msgstr "선택된 레이어를 그룹하고 레이어를 클립 알파 채널으로 추가합니다"

	#. i18n: context: Action (select_all_layers), Actions (Layers), ActionCollection (Krita)
	#: krita/krita.action:2926
	#, kde-format
	msgctxt "action"
	msgid "All Layers"
	msgstr "모든 레이어"

	#. i18n: context: Action (select_all_layers), Actions (Layers), ActionCollection (Krita)
	#: krita/krita.action:2928
	#, kde-format
	msgctxt "action"
	msgid "Select all layers"
	msgstr "모든 레이어 선택"

	#. i18n: context: Action (select_visible_layers), Actions (Layers), ActionCollection (Krita)
	#: krita/krita.action:2938
	#, kde-format
	msgctxt "action"
	msgid "Visible Layers"
	msgstr "보이는 레이어"

	#. i18n: context: Action (select_visible_layers), Actions (Layers), ActionCollection (Krita)
	#: krita/krita.action:2940
	#, kde-format
	msgctxt "action"
	msgid "Select all visible layers"
	msgstr "보이는 모든 레이어 선택"

	#. i18n: context: Action (select_locked_layers), Actions (Layers), ActionCollection (Krita)
	#: krita/krita.action:2950
	#, kde-format
	msgctxt "action"
	msgid "Locked Layers"
	msgstr "잠긴 레이어"

	#. i18n: context: Action (select_locked_layers), Actions (Layers), ActionCollection (Krita)
	#: krita/krita.action:2952
	#, kde-format
	msgctxt "action"
	msgid "Select all locked layers"
	msgstr "모든 잠긴 레이어 선택"

	#. i18n: context: Action (select_invisible_layers), Actions (Layers), ActionCollection (Krita)
	#: krita/krita.action:2962
	#, kde-format
	msgctxt "action"
	msgid "Invisible Layers"
	msgstr "보이지 않는 레이어"

	#. i18n: context: Action (select_invisible_layers), Actions (Layers), ActionCollection (Krita)
	#: krita/krita.action:2964
	#, kde-format
	msgctxt "action"
	msgid "Select all invisible layers"
	msgstr "모든 보이지 않는 레이어 선택"

	#. i18n: context: Action (select_unlocked_layers), Actions (Layers), ActionCollection (Krita)
	#: krita/krita.action:2974
	#, kde-format
	msgctxt "action"
	msgid "Unlocked Layers"
	msgstr "잠금 해제된 레이어"

	#. i18n: context: Action (select_unlocked_layers), Actions (Layers), ActionCollection (Krita)
	#: krita/krita.action:2976
	#, kde-format
	msgctxt "action"
	msgid "Select all unlocked layers"
	msgstr "모든 잠금 해제된 레이어 선택"

	#. i18n: context: Action (save_node_as_image), Actions (Layers), ActionCollection (Krita)
	#: krita/krita.action:2986
	#, kde-format
	msgctxt "action"
	msgid "&Save Layer/Mask..."
	msgstr "레이어/마스크 저장(&S)..."

	#. i18n: context: Action (save_node_as_image), Actions (Layers), ActionCollection (Krita)
	#: krita/krita.action:2988
	#, kde-format
	msgctxt "action"
	msgid "Save Layer/Mask"
	msgstr "레이어/마스크 저장"

	#. i18n: context: Action (save_vector_node_to_svg), Actions (Layers), ActionCollection (Krita)
	#: krita/krita.action:2998
	#, kde-format
	msgctxt "action"
	msgid "Save Vector Layer as SVG..."
	msgstr "벡터 레이어를 SVG로 저장..."

	#. i18n: context: Action (save_vector_node_to_svg), Actions (Layers), ActionCollection (Krita)
	#: krita/krita.action:3000
	#, kde-format
	msgctxt "action"
	msgid "Save Vector Layer as SVG"
	msgstr "벡터 레이어를 SVG로 저장"

	#. i18n: context: Action (save_groups_as_images), Actions (Layers), ActionCollection (Krita)
	#: krita/krita.action:3010
	#, kde-format
	msgctxt "action"
	msgid "Save &Group Layers..."
	msgstr "그룹 레이어 저장(&G)..."

	#. i18n: context: Action (save_groups_as_images), Actions (Layers), ActionCollection (Krita)
	#: krita/krita.action:3012
	#, kde-format
	msgctxt "action"
	msgid "Save Group Layers"
	msgstr "그룹 레이어 저장"

	#. i18n: context: Action (convert_group_to_animated), Actions (Layers), ActionCollection (Krita)
	#: krita/krita.action:3022
	#, kde-format
	msgctxt "action"
	msgid "Convert group to &animated layer"
	msgstr "그룹을 애니메이션 레이어로 변환(&A)"

	#. i18n: context: Action (convert_group_to_animated), Actions (Layers), ActionCollection (Krita)
	#: krita/krita.action:3024
	#, kde-format
	msgctxt "action"
	msgid "Convert child layers into animation frames"
	msgstr "자식 레이어를 애니메이션 프레임으로 변환"

	#. i18n: context: Action (convert_to_animated), Actions (Layers), ActionCollection (Krita)
	#: krita/krita.action:3034
	-#, fuzzy, kde-format
	-#\| msgctxt "(qtundo-format)"
	-#\| msgid "Convert to an animated layer"
	+#, kde-format
	msgctxt "action"
	msgid "Convert to &animated layer"
	-msgstr "애니메이션 레이어로 변환"
	+msgstr "애니메이션 레이어로 변환(&A)"

	#. i18n: context: Action (convert_to_animated), Actions (Layers), ActionCollection (Krita)
	#: krita/krita.action:3036
	-#, fuzzy, kde-format
	-#\| msgctxt "action"
	-#\| msgid "Convert child layers into animation frames"
	+#, kde-format
	msgctxt "action"
	msgid "Convert layer into animation frames"
	-msgstr "자식 레이어를 애니메이션 프레임으로 변환"
	+msgstr "레이어를 애니메이션 프레임으로 변환"

	#. i18n: context: Action (convert_to_file_layer), Actions (Layers), ActionCollection (Krita)
	#: krita/krita.action:3046
	#, kde-format
	msgctxt "action"
	msgid "to &File Layer"
	msgstr "파일 레이어로(&F)"

	#. i18n: context: Action (convert_to_file_layer), Actions (Layers), ActionCollection (Krita)
	#: krita/krita.action:3048
	#, kde-format
	msgctxt "action"
	msgid "Saves out the layers into a new image and then references that image."
	msgstr "레이어를 새 이미지로 저장하고 해당 이미지를 참조합니다."

	#. i18n: context: Action (import_layer_from_file), Actions (Layers), ActionCollection (Krita)
	#: krita/krita.action:3058
	#, kde-format
	msgctxt "action"
	msgid "I&mport Layer..."
	msgstr "레이어 가져오기(&M)..."

	#. i18n: context: Action (import_layer_from_file), Actions (Layers), ActionCollection (Krita)
	#: krita/krita.action:3060
	#, kde-format
	msgctxt "action"
	msgid "Import Layer"
	msgstr "레이어 가져오기"

	#. i18n: context: Action (import_layer_as_paint_layer), Actions (Layers), ActionCollection (Krita)
	#: krita/krita.action:3070
	#, kde-format
	msgctxt "action"
	msgid "&as Paint Layer..."
	msgstr "페인트 레이어로(&A)..."

	#. i18n: context: Action (import_layer_as_paint_layer), Actions (Layers), ActionCollection (Krita)
	#: krita/krita.action:3072
	#, kde-format
	msgctxt "action"
	msgid "as Paint Layer"
	msgstr "페인트 레이어로"

	#. i18n: context: Action (import_layer_as_transparency_mask), Actions (Layers), ActionCollection (Krita)
	#: krita/krita.action:3082
	#, kde-format
	msgctxt "action"
	msgid "as &Transparency Mask..."
	msgstr "투명도 마스크로(&T)..."

	#. i18n: context: Action (import_layer_as_transparency_mask), Actions (Layers), ActionCollection (Krita)
	#: krita/krita.action:3084
	#, kde-format
	msgctxt "action"
	msgid "as Transparency Mask"
	msgstr "투명도 마스크로"

	#. i18n: context: Action (import_layer_as_filter_mask), Actions (Layers), ActionCollection (Krita)
	#: krita/krita.action:3094
	#, kde-format
	msgctxt "action"
	msgid "as &Filter Mask..."
	msgstr "필터 마스크로(&F)..."

	#. i18n: context: Action (import_layer_as_filter_mask), Actions (Layers), ActionCollection (Krita)
	#: krita/krita.action:3096
	#, kde-format
	msgctxt "action"
	msgid "as Filter Mask"
	msgstr "필터 마스크로"

	#. i18n: context: Action (import_layer_as_selection_mask), Actions (Layers), ActionCollection (Krita)
	#: krita/krita.action:3106
	#, kde-format
	msgctxt "action"
	msgid "as &Selection Mask..."
	msgstr "선택 마스크로(&S)..."

	#. i18n: context: Action (import_layer_as_selection_mask), Actions (Layers), ActionCollection (Krita)
	#: krita/krita.action:3108
	#, kde-format
	msgctxt "action"
	msgid "as Selection Mask"
	msgstr "선택 마스크로"

	#. i18n: context: Action (convert_to_paint_layer), Actions (Layers), ActionCollection (Krita)
	#: krita/krita.action:3118
	#, kde-format
	msgctxt "action"
	msgid "to &Paint Layer"
	msgstr "페인트 레이어로(&P)"

	#. i18n: context: Action (convert_to_paint_layer), Actions (Layers), ActionCollection (Krita)
	#: krita/krita.action:3120
	#, kde-format
	msgctxt "action"
	msgid "to Paint Layer"
	msgstr "페인트 레이어로"

	#. i18n: context: Action (convert_to_transparency_mask), Actions (Layers), ActionCollection (Krita)
	#: krita/krita.action:3130
	#, kde-format
	msgctxt "action"
	msgid "to &Transparency Mask"
	msgstr "투명도 마스크로(&T)"

	#. i18n: context: Action (convert_to_transparency_mask), Actions (Layers), ActionCollection (Krita)
	#: krita/krita.action:3132
	#, kde-format
	msgctxt "action"
	msgid "to Transparency Mask"
	msgstr "투명도 마스크로"

	#. i18n: context: Action (convert_to_filter_mask), Actions (Layers), ActionCollection (Krita)
	#: krita/krita.action:3142
	#, kde-format
	msgctxt "action"
	msgid "to &Filter Mask..."
	msgstr "필터 마스크로(&F)..."

	#. i18n: context: Action (convert_to_filter_mask), Actions (Layers), ActionCollection (Krita)
	#: krita/krita.action:3144
	#, kde-format
	msgctxt "action"
	msgid "to Filter Mask"
	msgstr "필터 마스크로"

	#. i18n: context: Action (convert_to_selection_mask), Actions (Layers), ActionCollection (Krita)
	#: krita/krita.action:3154
	#, kde-format
	msgctxt "action"
	msgid "to &Selection Mask"
	msgstr "선택 마스크로(&S)"

	#. i18n: context: Action (convert_to_selection_mask), Actions (Layers), ActionCollection (Krita)
	#: krita/krita.action:3156
	#, kde-format
	msgctxt "action"
	msgid "to Selection Mask"
	msgstr "선택 마스크로"

	#. i18n: context: Action (split_alpha_into_mask), Actions (Layers), ActionCollection (Krita)
	#: krita/krita.action:3166
	#, kde-format
	msgctxt "action"
	msgid "&Alpha into Mask"
	msgstr "알파를 마스크로(&A)"

	#. i18n: context: Action (split_alpha_into_mask), Actions (Layers), ActionCollection (Krita)
	#: krita/krita.action:3168
	#, kde-format
	msgctxt "action"
	msgid "Alpha into Mask"
	msgstr "알파를 마스크로"

	#. i18n: context: Action (split_alpha_write), Actions (Layers), ActionCollection (Krita)
	#: krita/krita.action:3178
	#, kde-format
	msgctxt "action"
	msgid "&Write as Alpha"
	msgstr "알파로 기록(&W)"

	#. i18n: context: Action (split_alpha_write), Actions (Layers), ActionCollection (Krita)
	#: krita/krita.action:3180
	#, kde-format
	msgctxt "action"
	msgid "Write as Alpha"
	msgstr "알파로 기록"

	#. i18n: context: Action (split_alpha_save_merged), Actions (Layers), ActionCollection (Krita)
	#: krita/krita.action:3190
	#, kde-format
	msgctxt "action"
	msgid "&Save Merged..."
	msgstr "합쳐진 항목 저장(&S)..."

	#. i18n: context: Action (split_alpha_save_merged), Actions (Layers), ActionCollection (Krita)
	#: krita/krita.action:3192
	#, kde-format
	msgctxt "action"
	msgid "Save Merged"
	msgstr "합쳐진 항목 저장"

	#. i18n: context: Action (layersplit), Actions (Layers), ActionCollection (Krita)
	#: krita/krita.action:3202
	#, kde-format
	msgctxt "action"
	msgid "Split Layer..."
	msgstr "레이어 나누기..."

	#. i18n: context: Action (layersplit), Actions (Layers), ActionCollection (Krita)
	#: krita/krita.action:3204
	#, kde-format
	msgctxt "action"
	msgid "Split Layer"
	msgstr "레이어 나누기"

	#. i18n: context: Action (waveletdecompose), Actions (Layers), ActionCollection (Krita)
	#: krita/krita.action:3214
	#, kde-format
	msgctxt "action"
	msgid "Wavelet Decompose ..."
	msgstr "웨이브릿 분해..."

	#. i18n: context: Action (waveletdecompose), Actions (Layers), ActionCollection (Krita)
	#: krita/krita.action:3216
	#, kde-format
	msgctxt "action"
	msgid "Wavelet Decompose"
	msgstr "웨이브릿 분해"

	#. i18n: context: Action (mirrorNodeX), Actions (Layers), ActionCollection (Krita)
	#: krita/krita.action:3226
	#, kde-format
	msgctxt "action"
	msgid "Mirror Layer Hori&zontally"
	msgstr "레이어 좌우 반전(&Z)"

	#. i18n: context: Action (mirrorNodeX), Actions (Layers), ActionCollection (Krita)
	#: krita/krita.action:3228
	#, kde-format
	msgctxt "action"
	msgid "Mirror Layer Horizontally"
	msgstr "레이어 좌우 반전"

	#. i18n: context: Action (mirrorNodeY), Actions (Layers), ActionCollection (Krita)
	#: krita/krita.action:3238
	#, kde-format
	msgctxt "action"
	msgid "Mirror Layer &Vertically"
	msgstr "레이어 상하 반전(&V)"

	#. i18n: context: Action (mirrorNodeY), Actions (Layers), ActionCollection (Krita)
	#: krita/krita.action:3240
	#, kde-format
	msgctxt "action"
	msgid "Mirror Layer Vertically"
	msgstr "레이어 상하 반전"

	#. i18n: context: Action (rotatelayer), Actions (Layers), ActionCollection (Krita)
	#: krita/krita.action:3250
	#, kde-format
	msgctxt "action"
	msgid "&Rotate Layer..."
	msgstr "레이어 회전(&R)..."

	#. i18n: context: Action (rotatelayer), Actions (Layers), ActionCollection (Krita)
	#: krita/krita.action:3252
	#, kde-format
	msgctxt "action"
	msgid "Rotate Layer"
	msgstr "레이어 회전"

	#. i18n: context: Action (rotateLayerCW90), Actions (Layers), ActionCollection (Krita)
	#: krita/krita.action:3262
	#, kde-format
	msgctxt "action"
	msgid "Rotate &Layer 90° to the Right"
	msgstr "레이어 오른쪽으로 90° 회전(&L)"

	#. i18n: context: Action (rotateLayerCW90), Actions (Layers), ActionCollection (Krita)
	#: krita/krita.action:3264
	#, kde-format
	msgctxt "action"
	msgid "Rotate Layer 90° to the Right"
	msgstr "레이어 오른쪽으로 90° 회전"

	#. i18n: context: Action (rotateLayerCCW90), Actions (Layers), ActionCollection (Krita)
	#: krita/krita.action:3274
	#, kde-format
	msgctxt "action"
	msgid "Rotate Layer &90° to the Left"
	msgstr "레이어 왼쪽으로 90° 회전(&9)"

	#. i18n: context: Action (rotateLayerCCW90), Actions (Layers), ActionCollection (Krita)
	#: krita/krita.action:3276
	#, kde-format
	msgctxt "action"
	msgid "Rotate Layer 90° to the Left"
	msgstr "레이어 왼쪽으로 90° 회전"

	#. i18n: context: Action (rotateLayer180), Actions (Layers), ActionCollection (Krita)
	#: krita/krita.action:3286
	#, kde-format
	msgctxt "action"
	msgid "Rotate Layer &180°"
	msgstr "레이어 180° 회전(&1)"

	#. i18n: context: Action (rotateLayer180), Actions (Layers), ActionCollection (Krita)
	#: krita/krita.action:3288
	#, kde-format
	msgctxt "action"
	msgid "Rotate Layer 180°"
	msgstr "레이어 180° 회전"

	#. i18n: context: Action (layersize), Actions (Layers), ActionCollection (Krita)
	#: krita/krita.action:3298
	#, kde-format
	msgctxt "action"
	msgid "Scale &Layer to new Size..."
	msgstr "레이어를 새 크기로 조정(&L)..."

	#. i18n: context: Action (layersize), Actions (Layers), ActionCollection (Krita)
	#: krita/krita.action:3300
	#, kde-format
	msgctxt "action"
	msgid "Scale Layer to new Size"
	msgstr "레이어를 새 크기로 조정"

	#. i18n: context: Action (shearlayer), Actions (Layers), ActionCollection (Krita)
	#: krita/krita.action:3310
	#, kde-format
	msgctxt "action"
	msgid "&Shear Layer..."
	msgstr "레이어 전단 변형(&S)..."

	#. i18n: context: Action (shearlayer), Actions (Layers), ActionCollection (Krita)
	#: krita/krita.action:3312
	#, kde-format
	msgctxt "action"
	msgid "Shear Layer"
	msgstr "레이어 전단 변형"

	#. i18n: context: Action (mirrorAllNodesX), Actions (Layers), ActionCollection (Krita)
	#: krita/krita.action:3322
	#, kde-format
	msgctxt "action"
	msgid "Mirror All Layers Hori&zontally"
	msgstr "모든 레이어 좌우 반전(&Z)"

	#. i18n: context: Action (mirrorAllNodesX), Actions (Layers), ActionCollection (Krita)
	#: krita/krita.action:3324
	#, kde-format
	msgctxt "action"
	msgid "Mirror All Layers Horizontally"
	msgstr "모든 레이어 좌우 반전"

	#. i18n: context: Action (mirrorAllNodesY), Actions (Layers), ActionCollection (Krita)
	#: krita/krita.action:3334
	#, kde-format
	msgctxt "action"
	msgid "Mirror All Layers &Vertically"
	msgstr "모든 레이어 상하 반전(&V)"

	#. i18n: context: Action (mirrorAllNodesY), Actions (Layers), ActionCollection (Krita)
	#: krita/krita.action:3336
	#, kde-format
	msgctxt "action"
	msgid "Mirror All Layers Vertically"
	msgstr "모든 레이어 상하 반전"

	#. i18n: context: Action (rotateAllLayers), Actions (Layers), ActionCollection (Krita)
	#: krita/krita.action:3346
	#, kde-format
	msgctxt "action"
	msgid "&Rotate All Layers..."
	msgstr "모든 레이어 회전(&R)..."

	#. i18n: context: Action (rotateAllLayers), Actions (Layers), ActionCollection (Krita)
	#: krita/krita.action:3348
	#, kde-format
	msgctxt "action"
	msgid "Rotate All Layers"
	msgstr "모든 레이어 회전"

	#. i18n: context: Action (rotateAllLayersCW90), Actions (Layers), ActionCollection (Krita)
	#: krita/krita.action:3358
	#, kde-format
	msgctxt "action"
	msgid "Rotate All &Layers 90° to the Right"
	msgstr "모든 레이어 오른쪽으로 90° 회전(&L)"

	#. i18n: context: Action (rotateAllLayersCW90), Actions (Layers), ActionCollection (Krita)
	#: krita/krita.action:3360
	#, kde-format
	msgctxt "action"
	msgid "Rotate All Layers 90° to the Right"
	msgstr "모든 레이어 오른쪽으로 90° 회전"

	#. i18n: context: Action (rotateAllLayersCCW90), Actions (Layers), ActionCollection (Krita)
	#: krita/krita.action:3370
	#, kde-format
	msgctxt "action"
	msgid "Rotate All Layers &90° to the Left"
	msgstr "모든 레이어 왼쪽으로 90° 회전(&9)"

	#. i18n: context: Action (rotateAllLayersCCW90), Actions (Layers), ActionCollection (Krita)
	#: krita/krita.action:3372
	#, kde-format
	msgctxt "action"
	msgid "Rotate All Layers 90° to the Left"
	msgstr "모든 레이어 왼쪽으로 90° 회전"

	#. i18n: context: Action (rotateAllLayers180), Actions (Layers), ActionCollection (Krita)
	#: krita/krita.action:3382
	#, kde-format
	msgctxt "action"
	msgid "Rotate All Layers &180°"
	msgstr "모든 레이어 180° 회전(&1)"

	#. i18n: context: Action (rotateAllLayers180), Actions (Layers), ActionCollection (Krita)
	#: krita/krita.action:3384
	#, kde-format
	msgctxt "action"
	msgid "Rotate All Layers 180°"
	msgstr "모든 레이어 180° 회전"

	#. i18n: context: Action (scaleAllLayers), Actions (Layers), ActionCollection (Krita)
	#: krita/krita.action:3394
	#, kde-format
	msgctxt "action"
	msgid "Scale All &Layers to new Size..."
	msgstr "모든 레이어를 새 크기로 조정(&L)..."

	#. i18n: context: Action (scaleAllLayers), Actions (Layers), ActionCollection (Krita)
	#: krita/krita.action:3396
	#, kde-format
	msgctxt "action"
	msgid "Scale All Layers to new Size"
	msgstr "모든 레이어를 새 크기로 조정"

	#. i18n: context: Action (shearAllLayers), Actions (Layers), ActionCollection (Krita)
	#: krita/krita.action:3406
	#, kde-format
	msgctxt "action"
	msgid "&Shear All Layers..."
	msgstr "모든 레이어 전단 변형(&S)..."

	#. i18n: context: Action (shearAllLayers), Actions (Layers), ActionCollection (Krita)
	#: krita/krita.action:3408
	#, kde-format
	msgctxt "action"
	msgid "Shear All Layers"
	msgstr "모든 레이어 전단 변형"

	#. i18n: context: Action (offsetlayer), Actions (Layers), ActionCollection (Krita)
	#: krita/krita.action:3418
	#, kde-format
	msgctxt "action"
	msgid "&Offset Layer..."
	msgstr "레이어 오프셋(&O)..."

	#. i18n: context: Action (offsetlayer), Actions (Layers), ActionCollection (Krita)
	#: krita/krita.action:3420
	#, kde-format
	msgctxt "action"
	msgid "Offset Layer"
	msgstr "레이어 오프셋"

	#. i18n: context: Action (clones_array), Actions (Layers), ActionCollection (Krita)
	#: krita/krita.action:3430
	#, kde-format
	msgctxt "action"
	msgid "Clones &Array..."
	msgstr "배열 복제(&A)..."

	#. i18n: context: Action (clones_array), Actions (Layers), ActionCollection (Krita)
	#: krita/krita.action:3432
	#, kde-format
	msgctxt "action"
	msgid "Clones Array"
	msgstr "배열 복제"

	#. i18n: context: Action (EditLayerMetaData), Actions (Layers), ActionCollection (Krita)
	#: krita/krita.action:3442
	#, kde-format
	msgctxt "action"
	msgid "&Edit metadata..."
	msgstr "메타데이터 편집(&E)..."

	#. i18n: context: Action (EditLayerMetaData), Actions (Layers), ActionCollection (Krita)
	#: krita/krita.action:3444
	#, kde-format
	msgctxt "action"
	msgid "Edit metadata"
	msgstr "메타데이터 편집"

	#. i18n: context: Action (histogram), Actions (Layers), ActionCollection (Krita)
	#: krita/krita.action:3454
	#, kde-format
	msgctxt "action"
	msgid "&Histogram..."
	msgstr "히스토그램(&H)..."

	#. i18n: context: Action (histogram), Actions (Layers), ActionCollection (Krita)
	#: krita/krita.action:3456
	#, kde-format
	msgctxt "action"
	msgid "Histogram"
	msgstr "히스토그램"

	#. i18n: context: Action (layercolorspaceconversion), Actions (Layers), ActionCollection (Krita)
	#: krita/krita.action:3466
	#, kde-format
	msgctxt "action"
	msgid "&Convert Layer Color Space..."
	msgstr "레이어 색 공간 변환(&C)..."

	#. i18n: context: Action (layercolorspaceconversion), Actions (Layers), ActionCollection (Krita)
	#: krita/krita.action:3468
	#, kde-format
	msgctxt "action"
	msgid "Convert Layer Color Space"
	msgstr "레이어 색 공간 변환"

	#. i18n: context: Action (merge_layer), Actions (Layers), ActionCollection (Krita)
	#: krita/krita.action:3478
	#, kde-format
	msgctxt "action"
	msgid "&Merge with Layer Below"
	msgstr "아래 레이어와 병합(&M)"

	#. i18n: context: Action (merge_layer), Actions (Layers), ActionCollection (Krita)
	#: krita/krita.action:3480
	#, kde-format
	msgctxt "action"
	msgid "Merge with Layer Below"
	msgstr "아래 레이어와 병합"

	#. i18n: context: Action (flatten_layer), Actions (Layers), ActionCollection (Krita)
	#: krita/krita.action:3490
	#, kde-format
	msgctxt "action"
	msgid "&Flatten Layer"
	msgstr "레이어 병합(&F)"

	#. i18n: context: Action (flatten_layer), Actions (Layers), ActionCollection (Krita)
	#: krita/krita.action:3492
	#, kde-format
	msgctxt "action"
	msgid "Flatten Layer"
	msgstr "레이어 병합"

	#. i18n: context: Action (rasterize_layer), Actions (Layers), ActionCollection (Krita)
	#: krita/krita.action:3502
	#, kde-format
	msgctxt "action"
	msgid "Ras&terize Layer"
	msgstr "레이어 래스터화(&T)"

	#. i18n: context: Action (rasterize_layer), Actions (Layers), ActionCollection (Krita)
	#: krita/krita.action:3504
	#, kde-format
	msgctxt "action"
	msgid "Rasterize Layer"
	msgstr "레이어 래스터화"

	#. i18n: context: Action (flatten_image), Actions (Layers), ActionCollection (Krita)
	#: krita/krita.action:3514
	#, kde-format
	msgctxt "action"
	msgid "Flatten ima&ge"
	msgstr "이미지 병합(&G)"

	#. i18n: context: Action (flatten_image), Actions (Layers), ActionCollection (Krita)
	#: krita/krita.action:3516
	#, kde-format
	msgctxt "action"
	msgid "Flatten image"
	msgstr "이미지 병합"

	#. i18n: context: Action (layer_style), Actions (Layers), ActionCollection (Krita)
	#: krita/krita.action:3526
	#, kde-format
	msgctxt "action"
	msgid "La&yer Style..."
	msgstr "레이어 스타일(&Y)..."

	#. i18n: context: Action (layer_style), Actions (Layers), ActionCollection (Krita)
	#: krita/krita.action:3528
	#, kde-format
	msgctxt "action"
	msgid "Layer Style"
	msgstr "레이어 스타일"

	#. i18n: context: Action (LayerGroupSwitcher/previous), Actions (Layers), ActionCollection (Krita)
	#. i18n: context: Action (LayerGroupSwitcher/previous), Actions (Layers), ActionCollection (Krita)
	#. i18n: context: Action (LayerGroupSwitcher/previous), Actions (Layers), ActionCollection (Krita)
	#. i18n: context: Action (LayerGroupSwitcher/previous), Actions (Layers), ActionCollection (Krita)
	#: krita/krita.action:3538 krita/krita.action:3540
	#, kde-format
	msgctxt "action"
	msgid "Move into previous group"
	msgstr "이전 그룹으로 이동"

	#. i18n: context: Action (LayerGroupSwitcher/next), Actions (Layers), ActionCollection (Krita)
	#. i18n: context: Action (LayerGroupSwitcher/next), Actions (Layers), ActionCollection (Krita)
	#. i18n: context: Action (LayerGroupSwitcher/next), Actions (Layers), ActionCollection (Krita)
	#. i18n: context: Action (LayerGroupSwitcher/next), Actions (Layers), ActionCollection (Krita)
	#: krita/krita.action:3550 krita/krita.action:3552
	#, kde-format
	msgctxt "action"
	msgid "Move into next group"
	msgstr "다음 그룹으로 이동"

	#. i18n: context: Action (RenameCurrentLayer), Actions (Layers), ActionCollection (Krita)
	#. i18n: context: Action (RenameCurrentLayer), Actions (Layers), ActionCollection (Krita)
	#. i18n: context: Action (RenameCurrentLayer), Actions (Layers), ActionCollection (Krita)
	#. i18n: context: Action (RenameCurrentLayer), Actions (Layers), ActionCollection (Krita)
	#: krita/krita.action:3562 krita/krita.action:3564
	#, kde-format
	msgctxt "action"
	msgid "Rename current layer"
	msgstr "현재 레이어 이름 바꾸기"

	#. i18n: context: Action (remove_layer), Actions (Layers), ActionCollection (Krita)
	#: krita/krita.action:3574
	#, kde-format
	msgctxt "action"
	msgid "&Remove Layer"
	msgstr "레이어 삭제(&R)"

	#. i18n: context: Action (remove_layer), Actions (Layers), ActionCollection (Krita)
	#: krita/krita.action:3576
	#, kde-format
	msgctxt "action"
	msgid "Remove Layer"
	msgstr "레이어 삭제"

	#. i18n: context: Action (move_layer_up), Actions (Layers), ActionCollection (Krita)
	#. i18n: context: Action (move_layer_up), Actions (Layers), ActionCollection (Krita)
	#. i18n: context: Action (move_layer_up), Actions (Layers), ActionCollection (Krita)
	#. i18n: context: Action (move_layer_up), Actions (Layers), ActionCollection (Krita)
	#: krita/krita.action:3586 krita/krita.action:3588
	#, kde-format
	msgctxt "action"
	msgid "Move Layer or Mask Up"
	msgstr "레이어/마스크 위로 이동"

	#. i18n: context: Action (move_layer_down), Actions (Layers), ActionCollection (Krita)
	#. i18n: context: Action (move_layer_down), Actions (Layers), ActionCollection (Krita)
	#. i18n: context: Action (move_layer_down), Actions (Layers), ActionCollection (Krita)
	#. i18n: context: Action (move_layer_down), Actions (Layers), ActionCollection (Krita)
	#: krita/krita.action:3596 krita/krita.action:3598
	#, kde-format
	msgctxt "action"
	msgid "Move Layer or Mask Down"
	msgstr "레이어/마스크 아래로 이동"

	#. i18n: context: Action (image_properties), Actions (Image), ActionCollection (Menu)
	#. i18n: context: Action (layer_properties), Actions (Layers), ActionCollection (Krita)
	#. i18n: context: Action (image_properties), Actions (Image), ActionCollection (Menu)
	#. i18n: context: Action (layer_properties), Actions (Layers), ActionCollection (Krita)
	#: krita/krita.action:3606 krita/kritamenu.action:983
	#, kde-format
	msgctxt "action"
	msgid "&Properties..."
	msgstr "속성(&P)..."

	#. i18n: context: Action (image_properties), Actions (Image), ActionCollection (Menu)
	#. i18n: context: Action (layer_properties), Actions (Layers), ActionCollection (Krita)
	#. i18n: context: Action (image_properties), Actions (Image), ActionCollection (Menu)
	#. i18n: context: Action (layer_properties), Actions (Layers), ActionCollection (Krita)
	#: krita/krita.action:3608 krita/kritamenu.action:985
	#, kde-format
	msgctxt "action"
	msgid "Properties"
	msgstr "속성"

	#. i18n: context: Action (set-copy-from), Actions (Layers), ActionCollection (Krita)
	#: krita/krita.action:3618
	#, kde-format
	msgctxt "action"
	msgid "Set Copy F&rom..."
	msgstr "복사 원본 선택(&R)..."

	#. i18n: context: Action (set-copy-from), Actions (Layers), ActionCollection (Krita)
	#: krita/krita.action:3620
	#, kde-format
	msgctxt "action"
	msgid "Set the source for the selected clone layer(s)."
	msgstr "선택한 복제 레이어의 원본을 지정하십시오."

	#. i18n: ectx: property (title), widget (QMenu, menuFile)
	#: krita/krita4.xmlgui:9 libs/widgetutils/xmlgui/ui_standards.xmlgui:5
	#: plugins/extensions/pykrita/plugin/krita/sceditor/mainwindow.ui:28
	#: plugins/tools/svgtexttool/svgtexttool.xmlgui:5
	#, kde-format
	msgid "&File"
	msgstr "파일(&F)"

	#: krita/krita4.xmlgui:44 libs/widgetutils/xmlgui/ui_standards.xmlgui:61
	#: plugins/extensions/resourcemanager/resourcemanager.xmlgui:4
	#: plugins/tools/svgtexttool/svgtexttool.xmlgui:11
	#, kde-format
	msgid "&Edit"
	msgstr "편집(&E)"

	#: krita/krita4.xmlgui:62
	#, kde-format
	msgid "Fill Special"
	msgstr "특수 채우기"

	#: krita/krita4.xmlgui:74 libs/widgetutils/xmlgui/ui_standards.xmlgui:101
	#: plugins/tools/svgtexttool/svgtexttool.xmlgui:28
	#, kde-format
	msgid "&View"
	msgstr "보기(&V)"

	#: krita/krita4.xmlgui:83
	#, kde-format
	msgid "&Canvas"
	msgstr "캔버스(&C)"

	#: krita/krita4.xmlgui:115
	#, kde-format
	msgid "&Snap To"
	msgstr "대상에 스냅(&S)"

	#: krita/krita4.xmlgui:138
	#: plugins/extensions/colorspaceconversion/colorspaceconversion.xmlgui:4
	#: plugins/extensions/offsetimage/offsetimage.xmlgui:5
	#: plugins/extensions/rotateimage/rotateimage.xmlgui:4
	#: plugins/extensions/shearimage/shearimage.xmlgui:4
	#, kde-format
	msgid "&Image"
	msgstr "이미지(&I)"

	#: krita/krita4.xmlgui:149 krita/krita4.xmlgui:231 krita/krita4.xmlgui:247
	#: plugins/extensions/rotateimage/rotateimage.xmlgui:5
	#: plugins/extensions/rotateimage/rotateimage.xmlgui:18
	#, kde-format
	msgid "&Rotate"
	msgstr "회전(&R)"

	#: krita/krita4.xmlgui:171 plugins/extensions/layersplit/layersplit.xmlgui:4
	#: plugins/extensions/waveletdecompose/waveletdecompose.xmlgui:4
	#, kde-format
	msgid "&Layer"
	msgstr "레이어(&L)"

	#: krita/krita4.xmlgui:177
	#: plugins/python/scripter/ui_scripter/actions/newaction/newaction.py:32
	#, kde-format
	msgid "New"
	msgstr "새 레이어"

	#: krita/krita4.xmlgui:186
	#, kde-format
	msgid "&Import/Export"
	msgstr "가져오기/내보내기(&I)"

	#. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, addPresetButton)
	#: krita/krita4.xmlgui:193
	#: plugins/paintops/libpaintop/forms/wdgpredefinedbrushchooser.ui:64
	#, kde-format
	msgid "Import"
	msgstr "가져오기"

	#: krita/krita4.xmlgui:201 plugins/dockers/layerdocker/LayerBox.cpp:672
	#, kde-format
	msgid "&Convert"
	msgstr "변환(&C)"

	#. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, bnSelect)
	#: krita/krita4.xmlgui:212 krita/krita4.xmlgui:283
	#: plugins/dockers/layerdocker/LayerBox.cpp:648
	#: plugins/extensions/colorrange/wdg_colorrange.ui:130
	#: plugins/extensions/imagesize/imagesize.xmlgui:12
	#: plugins/extensions/modify_selection/modify_selection.xmlgui:4
	#, kde-format
	msgid "&Select"
	msgstr "선택(&S)"

	#: krita/krita4.xmlgui:220 plugins/dockers/layerdocker/LayerBox.cpp:654
	#, kde-format
	msgid "&Group"
	msgstr "그룹(&G)"

	#: krita/krita4.xmlgui:226
	#, kde-format
	msgid "&Transform"
	msgstr "변형(&T)"

	#: krita/krita4.xmlgui:242
	#, kde-format
	msgid "Transform &All Layers"
	msgstr "모든 레이어 변형(&A)"

	#: krita/krita4.xmlgui:257
	#, kde-format
	msgid "S&plit"
	msgstr "분할(&P)"

	#: krita/krita4.xmlgui:259 plugins/dockers/layerdocker/LayerBox.cpp:679
	#, kde-format
	msgid "S&plit Alpha"
	msgstr "알파 나누기(&P)"

	#: krita/krita4.xmlgui:304
	#, kde-format
	msgid "Select &Opaque"
	msgstr "불투명 선택(&O)"

	#: krita/krita4.xmlgui:319
	#, kde-format
	msgid "Filte&r"
	msgstr "필터(&R)"

	#: krita/krita4.xmlgui:339 libs/widgetutils/xmlgui/ui_standards.xmlgui:144
	#, kde-format
	msgid "&Tools"
	msgstr "도구(&T)"

	#: krita/krita4.xmlgui:340
	#, kde-format
	msgid "Scripts"
	msgstr "스크립트"

	#: krita/krita4.xmlgui:343 plugins/tools/svgtexttool/svgtexttool.xmlgui:62
	#, kde-format
	msgid "Setti&ngs"
	msgstr "설정(&N)"

	#: krita/krita4.xmlgui:365 libs/widgetutils/xmlgui/khelpmenu.cpp:155
	#: libs/widgetutils/xmlgui/ui_standards.xmlgui:177
	#, kde-format
	msgid "&Help"
	msgstr "도움말(&H)"

	#: krita/krita4.xmlgui:381 libs/ui/kis_file_layer.cpp:130
	#: plugins/python/scripter/uicontroller.py:105
	#: plugins/tools/svgtexttool/svgtexttool.xmlgui:69
	#, kde-format
	msgid "File"
	msgstr "파일"

	#: krita/krita4.xmlgui:390
	#, kde-format
	msgid "Brushes and Stuff"
	msgstr "브러시와 도장"

	#. i18n: context: Actions (File), ActionCollection (Menu)
	#: krita/kritamenu.action:4
	#, kde-format
	msgctxt "action"
	msgid "File"
	msgstr "파일"

	#. i18n: context: Action (file_new), Actions (File), ActionCollection (Menu)
	#: krita/kritamenu.action:7
	#, kde-format
	msgctxt "action"
	msgid "&New"
	msgstr "새로 만들기(&N)"

	#. i18n: context: Action (file_new), Actions (File), ActionCollection (Menu)
	#: krita/kritamenu.action:9
	#, kde-format
	msgctxt "action"
	msgid "Create new document"
	msgstr "새 문서 만들기"

	#. i18n: context: Action (file_open), Actions (File), ActionCollection (Menu)
	#: krita/kritamenu.action:19
	#, kde-format
	msgctxt "action"
	msgid "&Open..."
	msgstr "열기(&O)..."

	#. i18n: context: Action (file_open), Actions (File), ActionCollection (Menu)
	#: krita/kritamenu.action:21
	#, kde-format
	msgctxt "action"
	msgid "Open an existing document"
	msgstr "기존 문서 열기"

	#. i18n: context: Action (file_open_recent), Actions (File), ActionCollection (Menu)
	#: krita/kritamenu.action:31
	#, kde-format
	msgctxt "action"
	msgid "Open &Recent"
	msgstr "최근에 연 문서(&R)"

	#. i18n: context: Action (file_open_recent), Actions (File), ActionCollection (Menu)
	#: krita/kritamenu.action:33
	#, kde-format
	msgctxt "action"
	msgid "Open a document which was recently opened"
	msgstr "최근에 열었던 문서를 열기"

	#. i18n: context: Action (file_save), Actions (File), ActionCollection (Menu)
	#: krita/kritamenu.action:43
	#, kde-format
	msgctxt "action"
	msgid "&Save"
	msgstr "저장(&S)"

	#. i18n: context: Action (file_save), Actions (File), ActionCollection (Menu)
	#: krita/kritamenu.action:45
	#, kde-format
	msgctxt "action"
	msgid "Save"
	msgstr "저장"

	#. i18n: context: Action (file_save_as), Actions (File), ActionCollection (Menu)
	#: krita/kritamenu.action:55
	#, kde-format
	msgctxt "action"
	msgid "Save &As..."
	msgstr "다른 이름으로 저장(&A)..."

	#. i18n: context: Action (file_save_as), Actions (File), ActionCollection (Menu)
	#: krita/kritamenu.action:57
	#, kde-format
	msgctxt "action"
	msgid "Save document under a new name"
	msgstr "새 이름으로 문서 저장"

	#. i18n: context: Action (file_reload_file), Actions (File), ActionCollection (Menu)
	#. i18n: context: Action (file_reload_file), Actions (File), ActionCollection (Menu)
	#. i18n: context: Action (file_reload_file), Actions (File), ActionCollection (Menu)
	#. i18n: context: Action (file_reload_file), Actions (File), ActionCollection (Menu)
	#: krita/kritamenu.action:68 krita/kritamenu.action:70
	#, kde-format
	msgctxt "action"
	msgid "Reload"
	msgstr "새로 고침"

	#. i18n: context: Action (file_sessions), Actions (File), ActionCollection (Menu)
	#: krita/kritamenu.action:81
	#, kde-format
	msgctxt "action"
	msgid "Sessions..."
	msgstr "세션..."

	#. i18n: context: Action (file_sessions), Actions (File), ActionCollection (Menu)
	#: krita/kritamenu.action:83
	#, kde-format
	msgctxt "action"
	msgid "Open session manager"
	msgstr "세션 관리자 열기"

	#. i18n: context: Action (file_import_file), Actions (File), ActionCollection (Menu)
	#: krita/kritamenu.action:94
	#, kde-format
	msgctxt "action"
	msgid "Open ex&isting Document as Untitled Document..."
	msgstr "기존 문서를 제목 없는 문서로 열기(&I)..."

	#. i18n: context: Action (file_import_file), Actions (File), ActionCollection (Menu)
	#: krita/kritamenu.action:96
	#, kde-format
	msgctxt "action"
	msgid "Open existing Document as Untitled Document"
	msgstr "기존 문서를 제목 없는 문서로 열기"

	#. i18n: context: Action (file_export_file), Actions (File), ActionCollection (Menu)
	#: krita/kritamenu.action:106
	#, kde-format
	msgctxt "action"
	msgid "E&xport..."
	msgstr "내보내기(&X)..."

	#. i18n: context: Action (file_export_file), Actions (File), ActionCollection (Menu)
	#: krita/kritamenu.action:108
	#, kde-format
	msgctxt "action"
	msgid "Export"
	msgstr "내보내기"

	#. i18n: context: Action (file_import_animation), Actions (File), ActionCollection (Menu)
	#: krita/kritamenu.action:118
	#, kde-format
	msgctxt "action"
	msgid "Import animation frames..."
	msgstr "애니메이션 프레임 가져오기..."

	#. i18n: context: Action (file_import_animation), Actions (File), ActionCollection (Menu)
	#: krita/kritamenu.action:120
	#, kde-format
	msgctxt "action"
	msgid "Import animation frames"
	msgstr "애니메이션 프레임 가져오기"

	#. i18n: context: Action (render_animation), Actions (File), ActionCollection (Menu)
	#: krita/kritamenu.action:130
	#, kde-format
	msgctxt "action"
	msgid "&Render Animation..."
	msgstr "애니메이션 렌더(&R)..."

	#. i18n: context: Action (render_animation), Actions (File), ActionCollection (Menu)
	#: krita/kritamenu.action:132
	#, kde-format
	msgctxt "action"
	msgid "Render Animation to GIF, Image Sequence or Video"
	msgstr "비디오 또는 GIF 이미지 시퀀스로 렌더링합니다"

	#. i18n: context: Action (render_animation_again), Actions (File), ActionCollection (Menu)
	#: krita/kritamenu.action:142
	#, kde-format
	msgctxt "action"
	msgid "&Render Animation Again"
	msgstr "애니메이션 다시 렌더(&R)"

	#. i18n: context: Action (render_animation_again), Actions (File), ActionCollection (Menu)
	#: krita/kritamenu.action:144
	#, kde-format
	msgctxt "action"
	msgid "Render Animation Again"
	msgstr "애니메이션 다시 렌더"

	#. i18n: context: Action (save_incremental_version), Actions (File), ActionCollection (Menu)
	#: krita/kritamenu.action:154
	#, kde-format
	msgctxt "action"
	msgid "Save Incremental &Version"
	msgstr "증분 버전 저장(&V)"

	#. i18n: context: Action (save_incremental_version), Actions (File), ActionCollection (Menu)
	#: krita/kritamenu.action:156
	#, kde-format
	msgctxt "action"
	msgid "Save Incremental Version"
	msgstr "증분 버전 저장"

	#. i18n: context: Action (save_incremental_backup), Actions (File), ActionCollection (Menu)
	#: krita/kritamenu.action:166
	#, kde-format
	msgctxt "action"
	msgid "Save Incremental &Backup"
	msgstr "증분 백업 저장(&B)"

	#. i18n: context: Action (save_incremental_backup), Actions (File), ActionCollection (Menu)
	#: krita/kritamenu.action:168
	#, kde-format
	msgctxt "action"
	msgid "Save Incremental Backup"
	msgstr "증분 백업 저장"

	#. i18n: context: Action (create_template), Actions (File), ActionCollection (Menu)
	#: krita/kritamenu.action:178
	#, kde-format
	msgctxt "action"
	msgid "&Create Template From Image..."
	msgstr "이미지에서 서식 만들기(&C)..."

	#. i18n: context: Action (create_template), Actions (File), ActionCollection (Menu)
	#: krita/kritamenu.action:180
	#, kde-format
	msgctxt "action"
	msgid "Create Template From Image"
	msgstr "이미지에서 서식 만들기"

	#. i18n: context: Action (create_copy), Actions (File), ActionCollection (Menu)
	#: krita/kritamenu.action:190
	#, kde-format
	msgctxt "action"
	msgid "Create Copy &From Current Image"
	msgstr "현재 이미지에서 복사본 만들기(&C)"

	#. i18n: context: Action (create_copy), Actions (File), ActionCollection (Menu)
	#: krita/kritamenu.action:192
	#, kde-format
	msgctxt "action"
	msgid "Create Copy From Current Image"
	msgstr "현재 이미지에서 복사본 만들기"

	#. i18n: context: Action (file_print), Actions (File), ActionCollection (Menu)
	#: krita/kritamenu.action:202
	#, kde-format
	msgctxt "action"
	msgid "&Print..."
	msgstr "인쇄(&P)..."

	#. i18n: context: Action (file_print), Actions (File), ActionCollection (Menu)
	#: krita/kritamenu.action:204
	#, kde-format
	msgctxt "action"
	msgid "Print document"
	msgstr "문서 인쇄"

	#. i18n: context: Action (file_print_preview), Actions (File), ActionCollection (Menu)
	#: krita/kritamenu.action:214
	#, kde-format
	msgctxt "action"
	msgid "Print Previe&w"
	msgstr "인쇄 미리 보기"

	#. i18n: context: Action (file_print_preview), Actions (File), ActionCollection (Menu)
	#: krita/kritamenu.action:216
	#, kde-format
	msgctxt "action"
	msgid "Show a print preview of document"
	msgstr "문서의 인쇄 미리 보기"

	#. i18n: context: Action (file_documentinfo), Actions (File), ActionCollection (Menu)
	#: krita/kritamenu.action:226
	#, kde-format
	msgctxt "action"
	msgid "&Document Information"
	msgstr "문서 정보(&D)"

	#. i18n: context: Action (file_documentinfo), Actions (File), ActionCollection (Menu)
	#: krita/kritamenu.action:228
	#, kde-format
	msgctxt "action"
	msgid "Document Information"
	msgstr "문서 정보"

	#. i18n: context: Action (file_close_all), Actions (File), ActionCollection (Menu)
	#: krita/kritamenu.action:238
	#, kde-format
	msgctxt "action"
	msgid "&Close All"
	msgstr "모두 닫기(&C)"

	#. i18n: context: Action (file_close_all), Actions (File), ActionCollection (Menu)
	#: krita/kritamenu.action:240
	#, kde-format
	msgctxt "action"
	msgid "Close All"
	msgstr "모두 닫기"

	#. i18n: context: Action (file_close), Actions (File), ActionCollection (Menu)
	#: krita/kritamenu.action:250
	#, kde-format
	msgctxt "action"
	msgid "C&lose"
	msgstr "닫기(&L)"

	#. i18n: context: Action (file_close), Actions (File), ActionCollection (Menu)
	#: krita/kritamenu.action:252
	#, kde-format
	msgctxt "action"
	msgid "Close"
	msgstr "닫기"

	#. i18n: context: Action (file_quit), Actions (File), ActionCollection (Menu)
	#: krita/kritamenu.action:262
	#, kde-format
	msgctxt "action"
	msgid "&Quit"
	msgstr "끝내기(&Q)"

	#. i18n: context: Action (file_quit), Actions (File), ActionCollection (Menu)
	#: krita/kritamenu.action:264
	#, kde-format
	msgctxt "action"
	msgid "Quit application"
	msgstr "프로그램 끝내기"

	#. i18n: context: Actions (Edit), ActionCollection (Menu)
	#: krita/kritamenu.action:275
	#, kde-format
	msgctxt "action"
	msgid "Edit"
	msgstr "편집"

	#. i18n: context: Action (edit_undo), Actions (Edit), ActionCollection (Menu)
	#: krita/kritamenu.action:278
	#, kde-format
	msgctxt "action"
	msgid "Undo"
	msgstr "실행 취소"

	#. i18n: context: Action (edit_undo), Actions (Edit), ActionCollection (Menu)
	#: krita/kritamenu.action:280
	#, kde-format
	msgctxt "action"
	msgid "Undo last action"
	msgstr "마지막 동작 실행 취소"

	#. i18n: context: Action (edit_redo), Actions (Edit), ActionCollection (Menu)
	#: krita/kritamenu.action:290
	#, kde-format
	msgctxt "action"
	msgid "Redo"
	msgstr "다시 실행"

	#. i18n: context: Action (edit_redo), Actions (Edit), ActionCollection (Menu)
	#: krita/kritamenu.action:292
	#, kde-format
	msgctxt "action"
	msgid "Redo last undone action"
	msgstr "마지막으로 취소한 동작 다시 실행"

	#. i18n: context: Action (edit_cut), Actions (Edit), ActionCollection (Menu)
	#: krita/kritamenu.action:302
	#, kde-format
	msgctxt "action"
	msgid "Cu&t"
	msgstr "잘라내기(&T)"

	#. i18n: context: Action (edit_cut), Actions (Edit), ActionCollection (Menu)
	#: krita/kritamenu.action:304
	#, kde-format
	msgctxt "action"
	msgid "Cut selection to clipboard"
	msgstr "선택 항목을 클립보드로 잘라내기"

	#. i18n: context: Action (edit_copy), Actions (Edit), ActionCollection (Menu)
	#: krita/kritamenu.action:314
	#, kde-format
	msgctxt "action"
	msgid "&Copy"
	msgstr "복사(&C)"

	#. i18n: context: Action (edit_copy), Actions (Edit), ActionCollection (Menu)
	#: krita/kritamenu.action:316
	#, kde-format
	msgctxt "action"
	msgid "Copy selection to clipboard"
	msgstr "선택 항목을 클립보드로 복사하기"

	#. i18n: context: Action (copy_sharp), Actions (Edit), ActionCollection (Menu)
	#: krita/kritamenu.action:326
	#, kde-format
	msgctxt "action"
	msgid "C&opy (sharp)"
	msgstr "복사(모양)(&C)"

	#. i18n: context: Action (copy_sharp), Actions (Edit), ActionCollection (Menu)
	#: krita/kritamenu.action:328
	#, kde-format
	msgctxt "action"
	msgid "Copy (sharp)"
	msgstr "복사(모양)"

	#. i18n: context: Action (cut_sharp), Actions (Edit), ActionCollection (Menu)
	#: krita/kritamenu.action:338
	#, kde-format
	msgctxt "action"
	msgid "Cut (&sharp)"
	msgstr "자르기(모양)(&S)"

	#. i18n: context: Action (cut_sharp), Actions (Edit), ActionCollection (Menu)
	#: krita/kritamenu.action:340
	#, kde-format
	msgctxt "action"
	msgid "Cut (sharp)"
	msgstr "자르기(모양)"

	#. i18n: context: Action (copy_merged), Actions (Edit), ActionCollection (Menu)
	#: krita/kritamenu.action:350
	#, kde-format
	msgctxt "action"
	msgid "Copy &merged"
	msgstr "병합하여 복사(&M)"

	#. i18n: context: Action (copy_merged), Actions (Edit), ActionCollection (Menu)
	#: krita/kritamenu.action:352
	#, kde-format
	msgctxt "action"
	msgid "Copy merged"
	msgstr "병합하여 복사"

	#. i18n: context: Action (edit_paste), Actions (Edit), ActionCollection (Menu)
	#: krita/kritamenu.action:362
	#, kde-format
	msgctxt "action"
	msgid "&Paste"
	msgstr "붙여넣기(&P)"

	#. i18n: context: Action (edit_paste), Actions (Edit), ActionCollection (Menu)
	#: krita/kritamenu.action:364
	#, kde-format
	msgctxt "action"
	msgid "Paste clipboard content"
	msgstr "클립보드 내용 붙여넣기"

	#. i18n: context: Action (paste_at), Actions (Edit), ActionCollection (Menu)
	#: krita/kritamenu.action:374
	#, kde-format
	msgctxt "action"
	msgid "Paste at Cursor"
	msgstr "커서 위치에 붙여넣기"

	#. i18n: context: Action (paste_at), Actions (Edit), ActionCollection (Menu)
	#: krita/kritamenu.action:376
	#, kde-format
	msgctxt "action"
	msgid "Paste at cursor"
	msgstr "커서 위치에 붙여넣기"

	#. i18n: context: Action (paste_new), Actions (Edit), ActionCollection (Menu)
	#: krita/kritamenu.action:386
	#, kde-format
	msgctxt "action"
	msgid "Paste into &New Image"
	msgstr "새 그림으로 붙여넣기(&N)"

	#. i18n: context: Action (paste_new), Actions (Edit), ActionCollection (Menu)
	#: krita/kritamenu.action:388
	#, kde-format
	msgctxt "action"
	msgid "Paste into New Image"
	msgstr "새 그림으로 붙여넣기"

	#. i18n: context: Action (paste_as_reference), Actions (Edit), ActionCollection (Menu)
	#: krita/kritamenu.action:398
	#, kde-format
	msgctxt "action"
	msgid "Paste as R&eference Image"
	msgstr "참조 이미지로 붙여넣기(&E)"

	#. i18n: context: Action (paste_as_reference), Actions (Edit), ActionCollection (Menu)
	#: krita/kritamenu.action:400
	#, kde-format
	msgctxt "action"
	msgid "Paste as Reference Image"
	msgstr "참조 이미지로 붙여넣기"

	#. i18n: context: Action (clear), Actions (Edit), ActionCollection (Menu)
	#: krita/kritamenu.action:410
	#, kde-format
	msgctxt "action"
	msgid "C&lear"
	msgstr "지우기(&C)"

	#. i18n: context: Action (clear), Actions (Edit), ActionCollection (Menu)
	#: krita/kritamenu.action:412
	#, kde-format
	msgctxt "action"
	msgid "Clear"
	msgstr "지우기"

	#. i18n: context: Action (fill_selection_foreground_color), Actions (Edit), ActionCollection (Menu)
	#: krita/kritamenu.action:422
	#, kde-format
	msgctxt "action"
	msgid "&Fill with Foreground Color"
	msgstr "전경색으로 채우기(&F)"

	#. i18n: context: Action (fill_selection_foreground_color), Actions (Edit), ActionCollection (Menu)
	#: krita/kritamenu.action:424
	#, kde-format
	msgctxt "action"
	msgid "Fill with Foreground Color"
	msgstr "전경색으로 채우기"

	#. i18n: context: Action (fill_selection_background_color), Actions (Edit), ActionCollection (Menu)
	#: krita/kritamenu.action:434
	#, kde-format
	msgctxt "action"
	msgid "Fill &with Background Color"
	msgstr "배경색으로 채우기(&W)"

	#. i18n: context: Action (fill_selection_background_color), Actions (Edit), ActionCollection (Menu)
	#: krita/kritamenu.action:436
	#, kde-format
	msgctxt "action"
	msgid "Fill with Background Color"
	msgstr "배경색으로 채우기"

	#. i18n: context: Action (fill_selection_pattern), Actions (Edit), ActionCollection (Menu)
	#: krita/kritamenu.action:446
	#, kde-format
	msgctxt "action"
	msgid "F&ill with Pattern"
	msgstr "패턴으로 채우기(&I)"

	#. i18n: context: Action (fill_selection_pattern), Actions (Edit), ActionCollection (Menu)
	#: krita/kritamenu.action:448
	#, kde-format
	msgctxt "action"
	msgid "Fill with Pattern"
	msgstr "패턴으로 채우기"

	#. i18n: context: Actions (EditFill), ActionCollection (Menu)
	#: krita/kritamenu.action:457
	#, kde-format
	msgctxt "action"
	msgid "Fill Special"
	msgstr "특수 채우기"

	#. i18n: context: Action (stroke_shapes), Actions (EditFill), ActionCollection (Menu)
	#: krita/kritamenu.action:497
	#, kde-format
	msgctxt "action"
	msgid "Stro&ke selected shapes"
	msgstr "선택된 모양 스트로크(&K)"

	#. i18n: context: Action (stroke_shapes), Actions (EditFill), ActionCollection (Menu)
	#: krita/kritamenu.action:499
	#, kde-format
	msgctxt "action"
	msgid "Stroke selected shapes"
	msgstr "선택된 모양 스트로크"

	#. i18n: context: Action (stroke_selection), Actions (EditFill), ActionCollection (Menu)
	#: krita/kritamenu.action:509
	#, kde-format
	msgctxt "action"
	msgid "Stroke Selec&tion..."
	msgstr "스트로크 선택(&T)..."

	#. i18n: context: Action (stroke_selection), Actions (EditFill), ActionCollection (Menu)
	#: krita/kritamenu.action:511
	#, kde-format
	msgctxt "action"
	msgid "Stroke selection"
	msgstr "스트로크 선택"

	#. i18n: context: Action (delete_keyframe), Actions (EditFill), ActionCollection (Menu)
	#. i18n: context: Action (delete_keyframe), Actions (EditFill), ActionCollection (Menu)
	#. i18n: context: Action (delete_keyframe), Actions (EditFill), ActionCollection (Menu)
	#. i18n: context: Action (delete_keyframe), Actions (EditFill), ActionCollection (Menu)
	#: krita/kritamenu.action:523 krita/kritamenu.action:525
	#, kde-format
	msgctxt "action"
	msgid "Delete keyframe"
	msgstr "키프레임 삭제"

	#. i18n: context: Actions (Window), ActionCollection (Menu)
	#. i18n: context: Action (window), Actions (Settings), ActionCollection (Menu)
	#. i18n: context: Actions (Window), ActionCollection (Menu)
	#. i18n: context: Action (window), Actions (Settings), ActionCollection (Menu)
	#: krita/kritamenu.action:537 krita/kritamenu.action:1663
	#, kde-format
	msgctxt "action"
	msgid "Window"
	msgstr "창"

	#. i18n: context: Action (view_newwindow), Actions (Window), ActionCollection (Menu)
	#: krita/kritamenu.action:540
	#, kde-format
	msgctxt "action"
	msgid "&New Window"
	msgstr "새 창(&N)"

	#. i18n: context: Action (view_newwindow), Actions (Window), ActionCollection (Menu)
	#: krita/kritamenu.action:542
	#, kde-format
	msgctxt "action"
	msgid "New Window"
	msgstr "새 창"

	#. i18n: context: Action (windows_next), Actions (Window), ActionCollection (Menu)
	#: krita/kritamenu.action:552
	#, kde-format
	msgctxt "action"
	msgid "N&ext"
	msgstr "다음(&N)"

	#. i18n: context: Action (windows_next), Actions (Window), ActionCollection (Menu)
	#: krita/kritamenu.action:554
	#, kde-format
	msgctxt "action"
	msgid "Next"
	msgstr "다음"

	#. i18n: context: Action (windows_previous), Actions (Window), ActionCollection (Menu)
	#. i18n: context: Action (windows_previous), Actions (Window), ActionCollection (Menu)
	#. i18n: context: Action (windows_previous), Actions (Window), ActionCollection (Menu)
	#. i18n: context: Action (windows_previous), Actions (Window), ActionCollection (Menu)
	#: krita/kritamenu.action:564 krita/kritamenu.action:566
	#, kde-format
	msgctxt "action"
	msgid "Previous"
	msgstr "이전"

	#. i18n: context: Actions (View), ActionCollection (Menu)
	#: krita/kritamenu.action:575
	#, kde-format
	msgctxt "action"
	msgid "View"
	msgstr "보기"

	#. i18n: context: Action (view_show_canvas_only), Actions (View), ActionCollection (Menu)
	#: krita/kritamenu.action:578
	#, kde-format
	msgctxt "action"
	msgid "&Show Canvas Only"
	msgstr "캔버스만 보기(&S)"

	#. i18n: context: Action (view_show_canvas_only), Actions (View), ActionCollection (Menu)
	#: krita/kritamenu.action:580
	#, kde-format
	msgctxt "action"
	msgid "Show just the canvas or the whole window"
	msgstr "캔버스만 또는 전체 창 보기"

	#. i18n: context: Action (fullscreen), Actions (View), ActionCollection (Menu)
	#: krita/kritamenu.action:590
	#, kde-format
	msgctxt "action"
	msgid "F&ull Screen Mode"
	msgstr "전체 화면 모드(&U)"

	#. i18n: context: Action (fullscreen), Actions (View), ActionCollection (Menu)
	#: krita/kritamenu.action:592
	#, kde-format
	msgctxt "action"
	msgid "Display the window in full screen"
	msgstr "전체 화면으로 창 표시"

	#. i18n: context: Action (wrap_around_mode), Actions (View), ActionCollection (Menu)
	#: krita/kritamenu.action:602
	#, kde-format
	msgctxt "action"
	msgid "&Wrap Around Mode"
	msgstr "둘러싸기 모드(&W)"

	#. i18n: context: Action (wrap_around_mode), Actions (View), ActionCollection (Menu)
	#: krita/kritamenu.action:604
	#, kde-format
	msgctxt "action"
	msgid "Wrap Around Mode"
	msgstr "둘러싸기 모드"

	#. i18n: context: Action (level_of_detail_mode), Actions (View), ActionCollection (Menu)
	#: krita/kritamenu.action:614
	#, kde-format
	msgctxt "action"
	msgid "&Instant Preview Mode"
	msgstr "즉시 미리 보기 모드(&I)"

	#. i18n: context: Action (level_of_detail_mode), Actions (View), ActionCollection (Menu)
	#: krita/kritamenu.action:616
	#, kde-format
	msgctxt "action"
	msgid "Instant Preview Mode"
	msgstr "즉시 미리 보기 모드"

	#. i18n: context: Action (softProof), Actions (View), ActionCollection (Menu)
	#: krita/kritamenu.action:626
	#, kde-format
	msgctxt "action"
	msgid "Soft Proofing"
	msgstr "소프트 프루핑"

	#. i18n: context: Action (softProof), Actions (View), ActionCollection (Menu)
	#: krita/kritamenu.action:628
	#, kde-format
	msgctxt "action"
	msgid "Turns on Soft Proofing"
	msgstr "소프트 프루핑 켜기"

	#. i18n: context: Action (gamutCheck), Actions (View), ActionCollection (Menu)
	#: krita/kritamenu.action:636
	#, kde-format
	msgctxt "action"
	msgid "Out of Gamut Warnings"
	msgstr "색 영역 벗어남 경고"

	#. i18n: context: Action (gamutCheck), Actions (View), ActionCollection (Menu)
	#: krita/kritamenu.action:638
	#, kde-format
	msgctxt "action"
	msgid ""
	"Turns on warnings for colors out of proofed gamut, needs soft proofing to be "
	"turned on."
	msgstr ""
	"색 영역을 벗어났을 때 경고를 표시합니다. 소프트 프루핑을 활성화해야 합니다."

	#. i18n: context: Action (mirror_canvas), Actions (View), ActionCollection (Menu)
	#. i18n: context: Action (mirror_canvas), Actions (View), ActionCollection (Menu)
	#. i18n: context: Action (mirror_canvas), Actions (View), ActionCollection (Menu)
	#. i18n: context: Action (mirror_canvas), Actions (View), ActionCollection (Menu)
	#: krita/kritamenu.action:646 krita/kritamenu.action:648
	#, kde-format
	msgctxt "action"
	msgid "Mirror View"
	msgstr "보기 반전"

	#. i18n: context: Action (zoom_to_100pct), Actions (View), ActionCollection (Menu)
	#: krita/kritamenu.action:656
	#, kde-format
	msgctxt "action"
	msgid "&Reset zoom"
	msgstr "원래 크기로(&R)"

	#. i18n: context: Action (zoom_to_100pct), Actions (View), ActionCollection (Menu)
	#: krita/kritamenu.action:658
	#, kde-format
	msgctxt "action"
	msgid "Reset zoom"
	msgstr "원래 크기로"

	#. i18n: context: Action (view_zoom_in), Actions (View), ActionCollection (Menu)
	#: krita/kritamenu.action:668
	#, kde-format
	msgctxt "action"
	msgid "Zoom &In"
	msgstr "확대(&I)"

	#. i18n: context: Action (view_zoom_in), Actions (View), ActionCollection (Menu)
	#: krita/kritamenu.action:670
	#, kde-format
	msgctxt "action"
	msgid "Zoom In"
	msgstr "확대"

	#. i18n: context: Action (view_zoom_out), Actions (View), ActionCollection (Menu)
	#: krita/kritamenu.action:680
	#, kde-format
	msgctxt "action"
	msgid "Zoom &Out"
	msgstr "축소(&O)"

	#. i18n: context: Action (view_zoom_out), Actions (View), ActionCollection (Menu)
	#: krita/kritamenu.action:682
	#, kde-format
	msgctxt "action"
	msgid "Zoom Out"
	msgstr "축소"

	#. i18n: context: Action (rotate_canvas_right), Actions (View), ActionCollection (Menu)
	#: krita/kritamenu.action:692
	#, kde-format
	msgctxt "action"
	msgid "Rotate &Canvas Right"
	msgstr "캔버스 오른쪽으로 회전(&C)"

	#. i18n: context: Action (rotate_canvas_right), Actions (View), ActionCollection (Menu)
	#: krita/kritamenu.action:694
	#, kde-format
	msgctxt "action"
	msgid "Rotate Canvas Right"
	msgstr "캔버스 오른쪽으로 회전"

	#. i18n: context: Action (rotate_canvas_left), Actions (View), ActionCollection (Menu)
	#: krita/kritamenu.action:704
	#, kde-format
	msgctxt "action"
	msgid "Rotate Canvas &Left"
	msgstr "캔버스 왼쪽으로 회전(&L)"

	#. i18n: context: Action (rotate_canvas_left), Actions (View), ActionCollection (Menu)
	#: krita/kritamenu.action:706
	#, kde-format
	msgctxt "action"
	msgid "Rotate Canvas Left"
	msgstr "캔버스 왼쪽으로 회전"

	#. i18n: context: Action (reset_canvas_rotation), Actions (View), ActionCollection (Menu)
	#. i18n: context: Action (reset_canvas_rotation), Actions (View), ActionCollection (Menu)
	#. i18n: context: Action (reset_canvas_rotation), Actions (View), ActionCollection (Menu)
	#. i18n: context: Action (reset_canvas_rotation), Actions (View), ActionCollection (Menu)
	#: krita/kritamenu.action:716 krita/kritamenu.action:718
	#, kde-format
	msgctxt "action"
	msgid "Reset Canvas Rotation"
	msgstr "회전 초기화"

	#. i18n: context: Action (view_ruler), Actions (View), ActionCollection (Menu)
	#: krita/kritamenu.action:728
	#, kde-format
	msgctxt "action"
	msgid "Show &Rulers"
	msgstr "눈금자 보이기(&R)"

	#. i18n: context: Action (view_ruler), Actions (View), ActionCollection (Menu)
	#: krita/kritamenu.action:730
	#, kde-format
	msgctxt "action"
	msgid "Show Rulers"
	msgstr "눈금자 보이기"

	#. i18n: context: Action (rulers_track_mouse), Actions (View), ActionCollection (Menu)
	#. i18n: context: Action (rulers_track_mouse), Actions (View), ActionCollection (Menu)
	#. i18n: context: Action (rulers_track_mouse), Actions (View), ActionCollection (Menu)
	#. i18n: context: Action (rulers_track_mouse), Actions (View), ActionCollection (Menu)
	#: krita/kritamenu.action:740 krita/kritamenu.action:742
	#, kde-format
	msgctxt "action"
	msgid "Rulers Track Pointer"
	msgstr "눈금자 트랙 포인트"

	#. i18n: context: Action (view_show_guides), Actions (View), ActionCollection (Menu)
	#: krita/kritamenu.action:752
	#, kde-format
	msgctxt "action"
	msgid "Show Guides"
	msgstr "안내선 보이기"

	#. i18n: context: Action (view_show_guides), Actions (View), ActionCollection (Menu)
	#: krita/kritamenu.action:754
	#, kde-format
	msgctxt "action"
	msgid "Show or hide guides"
	msgstr "안내선 보이기/숨기기"

	#. i18n: context: Action (view_lock_guides), Actions (View), ActionCollection (Menu)
	#: krita/kritamenu.action:764
	#, kde-format
	msgctxt "action"
	msgid "Lock Guides"
	msgstr "안내선 잠금"

	#. i18n: context: Action (view_lock_guides), Actions (View), ActionCollection (Menu)
	#: krita/kritamenu.action:766
	#, kde-format
	msgctxt "action"
	msgid "Lock or unlock guides"
	msgstr "안내선 잠금/잠금 해제"

	#. i18n: context: Action (view_snap_to_guides), Actions (View), ActionCollection (Menu)
	#: krita/kritamenu.action:776
	#, kde-format
	msgctxt "action"
	msgid "Snap to Guides"
	msgstr "안내선에 스냅"

	#. i18n: context: Action (view_snap_to_guides), Actions (View), ActionCollection (Menu)
	#: krita/kritamenu.action:778
	#, kde-format
	msgctxt "action"
	msgid "Snap cursor to guides position"
	msgstr "커서를 안내선 위치에 스냅"

	#. i18n: context: Action (showStatusBar), Actions (View), ActionCollection (Menu)
	#: krita/kritamenu.action:788
	#, kde-format
	msgctxt "action"
	msgid "Show Status &Bar"
	msgstr "상태 표시줄 보이기(&B)"

	#. i18n: context: Action (showStatusBar), Actions (View), ActionCollection (Menu)
	#: krita/kritamenu.action:790
	#, kde-format
	msgctxt "action"
	msgid "Show or hide the status bar"
	msgstr "상태 표시줄 숨기기/보이기"

	#. i18n: context: Action (view_pixel_grid), Actions (View), ActionCollection (Menu)
	#. i18n: context: Action (view_pixel_grid), Actions (View), ActionCollection (Menu)
	#. i18n: context: Action (view_pixel_grid), Actions (View), ActionCollection (Menu)
	#. i18n: context: Action (view_pixel_grid), Actions (View), ActionCollection (Menu)
	#: krita/kritamenu.action:800 krita/kritamenu.action:802
	#, kde-format
	msgctxt "action"
	msgid "Show Pixel Grid"
	msgstr "픽셀 격자 보이기"

	#. i18n: context: Action (view_grid), Actions (View), ActionCollection (Menu)
	#: krita/kritamenu.action:812
	#, kde-format
	msgctxt "action"
	msgid "Show &Grid"
	msgstr "격자 보이기(&G)"

	#. i18n: context: Action (view_grid), Actions (View), ActionCollection (Menu)
	#: krita/kritamenu.action:814
	#, kde-format
	msgctxt "action"
	msgid "Show Grid"
	msgstr "격자 보이기"

	#. i18n: context: Action (view_snap_to_grid), Actions (View), ActionCollection (Menu)
	#. i18n: context: Action (view_snap_to_grid), Actions (View), ActionCollection (Menu)
	#. i18n: context: Action (view_snap_to_grid), Actions (View), ActionCollection (Menu)
	#. i18n: context: Action (view_snap_to_grid), Actions (View), ActionCollection (Menu)
	#: krita/kritamenu.action:824 krita/kritamenu.action:826
	#, kde-format
	msgctxt "action"
	msgid "Snap To Grid"
	msgstr "격자에 스냅"

	#. i18n: context: Action (show_snap_options_popup), Actions (View), ActionCollection (Menu)
	#. i18n: context: Action (show_snap_options_popup), Actions (View), ActionCollection (Menu)
	#. i18n: context: Action (show_snap_options_popup), Actions (View), ActionCollection (Menu)
	#. i18n: context: Action (show_snap_options_popup), Actions (View), ActionCollection (Menu)
	#: krita/kritamenu.action:835 krita/kritamenu.action:837
	#, kde-format
	msgctxt "action"
	msgid "Show Snap Options Popup"
	msgstr "스냅 옵션 보기"

	#. i18n: context: Action (view_snap_orthogonal), Actions (View), ActionCollection (Menu)
	#. i18n: context: Action (view_snap_orthogonal), Actions (View), ActionCollection (Menu)
	#. i18n: context: Action (view_snap_orthogonal), Actions (View), ActionCollection (Menu)
	#. i18n: context: Action (view_snap_orthogonal), Actions (View), ActionCollection (Menu)
	#: krita/kritamenu.action:847 krita/kritamenu.action:849
	#, kde-format
	msgctxt "action"
	msgid "Snap Orthogonal"
	msgstr "직교 스냅"

	#. i18n: context: Action (view_snap_node), Actions (View), ActionCollection (Menu)
	#. i18n: context: Action (view_snap_node), Actions (View), ActionCollection (Menu)
	#. i18n: context: Action (view_snap_node), Actions (View), ActionCollection (Menu)
	#. i18n: context: Action (view_snap_node), Actions (View), ActionCollection (Menu)
	#: krita/kritamenu.action:859 krita/kritamenu.action:861
	#, kde-format
	msgctxt "action"
	msgid "Snap Node"
	msgstr "격자에 스냅"

	#. i18n: context: Action (view_snap_extension), Actions (View), ActionCollection (Menu)
	#. i18n: context: Action (view_snap_extension), Actions (View), ActionCollection (Menu)
	#. i18n: context: Action (view_snap_extension), Actions (View), ActionCollection (Menu)
	#. i18n: context: Action (view_snap_extension), Actions (View), ActionCollection (Menu)
	#: krita/kritamenu.action:871 krita/kritamenu.action:873
	#, kde-format
	msgctxt "action"
	msgid "Snap Extension"
	msgstr "연장 스냅"

	#. i18n: context: Action (view_snap_to_pixel), Actions (View), ActionCollection (Menu)
	#. i18n: context: Action (view_snap_to_pixel), Actions (View), ActionCollection (Menu)
	#. i18n: context: Action (view_snap_to_pixel), Actions (View), ActionCollection (Menu)
	#. i18n: context: Action (view_snap_to_pixel), Actions (View), ActionCollection (Menu)
	#: krita/kritamenu.action:883 krita/kritamenu.action:885
	#, kde-format
	msgctxt "action"
	msgid "Snap Pixel"
	msgstr "픽셀 스냅"

	#. i18n: context: Action (view_snap_intersection), Actions (View), ActionCollection (Menu)
	#. i18n: context: Action (view_snap_intersection), Actions (View), ActionCollection (Menu)
	#. i18n: context: Action (view_snap_intersection), Actions (View), ActionCollection (Menu)
	#. i18n: context: Action (view_snap_intersection), Actions (View), ActionCollection (Menu)
	#: krita/kritamenu.action:894 krita/kritamenu.action:896
	#, kde-format
	msgctxt "action"
	msgid "Snap Intersection"
	msgstr "교차 스냅"

	#. i18n: context: Action (view_snap_bounding_box), Actions (View), ActionCollection (Menu)
	#. i18n: context: Action (view_snap_bounding_box), Actions (View), ActionCollection (Menu)
	#. i18n: context: Action (view_snap_bounding_box), Actions (View), ActionCollection (Menu)
	#. i18n: context: Action (view_snap_bounding_box), Actions (View), ActionCollection (Menu)
	#: krita/kritamenu.action:906 krita/kritamenu.action:908
	#, kde-format
	msgctxt "action"
	msgid "Snap Bounding Box"
	msgstr "경계 박스 스냅"

	#. i18n: context: Action (view_snap_image_bounds), Actions (View), ActionCollection (Menu)
	#. i18n: context: Action (view_snap_image_bounds), Actions (View), ActionCollection (Menu)
	#. i18n: context: Action (view_snap_image_bounds), Actions (View), ActionCollection (Menu)
	#. i18n: context: Action (view_snap_image_bounds), Actions (View), ActionCollection (Menu)
	#: krita/kritamenu.action:918 krita/kritamenu.action:920
	#, kde-format
	msgctxt "action"
	msgid "Snap Image Bounds"
	msgstr "이미지 경계 스냅"

	#. i18n: context: Action (view_snap_image_center), Actions (View), ActionCollection (Menu)
	#. i18n: context: Action (view_snap_image_center), Actions (View), ActionCollection (Menu)
	#. i18n: context: Action (view_snap_image_center), Actions (View), ActionCollection (Menu)
	#. i18n: context: Action (view_snap_image_center), Actions (View), ActionCollection (Menu)
	#: krita/kritamenu.action:930 krita/kritamenu.action:932
	#, kde-format
	msgctxt "action"
	msgid "Snap Image Center"
	msgstr "이미지 중앙 스냅"

	#. i18n: context: Action (view_toggle_painting_assistants), Actions (View), ActionCollection (Menu)
	#: krita/kritamenu.action:941
	#, kde-format
	msgctxt "action"
	msgid "S&how Painting Assistants"
	msgstr "그리기 도우미 보이기(&H)"

	#. i18n: context: Action (view_toggle_painting_assistants), Actions (View), ActionCollection (Menu)
	#: krita/kritamenu.action:943
	#, kde-format
	msgctxt "action"
	msgid "Show Painting Assistants"
	msgstr "그리기 도우미 보이기"

	#. i18n: context: Action (view_toggle_assistant_previews), Actions (View), ActionCollection (Menu)
	#: krita/kritamenu.action:953
	#, kde-format
	msgctxt "action"
	msgid "Show &Assistant Previews"
	msgstr "도우미 미리 보기 보이기(&A)"

	#. i18n: context: Action (view_toggle_assistant_previews), Actions (View), ActionCollection (Menu)
	#: krita/kritamenu.action:955
	#, kde-format
	msgctxt "action"
	msgid "Show Assistant Previews"
	msgstr "도우미 미리 보기 보이기"

	#. i18n: context: Action (view_toggle_reference_images), Actions (View), ActionCollection (Menu)
	#: krita/kritamenu.action:966
	#, kde-format
	msgctxt "action"
	msgid "S&how Reference Images"
	msgstr "참조 이미지 보이기(&H)"

	#. i18n: context: Action (view_toggle_reference_images), Actions (View), ActionCollection (Menu)
	#: krita/kritamenu.action:968
	#, kde-format
	msgctxt "action"
	msgid "Show Reference Images"
	msgstr "참조 이미지 보이기"

	#. i18n: context: Actions (Image), ActionCollection (Menu)
	#: krita/kritamenu.action:980
	#, kde-format
	msgctxt "action"
	msgid "Image"
	msgstr "이미지"

	#. i18n: context: Action (image_color), Actions (Image), ActionCollection (Menu)
	#: krita/kritamenu.action:995
	#, kde-format
	msgctxt "action"
	msgid "&Image Background Color and Transparency..."
	msgstr "이미지 배경색과 투명도(&I)..."

	#. i18n: context: Action (image_color), Actions (Image), ActionCollection (Menu)
	#: krita/kritamenu.action:997
	#, kde-format
	msgctxt "action"
	msgid "Change the background color of the image"
	msgstr "이미지 배경색 변경"

	#. i18n: context: Action (imagecolorspaceconversion), Actions (Image), ActionCollection (Menu)
	#: krita/kritamenu.action:1007
	#, kde-format
	msgctxt "action"
	msgid "&Convert Image Color Space..."
	msgstr "이미지 색 공간 변환(&C)..."

	#. i18n: context: Action (imagecolorspaceconversion), Actions (Image), ActionCollection (Menu)
	#: krita/kritamenu.action:1009
	#, kde-format
	msgctxt "action"
	msgid "Convert Image Color Space"
	msgstr "이미지 색 공간 변환"

	#. i18n: context: Action (trim_to_image), Actions (Image), ActionCollection (Menu)
	#: krita/kritamenu.action:1019
	#, kde-format
	msgctxt "action"
	msgid "&Trim to Image Size"
	msgstr "이미지 크기로 자르기(&T)"

	#. i18n: context: Action (trim_to_image), Actions (Image), ActionCollection (Menu)
	#: krita/kritamenu.action:1021
	#, kde-format
	msgctxt "action"
	msgid "Trim to Image Size"
	msgstr "이미지 크기로 자르기"

	#. i18n: context: Action (resizeimagetolayer), Actions (Image), ActionCollection (Menu)
	#: krita/kritamenu.action:1031
	#, kde-format
	msgctxt "action"
	msgid "Trim to Current &Layer"
	msgstr "현재 레이어로 잘라내기"

	#. i18n: context: Action (resizeimagetolayer), Actions (Image), ActionCollection (Menu)
	#: krita/kritamenu.action:1033
	#, kde-format
	msgctxt "action"
	msgid "Trim to Current Layer"
	msgstr "현재 레이어로 잘라내기"

	#. i18n: context: Action (resizeimagetoselection), Actions (Image), ActionCollection (Menu)
	#: krita/kritamenu.action:1043
	#, kde-format
	msgctxt "action"
	msgid "Trim to S&election"
	msgstr "선택 영역으로 잘라내기"

	#. i18n: context: Action (resizeimagetoselection), Actions (Image), ActionCollection (Menu)
	#: krita/kritamenu.action:1045
	#, kde-format
	msgctxt "action"
	msgid "Trim to Selection"
	msgstr "선택 영역으로 잘라내기"

	#. i18n: context: Action (rotateimage), Actions (Image), ActionCollection (Menu)
	#: krita/kritamenu.action:1055
	#, kde-format
	msgctxt "action"
	msgid "&Rotate Image..."
	msgstr "이미지 회전(&R)..."

	#. i18n: context: Action (rotateimage), Actions (Image), ActionCollection (Menu)
	#: krita/kritamenu.action:1057
	#, kde-format
	msgctxt "action"
	msgid "Rotate Image"
	msgstr "이미지 회전"

	#. i18n: context: Action (rotateImageCW90), Actions (Image), ActionCollection (Menu)
	#: krita/kritamenu.action:1067
	#, kde-format
	msgctxt "action"
	msgid "Rotate &Image 90° to the Right"
	msgstr "이미지 오른쪽으로 90° 회전(&I)"

	#. i18n: context: Action (rotateImageCW90), Actions (Image), ActionCollection (Menu)
	#: krita/kritamenu.action:1069
	#, kde-format
	msgctxt "action"
	msgid "Rotate Image 90° to the Right"
	msgstr "이미지 오른쪽으로 90° 회전"

	#. i18n: context: Action (rotateImageCCW90), Actions (Image), ActionCollection (Menu)
	#: krita/kritamenu.action:1079
	#, kde-format
	msgctxt "action"
	msgid "Rotate Image &90° to the Left"
	msgstr "이미지 왼쪽으로 90° 회전(&9)"

	#. i18n: context: Action (rotateImageCCW90), Actions (Image), ActionCollection (Menu)
	#: krita/kritamenu.action:1081
	#, kde-format
	msgctxt "action"
	msgid "Rotate Image 90° to the Left"
	msgstr "이미지 왼쪽으로 90° 회전"

	#. i18n: context: Action (rotateImage180), Actions (Image), ActionCollection (Menu)
	#: krita/kritamenu.action:1091
	#, kde-format
	msgctxt "action"
	msgid "Rotate Image &180°"
	msgstr "이미지 180° 회전(&1)"

	#. i18n: context: Action (rotateImage180), Actions (Image), ActionCollection (Menu)
	#: krita/kritamenu.action:1093
	#, kde-format
	msgctxt "action"
	msgid "Rotate Image 180°"
	msgstr "이미지 180° 회전"

	#. i18n: context: Action (shearimage), Actions (Image), ActionCollection (Menu)
	#: krita/kritamenu.action:1103
	#, kde-format
	msgctxt "action"
	msgid "&Shear Image..."
	msgstr "이미지 전단 변형(&S)..."

	#. i18n: context: Action (shearimage), Actions (Image), ActionCollection (Menu)
	#: krita/kritamenu.action:1105
	#, kde-format
	msgctxt "action"
	msgid "Shear Image"
	msgstr "이미지 전단 변형"

	#. i18n: context: Action (mirrorImageHorizontal), Actions (Image), ActionCollection (Menu)
	#: krita/kritamenu.action:1115
	#, kde-format
	msgctxt "action"
	msgid "&Mirror Image Horizontally"
	msgstr "이미지 좌우 반전(&M)"

	#. i18n: context: Action (mirrorImageHorizontal), Actions (Image), ActionCollection (Menu)
	#: krita/kritamenu.action:1117
	#, kde-format
	msgctxt "action"
	msgid "Mirror Image Horizontally"
	msgstr "이미지 좌우 반전"

	#. i18n: context: Action (mirrorImageVertical), Actions (Image), ActionCollection (Menu)
	#: krita/kritamenu.action:1127
	#, kde-format
	msgctxt "action"
	msgid "Mirror Image &Vertically"
	msgstr "이미지 상하 반전(&V)"

	#. i18n: context: Action (mirrorImageVertical), Actions (Image), ActionCollection (Menu)
	#: krita/kritamenu.action:1129
	#, kde-format
	msgctxt "action"
	msgid "Mirror Image Vertically"
	msgstr "이미지 상하 반전"

	#. i18n: context: Action (imagesize), Actions (Image), ActionCollection (Menu)
	#: krita/kritamenu.action:1139
	#, kde-format
	msgctxt "action"
	msgid "Scale Image To &New Size..."
	msgstr "이미지를 새 크기로 조정(&N)..."

	#. i18n: context: Action (imagesize), Actions (Image), ActionCollection (Menu)
	#: krita/kritamenu.action:1141
	#, kde-format
	msgctxt "action"
	msgid "Scale Image To New Size"
	msgstr "이미지를 새 크기로 조정"

	#. i18n: context: Action (offsetimage), Actions (Image), ActionCollection (Menu)
	#: krita/kritamenu.action:1151
	#, kde-format
	msgctxt "action"
	msgid "&Offset Image..."
	msgstr "이미지 오프셋(&O)..."

	#. i18n: context: Action (offsetimage), Actions (Image), ActionCollection (Menu)
	#: krita/kritamenu.action:1153
	#, kde-format
	msgctxt "action"
	msgid "Offset Image"
	msgstr "이미지 오프셋"

	#. i18n: context: Action (canvassize), Actions (Image), ActionCollection (Menu)
	#: krita/kritamenu.action:1163
	#, kde-format
	msgctxt "action"
	msgid "R&esize Canvas..."
	msgstr "캔버스 크기 변경(&E)..."

	#. i18n: context: Action (canvassize), Actions (Image), ActionCollection (Menu)
	#: krita/kritamenu.action:1165
	#, kde-format
	msgctxt "action"
	msgid "Resize Canvas"
	msgstr "캔버스 크기 변경"

	#. i18n: context: Action (imagesplit), Actions (Image), ActionCollection (Menu)
	#: krita/kritamenu.action:1175
	#, kde-format
	msgctxt "action"
	msgid "Im&age Split "
	msgstr "이미지 분할(&A) "

	#. i18n: context: Action (imagesplit), Actions (Image), ActionCollection (Menu)
	#: krita/kritamenu.action:1177
	#, kde-format
	msgctxt "action"
	msgid "Image Split"
	msgstr "이미지 분할"

	#. i18n: context: Action (separate), Actions (Image), ActionCollection (Menu)
	#: krita/kritamenu.action:1187
	#, kde-format
	msgctxt "action"
	msgid "Separate Ima&ge..."
	msgstr "이미지 분할(&G)..."

	#. i18n: context: Action (separate), Actions (Image), ActionCollection (Menu)
	#: krita/kritamenu.action:1189
	#, kde-format
	msgctxt "action"
	msgid "Separate Image"
	msgstr "이미지 분할"

	#. i18n: context: Actions (Select), ActionCollection (Menu)
	#: krita/kritamenu.action:1200
	#, kde-format
	msgctxt "action"
	msgid "Select"
	msgstr "선택"

	#. i18n: context: Action (select_all), Actions (Select), ActionCollection (Menu)
	#: krita/kritamenu.action:1203
	#, kde-format
	msgctxt "action"
	msgid "Select &All"
	msgstr "모두 선택(&A)"

	#. i18n: context: Action (select_all), Actions (Select), ActionCollection (Menu)
	#: krita/kritamenu.action:1205
	#, kde-format
	msgctxt "action"
	msgid "Select All"
	msgstr "모두 선택"

	#. i18n: context: Action (deselect), Actions (Select), ActionCollection (Menu)
	#: krita/kritamenu.action:1215
	#, kde-format
	msgctxt "action"
	msgid "&Deselect"
	msgstr "선택 해제(&D)"

	#. i18n: context: Action (deselect), Actions (Select), ActionCollection (Menu)
	#: krita/kritamenu.action:1217
	#, kde-format
	msgctxt "action"
	msgid "Deselect"
	msgstr "선택 해제"

	#. i18n: context: Action (reselect), Actions (Select), ActionCollection (Menu)
	#: krita/kritamenu.action:1227
	#, kde-format
	msgctxt "action"
	msgid "&Reselect"
	msgstr "다시 선택(&R)"

	#. i18n: context: Action (reselect), Actions (Select), ActionCollection (Menu)
	#: krita/kritamenu.action:1229
	#, kde-format
	msgctxt "action"
	msgid "Reselect"
	msgstr "다시 선택"

	#. i18n: context: Action (convert_to_vector_selection), Actions (Select), ActionCollection (Menu)
	#: krita/kritamenu.action:1239
	#, kde-format
	msgctxt "action"
	msgid "&Convert to Vector Selection"
	msgstr "벡터 선택으로 변환(&C)"

	#. i18n: context: Action (convert_to_vector_selection), Actions (Select), ActionCollection (Menu)
	#: krita/kritamenu.action:1241
	#, kde-format
	msgctxt "action"
	msgid "Convert to Vector Selection"
	msgstr "벡터 선택으로 변환"

	#. i18n: context: Action (convert_to_raster_selection), Actions (Select), ActionCollection (Menu)
	#: krita/kritamenu.action:1251
	#, kde-format
	msgctxt "action"
	msgid "&Convert to Raster Selection"
	msgstr "래스터 선택으로 변환(&C)"

	#. i18n: context: Action (convert_to_raster_selection), Actions (Select), ActionCollection (Menu)
	#: krita/kritamenu.action:1253
	#, kde-format
	msgctxt "action"
	msgid "Convert to Raster Selection"
	msgstr "래스터 선택으로 변환"

	#. i18n: context: Action (edit_selection), Actions (Select), ActionCollection (Menu)
	#. i18n: context: Action (edit_selection), Actions (Select), ActionCollection (Menu)
	#. i18n: context: Action (edit_selection), Actions (Select), ActionCollection (Menu)
	#. i18n: context: Action (edit_selection), Actions (Select), ActionCollection (Menu)
	#: krita/kritamenu.action:1263 krita/kritamenu.action:1265
	#, kde-format
	msgctxt "action"
	msgid "Edit Selection"
	msgstr "선택 편집"

	#. i18n: context: Action (convert_shapes_to_vector_selection), Actions (Select), ActionCollection (Menu)
	#: krita/kritamenu.action:1275
	#, kde-format
	msgctxt "action"
	msgid "Convert Shapes to &Vector Selection"
	msgstr "모양을 벡터 선택으로 변환(&S)"

	#. i18n: context: Action (convert_shapes_to_vector_selection), Actions (Select), ActionCollection (Menu)
	#: krita/kritamenu.action:1277
	#, kde-format
	msgctxt "action"
	msgid "Convert Shapes to Vector Selection"
	msgstr "모양을 벡터 선택으로 변환"

	#. i18n: context: Action (featherselection), Actions (Select), ActionCollection (Menu)
	#: krita/kritamenu.action:1287
	#, kde-format
	msgctxt "action"
	msgid "&Feather Selection..."
	msgstr "선택 페더(&F)..."

	#. i18n: context: Action (featherselection), Actions (Select), ActionCollection (Menu)
	#: krita/kritamenu.action:1289
	#, kde-format
	msgctxt "action"
	msgid "Feather Selection"
	msgstr "선택 페더"

	#. i18n: context: Action (toggle_display_selection), Actions (Select), ActionCollection (Menu)
	#: krita/kritamenu.action:1299
	#, kde-format
	msgctxt "action"
	msgid "Dis&play Selection"
	msgstr "선택 보이기(&P)"

	#. i18n: context: Action (toggle_display_selection), Actions (Select), ActionCollection (Menu)
	#: krita/kritamenu.action:1301
	#, kde-format
	msgctxt "action"
	msgid "Display Selection"
	msgstr "선택 보이기"

	#. i18n: context: Action (selectionscale), Actions (Select), ActionCollection (Menu)
	#: krita/kritamenu.action:1311
	#, kde-format
	msgctxt "action"
	msgid "Sca&le..."
	msgstr "크기 조정(&L)..."

	#. i18n: context: Action (selectionscale), Actions (Select), ActionCollection (Menu)
	#: krita/kritamenu.action:1313
	#, kde-format
	msgctxt "action"
	msgid "Scale"
	msgstr "크기 조정"

	#. i18n: context: Action (colorrange), Actions (Select), ActionCollection (Menu)
	#: krita/kritamenu.action:1323
	#, kde-format
	msgctxt "action"
	msgid "S&elect from Color Range..."
	msgstr "색상 범위에서 선택(&E)..."

	#. i18n: context: Action (colorrange), Actions (Select), ActionCollection (Menu)
	#: krita/kritamenu.action:1325
	#, kde-format
	msgctxt "action"
	msgid "Select from Color Range"
	msgstr "색상 범위에서 선택"

	#. i18n: context: Action (selectopaque), Actions (Select), ActionCollection (Menu)
	#: krita/kritamenu.action:1335
	#, kde-format
	msgctxt "action"
	msgid "Select &Opaque (Replace)"
	msgstr "불투명 선택(대체)(&O)"

	#. i18n: context: Action (selectopaque), Actions (Select), ActionCollection (Menu)
	#: krita/kritamenu.action:1337
	#, kde-format
	msgctxt "action"
	msgid "Select Opaque"
	msgstr "불투명 선택"

	#. i18n: context: Action (selectopaque_add), Actions (Select), ActionCollection (Menu)
	#: krita/kritamenu.action:1347
	#, kde-format
	msgctxt "action"
	msgid "Select Opaque (&Add)"
	msgstr "불투명 선택(더하기)(&A)"

	#. i18n: context: Action (selectopaque_add), Actions (Select), ActionCollection (Menu)
	#: krita/kritamenu.action:1349
	#, kde-format
	msgctxt "action"
	msgid "Select Opaque (Add)"
	msgstr "불투명 선택(더하기)"

	#. i18n: context: Action (selectopaque_subtract), Actions (Select), ActionCollection (Menu)
	#: krita/kritamenu.action:1359
	#, kde-format
	msgctxt "action"
	msgid "Select Opaque (&Subtract)"
	msgstr "불투명 선택(빼기)(&S)"

	#. i18n: context: Action (selectopaque_subtract), Actions (Select), ActionCollection (Menu)
	#: krita/kritamenu.action:1361
	#, kde-format
	msgctxt "action"
	msgid "Select Opaque (Subtract)"
	msgstr "불투명 선택(빼기)"

	#. i18n: context: Action (selectopaque_intersect), Actions (Select), ActionCollection (Menu)
	#: krita/kritamenu.action:1371
	#, kde-format
	msgctxt "action"
	msgid "Select Opaque (&Intersect)"
	msgstr "불투명 선택(교차)(&I)"

	#. i18n: context: Action (selectopaque_intersect), Actions (Select), ActionCollection (Menu)
	#: krita/kritamenu.action:1373
	#, kde-format
	msgctxt "action"
	msgid "Select Opaque (Intersect)"
	msgstr "불투명 선택(교차)"

	#. i18n: context: Action (growselection), Actions (Select), ActionCollection (Menu)
	#: krita/kritamenu.action:1383
	#, kde-format
	msgctxt "action"
	msgid "&Grow Selection..."
	msgstr "선택 확장(&G)..."

	#. i18n: context: Action (growselection), Actions (Select), ActionCollection (Menu)
	#: krita/kritamenu.action:1385
	#, kde-format
	msgctxt "action"
	msgid "Grow Selection"
	msgstr "선택 확장"

	#. i18n: context: Action (shrinkselection), Actions (Select), ActionCollection (Menu)
	#: krita/kritamenu.action:1395
	#, kde-format
	msgctxt "action"
	msgid "S&hrink Selection..."
	msgstr "선택 축소(&H)..."

	#. i18n: context: Action (shrinkselection), Actions (Select), ActionCollection (Menu)
	#: krita/kritamenu.action:1397
	#, kde-format
	msgctxt "action"
	msgid "Shrink Selection"
	msgstr "선택 축소"

	#. i18n: context: Action (borderselection), Actions (Select), ActionCollection (Menu)
	#: krita/kritamenu.action:1407
	#, kde-format
	msgctxt "action"
	msgid "&Border Selection..."
	msgstr "경계선 선택(&B)..."

	#. i18n: context: Action (borderselection), Actions (Select), ActionCollection (Menu)
	#: krita/kritamenu.action:1409
	#, kde-format
	msgctxt "action"
	msgid "Border Selection"
	msgstr "경계선 선택"

	#. i18n: context: Action (smoothselection), Actions (Select), ActionCollection (Menu)
	#: krita/kritamenu.action:1419
	#, kde-format
	msgctxt "action"
	msgid "S&mooth"
	msgstr "부드럽게(&S)"

	#. i18n: context: Action (smoothselection), Actions (Select), ActionCollection (Menu)
	#: krita/kritamenu.action:1421
	#, kde-format
	msgctxt "action"
	msgid "Smooth"
	msgstr "부드럽게"

	#. i18n: context: Actions (Filter), ActionCollection (Menu)
	#: krita/kritamenu.action:1432
	#, kde-format
	msgctxt "action"
	msgid "Filter"
	msgstr "필터"

	#. i18n: context: Action (filter_apply_again), Actions (Filter), ActionCollection (Menu)
	#: krita/kritamenu.action:1435
	#, kde-format
	msgctxt "action"
	msgid "&Apply Filter Again"
	msgstr "필터 다시 적용(&A)"

	#. i18n: context: Action (filter_apply_again), Actions (Filter), ActionCollection (Menu)
	#: krita/kritamenu.action:1437
	#, kde-format
	msgctxt "action"
	msgid "Apply Filter Again"
	msgstr "필터 다시 적용"

	#. i18n: context: Action (adjust_filters), Actions (Filter), ActionCollection (Menu)
	#. i18n: context: Action (adjust_filters), Actions (Filter), ActionCollection (Menu)
	#. i18n: context: Action (adjust_filters), Actions (Filter), ActionCollection (Menu)
	#. i18n: context: Action (adjust_filters), Actions (Filter), ActionCollection (Menu)
	#: krita/kritamenu.action:1447 krita/kritamenu.action:1449
	#, kde-format
	msgctxt "action"
	msgid "Adjust"
	msgstr "조정"

	#. i18n: context: Action (artistic_filters), Actions (Filter), ActionCollection (Menu)
	#. i18n: context: Action (artistic_filters), Actions (Filter), ActionCollection (Menu)
	#. i18n: context: Action (artistic_filters), Actions (Filter), ActionCollection (Menu)
	#. i18n: context: Action (artistic_filters), Actions (Filter), ActionCollection (Menu)
	#: krita/kritamenu.action:1457 krita/kritamenu.action:1459
	#, kde-format
	msgctxt "action"
	msgid "Artistic"
	msgstr "예술"

	#. i18n: context: Action (color_filters), Actions (Filter), ActionCollection (Menu)
	#. i18n: context: Action (color_filters), Actions (Filter), ActionCollection (Menu)
	#. i18n: context: Action (color_filters), Actions (Filter), ActionCollection (Menu)
	#. i18n: context: Action (color_filters), Actions (Filter), ActionCollection (Menu)
	#: krita/kritamenu.action:1477 krita/kritamenu.action:1479
	#, kde-format
	msgctxt "action"
	msgid "Colors"
	msgstr "색상"

	#. i18n: context: Action (edge_filters), Actions (Filter), ActionCollection (Menu)
	#. i18n: context: Action (edge_filters), Actions (Filter), ActionCollection (Menu)
	#. i18n: context: Action (edge_filters), Actions (Filter), ActionCollection (Menu)
	#. i18n: context: Action (edge_filters), Actions (Filter), ActionCollection (Menu)
	#: krita/kritamenu.action:1487 krita/kritamenu.action:1489
	#, kde-format
	msgctxt "action"
	msgid "Edge Detection"
	msgstr "경계선 검출"

	#. i18n: context: Action (enhance_filters), Actions (Filter), ActionCollection (Menu)
	#. i18n: context: Action (enhance_filters), Actions (Filter), ActionCollection (Menu)
	#. i18n: context: Action (enhance_filters), Actions (Filter), ActionCollection (Menu)
	#. i18n: context: Action (enhance_filters), Actions (Filter), ActionCollection (Menu)
	#: krita/kritamenu.action:1497 krita/kritamenu.action:1499
	#, kde-format
	msgctxt "action"
	msgid "Enhance"
	msgstr "강화"

	#. i18n: context: Action (emboss_filters), Actions (Filter), ActionCollection (Menu)
	#. i18n: context: Action (emboss_filters), Actions (Filter), ActionCollection (Menu)
	#. i18n: context: Action (emboss_filters), Actions (Filter), ActionCollection (Menu)
	#. i18n: context: Action (emboss_filters), Actions (Filter), ActionCollection (Menu)
	#: krita/kritamenu.action:1507 krita/kritamenu.action:1509
	#, kde-format
	msgctxt "action"
	msgid "Emboss"
	msgstr "엠보스"

	#. i18n: context: Action (map_filters), Actions (Filter), ActionCollection (Menu)
	#. i18n: context: Action (map_filters), Actions (Filter), ActionCollection (Menu)
	#. i18n: context: Action (map_filters), Actions (Filter), ActionCollection (Menu)
	#. i18n: context: Action (map_filters), Actions (Filter), ActionCollection (Menu)
	#: krita/kritamenu.action:1517 krita/kritamenu.action:1519
	#, kde-format
	msgctxt "action"
	msgid "Map"
	msgstr "맵"

	#. i18n: context: Action (other_filters), Actions (Filter), ActionCollection (Menu)
	#. i18n: context: Action (other_filters), Actions (Filter), ActionCollection (Menu)
	#. i18n: context: Action (other_filters), Actions (Filter), ActionCollection (Menu)
	#. i18n: context: Action (other_filters), Actions (Filter), ActionCollection (Menu)
	#: krita/kritamenu.action:1527 krita/kritamenu.action:1529
	#, kde-format
	msgctxt "action"
	msgid "Other"
	msgstr "기타"

	#. i18n: context: Action (QMic), Actions (Filter), ActionCollection (Menu)
	#: krita/kritamenu.action:1537
	#, kde-format
	msgctxt "action"
	msgid "Start G'MIC-Qt"
	msgstr "G'MIC-Qt 시작하기"

	#. i18n: context: Action (QMic), Actions (Filter), ActionCollection (Menu)
	#: krita/kritamenu.action:1539
	#, kde-format
	msgctxt "action"
	msgid "Start G'Mic-Qt"
	msgstr "G'MIC-Qt 시작하기"

	#. i18n: context: Action (QMicAgain), Actions (Filter), ActionCollection (Menu)
	#: krita/kritamenu.action:1547
	#, kde-format
	msgctxt "action"
	msgid "Re-apply the last G'MIC filter"
	msgstr "마지막 G'MIC 필터를 다시 적용"

	#. i18n: context: Action (QMicAgain), Actions (Filter), ActionCollection (Menu)
	#: krita/kritamenu.action:1549
	#, kde-format
	msgctxt "action"
	msgid "Apply the last G'Mic-Qt action again"
	msgstr "마지막 G'Mic-Qt 동작 다시 적용"

	#. i18n: context: Actions (Settings), ActionCollection (Menu)
	#: krita/kritamenu.action:1558
	#, kde-format
	msgctxt "action"
	msgid "Settings"
	msgstr "설정"

	#. i18n: context: Action (options_configure), Actions (Settings), ActionCollection (Menu)
	#: krita/kritamenu.action:1561
	#, kde-format
	msgctxt "action"
	msgid "&Configure Krita..."
	msgstr "Krita 설정(&C)..."

	#. i18n: context: Action (options_configure), Actions (Settings), ActionCollection (Menu)
	#: krita/kritamenu.action:1563
	#, kde-format
	msgctxt "action"
	msgid "Configure Krita"
	msgstr "Krita 설정"

	#. i18n: context: Action (manage_bundles), Actions (Settings), ActionCollection (Menu)
	#: krita/kritamenu.action:1573
	#, kde-format
	msgctxt "action"
	msgid "&Manage Resources..."
	msgstr "자원 관리(&M)..."

	#. i18n: context: Action (manage_bundles), Actions (Settings), ActionCollection (Menu)
	#: krita/kritamenu.action:1575
	#, kde-format
	msgctxt "action"
	msgid "Manage Resources"
	msgstr "자원 관리"

	#. i18n: context: Action (switch_application_language), Actions (Settings), ActionCollection (Menu)
	#: krita/kritamenu.action:1585
	#, kde-format
	msgctxt "action"
	msgid "Switch Application &Language..."
	msgstr "프로그램 언어 변경(&L)..."

	#. i18n: context: Action (switch_application_language), Actions (Settings), ActionCollection (Menu)
	#: krita/kritamenu.action:1587
	#, kde-format
	msgctxt "action"
	msgid "Switch Application Language"
	msgstr "프로그램 언어 변경"

	#. i18n: context: Action (view_toggledockers), Actions (Settings), ActionCollection (Menu)
	#: krita/kritamenu.action:1595
	#, kde-format
	msgctxt "action"
	msgid "&Show Dockers"
	msgstr "도커 보이기(&S)"

	#. i18n: context: Action (view_toggledockers), Actions (Settings), ActionCollection (Menu)
	#: krita/kritamenu.action:1597
	#, kde-format
	msgctxt "action"
	msgid "Show Dockers"
	msgstr "도커 보이기"

	#. i18n: context: Action (options_configure_toolbars), Actions (Settings), ActionCollection (Menu)
	#: krita/kritamenu.action:1607
	#, kde-format
	msgctxt "action"
	msgid "Configure Tool&bars..."
	msgstr "도구 모음 설정(&B)..."

	#. i18n: context: Action (options_configure_toolbars), Actions (Settings), ActionCollection (Menu)
	#: krita/kritamenu.action:1609
	#, kde-format
	msgctxt "action"
	msgid "Configure Toolbars"
	msgstr "도구 모음 설정"

	#. i18n: context: Action (settings_dockers_menu), Actions (Settings), ActionCollection (Menu)
	#. i18n: context: Action (settings_dockers_menu), Actions (Settings), ActionCollection (Menu)
	#. i18n: context: Action (settings_dockers_menu), Actions (Settings), ActionCollection (Menu)
	#. i18n: context: Action (settings_dockers_menu), Actions (Settings), ActionCollection (Menu)
	#: krita/kritamenu.action:1619 krita/kritamenu.action:1621
	#, kde-format
	msgctxt "action"
	msgid "Dockers"
	msgstr "도커"

	#. i18n: context: Action (theme_menu), Actions (Settings), ActionCollection (Menu)
	#: krita/kritamenu.action:1629
	#, kde-format
	msgctxt "action"
	msgid "&Themes"
	msgstr "테마(&T)"

	#. i18n: context: Action (theme_menu), Actions (Settings), ActionCollection (Menu)
	#: krita/kritamenu.action:1631
	#, kde-format
	msgctxt "action"
	msgid "Themes"
	msgstr "테마"

	#. i18n: context: Action (settings_active_author), Actions (Settings), ActionCollection (Menu)
	#. i18n: context: Action (settings_active_author), Actions (Settings), ActionCollection (Menu)
	#. i18n: context: Action (settings_active_author), Actions (Settings), ActionCollection (Menu)
	#. i18n: context: Action (settings_active_author), Actions (Settings), ActionCollection (Menu)
	#: krita/kritamenu.action:1639 krita/kritamenu.action:1641
	#, kde-format
	msgctxt "action"
	msgid "Active Author Profile"
	msgstr "활성 작가 프로필"

	#. i18n: context: Action (options_configure_keybinding), Actions (Settings), ActionCollection (Menu)
	#: krita/kritamenu.action:1649
	#, kde-format
	msgctxt "action"
	msgid "Configure S&hortcuts..."
	msgstr "단축키 설정(&H)..."

	#. i18n: context: Action (options_configure_keybinding), Actions (Settings), ActionCollection (Menu)
	#: krita/kritamenu.action:1651
	#, kde-format
	msgctxt "action"
	msgid "Configure Shortcuts"
	msgstr "단축키 설정"

	#. i18n: context: Action (window), Actions (Settings), ActionCollection (Menu)
	#: krita/kritamenu.action:1661
	#, kde-format
	msgctxt "action"
	msgid "&Window"
	msgstr "창(&W)"

	#. i18n: context: Actions (Help), ActionCollection (Menu)
	#: krita/kritamenu.action:1672
	#, kde-format
	msgctxt "action"
	msgid "Help"
	msgstr "도움말"

	#. i18n: context: Action (help_contents), Actions (Help), ActionCollection (Menu)
	#: krita/kritamenu.action:1675
	#, kde-format
	msgctxt "action"
	msgid "Krita &Handbook"
	msgstr "Krita 도움말(&H)"

	#. i18n: context: Action (help_contents), Actions (Help), ActionCollection (Menu)
	#: krita/kritamenu.action:1677
	#, kde-format
	msgctxt "action"
	msgid "Krita Handbook"
	msgstr "Krita 도움말"

	#. i18n: context: Action (help_report_bug), Actions (Help), ActionCollection (Menu)
	#: krita/kritamenu.action:1685
	#, kde-format
	msgctxt "action"
	msgid "&Report Bug..."
	msgstr "버그 보고(&R)..."

	#. i18n: context: Action (help_report_bug), Actions (Help), ActionCollection (Menu)
	#: krita/kritamenu.action:1687
	#, kde-format
	msgctxt "action"
	msgid "Report Bug"
	msgstr "버그 보고"

	#. i18n: context: Action (help_about_app), Actions (Help), ActionCollection (Menu)
	#: krita/kritamenu.action:1695
	#, kde-format
	msgctxt "action"
	msgid "&About Krita"
	msgstr "Krita 정보(&A)"

	#. i18n: context: Action (help_about_app), Actions (Help), ActionCollection (Menu)
	#: krita/kritamenu.action:1697
	#, kde-format
	msgctxt "action"
	msgid "About Krita"
	msgstr "Krita 정보"

	#. i18n: context: Action (help_about_kde), Actions (Help), ActionCollection (Menu)
	#: krita/kritamenu.action:1705
	#, kde-format
	msgctxt "action"
	msgid "About &KDE"
	msgstr "KDE 정보(&K)"

	#. i18n: context: Action (help_about_kde), Actions (Help), ActionCollection (Menu)
	#: krita/kritamenu.action:1707
	#, kde-format
	msgctxt "action"
	msgid "About KDE"
	msgstr "KDE 정보"

	#. i18n: context: Actions (BrushesAndStuff), ActionCollection (Menu)
	#: krita/kritamenu.action:1716
	#, kde-format
	msgctxt "action"
	msgid "Brushes and Stuff"
	msgstr "브러시와 도장"

	#. i18n: context: Action (gradients), Actions (BrushesAndStuff), ActionCollection (Menu)
	#: krita/kritamenu.action:1719
	#, kde-format
	msgctxt "action"
	msgid "&Gradients"
	msgstr "그라디언트(&G)"

	#. i18n: context: Action (gradients), Actions (BrushesAndStuff), ActionCollection (Menu)
	#: krita/kritamenu.action:1721
	#, kde-format
	msgctxt "action"
	msgid "Gradients"
	msgstr "그라디언트"

	#. i18n: context: Action (patterns), Actions (BrushesAndStuff), ActionCollection (Menu)
	#: krita/kritamenu.action:1729
	#, kde-format
	msgctxt "action"
	msgid "&Patterns"
	msgstr "패턴(&P)"

	#. i18n: context: Action (patterns), Actions (BrushesAndStuff), ActionCollection (Menu)
	#: krita/kritamenu.action:1731
	#, kde-format
	msgctxt "action"
	msgid "Patterns"
	msgstr "패턴"

	#. i18n: context: Action (dual), Actions (BrushesAndStuff), ActionCollection (Menu)
	#: krita/kritamenu.action:1739
	#, kde-format
	msgctxt "action"
	msgid "&Color"
	msgstr "색상(&C)"

	#. i18n: context: Action (dual), Actions (BrushesAndStuff), ActionCollection (Menu)
	#: krita/kritamenu.action:1741
	#, kde-format
	msgctxt "action"
	msgid "Color"
	msgstr "색상"

	#. i18n: context: Action (paintops), Actions (BrushesAndStuff), ActionCollection (Menu)
	#: krita/kritamenu.action:1749
	#, kde-format
	msgctxt "action"
	msgid "&Painter's Tools"
	msgstr "화가의 도구(&P)"

	#. i18n: context: Action (paintops), Actions (BrushesAndStuff), ActionCollection (Menu)
	#: krita/kritamenu.action:1751
	#, kde-format
	msgctxt "action"
	msgid "Painter's Tools"
	msgstr "화가의 도구(&P)"

	#. i18n: context: Action (composite_actions), Actions (BrushesAndStuff), ActionCollection (Menu)
	#. i18n: context: Action (composite_actions), Actions (BrushesAndStuff), ActionCollection (Menu)
	#. i18n: context: Action (composite_actions), Actions (BrushesAndStuff), ActionCollection (Menu)
	#. i18n: context: Action (composite_actions), Actions (BrushesAndStuff), ActionCollection (Menu)
	#: krita/kritamenu.action:1759 krita/kritamenu.action:1761
	#, kde-format
	msgctxt "action"
	msgid "Brush composite"
	msgstr "브러시 합성"

	#. i18n: context: Action (brushslider1), Actions (BrushesAndStuff), ActionCollection (Menu)
	#. i18n: context: Action (brushslider1), Actions (BrushesAndStuff), ActionCollection (Menu)
	#. i18n: context: Action (brushslider1), Actions (BrushesAndStuff), ActionCollection (Menu)
	#. i18n: context: Action (brushslider1), Actions (BrushesAndStuff), ActionCollection (Menu)
	#: krita/kritamenu.action:1769 krita/kritamenu.action:1771
	#, kde-format
	msgctxt "action"
	msgid "Brush option slider 1"
	msgstr "브러시 옵션 슬라이더 1"

	#. i18n: context: Action (brushslider2), Actions (BrushesAndStuff), ActionCollection (Menu)
	#. i18n: context: Action (brushslider2), Actions (BrushesAndStuff), ActionCollection (Menu)
	#. i18n: context: Action (brushslider2), Actions (BrushesAndStuff), ActionCollection (Menu)
	#. i18n: context: Action (brushslider2), Actions (BrushesAndStuff), ActionCollection (Menu)
	#: krita/kritamenu.action:1779 krita/kritamenu.action:1781
	#, kde-format
	msgctxt "action"
	msgid "Brush option slider 2"
	msgstr "브러시 옵션 슬라이더 2"

	#. i18n: context: Action (brushslider3), Actions (BrushesAndStuff), ActionCollection (Menu)
	#. i18n: context: Action (brushslider3), Actions (BrushesAndStuff), ActionCollection (Menu)
	#. i18n: context: Action (brushslider3), Actions (BrushesAndStuff), ActionCollection (Menu)
	#. i18n: context: Action (brushslider3), Actions (BrushesAndStuff), ActionCollection (Menu)
	#: krita/kritamenu.action:1789 krita/kritamenu.action:1791
	#, kde-format
	msgctxt "action"
	msgid "Brush option slider 3"
	msgstr "브러시 옵션 슬라이더 3"

	#. i18n: context: Action (mirror_actions), Actions (BrushesAndStuff), ActionCollection (Menu)
	#. i18n: context: Action (mirror_actions), Actions (BrushesAndStuff), ActionCollection (Menu)
	#. i18n: context: Action (mirror_actions), Actions (BrushesAndStuff), ActionCollection (Menu)
	#. i18n: context: Action (mirror_actions), Actions (BrushesAndStuff), ActionCollection (Menu)
	#: krita/kritamenu.action:1799 krita/kritamenu.action:1801
	#, kde-format
	msgctxt "action"
	msgid "Mirror"
	msgstr "미러링"

	#. i18n: context: Action (select_layout), Actions (BrushesAndStuff), ActionCollection (Menu)
	#: krita/kritamenu.action:1809
	#, kde-format
	msgctxt "action"
	msgid "Layouts"
	msgstr "레이아웃"

	#. i18n: context: Action (select_layout), Actions (BrushesAndStuff), ActionCollection (Menu)
	#: krita/kritamenu.action:1811
	#, kde-format
	msgctxt "action"
	msgid "Select layout"
	msgstr "레이아웃 선택"

	#. i18n: context: Action (workspaces), Actions (BrushesAndStuff), ActionCollection (Menu)
	#. i18n: context: Action (workspaces), Actions (BrushesAndStuff), ActionCollection (Menu)
	#. i18n: context: Action (workspaces), Actions (BrushesAndStuff), ActionCollection (Menu)
	#. i18n: context: Action (workspaces), Actions (BrushesAndStuff), ActionCollection (Menu)
	#: krita/kritamenu.action:1818 krita/kritamenu.action:1820
	#, kde-format
	msgctxt "action"
	msgid "Workspaces"
	msgstr "작업 공간"

	#: krita/main.cc:454 libs/ui/KisApplication.cpp:368
	#, kde-format
	msgctxt "@title:window"
	msgid "Krita: Warning"
	msgstr "Krita: 경고"

	#: krita/main.cc:455
	#, kde-format
	msgid ""
	"You are running an unsupported version of Windows: %1.\n"
	"This is not recommended. Do not report any bugs.\n"
	"Please update to a supported version of Windows: Windows 7, 8, 8.1 or 10."
	msgstr ""
	"지원하지 않는 Windows 버전을 실행하고 있습니다: %1.\n"
	"실행을 추천하지 않습니다. 버그를 보고하지 마십시오.\n"
	"지원하는 Windows 버전을 사용하십시오: Windows 7, 8, 8.1, 10."

	#: krita/main.cc:477 krita/main.cc:482
	#, kde-format
	msgid "Krita Tablet Support"
	msgstr "Krita 태블릿 지원"

	#: krita/main.cc:478
	#, kde-format
	msgid ""
	"Cannot load WinTab driver and no Windows Ink pen devices are found. If you "
	"have a drawing tablet, please make sure the tablet driver is properly "
	"installed."
	msgstr ""
	"WinTab 드라이버를 불러올 수 없으며 Windows 잉크 펜 장치를 찾을 수 없습니다. "
	"그래픽 태블릿이 있다면 드라이버 설치 상태를 확인하십시오."

	#: krita/main.cc:483
	#, kde-format
	msgid ""
	"Cannot load WinTab driver. If you have a drawing tablet, please make sure "
	"the tablet driver is properly installed."
	msgstr ""
	"WinTab 드라이버를 불러올 수 없습니다. 그래픽 태블릿이 있다면 드라이버 설치 상"
	"태를 확인하십시오."

	#: libs/basicflakes/tools/KoCreatePathTool.cpp:548
	#, kde-format
	msgid "Autosmooth curve"
	msgstr "곡선 자동으로 부드럽게"

	#: libs/basicflakes/tools/KoCreatePathTool.cpp:559
	#, kde-format
	msgid "Angle snapping delta:"
	msgstr "각도 스냅 델타:"

	#: libs/basicflakes/tools/KoCreatePathTool.cpp:566
	#, kde-format
	msgid "Activate angle snap:"
	msgstr "각도 스냅 활성화:"

	#: libs/basicflakes/tools/KoCreatePathTool.cpp:574
	#, kde-format
	msgid "Angle Constraints"
	msgstr "각도 고정"

	#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, lblPrecision)
	#: libs/basicflakes/tools/KoPencilTool.cpp:314
	#: plugins/paintops/libpaintop/forms/wdgbrushchooser.ui:101
	#, kde-format
	msgid "Precision:"
	msgstr "정밀도:"

	#: libs/basicflakes/tools/KoPencilTool.cpp:316
	#, kde-format
	msgctxt "The raw line data"
	msgid "Raw"
	msgstr "원본"

	#: libs/basicflakes/tools/KoPencilTool.cpp:317
	#: libs/flake/KoConnectionShapeConfigWidget.cpp:33
	#: plugins/flake/pathshapes/spiral/SpiralShapeConfigWidget.cpp:29
	#: plugins/paintops/curvebrush/curve_paintop_plugin.cpp:41
	#, kde-format
	msgid "Curve"
	msgstr "곡선"

	#: libs/basicflakes/tools/KoPencilTool.cpp:318
	#: libs/flake/KoConnectionShapeConfigWidget.cpp:32
	#, kde-format
	msgid "Straight"
	msgstr "직선"

	#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, optimize)
	#: libs/basicflakes/tools/KoPencilTool.cpp:327
	#: libs/basicflakes/tools/KoPencilTool.cpp:333
	#: plugins/impex/jpeg/kis_wdg_options_jpeg.ui:234
	#, kde-format
	msgid "Optimize"
	msgstr "최적화"

	#: libs/basicflakes/tools/KoPencilTool.cpp:339
	#, kde-format
	msgid "Exactness:"
	msgstr "정확도:"

	#: libs/basicflakes/tools/KoPencilTool.cpp:372
	#: libs/basicflakes/tools/KoPencilTool.cpp:373
	#, kde-format
	msgid "Pencil"
	msgstr "연필"

	#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, shapeCBox)
	#: libs/basicflakes/tools/KoPencilTool.cpp:378
	#: libs/widgets/KoGradientEditWidget.cpp:164
	#: plugins/flake/pathshapes/spiral/SpiralShapeConfigWidget.cpp:30
	#: plugins/paintops/gridbrush/wdggridbrushshapeoptions.ui:47
	#: plugins/tools/defaulttool/connectionTool/ConnectionTool.cpp:846
	#, kde-format
	msgid "Line"
	msgstr "선"

	#: libs/brush/kis_auto_brush.cpp:392
	#, kde-format
	msgctxt "PaintOp instant preview limitation"
	msgid "Brush Density recommended value 100.0"
	msgstr "브러시 밀도 권장 값 100.0"

	#: libs/brush/kis_auto_brush.cpp:396
	#, kde-format
	msgctxt "PaintOp instant preview limitation"
	msgid "Brush Randomness recommended value 0.0"
	msgstr "브러시 임의성 권장 값 0.0"

	#: libs/brush/kis_brush.cpp:641
	#, kde-format
	msgctxt "PaintOp instant preview limitation"
	msgid "Spacing > 0.5, consider disabling Instant Preview"
	msgstr "간격이 0.5보다 클 경우 즉시 미리 보기를 사용하지 않는 것을 권장함"

	#: libs/command/kundo2group.cpp:359 libs/command/kundo2stack.cpp:1114
	#, kde-format
	msgctxt "Default text for undo action"
	msgid "Undo"
	msgstr "실행 취소"

	#: libs/command/kundo2group.cpp:359 libs/command/kundo2stack.cpp:1114
	#: libs/ui/KisUndoActionsUpdateManager.cpp:59
	#, kde-format
	msgid "Undo %1"
	msgstr "%1 실행 취소"

	#: libs/command/kundo2group.cpp:386 libs/command/kundo2stack.cpp:1140
	#, kde-format
	msgctxt "Default text for redo action"
	msgid "Redo"
	msgstr "다시 실행"

	#: libs/command/kundo2group.cpp:386 libs/command/kundo2stack.cpp:1140
	#: libs/ui/KisUndoActionsUpdateManager.cpp:64
	#, kde-format
	msgid "Redo %1"
	msgstr "%1 다시 실행"

	#: libs/command/kundo2model.cpp:67
	#: plugins/dockers/historydocker/KisUndoModel.cpp:70
	#, kde-format
	msgid "<empty>"
	msgstr "<비어 있음>"

	#: libs/command/kundo2stack.cpp:1385
	#: libs/widgetutils/xmlgui/kundoactions.cpp:45
	#, kde-format
	msgid "Redo"
	msgstr "다시 실행"

	#. i18n: ectx: property (text), widget (QToolButton, liquifyUndo)
	#: libs/command/kundo2stack.cpp:1404
	#: libs/widgetutils/xmlgui/kundoactions.cpp:64
	#: plugins/tools/tool_transform2/wdg_tool_transform.ui:1889
	#, kde-format
	msgid "Undo"
	msgstr "실행 취소"

	#: libs/flake/commands/KoConnectionShapeTypeCommand.cpp:31
	msgctxt "(qtundo-format)"
	msgid "Change Connection"
	msgstr "연결 바꾸기"

	#: libs/flake/commands/KoMultiPathPointJoinCommand.cpp:30
	#: libs/flake/commands/KoSubpathJoinCommand.cpp:56
	msgctxt "(qtundo-format)"
	msgid "Join subpaths"
	msgstr "보조 경로 연결"

	#: libs/flake/commands/KoMultiPathPointMergeCommand.cpp:50
	#: libs/flake/commands/KoPathPointMergeCommand.cpp:148
	msgctxt "(qtundo-format)"
	msgid "Merge points"
	msgstr "점 합치기"

	#: libs/flake/commands/KoParameterHandleMoveCommand.cpp:35
	msgctxt "(qtundo-format)"
	msgid "Change parameter"
	msgstr "매개 변수 변경"

	#: libs/flake/commands/KoParameterToPathCommand.cpp:44
	#: libs/flake/commands/KoParameterToPathCommand.cpp:53
	#: libs/flake/tools/KoPathTool.cpp:355
	#: plugins/flake/artistictextshape/ArtisticTextTool.cpp:609
	msgctxt "(qtundo-format)"
	msgid "Convert to Path"
	msgstr "경로로 변환"

	#: libs/flake/commands/KoPathBreakAtPointCommand.cpp:40
	msgctxt "(qtundo-format)"
	msgid "Break subpath at points"
	msgstr "지점에서 보조 경로 끊기"

	#: libs/flake/commands/KoPathCombineCommand.cpp:67
	msgctxt "(qtundo-format)"
	msgid "Combine paths"
	msgstr "경로 결합"

	#: libs/flake/commands/KoPathControlPointMoveCommand.cpp:42
	msgctxt "(qtundo-format)"
	msgid "Move control point"
	msgstr "제어 점 이동"

	#: libs/flake/commands/KoPathFillRuleCommand.cpp:44
	msgctxt "(qtundo-format)"
	msgid "Set fill rule"
	msgstr "채우기 규칙 설정"

	#: libs/flake/commands/KoPathPointInsertCommand.cpp:80
	msgctxt "(qtundo-format)"
	msgid "Insert points"
	msgstr "점 삽입"

	#: libs/flake/commands/KoPathPointMoveCommand.cpp:43
	#: libs/flake/commands/KoPathPointMoveCommand.cpp:59
	msgctxt "(qtundo-format)"
	msgid "Move points"
	msgstr "점 이동"

	#: libs/flake/commands/KoPathPointRemoveCommand.cpp:104
	#: libs/flake/commands/KoPathPointRemoveCommand.cpp:133
	msgctxt "(qtundo-format)"
	msgid "Remove points"
	msgstr "점 삭제"

	#: libs/flake/commands/KoPathPointTypeCommand.cpp:49
	msgctxt "(qtundo-format)"
	msgid "Set point type"
	msgstr "점 유형 설정"

	#: libs/flake/commands/KoPathReverseCommand.cpp:51
	msgctxt "(qtundo-format)"
	msgid "Reverse paths"
	msgstr "경로 반전"

	#: libs/flake/commands/KoPathSegmentBreakCommand.cpp:38
	msgctxt "(qtundo-format)"
	msgid "Break subpath"
	msgstr "보조 경로 끊기"

	#: libs/flake/commands/KoPathSegmentTypeCommand.cpp:134
	msgctxt "(qtundo-format)"
	msgid "Change segments to curves"
	msgstr "세그먼트를 곡선으로 변경"

	#: libs/flake/commands/KoPathSegmentTypeCommand.cpp:136
	msgctxt "(qtundo-format)"
	msgid "Change segments to lines"
	msgstr "세그먼트를 선으로 변경"

	#: libs/flake/commands/KoPathShapeMarkerCommand.cpp:40
	msgctxt "(qtundo-format)"
	msgid "Set marker"
	msgstr "마커 설정"

	#: libs/flake/commands/KoShapeAlignCommand.cpp:84
	msgctxt "(qtundo-format)"
	msgid "Align shapes"
	msgstr "모양 정렬"

	#: libs/flake/commands/KoShapeBackgroundCommand.cpp:66
	#: libs/flake/commands/KoShapeBackgroundCommand.cpp:77
	#: libs/flake/commands/KoShapeBackgroundCommand.cpp:92
	msgctxt "(qtundo-format)"
	msgid "Set background"
	msgstr "배경 설정"

	#: libs/flake/commands/KoShapeClipCommand.cpp:70
	#: libs/flake/commands/KoShapeClipCommand.cpp:85
	msgctxt "(qtundo-format)"
	msgid "Clip Shape"
	msgstr "모양 클립"

	#: libs/flake/commands/KoShapeCreateCommand.cpp:66
	#, kde-format
	msgctxt "(qtundo-format)"
	msgid "Create shape"
	msgid_plural "Create %1 shapes"
	msgstr[0] "모양 %1개 만들기"

	#: libs/flake/commands/KoShapeDeleteCommand.cpp:56
	#: libs/flake/commands/KoShapeDeleteCommand.cpp:69
	msgctxt "(qtundo-format)"
	msgid "Delete shape"
	msgid_plural "Delete shapes"
	msgstr[0] "모양 삭제"

	#: libs/flake/commands/KoShapeDistributeCommand.cpp:130
	msgctxt "(qtundo-format)"
	msgid "Distribute shapes"
	msgstr "모양 분배"

	#: libs/flake/commands/KoShapeGroupCommand.cpp:80
	#: plugins/tools/defaulttool/defaulttool/DefaultTool.cpp:1091
	msgctxt "(qtundo-format)"
	msgid "Group shapes"
	msgstr "모양 그룹"

	#: libs/flake/commands/KoShapeGroupCommand.cpp:82
	msgctxt "(qtundo-format)"
	msgid "Add shapes to group"
	msgstr "모양을 그룹에 추가"

	#: libs/flake/commands/KoShapeKeepAspectRatioCommand.cpp:27
	msgctxt "(qtundo-format)"
	msgid "Keep Aspect Ratio"
	msgstr "화면 비율 유지"

	#: libs/flake/commands/KoShapeLockCommand.cpp:35
	msgctxt "(qtundo-format)"
	msgid "Lock shapes"
	msgstr "모양 잠금"

	#: libs/flake/commands/KoShapeMoveCommand.cpp:36
	#: libs/flake/commands/KoShapeMoveCommand.cpp:48
	msgctxt "(qtundo-format)"
	msgid "Move shapes"
	msgstr "모양 이동"

	#: libs/flake/commands/KoShapeRenameCommand.cpp:41
	msgctxt "(qtundo-format)"
	msgid "Rename Shape"
	msgstr "모양 이름 바꾸기"

	#: libs/flake/commands/KoShapeReorderCommand.cpp:66
	#: libs/flake/commands/KoShapeReorderCommand.cpp:79
	msgctxt "(qtundo-format)"
	msgid "Reorder shapes"
	msgstr "모양 재정렬"

	#: libs/flake/commands/KoShapeResizeCommand.cpp:48
	#: plugins/tools/defaulttool/defaulttool/DefaultToolWidget.cpp:239
	msgctxt "(qtundo-format)"
	msgid "Resize"
	msgstr "크기 조정"

	#: libs/flake/commands/KoShapeRunAroundCommand.cpp:72
	msgctxt "(qtundo-format)"
	msgid "Change Shape RunAround"
	msgstr "RunAround 도형 변경"

	#: libs/flake/commands/KoShapeShadowCommand.cpp:67
	#: libs/flake/commands/KoShapeShadowCommand.cpp:84
	#: libs/flake/commands/KoShapeShadowCommand.cpp:95
	msgctxt "(qtundo-format)"
	msgid "Set Shadow"
	msgstr "그림자 설정"

	#: libs/flake/commands/KoShapeShearCommand.cpp:51
	msgctxt "(qtundo-format)"
	msgid "Shear shapes"
	msgstr "모양 전단 변형"

	#: libs/flake/commands/KoShapeSizeCommand.cpp:43
	msgctxt "(qtundo-format)"
	msgid "Resize shapes"
	msgstr "모양 크기 변경"

	#: libs/flake/commands/KoShapeStrokeCommand.cpp:67
	#: libs/flake/commands/KoShapeStrokeCommand.cpp:86
	#: libs/flake/commands/KoShapeStrokeCommand.cpp:97
	msgctxt "(qtundo-format)"
	msgid "Set stroke"
	msgstr "선 설정"

	#: libs/flake/commands/KoShapeTransparencyCommand.cpp:49
	#: libs/flake/commands/KoShapeTransparencyCommand.cpp:60
	#: libs/flake/commands/KoShapeTransparencyCommand.cpp:73
	msgctxt "(qtundo-format)"
	msgid "Set opacity"
	msgstr "불투명도 설정"

	#: libs/flake/commands/KoShapeUnclipCommand.cpp:96
	msgctxt "(qtundo-format)"
	msgid "Unclip Shape"
	msgstr "모양 클립 해제"

	#: libs/flake/commands/KoShapeUnclipCommand.cpp:105
	msgctxt "(qtundo-format)"
	msgid "Unclip Shapes"
	msgstr "모양 클립 해제"

	#: libs/flake/commands/KoShapeUngroupCommand.cpp:55
	#: plugins/tools/defaulttool/defaulttool/DefaultTool.cpp:1119
	msgctxt "(qtundo-format)"
	msgid "Ungroup shapes"
	msgstr "모양 그룹 해제"

	#: libs/flake/commands/KoSubpathJoinCommand.cpp:58
	msgctxt "(qtundo-format)"
	msgid "Close subpath"
	msgstr "보조 경로 닫기"

	#: libs/flake/commands/KoSubpathRemoveCommand.cpp:34
	msgctxt "(qtundo-format)"
	msgid "Remove subpath"
	msgstr "보조 경로 삭제"

	#: libs/flake/html/HtmlWriter.cpp:83
	#, kde-format
	msgid "Saving KoShapeLayer to html is not implemented yet!"
	msgstr "KoShapeLayer를 HTML로 저장하는 것은 구현되어 있지 않습니다!"

	#: libs/flake/html/HtmlWriter.cpp:87
	#, kde-format
	msgid "KoShapeGroup to html is not implemented yet!"
	msgstr "KoShapeLayer를 HTML로 변환하는 것은 구현되어 있지 않습니다!"

	#: libs/flake/html/HtmlWriter.cpp:93
	#, kde-format
	msgid "saving to html failed"
	msgstr "HTML로 저장할 수 없음"

	#: libs/flake/html/HtmlWriter.cpp:97
	#, kde-format
	msgid "Cannot save %1 to html"
	msgstr "%1을(를) HTML로 저장할 수 없음"

	#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, editSceneCaptureType)
	#: libs/flake/KoConnectionShapeConfigWidget.cpp:30
	#: plugins/extensions/metadataeditor/editors/exif.ui:970
	#, kde-format
	msgid "Standard"
	msgstr "표준"

	#. i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, selectSubdivisionStyle)
	#. i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, selectMainStyle)
	#. i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, selectGuidesStyle)
	#: libs/flake/KoConnectionShapeConfigWidget.cpp:31
	#: plugins/dockers/griddocker/grid_config_widget.ui:357
	#: plugins/dockers/griddocker/grid_config_widget.ui:398
	#: plugins/dockers/griddocker/grid_config_widget.ui:626
	#, kde-format
	msgid "Lines"
	msgstr "선"

	#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel)
	#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, lblTypeDesc)
	#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, typeLabel)
	#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_3)
	#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_2)
	#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_4)
	#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_16)
	#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, typeDescLabel)
	#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, axisTypeLabel)
	#: libs/flake/KoConnectionShapeConfigWidget.ui:17
	#: libs/ui/forms/wdgimageproperties.ui:350
	#: libs/ui/forms/wdgstrokeselectionproperties.ui:36
	#: libs/ui/widgets/KoFillConfigWidget.ui:205
	#: libs/widgets/koDocumentInfoAboutWidget.ui:78
	#: libs/widgets/KoGradientEditWidget.cpp:169
	#: plugins/dockers/advancedcolorselector/wdg_color_selector_settings.ui:535
	#: plugins/dockers/griddocker/grid_config_widget.ui:86
	#: plugins/extensions/resourcemanager/wdgdlgcreatebundle.ui:54
	#: plugins/flake/pathshapes/ellipse/EllipseShapeConfigWidget.ui:35
	#: plugins/flake/pathshapes/spiral/SpiralShapeConfigWidget.ui:20
	#: plugins/impex/heightmap/kis_wdg_options_heightmap.ui:195
	#: plugins/tools/basictools/wdgmultihandtool.ui:164
	#, kde-format
	msgid "Type:"
	msgstr "유형:"

	#: libs/flake/KoConnectionShapeFactory.cpp:37
	#, kde-format
	msgid "Tie"
	msgstr "묶기"

	#: libs/flake/KoConnectionShapeFactory.cpp:39
	#, kde-format
	msgid "A connection between two other shapes"
	msgstr "두 다른 모양 연결"

	#: libs/flake/KoMarkerCollection.cpp:81
	#: libs/flake/resources/KoSvgSymbolCollectionResource.cpp:154
	#: libs/odf/KoOdfReadStore.cpp:133 libs/ui/flake/kis_shape_layer.cc:527
	#, kde-format
	msgid ""
	"Parsing error in the main document at line %1, column %2\n"
	"Error message: %3"
	msgstr ""
	"주 문서의 %1줄, %2칸에서 처리 오류\n"
	"오류 메시지: %3"

	#: libs/flake/KoPathShapeFactory.cpp:38
	#, kde-format
	msgid "Simple path shape"
	msgstr "간단한 경로 도형"

	#: libs/flake/KoPathShapeFactory.cpp:40
	#, kde-format
	msgid "A simple path shape"
	msgstr "간단한 경로 도형"

	#: libs/flake/KoShapeController.cpp:71
	#: plugins/flake/textshape/kotext/InsertTextReferenceAction.cpp:63
	#: plugins/flake/textshape/kotext/InsertVariableAction.cpp:58
	#, kde-format
	msgid "%1 Options"
	msgstr "%1 옵션"

	#: libs/flake/KoToolManager.cpp:624
	#, kde-format
	msgid "Active tool: %1"
	msgstr "활성 도구: %1"

	#: libs/flake/svg/SvgShapeFactory.cpp:36
	#, kde-format
	msgid "Embedded svg shape"
	msgstr "내장된 SVG 모양"

	#: libs/flake/text/KoSvgTextShape.cpp:589
	#: plugins/flake/textshape/TextShapeFactory.cpp:44
	#: plugins/flake/textshape/TextShapeFactory.cpp:54
	#: plugins/paintops/libpaintop/kis_brush_selection_widget.cpp:62
	#: plugins/paintops/libpaintop/kis_brush_selection_widget.cpp:64
	#, kde-format
	msgid "Text"
	msgstr "텍스트"

	#: libs/flake/text/KoSvgTextShape.cpp:591
	#: libs/flake/text/KoSvgTextShape.cpp:599
	#, kde-format
	msgid "SVG Text Shape"
	msgstr "SVG 텍스트 모양"

	#: libs/flake/text/KoSvgTextShape.cpp:597
	#, kde-format
	msgid "SVG Text"
	msgstr "SVG 텍스트"

	#: libs/flake/text/KoSvgTextShapeMarkupConverter.cpp:144
	#, kde-format
	msgid "More than one 'text' node found!"
	msgstr "두 개 이상의 'text' 노드가 있습니다!"

	#: libs/flake/text/KoSvgTextShapeMarkupConverter.cpp:153
	#, kde-format
	msgid "Unknown node of type '%1' found!"
	msgstr "알 수 없는 노드 형식 '%1'이(가) 있습니다!"

	#: libs/flake/text/KoSvgTextShapeMarkupConverter.cpp:159
	#, kde-format
	msgid "No 'text' node found!"
	msgstr "'text' 노드를 찾을 수 없습니다!"

	#: libs/flake/text/KoSvgTextShapeMarkupConverter.cpp:367
	#: libs/flake/text/KoSvgTextShapeMarkupConverter.cpp:706
	#, kde-format
	msgid "Unknown error writing SVG text element"
	msgstr "SVG text 원소를 기록하는 중 알 수 없는 오류"

	#: libs/flake/tools/KoPathSegmentChangeStrategy.cpp:146
	msgctxt "(qtundo-format)"
	msgid "Change Segment"
	msgstr "세그먼트 변경"

	#: libs/flake/tools/KoPathTool.cpp:179
	#, kde-format
	msgid "Edit Shape"
	msgstr "모양 편집"

	#: libs/flake/tools/KoPathTool.cpp:642
	#, kde-format
	msgid "Drag to move handle."
	msgstr "핸들을 이동하려면 드래그하십시오."

	#: libs/flake/tools/KoPathTool.cpp:706
	#, kde-format
	msgid "Drag to move point. Shift click to change point type."
	msgstr ""
	"점을 이동하려면 드래그하십시오. Shift 키를 누르면서 마우스 단추를 누르면 점 "
	"형태를 변경합니다."

	#: libs/flake/tools/KoPathTool.cpp:708
	#, kde-format
	msgid "Drag to move control point."
	msgstr "조작점을 이동하려면 드래그하십시오."

	#: libs/flake/tools/KoPathTool.cpp:736
	#, kde-format
	msgid "Drag to change curve directly. Double click to insert new path point."
	msgstr ""
	"곡선을 직접 변경하려면 드래그하십시오. 두 번 누르면 새 경로 점을 삽입합니다."

	#: libs/flake/tools/KoPathTool.cpp:744
	#, kde-format
	msgid "Press B to break path at selected point."
	msgstr "경로를 선택한 점에서 끊으려면 B 키를 누르십시오."

	#: libs/flake/tools/KoPathTool.cpp:746
	#, kde-format
	msgid "Press B to break path at selected segments."
	msgstr "경로를 선택한 세그먼트에서 끊으려면 B 키를 누르십시오."

	#: libs/flake/tools/KoPathToolFactory.cpp:31
	#, kde-format
	msgid "Edit Shapes Tool"
	msgstr "모양 편집 도구"

	#: libs/flake/tools/KoZoomToolFactory.cpp:30
	#: libs/widgets/KoZoomController_p.h:41 libs/widgets/KoZoomWidget.cpp:64
	#, kde-format
	msgid "Zoom"
	msgstr "크기 조정"

	#. i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, zoomInButton)
	#: libs/flake/tools/KoZoomToolWidget.ui:20
	#, kde-format
	msgid "&Zoom In"
	msgstr "확대(&Z)"

	#. i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, zoomOutButton)
	#: libs/flake/tools/KoZoomToolWidget.ui:43
	#, kde-format
	msgid "Zoo&m Out"
	msgstr "축소(&M)"

	#. i18n: ectx: property (text), widget (QToolButton, corner)
	#. i18n: ectx: property (text), widget (QToolButton, smooth)
	#. i18n: ectx: property (text), widget (QToolButton, symmetric)
	#. i18n: ectx: property (text), widget (QToolButton, lineSegment)
	#. i18n: ectx: property (text), widget (QToolButton, curveSegment)
	#. i18n: ectx: property (text), widget (QToolButton, linePoint)
	#. i18n: ectx: property (text), widget (QToolButton, curvePoint)
	#. i18n: ectx: property (text), widget (QToolButton, addPoint)
	#. i18n: ectx: property (text), widget (QToolButton, removePoint)
	#. i18n: ectx: property (text), widget (QToolButton, breakPoint)
	#. i18n: ectx: property (text), widget (QToolButton, breakSegment)
	#. i18n: ectx: property (text), widget (QToolButton, joinSegment)
	#. i18n: ectx: property (text), widget (QToolButton, mergePoints)
	#. i18n: ectx: property (text), widget (QToolButton, btnSelectFile)
	#. i18n: ectx: property (text), widget (QToolButton, capNJoinButton)
	#. i18n: ectx: property (text), widget (KoColorPopupButton, btnChooseSolidColor)
	#. i18n: ectx: property (text), widget (QToolButton, btnSolidColorPick)
	#. i18n: ectx: property (text), widget (KoColorPopupButton, btnChoosePredefinedGradient)
	#. i18n: ectx: property (text), widget (QToolButton, btnSaveGradient)
	#. i18n: ectx: property (text), widget (QToolButton, m_bnFileName)
	#. i18n: ectx: property (text), widget (QToolButton, bnLandscape)
	#. i18n: ectx: property (text), widget (QToolButton, bnPortrait)
	#. i18n: ectx: property (text), widget (KoGroupButton, intersect)
	#. i18n: ectx: property (text), widget (KoGroupButton, shape)
	#. i18n: ectx: property (text), widget (KoGroupButton, replace)
	#. i18n: ectx: property (text), widget (KoGroupButton, add)
	#. i18n: ectx: property (text), widget (KoGroupButton, pixel)
	#. i18n: ectx: property (text), widget (KoGroupButton, subtract)
	#. i18n: ectx: property (text), widget (KoGroupButton, symmetricdifference)
	#. i18n: ectx: property (text), widget (QToolButton, bnSwapFile)
	#. i18n: ectx: property (text), widget (KisColorButton, bnColor)
	#. i18n: ectx: property (text), widget (KisColorButton, bnHighlightColor)
	#. i18n: ectx: property (text), widget (KisColorButton, bnShadowColor)
	#. i18n: ectx: property (text), widget (QToolButton, bnFont)
	#. i18n: ectx: property (text), widget (QToolButton, bnAdd)
	#. i18n: ectx: property (text), widget (QToolButton, bnRemove)
	#. i18n: ectx: property (text), widget (QToolButton, bnSelectSaveLocation)
	#. i18n: ectx: property (text), widget (QToolButton, bnGetPreview)
	#. i18n: ectx: property (text), widget (QToolButton, bnRenderOptions)
	#. i18n: ectx: property (text), widget (QToolButton, bnExportOptions)
	#. i18n: ectx: property (text), widget (QToolButton, configureLayerDockerToolbar)
	#. i18n: ectx: property (text), widget (KisToolButton, bnAdd)
	#. i18n: ectx: property (text), widget (QToolButton, bnDuplicate)
	#. i18n: ectx: property (text), widget (QToolButton, bnLower)
	#. i18n: ectx: property (text), widget (QToolButton, bnRaise)
	#. i18n: ectx: property (text), widget (QToolButton, bnProperties)
	#. i18n: ectx: property (text), widget (QToolButton, bnDelete)
	#. i18n: ectx: property (text), widget (QToolButton, bnToggle)
	#. i18n: ectx: property (text), widget (QToolButton, bnClear)
	#. i18n: ectx: property (text), widget (QToolButton, bnSave)
	#. i18n: ectx: property (text), widget (QToolButton, bnSettings)
	#. i18n: ectx: property (text), widget (QToolButton, bnEditPalette)
	#. i18n: ectx: property (text), widget (QToolButton, btnFirstFrame)
	#. i18n: ectx: property (text), widget (QToolButton, btnPreviousKeyFrame)
	#. i18n: ectx: property (text), widget (QToolButton, btnPreviousFrame)
	#. i18n: ectx: property (text), widget (QToolButton, btnPlay)
	#. i18n: ectx: property (text), widget (QToolButton, btnNextFrame)
	#. i18n: ectx: property (text), widget (QToolButton, btnNextKeyFrame)
	#. i18n: ectx: property (text), widget (QToolButton, btnLastFrame)
	#. i18n: ectx: property (text), widget (KisToolButton, btnAddKeyframe)
	#. i18n: ectx: property (text), widget (QToolButton, btnAddDuplicateFrame)
	#. i18n: ectx: property (text), widget (KisToolButton, btnDeleteKeyframe)
	#. i18n: ectx: property (text), widget (QToolButton, btnOnionSkinOptions)
	#. i18n: ectx: property (text), widget (QToolButton, btnLazyFrame)
	#. i18n: ectx: property (text), widget (QToolButton, btnDropFrames)
	#. i18n: ectx: property (text), widget (QToolButton, vectorPresetsConfigureButton)
	#. i18n: ectx: property (text), widget (QToolButton, m_bnSelectConfigurationFile)
	#. i18n: ectx: property (text), widget (QToolButton, m_bnSelectLut)
	#. i18n: ectx: property (text), widget (FormattingButton, bulletListButton)
	#. i18n: ectx: property (text), widget (QToolButton, moreOptions)
	#. i18n: ectx: property (text), widget (QToolButton, customCharacter)
	#. i18n: ectx: property (text), widget (QToolButton, resetTextColor)
	#. i18n: ectx: property (text), widget (QToolButton, resetBackground)
	#. i18n: ectx: property (text), widget (QToolButton, resetBackgroundColor)
	#. i18n: ectx: property (text), widget (QToolButton, splitSections)
	#. i18n: ectx: property (text), widget (QToolButton, configureSection)
	#. i18n: ectx: property (text), widget (QToolButton, insertSection)
	#. i18n: ectx: property (text), widget (QuickTableButton, quickTable)
	#. i18n: ectx: property (text), widget (QToolButton, insertVariable)
	#. i18n: ectx: property (text), widget (QToolButton, insertSpecialChar)
	#. i18n: ectx: property (text), widget (QToolButton, insertPageBreak)
	#. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, insertionColorButton)
	#. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, deletionColorButton)
	#. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, formatColorButton)
	#. i18n: ectx: property (text), widget (QToolButton, toolButton)
	#. i18n: ectx: property (text), widget (QToolButton, toolButton_5)
	#. i18n: ectx: property (text), widget (QToolButton, toolButton_7)
	#. i18n: ectx: property (text), widget (QToolButton, toolButton_4)
	#. i18n: ectx: property (text), widget (QToolButton, toolButton_8)
	#. i18n: ectx: property (text), widget (QToolButton, toolButton_3)
	#. i18n: ectx: property (text), widget (QToolButton, toolButton_6)
	#. i18n: ectx: property (text), widget (QToolButton, toolButton_2)
	#. i18n: ectx: property (text), widget (QToolButton, splitCells)
	#. i18n: ectx: property (text), widget (QToolButton, mergeCells)
	#. i18n: ectx: property (text), widget (FormattingButton, border)
	#. i18n: ectx: property (text), widget (QToolButton, removeEffect)
	#. i18n: ectx: property (text), widget (QToolButton, addEffect)
	#. i18n: ectx: property (text), widget (QToolButton, raiseEffect)
	#. i18n: ectx: property (text), widget (QToolButton, lowerEffect)
	#. i18n: ectx: property (text), widget (QToolButton, addPreset)
	#. i18n: ectx: property (text), widget (QToolButton, removePreset)
	#: libs/flake/tools/PathToolOptionWidgetBase.ui:67
	#: libs/flake/tools/PathToolOptionWidgetBase.ui:74
	#: libs/flake/tools/PathToolOptionWidgetBase.ui:81
	#: libs/flake/tools/PathToolOptionWidgetBase.ui:101
	#: libs/flake/tools/PathToolOptionWidgetBase.ui:108
	#: libs/flake/tools/PathToolOptionWidgetBase.ui:115
	#: libs/flake/tools/PathToolOptionWidgetBase.ui:122
	#: libs/flake/tools/PathToolOptionWidgetBase.ui:129
	#: libs/flake/tools/PathToolOptionWidgetBase.ui:136
	#: libs/flake/tools/PathToolOptionWidgetBase.ui:143
	#: libs/flake/tools/PathToolOptionWidgetBase.ui:150
	#: libs/flake/tools/PathToolOptionWidgetBase.ui:157
	#: libs/flake/tools/PathToolOptionWidgetBase.ui:164
	#: libs/ui/forms/wdggeneralsettings.ui:253 libs/ui/forms/wdgnewimage.ui:240
	#: libs/ui/forms/wdgnewimage.ui:259 libs/ui/forms/wdgperformancesettings.ui:239
	#: libs/ui/forms/wdgselectionoptions.ui:25
	#: libs/ui/forms/wdgselectionoptions.ui:41
	#: libs/ui/forms/wdgselectionoptions.ui:57
	#: libs/ui/forms/wdgselectionoptions.ui:76
	#: libs/ui/forms/wdgselectionoptions.ui:115
	#: libs/ui/forms/wdgselectionoptions.ui:134
	#: libs/ui/forms/wdgselectionoptions.ui:153
	#: libs/ui/layerstyles/wdgBevelAndEmboss.ui:287
	#: libs/ui/layerstyles/wdgBevelAndEmboss.ui:347
	#: libs/ui/layerstyles/WdgColorOverlay.ui:57
	#: libs/ui/layerstyles/wdgInnerGlow.ui:125 libs/ui/layerstyles/WdgSatin.ui:54
	#: libs/ui/layerstyles/WdgStroke.ui:166
	#: libs/ui/widgets/KoFillConfigWidget.ui:172
	#: libs/ui/widgets/KoFillConfigWidget.ui:188
	#: libs/ui/widgets/KoFillConfigWidget.ui:299
	#: libs/ui/widgets/KoFillConfigWidget.ui:315
	#: libs/ui/widgets/KoStrokeConfigWidget.ui:60
	#: libs/widgets/wdg_file_name_requester.ui:35
	#: plugins/dockers/animation/wdg_animation.ui:173
	#: plugins/dockers/animation/wdg_animation.ui:205
	#: plugins/dockers/animation/wdg_animation.ui:237
	#: plugins/dockers/animation/wdg_animation.ui:269
	#: plugins/dockers/animation/wdg_animation.ui:301
	#: plugins/dockers/animation/wdg_animation.ui:333
	#: plugins/dockers/animation/wdg_animation.ui:365
	#: plugins/dockers/animation/wdg_animation.ui:412
	#: plugins/dockers/animation/wdg_animation.ui:422
	#: plugins/dockers/animation/wdg_animation.ui:432
	#: plugins/dockers/animation/wdg_animation.ui:449
	#: plugins/dockers/animation/wdg_animation.ui:459
	#: plugins/dockers/animation/wdg_animation.ui:469
	#: plugins/dockers/layerdocker/WdgLayerBox.ui:111
	#: plugins/dockers/layerdocker/WdgLayerBox.ui:160
	#: plugins/dockers/layerdocker/WdgLayerBox.ui:179
	#: plugins/dockers/layerdocker/WdgLayerBox.ui:204
	#: plugins/dockers/layerdocker/WdgLayerBox.ui:229
	#: plugins/dockers/layerdocker/WdgLayerBox.ui:254
	#: plugins/dockers/layerdocker/WdgLayerBox.ui:295
	#: plugins/dockers/logdocker/WdgLogDocker.ui:45
	#: plugins/dockers/logdocker/WdgLogDocker.ui:58
	#: plugins/dockers/logdocker/WdgLogDocker.ui:68
	#: plugins/dockers/logdocker/WdgLogDocker.ui:91
	#: plugins/dockers/lut/wdglut.ui:196 plugins/dockers/lut/wdglut.ui:230
	#: plugins/dockers/palettedocker/wdgpalettedock.ui:60
	#: plugins/dockers/palettedocker/wdgpalettedock.ui:114
	#: plugins/dockers/palettedocker/wdgpalettedock.ui:134
	#: plugins/dockers/svgcollectiondocker/WdgSvgCollection.ui:22
	#: plugins/extensions/animationrenderer/wdg_animationrenderer.ui:239
	#: plugins/extensions/animationrenderer/wdg_animationrenderer.ui:364
	#: plugins/extensions/resourcemanager/wdgdlgbundlemanager.ui:83
	#: plugins/extensions/resourcemanager/wdgdlgbundlemanager.ui:90
	#: plugins/extensions/resourcemanager/wdgdlgcreatebundle.ui:142
	#: plugins/extensions/resourcemanager/wdgdlgcreatebundle.ui:149
	#: plugins/extensions/resourcemanager/wdgdlgcreatebundle.ui:366
	#: plugins/extensions/resourcemanager/wdgdlgcreatebundle.ui:448
	#: plugins/flake/textshape/dialogs/ChangeConfigureDialog.ui:127
	#: plugins/flake/textshape/dialogs/ChangeConfigureDialog.ui:207
	#: plugins/flake/textshape/dialogs/ChangeConfigureDialog.ui:266
	#: plugins/flake/textshape/dialogs/CharacterHighlighting.ui:40
	#: plugins/flake/textshape/dialogs/CharacterHighlighting.ui:84
	#: plugins/flake/textshape/dialogs/FontDecorations.ui:36
	#: plugins/flake/textshape/dialogs/FontDecorations.ui:62
	#: plugins/flake/textshape/dialogs/FontDecorations.ui:109
	#: plugins/flake/textshape/dialogs/FontDecorations.ui:122
	#: plugins/flake/textshape/dialogs/FontDecorations.ui:135
	#: plugins/flake/textshape/dialogs/FontDecorations.ui:148
	#: plugins/flake/textshape/dialogs/FontDecorations.ui:161
	#: plugins/flake/textshape/dialogs/FontDecorations.ui:174
	#: plugins/flake/textshape/dialogs/FontDecorations.ui:187
	#: plugins/flake/textshape/dialogs/FontDecorations.ui:200
	#: plugins/flake/textshape/dialogs/ParagraphBulletsNumbers.ui:221
	#: plugins/flake/textshape/dialogs/ParagraphDecorations.ui:55
	#: plugins/flake/textshape/dialogs/SimpleCharacterWidget.ui:167
	#: plugins/flake/textshape/dialogs/SimpleInsertWidget.ui:40
	#: plugins/flake/textshape/dialogs/SimpleInsertWidget.ui:59
	#: plugins/flake/textshape/dialogs/SimpleInsertWidget.ui:78
	#: plugins/flake/textshape/dialogs/SimpleInsertWidget.ui:97
	#: plugins/flake/textshape/dialogs/SimpleInsertWidget.ui:129
	#: plugins/flake/textshape/dialogs/SimpleInsertWidget.ui:148
	#: plugins/flake/textshape/dialogs/SimpleInsertWidget.ui:164
	#: plugins/flake/textshape/dialogs/SimpleParagraphWidget.ui:65
	#: plugins/flake/textshape/dialogs/SimpleParagraphWidget.ui:189
	#: plugins/flake/textshape/dialogs/SimpleTableWidget.ui:128
	#: plugins/flake/textshape/dialogs/SimpleTableWidget.ui:144
	#: plugins/flake/textshape/dialogs/SimpleTableWidget.ui:176
	#: plugins/paintops/libpaintop/forms/wdgtextbrush.ui:87
	#: plugins/python/exportlayers/uiexportlayers.py:41
	#: plugins/python/scriptdocker/scriptdocker.py:45
	#: plugins/python/tenscripts/uitenscripts.py:65
	#: plugins/tools/karbonplugins/tools/filterEffectTool/FilterEffectEditWidget.ui:57
	#: plugins/tools/karbonplugins/tools/filterEffectTool/FilterEffectEditWidget.ui:67
	#: plugins/tools/karbonplugins/tools/filterEffectTool/FilterEffectEditWidget.ui:74
	#: plugins/tools/karbonplugins/tools/filterEffectTool/FilterEffectEditWidget.ui:81
	#: plugins/tools/karbonplugins/tools/filterEffectTool/FilterEffectEditWidget.ui:102
	#: plugins/tools/karbonplugins/tools/filterEffectTool/FilterEffectEditWidget.ui:109
	#, kde-format
	msgid "..."
	msgstr "..."

	#. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, convertToPath)
	#: libs/flake/tools/PathToolOptionWidgetBase.ui:231
	#, kde-format
	msgid "Convert to Path"
	msgstr "경로로 변환"

	#: libs/global/kis_assert.cpp:86
	#, kde-format
	msgctxt "@title:window"
	msgid "Krita: Internal Error"
	msgstr "Krita: 내부 오류"

	#: libs/global/kis_dom_utils.cpp:115
	#, kde-format
	msgid "Could not find \"%1\" XML tag in \"%2\""
	msgstr "\"%2\"에서 XML 태그 \"%1\"을(를) 찾을 수 없음"

	#: libs/global/kis_dom_utils.cpp:145
	#, kde-format
	msgid "Error: incorrect type (%2) for value %1. Expected %3"
	msgstr "오류: 값 %1의 형식(%2)이 잘못되었습니다. %3을(를) 예상했습니다"

	#: libs/image/brushengine/kis_paintop_factory.cpp:50
	#, kde-format
	msgctxt "Category of brush engines"
	msgid "Brush engines"
	msgstr "브러시 엔진"

	#: libs/image/brushengine/kis_paintop_registry.cc:143
	#, kde-format
	msgid "default"
	msgstr "기본값"

	#. i18n: ectx: property (windowTitle), widget (QWidget, WdgRectangleConstraints)
	#: libs/image/brushengine/kis_standard_uniform_properties_factory.cpp:51
	#: libs/image/brushengine/kis_standard_uniform_properties_factory.h:30
	#: libs/ui/forms/wdgrectangleconstraints.ui:20
	#: plugins/paintops/colorsmudge/kis_colorsmudgeop_settings_widget.cpp:52
	#: plugins/paintops/defaultpaintops/brush/kis_brushop_settings_widget.cpp:62
	#: plugins/paintops/defaultpaintops/brush/kis_brushop_settings_widget.cpp:108
	#: plugins/paintops/defaultpaintops/duplicate/kis_duplicateop_settings_widget.cpp:49
	#: plugins/paintops/deform/kis_deform_paintop_settings_widget.cpp:44
	#: plugins/paintops/filterop/kis_filterop_settings_widget.cpp:50
	#: plugins/paintops/hairy/kis_hairy_paintop_settings_widget.cpp:40
	#: plugins/paintops/hatching/kis_hatching_paintop_settings_widget.cpp:60
	#: plugins/paintops/roundmarker/kis_roundmarkerop_settings_widget.cpp:42
	#: plugins/paintops/sketch/kis_sketch_paintop_settings_widget.cpp:48
	#: plugins/paintops/spray/kis_spray_paintop_settings_widget.cpp:46
	#: plugins/paintops/tangentnormal/kis_tangent_normal_paintop_settings_widget.cpp:54
	#: plugins/python/quick_settings_docker/quick_settings_docker.py:65
	#: plugins/tools/svgtexttool/SvgTextEditor.cpp:1176
	#, kde-format
	msgid "Size"
	msgstr "크기"

	#. i18n: ectx: property (suffix), widget (KisIntParseSpinBox, intHeight)
	#. i18n: ectx: property (suffix), widget (KisIntParseSpinBox, intWidth)
	#. i18n: ectx: property (suffix), widget (KisIntParseSpinBox, intRoundCornersX)
	#. i18n: ectx: property (suffix), widget (KisIntParseSpinBox, intRoundCornersY)
	#. i18n: ectx: property (suffix), widget (KisIntParseSpinBox, intCheckSize)
	#. i18n: ectx: property (suffix), widget (QSpinBox, intWidth)
	#. i18n: ectx: property (suffix), widget (QSpinBox, intHeight)
	#. i18n: ectx: property (suffix), widget (KisIntParseSpinBox, intHSpacing)
	#. i18n: ectx: property (suffix), widget (KisIntParseSpinBox, intVSpacing)
	#. i18n: ectx: property (suffix), widget (KisIntParseSpinBox, intXOffset)
	#. i18n: ectx: property (suffix), widget (KisIntParseSpinBox, intYOffset)
	#. i18n: ectx: property (suffix), widget (KisIntParseSpinBox, popupSize)
	#. i18n: ectx: property (suffix), widget (KisIntParseSpinBox, minimalShadeSelectorLineHeight)
	#. i18n: ectx: property (suffix), widget (KisIntParseSpinBox, lastUsedColorsWidth)
	#. i18n: ectx: property (suffix), widget (KisIntParseSpinBox, lastUsedColorsHeight)
	#. i18n: ectx: property (suffix), widget (KisIntParseSpinBox, commonColorsWidth)
	#. i18n: ectx: property (suffix), widget (KisIntParseSpinBox, commonColorsHeight)
	#. i18n: ectx: property (suffix), widget (KisIntParseSpinBox, intHalfWidth)
	#. i18n: ectx: property (suffix), widget (KisIntParseSpinBox, intHalfHeight)
	#. i18n: ectx: property (suffix), widget (KisIntParseSpinBox, radius)
	#. i18n: ectx: property (suffix), widget (KisIntParseSpinBox, intX)
	#. i18n: ectx: property (suffix), widget (KisIntParseSpinBox, intY)
	#. i18n: ectx: property (suffix), widget (QSpinBox, patchRadius)
	#: libs/image/brushengine/kis_standard_uniform_properties_factory.cpp:60
	#: libs/ui/dialogs/kis_dlg_layer_style.cpp:635
	#: libs/ui/dialogs/kis_dlg_layer_style.cpp:639
	#: libs/ui/dialogs/kis_dlg_layer_style.cpp:847
	#: libs/ui/dialogs/kis_dlg_layer_style.cpp:854
	#: libs/ui/dialogs/kis_dlg_layer_style.cpp:1058
	#: libs/ui/dialogs/kis_dlg_layer_style.cpp:1224
	#: libs/ui/dialogs/kis_dlg_layer_style.cpp:1227
	#: libs/ui/dialogs/kis_dlg_layer_style.cpp:1293
	#: libs/ui/dialogs/kis_dlg_preferences.cc:912
	#: libs/ui/forms/wdgdisplaysettings.ui:314
	#: libs/ui/forms/wdgrectangleconstraints.ui:82
	#: libs/ui/forms/wdgrectangleconstraints.ui:130
	#: libs/ui/forms/wdgrectangleconstraints.ui:180
	#: libs/ui/forms/wdgrectangleconstraints.ui:222 libs/ui/kis_paintop_box.cc:272
	#: libs/ui/widgets/kis_lod_availability_widget.cpp:87
	#: plugins/dockers/advancedcolorselector/wdg_color_selector_settings.ui:465
	#: plugins/dockers/advancedcolorselector/wdg_color_selector_settings.ui:739
	#: plugins/dockers/advancedcolorselector/wdg_color_selector_settings.ui:838
	#: plugins/dockers/advancedcolorselector/wdg_color_selector_settings.ui:861
	#: plugins/dockers/advancedcolorselector/wdg_color_selector_settings.ui:1056
	#: plugins/dockers/advancedcolorselector/wdg_color_selector_settings.ui:1079
	#: plugins/dockers/griddocker/grid_config_widget.cpp:57
	#: plugins/dockers/griddocker/grid_config_widget.ui:226
	#: plugins/dockers/griddocker/grid_config_widget.ui:258
	#: plugins/dockers/griddocker/grid_config_widget.ui:472
	#: plugins/dockers/griddocker/grid_config_widget.ui:517
	#: plugins/extensions/animationrenderer/wdg_animationrenderer.ui:151
	#: plugins/extensions/animationrenderer/wdg_animationrenderer.ui:190
	#: plugins/filters/blur/kis_wdg_gaussian_blur.cpp:47
	#: plugins/filters/blur/kis_wdg_gaussian_blur.cpp:55
	#: plugins/filters/blur/wdgblur.ui:42 plugins/filters/blur/wdgblur.ui:84
	#: plugins/paintops/curvebrush/kis_curve_line_option.cpp:33
	#: plugins/paintops/curvebrush/kis_curve_paintop_settings.cpp:79
	#: plugins/paintops/deform/kis_brush_size_option.cpp:50
	#: plugins/paintops/experiment/kis_experiment_paintop_settings.cpp:131
	#: plugins/paintops/experiment/kis_experimentop_option.cpp:38
	#: plugins/paintops/gridbrush/kis_gridop_option.cpp:43
	#: plugins/paintops/gridbrush/kis_gridop_option.cpp:49
	#: plugins/paintops/hatching/kis_hatching_options.cpp:33
	#: plugins/paintops/hatching/kis_hatching_paintop_settings.cpp:165
	#: plugins/paintops/hatching/kis_hatching_paintop_settings.cpp:196
	#: plugins/paintops/libpaintop/kis_auto_brush_widget.cpp:63
	#: plugins/paintops/libpaintop/kis_brush_chooser.cpp:118
	#: plugins/paintops/libpaintop/kis_dynamic_sensor.cc:371
	#: plugins/paintops/libpaintop/kis_texture_chooser.cpp:43
	#: plugins/paintops/libpaintop/kis_texture_chooser.cpp:45
	#: plugins/paintops/libpaintop/sensors/kis_dynamic_sensor_fade.cpp:66
	#: plugins/paintops/roundmarker/kis_roundmarker_option.cpp:38
	#: plugins/paintops/sketch/kis_sketchop_option.cpp:44
	#: plugins/paintops/spray/kis_spray_shape_option.cpp:57
	#: plugins/paintops/spray/kis_spray_shape_option.cpp:61
	#: plugins/paintops/spray/kis_spray_shape_option.cpp:134
	#: plugins/paintops/spray/kis_spray_shape_option.cpp:136
	#: plugins/paintops/spray/kis_sprayop_option.cpp:43
	#: plugins/tools/basictools/kis_tool_brush.cc:363
	#: plugins/tools/basictools/kis_tool_fill.cc:182
	#: plugins/tools/basictools/kis_tool_fill.cc:189
	#: plugins/tools/basictools/kis_tool_movetooloptionswidget.cpp:63
	#: plugins/tools/basictools/kis_tool_movetooloptionswidget.cpp:64
	#: plugins/tools/basictools/kis_tool_multihand.cpp:454
	#: plugins/tools/basictools/wdgcolorpicker.ui:182
	#: plugins/tools/selectiontools/kis_tool_select_contiguous.cc:223
	#: plugins/tools/selectiontools/kis_tool_select_contiguous.cc:226
	#: plugins/tools/tool_crop/wdg_tool_crop.ui:113
	#: plugins/tools/tool_crop/wdg_tool_crop.ui:138
	#: plugins/tools/tool_crop/wdg_tool_crop.ui:246
	#: plugins/tools/tool_crop/wdg_tool_crop.ui:271
	#: plugins/tools/tool_lazybrush/kis_tool_lazy_brush_options_widget.cpp:78
	#: plugins/tools/tool_lazybrush/kis_tool_lazy_brush_options_widget.cpp:88
	#: plugins/tools/tool_smart_patch/kis_tool_smart_patch_options_widget.ui:130
	#: plugins/tools/tool_transform2/kis_tool_transform_config_widget.cpp:119
	#: plugins/tools/tool_transform2/kis_tool_transform_config_widget.cpp:120
	#: plugins/tools/tool_transform2/kis_tool_transform_config_widget.cpp:129
	#: plugins/tools/tool_transform2/kis_tool_transform_config_widget.cpp:130
	#, kde-format
	msgid " px"
	-msgstr "픽셀"
	+msgstr " 픽셀"

	#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, opacityCBox)
	#: libs/image/brushengine/kis_standard_uniform_properties_factory.h:31
	#: libs/image/kis_keyframe_channel.cpp:30 libs/image/kis_layer.cc:288
	#: libs/widgets/KoColorPopupAction.cpp:99
	#: plugins/dockers/layerdocker/LayerBox.cpp:194
	#: plugins/paintops/colorsmudge/kis_colorsmudgeop_settings_widget.cpp:51
	#: plugins/paintops/curvebrush/kis_curve_paintop_settings_widget.cpp:35
	#: plugins/paintops/defaultpaintops/brush/kis_brushop_settings_widget.cpp:60
	#: plugins/paintops/defaultpaintops/brush/kis_brushop_settings_widget.cpp:114
	#: plugins/paintops/defaultpaintops/duplicate/kis_duplicateop_settings_widget.cpp:48
	#: plugins/paintops/deform/kis_deform_paintop_settings_widget.cpp:43
	#: plugins/paintops/filterop/kis_filterop_settings_widget.cpp:49
	#: plugins/paintops/hairy/kis_hairy_paintop_settings_widget.cpp:39
	#: plugins/paintops/hairy/wdghairyeoptions.ui:297
	#: plugins/paintops/hairy/wdgInkOptions.ui:58
	#: plugins/paintops/hatching/kis_hatching_paintop_settings_widget.cpp:59
	#: plugins/paintops/sketch/kis_sketch_paintop_settings_widget.cpp:47
	#: plugins/paintops/spray/kis_spray_paintop_settings_widget.cpp:45
	#: plugins/paintops/tangentnormal/kis_tangent_normal_paintop_settings_widget.cpp:52
	#: plugins/python/quick_settings_docker/quick_settings_docker.py:66
	#, kde-format
	msgid "Opacity"
	msgstr "불투명도"

	#: libs/image/brushengine/kis_standard_uniform_properties_factory.h:32
	#: plugins/paintops/defaultpaintops/brush/kis_brushop_settings_widget.cpp:61
	#: plugins/paintops/defaultpaintops/brush/kis_brushop_settings_widget.cpp:126
	#: plugins/paintops/tangentnormal/kis_tangent_normal_paintop_settings_widget.cpp:53
	#: plugins/python/quick_settings_docker/quick_settings_docker.py:67
	#, kde-format
	msgid "Flow"
	msgstr "흐름"

	#. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, grpAngle)
	#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_7)
	#: libs/image/brushengine/kis_standard_uniform_properties_factory.h:33
	#: plugins/extensions/clonesarray/wdg_clonesarray.ui:108
	#: plugins/extensions/rotateimage/wdg_rotateimage.ui:46
	#: plugins/paintops/deform/kis_deform_paintop_settings.cpp:181
	#: plugins/paintops/hatching/kis_hatching_paintop_settings_widget.cpp:57
	#: plugins/tools/karbonplugins/filtereffects/ColorMatrixEffectConfigWidget.cpp:77
	#, kde-format
	msgid "Angle"
	msgstr "각도"

	#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_4)
	#: libs/image/brushengine/kis_standard_uniform_properties_factory.h:34
	#: plugins/dockers/arrangedocker/arrange_docker_widget.ui:216
	#: plugins/paintops/colorsmudge/kis_colorsmudgeop_settings_widget.cpp:53
	#: plugins/paintops/defaultpaintops/brush/kis_brushop_settings_widget.cpp:64
	#: plugins/paintops/roundmarker/kis_roundmarkerop_settings_widget.cpp:43
	#: plugins/paintops/spray/kis_spray_paintop_settings.cpp:105
	#: plugins/paintops/tangentnormal/kis_tangent_normal_paintop_settings_widget.cpp:58
	#, kde-format
	msgid "Spacing"
	msgstr "간격"

	#: libs/image/commands/kis_change_filter_command.h:45
	msgctxt "(qtundo-format)"
	msgid "Change Filter"
	msgstr "필터 변경"

	#: libs/image/commands/kis_deselect_global_selection_command.cpp:30
	msgctxt "(qtundo-format)"
	msgid "Deselect"
	msgstr "선택 해제"

	#: libs/image/commands/kis_image_layer_add_command.cpp:32
	#: libs/image/commands/kis_image_layer_add_command.cpp:48
	#: libs/ui/kis_layer_manager.cc:660
	msgctxt "(qtundo-format)"
	msgid "Add Layer"
	msgstr "레이어 추가"

	#: libs/image/commands/kis_image_layer_move_command.cpp:37
	#: libs/image/commands/kis_image_layer_move_command.cpp:50
	msgctxt "(qtundo-format)"
	msgid "Move Layer"
	msgstr "레이어 이동"

	#: libs/image/commands/kis_image_layer_remove_command.cpp:30
	#: libs/image/commands/kis_image_layer_remove_command_impl.cpp:47
	msgctxt "(qtundo-format)"
	msgid "Remove Layer"
	msgstr "레이어 삭제"

	#: libs/image/commands/kis_node_compositeop_command.cpp:27
	msgctxt "(qtundo-format)"
	msgid "Composition Mode Change"
	msgstr "합성 모드 변경"

	#: libs/image/commands/kis_node_opacity_command.cpp:26
	msgctxt "(qtundo-format)"
	msgid "Opacity Change"
	msgstr "불투명도 변경"

	#: libs/image/commands/kis_node_property_list_command.cpp:34
	msgctxt "(qtundo-format)"
	msgid "Property Changes"
	msgstr "속성 변경"

	#: libs/image/commands/kis_node_property_list_command.cpp:151
	#: libs/image/kis_layer_properties_icons.cpp:33
	#, kde-format
	msgid "Visible"
	msgstr "보이기"

	#: libs/image/commands/kis_node_property_list_command.cpp:155
	#: libs/image/kis_layer_properties_icons.cpp:32
	#, kde-format
	msgid "Locked"
	msgstr "잠김"

	#: libs/image/commands/kis_node_property_list_command.cpp:159
	#: libs/image/kis_layer_properties_icons.cpp:39
	#, kde-format
	msgid "Active"
	msgstr "활성"

	#: libs/image/commands/kis_node_property_list_command.cpp:167
	#: libs/image/kis_layer_properties_icons.cpp:36
	#: libs/image/kis_paint_layer.cc:213
	#, kde-format
	msgid "Alpha Locked"
	msgstr "알파 잠금"

	#: libs/image/commands/kis_reselect_global_selection_command.cpp:30
	msgctxt "(qtundo-format)"
	msgid "Reselect"
	msgstr "다시 선택"

	#: libs/image/commands/KisNodeRenameCommand.cpp:27
	msgctxt "(qtundo-format)"
	msgid "Node Rename"
	msgstr "노드 이름 바꾸기"

	#: libs/image/commands_new/kis_image_resize_command.cpp:28
	#: libs/image/kis_image.cc:648
	msgctxt "(qtundo-format)"
	msgid "Resize Image"
	msgstr "이미지 크기 조정"

	#: libs/image/commands_new/kis_image_set_resolution_command.cpp:26
	msgctxt "(qtundo-format)"
	msgid "Set Image Resolution"
	msgstr "이미지 해상도 설정"

	#: libs/image/commands_new/kis_move_command_common.h:40
	#: libs/ui/tool/strokes/move_stroke_strategy.cpp:37
	msgctxt "(qtundo-format)"
	msgid "Move"
	msgstr "이동"

	#: libs/image/commands_new/kis_set_layer_style_command.cpp:27
	msgctxt "(qtundo-format)"
	msgid "Change Layer Style"
	msgstr "레이어 스타일 변경"

	#: libs/image/commands_new/kis_switch_current_time_command.cpp:27
	msgctxt "(qtundo-format)"
	msgid "Switch current time"
	msgstr "현재 시간 전환"

	#: libs/image/filter/kis_filter_category_ids.cpp:24
	#, kde-format
	msgid "Adjust"
	msgstr "조정"

	#: libs/image/filter/kis_filter_category_ids.cpp:25
	#, kde-format
	msgid "Artistic"
	msgstr "예술"

	#: libs/image/filter/kis_filter_category_ids.cpp:26
	#: plugins/filters/blur/kis_blur_filter.h:38
	#, kde-format
	msgid "Blur"
	msgstr "흐리게"

	#. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox)
	#. i18n: ectx: attribute (title), widget (QWidget, tab_2)
	#: libs/image/filter/kis_filter_category_ids.cpp:27
	#: plugins/flake/textshape/dialogs/FontDecorations.ui:17
	#: plugins/tools/svgtexttool/WdgSvgTextSettings.ui:72
	#, kde-format
	msgid "Colors"
	msgstr "색상"

	#: libs/image/filter/kis_filter_category_ids.cpp:28
	#: plugins/filters/edgedetection/kis_edge_detection_filter.h:43
	#, kde-format
	msgid "Edge Detection"
	msgstr "경계선 검출"

	#: libs/image/filter/kis_filter_category_ids.cpp:29
	#, kde-format
	msgid "Emboss"
	msgstr "엠보스"

	#: libs/image/filter/kis_filter_category_ids.cpp:30
	#, kde-format
	msgid "Enhance"
	msgstr "강화"

	#: libs/image/filter/kis_filter_category_ids.cpp:31
	#, kde-format
	msgid "Map"
	msgstr "맵"

	#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, editMeteringMode)
	#. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, otherBox)
	#: libs/image/filter/kis_filter_category_ids.cpp:32
	#: plugins/extensions/metadataeditor/editors/exif.ui:442
	#: plugins/filters/indexcolors/kiswdgindexcolors.ui:290
	#: plugins/python/comics_project_management_tools/comics_metadata_dialog.py:226
	#: plugins/python/comics_project_management_tools/comics_metadata_dialog.py:227
	#: plugins/python/comics_project_management_tools/exporters/CPMT_EPUB_exporter.py:238
	#, kde-format
	msgid "Other"
	msgstr "기타"

	#: libs/image/generator/kis_generator_layer.cpp:157
	#, kde-format
	msgid "Generator"
	msgstr "생성기"

	#: libs/image/kis_adjustment_layer.cc:136
	#, kde-format
	msgctxt "property of a filter layer, noun"
	msgid "Filter"
	msgstr "필터"

	#: libs/image/kis_base_mask_generator.h:35
	#: libs/ui/kis_bookmarked_configurations_model.cc:66
	#: plugins/extensions/layersplit/dlg_layersplit.cpp:62
	#: plugins/flake/textshape/kotext/styles/KoStyleManager.cpp:106
	#: plugins/flake/textshape/kotext/styles/KoStyleManager.cpp:111
	#, kde-format
	msgid "Default"
	msgstr "기본값"

	#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, editSharpness)
	#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, editContrast)
	#: libs/image/kis_base_mask_generator.h:36
	#: plugins/extensions/metadataeditor/editors/exif.ui:860
	#: plugins/extensions/metadataeditor/editors/exif.ui:892
	#: plugins/paintops/defaultpaintops/brush/kis_brushop_settings_widget.cpp:68
	#: plugins/paintops/tangentnormal/kis_tangent_normal_paintop_settings_widget.cpp:61
	#, kde-format
	msgid "Soft"
	msgstr "부드러운"

	#: libs/image/kis_base_mask_generator.h:37
	#, kde-format
	msgid "Gaussian"
	msgstr "가우시안"

	#: libs/image/kis_clone_layer.cpp:327
	#, kde-format
	msgid "Copy From"
	msgstr "다음에서 복사"

	#: libs/image/kis_filter_strategy.h:71
	#, kde-format
	msgid "Hermite"
	msgstr "Hermite"

	#: libs/image/kis_filter_strategy.h:83
	#, kde-format
	msgid "Bicubic"
	msgstr "바이큐빅"

	#: libs/image/kis_filter_strategy.h:89
	#, kde-format
	msgid ""
	"Adds pixels using the color of surrounding pixels. Produces smoother tonal "
	"gradations than Bilinear."
	msgstr ""
	"주변 픽셀의 컬러를 사용하여 픽셀을 추가합니다. 이중 선형보다 부드러운 톤의 그"
	"라데이션을 생성합니다."

	#: libs/image/kis_filter_strategy.h:97
	#, kde-format
	msgid "Nearest Neighbor"
	msgstr "가장 가까운 이웃"

	#: libs/image/kis_filter_strategy.h:105
	#, kde-format
	msgid ""
	"Replicate pixels in the image. Preserves all the original detail, but can "
	"produce jagged effects."
	msgstr ""
	"이미지의 픽셀을 복제합니다. 원래의 디테일을 보존하지만 변형 효과가 발생할 수"
	"도 있습니다."

	#: libs/image/kis_filter_strategy.h:119
	#: libs/ui/canvas/kis_canvas_controller.cpp:294
	#, kde-format
	msgid "Bilinear"
	msgstr "이중 선형"

	#: libs/image/kis_filter_strategy.h:125
	#, kde-format
	msgid ""
	"Adds pixels averaging the color values of surrounding pixels. Produces "
	"medium quality results when the image is scaled from half to two times the "
	"original size."
	msgstr ""
	"주변 픽셀의 평균 색상값으로 픽셀을 추가합니다. 이미지의 크기를 원본 크기의 절"
	"반에서 두 배 사이로 조절했을 때 평균 품질의 이미지를 생성합니다."

	#: libs/image/kis_filter_strategy.h:135
	#, kde-format
	msgid "Bell"
	msgstr "벨"

	#: libs/image/kis_filter_strategy.h:146
	#, kde-format
	msgid "BSpline"
	msgstr "BSpline"

	#: libs/image/kis_filter_strategy.h:157
	#, kde-format
	msgid "Lanczos3"
	msgstr "Lanczos3"

	#: libs/image/kis_filter_strategy.h:163
	#, kde-format
	msgid ""
	"Offers similar results than Bicubic, but maybe a little bit sharper. Can "
	"produce light and dark halos along strong edges."
	msgstr ""
	"바이큐빅과 비슷한 결과를 제공하지만, 조금 더 선명할 수 있습니다. 강한 가장자"
	"리를 따라 빛과 어둠 후광을 생성할 수 있습니다."

	#: libs/image/kis_filter_strategy.h:174
	#, kde-format
	msgid "Mitchell"
	msgstr "Mitchell"

	#: libs/image/kis_group_layer.cc:336
	#: libs/image/kis_layer_properties_icons.cpp:38
	#, kde-format
	msgid "Pass Through"
	msgstr "통과"

	#: libs/image/kis_image.cc:543
	#, kde-format
	msgid "background"
	msgstr "배경"

	#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, cmbType)
	#: libs/image/kis_image.cc:547 plugins/extensions/imagesize/imagesize.xmlgui:9
	#: plugins/tools/tool_crop/wdg_tool_crop.ui:396
	#, kde-format
	msgid "Layer"
	msgstr "레이어"

	#: libs/image/kis_image.cc:647
	msgctxt "(qtundo-format)"
	msgid "Crop Image"
	msgstr "이미지 자르기"

	#: libs/image/kis_image.cc:689
	msgctxt "(qtundo-format)"
	msgid "Crop Layer"
	msgstr "레이어 자르기"

	#: libs/image/kis_image.cc:690
	msgctxt "(qtundo-format)"
	msgid "Crop Mask"
	msgstr "마스크 자르기"

	#: libs/image/kis_image.cc:722
	msgctxt "(qtundo-format)"
	msgid "Scale Image"
	msgstr "이미지 크기 조정"

	#: libs/image/kis_image.cc:723
	msgctxt "(qtundo-format)"
	msgid "Change Image Resolution"
	msgstr "이미지 해상도 변경"

	#: libs/image/kis_image.cc:770
	msgctxt "(qtundo-format)"
	msgid "Scale Layer"
	msgstr "레이어 크기 조정"

	#: libs/image/kis_image.cc:897
	msgctxt "(qtundo-format)"
	msgid "Rotate Image"
	msgstr "이미지 회전"

	#: libs/image/kis_image.cc:903
	msgctxt "(qtundo-format)"
	msgid "Rotate Mask"
	msgstr "마스크 회전"

	#: libs/image/kis_image.cc:905
	msgctxt "(qtundo-format)"
	msgid "Rotate Layer"
	msgstr "레이어 회전"

	#: libs/image/kis_image.cc:987
	msgctxt "(qtundo-format)"
	msgid "Shear Mask"
	msgstr "마스크 전단 변형"

	#: libs/image/kis_image.cc:990
	msgctxt "(qtundo-format)"
	msgid "Shear Layer"
	msgstr "레이어 전단 변형"

	#: libs/image/kis_image.cc:997
	msgctxt "(qtundo-format)"
	msgid "Shear Image"
	msgstr "이미지 전단 변형"

	#: libs/image/kis_image.cc:1013
	msgctxt "(qtundo-format)"
	msgid "Convert Layer Type"
	msgstr "레이어 형식 변환"

	#: libs/image/kis_image.cc:1066
	msgctxt "(qtundo-format)"
	msgid "Convert Image Color Space"
	msgstr "이미지 색 공간 변환"

	#: libs/image/kis_image.cc:1067
	msgctxt "(qtundo-format)"
	msgid "Convert Projection Color Space"
	msgstr "투영 색 공간 변환"

	#: libs/image/kis_image.cc:1133
	-#, fuzzy
	-#\| msgid "Assign Profile to Image"
	msgctxt "(qtundo-format)"
	msgid "Assign Profile to Layer"
	-msgstr "이미지에 프로필 할당"
	+msgstr "레이어에 프로필 할당"

	#: libs/image/kis_image.cc:1175
	-#, fuzzy
	-#\| msgid "Assign Profile"
	msgctxt "(qtundo-format)"
	msgid "Assign Profile"
	msgstr "프로필 할당"

	#: libs/image/kis_image.cc:2050
	msgctxt "(qtundo-format)"
	msgid "Crop Selections"
	msgstr "선택 자르기"

	#. i18n: ectx: attribute (title), widget (QWidget, tab_2)
	#: libs/image/kis_keyframe_channel.cpp:29 libs/ui/forms/wdgnewimage.ui:417
	#, kde-format
	msgid "Content"
	msgstr "내용"

	#: libs/image/kis_keyframe_channel.cpp:31
	#: libs/ui/tool/kis_selection_tool_helper.cpp:338
	#: plugins/tools/defaulttool/defaulttool/DefaultTool.cpp:1672
	#, kde-format
	msgid "Transform"
	msgstr "변형"

	#: libs/image/kis_keyframe_channel.cpp:32
	#, kde-format
	msgid "Position (X)"
	msgstr "위치(X)"

	#: libs/image/kis_keyframe_channel.cpp:33
	#, kde-format
	msgid "Position (Y)"
	msgstr "위치(Y)"

	#: libs/image/kis_keyframe_channel.cpp:34
	#, kde-format
	msgid "Scale (X)"
	msgstr "크기(X)"

	#: libs/image/kis_keyframe_channel.cpp:35
	#, kde-format
	msgid "Scale (Y)"
	msgstr "크기(Y)"

	#: libs/image/kis_keyframe_channel.cpp:36
	#, kde-format
	msgid "Shear (X)"
	msgstr "전단 변형(X)"

	#: libs/image/kis_keyframe_channel.cpp:37
	#, kde-format
	msgid "Shear (Y)"
	msgstr "전단 변형(Y)"

	#: libs/image/kis_keyframe_channel.cpp:38
	#, kde-format
	msgid "Rotation (X)"
	msgstr "회전(X)"

	#: libs/image/kis_keyframe_channel.cpp:39
	#, kde-format
	msgid "Rotation (Y)"
	msgstr "회전(Y)"

	#: libs/image/kis_keyframe_channel.cpp:40
	#, kde-format
	msgid "Rotation (Z)"
	msgstr "회전(Z)"

	#: libs/image/kis_layer.cc:288 libs/widgets/KoZoomAction.cpp:201
	#: libs/widgets/KoZoomAction.cpp:214 libs/widgets/KoZoomMode.cpp:26
	#, kde-format
	msgid "%1%"
	msgstr "%1%"

	#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (KisCompositeOpComboBox, cmbComposite)
	#: libs/image/kis_layer.cc:293 libs/ui/widgets/kis_cmb_composite.cc:71
	#: plugins/dockers/layerdocker/WdgLayerBox.ui:52
	#: plugins/paintops/colorsmudge/kis_colorsmudgeop_settings_widget.cpp:50
	#: plugins/paintops/curvebrush/kis_curve_paintop_settings_widget.cpp:38
	#: plugins/paintops/defaultpaintops/brush/kis_brushop_settings_widget.cpp:59
	#: plugins/paintops/defaultpaintops/duplicate/kis_duplicateop_settings_widget.cpp:47
	#: plugins/paintops/deform/kis_deform_paintop_settings_widget.cpp:42
	#: plugins/paintops/experiment/kis_experiment_paintop_settings_widget.cpp:36
	#: plugins/paintops/filterop/kis_filterop_settings_widget.cpp:48
	#: plugins/paintops/gridbrush/kis_grid_paintop_settings_widget.cpp:40
	#: plugins/paintops/hairy/kis_hairy_paintop_settings_widget.cpp:38
	#: plugins/paintops/hatching/kis_hatching_paintop_settings_widget.cpp:54
	#: plugins/paintops/particle/kis_particle_paintop_settings_widget.cpp:38
	#: plugins/paintops/roundmarker/kis_roundmarkerop_settings_widget.cpp:41
	#: plugins/paintops/sketch/kis_sketch_paintop_settings_widget.cpp:46
	#: plugins/paintops/spray/kis_spray_paintop_settings_widget.cpp:47
	#: plugins/paintops/tangentnormal/kis_tangent_normal_paintop_settings_widget.cpp:51
	#, kde-format
	msgid "Blending Mode"
	msgstr "혼합 모드"

	#: libs/image/kis_layer_properties_icons.cpp:34
	#, kde-format
	msgid "Layer Style"
	msgstr "레이어 스타일"

	#: libs/image/kis_layer_properties_icons.cpp:35
	#, kde-format
	msgid "Inherit Alpha"
	msgstr "알파 상속"

	#: libs/image/kis_layer_properties_icons.cpp:37
	#: libs/image/kis_paint_layer.cc:216
	#: plugins/dockers/animation/animation_docker.cpp:670
	#: plugins/dockers/animation/onion_skins_docker.cpp:39
	#, kde-format
	msgid "Onion Skins"
	msgstr "어니언 스킨"

	#: libs/image/kis_layer_properties_icons.cpp:40
	#, kde-format
	msgid "Color Label"
	msgstr "색상 라벨"

	#: libs/image/kis_layer_properties_icons.cpp:41
	#, kde-format
	msgid "Update Result"
	msgstr "결과 업데이트"

	#: libs/image/kis_layer_properties_icons.cpp:42
	#, kde-format
	msgid "Edit Key Strokes"
	msgstr "키 입력 편집"

	#: libs/image/kis_layer_properties_icons.cpp:43
	#, kde-format
	msgid "Show Coloring"
	msgstr "채색 보이기"

	#. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, openFileLink)
	#: libs/image/kis_layer_properties_icons.cpp:44
	#: libs/ui/forms/KisWelcomePage.ui:165
	#, kde-format
	msgid "Open File"
	msgstr "파일 열기"

	#: libs/image/kis_layer_utils.cpp:403
	#, kde-format
	msgid "Merged"
	msgstr "병합됨"

	#: libs/image/kis_layer_utils.cpp:945
	msgctxt "(qtundo-format)"
	msgid "Merge Down"
	msgstr "아래로 병합"

	#: libs/image/kis_layer_utils.cpp:1169
	#, kde-format
	msgid "Copy of"
	msgstr "사본"

	#: libs/image/kis_layer_utils.cpp:1244
	msgctxt "(qtundo-format)"
	msgid "Change projection color"
	msgstr "투영 색상 변경"

	#: libs/image/kis_layer_utils.cpp:1377
	msgctxt "(qtundo-format)"
	msgid "Merge Selected Nodes"
	msgstr "선택한 노드 병합"

	#: libs/image/kis_layer_utils.cpp:1385
	msgctxt "(qtundo-format)"
	msgid "New From Visible"
	msgstr "보이는 항목에서 새로 만들기"

	#: libs/image/kis_layer_utils.cpp:1385
	#, kde-format
	msgctxt "New layer created from all the visible layers"
	msgid "Visible"
	msgstr "보이기"

	#: libs/image/kis_layer_utils.cpp:1464
	msgctxt "(qtundo-format)"
	msgid "Merge Selection Masks"
	msgstr "선택 마스크 병합"

	#: libs/image/kis_layer_utils.cpp:1487
	msgctxt "(qtundo-format)"
	msgid "Flatten Layer"
	msgstr "레이어 병합"

	#: libs/image/kis_layer_utils.cpp:1500
	msgctxt "(qtundo-format)"
	msgid "Flatten Image"
	msgstr "이미지 병합"

	#: libs/image/kis_processing_visitor.cpp:34
	#, kde-format
	msgid "Processing"
	msgstr "처리"

	#: libs/image/kis_psd_layer_style.cpp:99
	#: libs/ui/KisApplicationArguments.cpp:342 libs/ui/KisMainWindow.cpp:1198
	#: libs/ui/KisMainWindow.cpp:1464 libs/ui/KisMainWindow.cpp:1483
	#: plugins/impex/libkra/kis_kra_saver.cpp:91
	#, kde-format
	msgid "Unnamed"
	msgstr "이름 없음"

	#: libs/image/kis_regenerate_frame_stroke_strategy.cpp:109
	msgctxt "(qtundo-format)"
	msgid "Render Animation"
	msgstr "애니메이션 렌더"

	#: libs/image/kis_selection_filters.cpp:124
	msgctxt "(qtundo-format)"
	msgid "Erode Selection"
	msgstr "선택 침식"

	#: libs/image/kis_selection_filters.cpp:188
	msgctxt "(qtundo-format)"
	msgid "Dilate Selection"
	msgstr "선택 팽창"

	#: libs/image/kis_selection_filters.cpp:258
	msgctxt "(qtundo-format)"
	msgid "Border Selection"
	msgstr "테두리 선택"

	#: libs/image/kis_selection_filters.cpp:468
	msgctxt "(qtundo-format)"
	msgid "Feather Selection"
	msgstr "페더 선택"

	#: libs/image/kis_selection_filters.cpp:517
	msgctxt "(qtundo-format)"
	msgid "Grow Selection"
	msgstr "선택 확장"

	#: libs/image/kis_selection_filters.cpp:644
	msgctxt "(qtundo-format)"
	msgid "Shrink Selection"
	msgstr "선택 축소"

	#: libs/image/kis_selection_filters.cpp:787
	msgctxt "(qtundo-format)"
	msgid "Smooth Selection"
	msgstr "부드러운 선택"

	#: libs/image/kis_selection_filters.cpp:848
	msgctxt "(qtundo-format)"
	msgid "Invert Selection"
	msgstr "선택 반전"

	#: libs/image/kis_switch_time_stroke_strategy.cpp:44
	msgctxt "(qtundo-format)"
	msgid "Switch Frames"
	msgstr "프레임 전환"

	#: libs/image/kis_sync_lod_cache_stroke_strategy.cpp:70
	msgctxt "(qtundo-format)"
	msgid "Instant Preview"
	msgstr "즉시 미리 보기"

	#: libs/image/kis_update_scheduler.cpp:138
	#, kde-format
	msgid "Updating..."
	msgstr "업데이트 중..."

	#: libs/image/kis_update_time_monitor.cpp:202
	#, kde-format
	msgid "Stroke Time:"
	msgstr "스트로크 시간:"

	#: libs/image/kis_update_time_monitor.cpp:203
	#, kde-format
	msgid "Mouse Speed:"
	msgstr "마우스 속도:"

	#: libs/image/kis_update_time_monitor.cpp:204
	#, kde-format
	msgid "Jobs/Update:"
	msgstr "작업/업데이트:"

	#: libs/image/kis_update_time_monitor.cpp:205
	#, kde-format
	msgid "Non Update Time:"
	msgstr "업데이트하지 않는 시간:"

	#: libs/image/kis_update_time_monitor.cpp:206
	#, kde-format
	msgid "Response Time:"
	msgstr "반응 시간:"

	#: libs/image/krita_utils.cpp:349
	#, kde-format
	msgid "off"
	msgstr "끄기"

	#: libs/image/krita_utils.cpp:349
	#, kde-format
	msgid "on"
	msgstr "켜기"

	#: libs/image/layerstyles/kis_ls_bevel_emboss_filter.cpp:56
	#: libs/image/layerstyles/kis_ls_stroke_filter.cpp:72
	#, kde-format
	msgid "Stroke (style)"
	msgstr "선(스타일)"

	#: libs/image/layerstyles/kis_ls_drop_shadow_filter.cpp:48
	#, kde-format
	msgid "Drop Shadow (style)"
	msgstr "외부 그림자(스타일)"

	#: libs/image/layerstyles/kis_ls_overlay_filter.cpp:50
	#, kde-format
	msgid "Overlay (style)"
	msgstr "오버레이(스타일)"

	#: libs/image/layerstyles/kis_ls_satin_filter.cpp:46
	#, kde-format
	msgid "Satin (style)"
	msgstr "새틴(스타일)"

	#: libs/image/lazybrush/kis_colorize_mask.cpp:945
	msgctxt "(qtundo-format)"
	msgid "Change Key Stroke Color"
	msgstr "키 입력 색상 변경"

	#: libs/image/lazybrush/kis_colorize_mask.cpp:972
	msgctxt "(qtundo-format)"
	msgid "Remove Key Stroke"
	msgstr "키 입력 삭제"

	#: libs/image/lazybrush/kis_colorize_stroke_strategy.cpp:85
	msgctxt "(qtundo-format)"
	msgid "Colorize"
	msgstr "색상화"

	#: libs/image/lazybrush/kis_colorize_stroke_strategy.cpp:85
	msgctxt "(qtundo-format)"
	msgid "Prefilter Colorize Mask"
	msgstr "색상 마스크 사전 필터"

	#: libs/impex/AnimationCheck.h:38
	#, kde-format
	msgctxt "image conversion warning"
	msgid ""
	"This image has <b>animated layers</b>. Animation cannot be saved to this "
	"format."
	msgstr ""
	"이 이미지에 <b>애니메이션 레이어</b>가 있습니다. 애니메이션을 이 형식으로 저"
	"장할 수 없습니다."

	#: libs/impex/CheckImageSize.h:40 libs/impex/ImageSizeCheck.h:39
	#, kde-format
	msgctxt "image conversion warning"
	msgid ""
	"This image is larger than <b>%1 x %2</b>. Images this size cannot be saved "
	"to this format."
	msgstr ""
	"이 이미지의 크기가 <b>%1x%2</b>보다 큽니다. 이 형식으로 현재 크기의 이미지를 "
	"저장할 수 없습니다."

	#: libs/impex/ColorModelCheck.h:44
	#, kde-format
	msgctxt "image conversion warning"
	msgid ""
	"The color model <b>%1</b> or channel depth <b>%2</b> cannot be saved to this "
	"format. Your image will be converted."
	msgstr ""
	"이 형식으로 색 모델 <b>%1</b> 또는 채널 깊이 <b>%2</b>을(를) 저장할 수 없습니"
	"다. 이미지를 변환합니다."

	#: libs/impex/ColorModelHomogenousCheck.h:125
	#, kde-format
	msgctxt "image conversion warning"
	msgid ""
	"Your image contains layers with a color model that is different from the "
	"image. The layers will be converted."
	msgstr ""
	"색 모델이 이미지와 다른 레이어가 포함되어 있습니다. 레이어를 변환합니다."

	#: libs/impex/ColorModelPerLayerCheck.h:129
	#, kde-format
	msgctxt "image conversion warning"
	msgid ""
	"Your image contains layers with the color model <b>%1</b> and channel depth "
	"<b>%2</b> which cannot be saved to this format. The layers will be converted."
	msgstr ""
	"이미지에 색 모델 <b>%1</b> 또는 채널 깊이 <b>%2</b>인 레이어가 포함되어 있으"
	"며, 이 형식으로 저장할 수 없습니다. 레이어를 변환합니다."

	#: libs/impex/CompositionsCheck.h:36
	#, kde-format
	msgctxt "image conversion warning"
	msgid ""
	"The image contains <b>compositions</b>. The compositions will not be saved."
	msgstr "이 이미지에 <b>합성</b>이 포함되어 있습니다. 합성은 저장되지 않습니다."

	#: libs/impex/ExifCheck.h:40
	#, kde-format
	msgctxt "image conversion warning"
	msgid ""
	"The image contains <b>Exif</b> metadata. The metadata will not be saved."
	msgstr ""
	"이미지에 <b>EXIF</b> 메타데이터가 포함되어 있습니다. 메타데이터는 저장되지 않"
	"습니다."

	#: libs/impex/KisExportCheckRegistry.cpp:101
	#, kde-format
	msgid "Clone Layer"
	msgstr "레이어 복제"

	#: libs/impex/KisExportCheckRegistry.cpp:103
	#, kde-format
	msgid "Group Layer"
	msgstr "그룹 레이어"

	#: libs/impex/KisExportCheckRegistry.cpp:105
	#, kde-format
	msgid "File Layer"
	msgstr "파일 레이어"

	#: libs/impex/KisExportCheckRegistry.cpp:107
	#: plugins/impex/svg/kis_svg_import.cc:92
	#, kde-format
	msgid "Vector Layer"
	msgstr "벡터 레이어"

	#: libs/impex/KisExportCheckRegistry.cpp:109
	#, kde-format
	msgid "Filter Layer"
	msgstr "필터 레이어"

	#: libs/impex/KisExportCheckRegistry.cpp:111
	#, kde-format
	msgid "Generator Layer"
	msgstr "생성기 레이어"

	#: libs/impex/KisExportCheckRegistry.cpp:113 libs/ui/kis_mask_manager.cc:286
	#, kde-format
	msgid "Colorize Mask"
	msgstr "채색 마스크"

	#: libs/impex/KisExportCheckRegistry.cpp:115 libs/ui/kis_mask_manager.cc:233
	#, kde-format
	msgid "Filter Mask"
	msgstr "필터 마스크"

	#: libs/impex/KisExportCheckRegistry.cpp:117 libs/ui/kis_mask_manager.cc:301
	#, kde-format
	msgid "Transform Mask"
	msgstr "변형 마스크"

	#: libs/impex/KisExportCheckRegistry.cpp:119 libs/ui/kis_mask_manager.cc:218
	#: plugins/impex/psd/psd_loader.cpp:301
	#, kde-format
	msgid "Transparency Mask"
	msgstr "투명도 마스크"

	#: libs/impex/KisExportCheckRegistry.cpp:121
	#, kde-format
	msgid "Selection Mask"
	msgstr "선택 마스크"

	#: libs/impex/MultiLayerCheck.h:37
	#, kde-format
	msgctxt "image conversion warning"
	msgid ""
	"The image has <b>more than one layer or a mask or an active selection</b>. "
	"Only the flattened image will be saved."
	msgstr ""
	"이미지에 <b>둘 이상의 레이어, 마스크, 활성 선택</b>이 있습니다. 레이어가 합쳐"
	"진 이미지만 저장합니다."

	#: libs/impex/NodeTypeCheck.h:38
	#, kde-format
	msgctxt "image conversion warning"
	msgid ""
	"The image contains layers of unsupported type <b>%1</b>. Only the rendered "
	"result will be saved."
	msgstr ""
	"이미지에 지원하지 않는 <b>%1</b> 형식 레이어가 있습니다. 렌더링된 결과만 저장"
	"합니다."

	#: libs/impex/PSDLayerStylesCheck.h:117
	#, kde-format
	msgctxt "image conversion warning"
	msgid ""
	"The image contains <b>layer styles</b>. The layer styles will not be saved."
	msgstr ""
	"이미지에 <b>레이어 스타일</b>이 포함되어 있습니다. 레이어 스타일은 저장되지 "
	"않습니다."

	#: libs/impex/sRGBProfileCheck.h:41
	#, kde-format
	msgctxt "image conversion warning"
	msgid ""
	"The image is not tagged as <b>non-linear gamma sRGB</b>. The image will be "
	"converted to sRGB."
	msgstr ""
	"이미지가 <b>비선형 감마 sRGB</b>로 태그되지 않았습니다. 이미지를 sRGB로 변환"
	"합니다."

	#: libs/koplugin/KisMimeDatabase.cpp:161
	#, kde-format
	msgctxt "description of a file type"
	msgid "Gimp Brush"
	msgstr "김프 브러시"

	#: libs/koplugin/KisMimeDatabase.cpp:166
	#, kde-format
	msgctxt "description of a file type"
	msgid "Gimp Image Hose Brush"
	msgstr "김프 이미지 호스 브러시"

	#: libs/koplugin/KisMimeDatabase.cpp:171
	#, kde-format
	msgctxt "description of a file type"
	msgid "Adobe Brush Library"
	msgstr "Adobe 브러시 라이브러리"

	#: libs/koplugin/KisMimeDatabase.cpp:176
	#, kde-format
	msgctxt "description of a file type"
	msgid "Krita Brush Preset"
	msgstr "Krita 브러시 사전 설정"

	#: libs/koplugin/KisMimeDatabase.cpp:181
	#, kde-format
	msgctxt "description of a file type"
	msgid "Krita Assistant"
	msgstr "Krita 도우미"

	#: libs/koplugin/KisMimeDatabase.cpp:186
	#, kde-format
	msgctxt "description of a file type"
	msgid "R32 Heightmap"
	msgstr "R32 Heightmap"

	#: libs/koplugin/KisMimeDatabase.cpp:191
	#, kde-format
	msgctxt "description of a file type"
	msgid "R16 Heightmap"
	msgstr "R16 Heightmap"

	#: libs/koplugin/KisMimeDatabase.cpp:196
	#, kde-format
	msgctxt "description of a file type"
	msgid "R8 Heightmap"
	msgstr "R8 Heightmap"

	#: libs/koplugin/KisMimeDatabase.cpp:201
	#, kde-format
	msgctxt "description of a file type"
	msgid "Spriter SCML"
	msgstr "Spriter SCML"

	#: libs/koplugin/KisMimeDatabase.cpp:206
	#, kde-format
	msgctxt "description of a file type"
	msgid "Starview Metafile"
	msgstr "Starview 메타파일"

	#: libs/koplugin/KisMimeDatabase.cpp:211
	#, kde-format
	msgctxt "description of a file type"
	msgid "OpenRaster Image"
	msgstr "OpenRaster 이미지"

	#: libs/koplugin/KisMimeDatabase.cpp:216
	#, kde-format
	msgctxt "description of a file type"
	msgid "Photoshop Layer Style Library"
	msgstr "포토샵 레이어 스타일 라이브러리"

	#: libs/koplugin/KisMimeDatabase.cpp:221
	#, kde-format
	msgctxt "description of a file type"
	msgid "Color Palette"
	msgstr "색 팔레트"

	#: libs/koplugin/KisMimeDatabase.cpp:226
	#, kde-format
	msgctxt "description of a file type"
	msgid "Krita Color Palette"
	msgstr "Krita 색 팔레트"

	#: libs/koplugin/KisMimeDatabase.cpp:231
	#, kde-format
	msgctxt "description of a file type"
	msgid "OpenColorIO Configuration"
	msgstr "OpenColorIO 설정"

	#: libs/koplugin/KisMimeDatabase.cpp:236
	#, kde-format
	msgctxt "description of a file type"
	msgid "GIMP Gradients"
	msgstr "김프 그라디언트"

	#: libs/koplugin/KisMimeDatabase.cpp:241
	#, kde-format
	msgctxt "description of a file type"
	msgid "GIMP Patterns"
	msgstr "김프 패턴"

	#: libs/koplugin/KisMimeDatabase.cpp:246
	#, kde-format
	msgctxt "description of a file type"
	msgid "Krita Resource Bundle"
	msgstr "Krita 리소스 번들"

	#: libs/koplugin/KisMimeDatabase.cpp:251
	#, kde-format
	msgctxt "description of a file type"
	msgid "Krita Workspace"
	msgstr "Krita 작업 공간"

	#: libs/koplugin/KisMimeDatabase.cpp:256
	#, kde-format
	msgctxt "description of a file type"
	msgid "Krita Taskset"
	msgstr "Krita 작업 설정"

	#: libs/koplugin/KisMimeDatabase.cpp:261
	#, kde-format
	msgctxt "description of a file type"
	msgid "Krita Reference Image Collection"
	msgstr "Krita 참조 이미지 모음"

	#: libs/koplugin/KisMimeDatabase.cpp:266
	#, kde-format
	msgctxt "description of a file type"
	msgid "Krita Shortcut Scheme"
	msgstr "Krita 단축키 배열"

	#: libs/koplugin/KisMimeDatabase.cpp:271
	#, kde-format
	msgctxt "description of a file type"
	msgid "Camera Raw Files"
	msgstr "카메라 Raw 파일"

	#: libs/koplugin/KisMimeDatabase.cpp:276
	#, kde-format
	msgctxt "description of a file type"
	msgid "OpenEXR (Extended)"
	msgstr "OpenEXR(확장)"

	#: libs/koplugin/KisMimeDatabase.cpp:281
	#, kde-format
	msgctxt "description of a file type"
	msgid "Photoshop Image (Large)"
	msgstr "Photoshop 이미지(대형)"

	#: libs/koplugin/KisMimeDatabase.cpp:286
	#, kde-format
	msgctxt "description of a file type"
	msgid "HEIC/HEIF Image"
	msgstr "HEIC/HEIF 이미지"

	#: libs/libkis/Document.cpp:884 libs/ui/KisMainWindow.cpp:1867
	#, kde-format
	msgid "Import frames"
	msgstr "프레임 가져오기"

	#: libs/metadata/kis_meta_data_filter_p.cc:51
	#, kde-format
	msgid "Anonymizer"
	msgstr "익명화"

	#: libs/metadata/kis_meta_data_filter_p.cc:56
	#, kde-format
	msgid "Remove personal information: author, location..."
	msgstr "개인 정보 제거: 작가, 위치..."

	#: libs/metadata/kis_meta_data_filter_p.cc:96
	#, kde-format
	msgid "Tool information"
	msgstr "도구 정보"

	#: libs/metadata/kis_meta_data_filter_p.cc:101
	#, kde-format
	msgid "Add the name of the tool used for creation and the modification date"
	msgstr "생성에 사용되는 도구 이름 및 수정 날짜 추가"

	#: libs/metadata/kis_meta_data_filter_p.cc:110
	#, kde-format
	msgid "Krita %1"
	msgstr "Krita %1"

	#: libs/metadata/kis_meta_data_merge_strategy_p.cc:50
	#, kde-format
	msgid "Drop"
	msgstr "잘라내기"

	#: libs/metadata/kis_meta_data_merge_strategy_p.cc:55
	#, kde-format
	msgid "Drop all meta data"
	msgstr "모든 메타데이터 지우기"

	#: libs/metadata/kis_meta_data_merge_strategy_p.cc:84
	#, kde-format
	msgid "Priority to first meta data"
	msgstr "첫 메타데이터 우선"

	#: libs/metadata/kis_meta_data_merge_strategy_p.cc:89
	#, kde-format
	msgid ""
	"Use in priority the meta data from the layers at the bottom of the stack."
	msgstr "레이어 스택의 맨 아래 레이어의 메타데이터를 우선적으로 사용합니다."

	#: libs/metadata/kis_meta_data_merge_strategy_p.cc:124
	#, kde-format
	msgid "Only identical"
	msgstr "동일한 항목만"

	#: libs/metadata/kis_meta_data_merge_strategy_p.cc:129
	#, kde-format
	msgid "Keep only meta data that are identical"
	msgstr "동일한 메타데이터만 유지"

	#: libs/metadata/kis_meta_data_merge_strategy_p.cc:174
	#, kde-format
	msgid "Smart"
	msgstr "스마트"

	#: libs/metadata/kis_meta_data_merge_strategy_p.cc:179
	#, kde-format
	msgid ""
	"This merge strategy attempts to find the best solution for merging, for "
	"instance by merging the list of authors together, or keeping identical "
	"photographic information."
	msgstr ""
	"작가 목록을 합치거나 동일한 사진 정보를 유지하는 등 최선의 병합 전략을 찾는 "
	"것을 시도합니다."

	#: libs/metadata/kis_meta_data_value.cc:419
	#: libs/metadata/kis_meta_data_value.cc:458
	#, kde-format
	msgid "Invalid value."
	msgstr "값이 잘못되었습니다."

	#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, lblCurrentRenderer)
	#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, editMeteringMode)
	#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, editSubjectDistanceRange)
	#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, editFlashMode)
	#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, editLightSource)
	#: libs/odf/KoDocumentInfo.cpp:54 libs/ui/dialogs/kis_dlg_preferences.cc:1220
	#: libs/ui/dialogs/kis_dlg_preferences.cc:1224
	#: libs/ui/forms/wdgdisplaysettings.ui:168
	#: libs/ui/kis_paintop_options_model.cpp:52
	#: plugins/extensions/metadataeditor/editors/exif.ui:407
	#: plugins/extensions/metadataeditor/editors/exif.ui:464
	#: plugins/extensions/metadataeditor/editors/exif.ui:569
	#: plugins/extensions/metadataeditor/editors/exif.ui:708
	#, kde-format
	msgid "Unknown"
	msgstr "알 수 없음"

	#: libs/odf/KoOdfReadStore.cpp:102 libs/ui/flake/kis_shape_layer.cc:573
	#, kde-format
	msgid "No store backend"
	msgstr "저장 백엔드 없음"

	#: libs/odf/KoOdfReadStore.cpp:109 plugins/impex/kra/kra_converter.cpp:293
	#, kde-format
	msgid "Could not find %1"
	msgstr "%1을(를) 찾을 수 없음"

	#: libs/odf/KoPageFormat.cpp:59
	#, kde-format
	msgctxt "Page size"
	msgid "ISO A3"
	msgstr "ISO A3"

	#: libs/odf/KoPageFormat.cpp:60
	#, kde-format
	msgctxt "Page size"
	msgid "ISO A4"
	msgstr "ISO A4"

	#: libs/odf/KoPageFormat.cpp:61
	#, kde-format
	msgctxt "Page size"
	msgid "ISO A5"
	msgstr "ISO A5"

	#: libs/odf/KoPageFormat.cpp:62
	#, kde-format
	msgctxt "Page size"
	msgid "US Letter"
	msgstr "미국 레터"

	#: libs/odf/KoPageFormat.cpp:63
	#, kde-format
	msgctxt "Page size"
	msgid "US Legal"
	msgstr "미국 리갈"

	#: libs/odf/KoPageFormat.cpp:64
	#, kde-format
	msgctxt "Page size"
	msgid "Screen"
	msgstr "화면"

	#: libs/odf/KoPageFormat.cpp:65
	#, kde-format
	msgctxt "Page size"
	msgid "Custom"
	msgstr "사용자 정의"

	#: libs/odf/KoPageFormat.cpp:66
	#, kde-format
	msgctxt "Page size"
	msgid "ISO B5"
	msgstr "ISO B5"

	#: libs/odf/KoPageFormat.cpp:67
	#, kde-format
	msgctxt "Page size"
	msgid "US Executive"
	msgstr "미국 Executive"

	#: libs/odf/KoPageFormat.cpp:68
	#, kde-format
	msgctxt "Page size"
	msgid "ISO A0"
	msgstr "ISO A0"

	#: libs/odf/KoPageFormat.cpp:69
	#, kde-format
	msgctxt "Page size"
	msgid "ISO A1"
	msgstr "ISO A1"

	#: libs/odf/KoPageFormat.cpp:70
	#, kde-format
	msgctxt "Page size"
	msgid "ISO A2"
	msgstr "ISO A2"

	#: libs/odf/KoPageFormat.cpp:71
	#, kde-format
	msgctxt "Page size"
	msgid "ISO A6"
	msgstr "ISO A6"

	#: libs/odf/KoPageFormat.cpp:72
	#, kde-format
	msgctxt "Page size"
	msgid "ISO A7"
	msgstr "ISO A7"

	#: libs/odf/KoPageFormat.cpp:73
	#, kde-format
	msgctxt "Page size"
	msgid "ISO A8"
	msgstr "ISO A8"

	#: libs/odf/KoPageFormat.cpp:74
	#, kde-format
	msgctxt "Page size"
	msgid "ISO A9"
	msgstr "ISO A9"

	#: libs/odf/KoPageFormat.cpp:75
	#, kde-format
	msgctxt "Page size"
	msgid "ISO B0"
	msgstr "ISO B0"

	#: libs/odf/KoPageFormat.cpp:76
	#, kde-format
	msgctxt "Page size"
	msgid "ISO B1"
	msgstr "ISO B1"

	#: libs/odf/KoPageFormat.cpp:77
	#, kde-format
	msgctxt "Page size"
	msgid "ISO B10"
	msgstr "ISO B10"

	#: libs/odf/KoPageFormat.cpp:78
	#, kde-format
	msgctxt "Page size"
	msgid "ISO B2"
	msgstr "ISO B2"

	#: libs/odf/KoPageFormat.cpp:79
	#, kde-format
	msgctxt "Page size"
	msgid "ISO B3"
	msgstr "ISO B3"

	#: libs/odf/KoPageFormat.cpp:80
	#, kde-format
	msgctxt "Page size"
	msgid "ISO B4"
	msgstr "ISO B4"

	#: libs/odf/KoPageFormat.cpp:81
	#, kde-format
	msgctxt "Page size"
	msgid "ISO B6"
	msgstr "ISO B6"

	#: libs/odf/KoPageFormat.cpp:82
	#, kde-format
	msgctxt "Page size"
	msgid "ISO C5"
	msgstr "ISO C5"

	#: libs/odf/KoPageFormat.cpp:83
	#, kde-format
	msgctxt "Page size"
	msgid "US Common 10"
	msgstr "미국 공용 #10"

	#: libs/odf/KoPageFormat.cpp:84
	#, kde-format
	msgctxt "Page size"
	msgid "ISO DL"
	msgstr "ISO DL"

	#: libs/odf/KoPageFormat.cpp:85
	#, kde-format
	msgctxt "Page size"
	msgid "US Folio"
	msgstr "미국 폴리오"

	#: libs/odf/KoPageFormat.cpp:86
	#, kde-format
	msgctxt "Page size"
	msgid "US Ledger"
	msgstr "미국 레저"

	#: libs/odf/KoPageFormat.cpp:87
	#, kde-format
	msgctxt "Page size"
	msgid "US Tabloid"
	msgstr "미국 타블로이드"

	#: libs/odf/KoUnit.cpp:50
	#, kde-format
	msgid "Millimeters (mm)"
	msgstr "밀리미터(mm)"

	#: libs/odf/KoUnit.cpp:52
	#, kde-format
	msgid "Centimeters (cm)"
	msgstr "센티미터(cm)"

	#: libs/odf/KoUnit.cpp:54
	#, kde-format
	msgid "Decimeters (dm)"
	msgstr "데시미터(dm)"

	#: libs/odf/KoUnit.cpp:56
	#, kde-format
	msgid "Inches (in)"
	msgstr "인치(in)"

	#: libs/odf/KoUnit.cpp:58
	#, kde-format
	msgid "Pica (pi)"
	msgstr "파이카(pi)"

	#: libs/odf/KoUnit.cpp:60
	#, kde-format
	msgid "Cicero (cc)"
	msgstr "시세로(cc)"

	#: libs/odf/KoUnit.cpp:62
	#, kde-format
	msgid "Points (pt)"
	msgstr "포인트(pt)"

	#: libs/odf/KoUnit.cpp:64
	#, kde-format
	msgid "Pixels (px)"
	msgstr "픽셀(px)"

	#: libs/odf/KoUnit.cpp:66
	#, kde-format
	msgid "Unsupported unit"
	msgstr "지원하지 않는 단위"

	#: libs/pigment/colorspaces/KoAlphaColorSpace.cpp:59
	#: libs/pigment/compositeops/KoCompositeOps.h:188
	#: libs/pigment/KoCompositeOpRegistry.cpp:53
	#: plugins/paintops/libpaintop/kis_texture_chooser.cpp:49
	#: plugins/tools/karbonplugins/filtereffects/BlendEffectConfigWidget.cpp:39
	#, kde-format
	msgid "Multiply"
	msgstr "곱하기"

	#: libs/pigment/colorspaces/KoAlphaColorSpace.cpp:90
	#: libs/pigment/colorspaces/KoLabColorSpace.cpp:46
	#: libs/pigment/colorspaces/KoRgbU8ColorSpace.cpp:48
	#: plugins/color/lcms2engine/colorspaces/cmyk_f32/CmykF32ColorSpace.cpp:43
	#: plugins/color/lcms2engine/colorspaces/cmyk_u16/CmykU16ColorSpace.cpp:37
	#: plugins/color/lcms2engine/colorspaces/cmyk_u8/CmykU8ColorSpace.cpp:38
	#: plugins/color/lcms2engine/colorspaces/gray_f16/GrayF16ColorSpace.cpp:38
	#: plugins/color/lcms2engine/colorspaces/gray_f32/GrayF32ColorSpace.cpp:41
	#: plugins/color/lcms2engine/colorspaces/gray_u16/GrayU16ColorSpace.cpp:36
	#: plugins/color/lcms2engine/colorspaces/gray_u8/GrayU8ColorSpace.cpp:35
	#: plugins/color/lcms2engine/colorspaces/lab_f32/LabF32ColorSpace.cpp:42
	#: plugins/color/lcms2engine/colorspaces/lab_u16/LabColorSpace.cpp:36
	#: plugins/color/lcms2engine/colorspaces/lab_u8/LabU8ColorSpace.cpp:36
	#: plugins/color/lcms2engine/colorspaces/rgb_f16/RgbF16ColorSpace.cpp:39
	#: plugins/color/lcms2engine/colorspaces/rgb_f32/RgbF32ColorSpace.cpp:42
	#: plugins/color/lcms2engine/colorspaces/rgb_u16/RgbU16ColorSpace.cpp:36
	#: plugins/color/lcms2engine/colorspaces/rgb_u8/RgbU8ColorSpace.cpp:43
	#: plugins/color/lcms2engine/colorspaces/xyz_f16/XyzF16ColorSpace.cpp:36
	#: plugins/color/lcms2engine/colorspaces/xyz_f32/XyzF32ColorSpace.cpp:41
	#: plugins/color/lcms2engine/colorspaces/xyz_u16/XyzU16ColorSpace.cpp:36
	#: plugins/color/lcms2engine/colorspaces/xyz_u8/XyzU8ColorSpace.cpp:36
	#: plugins/color/lcms2engine/colorspaces/ycbcr_f32/YCbCrF32ColorSpace.cpp:41
	#: plugins/color/lcms2engine/colorspaces/ycbcr_u16/YCbCrU16ColorSpace.cpp:36
	#: plugins/color/lcms2engine/colorspaces/ycbcr_u8/YCbCrU8ColorSpace.cpp:37
	#, kde-format
	msgid "Alpha"
	msgstr "알파"

	#: libs/pigment/colorspaces/KoAlphaColorSpace.h:47
	#, kde-format
	msgid "Alpha (8-bit integer)"
	msgstr "알파(8비트 정수)"

	#: libs/pigment/colorspaces/KoAlphaColorSpace.h:48
	#, kde-format
	msgid "Alpha (16-bit integer)"
	msgstr "알파(16비트 정수)"

	#: libs/pigment/colorspaces/KoAlphaColorSpace.h:49
	#, kde-format
	msgid "Alpha (32-bit floating point)"
	msgstr "알파(32비트 부동 소수점)"

	#: libs/pigment/colorspaces/KoAlphaColorSpace.h:53
	#, kde-format
	msgid "Alpha (16-bit floating point)"
	msgstr "알파(16비트 부동 소수점)"

	#: libs/pigment/colorspaces/KoAlphaColorSpace.h:142
	#: libs/pigment/colorspaces/KoAlphaColorSpace.h:147
	#: libs/pigment/colorspaces/KoAlphaColorSpace.h:152
	#: libs/pigment/colorspaces/KoAlphaColorSpace.h:157
	#: libs/pigment/colorspaces/KoAlphaColorSpace.h:161
	#: libs/pigment/colorspaces/KoAlphaColorSpace.h:165
	#: libs/pigment/colorspaces/KoAlphaColorSpace.h:169
	#: libs/pigment/colorspaces/KoAlphaColorSpace.h:173
	#: libs/pigment/colorspaces/KoAlphaColorSpace.h:180
	#: libs/pigment/colorspaces/KoAlphaColorSpace.h:184
	#, kde-format
	msgid "Undefined operation in the alpha color space"
	msgstr "알파 색 공간에서 정의되지 않은 작업"

	#: libs/pigment/colorspaces/KoLabColorSpace.cpp:39
	#: libs/pigment/colorspaces/KoLabColorSpace.h:75
	#, kde-format
	msgid "Lab* (16-bit integer/channel, unmanaged)"
	msgstr "Lab*(16비트 정수/채널, 관리되지 않음)"

	#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, csl_hslL)
	#: libs/pigment/colorspaces/KoLabColorSpace.cpp:43
	#: libs/pigment/compositeops/KoCompositeOps.h:284
	#: libs/pigment/KoCompositeOpRegistry.cpp:168
	#: plugins/color/lcms2engine/colorspaces/lab_f32/LabF32ColorSpace.cpp:39
	#: plugins/color/lcms2engine/colorspaces/lab_u16/LabColorSpace.cpp:33
	#: plugins/color/lcms2engine/colorspaces/lab_u8/LabU8ColorSpace.cpp:33
	#: plugins/dockers/advancedcolorselector/wdg_color_selector_settings.ui:1307
	#: plugins/filters/colorsfilters/virtual_channel_info.cpp:49
	#, kde-format
	msgid "Lightness"
	msgstr "밝기"

	#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_5)
	#: libs/pigment/colorspaces/KoLabColorSpace.cpp:44
	#: libs/pigment/KoBasicHistogramProducers.cpp:450
	#: plugins/color/lcms2engine/colorspaces/lab_f32/LabF32ColorSpace.cpp:40
	#: plugins/color/lcms2engine/colorspaces/lab_u16/LabColorSpace.cpp:34
	#: plugins/color/lcms2engine/colorspaces/lab_u8/LabU8ColorSpace.cpp:34
	#: plugins/filters/indexcolors/kiswdgindexcolors.ui:223
	#, kde-format
	msgid "a*"
	msgstr "a*"

	#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_6)
	#: libs/pigment/colorspaces/KoLabColorSpace.cpp:45
	#: libs/pigment/KoBasicHistogramProducers.cpp:451
	#: plugins/color/lcms2engine/colorspaces/lab_f32/LabF32ColorSpace.cpp:41
	#: plugins/color/lcms2engine/colorspaces/lab_u16/LabColorSpace.cpp:35
	#: plugins/color/lcms2engine/colorspaces/lab_u8/LabU8ColorSpace.cpp:35
	#: plugins/filters/indexcolors/kiswdgindexcolors.ui:255
	#, kde-format
	msgid "b*"
	msgstr "b*"

	#: libs/pigment/colorspaces/KoRgbU16ColorSpace.cpp:38
	#: libs/pigment/colorspaces/KoRgbU16ColorSpace.h:63
	#, kde-format
	msgid "RGB (16-bit integer/channel, unmanaged)"
	msgstr "RGB(16비트 정수/채널, 관리되지 않음)"

	#: libs/pigment/colorspaces/KoRgbU8ColorSpace.cpp:40
	#: libs/pigment/colorspaces/KoRgbU8ColorSpace.h:64
	#, kde-format
	msgid "RGB (8-bit integer/channel, unmanaged)"
	msgstr "RGB(8비트 정수/채널, 관리되지 않음)"

	#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_15)
	#: libs/pigment/colorspaces/KoRgbU8ColorSpace.cpp:45
	#: plugins/color/lcms2engine/colorspaces/rgb_f16/RgbF16ColorSpace.cpp:38
	#: plugins/color/lcms2engine/colorspaces/rgb_f32/RgbF32ColorSpace.cpp:41
	#: plugins/color/lcms2engine/colorspaces/rgb_u16/RgbU16ColorSpace.cpp:33
	#: plugins/color/lcms2engine/colorspaces/rgb_u8/RgbU8ColorSpace.cpp:40
	#: plugins/filters/colorsfilters/wdg_color_balance.ui:348
	#, kde-format
	msgid "Blue"
	msgstr "파랑"

	#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_7)
	#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_20)
	#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_13)
	#: libs/pigment/colorspaces/KoRgbU8ColorSpace.cpp:46
	#: plugins/color/lcms2engine/colorspaces/rgb_f16/RgbF16ColorSpace.cpp:37
	#: plugins/color/lcms2engine/colorspaces/rgb_f32/RgbF32ColorSpace.cpp:40
	#: plugins/color/lcms2engine/colorspaces/rgb_u16/RgbU16ColorSpace.cpp:34
	#: plugins/color/lcms2engine/colorspaces/rgb_u8/RgbU8ColorSpace.cpp:41
	#: plugins/filters/colorsfilters/wdg_color_balance.ui:109
	#: plugins/filters/colorsfilters/wdg_color_balance.ui:231
	#: plugins/filters/colorsfilters/wdg_color_balance.ui:402
	#, kde-format
	msgid "Green"
	msgstr "녹색"

	#: libs/pigment/colorspaces/KoRgbU8ColorSpace.cpp:47
	#: plugins/color/lcms2engine/colorspaces/rgb_f16/RgbF16ColorSpace.cpp:36
	#: plugins/color/lcms2engine/colorspaces/rgb_f32/RgbF32ColorSpace.cpp:39
	#: plugins/color/lcms2engine/colorspaces/rgb_u16/RgbU16ColorSpace.cpp:35
	#: plugins/color/lcms2engine/colorspaces/rgb_u8/RgbU8ColorSpace.cpp:42
	#, kde-format
	msgid "Red"
	msgstr "빨강"

	#: libs/pigment/colorspaces/KoSimpleColorSpace.h:72
	#: libs/pigment/colorspaces/KoSimpleColorSpace.h:79
	#, kde-format
	msgid "Undefined operation in the %1 space"
	msgstr "%1 공간에서 정의되지 않은 작업"

	#: libs/pigment/colorspaces/KoSimpleColorSpace.h:96
	#: libs/pigment/colorspaces/KoSimpleColorSpace.h:101
	#: libs/pigment/colorspaces/KoSimpleColorSpace.h:106
	#: libs/pigment/colorspaces/KoSimpleColorSpace.h:111
	#: libs/pigment/colorspaces/KoSimpleColorSpace.h:116
	#: libs/pigment/colorspaces/KoSimpleColorSpace.h:120
	#: libs/pigment/colorspaces/KoSimpleColorSpace.h:124
	#: libs/pigment/colorspaces/KoSimpleColorSpace.h:127
	#: libs/pigment/colorspaces/KoSimpleColorSpace.h:130
	#: libs/pigment/colorspaces/KoSimpleColorSpace.h:136
	#: libs/pigment/colorspaces/KoSimpleColorSpace.h:139
	#, kde-format
	msgid "Undefined operation in the %1 color space"
	msgstr "%1 색 공간에서 정의되지 않은 작업"

	#: libs/pigment/colorspaces/KoSimpleColorSpaceEngine.cpp:71
	#, kde-format
	msgid "Simple Color Conversion Engine"
	msgstr "단순 색상 변환 엔진"

	#: libs/pigment/compositeops/KoCompositeOpAlphaDarken.h:41
	#: libs/pigment/compositeops/KoOptimizedCompositeOpAlphaDarken128.h:205
	#: libs/pigment/compositeops/KoOptimizedCompositeOpAlphaDarken32.h:245
	#, kde-format
	msgid "Alpha darken"
	msgstr "알파 어둡게"

	#: libs/pigment/compositeops/KoCompositeOpBehind.h:39
	#: libs/pigment/KoCompositeOpRegistry.cpp:116
	#, kde-format
	msgid "Behind"
	msgstr "뒤로"

	#: libs/pigment/compositeops/KoCompositeOpCopy.h:37
	#: libs/pigment/compositeops/KoCompositeOpCopy2.h:45
	#: libs/pigment/KoCompositeOpRegistry.cpp:144
	#: libs/ui/widgets/kis_paintop_presets_save.cpp:84
	#, kde-format
	msgid "Copy"
	msgstr "복사"

	#: libs/pigment/compositeops/KoCompositeOpDestinationAtop.h:42
	#: libs/pigment/KoCompositeOpRegistry.cpp:128
	#, kde-format
	msgid "Destination Atop"
	msgstr "대상 위에"

	#: libs/pigment/compositeops/KoCompositeOpDestinationIn.h:42
	#: libs/pigment/KoCompositeOpRegistry.cpp:129
	#, kde-format
	msgid "Destination In"
	msgstr "대상 안으로"

	#: libs/pigment/compositeops/KoCompositeOpDissolve.h:61
	#: libs/pigment/KoCompositeOpRegistry.cpp:140
	#: plugins/color/lcms2engine/compositeops/RgbCompositeOpDissolve.h:33
	#, kde-format
	msgid "Dissolve"
	msgstr "디졸브"

	#: libs/pigment/compositeops/KoCompositeOpErase.h:40
	#: libs/pigment/KoCompositeOpRegistry.cpp:119
	#, kde-format
	msgid "Erase"
	msgstr "지우개"

	#: libs/pigment/compositeops/KoCompositeOpGreater.h:43
	#: libs/pigment/KoCompositeOpRegistry.cpp:117
	-#, fuzzy, kde-format
	+#, kde-format
	msgid "Greater"
	-msgstr "알파 비교"
	+msgstr "키우기"

	#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, editSharpness)
	#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, editContrast)
	#: libs/pigment/compositeops/KoCompositeOpOver.h:62
	#: libs/pigment/compositeops/KoOptimizedCompositeOpOver128.h:251
	#: libs/pigment/compositeops/KoOptimizedCompositeOpOver32.h:248
	#: libs/pigment/KoCompositeOpRegistry.cpp:115
	#: libs/pigment/KoCompositeOpRegistry.cpp:201
	#: plugins/extensions/metadataeditor/editors/exif.ui:855
	#: plugins/extensions/metadataeditor/editors/exif.ui:887
	#: plugins/flake/textshape/dialogs/CharacterHighlighting.cpp:286
	#: plugins/flake/textshape/dialogs/CharacterHighlighting.cpp:297
	#: plugins/tools/karbonplugins/filtereffects/BlendEffectConfigWidget.cpp:38
	#, kde-format
	msgid "Normal"
	msgstr "표준"

	#: libs/pigment/compositeops/KoCompositeOps.h:139
	#: libs/pigment/KoCompositeOpRegistry.cpp:118
	#, kde-format
	msgid "Overlay"
	msgstr "오버레이"

	#: libs/pigment/compositeops/KoCompositeOps.h:140
	#: libs/pigment/KoCompositeOpRegistry.cpp:123
	#, kde-format
	msgid "Grain Merge"
	msgstr "그레인 병합"

	#: libs/pigment/compositeops/KoCompositeOps.h:141
	#: libs/pigment/KoCompositeOpRegistry.cpp:124
	#, kde-format
	msgid "Grain Extract"
	msgstr "그레인 추출"

	#: libs/pigment/compositeops/KoCompositeOps.h:142
	#: libs/pigment/KoCompositeOpRegistry.cpp:121
	#, kde-format
	msgid "Hard Mix"
	msgstr "하드 믹스"

	#: libs/pigment/compositeops/KoCompositeOps.h:143
	#: libs/pigment/KoCompositeOpRegistry.cpp:122
	#, kde-format
	msgid "Hard Mix (Photoshop)"
	msgstr "하드 믹스(Photoshop)"

	#: libs/pigment/compositeops/KoCompositeOps.h:144
	#: libs/pigment/KoCompositeOpRegistry.cpp:127
	#, kde-format
	msgid "Geometric Mean"
	msgstr "기하 평균"

	#: libs/pigment/compositeops/KoCompositeOps.h:145
	#: libs/pigment/KoCompositeOpRegistry.cpp:125
	#, kde-format
	msgid "Parallel"
	msgstr "병렬"

	#: libs/pigment/compositeops/KoCompositeOps.h:146
	#: libs/pigment/KoCompositeOpRegistry.cpp:126
	#, kde-format
	msgid "Allanon"
	msgstr ""

	#: libs/pigment/compositeops/KoCompositeOps.h:147
	#: libs/pigment/KoCompositeOpRegistry.cpp:130
	#, kde-format
	msgid "Hard Overlay"
	msgstr "하드 오버레이"

	#: libs/pigment/compositeops/KoCompositeOps.h:148
	#: libs/pigment/KoCompositeOpRegistry.cpp:131
	#, kde-format
	msgid "Interpolation"
	msgstr "보간"

	#: libs/pigment/compositeops/KoCompositeOps.h:149
	#: libs/pigment/KoCompositeOpRegistry.cpp:132
	#, kde-format
	msgid "Interpolation - 2X"
	msgstr "보간 - 2X"

	#: libs/pigment/compositeops/KoCompositeOps.h:150
	#: libs/pigment/KoCompositeOpRegistry.cpp:133
	#, kde-format
	msgid "Penumbra A"
	msgstr ""

	#: libs/pigment/compositeops/KoCompositeOps.h:151
	#: libs/pigment/KoCompositeOpRegistry.cpp:134
	#, kde-format
	msgid "Penumbra B"
	msgstr ""

	#: libs/pigment/compositeops/KoCompositeOps.h:152
	#: libs/pigment/KoCompositeOpRegistry.cpp:135
	#, kde-format
	msgid "Penumbra C"
	msgstr ""

	#: libs/pigment/compositeops/KoCompositeOps.h:153
	#: libs/pigment/KoCompositeOpRegistry.cpp:136
	#, kde-format
	msgid "Penumbra D"
	msgstr ""

	#: libs/pigment/compositeops/KoCompositeOps.h:155
	#: libs/pigment/KoCompositeOpRegistry.cpp:81
	#: plugins/tools/karbonplugins/filtereffects/BlendEffectConfigWidget.cpp:40
	#, kde-format
	msgid "Screen"
	msgstr "스크린"

	#: libs/pigment/compositeops/KoCompositeOps.h:156
	#: libs/pigment/KoCompositeOpRegistry.cpp:77
	#, kde-format
	msgid "Color Dodge"
	msgstr "색상 닷지"

	#: libs/pigment/compositeops/KoCompositeOps.h:157
	#: libs/pigment/KoCompositeOpRegistry.cpp:78
	#, kde-format
	msgid "Linear Dodge"
	msgstr "선형 닷지"

	#: libs/pigment/compositeops/KoCompositeOps.h:158
	#: libs/pigment/KoCompositeOp.cpp:38 libs/pigment/KoCompositeOpRegistry.cpp:40
	#: libs/pigment/KoCompositeOpRegistry.cpp:79
	#: plugins/color/lcms2engine/compositeops/RgbCompositeOpLighten.h:33
	#: plugins/tools/karbonplugins/filtereffects/BlendEffectConfigWidget.cpp:42
	#, kde-format
	msgid "Lighten"
	msgstr "밝게"

	#: libs/pigment/compositeops/KoCompositeOps.h:159
	#: libs/pigment/KoCompositeOpRegistry.cpp:85
	#, kde-format
	msgid "Hard Light"
	msgstr "하드 라이트"

	#: libs/pigment/compositeops/KoCompositeOps.h:160
	#: libs/pigment/KoCompositeOpRegistry.cpp:86
	#, kde-format
	msgid "Soft Light (IFS Illusions)"
	msgstr "소프트 라이트(IFS Illusions)"

	#: libs/pigment/compositeops/KoCompositeOps.h:161
	#: libs/pigment/KoCompositeOpRegistry.cpp:87
	#, kde-format
	msgid "Soft Light (Pegtop-Delphi)"
	msgstr "소프트 라이트(Pegtop-Delphi)"

	#: libs/pigment/compositeops/KoCompositeOps.h:162
	#: libs/pigment/KoCompositeOpRegistry.cpp:89
	#, kde-format
	msgid "Soft Light (SVG)"
	msgstr "소프트 라이트(SVG)"

	#: libs/pigment/compositeops/KoCompositeOps.h:163
	#: libs/pigment/KoCompositeOpRegistry.cpp:88
	#, kde-format
	msgid "Soft Light (Photoshop)"
	msgstr "소프트 라이트(포토샵)"

	#: libs/pigment/compositeops/KoCompositeOps.h:164
	#: libs/pigment/KoCompositeOpRegistry.cpp:90
	#, kde-format
	msgid "Gamma Light"
	msgstr "감마 라이트"

	#: libs/pigment/compositeops/KoCompositeOps.h:165
	#: libs/pigment/KoCompositeOpRegistry.cpp:91
	#, kde-format
	msgid "Gamma Illumination"
	msgstr "감마 조명"

	#: libs/pigment/compositeops/KoCompositeOps.h:166
	#: libs/pigment/KoCompositeOpRegistry.cpp:83
	#, kde-format
	msgid "Vivid Light"
	msgstr "선명한 라이트"

	#: libs/pigment/compositeops/KoCompositeOps.h:167
	#: libs/pigment/KoCompositeOpRegistry.cpp:84
	#, kde-format
	msgid "Flat Light"
	msgstr "플랫 라이트"

	#: libs/pigment/compositeops/KoCompositeOps.h:168
	#: libs/pigment/KoCompositeOpRegistry.cpp:82
	#, kde-format
	msgid "Pin Light"
	msgstr "핀 라이트"

	#: libs/pigment/compositeops/KoCompositeOps.h:169
	#: libs/pigment/KoCompositeOpRegistry.cpp:80
	#, kde-format
	msgid "Linear Light"
	msgstr "선형 라이트"

	#: libs/pigment/compositeops/KoCompositeOps.h:170
	#: libs/pigment/KoCompositeOpRegistry.cpp:93
	#, kde-format
	msgid "P-Norm A"
	msgstr ""

	#: libs/pigment/compositeops/KoCompositeOps.h:171
	#: libs/pigment/KoCompositeOpRegistry.cpp:94
	#, kde-format
	msgid "P-Norm B"
	msgstr ""

	#: libs/pigment/compositeops/KoCompositeOps.h:172
	#: libs/pigment/KoCompositeOpRegistry.cpp:95
	#, kde-format
	msgid "Super Light"
	msgstr "슈퍼 라이트"

	#: libs/pigment/compositeops/KoCompositeOps.h:173
	#: libs/pigment/KoCompositeOpRegistry.cpp:96
	#, kde-format
	msgid "Tint (IFS Illusions)"
	msgstr "틴트(IFS Illusions)"

	#: libs/pigment/compositeops/KoCompositeOps.h:174
	#: libs/pigment/KoCompositeOpRegistry.cpp:97
	#, kde-format
	msgid "Fog Lighten (IFS Illusions)"
	msgstr "안개 라이트(IFS Illusions)"

	#: libs/pigment/compositeops/KoCompositeOps.h:175
	#: libs/pigment/KoCompositeOpRegistry.cpp:98
	#, kde-format
	msgid "Easy Dodge"
	msgstr "쉬운 닷지"

	#: libs/pigment/compositeops/KoCompositeOps.h:177
	#, kde-format
	msgid "Color Burn"
	msgstr "색상 번"

	#: libs/pigment/compositeops/KoCompositeOps.h:178
	#: libs/pigment/KoCompositeOpRegistry.cpp:69
	#, kde-format
	msgid "Linear Burn"
	msgstr "선형 번"

	#: libs/pigment/compositeops/KoCompositeOps.h:179
	#: libs/pigment/KoCompositeOp.cpp:39 libs/pigment/KoCompositeOpRegistry.cpp:39
	#: libs/pigment/KoCompositeOpRegistry.cpp:70
	#: plugins/color/lcms2engine/compositeops/RgbCompositeOpDarken.h:33
	#: plugins/paintops/defaultpaintops/brush/kis_brushop_settings_widget.cpp:75
	#: plugins/tools/karbonplugins/filtereffects/BlendEffectConfigWidget.cpp:41
	#, kde-format
	msgid "Darken"
	msgstr "어둡게"

	#: libs/pigment/compositeops/KoCompositeOps.h:180
	#: libs/pigment/KoCompositeOpRegistry.cpp:71
	#, kde-format
	msgid "Gamma Dark"
	msgstr "감마 어둡게"

	#: libs/pigment/compositeops/KoCompositeOps.h:181
	#, kde-format
	msgid "Shade (IFS_Illusions)"
	msgstr "그림자(IFS_Illusions)"

	#: libs/pigment/compositeops/KoCompositeOps.h:182
	#: libs/pigment/KoCompositeOpRegistry.cpp:74
	#, kde-format
	msgid "Fog Darken (IFS Illusions)"
	msgstr "안개 어둡게(IFS Illusions)"

	#: libs/pigment/compositeops/KoCompositeOps.h:183
	#: libs/pigment/KoCompositeOpRegistry.cpp:75
	#, kde-format
	msgid "Easy Burn"
	msgstr "쉬운 번"

	#: libs/pigment/compositeops/KoCompositeOps.h:185
	#: libs/pigment/KoCompositeOpRegistry.cpp:51
	#, kde-format
	msgid "Addition"
	msgstr "더하기"

	#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (KoGroupButton, subtract)
	#: libs/pigment/compositeops/KoCompositeOps.h:186
	#: libs/pigment/KoCompositeOpRegistry.cpp:52
	#: libs/ui/forms/wdgselectionoptions.ui:131
	#: plugins/paintops/libpaintop/kis_texture_chooser.cpp:49
	#, kde-format
	msgid "Subtract"
	msgstr "빼기"

	#: libs/pigment/compositeops/KoCompositeOps.h:187
	#, kde-format
	msgid "Inversed-Subtract"
	msgstr "역으로 빼기"

	#: libs/pigment/compositeops/KoCompositeOps.h:189
	#: libs/pigment/KoCompositeOpRegistry.cpp:54
	#, kde-format
	msgid "Divide"
	msgstr "나누기"

	#: libs/pigment/compositeops/KoCompositeOps.h:191
	#: libs/pigment/KoCompositeOp.cpp:36 libs/pigment/KoCompositeOpRegistry.cpp:41
	#: libs/pigment/KoCompositeOpRegistry.cpp:101
	#, kde-format
	msgid "Modulo"
	msgstr "나머지"

	#: libs/pigment/compositeops/KoCompositeOps.h:192
	#: libs/pigment/KoCompositeOpRegistry.cpp:102
	#, kde-format
	msgid "Modulo - Continuous"
	msgstr "나머지 - 연속"

	#: libs/pigment/compositeops/KoCompositeOps.h:193
	#: libs/pigment/KoCompositeOpRegistry.cpp:103
	#, kde-format
	msgid "Divisive Modulo"
	msgstr "나눗셈 나머지"

	#: libs/pigment/compositeops/KoCompositeOps.h:194
	#: libs/pigment/KoCompositeOpRegistry.cpp:104
	#, kde-format
	msgid "Divisive Modulo - Continuous"
	msgstr "나눗셈 나머지 - 연속"

	#: libs/pigment/compositeops/KoCompositeOps.h:195
	#: libs/pigment/KoCompositeOpRegistry.cpp:105
	#, kde-format
	msgid "Modulo Shift"
	msgstr "나머지 시프트"

	#: libs/pigment/compositeops/KoCompositeOps.h:196
	#: libs/pigment/KoCompositeOpRegistry.cpp:106
	#, kde-format
	msgid "Modulo Shift - Continuous"
	msgstr "나머지 시프트 - 연속"

	#: libs/pigment/compositeops/KoCompositeOps.h:198
	#: libs/pigment/KoCompositeOpRegistry.cpp:112
	#, kde-format
	msgid "Arcus Tangent"
	msgstr "역탄젠트"

	#: libs/pigment/compositeops/KoCompositeOps.h:199
	#: libs/pigment/KoCompositeOpRegistry.cpp:108
	#, kde-format
	msgid "Difference"
	msgstr "차이"

	#: libs/pigment/compositeops/KoCompositeOps.h:200
	#: libs/pigment/KoCompositeOpRegistry.cpp:111
	#, kde-format
	msgid "Exclusion"
	msgstr "제외"

	#: libs/pigment/compositeops/KoCompositeOps.h:201
	#: libs/pigment/KoCompositeOpRegistry.cpp:109
	#, kde-format
	msgid "Equivalence"
	msgstr "동듬"

	#: libs/pigment/compositeops/KoCompositeOps.h:202
	#, kde-format
	msgid "Additive-Subtractive"
	msgstr "더하기-빼기"

	#: libs/pigment/compositeops/KoCompositeOps.h:203
	#: libs/pigment/KoCompositeOpRegistry.cpp:113
	#, kde-format
	msgid "Negation"
	msgstr "반전"

	#: libs/pigment/compositeops/KoCompositeOps.h:205
	#: libs/pigment/KoCompositeOpRegistry.cpp:57
	#, kde-format
	msgid "XOR"
	msgstr "XOR"

	#: libs/pigment/compositeops/KoCompositeOps.h:206
	#: libs/pigment/KoCompositeOpRegistry.cpp:58
	#, kde-format
	msgid "OR"
	msgstr "OR"

	#: libs/pigment/compositeops/KoCompositeOps.h:207
	#: libs/pigment/KoCompositeOpRegistry.cpp:59
	#, kde-format
	msgid "AND"
	msgstr "AND"

	#: libs/pigment/compositeops/KoCompositeOps.h:208
	#: libs/pigment/KoCompositeOpRegistry.cpp:60
	#, kde-format
	msgid "NAND"
	msgstr "NAND"

	#: libs/pigment/compositeops/KoCompositeOps.h:209
	#: libs/pigment/KoCompositeOpRegistry.cpp:61
	#, kde-format
	msgid "NOR"
	msgstr "NOR"

	#: libs/pigment/compositeops/KoCompositeOps.h:210
	#: libs/pigment/KoCompositeOpRegistry.cpp:62
	#, kde-format
	msgid "XNOR"
	msgstr "XNOR"

	#: libs/pigment/compositeops/KoCompositeOps.h:211
	#: libs/pigment/KoCompositeOpRegistry.cpp:63
	#, kde-format
	msgid "IMPLICATION"
	msgstr "IMPLICATION"

	#: libs/pigment/compositeops/KoCompositeOps.h:212
	#: libs/pigment/KoCompositeOpRegistry.cpp:64
	#, kde-format
	msgid "NOT IMPLICATION"
	msgstr "NOT IMPLICATION"

	#: libs/pigment/compositeops/KoCompositeOps.h:213
	#: libs/pigment/KoCompositeOpRegistry.cpp:65
	#, kde-format
	msgid "CONVERSE"
	msgstr "CONVERSE"

	#: libs/pigment/compositeops/KoCompositeOps.h:214
	#: libs/pigment/KoCompositeOpRegistry.cpp:66
	#, kde-format
	msgid "NOT CONVERSE"
	msgstr "NOT CONVERSE"

	#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, cmbGradientRepeat)
	#: libs/pigment/compositeops/KoCompositeOps.h:216
	#: libs/pigment/KoCompositeOpRegistry.cpp:183
	#: libs/ui/widgets/KoFillConfigWidget.ui:268
	#: libs/widgets/KoGradientEditWidget.cpp:179
	#, kde-format
	msgid "Reflect"
	msgstr "반사"

	#: libs/pigment/compositeops/KoCompositeOps.h:217
	#: libs/pigment/KoCompositeOpRegistry.cpp:184
	#, kde-format
	msgid "Glow"
	msgstr "발광"

	#: libs/pigment/compositeops/KoCompositeOps.h:218
	#: libs/pigment/KoCompositeOpRegistry.cpp:185
	#, kde-format
	msgid "Freeze"
	msgstr "동결"

	#: libs/pigment/compositeops/KoCompositeOps.h:219
	#: libs/pigment/KoCompositeOpRegistry.cpp:186
	#, kde-format
	msgid "Heat"
	msgstr "가열"

	#: libs/pigment/compositeops/KoCompositeOps.h:220
	#: libs/pigment/KoCompositeOpRegistry.cpp:187
	#, kde-format
	msgid "Glow-Heat"
	msgstr "발광-가열"

	#: libs/pigment/compositeops/KoCompositeOps.h:221
	#: libs/pigment/KoCompositeOpRegistry.cpp:188
	#, kde-format
	msgid "Heat-Glow"
	msgstr "가열-발광"

	#: libs/pigment/compositeops/KoCompositeOps.h:222
	#: libs/pigment/KoCompositeOpRegistry.cpp:189
	#, kde-format
	msgid "Reflect-Freeze"
	msgstr "반사-동결"

	#: libs/pigment/compositeops/KoCompositeOps.h:223
	#: libs/pigment/KoCompositeOpRegistry.cpp:190
	#, kde-format
	msgid "Freeze-Reflect"
	msgstr "동결-반사"

	#: libs/pigment/compositeops/KoCompositeOps.h:224
	#: libs/pigment/KoCompositeOpRegistry.cpp:191
	#, kde-format
	msgid "Heat-Glow & Freeze-Reflect Hybrid"
	msgstr "가열-발광 및 동결-반사 하이브리드"

	#: libs/pigment/compositeops/KoCompositeOps.h:253
	#: libs/pigment/KoCompositeOpRegistry.cpp:141
	#, kde-format
	msgid "Copy Red"
	msgstr "빨강 복사"

	#: libs/pigment/compositeops/KoCompositeOps.h:254
	#: libs/pigment/KoCompositeOpRegistry.cpp:142
	#, kde-format
	msgid "Copy Green"
	msgstr "녹색 복사"

	#: libs/pigment/compositeops/KoCompositeOps.h:255
	#: libs/pigment/KoCompositeOpRegistry.cpp:143
	#, kde-format
	msgid "Copy Blue"
	msgstr "파랑 복사"

	#: libs/pigment/compositeops/KoCompositeOps.h:256
	#: libs/pigment/KoCompositeOpRegistry.cpp:145
	#, kde-format
	msgid "Tangent Normalmap"
	msgstr "탄젠트 노멀 매핑"

	#: libs/pigment/compositeops/KoCompositeOps.h:257
	#, kde-format
	msgid "Combine Normal Maps"
	msgstr "합쳐진 노멀 매핑"

	#. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, grpMode)
	#. i18n: ectx: property (text), widget (KColorButton, colorSelector)
	#. i18n: ectx: property (text), widget (KColorButton, colorFillSelector)
	#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, cmbFillType)
	#. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox_2)
	#: libs/pigment/compositeops/KoCompositeOps.h:259
	#: libs/pigment/KoCompositeOp.cpp:31 libs/pigment/KoCompositeOpRegistry.cpp:147
	#: libs/ui/dialogs/kis_dlg_preferences.cc:1473 libs/ui/forms/wdgnewimage.ui:345
	#: libs/ui/forms/wdgstrokeselectionproperties.ui:110
	#: libs/ui/forms/wdgstrokeselectionproperties.ui:228
	#: libs/ui/KisPaletteEditor.cpp:421 libs/ui/KisPaletteEditor.cpp:459
	#: libs/ui/layerstyles/WdgColorOverlay.ui:23
	#: libs/ui/layerstyles/WdgStroke.ui:134 libs/widgets/kis_palette_view.cpp:127
	#: plugins/color/lcms2engine/compositeops/RgbCompositeOpColor.h:38
	#: plugins/extensions/layersplit/layersplit.cpp:202
	#: plugins/generators/solid/colorgenerator.h:53
	#, kde-format
	msgid "Color"
	msgstr "색상"

	#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, csl_hsvH)
	#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, csl_hslH)
	#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, csl_hsiH)
	#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, csl_hsyH)
	#: libs/pigment/compositeops/KoCompositeOps.h:260
	#: libs/pigment/KoCompositeOpRegistry.cpp:148
	#: plugins/color/lcms2engine/compositeops/RgbCompositeOpHue.h:37
	#: plugins/dockers/advancedcolorselector/wdg_color_selector_settings.ui:1263
	#: plugins/dockers/advancedcolorselector/wdg_color_selector_settings.ui:1293
	#: plugins/dockers/advancedcolorselector/wdg_color_selector_settings.ui:1323
	#: plugins/dockers/advancedcolorselector/wdg_color_selector_settings.ui:1353
	#: plugins/filters/colorsfilters/virtual_channel_info.cpp:41
	#: plugins/paintops/colorsmudge/kis_colorsmudgeop_settings_widget.cpp:66
	#: plugins/paintops/defaultpaintops/brush/kis_brushop_settings_widget.cpp:77
	#, kde-format
	msgid "Hue"
	msgstr "색조"

	#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, cmbIntent)
	#. i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, cmbMonitorIntent)
	#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, cmbProofingIntent)
	#. i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, radioSaturation)
	#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, saturationCBox)
	#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, csl_hsvS)
	#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, csl_hslS)
	#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, csl_hsiS)
	#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, csl_hsyS)
	#: libs/pigment/compositeops/KoCompositeOps.h:261
	#: libs/pigment/KoCompositeOpRegistry.cpp:149
	#: libs/ui/forms/wdgapplyprofile.ui:116 libs/ui/forms/wdgcolorsettings.ui:211
	#: libs/ui/forms/wdgcolorsettings.ui:296
	#: libs/ui/forms/wdgimageproperties.ui:257
	#: libs/ui/widgets/kis_advanced_color_space_selector.cc:475
	#: plugins/color/lcms2engine/compositeops/RgbCompositeOpSaturation.h:37
	#: plugins/dockers/advancedcolorselector/wdg_color_selector_settings.ui:1270
	#: plugins/dockers/advancedcolorselector/wdg_color_selector_settings.ui:1300
	#: plugins/dockers/advancedcolorselector/wdg_color_selector_settings.ui:1330
	#: plugins/dockers/advancedcolorselector/wdg_color_selector_settings.ui:1360
	#: plugins/extensions/colorspaceconversion/wdgconvertcolorspace.ui:87
	#: plugins/filters/colorsfilters/virtual_channel_info.cpp:45
	#: plugins/paintops/colorsmudge/kis_colorsmudgeop_settings_widget.cpp:67
	#: plugins/paintops/defaultpaintops/brush/kis_brushop_settings_widget.cpp:78
	#: plugins/paintops/hairy/wdghairyeoptions.ui:310
	#: plugins/paintops/hairy/wdgInkOptions.ui:71
	#, kde-format
	msgid "Saturation"
	msgstr "채도"

	#: libs/pigment/compositeops/KoCompositeOps.h:262
	#: libs/pigment/KoCompositeOpRegistry.cpp:152
	#, kde-format
	msgid "Increase Saturation"
	msgstr "채도 증가"

	#: libs/pigment/compositeops/KoCompositeOps.h:263
	#: libs/pigment/KoCompositeOpRegistry.cpp:151
	#, kde-format
	msgid "Decrease Saturation"
	msgstr "채도 감소"

	#: libs/pigment/compositeops/KoCompositeOps.h:264
	#: libs/pigment/KoCompositeOpRegistry.cpp:150
	#, kde-format
	msgid "Luminosity"
	msgstr "광도"

	#: libs/pigment/compositeops/KoCompositeOps.h:265
	#: libs/pigment/KoCompositeOpRegistry.cpp:154
	#, kde-format
	msgid "Increase Luminosity"
	msgstr "광도 증가"

	#: libs/pigment/compositeops/KoCompositeOps.h:266
	#: libs/pigment/KoCompositeOpRegistry.cpp:153
	#, kde-format
	msgid "Decrease Luminosity"
	msgstr "광도 감소"

	#: libs/pigment/compositeops/KoCompositeOps.h:267
	#: libs/pigment/KoCompositeOpRegistry.cpp:72
	#, kde-format
	msgid "Darker Color"
	msgstr "색상 어둡게"

	#: libs/pigment/compositeops/KoCompositeOps.h:268
	#: libs/pigment/KoCompositeOpRegistry.cpp:92
	#, kde-format
	msgid "Lighter Color"
	msgstr "색상 밝게"

	#: libs/pigment/compositeops/KoCompositeOps.h:270
	#: libs/pigment/KoCompositeOpRegistry.cpp:156
	#, kde-format
	msgid "Color HSI"
	msgstr "HSI 색상"

	#: libs/pigment/compositeops/KoCompositeOps.h:271
	#: libs/pigment/KoCompositeOpRegistry.cpp:157
	#, kde-format
	msgid "Hue HSI"
	msgstr "HSI 색조"

	#: libs/pigment/compositeops/KoCompositeOps.h:272
	#: libs/pigment/KoCompositeOpRegistry.cpp:158
	#, kde-format
	msgid "Saturation HSI"
	msgstr "HSI 채도"

	#: libs/pigment/compositeops/KoCompositeOps.h:273
	#: libs/pigment/KoCompositeOpRegistry.cpp:161
	#, kde-format
	msgid "Increase Saturation HSI"
	msgstr "HSI 채도 증가"

	#: libs/pigment/compositeops/KoCompositeOps.h:274
	#: libs/pigment/KoCompositeOpRegistry.cpp:160
	#, kde-format
	msgid "Decrease Saturation HSI"
	msgstr "HSI 채도 감소"

	#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, csl_hsiI)
	#: libs/pigment/compositeops/KoCompositeOps.h:275
	#: libs/pigment/KoCompositeOpRegistry.cpp:159
	#: plugins/dockers/advancedcolorselector/wdg_color_selector_settings.ui:1337
	#, kde-format
	msgid "Intensity"
	msgstr "명암"

	#: libs/pigment/compositeops/KoCompositeOps.h:276
	#: libs/pigment/KoCompositeOpRegistry.cpp:163
	#, kde-format
	msgid "Increase Intensity"
	msgstr "명암 증가"

	#: libs/pigment/compositeops/KoCompositeOps.h:277
	#: libs/pigment/KoCompositeOpRegistry.cpp:162
	#, kde-format
	msgid "Decrease Intensity"
	msgstr "명암 감소"

	#: libs/pigment/compositeops/KoCompositeOps.h:279
	#: libs/pigment/KoCompositeOpRegistry.cpp:165
	#, kde-format
	msgid "Color HSL"
	msgstr "HSL 색상"

	#: libs/pigment/compositeops/KoCompositeOps.h:280
	#: libs/pigment/KoCompositeOpRegistry.cpp:166
	#, kde-format
	msgid "Hue HSL"
	msgstr "HSL 색조"

	#: libs/pigment/compositeops/KoCompositeOps.h:281
	#: libs/pigment/KoCompositeOpRegistry.cpp:167
	#, kde-format
	msgid "Saturation HSL"
	msgstr "HSL 채도"

	#: libs/pigment/compositeops/KoCompositeOps.h:282
	#: libs/pigment/KoCompositeOpRegistry.cpp:170
	#, kde-format
	msgid "Increase Saturation HSL"
	msgstr "HSL 채도 증가"

	#: libs/pigment/compositeops/KoCompositeOps.h:283
	#: libs/pigment/KoCompositeOpRegistry.cpp:169
	#, kde-format
	msgid "Decrease Saturation HSL"
	msgstr "HSL 채도 감소"

	#: libs/pigment/compositeops/KoCompositeOps.h:285
	#: libs/pigment/KoCompositeOpRegistry.cpp:172
	#, kde-format
	msgid "Increase Lightness"
	msgstr "밝기 증가"

	#: libs/pigment/compositeops/KoCompositeOps.h:286
	#: libs/pigment/KoCompositeOpRegistry.cpp:171
	#, kde-format
	msgid "Decrease Lightness"
	msgstr "밝기 감소"

	#: libs/pigment/compositeops/KoCompositeOps.h:288
	#: libs/pigment/KoCompositeOpRegistry.cpp:174
	#, kde-format
	msgid "Color HSV"
	msgstr "HSV 색상"

	#: libs/pigment/compositeops/KoCompositeOps.h:289
	#: libs/pigment/KoCompositeOpRegistry.cpp:175
	#, kde-format
	msgid "Hue HSV"
	msgstr "HSV 색조"

	#: libs/pigment/compositeops/KoCompositeOps.h:290
	#: libs/pigment/KoCompositeOpRegistry.cpp:176
	#, kde-format
	msgid "Saturation HSV"
	msgstr "HSV 채도"

	#: libs/pigment/compositeops/KoCompositeOps.h:291
	#: libs/pigment/KoCompositeOpRegistry.cpp:179
	#, kde-format
	msgid "Increase Saturation HSV"
	msgstr "HSV 채도 증가"

	#: libs/pigment/compositeops/KoCompositeOps.h:292
	#: libs/pigment/KoCompositeOpRegistry.cpp:178
	#, kde-format
	msgid "Decrease Saturation HSV"
	msgstr "HSV 채도 감소"

	#: libs/pigment/compositeops/KoCompositeOps.h:293
	#: libs/pigment/KoCompositeOpRegistry.cpp:177
	#: plugins/color/lcms2engine/compositeops/RgbCompositeOpValue.h:37
	#: plugins/paintops/colorsmudge/kis_colorsmudgeop_settings_widget.cpp:68
	#: plugins/paintops/defaultpaintops/brush/kis_brushop_settings_widget.cpp:79
	#, kde-format
	msgctxt "HSV Value"
	msgid "Value"
	msgstr "명도"

	#: libs/pigment/compositeops/KoCompositeOps.h:294
	#: libs/pigment/KoCompositeOpRegistry.cpp:181
	#, kde-format
	msgid "Increase Value"
	msgstr "명도 증가"

	#: libs/pigment/compositeops/KoCompositeOps.h:295
	#: libs/pigment/KoCompositeOpRegistry.cpp:180
	#, kde-format
	msgid "Decrease Value"
	msgstr "명도 감소"

	#: libs/pigment/compositeops/KoCompositeOps.h:323
	#: libs/pigment/KoCompositeOpRegistry.cpp:99
	-#, fuzzy, kde-format
	-#\| msgid "Luminosity"
	+#, kde-format
	msgid "Luminosity/Shine (SAI)"
	-msgstr "광도"
	+msgstr "밝게하기/발광 (SAI)"

	#: libs/pigment/KoBasicHistogramProducers.cpp:372
	#: libs/pigment/KoBasicHistogramProducers.cpp:439
	#, kde-format
	msgid "Generic RGB Histogram"
	msgstr "일반 RGB 히스토그램"

	#: libs/pigment/KoBasicHistogramProducers.cpp:376
	#, kde-format
	msgid "R"
	msgstr "R"

	#: libs/pigment/KoBasicHistogramProducers.cpp:377
	#, kde-format
	msgid "G"
	msgstr "G"

	#: libs/pigment/KoBasicHistogramProducers.cpp:378
	#, kde-format
	msgid "B"
	msgstr "B"

	#: libs/pigment/KoBasicHistogramProducers.cpp:445
	#, kde-format
	msgid "Lab* Histogram"
	msgstr "Lab* 히스토그램"

	#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_4)
	#: libs/pigment/KoBasicHistogramProducers.cpp:449
	#: plugins/filters/indexcolors/kiswdgindexcolors.ui:175
	#, kde-format
	msgid "L*"
	msgstr "L*"

	#: libs/pigment/KoBasicHistogramProducers.cpp:523
	#, kde-format
	msgid "Generic Lab* Histogram"
	msgstr "일반 Lab* 히스토그램"

	#: libs/pigment/KoColorModelStandardIds.cpp:25
	#, kde-format
	msgid "Alpha mask"
	msgstr "알파 마스크"

	#: libs/pigment/KoColorModelStandardIds.cpp:26
	#, kde-format
	msgid "RGB/Alpha"
	msgstr "RGB/알파"

	#: libs/pigment/KoColorModelStandardIds.cpp:27
	#, kde-format
	msgid "XYZ/Alpha"
	msgstr "XYZ/알파"

	#: libs/pigment/KoColorModelStandardIds.cpp:28
	#, kde-format
	msgid "Lab*/Alpha"
	msgstr "Lab*/알파"

	#: libs/pigment/KoColorModelStandardIds.cpp:29
	#, kde-format
	msgid "CMYK/Alpha"
	msgstr "CMYK/알파"

	#: libs/pigment/KoColorModelStandardIds.cpp:30
	#, kde-format
	msgid "Grayscale/Alpha"
	msgstr "회색조/알파"

	#: libs/pigment/KoColorModelStandardIds.cpp:31
	#, kde-format
	msgid "Grayscale (without transparency)"
	msgstr "회색조(불투명도 없이)"

	#: libs/pigment/KoColorModelStandardIds.cpp:32
	#, kde-format
	msgid "YCbCr/Alpha"
	msgstr "YCbCr/알파"

	#: libs/pigment/KoColorModelStandardIds.cpp:34
	#, kde-format
	msgid "8-bit integer/channel"
	msgstr "8비트 정수/채널"

	#: libs/pigment/KoColorModelStandardIds.cpp:35
	#, kde-format
	msgid "16-bit integer/channel"
	msgstr "16비트 정수/채널"

	#: libs/pigment/KoColorModelStandardIds.cpp:36
	#, kde-format
	msgid "16-bit float/channel"
	msgstr "16비트 부동소수점/채널"

	#: libs/pigment/KoColorModelStandardIds.cpp:37
	#, kde-format
	msgid "32-bit float/channel"
	msgstr "32비트 부동소수점/채널"

	#: libs/pigment/KoColorModelStandardIds.cpp:38
	#, kde-format
	msgid "64-bit float/channel"
	msgstr "64비트 부동소수점/채널"

	#: libs/pigment/KoCompositeOp.cpp:34 libs/pigment/KoCompositeOpRegistry.cpp:37
	#, kde-format
	msgid "Arithmetic"
	msgstr "산술"

	#: libs/pigment/KoCompositeOp.cpp:35 libs/pigment/KoCompositeOpRegistry.cpp:38
	#, kde-format
	msgid "Binary"
	msgstr "이진"

	#: libs/pigment/KoCompositeOp.cpp:37 libs/pigment/KoCompositeOpRegistry.cpp:42
	#, kde-format
	msgid "Negative"
	msgstr "반전"

	#: libs/pigment/KoCompositeOp.cpp:40 libs/pigment/KoCompositeOpRegistry.cpp:45
	#, kde-format
	msgid "HSY"
	msgstr "HSY"

	#. i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, bnHsi)
	#: libs/pigment/KoCompositeOp.cpp:41 libs/pigment/KoCompositeOpRegistry.cpp:46
	#: plugins/dockers/advancedcolorselector/kis_color_selector_settings.cpp:78
	#: plugins/dockers/advancedcolorselector/kis_color_selector_settings.cpp:87
	#: plugins/dockers/artisticcolorselector/forms/wdgARCSSettings.ui:81
	#, kde-format
	msgid "HSI"
	msgstr "HSI"

	#. i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, bnHsl)
	#: libs/pigment/KoCompositeOp.cpp:42 libs/pigment/KoCompositeOpRegistry.cpp:47
	#: plugins/dockers/advancedcolorselector/kis_color_selector_settings.cpp:77
	#: plugins/dockers/advancedcolorselector/kis_color_selector_settings.cpp:86
	#: plugins/dockers/artisticcolorselector/forms/wdgARCSSettings.ui:71
	#, kde-format
	msgid "HSL"
	msgstr "HSL"

	#: libs/pigment/KoCompositeOp.cpp:43 libs/pigment/KoCompositeOpRegistry.cpp:48
	#: plugins/dockers/advancedcolorselector/kis_color_selector_settings.cpp:76
	#: plugins/dockers/advancedcolorselector/kis_color_selector_settings.cpp:85
	#, kde-format
	msgid "HSV"
	msgstr "HSV"

	#: libs/pigment/KoCompositeOp.cpp:44 libs/pigment/KoCompositeOpRegistry.cpp:43
	#: plugins/paintops/defaultpaintops/brush/kis_brushop_settings_widget.cpp:76
	#, kde-format
	msgid "Mix"
	msgstr "혼합"

	#. i18n: ectx: attribute (title), widget (QWidget, tab_4)
	#: libs/pigment/KoCompositeOp.cpp:45 libs/pigment/KoCompositeOpRegistry.cpp:44
	#: plugins/extensions/metadataeditor/editors/exif.ui:948
	#, kde-format
	msgid "Misc"
	msgstr "기타"

	#: libs/pigment/KoCompositeOp.cpp:46 libs/pigment/KoCompositeOpRegistry.cpp:49
	#, fuzzy, kde-format
	#\| msgid "Gujarati"
	msgid "Quadratic"
	msgstr "구지라트어"

	#: libs/pigment/KoCompositeOpRegistry.cpp:55
	#, kde-format
	msgid "Inverse Subtract"
	msgstr "역 뺄셈"

	#: libs/pigment/KoCompositeOpRegistry.cpp:68
	#: plugins/filters/dodgeburn/DodgeBurnPlugin.cpp:32
	#, kde-format
	msgid "Burn"
	msgstr "번"

	#: libs/pigment/KoCompositeOpRegistry.cpp:73
	#, kde-format
	msgid "Shade (IFS Illusions)"
	-msgstr "그림자(IFS Illusions)"
	+msgstr "그림자 (IFS Illusions)"

	#: libs/pigment/KoCompositeOpRegistry.cpp:110
	#, kde-format
	msgid "Additive Subtractive"
	msgstr "더하기 빼기"

	#: libs/pigment/KoCompositeOpRegistry.cpp:120
	#, kde-format
	msgid "Alpha Darken"
	msgstr "알파 어둡게"

	#: libs/pigment/KoCompositeOpRegistry.cpp:138
	#: plugins/color/lcms2engine/compositeops/RgbCompositeOpBumpmap.h:33
	#, kde-format
	msgid "Bumpmap"
	msgstr "범프맵"

	#: libs/pigment/KoCompositeOpRegistry.cpp:139
	#, kde-format
	msgid "Combine Normal Map"
	msgstr "콤바인 노멀 매핑"

	#: libs/pigment/resources/KoColorSet.cpp:544
	#: libs/pigment/resources/KoColorSet.cpp:833
	#: libs/pigment/resources/KoColorSet.cpp:915
	#: libs/pigment/resources/KoColorSet.cpp:1138
	#: libs/ui/actions/KisPasteActionFactories.cpp:276 libs/ui/KisView.cpp:744
	#: plugins/extensions/animationrenderer/DlgAnimationRenderer.cpp:268
	#, kde-format
	msgid "Untitled"
	msgstr "제목 없음"

	#: libs/pigment/resources/KoStopGradient.cpp:330
	#, kde-format
	msgid "SVG Gradient"
	msgstr "SVG 그라디언트"

	#: libs/ui/actions/kis_selection_action_factories.cpp:143
	msgctxt "(qtundo-format)"
	msgid "Select All"
	msgstr "모두 선택(&A)"

	#: libs/ui/actions/kis_selection_action_factories.cpp:217
	msgctxt "(qtundo-format)"
	msgid "Flood Fill Layer"
	msgstr "레이어 채우기"

	#: libs/ui/actions/kis_selection_action_factories.cpp:297
	#, kde-format
	msgctxt "floating message when cannot copy from a node"
	msgid "Cannot copy pixels from this type of layer "
	-msgstr "이 형식의 레이어에서 픽셀을 복사할 수 없음 "
	+msgstr "이 형식의 레이어에서 픽셀을 복사할 수 없습니다 "

	#: libs/ui/actions/kis_selection_action_factories.cpp:306
	#, kde-format
	msgctxt "floating message when copying empty selection"
	msgid "Selection is empty: no pixels were copied "
	msgstr "선택이 비어 있습니다: 픽셀이 복사되지 않았습니다 "

	#: libs/ui/actions/kis_selection_action_factories.cpp:362
	#: plugins/flake/textshape/TextTool.cpp:1136
	msgctxt "(qtundo-format)"
	msgid "Cut"
	msgstr "잘라내기"

	#: libs/ui/actions/kis_selection_action_factories.cpp:363
	msgctxt "(qtundo-format)"
	msgid "Copy"
	msgstr "복사"

	#: libs/ui/actions/kis_selection_action_factories.cpp:389
	msgctxt "(qtundo-format)"
	msgid "Copy Merged"
	msgstr "병합하여 복사"

	#: libs/ui/actions/kis_selection_action_factories.cpp:405
	#, kde-format
	msgctxt "floating message"
	msgid "Selection is already in a vector format "
	-msgstr "선택 영역이 이미 벡터 형식임"
	+msgstr "선택 영역이 이미 벡터 형식입니다 "

	#: libs/ui/actions/kis_selection_action_factories.cpp:430
	#: libs/ui/actions/kis_selection_action_factories.cpp:450
	msgctxt "(qtundo-format)"
	msgid "Convert to Vector Selection"
	msgstr "벡터 선택으로 변환"

	#: libs/ui/actions/kis_selection_action_factories.cpp:445
	#, kde-format
	msgctxt "floating message"
	msgid "Selection is already in a raster format "
	-msgstr "선택 영역이 이미 래스터 형식임"
	+msgstr "선택 영역이 이미 래스터 형식입니다 "

	#: libs/ui/actions/kis_selection_action_factories.cpp:491
	#, kde-format
	msgctxt "floating message"
	msgid "The shape already belongs to a selection"
	-msgstr "모양이 선택 영역에 이미 포함됨"
	+msgstr "모양이 선택 영역에 이미 포함됩니다"

	#: libs/ui/actions/kis_selection_action_factories.cpp:497
	msgctxt "(qtundo-format)"
	msgid "Convert shapes to vector selection"
	msgstr "모양을 벡터 선택으로 변환"

	#: libs/ui/actions/kis_selection_action_factories.cpp:549
	#: libs/ui/actions/kis_selection_action_factories.cpp:609
	#: plugins/tools/tool_polyline/kis_tool_polyline.cc:61
	msgctxt "(qtundo-format)"
	msgid "Draw Polyline"
	msgstr "폴리선 그리기"

	#: libs/ui/actions/KisPasteActionFactories.cpp:123
	msgctxt "(qtundo-format)"
	msgid "Paste shapes"
	msgstr "모양 붙여넣기"

	#: libs/ui/actions/KisPasteActionFactories.cpp:227
	#: libs/ui/actions/KisPasteActionFactories.cpp:283
	#, kde-format
	msgid "(pasted)"
	msgstr "(붙여넣기)"

	#: libs/ui/actions/KisPasteActionFactories.cpp:281
	#, kde-format
	msgid "Pasted"
	msgstr "붙여넣기"

	#: libs/ui/actions/KisTransformToolActivationCommand.cpp:28
	msgctxt "(qtundo-format)"
	msgid "Activate transform tool"
	msgstr "변형 도구 활성화"

	#. i18n: ectx: property (windowTitle), widget (QDialog, KisDlgConfigureBrushHud)
	#: libs/ui/brushhud/kis_dlg_brush_hud_config.ui:20
	#, kde-format
	msgid "Brush HUD configuration"
	msgstr "브러시 HUD 구성"

	#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label)
	#: libs/ui/brushhud/kis_dlg_brush_hud_config.ui:33
	#, kde-format
	msgid "Available properties:"
	msgstr "사용 가능한 속성:"

	#. i18n: ectx: property (text), widget (QToolButton, btnAdd)
	#. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, rightScrollBtn)
	#: libs/ui/brushhud/kis_dlg_brush_hud_config.ui:60
	#: libs/ui/forms/wdgpresetselectorstrip.ui:88
	#, kde-format
	msgid ">"
	msgstr ">"

	#. i18n: ectx: property (text), widget (QToolButton, btnRemove)
	#. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, leftScrollBtn)
	#: libs/ui/brushhud/kis_dlg_brush_hud_config.ui:67
	#: libs/ui/forms/wdgpresetselectorstrip.ui:47
	#, kde-format
	msgid "<"
	msgstr "<"

	#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_2)
	#: libs/ui/brushhud/kis_dlg_brush_hud_config.ui:91
	#, kde-format
	msgid "Current properties:"
	msgstr "현재 속성:"

	#. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, btnUp)
	#: libs/ui/brushhud/kis_dlg_brush_hud_config.ui:103
	#, kde-format
	msgid "Up"
	msgstr "위"

	#. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, btnDown)
	#: libs/ui/brushhud/kis_dlg_brush_hud_config.ui:110
	#, kde-format
	msgid "Down"
	msgstr "아래"

	#: libs/ui/canvas/kis_animation_player.cpp:252
	#, kde-format
	msgctxt "floating on-canvas message"
	msgid ""
	"Cannot open audio: \"%1\"\n"
	"Error: %2"
	msgstr ""
	"오디오를 열 수 없습니다: \"%1\"\n"
	"오류: %2"

	#: libs/ui/canvas/kis_canvas_controller.cpp:183
	#, kde-format
	msgctxt "floating message about mirroring"
	msgid "Horizontal mirroring: %1 "
	msgstr "수평 반전: %1 "

	#: libs/ui/canvas/kis_canvas_controller.cpp:183
	#: libs/ui/canvas/kis_canvas_controller.cpp:282
	#, kde-format
	msgid "OFF"
	msgstr "끄기"

	#: libs/ui/canvas/kis_canvas_controller.cpp:183
	#: libs/ui/canvas/kis_canvas_controller.cpp:282
	#, kde-format
	msgid "ON"
	msgstr "켜기"

	#: libs/ui/canvas/kis_canvas_controller.cpp:200
	#, kde-format
	msgctxt "floating message about rotation"
	msgid "Rotation: %1° "
	msgstr "회전: %1° "

	#: libs/ui/canvas/kis_canvas_controller.cpp:247
	#, kde-format
	msgid ""
	"You are activating wrap-around mode, but have not enabled OpenGL.\n"
	"To visualize wrap-around mode, enable OpenGL."
	msgstr ""
	"둘러싸기 모드를 활성화했지만 OpenGL을 활성화하지 않았습니다.\n"
	"둘러싸기 모드를 시각화하려면 OpenGL을 활성화하십시오."

	#: libs/ui/canvas/kis_canvas_controller.cpp:281
	#, kde-format
	msgid "Instant Preview Mode: %1"
	msgstr "즉석 미리 보기 모드: %1"

	#: libs/ui/canvas/kis_canvas_controller.cpp:288
	#, kde-format
	msgid "Instant Preview is only supported with OpenGL activated"
	msgstr "즉석 미리 보기는 OpenGL이 활성화된 상태만 지원합니다"

	#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, cmbFilterMode)
	#: libs/ui/canvas/kis_canvas_controller.cpp:294
	#: libs/ui/forms/wdgdisplaysettings.ui:64
	#, kde-format
	msgid "Nearest Neighbour"
	msgstr "가장 가까운 이웃"

	#: libs/ui/canvas/kis_canvas_controller.cpp:295
	#, kde-format
	msgid ""
	"Instant Preview is supported\n"
	" in Trilinear or High Quality filtering modes.\n"
	"Current mode is %1"
	msgstr ""
	"즉석 미리 보기는\n"
	" 삼중 선형 또는 고품질 필터링 모드를 지원합니다.\n"
	"현재 모드: %1"

	#: libs/ui/canvas/kis_canvas_controller.cpp:299
	#, kde-format
	msgid ""
	"Failed activating Instant Preview mode!\n"
	"\n"
	"%1"
	msgstr ""
	"즉석 미리 보기를 실행하는데 실패했습니다!\n"
	"\n"
	"%1"

	#: libs/ui/canvas/kis_change_guides_command.cpp:59
	msgctxt "(qtundo-format)"
	msgid "Add Guide"
	msgstr "안내선 추가"

	#: libs/ui/canvas/kis_change_guides_command.cpp:61
	msgctxt "(qtundo-format)"
	msgid "Remove Guide"
	msgstr "안내선 삭제"

	#: libs/ui/canvas/kis_change_guides_command.cpp:64
	#: libs/ui/canvas/kis_change_guides_command.cpp:116
	msgctxt "(qtundo-format)"
	msgid "Edit Guides"
	msgstr "안내선 편집"

	#: libs/ui/canvas/kis_guides_manager.cpp:770
	#, kde-format
	msgid "Snap to:"
	msgstr "다음에 스냅:"

	#. i18n: ectx: attribute (title), widget (QWidget, tab)
	#: libs/ui/canvas/kis_guides_manager.cpp:771
	#: plugins/dockers/griddocker/grid_config_widget.ui:39
	#, kde-format
	msgid "Grid"
	msgstr "격자"

	#. i18n: ectx: attribute (title), widget (QWidget, tab_2)
	#: libs/ui/canvas/kis_guides_manager.cpp:772
	#: plugins/dockers/griddocker/grid_config_widget.ui:564
	#, kde-format
	msgid "Guides"
	msgstr "안내선"

	#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, shapeCBox)
	#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, shapeBox)
	#: libs/ui/canvas/kis_guides_manager.cpp:773
	#: plugins/paintops/gridbrush/wdggridbrushshapeoptions.ui:52
	#: plugins/paintops/spray/wdgsprayshapeoptions.ui:81
	#, kde-format
	msgid "Pixel"
	msgstr "픽셀"

	#: libs/ui/canvas/kis_guides_manager.cpp:774
	#, kde-format
	msgid "Orthogonal"
	msgstr "직교"

	#: libs/ui/canvas/kis_guides_manager.cpp:776
	#, kde-format
	msgid "Node"
	msgstr "노드"

	#: libs/ui/canvas/kis_guides_manager.cpp:777
	#, kde-format
	msgid "Extension"
	msgstr "연장선"

	#: libs/ui/canvas/kis_guides_manager.cpp:778
	#, kde-format
	msgid "Intersection"
	msgstr "교차"

	#: libs/ui/canvas/kis_guides_manager.cpp:780
	#, kde-format
	msgid "Bounding Box"
	msgstr "경계 상자"

	#: libs/ui/canvas/kis_guides_manager.cpp:781
	#, kde-format
	msgid "Image Bounds"
	msgstr "이미지 경계"

	#: libs/ui/canvas/kis_guides_manager.cpp:782
	#, kde-format
	msgid "Image Center"
	msgstr "이미지 중앙"

	#: libs/ui/dialogs/kis_about_application.cpp:48
	#, kde-format
	msgid "About Krita"
	msgstr "Krita 정보"

	#: libs/ui/dialogs/kis_about_application.cpp:69
	#, kde-format
	msgid "About"
	msgstr "Krita 정보"

	#: libs/ui/dialogs/kis_about_application.cpp:76
	#, kde-format
	msgid "<html><head/><body><h1 align=\"center\">Created By</h1></p><p>"
	msgstr "<html><head/><body><h1 align=\"center\">만든 사람들</h1></p><p>"

	#: libs/ui/dialogs/kis_about_application.cpp:93
	#: plugins/python/comics_project_management_tools/comics_metadata_dialog.py:372
	#, kde-format
	msgid "Authors"
	msgstr "작성자"

	#: libs/ui/dialogs/kis_about_application.cpp:98
	#, kde-format
	msgid "<html><head/><body><h1 align=\"center\">Backed By</h1><p>"
	msgstr "<html><head/><body><h1 align=\"center\">후원자</h1><p>"

	#: libs/ui/dialogs/kis_about_application.cpp:112
	#, kde-format
	msgid ".</p><p><i>Thanks! You were all <b>awesome</b>!</i></p></body></html>"
	msgstr ""
	".</p><p><i>감사합니다! 여러분 모두 <b>대단합니다</b>!</i></p></body></html>"

	#: libs/ui/dialogs/kis_about_application.cpp:114
	#, kde-format
	msgid "Backers"
	msgstr "후원자"

	#: libs/ui/dialogs/kis_about_application.cpp:120
	#, kde-format
	msgid "<html><head/><body><h1 align=\"center\">Thanks To</h1><p>"
	msgstr "<html><head/><body><h1 align=\"center\">특별히 감사</h1><p>"

	#: libs/ui/dialogs/kis_about_application.cpp:139
	#, kde-format
	msgid ""
	".</p><p><i>For supporting Krita development with advice, icons, brush sets "
	"and more.</i></p></body></html>"
	msgstr ""
	".</p><p><i>Krita 개발에 조언, 아이콘, 브러시 세트 등을 지원해 주셔서 감사합니"
	"다.</i></p></body></html>"

	#: libs/ui/dialogs/kis_about_application.cpp:142
	#, kde-format
	msgid "Also Thanks To"
	msgstr "그 외 감사한 분들"

	#: libs/ui/dialogs/kis_about_application.cpp:146
	#, kde-format
	msgid ""
	"<html><head/><body><h1 align=\"center\"><b>Your Rights</b></h1><p>Krita is "
	"released under the GNU General Public License (version 3 or any later "
	"version).</p><p>This license grants people a number of freedoms:</"
	"p><ul><li>You are free to use Krita, for any purpose</li><li>You are free to "
	"distribute Krita</li><li>You can study how Krita works and change it</"
	"li><li>You can distribute changed versions of Krita</li></ul><p>The Krita "
	"Foundation and its projects on krita.org are <b>committed</b> to preserving "
	"Krita as free software.</p><h1 align=\"center\">Your artwork</h1><p>What you "
	"create with Krita is your sole property. All your artwork is free for you to "
	"use as you like.</p><p>That means that Krita can be used commercially, for "
	"any purpose. There are no restrictions whatsoever.</p><p>Krita’s GNU GPL "
	"license guarantees you this freedom. Nobody is ever permitted to take it "
	"away, in contrast to trial or educational versions of commercial software "
	"that will forbid your work in commercial situations.</p><br/><hr/><pre>"
	msgstr ""
	"<html><head/><body><h1 align=\"center\"><b>내 권리</b></h1><p>Krita는 GNU 일"
	"반 공중 사용 허가서(버전 3 및 그 이후 버전)의 조건으로 배포됩니다.</p><p>이 "
	"라이선스는 다음 자유를 허가합니다:</p><ul><li>어떠한 목적으로도 Krita 사용 가"
	"능</li><li>Krita를 자유롭게 배포 가능</li><li>Krita의 동작 원리를 익히고 변"
	"경 가능</li><li>Krita의 변경된 버전 배포 가능</li></ul><p>Krita 재단 및 "
	"krita.org의 프로젝트는 Krita를 자유 소프트웨어로 유지하는 데 <b>노력을</b> 기"
	"울이고 있습니다.</p><h1 align=\"center\">내 작품</h1><p>Krita로 만든 작품의 "
	"모든 권리는 작가에게 있습니다. 모든 작품은 원하는 대로 조건을 적용할 수 있습"
	"니다.</p><p>즉, Krita는 상업적인 목적을 포함하여 어떠한 목적으로도 사용할 수 "
	"없습니다. 아무 제한 사항이 없습니다.</p><p>Krita의 GNU GPL 라이선스는 이 자유"
	"를 허가합니다. 어느 누구도 이 권리를 빼앗을 수 없습니다. 시험판 및 교육용 버"
	"전의 상용 소프트웨어로는 상업적인 목적으로 작품을 사용하는 것과 대비됩니다.</"
	"p><br/><hr/><pre>"

	#: libs/ui/dialogs/kis_about_application.cpp:174
	#, kde-format
	msgid "License"
	msgstr "라이선스"

	#: libs/ui/dialogs/kis_about_application.cpp:182
	#, kde-format
	msgid ""
	"<html><head/><body><h1 align=\"center\"><b>Third-party Libraries used by "
	"Krita</b></h1><p>Krita is built on the following free software libraries:</"
	"p><p><ul>"
	msgstr ""
	"<html><head/><body><h1 align=\"center\"><b> Krita에 사용된 제 3자 라이브러리"
	"</b></h1><p>Krita는 아래 자유 소프트웨어 라이브러리를 기반으로 합니다:</"
	"p><p><ul>"

	#: libs/ui/dialogs/kis_about_application.cpp:200
	#, kde-format
	msgid "Third-party libraries"
	msgstr "제 3자 라이브러리"

	#. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, btnClose)
	#. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, pushButtonClose)
	#: libs/ui/dialogs/kis_about_application.cpp:202
	#: libs/ui/forms/wdgbookmarkedconfigurationseditor.ui:70
	#: libs/ui/forms/wdgsessionmanager.ui:90
	#: plugins/python/scripter/ui_scripter/actions/closeaction/closeaction.py:32
	#, kde-format
	msgid "Close"
	msgstr "닫기"

	#. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, cancelBrushNameUpdateButton)
	#. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, cancelButton)
	#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QPushButton, bnCancelMaskEdit)
	#. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, cancel_button)
	#: libs/ui/dialogs/kis_delayed_save_dialog.cpp:62
	#: libs/ui/dialogs/KisAsyncAnimationRenderDialogBase.cpp:166
	#: libs/ui/forms/wdgpaintopsettings.ui:197
	#: libs/ui/forms/wdgsavebrushpreset.ui:208
	#: libs/ui/input/kis_tool_invocation_action.cpp:60 libs/ui/kis_clipboard.cc:304
	#: libs/ui/KisView.cpp:540
	#: plugins/dockers/gamutmask/forms/wdgGamutMaskChooser.ui:174
	#: plugins/flake/textshape/dialogs/AcceptRejectChangeDialog.ui:70
	#: plugins/python/krita_script_starter/bbdkss.ui:199
	#, kde-format
	msgid "Cancel"
	msgstr "취소"

	#. i18n: ectx: property (windowTitle), widget (QDialog, KisDelayedSaveDialog)
	#. i18n: ectx: property (windowTitle), widget (QWidget, WdgSplash)
	#: libs/ui/dialogs/kis_delayed_save_dialog.ui:17 libs/ui/wdgsplash.ui:305
	#, kde-format
	msgid "Krita"
	msgstr "Krita"

	#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, lblMessage)
	#: libs/ui/dialogs/kis_delayed_save_dialog.ui:26
	#, kde-format
	msgid "Waiting for image operation to complete..."
	msgstr "이미지 연산 완료를 기다리는 중..."

	#. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, bnDontWait)
	#: libs/ui/dialogs/kis_delayed_save_dialog.ui:61
	#, kde-format
	msgid "Save without waiting"
	msgstr "대기 시간 없이 저장"

	#. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, bnCancel)
	#: libs/ui/dialogs/kis_delayed_save_dialog.ui:68
	#, kde-format
	msgid "Cancel Operation and Save"
	msgstr "연산 및 저장 취소"

	#. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, bnDontSave)
	#: libs/ui/dialogs/kis_delayed_save_dialog.ui:75
	#, kde-format
	msgid "Close, do not save"
	msgstr "닫기, 저장하지 않음"

	#: libs/ui/dialogs/kis_dlg_adj_layer_props.cc:79
	#, kde-format
	msgid "Layer name:"
	msgstr "레이어 이름:"

	#: libs/ui/dialogs/kis_dlg_adj_layer_props.cc:100
	#, kde-format
	msgid "No configuration options are available for this filter"
	msgstr "구성 옵션이 이 필터에서 유효하지 않습니다"

	#: libs/ui/dialogs/kis_dlg_blacklist_cleanup.cpp:34
	#, kde-format
	msgid "Cleanup resource files"
	msgstr "리소스 파일 정리"

	#: libs/ui/dialogs/kis_dlg_filter.cpp:129
	#, kde-format
	msgctxt "@title:window"
	msgid "Filter"
	msgstr "필터"

	#: libs/ui/dialogs/kis_dlg_filter.cpp:129
	#, kde-format
	msgctxt "@title:window"
	msgid "Filter: %1"
	msgstr "필터: %1"

	#: libs/ui/dialogs/kis_dlg_image_properties.cc:59
	#, kde-format
	msgid "Image Properties"
	msgstr "이미지 속성"

	#: libs/ui/dialogs/kis_dlg_image_properties.cc:103
	#, kde-format
	msgid "Set color used for warning"
	msgstr "경고에 사용할 색 설정"

	#: libs/ui/dialogs/kis_dlg_import_image_sequence.cpp:73
	#: plugins/flake/textshape/dialogs/BibliographyConfigureDialog.cpp:109
	#, kde-format
	msgid "Ascending"
	msgstr "오름차순"

	#: libs/ui/dialogs/kis_dlg_import_image_sequence.cpp:74
	#: plugins/flake/textshape/dialogs/BibliographyConfigureDialog.cpp:110
	#, kde-format
	msgid "Descending"
	msgstr "내림차순"

	#: libs/ui/dialogs/kis_dlg_import_image_sequence.cpp:77
	#, kde-format
	msgid "Alphabetical"
	msgstr "이름 순서"

	#: libs/ui/dialogs/kis_dlg_import_image_sequence.cpp:78
	#, kde-format
	msgid "Numerical"
	msgstr "숫자 순서"

	#: libs/ui/dialogs/kis_dlg_import_image_sequence.cpp:136
	#: libs/ui/KisMainWindow.cpp:991
	#, kde-format
	msgid "Import Images"
	msgstr "이미지 가져오기"

	#: libs/ui/dialogs/kis_dlg_import_image_sequence.cpp:159
	#, kde-format
	msgid "Source fps: %1"
	msgstr "원본 fps: %1"

	#: libs/ui/dialogs/kis_dlg_layer_properties.cc:90
	#, kde-format
	msgid "Layer Properties"
	msgstr "레이어 속성"

	#. i18n: ectx: property (suffix), widget (QDoubleSpinBox, pixelGridDrawingThresholdBox)
	#. i18n: ectx: property (suffix), widget (KisSliderSpinBox, intChoke)
	#. i18n: ectx: property (suffix), widget (KisSliderSpinBox, intRange)
	#. i18n: ectx: property (suffix), widget (KisSliderSpinBox, intJitter)
	#. i18n: ectx: property (text), widget (QToolButton, alignPercent)
	#: libs/ui/dialogs/kis_dlg_layer_properties.cc:109
	#: libs/ui/forms/wdgdisplaysettings.ui:360 libs/ui/kis_paintop_box.cc:254
	#: libs/ui/kis_paintop_box.cc:262 libs/ui/layerstyles/wdgInnerGlow.ui:216
	#: libs/ui/layerstyles/wdgInnerGlow.ui:318
	#: libs/ui/layerstyles/wdgInnerGlow.ui:347
	#: libs/ui/widgets/kis_custom_image_widget.cc:97
	#: libs/widgets/kis_color_input.cpp:158 libs/widgets/kis_color_input.cpp:201
	#: plugins/dockers/animation/onion_skins_docker.cpp:56
	#: plugins/dockers/animation/timeline_frames_view.cpp:232
	#: plugins/dockers/layerdocker/LayerBox.cpp:197
	#: plugins/impex/jpeg/kis_jpeg_export.cc:230
	#: plugins/impex/jpeg/kis_jpeg_export.cc:232
	#: plugins/paintops/curvebrush/kis_curve_paintop_settings.cpp:142
	#: plugins/paintops/deform/kis_brush_size_option.cpp:71
	#: plugins/paintops/experiment/kis_experiment_paintop_settings.cpp:94
	#: plugins/paintops/experiment/kis_experiment_paintop_settings.cpp:169
	#: plugins/paintops/hairy/kis_hairy_ink_option.cpp:45
	#: plugins/paintops/hairy/kis_hairy_ink_option.cpp:49
	#: plugins/paintops/hairy/kis_hairy_ink_option.cpp:53
	#: plugins/paintops/hairy/kis_hairy_ink_option.cpp:57
	#: plugins/paintops/libpaintop/kis_auto_brush_widget.cpp:109
	#: plugins/paintops/libpaintop/kis_curve_option.cpp:146
	#: plugins/paintops/libpaintop/kis_curve_option_widget.cpp:87
	#: plugins/paintops/libpaintop/kis_dynamic_sensor.cc:367
	#: plugins/paintops/libpaintop/kis_dynamic_sensor.cc:382
	#: plugins/paintops/libpaintop/kis_pressure_flow_opacity_option_widget.cpp:52
	#: plugins/paintops/libpaintop/kis_pressure_hsv_option.cpp:172
	#: plugins/paintops/sketch/kis_sketchop_option.cpp:50
	#: plugins/paintops/sketch/kis_sketchop_option.cpp:54
	#: plugins/paintops/spray/kis_spray_paintop_settings.cpp:179
	#: plugins/paintops/spray/kis_spray_shape_option.cpp:140
	#: plugins/paintops/spray/kis_spray_shape_option.cpp:142
	#: plugins/paintops/spray/kis_sprayop_option.cpp:60
	#: plugins/paintops/tangentnormal/kis_tangent_tilt_option.cpp:52
	#: plugins/paintops/tangentnormal/kis_tangent_tilt_option.cpp:56
	#: plugins/tools/basictools/kis_tool_colorpicker.cc:283
	#: plugins/tools/defaulttool/connectionTool/ConnectionPointWidget.ui:116
	#: plugins/tools/karbonplugins/tools/filterEffectTool/KarbonFilterEffectsTool.cpp:520
	#: plugins/tools/karbonplugins/tools/filterEffectTool/KarbonFilterEffectsTool.cpp:526
	#: plugins/tools/karbonplugins/tools/filterEffectTool/KarbonFilterEffectsTool.cpp:532
	#: plugins/tools/karbonplugins/tools/filterEffectTool/KarbonFilterEffectsTool.cpp:538
	#: plugins/tools/svgtexttool/SvgTextEditor.cpp:1213
	#, no-c-format, kde-format
	msgid "%"
	msgstr "%"

	#: libs/ui/dialogs/kis_dlg_layer_properties.cc:140
	#, kde-format
	msgctxt "layer dimensions"
	msgid "(%1, %2), (%3, %4)"
	msgstr "(%1, %2), (%3, %4)"

	#: libs/ui/dialogs/kis_dlg_layer_properties.cc:176
	#: libs/ui/dialogs/kis_dlg_layer_properties.cc:177
	#: libs/ui/dialogs/kis_dlg_layer_properties.cc:178
	#, kde-format
	msgid "varies"
	msgstr "다양함"

	#: libs/ui/dialogs/kis_dlg_layer_properties.cc:219
	msgctxt "(qtundo-format)"
	msgid "Change Layer Properties"
	msgstr "레이어 속성 변경"

	#: libs/ui/dialogs/kis_dlg_layer_style.cpp:66
	#, kde-format
	msgid "Layer Styles"
	msgstr "레이어 스타일"

	#: libs/ui/dialogs/kis_dlg_layer_style.cpp:286
	#, kde-format
	msgctxt "@title:window"
	msgid "Enter new style name"
	msgstr "새 스타일의 이름을 입력하십시오"

	#: libs/ui/dialogs/kis_dlg_layer_style.cpp:287 libs/ui/KisMainWindow.cpp:2241
	#, kde-format
	msgctxt "@label:textbox"
	msgid "Name:"
	msgstr "이름:"

	#: libs/ui/dialogs/kis_dlg_layer_style.cpp:288
	#, kde-format
	msgctxt "Default name for a new style"
	msgid "New Style"
	msgstr "새 스타일"

	#: libs/ui/dialogs/kis_dlg_layer_style.cpp:301
	#: libs/ui/dialogs/kis_dlg_layer_style.cpp:314
	#, kde-format
	msgid "Select ASL file"
	msgstr "ASL 파일 선택"

	#. i18n: ectx: property (suffix), widget (QSpinBox, proportional)
	#. i18n: ectx: property (suffix), widget (KisIntParseSpinBox, scaleXBox)
	#. i18n: ectx: property (suffix), widget (KisIntParseSpinBox, scaleYBox)
	#: libs/ui/dialogs/kis_dlg_layer_style.cpp:632
	#: libs/ui/dialogs/kis_dlg_layer_style.cpp:650
	#: libs/ui/dialogs/kis_dlg_layer_style.cpp:653
	#: libs/ui/dialogs/kis_dlg_layer_style.cpp:671
	#: libs/ui/dialogs/kis_dlg_layer_style.cpp:679
	#: libs/ui/dialogs/kis_dlg_layer_style.cpp:682
	#: libs/ui/dialogs/kis_dlg_layer_style.cpp:809
	#: libs/ui/dialogs/kis_dlg_layer_style.cpp:844
	#: libs/ui/dialogs/kis_dlg_layer_style.cpp:851
	#: libs/ui/dialogs/kis_dlg_layer_style.cpp:858
	#: libs/ui/dialogs/kis_dlg_layer_style.cpp:989
	#: libs/ui/dialogs/kis_dlg_layer_style.cpp:992
	#: libs/ui/dialogs/kis_dlg_layer_style.cpp:1049
	#: libs/ui/dialogs/kis_dlg_layer_style.cpp:1052
	#: libs/ui/dialogs/kis_dlg_layer_style.cpp:1055
	#: libs/ui/dialogs/kis_dlg_layer_style.cpp:1062
	#: libs/ui/dialogs/kis_dlg_layer_style.cpp:1065
	#: libs/ui/dialogs/kis_dlg_layer_style.cpp:1180
	#: libs/ui/dialogs/kis_dlg_layer_style.cpp:1183
	#: libs/ui/dialogs/kis_dlg_layer_style.cpp:1221
	#: libs/ui/dialogs/kis_dlg_layer_style.cpp:1297
	#: libs/ui/dialogs/kis_dlg_layer_style.cpp:1300
	#: libs/ui/dialogs/kis_dlg_layer_style.cpp:1303
	#: libs/ui/dialogs/kis_dlg_preferences.cc:839
	#: libs/ui/dialogs/kis_dlg_preferences.cc:843
	#: libs/ui/dialogs/kis_dlg_preferences.cc:847
	#: libs/ui/dialogs/kis_dlg_preferences.cc:917 libs/ui/kis_autogradient.cc:77
	#: libs/ui/kis_autogradient.cc:81
	#: plugins/flake/textshape/dialogs/ParagraphIndentSpacing.ui:134
	#: plugins/tools/defaulttool/referenceimagestool/ToolReferenceImagesWidget.cpp:55
	#: plugins/tools/defaulttool/referenceimagestool/ToolReferenceImagesWidget.cpp:62
	#: plugins/tools/tool_lazybrush/kis_tool_lazy_brush_options_widget.cpp:96
	#: plugins/tools/tool_transform2/wdg_tool_transform.ui:897
	#: plugins/tools/tool_transform2/wdg_tool_transform.ui:913
	#, no-c-format, kde-format
	msgid " %"
	msgstr " %"

	#: libs/ui/dialogs/kis_dlg_layer_style.cpp:792
	#: libs/ui/widgets/kis_cmb_contour.cpp:25
	#, kde-format
	msgid "Not Implemented Yet"
	msgstr "구현되지 않음"

	#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QListWidget, lstStyleSelector)
	#: libs/ui/dialogs/kis_dlg_layer_style.cpp:881
	#: libs/ui/layerstyles/wdglayerstyles.ui:48
	#, kde-format
	msgid "Inner Shadow"
	msgstr "내부 그림자"

	#: libs/ui/dialogs/kis_dlg_layer_style.cpp:882
	#, kde-format
	msgid "Choke:"
	msgstr "초크:"

	#: libs/ui/dialogs/kis_dlg_layer_style.cpp:1089
	#, kde-format
	msgctxt "layer styles parameter"
	msgid "Spread:"
	msgstr "퍼짐:"

	#: libs/ui/dialogs/kis_dlg_preferences.cc:130
	#, kde-format
	msgid "No Cursor"
	msgstr "커서 없음"

	#: libs/ui/dialogs/kis_dlg_preferences.cc:131
	#, kde-format
	msgid "Tool Icon"
	msgstr "도구 아이콘"

	#: libs/ui/dialogs/kis_dlg_preferences.cc:132
	#: plugins/flake/pathshapes/enhancedpath/EnhancedPathShapeFactory.cpp:201
	#: plugins/flake/pathshapes/enhancedpath/EnhancedPathShapeFactory.cpp:235
	#: plugins/flake/pathshapes/enhancedpath/EnhancedPathShapeFactory.cpp:269
	#: plugins/flake/pathshapes/enhancedpath/EnhancedPathShapeFactory.cpp:303
	#, kde-format
	msgid "Arrow"
	msgstr "화살표"

	#: libs/ui/dialogs/kis_dlg_preferences.cc:133
	#, kde-format
	msgid "Small Circle"
	msgstr "작은 원"

	#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, cmbDecor)
	#: libs/ui/dialogs/kis_dlg_preferences.cc:134
	#: plugins/tools/tool_crop/wdg_tool_crop.ui:447
	#, kde-format
	msgid "Crosshair"
	msgstr "십자선"

	#: libs/ui/dialogs/kis_dlg_preferences.cc:135
	#, kde-format
	msgid "Triangle Righthanded"
	msgstr "삼각형(오른손)"

	#: libs/ui/dialogs/kis_dlg_preferences.cc:136
	#, kde-format
	msgid "Triangle Lefthanded"
	msgstr "삼각형(왼손)"

	#: libs/ui/dialogs/kis_dlg_preferences.cc:137
	#, kde-format
	msgid "Black Pixel"
	msgstr "검정 픽셀"

	#: libs/ui/dialogs/kis_dlg_preferences.cc:138
	#, kde-format
	msgid "White Pixel"
	msgstr "흰색 픽셀"

	#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, cmbOutline)
	#: libs/ui/dialogs/kis_dlg_preferences.cc:142
	#: libs/ui/forms/wdggeometryoptions.ui:47
	#, kde-format
	msgid "No Outline"
	msgstr "외곽선 사용 안 함"

	#: libs/ui/dialogs/kis_dlg_preferences.cc:143
	#, kde-format
	msgid "Circle Outline"
	msgstr "원 외곽선"

	#: libs/ui/dialogs/kis_dlg_preferences.cc:144
	#, kde-format
	msgid "Preview Outline"
	msgstr "미리 보기 외곽선"

	#: libs/ui/dialogs/kis_dlg_preferences.cc:145
	#, kde-format
	msgid "Tilt Outline"
	msgstr "기울기 외곽선"

	#: libs/ui/dialogs/kis_dlg_preferences.cc:196
	#, kde-format
	msgid "On Touch Drag"
	msgstr "터치 드래그"

	#: libs/ui/dialogs/kis_dlg_preferences.cc:197
	#, kde-format
	msgid "On Click Drag"
	msgstr "클릭 드래그"

	#: libs/ui/dialogs/kis_dlg_preferences.cc:198
	#, kde-format
	msgid "On Middle-Click Drag"
	msgstr "가운데 단추 드래그"

	#: libs/ui/dialogs/kis_dlg_preferences.cc:228
	#, kde-format
	msgid "Open default window"
	msgstr "기본 창 열기"

	#: libs/ui/dialogs/kis_dlg_preferences.cc:229
	#, kde-format
	msgid "Load previous session"
	msgstr "이전 세션 불러오기"

	#: libs/ui/dialogs/kis_dlg_preferences.cc:230
	#, kde-format
	msgid "Show session manager"
	msgstr "세션 관리자 보이기"

	#: libs/ui/dialogs/kis_dlg_preferences.cc:426
	#, kde-format
	msgid "Select a Background Image"
	msgstr "배경 이미지 선택"

	#: libs/ui/dialogs/kis_dlg_preferences.cc:438
	#: libs/ui/dialogs/KisSessionManagerDialog.cpp:131
	#: libs/ui/input/kis_tablet_debugger.cpp:103 libs/ui/kis_filter_manager.cc:226
	#: libs/ui/kis_filter_manager.cc:235 libs/ui/kis_layer_manager.cc:326
	#: libs/ui/kis_layer_manager.cc:953 libs/ui/kis_node_manager.cpp:1133
	#: libs/ui/kis_node_manager.cpp:1189 libs/ui/KisApplication.cpp:800
	#: libs/ui/KisApplication.cpp:803 libs/ui/KisApplication.cpp:828
	#: libs/ui/KisApplication.cpp:854 libs/ui/KisApplication.cpp:875
	#: libs/ui/KisDocument.cpp:703 libs/ui/KisDocument.cpp:1236
	#: libs/ui/KisDocument.cpp:1320 libs/ui/KisDocument.cpp:1363
	#: libs/ui/KisDocument.cpp:1371 libs/ui/KisMainWindow.cpp:901
	#: libs/ui/KisMainWindow.cpp:1014 libs/ui/KisMainWindow.cpp:1027
	#: libs/ui/KisMainWindow.cpp:1088 libs/ui/KisMainWindow.cpp:1845
	#: libs/ui/KisMainWindow.cpp:1874 libs/ui/KisMainWindow.cpp:1949
	#: libs/ui/KisMainWindow.cpp:1961 libs/ui/KisPart.cpp:479
	#: libs/ui/KisPart.cpp:482 libs/ui/KisReferenceImage.cpp:158
	#: libs/ui/KisRemoteFileFetcher.cpp:54 libs/ui/KisTemplateCreateDia.cpp:297
	#: libs/ui/KisTemplateCreateDia.cpp:403 libs/ui/KisView.cpp:747
	#: libs/ui/opengl/kis_opengl_canvas2.cpp:381
	#: libs/ui/widgets/kis_custom_image_widget.cc:277
	#: plugins/assistants/Assistants/kis_assistant_tool.cc:856
	#: plugins/assistants/Assistants/kis_assistant_tool.cc:859
	#: plugins/dockers/gamutmask/gamutmask_dock.cpp:300
	#: plugins/extensions/animationrenderer/AnimationRenderer.cpp:142
	#: plugins/extensions/animationrenderer/AnimationRenderer.cpp:192
	#: plugins/extensions/animationrenderer/DlgAnimationRenderer.cpp:429
	#: plugins/extensions/animationrenderer/DlgAnimationRenderer.cpp:433
	#: plugins/extensions/animationrenderer/DlgAnimationRenderer.cpp:439
	#: plugins/extensions/imagesplit/imagesplit.cpp:84
	#: plugins/extensions/imagesplit/imagesplit.cpp:86
	#: plugins/extensions/qmic/QMic.cpp:125 plugins/extensions/qmic/QMic.cpp:297
	#: plugins/extensions/qmic/QMic.cpp:326
	#: plugins/extensions/resourcemanager/dlg_create_bundle.cpp:228
	#: plugins/extensions/resourcemanager/dlg_create_bundle.cpp:236
	#: plugins/extensions/resourcemanager/resourcemanager.cpp:210
	#: plugins/extensions/resourcemanager/resourcemanager.cpp:282
	#: plugins/extensions/resourcemanager/resourcemanager.cpp:286
	#: plugins/filters/colorsfilters/kis_multichannel_filter_base.cpp:386
	#: plugins/tools/basictools/kis_tool_colorpicker.cc:161
	#: plugins/tools/basictools/kis_tool_colorpicker.cc:166
	#: plugins/tools/basictools/kis_tool_colorpicker.cc:212
	#: plugins/tools/defaulttool/referenceimagestool/KisReferenceImageCollection.cpp:107
	#: plugins/tools/defaulttool/referenceimagestool/ToolReferenceImages.cpp:156
	#: plugins/tools/defaulttool/referenceimagestool/ToolReferenceImages.cpp:170
	#: plugins/tools/defaulttool/referenceimagestool/ToolReferenceImages.cpp:197
	#: plugins/tools/defaulttool/referenceimagestool/ToolReferenceImages.cpp:206
	#: plugins/tools/svgtexttool/SvgTextEditor.cpp:934
	#: plugins/tools/tool_transform2/kis_free_transform_strategy_gsl_helpers.cpp:338
	#, kde-format
	msgctxt "@title:window"
	msgid "Krita"
	msgstr "Krita"

	#: libs/ui/dialogs/kis_dlg_preferences.cc:438
	#: libs/ui/KisTemplateCreateDia.cpp:403
	#, kde-format
	msgid "%1 is not a valid image file!"
	msgstr "%1은(는) 올바른 이미지 파일이 아닙니다!"

	#: libs/ui/dialogs/kis_dlg_preferences.cc:524
	#: libs/ui/widgets/kis_advanced_color_space_selector.cc:65
	#: libs/ui/widgets/kis_color_space_selector.cc:64
	#, kde-format
	msgid "Open Color Profile"
	msgstr "색 프로필 열기"

	#: libs/ui/dialogs/kis_dlg_preferences.cc:529
	#: libs/ui/dialogs/kis_dlg_preferences.cc:713
	#, kde-format
	msgctxt "The number of the screen"
	msgid "Screen %1:"
	msgstr "화면 %1:"

	#: libs/ui/dialogs/kis_dlg_preferences.cc:597
	#: libs/ui/widgets/kis_advanced_color_space_selector.cc:774
	#: libs/ui/widgets/kis_color_space_selector.cc:200
	#, kde-format
	msgid "Install Color Profiles"
	msgstr "색 프로필 설치"

	#: libs/ui/dialogs/kis_dlg_preferences.cc:637
	#, kde-format
	msgctxt "The display/screen we got from Qt"
	msgid "Screen %1:"
	msgstr "화면 %1:"

	#. i18n: ectx: property (suffix), widget (KisIntParseSpinBox, intSwapSize)
	#: libs/ui/dialogs/kis_dlg_preferences.cc:887
	#: libs/ui/forms/wdgperformancesettings.ui:202
	#, kde-format
	msgid " GiB"
	msgstr " GiB"

	#: libs/ui/dialogs/kis_dlg_preferences.cc:906
	#, kde-format
	msgid " fps"
	msgstr " fps"

	#: libs/ui/dialogs/kis_dlg_preferences.cc:1029
	#, kde-format
	msgctxt "@title:window"
	msgid "Select a swap directory"
	msgstr "스왑 디렉터리 선택"

	#: libs/ui/dialogs/kis_dlg_preferences.cc:1091
	#, kde-format
	msgctxt "canvas renderer"
	msgid "OpenGL"
	msgstr "OpenGL"

	#: libs/ui/dialogs/kis_dlg_preferences.cc:1092
	#, kde-format
	msgctxt "canvas renderer"
	msgid "Software Renderer (very slow)"
	msgstr "소프트웨어 렌더러(매우 느림)"

	#: libs/ui/dialogs/kis_dlg_preferences.cc:1094
	#, kde-format
	msgctxt "canvas renderer"
	msgid "Direct3D 11 via ANGLE"
	msgstr "Direct3D 11(ANGLE 사용)"

	#: libs/ui/dialogs/kis_dlg_preferences.cc:1096
	#, kde-format
	msgctxt "canvas renderer"
	msgid "OpenGL ES"
	msgstr "OpenGL ES"

	#: libs/ui/dialogs/kis_dlg_preferences.cc:1103
	#, kde-format
	msgctxt "canvas renderer"
	msgid "Unknown"
	msgstr "알 수 없음"

	#: libs/ui/dialogs/kis_dlg_preferences.cc:1123
	#, kde-format
	msgctxt "canvas renderer"
	msgid "Auto (%1)"
	msgstr "자동(%1)"

	#: libs/ui/dialogs/kis_dlg_preferences.cc:1206
	#, kde-format
	msgid "Display Id: %1"
	msgstr "디스플레이 ID: %1"

	#: libs/ui/dialogs/kis_dlg_preferences.cc:1207
	#, kde-format
	msgid "Display Name: %1 %2"
	msgstr "디스플레이 이름: %1 %2"

	#: libs/ui/dialogs/kis_dlg_preferences.cc:1208
	#, kde-format
	msgid "Min Luminance: %1"
	msgstr "최소 휘도: %1"

	#: libs/ui/dialogs/kis_dlg_preferences.cc:1209
	#, kde-format
	msgid "Max Luminance: %1"
	msgstr "최대 휘도: %1"

	#: libs/ui/dialogs/kis_dlg_preferences.cc:1210
	#, kde-format
	msgid "Max Full Frame Luminance: %1"
	msgstr "최대 풀 프레임 휘도: %1"

	#: libs/ui/dialogs/kis_dlg_preferences.cc:1211
	#, kde-format
	msgid "Red Primary: %1, %2"
	msgstr "주 빨간색: %1, %2"

	#: libs/ui/dialogs/kis_dlg_preferences.cc:1212
	#, kde-format
	msgid "Green Primary: %1, %2"
	msgstr "주 녹색: %1, %2"

	#: libs/ui/dialogs/kis_dlg_preferences.cc:1213
	#, kde-format
	msgid "Blue Primary: %1, %2"
	msgstr "주 파란색: %1, %2"

	#: libs/ui/dialogs/kis_dlg_preferences.cc:1214
	#, kde-format
	msgid "White Point: %1, %2"
	msgstr "흰색 지점: %1, %2"

	#: libs/ui/dialogs/kis_dlg_preferences.cc:1250
	#, kde-format
	msgid "Warning(s):"
	msgstr "경고:"

	#: libs/ui/dialogs/kis_dlg_preferences.cc:1383
	#, kde-format
	msgid "WARNING: current display doesn't support HDR rendering"
	msgstr "경고: 현재 디스플레이에서 HDR 렌더링을 지원하지 않음"

	#: libs/ui/dialogs/kis_dlg_preferences.cc:1424
	#, kde-format
	msgid "Configure Krita"
	msgstr "Krita 설정"

	#. i18n: ectx: attribute (title), widget (QWidget, tab)
	#. i18n: ectx: attribute (title), widget (QWidget, generalTab)
	#: libs/ui/dialogs/kis_dlg_preferences.cc:1431
	#: libs/ui/dialogs/kis_dlg_preferences.cc:1433
	#: libs/ui/forms/wdgcolorsettings.ui:24
	#: libs/ui/forms/wdgperformancesettings.ui:34
	#: libs/widgets/KoDocumentInfoDlg.cpp:100
	#: libs/widgets/KoDocumentInfoDlg.cpp:101
	#: plugins/dockers/logdocker/LogDockerDock.cpp:130
	#: plugins/flake/textshape/dialogs/CharacterGeneral.ui:27
	#: plugins/python/comics_project_management_tools/comics_export_dialog.py:274
	#, kde-format
	msgid "General"
	msgstr "일반"

	#: libs/ui/dialogs/kis_dlg_preferences.cc:1441
	#, kde-format
	msgid "Keyboard Shortcuts"
	msgstr "키보드 단축키"

	#: libs/ui/dialogs/kis_dlg_preferences.cc:1443
	#: libs/widgetutils/xmlgui/KisShortcutsEditor_p.cpp:294
	#, kde-format
	msgid "Shortcuts"
	msgstr "단축키"

	#: libs/ui/dialogs/kis_dlg_preferences.cc:1453
	#, kde-format
	msgid "Canvas Input Settings"
	msgstr "캔버스 입력 설정"

	#: libs/ui/dialogs/kis_dlg_preferences.cc:1454
	#, kde-format
	msgid "Canvas Input"
	msgstr "캔버스 입력"

	#. i18n: ectx: property (windowTitle), widget (QWidget, WdgDisplayBlacklist)
	#. i18n: ectx: attribute (title), widget (QWidget, tab_2)
	#. i18n: ectx: property (windowTitle), widget (QWidget, WdgDisplaySettings)
	#. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, grpCustomDisplay)
	#: libs/ui/dialogs/kis_dlg_preferences.cc:1461
	#: libs/ui/dialogs/kis_dlg_preferences.cc:1463
	#: libs/ui/forms/wdgcolorsettings.ui:138 libs/ui/forms/wdgdisplaysettings.ui:20
	#: libs/ui/forms/wdgdlgblacklistcleanup.ui:20
	#: libs/ui/widgets/kis_paintop_presets_chooser_popup.cpp:55
	#: libs/ui/widgets/kis_paintop_presets_popup.cpp:139
	#: plugins/dockers/gamutmask/KisGamutMaskChooser.cpp:169
	#: plugins/extensions/animationrenderer/VideoHDRMetadataOptionsDialog.ui:34
	#, kde-format
	msgid "Display"
	msgstr "디스플레이"

	#: libs/ui/dialogs/kis_dlg_preferences.cc:1471
	#: plugins/dockers/logdocker/LogDockerDock.cpp:202
	#, kde-format
	msgid "Color Management"
	msgstr "색 관리"

	#: libs/ui/dialogs/kis_dlg_preferences.cc:1481
	#: libs/ui/dialogs/kis_dlg_preferences.cc:1483
	#, kde-format
	msgid "Performance"
	msgstr "성능"

	#: libs/ui/dialogs/kis_dlg_preferences.cc:1491
	#, kde-format
	msgid "Tablet settings"
	msgstr "태블릿 설정"

	#: libs/ui/dialogs/kis_dlg_preferences.cc:1493
	#, kde-format
	msgid "Tablet"
	msgstr "태블릿"

	#: libs/ui/dialogs/kis_dlg_preferences.cc:1501
	#, kde-format
	msgid "Canvas-only settings"
	msgstr "캔버스만 보기 설정"

	#: libs/ui/dialogs/kis_dlg_preferences.cc:1503
	#, kde-format
	msgid "Canvas-only"
	msgstr "캔버스만 보기"

	#: libs/ui/dialogs/kis_dlg_preferences.cc:1511
	#, kde-format
	msgctxt "@title:tab Author page"
	msgid "Author"
	msgstr "저자"

	#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_2)
	#: libs/ui/dialogs/kis_dlg_preferences.cc:1513
	#: libs/widgets/KoDocumentInfoDlg.cpp:123
	#: plugins/flake/textshape/dialogs/AcceptRejectChangeDialog.ui:109
	#: plugins/python/comics_project_management_tools/exporters/CPMT_EPUB_exporter.py:238
	#, kde-format
	msgid "Author"
	msgstr "저자"

	#: libs/ui/dialogs/kis_dlg_preferences.cc:1518
	#, kde-format
	msgctxt "@action:button"
	msgid "Restore Defaults"
	msgstr "기본값으로 복원"

	#: libs/ui/dialogs/kis_dlg_stroke_selection_properties.cpp:62
	#, kde-format
	msgctxt "@title:window"
	msgid "Stroke Selection Properties"
	msgstr "스트로크 선택 속성"

	#. i18n: ectx: property (suffix), widget (QSpinBox, intWidth)
	#. i18n: ectx: property (suffix), widget (QSpinBox, intXOffset)
	#. i18n: ectx: property (suffix), widget (QSpinBox, intHeight)
	#. i18n: ectx: property (suffix), widget (QSpinBox, intYOffset)
	#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, sizeBox)
	#. i18n: ectx: property (suffix), widget (KisSliderSpinBox, intSize)
	#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label)
	#. i18n: ectx: property (suffix), widget (KisIntParseSpinBox, columnXOffset)
	#. i18n: ectx: property (suffix), widget (KisIntParseSpinBox, columnYOffset)
	#. i18n: ectx: property (suffix), widget (KisIntParseSpinBox, rowXOffset)
	#. i18n: ectx: property (suffix), widget (KisIntParseSpinBox, rowYOffset)
	#. i18n: ectx: property (suffix), widget (KisDoubleParseSpinBox, columnDistance)
	#. i18n: ectx: property (suffix), widget (KisDoubleParseSpinBox, rowDistance)
	#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, pxLabel)
	#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, pxLabel2)
	#. i18n: ectx: property (suffix), widget (KisIntParseSpinBox, intHeight)
	#. i18n: ectx: property (suffix), widget (KisIntParseSpinBox, intWidth)
	#: libs/ui/dialogs/kis_dlg_stroke_selection_properties.cpp:220
	#: libs/ui/dialogs/KisDlgCustomTabletResolution.ui:74
	#: libs/ui/dialogs/KisDlgCustomTabletResolution.ui:91
	#: libs/ui/dialogs/KisDlgCustomTabletResolution.ui:111
	#: libs/ui/dialogs/KisDlgCustomTabletResolution.ui:128
	#: libs/ui/forms/wdgstrokeselectionproperties.ui:162
	#: libs/ui/input/wintab/kis_screen_size_choice_dialog.ui:84
	#: libs/ui/input/wintab/kis_screen_size_choice_dialog.ui:101
	#: libs/ui/input/wintab/kis_screen_size_choice_dialog.ui:121
	#: libs/ui/input/wintab/kis_screen_size_choice_dialog.ui:138
	#: libs/ui/layerstyles/wdgInnerGlow.ui:242
	#: plugins/extensions/clonesarray/wdg_clonesarray.ui:173
	#: plugins/extensions/clonesarray/wdg_clonesarray.ui:186
	#: plugins/extensions/clonesarray/wdg_clonesarray.ui:238
	#: plugins/extensions/clonesarray/wdg_clonesarray.ui:251
	#: plugins/extensions/clonesarray/wdg_clonesarray.ui:290
	#: plugins/extensions/clonesarray/wdg_clonesarray.ui:300
	#: plugins/impex/heightmap/kis_wdg_options_heightmap.ui:115
	#: plugins/impex/heightmap/kis_wdg_options_heightmap.ui:138
	#: plugins/impex/pdf/pdfimportwidgetbase.ui:153
	#: plugins/impex/pdf/pdfimportwidgetbase.ui:185
	#: plugins/paintops/libpaintop/sensors/SensorDistanceConfiguration.ui:85
	#, kde-format
	msgid "px"
	msgstr "픽셀"

	#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, sizeBox)
	#: libs/ui/dialogs/kis_dlg_stroke_selection_properties.cpp:223
	#: libs/ui/forms/wdgstrokeselectionproperties.ui:167
	#, kde-format
	msgid "mm"
	msgstr "밀리미터"

	#: libs/ui/dialogs/KisAsyncAnimationCacheRenderDialog.cpp:114
	#, kde-format
	msgid "Regenerating cache..."
	msgstr "캐시 재생성 중..."

	#: libs/ui/dialogs/KisAsyncAnimationFramesSaveDialog.cpp:71
	-#, fuzzy, kde-format
	-#\| msgid "Encoding frames..."
	+#, kde-format
	msgid "Saving frames..."
	-msgstr "프레임 인코드 중..."
	+msgstr "프레임 저장 중..."

	#: libs/ui/dialogs/KisAsyncAnimationFramesSaveDialog.cpp:126
	#, kde-format
	msgid "Delete old frames?"
	msgstr "오래된 프레임을 삭제하시겠습니까?"

	#: libs/ui/dialogs/KisAsyncAnimationFramesSaveDialog.cpp:127
	#, kde-format
	msgid ""
	"Frames with the same naming scheme exist in the destination directory. They "
	"are going to be deleted, continue?\n"
	"\n"
	"Directory: %1\n"
	"Files: %2"
	msgstr ""
	"대상 디렉터리에 같은 이름 짓는 방식을 사용하는 프레임이 이미 존재합니다. 해"
	"당 프레임은 삭제될 것입니다. 계속 진행하시겠습니까?\n"
	"\n"
	"디렉터리: %1\n"
	"파일: %2"

	#: libs/ui/dialogs/KisAsyncAnimationFramesSaveDialog.cpp:141
	#, kde-format
	msgid "Failed to delete"
	msgstr "삭제 실패"

	#: libs/ui/dialogs/KisAsyncAnimationFramesSaveDialog.cpp:142
	#, kde-format
	msgid ""
	"Failed to delete an old frame file:\n"
	"\n"
	"%1\n"
	"\n"
	"Rendering cancelled."
	msgstr ""
	"오래된 프레임을 삭제하는 데 실패했습니다:\n"
	"\n"
	"%1\n"
	"\n"
	"렌더링이 취소되었습니다."

	#: libs/ui/dialogs/KisAsyncAnimationRenderDialogBase.cpp:330
	#, kde-format
	msgid ""
	"\n"
	"\n"
	"The memory limit has been reached.\n"
	"The number of frames saved simultaneously is limited to %1\n"
	"\n"
	msgstr ""
	"\n"
	"\n"
	"메모리 제한에 도달했습니다!\n"
	"최대 동시 저장 프레임 수를 %1개로 제한합니다\n"
	"\n"

	#: libs/ui/dialogs/KisAsyncAnimationRenderDialogBase.cpp:334
	#, kde-format
	msgid ""
	"%1\n"
	"\n"
	"Elapsed: %2\n"
	"Estimated: %3\n"
	"\n"
	"%4"
	msgstr ""
	"%1\n"
	"\n"
	"경과: %2\n"
	"예상: %3\n"
	"\n"
	"%4"

	#: libs/ui/dialogs/KisDlgChangeCloneSource.cpp:40
	#: libs/ui/KisChangeCloneLayersCommand.cpp:31
	msgctxt "(qtundo-format)"
	msgid "Change Clone Layers"
	msgstr "복제 레이어 변경"

	#: libs/ui/dialogs/KisDlgCustomTabletResolution.cpp:60
	#, kde-format
	msgctxt "@option:radio"
	msgid "Map to entire virtual screen (%1)"
	msgstr "전체 가상 화면으로 매핑(%1)"

	#. i18n: ectx: property (windowTitle), widget (QDialog, KisDlgCustomTabletResolution)
	#: libs/ui/dialogs/KisDlgCustomTabletResolution.ui:14
	#, kde-format
	msgid "Advanced Tablet Setting"
	msgstr "고급 태블릿 설정"

	#. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox)
	#: libs/ui/dialogs/KisDlgCustomTabletResolution.ui:20
	#, kde-format
	msgid "Select area your tablet is mapped to:"
	msgstr "태블릿의 선택 영역을 다음으로 매핑:"

	#. i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, radioMapAsWintab)
	#: libs/ui/dialogs/KisDlgCustomTabletResolution.ui:26
	#, kde-format
	msgid "Use information provided by tablet"
	msgstr "태블릿에서 제공한 정보 사용"

	#. i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, radioCustomMapping)
	#: libs/ui/dialogs/KisDlgCustomTabletResolution.ui:42
	#, kde-format
	msgid "Map to custom area"
	msgstr "사용자 정의 영역으로 매핑"

	#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_3)
	#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, lblWidth)
	#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label)
	#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, lblSize)
	#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, widthInfoLbl)
	#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, lblNewWidth)
	#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, lblPixelWidth)
	#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_4)
	#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, widthLabel)
	#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, intWidthzqffs)
	#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_width)
	#: libs/ui/dialogs/KisDlgCustomTabletResolution.ui:67
	#: libs/ui/forms/wdg_resolution.ui:20 libs/ui/forms/wdgimageproperties.ui:44
	#: libs/ui/forms/wdgrectangleconstraints.ui:92
	#: libs/ui/forms/wdgstrokeselectionproperties.ui:129
	#: libs/ui/input/wintab/kis_screen_size_choice_dialog.ui:77
	#: libs/widgets/KoPageLayoutWidget.ui:98
	#: plugins/dockers/advancedcolorselector/wdg_color_selector_settings.ui:1069
	#: plugins/extensions/animationrenderer/wdg_animationrenderer.ui:164
	#: plugins/extensions/imagesize/wdg_canvassize.ui:45
	#: plugins/extensions/imagesize/wdg_imagesize.ui:67
	#: plugins/extensions/imagesize/wdg_layersize.ui:58
	#: plugins/impex/heightmap/kis_wdg_options_heightmap.ui:161
	#: plugins/impex/pdf/pdfimportwidgetbase.ui:163
	#: plugins/paintops/spray/wdgsprayshapeoptions.ui:94
	#: plugins/python/comics_project_management_tools/comics_export_dialog.py:79
	#: plugins/python/comics_project_management_tools/comics_template_dialog.py:192
	#: plugins/python/documenttools/tools/canvassizetool/canvassizetool.py:46
	#: plugins/python/documenttools/tools/scaletool/scaletool.py:52
	#: plugins/tools/karbonplugins/tools/CalligraphyTool/KarbonCalligraphyOptionWidget.cpp:91
	#: plugins/tools/tool_crop/wdg_tool_crop.ui:319
	#: plugins/tools/tool_transform2/wdg_tool_transform.ui:875
	#, kde-format
	msgid "Width:"
	msgstr "너비:"

	#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, lblXOffset)
	#: libs/ui/dialogs/KisDlgCustomTabletResolution.ui:84
	#: libs/ui/input/wintab/kis_screen_size_choice_dialog.ui:94
	#: plugins/dockers/griddocker/grid_config_widget.ui:491
	#, kde-format
	msgid "X offset:"
	msgstr "X 오프셋:"

	#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, lblHeight)
	#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_2)
	#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, heightInfoLbl)
	#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, lblNewHeight)
	#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, lblPixelHeight)
	#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_14)
	#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_12)
	#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, heightLabel)
	#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, intHeightqsdfq)
	#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_height)
	#: libs/ui/dialogs/KisDlgCustomTabletResolution.ui:104
	#: libs/ui/forms/wdg_resolution.ui:27 libs/ui/forms/wdgimageproperties.ui:67
	#: libs/ui/forms/wdgrectangleconstraints.ui:150
	#: libs/ui/input/wintab/kis_screen_size_choice_dialog.ui:114
	#: plugins/dockers/advancedcolorselector/wdg_color_selector_settings.ui:828
	#: plugins/dockers/advancedcolorselector/wdg_color_selector_settings.ui:1046
	#: plugins/extensions/animationrenderer/wdg_animationrenderer.ui:174
	#: plugins/extensions/imagesize/wdg_canvassize.ui:29
	#: plugins/extensions/imagesize/wdg_imagesize.ui:97
	#: plugins/extensions/imagesize/wdg_layersize.ui:125
	#: plugins/impex/heightmap/kis_wdg_options_heightmap.ui:108
	#: plugins/impex/pdf/pdfimportwidgetbase.ui:195
	#: plugins/paintops/spray/wdgsprayshapeoptions.ui:129
	#: plugins/python/comics_project_management_tools/comics_export_dialog.py:80
	#: plugins/python/comics_project_management_tools/comics_template_dialog.py:196
	#: plugins/python/documenttools/tools/canvassizetool/canvassizetool.py:47
	#: plugins/python/documenttools/tools/scaletool/scaletool.py:53
	#: plugins/tools/tool_crop/wdg_tool_crop.ui:221
	#: plugins/tools/tool_transform2/wdg_tool_transform.ui:935
	#, kde-format
	msgid "Height:"
	msgstr "높이:"

	#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, lblYOffset)
	#: libs/ui/dialogs/KisDlgCustomTabletResolution.ui:121
	#: libs/ui/input/wintab/kis_screen_size_choice_dialog.ui:131
	#: plugins/dockers/griddocker/grid_config_widget.ui:504
	#, kde-format
	msgid "Y offset:"
	msgstr "Y 오프셋:"

	#. i18n: ectx: property (text), widget (QToolButton, bnAddGroup)
	#: libs/ui/dialogs/KisDlgPaletteEditor.cpp:48
	#: libs/ui/forms/WdgDlgPaletteEditor.ui:99
	#, kde-format
	msgid "Add a group"
	msgstr "그룹 추가"

	#. i18n: ectx: property (text), widget (QToolButton, bnDelGroup)
	#: libs/ui/dialogs/KisDlgPaletteEditor.cpp:49
	#: libs/ui/forms/WdgDlgPaletteEditor.ui:160
	#, kde-format
	msgid "Delete this group"
	msgstr "이 그룹 삭제"

	#. i18n: ectx: property (text), widget (QToolButton, bnRenGroup)
	#: libs/ui/dialogs/KisDlgPaletteEditor.cpp:50
	#: libs/ui/forms/WdgDlgPaletteEditor.ui:147
	#, kde-format
	msgid "Rename this group"
	msgstr "이 그룹 이름 바꾸기"

	#: libs/ui/dialogs/KisDlgPaletteEditor.cpp:55
	#, kde-format
	msgid "Palette Editor"
	msgstr "팔레트 편집기"

	#. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, gbxPalette)
	#: libs/ui/dialogs/KisDlgPaletteEditor.cpp:58
	#: libs/ui/forms/WdgDlgPaletteEditor.ui:23
	#, kde-format
	msgid "Palette settings"
	msgstr "팔레트 설정"

	#: libs/ui/dialogs/KisDlgPaletteEditor.cpp:59
	#, kde-format
	msgid "Filename"
	msgstr "파일 이름"

	#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, labelName)
	#: libs/ui/dialogs/KisDlgPaletteEditor.cpp:60
	#: libs/ui/forms/WdgDlgPaletteEditor.ui:29
	#, kde-format
	msgid "Palette Name"
	msgstr "팔레트 이름"

	#. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, gbxGroup)
	#: libs/ui/dialogs/KisDlgPaletteEditor.cpp:63
	#: libs/ui/forms/WdgDlgPaletteEditor.ui:109
	#, kde-format
	msgid "Group settings"
	msgstr "그룹 설정"

	#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, labelColCount)
	#: libs/ui/dialogs/KisDlgPaletteEditor.cpp:64
	#: libs/ui/forms/WdgDlgPaletteEditor.ui:49
	#, kde-format
	msgid "Column count"
	msgstr "칸 개수"

	#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, labelRowCount)
	#: libs/ui/dialogs/KisDlgPaletteEditor.cpp:65
	#: libs/ui/forms/WdgDlgPaletteEditor.ui:118 libs/ui/KisPaletteEditor.cpp:262
	#, kde-format
	msgid "Row count"
	msgstr "줄 개수"

	#: libs/ui/dialogs/KisSessionManagerDialog.cpp:53
	#, kde-format
	msgid "Create session"
	msgstr "세션 만들기"

	#: libs/ui/dialogs/KisSessionManagerDialog.cpp:54
	#, kde-format
	msgid "Session name:"
	msgstr "세션 이름:"

	#: libs/ui/dialogs/KisSessionManagerDialog.cpp:83
	#, kde-format
	msgid "Rename session"
	msgstr "세션 이름 바꾸기"

	#: libs/ui/dialogs/KisSessionManagerDialog.cpp:84
	#, kde-format
	msgid "New name:"
	msgstr "새 이름:"

	#: libs/ui/dialogs/KisSessionManagerDialog.cpp:132
	#, kde-format
	msgid "Permanently delete session %1?"
	msgstr "세션 %1을(를) 완전히 삭제하시겠습니까?"

	#: libs/ui/flake/kis_shape_controller.cpp:200
	#, kde-format
	msgid "Vector Layer %1"
	msgstr "벡터 레이어 %1"

	#: libs/ui/flake/kis_take_all_shapes_command.cpp:27
	msgctxt "(qtundo-format)"
	msgid "Clear Vector Selection"
	msgstr "벡터 선택 지우기"

	#: libs/ui/flake/KisReferenceImagesLayer.cpp:33
	msgctxt "(qtundo-format)"
	msgid "Add reference image"
	msgstr "참조 이미지 추가"

	#: libs/ui/flake/KisReferenceImagesLayer.cpp:132
	#, kde-format
	msgid "Reference images"
	msgstr "참조 이미지"

	#. i18n: ectx: property (windowTitle), widget (QWidget, KisMatrixWidget)
	#: libs/ui/forms/kis_matrix_widget.ui:14
	#, kde-format
	msgid "Matrix Widget"
	msgstr "매트릭스 위젯"

	#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, checkBoxPreview)
	#. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, m_groupBox)
	#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QPushButton, bnPreviewMask)
	#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, previewGranularity)
	#: libs/ui/forms/kis_previewwidgetbase.ui:32
	#: libs/ui/forms/wdgfilterdialog.ui:63
	#: plugins/dockers/gamutmask/forms/wdgGamutMaskChooser.ui:200
	#: plugins/tools/tool_transform2/wdg_tool_transform.ui:1704
	#, kde-format
	msgid "Preview"
	msgstr "미리 보기"

	#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QRadioButton, radioBtnPreview)
	#: libs/ui/forms/kis_previewwidgetbase.ui:74
	#, kde-format
	msgid "Preview modified layer"
	msgstr "수정된 레이어 미리 보기"

	#. i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, radioBtnPreview)
	#: libs/ui/forms/kis_previewwidgetbase.ui:77
	#, kde-format
	msgid "Pr&eview"
	msgstr "미리 보기(&E)"

	#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QRadioButton, radioBtnOriginal)
	#: libs/ui/forms/kis_previewwidgetbase.ui:87
	#, kde-format
	msgid "Show original layer"
	msgstr "원본 레이어 보기"

	#. i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, radioBtnOriginal)
	#: libs/ui/forms/kis_previewwidgetbase.ui:90
	#, kde-format
	msgid "Ori&ginal"
	msgstr "원본(&G)"

	#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QPushButton, btnZoomOut)
	#: libs/ui/forms/kis_previewwidgetbase.ui:110
	#: libs/ui/input/kis_zoom_action.cpp:126
	#, kde-format
	msgid "Zoom Out"
	msgstr "축소"

	#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QPushButton, btnZoomIn)
	#: libs/ui/forms/kis_previewwidgetbase.ui:123
	#: libs/ui/input/kis_zoom_action.cpp:125
	#, kde-format
	msgid "Zoom In"
	msgstr "확대"

	#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QPushButton, btnZoomOneToOne)
	#: libs/ui/forms/kis_previewwidgetbase.ui:136
	#, kde-format
	msgid "1 : 1"
	msgstr "1:1"

	#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QPushButton, btnUpdate)
	#: libs/ui/forms/kis_previewwidgetbase.ui:149
	#, kde-format
	msgid "Update preview"
	msgstr "미리 보기 업데이트"

	#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QCheckBox, checkBoxAutoUpdate)
	#: libs/ui/forms/kis_previewwidgetbase.ui:164
	#, kde-format
	msgid "Automatically update the preview whenever the filter settings change"
	msgstr "필터 설정이 변경될 때마다 자동으로 미리 보기를 업데이트합니다"

	#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, checkBoxAutoUpdate)
	#: libs/ui/forms/kis_previewwidgetbase.ui:167
	#, kde-format
	msgid "&Autoupdate"
	msgstr "자동 업데이트(&A)"

	#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QCheckBox, m_alwaysUseCheckBox)
	#: libs/ui/forms/KisDetailsPaneBase.ui:152
	#, kde-format
	msgid "Always use this template at application start up"
	msgstr "프로그램을 시작할 때 항상 이 서식 사용"

	#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, m_alwaysUseCheckBox)
	#: libs/ui/forms/KisDetailsPaneBase.ui:155
	#, kde-format
	msgid "Always use this template"
	msgstr "항상 이 서식 사용"

	#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, startTitleLabel)
	#: libs/ui/forms/KisWelcomePage.ui:83
	#, kde-format
	msgid "Start"
	msgstr "시작"

	#. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, newFileLink)
	#: libs/ui/forms/KisWelcomePage.ui:103
	#, kde-format
	msgid "New File"
	msgstr "새 파일"

	#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, recentDocumentsLabel)
	#: libs/ui/forms/KisWelcomePage.ui:218
	#, kde-format
	msgid "Recent Documents"
	msgstr "최근 문서"

	#. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, pushButton)
	#. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, clearRecentFilesLink)
	#. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, clearBgImageButton)
	#. i18n: ectx: property (text), widget (QStatusBar, statusbar)
	#. i18n: ectx: property (text), widget (QToolButton, m_bnClearLut)
	#: libs/ui/forms/KisWelcomePage.ui:239 libs/ui/forms/wdggeneralsettings.ui:266
	#: libs/ui/input/wintab/drawpile_tablettester/tablettest.ui:32
	#: plugins/color/lcms2engine/compositeops/RgbCompositeOpClear.h:33
	#: plugins/dockers/lut/wdglut.ui:237
	#: plugins/extensions/pykrita/plugin/krita/sceditor/mainwindow.ui:101
	#: plugins/python/scripter/ui_scripter/tabwidgets/outputwidget/clearaction.py:33
	#, kde-format
	msgid "Clear"
	msgstr "지우기"

	#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, helpTitleLabel_2)
	#: libs/ui/forms/KisWelcomePage.ui:374
	#, kde-format
	msgid "News"
	msgstr "뉴스"

	#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QCheckBox, chkShowNews)
	#: libs/ui/forms/KisWelcomePage.ui:393
	#, kde-format
	msgid ""
	"Show news about Krita: this needs internet to retrieve information from the "
	"krita.org website"
	msgstr ""
	-"Krita 뉴스를 표시합니다: 인터넷으로 krita.org 웹 사이트에 연결해서 정보를 다"
	-"운로드해야 합니다."
	+"Krita 뉴스를 표시합니다: 인터넷으로 krita.org 웹 사이트에 연결해서 정보를 "
	+"다운로드해야 합니다"

	#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, chkShowNews)
	#: libs/ui/forms/KisWelcomePage.ui:396
	#, kde-format
	msgid "Enabled"
	msgstr "활성화"

	#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, helpTitleLabel)
	#: libs/ui/forms/KisWelcomePage.ui:432
	#, kde-format
	msgid "Community"
	msgstr "커뮤니티"

	#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, manualLink)
	#: libs/ui/forms/KisWelcomePage.ui:452 libs/ui/KisWelcomePageWidget.cpp:253
	#, kde-format
	msgid "User Manual"
	msgstr "사용자 설명서"

	#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, gettingStartedLink)
	#: libs/ui/forms/KisWelcomePage.ui:487 libs/ui/KisWelcomePageWidget.cpp:250
	#, kde-format
	msgid "Getting Started"
	msgstr "시작하기"

	#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, supportKritaLink)
	#: libs/ui/forms/KisWelcomePage.ui:516 libs/ui/KisWelcomePageWidget.cpp:256
	#, kde-format
	msgid "Support Krita"
	msgstr "Krita 지원"

	#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, userCommunityLink)
	#: libs/ui/forms/KisWelcomePage.ui:545 libs/ui/KisWelcomePageWidget.cpp:247
	#, kde-format
	msgid "User Community"
	msgstr "사용자 커뮤니티"

	#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, kritaWebsiteLink)
	#: libs/ui/forms/KisWelcomePage.ui:574 libs/ui/KisWelcomePageWidget.cpp:259
	#, kde-format
	msgid "Krita Website"
	msgstr "Krita 웹사이트"

	#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, sourceCodeLink)
	#: libs/ui/forms/KisWelcomePage.ui:609 libs/ui/KisWelcomePageWidget.cpp:262
	#, kde-format
	msgid "Source Code"
	-msgstr "소스 코드"
	+msgstr "원본 코드"

	#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, poweredByKDELink)
	#: libs/ui/forms/KisWelcomePage.ui:663 libs/ui/KisWelcomePageWidget.cpp:265
	#, kde-format
	msgid "Powered by KDE"
	msgstr "KDE에서 지원함"

	#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, dragImageHereLabel)
	#: libs/ui/forms/KisWelcomePage.ui:699
	#, kde-format
	msgid "Drag Image in window to open"
	msgstr "이미지를 창으로 드래그해서 열기"

	#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, lblSurveyLink)
	#: libs/ui/forms/KisWelcomePage.ui:758
	#, kde-format
	msgid ""
	"<html><head/><body><p align=\"center\"><a href=\"https://survey.kde.org/"
	"index.php/336362?lang=en\"><span style=\" font-size:18pt; font-weight:600; "
	"text-decoration: underline; color:#2980b9;\">Help Krita, do the survey!</"
	"span></a></p></body></html>"
	msgstr ""

	#. i18n: ectx: property (windowTitle), widget (QWidget, WdgResolution)
	#: libs/ui/forms/wdg_resolution.ui:14
	#, kde-format
	msgid "Image Resolution"
	msgstr "이미지 해상도"

	#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, lblImageXRes)
	#: libs/ui/forms/wdg_resolution.ui:48
	#, kde-format
	msgid "X resolution:"
	msgstr "X 해상도:"

	#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, lblYResolution)
	#: libs/ui/forms/wdg_resolution.ui:77
	#, kde-format
	msgid "Y resolution:"
	msgstr "Y 해상도:"

	#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, lblResolution)
	#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, lblYResolution_3)
	#: libs/ui/forms/wdg_resolution.ui:106 libs/ui/forms/wdgimageproperties.ui:90
	#: libs/ui/forms/wdgnewimage.ui:173
	#: plugins/extensions/imagesize/wdg_imagesize.ui:240
	#: plugins/python/documenttools/tools/scaletool/scaletool.py:54
	#, kde-format
	msgid "Resolution:"
	msgstr "해상도:"

	#. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox1)
	#: libs/ui/forms/wdgapplyprofile.ui:23
	#, kde-format
	msgid "Apply Profile"
	msgstr "프로필 적용"

	#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel1)
	#: libs/ui/forms/wdgapplyprofile.ui:29
	#, kde-format
	msgid ""
	"The image data you want to paste does not have an ICM profile associated "
	"with it. If you do not select a profile, Krita will assume that the image "
	"data is encoded in the import profile defined in the Settings dialog."
	msgstr ""
	"붙여 넣으려는 이미지 데이터에 연관된 ICM 프로필이 없습니다. 프로필을 선택하"
	"지 않으면 Krita는 이미지가 설정 대화 상자의 가져오기 프로필에 설정된 대로 인"
	"코딩되어 있다고 간주합니다."

	#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, lblProfile)
	#: libs/ui/forms/wdgapplyprofile.ui:56
	#, kde-format
	msgid "&Profiles:"
	msgstr "프로필(&P):"

	#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QGroupBox, grpRenderIntent)
	#: libs/ui/forms/wdgapplyprofile.ui:84
	#, kde-format
	msgid "Rendering intent determines the bias in the color conversion."
	msgstr "렌더링 목적은 색상 변환에 사용되는 바이어스를 결정합니다."

	#. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox)
	#. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, grpRenderIntent)
	#: libs/ui/forms/wdgapplyprofile.ui:87 libs/ui/forms/wdgimageproperties.ui:237
	#, kde-format
	msgid "Rendering Intent"
	msgstr "렌더링 목적"

	#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QRadioButton, radioPerceptual)
	#: libs/ui/forms/wdgapplyprofile.ui:93
	#, kde-format
	msgid ""
	"Hue hopefully maintained (but not required), lightness and saturation "
	"sacrificed to maintain the perceived color. White point changed to result in "
	"neutral grays. Intended for images."
	msgstr ""
	"인지하는 색을 유지하기 위해 명도와 채도를 희생합니다. 색조는 유지됩니다(필수 "
	"사항은 아님). 화이트 포인트는 중성 회색이 되도록 변경됩니다. 이미지에 적합합"
	"니다."

	#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, cmbIntent)
	#. i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, cmbMonitorIntent)
	#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, cmbProofingIntent)
	#. i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, radioPerceptual)
	#: libs/ui/forms/wdgapplyprofile.ui:96 libs/ui/forms/wdgcolorsettings.ui:201
	#: libs/ui/forms/wdgcolorsettings.ui:286
	#: libs/ui/forms/wdgimageproperties.ui:247
	#: libs/ui/widgets/kis_advanced_color_space_selector.cc:466
	#: plugins/extensions/colorspaceconversion/wdgconvertcolorspace.ui:41
	#, kde-format
	msgid "Perceptual"
	msgstr "혼합 색상"

	#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QRadioButton, radioRelativeColorimetric)
	#: libs/ui/forms/wdgapplyprofile.ui:103
	#, kde-format
	msgid ""
	"Within and outside gamut; same as Absolute Colorimetric. White point changed "
	"to result in neutral grays."
	msgstr ""
	"색상 영역 및 범위 외 색상의 취급은 절대 색도계와 동일하지만, 화이트 포인트는 "
	"중성 회색이 되도록 변경됩니다."

	#. i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, radioRelativeColorimetric)
	#: libs/ui/forms/wdgapplyprofile.ui:106
	#: plugins/extensions/colorspaceconversion/wdgconvertcolorspace.ui:63
	#, kde-format
	msgid "Relative colorimetric"
	msgstr "상대 색도계"

	#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QRadioButton, radioSaturation)
	#: libs/ui/forms/wdgapplyprofile.ui:113
	#, kde-format
	msgid ""
	"Hue and saturation maintained with lightness sacrificed to maintain "
	"saturation. White point changed to result in neutral grays. Intended for "
	"business graphics (make it colorful charts, graphs, overheads, ...)"
	msgstr ""
	"색조 및 채도를 유지하기 위해 밝기를 희생합니다. 색상은 유지됩니다. 화이트 포"
	"인트는 중립적인 회색이 되도록 변경됩니다. 업무용 그래픽(화려한 표나 그래프 "
	"등)에 적합합니다."

	#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QRadioButton, radioAbsoluteColorimetric)
	#: libs/ui/forms/wdgapplyprofile.ui:123
	#, kde-format
	msgid ""
	"Within the destination device gamut; hue, lightness and saturation are "
	"maintained. Outside the gamut; hue and lightness are maintained, saturation "
	"is sacrificed. White point for source and destination; unchanged. Intended "
	"for spot colors (Pantone, TruMatch, logo colors, ...)"
	msgstr ""
	"목적 기기의 색상 영역의 색조, 밝기 및 채도는 유지됩니다. 색상 영역 외의 색상"
	"은 채도를 희생하여 색조와 밝기를 유지합니다. 화이트 포인트는 변경되지 않습니"
	"다. 별색(Pantone, TruMatch, logo colors 등)에 적합합니다."

	#. i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, radioAbsoluteColorimetric)
	#: libs/ui/forms/wdgapplyprofile.ui:126
	#: plugins/extensions/colorspaceconversion/wdgconvertcolorspace.ui:108
	#, kde-format
	msgid "Absolute colorimetric"
	msgstr "절대 색도계"

	#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label)
	#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, lblName)
	#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, brushNameLbl)
	#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, labelName)
	#: libs/ui/forms/wdgautogradient.ui:25 libs/ui/forms/wdgnewwindowlayout.ui:26
	#: libs/ui/forms/wdgstopgradienteditor.ui:19
	#: plugins/dockers/tasksetdocker/tasksetdocker_dock.cpp:186
	#: plugins/extensions/pykrita/plugin/info.ui:213
	#: plugins/impex/brush/wdg_export_gih.ui:37
	#: plugins/paintops/libpaintop/forms/wdgclipboardbrush.ui:106
	#: plugins/paintops/libpaintop/forms/wdgcustombrush.ui:91
	#: plugins/python/comics_project_management_tools/comics_metadata_dialog.py:410
	#, kde-format
	msgid "Name:"
	msgstr "이름:"

	#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel1)
	#: libs/ui/forms/wdgautogradient.ui:63
	#, kde-format
	msgid "Segment Color"
	msgstr "구획 색상"

	#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel2)
	#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_3)
	#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, opacityLabel)
	#: libs/ui/forms/wdgautogradient.ui:81 libs/ui/forms/wdgdisplaysettings.ui:387
	#: libs/ui/kis_paintop_box.cc:241 libs/ui/kis_paintop_box.cc:246
	#: plugins/dockers/layerdocker/WdgLayerBox.ui:82
	#: plugins/filters/noisefilter/wdgnoiseoptions.ui:29
	#: plugins/filters/randompickfilter/wdgrandompickoptions.ui:65
	#, kde-format
	msgid "Opacity:"
	msgstr "불투명도:"

	#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, labelLeftColor)
	#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel)
	#: libs/ui/forms/wdgautogradient.ui:99
	#: plugins/flake/textshape/dialogs/ParagraphIndentSpacing.ui:26
	#: plugins/python/comics_project_management_tools/comics_export_dialog.py:247
	#: plugins/python/comics_project_management_tools/comics_template_dialog.py:218
	#: plugins/python/comics_project_management_tools/comics_template_dialog.py:247
	#, kde-format
	msgid "Left:"
	msgstr "왼쪽:"

	#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, labelRightColor)
	#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel)
	#: libs/ui/forms/wdgautogradient.ui:180
	#: plugins/flake/textshape/dialogs/ParagraphIndentSpacing.ui:55
	#: plugins/python/comics_project_management_tools/comics_export_dialog.py:255
	#: plugins/python/comics_project_management_tools/comics_template_dialog.py:224
	#: plugins/python/comics_project_management_tools/comics_template_dialog.py:253
	#, kde-format
	msgid "Right:"
	msgstr "오른쪽:"

	#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, cmbGradientType)
	#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, comboBoxInterpolationType)
	#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, cmbStyle)
	#: libs/ui/forms/wdgautogradient.ui:294
	#: libs/ui/layerstyles/WdgGradientOverlay.ui:134
	#: libs/ui/layerstyles/WdgStroke.ui:227
	#: libs/ui/widgets/KoFillConfigWidget.ui:225
	#: plugins/tools/karbonplugins/filtereffects/ComponentTransferEffectConfigWidget.cpp:66
	#, kde-format
	msgid "Linear"
	msgstr "선형"

	#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, comboBoxInterpolationType)
	#: libs/ui/forms/wdgautogradient.ui:299
	#, kde-format
	msgid "Curved"
	msgstr "곡선형"

	#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, comboBoxInterpolationType)
	#: libs/ui/forms/wdgautogradient.ui:304
	#, kde-format
	msgid "Sine"
	msgstr "사인"

	#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, comboBoxInterpolationType)
	#: libs/ui/forms/wdgautogradient.ui:309
	#, kde-format
	msgid "Sphere Inc."
	msgstr "구형(증가)"

	#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, comboBoxInterpolationType)
	#: libs/ui/forms/wdgautogradient.ui:314
	#, kde-format
	msgid "Sphere Dec."
	msgstr "구형(감소)"

	#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, comboBoxColorInterpolationType)
	#: libs/ui/forms/wdgautogradient.ui:337
	#, kde-format
	msgid "RGB"
	msgstr "RGB"

	#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, comboBoxColorInterpolationType)
	#: libs/ui/forms/wdgautogradient.ui:342
	#, kde-format
	msgid "HSV CW"
	msgstr "HSV 시계 방향"

	#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, comboBoxColorInterpolationType)
	#: libs/ui/forms/wdgautogradient.ui:347
	#, kde-format
	msgid "HSV CCW"
	msgstr "HSV 반시계 방향"

	#. i18n: ectx: property (windowTitle), widget (QWidget, WdgBookmarkedConfigurationsEditor)
	#: libs/ui/forms/wdgbookmarkedconfigurationseditor.ui:19
	#, kde-format
	msgid "Edit presets"
	msgstr "프리셋 편집"

	#. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, pushButtonBookmarkCurrent)
	#: libs/ui/forms/wdgbookmarkedconfigurationseditor.ui:43
	#, kde-format
	msgid "Bookmark current"
	msgstr "현재 항목 북마크에 추가"

	#. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, pushButtonDelete)
	#. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, bDelete)
	#: libs/ui/forms/wdgbookmarkedconfigurationseditor.ui:50
	#: libs/widgetutils/xmlgui/kshortcutschemeseditor.cpp:75
	#: plugins/flake/textshape/dialogs/StyleManager.ui:75
	#: plugins/flake/textshape/kotext/commands/ChangeTrackedDeleteCommand.cpp:276
	#: plugins/flake/textshape/TextTool.cpp:2640
	#, kde-format
	msgid "Delete"
	msgstr "삭제"

	#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, lblSourceLayer)
	#: libs/ui/forms/wdgchangeclonesource.ui:30
	#, kde-format
	msgid "Copy from:"
	msgstr "다음에서 복사:"

	#. i18n: ectx: property (windowTitle), widget (QWidget, WdgTabletSettings)
	#. i18n: ectx: property (windowTitle), widget (QWidget, WdgColorSettings)
	#: libs/ui/forms/wdgcolorsettings.ui:14 libs/ui/forms/wdgtabletsettings.ui:20
	#, kde-format
	msgid "Color Settings"
	msgstr "색상 설정"

	#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel1_2)
	#: libs/ui/forms/wdgcolorsettings.ui:32
	#, kde-format
	msgid "Default color model for new images:"
	msgstr "새로운 이미지의 기본 색 모델:"

	#. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, grpPasteBehaviour)
	#: libs/ui/forms/wdgcolorsettings.ui:60
	#, kde-format
	msgid "When Pasting Into Krita From Other Applications"
	msgstr "다른 프로그램에서 Krita로 붙여넣을 때"

	#. i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, radioPasteWeb)
	#: libs/ui/forms/wdgcolorsettings.ui:66
	#, kde-format
	msgid "Assume sRGB (like images from the web are supposed to be seen)"
	msgstr "sRGB로 가정(웹에서 이미지를 볼 수 있어야 하는 경우)"

	#. i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, radioPasteMonitor)
	#: libs/ui/forms/wdgcolorsettings.ui:73
	#, kde-format
	msgid "Assume &monitor profile (like you see it in other applications)"
	msgstr "모니터 프로필로 가정(다른 프로그램에서 볼 경우)(&M)"

	#. i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, radioPasteAsk)
	#: libs/ui/forms/wdgcolorsettings.ui:80
	#, kde-format
	msgid "As&k each time"
	msgstr "매번 묻기(&K)"

	#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel1_2_2)
	#: libs/ui/forms/wdgcolorsettings.ui:87
	#, kde-format
	msgid "Note: When copying/pasting inside Krita color info is always preserved."
	msgstr ""
	"참고: 복사하거나 붙여넣을 때에도 Krita 내부 색상 정보는 항상 보존됩니다."

	#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, chkBlackpoint)
	#: libs/ui/forms/wdgcolorsettings.ui:97
	#, kde-format
	msgid "Use Blackpoint Compensation"
	msgstr "검은 점 보정 기능 사용"

	#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, chkAllowLCMSOptimization)
	#: libs/ui/forms/wdgcolorsettings.ui:107
	#: plugins/extensions/colorspaceconversion/wdgconvertcolorspace.ui:131
	#, kde-format
	msgid ""
	"Allow Little CMS optimizations (uncheck when using linear light RGB or XYZ)"
	msgstr "Little CMS 최적화(선형 조명 RGB 또는 XYZ를 사용하는 경우 선택 해제)"

	#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, chkForcePaletteColor)
	#: libs/ui/forms/wdgcolorsettings.ui:117
	#, kde-format
	msgid ""
	"Enforce palette colors: always select the nearest color from the active "
	"palette."
	msgstr "팔레트 색상 강제: 항상 활성 팔레트의 인접한 색을 선택합니다."

	#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, chkUseSystemMonitorProfile)
	#: libs/ui/forms/wdgcolorsettings.ui:144
	#, kde-format
	msgid "Use system monitor profile"
	msgstr "시스템 모니터 프로필 사용"

	#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QLabel, lblRenderingIntent)
	#: libs/ui/forms/wdgcolorsettings.ui:178
	#, kde-format
	msgid "The icm profile for your calibrated monitor"
	msgstr "보정된 모니터에 사용할 ICM 프로필"

	#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, lblRenderingIntent)
	#: libs/ui/forms/wdgcolorsettings.ui:181
	#, kde-format
	msgid "&Rendering intent:"
	msgstr "렌더링 목적(&R):"

	#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, cmbIntent)
	#. i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, cmbMonitorIntent)
	#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, cmbProofingIntent)
	#: libs/ui/forms/wdgcolorsettings.ui:206 libs/ui/forms/wdgcolorsettings.ui:291
	#: libs/ui/forms/wdgimageproperties.ui:252
	#: libs/ui/widgets/kis_advanced_color_space_selector.cc:469
	#, kde-format
	msgid "Relative Colorimetric"
	msgstr "상대 색도계"

	#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, cmbIntent)
	#. i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, cmbMonitorIntent)
	#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, cmbProofingIntent)
	#: libs/ui/forms/wdgcolorsettings.ui:216 libs/ui/forms/wdgcolorsettings.ui:301
	#: libs/ui/forms/wdgimageproperties.ui:262
	#: libs/ui/widgets/kis_advanced_color_space_selector.cc:472
	#, kde-format
	msgid "Absolute Colorimetric"
	msgstr "절대 색도계"

	#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_2)
	#: libs/ui/forms/wdgcolorsettings.ui:228
	#, kde-format
	msgid "Add new color profile:"
	msgstr "새 색상 프로필 추가:"

	#. i18n: ectx: attribute (title), widget (QWidget, tab_3)
	#: libs/ui/forms/wdgcolorsettings.ui:277
	#, kde-format
	msgid "Soft Proofing"
	msgstr "소프트 프루핑"

	#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, lblAdaptationState)
	#: libs/ui/forms/wdgcolorsettings.ui:309
	#: libs/ui/forms/wdgimageproperties.ui:275
	#, fuzzy, kde-format
	msgid "Adaptation State:"
	msgstr "주석"

	#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, lblProofingIntent)
	#: libs/ui/forms/wdgcolorsettings.ui:319
	#, kde-format
	msgid "Proofing Rendering Intent:"
	msgstr "프루핑 렌더링 처리 목적:"

	#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, lblGamutWarning)
	#: libs/ui/forms/wdgcolorsettings.ui:326
	#: libs/ui/forms/wdgimageproperties.ui:299
	#, kde-format
	msgid "Gamut Warning:"
	msgstr "색 영역 경고:"

	#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, ckbBlackPointComp)
	#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, ckbProofBlackPoint)
	#: libs/ui/forms/wdgcolorsettings.ui:350
	#: libs/ui/forms/wdgimageproperties.ui:316
	#, kde-format
	msgid "Black Point Compensation"
	msgstr "검은 점 보정"

	#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label)
	#: libs/ui/forms/wdgcolorsettings.ui:382
	#, kde-format
	msgid "Note: these are the default proofing settings for new images."
	msgstr "메모: 이 설정은 새 이미지에 사용할 기본 프루핑 설정입니다."

	#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, lblColorSpaces)
	#: libs/ui/forms/wdgcolorspaceselector.ui:31
	#, kde-format
	msgid "&Model:"
	msgstr "모델(&M):"

	#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, lblColorModels)
	#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_3)
	#: libs/ui/forms/wdgcolorspaceselector.ui:55
	#: plugins/flake/textshape/dialogs/ParagraphBulletsNumbers.ui:105
	#, kde-format
	msgid "Depth:"
	msgstr "깊이:"

	#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, lblProfiles)
	#: libs/ui/forms/wdgcolorspaceselector.ui:79
	#, kde-format
	msgid "Profi&le:"
	msgstr "프로필(&L):"

	#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QPushButton, bnInstallProfile)
	#: libs/ui/forms/wdgcolorspaceselector.ui:99
	#, kde-format
	msgid "Install a new profile from a file"
	msgstr "파일에서 새 프로필 설치"

	#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QPushButton, bnInstallProfile)
	#: libs/ui/forms/wdgcolorspaceselector.ui:102
	#, kde-format
	msgid "Install a new profile from a file."
	msgstr "파일에서 새 프로필을 설치합니다."

	#. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, bnAdvanced)
	#: libs/ui/forms/wdgcolorspaceselector.ui:114
	#, kde-format
	msgid "Color Space Browser"
	msgstr "색 공간 탐색기"

	#. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox)
	#: libs/ui/forms/wdgcolorspaceselectoradvanced.ui:32
	#, kde-format
	msgid "Profile Picker"
	msgstr "프로필 선택기"

	#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_2)
	#: libs/ui/forms/wdgcolorspaceselectoradvanced.ui:40
	#, kde-format
	msgid "Depth"
	msgstr "깊이"

	#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label)
	#: libs/ui/forms/wdgcolorspaceselectoradvanced.ui:47
	#, kde-format
	msgid "Model"
	msgstr "모델"

	#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_3)
	#: libs/ui/forms/wdgcolorspaceselectoradvanced.ui:54
	#, kde-format
	msgid "Profile"
	msgstr "프로필"

	#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, lbl_descriptionwidget)
	#: libs/ui/forms/wdgcolorspaceselectoradvanced.ui:144
	#, kde-format
	msgid ""
	"<html><head/><body><p><a href=\"https://en.wikipedia.org/wiki/Color_space"
	"\"><span style=\" font-weight:600; text-decoration: underline; color:#006e28;"
	"\">Color Spaces</span></a> determine how colors are encoded in your files. "
	"Different color spaces have different properties and are used for different "
	"purposes.</p></body></html>"
	msgstr ""
	"<html><head/><body><p><a href=\"https://ko.wikipedia.org/wiki/색_공간"
	"\"><span style=\" font-weight:600; text-decoration: underline; color:#006e28;"
	"\">색 공간</span></a>은 파일에 색을 인코딩하는 방법을 결정합니다. 색 공간은 "
	"개별적인 특성이 있으며 각각 다른 목적으로 사용됩니다.</p></body></html>"

	#. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox_2)
	#: libs/ui/forms/wdgcolorspaceselectoradvanced.ui:197
	#, kde-format
	msgid "Profile Properties"
	msgstr "프로필 속성"

	#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, lblWhitepoint)
	#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_9)
	#: libs/ui/forms/wdgcolorspaceselectoradvanced.ui:216
	#: plugins/extensions/animationrenderer/VideoHDRMetadataOptionsDialog.ui:175
	#, kde-format
	msgid "White Point:"
	msgstr "백색 지점:"

	#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, lblXYZ_W)
	#: libs/ui/forms/wdgcolorspaceselectoradvanced.ui:223
	#, kde-format
	msgid "xyz"
	msgstr "xyz"

	#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel1)
	#: libs/ui/forms/wdgcustompattern.ui:19
	#: plugins/python/comics_project_management_tools/comics_metadata_dialog.py:414
	#, kde-format
	msgid "Source:"
	msgstr "원본:"

	#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, cmbSource)
	#: libs/ui/forms/wdgcustompattern.ui:33
	#, kde-format
	msgid "Current Layer"
	msgstr "현재 레이어"

	#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, cmbSource)
	#: libs/ui/forms/wdgcustompattern.ui:38
	#, kde-format
	msgid "Entire Image"
	msgstr "전체 이미지"

	#. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, updateButton)
	#: libs/ui/forms/wdgcustompattern.ui:118
	#, kde-format
	msgid "&Update"
	msgstr "업데이트(&U)"

	#. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, patternButton)
	#: libs/ui/forms/wdgcustompattern.ui:125
	#, kde-format
	msgid "use as &Pattern"
	msgstr "패턴으로 사용(&P)"

	#. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, addButton)
	#: libs/ui/forms/wdgcustompattern.ui:132
	#, kde-format
	msgid "&Add to Predefined Patterns"
	msgstr "사전 정의된 패턴에 추가(&A)"

	#. i18n: ectx: attribute (title), widget (QWidget, tab)
	#: libs/ui/forms/wdgdisplaysettings.ui:33
	-#, fuzzy, kde-format
	-#\| msgid "Canvas &Graphics Acceleration"
	+#, kde-format
	msgid "Canvas Acceleration"
	-msgstr "캔버스 그래픽 가속(&G)"
	+msgstr "캔버스 가속"

	#. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, grpOpenGL)
	#: libs/ui/forms/wdgdisplaysettings.ui:45
	#, kde-format
	msgid "Canvas &Graphics Acceleration"
	msgstr "캔버스 그래픽 가속(&G)"

	#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, cmbFilterMode)
	#: libs/ui/forms/wdgdisplaysettings.ui:69
	#, kde-format
	msgid "Bilinear Filtering"
	msgstr "이중 선형 필터링"

	#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, cmbFilterMode)
	#: libs/ui/forms/wdgdisplaysettings.ui:74
	#, kde-format
	msgid "Trilinear Filtering"
	msgstr "삼중 선형 필터링"

	#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, cmbFilterMode)
	#: libs/ui/forms/wdgdisplaysettings.ui:79
	#, kde-format
	msgid "High Quality Filtering"
	msgstr "고품질 필터링"

	#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_6)
	#: libs/ui/forms/wdgdisplaysettings.ui:87
	#, kde-format
	msgid "Current Renderer:"
	msgstr "현재 렌더러:"

	#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QCheckBox, chkDisableVsync)
	#: libs/ui/forms/wdgdisplaysettings.ui:100
	#, kde-format
	msgid ""
	"<html><head/><body><p>Try to disable vsync for Krita. This makes painting "
	"more responsive. Uncheck only when experiencing crashes with some GPU/driver "
	"combinations.</p></body></html>"
	msgstr ""
	"<html><head/><body><p>Krita의 수직 동기화를 비활성화합니다. 페인팅 반응 속도"
	"를 향상시킬 수 있습니다. 일부 GPU/드라이버 조합에서 충돌이 발생할 때에만 선택"
	"을 해제하십시오.</p></body></html>"

	#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, chkDisableVsync)
	#: libs/ui/forms/wdgdisplaysettings.ui:103
	#, kde-format
	msgid "Disable vsync (needs restart)"
	msgstr "수직 동기화 비활성화(다시 시작 필요)"

	#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QCheckBox, chkUseTextureBuffer)
	#: libs/ui/forms/wdgdisplaysettings.ui:119
	#, kde-format
	msgid ""
	"<html><head/><body><p>Use Texture Buffering. This can be faster on some GPU/"
	"Driver combinations (like Intel) or broken on some others (like AMD/Radeon)."
	"</p></body></html>"
	msgstr ""
	"<html><head/><body><p>텍스처 버퍼링을 사용합니다. 일부 GPU/드라이버 조합에서"
	"는 빠르게 동작하거나(인텔 등) 동작하지 않을 수도 있습니다(AMD/Radeon).</p></"
	"body></html>"

	#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, chkUseTextureBuffer)
	#: libs/ui/forms/wdgdisplaysettings.ui:122
	#, kde-format
	msgid "Use texture buffer"
	msgstr "텍스처 버퍼 사용"

	#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, lblPreferredRenderer)
	#: libs/ui/forms/wdgdisplaysettings.ui:158
	#, kde-format
	msgid "Preferred Renderer (needs restart):"
	msgstr "선호하는 렌더러(다시 시작 필요):"

	#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label)
	#: libs/ui/forms/wdgdisplaysettings.ui:181
	#, kde-format
	msgid "Scaling Mode:"
	msgstr "크기 조절 모드:"

	#. i18n: ectx: attribute (title), widget (QWidget, tabHDR)
	#: libs/ui/forms/wdgdisplaysettings.ui:208
	-#, fuzzy, kde-format
	-#\| msgid "Settings"
	+#, kde-format
	msgid "HDR Settings"
	-msgstr "설정"
	+msgstr "HDR 설정"

	#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_5)
	#: libs/ui/forms/wdgdisplaysettings.ui:223
	#, kde-format
	msgid "Current Output Format:"
	msgstr "현재 출력 형식:"

	#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, lblCurrentRootSurfaceFormat)
	#: libs/ui/forms/wdgdisplaysettings.ui:230
	#, kde-format
	msgid "Current Surface Value"
	msgstr "현재 표면 값"

	#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, lblCurrentDisplayFormat)
	#: libs/ui/forms/wdgdisplaysettings.ui:237
	#, kde-format
	msgid "Current Display Format"
	msgstr "현재 디스플레이 형식"

	#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_9)
	#: libs/ui/forms/wdgdisplaysettings.ui:244
	#, kde-format
	msgid "Preferred Output Format:"
	msgstr "선호하는 출력 형식:"

	#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, lblHDRWarning)
	#: libs/ui/forms/wdgdisplaysettings.ui:251
	#, kde-format
	msgid "HDR Warning.................................."
	msgstr "HDR 경고.................................."

	#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_7)
	#: libs/ui/forms/wdgdisplaysettings.ui:258
	#, kde-format
	msgid "Display Format:"
	msgstr "디스플레이 형식:"

	#. i18n: ectx: attribute (title), widget (QWidget, tab_3)
	#: libs/ui/forms/wdgdisplaysettings.ui:285
	-#, fuzzy, kde-format
	-#\| msgid "Crop Settings"
	+#, kde-format
	msgid "Grid Settings"
	-msgstr "자르기 설정"
	+msgstr "격자 설정"

	#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, lblCheckSize)
	#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_5)
	#: libs/ui/forms/wdgdisplaysettings.ui:301
	#: libs/ui/layerstyles/wdgBevelAndEmboss.ui:159
	#, kde-format
	msgid "Si&ze:"
	msgstr "크기(&Z):"

	#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, gridThresholdLabel)
	#: libs/ui/forms/wdgdisplaysettings.ui:344
	#, kde-format
	msgid "Start showing at:"
	msgstr "다음 배율부터 보이기:"

	#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, lblCanvasBorderColor_2)
	#: libs/ui/forms/wdgdisplaysettings.ui:419
	#, kde-format
	msgid "Pixel Grid:"
	msgstr "픽셀 격자:"

	#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_2)
	#: libs/ui/forms/wdgdisplaysettings.ui:435
	#, kde-format
	msgid "Selection Overlay:"
	msgstr "선택 오버레이:"

	#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_4)
	#: libs/ui/forms/wdgdisplaysettings.ui:451
	#, kde-format
	msgid "Transparency Checkerboard:"
	msgstr "투명 격자무늬:"

	#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, lblCanvasBorderColor)
	#: libs/ui/forms/wdgdisplaysettings.ui:478
	#, kde-format
	msgid "Canvas Border Color:"
	msgstr "캔버스 테두리 색상:"

	#. i18n: ectx: attribute (title), widget (QWidget, Miscellaneous)
	#. i18n: ectx: attribute (title), widget (QWidget, tab_4)
	#: libs/ui/forms/wdgdisplaysettings.ui:514
	#: libs/ui/forms/wdggeneralsettings.ui:695
	#, kde-format
	msgid "Miscellaneous"
	msgstr "기타"

	#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, hideScrollbars)
	#: libs/ui/forms/wdgdisplaysettings.ui:531
	-#, fuzzy, kde-format
	-#\| msgid "Hide Scrollbars"
	+#, kde-format
	msgid "Hide Canvas Scrollbars"
	-msgstr "스크롤바 숨기기"
	+msgstr "캔버스 스크롤바 숨기기"

	#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, chkHidePopups)
	#: libs/ui/forms/wdgdisplaysettings.ui:541
	#, kde-format
	msgid "Hide layer thumbnail popup"
	msgstr "레이어 미리 보기 숨기기"

	#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, chkCurveAntialiasing)
	#: libs/ui/forms/wdgdisplaysettings.ui:548
	#, kde-format
	msgid "Enable curve anti-aliasing"
	msgstr "곡선 앤티에일리어싱 활성화"

	#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, chkChannelsAsColor)
	#: libs/ui/forms/wdgdisplaysettings.ui:555
	#, kde-format
	msgid "Color channels in color"
	msgstr "컬러 채널의 색상"

	#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, chkSelectionOutlineAntialiasing)
	#: libs/ui/forms/wdgdisplaysettings.ui:565
	#, kde-format
	msgid "Enable selection outline anti-aliasing"
	msgstr "선택 외곽선 앤티에일리어싱 사용"

	#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QCheckBox, chkMoving)
	#: libs/ui/forms/wdgdisplaysettings.ui:572
	#, kde-format
	msgid "If checked, the checkers will move when scrolling the canvas."
	msgstr "이 옵션을 선택하면 캔버스를 이동할 때 체크 무늬도 따라서 이동합니다."

	#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QCheckBox, chkMoving)
	#: libs/ui/forms/wdgdisplaysettings.ui:575
	#, kde-format
	msgid ""
	"Determines whether the checks will stay put or whether they will scroll "
	"together with the canvas"
	msgstr "체커를 고정하거나 캔버스와 함께 스크롤할지 여부를 지정합니다"

	#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, chkMoving)
	#: libs/ui/forms/wdgdisplaysettings.ui:578
	#, kde-format
	msgid "&Move checkers when scrolling"
	msgstr "스크롤할 때 체커 이동(&M)"

	#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, cbRemoveWorkspaces)
	#: libs/ui/forms/wdgdlgblacklistcleanup.ui:26
	#: libs/ui/widgets/kis_workspace_chooser.cpp:93
	#: plugins/extensions/resourcemanager/dlg_bundle_manager.cpp:301
	#: plugins/extensions/resourcemanager/dlg_create_bundle.cpp:163
	#, kde-format
	msgid "Workspaces"
	msgstr "작업 공간"

	#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_2)
	#: libs/ui/forms/wdgdlgblacklistcleanup.ui:55
	#, kde-format
	msgid ""
	"<!DOCTYPE HTML PUBLIC \"-//W3C//DTD HTML 4.0//EN\" \"http://www.w3.org/TR/"
	"REC-html40/strict.dtd\">\n"
	"<html><head><meta name=\"qrichtext\" content=\"1\" /><style type=\"text/css"
	"\">\n"
	"p, li { white-space: pre-wrap; }\n"
	"</style></head><body style=\" font-family:'Ubuntu'; font-size:9pt; font-"
	"weight:400; font-style:normal;\">\n"
	"<p style=\" margin-top:12px; margin-bottom:12px; margin-left:0px; margin-"
	"right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;\"><span style=\" font-"
	"weight:600;\">Warning</span>: Cleanup will remove resource files permanently."
	"</p></body></html>"
	msgstr ""
	"<!DOCTYPE HTML PUBLIC \"-//W3C//DTD HTML 4.0//EN\" \"http://www.w3.org/TR/"
	"REC-html40/strict.dtd\">\n"
	"<html><head><meta name=\"qrichtext\" content=\"1\" /><style type=\"text/css"
	"\">\n"
	"p, li { white-space: pre-wrap; }\n"
	"</style></head><body style=\" font-family:'Ubuntu'; font-size:9pt; font-"
	"weight:400; font-style:normal;\">\n"
	"<p style=\" margin-top:12px; margin-bottom:12px; margin-left:0px; margin-"
	"right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;\"><span style=\" font-"
	"weight:600;\">경고</span>: 정리 작업은 리소스 파일을 완전히 삭제합니다.</p></"
	"body></html>"

	#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QCheckBox, cbRemoveGradients)
	#: libs/ui/forms/wdgdlgblacklistcleanup.ui:70
	#, kde-format
	msgid ""
	"Use trilinear filtering when zooming. Disabling this may improve painting "
	"performance."
	msgstr ""
	"확대할 때 삼중 선형 필터링을 사용합니다. 이 옵션을 사용하지 않으면 그리기 성"
	"능이 향상될 수 있습니다."

	#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, cbRemoveGradients)
	#: libs/ui/forms/wdgdlgblacklistcleanup.ui:73 libs/ui/kis_control_frame.cpp:85
	#: libs/ui/kis_control_frame.cpp:221
	#: plugins/extensions/resourcemanager/dlg_bundle_manager.cpp:289
	#: plugins/extensions/resourcemanager/dlg_create_bundle.cpp:159
	#, kde-format
	msgid "Gradients"
	msgstr "그라디언트"

	#. i18n: ectx: property (text), widget (QToolButton, btnPatternFill)
	#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, cmbFill)
	#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, cbRemovePattern)
	#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, editMeteringMode)
	#: libs/ui/forms/wdgdlgblacklistcleanup.ui:83
	#: libs/ui/forms/wdggeometryoptions.ui:89
	#: libs/ui/widgets/KoFillConfigWidget.ui:106
	#: plugins/extensions/metadataeditor/editors/exif.ui:432
	#: plugins/generators/pattern/patterngenerator.h:53
	#: plugins/paintops/colorsmudge/kis_colorsmudgeop_settings_widget.cpp:70
	#: plugins/paintops/defaultpaintops/brush/kis_brushop_settings_widget.cpp:87
	#: plugins/paintops/defaultpaintops/duplicate/kis_duplicateop_settings_widget.cpp:53
	#: plugins/paintops/hatching/kis_hatching_paintop_settings_widget.cpp:65
	#: plugins/paintops/libpaintop/kis_color_source_option.cpp:59
	#: plugins/paintops/tangentnormal/kis_tangent_normal_paintop_settings_widget.cpp:69
	#, kde-format
	msgid "Pattern"
	msgstr "패턴"

	#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, presetsSidebarLabel)
	#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, cbRemovePresets)
	#: libs/ui/forms/wdgdlgblacklistcleanup.ui:93
	#: libs/ui/forms/wdgpaintopsettings.ui:428
	#, kde-format
	msgid "Presets"
	msgstr "프리셋"

	#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, cbRemoveColorsets)
	#: libs/ui/forms/wdgdlgblacklistcleanup.ui:103
	#, kde-format
	msgid "Colorsets"
	msgstr "색상 설정"

	#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, cbRemoveBrushes)
	#: libs/ui/forms/wdgdlgblacklistcleanup.ui:113
	#: plugins/extensions/resourcemanager/dlg_bundle_manager.cpp:295
	#: plugins/extensions/resourcemanager/dlg_create_bundle.cpp:157
	#, kde-format
	msgid "Brushes"
	msgstr "브러시"

	#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, cbRemoveGamutMasks)
	#: libs/ui/forms/wdgdlgblacklistcleanup.ui:123
	#: plugins/dockers/gamutmask/gamutmask_dock.cpp:68
	#: plugins/extensions/resourcemanager/dlg_bundle_manager.cpp:307
	#: plugins/extensions/resourcemanager/dlg_create_bundle.cpp:160
	#, kde-format
	msgid "Gamut Masks"
	msgstr "색역 마스크"

	#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label)
	#: libs/ui/forms/wdgdlgfilelayer.ui:25
	#, kde-format
	msgid "&Layer Name:"
	msgstr "레이어 이름(&L):"

	#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_2)
	#: libs/ui/forms/wdgdlgfilelayer.ui:41
	#, kde-format
	msgid "File:"
	msgstr "파일:"

	#. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, grpScalingOptions)
	#: libs/ui/forms/wdgdlgfilelayer.ui:59
	#, kde-format
	msgid "Scaling Options"
	msgstr "크기 조절 옵션"

	#. i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, radioDontScale)
	#: libs/ui/forms/wdgdlgfilelayer.ui:65
	#, kde-format
	msgid "No Scaling"
	msgstr "크기 조절 사용 안 함"

	#. i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, radioScaleToImageSize)
	#: libs/ui/forms/wdgdlgfilelayer.ui:75
	#, kde-format
	msgid "Scale to Image Size"
	msgstr "이미지 크기에 맞춤"

	#. i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, radioScalePPI)
	#: libs/ui/forms/wdgdlgfilelayer.ui:82
	#, kde-format
	msgid "Adapt to Image Resolution (ppi)"
	msgstr "이미지 해상도에 맞춤(ppi)"

	#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label)
	#: libs/ui/forms/wdgdlggeneratorlayer.ui:22
	#: libs/ui/forms/wdgfilternodecreation.ui:24
	#, kde-format
	msgid "Layer Name:"
	msgstr "레이어 이름:"

	#. i18n: ectx: property (windowTitle), widget (QDialog, WdgDlgInternalColorSelector)
	#. i18n: ectx: property (windowTitle), widget (QDialog, FilterDialog)
	#. i18n: ectx: property (windowTitle), widget (QWidget, WdgImportImageSequence)
	#. i18n: ectx: property (windowTitle), widget (QDialog, WdgDlgPaletteEditor)
	#. i18n: ectx: property (windowTitle), widget (QDialog, VideoHDRMetadataOptionsDialog)
	#. i18n: ectx: property (windowTitle), widget (QDialog, AcceptRejectChangeDialog)
	#. i18n: ectx: property (windowTitle), widget (QDialog, TableOfContentsConfigure)
	#. i18n: ectx: property (windowTitle), widget (QDialog, TableOfContentsStyleConfigure)
	#: libs/ui/forms/WdgDlgPaletteEditor.ui:14 libs/ui/forms/wdgfilterdialog.ui:26
	#: libs/ui/forms/wdgimportimagesequence.ui:14
	#: libs/widgets/WdgDlgInternalColorSelector.ui:14
	#: plugins/extensions/animationrenderer/VideoHDRMetadataOptionsDialog.ui:14
	#: plugins/flake/textshape/dialogs/AcceptRejectChangeDialog.ui:26
	#: plugins/flake/textshape/dialogs/TableOfContentsConfigure.ui:14
	#: plugins/flake/textshape/dialogs/TableOfContentsStyleConfigure.ui:14
	#, kde-format
	msgid "Dialog"
	msgstr "대화 상자"

	#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, labelFilename)
	#: libs/ui/forms/WdgDlgPaletteEditor.ui:39
	#, kde-format
	msgid "File name"
	msgstr "파일 이름"

	#. i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, rb_global)
	#: libs/ui/forms/WdgDlgPaletteEditor.ui:61
	#, kde-format
	msgid "Resource Folder"
	msgstr "리소스 폴더"

	#. i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, rb_document)
	#: libs/ui/forms/WdgDlgPaletteEditor.ui:71
	#, kde-format
	msgid "Document"
	msgstr "문서"

	#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, lblProfileTitle)
	#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, lblProfiles)
	#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, lblProfileH264)
	#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, lblProfileH265)
	#: libs/ui/forms/wdgdlgpngimport.ui:17 libs/ui/forms/wdglayerproperties.ui:131
	#: plugins/extensions/animationrenderer/video_export_options_dialog.ui:54
	#: plugins/extensions/animationrenderer/video_export_options_dialog.ui:105
	#, kde-format
	msgid "Profile:"
	msgstr "프로필:"

	#. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, pushButtonCreateMaskEffect)
	#: libs/ui/forms/wdgfilterdialog.ui:86
	#, kde-format
	msgid "Create Filter Mask"
	msgstr "필터 마스크 만들기"

	#. i18n: ectx: property (windowTitle), widget (QWidget, FilterSelector)
	#: libs/ui/forms/wdgfilterselector.ui:26
	#, kde-format
	msgid "Filter selection"
	msgstr "필터 선택"

	#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QCheckBox, chkRememberPreset)
	#: libs/ui/forms/wdgfilterselector.ui:116
	#, kde-format
	msgid "Restore the last used preset"
	msgstr "마지막으로 사용된 프리셋 복원"

	#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, chkRememberPreset)
	#: libs/ui/forms/wdgfilterselector.ui:119
	#, kde-format
	msgid "Use last preset"
	msgstr "마지막 프리셋 사용"

	#. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, pushButtonEditPressets)
	#: libs/ui/forms/wdgfilterselector.ui:126
	#, kde-format
	msgid "Edit Presets"
	msgstr "프리셋 편집"

	#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QPushButton, btnXML)
	#: libs/ui/forms/wdgfilterselector.ui:133
	#, kde-format
	msgid "Get the XML for the current filter configuration."
	msgstr "현재 필터 설정의 XML을 가져옵니다."

	#. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, btnXML)
	#: libs/ui/forms/wdgfilterselector.ui:136
	#, kde-format
	msgid "XML"
	msgstr "XML"

	#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label)
	#: libs/ui/forms/wdgfullscreensettings.ui:17
	#, kde-format
	msgid "Select which parts of Krita will be hidden in canvas-only mode."
	msgstr "Krita가 캔버스만 보기 모드일 때 숨길 항목을 선택합니다."

	#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, chkMenu)
	#: libs/ui/forms/wdgfullscreensettings.ui:27
	#, kde-format
	msgid "Menu"
	msgstr "메뉴"

	#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, chkToolbar)
	#: libs/ui/forms/wdgfullscreensettings.ui:34
	#, kde-format
	msgid "Toolbars"
	msgstr "도구 모음"

	#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, chkDockers)
	#: libs/ui/forms/wdgfullscreensettings.ui:41
	#, kde-format
	msgid "Toolbox and palettes"
	msgstr "도구 상자와 팔레트"

	#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, chkScrollbars)
	#: libs/ui/forms/wdgfullscreensettings.ui:48
	#, kde-format
	msgid "Scrollbars"
	msgstr "스크롤바"

	#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, chkTitlebar)
	#: libs/ui/forms/wdgfullscreensettings.ui:55
	#, kde-format
	msgid "Titlebar (hiding the titlebar will make Krita go full-screen)"
	msgstr "제목 표시줄(제목 표시줄을 숨기면 Krita를 전체 화면으로 전환)"

	#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, chkStatusbar)
	#: libs/ui/forms/wdgfullscreensettings.ui:62
	#, kde-format
	msgid "Statusbar"
	msgstr "상태 표시줄"

	#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QPushButton, bnToggleMask)
	#: libs/ui/forms/wdgGamutMaskToolbar.ui:47
	#, kde-format
	msgid "Toggle gamut mask"
	msgstr "색역 마스크 전환"

	#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, labelMaskName)
	#: libs/ui/forms/wdgGamutMaskToolbar.ui:66
	#: libs/ui/widgets/KisGamutMaskToolbar.cpp:33
	#, kde-format
	msgid "Select a mask in \"Gamut Masks\" docker"
	msgstr "\"색역 마스크\" 도커에서 마스크 선택"

	#. i18n: ectx: attribute (title), widget (QWidget, tab)
	#: libs/ui/forms/wdggeneralsettings.ui:33
	#, kde-format
	msgid "Cursor"
	msgstr "커서"

	#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel1)
	#: libs/ui/forms/wdggeneralsettings.ui:65
	#, kde-format
	msgid "Cursor Shape:"
	msgstr "커서 모양:"

	#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel1_2)
	#: libs/ui/forms/wdggeneralsettings.ui:84
	#, kde-format
	msgid "Outline Shape:"
	msgstr "외곽선 모양:"

	#. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox)
	#: libs/ui/forms/wdggeneralsettings.ui:97
	#, kde-format
	msgid "While painting..."
	msgstr "페인팅을 할 때..."

	#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, m_showOutlinePainting)
	#: libs/ui/forms/wdggeneralsettings.ui:127
	#, kde-format
	msgid "Show outline"
	msgstr "외곽선 보이기"

	#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, m_changeBrushOutline)
	#: libs/ui/forms/wdggeneralsettings.ui:134
	#, kde-format
	msgid "Use effective outline size"
	msgstr "실제 외곽선 크기 사용"

	#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_11)
	#: libs/ui/forms/wdggeneralsettings.ui:144
	#, kde-format
	msgid "Cursor Color:"
	msgstr "커서 색상:"

	#. i18n: ectx: attribute (title), widget (QWidget, tab_3)
	#: libs/ui/forms/wdggeneralsettings.ui:180
	#, kde-format
	msgid "Window"
	msgstr "창"

	#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_2)
	#: libs/ui/forms/wdggeneralsettings.ui:192
	#, kde-format
	msgid "Multiple Document Mode:"
	msgstr "다중 문서 모드:"

	#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, m_cmbMDIType)
	#: libs/ui/forms/wdggeneralsettings.ui:212
	#, kde-format
	msgid "Subwindows"
	msgstr "하위 창"

	#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, m_cmbMDIType)
	#: libs/ui/forms/wdggeneralsettings.ui:217
	#, kde-format
	msgid "Tabs"
	msgstr "탭"

	#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_5)
	#: libs/ui/forms/wdggeneralsettings.ui:225
	#, kde-format
	msgid "Background Image (overrides color):"
	msgstr "배경 이미지(색상 무시):"

	#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_4)
	#: libs/ui/forms/wdggeneralsettings.ui:275
	#, kde-format
	msgid "Window Background:"
	msgstr "창 배경:"

	#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, lbl_window_general)
	#: libs/ui/forms/wdggeneralsettings.ui:311
	#, kde-format
	msgid "General:"
	msgstr "일반:"

	#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, m_chkRubberBand)
	#: libs/ui/forms/wdggeneralsettings.ui:324
	#, kde-format
	msgid "Don't show contents when moving sub-windows"
	msgstr "하위 창을 이동할 때 내용을 표시하지 않기"

	#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, m_chkCanvasMessages)
	#: libs/ui/forms/wdggeneralsettings.ui:331
	#, kde-format
	msgid "Show on-canvas popup messages"
	msgstr "캔버스에 팝업 메시지 표시"

	#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, m_chkHiDPI)
	#: libs/ui/forms/wdggeneralsettings.ui:338
	#, kde-format
	msgid "Enable Hi-DPI support"
	msgstr "Hi-DPI 지원 사용"

	#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, m_chkHiDPIFractionalScaling)
	#: libs/ui/forms/wdggeneralsettings.ui:345
	#, kde-format
	msgid "(Hi-DPI) Enable fractional scale factor"
	msgstr "(Hi-DPI)화면 크기 조정 배율 사용"

	#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, m_chkSingleApplication)
	#: libs/ui/forms/wdggeneralsettings.ui:352
	#, kde-format
	msgid "Allow only one instance of Krita"
	msgstr "한 개의 Krita 인스턴스만 허용"

	#. i18n: ectx: attribute (title), widget (QWidget, Tools)
	#: libs/ui/forms/wdggeneralsettings.ui:373
	#: plugins/dockers/logdocker/LogDockerDock.cpp:146
	#, kde-format
	msgid "Tools"
	msgstr "도구"

	#. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox_4)
	#: libs/ui/forms/wdggeneralsettings.ui:379
	#, kde-format
	msgid "Tool Options Location (needs restart)"
	msgstr "도구 옵션 위치(다시 시작 필요)"

	#. i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, m_radioToolOptionsInDocker)
	#: libs/ui/forms/wdggeneralsettings.ui:385
	#, kde-format
	msgid "In Doc&ker"
	msgstr "도커에(&K)"

	#. i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, m_radioToolOptionsInToolbar)
	#: libs/ui/forms/wdggeneralsettings.ui:392
	#, kde-format
	msgid "I&n Toolbar"
	msgstr "도구 모음에(&N)"

	#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, lblFlowMode)
	#: libs/ui/forms/wdggeneralsettings.ui:407
	#, kde-format
	msgid "Brush Flow Mode (needs restart):"
	msgstr "브러시 플로 모드(다시 시작 필요):"

	#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, cmbFlowMode)
	#: libs/ui/forms/wdggeneralsettings.ui:415
	#, kde-format
	msgid "Creamy (Krita 4.2+)"
	msgstr "Creamy(Krita 4.2+)"

	#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, cmbFlowMode)
	#: libs/ui/forms/wdggeneralsettings.ui:420
	#, kde-format
	msgid "Hard (Krita 4.1 and earlier versions)"
	msgstr "Hard(Krita 4.1 및 이전 버전)"

	#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, m_chkSwitchSelectionCtrlAlt)
	#: libs/ui/forms/wdggeneralsettings.ui:430
	#, kde-format
	msgid "Switch Control/Alt Selection Modifiers"
	msgstr "Ctrl/Alt 키로 선택 모드 전환"

	#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, chkEnableTouch)
	#: libs/ui/forms/wdggeneralsettings.ui:437
	#, kde-format
	msgid "Enable Touch Painting"
	msgstr "터치 페인팅 활성화"

	#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, chkEnableTranformToolAfterPaste)
	#: libs/ui/forms/wdggeneralsettings.ui:444
	#, kde-format
	msgid "Activate transform tool after pasting"
	msgstr "붙여넣은 후 변형 도구 활성화"

	#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, chkEnableTouchRotation)
	#: libs/ui/forms/wdggeneralsettings.ui:451
	-#, fuzzy, kde-format
	-#\| msgid "Enable Touch Painting"
	+#, kde-format
	msgid "Enable Touch Rotation"
	-msgstr "터치 페인팅 활성화"
	+msgstr "터치 회전 활성화"

	#. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, m_groupBoxKineticScrollingSettings)
	#: libs/ui/forms/wdggeneralsettings.ui:458
	#, kde-format
	msgid "Kinetic Scrolling (needs restart)"
	msgstr "키네틱 스크롤링(다시 시작 필요)"

	#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, labelKineticScrollingSensitivity)
	#: libs/ui/forms/wdggeneralsettings.ui:475
	#, kde-format
	msgid "Sensitivity:"
	msgstr "감도:"

	#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, m_chkKineticScrollingHideScrollbars)
	#: libs/ui/forms/wdggeneralsettings.ui:487
	-#, fuzzy, kde-format
	-#\| msgid "Kinetic Scrolling (needs restart)"
	+#, kde-format
	msgid "Hide docker scrollbars if kinetic scrolling is enabled (needs restart)"
	-msgstr "키네틱 스크롤링(다시 시작 필요)"
	+msgstr "키네틱 스크롤링 사용 시 도커 스크롤바 숨기기(다시 시작 필요)"

	#. i18n: ectx: attribute (title), widget (QWidget, tab_2)
	#: libs/ui/forms/wdggeneralsettings.ui:514
	#, kde-format
	msgid "File Handling"
	msgstr "파일 처리"

	#. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, m_autosaveCheckBox)
	#: libs/ui/forms/wdggeneralsettings.ui:520
	#, kde-format
	msgid "Enable Autosaving"
	msgstr "자동 저장 활성화"

	#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_6)
	#: libs/ui/forms/wdggeneralsettings.ui:529
	#, kde-format
	msgid "Autosave Interval:"
	msgstr "자동 저장 간격:"

	#. i18n: ectx: property (suffix), widget (KisIntParseSpinBox, m_autosaveSpinBox)
	#: libs/ui/forms/wdggeneralsettings.ui:548
	#, kde-format
	msgctxt "Suffix: “Every x min”"
	msgid " min"
	-msgstr "분"
	+msgstr " 분"

	#. i18n: ectx: property (prefix), widget (KisIntParseSpinBox, m_autosaveSpinBox)
	#: libs/ui/forms/wdggeneralsettings.ui:551
	#, kde-format
	msgctxt "Prefix: “Every x min”"
	msgid "Every "
	msgstr "매 "

	#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, chkHideAutosaveFiles)
	#: libs/ui/forms/wdggeneralsettings.ui:570
	#, kde-format
	msgid "Unnamed autosave files are hidden by default"
	msgstr "기본값으로 이름이 없는 자동 저장 파일 숨기기"

	#. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, m_backupFileCheckBox)
	#: libs/ui/forms/wdggeneralsettings.ui:583
	#, kde-format
	msgid "Create a Backup File on Saving"
	msgstr "저장할 때 백업 파일 만들기"

	#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_13)
	#: libs/ui/forms/wdggeneralsettings.ui:592
	#, kde-format
	msgid "Backup File Location"
	msgstr "백업 파일 위치"

	#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, cmbBackupFileLocation)
	#: libs/ui/forms/wdggeneralsettings.ui:600
	#, kde-format
	msgid "Same Folder as Original File"
	msgstr "원본 파일과 같은 폴더"

	#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, cmbBackupFileLocation)
	#: libs/ui/forms/wdggeneralsettings.ui:605
	#, kde-format
	msgid "User Folder"
	msgstr "사용자 폴더"

	#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, cmbBackupFileLocation)
	#: libs/ui/forms/wdggeneralsettings.ui:610
	#, kde-format
	msgid "Temporary File Location"
	msgstr "임시 파일 위치"

	#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_8)
	#: libs/ui/forms/wdggeneralsettings.ui:618
	#, kde-format
	msgid "Backup File Suffix:"
	msgstr "백업 파일 접미사:"

	#. i18n: ectx: property (text), widget (QLineEdit, txtBackupFileSuffix)
	#: libs/ui/forms/wdggeneralsettings.ui:625
	#, kde-format
	msgid "~"
	msgstr "~"

	#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_7)
	#: libs/ui/forms/wdggeneralsettings.ui:635
	#, kde-format
	msgid "Number of Backup Files Kept:"
	msgstr "유지할 백업 파일 개수:"

	#. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox_2)
	#: libs/ui/forms/wdggeneralsettings.ui:655
	#, kde-format
	msgid "Kra File Compression"
	msgstr "Kra 파일 압축"

	#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, m_chkCompressKra)
	#: libs/ui/forms/wdggeneralsettings.ui:661
	#, kde-format
	msgid "Compress .kra files more (slows loading/saving)"
	msgstr ".kra 파일을 더 압축하기(불러오기 및 저장이 느려짐)"

	#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QCheckBox, chkZip64)
	#: libs/ui/forms/wdggeneralsettings.ui:668
	#, kde-format
	msgid ""
	"<html><head/><body><p>Only use this option for <span style=\" font-"
	"weight:600;\">very</span> large files: larger than 4 GiB on disk.</p></"
	"body></html>"
	msgstr ""
	"<html><head/><body><p><span style=\" font-weight:600;\">매우</span> 큰 파일에"
	"만 이 옵션을 사용하십시오: 디스크 상의 공간이 4 GiB 이상일 때에만 추천합니다."
	"</p></body></html>"

	#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, chkZip64)
	#: libs/ui/forms/wdggeneralsettings.ui:671
	#, kde-format
	msgid ""
	"Use Zip64 (for very large files: cannot be opened in versions of Krita older "
	"than 4.2.0)"
	msgstr "Zip64 사용(매우 큰 파일: Krita 4.2.0 이전 버전에서는 열 수 없음)"

	#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_12)
	#: libs/ui/forms/wdggeneralsettings.ui:707
	#, kde-format
	msgid "When Krita starts:"
	msgstr "Krita를 시작할 때:"

	#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, chkSaveSessionOnQuit)
	#: libs/ui/forms/wdggeneralsettings.ui:727
	#, kde-format
	msgid "Save session when Krita closes"
	msgstr "Krita를 종료할 때 세션 저장"

	#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, m_chkConvertOnImport)
	#: libs/ui/forms/wdggeneralsettings.ui:734
	#, kde-format
	msgid "On importing images as layers, convert to the image colorspace"
	msgstr "이미지를 레이어로 가져올 때 이미지의 색 공간 변환하기"

	#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QLabel, label)
	#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (KisIntParseSpinBox, m_undoStackSize)
	#: libs/ui/forms/wdggeneralsettings.ui:747
	#: libs/ui/forms/wdggeneralsettings.ui:772
	#, kde-format
	msgid "Only applies to new or newly opened images."
	msgstr "새로 연 이미지에만 적용됩니다."

	#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label)
	#: libs/ui/forms/wdggeneralsettings.ui:750
	#, kde-format
	msgid "Undo stack size:"
	msgstr "실행 취소 스택 크기:"

	#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_3)
	#: libs/ui/forms/wdggeneralsettings.ui:797
	#, kde-format
	msgid "Number of Palette Presets:"
	msgstr "팔레트 프리셋 개수:"

	#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, chkShowRootLayer)
	#: libs/ui/forms/wdggeneralsettings.ui:829
	#, kde-format
	msgid "Show root layer"
	msgstr "루트 레이어 보기"

	#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, chkUsageLogging)
	#: libs/ui/forms/wdggeneralsettings.ui:836
	#, kde-format
	msgid "Enable Logging for bug reports"
	msgstr "버그 보고에 사용할 로그 활성화"

	#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QCheckBox, m_chkNativeFileDialog)
	#: libs/ui/forms/wdggeneralsettings.ui:846
	#, kde-format
	msgid ""
	"Warning: if you enable this setting and the file dialogs do weird stuff, do "
	"not report a bug."
	msgstr ""
	"경고: 이 설정을 활성화했을 때 파일 대화 상자가 제대로 작동하지 않더라도 버그"
	"를 보고하지 마십시오."

	#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, m_chkNativeFileDialog)
	#: libs/ui/forms/wdggeneralsettings.ui:849
	#, kde-format
	msgid ""
	"Enable native file dialogs (warning: may not work correctly on some systems)"
	msgstr ""
	"네이티브 파일 대화 상자 사용(경고: 일부 시스템에서 제대로 작동하지 않을 수 있"
	"음)"

	#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_9)
	#: libs/ui/forms/wdggeneralsettings.ui:856
	#, kde-format
	msgid "Maximum brush size:"
	msgstr "최대 브러시 크기:"

	#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QSpinBox, intMaxBrushSize)
	#: libs/ui/forms/wdggeneralsettings.ui:871
	#, kde-format
	msgid "The maximum diameter of a brush in pixels."
	msgstr "픽셀 단위 최대 브러시 지름입니다."

	#. i18n: ectx: property (suffix), widget (QSpinBox, intMaxBrushSize)
	#: libs/ui/forms/wdggeneralsettings.ui:874
	#, kde-format
	msgctxt "pixel"
	msgid "px"
	msgstr "픽셀"

	#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_10)
	#: libs/ui/forms/wdggeneralsettings.ui:890
	#, kde-format
	msgid "(Needs restart)"
	msgstr "(다시 시작 필요)"

	#. i18n: ectx: property (windowTitle), widget (QWidget, WdgGeometryOptions)
	#: libs/ui/forms/wdggeometryoptions.ui:6
	#, kde-format
	msgid "Geometry Options"
	msgstr "기하학 옵션"

	#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabelOutline)
	#: libs/ui/forms/wdggeometryoptions.ui:33
	#, kde-format
	msgid "Outline:"
	msgstr "외곽선:"

	#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, cmbOutline)
	#: libs/ui/forms/wdggeometryoptions.ui:52
	#: plugins/paintops/roundmarker/kis_roundmarkerop_settings_widget.cpp:40
	#, kde-format
	msgid "Brush"
	msgstr "브러시"

	#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabelFill)
	#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label)
	#: libs/ui/forms/wdggeometryoptions.ui:60
	#: libs/ui/forms/wdgstrokeselectionproperties.ui:180
	#, kde-format
	msgid "Fill:"
	msgstr "채우기:"

	#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, cmbFill)
	#: libs/ui/forms/wdggeometryoptions.ui:74
	#, kde-format
	msgid "Not Filled"
	msgstr "채우지 않음"

	#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, cmbFill)
	#. i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, solidColorButton)
	#: libs/ui/forms/wdggeometryoptions.ui:79
	#: plugins/paintops/experiment/wdgexperimentoptions.ui:152
	#, kde-format
	msgid "Foreground Color"
	msgstr "전경색"

	#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, cmbFill)
	#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, insertionColorLabel)
	#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, deletionColorLabel)
	#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, formatColorLabel)
	#: libs/ui/forms/wdggeometryoptions.ui:84
	#: plugins/flake/textshape/dialogs/ChangeConfigureDialog.ui:105
	#: plugins/flake/textshape/dialogs/ChangeConfigureDialog.ui:188
	#: plugins/flake/textshape/dialogs/ChangeConfigureDialog.ui:247
	#: plugins/tools/svgtexttool/SvgTextEditor.cpp:1192
	#, kde-format
	msgid "Background Color"
	msgstr "배경색"

	#. i18n: ectx: property (windowTitle), widget (QWidget, WdgImageProperties)
	#. i18n: ectx: property (windowTitle), widget (QWidget, WdgNewImage)
	#. i18n: ectx: property (windowTitle), widget (QWidget, WdgStrokeSelection)
	#: libs/ui/forms/wdgimageproperties.ui:14 libs/ui/forms/wdgnewimage.ui:32
	#: libs/ui/forms/wdgstrokeselectionproperties.ui:20
	#, kde-format
	msgid "New Image"
	msgstr "새 이미지"

	#. i18n: ectx: attribute (title), widget (QWidget, tab_2)
	#. i18n: ectx: attribute (title), widget (QWidget, tab)
	#. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox1)
	#: libs/ui/forms/wdgimageproperties.ui:24 libs/ui/forms/wdgnewimage.ui:54
	#: plugins/impex/pdf/pdfimportwidgetbase.ui:60
	#, kde-format
	msgid "Dimensions"
	msgstr "크기"

	#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QLabel, label)
	#: libs/ui/forms/wdgimageproperties.ui:115 libs/ui/forms/wdgnewimage.ui:212
	#, kde-format
	msgid "pixels-per-inch"
	msgstr "인치당 픽셀"

	#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label)
	#: libs/ui/forms/wdgimageproperties.ui:118 libs/ui/forms/wdgnewimage.ui:215
	#, kde-format
	msgid "ppi"
	msgstr "ppi"

	#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, lblBgColor)
	#: libs/ui/forms/wdgimageproperties.ui:146
	#, kde-format
	msgctxt "The background color of the image's projection"
	msgid "Background Color:"
	msgstr "배경색:"

	#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_4)
	#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, lblOpacity)
	#: libs/ui/forms/wdgimageproperties.ui:185 libs/ui/forms/wdgnewimage.ui:433
	#, kde-format
	msgid "Background Opacity:"
	msgstr "배경 불투명도:"

	#. i18n: ectx: attribute (title), widget (QWidget, grpMode)
	#: libs/ui/forms/wdgimageproperties.ui:198
	#, kde-format
	msgid "Image Color Space"
	msgstr "이미지 색 공간"

	#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_2)
	#: libs/ui/forms/wdgimageproperties.ui:207
	#, kde-format
	msgid ""
	"<html><head/><body><p><span style=\" font-weight:600;\">Note:</span> This "
	"changes only the colorspace of the rendered image. To convert the colorspace "
	"of the layers, use Convert Image Colorspace.</p></body></html>"
	msgstr ""
	"<html><head/><body><p><span style=\" font-weight:600;\">참고:</span> 이 옵션"
	"은새로 렌더링된 이미지의 색 공간만 변경합니다. 레이어의 색 공간을 변경하려면 "
	"레이어 색 공간 변환을 사용하십시오.</p></body></html>"

	#. i18n: ectx: attribute (title), widget (QWidget, grpSoftProof)
	#: libs/ui/forms/wdgimageproperties.ui:221
	#, kde-format
	msgid "Softproofing"
	msgstr "소프트 프루핑"

	#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, chkSaveProofing)
	#: libs/ui/forms/wdgimageproperties.ui:227
	#, kde-format
	msgid "Store Softproofing configuration in the image"
	msgstr "이미지에 소프트 프루핑 설정 저장"

	#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QSlider, sldAdaptationState)
	#: libs/ui/forms/wdgimageproperties.ui:285
	#, kde-format
	msgid ""
	"<html><head/><body><p>Set how much you wish to correct the adaptation state. "
	"This will affect how <span style=\" font-style:italic;\">Absolute "
	"Colorimetric</span> changes the whites of your image. In Layman's terms: how "
	"much do you wish to have the color management correct the paper-color to "
	"screen white while using <span style=\" font-style:italic;\">Absolute "
	"Colorimetric</span>?</p></body></html>"
	msgstr ""

	#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QCheckBox, ckbBlackPointComp)
	#: libs/ui/forms/wdgimageproperties.ui:313
	#, kde-format
	msgid ""
	"<html><head/><body><p>Black Point compensation matches the darkest color of "
	"the source device to the darkest color of the destination device. Relative "
	"Colorimetric without Black Point Compensation will show the difference "
	"between the darkest values. With blackpoint compensation, black is black.</"
	"p></body></html>"
	msgstr ""

	#. i18n: ectx: attribute (title), widget (QWidget, tab)
	#: libs/ui/forms/wdgimageproperties.ui:339
	#, kde-format
	msgid "Annotations"
	msgstr "주석"

	#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, lblDescription)
	#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, lblPreview)
	#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, lblSwapFileLocation)
	#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, lblSaveLocation)
	#. i18n: ectx: property (text), widget (KSqueezedTextLabel, lblPaletteName)
	#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, stylesAvailableLabel)
	#: libs/ui/forms/wdgimageproperties.ui:363 libs/ui/forms/wdgnewimage.ui:308
	#: libs/ui/forms/wdgperformancesettings.ui:229
	#: plugins/dockers/palettedocker/wdgpalettedock.ui:145
	#: plugins/extensions/resourcemanager/wdgdlgcreatebundle.ui:353
	#: plugins/flake/textshape/dialogs/TableOfContentsStyleConfigure.ui:20
	#, kde-format
	msgid "TextLabel"
	msgstr "텍스트 레이블"

	#. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, btnAddImages)
	#: libs/ui/forms/wdgimportimagesequence.ui:33
	#, kde-format
	msgid "Add images..."
	msgstr "이미지 추가..."

	#. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, removeButton)
	#. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, btnRemove)
	#: libs/ui/forms/wdgimportimagesequence.ui:40
	#: libs/ui/input/config/kis_edit_profiles_dialog.ui:40
	#: libs/widgetutils/xmlgui/kswitchlanguagedialog_p.cpp:403
	#: plugins/tools/tool_lazybrush/kis_tool_lazy_brush_options_widget.ui:155
	#, kde-format
	msgid "Remove"
	msgstr "지우기"

	#. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox)
	#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_5)
	#: libs/ui/forms/wdgimportimagesequence.ui:53
	#: plugins/dockers/arrangedocker/arrange_docker_widget.ui:158
	#, kde-format
	msgid "Order"
	msgstr "순서"

	#. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox_2)
	#: libs/ui/forms/wdgimportimagesequence.ui:68
	#, kde-format
	msgid "Timing"
	msgstr "타이밍"

	#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label)
	#: libs/ui/forms/wdgimportimagesequence.ui:74
	#, kde-format
	msgid "Start at"
	msgstr "시작 시점"

	#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (KisIntParseSpinBox, spinFirstFrame)
	#: libs/ui/forms/wdgimportimagesequence.ui:81
	#, kde-format
	msgid "The frame number for the first image"
	msgstr "첫 번째 이미지의 프레임 번호"

	#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_2)
	#: libs/ui/forms/wdgimportimagesequence.ui:91
	#, kde-format
	msgid "Step"
	msgstr "단계"

	#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (KisIntParseSpinBox, spinStep)
	#: libs/ui/forms/wdgimportimagesequence.ui:98
	#, kde-format
	msgid "Number of frames between images"
	msgstr "프레임 사이의 이미지 개수"

	#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, lblFramerate)
	#: libs/ui/forms/wdgimportimagesequence.ui:111
	#, kde-format
	msgid "Source FPS:"
	msgstr "원본 FPS:"

	#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, lblName)
	#: libs/ui/forms/wdglayerproperties.ui:24 libs/ui/forms/wdgnewimage.ui:637
	#, kde-format
	msgid "&Name:"
	msgstr "이름(&N):"

	#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, lblOpacity)
	#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_14)
	#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_15)
	#: libs/ui/forms/wdglayerproperties.ui:50
	#: libs/ui/layerstyles/wdgBevelAndEmboss.ui:296
	#: libs/ui/layerstyles/wdgBevelAndEmboss.ui:356
	#: libs/ui/layerstyles/wdgblendingoptions.ui:52
	#: libs/ui/layerstyles/WdgColorOverlay.ui:66
	#: libs/ui/layerstyles/wdgInnerGlow.ui:52
	#: libs/ui/layerstyles/WdgPatternOverlay.ui:55
	#, kde-format
	msgid "&Opacity:"
	msgstr "불투명도(&O):"

	#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, lblCompositeOp)
	#: libs/ui/forms/wdglayerproperties.ui:76
	#, kde-format
	msgid "Blending mode:"
	msgstr "혼합 모드:"

	#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, lblColorSpaceTitle)
	#: libs/ui/forms/wdglayerproperties.ui:102
	#, kde-format
	msgid "Color space:"
	msgstr "색 공간:"

	#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, lblColorLabel)
	#: libs/ui/forms/wdglayerproperties.ui:160
	#, kde-format
	msgid "Color label:"
	msgstr "색상 라벨:"

	#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, lblDimensionsTitle)
	#: libs/ui/forms/wdglayerproperties.ui:186
	#, kde-format
	msgid "Dimensions:"
	msgstr "크기:"

	#. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, grpProperties)
	#: libs/ui/forms/wdglayerproperties.ui:234
	#, kde-format
	msgid "Properties"
	msgstr "속성"

	#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QGroupBox, grpActiveChannels)
	#: libs/ui/forms/wdglayerproperties.ui:248
	#, kde-format
	msgid "Select the set of active channels."
	msgstr "활성 채널 세트를 선택합니다."

	#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QGroupBox, grpActiveChannels)
	#: libs/ui/forms/wdglayerproperties.ui:251
	#, kde-format
	msgid ""
	"Select the set of active channels. Only active channels will be visible, "
	"filtered or affected by painting."
	msgstr ""
	"활성 채널 세트를 선택합니다. 활성화된 채널만 표시, 필터 및 페인팅 작업을 할 "
	"수 있습니다."

	#. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, grpActiveChannels)
	#: libs/ui/forms/wdglayerproperties.ui:254
	#, kde-format
	msgid "&Active Channels"
	msgstr "활성 채널(&A)"

	#. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, grpSelectionSource)
	#: libs/ui/forms/wdgmaskfromselection.ui:16
	#, kde-format
	msgid "Source Selection"
	msgstr "원본 선택"

	#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, chkLocal)
	#: libs/ui/forms/wdgmaskfromselection.ui:22
	#, kde-format
	msgid "&Layer Selection"
	msgstr "레이어 선택(&L)"

	#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, chkImage)
	#: libs/ui/forms/wdgmaskfromselection.ui:29
	#, kde-format
	msgid "&Image Selection"
	msgstr "이미지 선택(&I)"

	#. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox)
	#: libs/ui/forms/wdgmaskfromselection.ui:39
	#, kde-format
	msgid "Combination method"
	msgstr "조합 방법"

	#. i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, radioButton)
	#: libs/ui/forms/wdgmaskfromselection.ui:45
	#, kde-format
	msgid "&Combined area"
	msgstr "조합된 영역(&C)"

	#. i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, radioButton_2)
	#: libs/ui/forms/wdgmaskfromselection.ui:55
	#, kde-format
	msgid "&Shared area"
	msgstr "공유 영역(&S)"

	#. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, grpMaskSource)
	#: libs/ui/forms/wdgmasksource.ui:16
	#, kde-format
	msgid "Mask Source"
	msgstr "마스크 원본"

	#. i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, radioNone)
	#: libs/ui/forms/wdgmasksource.ui:22
	#, kde-format
	msgid "&None"
	msgstr "없음(&N)"

	#. i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, radioMask)
	#: libs/ui/forms/wdgmasksource.ui:29
	#, kde-format
	msgid "current &Mask"
	msgstr "현재 마스크(&M)"

	#. i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, radioButton)
	#: libs/ui/forms/wdgmasksource.ui:36
	#, kde-format
	msgid "&Selection"
	msgstr "선택(&S)"

	#. i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, radioButton_2)
	#: libs/ui/forms/wdgmasksource.ui:46
	#, kde-format
	msgid "current &Layer"
	msgstr "현재 레이어(&L)"

	#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label)
	#: libs/ui/forms/wdgmetadatamergestrategychooser.ui:23
	#, kde-format
	msgid "Merge strategy:"
	msgstr "병합 전략:"

	#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, lbCommentsDesc)
	#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_2)
	#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, description)
	#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_3)
	#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, labelTopics)
	#: libs/ui/forms/wdgmetadatamergestrategychooser.ui:49
	#: libs/widgets/koDocumentInfoAboutWidget.ui:147
	#: plugins/extensions/metadataeditor/editors/dublincore.ui:99
	#: plugins/extensions/pykrita/plugin/info.ui:44
	#: plugins/extensions/resourcemanager/wdgdlgcreatebundle.ui:239
	#, kde-format
	msgid "Description:"
	msgstr "설명:"

	#. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, grpImage)
	#. i18n: ectx: property (windowTitle), widget (QWidget, WdgImagesplit)
	#. i18n: ectx: property (windowTitle), widget (QWidget, WdgLayerSplit)
	#: libs/ui/forms/wdgnewimage.ui:74
	#: plugins/extensions/imagesplit/wdg_imagesplit.ui:14
	#: plugins/extensions/layersplit/wdg_layersplit.ui:14
	#, kde-format
	msgid "Image Size"
	msgstr "이미지 크기"

	#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, heightLabel)
	#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, lblHeight)
	#: libs/ui/forms/wdgnewimage.ui:141 libs/widgets/KoPageLayoutWidget.ui:134
	#, kde-format
	msgid "&Height:"
	msgstr "높이(&H):"

	#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_2)
	#: libs/ui/forms/wdgnewimage.ui:183
	#, kde-format
	msgid "P&redefined:"
	msgstr "사전 정의(&R):"

	#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, lblWidth)
	#: libs/ui/forms/wdgnewimage.ui:199
	#, kde-format
	msgid "W&idth:"
	msgstr "너비(&I):"

	#. i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, landscape)
	#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QToolButton, bnLandscape)
	#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, editSceneCaptureType)
	#: libs/ui/forms/wdgnewimage.ui:237 libs/widgets/KoPageLayoutWidget.ui:166
	#: plugins/extensions/metadataeditor/editors/exif.ui:975
	#, kde-format
	msgid "Landscape"
	msgstr "가로"

	#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QToolButton, bnPortrait)
	#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, editSceneCaptureType)
	#: libs/ui/forms/wdgnewimage.ui:256
	#: plugins/extensions/metadataeditor/editors/exif.ui:980
	#, kde-format
	msgid "Portrait"
	msgstr "세로"

	#. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, grpClipboard)
	#. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, clipboardButton)
	#: libs/ui/forms/wdgnewimage.ui:287
	#: plugins/paintops/libpaintop/forms/wdgpredefinedbrushchooser.ui:90
	#: plugins/paintops/libpaintop/kis_brush_chooser.cpp:302
	#, kde-format
	msgid "Clipboard"
	msgstr "클립보드"

	#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_3)
	#: libs/ui/forms/wdgnewimage.ui:372
	-#, fuzzy, kde-format
	-#\| msgid "Scale to Image Size"
	+#, kde-format
	msgid "Save Image Size as:"
	-msgstr "이미지 크기에 맞춤"
	+msgstr "저장 이미지 크기 지정:"

	#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QPushButton, bnSaveAsPredefined)
	#: libs/ui/forms/wdgnewimage.ui:398
	#, kde-format
	msgid "Save the current dimensions"
	msgstr "현재 크기 저장"

	#. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, bnSaveAsPredefined)
	#. i18n: ectx: property (text), widget (QStatusBar, statusbar)
	#: libs/ui/forms/wdgnewimage.ui:401
	#: libs/widgetutils/config/kstandardaction_p.h:44
	#: plugins/extensions/pykrita/plugin/krita/sceditor/mainwindow.ui:131
	#, kde-format
	msgid "&Save"
	msgstr "저장(&S)"

	#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_4)
	#: libs/ui/forms/wdgnewimage.ui:423
	#, kde-format
	msgid "Layers:"
	msgstr "레이어:"

	#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (KisIntParseSpinBox, intNumLayers)
	#: libs/ui/forms/wdgnewimage.ui:458
	#, kde-format
	msgid ""
	"Number of layers that the image will start with, including optional "
	"background layer."
	msgstr ""
	"이미지를 시작할 때 사용할 레이어 개수입니다. 선택 사항인 배경 레이어를 포함합"
	"니다."

	#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, lblColor)
	#: libs/ui/forms/wdgnewimage.ui:474
	#, kde-format
	msgid "Bac&kground Color:"
	msgstr "배경색(&K):"

	#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, lblBackgroundStyle)
	#: libs/ui/forms/wdgnewimage.ui:487
	#, kde-format
	msgid "Background:"
	msgstr "배경:"

	#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, lblDescription)
	#: libs/ui/forms/wdgnewimage.ui:497
	#, kde-format
	msgid "&Description:"
	msgstr "설명(&D):"

	#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QRadioButton, radioBackgroundAsRaster)
	#: libs/ui/forms/wdgnewimage.ui:534
	#, kde-format
	msgid "Use background color and opacity to create a background raster layer."
	msgstr "배경 래스터 레이어를 만들 때 사용할 배경색과 불투명도입니다."

	#. i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, radioBackgroundAsRaster)
	#: libs/ui/forms/wdgnewimage.ui:537
	#, kde-format
	msgid "As &raster layer"
	msgstr "래스터 레이어로(&R)"

	#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QRadioButton, radioBackgroundAsProjection)
	#: libs/ui/forms/wdgnewimage.ui:550
	#, kde-format
	msgid ""
	"Use background color and opacity as the base canvas color. This can be "
	"reconfigured in `Image > Properties.`"
	msgstr ""

	#. i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, radioBackgroundAsProjection)
	#: libs/ui/forms/wdgnewimage.ui:553
	#, kde-format
	msgid "As can&vas color"
	msgstr "캔버스 색상으로(&V)"

	#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QRadioButton, radioBackgroundAsFill)
	#: libs/ui/forms/wdgnewimage.ui:566
	#, kde-format
	msgid ""
	"Use background color and opacity to create a background fill layer. The "
	"color for this layer can be reconfigured in the layer's properties."
	msgstr ""

	#. i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, radioBackgroundAsFill)
	#: libs/ui/forms/wdgnewimage.ui:569
	#, kde-format
	msgid "As fill la&yer"
	msgstr "채우기 레이어로(&Y)"

	#. i18n: ectx: property (text), widget (QLineEdit, txtName)
	#: libs/ui/forms/wdgnewimage.ui:659
	#, kde-format
	msgid "untitled-1"
	msgstr "제목 없음-1"

	#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, lblDocumentInfo)
	#: libs/ui/forms/wdgnewimage.ui:697
	#, kde-format
	msgid "This document..."
	msgstr "이 문서를..."

	#. i18n: ectx: property (windowTitle), widget (QWidget, DlgNewWindowLayout)
	#: libs/ui/forms/wdgnewwindowlayout.ui:20
	#, kde-format
	msgid "Save new window layout"
	msgstr "새 창 레이아웃 저장"

	#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, chkFollowFocus)
	#: libs/ui/forms/wdgnewwindowlayout.ui:36
	#, kde-format
	msgid "Primary workspace follows focus"
	msgstr "초점 변경 시 주 작업 공간 변경"

	#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, chkActiveInAllWindows)
	#: libs/ui/forms/wdgnewwindowlayout.ui:43
	#, kde-format
	msgid "Show active image in all windows"
	msgstr "모든 창에 활성 이미지 표시"

	#. i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, radioButtonCurrentLayer)
	#: libs/ui/forms/wdgnodequerypatheditor.ui:17
	#, kde-format
	msgid "current layer"
	msgstr "현재 레이어"

	#. i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, radioButtonCustomPath)
	#: libs/ui/forms/wdgnodequerypatheditor.ui:27
	#, kde-format
	msgid "path"
	msgstr "경로"

	#. i18n: ectx: property (windowTitle), widget (QWidget, WdgPaintOpSettings)
	#: libs/ui/forms/wdgpaintopsettings.ui:14 libs/ui/kis_paintop_box.cc:406
	#, kde-format
	msgid "Brush Editor"
	msgstr "브러시 편집기"

	#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, currentBrushNameLabel)
	#: libs/ui/forms/wdgpaintopsettings.ui:130
	#, kde-format
	msgid "current brush"
	msgstr "현재 브러시"

	#. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, updateBrushNameButton)
	#. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, savePresetButton)
	#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QPushButton, bnSaveMask)
	#: libs/ui/forms/wdgpaintopsettings.ui:184
	#: libs/ui/forms/wdgsavebrushpreset.ui:215 libs/ui/KisMainWindow.cpp:851
	#: libs/ui/widgets/kis_workspace_chooser.cpp:121
	#: plugins/dockers/gamutmask/forms/wdgGamutMaskChooser.ui:210
	#: plugins/extensions/resourcemanager/dlg_create_bundle.cpp:61
	#: plugins/python/scripter/ui_scripter/actions/saveaction/saveaction.py:33
	#, kde-format
	msgid "Save"
	msgstr "저장"

	#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, currentBrushEngineLabel)
	#: libs/ui/forms/wdgpaintopsettings.ui:243
	#, kde-format
	msgid "Current Brush Engine"
	msgstr "현재 브러시 엔진"

	#. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, saveNewBrushPresetButton)
	#: libs/ui/forms/wdgpaintopsettings.ui:353
	#, kde-format
	msgid "Save New Brush Preset..."
	msgstr "새 브러시 프리셋 저장..."

	#. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, saveBrushPresetButton)
	#: libs/ui/forms/wdgpaintopsettings.ui:372
	#, kde-format
	msgid "Overwrite Brush"
	msgstr "브러시 덮어쓰기"

	#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, engineFilterLabel)
	#: libs/ui/forms/wdgpaintopsettings.ui:445
	#, kde-format
	msgid "Engine:"
	msgstr "엔진:"

	#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QCheckBox, eraserBrushSizeCheckBox)
	#: libs/ui/forms/wdgpaintopsettings.ui:664
	#, kde-format
	msgid "Erase mode will use a separate brush size"
	-msgstr "지우개 모드에 별도 브러시 크기 사용"
	+msgstr "지우개 모드의 크기를 기본 모드와 분리합니다"

	#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, eraserBrushSizeCheckBox)
	#: libs/ui/forms/wdgpaintopsettings.ui:667
	#, kde-format
	msgid "Eraser switch size"
	-msgstr "지우개 스위치 크기"
	+msgstr "별도의 지우개 크기 사용"

	#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QCheckBox, eraserBrushOpacityCheckBox)
	#: libs/ui/forms/wdgpaintopsettings.ui:683
	#, kde-format
	msgid "Erase mode will use a separate brush opacity"
	-msgstr "지우개 모드에 별도의 불투명도를 사용"
	+msgstr "지우개 모드의 불투명도를 기본모드와 분리합니다"

	#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, eraserBrushOpacityCheckBox)
	#: libs/ui/forms/wdgpaintopsettings.ui:686
	#, kde-format
	msgid "Eraser switch opacity"
	-msgstr "지우개 스위치 불투명도"
	+msgstr "별도의 지우개 불투명도 사용"

	#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, dirtyPresetCheckBox)
	#: libs/ui/forms/wdgpaintopsettings.ui:702
	#, kde-format
	msgid "Temporarily Save Tweaks To Presets"
	msgstr "프리셋 조정을 임시 저장"

	#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, scratchpadSidebarLabel)
	#: libs/ui/forms/wdgpaintopsettings.ui:810
	#, kde-format
	msgid "Scratchpad"
	msgstr "스크래치패드"

	#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QPushButton, paintPresetIcon)
	#: libs/ui/forms/wdgpaintopsettings.ui:867
	#, kde-format
	msgid "Fill area with brush preset icon"
	msgstr "구역을 브러시 프리셋 아이콘으로 채우기"

	#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QPushButton, fillLayer)
	#: libs/ui/forms/wdgpaintopsettings.ui:877
	#, kde-format
	msgid "Fill area with current image"
	msgstr "구역을 현재 이미지로 채우기"

	#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QPushButton, fillGradient)
	#: libs/ui/forms/wdgpaintopsettings.ui:887
	#, kde-format
	msgid "Fill area with gradient"
	msgstr "구역을 그라디언트로 채우기"

	#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QPushButton, fillSolid)
	#: libs/ui/forms/wdgpaintopsettings.ui:897
	#, kde-format
	msgid "Fill area with background color"
	msgstr "구역을 배경색으로 채우기"

	#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QPushButton, eraseScratchPad)
	#: libs/ui/forms/wdgpaintopsettings.ui:907
	#, kde-format
	msgid "Reset area to white"
	msgstr "구역을 흰색으로 초기화"

	#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_10)
	#: libs/ui/forms/wdgperformancesettings.ui:23
	#, kde-format
	msgid "Note: Krita will need to be restarted for changes to take effect"
	msgstr "참고: 변경 사항을 적용하려면 Krita를 다시 시작해야 합니다"

	#. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox)
	#: libs/ui/forms/wdgperformancesettings.ui:40
	#, kde-format
	msgid "RAM"
	msgstr "RAM"

	#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_2)
	#: libs/ui/forms/wdgperformancesettings.ui:46
	#, kde-format
	msgid "Memory available:"
	msgstr "사용 가능한 메모리:"

	#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, lblTotalMemory)
	#: libs/ui/forms/wdgperformancesettings.ui:59
	#, kde-format
	msgid "XXX MiB"
	msgstr "XXX MiB"

	#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QLabel, label)
	#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (KisDoubleSliderSpinBox, sliderMemoryLimit)
	#: libs/ui/forms/wdgperformancesettings.ui:69
	#: libs/ui/forms/wdgperformancesettings.ui:87
	#, kde-format
	msgid "Krita will not use more memory than this limit."
	msgstr "Krita는 이 제한보다 메모리를 더 사용하지 않습니다."

	#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label)
	#: libs/ui/forms/wdgperformancesettings.ui:72
	#, kde-format
	msgid "Memory Limit:"
	msgstr "메모리 제한:"

	#. i18n: ectx: property (suffix), widget (KisIntParseSpinBox, intMemoryLimit)
	#. i18n: ectx: property (suffix), widget (KisIntParseSpinBox, intPoolLimit)
	#. i18n: ectx: property (suffix), widget (KisIntParseSpinBox, intUndoLimit)
	#: libs/ui/forms/wdgperformancesettings.ui:94
	#: libs/ui/forms/wdgperformancesettings.ui:122
	#: libs/ui/forms/wdgperformancesettings.ui:156
	#, kde-format
	msgid " MiB"
	msgstr " MiB"

	#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_5)
	#: libs/ui/forms/wdgperformancesettings.ui:103
	#, kde-format
	msgid "Internal Pool:"
	msgstr "내부 풀:"

	#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QLabel, label_4)
	#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (KisDoubleSliderSpinBox, sliderUndoLimit)
	#: libs/ui/forms/wdgperformancesettings.ui:131
	#: libs/ui/forms/wdgperformancesettings.ui:149
	#, kde-format
	msgid ""
	"When undo information reaches this limit, it will be stored in a temporary "
	"file and memory will be freed. Undo will be slower."
	msgstr ""
	"실행 취소 정보가 이 크기에 도달했을 때 임시 파일에 저장하고 메모리를 비웁니"
	"다. 실행 취소 작업이 느려집니다."

	#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_4)
	#: libs/ui/forms/wdgperformancesettings.ui:134
	#, kde-format
	msgid "Swap Undo After:"
	msgstr "실행 취소 스왑:"

	#. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox_2)
	#: libs/ui/forms/wdgperformancesettings.ui:168
	#, kde-format
	msgid "Swap File Size"
	msgstr "스왑 파일 크기"

	#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QLabel, label_6)
	#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (KisSliderSpinBox, sliderSwapSize)
	#: libs/ui/forms/wdgperformancesettings.ui:177
	#: libs/ui/forms/wdgperformancesettings.ui:195
	#, kde-format
	msgid "The swap file will not be bigger than this limit."
	msgstr "스왑 파일은 이 제한보다 커지지 않습니다."

	#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_6)
	#: libs/ui/forms/wdgperformancesettings.ui:180
	#, kde-format
	msgid "File Size Limit:"
	msgstr "파일 크기 제한:"

	#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_3)
	#: libs/ui/forms/wdgperformancesettings.ui:211
	#, kde-format
	msgid "Swap File Location:"
	msgstr "스왑 파일 경로:"

	#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QToolButton, bnSwapFile)
	#: libs/ui/forms/wdgperformancesettings.ui:236
	#, kde-format
	msgid "Select the location where Krita writes its swap files."
	msgstr "Krita에서 사용할 스왑 파일의 위치를 선택하십시오."

	#. i18n: ectx: attribute (title), widget (QWidget, tab_2)
	#: libs/ui/forms/wdgperformancesettings.ui:265
	#, kde-format
	msgid "Advanced"
	msgstr "고급"

	#. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox_4)
	#: libs/ui/forms/wdgperformancesettings.ui:271
	#, kde-format
	msgid "Multithreading"
	msgstr "다중 스레드"

	#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_8)
	#: libs/ui/forms/wdgperformancesettings.ui:277
	#, kde-format
	msgid "CPU Limit:"
	msgstr "CPU 제한:"

	#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (KisSliderSpinBox, sliderThreadsLimit)
	#: libs/ui/forms/wdgperformancesettings.ui:290
	#, kde-format
	msgid ""
	"<html><head/><body><p>Krita will not use more CPU cores than selected by "
	"this limit</p></body></html>"
	msgstr ""
	"<html><head/><body><p>Krita에서 이 제한값보다 많은 CPU 코어를 사용하지 않습니"
	"다</p></body></html>"

	#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_9)
	#: libs/ui/forms/wdgperformancesettings.ui:297
	#, kde-format
	msgid "Frame Rendering Clones Limit"
	msgstr "프레임 렌더링 복제 제한"

	#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (KisSliderSpinBox, sliderFrameClonesLimit)
	#: libs/ui/forms/wdgperformancesettings.ui:310
	#, no-c-format, kde-format
	msgid ""
	"<html><head/><body><p>When rendering animation frames (into files or during "
	"animation cache regeneration), Krita will make the specified number of "
	"copies of your image and will work on them in parallel. Each copy will "
	"demand more RAM for its storage (about 20% of the size of you image), so "
	"raise this limit only if you have enough RAM installed.</p><p><br/></"
	"p><p><span style=\" font-weight:600;\">Recommended value:</span> set Clones "
	"Limit to the number of <span style=\" text-decoration: underline;"
	"\">physical</span> (non-hyperthreaded) cores your CPU has</p></body></html>"
	msgstr ""

	#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_fps)
	#: libs/ui/forms/wdgperformancesettings.ui:322
	#, kde-format
	msgid "Limit frames per second while painting:"
	msgstr "페인팅할 때 초당 프레임 수 제한:"

	#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (KisSliderSpinBox, sliderFpsLimit)
	#: libs/ui/forms/wdgperformancesettings.ui:335
	#, kde-format
	msgid ""
	"<html><head/><body><p>Krita will try to limit the number of screen updates "
	"per second to the given number. A lower number will decrease visual "
	"responsiveness but increase stylus precision on some systems like macOS.<p></"
	"body></html>"
	msgstr ""

	#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, chkOpenGLFramerateLogging)
	#: libs/ui/forms/wdgperformancesettings.ui:344
	#, kde-format
	msgid "Debug logging of OpenGL framerate"
	msgstr "OpenGL 프레임 레이트 디버그 로그"

	#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, chkBrushSpeedLogging)
	#: libs/ui/forms/wdgperformancesettings.ui:351
	#, kde-format
	msgid "Debug logging for brush rendering speed"
	msgstr "브러시 렌더링 속도 디버그 로그"

	#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, chkDisableAVXOptimizations)
	#: libs/ui/forms/wdgperformancesettings.ui:358
	#, kde-format
	msgid "Disable AVX vector optimizations"
	msgstr "AVX 벡터 최적화 비활성화"

	#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, chkDisableVectorOptimizations)
	#: libs/ui/forms/wdgperformancesettings.ui:365
	#, kde-format
	msgid "Disable all vector optimizations (for AMD CPUs)"
	msgstr "모든 벡터 최적화 비활성화(AMD CPU)"

	#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, chkProgressReporting)
	#: libs/ui/forms/wdgperformancesettings.ui:372
	#, kde-format
	msgid "Progress reporting (might affect performance)"
	msgstr "진행 상황 보고(성능에 영향을 줄 수 있음)"

	#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, chkPerformanceLogging)
	#: libs/ui/forms/wdgperformancesettings.ui:379
	#, kde-format
	msgid "Performance logging"
	msgstr "성능 기록"

	#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_7)
	#: libs/ui/forms/wdgperformancesettings.ui:389
	#, kde-format
	msgid ""
	"<html><head/><body><p>When performance logging is enabled Krita saves timing "
	"information into the '<working_dir>/log' folder. If you experience "
	"performance problems and want to help us, enable this option and add the "
	"contents of the directory to a bug report.</p></body></html>"
	msgstr ""
	"<html><head/><body><p>성능 기록을 활성화하면 Krita는 타이밍 정보를 '<"
	"working_dir>/log' 폴더에 저장합니다. 만약 성능 문제가 발생하여 문제 해결"
	"을 돕고 싶으시다면, 이 옵션을 활성화하고 디렉터리의 내용을 버그 보고로 보내 "
	"주십시오.</p></body></html>"

	#. i18n: ectx: attribute (title), widget (QWidget, tab_3)
	#: libs/ui/forms/wdgperformancesettings.ui:413
	#, kde-format
	msgid "Animation Cache"
	msgstr "애니메이션 캐시"

	#. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox_3)
	#: libs/ui/forms/wdgperformancesettings.ui:419
	#, kde-format
	msgid "Cache Storage Backend"
	msgstr "캐시 저장소 백엔드"

	#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QRadioButton, optInMemory)
	#: libs/ui/forms/wdgperformancesettings.ui:425
	#, kde-format
	msgid ""
	"<html><head/><body><p>Animation frame cache will be stored in RAM completely "
	"without any limitations</p><p><span style=\" font-weight:600;\">WARNING:</"
	"span> please make sure your computer has enough RAM <span style=\" text-"
	"decoration: underline;\">above</span> the amount you requested in General "
	"tab. Otherwise you might face system freezes.</p><p>* for 1 second of "
	"FullHD@25fps video you need extra 200 MiB of memory</p><p>* for 1 second of "
	"4K UltraHD@25fps video you need extra 800 MiB of memory</p></body></html>"
	msgstr ""

	#. i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, optInMemory)
	#: libs/ui/forms/wdgperformancesettings.ui:428
	#, kde-format
	msgid "In-memory"
	msgstr "메모리"

	#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QRadioButton, optOnDisk)
	#: libs/ui/forms/wdgperformancesettings.ui:435
	#, kde-format
	msgid ""
	"<html><head/><body><p>Animation frames are stored on hard disk in the same "
	"folder as swap file. The cache is stored in a compressed way. Little amount "
	"of extra RAM is needed.</p><p>Since data transfer speed of the hard drive is "
	"low, you might want to limit cached frame size to be able to play your video "
	"at 25 fps. The limit of 2500 px is usually a good choice.</p></body></html>"
	msgstr ""

	#. i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, optOnDisk)
	#: libs/ui/forms/wdgperformancesettings.ui:438
	#, kde-format
	msgid "On-disk"
	msgstr "디스크"

	#. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox_5)
	#: libs/ui/forms/wdgperformancesettings.ui:448
	#, kde-format
	msgid "Cache Generation Options"
	msgstr "캐시 생성 옵션"

	#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QCheckBox, chkCachedFramesSizeLimit)
	#: libs/ui/forms/wdgperformancesettings.ui:454
	#, kde-format
	msgid ""
	"<html><head/><body><p>Render scaled down version of the frame if the image "
	"is bigger than the provided limit. Make sure you enable this option when "
	"using on-disk storage backend.</p></body></html>"
	msgstr ""

	#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, chkCachedFramesSizeLimit)
	#: libs/ui/forms/wdgperformancesettings.ui:457
	#, kde-format
	msgid "Limit cached frame size:"
	msgstr "캐시된 프레임 크기 제한:"

	#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (KisSliderSpinBox, intCachedFramesSizeLimit)
	#: libs/ui/forms/wdgperformancesettings.ui:470
	#, kde-format
	msgid ""
	"<html><head/><body><p>Size limit after which the frames will be scaled down</"
	"p><p><span style=\" font-weight:600;\">Recommended value:</span> 2500 "
	"px</p></body></html>"
	msgstr ""
	"<html><head/><body><p>이 크기 이상의 프레임을 축소합니다</p><p><span style="
	"\" font-weight:600;\">추천 크기:</span> 2500 px</p></body></html>"

	#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QCheckBox, chkUseRegionOfInterest)
	#: libs/ui/forms/wdgperformancesettings.ui:477
	#, kde-format
	msgid ""
	"<html><head/><body><p>When the image is too big, render only currently "
	"visible part of it</p></body></html>"
	msgstr ""
	"<html><head/><body><p>이미지가 너무 큰 경우 보이는 부분만 렌더링합니다.</p></"
	"body></html>"

	#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, chkUseRegionOfInterest)
	#: libs/ui/forms/wdgperformancesettings.ui:480
	#, kde-format
	msgid "Use region of interest"
	msgstr "관심 있는 영역 사용"

	#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (KisSliderSpinBox, intRegionOfInterestMargin)
	#: libs/ui/forms/wdgperformancesettings.ui:493
	#, no-c-format, kde-format
	msgid ""
	"<html><head/><body><p>Add extra area to the region of interest to each side "
	"of the canvas.</p><p><span style=\" font-weight:600;\">Recommended value:</"
	"span> 25%. The region of interest will be extended by 25% to each side.</p></"
	"body></html>"
	msgstr ""

	#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QCheckBox, chkBackgroundCacheGeneration)
	#: libs/ui/forms/wdgperformancesettings.ui:500
	#, kde-format
	msgid ""
	"<html><head/><body><p>Automatically prerender animation cache in background "
	"when the user is idle</p></body></html>"
	msgstr ""
	"<html><head/><body><p>유휴 상태일 때 애니메이션 캐시를 자동으로 사전 렌더링합"
	"니다</p></body></html>"

	#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, chkBackgroundCacheGeneration)
	#: libs/ui/forms/wdgperformancesettings.ui:503
	#, kde-format
	msgid "Enable background cache generation"
	msgstr "백그라운드 캐시 생성 활성화"

	#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_3)
	#: libs/ui/forms/wdgpreseticonlibrary.ui:37
	#, kde-format
	msgid "Color adjustment:"
	msgstr "색 조정:"

	#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QLabel, label)
	#: libs/ui/forms/wdgpreseticonlibrary.ui:44
	#, kde-format
	msgid ""
	"<html><head/><body><p>Choose the optional emblem icon that indicates extra "
	"information, such as the preset being a special effects brush, or just using "
	"tilt, or angled in some way.</p></body></html>"
	msgstr ""

	#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label)
	#: libs/ui/forms/wdgpreseticonlibrary.ui:47
	#, kde-format
	msgid "Emblem icon:"
	msgstr "엠블렘 아이콘:"

	#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QListView, vwOptional)
	#: libs/ui/forms/wdgpreseticonlibrary.ui:54
	#, kde-format
	msgid "Upper left emblem indicating a special feature of the brush."
	msgstr "왼쪽 위에 표시되는 엠블렘은 브러시의 특수 기능을 의미합니다."

	#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QListView, vwBase)
	#: libs/ui/forms/wdgpreseticonlibrary.ui:125
	#, kde-format
	msgid "Base tool image to base this preset on."
	msgstr "이 프리셋의 기반이 될 기반 도구 이미지입니다."

	#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_2)
	#: libs/ui/forms/wdgpreseticonlibrary.ui:166
	#, kde-format
	msgid "Tool image:"
	msgstr "도구 이미지:"

	#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (KisIntParseSpinBox, intHeight)
	#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, heightLabel)
	#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QLabel, heightLabel)
	#: libs/ui/forms/wdgrectangleconstraints.ui:79
	#: plugins/flake/textshape/dialogs/ParagraphBulletsNumbers.ui:274
	#: plugins/tools/tool_crop/wdg_tool_crop.ui:218
	#: plugins/tools/tool_crop/wdg_tool_crop.ui:243
	#, kde-format
	msgid "Height"
	msgstr "높이"

	#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (KisDoubleParseSpinBox, doubleRatio)
	#: libs/ui/forms/wdgrectangleconstraints.ui:108
	#: plugins/tools/tool_crop/wdg_tool_crop.ui:293
	#, kde-format
	msgid "Aspect ratio"
	msgstr "비율"

	#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (KisIntParseSpinBox, intWidth)
	#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, widthLabel)
	#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QLabel, widthLabel)
	#: libs/ui/forms/wdgrectangleconstraints.ui:127
	#: plugins/flake/textshape/dialogs/ParagraphBulletsNumbers.ui:257
	#: plugins/tools/tool_crop/wdg_tool_crop.ui:268
	#: plugins/tools/tool_crop/wdg_tool_crop.ui:316
	#, kde-format
	msgid "Width"
	msgstr "너비"

	#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_3)
	#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, lblRatio)
	#. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, ratio_groupbox)
	#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, aspectLabel)
	#: libs/ui/forms/wdgrectangleconstraints.ui:140
	#: plugins/generators/simplexnoise/wdgsimplexnoiseoptions.ui:111
	#: plugins/paintops/libpaintop/forms/wdgautobrush.ui:181
	#: plugins/tools/tool_crop/wdg_tool_crop.ui:306
	#, kde-format
	msgid "Ratio:"
	msgstr "비율:"

	#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, lblRoundCornersX)
	#: libs/ui/forms/wdgrectangleconstraints.ui:164
	#, kde-format
	msgid "Round X:"
	msgstr "X 곡률:"

	#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (KisIntParseSpinBox, intRoundCornersX)
	#: libs/ui/forms/wdgrectangleconstraints.ui:177
	#, kde-format
	msgid "Horizontal radius of rectangle corners"
	msgstr ""

	#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, lblRoundCornersY)
	#: libs/ui/forms/wdgrectangleconstraints.ui:206
	#, kde-format
	msgid "Round Y:"
	msgstr "Y 곡률:"

	#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (KisIntParseSpinBox, intRoundCornersY)
	#: libs/ui/forms/wdgrectangleconstraints.ui:219
	#, kde-format
	msgid "Vertical radius of rectangle corners"
	msgstr ""

	#. i18n: ectx: property (windowTitle), widget (QWidget, WdgSaveBrushPreset)
	#: libs/ui/forms/wdgsavebrushpreset.ui:20
	#: libs/ui/widgets/kis_paintop_presets_save.cpp:89
	#, kde-format
	msgid "Save Brush Preset"
	msgstr "브러시 프리셋 저장"

	#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, newBrushNameLabel)
	#: libs/ui/forms/wdgsavebrushpreset.ui:31
	#, kde-format
	msgid "Brush Name:"
	msgstr "브러시 이름:"

	#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, currentBrushNameLabel)
	#: libs/ui/forms/wdgsavebrushpreset.ui:53
	#, kde-format
	msgid "BrushName"
	msgstr "브러시이름"

	#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label)
	#: libs/ui/forms/wdgsavebrushpreset.ui:85
	#, kde-format
	msgid "Paint in this area"
	msgstr "이 영역 칠하기"

	#. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, loadExistingThumbnailButton)
	#: libs/ui/forms/wdgsavebrushpreset.ui:139
	#, kde-format
	msgid "Load Existing Thumbnail"
	msgstr "기존 미리 보기 그림 불러오기"

	#. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, loadScratchPadThumbnailButton)
	#: libs/ui/forms/wdgsavebrushpreset.ui:146
	#, kde-format
	msgid "Load Scratchpad Thumbnail"
	msgstr "스크래치패드 미리 보기 그림 불러오기"

	#. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, loadImageIntoThumbnailButton)
	#: libs/ui/forms/wdgsavebrushpreset.ui:153
	#, kde-format
	msgid "Load Image"
	msgstr "이미지 불러오기"

	#. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, loadIconLibraryThumbnailButton)
	#: libs/ui/forms/wdgsavebrushpreset.ui:160
	#, kde-format
	msgid "Load from Icon Library"
	msgstr "아이콘 라이브러리에서 불러오기"

	#. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, clearBrushPresetThumbnailButton)
	#: libs/ui/forms/wdgsavebrushpreset.ui:167
	#, kde-format
	msgid "Clear Thumbnail"
	msgstr "미리 보기 그림 지우기"

	#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (KoGroupButton, intersect)
	#: libs/ui/forms/wdgselectionoptions.ui:22
	#, kde-format
	msgid "Intersect"
	msgstr "교차"

	#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (KoGroupButton, shape)
	#: libs/ui/forms/wdgselectionoptions.ui:38
	#, kde-format
	msgid "Vector Selection"
	msgstr "벡터 선택"

	#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (KoGroupButton, replace)
	#: libs/ui/forms/wdgselectionoptions.ui:54
	#, kde-format
	msgid "Replace"
	msgstr "교체"

	#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (KoGroupButton, add)
	#. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, addSubbrushButton)
	#: libs/ui/forms/wdgselectionoptions.ui:73
	#: plugins/tools/basictools/wdgmultihandtool.ui:240
	#, kde-format
	msgid "Add"
	msgstr "추가"

	#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, lblMode)
	#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_21)
	#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_2)
	#: libs/ui/forms/wdgselectionoptions.ui:92
	#: plugins/extensions/metadataeditor/editors/exif.ui:555
	#: plugins/python/highpass/highpass.py:65
	#: plugins/tools/tool_transform2/wdg_tool_transform.ui:2035
	#, kde-format
	msgid "Mode:"
	msgstr "모드:"

	#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, lblAction)
	#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_2)
	#: libs/ui/forms/wdgselectionoptions.ui:102
	#: plugins/extensions/pykrita/plugin/info.ui:133
	#, kde-format
	msgid "Action:"
	msgstr "동작:"

	#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (KoGroupButton, pixel)
	#: libs/ui/forms/wdgselectionoptions.ui:112
	#, kde-format
	msgid "Pixel Selection"
	msgstr "픽셀 선택"

	#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (KoGroupButton, symmetricdifference)
	#: libs/ui/forms/wdgselectionoptions.ui:147
	#, kde-format
	msgid "Symmetric Difference"
	msgstr "대칭 차이"

	#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, chkAntiAliasing)
	#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, ckbAntialiasing)
	#: libs/ui/forms/wdgselectionoptions.ui:181
	#: plugins/filters/halftone/wdg_halftone_filter.ui:83
	#, kde-format
	msgid "Anti-aliasing"
	msgstr "앤티에일리어싱"

	#. i18n: ectx: property (windowTitle), widget (QWidget, DlgSessionManager)
	#: libs/ui/forms/wdgsessionmanager.ui:14
	#, kde-format
	msgid "Sessions"
	msgstr "세션"

	#. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, btnNew)
	#: libs/ui/forms/wdgsessionmanager.ui:30
	#: libs/widgetutils/xmlgui/kshortcutschemeseditor.cpp:72
	#, kde-format
	msgid "New..."
	msgstr "새로 만들기..."

	#. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, btnRename)
	#: libs/ui/forms/wdgsessionmanager.ui:37
	#, kde-format
	msgid "Rename..."
	msgstr "이름 바꾸기..."

	#. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, btnSwitchTo)
	#: libs/ui/forms/wdgsessionmanager.ui:44
	#, kde-format
	msgid "Switch to"
	msgstr "다음으로 전환"

	#. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, btnDelete)
	#: libs/ui/forms/wdgsessionmanager.ui:51
	#, kde-format
	msgid "Delete..."
	msgstr "삭제..."

	#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, stopLabel)
	#: libs/ui/forms/wdgstopgradienteditor.ui:87
	#, kde-format
	msgid "Stop: "
	-msgstr "정지:"
	+msgstr "정지: "

	#. i18n: ectx: attribute (title), widget (QWidget, tab)
	#. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox)
	#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QListWidget, lstStyleSelector)
	#: libs/ui/forms/wdgstrokeselectionproperties.ui:30
	#: libs/ui/layerstyles/wdglayerstyles.ui:134
	#: libs/ui/layerstyles/WdgStroke.ui:17
	#: plugins/tools/defaulttool/defaulttool/DefaultToolTabbedWidget.cpp:41
	#, kde-format
	msgid "Stroke"
	msgstr "선"

	#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, typeBox)
	#: libs/ui/forms/wdgstrokeselectionproperties.ui:59
	#, kde-format
	msgid "Current Brush"
	msgstr "현재 브러시"

	#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, typeBox)
	#: libs/ui/forms/wdgstrokeselectionproperties.ui:64
	#, kde-format
	msgid "Line selection"
	msgstr "선 선택"

	#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_3)
	#: libs/ui/forms/wdgstrokeselectionproperties.ui:72
	#, kde-format
	msgid "Line:"
	msgstr "선:"

	#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, lineColorBox)
	#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, fillBox)
	#: libs/ui/forms/wdgstrokeselectionproperties.ui:92
	#: libs/ui/forms/wdgstrokeselectionproperties.ui:220
	#, kde-format
	msgid "Foreground color"
	msgstr "전경색"

	#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, lineColorBox)
	#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, fillBox)
	#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, backgroundColorLabel)
	#: libs/ui/forms/wdgstrokeselectionproperties.ui:97
	#: libs/ui/forms/wdgstrokeselectionproperties.ui:210
	#: plugins/flake/textshape/dialogs/ParagraphDecorations.ui:65
	#, kde-format
	msgid "Background color"
	msgstr "배경색"

	#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, lineColorBox)
	#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, fillBox)
	#: libs/ui/forms/wdgstrokeselectionproperties.ui:102
	#: libs/ui/forms/wdgstrokeselectionproperties.ui:215
	#, kde-format
	msgid "Custom color"
	msgstr "사용자 정의 색상"

	#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, sizeBox)
	#: libs/ui/forms/wdgstrokeselectionproperties.ui:172
	#, kde-format
	msgid "inch"
	msgstr "인치"

	#. i18n: ectx: property (text), widget (QToolButton, btnNoFill)
	#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, cmbGradientRepeat)
	#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, fillBox)
	#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, editGainControl)
	#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, colorFilter0_checkbox)
	#. i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, kComboBoxCompressionType)
	#. i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, kComboBoxPredictor)
	#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, cmbDecor)
	#: libs/ui/forms/wdgstrokeselectionproperties.ui:200
	#: libs/ui/widgets/KoFillConfigWidget.ui:37
	#: libs/ui/widgets/KoFillConfigWidget.ui:258
	#: plugins/dockers/animation/onion_skins_docker.ui:83
	#: plugins/extensions/metadataeditor/editors/exif.ui:666
	#: plugins/flake/textshape/dialogs/StylesModel.cpp:51
	#: plugins/flake/textshape/dialogs/StylesModel.cpp:131
	#: plugins/flake/textshape/dialogs/StylesModel.cpp:214
	#: plugins/impex/tiff/kis_wdg_options_tiff.ui:66
	#: plugins/impex/tiff/kis_wdg_options_tiff.ui:118
	#: plugins/tools/karbonplugins/filtereffects/ConvolveMatrixEffectConfigWidget.cpp:50
	#: plugins/tools/tool_crop/wdg_tool_crop.ui:427
	#, kde-format
	msgid "None"
	msgstr "없음"

	#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, fillBox)
	#: libs/ui/forms/wdgstrokeselectionproperties.ui:205
	#, kde-format
	msgid "Paint color"
	msgstr "채색 색상"

	#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_2)
	#: libs/ui/forms/wdgtabletsettings.ui:96
	#, kde-format
	msgid "Low Pressure"
	msgstr "낮은 압력"

	#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_3)
	#: libs/ui/forms/wdgtabletsettings.ui:122
	#, kde-format
	msgid "High Pressure"
	msgstr "높은 압력"

	#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_5)
	#: libs/ui/forms/wdgtabletsettings.ui:133
	#: plugins/paintops/colorsmudge/kis_colorsmudgeop_settings_widget.cpp:59
	#: plugins/paintops/colorsmudge/kis_colorsmudgeop_settings_widget.cpp:60
	#: plugins/paintops/colorsmudge/kis_smudge_option_widget.cpp:33
	#: plugins/paintops/defaultpaintops/brush/kis_brushop_settings_widget.cpp:75
	#: plugins/paintops/hatching/kis_hatching_paintop_settings_widget.cpp:55
	#: plugins/paintops/hatching/kis_hatching_paintop_settings_widget.cpp:56
	#: plugins/paintops/hatching/kis_hatching_paintop_settings_widget.cpp:57
	#: plugins/paintops/hatching/kis_hatching_paintop_settings_widget.cpp:58
	#: plugins/paintops/libpaintop/kis_dynamic_sensor.cc:282
	#: plugins/paintops/libpaintop/kis_pressure_scatter_option_widget.cpp:33
	#: plugins/paintops/libpaintop/kis_pressure_sharpness_option_widget.cpp:35
	#, kde-format
	msgid "1.0"
	msgstr "1.0"

	#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_4)
	#: libs/ui/forms/wdgtabletsettings.ui:153
	#: plugins/paintops/colorsmudge/kis_colorsmudgeop_settings_widget.cpp:59
	#: plugins/paintops/colorsmudge/kis_colorsmudgeop_settings_widget.cpp:60
	#: plugins/paintops/colorsmudge/kis_smudge_option_widget.cpp:33
	#: plugins/paintops/defaultpaintops/brush/kis_brushop_settings_widget.cpp:75
	#: plugins/paintops/hatching/kis_hatching_paintop_settings_widget.cpp:55
	#: plugins/paintops/hatching/kis_hatching_paintop_settings_widget.cpp:56
	#: plugins/paintops/hatching/kis_hatching_paintop_settings_widget.cpp:57
	#: plugins/paintops/hatching/kis_hatching_paintop_settings_widget.cpp:58
	#: plugins/paintops/libpaintop/kis_dynamic_sensor.cc:235
	#: plugins/paintops/libpaintop/kis_pressure_scatter_option_widget.cpp:33
	#: plugins/paintops/libpaintop/kis_pressure_sharpness_option_widget.cpp:35
	#, kde-format
	msgid "0.0"
	msgstr "0.0"

	#. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, btnTabletTest)
	#: libs/ui/forms/wdgtabletsettings.ui:164
	#, kde-format
	msgid "Open Tablet Tester..."
	msgstr "태블릿 시험 도구 열기..."

	#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label)
	#: libs/ui/forms/wdgtabletsettings.ui:171
	#, kde-format
	msgid "Input Pressure Global Curve"
	msgstr "전역 필압 곡선"

	#. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, grpTabletApi)
	#: libs/ui/forms/wdgtabletsettings.ui:178
	#, kde-format
	msgid "Tablet Input API (changing this requires restarting Krita)"
	msgstr "태블릿 입력 API(Krita를 다시 시작해야 함)"

	#. i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, radioWintab)
	#: libs/ui/forms/wdgtabletsettings.ui:186
	#, kde-format
	msgid "WinTab"
	msgstr "WinTab"

	#. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, btnResolutionSettings)
	#: libs/ui/forms/wdgtabletsettings.ui:206
	#, kde-format
	msgid "Advanced..."
	msgstr "고급..."

	#. i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, radioWin8PointerInput)
	#: libs/ui/forms/wdgtabletsettings.ui:215
	#, kde-format
	msgid "Windows 8+ Pointer Input (Windows Ink)"
	msgstr "Windows 8 이상 포인터 입력(Windows 잉크)"

	#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QCheckBox, chkUseRightMiddleClickWorkaround)
	#: libs/ui/forms/wdgtabletsettings.ui:225
	#, kde-format
	msgid ""
	"<html><head/><body><p>Some tablet devices don't pass barrel-button clicks "
	"via tablet API. If you have such a device, you can try activate this "
	"workaround. Krita will try to read right- and middle-button clicks from the "
	"mouse events stream. It may or may not work on your device (depends on the "
	"tablet driver implementation).</p><p><br/></p><p>After changing this option "
	"Krita should be restarted.</p></body></html>"
	msgstr ""
	"<html><head/><body><p>일부 태블릿 장치는 태블릿 API로 단추 누름을 전달하지 않"
	"습니다. 그러한 장치를 사용하고 있다면 이 옵션을 사용하십시오. Krita에서 마우"
	"스 이벤트 스트림에서 오른쪽과 가운데 단추 누름 이벤트를 읽을 것입니다. 장치 "
	"및 태블릿 드라이버에 따라서 작동 여부가 달라집니다.</p><p><br/></p><p>이 옵션"
	"을 변경하면 Krita를 다시 시작해야 합니다.</p></body></html>"

	#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, chkUseRightMiddleClickWorkaround)
	#: libs/ui/forms/wdgtabletsettings.ui:228
	#, kde-format
	msgid ""
	"Use mouse events for right- and middle-clicks (workaround for convertible "
	"devices, needs restart)"
	msgstr ""
	"오른쪽 및 가운데 단추 누르기에 마우스 이벤트 사용(컨버터블 장치 문제 우회, 다"
	"시 시작 필요함)"

	#: libs/ui/input/config/kis_action_shortcuts_model.cpp:68
	#, kde-format
	msgid "Add shortcut..."
	msgstr "단축키 추가..."

	#: libs/ui/input/config/kis_action_shortcuts_model.cpp:80
	#, kde-format
	msgctxt "Shortcut type"
	msgid "Key Combination"
	msgstr "키 조합"

	#: libs/ui/input/config/kis_action_shortcuts_model.cpp:83
	#, kde-format
	msgctxt "Shortcut type"
	msgid "Mouse Button"
	msgstr "마우스 단추"

	#: libs/ui/input/config/kis_action_shortcuts_model.cpp:86
	#, kde-format
	msgctxt "Shortcut type"
	msgid "Mouse Wheel"
	msgstr "마우스 휠"

	#: libs/ui/input/config/kis_action_shortcuts_model.cpp:89
	#, kde-format
	msgctxt "Shortcut type"
	msgid "Gesture"
	msgstr "제스처"

	#: libs/ui/input/config/kis_action_shortcuts_model.cpp:92
	#, kde-format
	msgid "Unknown Input"
	msgstr "알 수 없는 입력"

	#: libs/ui/input/config/kis_action_shortcuts_model.cpp:187
	#, kde-format
	msgctxt "Type of shortcut"
	msgid "Type"
	msgstr "유형"

	#: libs/ui/input/config/kis_action_shortcuts_model.cpp:190
	#, kde-format
	msgctxt "Input for shortcut"
	msgid "Input"
	msgstr "입력"

	#: libs/ui/input/config/kis_action_shortcuts_model.cpp:193
	#, kde-format
	msgctxt "Action to trigger with shortcut"
	msgid "Action"
	msgstr "동작"

	#: libs/ui/input/config/kis_action_shortcuts_model.cpp:344
	#, kde-format
	msgid "Deleting last shortcut for this action!"
	msgstr "이 동작의 마지막 단축키를 삭제합니다!"

	#: libs/ui/input/config/kis_action_shortcuts_model.cpp:345
	#, kde-format
	msgid "It is not allowed to erase some default shortcuts. Modify it instead."
	msgstr "일부 기본 단축키는 삭제할 수 없습니다. 대신 수정할 수 있습니다."

	#. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, editProfilesButton)
	#: libs/ui/input/config/kis_edit_profiles_dialog.cpp:66
	#: libs/ui/input/config/kis_input_configuration_page.ui:57
	#, kde-format
	msgid "Edit Profiles"
	msgstr "프로필 편집"

	#: libs/ui/input/config/kis_edit_profiles_dialog.cpp:83
	#, kde-format
	msgid "Copy of %1"
	msgstr "사본 - %1"

	#: libs/ui/input/config/kis_edit_profiles_dialog.cpp:96
	#, kde-format
	msgctxt "@title:window"
	msgid "Reset All Profiles"
	msgstr "모든 프로필 초기화"

	#: libs/ui/input/config/kis_edit_profiles_dialog.cpp:97
	#, kde-format
	msgid ""
	"You will lose all changes to any input profiles. Do you wish to continue?"
	msgstr "모든 입력 프로필의 변경 사항이 손실됩니다. 계속하시겠습니까?"

	#. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, duplicateButton)
	#: libs/ui/input/config/kis_edit_profiles_dialog.ui:20
	#: plugins/tools/karbonplugins/filtereffects/ConvolveMatrixEffectConfigWidget.cpp:48
	#, kde-format
	msgid "Duplicate"
	msgstr "복제"

	#. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, resetButton)
	#: libs/ui/input/config/kis_edit_profiles_dialog.ui:30
	#, kde-format
	msgid "Reset All"
	msgstr "모두 초기화"

	#. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, renameButton)
	#: libs/ui/input/config/kis_edit_profiles_dialog.ui:47
	#, kde-format
	msgid "Rename"
	msgstr "이름 바꾸기"

	#: libs/ui/input/config/kis_input_button.cpp:53
	#, kde-format
	msgctxt "No input for this button"
	msgid "None"
	msgstr "없음"

	#: libs/ui/input/config/kis_input_button.cpp:140
	#: libs/ui/input/config/kis_input_button.cpp:202
	#, kde-format
	msgctxt "Waiting for user input"
	msgid "Input..."
	msgstr "입력..."

	#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label)
	#: libs/ui/input/config/kis_input_configuration_page.ui:25
	#, kde-format
	msgid "Input Profile"
	msgstr "입력 프로필"

	#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QPushButton, editProfilesButton)
	#: libs/ui/input/config/kis_input_configuration_page.ui:54
	#, kde-format
	msgid "Duplicate current profile"
	msgstr "현재 프로필 복제"

	#: libs/ui/input/config/kis_input_configuration_page_item.cpp:49
	#, kde-format
	msgid "Delete Shortcut"
	msgstr "단축키 삭제"

	#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, descriptionLabel)
	#: libs/ui/input/config/kis_input_configuration_page_item.ui:32
	#, kde-format
	msgid "<html><head/><body><p>Action Description</p></body></html>"
	msgstr "<html><head/><body><p>동작 설명</p></body></html>"

	#. i18n: ectx: property (text), widget (QToolButton, collapseButton)
	#: libs/ui/input/config/kis_input_configuration_page_item.ui:70
	#: libs/widgetutils/xmlgui/KisShortcutsEditor_p.cpp:290
	#, kde-format
	msgid "Action Name"
	msgstr "동작 이름"

	#: libs/ui/input/config/kis_input_type_delegate.cpp:47
	#, kde-format
	msgid "Key Combination"
	msgstr "키 조합"

	#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, mouseLabel)
	#: libs/ui/input/config/kis_input_type_delegate.cpp:48
	#: libs/ui/input/config/kis_mouse_input_editor.ui:59
	#, kde-format
	msgid "Mouse Button"
	msgstr "마우스 단추"

	#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, wheelLabel)
	#: libs/ui/input/config/kis_input_type_delegate.cpp:49
	#: libs/ui/input/config/kis_wheel_input_editor.ui:36
	#, kde-format
	msgid "Mouse Wheel"
	msgstr "마우스 휠"

	#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label)
	#: libs/ui/input/config/kis_key_input_editor.ui:29
	#, kde-format
	msgid "Edit Key Combination"
	msgstr "키 조합 편집"

	#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, keysLabel)
	#: libs/ui/input/config/kis_key_input_editor.ui:42
	#, kde-format
	msgid "Keys"
	msgstr "키"

	#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, modifiersLabel)
	#: libs/ui/input/config/kis_mouse_input_editor.ui:46
	#: libs/ui/input/config/kis_wheel_input_editor.ui:75
	#, kde-format
	msgid "Modifiers"
	msgstr "수정자"

	#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label)
	#: libs/ui/input/config/kis_mouse_input_editor.ui:75
	#, kde-format
	msgid "Edit Mouse Input"
	msgstr "마우스 입력 편집"

	#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label)
	#: libs/ui/input/config/kis_wheel_input_editor.ui:52
	#, kde-format
	msgid "Edit Mouse Wheel Input"
	msgstr "마우스 휠 입력 편집"

	#: libs/ui/input/kis_abstract_input_action.cpp:46
	#: libs/ui/input/kis_tool_invocation_action.cpp:58
	#, kde-format
	msgid "Activate"
	msgstr "활성화"

	#: libs/ui/input/kis_alternate_invocation_action.cpp:39
	#, kde-format
	msgid "Alternate Invocation"
	msgstr "대체 실행"

	#: libs/ui/input/kis_alternate_invocation_action.cpp:40
	#, kde-format
	msgid ""
	"The <i>Alternate Invocation</i> action performs an alternate action with the "
	"current tool. For example, using the brush tool it picks a color from the "
	"canvas."
	msgstr ""
	"<i>대체 실행</i> 동작은 현재 도구의 대체 작업을 실행합니다. 예를 들어 브러시 "
	"도구를 사용하는 중에 캔버스에서 색상을 추출할 수 있습니다."

	#: libs/ui/input/kis_alternate_invocation_action.cpp:42
	#, kde-format
	msgid "Primary Mode"
	msgstr "기본 모드"

	#: libs/ui/input/kis_alternate_invocation_action.cpp:43
	#, kde-format
	msgid "Secondary Mode"
	msgstr "보조 모드"

	#: libs/ui/input/kis_alternate_invocation_action.cpp:44
	#, kde-format
	msgid "Tertiary Mode"
	msgstr "삼차 모드"

	#: libs/ui/input/kis_alternate_invocation_action.cpp:47
	#, kde-format
	msgid "Pick Foreground Color from Current Layer"
	msgstr "현재 레이어에서 전경색 추출"

	#: libs/ui/input/kis_alternate_invocation_action.cpp:48
	#, kde-format
	msgid "Pick Background Color from Current Layer"
	msgstr "현재 레이어에서 배경색 추출"

	#: libs/ui/input/kis_alternate_invocation_action.cpp:50
	#, kde-format
	msgid "Pick Foreground Color from Merged Image"
	msgstr "병합된 이미지에서 전경색 추출"

	#: libs/ui/input/kis_alternate_invocation_action.cpp:51
	#, kde-format
	msgid "Pick Background Color from Merged Image"
	msgstr "병합된 이미지에서 배경색 추출"

	#: libs/ui/input/kis_change_frame_action.cpp:38
	#, kde-format
	msgid "Switch Time"
	msgstr "시간 전환"

	#: libs/ui/input/kis_change_frame_action.cpp:39
	#, kde-format
	msgid ""
	"The <i>Switch Time</i> action changes the current time of the animation."
	msgstr "<i>시간 전환</i> 동작은 애니메이션의 현재 시간을 변경합니다."

	#: libs/ui/input/kis_change_frame_action.cpp:42
	#: plugins/dockers/animation/animation_docker.cpp:559
	#, kde-format
	msgid "Next Frame"
	msgstr "다음 프레임"

	#: libs/ui/input/kis_change_frame_action.cpp:43
	#: plugins/dockers/animation/animation_docker.cpp:555
	#, kde-format
	msgid "Previous Frame"
	msgstr "이전 프레임"

	#: libs/ui/input/kis_change_primary_setting_action.cpp:34
	#, kde-format
	msgid "Change Primary Setting"
	msgstr "기본 설정 변경"

	#: libs/ui/input/kis_change_primary_setting_action.cpp:35
	#, kde-format
	msgid ""
	"The <i>Change Primary Setting</i> action changes a tool's \"Primary Setting"
	"\", for example the brush size for the brush tool."
	msgstr ""
	"<i>기본 설정 변경</i> 동작은 도구의 \"기본 설정\"을 변경합니다. 예를 들어 브"
	"러시의 크기를 조절합니다."

	#: libs/ui/input/kis_gamma_exposure_action.cpp:73
	#, kde-format
	msgid "Exposure and Gamma"
	msgstr "노출과 감마"

	#: libs/ui/input/kis_gamma_exposure_action.cpp:74
	#, kde-format
	msgid ""
	"The <i>Exposure and Gamma</i> action changes the display mode of the canvas."
	msgstr "<i>노출과 감마</i> 동작은 캔버스 표시 모드를 변경합니다."

	#: libs/ui/input/kis_gamma_exposure_action.cpp:77
	#, kde-format
	msgid "Exposure Mode"
	msgstr "노출 모드"

	#: libs/ui/input/kis_gamma_exposure_action.cpp:78
	#, kde-format
	msgid "Gamma Mode"
	msgstr "감마 모드"

	#: libs/ui/input/kis_gamma_exposure_action.cpp:80
	#, kde-format
	msgid "Exposure +0.5"
	msgstr "노출 +0.5"

	#: libs/ui/input/kis_gamma_exposure_action.cpp:81
	#, kde-format
	msgid "Exposure -0.5"
	msgstr "노출 -0.5"

	#: libs/ui/input/kis_gamma_exposure_action.cpp:82
	#, kde-format
	msgid "Gamma +0.5"
	msgstr "감마 +0.5"

	#: libs/ui/input/kis_gamma_exposure_action.cpp:83
	#, kde-format
	msgid "Gamma -0.5"
	msgstr "감마 -0.5"

	#: libs/ui/input/kis_gamma_exposure_action.cpp:85
	#, kde-format
	msgid "Exposure +0.2"
	msgstr "노출 +0.2"

	#: libs/ui/input/kis_gamma_exposure_action.cpp:86
	#, kde-format
	msgid "Exposure -0.2"
	msgstr "노출 -0.2"

	#: libs/ui/input/kis_gamma_exposure_action.cpp:87
	#, kde-format
	msgid "Gamma +0.2"
	msgstr "감마 +0.2"

	#: libs/ui/input/kis_gamma_exposure_action.cpp:88
	#, kde-format
	msgid "Gamma -0.2"
	msgstr "감마 -0.2"

	#: libs/ui/input/kis_gamma_exposure_action.cpp:90
	#, kde-format
	msgid "Reset Exposure and Gamma"
	msgstr "노출과 감마 초기화"

	#: libs/ui/input/kis_pan_action.cpp:51
	#, kde-format
	msgid "Pan Canvas"
	msgstr "캔버스 이동"

	#: libs/ui/input/kis_pan_action.cpp:52
	#, kde-format
	msgid "The <i>Pan Canvas</i> action pans the canvas."
	msgstr "<i>캔버스 이동</i> 동작은 캔버스를 이동합니다."

	#: libs/ui/input/kis_pan_action.cpp:55
	#, kde-format
	msgid "Pan Mode"
	msgstr "팬 모드"

	#: libs/ui/input/kis_pan_action.cpp:56
	#, kde-format
	msgid "Pan Left"
	msgstr "왼쪽으로 이동"

	#: libs/ui/input/kis_pan_action.cpp:57
	#, kde-format
	msgid "Pan Right"
	msgstr "오른쪽으로 이동"

	#: libs/ui/input/kis_pan_action.cpp:58
	#, kde-format
	msgid "Pan Up"
	msgstr "위로 이동"

	#: libs/ui/input/kis_pan_action.cpp:59
	#, kde-format
	msgid "Pan Down"
	msgstr "아래로 이동"

	#: libs/ui/input/kis_rotate_canvas_action.cpp:49
	#, kde-format
	msgid "Rotate Canvas"
	msgstr "캔버스 회전"

	#: libs/ui/input/kis_rotate_canvas_action.cpp:50
	#, kde-format
	msgid "The <i>Rotate Canvas</i> action rotates the canvas."
	msgstr "<i>캔버스 회전</i> 동작은 캔버스를 회전합니다."

	#: libs/ui/input/kis_rotate_canvas_action.cpp:53
	#, kde-format
	msgid "Rotate Mode"
	msgstr "회전 모드"

	#: libs/ui/input/kis_rotate_canvas_action.cpp:54
	#, kde-format
	msgid "Discrete Rotate Mode"
	msgstr "개별 회전 모드"

	#: libs/ui/input/kis_rotate_canvas_action.cpp:55
	#, kde-format
	msgid "Rotate Left"
	msgstr "왼쪽으로 회전"

	#: libs/ui/input/kis_rotate_canvas_action.cpp:56
	#, kde-format
	msgid "Rotate Right"
	msgstr "오른쪽으로 회전"

	#: libs/ui/input/kis_rotate_canvas_action.cpp:57
	#, kde-format
	msgid "Reset Rotation"
	msgstr "회전 초기화"

	#: libs/ui/input/kis_select_layer_action.cpp:48
	#, kde-format
	msgid "Select Layer"
	msgstr "레이어 선택"

	#: libs/ui/input/kis_select_layer_action.cpp:49
	#, kde-format
	msgid "Selects a layer under cursor position"
	msgstr "커서 위치 아래의 레이어 선택"

	#: libs/ui/input/kis_select_layer_action.cpp:52
	#, kde-format
	msgid "Select Layer Mode"
	msgstr "레이어 모드 선택"

	#: libs/ui/input/kis_select_layer_action.cpp:53
	#, kde-format
	msgid "Select Multiple Layer Mode"
	msgstr "다중 레이어 모드 선택"

	#: libs/ui/input/kis_shortcut_configuration.cpp:234
	#, kde-format
	msgctxt "Separator in the list of mouse buttons for shortcut"
	msgid " + "
	msgstr " + "

	#: libs/ui/input/kis_shortcut_configuration.cpp:239
	#, kde-format
	msgctxt "Left Mouse Button"
	msgid "Left"
	msgstr "왼쪽"

	#: libs/ui/input/kis_shortcut_configuration.cpp:248
	#, kde-format
	msgctxt "Right Mouse Button"
	msgid "Right"
	msgstr "오른쪽"

	#: libs/ui/input/kis_shortcut_configuration.cpp:256
	#, kde-format
	msgctxt "Middle Mouse Button"
	msgid "Middle"
	msgstr "가운데"

	#: libs/ui/input/kis_shortcut_configuration.cpp:264
	#, kde-format
	msgctxt "Mouse Back Button"
	msgid "Back"
	msgstr "뒤로"

	#: libs/ui/input/kis_shortcut_configuration.cpp:272
	#, kde-format
	msgctxt "Mouse Forward Button"
	msgid "Forward"
	msgstr "앞으로"

	#: libs/ui/input/kis_shortcut_configuration.cpp:276
	#, kde-format
	msgctxt "No mouse buttons for shortcut"
	msgid "None"
	msgstr "없음"

	#: libs/ui/input/kis_shortcut_configuration.cpp:282
	#, kde-format
	msgctxt ""
	"%1 = List of mouse buttons for shortcut. Plural form is chosen upon the "
	"number of buttons in that list."
	msgid "%1 Button"
	msgid_plural "%1 Buttons"
	msgstr[0] "%1 단추"

	#: libs/ui/input/kis_shortcut_configuration.cpp:294
	#, kde-format
	msgctxt "Separator in the list of keys for shortcut"
	msgid " + "
	msgstr " + "

	#: libs/ui/input/kis_shortcut_configuration.cpp:299
	#, kde-format
	msgctxt "Ctrl key"
	msgid "Ctrl"
	msgstr "Ctrl"

	#: libs/ui/input/kis_shortcut_configuration.cpp:303
	#, kde-format
	msgctxt "Meta key"
	msgid "Meta"
	msgstr "Meta"

	#: libs/ui/input/kis_shortcut_configuration.cpp:307
	#, kde-format
	msgctxt "Alt key"
	msgid "Alt"
	msgstr "Alt"

	#: libs/ui/input/kis_shortcut_configuration.cpp:311
	#, kde-format
	msgctxt "Shift key"
	msgid "Shift"
	msgstr "Shift"

	#: libs/ui/input/kis_shortcut_configuration.cpp:323
	#, kde-format
	msgctxt "No keys for shortcut"
	msgid "None"
	msgstr "없음"

	#: libs/ui/input/kis_shortcut_configuration.cpp:333
	#, kde-format
	msgid "Mouse Wheel Up"
	msgstr "마우스 휠 위로"

	#: libs/ui/input/kis_shortcut_configuration.cpp:337
	#, kde-format
	msgid "Mouse Wheel Down"
	msgstr "마우스 휠 아래로"

	#: libs/ui/input/kis_shortcut_configuration.cpp:341
	#, kde-format
	msgid "Mouse Wheel Left"
	msgstr "마우스 휠 왼쪽으로"

	#: libs/ui/input/kis_shortcut_configuration.cpp:345
	#, kde-format
	msgid "Mouse Wheel Right"
	msgstr "마우스 휠 오른쪽으로"

	#: libs/ui/input/kis_shortcut_configuration.cpp:349
	#, kde-format
	msgid "Trackpad Pan"
	msgstr "트랙패드 팬"

	#: libs/ui/input/kis_shortcut_configuration.cpp:353
	#, kde-format
	msgctxt "No mouse wheel buttons for shortcut"
	msgid "None"
	msgstr "없음"

	#: libs/ui/input/kis_shortcut_configuration.cpp:365
	#, kde-format
	msgctxt "%1 = modifier keys in shortcut; %2 = mouse buttons in shortcut"
	msgid "%1 + %2"
	msgstr "%1 + %2"

	#: libs/ui/input/kis_shortcut_configuration.cpp:381
	#, kde-format
	msgctxt "%1 = modifier keys in shortcut; %2 = mouse wheel buttons in shortcut"
	msgid "%1 + %2"
	msgstr "%1 + %2"

	#: libs/ui/input/kis_show_palette_action.cpp:36
	#, kde-format
	msgid "Show Popup Palette"
	msgstr "팝업 팔레트 보기"

	#: libs/ui/input/kis_show_palette_action.cpp:37
	#, kde-format
	msgid "The <i>Show Popup Palette</i> displays the popup palette."
	msgstr "<i>팝업 팔레트 보기</i> 는 팝업 팔레트를 표시합니다."

	#: libs/ui/input/kis_tablet_debugger.cpp:104
	#, kde-format
	msgid "Tablet Event Logging Enabled"
	msgstr "태블릿 이벤트 기록 사용"

	#: libs/ui/input/kis_tablet_debugger.cpp:105
	#, kde-format
	msgid "Tablet Event Logging Disabled"
	msgstr "태블릿 이벤트 기록 사용 안 함"

	#: libs/ui/input/kis_tool_invocation_action.cpp:54
	#, kde-format
	msgid "Tool Invocation"
	msgstr "도구 호출"

	#: libs/ui/input/kis_tool_invocation_action.cpp:55
	#, kde-format
	msgid ""
	"The <i>Tool Invocation</i> action invokes the current tool, for example, "
	"using the brush tool, it will start painting."
	msgstr ""
	"<i>도구 호출</i> 동작은 현재 도구를 실행합니다. 예를 들어, 브러시 도구를 사용"
	"하는 경우 그리기가 시작됩니다."

	#: libs/ui/input/kis_tool_invocation_action.cpp:59
	#, kde-format
	msgid "Confirm"
	msgstr "확인"

	#: libs/ui/input/kis_tool_invocation_action.cpp:61
	#, kde-format
	msgid "Activate Line Tool"
	msgstr "선 도구 활성화"

	#: libs/ui/input/kis_zoom_action.cpp:117
	#, kde-format
	msgid "Zoom Canvas"
	msgstr "캔버스 확대"

	#: libs/ui/input/kis_zoom_action.cpp:118
	#, kde-format
	msgid "The <i>Zoom Canvas</i> action zooms the canvas."
	msgstr "<i>캔버스 확대</i> 동작은 캔버스를 확대합니다."

	#: libs/ui/input/kis_zoom_action.cpp:121
	#, kde-format
	msgid "Zoom Mode"
	msgstr "크기 조절 모드"

	#: libs/ui/input/kis_zoom_action.cpp:122
	#, kde-format
	msgid "Discrete Zoom Mode"
	msgstr "개별 크기 조절 모드"

	#: libs/ui/input/kis_zoom_action.cpp:123
	#, kde-format
	msgid "Relative Zoom Mode"
	msgstr "상대적 크기 조절 모드"

	#: libs/ui/input/kis_zoom_action.cpp:124
	#, kde-format
	msgid "Relative Discrete Zoom Mode"
	msgstr "상대적 이산 크기 조정 모드"

	#: libs/ui/input/kis_zoom_action.cpp:127
	#, kde-format
	msgid "Reset Zoom to 100%"
	msgstr "100%로 크기 재설정"

	#: libs/ui/input/kis_zoom_action.cpp:128
	#, kde-format
	msgid "Fit to Page"
	msgstr "쪽 맞춤"

	#: libs/ui/input/kis_zoom_action.cpp:129
	#, kde-format
	msgid "Fit to Width"
	msgstr "폭 맞춤"

	#: libs/ui/input/kis_zoom_and_rotate_action.cpp:38
	#, kde-format
	msgid "Zoom and Rotate Canvas"
	msgstr "캔버스 크기 조정 및 회전"

	#. i18n: ectx: property (windowTitle), widget (QWidget, TabletTest)
	#: libs/ui/input/wintab/drawpile_tablettester/tablettest.ui:14
	#: libs/ui/input/wintab/drawpile_tablettester/tablettester.cpp:27
	#, kde-format
	msgid "Tablet Tester"
	msgstr "태블릿 시험 도구"

	#: libs/ui/input/wintab/kis_screen_size_choice_dialog.cpp:33
	#, kde-format
	msgctxt "Screen rect when choosing Wintab/Qt settings"
	msgid "%1x%2 offset: %3,%4"
	msgstr "%1x%2 위치: %3,%4"

	#: libs/ui/input/wintab/kis_screen_size_choice_dialog.cpp:59
	#, kde-format
	msgctxt "@option:radio"
	msgid "%1 (Wintab)"
	msgstr "%1(Wintab)"

	#: libs/ui/input/wintab/kis_screen_size_choice_dialog.cpp:60
	#, kde-format
	msgctxt "@option:radio"
	msgid "%1 (Qt)"
	msgstr "%1(Qt)"

	#. i18n: ectx: property (windowTitle), widget (QDialog, KisScreenSizeChoiceDialog)
	#: libs/ui/input/wintab/kis_screen_size_choice_dialog.ui:14
	#, kde-format
	msgid "Choose screen resolution"
	msgstr "화면 해상도 선택"

	#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, lblTitleMessage)
	#: libs/ui/input/wintab/kis_screen_size_choice_dialog.ui:20
	#, kde-format
	msgid ""
	"<html><head/><body><p>The driver for your drawing tablet and Windows do not "
	"agree on the size of the screen your tablet is connected to. Please select "
	"the right option.</p></body></html>"
	msgstr ""
	"<html><head/><body><p>그래픽 태블릿과 Windows 간에 태블릿이 연결된 화면의 해"
	"상도 차이가 발생했습니다. 올바른 옵션을 선택하십시오.</p></body></html>"

	#. i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, radioManual)
	#: libs/ui/input/wintab/kis_screen_size_choice_dialog.ui:52
	#, kde-format
	msgid "If both are wrong, enter the size manually:"
	msgstr "두 값이 모두 잘못되었다면 직접 입력하십시오:"

	#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, chkRememberSetting)
	#: libs/ui/input/wintab/kis_screen_size_choice_dialog.ui:155
	#, kde-format
	msgid "Do not ask again (hold Shift to ask again)"
	msgstr "다시 묻지 않기(Shift 키를 누르면 다시 물어봄)"

	#: libs/ui/kis_animation_importer.cpp:69
	msgctxt "(qtundo-format)"
	msgid "Import animation"
	msgstr "애니메이션 가져오기"

	#: libs/ui/kis_bookmarked_configurations_editor.cc:69
	#, kde-format
	msgid "New configuration %1"
	msgstr "새 설정 %1"

	#: libs/ui/kis_bookmarked_configurations_model.cc:68
	#, kde-format
	msgid "Last Used"
	msgstr "마지막으로 사용됨"

	#: libs/ui/kis_change_file_layer_command.h:34
	msgctxt "(qtundo-format)"
	msgid "Change File Layer"
	msgstr "파일 레이어 변경"

	#: libs/ui/kis_clipboard.cc:294
	#, kde-format
	msgid "Remember"
	msgstr "기억하기"

	#: libs/ui/kis_clipboard.cc:298
	#, kde-format
	msgctxt "@title:window"
	msgid "Missing Color Profile"
	msgstr "빠진 색 프로필"

	#: libs/ui/kis_clipboard.cc:299
	#, kde-format
	msgid ""
	"The image data you are trying to paste has no color profile information. How "
	"do you want to interpret these data? \n"
	"\n"
	" As Web (sRGB) - Use standard colors that are displayed from computer "
	"monitors. This is the most common way that images are stored. \n"
	"\n"
	"As on Monitor - If you know a bit about color management and want to use "
	"your monitor to determine the color profile.\n"
	"\n"
	msgstr ""
	"붙여넣으려고 하는 이미지에 색 프로필 정보가 없습니다. 이 데이터를 어떻게 처리"
	"하시겠습니까?\n"
	"\n"
	"웹으로(sRGB) - 컴퓨터 모니터에 표시되는 표준 색을 사용합니다. 대개의 이미지"
	"는 이 방식으로 저장되어 있습니다.\n"
	"\n"
	"모니터로 - 색 관리에 대해서 알고 있으며 모니터 색 프로필을 사용할 경우 사용합"
	"니다.\n"
	"\n"

	#: libs/ui/kis_clipboard.cc:302
	#, kde-format
	msgid "As &Web"
	msgstr "웹으로(&W)"

	#: libs/ui/kis_clipboard.cc:303
	#, kde-format
	msgid "As on &Monitor"
	msgstr "모니터로(&M)"

	#: libs/ui/kis_composite_ops_model.cc:30
	#, kde-format
	msgid "Favorites"
	msgstr "책갈피"

	#: libs/ui/kis_control_frame.cpp:81
	#, kde-format
	msgid "Fill Patterns"
	msgstr "패턴 채우기"

	#: libs/ui/kis_control_frame.cpp:95
	#, kde-format
	msgid "&Patterns"
	msgstr "패턴(&P)"

	#: libs/ui/kis_control_frame.cpp:100
	#, kde-format
	msgid "&Gradients"
	msgstr "그라디언트(&G)"

	#: libs/ui/kis_control_frame.cpp:113
	#, kde-format
	msgid "&Color"
	msgstr "색상(&C)"

	#: libs/ui/kis_control_frame.cpp:128
	#, kde-format
	msgid "&Painter's Tools"
	msgstr "화가의 도구(&P)"

	#: libs/ui/kis_control_frame.cpp:175
	#: plugins/dockers/patterndocker/patterndocker_dock.cpp:32
	#: plugins/extensions/resourcemanager/dlg_bundle_manager.cpp:292
	#: plugins/extensions/resourcemanager/dlg_create_bundle.cpp:161
	#: plugins/tools/karbonplugins/tools/KarbonPatternTool.cpp:306
	#, kde-format
	msgid "Patterns"
	msgstr "패턴"

	#: libs/ui/kis_control_frame.cpp:178 libs/ui/kis_control_frame.cpp:180
	#, kde-format
	msgid "Custom Pattern"
	msgstr "사용자 정의 패턴"

	#: libs/ui/kis_custom_pattern.cc:182
	#, kde-format
	msgid ""
	"The current image is too big to create a pattern. The pattern will be scaled "
	"down."
	msgstr ""
	"패턴을 만들기에 현재 이미지의 크기가 너무 큽니다. 패턴 크기를 축소합니다."

	#: libs/ui/kis_filter_manager.cc:182
	#, kde-format
	msgid "Cannot apply filter to locked layer."
	msgstr "잠긴 레이어에 필터를 적용할 수 없습니다."

	#: libs/ui/kis_filter_manager.cc:227
	#, kde-format
	msgid ""
	"The %1 filter will convert your %2 data to 16-bit Lab* and vice versa. "
	msgstr "%1 필터는 %2 데이터를 16비트 Lab* 및 그 반대 방향으로 변환합니다. "

	#: libs/ui/kis_filter_manager.cc:236
	#, kde-format
	msgid "The %1 filter will convert your %2 data to 16-bit RGBA and vice versa. "
	msgstr "%1 필터는 %2 데이터를 16비트 RGBA 및 그 반대 방향으로 변환합니다. "

	#: libs/ui/kis_filter_manager.cc:325
	#, kde-format
	msgid "Apply Filter Again: %1"
	msgstr "필터 다시 적용: %1"

	#: libs/ui/kis_image_manager.cc:118
	#, kde-format
	msgid "Import Image"
	msgstr "이미지 가져오기"

	#: libs/ui/kis_image_manager.cc:202 libs/ui/widgets/KoDualColorButton.cpp:101
	#, kde-format
	msgid "Select a Color"
	msgstr "색상 선택"

	#: libs/ui/kis_layer_manager.cc:200
	#, kde-format
	msgctxt "@action:inmenu"
	msgid "Merge Group"
	msgstr "그룹 병합"

	#: libs/ui/kis_layer_manager.cc:201
	#, kde-format
	msgctxt "@action:inmenu"
	msgid "Merge with Layer Below"
	msgstr "아래 레이어와 병합"

	#: libs/ui/kis_layer_manager.cc:220
	#, kde-format
	msgctxt "floating message in layer manager"
	msgid "Layer is empty "
	msgstr "레이어가 비어 있음 "

	#: libs/ui/kis_layer_manager.cc:253
	#, kde-format
	msgid "Filter Layer Properties"
	msgstr "필터 레이어 속성"

	#: libs/ui/kis_layer_manager.cc:301
	#, kde-format
	msgid "Fill Layer Properties"
	msgstr "채우기 레이어 속성"

	#: libs/ui/kis_layer_manager.cc:317
	#, kde-format
	msgid "File Layer Properties"
	msgstr "파일 레이어 속성"

	#: libs/ui/kis_layer_manager.cc:326 libs/ui/kis_layer_manager.cc:953
	#, kde-format
	msgid "No file name specified"
	msgstr "파일 이름을 지정하지 않았음"

	#: libs/ui/kis_layer_manager.cc:377
	#, kde-format
	msgid "Change Clone Layer"
	msgstr "복제 레이어 변경"

	#: libs/ui/kis_layer_manager.cc:446
	msgctxt "(qtundo-format)"
	msgid "Convert to a Paint Layer"
	msgstr "페인트 레이어로 변환"

	#: libs/ui/kis_layer_manager.cc:473
	msgctxt "(qtundo-format)"
	msgid "Convert to an animated layer"
	msgstr "애니메이션 레이어로 변환"

	#: libs/ui/kis_layer_manager.cc:490
	#, kde-format
	msgid "Save layers to..."
	msgstr "다른 이름으로 레이어 저장..."

	#: libs/ui/kis_layer_manager.cc:491
	#, kde-format
	msgid ""
	"Choose the location where the layer will be saved to. The new file layer "
	"will then reference this location."
	msgstr ""
	"레이어를 저장할 위치를 선택하십시오. 새 파일 레이어는 해당 위치를 참조합니다."

	#: libs/ui/kis_layer_manager.cc:554
	msgctxt "(qtundo-format)"
	msgid "Convert to a file layer"
	msgstr "파일 레이어로 변환"

	#: libs/ui/kis_layer_manager.cc:667
	#, kde-format
	msgid "New Filter Layer"
	msgstr "새 필터 레이어"

	#: libs/ui/kis_layer_manager.cc:734
	#, kde-format
	msgctxt "@title:window"
	msgid "Flatten Image"
	msgstr "이미지 병합"

	#: libs/ui/kis_layer_manager.cc:735
	#, kde-format
	msgid ""
	"The image contains hidden layers that will be lost. Do you want to flatten "
	"the image?"
	msgstr ""
	"이미지에 숨겨진 레이어가 포함되어 있으며 해당 레이어는 손실됩니다. 레이어를 "
	"병합하시겠습니까?"

	#: libs/ui/kis_layer_manager.cc:816
	#, kde-format
	msgctxt "floating message in layer manager"
	msgid "Layer is locked "
	-msgstr "레이어가 잠김"
	+msgstr "레이어가 잠김 "

	#: libs/ui/kis_layer_manager.cc:862
	msgctxt "(qtundo-format)"
	msgid "Rasterize Layer"
	msgstr "레이어 래스터화"

	#: libs/ui/kis_layer_manager.cc:901
	#, kde-format
	msgid "Convert Invisible Groups"
	msgstr "보이지 않는 그룹 변환"

	#: libs/ui/kis_layer_manager.cc:904
	#, kde-format
	msgid "Export Only Toplevel Groups"
	msgstr "최상위 단계 그룹만 내보내기"

	#: libs/ui/kis_mask_manager.cc:203
	msgctxt "(qtundo-format)"
	msgid "Add Selection Mask"
	msgstr "선택 마스크 추가"

	#: libs/ui/kis_mask_manager.cc:203
	#, kde-format
	msgid "Selection"
	msgstr "선택"

	#: libs/ui/kis_mask_manager.cc:218
	msgctxt "(qtundo-format)"
	msgid "Add Transparency Mask"
	msgstr "투명도 마스크 추가"

	#: libs/ui/kis_mask_manager.cc:233
	msgctxt "(qtundo-format)"
	msgid "Add Filter Mask"
	msgstr "필터 마스크 추가"

	#: libs/ui/kis_mask_manager.cc:248
	#, kde-format
	msgid "New Filter Mask"
	msgstr "새 필터 마스크"

	#: libs/ui/kis_mask_manager.cc:286
	msgctxt "(qtundo-format)"
	msgid "Add Colorize Mask"
	msgstr "채색 마스크 추가"

	#: libs/ui/kis_mask_manager.cc:301
	msgctxt "(qtundo-format)"
	msgid "Add Transform Mask"
	msgstr "변형 마스크 추가"

	#: libs/ui/kis_mask_manager.cc:322
	#, kde-format
	msgid "Filter Mask Properties"
	msgstr "필터 마스크 속성"

	#: libs/ui/kis_mirror_manager.cpp:49
	#, kde-format
	msgid "Mirror View"
	msgstr "보기 반전"

	#: libs/ui/kis_node_manager.cpp:454
	msgctxt "(qtundo-format)"
	msgid "Move Nodes"
	msgstr "노드 이동"

	#: libs/ui/kis_node_manager.cpp:461
	msgctxt "(qtundo-format)"
	msgid "Copy Nodes"
	msgstr "노드 복사"

	#: libs/ui/kis_node_manager.cpp:468
	msgctxt "(qtundo-format)"
	msgid "Add Nodes"
	msgstr "노드 추가"

	#: libs/ui/kis_node_manager.cpp:630
	msgctxt "(qtundo-format)"
	msgid "Convert to a Selection Mask"
	msgstr "선택을 마스크로 변환"

	#: libs/ui/kis_node_manager.cpp:880
	#, kde-format
	msgid "Onion skins require a layer with transparent background."
	msgstr "어니언 스킨을 사용하려면 투명 배경이 있는 레이어가 필요합니다."

	#: libs/ui/kis_node_manager.cpp:907
	msgctxt "(qtundo-format)"
	msgid "Duplicate Nodes"
	msgstr "노드 복제"

	#: libs/ui/kis_node_manager.cpp:930
	msgctxt "(qtundo-format)"
	msgid "Raise Nodes"
	msgstr "노드 앞으로 가져오기"

	#: libs/ui/kis_node_manager.cpp:937
	msgctxt "(qtundo-format)"
	msgid "Lower Nodes"
	msgstr "노드 뒤로 보내기"

	#: libs/ui/kis_node_manager.cpp:955
	msgctxt "(qtundo-format)"
	msgid "Remove Nodes"
	msgstr "노드 삭제"

	#: libs/ui/kis_node_manager.cpp:971
	msgctxt "(qtundo-format)"
	msgid "Mirror Layer X"
	msgstr "레이어 X 반전"

	#: libs/ui/kis_node_manager.cpp:973
	msgctxt "(qtundo-format)"
	msgid "Mirror Mask X"
	msgstr "마스크 X 반전"

	#: libs/ui/kis_node_manager.cpp:984
	msgctxt "(qtundo-format)"
	msgid "Mirror Layer Y"
	msgstr "레이어 Y 반전"

	#: libs/ui/kis_node_manager.cpp:986
	msgctxt "(qtundo-format)"
	msgid "Mirror Mask Y"
	msgstr "마스크 Y 반전"

	#: libs/ui/kis_node_manager.cpp:994
	msgctxt "(qtundo-format)"
	msgid "Mirror All Layers X"
	msgstr "모든 레이어 X 반전"

	#: libs/ui/kis_node_manager.cpp:1001
	msgctxt "(qtundo-format)"
	msgid "Mirror All Layers Y"
	msgstr "모든 레이어 Y 반전"

	#: libs/ui/kis_node_manager.cpp:1103
	#, kde-format
	msgid "Export \"%1\""
	msgstr "\"%1\" 내보내기"

	#: libs/ui/kis_node_manager.cpp:1134
	#, kde-format
	msgid "Could not save the layer. %1"
	msgstr "레이어를 저장할 수 없습니다. %1"

	#: libs/ui/kis_node_manager.cpp:1169
	#, kde-format
	msgctxt "@title:window"
	msgid "Export to SVG"
	msgstr "SVG로 내보내기"

	#: libs/ui/kis_node_manager.cpp:1189
	#, kde-format
	msgid "Could not save to svg: %1"
	msgstr "SVG로 저장할 수 없습니다: %1"

	#: libs/ui/kis_node_manager.cpp:1209
	msgctxt "(qtundo-format)"
	msgid "Split Alpha into a Mask"
	msgstr "알파를 마스크로 나누기"

	#: libs/ui/kis_node_manager.cpp:1239
	#, kde-format
	msgctxt "@title:window"
	msgid "Layer %1 is not editable"
	msgstr "레이어 %1을(를) 편집할 수 없음"

	#: libs/ui/kis_node_manager.cpp:1240
	#, kde-format
	msgid ""
	"Cannot write alpha channel of the parent layer \"%1\".\n"
	"The operation will be cancelled."
	msgstr ""
	"부모 레이어 \"%1\"의 알파 채널에 쓸 수 없습니다.\n"
	"작업이 취소됩니다."

	#: libs/ui/kis_node_manager.cpp:1271
	msgctxt "(qtundo-format)"
	msgid "Write Alpha into a Layer"
	msgstr "알파값을 레이어에 기록"

	#: libs/ui/kis_node_manager.cpp:1386
	msgctxt "(qtundo-format)"
	msgid "Cut Nodes"
	msgstr "노드 자르기"

	#: libs/ui/kis_node_manager.cpp:1461
	msgctxt "(qtundo-format)"
	msgid "Quick Group"
	msgstr "빠른 그룹"

	#: libs/ui/kis_node_manager.cpp:1472
	msgctxt "(qtundo-format)"
	msgid "Quick Clipping Group"
	msgstr "빠른 클리핑 그룹"

	#: libs/ui/kis_node_manager.cpp:1479
	#, kde-format
	msgctxt "default name for a clipping group layer"
	msgid "Clipping Group"
	msgstr "클리핑 그룹"

	#: libs/ui/kis_node_manager.cpp:1481
	#, kde-format
	msgctxt "default name for quick clip group mask layer"
	msgid "Mask Layer"
	msgstr "마스크 레이어"

	#: libs/ui/kis_node_manager.cpp:1495
	msgctxt "(qtundo-format)"
	msgid "Quick Ungroup"
	msgstr "빠른 그룹 해제"

	#: libs/ui/kis_paintop_box.cc:116
	#, kde-format
	msgid "Painter's Toolchest"
	msgstr "화가의 도구상자"

	#: libs/ui/kis_paintop_box.cc:127
	#, kde-format
	msgid "Tool Settings"
	msgstr "도구 설정"

	#: libs/ui/kis_paintop_box.cc:133
	#, kde-format
	msgid "Edit brush settings"
	msgstr "브러시 설정 편집"

	#: libs/ui/kis_paintop_box.cc:138
	#, kde-format
	msgid "Choose brush preset"
	msgstr "브러시 프리셋 선택"

	#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, lblFlow)
	#: libs/ui/kis_paintop_box.cc:242 libs/ui/kis_paintop_box.cc:247
	#: plugins/tools/tool_transform2/wdg_tool_transform.ui:1969
	#, kde-format
	msgid "Flow:"
	msgstr "흐름:"

	#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, brushSizeLabel)
	#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label)
	#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, lblSize)
	#: libs/ui/kis_paintop_box.cc:243 libs/ui/kis_paintop_box.cc:248
	#: plugins/filters/halftone/wdg_halftone_filter.ui:42
	#: plugins/paintops/libpaintop/forms/wdgpredefinedbrushchooser.ui:205
	#: plugins/tools/tool_transform2/wdg_tool_transform.ui:1991
	#, kde-format
	msgid "Size:"
	msgstr "크기:"

	#: libs/ui/kis_paintop_box.cc:288
	#, kde-format
	msgid "Choose workspace"
	msgstr "작업 공간 선택"

	#: libs/ui/kis_paintop_box.cc:322
	#, kde-format
	msgid "Brush composite"
	msgstr "브러시 합성"

	#: libs/ui/kis_paintop_box.cc:1137 libs/ui/kis_paintop_box.cc:1159
	#: libs/ui/kis_paintop_box.cc:1174
	#, kde-format
	msgid ""
	"%1\n"
	"selected"
	msgstr ""
	"%1\n"
	"선택됨"

	#: libs/ui/kis_paintop_options_model.cpp:37
	#, kde-format
	msgctxt "option category"
	msgid "General"
	msgstr "일반"

	#: libs/ui/kis_paintop_options_model.cpp:40
	#, kde-format
	msgctxt "option category"
	msgid "Color"
	msgstr "색상"

	#: libs/ui/kis_paintop_options_model.cpp:43
	#, kde-format
	msgctxt "option category"
	msgid "Texture"
	msgstr "텍스처"

	#: libs/ui/kis_paintop_options_model.cpp:46
	#, kde-format
	msgctxt "option category"
	msgid "Filter"
	msgstr "필터"

	#: libs/ui/kis_paintop_options_model.cpp:49
	#, kde-format
	msgctxt "option category"
	msgid "Masked Brush"
	msgstr "마스크된 브러시"

	#: libs/ui/kis_popup_palette.cpp:224
	#, kde-format
	msgid "Mirror Canvas"
	msgstr "캔버스 반전"

	#: libs/ui/kis_popup_palette.cpp:230
	#, kde-format
	msgid "Canvas Only"
	msgstr "캔버스만"

	#: libs/ui/kis_popup_palette.cpp:234
	#: plugins/paintops/colorsmudge/kis_colorsmudgeop_settings_widget.cpp:52
	#: plugins/paintops/colorsmudge/kis_colorsmudgeop_settings_widget.cpp:65
	#: plugins/paintops/curvebrush/kis_curve_paintop_settings_widget.cpp:36
	#: plugins/paintops/curvebrush/kis_curve_paintop_settings_widget.cpp:37
	#: plugins/paintops/defaultpaintops/brush/kis_brushop_settings_widget.cpp:61
	#: plugins/paintops/defaultpaintops/brush/kis_brushop_settings_widget.cpp:62
	#: plugins/paintops/defaultpaintops/brush/kis_brushop_settings_widget.cpp:63
	#: plugins/paintops/defaultpaintops/brush/kis_brushop_settings_widget.cpp:81
	#: plugins/paintops/defaultpaintops/brush/kis_brushop_settings_widget.cpp:107
	#: plugins/paintops/defaultpaintops/brush/kis_brushop_settings_widget.cpp:125
	#: plugins/paintops/defaultpaintops/brush/kis_brushop_settings_widget.cpp:132
	#: plugins/paintops/defaultpaintops/duplicate/kis_duplicateop_settings_widget.cpp:49
	#: plugins/paintops/deform/kis_deform_paintop_settings_widget.cpp:44
	#: plugins/paintops/deform/kis_deform_paintop_settings_widget.cpp:47
	#: plugins/paintops/filterop/kis_filterop_settings_widget.cpp:50
	#: plugins/paintops/hairy/kis_hairy_paintop_settings_widget.cpp:40
	#: plugins/paintops/hatching/kis_hatching_paintop_settings_widget.cpp:60
	#: plugins/paintops/libpaintop/kis_pressure_spacing_option_widget.cpp:35
	#: plugins/paintops/particle/kis_particle_paintop_settings_widget.cpp:41
	#: plugins/paintops/roundmarker/kis_roundmarkerop_settings_widget.cpp:42
	#: plugins/paintops/sketch/kis_sketch_paintop_settings_widget.cpp:48
	#: plugins/paintops/sketch/kis_sketch_paintop_settings_widget.cpp:50
	#: plugins/paintops/sketch/kis_sketch_paintop_settings_widget.cpp:51
	#: plugins/paintops/sketch/kis_sketch_paintop_settings_widget.cpp:52
	#: plugins/paintops/sketch/kis_sketch_paintop_settings_widget.cpp:54
	#: plugins/paintops/spray/kis_spray_paintop_settings_widget.cpp:46
	#: plugins/paintops/spray/kis_spray_paintop_settings_widget.cpp:54
	#: plugins/paintops/tangentnormal/kis_tangent_normal_paintop_settings_widget.cpp:53
	#: plugins/paintops/tangentnormal/kis_tangent_normal_paintop_settings_widget.cpp:54
	#: plugins/paintops/tangentnormal/kis_tangent_normal_paintop_settings_widget.cpp:66
	#, kde-format
	msgid "100%"
	msgstr "100%"

	#: libs/ui/kis_popup_palette.cpp:237
	#, kde-format
	msgid "Zoom to 100%"
	msgstr "100%로 크기 조절"

	#: libs/ui/kis_popup_palette.cpp:816
	#, kde-format
	msgid ""
	"There are no tags available to show in this popup. To add presets, you need "
	"to tag them and then select the tag here."
	msgstr ""
	"이 팝업 메시지에 표시할 태그가 없습니다. 프리셋을 추가하려면 태그를 붙이고 여"
	"기에서 태그를 선택하십시오."

	#: libs/ui/kis_psd_layer_style_resource.cpp:132
	#, kde-format
	msgctxt "Auto-generated layer style name for embedded styles (style itself)"
	msgid "<%1> (embedded)"
	msgstr "<%1>(임베드됨)"

	#: libs/ui/kis_selection_manager.cc:612
	#, kde-format
	msgid "Stroked Shapes"
	msgstr "모양을 따라 선 긋기"

	#: libs/ui/kis_selection_manager.cc:614
	msgctxt "(qtundo-format)"
	msgid "Stroke Shapes"
	msgstr "모양 스트로크"

	#: libs/ui/kis_selection_manager.cc:726
	msgctxt "(qtundo-format)"
	msgid "Select Opaque (Add)"
	msgstr "불투명 선택(더하기)"

	#: libs/ui/kis_selection_manager.cc:729
	msgctxt "(qtundo-format)"
	msgid "Select Opaque (Subtract)"
	msgstr "불투명 선택(빼기)"

	#: libs/ui/kis_selection_manager.cc:732
	msgctxt "(qtundo-format)"
	msgid "Select Opaque (Intersect)"
	msgstr "불투명 선택(교차)"

	#: libs/ui/kis_selection_manager.cc:735
	msgctxt "(qtundo-format)"
	msgid "Select Opaque (Symmetric Difference)"
	msgstr "불투명 선택(대칭 차집합)"

	#: libs/ui/kis_selection_manager.cc:738
	msgctxt "(qtundo-format)"
	msgid "Select Opaque"
	msgstr "불투명 선택"

	#: libs/ui/kis_splash_screen.cpp:135
	#, kde-format
	msgid ""
	"<html><head/><body><p><b><span style=\" color:%1;\">Recent Files</span></b></"
	"p>"
	msgstr ""
	"<html><head/><body><p><b><span style=\" color:%1;\">최근 파일</span></b></p>"

	#: libs/ui/kis_splash_screen.cpp:175
	#, kde-format
	msgid ""
	"<html><head/><body><p><span style=\" color:%1;\"><b>Links</b></span></"
	"p><p><a href=\"https://krita.org/support-us/\"><span style=\" text-"
	"decoration: underline; color:%1;\">Support Krita</span></a></p><p><a href="
	"\"https://docs.krita.org/en/user_manual/getting_started.html\"><span style="
	"\" text-decoration: underline; color:%1;\">Getting Started</span></a></"
	"p><p><a href=\"https://docs.krita.org/\"><span style=\" text-decoration: "
	"underline; color:%1;\">Manual</span></a></p><p><a href=\"https://krita.org/"
	"\"><span style=\" text-decoration: underline; color:%1;\">Krita Website</"
	"span></a></p><p><a href=\"https://forum.kde.org/viewforum.php?f=136\"><span "
	"style=\" text-decoration: underline; color:%1;\">User Community</span></a></"
	"p><p><a href=\"https://phabricator.kde.org/source/krita/\"><span style=\" "
	"text-decoration: underline; color:%1;\">Source Code</span></a></p></body></"
	"html>"
	msgstr ""
	"<html><head/><body><p><span style=\" color:%1;\"><b>링크</b></span></p><p><a "
	"href=\"https://krita.org/support-us/\"><span style=\" text-decoration: "
	"underline; color:%1;\">Krita 지원</span></a></p><p><a href=\"https://docs."
	"krita.org/en/user_manual/getting_started.html\"><span style=\" text-"
	-"decoration: underline; color:%1;\">시작하기</span></a></p><p><a href="
	-"\"https://docs.krita.org/\"><span style=\" text-decoration: underline; color:"
	-"%1;\">설명서</span></a></p><p><a href=\"https://krita.org/\"><span style=\" "
	-"text-decoration: underline; color:%1;\">Krita 웹 사이트</span></a></p><p><a "
	-"href=\"https://forum.kde.org/viewforum.php?f=136\"><span style=\" text-"
	-"decoration: underline; color:%1;\">사용자 커뮤니티</span></a></p><p><a href="
	-"\"https://phabricator.kde.org/source/krita/\"><span style=\" text-"
	-"decoration: underline; color:%1;\">소스 코드</span></a></p></body></html>"
	+"decoration: underline; color:%1;\">시작하기</span></a></p><p><a "
	+"href=\"https://docs.krita.org/\"><span style=\" text-decoration: underline; "
	+"color:%1;\">설명서</span></a></p><p><a href=\"https://krita.org/\"><span "
	+"style=\" text-decoration: underline; color:%1;\">Krita 웹 사이트</span></a></"
	+"p><p><a href=\"https://forum.kde.org/viewforum.php?f=136\"><span style=\" "
	+"text-decoration: underline; color:%1;\">사용자 커뮤니티</span></a></p><p><a "
	+"href=\"https://phabricator.kde.org/source/krita/\"><span style=\" text-"
	+"decoration: underline; color:%1;\">원본 코드</span></a></p></body></html>"

	#: libs/ui/kis_statusbar.cc:223
	-#, fuzzy, kde-format
	-#\| msgid "Clone %1, %2"
	+#, kde-format
	msgctxt "@info mouse position (x, y)"
	msgid "%1, %2"
	-msgstr "%1, %2 복제"
	+msgstr "%1, %2"

	#: libs/ui/kis_statusbar.cc:235
	-#, fuzzy, kde-format
	-#\| msgctxt "layer dimensions"
	-#\| msgid "(%1, %2), (%3, %4)"
	+#, kde-format
	msgctxt "@info:status width x height (file size)"
	msgid "%1 &x %2 (%3)"
	-msgstr "(%1, %2), (%3, %4)"
	+msgstr "%1 &x %2 (%3)"

	#: libs/ui/kis_statusbar.cc:267
	#, kde-format
	msgctxt "tooltip on statusbar memory reporting button (image stats)"
	msgid ""
	"Image size:\t %1\n"
	" - layers:\t\t %2\n"
	" - projections:\t %3\n"
	" - instant preview:\t %4\n"
	msgstr ""
	"이미지 크기:\t %1\n"
	" - 레이어:\t\t %2\n"
	" - 투영:\t %3\n"
	" - 즉시 미리 보기:\t %4\n"

	#: libs/ui/kis_statusbar.cc:278
	#, kde-format
	msgctxt "tooltip on statusbar memory reporting button (total stats)"
	msgid ""
	"Memory used:\t %1 / %2\n"
	" image data:\t %3 / %4\n"
	" pool:\t\t %5 / %6\n"
	" undo data:\t %7\n"
	"\n"
	"Swap used:\t %8"
	msgstr ""
	"메모리 사용:\t %1 / %2\n"
	" 이미지 데이터:\t %3 / %4\n"
	" 풀:\t\t %5 / %6\n"
	" 실행 취소 데이터:\t %7\n"
	"\n"
	"스왑 사용량:\t %8"

	#: libs/ui/kis_statusbar.cc:313
	#, kde-format
	msgctxt "tooltip on statusbar memory reporting button"
	msgid ""
	"\n"
	"\n"
	"WARNING:\tOut of memory! Swapping has been started.\n"
	"\t\tPlease configure more RAM for Krita in Settings dialog"
	msgstr ""
	"\n"
	"\n"
	"주의:\t메모리를 초과했습니다! 스와핑이 시작되었습니다.\n"
	"\t\tKrita 설정 대화 상자에서 더 많은 RAM을 사용하도록 설정하십시오"

	#: libs/ui/kis_statusbar.cc:348
	#, kde-format
	msgid "Hidden"
	msgstr "숨겨짐"

	#: libs/ui/kis_statusbar.cc:350
	#, kde-format
	msgid "Ants"
	msgstr "개미"

	#: libs/ui/kis_statusbar.cc:350
	#: plugins/paintops/libpaintop/kis_brush_chooser.cpp:334
	#, kde-format
	msgid "Mask"
	msgstr "마스크"

	#: libs/ui/kis_statusbar.cc:353
	#, kde-format
	msgid ""
	"Selection: x = %1 y = %2 width = %3 height = %4\n"
	"Display Mode: %5"
	msgstr ""
	"선택: x = %1 y = %2 너비 = %3 높이 = %4\n"
	"표시 모드: %5"

	#: libs/ui/kis_statusbar.cc:358
	#, kde-format
	msgid "No Selection"
	msgstr "선택 없음"

	#: libs/ui/kis_statusbar.cc:376
	#, kde-format
	msgid "No profile"
	msgstr "프로필 없음"

	#: libs/ui/kis_statusbar.cc:378
	#, kde-format
	msgctxt "<color space> <image profile>"
	msgid "%1 %2"
	-msgstr ""
	+msgstr "%1 %2"

	#: libs/ui/kis_stopgradient_editor.cpp:44
	#: plugins/assistants/Assistants/kis_assistant_tool.cc:989
	#: plugins/assistants/Assistants/kis_assistant_tool.cc:995
	#: plugins/tools/defaulttool/defaulttool/DefaultToolGeometryWidget.cpp:122
	#: plugins/tools/defaulttool/referenceimagestool/ToolReferenceImagesWidget.cpp:54
	#, kde-format
	msgid "Opacity: "
	msgstr "불투명도: "

	#: libs/ui/kis_stopgradient_editor.cpp:50
	#: libs/ui/kis_stopgradient_editor.cpp:55
	#, kde-format
	msgid "Flip Gradient"
	msgstr "그라디언트 뒤집기"

	#: libs/ui/kis_zoom_manager.cc:344
	#, kde-format
	msgctxt "floating message about zoom"
	msgid "Zoom: %1 %"
	msgstr "크기 조정: %1%"

	#: libs/ui/KisApplication.cpp:286
	#, kde-format
	msgid "Loading Resources..."
	msgstr "리소스 불러오는 중..."

	#: libs/ui/KisApplication.cpp:290
	#, kde-format
	msgid "Loading Brush Presets..."
	msgstr "브러시 프리셋 불러오는 중..."

	#: libs/ui/KisApplication.cpp:294
	#, kde-format
	msgid "Loading Brushes..."
	msgstr "브러시 불러오는 중..."

	#: libs/ui/KisApplication.cpp:298
	#, kde-format
	msgid "Loading Bundles..."
	msgstr "번들 불러오는 중..."

	#: libs/ui/KisApplication.cpp:338
	#, kde-format
	msgid "Loading Plugins for Krita/Tool..."
	msgstr "Krita/도구 플러그인 불러오는 중..."

	#: libs/ui/KisApplication.cpp:346
	#, kde-format
	msgid "Loading Plugins for Krita/Dock..."
	msgstr "Krita/도커 플러그인 불러오는 중..."

	#: libs/ui/KisApplication.cpp:353
	#, kde-format
	msgid "Loading Plugins Exiv/IO..."
	msgstr "Exiv/IO 플러그인 불러오는 중..."

	#: libs/ui/KisApplication.cpp:369
	#, kde-format
	msgid ""
	"You are running a 32 bits build on a 64 bits Windows.\n"
	"This is not recommended.\n"
	"Please download and install the x64 build instead."
	msgstr ""
	"64비트 Windows에서 32비트 빌드를 실행하고 있습니다.\n"
	"이 구성을 추천하지 않습니다.\n"
	"x64 빌드를 다운로드하고 실행하는 것을 추천합니다."

	#: libs/ui/KisApplication.cpp:386
	#, kde-format
	msgid "Initializing Globals"
	msgstr "전역 초기화 중"

	#: libs/ui/KisApplication.cpp:418
	#, kde-format
	msgid "Adding resource types"
	msgstr "리소스 형식 추가 중"

	#: libs/ui/KisApplication.cpp:437
	#, kde-format
	msgid "Loading Main Window..."
	msgstr "주 창 불러오는 중..."

	#: libs/ui/KisApplication.cpp:537
	#, kde-format
	msgid "Mimetype not found, try using the -mimetype option"
	msgstr "MIME 형식을 찾을 수 없습니다. -mimetype 옵션을 사용하십시오"

	#: libs/ui/KisApplication.cpp:590
	#: plugins/extensions/animationrenderer/AnimationRenderer.cpp:204
	#, kde-format
	msgid "Failed to render animation frames!"
	msgstr "애니메이션 프레임을 렌더링할 수 없습니다!"

	#: libs/ui/KisApplication.cpp:801
	#, kde-format
	msgid "No template found for: %1"
	-msgstr "다음의 서식을 찾을 수 없음: %1"
	+msgstr "이 서식을 찾을 수 없습니다: %1"

	#: libs/ui/KisApplication.cpp:804
	#, kde-format
	msgid "Too many templates found for: %1"
	msgstr "다음의 서식이 너무 많음: %1"

	#: libs/ui/KisApplication.cpp:829
	#, kde-format
	msgid "Template %1 failed to load."
	msgstr "서식 %1을(를) 불러올 수 없습니다."

	#: libs/ui/KisApplication.cpp:855
	#, kde-format
	msgid ""
	"Failed to clear %1\n"
	"\n"
	"Please make sure no other program is using the file and try again."
	msgstr ""
	-"%1을(를) 비울 수 없음\n"
	+"%1을(를) 비울 수 없습니다\n"
	"\n"
	"다른 프로그램이 파일을 사용하지 않는지 확인하고 다시 시도하십시오."

	#: libs/ui/KisApplication.cpp:876
	#, kde-format
	msgid "Do you want to clear the settings file?"
	msgstr "설정 파일을 비우시겠습니까?"

	#: libs/ui/KisApplicationArguments.cpp:79
	#, kde-format
	msgid "Open a new document with a template"
	msgstr "서식을 사용하여 새 문서 열기"

	#: libs/ui/KisApplicationArguments.cpp:80
	#, kde-format
	msgid ""
	"Create a new image on startup.\n"
	"Possible colorspace values are:\n"
	" * RGBA\n"
	" * XYZA\n"
	" * LABA\n"
	" * CMYKA\n"
	" * GRAY\n"
	" * YCbCrA\n"
	"Possible channel depth arguments are\n"
	" * U8 (8 bits integer)\n"
	" * U16 (16 bits integer)\n"
	" * F16 (16 bits floating point)\n"
	" * F32 (32 bits floating point)\n"
	msgstr ""
	"시작할 때 새 이미지를 생성합니다.\n"
	"사용 가능한 색 공간은 다음과 같습니다:\n"
	" * RGBA\n"
	" * XYZA\n"
	" * LABA\n"
	" * CMYKA\n"
	" * GRAY\n"
	" * YCbCrA\n"
	"사용 가능한 채널 깊이 인자는 다음과 같습니다\n"
	" * U8 (8비트 정수)\n"
	" * U16 (16비트 정수)\n"
	" * F16 (16비트 부동 소수점)\n"
	" * F32 (32비트 부동 소수점)\n"

	#: libs/ui/KisApplicationArguments.cpp:94
	#, kde-format
	msgid "The name of the workspace to open Krita with"
	msgstr "Krita에서 열 작업 공간 이름"

	#: libs/ui/KisApplicationArguments.cpp:95
	#, kde-format
	msgid "The name of the window layout to open Krita with"
	msgstr "Krita에서 열 창 레이아웃 이름"

	#: libs/ui/KisApplicationArguments.cpp:96
	#, kde-format
	msgid "The name of the session to open Krita with"
	msgstr "Krita에서 열 세션 이름"

	#: libs/ui/KisApplicationArguments.cpp:97
	#, kde-format
	msgid "Start Krita in canvas-only mode"
	msgstr "Krita를 캔버스만 보기 모드로 실행"

	#: libs/ui/KisApplicationArguments.cpp:98
	#, kde-format
	msgid "Do not show the splash screen"
	msgstr "시작 화면 보지 않기"

	#: libs/ui/KisApplicationArguments.cpp:99
	#, kde-format
	msgid "Start Krita in full-screen mode"
	msgstr "Krita를 전체 화면 모드로 실행"

	#: libs/ui/KisApplicationArguments.cpp:100
	#, kde-format
	msgid "Override display DPI"
	msgstr "디스플레이 DPI 재정의"

	#: libs/ui/KisApplicationArguments.cpp:101
	#, kde-format
	msgid "Export to the given filename and exit"
	msgstr "지정한 파일로 내보내고 끝내기"

	#: libs/ui/KisApplicationArguments.cpp:102
	#, kde-format
	msgid "Export animation to the given filename and exit"
	msgstr "애니메이션을 지정한 파일로 내보내고 끝내기"

	#: libs/ui/KisApplicationArguments.cpp:103
	#, kde-format
	msgid "Filename for export"
	msgstr "내보낼 파일 이름"

	#: libs/ui/KisApplicationArguments.cpp:104
	#, kde-format
	msgid "File(s) or URL(s) to open"
	msgstr "열 파일이나 URL"

	#: libs/ui/KisAutoSaveRecoveryDialog.cpp:181
	#, kde-format
	msgctxt "@title:window"
	msgid "Recover Files"
	msgstr "파일 복구"

	#: libs/ui/KisAutoSaveRecoveryDialog.cpp:183
	#, kde-format
	msgid "Discard All"
	msgstr "모두 버리기"

	#: libs/ui/KisAutoSaveRecoveryDialog.cpp:188
	#, kde-format
	msgid "The following autosave file can be recovered:"
	msgstr "다음 자동 저장된 파일을 복구할 수 있습니다:"

	#: libs/ui/KisAutoSaveRecoveryDialog.cpp:191
	#, kde-format
	msgid "The following autosave files can be recovered:"
	msgstr "다음 자동 저장된 파일을 복구할 수 있습니다:"

	#: libs/ui/KisAutoSaveRecoveryDialog.cpp:238
	#, kde-format
	msgid ""
	"If you select Cancel, all recoverable files will be kept.\n"
	"If you press OK, selected files will be recovered, the unselected files "
	"discarded."
	msgstr ""
	"취소를 누르면 모든 복구 가능한 파일을 그대로 둡니다.\n"
	"확인을 누르면 선택한 파일을 복구하고, 선택하지 않은 파일을 삭제합니다."

	#: libs/ui/KisCloneDocumentStroke.cpp:37
	msgctxt "(qtundo-format)"
	msgid "Clone Document"
	msgstr "문서 복제"

	#: libs/ui/KisDocument.cpp:540
	#, kde-format
	msgid "%1 cannot be written to. Please save under a different name."
	msgstr "%1에 쓸 수 없습니다. 다른 이름으로 저장하십시오."

	#: libs/ui/KisDocument.cpp:598
	#, kde-format
	msgid "Exporting Document..."
	msgstr "문서 내보내는 중..."

	#: libs/ui/KisDocument.cpp:599
	#, kde-format
	msgid "Saving Document..."
	msgstr "문서 저장하는 중..."

	#: libs/ui/KisDocument.cpp:697
	#, kde-format
	msgctxt "%1 --- failing file name, %2 --- error message"
	msgid "Error during saving %1: %2"
	msgstr "%1을(를) 저장하는 중 오류 발생: %2"

	#: libs/ui/KisDocument.cpp:703 plugins/extensions/imagesplit/imagesplit.cpp:86
	#, kde-format
	msgid ""
	"Could not save %1\n"
	"Reason: %2"
	msgstr ""
	-"%1을(를) 저장할 수 없음\n"
	+"%1을(를) 저장할 수 없습니다\n"
	"이유: %2"

	#: libs/ui/KisDocument.cpp:735
	#, kde-format
	msgid "Finished saving %1"
	msgstr "%1 저장 완료"

	#: libs/ui/KisDocument.cpp:951
	#, kde-format
	msgid "Autosaving... %1"
	msgstr "자동 저장 중... %1"

	#: libs/ui/KisDocument.cpp:959
	#, kde-format
	msgid "Autosaving..."
	msgstr "자동 저장 중..."

	#: libs/ui/KisDocument.cpp:965
	#, kde-format
	msgid "Autosaving postponed: document is busy..."
	msgstr "자동 저장 지연됨: 문서 작업 진행 중..."

	#: libs/ui/KisDocument.cpp:1005
	#, kde-format
	msgctxt "%1 --- failing file name, %2 --- error message"
	msgid "Error during autosaving %1: %2"
	msgstr "%1 자동 저장 중 오류 발생: %2"

	#: libs/ui/KisDocument.cpp:1019
	#, kde-format
	msgid "Finished autosaving %1"
	msgstr "%1 자동 저장 완료됨"

	#: libs/ui/KisDocument.cpp:1221
	#, kde-format
	msgid ""
	"Malformed URL\n"
	"%1"
	msgstr ""
	"잘못된 URL\n"
	"%1"

	#: libs/ui/KisDocument.cpp:1237
	#, kde-format
	msgid ""
	"An autosaved file exists for this document.\n"
	"Do you want to open the autosaved file instead?"
	msgstr ""
	"이 문서의 자동 저장된 파일이 있습니다.\n"
	"자동 저장된 파일을 여시겠습니까?"

	#: libs/ui/KisDocument.cpp:1320
	#, kde-format
	msgid "File %1 does not exist."
	msgstr "파일 %1이(가) 존재하지 않습니다."

	#: libs/ui/KisDocument.cpp:1351
	#, kde-format
	msgid "Opening document"
	msgstr "문서 여는 중"

	#: libs/ui/KisDocument.cpp:1364
	#, kde-format
	msgid ""
	"Could not open %2.\n"
	"Reason: %1."
	msgstr ""
	"%2을(를) 열 수 없습니다.\n"
	"이유: %1."

	#: libs/ui/KisDocument.cpp:1372
	#, kde-format
	msgid "There were problems opening %1."
	msgstr "%1을(를) 여는 중 문제가 발생했습니다."

	#: libs/ui/KisDocument.cpp:1483
	#, kde-format
	msgid "Not Saved"
	msgstr "저장되지 않음"

	#: libs/ui/KisDocument.cpp:1897
	#, kde-format
	msgctxt ""
	"progress dialog message when the user closes the document that is being saved"
	msgid "Waiting for saving to complete..."
	msgstr "저장이 완료되기를 기다리는 중..."

	#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, exif)
	#: libs/ui/kisexiv2/kis_exif_io.h:36
	#: plugins/impex/jpeg/kis_wdg_options_jpeg.ui:270
	#, kde-format
	msgid "Exif"
	msgstr "EXIF"

	#: libs/ui/kisexiv2/kis_iptc_io.h:36
	#, kde-format
	msgid "Iptc"
	msgstr "IPTC"

	#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, xmp)
	#: libs/ui/kisexiv2/kis_xmp_io.h:36
	#: plugins/impex/jpeg/kis_wdg_options_jpeg.ui:290
	#, kde-format
	msgid "XMP"
	msgstr "XMP"

	#: libs/ui/KisImportExportErrorCode.cpp:32
	#, kde-format
	msgid "An unspecified error occurred."
	msgstr "지정하지 않은 오류가 발생했습니다."

	#: libs/ui/KisImportExportErrorCode.cpp:37
	#: libs/ui/KisImportExportErrorCode.cpp:178
	#, kde-format
	msgid "The action has been completed successfully."
	msgstr "동작이 완료되었습니다."

	#: libs/ui/KisImportExportErrorCode.cpp:39
	#, kde-format
	msgid "An error occurred when reading from the file."
	msgstr "파일에서 읽는 중 오류가 발생했습니다."

	#: libs/ui/KisImportExportErrorCode.cpp:41
	#, kde-format
	msgid "An error occurred when writing to the file."
	msgstr "파일에 쓰는 중 오류가 발생했습니다."

	#: libs/ui/KisImportExportErrorCode.cpp:43
	#, kde-format
	msgid "A fatal error occurred."
	msgstr "치명적인 오류가 발생했습니다."

	#: libs/ui/KisImportExportErrorCode.cpp:45
	#, kde-format
	msgid "Out of resources (e.g. out of memory)."
	msgstr "자원이 부족합니다(예: 메모리 부족)."

	#: libs/ui/KisImportExportErrorCode.cpp:47
	#, kde-format
	msgid "The file could not be opened."
	msgstr "파일을 열 수 없습니다."

	#: libs/ui/KisImportExportErrorCode.cpp:49
	#, kde-format
	msgid "The operation was aborted."
	msgstr "작업이 중단되었습니다."

	#: libs/ui/KisImportExportErrorCode.cpp:51
	#, kde-format
	msgid "A timeout occurred."
	msgstr "시간 제한이 초과되었습니다."

	#: libs/ui/KisImportExportErrorCode.cpp:55
	#, kde-format
	msgid "The file could not be removed."
	msgstr "파일을 삭제할 수 없습니다."

	#: libs/ui/KisImportExportErrorCode.cpp:57
	#, kde-format
	msgid "The file could not be renamed."
	msgstr "파일의 이름을 변경할 수 없습니다."

	#: libs/ui/KisImportExportErrorCode.cpp:59
	#, kde-format
	msgid "The position in the file could not be changed."
	msgstr "파일 내의 위치를 변경할 수 없습니다."

	#: libs/ui/KisImportExportErrorCode.cpp:61
	#, kde-format
	msgid "The file could not be resized."
	msgstr "파일의 크기를 조정할 수 없습니다."

	#: libs/ui/KisImportExportErrorCode.cpp:63
	#, kde-format
	msgid "Permission denied. Krita is not allowed to read or write to the file."
	msgstr "권한이 거부되었습니다. Krita에서 파일을 읽거나 쓸 수 없습니다."

	#: libs/ui/KisImportExportErrorCode.cpp:65
	#, kde-format
	msgid "The file could not be copied."
	msgstr "파일을 복사할 수 없습니다."

	#: libs/ui/KisImportExportErrorCode.cpp:78
	#, kde-format
	msgid "Cannot open file for reading. Reason: %1"
	msgstr "읽기 위해 파일을 열 수 없습니다. 이유: %1"

	#: libs/ui/KisImportExportErrorCode.cpp:96
	#, kde-format
	msgid "Cannot open file for writing. Reason: %1"
	msgstr "쓰기 위해 파일을 열 수 없습니다. 이유: %1"

	#: libs/ui/KisImportExportErrorCode.cpp:134
	#, kde-format
	msgid "Unexpected error. Please contact developers."
	msgstr "알 수 없는 오류입니다. 개발자에게 연락하십시오."

	#: libs/ui/KisImportExportErrorCode.cpp:143
	#, kde-format
	msgid "The file doesn't exists."
	msgstr "파일이 존재하지 않습니다."

	#: libs/ui/KisImportExportErrorCode.cpp:145
	#, kde-format
	msgid "Permission denied: Krita is not allowed to read the file."
	msgstr "권한이 거부됨: Krita에서 파일을 읽을 수 없습니다."

	#: libs/ui/KisImportExportErrorCode.cpp:147
	#, kde-format
	msgid "The file format cannot be parsed."
	msgstr "파일 형식을 처리할 수 없습니다."

	#: libs/ui/KisImportExportErrorCode.cpp:149
	#, kde-format
	msgid "The file format contains unsupported features."
	msgstr "파일 형식에 지원하지 않는 기능이 있습니다."

	#: libs/ui/KisImportExportErrorCode.cpp:151
	#, kde-format
	msgid "The file format contains unsupported color space."
	msgstr "파일 형식에 지원하지 않는 색 공간이 있습니다."

	#: libs/ui/KisImportExportErrorCode.cpp:153
	#, kde-format
	msgid "Error occurred while reading from the file."
	msgstr "파일에서 읽는 중 오류가 발생했습니다."

	#: libs/ui/KisImportExportErrorCode.cpp:157
	#, kde-format
	msgid "The file cannot be created."
	msgstr "파일을 생성할 수 없습니다."

	#: libs/ui/KisImportExportErrorCode.cpp:159
	#, kde-format
	msgid "Permission denied: Krita is not allowed to write to the file."
	msgstr "권한이 거부됨: Krita에서 파일에 쓸 수 없습니다."

	#: libs/ui/KisImportExportErrorCode.cpp:161
	#, kde-format
	msgid "There is not enough disk space left to save the file."
	msgstr "파일을 저장할 디스크 공간이 부족합니다."

	#: libs/ui/KisImportExportErrorCode.cpp:163
	#, kde-format
	msgid "Error occurred while writing to the file."
	msgstr "파일에 쓰는 중 오류가 발생했습니다."

	#: libs/ui/KisImportExportErrorCode.cpp:168
	#, kde-format
	msgid "The action was cancelled by the user."
	msgstr "사용자가 작업을 취소했습니다."

	#: libs/ui/KisImportExportErrorCode.cpp:172 plugins/impex/heif/HeifError.cpp:59
	#: plugins/impex/kra/kra_converter.cpp:353
	#: plugins/impex/kra/kra_converter.cpp:382
	#, kde-format
	msgid "Unknown error."
	msgstr "알 수 없는 오류입니다."

	#: libs/ui/KisImportExportFilter.cpp:159
	-#, fuzzy, kde-format
	-#\| msgid ""
	-#\| "%1 does not exit after writing. Try saving again under a different name, "
	-#\| "in another location."
	+#, kde-format
	msgid ""
	"%1 does not exist after writing. Try saving again under a different name, in "
	"another location."
	msgstr ""
	-"쓰기 작업 이후 %1이(가) 종료되지 않았습니다. 다른 이름이나 위치에 저장해 보십"
	-"시오."
	+"쓰기 작업 이후 %1이(가) 존재하지 않습니다. 다른 이름이나 위치에 저장해 "
	+"보십시오."

	#: libs/ui/KisImportExportFilter.cpp:163
	#, kde-format
	msgid "%1 is not readable"
	-msgstr "%1에서 읽을 수 없음"
	+msgstr "%1 를 읽을 수 없습니다"

	#: libs/ui/KisImportExportFilter.cpp:167
	#, kde-format
	msgid ""
	"%1 is smaller than 10 bytes, it must be corrupt. Try saving again under a "
	"different name, in another location."
	msgstr ""
	"%1이(가) 10바이트보다 작습니다. 손상된 것 같습니다. 다른 이름이나 위치에 저장"
	"해 보십시오."

	#: libs/ui/KisImportExportFilter.cpp:182
	#, kde-format
	msgid ""
	"%1 has only zero bytes in the first 1000 bytes, it's probably corrupt. Try "
	"saving again under a different name, in another location."
	msgstr ""

	#: libs/ui/KisImportExportFilter.cpp:246
	#, kde-format
	msgctxt "image conversion warning"
	msgid ""
	"%1 cannot save images with color model <b>%2</b> and depth <b>%3</b>. The "
	"image will be converted."
	msgstr ""
	"%1에서 색 모델이 <b>%2</b>, 색 농도가 <b>%3</b>인 이미지를 저장할 수 없습니"
	"다. 이미지를 변환합니다."

	#: libs/ui/KisImportExportFilter.cpp:251
	#, kde-format
	msgctxt "image conversion warning"
	msgid ""
	"%1 cannot save layers with color model <b>%2</b> and depth <b>%3</b>. The "
	"layers will be converted or skipped."
	msgstr ""
	"%1에서 색 모델이 <b>%2</b>, 색 농도가 <b>%3</b>인 레이어를 저장할 수 없습니"
	"다. 레이어를 변환하거나 건너뜁니다."

	#: libs/ui/KisImportExportFilter.cpp:256
	#, kde-format
	msgctxt "image conversion warning"
	msgid ""
	"%1 cannot save images with color model <b>%2</b> and depth <b>%3</b>. The "
	"image will not be saved."
	msgstr ""
	"%1에서 색 모델이 <b>%2</b>, 색 농도가 <b>%3</b>인 이미지를 저장할 수 없습니"
	"다. 이미지를 저장하지 않을 것입니다."

	#: libs/ui/KisImportExportFilter.cpp:261
	#, kde-format
	msgctxt "image conversion warning"
	msgid ""
	"%1 cannot save layers with color model <b>%2</b> and depth <b>%3</b>. The "
	"layers will be skipped."
	msgstr ""
	"%1에서 색 모델이 <b>%2</b>, 색 농도가 <b>%3</b>인 레이어를 저장할 수 없습니"
	"다. 레이어를 건너뜁니다."

	#: libs/ui/KisImportExportFilter.cpp:279
	#, kde-format
	msgid ""
	"Could not open the saved file %1. Please try to save again in a different "
	"location."
	msgstr ""

	#: libs/ui/KisImportExportFilter.cpp:284
	#, kde-format
	msgid ""
	"File %1 is missing in %2 and is broken. Please try to save again in a "
	"different location."
	msgstr ""

	#: libs/ui/KisImportExportManager.cpp:272
	#, kde-format
	msgctxt "@titile:window"
	msgid "Open Audio"
	msgstr "오디오 열기"

	#: libs/ui/KisImportExportManager.cpp:359
	#, kde-format
	msgid "Opening document..."
	msgstr "문서 여는 중..."

	#: libs/ui/KisImportExportManager.cpp:420
	#, kde-format
	msgid "Saving document..."
	msgstr "문서 저장하는 중..."

	#: libs/ui/KisImportExportManager.cpp:490
	#, kde-format
	msgctxt "image conversion warning"
	msgid "The image contains <b>assistants</b>. The assistants will not be saved."
	msgstr ""
	"이 이미지에는 <b>도우미</b>가 포함되어 있습니다. 도우미는 저장되지 않습니다."

	#: libs/ui/KisImportExportManager.cpp:493
	#, kde-format
	msgctxt "image conversion warning"
	msgid ""
	"The image contains <b>reference images</b>. The reference images will not be "
	"saved."
	msgstr ""
	"이 이미지에 <b>참조 이미지</b>가 포함되어 있습니다. 참조 이미지는 저장되지 않"
	"습니다."

	#: libs/ui/KisImportExportManager.cpp:496
	#, kde-format
	msgctxt "image conversion warning"
	msgid "The image contains <b>guides</b>. The guides will not be saved."
	msgstr ""
	"이 이미지에 <b>안내선</b>이 포함되어 있습니다. 안내선은 저장되지 않습니다."

	#: libs/ui/KisImportExportManager.cpp:499
	#, kde-format
	msgctxt "image conversion warning"
	msgid ""
	"The image contains a <b>custom grid configuration</b>. The configuration "
	"will not be saved."
	msgstr ""
	"이 이미지에 <b>사용자 정의 격자 설정</b>이 포함되어 있습니다. 설정은 저장되"
	"지 않습니다."

	#: libs/ui/KisImportExportManager.cpp:504
	#, kde-format
	msgid "Error: cannot save this image as a %1."
	msgstr "오류: 이 이미지를 %1(으)로 저장할 수 없습니다."

	#: libs/ui/KisImportExportManager.cpp:505
	#: libs/ui/KisImportExportManager.cpp:553
	-#, fuzzy, kde-format
	-#\| msgid "Dimensions:"
	+#, kde-format
	msgid "Reasons:"
	-msgstr "크기:"
	+msgstr "이유:"

	#: libs/ui/KisImportExportManager.cpp:513
	#, kde-format
	msgctxt "@title:window"
	msgid "Krita: Export Error"
	msgstr "Krita: 내보내기 오류"

	#: libs/ui/KisImportExportManager.cpp:536
	#, kde-format
	msgctxt "Keep the extra space at the end of the sentence, please"
	msgid "Warning: saving as %1 will lose information from your image. "
	msgstr "경고: %1 형식으로 저장하면 이미지 정보가 손실됩니다. "

	#: libs/ui/KisImportExportManager.cpp:547
	#, kde-format
	msgid "You will lose information when saving this image as a %1."
	msgstr "%1 형식으로 이미지를 저장하면 정보가 손실됩니다."

	#: libs/ui/KisImportExportManager.cpp:550
	-#, fuzzy, kde-format
	-#\| msgid "Reassign"
	+#, kde-format
	msgid "Reason:"
	-msgstr "이 동작에 할당"
	+msgstr "이유:"

	#. i18n: ectx: attribute (title), widget (QWidget, textureOptionsTab)
	#: libs/ui/KisImportExportManager.cpp:566
	#: plugins/paintops/libpaintop/forms/wdgtexturechooser.ui:59
	#, kde-format
	msgid "Options"
	msgstr "옵션"

	#: libs/ui/KisImportExportManager.cpp:575
	#, kde-format
	msgid "Also save your image as a Krita file."
	msgstr "Krita 파일로도 이미지를 저장합니다."

	#: libs/ui/KisMainWindow.cpp:178
	#, kde-format
	msgctxt "@action:inmenu"
	msgid "&Dockers"
	msgstr "도커(&D)"

	#: libs/ui/KisMainWindow.cpp:179
	#, kde-format
	msgctxt "@action:inmenu"
	msgid "&Window"
	msgstr "창(&W)"

	#: libs/ui/KisMainWindow.cpp:180
	#, kde-format
	msgctxt "@action:inmenu"
	msgid "New &View"
	msgstr "새 보기(&V)"

	#: libs/ui/KisMainWindow.cpp:181
	#, kde-format
	msgctxt "@action:inmenu"
	msgid "Wor&kspace"
	msgstr "작업 공간(&K)"

	#: libs/ui/KisMainWindow.cpp:497
	#: plugins/tools/svgtexttool/SvgTextEditor.cpp:157
	#, kde-format
	msgid "Show %1 Toolbar"
	msgstr "%1 도구 모음 보이기"

	#: libs/ui/KisMainWindow.cpp:499
	#: plugins/tools/svgtexttool/SvgTextEditor.cpp:159
	#, kde-format
	msgid "Hide %1 Toolbar"
	msgstr "%1 도구 모음 숨기기"

	#: libs/ui/KisMainWindow.cpp:831
	#, kde-format
	msgid "Write Protected"
	msgstr "쓰기 금지됨"

	#: libs/ui/KisMainWindow.cpp:835
	#, kde-format
	msgid "Recovered"
	msgstr "복구됨"

	#: libs/ui/KisMainWindow.cpp:848
	#, kde-format
	msgid "Save as %1"
	msgstr "%1(으)로 저장"

	#: libs/ui/KisMainWindow.cpp:901
	#, kde-format
	msgid "The file %1 does not exist."
	msgstr "파일 %1이(가) 존재하지 않습니다."

	#: libs/ui/KisMainWindow.cpp:991
	#, kde-format
	msgid "Open Images"
	msgstr "이미지 열기"

	#: libs/ui/KisMainWindow.cpp:1089
	#, kde-format
	msgid ""
	"You are saving a file while the image is still rendering. The saved file may "
	"be incomplete or corrupted.\n"
	"\n"
	"Please select a location where the original file will not be overridden!"
	msgstr ""
	"이미지 렌더링이 진행 중일 때 파일을 저장하려고 하고 있습니다. 저장한 파일이 "
	"잘못되거나 미완성 상태로 저장될 수도 있습니다.\n"
	"\n"
	"원본 파일에 덮어쓰지 않을 위치를 지정하십시오!"

	#: libs/ui/KisMainWindow.cpp:1145
	#, kde-format
	msgid "Exporting"
	msgstr "내보내는 중"

	#: libs/ui/KisMainWindow.cpp:1145
	#, kde-format
	msgid "Saving As"
	msgstr "다른 이름으로 저장 중"

	#: libs/ui/KisMainWindow.cpp:1443
	#: libs/widgetutils/config/kstandardaction_p.h:41
	#, kde-format
	msgid "Create new document"
	msgstr "새 문서 만들기"

	#: libs/ui/KisMainWindow.cpp:1467
	#, kde-format
	msgid "Custom Document"
	msgstr "사용자 정의 문서"

	#: libs/ui/KisMainWindow.cpp:1485
	#, kde-format
	msgid "Create from Clipboard"
	msgstr "클립보드에서 만들기"

	#: libs/ui/KisMainWindow.cpp:1803
	#, kde-format
	msgid "Export as PDF"
	msgstr "PDF로 내보내기"

	#: libs/ui/KisMainWindow.cpp:1845
	#, kde-format
	msgid "Cannot export to the specified file"
	-msgstr "지정한 파일로 내보낼 수 없음"
	+msgstr "지정한 파일로 내보낼 수 없습니다"

	#: libs/ui/KisMainWindow.cpp:1874
	#, kde-format
	msgid ""
	"Could not finish import animation:\n"
	"%1"
	msgstr ""
	-"애니메이션 가져오기를 완료할 수 없음:\n"
	+"애니메이션 가져오기를 완료할 수 없습니다:\n"
	"%1"

	#: libs/ui/KisMainWindow.cpp:1950
	#, kde-format
	msgid ""
	"You will lose all changes made since your last save\n"
	"Do you want to continue?"
	msgstr ""
	"마지막 저장 이후 변경 내용이 손실됩니다.\n"
	"계속하시겠습니까?"

	#: libs/ui/KisMainWindow.cpp:1961
	#, kde-format
	msgid "Error: Could not reload this document"
	-msgstr "오류: 이 문서를 다시 불러올 수 없음"
	+msgstr "오류: 이 문서를 다시 불러올 수 없습니다"

	#: libs/ui/KisMainWindow.cpp:2219
	#, kde-format
	msgctxt "@action:inmenu"
	msgid "&Import Workspace..."
	msgstr "작업 공간 가져오기..."

	#: libs/ui/KisMainWindow.cpp:2231 libs/widgets/KoResourceItemChooser.cpp:218
	#, kde-format
	msgctxt "@title:window"
	msgid "Choose File to Add"
	msgstr "추가할 파일 선택"

	#: libs/ui/KisMainWindow.cpp:2237
	#, kde-format
	msgctxt "@action:inmenu"
	msgid "&New Workspace..."
	msgstr "새 작업 공간(&N)..."

	#: libs/ui/KisMainWindow.cpp:2240
	#, kde-format
	msgctxt "@title:window"
	msgid "New Workspace..."
	msgstr "새 작업 공간..."

	#: libs/ui/KisMainWindow.cpp:2254 libs/ui/widgets/kis_workspace_chooser.cpp:159
	#, kde-format
	msgid "Workspace"
	msgstr "작업 공간"

	#: libs/ui/KisMainWindow.cpp:2265 libs/ui/widgets/kis_workspace_chooser.cpp:170
	#, kde-format
	msgid "Workspace %1"
	msgstr "작업 공간 %1"

	#: libs/ui/KisMainWindow.cpp:2293
	#, kde-format
	msgid "&%1 %2"
	msgstr "&%1 %2"

	#: libs/ui/KisMainWindow.cpp:2296
	#, kde-format
	msgid "%1 %2"
	msgstr "%1 %2"

	#: libs/ui/KisMainWindow.cpp:2446
	#, kde-format
	msgid ""
	"The Krita LittleCMS color management plugin is not installed. Krita will "
	"quit now."
	msgstr ""
	"Krita LittleCMS 색상 관리 플러그인이 설치되어 있지 않습니다. Krita를 종료합니"
	"다."

	#: libs/ui/KisMainWindow.cpp:2454
	#, kde-format
	msgid "Krita cannot find any brush presets! Krita will quit now."
	msgstr "Krita에서 브러시 사전 설정을 찾을 수 없습니다! Krita를 종료합니다."

	#: libs/ui/KisMainWindow.cpp:2463
	#, kde-format
	msgctxt "@title:window"
	msgid "Installation error"
	msgstr "설치 오류"

	#: libs/ui/KisMainWindow.cpp:2524
	#, kde-format
	msgid "%1 unsaved document (%2)"
	msgstr "저장되지 않은 문서 %1개(%2)"

	#: libs/ui/KisMainWindow.cpp:2593
	#, kde-format
	msgctxt "@action:inmenu"
	msgid "&Themes"
	msgstr "테마(&T)"

	#: libs/ui/KisMainWindow.cpp:2631
	#, kde-format
	msgid "Expanding Spacer"
	msgstr "확장 스페이서"

	#: libs/ui/KisOpenPane.cpp:184
	#, kde-format
	msgid "Open Existing Document"
	msgstr "기존 문서 열기"

	#: libs/ui/KisPaletteEditor.cpp:109
	#, kde-format
	msgctxt "Label for line edit to set a palette name."
	msgid "Name"
	msgstr "이름"

	#: libs/ui/KisPaletteEditor.cpp:110
	#, kde-format
	msgctxt "Default name for a new palette"
	msgid "New Palette"
	msgstr "새 팔레트"

	#: libs/ui/KisPaletteEditor.cpp:113
	-#, fuzzy, kde-format
	-#\| msgid "File name"
	+#, kde-format
	msgctxt "Label for line edit to set a palette filename."
	msgid "File Name"
	msgstr "파일 이름"

	#: libs/ui/KisPaletteEditor.cpp:114
	-#, fuzzy, kde-format
	-#\| msgctxt "Default name for a new palette"
	-#\| msgid "New Palette"
	+#, kde-format
	msgctxt "Default file name for a new palette"
	msgid "New Palette"
	msgstr "새 팔레트"

	#: libs/ui/KisPaletteEditor.cpp:118
	-#, fuzzy, kde-format
	-#\| msgid "Do you want to save the current document?"
	+#, kde-format
	msgid "Save Palette in the Current Document"
	-msgstr "현재 문서를 저장하시겠습니까?"
	+msgstr "현재 문서에 팔레트 저장"

	#: libs/ui/KisPaletteEditor.cpp:148
	#, kde-format
	msgid "Can't Import Palette"
	-msgstr "팔레트를 가져올 수 없음"
	+msgstr "팔레트를 가져올 수 없습니다"

	#: libs/ui/KisPaletteEditor.cpp:149
	#, kde-format
	msgid "Can't import palette: there's already imported with the same filename"
	-msgstr "팔레트를 가져올 수 없음: 같은 파일 이름의 팔레트를 이미 가져옴"
	+msgstr "팔레트를 가져올 수 없음: 이미 같은 이름의 팔레트가 있습니다"

	#: libs/ui/KisPaletteEditor.cpp:155
	-#, fuzzy, kde-format
	-#\| msgid "Do you want to save the current document?"
	+#, kde-format
	msgid "Do you want to store this palette in your current image?"
	-msgstr "현재 문서를 저장하시겠습니까?"
	+msgstr "현재 이미지에 이 팔레트를 저장하시겠습니까?"

	#: libs/ui/KisPaletteEditor.cpp:256 libs/ui/KisPaletteEditor.cpp:458
	#: libs/widgets/kis_palette_view.cpp:126
	#: plugins/python/filtermanager/components/filtermanagertreemodel.py:30
	#: plugins/python/scripter/ui_scripter/tabwidgets/debuggerwidget/debuggertable.py:28
	#, kde-format
	msgid "Name"
	msgstr "이름"

	#: libs/ui/KisPaletteEditor.cpp:287 libs/widgets/kis_palette_view.cpp:176
	#, kde-format
	msgctxt "@title:window"
	msgid "Removing Group"
	msgstr "그룹 삭제"

	#: libs/ui/KisPaletteEditor.cpp:291 libs/widgets/kis_palette_view.cpp:180
	#, kde-format
	msgctxt "Shows up when deleting a swatch group"
	msgid "Keep the Colors"
	msgstr "색상 유지"

	#: libs/ui/KisPaletteEditor.cpp:317
	#, kde-format
	msgctxt "Renaming swatch group"
	msgid "New name"
	msgstr "새 이름"

	#: libs/ui/KisPaletteEditor.cpp:366 libs/ui/KisPaletteEditor.cpp:462
	#, kde-format
	msgctxt "Default name for a color swatch"
	msgid "Color %1"
	msgstr "%1 색상"

	#: libs/ui/KisPaletteEditor.cpp:400
	#, kde-format
	msgctxt "@title:window"
	msgid "Add a Color"
	msgstr "색상 추가"

	#: libs/ui/KisPaletteEditor.cpp:415 libs/ui/KisPaletteEditor.cpp:455
	#: libs/widgets/kis_palette_view.cpp:123
	#, kde-format
	msgctxt "@info:tooltip"
	msgid ""
	"A spot color is a color that the printer is able to print without mixing the "
	"paints it has available to it. The opposite is called a process color."
	msgstr ""
	"스폿 색상은 프린터에서 색상을 혼합하지 않고 출력할 수 있는 색상입니다. 반대"
	"는 처리 색상입니다."

	#: libs/ui/KisPaletteEditor.cpp:419 libs/ui/KisPaletteEditor.cpp:457
	#: libs/widgets/kis_palette_view.cpp:125
	#, kde-format
	msgid "ID"
	msgstr "ID"

	#: libs/ui/KisPaletteEditor.cpp:420
	#, kde-format
	msgctxt "Name for a swatch group"
	msgid "Swatch group name"
	msgstr "견본 그룹 이름"

	#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, editMeteringMode)
	#: libs/ui/KisPaletteEditor.cpp:422
	#: plugins/extensions/metadataeditor/editors/exif.ui:422
	#, kde-format
	msgid "Spot"
	msgstr "스폿"

	#: libs/ui/KisPaletteEditor.cpp:446 libs/widgets/kis_palette_view.cpp:112
	#, kde-format
	msgctxt "@title:window"
	msgid "Add a new Colorset Entry"
	-msgstr "새 색상 세트 항목 추가:"
	+msgstr "새 색상 세트 항목 추가"

	#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_6)
	#: libs/ui/KisPaletteEditor.cpp:456 libs/widgets/kis_palette_view.cpp:124
	#: plugins/dockers/arrangedocker/arrange_docker_widget.ui:226
	#, kde-format
	msgid "Group"
	msgstr "그룹"

	#: libs/ui/KisPaletteEditor.cpp:460 libs/widgets/kis_palette_view.cpp:128
	#, kde-format
	msgctxt "Spot color"
	msgid "Spot"
	msgstr "스폿"

	#: libs/ui/KisPaletteEditor.cpp:588
	#, kde-format
	msgid "Saving palette failed"
	msgstr "팔레트를 저장할 수 없음"

	#: libs/ui/KisPaletteEditor.cpp:589
	#, kde-format
	msgid ""
	"Failed to save global palette file. Please set it to non-global, or you will "
	"lose the file when you close Krita"
	msgstr ""
	"전역 팔레트 파일을 저장할 수 없습니다. 사용자 전용으로 설정하지 않으면 Krita"
	"를 끝낼 때 파일이 손실됩니다"

	#: libs/ui/KisPaletteEditor.cpp:665 libs/ui/KisPaletteEditor.cpp:668
	#, kde-format
	msgctxt "Default new group name"
	msgid "New Group %1"
	msgstr "새 그룹 %1"

	#: libs/ui/KisPart.cpp:479
	#, kde-format
	msgid ""
	"Could not create document from template\n"
	"%1"
	msgstr ""
	-"서식에서 문서를 만들 수 없음\n"
	+"서식으로 문서를 만들 수 없음\n"
	"%1"

	#: libs/ui/KisPart.cpp:482
	#, kde-format
	msgid ""
	"Could not create document from template\n"
	"%1\n"
	"Reason: %2"
	msgstr ""
	-"서식에서 문서를 만들 수 없습니다\n"
	+"서식으로 문서를 만들 수 없습니다\n"
	"%1\n"
	"이유: %2"

	#: libs/ui/KisReferenceImage.cpp:96
	msgctxt "(qtundo-format)"
	msgid "Set saturation"
	msgstr "채도 설정"

	#: libs/ui/KisReferenceImage.cpp:158
	#, kde-format
	msgid "Could not load %1."
	msgstr "%1을(를) 불러올 수 없습니다."

	#: libs/ui/KisResourceBundle.cpp:768
	#, kde-format
	msgid ""
	"The following resources had mismatching MD5 sums. They may have gotten "
	"corrupted, for example, during download."
	msgstr ""
	"다음 리소스의 MD5 체크섬이 맞지 않습니다. 다운로드 등 과정에서 손상되었을 수"
	"도 있습니다."

	#: libs/ui/KisTemplateCreateDia.cpp:100
	#: plugins/python/comics_project_management_tools/comics_template_dialog.py:102
	#, kde-format
	msgid "Create Template"
	msgstr "서식 만들기"

	#: libs/ui/KisTemplateCreateDia.cpp:109
	#, kde-format
	msgctxt "Template name"
	msgid "Name:"
	msgstr "이름:"

	#: libs/ui/KisTemplateCreateDia.cpp:119
	#, kde-format
	msgid "Group:"
	msgstr "그룹:"

	#: libs/ui/KisTemplateCreateDia.cpp:133
	#, kde-format
	msgid "&Add Group..."
	msgstr "그룹 추가(&A)..."

	#: libs/ui/KisTemplateCreateDia.cpp:136
	#, kde-format
	msgid "&Remove"
	msgstr "삭제(&R)"

	#: libs/ui/KisTemplateCreateDia.cpp:142
	#, kde-format
	msgid "Picture"
	msgstr "그림"

	#: libs/ui/KisTemplateCreateDia.cpp:145
	#, kde-format
	msgid "&Preview"
	msgstr "미리 보기(&P)"

	#: libs/ui/KisTemplateCreateDia.cpp:150
	#: libs/widgetutils/xmlgui/KisShortcutEditWidget.cpp:71
	#, kde-format
	msgid "Custom:"
	msgstr "사용자 정의:"

	#: libs/ui/KisTemplateCreateDia.cpp:154
	#, kde-format
	msgid "&Select..."
	msgstr "선택(&S)..."

	#: libs/ui/KisTemplateCreateDia.cpp:163
	#, kde-format
	msgid "Use the new template as default"
	msgstr "새 서식을 기본값으로 사용"

	#: libs/ui/KisTemplateCreateDia.cpp:166
	#, kde-format
	msgid "Use the new template every time Krita starts"
	msgstr "Krita 시작 시 새 서식 사용"

	#: libs/ui/KisTemplateCreateDia.cpp:298
	#, kde-format
	msgid "Do you really want to overwrite the existing '%1' template?"
	msgstr "존재하는 서식 '%1'에 덮어쓰시겠습니까?"

	#: libs/ui/KisTemplateCreateDia.cpp:392
	#, kde-format
	msgid "Select an image"
	msgstr "그림 선택"

	#: libs/ui/KisTemplateCreateDia.cpp:420 libs/ui/KisTemplateCreateDia.cpp:423
	#: plugins/python/palette_docker/palette_docker.py:84
	#, kde-format
	msgid "Add Group"
	msgstr "그룹 추가"

	#: libs/ui/KisTemplateCreateDia.cpp:420
	#, kde-format
	msgid "Enter group name:"
	msgstr "그룹 이름 입력:"

	#: libs/ui/KisTemplateCreateDia.cpp:423
	#, kde-format
	msgid "This name is already used."
	msgstr "이름이 이미 사용 중입니다."

	#: libs/ui/KisTemplateCreateDia.cpp:447
	#, kde-format
	msgid "Do you really want to remove that group?"
	msgstr "이 그룹을 삭제하시겠습니까?"

	#: libs/ui/KisTemplateCreateDia.cpp:448
	#, kde-format
	msgctxt "@title:window"
	msgid "Remove Group"
	msgstr "그룹 삭제"

	#: libs/ui/KisTemplateCreateDia.cpp:450
	#, kde-format
	msgid "Do you really want to remove that template?"
	msgstr "이 서식을 삭제하시겠습니까?"

	#: libs/ui/KisTemplateCreateDia.cpp:451
	#, kde-format
	msgctxt "@title:window"
	msgid "Remove Template"
	msgstr "서식 삭제"

	#: libs/ui/KisTemplateCreateDia.cpp:508
	#, kde-format
	msgid "Could not load picture."
	msgstr "그림을 불러올 수 없습니다."

	#: libs/ui/KisTemplateCreateDia.cpp:512
	#, kde-format
	msgid "No picture available."
	msgstr "이미지가 없습니다."

	#: libs/ui/KisTemplatesPane.cpp:52
	#, kde-format
	msgid "Use This Template"
	msgstr "이 서식 사용"

	#: libs/ui/KisView.cpp:528
	#, kde-format
	msgid "Insert as New Layer"
	msgstr "새 레이어로 삽입"

	#: libs/ui/KisView.cpp:529
	#, kde-format
	msgid "Insert Many Layers"
	msgstr "많은 레이어 삽입"

	#: libs/ui/KisView.cpp:531
	#, kde-format
	msgid "Insert as New File Layer"
	msgstr "새 파일 레이어로 삽입"

	#: libs/ui/KisView.cpp:532
	#, kde-format
	msgid "Insert Many File Layers"
	msgstr "많은 파일 레이어 삽입"

	#: libs/ui/KisView.cpp:534
	#, kde-format
	msgid "Open in New Document"
	msgstr "새 문서로 열기"

	#: libs/ui/KisView.cpp:535
	#, kde-format
	msgid "Open Many Documents"
	msgstr "많은 문서 열기"

	#: libs/ui/KisView.cpp:537
	#, kde-format
	msgid "Insert as Reference Image"
	msgstr "참조 이미지로 삽입"

	#: libs/ui/KisView.cpp:538
	#, kde-format
	msgid "Insert as Reference Images"
	msgstr "참조 이미지로 삽입"

	#: libs/ui/KisView.cpp:748
	#, kde-format
	msgid ""
	"<p>The document <b>'%1'</b> has been modified.</p><p>Do you want to save it?"
	"</p>"
	msgstr "<p>문서 <b>'%1'</b>을(를) 수정했습니다.</p><p>저장하시겠습니까?</p>"

	#: libs/ui/KisView.cpp:936
	#, kde-format
	msgid "Soft Proofing doesn't work in floating point."
	msgstr "소프트 프루핑은 부동 소수점에서 동작하지 않습니다."

	#: libs/ui/KisView.cpp:941
	#, kde-format
	msgid "Soft Proofing turned on."
	msgstr "소프트 프루핑이 켜졌습니다."

	#: libs/ui/KisView.cpp:943
	#, kde-format
	msgid "Soft Proofing turned off."
	msgstr "소프트 프루핑이 꺼졌습니다."

	#: libs/ui/KisView.cpp:955
	#, kde-format
	msgid "Gamut Warnings don't work in floating point."
	msgstr "색역 경고는 부동 소수점에서 동작하지 않습니다."

	#: libs/ui/KisView.cpp:961
	#, kde-format
	msgid "Gamut Warnings turned on."
	msgstr "색역 경고가 켜졌습니다."

	#: libs/ui/KisView.cpp:963
	#, kde-format
	msgid "But Soft Proofing is still off."
	msgstr "그러나 소프트 프루핑은 아직 꺼져 있습니다."

	#: libs/ui/KisView.cpp:966
	#, kde-format
	msgid "Gamut Warnings turned off."
	msgstr "색역 경고가 꺼졌습니다."

	#: libs/ui/KisViewManager.cpp:731
	#, kde-format
	msgid "Active Author Profile"
	msgstr "활성 작가 프로필"

	#: libs/ui/KisViewManager.cpp:864
	#, kde-format
	msgid "%1 (Copy)"
	msgstr "%1(사본)"

	#: libs/ui/KisViewManager.cpp:986 libs/ui/KisViewManager.cpp:1063
	#, kde-format
	msgid "Alternative names exhausted, try manually saving with a higher number"
	msgstr ""
	"더 이상 대체할 이름이 없습니다. 수동으로 더 큰 숫자를 지정하여 저장하십시오"

	#: libs/ui/KisViewManager.cpp:986
	#, kde-format
	msgctxt "@title:window"
	msgid "Couldn't save incremental version"
	-msgstr "증분 버전을 저장할 수 없음"
	+msgstr "증분 버전을 저장할 수 없습니다"

	#: libs/ui/KisViewManager.cpp:1063
	#, kde-format
	msgctxt "@title:window"
	msgid "Couldn't save incremental backup"
	-msgstr "증분 백업을 저장할 수 없음"
	+msgstr "증분 백업을 저장할 수 없습니다"

	#: libs/ui/KisViewManager.cpp:1246
	#, kde-format
	msgid ""
	"Going into Canvas-Only mode.\n"
	"Press %1 to go back."
	msgstr ""
	"캔버스만 보기 모드로 전환합니다.\n"
	"%1 키를 누르면 돌아갑니다."

	#: libs/ui/KisViewManager.cpp:1350 libs/ui/KisViewManager.cpp:1368
	#, kde-format
	msgctxt "choice for author profile"
	msgid "Anonymous"
	msgstr "익명"

	#. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox)
	#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QListWidget, lstStyleSelector)
	#: libs/ui/layerstyles/wdgBevelAndEmboss.ui:17
	#: libs/ui/layerstyles/wdglayerstyles.ui:72
	#, kde-format
	msgid "Bevel and Emboss"
	msgstr "경사와 엠보스"

	#. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox_3)
	#. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox_2)
	#: libs/ui/layerstyles/wdgBevelAndEmboss.ui:23
	#: libs/ui/layerstyles/wdgdropshadow.ui:109
	#: libs/ui/layerstyles/wdgInnerGlow.ui:23 libs/ui/layerstyles/WdgSatin.ui:23
	#: libs/ui/layerstyles/WdgStroke.ui:23
	#: plugins/extensions/metadataeditor/kis_meta_data_model.cpp:84
	#, kde-format
	msgid "Structure"
	msgstr "구조"

	#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_6)
	#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label)
	#: libs/ui/layerstyles/wdgBevelAndEmboss.ui:29
	#: libs/ui/layerstyles/WdgGradientOverlay.ui:115
	#: libs/ui/layerstyles/WdgStroke.ui:208
	#, kde-format
	msgid "St&yle:"
	msgstr "스타일(&Y):"

	#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, cmbStyle)
	#: libs/ui/layerstyles/wdgBevelAndEmboss.ui:46
	#, kde-format
	msgid "Outer Bevel"
	msgstr "외부 경사"

	#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, cmbStyle)
	#: libs/ui/layerstyles/wdgBevelAndEmboss.ui:51
	#, kde-format
	msgid "Inner Bevel"
	msgstr "내부 경사"

	#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, cmbStyle)
	#: libs/ui/layerstyles/wdgBevelAndEmboss.ui:56
	#, kde-format
	msgctxt "@item:inlistbox Bevel/emboss style"
	msgid "Emboss"
	msgstr "엠보스"

	#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, cmbStyle)
	#: libs/ui/layerstyles/wdgBevelAndEmboss.ui:61
	#, kde-format
	msgid "Pillow Emboss"
	msgstr "베개 엠보스"

	#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, cmbStyle)
	#: libs/ui/layerstyles/wdgBevelAndEmboss.ui:66
	#, kde-format
	msgid "Stroke Emboss"
	msgstr "선 엠보스"

	#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_2)
	#: libs/ui/layerstyles/wdgBevelAndEmboss.ui:74
	#: libs/ui/layerstyles/wdgInnerGlow.ui:160
	#, kde-format
	msgid "&Technique:"
	msgstr "기술(&T):"

	#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, cmbTechnique)
	#: libs/ui/layerstyles/wdgBevelAndEmboss.ui:91
	#: plugins/paintops/experiment/kis_experiment_paintop_settings.cpp:126
	#, kde-format
	msgid "Smooth"
	msgstr "부드럽게"

	#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, cmbTechnique)
	#: libs/ui/layerstyles/wdgBevelAndEmboss.ui:96
	#, kde-format
	msgid "Chisel Hard"
	msgstr "거칠게 깎기"

	#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, cmbTechnique)
	#: libs/ui/layerstyles/wdgBevelAndEmboss.ui:101
	#, kde-format
	msgid "Chisel Soft"
	msgstr "부드럽게 깎기"

	#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_10)
	#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_3)
	#: libs/ui/layerstyles/wdgBevelAndEmboss.ui:109
	#: libs/ui/layerstyles/wdgTexture.ui:92
	#, kde-format
	msgid "&Depth:"
	msgstr "깊이(&D):"

	#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_4)
	#: libs/ui/layerstyles/wdgBevelAndEmboss.ui:129
	#, kde-format
	msgctxt "@label:listbox Bevel direction"
	msgid "Direction:"
	msgstr "방향:"

	#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, cmbDirection)
	#: libs/ui/layerstyles/wdgBevelAndEmboss.ui:146
	#, kde-format
	msgctxt "@item:inlistbox Bevel direction"
	msgid "Up"
	msgstr "위"

	#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, cmbDirection)
	#: libs/ui/layerstyles/wdgBevelAndEmboss.ui:151
	#, kde-format
	msgctxt "@item:inlistbox Bevel direction"
	msgid "Down"
	msgstr "아래"

	#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_6)
	#: libs/ui/layerstyles/wdgBevelAndEmboss.ui:179
	#, kde-format
	msgid "So&ften:"
	msgstr "부드럽게(&F):"

	#. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox_3)
	#: libs/ui/layerstyles/wdgBevelAndEmboss.ui:202
	#, kde-format
	msgid "Shading"
	msgstr "그림자"

	#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_9)
	#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_7)
	#: libs/ui/layerstyles/wdgBevelAndEmboss.ui:208
	#: libs/ui/layerstyles/WdgGradientOverlay.ui:171
	#: libs/ui/layerstyles/WdgStroke.ui:264
	#, kde-format
	msgid "&Angle:"
	msgstr "각도(&A):"

	#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_8)
	#: libs/ui/layerstyles/wdgBevelAndEmboss.ui:221
	#, kde-format
	msgid "A&ltitude:"
	msgstr "진폭(&L):"

	#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_9)
	#: libs/ui/layerstyles/wdgBevelAndEmboss.ui:244
	#, kde-format
	msgid "&Gloss Contour:"
	msgstr "광택 윤곽(&G):"

	#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, chkAntiAliased)
	#: libs/ui/layerstyles/wdgBevelAndEmboss.ui:259
	#: libs/ui/layerstyles/wdgContour.ui:44 libs/ui/layerstyles/wdgdropshadow.ui:74
	#: libs/ui/layerstyles/wdgInnerGlow.ui:293 libs/ui/layerstyles/WdgSatin.ui:158
	#, kde-format
	msgid "Anti-aliased"
	msgstr "앤티에일리어싱 적용"

	#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_10)
	#: libs/ui/layerstyles/wdgBevelAndEmboss.ui:268
	#, kde-format
	msgid "H&ighlight Mode:"
	msgstr "강조 모드(&H):"

	#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (KisCompositeOpComboBox, cmbCompositeOp)
	#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (KisCompositeOpComboBox, cmbHighlightMode)
	#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (KisCompositeOpComboBox, cmbShadowMode)
	#: libs/ui/layerstyles/wdgBevelAndEmboss.ui:280
	#: libs/ui/layerstyles/wdgBevelAndEmboss.ui:340
	#: libs/ui/layerstyles/wdgblendingoptions.ui:45
	#: libs/ui/layerstyles/WdgColorOverlay.ui:50
	#: libs/ui/layerstyles/wdgdropshadow.ui:121
	#: libs/ui/layerstyles/WdgGradientOverlay.ui:45
	#: libs/ui/layerstyles/wdgInnerGlow.ui:45
	#: libs/ui/layerstyles/WdgPatternOverlay.ui:48
	#: libs/ui/layerstyles/WdgSatin.ui:47
	#, kde-format
	msgid "Set the blend mode for the layer"
	msgstr "레이어의 혼합 모드를 설정합니다"

	#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (KisSliderSpinBox, intOpacity)
	#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (KisSliderSpinBox, intOpacity2)
	#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (KisSliderSpinBox, intNoise)
	#: libs/ui/layerstyles/wdgBevelAndEmboss.ui:318
	#: libs/ui/layerstyles/wdgBevelAndEmboss.ui:378
	#: libs/ui/layerstyles/wdgblendingoptions.ui:74
	#: libs/ui/layerstyles/WdgColorOverlay.ui:88
	#: libs/ui/layerstyles/wdgdropshadow.ui:153
	#: libs/ui/layerstyles/WdgGradientOverlay.ui:74
	#: libs/ui/layerstyles/wdgInnerGlow.ui:74
	#: libs/ui/layerstyles/wdgInnerGlow.ui:106
	#: libs/ui/layerstyles/WdgPatternOverlay.ui:77
	#: libs/ui/layerstyles/WdgSatin.ui:85
	#, kde-format
	msgid "Set the master opacity for the layer"
	msgstr "레이어의 마스터 불투명도를 설정합니다"

	#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (KisSliderSpinBox, intOpacity)
	#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (KisSliderSpinBox, intFillOpacity)
	#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (KisSliderSpinBox, intOpacity2)
	#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (KisSliderSpinBox, intNoise)
	#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (KisDoubleSliderSpinBox, doubleOpacity)
	#: libs/ui/layerstyles/wdgBevelAndEmboss.ui:321
	#: libs/ui/layerstyles/wdgBevelAndEmboss.ui:381
	#: libs/ui/layerstyles/wdgblendingoptions.ui:77
	#: libs/ui/layerstyles/wdgblendingoptions.ui:118
	#: libs/ui/layerstyles/WdgColorOverlay.ui:91
	#: libs/ui/layerstyles/wdgdropshadow.ui:156
	#: libs/ui/layerstyles/WdgGradientOverlay.ui:77
	#: libs/ui/layerstyles/wdgInnerGlow.ui:77
	#: libs/ui/layerstyles/wdgInnerGlow.ui:109
	#: libs/ui/layerstyles/WdgPatternOverlay.ui:80
	#: libs/ui/layerstyles/WdgSatin.ui:88
	#: plugins/dockers/layerdocker/WdgLayerBox.ui:98
	#, kde-format
	msgid "Adjust the transparency of the layer"
	msgstr "레이어의 투명도를 조절합니다"

	#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_11)
	#: libs/ui/layerstyles/wdgBevelAndEmboss.ui:328
	#, kde-format
	msgid "Sh&adow Mode:"
	msgstr "그림자 모드(&A):"

	#. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, grpBlendingOptions)
	#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QListWidget, lstStyleSelector)
	#: libs/ui/layerstyles/wdgblendingoptions.ui:17
	#: libs/ui/layerstyles/wdglayerstyles.ui:35
	#, kde-format
	msgid "Blending Options"
	msgstr "혼합 옵션"

	#. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, grpGeneralBlending)
	#: libs/ui/layerstyles/wdgblendingoptions.ui:23
	#, kde-format
	msgid "General Blending"
	msgstr "일반 혼합"

	#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_13)
	#: libs/ui/layerstyles/wdgblendingoptions.ui:29
	#: libs/ui/layerstyles/WdgColorOverlay.ui:32
	#: libs/ui/layerstyles/WdgGradientOverlay.ui:29
	#: libs/ui/layerstyles/wdgInnerGlow.ui:29
	#: libs/ui/layerstyles/WdgPatternOverlay.ui:32
	#: libs/ui/layerstyles/WdgSatin.ui:29
	#, kde-format
	msgid "Ble&nd Mode:"
	msgstr "혼합 모드(&N):"

	#. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, grpAdvancedBlending)
	#: libs/ui/layerstyles/wdgblendingoptions.ui:87
	#, kde-format
	msgid "Advanced Blending"
	msgstr "고급 혼합"

	#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_8)
	#: libs/ui/layerstyles/wdgblendingoptions.ui:93
	#, kde-format
	msgid "&Fill Opacity:"
	msgstr "불투명 채우기(&F):"

	#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (KisSliderSpinBox, intFillOpacity)
	#: libs/ui/layerstyles/wdgblendingoptions.ui:115
	#, kde-format
	msgid "Set the interior opacity for the layer"
	msgstr "레이어의 내부 불투명도를 설정합니다"

	#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_9)
	#: libs/ui/layerstyles/wdgblendingoptions.ui:125
	#, kde-format
	msgid "Channels:"
	msgstr "채널:"

	#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QCheckBox, chkChannel1_2)
	#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QCheckBox, chkChannel2_2)
	#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QCheckBox, chkChannel3_2)
	#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QCheckBox, chkChannel4_2)
	#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QCheckBox, chkChannel5_2)
	#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QCheckBox, chkChannel6_2)
	#: libs/ui/layerstyles/wdgblendingoptions.ui:134
	#: libs/ui/layerstyles/wdgblendingoptions.ui:144
	#: libs/ui/layerstyles/wdgblendingoptions.ui:154
	#: libs/ui/layerstyles/wdgblendingoptions.ui:164
	#: libs/ui/layerstyles/wdgblendingoptions.ui:174
	#: libs/ui/layerstyles/wdgblendingoptions.ui:184
	#, kde-format
	msgid "Choose channels to blend"
	msgstr "합성할 채널 선택"

	#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, chkChannel1_2)
	#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, chkChannel2_2)
	#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, chkChannel3_2)
	#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, chkChannel4_2)
	#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, chkChannel5_2)
	#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, chkChannel6_2)
	#: libs/ui/layerstyles/wdgblendingoptions.ui:137
	#: libs/ui/layerstyles/wdgblendingoptions.ui:147
	#: libs/ui/layerstyles/wdgblendingoptions.ui:157
	#: libs/ui/layerstyles/wdgblendingoptions.ui:167
	#: libs/ui/layerstyles/wdgblendingoptions.ui:177
	#: libs/ui/layerstyles/wdgblendingoptions.ui:187
	#, kde-format
	msgid "1"
	msgstr "1"

	#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_10)
	#: libs/ui/layerstyles/wdgblendingoptions.ui:196
	#, kde-format
	msgid "K&nockout:"
	msgstr "녹아웃(&N):"

	#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QComboBox, cmbKnockout)
	#: libs/ui/layerstyles/wdgblendingoptions.ui:212
	#, kde-format
	msgid "Set the interior transparency. Shallow = Group, Deep = Background"
	msgstr "내부 불투명도를 설정합니다. 얕은 = 그룹, 깊은 = 배경"

	#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, cmbKnockout)
	#: libs/ui/layerstyles/wdgblendingoptions.ui:216
	#, kde-format
	msgctxt "@item:inlistbox Knockout option"
	msgid "None"
	msgstr "없음"

	#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, cmbKnockout)
	#: libs/ui/layerstyles/wdgblendingoptions.ui:221
	#, kde-format
	msgid "Shallow"
	msgstr "얕은"

	#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, cmbKnockout)
	#: libs/ui/layerstyles/wdgblendingoptions.ui:226
	#, kde-format
	msgid "Deep"
	msgstr "깊은"

	#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QCheckBox, checkBox_7)
	#: libs/ui/layerstyles/wdgblendingoptions.ui:234
	#, kde-format
	msgid ""
	"Blend inner glow, satin, and overlay with layer before blending with "
	"document."
	msgstr ""

	#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, checkBox_7)
	#: libs/ui/layerstyles/wdgblendingoptions.ui:237
	#, kde-format
	msgid "Blend &Interior Effects as Group"
	msgstr "그룹으로 내부 효과를 혼합(&I)"

	#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QCheckBox, checkBox_8)
	#: libs/ui/layerstyles/wdgblendingoptions.ui:244
	#, kde-format
	msgid "Blend clipping group before blending with document"
	msgstr "문서와 혼합하기 전에 클리핑 그룹을 혼합"

	#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, checkBox_8)
	#: libs/ui/layerstyles/wdgblendingoptions.ui:247
	#, kde-format
	msgid "Blend Cl&ipped Layers as Group"
	msgstr "그룹으로 클리핑 레이어 혼합(&I)"

	#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QCheckBox, checkBox_9)
	#: libs/ui/layerstyles/wdgblendingoptions.ui:254
	#, kde-format
	msgid ""
	"Use layer transparency in determining the shape of the interior and the "
	"effects"
	msgstr ""

	#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, checkBox_9)
	#: libs/ui/layerstyles/wdgblendingoptions.ui:257
	#, kde-format
	msgid "&Transparency Shapes Layer"
	msgstr "투명도 모양 레이어(&T)"

	#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QCheckBox, checkBox_10)
	#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QCheckBox, checkBox_11)
	#: libs/ui/layerstyles/wdgblendingoptions.ui:264
	#: libs/ui/layerstyles/wdgblendingoptions.ui:274
	#, kde-format
	msgid ""
	"Use layer mask to hide layer and effects rather than shaping the layer and "
	"effects"
	msgstr ""
	"레이어 마스크를 사용하여 레이어와 효과의 모양을 지정하는 대신 레이어와 효과 "
	"숨기기"

	#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, checkBox_10)
	#: libs/ui/layerstyles/wdgblendingoptions.ui:267
	#, kde-format
	msgid "Layer Mask Hid&es Effect"
	msgstr "레이어 마스크로 효과 숨기기(&E)"

	#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, checkBox_11)
	#: libs/ui/layerstyles/wdgblendingoptions.ui:277
	#, kde-format
	msgid "Vector Mask &Hides Effect"
	msgstr "벡터 마스크로 효과 숨기기(&H)"

	#. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, grpBlendIf)
	#: libs/ui/layerstyles/wdgblendingoptions.ui:287
	#, kde-format
	msgid "Blend If"
	msgstr "다음 경우에 혼합"

	#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_11)
	#: libs/ui/layerstyles/wdgblendingoptions.ui:298
	#, kde-format
	msgid "This Layer"
	msgstr "이 레이어"

	#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, lblThisMin_2)
	#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, lblUnderMin_2)
	#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, colorCount)
	#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, fileSizeLabel)
	#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, bppLabel)
	#: libs/ui/layerstyles/wdgblendingoptions.ui:305
	#: libs/ui/layerstyles/wdgblendingoptions.ui:333
	#: plugins/filters/indexcolors/kiswdgindexcolors.ui:156
	#: plugins/impex/heightmap/kis_wdg_options_heightmap.ui:45
	#: plugins/impex/heightmap/kis_wdg_options_heightmap.ui:188
	#: plugins/paintops/libpaintop/kis_dynamic_sensor.cc:208
	#, kde-format
	msgid "0"
	msgstr "0"

	#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, lblThisMax_2)
	#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, lblUnderMax_2)
	#: libs/ui/layerstyles/wdgblendingoptions.ui:312
	#: libs/ui/layerstyles/wdgblendingoptions.ui:340
	#, kde-format
	msgid "255"
	msgstr "255"

	#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_12)
	#: libs/ui/layerstyles/wdgblendingoptions.ui:326
	#, kde-format
	msgid "Underlying Layer"
	msgstr "하위 레이어"

	#. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox)
	#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QListWidget, lstStyleSelector)
	#: libs/ui/layerstyles/WdgColorOverlay.ui:17
	#: libs/ui/layerstyles/wdglayerstyles.ui:110
	#, kde-format
	msgid "Color Overlay"
	msgstr "색상 오버레이"

	#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QListWidget, lstStyleSelector)
	#. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox)
	#: libs/ui/layerstyles/wdgContour.ui:17
	#: libs/ui/layerstyles/wdglayerstyles.ui:80
	#, kde-format
	msgid "Contour"
	msgstr "윤곽"

	#. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox_2)
	#. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox_3)
	#: libs/ui/layerstyles/wdgContour.ui:23 libs/ui/layerstyles/wdgInnerGlow.ui:154
	#: libs/ui/layerstyles/wdgTexture.ui:23
	#, kde-format
	msgid "Elements"
	msgstr "요소"

	#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_5)
	#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_6)
	#: libs/ui/layerstyles/wdgContour.ui:29 libs/ui/layerstyles/wdgdropshadow.ui:52
	#: libs/ui/layerstyles/wdgInnerGlow.ui:281 libs/ui/layerstyles/WdgSatin.ui:145
	#, kde-format
	msgid "Contour:"
	msgstr "윤곽:"

	#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QCheckBox, chkAntiAliased)
	#: libs/ui/layerstyles/wdgContour.ui:41 libs/ui/layerstyles/wdgdropshadow.ui:71
	#: libs/ui/layerstyles/WdgSatin.ui:155
	#, kde-format
	msgid "Smooth the contour"
	msgstr "운곽선을 부드럽게"

	#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_7)
	#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_6)
	#: libs/ui/layerstyles/wdgContour.ui:53 libs/ui/layerstyles/wdgInnerGlow.ui:302
	#, kde-format
	msgid "&Range:"
	msgstr "범위(&R):"

	#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (KisSliderSpinBox, intNoise)
	#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (KisSliderSpinBox, intRange)
	#: libs/ui/layerstyles/wdgContour.ui:69 libs/ui/layerstyles/wdgdropshadow.ui:99
	#, kde-format
	msgid "Add noise to shadow"
	msgstr "그림자에 잡음 추가"

	#. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, grpMain)
	#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QListWidget, lstStyleSelector)
	#: libs/ui/layerstyles/wdgdropshadow.ui:17
	#: libs/ui/layerstyles/wdglayerstyles.ui:40
	#, kde-format
	msgid "Drop Shadow"
	msgstr "그림자"

	#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QCheckBox, chkLayerKnocksOutDropShadow)
	#: libs/ui/layerstyles/wdgdropshadow.ui:36
	#, kde-format
	msgid "Use to obscure the shadow when fill is transparent"
	msgstr "투명으로 채울 때 그림자를 흐리게 하려면 선택하십시오"

	#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, chkLayerKnocksOutDropShadow)
	#: libs/ui/layerstyles/wdgdropshadow.ui:39
	#, kde-format
	msgid "Layer knocks O&ut Drop Shadow"
	msgstr "레이어 녹아웃 그림자(&O)"

	#. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox_2)
	#. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox_4)
	#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label)
	#: libs/ui/layerstyles/wdgdropshadow.ui:46
	#: libs/ui/layerstyles/wdgInnerGlow.ui:275
	#: plugins/impex/jpeg/kis_wdg_options_jpeg.ui:71
	#, kde-format
	msgid "Quality"
	msgstr "품질"

	#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_6)
	#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label)
	#: libs/ui/layerstyles/wdgdropshadow.ui:83
	#: libs/ui/layerstyles/wdgInnerGlow.ui:84
	#, kde-format
	msgid "&Noise:"
	msgstr "노이즈(&N):"

	#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_2)
	#: libs/ui/layerstyles/wdgdropshadow.ui:163 libs/ui/layerstyles/WdgSatin.ui:105
	#, kde-format
	msgid "&Distance:"
	msgstr "거리(&D):"

	#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_14)
	#: libs/ui/layerstyles/wdgdropshadow.ui:183 libs/ui/layerstyles/WdgSatin.ui:63
	#, kde-format
	msgid "Opaci&ty:"
	msgstr "불투명도(&T):"

	#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label)
	#: libs/ui/layerstyles/wdgdropshadow.ui:193 libs/ui/layerstyles/WdgSatin.ui:95
	#, kde-format
	msgid "An&gle:"
	msgstr "각도(&G):"

	#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, lblSpread)
	#: libs/ui/layerstyles/wdgdropshadow.ui:203
	#, kde-format
	msgid "Sp&read:"
	msgstr "퍼짐(&R):"

	#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_2)
	#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_4)
	#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label)
	#: libs/ui/layerstyles/wdgdropshadow.ui:223 libs/ui/layerstyles/WdgSatin.ui:125
	#: libs/ui/layerstyles/WdgStroke.ui:29 libs/widgets/KoPageLayoutWidget.ui:82
	#, kde-format
	msgid "S&ize:"
	msgstr "크기(&I):"

	#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_13)
	#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_3)
	#: libs/ui/layerstyles/wdgdropshadow.ui:233 libs/ui/layerstyles/WdgStroke.ui:84
	#, kde-format
	msgid "&Blend Mode:"
	msgstr "혼합 모드(&B):"

	#. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox)
	#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QListWidget, lstStyleSelector)
	#: libs/ui/layerstyles/WdgGradientOverlay.ui:17
	#: libs/ui/layerstyles/wdglayerstyles.ui:118
	#, kde-format
	msgid "Gradient Overlay"
	msgstr "그라디언트 오버레이"

	#. i18n: ectx: property (text), widget (QToolButton, btnGradientFill)
	#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, cmbFillType)
	#. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox_2)
	#: libs/ui/layerstyles/WdgGradientOverlay.ui:23
	#: libs/ui/layerstyles/WdgStroke.ui:139
	#: libs/ui/widgets/KoFillConfigWidget.ui:84
	#: plugins/paintops/colorsmudge/kis_colorsmudgeop_settings_widget.cpp:65
	#: plugins/paintops/libpaintop/kis_color_source_option.cpp:56
	#, kde-format
	msgid "Gradient"
	msgstr "그라디언트"

	#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_14)
	#: libs/ui/layerstyles/WdgGradientOverlay.ui:52
	#, kde-format
	msgid "Opac&ity:"
	msgstr "불투명도(&I):"

	#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_7)
	#: libs/ui/layerstyles/WdgGradientOverlay.ui:84
	#: libs/ui/layerstyles/WdgStroke.ui:177
	#, kde-format
	msgid "&Gradient:"
	msgstr "그라디언트(&G):"

	#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, chkReverse)
	#: libs/ui/layerstyles/WdgGradientOverlay.ui:106
	#: libs/ui/layerstyles/WdgStroke.ui:199
	#, kde-format
	msgid "&Reverse"
	msgstr "반전(&R)"

	#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, cmbGradientType)
	#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, cmbStyle)
	#: libs/ui/layerstyles/WdgGradientOverlay.ui:139
	#: libs/ui/layerstyles/WdgStroke.ui:232
	#: libs/ui/widgets/KoFillConfigWidget.ui:230
	#, kde-format
	msgid "Radial"
	msgstr "방사형"

	#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, cmbStyle)
	#: libs/ui/layerstyles/WdgGradientOverlay.ui:144
	#: libs/ui/layerstyles/WdgStroke.ui:237
	#, kde-format
	msgctxt "@item:inlistbox Gradient style"
	msgid "Angle"
	msgstr "각도"

	#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, cmbStyle)
	#: libs/ui/layerstyles/WdgGradientOverlay.ui:149
	#: libs/ui/layerstyles/WdgStroke.ui:242
	#, kde-format
	msgid "Reflected"
	msgstr "반사"

	#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, cmbStyle)
	#: libs/ui/layerstyles/WdgGradientOverlay.ui:154
	#: libs/ui/layerstyles/WdgStroke.ui:247
	#, kde-format
	msgid "Diamond"
	msgstr "다이아몬드"

	#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, chkAlignWithLayer)
	#: libs/ui/layerstyles/WdgGradientOverlay.ui:162
	#: libs/ui/layerstyles/WdgStroke.ui:255
	#, kde-format
	msgid "Ali&gn with Layer"
	msgstr "레이어로 정렬(&G)"

	#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_8)
	#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_10)
	#: libs/ui/layerstyles/WdgGradientOverlay.ui:181
	#: libs/ui/layerstyles/WdgPatternOverlay.ui:127
	#: libs/ui/layerstyles/WdgStroke.ui:274 libs/ui/layerstyles/WdgStroke.ui:368
	#: libs/ui/layerstyles/wdgTexture.ui:69
	#, kde-format
	msgid "S&cale:"
	msgstr "크기 조정(&C):"

	#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (KisSliderSpinBox, intScale)
	#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (KisSliderSpinBox, intDepth)
	#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (KisSliderSpinBox, intScale_2)
	#: libs/ui/layerstyles/WdgGradientOverlay.ui:197
	#: libs/ui/layerstyles/WdgPatternOverlay.ui:137
	#: libs/ui/layerstyles/WdgStroke.ui:290 libs/ui/layerstyles/WdgStroke.ui:378
	#: libs/ui/layerstyles/wdgTexture.ui:85 libs/ui/layerstyles/wdgTexture.ui:108
	#, kde-format
	msgid "Set size of gradation"
	msgstr "그라디언트 크기 설정"

	#. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox)
	#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QListWidget, lstStyleSelector)
	#: libs/ui/layerstyles/wdgInnerGlow.ui:17
	#: libs/ui/layerstyles/wdglayerstyles.ui:64
	#, kde-format
	msgid "Inner Glow"
	msgstr "내부 발광"

	#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, cmbTechnique)
	#: libs/ui/layerstyles/wdgInnerGlow.ui:177
	#, kde-format
	msgid "Softer"
	msgstr "부드럽게"

	#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, cmbTechnique)
	#: libs/ui/layerstyles/wdgInnerGlow.ui:182
	#, kde-format
	msgid "Precise"
	msgstr "정밀하게"

	#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, lblSource)
	#: libs/ui/layerstyles/wdgInnerGlow.ui:190
	#, kde-format
	msgid "&Source:"
	msgstr "원본(&S):"

	#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, lblChoke)
	#: libs/ui/layerstyles/wdgInnerGlow.ui:200
	#, kde-format
	msgid "&Choke:"
	msgstr "초크(&C):"

	#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_5)
	#: libs/ui/layerstyles/wdgInnerGlow.ui:226
	#, kde-format
	msgid "&Size:"
	msgstr "크기(&S):"

	#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, cmbSource)
	#: libs/ui/layerstyles/wdgInnerGlow.ui:259
	#, kde-format
	msgctxt "@item:inlistbox Layer Style: Source"
	msgid "Center"
	msgstr "중앙"

	#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, cmbSource)
	#: libs/ui/layerstyles/wdgInnerGlow.ui:264
	#, kde-format
	msgctxt "@item:inlistbox Layer Style: Source"
	msgid "Edge"
	msgstr "가장자리"

	#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_8)
	#: libs/ui/layerstyles/wdgInnerGlow.ui:331
	#, kde-format
	msgid "&Jitter:"
	msgstr "지터(&J):"

	#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QDial, dialAngle)
	#: libs/ui/layerstyles/wdgKisLayerStyleAngleSelector.ui:35
	#, kde-format
	msgid "Set the angle of the light source"
	msgstr "광원의 각도 설정"

	#. i18n: ectx: property (suffix), widget (KisIntParseSpinBox, intAngle)
	#: libs/ui/layerstyles/wdgKisLayerStyleAngleSelector.ui:65
	#, kde-format
	msgid "˚"
	msgstr "˚"

	#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, chkUseGlobalLight)
	#: libs/ui/layerstyles/wdgKisLayerStyleAngleSelector.ui:78
	#, kde-format
	msgid "Use global light"
	msgstr "전역 광원 사용"

	#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, chkMasterFxSwitch)
	#: libs/ui/layerstyles/wdglayerstyles.ui:19
	#, kde-format
	msgid "Enable Effects"
	msgstr "효과 활성화"

	#. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, grpStyleSelector)
	#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QListWidget, lstStyleSelector)
	#. i18n: ectx: attribute (title), widget (QWidget, tabSvgStylesEdit)
	#: libs/ui/layerstyles/wdglayerstyles.ui:30
	#: libs/ui/layerstyles/wdgstylesselector.ui:17
	#: plugins/flake/textshape/dialogs/TableOfContentsConfigure.cpp:81
	#: plugins/flake/textshape/dialogs/TableOfContentsStyleModel.cpp:255
	#: plugins/tools/svgtexttool/WdgSvgTextEditor.ui:58
	#, kde-format
	msgid "Styles"
	msgstr "스타일"

	#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QListWidget, lstStyleSelector)
	#: libs/ui/layerstyles/wdglayerstyles.ui:56
	#, kde-format
	msgid "Outer Glow"
	msgstr "외부 발광"

	#. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox)
	#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QListWidget, lstStyleSelector)
	#. i18n: ectx: attribute (title), widget (QWidget, textureTab)
	#: libs/ui/layerstyles/wdglayerstyles.ui:91
	#: libs/ui/layerstyles/wdgTexture.ui:17
	#: plugins/paintops/libpaintop/forms/wdgtexturechooser.ui:33
	#, kde-format
	msgid "Texture"
	msgstr "텍스처"

	#. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox)
	#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QListWidget, lstStyleSelector)
	#: libs/ui/layerstyles/wdglayerstyles.ui:102 libs/ui/layerstyles/WdgSatin.ui:17
	#, kde-format
	msgid "Satin"
	msgstr "새틴"

	#. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox)
	#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QListWidget, lstStyleSelector)
	#: libs/ui/layerstyles/wdglayerstyles.ui:126
	#: libs/ui/layerstyles/WdgPatternOverlay.ui:17
	#, kde-format
	msgid "Pattern Overlay"
	msgstr "패턴 오버레이"

	#. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, btnNewStyle)
	#: libs/ui/layerstyles/wdglayerstyles.ui:152
	#, kde-format
	msgid "Ne&w..."
	msgstr "새 스타일(&W)..."

	#. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, btnLoadStyle)
	#: libs/ui/layerstyles/wdglayerstyles.ui:159
	#, kde-format
	msgid "&Import..."
	msgstr "가져오기(&I)..."

	#. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, btnSaveStyle)
	#: libs/ui/layerstyles/wdglayerstyles.ui:166
	#, kde-format
	msgid "&Export..."
	msgstr "내보내기(&E)..."

	#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, chkPreview)
	#: libs/ui/layerstyles/wdglayerstyles.ui:173
	#, kde-format
	msgid "Pre&view"
	msgstr "미리 보기(&V)"

	#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, cmbFillType)
	#. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox_2)
	#: libs/ui/layerstyles/WdgPatternOverlay.ui:23
	#: libs/ui/layerstyles/WdgStroke.ui:144
	#, kde-format
	msgctxt "@title:group In Layer Style"
	msgid "Pattern"
	msgstr "패턴"

	#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label)
	#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_11)
	#: libs/ui/layerstyles/WdgPatternOverlay.ui:87
	#: libs/ui/layerstyles/WdgStroke.ui:328 libs/ui/layerstyles/wdgTexture.ui:29
	#, kde-format
	msgid "Pattern:"
	msgstr "패턴:"

	#. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, bnSnapToOrigin)
	#: libs/ui/layerstyles/WdgPatternOverlay.ui:118
	#: libs/ui/layerstyles/WdgStroke.ui:359 libs/ui/layerstyles/wdgTexture.ui:60
	#, kde-format
	msgid "Sn&ap to Origin"
	msgstr "원본에 스냅(&A)"

	#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, chkLinkWithLayer)
	#: libs/ui/layerstyles/WdgPatternOverlay.ui:144
	#, kde-format
	msgid "Li&nk with layer"
	msgstr "레이어에 연결(&N)"

	#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, chkInvert)
	#: libs/ui/layerstyles/WdgSatin.ui:165 libs/ui/layerstyles/wdgTexture.ui:115
	#, kde-format
	msgctxt "@option:check In Layer Style"
	msgid "&Invert"
	msgstr "반전(&I)"

	#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_2)
	#: libs/ui/layerstyles/WdgStroke.ui:49
	#, kde-format
	msgid "Positio&n:"
	msgstr "위치(&N):"

	#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, cmbPosition)
	#: libs/ui/layerstyles/WdgStroke.ui:66
	#, kde-format
	msgctxt "@item:inlistbox Layer Style: Stroke position"
	msgid "Outside"
	msgstr "외부"

	#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, cmbPosition)
	#: libs/ui/layerstyles/WdgStroke.ui:71
	#, kde-format
	msgctxt "@item:inlistbox Layer Style: Stroke position"
	msgid "Inside"
	msgstr "내부"

	#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, cmbPosition)
	#: libs/ui/layerstyles/WdgStroke.ui:76
	#, kde-format
	msgctxt "@item:inlistbox Layer Style: Stroke position"
	msgid "Center"
	msgstr "중간"

	#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_4)
	#: libs/ui/layerstyles/WdgStroke.ui:104
	#, kde-format
	msgid "Opacit&y:"
	msgstr "불투명도(&Y):"

	#. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox_3)
	#: libs/ui/layerstyles/WdgStroke.ui:127
	#, kde-format
	msgctxt "@title:group In Layer Style"
	msgid "Fill"
	msgstr "채우기"

	#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, soldStrokeColorLabel)
	#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_5)
	#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, shadowColorLabel)
	#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, colorLabel4)
	#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, colorLabel2)
	#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, colorLabel1)
	#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, colorLabel3)
	#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel1)
	#: libs/ui/layerstyles/WdgStroke.ui:159
	#: libs/ui/widgets/KoFillConfigWidget.ui:159
	#: plugins/filters/colors/wdgcolortoalphabase.ui:40
	#: plugins/filters/phongbumpmap/wdgphongbumpmap.ui:454
	#: plugins/filters/phongbumpmap/wdgphongbumpmap.ui:634
	#: plugins/filters/phongbumpmap/wdgphongbumpmap.ui:826
	#: plugins/filters/phongbumpmap/wdgphongbumpmap.ui:1012
	#: plugins/flake/textshape/dialogs/FontDecorations.ui:244
	#, kde-format
	msgid "Color:"
	msgstr "색상:"

	#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, chkLinkWithLayer)
	#: libs/ui/layerstyles/WdgStroke.ui:385
	#, kde-format
	msgid "Lin&k with Layer"
	msgstr "레이어에 연결(&K)"

	#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, chkLinkWithLayer)
	#: libs/ui/layerstyles/wdgTexture.ui:122
	#, kde-format
	msgid "Li&nk with Layer"
	msgstr "레이어에 연결(&N)"

	#: libs/ui/opengl/kis_opengl.cpp:489
	#, kde-format
	msgid "The Intel graphics driver in use is known to have issues with OpenGL."
	msgstr "인텔 그래픽 드라이버는 OpenGL 사용 시 알려진 문제가 있습니다."

	#: libs/ui/opengl/kis_opengl.cpp:491
	#, kde-format
	msgid ""
	"Intel graphics drivers tend to have issues with OpenGL so ANGLE will be used "
	"by default. You may manually switch to OpenGL but it is not guaranteed to "
	"work properly."
	msgstr ""
	"인텔 그래픽 드라이버는 OpenGL에 문제가 자주 발생하므로 ANGLE을 기본값으로 사"
	"용합니다. OpenGL로 직접 전환할 수 있지만 항상 올바르게 작동하지는 않습니다."

	#: libs/ui/opengl/kis_opengl.cpp:872
	#, kde-format
	msgid ""
	"Preferred renderer doesn't support requested surface format. Another "
	"renderer has been selected."
	msgstr ""
	"선호하는 렌더러에서 필요한 표면 형식을 지원하지 않습니다. 다른 렌더러를 선택"
	"했습니다."

	#: libs/ui/opengl/kis_opengl.cpp:874
	#, kde-format
	msgid "Preferred output format is not supported by available renderers"
	msgstr "사용 가능한 렌더러에서 선호하는 출력 형식을 지원하지 않음"

	#: libs/ui/opengl/kis_opengl_canvas2.cpp:382
	#, kde-format
	msgid ""
	"Krita could not initialize the OpenGL canvas:\n"
	"\n"
	"%1\n"
	"\n"
	" Krita will disable OpenGL and close now."
	msgstr ""
	"Krita에서 OpenGL 캔버스를 초기화할 수 없습니다:\n"
	"\n"
	"%1\n"
	"\n"
	" Krita에서 OpenGL을 비활성화하고 종료합니다."

	#: libs/ui/opengl/kis_opengl_image_textures.cpp:595
	#, kde-format
	msgid ""
	"You enabled OpenColorIO based color management, but your image is not an RGB "
	"image.\n"
	"OpenColorIO-based color management only works with RGB images.\n"
	"Please check the settings in the LUT docker.\n"
	"OpenColorIO will now be deactivated."
	msgstr ""
	"OpenColorIO 기반 색 관리를 활성화했으나, 이미지가 RGB 형식이 아닙니다.\n"
	"OpenColorIO 색 관리는 RGB 이미지에서만 작동합니다.\n"
	"LUT 도커의 설정을 확인하십시오.\n"
	"OpenColorIO를 비활성화합니다."

	#: libs/ui/tool/kis_selection_tool_helper.cpp:163
	#, kde-format
	msgid ""
	"Shape selection does not fully support wraparound mode. Please use pixel "
	"selection instead"
	msgstr ""
	"모양 선택은 둘러싸기 모드를 완전히 지원하지 않습니다. 대신 픽셀 선택을 사용하"
	"십시오"

	#: libs/ui/tool/kis_selection_tool_helper.cpp:314
	-#, fuzzy, kde-format
	-#\| msgid "Selection Mask"
	+#, kde-format
	msgid "Selection Actions"
	-msgstr "선택 마스크"
	+msgstr "선택 동작"

	#: libs/ui/tool/kis_tool.cc:549
	#, kde-format
	msgid "No options"
	msgstr "옵션 없음"

	#: libs/ui/tool/kis_tool.cc:639
	#, kde-format
	msgid "Layer is locked and invisible."
	msgstr "레이어가 잠김, 숨김 상태입니다."

	#: libs/ui/tool/kis_tool.cc:641
	#, kde-format
	msgid "Layer is locked."
	msgstr "레이어가 잠김 상태입니다."

	#: libs/ui/tool/kis_tool.cc:643
	#, kde-format
	msgid "Layer is invisible."
	msgstr "레이어가 숨김 상태입니다."

	#: libs/ui/tool/kis_tool.cc:645
	#, kde-format
	msgid "Layer can be painted in Wash Mode only."
	msgstr ""

	#: libs/ui/tool/kis_tool.cc:647
	#, kde-format
	msgid "Group not editable."
	msgstr "그룹을 편집할 수 없습니다."

	#: libs/ui/tool/kis_tool.cc:662
	#, kde-format
	msgid "Local selection is locked."
	msgstr "지역 선택이 잠겨 있습니다."

	#: libs/ui/tool/kis_tool_freehand.cc:206
	#, kde-format
	msgid ""
	"The brush tool cannot paint on this layer. Please select a paint layer or "
	"mask."
	msgstr ""
	"브러시 도구가 이 레이어를 칠할 수 없습니다. 레이어 또는 마스크를 선택하십시"
	"오."

	#: libs/ui/tool/kis_tool_polyline_base.cpp:88
	#: libs/ui/tool/kis_tool_rectangle_base.cpp:119
	#, kde-format
	msgid ""
	"This tool cannot paint on clone layers. Please select a paint or vector "
	"layer or mask."
	msgstr ""
	"이 도구에서 복제 레이어를 칠할 수 없습니다. 페인트나 벡터 레이어 또는 마스크"
	"를 선택하십시오."

	#: libs/ui/tool/kis_tool_utils.cpp:141
	#: plugins/dockers/animation/kis_animation_utils.cpp:90
	msgctxt "(qtundo-format)"
	msgid "Clear"
	msgstr "지우기"

	#: libs/ui/tool/KisToolPaintFactoryBase.cpp:39
	#, kde-format
	msgid "Increase Brush Size"
	msgstr "브러시 크기 증가"

	#: libs/ui/tool/KisToolPaintFactoryBase.cpp:46
	#, kde-format
	msgid "Decrease Brush Size"
	msgstr "브러시 크기 감소"

	#: libs/ui/tool/strokes/kis_filter_stroke_strategy.cpp:74
	#, kde-format
	msgctxt "(qtundo-format)"
	msgid "Filter \"%1\""
	msgstr "필터 \"%1\""

	#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, lblLinks)
	#: libs/ui/wdgsplash.ui:435
	#, kde-format
	msgid ""
	"<html><head/><body><p align=\"left\"><span style=\" font-weight:600;"
	"\">Links</span></p></body></html>"
	msgstr ""
	"<html><head/><body><p align=\"left\"><span style=\" font-weight:600;\">링크</"
	"span></p></body></html>"

	#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, lblRecent)
	#: libs/ui/wdgsplash.ui:489
	#, kde-format
	msgid ""
	"<html><head/><body><p align=\"left\"><span style=\" font-weight:600;"
	"\">Recent files</span></p></body></html>"
	msgstr ""
	"<html><head/><body><p align=\"left\"><span style=\" font-weight:600;\">최근 "
	"파일</span></p></body></html>"

	#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, chkShowAtStartup)
	#: libs/ui/wdgsplash.ui:590
	#, kde-format
	msgid "Hide after startup."
	msgstr "시작한 후 숨깁니다."

	#. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, bnClose)
	#. i18n: ectx: property (text), widget (QStatusBar, statusbar)
	#. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, closeButton)
	#: libs/ui/wdgsplash.ui:1012 libs/widgetutils/config/kstandardaction_p.h:47
	#: plugins/extensions/pykrita/plugin/krita/excepthook.ui:57
	#: plugins/extensions/pykrita/plugin/krita/sceditor/mainwindow.ui:59
	#, kde-format
	msgid "&Close"
	msgstr "닫기(&C)"

	#: libs/ui/widgets/kis_advanced_color_space_selector.cc:108
	#: libs/ui/widgets/kis_color_space_selector.cc:75
	#, kde-format
	msgctxt ""
	"This is appended to the color profile which is the default for the given "
	"colorspace and bit-depth"
	msgid "(Default)"
	msgstr "(기본값)"

	#: libs/ui/widgets/kis_advanced_color_space_selector.cc:151
	#, kde-format
	msgctxt "Not Applicable, used where there's no colorants or gamma curve found"
	msgid "N/A"
	-msgstr "N/A"
	+msgstr "없음"

	#: libs/ui/widgets/kis_advanced_color_space_selector.cc:152
	#, fuzzy, kde-format
	msgctxt "@info:tooltip"
	msgid "This profile has no colorants."
	msgstr "파일에 레이어가 없습니다."

	#: libs/ui/widgets/kis_advanced_color_space_selector.cc:153
	#, kde-format
	msgctxt "Shows up instead of the name when there's no profile"
	msgid "No Profile Found"
	msgstr "프로필을 찾을 수 없음"

	#: libs/ui/widgets/kis_advanced_color_space_selector.cc:154
	#, kde-format
	msgid "Colorant in d50-adapted xyY."
	msgstr ""

	#: libs/ui/widgets/kis_advanced_color_space_selector.cc:167
	#, fuzzy, kde-format
	msgctxt "@info:tooltip"
	msgid "This profile has the following xyY colorants:"
	msgstr "파일에 레이어가 없습니다."

	#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, RedLabel)
	#: libs/ui/widgets/kis_advanced_color_space_selector.cc:168
	#: plugins/paintops/tangentnormal/wdgtangenttiltoption.ui:50
	#, kde-format
	msgid "Red:"
	msgstr "빨강:"

	#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, GreenLabel)
	#: libs/ui/widgets/kis_advanced_color_space_selector.cc:169
	#: plugins/paintops/tangentnormal/wdgtangenttiltoption.ui:97
	#, kde-format
	msgid "Green:"
	msgstr "녹색:"

	#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, BlueLabel)
	#: libs/ui/widgets/kis_advanced_color_space_selector.cc:170
	#: plugins/paintops/tangentnormal/wdgtangenttiltoption.ui:138
	#, kde-format
	msgid "Blue:"
	msgstr "파랑:"

	#: libs/ui/widgets/kis_advanced_color_space_selector.cc:185
	#, kde-format
	msgctxt ""
	"Estimated Gamma indicates how the TRC (Tone Response Curve or Tone "
	"Reproduction Curve) is bent. A Gamma of 1.0 means linear."
	msgid "<b>Estimated Gamma</b>: "
	-msgstr "<b>예상 감마</b>:"
	+msgstr "<b>예상 감마</b>: "

	#: libs/ui/widgets/kis_advanced_color_space_selector.cc:186
	#, kde-format
	msgctxt ""
	"This is for special Gamma types that LCMS cannot differentiate between"
	msgid "<b>Estimated Gamma</b>: sRGB, L* or rec709 TRC"
	msgstr "<b>예상 감마</b>: sRGB, L* 또는 rec709 TRC"

	#: libs/ui/widgets/kis_advanced_color_space_selector.cc:187
	#, kde-format
	msgctxt "@info:tooltip"
	msgid ""
	"The Tone Response Curve of this color space is either sRGB, L* or rec709 TRC."
	msgstr ""

	#: libs/ui/widgets/kis_advanced_color_space_selector.cc:290
	#, kde-format
	msgctxt "@info:tooltip"
	msgid "Estimated Gamma cannot be retrieved for CMYK."
	msgstr "CMYK 이미지의 예상 감마를 계산할 수 없습니다."

	#: libs/ui/widgets/kis_advanced_color_space_selector.cc:334
	#, kde-format
	msgctxt "@info:tooltip"
	msgid "This is assumed to be the L * TRC. "
	-msgstr "L * TRC로 간주합니다."
	+msgstr "L * TRC로 간주합니다. "

	#: libs/ui/widgets/kis_advanced_color_space_selector.cc:355
	#, kde-format
	msgctxt "@info:tooltip"
	msgid "Estimated Gamma cannot be retrieved for YCrCb."
	msgstr "YCrCb 이미지의 예상 감마를 계산할 수 없습니다."

	#: libs/ui/widgets/kis_advanced_color_space_selector.cc:360
	#, kde-format
	msgctxt "About <Profilename>"
	msgid "About "
	msgstr "정보: "

	#: libs/ui/widgets/kis_advanced_color_space_selector.cc:361
	#, kde-format
	msgctxt "ICC profile version"
	msgid "ICC Version: "
	msgstr "ICC 버전: "

	#. i18nc("Who made the profile?","Manufacturer: ") + currentColorSpace()->profile()->manufacturer() + "</p>"); //This would work if people actually wrote the manufacturer into the manufacturer fiedl...
	#: libs/ui/widgets/kis_advanced_color_space_selector.cc:363
	#, kde-format
	msgctxt ""
	"What is the copyright? These are from embedded strings from the icc profile, "
	"so they default to english."
	msgid "Copyright: "
	msgstr "저작권 정보: "

	#: libs/ui/widgets/kis_advanced_color_space_selector.cc:370
	#, kde-format
	msgctxt "If the selected model is RGB"
	msgid ""
	"<b><a href=\"https://en.wikipedia.org/wiki/RGB_color_space\">RGB (Red, "
	"Green, Blue)</a></b>, is the color model used by screens and other light-"
	"based media.<br/>RGB is an additive color model: adding colors together "
	"makes them brighter. This color model is the most extensive of all color "
	"models, and is recommended as a model for painting,that you can later "
	"convert to other spaces. RGB is also the recommended colorspace for HDR "
	"editing."
	msgstr ""

	#: libs/ui/widgets/kis_advanced_color_space_selector.cc:376
	#, kde-format
	msgctxt "If the selected model is CMYK"
	msgid ""
	"<b><a href=\"https://en.wikipedia.org/wiki/CMYK_color_model\">CMYK (Cyan, "
	"Magenta, Yellow, Key)</a></b>, is the model used by printers and other ink-"
	"based media.<br/>CMYK is a subtractive model, meaning that adding colors "
	"together will turn them darker. Because of CMYK profiles being very specific "
	"per printer, it is recommended to work in RGB space, and then later convert "
	"to a CMYK profile, preferably one delivered by your printer. <br/>CMYK is "
	"<b>not</b> recommended for painting.Unfortunately, Krita cannot retrieve "
	"colorants or the TRC for this space."
	msgstr ""

	#: libs/ui/widgets/kis_advanced_color_space_selector.cc:385
	#, kde-format
	msgctxt "If the selected model is XYZ"
	msgid ""
	"<b><a href=\"https://en.wikipedia.org/wiki/CIE_1931_color_space\">CIE XYZ</"
	"a></b>is the space determined by the CIE as the space that encompasses all "
	"other colors, and used to convert colors between profiles. XYZ is an "
	"additive color model, meaning that adding colors together makes them "
	"brighter. XYZ is <b>not</b> recommended for painting, but can be useful to "
	"encode in. The Tone Response Curve is assumed to be linear."
	msgstr ""

	#: libs/ui/widgets/kis_advanced_color_space_selector.cc:392
	#, kde-format
	msgctxt "If the selected model is Grayscale"
	msgid ""
	"<b><a href=\"https://en.wikipedia.org/wiki/Grayscale\">Grayscale</a></b> "
	"only allows for gray values and transparent values. Grayscale images use "
	"half the memory and disk space compared to an RGB image of the same bit-"
	"depth.<br/>Grayscale is useful for inking and grayscale images. In Krita, "
	"you can mix Grayscale and RGB layers in the same image."
	msgstr ""

	#: libs/ui/widgets/kis_advanced_color_space_selector.cc:399
	#, kde-format
	msgctxt "If the selected model is LAB"
	msgid ""
	"<b><a href=\"https://en.wikipedia.org/wiki/Lab_color_space\">Lab</a></b>. "
	"<b>L<b> stands for Lightness, the <b>a</b> and <b>b</b> components represent "
	"color channels.<br/>Lab is a special model for color correction. It is "
	"based on human perception, meaning that it tries to encode the difference in "
	"lightness, red-green balance and yellow-blue balance. This makes it useful "
	"for color correction, but the vast majority of color maths in the blending "
	"modes do <b>not</b> work as expected here.<br/>Similarly, Krita does not "
	"support HDR in LAB, meaning that HDR images converted to LAB lose color "
	"information. This colorspace is <b>not</b> recommended for painting, nor for "
	"export, but best as a space to do post-processing in. The TRC is assumed to "
	"be the L* TRC."
	msgstr ""

	#: libs/ui/widgets/kis_advanced_color_space_selector.cc:410
	#, kde-format
	msgctxt "If the selected model is YCbCr"
	msgid ""
	"<b><a href=\"https://en.wikipedia.org/wiki/YCbCr\">YCbCr (Luma, Blue Chroma, "
	"Red Chroma)</a></b>, is a model designed for video encoding. It is based on "
	"human perception, meaning that it tries to encode the difference in "
	"lightness, red-green balance and yellow-blue balance. Chroma in this case is "
	"then a word indicating a special type of saturation, in these cases the "
	"saturation of Red and Blue, of which the desaturated equivalents are Green "
	"and Yellow respectively. It is available to open up certain images "
	"correctly, but Krita does not currently ship a profile for this due to lack "
	"of open source ICC profiles for YCrCb."
	msgstr ""

	#: libs/ui/widgets/kis_advanced_color_space_selector.cc:423
	#, kde-format
	msgctxt "When the selected Bitdepth is 8"
	msgid ""
	"<b>8 bit integer</b>: The default number of colors per channel. Each channel "
	"will have 256 values available, leading to a total amount of colors of 256 "
	"to the power of the number of channels. Recommended to use for images "
	"intended for the web, or otherwise simple images."
	msgstr ""

	#: libs/ui/widgets/kis_advanced_color_space_selector.cc:429
	#, kde-format
	msgctxt "When the selected Bitdepth is 16"
	msgid ""
	"<b>16 bit integer</b>: Also known as 'deep color'. 16 bit is ideal for "
	"editing images with a linear TRC, large color space, or just when you need "
	"more precise color blending. This does take twice as much space on the RAM "
	"and hard-drive than any given 8 bit image of the same properties, and for "
	"some devices it takes much more processing power. We recommend watching the "
	"RAM usage of the file carefully, or otherwise use 8 bit if your computer "
	"slows down. Take care to disable conversion optimization when converting "
	"from 16 bit/channel to 8 bit/channel."
	msgstr ""

	#: libs/ui/widgets/kis_advanced_color_space_selector.cc:438
	#, kde-format
	msgctxt "When the selected Bitdepth is 16 bit float"
	msgid ""
	"<b>16 bit floating point</b>: Also known as 'Half Floating Point', and the "
	"standard in VFX industry images. 16 bit float is ideal for editing images "
	"with a linear Tone Response Curve, large color space, or just when you need "
	"more precise color blending. It being floating point is an absolute "
	"requirement for Scene Referred (HDR) images. This does take twice as much "
	"space on the RAM and hard-drive than any given 8 bit image of the same "
	"properties, and for some devices it takes much more processing power. We "
	"recommend watching the RAM usage of the file carefully, or otherwise use 8 "
	"bit if your computer slows down."
	msgstr ""

	#: libs/ui/widgets/kis_advanced_color_space_selector.cc:447
	#, kde-format
	msgctxt "When the selected Bitdepth is 32bit float"
	msgid ""
	"<b>32 bit float point</b>: Also known as 'Full Floating Point'. 32 bit float "
	"is ideal for editing images with a linear TRC, large color space, or just "
	"when you need more precise color blending. It being floating point is an "
	"absolute requirement for Scene Referred (HDR) images. This does take four "
	"times as much space on the RAM and hard-drive than any given 8 bit image of "
	"the same properties, and for some devices it takes much more processing "
	"power. We recommend watching the RAM usage of the file carefully, or "
	"otherwise use 8 bit if your computer slows down."
	msgstr ""

	#: libs/ui/widgets/kis_advanced_color_space_selector.cc:456
	#, kde-format
	msgctxt ""
	"When the selected Bitdepth is 64bit float, but this isn't actually available "
	"in Krita at the moment."
	msgid ""
	"<b>64 bit float point</b>: 64 bit float is as precise as it gets in current "
	"technology, and this depth is used most of the time for images that are "
	"generated or used as an input for software. It being floating point is an "
	"absolute requirement for Scene Referred (HDR) images. This does take eight "
	"times as much space on the RAM and hard-drive than any given 8 bit image of "
	"the same properties, and for some devices it takes much more processing "
	"power. We recommend watching the RAM usage of the file carefully, or "
	"otherwise use 8 bit if your computer slows down."
	msgstr ""

	#: libs/ui/widgets/kis_advanced_color_space_selector.cc:464
	#, kde-format
	msgid "The following conversion intents are possible: "
	-msgstr "다음 변환 목적을 사용할 수 있습니다:"
	+msgstr "다음 변환 목적을 사용할 수 있습니다: "

	#: libs/ui/widgets/kis_advanced_color_space_selector.cc:483
	#, kde-format
	msgctxt "These are Elle Stone's notes on her profiles that we ship."
	msgid ""
	"<p><b>Extra notes on profiles by Elle Stone:</b></p><p><i>Krita comes with a "
	"number of high quality profiles created by <a href=\"http://ninedegreesbelow."
	"com\">Elle Stone</a>. This is a summary. Please check <a href=\"http://"
	"ninedegreesbelow.com/photography/lcms-make-icc-profiles.html\">the full "
	"documentation</a> as well.</i></p>"
	msgstr ""

	#: libs/ui/widgets/kis_advanced_color_space_selector.cc:491
	#, kde-format
	msgctxt "From Elle's notes."
	msgid ""
	"<p>Quoting Wikipedia, 'Academy Color Encoding System (ACES) is a color image "
	"encoding system proposed by the Academy of Motion Picture Arts and Sciences "
	"that will allow for a fully encompassing color accurate workflow, with "
	"'seamless interchange of high quality motion picture images regardless of "
	"source'.</p>"
	msgstr ""

	#: libs/ui/widgets/kis_advanced_color_space_selector.cc:499
	#, kde-format
	msgctxt "From Elle's notes."
	msgid ""
	"<p>The ACEScg color space is smaller than the ACES color space, but large "
	"enough to contain the 'Rec-2020 gamut and the DCI-P3 gamut', unlike the ACES "
	"color space it has no negative values and contains only few colors that fall "
	"just barely outside the area of real colors humans can see</p>"
	msgstr ""

	#: libs/ui/widgets/kis_advanced_color_space_selector.cc:506
	#, kde-format
	msgctxt "From Elle's notes."
	msgid ""
	"<p>To avoid possible copyright infringement issues, I used "
	"'ClayRGB' (following ArgyllCMS) as the base name for these profiles. As used "
	"below, 'Compatible with Adobe RGB 1998' is terminology suggested in the "
	"preamble to the AdobeRGB 1998 color space specifications.</p><p>The Adobe "
	"RGB 1998 color gamut covers a higher percentage of real-world cyans, greens, "
	"and yellow-greens than sRGB, but still doesn't include all printable cyans, "
	"greens, yellow-greens, especially when printing using today's high-end, "
	"wider gamut, ink jet printers. BetaRGB (not included in the profile pack) "
	"and Rec.2020 are better matches for the color gamuts of today's wide gamut "
	"printers.</p><p>The Adobe RGB 1998 color gamut is a reasonable approximation "
	"to some of today's high-end wide gamut monitors.</p>"
	msgstr ""

	#: libs/ui/widgets/kis_advanced_color_space_selector.cc:520
	#, kde-format
	msgctxt "From Elle's notes."
	msgid ""
	"<p>This profile's color gamut is roughly the same size and shape as the ACES "
	"color space gamut, and like the ACES color space, AllColorsRGB holds all "
	"possible real colors. But AllColorsRGB actually has a slightly larger color "
	"gamut (to capture some fringe colors that barely qualify as real when viewed "
	"by the standard observer) and uses the D50 white point.</p><p>Just like the "
	"ACES color space, AllColorsRGB holds a high percentage of imaginary colors. "
	"See the Completely <a href=\"http://ninedegreesbelow.com/photography/xyz-rgb."
	"html\">Painless Programmer's Guide to XYZ, RGB, ICC, xyY, and TRCs</a> for "
	"more information about imaginary colors.</p><p>There is no particular reason "
	"why anyone would want to use this profile for editing, unless one needs to "
	"make sure your color space really does hold all possible real colors.</p>"
	msgstr ""

	#: libs/ui/widgets/kis_advanced_color_space_selector.cc:535
	#, kde-format
	msgctxt "From Elle's notes."
	msgid ""
	"<p>This profile is included mostly for its historical significance. It's the "
	"color space that was used in the original color matching experiments that "
	"led to the creation of the XYZ reference color space.</p><p>The ASTM E white "
	"point is probably the right E white point to use when making the CIERGB "
	"color space profile. It's not clear to me what the correct CIERGB primaries "
	"really are. Lindbloom gives one set. The LCMS version 1 tutorial gives a "
	"different set. Experts in the field contend that the real primaries should "
	"be calculated from the spectral wavelengths, so I did.</p>"
	msgstr ""

	#: libs/ui/widgets/kis_advanced_color_space_selector.cc:548
	#, kde-format
	msgctxt "From Elle's notes."
	msgid ""
	"<p>The IdentityRGB working space is included in the profile pack because "
	"it's a mathematically obvious way to include all possible visible colors, "
	"though it has a higher percentage of imaginary colors than the ACES and "
	"AllColorsRGB color spaces. I cannot think of any reason why you'd ever want "
	"to actually edit images in the IdentityRGB working space.</p>"
	msgstr ""

	#: libs/ui/widgets/kis_advanced_color_space_selector.cc:556
	#, kde-format
	msgctxt "From Elle's notes."
	msgid ""
	"<p>To avoid possible copyright infringement issues, I used "
	"'LargeRGB' (following RawTherapee) as the base name for these profiles."
	"<p>Kodak designed the RIMM/ROMM (ProPhotoRGB) color gamut to include all "
	"printable and most real world colors. It includes some imaginary colors and "
	"excludes some of the real world blues and violet blues that can be captured "
	"by digital cameras. It also excludes some very saturated 'camera-captured' "
	"yellows as interpreted by some (and probably many) camera matrix input "
	"profiles.</p><p>The ProPhotoRGB primaries are hard-coded into Adobe products "
	"such as Lightroom and the Dng-DCP camera 'profiles'. However, other than "
	"being large enough to hold a lot of colors, ProPhotoRGB has no particular "
	"merit as an RGB working space. Personally I recommend the Rec.2020 or ACEScg "
	"profiles overProPhotoRGB. But if you have an already well-established "
	"workflow using ProPhotoRGB, youmight find a shift to another RGB working "
	"space a little odd, at least at first, and so youhave to weight the pros and "
	"cons of changing your workflow.</p>"
	msgstr ""

	#: libs/ui/widgets/kis_advanced_color_space_selector.cc:574
	#, kde-format
	msgctxt "From Elle's notes."
	msgid ""
	"<p>Rec.2020 is the up-and-coming replacement for the thoroughly outdated "
	"sRGB color space. As of June 2015, very few (if any) display devices (and "
	"certainly no affordable display devices) can display all of Rec.2020. "
	"However, display technology is closing in on Rec.2020, movies are already "
	"being made for Rec.2020, and various cameras offer support for Rec.2020. And "
	"in the digital darkroom Rec.2020 is much more suitable as a general RGB "
	"working space than the exceedingly small sRGB color space.</p>"
	msgstr ""

	#: libs/ui/widgets/kis_advanced_color_space_selector.cc:583
	#, kde-format
	msgctxt "From Elle's notes."
	msgid ""
	"<p>Hewlett-Packard and Microsoft designed sRGB to match the color gamut of "
	"consumer-grade CRTs from the 1990s. sRGB is the standard color space for the "
	"world wide web and is still the best choice for exporting images to the "
	"internet.</p><p>The sRGB color gamut was a good match to calibrated decent "
	"quality CRTs. But sRGB is not a good match to many consumer-grade LCD "
	"monitors, which often cannot display the more saturated sRGB blues and "
	"magentas (the good news: as technology progresses, wider gamuts are "
	"trickling down to consumer grade monitors).</p><p>Printer color gamuts can "
	"easily exceed the sRGB color gamut in cyans, greens, and yellow-greens. "
	"Colors from interpolated camera raw files also often exceed the sRGB color "
	"gamut.</p><p>As a very relevant aside, using perceptual intent when "
	"converting to sRGB does not magically makes otherwise out of gamut colors "
	"fit inside the sRGB color gamut! The standard sRGB color space (along with "
	"all the other the RGB profiles provided in my profile pack) is a matrix "
	"profile, and matrix profiles don't have perceptual intent tables.</p>"
	msgstr ""

	#: libs/ui/widgets/kis_advanced_color_space_selector.cc:599
	#, kde-format
	msgctxt "From Elle's notes."
	msgid ""
	"<p>To avoid possible copyright infringement issues, I used 'WideRGB' as the "
	"base name for these profiles.</p><p>WideGamutRGB was designed by Adobe to be "
	"a wide gamut color space that uses spectral colors as its primaries. "
	"Pascale's primary values produce a profile that matches old V2 Widegamut "
	"profiles from Adobe and Canon. It is an interesting color space, but shortly "
	"after its introduction, Adobe switched their emphasis to the ProPhotoRGB "
	"color space.</p>"
	msgstr ""

	#: libs/ui/widgets/kis_advanced_color_space_selector.cc:607
	#, kde-format
	msgctxt "From Elle's notes."
	msgid ""
	"<p>These profiles are for use with RGB images that have been converted to "
	"monotone gray (black and white). The main reason to convert from RGB to Gray "
	"is to save the file space needed to encode the image. Google places a "
	"premium on fast-loading web pages, and images are one of the slower-loading "
	"elements of a web page. So converting black and white images to Grayscale "
	"images does save some kilobytes. For grayscale images uploaded to the "
	"internet, convert the image to the V2 Gray profile with the sRGB TRC.</p>"
	msgstr ""

	#: libs/ui/widgets/kis_advanced_color_space_selector.cc:615
	#, kde-format
	msgctxt "From Elle's notes."
	msgid ""
	"<p>The profiles that end in '-g10.icc' are linear gamma (gamma=1.0, 'linear "
	"light', etc) profiles and should only be used when editing at high bit "
	"depths (16-bit floating point, 16-bit integer, 32-bit floating point, 32-bit "
	"integer). Many editing operations produce better results in linear gamma "
	"color spaces.</p>"
	msgstr ""

	#: libs/ui/widgets/kis_advanced_color_space_selector.cc:622
	#, kde-format
	msgctxt "From Elle's notes."
	msgid ""
	"<p>The profiles that end in '-labl.icc' have perceptually uniform TRCs. A "
	"few editing operations really should be done on perceptually uniform RGB. "
	"Make sure you use the V4 versions for editing high bit depth images.</p>"
	msgstr ""

	#: libs/ui/widgets/kis_advanced_color_space_selector.cc:628
	#, kde-format
	msgctxt "From Elle's notes."
	msgid ""
	"<p>The profiles that end in '-srgbtrc.icc', '-g22.icc', and '-rec709.icc' "
	"have approximately but not exactly perceptually uniform TRCs. ProPhotoRGB's "
	"gamma=1.8 TRC is not quite as close to being perceptually uniform.</p>"
	msgstr ""

	#: libs/ui/widgets/kis_advanced_color_space_selector.cc:633
	#, kde-format
	msgctxt "From Elle's notes."
	msgid ""
	"<p>When editing 8-bit images, you should use a profile with a small color "
	"gamut and an approximately or exactly perceptually uniform TRC. Of the "
	"profiles supplied in my profile pack, only the sRGB and AdobeRGB1998 "
	"(ClayRGB) color spaces are small enough for 8-bit editing. Even with the "
	"AdobeRGB1998 color space you need to be careful to not cause posterization. "
	"And of course you cannot use the linear gamma versions of these profiles for "
	"8-bit editing.</p>"
	msgstr ""

	#: libs/ui/widgets/kis_advanced_color_space_selector.cc:641
	#, kde-format
	msgctxt "From Elle's notes."
	msgid ""
	"<p>Use V4 profiles for editing images using high bit depth image editors "
	"that use LCMS as the Color Management Module. This includes Krita, digiKam/"
	"showFoto, and GIMP 2.9.</p>"
	msgstr ""

	#: libs/ui/widgets/kis_advanced_color_space_selector.cc:646
	#, kde-format
	msgctxt "From Elle's notes."
	msgid ""
	"<p>Use V2 profiles for exporting finished images to be uploaded to the web "
	"or for use with imaging software that cannot read V4 profiles.</p>"
	msgstr ""

	#: libs/ui/widgets/kis_categorized_list_view.cpp:166
	#: plugins/paintops/libpaintop/sensors/kis_dynamic_sensor_drawing_angle.cpp:78
	#, kde-format
	msgid "Lock"
	msgstr "잠금"

	#: libs/ui/widgets/kis_categorized_list_view.cpp:166
	#, kde-format
	msgid "Unlock (restore settings from preset)"
	msgstr "잠금 해제(프리셋으로 재설정)"

	#: libs/ui/widgets/kis_categorized_list_view.cpp:171
	#, kde-format
	msgid "Unlock (keep current settings)"
	msgstr "잠금 해제(현재 설정 유지)"

	#: libs/ui/widgets/kis_cie_tongue_widget.cpp:697
	#, kde-format
	msgid "Uncalibrated color space"
	msgstr "교정되지 않은 색 공간"

	#: libs/ui/widgets/kis_cie_tongue_widget.cpp:703
	#, kde-format
	msgid "No profile available..."
	msgstr "사용 가능한 프로필 없음..."

	#. i18n("Next Blending Mode"), this);
	#. action->setDefaultShortcut(QKeySequence(Qt::SHIFT + Qt::ALT + Qt::Key_Plus));
	#. connect(action, SIGNAL(triggered()), SLOT(slotNextBlendingMode()));
	#. m_actions << action;
	#. action = new KisAction(i18n("Previous Blending Mode"), this);
	#. action->setDefaultShortcut(QKeySequence(Qt::SHIFT + Qt::ALT + Qt::Key_Minus));
	#. connect(action, SIGNAL(triggered()), SLOT(slotPreviousBlendingMode()));
	#. m_actions << action;
	#. Normal
	#. Shift + Alt + N
	#: libs/ui/widgets/kis_cmb_composite.cc:97
	#, kde-format
	msgid "Select Normal Blending Mode"
	msgstr "일반 혼합 모드 선택"

	#: libs/ui/widgets/kis_cmb_composite.cc:104
	#, kde-format
	msgid "Select Dissolve Blending Mode"
	msgstr "디졸브 혼합 모드 선택"

	#: libs/ui/widgets/kis_cmb_composite.cc:111
	#, kde-format
	msgid "Select Behind Blending Mode"
	msgstr "Behind 혼합 모드 선택"

	#: libs/ui/widgets/kis_cmb_composite.cc:118
	#, kde-format
	msgid "Select Clear Blending Mode"
	msgstr "지우개 혼합 모드 선택"

	#: libs/ui/widgets/kis_cmb_composite.cc:125
	#, kde-format
	msgid "Select Darken Blending Mode"
	msgstr "어둡게 혼합 모드 선택"

	#: libs/ui/widgets/kis_cmb_composite.cc:132
	#, kde-format
	msgid "Select Multiply Blending Mode"
	msgstr "곱하기 혼합 모드 선택"

	#: libs/ui/widgets/kis_cmb_composite.cc:139
	#, kde-format
	msgid "Select Color Burn Blending Mode"
	msgstr "색상 번 혼합 모드 선택"

	#: libs/ui/widgets/kis_cmb_composite.cc:146
	#, kde-format
	msgid "Select Linear Burn Blending Mode"
	msgstr "선형 번 혼합 모드 선택"

	#: libs/ui/widgets/kis_cmb_composite.cc:153
	#, kde-format
	msgid "Select Lighten Blending Mode"
	msgstr "밝게 혼합 모드 선택"

	#: libs/ui/widgets/kis_cmb_composite.cc:160
	#, kde-format
	msgid "Select Screen Blending Mode"
	msgstr "스크린 혼합 모드 선택"

	#: libs/ui/widgets/kis_cmb_composite.cc:167
	#, kde-format
	msgid "Select Color Dodge Blending Mode"
	msgstr "색상 닷지 혼합 모드 선택"

	#: libs/ui/widgets/kis_cmb_composite.cc:174
	#, kde-format
	msgid "Select Linear Dodge Blending Mode"
	msgstr "선형 닷지 혼합 모드 선택"

	#: libs/ui/widgets/kis_cmb_composite.cc:181
	#, kde-format
	msgid "Select Overlay Blending Mode"
	msgstr "오버레이 혼합 모드 선택"

	#: libs/ui/widgets/kis_cmb_composite.cc:188
	#, kde-format
	msgid "Select Hard Overlay Blending Mode"
	msgstr "하드 오버레이 혼합 모드 선택"

	#: libs/ui/widgets/kis_cmb_composite.cc:195
	#, kde-format
	msgid "Select Soft Light Blending Mode"
	msgstr "소프트 라이트 혼합 모드 선택"

	#: libs/ui/widgets/kis_cmb_composite.cc:202
	#, kde-format
	msgid "Select Hard Light Blending Mode"
	msgstr "하드 라이트 혼합 모드 선택"

	#: libs/ui/widgets/kis_cmb_composite.cc:209
	#, kde-format
	msgid "Select Vivid Light Blending Mode"
	msgstr "선명한 라이트 혼합 모드 선택"

	#: libs/ui/widgets/kis_cmb_composite.cc:216
	#, kde-format
	msgid "Select Linear Light Blending Mode"
	msgstr "선형 라이트 혼합 모드 선택"

	#: libs/ui/widgets/kis_cmb_composite.cc:223
	#, kde-format
	msgid "Select Pin Light Blending Mode"
	msgstr "핀 라이트 혼합 모드 선택"

	#: libs/ui/widgets/kis_cmb_composite.cc:230
	#, kde-format
	msgid "Select Hard Mix Blending Mode"
	msgstr "하드 믹스 혼합 모드 선택"

	#: libs/ui/widgets/kis_cmb_composite.cc:237
	#, kde-format
	msgid "Select Difference Blending Mode"
	msgstr "차이 혼합 모드 선택"

	#: libs/ui/widgets/kis_cmb_composite.cc:244
	#, kde-format
	msgid "Select Exclusion Blending Mode"
	msgstr "제외 혼합 모드 선택"

	#: libs/ui/widgets/kis_cmb_composite.cc:251
	#, kde-format
	msgid "Select Hue Blending Mode"
	msgstr "색조 혼합 모드 선택"

	#: libs/ui/widgets/kis_cmb_composite.cc:258
	#, kde-format
	msgid "Select Saturation Blending Mode"
	msgstr "채도 혼합 모드 선택"

	#: libs/ui/widgets/kis_cmb_composite.cc:265
	#, kde-format
	msgid "Select Color Blending Mode"
	msgstr "색상 혼합 모드 선택"

	#: libs/ui/widgets/kis_cmb_composite.cc:272
	#, kde-format
	msgid "Select Luminosity Blending Mode"
	msgstr "광도 혼합 모드 선택"

	#: libs/ui/widgets/kis_color_filter_combo.cpp:206
	#, kde-format
	msgctxt "combo box: show all layers"
	msgid "All"
	msgstr "모두"

	#: libs/ui/widgets/kis_color_filter_combo.cpp:216
	#, kde-format
	msgctxt "combo box: select all layers without a label"
	msgid "No Label"
	msgstr "라벨 없음"

	#: libs/ui/widgets/kis_color_space_selector.cc:227
	#, kde-format
	msgid "Select a Colorspace"
	msgstr "색 공간 선택"

	#: libs/ui/widgets/kis_custom_image_widget.cc:113
	#, kde-format
	msgid "&Create"
	msgstr "생성(&C)"

	#: libs/ui/widgets/kis_custom_image_widget.cc:278
	#, kde-format
	msgid ""
	"Linear gamma RGB color spaces are not supposed to be used in 8-bit integer "
	"modes. It is suggested to use 16-bit integer or any floating point "
	"colorspace for linear profiles.\n"
	"\n"
	"Press \"Ok\" to create a 8-bit integer linear RGB color space or \"Cancel\" "
	"to return to the settings dialog."
	msgstr ""
	"선형 감마 RGB 색 공간은 8비트 정수 모드에서 사용하는 것을 지원하지 않습니다. "
	"선형 프로필에서는 16비트 정수 모드나 임의의 부동 소수점 색 공간을 사용하는 것"
	"이 좋습니다.\n"
	"\n"
	"\"확인\"을 누르면 8비트 선형 RGB 색 공간을 만들고, \"취소\"를 누르면 설정 대"
	"화 상자로 돌아갑니다."

	#: libs/ui/widgets/kis_custom_image_widget.cc:513
	#, kde-format
	msgctxt ""
	"arg1: width. arg2: height. arg3: colorspace name. arg4: size of a channel in "
	"bits. arg5: image size"
	msgid ""
	"This document will be %1 pixels by %2 pixels in %3, which means the pixel "
	"size is %4 bit. A single paint layer will thus take up %5 of RAM."
	msgstr ""
	"이 문서는 %3 색 공간을 사용하며 %1x%2픽셀 크기입니다. 픽셀 크기는 %4비트입니"
	"다. 단일 페인트 레이어는 RAM을 %5만큼 차지합니다."

	#: libs/ui/widgets/kis_filter_selector_widget.cc:166
	#, kde-format
	msgid "Filter configuration XML"
	msgstr "필터 구성 XML"

	#: libs/ui/widgets/kis_filter_selector_widget.cc:221
	#, kde-format
	msgid "No configuration options"
	msgstr "구성 옵션 없음"

	#: libs/ui/widgets/kis_gradient_chooser.cc:58
	#, fuzzy, kde-format
	#\| msgid "Custom Gradient"
	msgid "Custom Stop Gradient"
	msgstr "사용자 정의 그라디언트"

	#: libs/ui/widgets/kis_gradient_chooser.cc:63
	#, fuzzy, kde-format
	#\| msgid "Segmented gradient"
	msgid "Custom Segmented Gradient"
	msgstr "분할된 그라디언트"

	#: libs/ui/widgets/kis_gradient_chooser.cc:95
	#, kde-format
	msgid "Add..."
	msgstr "추가..."

	#: libs/ui/widgets/kis_gradient_chooser.cc:102
	#, kde-format
	msgid "Stop gradient"
	msgstr "그라디언트 중지"

	#: libs/ui/widgets/kis_gradient_chooser.cc:106
	#, kde-format
	msgid "Segmented gradient"
	msgstr "분할된 그라디언트"

	#: libs/ui/widgets/kis_gradient_chooser.cc:114
	#, kde-format
	msgid "Edit..."
	msgstr "편집..."

	#: libs/ui/widgets/kis_gradient_chooser.cc:181
	#, kde-format
	msgid "unnamed"
	msgstr "이름 없음"

	#: libs/ui/widgets/kis_lod_availability_widget.cpp:40
	#, kde-format
	msgctxt "@label:slider"
	msgid "Threshold:"
	msgstr "임곗값:"

	#: libs/ui/widgets/kis_lod_availability_widget.cpp:41
	#, kde-format
	msgctxt "@label:slider"
	msgid "Instant preview threshold:"
	msgstr "즉시 미리 보기 제한:"

	#: libs/ui/widgets/kis_lod_availability_widget.cpp:74
	#, kde-format
	msgid "Enable after:"
	msgstr "다음 이후 사용:"

	#: libs/ui/widgets/kis_lod_availability_widget.cpp:155
	#, kde-format
	msgid "(Instant Preview)*"
	msgstr "(즉시 미리 보기)*"

	#: libs/ui/widgets/kis_lod_availability_widget.cpp:155
	#, kde-format
	msgid "Instant Preview"
	msgstr "즉시 미리 보기"

	#: libs/ui/widgets/kis_lod_availability_widget.cpp:161
	#, kde-format
	msgctxt "@info:tooltip"
	msgid ""
	"<p>Instant Preview Mode is disabled by the following options:<ul>%1</ul></p>"
	msgstr "<p>다음 옵션에 의해 즉시 미리 보기 모드가 비활성화됨:<ul>%1</ul></p>"

	#: libs/ui/widgets/kis_lod_availability_widget.cpp:169
	#, kde-format
	msgctxt "@info:tooltip"
	msgid ""
	"<p>Instant Preview Mode is disabled by instant preview threshold. Please "
	"right-click here to change the threshold<ul><li>Brush size %1</"
	"li><li>Threshold: %2</li></ul></p>"
	msgstr ""
	"<p>즉시 미리 보기가 제한값에 의해서 비활성화되었습니다. 여기를 오른쪽 단추로 "
	"눌러서 제한값을 변경하십시오<ul><li>브러시 크기 %1</li><li>제한값: %2</li></"
	"ul></p>"

	#: libs/ui/widgets/kis_lod_availability_widget.cpp:178
	#, kde-format
	msgctxt "@info:tooltip"
	msgid ""
	"<p>Instant Preview may look different from the final result. In case of "
	"troubles try disabling the following options:<ul>%1</ul></p>"
	msgstr ""
	"<p>즉시 미리 보기가 최종 결과물과 다르게 보일 수도 있습니다. 문제가 된다면 다"
	"음 옵션을 비활성화해 보십시오:<ul>%1</ul></p>"

	#: libs/ui/widgets/kis_lod_availability_widget.cpp:183
	#, kde-format
	msgctxt "@info:tooltip"
	msgid "<p>Instant Preview Mode is available</p>"
	msgstr "<p>즉시 미리 보기 켜짐</p>"

	#: libs/ui/widgets/kis_meta_data_merge_strategy_chooser_widget.cc:75
	#, kde-format
	msgid "Choose meta data merge strategy"
	msgstr "메타데이터 병합 전략 선택"

	#: libs/ui/widgets/kis_multipliers_double_slider_spinbox.cpp:55
	#, kde-format
	msgid "x%1"
	msgstr "x%1"

	#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label)
	#: libs/ui/widgets/kis_paintop_preset_icon_library.cpp:36
	#: plugins/filters/colorsfilters/kis_hsv_adjustment_filter.cpp:70
	#: plugins/filters/colorsfilters/kis_hsv_adjustment_filter.cpp:71
	#: plugins/paintops/libpaintop/forms/wdgcoloroptions.ui:38
	#, kde-format
	msgid "Hue:"
	msgstr "색조:"

	#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_2)
	#: libs/ui/widgets/kis_paintop_preset_icon_library.cpp:40
	#: plugins/filters/colorsfilters/kis_hsv_adjustment_filter.cpp:70
	#: plugins/filters/colorsfilters/kis_hsv_adjustment_filter.cpp:71
	#: plugins/paintops/libpaintop/forms/wdgcoloroptions.ui:58
	#, kde-format
	msgid "Saturation:"
	msgstr "채도:"

	#: libs/ui/widgets/kis_paintop_preset_icon_library.cpp:44
	#, kde-format
	msgid "Mid-gray level:"
	msgstr "중간 회색 수준:"

	#: libs/ui/widgets/kis_paintop_presets_chooser_popup.cpp:61
	#: libs/ui/widgets/kis_paintop_presets_popup.cpp:145
	#: plugins/dockers/gamutmask/KisGamutMaskChooser.cpp:177
	#, kde-format
	msgid "Thumbnails"
	msgstr "미리 보기 그림"

	#: libs/ui/widgets/kis_paintop_presets_chooser_popup.cpp:66
	#: libs/ui/widgets/kis_paintop_presets_popup.cpp:150
	#: plugins/dockers/gamutmask/KisGamutMaskChooser.cpp:183
	#, kde-format
	msgid "Details"
	msgstr "자세히"

	#: libs/ui/widgets/kis_paintop_presets_chooser_popup.cpp:84
	#: libs/ui/widgets/kis_paintop_presets_popup.cpp:169
	#: libs/widgets/KoToolBox.cpp:305 libs/widgetutils/xmlgui/ktoolbar.cpp:335
	#: plugins/dockers/svgcollectiondocker/SvgSymbolCollectionDocker.cpp:215
	#, kde-format
	msgid "Icon Size"
	msgstr "아이콘 크기"

	#: libs/ui/widgets/kis_paintop_presets_popup.cpp:109
	#, kde-format
	msgid "The settings for this preset have changed from their default."
	msgstr "이 프리셋 설정이 기본값에서 변경되었습니다."

	#: libs/ui/widgets/kis_paintop_presets_popup.cpp:112
	#, kde-format
	msgid "Toggle showing presets"
	msgstr "프리셋 보이기/숨기기"

	#: libs/ui/widgets/kis_paintop_presets_popup.cpp:114
	#, kde-format
	msgid "Toggle showing scratchpad"
	msgstr "스크래치패드 보이기/숨기기"

	#: libs/ui/widgets/kis_paintop_presets_popup.cpp:116
	#, kde-format
	msgid "Reload the brush preset"
	msgstr "브러시 프리셋 다시 불러오기"

	#: libs/ui/widgets/kis_paintop_presets_popup.cpp:117
	#, kde-format
	msgid "Rename the brush preset"
	msgstr "브러시 프리셋 이름 바꾸기"

	#: libs/ui/widgets/kis_paintop_presets_popup.cpp:572
	#, kde-format
	msgctxt "%1 is the name of a brush engine"
	msgid "%1 Engine"
	msgstr "%1 엔진"

	#. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, deleteAllAssistantsButton)
	#. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, bnDelete)
	#: libs/ui/widgets/kis_paintop_presets_popup.cpp:627
	#: plugins/assistants/Assistants/AssistantsToolOptions.ui:221
	#: plugins/tools/defaulttool/referenceimagestool/WdgToolOptions.ui:203
	#, kde-format
	msgid "All"
	msgstr "모두"

	#: libs/ui/widgets/kis_paintop_presets_save.cpp:77
	#, kde-format
	msgid "Save New Brush Preset"
	msgstr "새 브러시 프리셋 저장"

	#: libs/ui/widgets/kis_paintop_presets_save.cpp:137
	#, kde-format
	msgid "Preset Icon Library"
	msgstr "프리셋 아이콘 라이브러리"

	#: libs/ui/widgets/kis_preset_live_preview_view.cpp:174
	#, kde-format
	msgid "No Preview for this engine"
	msgstr "이 엔진의 미리 보기 없음"

	#: libs/ui/widgets/kis_selection_options.cc:129
	#, kde-format
	msgctxt "@info:tooltip"
	msgid "Replace"
	msgstr "교체"

	#: libs/ui/widgets/kis_selection_options.cc:130
	#, kde-format
	msgctxt "@info:tooltip"
	msgid "Replace (%1)"
	msgstr "교체(%1)"

	#: libs/ui/widgets/kis_selection_options.cc:136
	#, kde-format
	msgctxt "@info:tooltip"
	msgid "Add"
	msgstr "더하기"

	#: libs/ui/widgets/kis_selection_options.cc:137
	#, kde-format
	msgctxt "@info:tooltip"
	msgid "Add (%1)"
	msgstr "더하기(%1)"

	#: libs/ui/widgets/kis_selection_options.cc:143
	#, kde-format
	msgctxt "@info:tooltip"
	msgid "Subtract"
	msgstr "빼기"

	#: libs/ui/widgets/kis_selection_options.cc:144
	#, kde-format
	msgctxt "@info:tooltip"
	msgid "Subtract (%1)"
	msgstr "빼기(%1)"

	#: libs/ui/widgets/kis_selection_options.cc:151
	#, kde-format
	msgctxt "@info:tooltip"
	msgid "Intersect"
	msgstr "교차"

	#: libs/ui/widgets/kis_selection_options.cc:152
	#, kde-format
	msgctxt "@info:tooltip"
	msgid "Intersect (%1)"
	msgstr "교차(%1)"

	#: libs/ui/widgets/kis_selection_options.cc:160
	#, kde-format
	msgctxt "@info:tooltip"
	msgid "Symmetric Difference"
	msgstr "대칭 차이"

	#: libs/ui/widgets/kis_selection_options.cc:161
	#, kde-format
	msgctxt "@info:tooltip"
	msgid "Symmetric Difference (%1)"
	msgstr "대칭 차이(%1)"

	#: libs/ui/widgets/kis_tone_curve_widget.cpp:341
	#, kde-format
	msgid "No tone curve available..."
	msgstr "사용할 수 있는 톤 곡선이 없음..."

	#: libs/ui/widgets/kis_tool_options_popup.cpp:150
	#, kde-format
	msgid "Attach to Toolbar"
	msgstr "도구 모음에 부착"

	#: libs/ui/widgets/kis_tool_options_popup.cpp:150
	#, kde-format
	msgid "Detach from Toolbar"
	msgstr "도구 모음에서 분리"

	#: libs/ui/widgets/kis_wdg_generator.cpp:145
	#: libs/ui/widgets/kis_wdg_generator.cpp:157
	#, kde-format
	msgid "No configuration options."
	msgstr "구성 옵션이 없습니다."

	#: libs/ui/widgets/kis_workspace_chooser.cpp:94
	#, kde-format
	msgid "Window layouts"
	msgstr "창 레이아웃"

	#: libs/ui/widgets/kis_workspace_chooser.cpp:124
	#, kde-format
	msgid "Insert name"
	msgstr "이름 입력"

	#: libs/ui/widgets/kis_workspace_chooser.cpp:216
	#, kde-format
	msgid "Window Layout"
	msgstr "창 레이아웃"

	#: libs/ui/widgets/kis_workspace_chooser.cpp:228
	#, kde-format
	msgid "Window Layout %1"
	msgstr "창 레이아웃 %1"

	#: libs/ui/widgets/KisGamutMaskToolbar.cpp:34
	#, kde-format
	msgid "Mask is disabled"
	msgstr "마스크가 비활성화됨"

	#: libs/ui/widgets/KisGamutMaskToolbar.cpp:40
	#: plugins/dockers/overview/overviewdocker_dock.cpp:105
	#, kde-format
	msgid "Rotation: "
	-msgstr "회전"
	+msgstr "회전: "

	#: libs/ui/widgets/KoFillConfigWidget.cpp:268
	#, kde-format
	msgid "Change the filling color"
	msgstr "채우기 색상 변경"

	#: libs/ui/widgets/KoFillConfigWidget.cpp:304
	#, kde-format
	msgid "Change filling gradient"
	msgstr "채우기 그라디언트 변경"

	#: libs/ui/widgets/KoFillConfigWidget.cpp:325
	#, kde-format
	msgid "Change the filling pattern"
	msgstr "채우기 패턴 변경"

	#: libs/ui/widgets/KoFillConfigWidget.cpp:634
	#, kde-format
	msgctxt "default prefix for the saved gradient"
	msgid "gradient"
	msgstr "그라디언트"

	#: libs/ui/widgets/KoFillConfigWidget.cpp:638
	#, kde-format
	msgid "Enter gradient name:"
	msgstr "그라디언트 이름 입력:"

	#: libs/ui/widgets/KoFillConfigWidget.cpp:638
	#, kde-format
	msgctxt "@title:window"
	msgid "Save Gradient"
	msgstr "그라디언트 저장"

	#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QToolButton, btnNoFill)
	#: libs/ui/widgets/KoFillConfigWidget.ui:34
	#, kde-format
	msgid "No fill"
	msgstr "채우지 않음"

	#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QToolButton, btnSolidFill)
	#: libs/ui/widgets/KoFillConfigWidget.ui:59
	#, kde-format
	msgid "Solid color fill"
	msgstr "단색 채우기"

	#. i18n: ectx: property (text), widget (QToolButton, btnSolidFill)
	#: libs/ui/widgets/KoFillConfigWidget.ui:62
	#, kde-format
	msgid "Solid"
	msgstr "단색"

	#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QToolButton, btnGradientFill)
	#: libs/ui/widgets/KoFillConfigWidget.ui:81
	#, kde-format
	msgid "Gradient fill"
	msgstr "그라디언트 채우기"

	#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QToolButton, btnPatternFill)
	#: libs/ui/widgets/KoFillConfigWidget.ui:103
	#, kde-format
	msgid "Pattern fill"
	msgstr "패턴 채우기"

	#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, repeatLabel)
	#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label)
	#: libs/ui/widgets/KoFillConfigWidget.ui:238
	#: libs/widgets/KoGradientEditWidget.cpp:176
	#: plugins/tools/basictools/kis_tool_gradient.cc:257
	#: plugins/tools/karbonplugins/tools/KarbonPatternOptionsWidget.ui:29
	#, kde-format
	msgid "Repeat:"
	msgstr "반복:"

	#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, cmbGradientRepeat)
	#: libs/ui/widgets/KoFillConfigWidget.ui:263
	#: libs/widgets/KoGradientEditWidget.cpp:180
	#, kde-format
	msgid "Repeat"
	msgstr "반복"

	#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, presetLabel)
	#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, lblPresetH264)
	#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, lblPresetH265)
	#: libs/ui/widgets/KoFillConfigWidget.ui:280
	#: plugins/extensions/animationrenderer/video_export_options_dialog.ui:44
	#: plugins/extensions/animationrenderer/video_export_options_dialog.ui:95
	#, kde-format
	msgid "Preset:"
	msgstr "프리셋:"

	#: libs/ui/widgets/KoStrokeConfigWidget.cpp:103
	#: libs/widgets/KoStrokeConfigWidget.cpp:98
	#, kde-format
	msgid "Butt cap"
	msgstr "뭉툭하게"

	#: libs/ui/widgets/KoStrokeConfigWidget.cpp:110
	#: libs/widgets/KoStrokeConfigWidget.cpp:105
	#, kde-format
	msgid "Round cap"
	msgstr "둥글게"

	#: libs/ui/widgets/KoStrokeConfigWidget.cpp:117
	#: libs/widgets/KoStrokeConfigWidget.cpp:112
	#, kde-format
	msgid "Square cap"
	msgstr "각지게"

	#: libs/ui/widgets/KoStrokeConfigWidget.cpp:128
	#: libs/widgets/KoStrokeConfigWidget.cpp:123
	#, kde-format
	msgid "Miter join"
	msgstr "모서리 각지게"

	#: libs/ui/widgets/KoStrokeConfigWidget.cpp:135
	#: libs/widgets/KoStrokeConfigWidget.cpp:130
	#, kde-format
	msgid "Round join"
	msgstr "모서리 둥글게"

	#: libs/ui/widgets/KoStrokeConfigWidget.cpp:142
	#: libs/widgets/KoStrokeConfigWidget.cpp:137
	#, kde-format
	msgid "Bevel join"
	msgstr "모서리 깎기"

	#: libs/ui/widgets/KoStrokeConfigWidget.cpp:152
	#: libs/widgets/KoStrokeConfigWidget.cpp:146
	#, kde-format
	msgid "Miter limit"
	msgstr "Miter 제한"

	#: libs/ui/widgets/KoStrokeConfigWidget.cpp:244
	#: libs/widgets/KoStrokeConfigWidget.cpp:230
	#, kde-format
	msgid "Set line width of actual selection"
	msgstr "현재 선택된 선 굵기 설정"

	#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, strokeStyleLabel)
	#: libs/ui/widgets/KoStrokeConfigWidget.cpp:255
	#: libs/ui/widgets/KoStrokeConfigWidget.ui:77
	#, kde-format
	msgid "Line Style:"
	msgstr "선 스타일:"

	#: libs/ui/widgets/KoStrokeConfigWidget.cpp:258
	#, kde-format
	msgctxt "@info:tooltip"
	msgid "Line style"
	msgstr "선 스타일"

	#: libs/ui/widgets/KoStrokeConfigWidget.cpp:269
	#, kde-format
	msgctxt "@info:tooltip"
	msgid "Start marker"
	msgstr "시작 마커"

	#: libs/ui/widgets/KoStrokeConfigWidget.cpp:276
	#, kde-format
	msgctxt "@info:tooltip"
	msgid "Node marker"
	msgstr "노드 마커"

	#: libs/ui/widgets/KoStrokeConfigWidget.cpp:283
	#, kde-format
	msgctxt "@info:tooltip"
	msgid "End marker"
	msgstr "끝 마커"

	#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, thicknessLabel)
	#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_20)
	#: libs/ui/widgets/KoStrokeConfigWidget.ui:50
	#: libs/widgets/KoStrokeConfigWidget.cpp:220
	#: plugins/paintops/hatching/wdghatchingoptions.ui:128
	#, kde-format
	msgid "Thickness:"
	msgstr "두께:"

	#: libs/widgets/kis_color_button.cpp:350
	#, kde-format
	msgid "Choose a color"
	msgstr "색 선택"

	#: libs/widgets/kis_color_input.cpp:60
	#, kde-format
	msgid "%1:"
	msgstr "%1:"

	#: libs/widgets/kis_color_input.cpp:383
	#: libs/widgets/KoEditColorSetDialog.cpp:174
	#, kde-format
	msgid "Color name:"
	msgstr "색 이름:"

	#: libs/widgets/kis_file_name_requester.cpp:88
	#, kde-format
	msgid "Select a file to load..."
	msgstr "불러올 파일 선택..."

	#: libs/widgets/kis_file_name_requester.cpp:92
	#, kde-format
	msgid "Select a directory to load..."
	msgstr "불러올 디렉터리 선택..."

	#: libs/widgets/kis_palette_view.cpp:116
	#, kde-format
	msgctxt "Name for default group"
	msgid "Default"
	msgstr "기본값"

	#: libs/widgets/kis_palette_view.cpp:130
	#, kde-format
	msgctxt "Part of a default name for a color"
	msgid "Color"
	msgstr "색"

	#: libs/widgets/kis_palette_view.cpp:155
	#, kde-format
	msgctxt "@title:window"
	msgid "Add a new group"
	msgstr "새 그룹 추가"

	#: libs/widgets/kis_palette_view.cpp:159
	#, kde-format
	msgctxt "Name for a group"
	msgid "Name"
	msgstr "이름"

	#: libs/widgets/kis_palette_view.cpp:160
	#, kde-format
	msgctxt "Part of default name for a new group"
	msgid "Color Group"
	msgstr "색 그룹"

	#: libs/widgets/KisDlgInternalColorSelector.cpp:152
	#, kde-format
	msgid ""
	"This is a hexcode input, for webcolors. It can only get colors in the sRGB "
	"space."
	msgstr "웹용 헥사코드를 입력하십시오. sRGB 색 공간의 색만 사용할 수 있습니다."

	#: libs/widgets/KisGradientSliderWidget.cpp:48
	#, kde-format
	msgid "Split Segment"
	msgstr "구획 분할"

	#: libs/widgets/KisGradientSliderWidget.cpp:49
	#, kde-format
	msgid "Duplicate Segment"
	msgstr "구획 복제"

	#: libs/widgets/KisGradientSliderWidget.cpp:50
	#, kde-format
	msgid "Mirror Segment"
	msgstr "구획 대칭"

	#: libs/widgets/KisGradientSliderWidget.cpp:52
	#, kde-format
	msgid "Remove Segment"
	msgstr "구획 삭제"

	#: libs/widgets/KisPaletteListWidget.cpp:45
	#, kde-format
	msgid "Add a new palette"
	msgstr "새 팔레트 추가"

	#: libs/widgets/KisPaletteListWidget.cpp:47
	#, kde-format
	msgid "Remove current palette"
	msgstr "현재 팔레트 삭제"

	#: libs/widgets/KisPaletteListWidget.cpp:49
	#, kde-format
	msgid "Import a new palette from file"
	msgstr "파일에서 새 팔레트 가져오기"

	#: libs/widgets/KisPaletteListWidget.cpp:51
	#, kde-format
	msgid "Export current palette to file"
	msgstr "현재 팔레트를 파일로 내보내기"

	#: libs/widgets/KisPaletteListWidget.cpp:181
	#, kde-format
	msgid " [READONLY]"
	msgstr " [읽기 전용]"

	#: libs/widgets/KisPaletteModel.cpp:432
	#, kde-format
	msgid "Empty slot"
	msgstr "빈 슬롯"

	#: libs/widgets/KoColorSetWidget.cpp:93
	#, kde-format
	msgid "Recent:"
	msgstr "최근:"

	#: libs/widgets/KoColorSetWidget.cpp:109
	#: plugins/dockers/palettedocker/palettedocker_dock.cpp:126
	#, kde-format
	msgid "Choose palette"
	msgstr "팔레트 선택"

	#: libs/widgets/KoConfigAuthorPage.cpp:78
	#, kde-format
	msgid "Add new author profile (starts out as a copy of current)"
	msgstr "새 작가 프로필 추가(현재 프로필의 복제본으로 시작)"

	#: libs/widgets/KoConfigAuthorPage.cpp:82
	#, kde-format
	msgid "Delete the author profile"
	msgstr "작가 프로필 삭제"

	#: libs/widgets/KoConfigAuthorPage.cpp:92
	#, kde-format
	msgctxt ""
	"This is a list of suggestions for positions an artist can take, comma-"
	"separated"
	msgid ""
	"Adapter,Animator,Artist,Art Director,Author,Assistant,Editor,Background,"
	"Cartoonist,Colorist,Concept Artist,Corrector,Cover Artist,Creator,Designer,"
	"Inker,Letterer,Matte Painter,Painter,Penciller,Proofreader,Pixel Artist,"
	"Redliner,Sprite Artist,Typographer,Texture Artist,Translator,Writer,Other"
	msgstr ""

	#: libs/widgets/KoConfigAuthorPage.cpp:100
	#: plugins/python/comics_project_management_tools/comics_export_dialog.py:323
	#: plugins/python/comics_project_management_tools/comics_metadata_dialog.py:349
	#, kde-format
	msgid "Email"
	msgstr "이메일"

	#: libs/widgets/KoConfigAuthorPage.cpp:100
	#, kde-format
	msgid "Fax"
	msgstr "팩스"

	#: libs/widgets/KoConfigAuthorPage.cpp:100
	#: plugins/python/comics_project_management_tools/comics_export_dialog.py:323
	#: plugins/python/comics_project_management_tools/comics_metadata_dialog.py:349
	#, kde-format
	msgid "Homepage"
	msgstr "홈페이지"

	#: libs/widgets/KoConfigAuthorPage.cpp:100
	#, kde-format
	msgid "Post Address"
	msgstr "우편 주소"

	#: libs/widgets/KoConfigAuthorPage.cpp:100
	#, kde-format
	msgid "Telephone"
	msgstr "전화"

	#: libs/widgets/KoConfigAuthorPage.cpp:103
	#, kde-format
	msgid "Entry"
	msgstr "국가"

	#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_4)
	#: libs/widgets/KoConfigAuthorPage.cpp:103
	#: plugins/extensions/metadataeditor/kis_meta_data_model.cpp:109
	#: plugins/flake/textshape/dialogs/AcceptRejectChangeDialog.ui:135
	#: plugins/python/filtermanager/components/filtermanagertreemodel.py:30
	#: plugins/python/scripter/ui_scripter/tabwidgets/debuggerwidget/debuggertable.py:28
	#, kde-format
	msgid "Type"
	msgstr "종류"

	#: libs/widgets/KoConfigAuthorPage.cpp:107
	#, kde-format
	msgid "Anonymous"
	msgstr "익명"

	#: libs/widgets/KoConfigAuthorPage.cpp:291
	#, kde-format
	msgid "Name (not duplicate or blank name):"
	msgstr "이름(중복 및 비어 있는 이름 사용 불가):"

	#: libs/widgets/KoConfigAuthorPage.cpp:291
	#, kde-format
	msgid "Name of Profile"
	msgstr "프로필 이름"

	#: libs/widgets/KoConfigAuthorPage.cpp:344
	#, kde-format
	msgid "New Contact Info"
	msgstr "새 연락처"

	#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, lblInitialsDesc)
	#: libs/widgets/KoConfigAuthorPage.ui:48
	#: libs/widgets/koDocumentInfoAuthorWidget.ui:62
	#, kde-format
	msgid "Initials:"
	msgstr "이니셜:"

	#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, lblPositionDesc)
	#: libs/widgets/KoConfigAuthorPage.ui:61
	#: libs/widgets/koDocumentInfoAuthorWidget.ui:102
	#, kde-format
	msgid "Position:"
	msgstr "위치:"

	#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, lblFirst)
	#: libs/widgets/KoConfigAuthorPage.ui:80
	#, kde-format
	msgid "Given Name:"
	msgstr "성 제외 이름:"

	#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, lblTitleDesc)
	#: libs/widgets/KoConfigAuthorPage.ui:103
	#, kde-format
	msgctxt "Contact title"
	msgid "Title:"
	msgstr "직함:"

	#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, fullNameLabel)
	#: libs/widgets/KoConfigAuthorPage.ui:119
	#: libs/widgets/koDocumentInfoAuthorWidget.ui:17
	#, kde-format
	msgid "Nickname:"
	msgstr "별명:"

	#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, lblCompanyDesc)
	#: libs/widgets/KoConfigAuthorPage.ui:129
	#, kde-format
	msgid "Co&mpany:"
	msgstr "회사(&M):"

	#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, LabelFamily)
	#: libs/widgets/KoConfigAuthorPage.ui:142
	#, kde-format
	msgid "Family Name:"
	msgstr "성:"

	#. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, btnAdd)
	#: libs/widgets/KoConfigAuthorPage.ui:152
	#, kde-format
	msgid "Add contact info"
	msgstr "연락처 정보 추가"

	#. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, btnRemove)
	#: libs/widgets/KoConfigAuthorPage.ui:159
	#, kde-format
	msgid "Remove contact info"
	msgstr "연락처 정보 삭제"

	#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label)
	#: libs/widgets/KoConfigAuthorPage.ui:166
	#, kde-format
	msgid "Contact:"
	msgstr "연락처:"

	#: libs/widgets/KoDialog.cpp:262
	#, kde-format
	msgid "&Try"
	msgstr "시도하기(&T)"

	#: libs/widgets/KoDialog.cpp:475
	#, kde-format
	msgid "modified"
	msgstr "수정됨"

	#: libs/widgets/KoDialog.cpp:486
	#, kde-format
	msgctxt "Document/application separator in titlebar"
	msgid " – "
	msgstr " – "

	#: libs/widgets/KoDialog.cpp:861
	#, kde-format
	msgid "&Details"
	msgstr "자세히(&D)"

	#: libs/widgets/KoDialog.cpp:1019
	#, kde-format
	msgid "Get help..."
	msgstr "도움 요청..."

	#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, lblLastPrintedDesc)
	#: libs/widgets/koDocumentInfoAboutWidget.ui:24
	#, kde-format
	msgid "Last printed:"
	msgstr "마지막 인쇄:"

	#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, lblModifiedDesc)
	#: libs/widgets/koDocumentInfoAboutWidget.ui:41
	#, kde-format
	msgid "Modified:"
	msgstr "수정함:"

	#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, lblLicense)
	#: libs/widgets/koDocumentInfoAboutWidget.ui:65
	#, kde-format
	msgid "License/Rights:"
	msgstr "라이선스/권한:"

	#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, lblKeywordsDesc)
	#: libs/widgets/koDocumentInfoAboutWidget.ui:88
	#, kde-format
	msgid "&Keywords:"
	msgstr "키워드(&K):"

	#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, lblRevisionDesc)
	#: libs/widgets/koDocumentInfoAboutWidget.ui:101
	#, kde-format
	msgid "Revision number:"
	msgstr "리비전 번호:"

	#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, lblCreatedDesc)
	#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_6)
	#: libs/widgets/koDocumentInfoAboutWidget.ui:124
	#: plugins/extensions/resourcemanager/wdgdlgbundlemanager.ui:453
	#, kde-format
	msgid "Created:"
	msgstr "생성됨:"

	#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, lblEditingDesc)
	#: libs/widgets/koDocumentInfoAboutWidget.ui:134
	#, kde-format
	msgid "Total editing ti&me:"
	msgstr "총 편집 시간(&M):"

	#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, filePathInfoLabel)
	#: libs/widgets/koDocumentInfoAboutWidget.ui:167
	#, kde-format
	msgid "Path:"
	msgstr "경로:"

	#. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, pbReset)
	#: libs/widgets/koDocumentInfoAboutWidget.ui:193
	#, kde-format
	msgid "&Reset"
	msgstr "초기화(&R)"

	#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, lblTitleDesc)
	#: libs/widgets/koDocumentInfoAboutWidget.ui:224
	#, kde-format
	msgctxt "Document title"
	msgid "Title:"
	msgstr "제목:"

	#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, lblSubjectDesc)
	#: libs/widgets/koDocumentInfoAboutWidget.ui:237
	#, kde-format
	msgid "Sub&ject:"
	msgstr "주제(&J):"

	#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, lblfirstname)
	#: libs/widgets/koDocumentInfoAuthorWidget.ui:34
	#, kde-format
	msgid "First Name:"
	msgstr "이름:"

	#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, lblLastName)
	#: libs/widgets/koDocumentInfoAuthorWidget.ui:48
	#, kde-format
	msgid "Last Name:"
	msgstr "성:"

	#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, lblTitleDesc)
	#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_7)
	#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label)
	#: libs/widgets/koDocumentInfoAuthorWidget.ui:85
	#: plugins/extensions/metadataeditor/editors/dublincore.ui:83
	#: plugins/extensions/pykrita/plugin/info.ui:174
	#: plugins/python/comics_project_management_tools/comics_metadata_dialog.py:328
	#, kde-format
	msgid "Title:"
	msgstr "직함:"

	#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, lblCompanyDesc)
	#: libs/widgets/koDocumentInfoAuthorWidget.ui:119
	#, kde-format
	msgid "Company:"
	msgstr "회사:"

	#: libs/widgets/KoDocumentInfoDlg.cpp:84
	#, kde-format
	msgid "Document Information"
	msgstr "문서 정보"

	#: libs/widgets/KoDocumentInfoDlg.cpp:124
	#, kde-format
	msgid "Last saved by"
	msgstr "마지막으로 저장됨"

	#: libs/widgets/KoDocumentInfoDlg.cpp:179
	#, kde-format
	msgid "Use ';' (Example: Office;KDE;Calligra)"
	msgstr "';' 사용 (예: Office;KDE;Calligra)"

	#: libs/widgets/KoDocumentInfoDlg.cpp:305
	#, kde-format
	msgid "%1 week"
	msgid_plural "%1 weeks"
	msgstr[0] "%1주"

	#: libs/widgets/KoDocumentInfoDlg.cpp:306
	#: libs/widgets/KoDocumentInfoDlg.cpp:308
	#, kde-format
	msgid "%1 day"
	msgid_plural "%1 days"
	msgstr[0] "%1일"

	#: libs/widgets/KoDocumentInfoDlg.cpp:309
	#: libs/widgets/KoDocumentInfoDlg.cpp:311
	#, kde-format
	msgid "%1 hour"
	msgid_plural "%1 hours"
	msgstr[0] "%1시간"

	#: libs/widgets/KoDocumentInfoDlg.cpp:312
	#: libs/widgets/KoDocumentInfoDlg.cpp:314
	#, kde-format
	msgid "%1 minute"
	msgid_plural "%1 minutes"
	msgstr[0] "%1분"

	#: libs/widgets/KoDocumentInfoDlg.cpp:315
	#: libs/widgets/KoDocumentInfoDlg.cpp:317
	#, kde-format
	msgid "%1 second"
	msgid_plural "%1 seconds"
	msgstr[0] "%1초"

	#: libs/widgets/KoDocumentInfoDlg.cpp:323
	#, kde-format
	msgctxt "major time unit and minor time unit"
	msgid "%1 and %2"
	msgstr "%1 %2"

	#: libs/widgets/KoEditColorSetDialog.cpp:174
	#, kde-format
	msgid "Add Color To Palette"
	msgstr "팔레트에 색 추가"

	#: libs/widgets/KoEditColorSetDialog.cpp:217
	#, kde-format
	msgid "Cannot write to palette file %1. Maybe it is read-only. "
	msgstr "%1 팔레트 파일을 쓸 수 없습니다. 읽기 전용일 수 있습니다. "

	#: libs/widgets/KoEditColorSetDialog.cpp:217
	#: plugins/dockers/palettedocker/palettedocker_dock.cpp:66
	#, kde-format
	msgid "Palette"
	msgstr "팔레트"

	#: libs/widgets/KoEditColorSetDialog.cpp:231
	#, kde-format
	msgid "Add/Remove Colors"
	msgstr "색 추가/제거"

	#: libs/widgets/KoGradientEditWidget.cpp:162
	#, kde-format
	msgid "Target:"
	msgstr "대상:"

	#: libs/widgets/KoGradientEditWidget.cpp:165
	#: plugins/tools/defaulttool/defaulttool/DefaultToolTabbedWidget.cpp:53
	#, kde-format
	msgid "Fill"
	msgstr "채우기"

	#: libs/widgets/KoGradientEditWidget.cpp:171
	#, kde-format
	msgctxt "Linear gradient type"
	msgid "Linear"
	msgstr "선형"

	#: libs/widgets/KoGradientEditWidget.cpp:172
	#, kde-format
	msgctxt "Radial gradient type"
	msgid "Radial"
	msgstr "원형"

	#: libs/widgets/KoGradientEditWidget.cpp:173
	#, kde-format
	msgctxt "Conical gradient type"
	msgid "Conical"
	msgstr "원뿔형"

	#: libs/widgets/KoGradientEditWidget.cpp:178
	#, kde-format
	msgctxt "No gradient spread"
	msgid "None"
	msgstr "없음"

	#: libs/widgets/KoGradientEditWidget.cpp:183
	#, kde-format
	msgid "Overall opacity:"
	msgstr "전체 불투명도:"

	#: libs/widgets/KoGradientEditWidget.cpp:188
	#, kde-format
	msgid "Color stop:"
	msgstr "색 중단점:"

	#: libs/widgets/KoGradientEditWidget.cpp:196
	#, kde-format
	msgid "Stop color."
	msgstr "중단점 색상입니다."

	#: libs/widgets/KoGradientEditWidget.cpp:199
	#, kde-format
	msgid "&Add to Predefined Gradients"
	msgstr "사용자 정의 그라디언트에 추가(&A)"

	#: libs/widgets/KoIconToolTip.cpp:53
	#, kde-format
	msgid "Tags"
	msgstr "태그"

	#: libs/widgets/KoPageLayoutDialog.cpp:46
	#, kde-format
	msgid "Page Layout"
	msgstr "페이지 레이아웃"

	#: libs/widgets/KoPageLayoutDialog.cpp:50
	#, kde-format
	msgid "Page"
	msgstr "페이지"

	#: libs/widgets/KoPageLayoutDialog.cpp:108
	#, kde-format
	msgid "Apply to document"
	msgstr "문서에 적용"

	#: libs/widgets/KoPageLayoutWidget.cpp:188
	#, kde-format
	msgid "Left Edge:"
	msgstr "왼쪽 가장자리:"

	#: libs/widgets/KoPageLayoutWidget.cpp:189
	#, kde-format
	msgid "Right Edge:"
	msgstr "오른쪽 가장자리:"

	#: libs/widgets/KoPageLayoutWidget.cpp:192
	#, kde-format
	msgid "Binding Edge:"
	msgstr "제본 가장자리:"

	#: libs/widgets/KoPageLayoutWidget.cpp:193
	#, kde-format
	msgid "Page Edge:"
	msgstr "페이지 가장자리:"

	#: libs/widgets/KoPageLayoutWidget.cpp:289
	#, kde-format
	msgid "Facing Pages:"
	msgstr "마주보는 페이지:"

	#. i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, facingPages)
	#: libs/widgets/KoPageLayoutWidget.cpp:290
	#: libs/widgets/KoPageLayoutWidget.ui:190
	#, kde-format
	msgid "Facing pages"
	msgstr "마주보는 페이지"

	#: libs/widgets/KoPageLayoutWidget.cpp:293
	#, kde-format
	msgid "Page Layout:"
	msgstr "페이지 레이아웃:"

	#: libs/widgets/KoPageLayoutWidget.cpp:294
	#, kde-format
	msgid "Page spread"
	msgstr "페이지 확장"

	#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, unitsLabel)
	#: libs/widgets/KoPageLayoutWidget.ui:43
	#, kde-format
	msgid "&Unit:"
	msgstr "단위(&U):"

	#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, stylesLabel)
	#: libs/widgets/KoPageLayoutWidget.ui:66
	#, kde-format
	msgid "&Follow style:"
	msgstr "스타일 따르기(&F):"

	#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, orientationLabel)
	#: libs/widgets/KoPageLayoutWidget.ui:149
	#, kde-format
	msgid "Orientation:"
	msgstr "방향:"

	#. i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, portrait)
	#: libs/widgets/KoPageLayoutWidget.ui:159
	#, kde-format
	msgid "Po&rtrait"
	msgstr "세로(&R)"

	#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, facingPageLabel)
	#: libs/widgets/KoPageLayoutWidget.ui:173
	#, kde-format
	msgid "Facing pages:"
	msgstr "마주보는 페이지:"

	#. i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, singleSided)
	#: libs/widgets/KoPageLayoutWidget.ui:183
	#, kde-format
	msgid "Single sided"
	msgstr "단면"

	#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, directionLabel)
	#: libs/widgets/KoPageLayoutWidget.ui:197
	#, kde-format
	msgid "&Text direction:"
	msgstr "텍스트 방향(&T):"

	#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, textDirection)
	#: libs/widgets/KoPageLayoutWidget.ui:217
	#, kde-format
	msgid "Automatic"
	msgstr "자동"

	#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, textDirection)
	#: libs/widgets/KoPageLayoutWidget.ui:222
	#, kde-format
	msgid "Left to right"
	msgstr "왼쪽에서 오른쪽으로"

	#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, textDirection)
	#: libs/widgets/KoPageLayoutWidget.ui:227
	#, kde-format
	msgid "Right to left"
	msgstr "오른쪽에서 왼쪽으로"

	#. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, margins)
	#: libs/widgets/KoPageLayoutWidget.ui:237
	#: plugins/python/comics_project_management_tools/comics_template_dialog.py:230
	#, kde-format
	msgid "Margins"
	msgstr "여백"

	#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_13)
	#: libs/widgets/KoPageLayoutWidget.ui:243
	#: plugins/python/comics_project_management_tools/comics_export_dialog.py:251
	#: plugins/python/comics_project_management_tools/comics_template_dialog.py:221
	#: plugins/python/comics_project_management_tools/comics_template_dialog.py:250
	#, kde-format
	msgid "Top:"
	msgstr "위:"

	#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, leftLabel)
	#: libs/widgets/KoPageLayoutWidget.ui:263
	#, kde-format
	msgid "&Binding edge:"
	msgstr "제본 가장자리(&B):"

	#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, rightLabel)
	#: libs/widgets/KoPageLayoutWidget.ui:283
	#, kde-format
	msgid "Pa&ge edge:"
	msgstr "페이지 가장자리(&G):"

	#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_12)
	#: libs/widgets/KoPageLayoutWidget.ui:303
	#, kde-format
	msgid "Botto&m:"
	msgstr "아래(&M):"

	#: libs/widgets/KoResourceItemChooser.cpp:160
	#, kde-format
	msgctxt "@info:tooltip"
	msgid "Import resource"
	msgstr "리소스 가져오기"

	#: libs/widgets/KoResourceItemChooser.cpp:166
	#, kde-format
	msgctxt "@info:tooltip"
	msgid "Delete resource"
	msgstr "리소스 삭제"

	#: libs/widgets/KoResourceItemChooserContextMenu.cpp:136
	#: libs/widgets/KoTagToolButton.cpp:66
	#, kde-format
	msgid "New tag"
	msgstr "새 태그"

	#: libs/widgets/KoResourceItemChooserContextMenu.cpp:169
	#, kde-format
	msgid "Assign to tag"
	msgstr "태그에 할당"

	#: libs/widgets/KoResourceItemChooserContextMenu.cpp:178
	#, kde-format
	msgid "Remove from this tag"
	msgstr "이 태그에서 지우기"

	#: libs/widgets/KoResourceItemChooserContextMenu.cpp:186
	#, kde-format
	msgid "Remove from other tag"
	msgstr "다른 태그에서 지우기"

	#: libs/widgets/KoResourceServerProvider.cpp:58
	-#, fuzzy, kde-format
	-#\| msgid "Foreground color changes"
	+#, kde-format
	msgid "Foreground to Transparent"
	-msgstr "전경색 변경"
	+msgstr "전경색을 투명으로"

	#: libs/widgets/KoResourceServerProvider.cpp:69
	-#, fuzzy, kde-format
	-#\| msgctxt "action"
	-#\| msgid "Swap Foreground and Background Color"
	+#, kde-format
	msgid "Foreground to Background"
	msgstr "전경색 및 배경색 바꾸기"

	#: libs/widgets/KoResourceTaggingManager.cpp:158
	#, kde-format
	msgid "Unable to undelete tag"
	msgstr "태그를 삭제 취소할 수 없음"

	#: libs/widgets/KoResourceTaggingManager.cpp:159
	#, kde-format
	msgid ""
	"<qt>The tag you are trying to undelete already exists in tag list.<br>Please "
	"enter a new, unique name for it.</qt>"
	msgstr ""
	"<qt>삭제 취소하려는 태그가 태그 목록에 이미 있습니다.<br>새로운 유일한 이름"
	"을 입력하십시오.</qt>"

	#: libs/widgets/KoResourceTaggingManager.cpp:166
	#, kde-format
	msgid "Tag was not undeleted."
	msgstr "태그가 삭제 취소되지 않았습니다."

	#: libs/widgets/KoRuler.cpp:1306
	#, kde-format
	msgid "First line indent"
	msgstr "첫 줄 들여쓰기"

	#: libs/widgets/KoRuler.cpp:1307
	#, kde-format
	msgid "Left indent"
	msgstr "왼쪽 들여쓰기"

	#: libs/widgets/KoRuler.cpp:1308
	#, kde-format
	msgid "Right indent"
	msgstr "오른쪽 들여쓰기"

	#: libs/widgets/KoShadowConfigWidget.cpp:68
	#, kde-format
	msgid "Change the color of the shadow"
	msgstr "그림자 색 변경"

	#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_2)
	#: libs/widgets/KoShadowConfigWidget.ui:67
	#, kde-format
	msgid "Blur:"
	msgstr "흐리게:"

	#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label)
	#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, shadowDistanceLabel)
	#: libs/widgets/KoShadowConfigWidget.ui:84
	#: plugins/flake/textshape/dialogs/FontDecorations.ui:257
	#: plugins/tools/basictools/kis_tool_brush.cc:337
	#: plugins/tools/basictools/kis_tool_measure.cc:53
	#, kde-format
	msgid "Distance:"
	msgstr "거리:"

	#: libs/widgets/KoStrokeConfigWidget.cpp:246
	#, kde-format
	msgid "Change the color of the line/border"
	msgstr "선/가장자리 색 바꾸기"

	#: libs/widgets/KoTagChooserWidget.cpp:54 libs/widgets/KoTagToolButton.cpp:57
	#, kde-format
	msgid "Tag"
	msgstr "태그"

	#: libs/widgets/KoTagFilterWidget.cpp:52
	#, kde-format
	msgctxt "@info:tooltip"
	msgid ""
	"<p>Enter search terms here to add resources to, or remove them from, the "
	"current tag view.</p><p>To filter based on the partial, case insensitive "
	"name of a resource:<br/><tt>partialname</tt> or <tt>!partialname</tt></"
	"p><p>To include or exclude other tag sets:<br/><tt>[Tagname]</tt> or <tt>!"
	"[Tagname]</tt></p><p>For case sensitive and full name matching in-/exclusion:"
	"<br/><tt>\"ExactMatch\"</tt> or <tt>!\"ExactMatch\"</tt></p>"
	msgstr ""

	#: libs/widgets/KoTagFilterWidget.cpp:62
	#, kde-format
	msgctxt "@info:tooltip"
	msgid ""
	"<p>Filter results cannot be saved for the <b>All Presets</b> view. In this "
	"view, pressing <b>Enter</b> or clearing the filter box will restore all "
	"items. Create and/or switch to a different tag if you want to save filtered "
	"resources into named sets.</p>"
	msgstr ""

	#: libs/widgets/KoTagFilterWidget.cpp:68
	#, kde-format
	msgctxt "@info:tooltip"
	msgid ""
	"<p>Pressing <b>Enter</b> or clicking the <b>Save</b> button will save the "
	"changes.</p>"
	msgstr ""

	#: libs/widgets/KoTagFilterWidget.cpp:75
	#, kde-format
	msgid "Search"
	msgstr "찾기"

	#: libs/widgets/KoTagFilterWidget.cpp:86
	#, kde-format
	msgctxt "@info:tooltip"
	msgid ""
	"<qt>Save the currently filtered set as the new members of the current tag.</"
	"qt>"
	msgstr "<qt>현재 필터링된 세트를 현재 태그의 새 구성원으로 저장합니다.</qt>"

	#: libs/widgets/KoTagToolButton.cpp:59
	#, kde-format
	msgctxt "@info:tooltip"
	msgid "<qt>Show the tag box options.</qt>"
	msgstr "<qt>태그 상자 옵션을 표시합니다.</qt>"

	#: libs/widgets/KoTagToolButton.cpp:75
	#, kde-format
	msgid "Rename tag"
	msgstr "태그 이름 바꾸기"

	#: libs/widgets/KoTagToolButton.cpp:86
	#, kde-format
	msgid "Delete this tag"
	msgstr "이 태그 삭제"

	#: libs/widgets/KoTagToolButton.cpp:104
	#, kde-format
	msgid "Clear undelete list"
	msgstr "삭제 취소 목록 지우기"

	#: libs/widgets/KoTagToolButton.cpp:134
	#, kde-format
	msgid "Undelete"
	msgstr "삭제 취소"

	#: libs/widgets/KoToolBox.cpp:306 libs/widgetutils/xmlgui/ktoolbar.cpp:337
	#, kde-format
	msgctxt "@item:inmenu Icon size"
	msgid "Default"
	msgstr "기본값"

	#: libs/widgets/KoToolBox.cpp:313
	#, kde-format
	msgid "%1x%2"
	msgstr "%1x%2"

	#: libs/widgets/KoToolBoxButton.cpp:66
	#, kde-format
	msgctxt "@info:tooltip"
	msgid "%1"
	msgstr "%1"

	#: libs/widgets/KoToolBoxButton.cpp:67
	#, kde-format
	msgctxt "@info:tooltip %2 is shortcut"
	msgid "%1 (%2)"
	msgstr "%1(%2)"

	#: libs/widgets/KoToolBoxDocker.cpp:32
	#, kde-format
	msgid "Toolbox"
	msgstr "도구 상자"

	#: libs/widgets/KoToolDocker.cpp:165
	#, kde-format
	msgid "Tool Options"
	msgstr "도구 옵션"

	#: libs/widgets/KoZoomMode.cpp:27
	#, kde-format
	msgid "Fit Page Width"
	msgstr "페이지 폭 맞춤"

	#: libs/widgets/KoZoomMode.cpp:28
	#, kde-format
	msgid "Fit Page"
	msgstr "페이지에 맞춤"

	#: libs/widgets/KoZoomMode.cpp:30
	#, kde-format
	msgid "Actual Pixels"
	msgstr "실제 픽셀"

	#: libs/widgets/KoZoomMode.cpp:34
	#, kde-format
	msgid "Fit Text Width"
	msgstr "텍스트 너비에 맞춤"

	#: libs/widgets/KoZoomWidget.cpp:80
	#, kde-format
	msgid "Use same aspect as pixels"
	msgstr "픽셀과 같은 종횡비 사용"

	#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QLineEdit, txtFileName)
	#: libs/widgets/wdg_file_name_requester.ui:25
	#, kde-format
	msgid "Selected file name"
	msgstr "선택한 파일 이름"

	#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QToolButton, btnSelectFile)
	#: libs/widgets/wdg_file_name_requester.ui:32
	#, kde-format
	msgid "Select file name..."
	msgstr "선택한 파일 이름..."

	#: libs/widgetutils/config/klanguagebutton.cpp:194
	#, kde-format
	msgid "without name"
	msgstr "이름 없음"

	#: libs/widgetutils/config/krecentfilesaction.cpp:79
	#, kde-format
	msgid "No Entries"
	msgstr "항목 없음"

	#: libs/widgetutils/config/krecentfilesaction.cpp:85
	#, kde-format
	msgid "Clear List"
	msgstr "목록 지우기"

	#: libs/widgetutils/config/kstandardaction.cpp:90
	#, kde-format
	msgctxt "go back"
	msgid "&Back"
	msgstr "뒤로(&B)"

	#: libs/widgetutils/config/kstandardaction.cpp:97
	#, kde-format
	msgctxt "go forward"
	msgid "&Forward"
	msgstr "앞으로(&F)"

	#: libs/widgetutils/config/kstandardaction.cpp:104
	#, kde-format
	msgctxt "home page"
	msgid "&Home"
	msgstr "홈(&H)"

	#: libs/widgetutils/config/kstandardaction.cpp:107
	#, kde-format
	msgctxt "show help"
	msgid "&Help"
	msgstr "도움말(&H)"

	#: libs/widgetutils/config/kstandardaction.cpp:520
	#: libs/widgetutils/config/kstandardaction_p.h:96
	#, kde-format
	msgid "Show &Menubar"
	msgstr "메뉴 표시줄 보이기(&M)"

	#: libs/widgetutils/config/kstandardaction.cpp:529
	#, kde-format
	msgid "Show Menubar<p>Shows the menubar again after it has been hidden</p>"
	msgstr "메뉴 표시줄 보이기<p>숨겨진 메뉴 표시줄을 다시 표시합니다</p>"

	#: libs/widgetutils/config/kstandardaction.cpp:547
	#: libs/widgetutils/config/kstandardaction_p.h:98
	#, kde-format
	msgid "Show St&atusbar"
	msgstr "상태 표시줄 보이기(&A)"

	#: libs/widgetutils/config/kstandardaction.cpp:550
	#, kde-format
	msgid ""
	"Show Statusbar<p>Shows the statusbar, which is the bar at the bottom of the "
	"window used for status information.</p>"
	msgstr ""
	"상태 표시줄 보이기<p>창 아래에서 상태 정보를 보여 주는 상태 표시줄을 표시합니"
	"다.</p>"

	#. i18n: ectx: property (title), widget (QMenu, menu_New)
	#. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, bNew)
	#: libs/widgetutils/config/kstandardaction_p.h:41
	#: plugins/extensions/pykrita/plugin/krita/sceditor/mainwindow.ui:32
	#: plugins/flake/textshape/dialogs/StyleManager.ui:68
	#, kde-format
	msgid "&New"
	msgstr "새로 만들기(&N)"

	#: libs/widgetutils/config/kstandardaction_p.h:42
	#, kde-format
	msgid "&Open..."
	msgstr "열기(&O)"

	#: libs/widgetutils/config/kstandardaction_p.h:42
	#, kde-format
	msgid "Open an existing document"
	msgstr "기존 문서 열기"

	#: libs/widgetutils/config/kstandardaction_p.h:43
	#, kde-format
	msgid "Open &Recent"
	msgstr "최근에 연 문서(&R)"

	#: libs/widgetutils/config/kstandardaction_p.h:43
	#, kde-format
	msgid "Open a document which was recently opened"
	msgstr "최근에 열었던 문서를 열기"

	#: libs/widgetutils/config/kstandardaction_p.h:44
	#, kde-format
	msgid "Save document"
	msgstr "문서 저장"

	#: libs/widgetutils/config/kstandardaction_p.h:45
	#, kde-format
	msgid "Save &As..."
	msgstr "다른 이름으로 저장(&A)..."

	#: libs/widgetutils/config/kstandardaction_p.h:45
	#, kde-format
	msgid "Save document under a new name"
	msgstr "다른 이름으로 문서 저장"

	#: libs/widgetutils/config/kstandardaction_p.h:46
	#, kde-format
	msgid "Re&vert"
	msgstr "되돌리기"

	#: libs/widgetutils/config/kstandardaction_p.h:46
	#, kde-format
	msgid "Revert unsaved changes made to document"
	msgstr "문서로 저장되지 않았던 변경 사항을 되돌리기"

	#: libs/widgetutils/config/kstandardaction_p.h:47
	#, kde-format
	msgid "Close document"
	msgstr "문서 닫기"

	#: libs/widgetutils/config/kstandardaction_p.h:48
	#, kde-format
	msgid "&Print..."
	msgstr "인쇄(&P)..."

	#: libs/widgetutils/config/kstandardaction_p.h:48
	#, kde-format
	msgid "Print document"
	msgstr "문서 인쇄"

	#: libs/widgetutils/config/kstandardaction_p.h:49
	#, kde-format
	msgid "Print Previe&w"
	msgstr "인쇄 미리 보기(&W)"

	#: libs/widgetutils/config/kstandardaction_p.h:49
	#, kde-format
	msgid "Show a print preview of document"
	msgstr "인쇄될 문서를 미리 보기"

	#: libs/widgetutils/config/kstandardaction_p.h:50
	#, kde-format
	msgid "&Mail..."
	msgstr "메일(&M)..."

	#: libs/widgetutils/config/kstandardaction_p.h:50
	#, kde-format
	msgid "Send document by mail"
	msgstr "문서를 메일로 보내기"

	#: libs/widgetutils/config/kstandardaction_p.h:51
	#, kde-format
	msgid "&Quit"
	msgstr "끝내기(&Q)"

	#: libs/widgetutils/config/kstandardaction_p.h:51
	#, kde-format
	msgid "Quit application"
	msgstr "프로그램 끝내기"

	#: libs/widgetutils/config/kstandardaction_p.h:53
	#, kde-format
	msgid "&Undo"
	msgstr "실행 취소(&U)"

	#: libs/widgetutils/config/kstandardaction_p.h:53
	#, kde-format
	msgid "Undo last action"
	msgstr "마지막 작업을 실행 취소"

	#: libs/widgetutils/config/kstandardaction_p.h:54
	#, kde-format
	msgid "Re&do"
	msgstr "다시 실행(&R)"

	#: libs/widgetutils/config/kstandardaction_p.h:54
	#, kde-format
	msgid "Redo last undone action"
	msgstr "마지막 실행 취소 작업을 다시 실행"

	#: libs/widgetutils/config/kstandardaction_p.h:55
	#, kde-format
	msgid "Cu&t"
	msgstr "잘라내기(&T)"

	#: libs/widgetutils/config/kstandardaction_p.h:55
	#, kde-format
	msgid "Cut selection to clipboard"
	msgstr "선택 영역을 클립보드로 잘라내기"

	#: libs/widgetutils/config/kstandardaction_p.h:56
	#, kde-format
	msgid "&Copy"
	msgstr "복사(&C)"

	#: libs/widgetutils/config/kstandardaction_p.h:56
	#, kde-format
	msgid "Copy selection to clipboard"
	msgstr "선택 영역을 클립보드로 복사하기"

	#: libs/widgetutils/config/kstandardaction_p.h:57
	#: libs/widgetutils/config/kstandardaction_p.h:58
	#, kde-format
	msgid "&Paste"
	msgstr "붙여넣기"

	#: libs/widgetutils/config/kstandardaction_p.h:57
	#: libs/widgetutils/config/kstandardaction_p.h:58
	#, kde-format
	msgid "Paste clipboard content"
	msgstr "클립보드 내용 붙여넣기"

	#: libs/widgetutils/config/kstandardaction_p.h:59
	#, kde-format
	msgid "C&lear"
	msgstr "지우기(&C)"

	#: libs/widgetutils/config/kstandardaction_p.h:60
	#, kde-format
	msgid "Select &All"
	msgstr "모두 선택(&A)"

	#: libs/widgetutils/config/kstandardaction_p.h:61
	#, kde-format
	msgid "Dese&lect"
	msgstr "선택 해제(&L)"

	#: libs/widgetutils/config/kstandardaction_p.h:62
	#, kde-format
	msgid "&Find..."
	msgstr "찾기(&F)..."

	#: libs/widgetutils/config/kstandardaction_p.h:63
	#, kde-format
	msgid "Find &Next"
	msgstr "다음 찾기(&N)"

	#: libs/widgetutils/config/kstandardaction_p.h:64
	#, kde-format
	msgid "Find Pre&vious"
	msgstr "이전 찾기(&V)"

	#: libs/widgetutils/config/kstandardaction_p.h:65
	#, kde-format
	msgid "&Replace..."
	msgstr "바꾸기(&R)..."

	#: libs/widgetutils/config/kstandardaction_p.h:67
	#, kde-format
	msgid "&Actual Size"
	msgstr "실제 크기(&A)"

	#: libs/widgetutils/config/kstandardaction_p.h:67
	#, kde-format
	msgid "View document at its actual size"
	msgstr "문서를 실제 크기로 보기"

	#: libs/widgetutils/config/kstandardaction_p.h:68
	#, kde-format
	msgid "&Fit to Page"
	msgstr "페이지에 맞춤(&F)"

	#: libs/widgetutils/config/kstandardaction_p.h:68
	#, kde-format
	msgid "Zoom to fit page in window"
	msgstr "페이지 크기를 창 크기에 맞게 조정"

	#: libs/widgetutils/config/kstandardaction_p.h:69
	#, kde-format
	msgid "Fit to Page &Width"
	msgstr "페이지 너비에 맞춤(&W)"

	#: libs/widgetutils/config/kstandardaction_p.h:69
	#, kde-format
	msgid "Zoom to fit page width in window"
	msgstr "페이지 너비를 창 크기에 맞게 조정"

	#: libs/widgetutils/config/kstandardaction_p.h:70
	#, kde-format
	msgid "Fit to Page &Height"
	msgstr "페이지 높이에 맞춤(&H)"

	#: libs/widgetutils/config/kstandardaction_p.h:70
	#, kde-format
	msgid "Zoom to fit page height in window"
	msgstr "페이지 높이를 창 높이에 맞게 조정"

	#: libs/widgetutils/config/kstandardaction_p.h:71
	#, kde-format
	msgid "Zoom &In"
	msgstr "확대(&I)"

	#: libs/widgetutils/config/kstandardaction_p.h:72
	#, kde-format
	msgid "Zoom &Out"
	msgstr "축소(&O)"

	#: libs/widgetutils/config/kstandardaction_p.h:73
	#, kde-format
	msgid "&Zoom..."
	msgstr "확대/축소(&Z)..."

	#: libs/widgetutils/config/kstandardaction_p.h:73
	#, kde-format
	msgid "Select zoom level"
	msgstr "확대/축소 단계 선택"

	#: libs/widgetutils/config/kstandardaction_p.h:74
	#, kde-format
	msgid "&Redisplay"
	msgstr "다시 표시(&R)"

	#: libs/widgetutils/config/kstandardaction_p.h:74
	#, kde-format
	msgid "Redisplay document"
	msgstr "문서 다시 표시"

	#: libs/widgetutils/config/kstandardaction_p.h:76
	#, kde-format
	msgid "&Up"
	msgstr "위로(&U)"

	#: libs/widgetutils/config/kstandardaction_p.h:76
	#, kde-format
	msgid "Go up"
	msgstr "위로 이동"

	#: libs/widgetutils/config/kstandardaction_p.h:81
	#, kde-format
	msgid "&Previous Page"
	msgstr "이전 페이지(&P)"

	#: libs/widgetutils/config/kstandardaction_p.h:81
	#, kde-format
	msgid "Go to previous page"
	msgstr "이전 페이지로 이동"

	#: libs/widgetutils/config/kstandardaction_p.h:82
	#, kde-format
	msgid "&Next Page"
	msgstr "다음 페이지(&N)"

	#: libs/widgetutils/config/kstandardaction_p.h:82
	#, kde-format
	msgid "Go to next page"
	msgstr "다음 페이지로 이동"

	#: libs/widgetutils/config/kstandardaction_p.h:83
	#, kde-format
	msgid "&Go To..."
	msgstr "이동(&G)..."

	#: libs/widgetutils/config/kstandardaction_p.h:84
	#, kde-format
	msgid "&Go to Page..."
	msgstr "페이지 이동(&G)..."

	#: libs/widgetutils/config/kstandardaction_p.h:85
	#, kde-format
	msgid "&Go to Line..."
	msgstr "줄로 이동(&G)..."

	#: libs/widgetutils/config/kstandardaction_p.h:86
	#, kde-format
	msgid "&First Page"
	msgstr "첫 페이지(&F)"

	#: libs/widgetutils/config/kstandardaction_p.h:86
	#, kde-format
	msgid "Go to first page"
	msgstr "첫 번째 페이지로 이동"

	#: libs/widgetutils/config/kstandardaction_p.h:87
	#, kde-format
	msgid "&Last Page"
	msgstr "마지막 페이지(&L)"

	#: libs/widgetutils/config/kstandardaction_p.h:87
	#, kde-format
	msgid "Go to last page"
	msgstr "마지막 페이지로 이동"

	#: libs/widgetutils/config/kstandardaction_p.h:88
	#, kde-format
	msgid "&Back"
	msgstr "뒤로(&B)"

	#: libs/widgetutils/config/kstandardaction_p.h:88
	#, kde-format
	msgid "Go back in document"
	msgstr "문서에서 뒤로 이동"

	#: libs/widgetutils/config/kstandardaction_p.h:89
	#, kde-format
	msgid "&Forward"
	msgstr "앞으로(&F)"

	#: libs/widgetutils/config/kstandardaction_p.h:89
	#, kde-format
	msgid "Go forward in document"
	msgstr "문서에서 앞으로 이동"

	#: libs/widgetutils/config/kstandardaction_p.h:91
	#, kde-format
	msgid "&Add Bookmark"
	msgstr "책갈피 추가(&A)"

	#: libs/widgetutils/config/kstandardaction_p.h:92
	#, kde-format
	msgid "&Edit Bookmarks..."
	msgstr "책갈피 편집(&E)..."

	#: libs/widgetutils/config/kstandardaction_p.h:94
	#, kde-format
	msgid "&Spelling..."
	msgstr "맞춤법 검사(&S)..."

	#: libs/widgetutils/config/kstandardaction_p.h:94
	#, kde-format
	msgid "Check spelling in document"
	msgstr "문서의 맞춤법 검사"

	#: libs/widgetutils/config/kstandardaction_p.h:96
	#, kde-format
	msgid "Show or hide menubar"
	msgstr "메뉴 표시줄을 보이거나 숨기기"

	#: libs/widgetutils/config/kstandardaction_p.h:97
	#, kde-format
	msgid "Show &Toolbar"
	msgstr "도구 모음 보이기(&T)"

	#: libs/widgetutils/config/kstandardaction_p.h:97
	#, kde-format
	msgid "Show or hide toolbar"
	msgstr "도구 모음을 보이거나 숨기기"

	#: libs/widgetutils/config/kstandardaction_p.h:98
	#, kde-format
	msgid "Show or hide statusbar"
	msgstr "상태 표시줄을 보이거나 숨기기"

	#: libs/widgetutils/config/kstandardaction_p.h:99
	#, kde-format
	msgid "F&ull Screen Mode"
	msgstr "전체 화면 모드(&U)"

	#: libs/widgetutils/config/kstandardaction_p.h:100
	#, kde-format
	msgid "&Save Settings"
	msgstr "설정 저장(&S)"

	#: libs/widgetutils/config/kstandardaction_p.h:101
	#, kde-format
	msgid "Configure S&hortcuts..."
	msgstr "단축키 설정(&H)..."

	#: libs/widgetutils/config/kstandardaction_p.h:102
	#, kde-format
	msgid "&Configure %1..."
	msgstr "%1 설정(&C)..."

	#: libs/widgetutils/config/kstandardaction_p.h:103
	#, kde-format
	msgid "Configure Tool&bars..."
	msgstr "도구 모음 설정(&B)..."

	#: libs/widgetutils/config/kstandardaction_p.h:104
	#, kde-format
	msgid "Configure &Notifications..."
	msgstr "알림 설정(&N)..."

	#: libs/widgetutils/config/kstandardaction_p.h:109
	#, kde-format
	msgid "%1 &Handbook"
	msgstr "%1 도움말(&H)"

	#: libs/widgetutils/config/kstandardaction_p.h:110
	#, kde-format
	msgid "What's &This?"
	msgstr "이것에 대한 설명(&T)"

	#: libs/widgetutils/config/kstandardaction_p.h:111
	#, kde-format
	msgid "Tip of the &Day"
	msgstr "오늘의 팁(&D)"

	#: libs/widgetutils/config/kstandardaction_p.h:112
	#, kde-format
	msgid "&Report Bug..."
	msgstr "버그 보고(&R)..."

	#: libs/widgetutils/config/kstandardaction_p.h:113
	#, kde-format
	msgid "Switch Application &Language..."
	msgstr "프로그램 언어 변경(&L)..."

	#: libs/widgetutils/config/kstandardaction_p.h:114
	#, kde-format
	msgid "&About %1"
	msgstr "%1 정보(&A)"

	#: libs/widgetutils/config/kstandardaction_p.h:115
	#, kde-format
	msgid "About &KDE"
	msgstr "KDE 정보(&K)"

	#: libs/widgetutils/kis_spin_box_unit_manager.cpp:197
	#: libs/widgetutils/kis_spin_box_unit_manager.cpp:226
	#, kde-format
	msgid "percent (%)"
	msgstr "백분율(%)"

	#: libs/widgetutils/kis_spin_box_unit_manager.cpp:207
	#: libs/widgetutils/kis_spin_box_unit_manager.cpp:236
	#, kde-format
	msgid "percent of view height (vh)"
	msgstr "보기 높이의 백분율(vh)"

	#: libs/widgetutils/kis_spin_box_unit_manager.cpp:207
	#: libs/widgetutils/kis_spin_box_unit_manager.cpp:236
	#, kde-format
	msgid "percent of view width (vw)"
	msgstr "보기 너비의 백분율(vw)"

	#: libs/widgetutils/kis_spin_box_unit_manager.cpp:246
	#, kde-format
	msgid "degrees (°)"
	msgstr "도(°)"

	#: libs/widgetutils/kis_spin_box_unit_manager.cpp:246
	#, kde-format
	msgid "gons (gon)"
	msgstr "곤(gon)"

	#: libs/widgetutils/kis_spin_box_unit_manager.cpp:246
	#, kde-format
	msgid "percent of circle (%)"
	msgstr "원의 백분율(%)"

	#: libs/widgetutils/kis_spin_box_unit_manager.cpp:246
	#, kde-format
	msgid "radians (rad)"
	msgstr "라디안(rad)"

	#: libs/widgetutils/kis_spin_box_unit_manager.cpp:255
	#, kde-format
	msgid "frames (f)"
	msgstr "프레임(f)"

	#: libs/widgetutils/kis_spin_box_unit_manager.cpp:262
	#, kde-format
	msgid "percent of animation (%)"
	msgstr "애니메이션의 백분율(%)"

	#: libs/widgetutils/kis_spin_box_unit_manager.cpp:262
	#, kde-format
	msgid "seconds (s)"
	msgstr "초(s)"

	#: libs/widgetutils/KoFileDialog.cpp:416
	#, kde-format
	msgid "All supported formats"
	msgstr "모든 지원하는 형식"

	#: libs/widgetutils/KoGroupButton.cpp:158
	#, kde-format
	msgctxt "@info:tooltip of custom triple button"
	msgid "%1"
	msgstr "%1"

	#: libs/widgetutils/xmlgui/kaboutkdedialog_p.cpp:43
	#, kde-format
	msgid "About KDE"
	msgstr "KDE 정보"

	#: libs/widgetutils/xmlgui/kaboutkdedialog_p.cpp:46
	#, kde-format
	msgid "<html><font size=\"5\">KDE - Be Free!</font></html>"
	msgstr "<html><font size=\"5\">KDE - 자유롭게!</font></html>"

	#: libs/widgetutils/xmlgui/kaboutkdedialog_p.cpp:55
	#, kde-format
	msgid ""
	"<html><b>KDE</b> is a world-wide network of software engineers, artists, "
	"writers, translators and facilitators who are committed to <a href="
	"\"%1\">Free Software</a> development. This community has created hundreds of "
	"Free Software applications as part of the KDE frameworks, workspaces and "
	"applications.<br /><br />KDE is a cooperative enterprise in which no single "
	"entity controls the efforts or products of KDE to the exclusion of others. "
	"Everyone is welcome to join and contribute to KDE, including you.<br /><br /"
	">Visit <a href=\"%2\">%2</a> for more information about the KDE community "
	"and the software we produce.</html>"
	msgstr ""
	"<html><b>KDE</b>는 <a href=\"%1\">자유 소프트웨어</a> 개발을 위해 모인 소프트"
	"웨어 개발자, 예술가, 집필가, 번역가 및 기타 인원의 모임입니다. KDE 커뮤니티에"
	"서는 KDE 프레임워크, 작업 공간 및 프로그램의 일원으로 다양한 프로그램을 개발"
	"했습니다.<br /><br />어떠한 단일 집단도 KDE에 누가 들어가는가, KDE에서 무엇"
	"을 개발하는가를 통제하지 않습니다. KDE에는 이 글을 읽는 여러분을 포함한 누구"
	"나 참여하고 기여할 수 있습니다.<br /><br /> <a href=\"%2\">%2</a>을 방문하셔"
	"서 KDE 커뮤니티와 소프트웨어에 대해 알아 보십시오.</html>"

	#: libs/widgetutils/xmlgui/kaboutkdedialog_p.cpp:74
	#, kde-format
	msgid ""
	"<html>Software can always be improved, and the KDE team is ready to do so. "
	"However, you - the user - must tell us when something does not work as "
	"expected or could be done better.<br /><br />KDE has a bug tracking system. "
	"Visit <a href=\"%1\">%1</a> or use the \"Report Bug...\" dialog from the "
	"\"Help\" menu to report bugs.<br /><br />If you have a suggestion for "
	"improvement then you are welcome to use the bug tracking system to register "
	"your wish. Make sure you use the severity called \"Wishlist\".</html>"
	msgstr ""
	"<html>소프트웨어는 항상 개선되며, KDE 팀도 그럴 준비가 되어 있습니다. 따라서 "
	"사용자 여러분들은 무언가가 예상한 대로 작동하지 않거나 더 잘 작동하기를 바라"
	"면 개발자들에게 알려 주십시오. <br /><br />KDE는 버그 추적 시스템을 가지고 있"
	"습니다. <a href=\"%1\">%1</a>를 방문하시거나 \"도움말\" 메뉴의 \"버그 보고..."
	"\" 대화 상자를 이용하셔서 버그를 보고해 주십시오.<br /><br />개선 사항 제안"
	"을 하고 싶으시다면 버그 보고 시스템을 통해서 알려 주십시오. 이 경우 심각성 "
	"항목에서 \"Wishlist\"를 선택하셔야 합니다.</html>"

	#: libs/widgetutils/xmlgui/kaboutkdedialog_p.cpp:92
	#, kde-format
	msgid ""
	"<html>You do not have to be a software developer to be a member of the KDE "
	"team. You can join the national teams that translate program interfaces. You "
	"can provide graphics, themes, sounds, and improved documentation. You decide!"
	"<br /><br />Visit <a href=\"%1\">%1</a> for information on some projects in "
	"which you can participate.<br /><br />If you need more information or "
	"documentation, then a visit to <a href=\"%2\">%2</a> will provide you with "
	"what you need.</html>"
	msgstr ""
	"<html>KDE 팀의 일부가 되기 위해서 반드시 소프트웨어 개발자가 될 필요는 없습니"
	"다. 각 국가별 팀에 합류하여 프로그램 인터페이스를 번역할 수 있습니다. 그래"
	"픽, 테마, 소리, 문서를 만들 수도 있습니다. 결정은 여러분의 자유입니다!<br /"
	"><br /><a href=\"%1\">%1</a> 사이트를 방문하여 참여할 수 있는 프로젝트를 알"
	"아 보십시오.<br /><br />더 많은 정보나 문서가 필요하면 <a href=\"%2\">%2</a> "
	"사이트를 방문하여 알아보십시오.</html>"

	#: libs/widgetutils/xmlgui/kaboutkdedialog_p.cpp:114
	#, kde-format
	msgid ""
	"<html>KDE software is and will always be available free of charge, however "
	"creating it is not free.<br /><br />To support development the KDE community "
	"has formed the KDE e.V., a non-profit organization legally founded in "
	"Germany. KDE e.V. represents the KDE community in legal and financial "
	"matters. See <a href=\"%1\">%1</a> for information on KDE e.V.<br /><br /"
	">KDE benefits from many kinds of contributions, including financial. We use "
	"the funds to reimburse members and others for expenses they incur when "
	"contributing. Further funds are used for legal support and organizing "
	"conferences and meetings. <br /> <br />We would like to encourage you to "
	"support our efforts with a financial donation, using one of the ways "
	"described at <a href=\"%2\">%2</a>.<br /><br />Thank you very much in "
	"advance for your support.</html>"
	msgstr ""
	"<html>KDE는 무료로 사용 가능하지만, 만드는 것은 무료가 아닙니다.<br /><br />"
	"따라서 KDE 커뮤니티는 독일에 비영리 재단 KDE e.V.를 설립했습니다. KDE e.V.는 "
	"KDE 커뮤니티를 법적, 재정적인 면에서 후원합니다. <a href=\"%1\">%1</a> 사이"
	"트를 방문하셔서 KDE e.V.에 관한 정보를 확인하십시오.<br /><br />KDE는 재정적"
	"인 보조가 필요합니다. 대부분의 지원금은 구성원에게 대가를 지급하거나 KDE에 "
	"기여하는 데 드는 돈을 대는 데 사용됩니다. <a href=\"%2\">%2</a>에 있는 방법"
	"을 사용하여 재정적인 지원을 해 주십시오.<br /><br />여러분의 협조에 미리 감"
	"사드립니다.</html>"

	#: libs/widgetutils/xmlgui/kaboutkdedialog_p.cpp:133
	#, kde-format
	msgctxt "About KDE"
	msgid "&About"
	msgstr "정보(&A)"

	#: libs/widgetutils/xmlgui/kaboutkdedialog_p.cpp:134
	#, kde-format
	msgid "&Report Bugs or Wishes"
	msgstr "버그나 요구 사항 보고(&R)"

	#: libs/widgetutils/xmlgui/kaboutkdedialog_p.cpp:135
	#, kde-format
	msgid "&Join KDE"
	msgstr "KDE에 참여하기(&J)"

	#: libs/widgetutils/xmlgui/kaboutkdedialog_p.cpp:136
	#, kde-format
	msgid "&Support KDE"
	msgstr "KDE 지원(&S)"

	#: libs/widgetutils/xmlgui/kbugreport.cpp:92
	#: libs/widgetutils/xmlgui/kbugreport.cpp:108
	#, kde-format
	msgid "Submit Bug Report"
	msgstr "버그 보고서 보내기"

	#: libs/widgetutils/xmlgui/kbugreport.cpp:118
	#, kde-format
	msgid ""
	"The application for which you wish to submit a bug report - if incorrect, "
	"please use the Report Bug menu item of the correct application"
	msgstr ""
	-"버그 보고서와 관련된 프로그램입니다. 프로그램 이름을 정확히 기입하지 못할 경"
	-"우 문제가 되는 프로그램의 버그 보내기 메뉴 항목을 사용하여 주십시오."
	+"버그 보고서와 관련된 프로그램입니다. 프로그램 이름을 정확히 기입하지 못할 "
	+"경우 문제가 되는 프로그램의 버그 보내기 메뉴 항목을 사용하여 주십시오"

	#: libs/widgetutils/xmlgui/kbugreport.cpp:119
	#, kde-format
	msgid "Application: "
	msgstr "프로그램: "

	#: libs/widgetutils/xmlgui/kbugreport.cpp:144
	#, kde-format
	msgid ""
	"The version of this application - please make sure that no newer version is "
	"available before sending a bug report"
	msgstr ""
	-"이 프로그램의 버전 번호입니다. 이 버그 보고서를 보내기 전에 새 버전의 프로그"
	-"램이 없는지 확인하여 주십시오."
	+"이 프로그램의 버전 번호입니다. 이 버그 보고서를 보내기 전에 새 버전의 "
	+"프로그램이 없는지 확인하여 주십시오"

	#: libs/widgetutils/xmlgui/kbugreport.cpp:145
	#: plugins/python/comics_project_management_tools/comics_export_dialog.py:311
	#, kde-format
	msgid "Version:"
	msgstr "버전:"

	#: libs/widgetutils/xmlgui/kbugreport.cpp:150
	#, kde-format
	msgid "no version set (programmer error)"
	msgstr "버전이 설정되지 않음(프로그래머 오류)"

	#: libs/widgetutils/xmlgui/kbugreport.cpp:158
	#, kde-format
	msgid "OS:"
	msgstr "OS:"

	#: libs/widgetutils/xmlgui/kbugreport.cpp:166
	#, kde-format
	msgid "Compiler:"
	msgstr "컴파일러:"

	#: libs/widgetutils/xmlgui/kbugreport.cpp:175
	#, kde-format
	msgid ""
	"<qt><p>Please read <b><a href=\"https://docs.krita.org/en/"
	"untranslatable_pages/reporting_bugs.html\">this guide</a></b> for reporting "
	"bugs first!</p><p>To submit a bug report, click on the button below. This "
	"will open a web browser window on <a href=\"http://bugs.kde.org\">http://"
	"bugs.kde.org</a> where you will find a form to fill in. The information "
	"displayed above will be transferred to that server.</p></qt>"
	msgstr ""
	"<qt><p>버그를 보고하기 전에 <b><a href=\"https://docs.krita.org/en/"
	"untranslatable_pages/reporting_bugs.html\">이 안내서</a></b>를 읽어 주십시오!"
	"</p><p>버그 보고서를 전달하려면 아래의 단추를 누르십시오. 웹 브라우저 창이 열"
	"리고 <a href=\"http://bugs.kde.org\">http://bugs.kde.org</a> 사이트가 열리면"
	"서 채워 넣을 양식이 보입니다. 그 양식에 입력한 보고 정보가 서버로 전송됩니다."
	"</p></qt>"

	#: libs/widgetutils/xmlgui/kbugreport.cpp:192
	#, kde-format
	msgid "&Submit Bug Report"
	msgstr "버그 보고서 보내기(&S)"

	#: libs/widgetutils/xmlgui/kcheckaccelerators.cpp:230
	#, kde-format
	msgctxt "@title:window"
	msgid "Dr. Klash' Accelerator Diagnosis"
	msgstr "Dr. Klash의 가속기 진단"

	#: libs/widgetutils/xmlgui/kcheckaccelerators.cpp:237
	#, kde-format
	msgctxt "@option:check"
	msgid "Disable automatic checking"
	msgstr "자동 검사 비활성화"

	#: libs/widgetutils/xmlgui/kcheckaccelerators.cpp:281
	#, kde-format
	msgid "<h2>Accelerators changed</h2>"
	msgstr "<h2>가속기 변경됨</h2>"

	#: libs/widgetutils/xmlgui/kcheckaccelerators.cpp:283
	#: libs/widgetutils/xmlgui/kcheckaccelerators.cpp:294
	#, kde-format
	msgid "Old Text"
	msgstr "이전 텍스트"

	#: libs/widgetutils/xmlgui/kcheckaccelerators.cpp:285
	#: libs/widgetutils/xmlgui/kcheckaccelerators.cpp:303
	#, kde-format
	msgid "New Text"
	msgstr "새 텍스트"

	#: libs/widgetutils/xmlgui/kcheckaccelerators.cpp:292
	#, kde-format
	msgid "<h2>Accelerators removed</h2>"
	msgstr "<h2>가속기 삭제됨</h2>"

	#: libs/widgetutils/xmlgui/kcheckaccelerators.cpp:301
	#, kde-format
	msgid "<h2>Accelerators added (just for your info)</h2>"
	msgstr "<h2>가속기 추가됨(정보를 위해서)</h2>"

	#: libs/widgetutils/xmlgui/kedittoolbar.cpp:62
	#, kde-format
	msgid "--- separator ---"
	msgstr "--- 구분선 ---"

	#: libs/widgetutils/xmlgui/kedittoolbar.cpp:368
	#, kde-format
	msgid "Change Text"
	msgstr "텍스트 변경"

	#: libs/widgetutils/xmlgui/kedittoolbar.cpp:379
	#, kde-format
	msgid "Icon te&xt:"
	msgstr "아이콘 텍스트(&X):"

	#: libs/widgetutils/xmlgui/kedittoolbar.cpp:384
	#, kde-format
	msgid "&Hide text when toolbar shows text alongside icons"
	msgstr "아이콘 옆에 있는 텍스트 숨기기(&H)"

	#: libs/widgetutils/xmlgui/kedittoolbar.cpp:622
	#, kde-format
	msgid "Configure Toolbars"
	msgstr "도구 모음 설정"

	#: libs/widgetutils/xmlgui/kedittoolbar.cpp:685
	#, kde-format
	msgid ""
	"Do you really want to reset all toolbars of this application to their "
	"default? The changes will be applied immediately."
	msgstr ""
	"이 프로그램의 도구 모음 설정을 기본값으로 초기화하시겠습니까? 이 변경은 즉시 "
	"적용됩니다."

	#. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, btnResetCustomLine)
	#. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, resetButton)
	#. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, reset)
	#. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, resetOriginButton)
	#: libs/widgetutils/xmlgui/kedittoolbar.cpp:685
	#: plugins/extensions/animationrenderer/video_export_options_dialog.ui:182
	#: plugins/filters/colorsfilters/wdg_hsv_adjustment.ui:235
	#: plugins/filters/colorsfilters/wdg_perchannel.ui:342
	#: plugins/tools/basictools/wdgmultihandtool.ui:204
	#: plugins/tools/tool_transform2/kis_tool_transform.cc:137
	#, kde-format
	msgid "Reset"
	msgstr "초기화"

	#: libs/widgetutils/xmlgui/kedittoolbar.cpp:685
	#, kde-format
	msgid "Reset Toolbars"
	msgstr "도구 모음 초기화"

	#: libs/widgetutils/xmlgui/kedittoolbar.cpp:1010
	#, kde-format
	msgid "&Toolbar:"
	msgstr "도구 모음(&T):"

	#. i18n("&New"), this);
	#. new_toolbar->setPixmap(BarIcon("document-new", KisIconUtils::SizeSmall));
	#. new_toolbar->setEnabled(false); // disabled until implemented
	#. QPushButton *del_toolbar = new QPushButton(i18n("&Delete"), this);
	#. del_toolbar->setPixmap(BarIcon("edit-delete", KisIconUtils::SizeSmall));
	#. del_toolbar->setEnabled(false); // disabled until implemented
	#. our list of inactive actions
	#: libs/widgetutils/xmlgui/kedittoolbar.cpp:1025
	#, kde-format
	msgid "A&vailable actions:"
	msgstr "유효한 동작:"

	#: libs/widgetutils/xmlgui/kedittoolbar.cpp:1040
	#: libs/widgetutils/xmlgui/kedittoolbar.cpp:1059
	#, kde-format
	msgid "Filter"
	msgstr "필터"

	#: libs/widgetutils/xmlgui/kedittoolbar.cpp:1043
	#, kde-format
	msgid "Curr&ent actions:"
	msgstr "현재 동작(&E):"

	#: libs/widgetutils/xmlgui/kedittoolbar.cpp:1200
	#, kde-format
	msgctxt "@item:intable Action name in toolbar editor"
	msgid "%1"
	msgstr "%1"

	#: libs/widgetutils/xmlgui/kedittoolbar.cpp:1220
	#, kde-format
	msgid ""
	"This element will be replaced with all the elements of an embedded component."
	msgstr "이 구성은 내장된 요소의 모든 구성들로 변경될 것입니다."

	#: libs/widgetutils/xmlgui/kedittoolbar.cpp:1222
	#, kde-format
	msgid "<Merge>"
	msgstr "<병합>"

	#: libs/widgetutils/xmlgui/kedittoolbar.cpp:1224
	#, kde-format
	msgid "<Merge %1>"
	msgstr "<%1 병합>"

	#: libs/widgetutils/xmlgui/kedittoolbar.cpp:1230
	#, kde-format
	msgid ""
	"This is a dynamic list of actions. You can move it, but if you remove it you "
	"will not be able to re-add it."
	msgstr ""
	"이것은 동작의 동적인 목록입니다. 이 항목을 이동할 수는 있지만 삭제하시면 다"
	"시 추가할 수는 없습니다."

	#: libs/widgetutils/xmlgui/kedittoolbar.cpp:1231
	#, kde-format
	msgid "ActionList: %1"
	msgstr "동작 목록: %1"

	#: libs/widgetutils/xmlgui/kedittoolbar.cpp:1330
	#: libs/widgetutils/xmlgui/kedittoolbar.cpp:1351
	#, kde-format
	msgctxt "@label Action tooltip in toolbar editor, below the action list"
	msgid "%1"
	msgstr "%1"

	#: libs/widgetutils/xmlgui/kgesture.cpp:505
	#, kde-format
	msgctxt "left mouse button"
	msgid "left button"
	msgstr "가운데 단추"

	#: libs/widgetutils/xmlgui/kgesture.cpp:508
	#, kde-format
	msgctxt "middle mouse button"
	msgid "middle button"
	msgstr "가운데 단추"

	#: libs/widgetutils/xmlgui/kgesture.cpp:511
	#, kde-format
	msgctxt "right mouse button"
	msgid "right button"
	msgstr "오른쪽 단추"

	#: libs/widgetutils/xmlgui/kgesture.cpp:514
	#, kde-format
	msgctxt "a nonexistent value of mouse button"
	msgid "invalid button"
	msgstr "유효하지 않은 단추"

	#: libs/widgetutils/xmlgui/kgesture.cpp:528
	#, kde-format
	msgctxt ""
	"a kind of mouse gesture: hold down one mouse button, then press another "
	"button"
	msgid "Hold %1, then push %2"
	msgstr "%1을(를) 누르면서 %2 누르기"

	#: libs/widgetutils/xmlgui/KisShortcutEditWidget.cpp:63
	#, kde-format
	msgid "Default:"
	msgstr "기본값:"

	#: libs/widgetutils/xmlgui/KisShortcutEditWidget.cpp:64
	#: libs/widgetutils/xmlgui/KisShortcutEditWidget.cpp:67
	#: libs/widgetutils/xmlgui/kkeysequencewidget.cpp:605
	#, kde-format
	msgctxt "No shortcut defined"
	msgid "None"
	msgstr "없음"

	#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (KTreeWidgetSearchLineWidget, searchFilter)
	#: libs/widgetutils/xmlgui/KisShortcutsDialog.ui:16
	#, kde-format
	msgid ""
	"Search interactively for shortcut names (e.g. Copy) or combination of keys "
	"(e.g. Ctrl+C) by typing them here."
	msgstr ""
	"단축키 이름(예: 복사)이나 키의 조합(예: Ctrl+C)을 입력하면서 실시간으로 검색"
	"할 수 있습니다."

	#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QTreeWidget, list)
	#: libs/widgetutils/xmlgui/KisShortcutsDialog.ui:23
	#, kde-format
	msgid ""
	"Here you can see a list of key bindings, i.e. associations between actions "
	"(e.g. 'Copy') shown in the left column and keys or combination of keys (e.g. "
	"Ctrl+V) shown in the right column."
	msgstr ""
	"여기에서 단축키 목록을 볼 수 있습니다. 예를 들어 '복사' 같은 동작은 왼쪽 칸"
	"에 보이고, 'Ctrl+V' 같은 키 조합은 오른쪽 칸에 보입니다."

	#. i18n: ectx: property (text), widget (QTreeWidget, list)
	#: libs/widgetutils/xmlgui/KisShortcutsDialog.ui:33
	#, kde-format
	msgid "Action"
	msgstr "작업"

	#. i18n: ectx: property (text), widget (QTreeWidget, list)
	#: libs/widgetutils/xmlgui/KisShortcutsDialog.ui:38
	#, kde-format
	msgid "Shortcut"
	msgstr "단축키"

	#. i18n: ectx: property (text), widget (QTreeWidget, list)
	#: libs/widgetutils/xmlgui/KisShortcutsDialog.ui:43
	#, kde-format
	msgid "Alternate"
	msgstr "대체"

	#: libs/widgetutils/xmlgui/KisShortcutsDialog_p.cpp:55
	#, kde-format
	msgid ""
	"The current shortcut scheme is modified. Save before switching to the new "
	"one?"
	msgstr ""
	"현재 단축키 배열이 수정되었습니다. 새로운 것으로 바꾸기 전에 저장하시겠습니"
	"까?"

	#: libs/widgetutils/xmlgui/KisShortcutsEditor_p.cpp:256
	#, kde-format
	msgctxt "header for an applications shortcut list"
	msgid "Shortcuts for %1"
	msgstr "%1의 단축키"

	#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, priLabel)
	#: libs/widgetutils/xmlgui/KisShortcutsEditor_p.cpp:274
	#: libs/widgetutils/xmlgui/kshortcutwidget.ui:22
	#, kde-format
	msgid "Main:"
	msgstr "주:"

	#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, altLabel)
	#: libs/widgetutils/xmlgui/KisShortcutsEditor_p.cpp:275
	#: libs/widgetutils/xmlgui/kshortcutwidget.ui:52
	#, kde-format
	msgid "Alternate:"
	msgstr "대체:"

	#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, maskDescriptionLabel)
	#: libs/widgetutils/xmlgui/KisShortcutsEditor_p.cpp:298
	#: plugins/dockers/gamutmask/forms/wdgGamutMaskChooser.ui:135
	#, kde-format
	msgid "Description"
	msgstr "설명"

	#: libs/widgetutils/xmlgui/KisShortcutsEditorItem.cpp:41
	#, kde-format
	msgctxt "@item:intable Action name in shortcuts configuration"
	msgid "%1"
	msgstr "%1"

	#: libs/widgetutils/xmlgui/kkeysequencewidget.cpp:180
	#, kde-format
	msgctxt "%1 is the number of conflicts"
	msgid "Shortcut Conflict"
	msgid_plural "Shortcut Conflicts"
	msgstr[0] "단축키 충돌"

	#: libs/widgetutils/xmlgui/kkeysequencewidget.cpp:184
	#, kde-format
	msgid "Shortcut '%1' for action '%2'\n"
	msgstr "동작 '%2'을(를) 위한 %1의 단축키\n"

	#: libs/widgetutils/xmlgui/kkeysequencewidget.cpp:189
	#, kde-format
	msgctxt "%1 is the number of ambiguous shortcut clashes (hidden)"
	msgid ""
	"The \"%2\" shortcut is ambiguous with the following shortcut.\n"
	"Do you want to assign an empty shortcut to this action?\n"
	"%3"
	msgid_plural ""
	"The \"%2\" shortcut is ambiguous with the following shortcuts.\n"
	"Do you want to assign an empty shortcut to these actions?\n"
	"%3"
	msgstr[0] ""
	"\"%2\" 단축키가 다음 단축키와 구분되지 않습니다.\n"
	"다음 동작의 단축키를 삭제하시겠습니까?\n"
	"%3"

	#: libs/widgetutils/xmlgui/kkeysequencewidget.cpp:199
	#: libs/widgetutils/xmlgui/kkeysequencewidget.cpp:555
	#, kde-format
	msgid "Reassign"
	msgstr "이 동작에 할당"

	#: libs/widgetutils/xmlgui/kkeysequencewidget.cpp:208
	#, kde-format
	msgid "Shortcut conflict"
	msgstr "단축 충돌"

	#: libs/widgetutils/xmlgui/kkeysequencewidget.cpp:209
	#, kde-format
	msgid ""
	"<qt>The '%1' key combination is already used by the <b>%2</b> action."
	"<br>Please select a different one.</qt>"
	msgstr ""
	"<qt>키 조합 '%1'이(가) 동작 <b>%2</b>에서 사용되고 있습니다.<br />다른 조합"
	"을 선택하십시오.</qt>"

	#: libs/widgetutils/xmlgui/kkeysequencewidget.cpp:239
	#, kde-format
	msgid ""
	"Click on the button, then enter the shortcut like you would in the program.\n"
	"Example for Ctrl+A: hold the Ctrl key and press A."
	msgstr ""
	"단추를 누른 다음 프로그램에 사용할 단축키를 누르십시오.\n"
	"Ctrl+A를 사용하려면 Ctrl 키를 누르고 A를 누르십시오."

	#: libs/widgetutils/xmlgui/kkeysequencewidget.cpp:549
	#, kde-format
	msgid "Conflict with Standard Application Shortcut"
	msgstr "표준 프로그램 단축키와 충돌"

	#: libs/widgetutils/xmlgui/kkeysequencewidget.cpp:550
	#, kde-format
	msgid ""
	"The '%1' key combination is also used for the standard action \"%2\" that "
	"some applications use.\n"
	"Do you really want to use it as a global shortcut as well?"
	msgstr ""
	"'%1' 키 조합은 많은 프로그램이 사용하는 \"%2\" 표준 동작에 할당되어 있습니"
	"다.\n"
	"그래도 전역 단축키로 사용하시겠습니까?"

	#: libs/widgetutils/xmlgui/kkeysequencewidget.cpp:598
	#, kde-format
	msgctxt "What the user inputs now will be taken as the new shortcut"
	msgid "Input"
	msgstr "입력"

	#: libs/widgetutils/xmlgui/kkeysequencewidget.cpp:652
	#, kde-format
	msgid "The key you just pressed is not supported by Qt."
	msgstr "Qt에서 방금 누른 키를 지원하지 않습니다."

	#: libs/widgetutils/xmlgui/kkeysequencewidget.cpp:653
	#, kde-format
	msgid "Unsupported Key"
	msgstr "지원하지 않는 키"

	#: libs/widgetutils/xmlgui/kmenumenuhandler_p.cpp:50
	#, kde-format
	msgid "Add to Toolbar"
	msgstr "도구 모음에 추가"

	#: libs/widgetutils/xmlgui/kmenumenuhandler_p.cpp:232
	#, kde-format
	msgid "Configure Shortcut..."
	msgstr "단축키 설정..."

	#: libs/widgetutils/xmlgui/kshortcutschemeseditor.cpp:62
	#, kde-format
	msgid "Shortcut Schemes:"
	msgstr "단축키 배열:"

	#: libs/widgetutils/xmlgui/kshortcutschemeseditor.cpp:78
	#, kde-format
	msgid "Save/Load"
	msgstr "저장/불러오기"

	#. i18n("Save as Scheme Defaults"),
	#. this, SLOT(saveAsDefaultsForScheme()));
	#: libs/widgetutils/xmlgui/kshortcutschemeseditor.cpp:85
	#, kde-format
	msgid "Save Custom Shortcuts"
	msgstr "사용자 정의 단축키 저장"

	#: libs/widgetutils/xmlgui/kshortcutschemeseditor.cpp:87
	#, kde-format
	msgid "Load Custom Shortcuts"
	msgstr "사용자 정의 단축키 불러오기"

	#: libs/widgetutils/xmlgui/kshortcutschemeseditor.cpp:89
	#, kde-format
	msgid "Export Scheme..."
	msgstr "배열 내보내기..."

	#: libs/widgetutils/xmlgui/kshortcutschemeseditor.cpp:91
	#, kde-format
	msgid "Import Scheme..."
	msgstr "배열 가져오기..."

	#: libs/widgetutils/xmlgui/kshortcutschemeseditor.cpp:107
	#, kde-format
	msgid "Name for New Scheme"
	msgstr "새 배열의 이름"

	#: libs/widgetutils/xmlgui/kshortcutschemeseditor.cpp:108
	#, kde-format
	msgid "Name for new scheme:"
	msgstr "새 배열의 이름:"

	#: libs/widgetutils/xmlgui/kshortcutschemeseditor.cpp:108
	#, kde-format
	msgid "New Scheme"
	msgstr "새 배열"

	#: libs/widgetutils/xmlgui/kshortcutschemeseditor.cpp:114
	#, kde-format
	msgid "A scheme with this name already exists."
	msgstr "같은 이름의 배열이 이미 있습니다."

	#: libs/widgetutils/xmlgui/kshortcutschemeseditor.cpp:138
	#, kde-format
	msgid ""
	"Do you really want to delete the scheme %1?\n"
	"Note that this will not remove any system wide shortcut schemes."
	msgstr ""
	"배열 %1을(를) 삭제하시겠습니까?\n"
	" 시스템 전역 단축키 배열을 삭제하지는 않습니다."

	#: libs/widgetutils/xmlgui/kshortcutschemeseditor.cpp:162
	#, kde-format
	msgid "Export Shortcuts"
	msgstr "단축키 내보내기"

	#: libs/widgetutils/xmlgui/kshortcutschemeseditor.cpp:178
	#, kde-format
	msgid "Save Shortcuts"
	msgstr "단축키 저장"

	#: libs/widgetutils/xmlgui/kshortcutschemeseditor.cpp:196
	#: libs/widgetutils/xmlgui/kshortcutschemeseditor.cpp:217
	#, kde-format
	msgid "Import Shortcuts"
	msgstr "단축키 가져오기"

	#: libs/widgetutils/xmlgui/kswitchlanguagedialog_p.cpp:154
	#, kde-format
	msgid "Switch Application Language"
	msgstr "프로그램 언어 변경"

	#: libs/widgetutils/xmlgui/kswitchlanguagedialog_p.cpp:159
	#, kde-format
	msgid "Please choose the language which should be used for this application:"
	msgstr "이 프로그램에서 사용할 언어를 선택하십시오:"

	#: libs/widgetutils/xmlgui/kswitchlanguagedialog_p.cpp:186
	#, kde-format
	msgid "Add Fallback Language"
	msgstr "대체 언어 추가"

	#: libs/widgetutils/xmlgui/kswitchlanguagedialog_p.cpp:187
	#, kde-format
	msgid ""
	"Adds one more language which will be used if other translations do not "
	"contain a proper translation."
	msgstr ""
	"다른 번역이 적절한 번역을 포함하지 않는 경우에 사용되는 하나 이상의 언어를 추"
	"가합니다."

	#: libs/widgetutils/xmlgui/kswitchlanguagedialog_p.cpp:282
	#, kde-format
	msgctxt "@title:window:"
	msgid "Application Language Changed"
	msgstr "프로그램 언어 변경됨"

	#: libs/widgetutils/xmlgui/kswitchlanguagedialog_p.cpp:283
	#, kde-format
	msgid ""
	"The language for this application has been changed. The change will take "
	"effect the next time the application is started."
	msgstr ""
	"이 프로그램의 언어가 변경되었습니다. 다음 번에 프로그램을 시작할 때 적용됩니"
	"다."

	#: libs/widgetutils/xmlgui/kswitchlanguagedialog_p.cpp:384
	#, kde-format
	msgid "Fallback language:"
	msgstr "보조 언어:"

	#: libs/widgetutils/xmlgui/kswitchlanguagedialog_p.cpp:384
	#, kde-format
	msgid "Primary language:"
	msgstr "주 언어:"

	#: libs/widgetutils/xmlgui/kswitchlanguagedialog_p.cpp:414
	#, kde-format
	msgid ""
	"This is the main application language which will be used first, before any "
	"other languages."
	msgstr "이것은 주 프로그램 언어로 다른 언어가 사용되기 전에 먼저 사용됩니다."

	#: libs/widgetutils/xmlgui/kswitchlanguagedialog_p.cpp:415
	#, kde-format
	msgid ""
	"This is the language which will be used if any previous languages do not "
	"contain a proper translation."
	msgstr ""
	"이것은 주 언어가 적절한 번역을 포함하지 않는 경우에 사용하는 언어입니다."

	#: libs/widgetutils/xmlgui/ktoolbar.cpp:303
	#, kde-format
	msgctxt "@title:menu"
	msgid "Show Text"
	msgstr "텍스트 보이기"

	#: libs/widgetutils/xmlgui/ktoolbar.cpp:306
	#, kde-format
	msgctxt "@title:menu"
	msgid "Toolbar Settings"
	msgstr "도구 모음 설정"

	#: libs/widgetutils/xmlgui/ktoolbar.cpp:308
	#, kde-format
	msgctxt "Toolbar orientation"
	msgid "Orientation"
	msgstr "방향"

	#: libs/widgetutils/xmlgui/ktoolbar.cpp:310
	#, kde-format
	msgctxt "toolbar position string"
	msgid "Top"
	msgstr "위"

	#: libs/widgetutils/xmlgui/ktoolbar.cpp:312
	#, kde-format
	msgctxt "toolbar position string"
	msgid "Left"
	msgstr "왼쪽"

	#: libs/widgetutils/xmlgui/ktoolbar.cpp:313
	#, kde-format
	msgctxt "toolbar position string"
	msgid "Right"
	msgstr "오른쪽"

	#: libs/widgetutils/xmlgui/ktoolbar.cpp:314
	#, kde-format
	msgctxt "toolbar position string"
	msgid "Bottom"
	msgstr "아래"

	#: libs/widgetutils/xmlgui/ktoolbar.cpp:322
	#, kde-format
	msgid "Text Position"
	msgstr "텍스트 위치"

	#: libs/widgetutils/xmlgui/ktoolbar.cpp:324
	#, kde-format
	msgid "Icons Only"
	msgstr "아이콘만"

	#: libs/widgetutils/xmlgui/ktoolbar.cpp:325
	#, kde-format
	msgid "Text Only"
	msgstr "텍스트만"

	#: libs/widgetutils/xmlgui/ktoolbar.cpp:326
	#, kde-format
	msgid "Text Alongside Icons"
	msgstr "텍스트 옆에 아이콘"

	#: libs/widgetutils/xmlgui/ktoolbar.cpp:327
	#, kde-format
	msgid "Text Under Icons"
	msgstr "텍스트 밑에 아이콘"

	#: libs/widgetutils/xmlgui/ktoolbar.cpp:350
	#: libs/widgetutils/xmlgui/ktoolbar.cpp:371
	#, kde-format
	msgid "Small (%1x%2)"
	msgstr "작음(%1x%2)"

	#: libs/widgetutils/xmlgui/ktoolbar.cpp:352
	#: libs/widgetutils/xmlgui/ktoolbar.cpp:373
	#, kde-format
	msgid "Medium (%1x%2)"
	msgstr "중간(%1x%2)"

	#: libs/widgetutils/xmlgui/ktoolbar.cpp:354
	#: libs/widgetutils/xmlgui/ktoolbar.cpp:375
	#, kde-format
	msgid "Large (%1x%2)"
	msgstr "큼(%1x%2)"

	#: libs/widgetutils/xmlgui/ktoolbar.cpp:356
	#: libs/widgetutils/xmlgui/ktoolbar.cpp:377
	#, kde-format
	msgid "Huge (%1x%2)"
	msgstr "매우 큼 (%1x%2)"

	#: libs/widgetutils/xmlgui/ktoolbar.cpp:399
	#, kde-format
	msgid "Lock Toolbar Positions"
	msgstr "도구 모음 위치 잠금"

	#: libs/widgetutils/xmlgui/ktoolbar.cpp:1290
	#, kde-format
	msgctxt "@action:intoolbar Text label of toolbar button"
	msgid "%1"
	msgstr "%1"

	#: libs/widgetutils/xmlgui/ktoolbar.cpp:1291
	#, kde-format
	msgctxt "@info:tooltip Tooltip of toolbar button"
	msgid "%1"
	msgstr "%1"

	#: libs/widgetutils/xmlgui/ktoolbarhandler.cpp:105
	#, kde-format
	msgid "Toolbars Shown"
	msgstr "보이는 도구 모음"

	#: libs/widgetutils/xmlgui/kxmlguibuilder.cpp:198
	#: libs/widgetutils/xmlgui/kxmlguibuilder.cpp:362
	#, kde-format
	msgid "No text"
	msgstr "텍스트 없음"

	#: libs/widgetutils/xmlgui/ui_standards.xmlgui:34
	#, kde-format
	msgid "&Game"
	msgstr "게임(&G)"

	#: libs/widgetutils/xmlgui/ui_standards.xmlgui:84
	#, kde-format
	msgctxt "@title:menu Game move"
	msgid "&Move"
	msgstr "이동(&M)"

	#: libs/widgetutils/xmlgui/ui_standards.xmlgui:117
	#, kde-format
	msgid "&Go"
	msgstr "이동(&G)"

	#: libs/widgetutils/xmlgui/ui_standards.xmlgui:138
	#, kde-format
	msgid "&Bookmarks"
	msgstr "책갈피(&B)"

	#: libs/widgetutils/xmlgui/ui_standards.xmlgui:148
	#, kde-format
	msgid "&Settings"
	msgstr "설정(&S)"

	#: libs/widgetutils/xmlgui/ui_standards.xmlgui:194
	#, kde-format
	msgid "Main Toolbar"
	msgstr "주 도구 모음"

	#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label)
	#: plugins/assistants/Assistants/AssistantsToolOptions.ui:28
	#, kde-format
	msgid "Add:"
	msgstr "추가:"

	#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, globalColorLabel)
	#: plugins/assistants/Assistants/AssistantsToolOptions.ui:56
	#, kde-format
	msgid "Global Color:"
	msgstr "전역 색상:"

	#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, useCustomAssistantColor)
	#: plugins/assistants/Assistants/AssistantsToolOptions.ui:105
	#, kde-format
	msgid "Custom Color"
	msgstr "사용자 정의 색상"

	#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QPushButton, loadAssistantButton)
	#: plugins/assistants/Assistants/AssistantsToolOptions.ui:170
	#, kde-format
	msgid "Load Assistant Set"
	msgstr "도우미 모음 불러오기"

	#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QPushButton, saveAssistantButton)
	#: plugins/assistants/Assistants/AssistantsToolOptions.ui:189
	#, kde-format
	msgid "Save Assistant Set"
	msgstr "도우미 모음 저장"

	#: plugins/assistants/Assistants/ConcentricEllipseAssistant.cc:35
	#, kde-format
	msgid "Concentric Ellipse assistant"
	msgstr "동심원 도우미"

	#: plugins/assistants/Assistants/ConcentricEllipseAssistant.cc:202
	#, kde-format
	msgid "Concentric Ellipse"
	msgstr "동심원"

	#: plugins/assistants/Assistants/EditAssistantsCommand.cpp:31
	-#, fuzzy
	-#\| msgctxt "description of a file type"
	-#\| msgid "Krita Assistant"
	msgctxt "(qtundo-format)"
	msgid "Edit Assistants"
	-msgstr "Krita 도우미"
	+msgstr "도우미 편집"

	#: plugins/assistants/Assistants/EditAssistantsCommand.cpp:42
	-#, fuzzy
	-#\| msgid "Assistant:"
	msgctxt "(qtundo-format)"
	msgid "Add Assistant"
	-msgstr "도우미:"
	+msgstr "도우미 추가"

	#: plugins/assistants/Assistants/EditAssistantsCommand.cpp:42
	-#, fuzzy
	-#\| msgid "Save Assistant"
	msgctxt "(qtundo-format)"
	msgid "Remove Assistant"
	-msgstr "도우미 저장"
	+msgstr "도우미 삭제"

	#: plugins/assistants/Assistants/EllipseAssistant.cc:35
	#, kde-format
	msgid "Ellipse assistant"
	msgstr "타원 도우미"

	#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, shapeCBox)
	#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, shapeBox)
	#: plugins/assistants/Assistants/EllipseAssistant.cc:175
	#: plugins/flake/pathshapes/ellipse/EllipseShapeFactory.cpp:35
	#: plugins/paintops/gridbrush/wdggridbrushshapeoptions.ui:37
	#: plugins/paintops/libpaintop/forms/wdgBrushSizeOptions.ui:232
	#: plugins/paintops/spray/wdgsprayshapeoptions.ui:66
	#, kde-format
	msgid "Ellipse"
	msgstr "타원"

	#: plugins/assistants/Assistants/FisheyePointAssistant.cc:39
	#, kde-format
	msgid "Fish Eye Point assistant"
	msgstr "어안 렌즈 도우미"

	#: plugins/assistants/Assistants/FisheyePointAssistant.cc:232
	#, kde-format
	msgid "Fish Eye Point"
	msgstr "어안 렌즈 점"

	#: plugins/assistants/Assistants/InfiniteRulerAssistant.cc:38
	#, kde-format
	msgid "Infinite Ruler assistant"
	msgstr "무한 눈금자 도우미"

	#: plugins/assistants/Assistants/InfiniteRulerAssistant.cc:165
	#, kde-format
	msgid "Infinite Ruler"
	msgstr "무한 눈금자"

	#: plugins/assistants/Assistants/kis_assistant_tool.cc:736
	#, kde-format
	msgid "Select an Assistant"
	msgstr "도우미 선택"

	#: plugins/assistants/Assistants/kis_assistant_tool.cc:859
	#, kde-format
	msgid "Errors were encountered. Not all assistants were successfully loaded."
	msgstr "오류가 발생했습니다. 일부 도우미를 불러오지 못했습니다."

	#: plugins/assistants/Assistants/kis_assistant_tool.cc:922
	#, kde-format
	msgid "Save Assistant"
	msgstr "도우미 저장"

	#: plugins/assistants/Assistants/kis_assistant_tool.cc:1002
	#, kde-format
	msgid "Density: "
	msgstr "밀도: "

	#: plugins/assistants/Assistants/kis_assistant_tool.h:164
	#, kde-format
	msgid "Assistant Tool"
	msgstr "도우미 도구"

	#: plugins/assistants/Assistants/ParallelRulerAssistant.cc:38
	#, kde-format
	msgid "Parallel Ruler assistant"
	msgstr "평행 눈금자 도우미"

	#: plugins/assistants/Assistants/ParallelRulerAssistant.cc:172
	#, kde-format
	msgid "Parallel Ruler"
	msgstr "평행 눈금자"

	#: plugins/assistants/Assistants/PerspectiveAssistant.cc:39
	#, kde-format
	msgid "Perspective assistant"
	msgstr "원근법 도우미"

	#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QToolButton, perspectiveTransformButton)
	#. i18n: ectx: property (text), widget (QToolButton, perspectiveTransformButton)
	#: plugins/assistants/Assistants/PerspectiveAssistant.cc:475
	#: plugins/paintops/libpaintop/kis_dynamic_sensor.h:63
	#: plugins/tools/tool_transform2/kis_tool_transform.cc:128
	#: plugins/tools/tool_transform2/wdg_tool_transform.ui:112
	#: plugins/tools/tool_transform2/wdg_tool_transform.ui:115
	#, kde-format
	msgid "Perspective"
	msgstr "원근법"

	#: plugins/assistants/Assistants/RulerAssistant.cc:35
	#, kde-format
	msgid "Ruler assistant"
	msgstr "눈금자 도우미"

	#: plugins/assistants/Assistants/RulerAssistant.cc:171
	#, kde-format
	msgid "Ruler"
	msgstr "눈금자"

	#: plugins/assistants/Assistants/SplineAssistant.cc:38
	#, kde-format
	msgid "Spline assistant"
	msgstr "자유 곡선 도우미"

	#: plugins/assistants/Assistants/SplineAssistant.cc:233
	#, kde-format
	msgid "Spline"
	msgstr "자유 곡선"

	#: plugins/assistants/Assistants/VanishingPointAssistant.cc:38
	#, kde-format
	msgid "Vanishing Point assistant"
	msgstr "소실점 도우미"

	#: plugins/assistants/Assistants/VanishingPointAssistant.cc:312
	#, kde-format
	msgid "Vanishing Point"
	msgstr "소실점"

	#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_5)
	#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_17)
	#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_10)
	#: plugins/color/lcms2engine/colorspaces/cmyk_f32/CmykF32ColorSpace.cpp:39
	#: plugins/color/lcms2engine/colorspaces/cmyk_u16/CmykU16ColorSpace.cpp:33
	#: plugins/color/lcms2engine/colorspaces/cmyk_u8/CmykU8ColorSpace.cpp:34
	#: plugins/filters/colorsfilters/wdg_color_balance.ui:143
	#: plugins/filters/colorsfilters/wdg_color_balance.ui:245
	#: plugins/filters/colorsfilters/wdg_color_balance.ui:368
	#, kde-format
	msgid "Cyan"
	msgstr "시안"

	#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_4)
	#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_19)
	#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_12)
	#: plugins/color/lcms2engine/colorspaces/cmyk_f32/CmykF32ColorSpace.cpp:40
	#: plugins/color/lcms2engine/colorspaces/cmyk_u16/CmykU16ColorSpace.cpp:34
	#: plugins/color/lcms2engine/colorspaces/cmyk_u8/CmykU8ColorSpace.cpp:35
	#: plugins/filters/colorsfilters/wdg_color_balance.ui:92
	#: plugins/filters/colorsfilters/wdg_color_balance.ui:269
	#: plugins/filters/colorsfilters/wdg_color_balance.ui:426
	#, kde-format
	msgid "Magenta"
	msgstr "마젠타"

	#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_9)
	#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_21)
	#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_14)
	#: plugins/color/lcms2engine/colorspaces/cmyk_f32/CmykF32ColorSpace.cpp:41
	#: plugins/color/lcms2engine/colorspaces/cmyk_u16/CmykU16ColorSpace.cpp:35
	#: plugins/color/lcms2engine/colorspaces/cmyk_u8/CmykU8ColorSpace.cpp:36
	#: plugins/filters/colorsfilters/wdg_color_balance.ui:119
	#: plugins/filters/colorsfilters/wdg_color_balance.ui:279
	#: plugins/filters/colorsfilters/wdg_color_balance.ui:378
	#, kde-format
	msgid "Yellow"
	msgstr "노랑"

	#: plugins/color/lcms2engine/colorspaces/cmyk_f32/CmykF32ColorSpace.cpp:42
	#: plugins/color/lcms2engine/colorspaces/cmyk_u16/CmykU16ColorSpace.cpp:36
	#: plugins/color/lcms2engine/colorspaces/cmyk_u8/CmykU8ColorSpace.cpp:37
	#, kde-format
	msgid "Black"
	msgstr "검정"

	#: plugins/color/lcms2engine/colorspaces/gray_f16/GrayF16ColorSpace.cpp:37
	#: plugins/color/lcms2engine/colorspaces/gray_f32/GrayF32ColorSpace.cpp:40
	#: plugins/color/lcms2engine/colorspaces/gray_u16/GrayU16ColorSpace.cpp:35
	#: plugins/color/lcms2engine/colorspaces/gray_u8/GrayU8ColorSpace.cpp:34
	#, kde-format
	msgid "Gray"
	msgstr "회색조"

	#: plugins/color/lcms2engine/colorspaces/xyz_f16/XyzF16ColorSpace.cpp:33
	#: plugins/color/lcms2engine/colorspaces/xyz_f32/XyzF32ColorSpace.cpp:38
	#: plugins/color/lcms2engine/colorspaces/xyz_u16/XyzU16ColorSpace.cpp:33
	#: plugins/color/lcms2engine/colorspaces/xyz_u8/XyzU8ColorSpace.cpp:33
	#, kde-format
	msgid "X"
	msgstr "X"

	#: plugins/color/lcms2engine/colorspaces/xyz_f16/XyzF16ColorSpace.cpp:34
	#: plugins/color/lcms2engine/colorspaces/xyz_f32/XyzF32ColorSpace.cpp:39
	#: plugins/color/lcms2engine/colorspaces/xyz_u16/XyzU16ColorSpace.cpp:34
	#: plugins/color/lcms2engine/colorspaces/xyz_u8/XyzU8ColorSpace.cpp:34
	#: plugins/color/lcms2engine/colorspaces/ycbcr_f32/YCbCrF32ColorSpace.cpp:38
	#: plugins/color/lcms2engine/colorspaces/ycbcr_u16/YCbCrU16ColorSpace.cpp:33
	#: plugins/color/lcms2engine/colorspaces/ycbcr_u8/YCbCrU8ColorSpace.cpp:34
	#, kde-format
	msgid "Y"
	msgstr "Y"

	#: plugins/color/lcms2engine/colorspaces/xyz_f16/XyzF16ColorSpace.cpp:35
	#: plugins/color/lcms2engine/colorspaces/xyz_f32/XyzF32ColorSpace.cpp:40
	#: plugins/color/lcms2engine/colorspaces/xyz_u16/XyzU16ColorSpace.cpp:35
	#: plugins/color/lcms2engine/colorspaces/xyz_u8/XyzU8ColorSpace.cpp:35
	#, kde-format
	msgid "Z"
	msgstr "Z"

	#: plugins/color/lcms2engine/colorspaces/ycbcr_f32/YCbCrF32ColorSpace.cpp:39
	#: plugins/color/lcms2engine/colorspaces/ycbcr_u16/YCbCrU16ColorSpace.cpp:34
	#: plugins/color/lcms2engine/colorspaces/ycbcr_u8/YCbCrU8ColorSpace.cpp:35
	#, kde-format
	msgid "Cb"
	msgstr "Cb"

	#: plugins/color/lcms2engine/colorspaces/ycbcr_f32/YCbCrF32ColorSpace.cpp:40
	#: plugins/color/lcms2engine/colorspaces/ycbcr_u16/YCbCrU16ColorSpace.cpp:35
	#: plugins/color/lcms2engine/colorspaces/ycbcr_u8/YCbCrU8ColorSpace.cpp:36
	#, kde-format
	msgid "Cr"
	msgstr "Cr"

	#: plugins/color/lcms2engine/compositeops/RgbCompositeOpDiff.h:35
	#, kde-format
	msgid "Diff"
	msgstr "차이"

	#: plugins/color/lcms2engine/compositeops/RgbCompositeOpIn.h:36
	#, kde-format
	msgid "In"
	msgstr "시점"

	#: plugins/color/lcms2engine/compositeops/RgbCompositeOpOut.h:36
	#, kde-format
	msgid "Out"
	msgstr "종점"

	#: plugins/color/lcms2engine/IccColorSpaceEngine.cpp:155
	#, kde-format
	msgid "ICC Engine"
	msgstr "ICC 엔진"

	#: plugins/color/lcms2engine/LcmsEnginePlugin.cpp:156
	#, kde-format
	msgid "Lab*/8 Histogram"
	msgstr "Lab*/8 히스토그램"

	#: plugins/color/lcms2engine/LcmsEnginePlugin.cpp:160
	#, kde-format
	msgid "Lab*/16 Histogram"
	msgstr "Lab*/16 히스토그램"

	#: plugins/color/lcms2engine/LcmsEnginePlugin.cpp:164
	#, kde-format
	msgid "Lab*/32 Histogram"
	msgstr "Lab*/32 히스토그램"

	#: plugins/color/lcms2engine/LcmsEnginePlugin.cpp:182
	#, kde-format
	msgid "RGBA/8 Histogram"
	msgstr "RGBA/8 히스토그램"

	#: plugins/color/lcms2engine/LcmsEnginePlugin.cpp:186
	#, kde-format
	msgid "RGBA/16 Histogram"
	msgstr "RGBA/16 히스토그램"

	#: plugins/color/lcms2engine/LcmsEnginePlugin.cpp:192
	#, kde-format
	msgid "RGBA/F16 Histogram"
	msgstr "RGBA/F16 히스토그램"

	#: plugins/color/lcms2engine/LcmsEnginePlugin.cpp:198
	#, kde-format
	msgid "RGBA/F32 Histogram"
	msgstr "RGBA/F32 히스토그램"

	#: plugins/color/lcms2engine/LcmsEnginePlugin.cpp:219
	#, kde-format
	msgid "GRAY/8 Histogram"
	msgstr "GRAY/8 히스토그램"

	#: plugins/color/lcms2engine/LcmsEnginePlugin.cpp:223
	#, kde-format
	msgid "GRAY/16 Histogram"
	msgstr "GRAY/16 히스토그램"

	#: plugins/color/lcms2engine/LcmsEnginePlugin.cpp:228
	#, kde-format
	msgid "GRAYF/F16 Histogram"
	msgstr "GRAYF/F16 히스토그램"

	#: plugins/color/lcms2engine/LcmsEnginePlugin.cpp:234
	#, kde-format
	msgid "GRAY/F32 float Histogram"
	msgstr "GRAY/F32 부동 소수점 히스토그램"

	#: plugins/color/lcms2engine/LcmsEnginePlugin.cpp:244
	#, kde-format
	msgid "CMYK/8 Histogram"
	msgstr "CMYK/8 히스토그램"

	#: plugins/color/lcms2engine/LcmsEnginePlugin.cpp:248
	#, kde-format
	msgid "CMYK/16 Histogram"
	msgstr "CMYK/16 히스토그램"

	#: plugins/color/lcms2engine/LcmsEnginePlugin.cpp:252
	#, kde-format
	msgid "CMYK/F32 Histogram"
	msgstr "CMYK/F32 히스토그램"

	#: plugins/color/lcms2engine/LcmsEnginePlugin.cpp:270
	#, kde-format
	msgid "XYZ/8 Histogram"
	msgstr "XYZ/8 히스토그램"

	#: plugins/color/lcms2engine/LcmsEnginePlugin.cpp:274
	#, kde-format
	msgid "XYZ/16 Histogram"
	msgstr "XYZ/16 히스토그램"

	#: plugins/color/lcms2engine/LcmsEnginePlugin.cpp:280
	#, kde-format
	msgid "XYZ/F16 Histogram"
	msgstr "XYZ/F16 히스토그램"

	#: plugins/color/lcms2engine/LcmsEnginePlugin.cpp:286
	#, kde-format
	msgid "XYZF32 Histogram"
	msgstr "XYZF32 히스토그램"

	#: plugins/color/lcms2engine/LcmsEnginePlugin.cpp:299
	#, kde-format
	msgid "YCbCr/8 Histogram"
	msgstr "YCbCr/8 히스토그램"

	#: plugins/color/lcms2engine/LcmsEnginePlugin.cpp:303
	#, kde-format
	msgid "YCbCr/16 Histogram"
	msgstr "YCbCr/16 히스토그램"

	#: plugins/color/lcms2engine/LcmsEnginePlugin.cpp:307
	#, kde-format
	msgid "YCbCr/F32 Histogram"
	msgstr "YCbCr/F32 히스토그램"

	#: plugins/dockers/advancedcolorselector/kis_color_selector_ng_dock.cpp:36
	#: plugins/dockers/advancedcolorselector/kis_color_selector_settings.cpp:54
	#, kde-format
	msgid "Advanced Color Selector"
	msgstr "고급 색 선택기"

	#. i18n("Color Sliders"));
	#: plugins/dockers/advancedcolorselector/kis_color_selector_settings.cpp:56
	#, kde-format
	msgid "Color Hotkeys"
	msgstr "색 단축키"

	#: plugins/dockers/advancedcolorselector/kis_color_selector_settings.cpp:64
	#, kde-format
	msgid "Change to a Horizontal Layout"
	msgstr "수평 레이아웃으로 변경"

	#: plugins/dockers/advancedcolorselector/kis_color_selector_settings.cpp:65
	#, kde-format
	msgid "Hide Shade Selector"
	msgstr "셰이드 선택기 숨기기"

	#: plugins/dockers/advancedcolorselector/kis_color_selector_settings.cpp:66
	#, kde-format
	msgid "Do Nothing"
	msgstr "아무것도 하지 않음"

	#: plugins/dockers/advancedcolorselector/kis_color_selector_settings.cpp:70
	#, kde-format
	msgid "When Pressing Middle Mouse Button"
	msgstr "마우스 가운데 단추를 누를 때"

	#: plugins/dockers/advancedcolorselector/kis_color_selector_settings.cpp:71
	#, kde-format
	msgid "On Mouse Over"
	msgstr "마우스가 지나갈 때"

	#: plugins/dockers/advancedcolorselector/kis_color_selector_settings.cpp:72
	#, kde-format
	msgid "Never"
	msgstr "사용하지 않음"

	#: plugins/dockers/advancedcolorselector/kis_color_selector_settings.cpp:79
	#: plugins/dockers/advancedcolorselector/kis_color_selector_settings.cpp:88
	#, kde-format
	msgid "HSY'"
	msgstr "HSY'"

	#: plugins/dockers/advancedcolorselector/kis_color_selector_settings.cpp:92
	#, kde-format
	msgid "MyPaint"
	msgstr "MyPaint"

	#: plugins/dockers/advancedcolorselector/kis_color_selector_settings.cpp:93
	#, kde-format
	msgid "Minimal"
	msgstr "최소"

	#: plugins/dockers/advancedcolorselector/kis_color_selector_settings.cpp:94
	#, kde-format
	msgid "Do Not Show"
	msgstr "보이지 않음"

	#. i18n: ectx: property (windowTitle), widget (QWidget, KisColorSelectorSettings)
	#: plugins/dockers/advancedcolorselector/kis_color_selector_settings.cpp:152
	#: plugins/dockers/advancedcolorselector/wdg_color_selector_settings.ui:20
	#, kde-format
	msgid "Color Selector Settings"
	msgstr "색 선택기 설정"

	#: plugins/dockers/advancedcolorselector/kis_color_selector_settings.cpp:319
	#, kde-format
	msgid ""
	"Values goes from black to white, or black to the most saturated color. "
	"Saturation, in turn, goes from the most saturated color to white, gray or "
	"black."
	msgstr ""
	"값은 검은색에서 흰색, 또는 검은색에서 최대 유채색으로 진행됩니다. 채도는 유채"
	"색에서 흰색, 회색, 검은색으로 진행됩니다."

	#: plugins/dockers/advancedcolorselector/kis_color_selector_settings.cpp:322
	#, kde-format
	msgid ""
	"Lightness goes from black to white, with middle gray being equal to the most "
	"saturated color."
	msgstr "밝기는 검은색에서 흰색으로 진행되며, 가운데 회색은 최대 유채색입니다."

	#: plugins/dockers/advancedcolorselector/kis_color_selector_settings.cpp:325
	#, kde-format
	msgid "Intensity maps to the sum of rgb components"
	msgstr "강도는 RGB 구성 요소의 합으로 대응됨"

	#: plugins/dockers/advancedcolorselector/kis_color_selector_settings.cpp:328
	#, kde-format
	msgid ""
	"Luma(Y') is weighted by its coefficients which are configurable. Default "
	"values are set to 'rec 709'."
	msgstr ""
	"루마(Y')는 설정할 수 있는 계수로 가중치가 결정됩니다. 기본값은 'Rec 709'입니"
	"다."

	#: plugins/dockers/advancedcolorselector/kis_common_colors.cpp:47
	#, kde-format
	msgid "Create a list of colors from the image"
	msgstr "이미지에서 색 목록 생성"

	#: plugins/dockers/advancedcolorselector/kis_shade_selector_line.cpp:205
	#, kde-format
	msgid "delta h=%1 s=%2 v=%3 shift h=%4 s=%5 v=%6"
	msgstr "삼각형 h=%1 s=%2 v=%3 이동 h=%4 s=%5 v=%6"

	#: plugins/dockers/advancedcolorselector/kis_shade_selector_line_editor.cpp:34
	#, kde-format
	msgid "Delta: "
	-msgstr "삼각형:"
	+msgstr "삼각형: "

	#: plugins/dockers/advancedcolorselector/kis_shade_selector_line_editor.cpp:45
	#, kde-format
	msgid "Shift: "
	-msgstr "이동:"
	+msgstr "이동: "

	#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, dockerColorSettingsLabel)
	#: plugins/dockers/advancedcolorselector/wdg_color_selector_settings.ui:37
	#, kde-format
	msgid "Docker:"
	msgstr "도커:"

	#. i18n: ectx: attribute (title), widget (QWidget, tab_typeshape)
	#: plugins/dockers/advancedcolorselector/wdg_color_selector_settings.ui:78
	#, kde-format
	msgid "Color Selector"
	msgstr "색 선택기"

	#. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, chkShowColorSelector)
	#: plugins/dockers/advancedcolorselector/wdg_color_selector_settings.ui:84
	#, kde-format
	msgid "Show color selector"
	msgstr "색 선택기 보이기"

	#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, l_type)
	#: plugins/dockers/advancedcolorselector/wdg_color_selector_settings.ui:152
	#, kde-format
	msgid "Color &Model Type: "
	msgstr "색 모델 종류(&M): "

	#. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, lumaCoefficientGroupbox)
	#. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, lumaCoefficientBox)
	#: plugins/dockers/advancedcolorselector/wdg_color_selector_settings.ui:204
	#: plugins/dockers/artisticcolorselector/forms/wdgARCSSettings.ui:99
	#, kde-format
	msgid "Luma Coefficients"
	msgstr "Luma 계수"

	#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, redlabel)
	#: plugins/dockers/advancedcolorselector/wdg_color_selector_settings.ui:227
	#: plugins/dockers/artisticcolorselector/forms/wdgARCSSettings.ui:234
	#, kde-format
	msgid "Red': "
	msgstr "빨강': "

	#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, greenlabel)
	#: plugins/dockers/advancedcolorselector/wdg_color_selector_settings.ui:262
	#: plugins/dockers/artisticcolorselector/forms/wdgARCSSettings.ui:141
	#, kde-format
	msgid "Green':"
	msgstr "녹색':"

	#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, bluelabel)
	#: plugins/dockers/advancedcolorselector/wdg_color_selector_settings.ui:275
	#: plugins/dockers/artisticcolorselector/forms/wdgARCSSettings.ui:154
	#, kde-format
	msgid "Blue':"
	msgstr "파랑':"

	#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (KisDoubleParseSpinBox, SP_Gamma)
	#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (KisDoubleParseSpinBox, spLumaGamma)
	#: plugins/dockers/advancedcolorselector/wdg_color_selector_settings.ui:320
	#: plugins/dockers/artisticcolorselector/forms/wdgARCSSettings.ui:199
	#, kde-format
	msgid ""
	"<html><head/><body><p>This sets the gamma value that the linearised HSY "
	"Luminosity is crunched with. 1 makes the selector fully linear, 2.2 is a "
	"practical default value.</p></body></html>"
	msgstr ""

	#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, gamma_label)
	#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, m_lblGamma)
	#: plugins/dockers/advancedcolorselector/wdg_color_selector_settings.ui:342
	#: plugins/dockers/artisticcolorselector/forms/wdgARCSSettings.ui:221
	#: plugins/dockers/lut/wdglut.ui:266
	#, kde-format
	msgid "Gamma:"
	msgstr "감마:"

	#. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, useDifferentColorSpaceCheckbox)
	#: plugins/dockers/advancedcolorselector/wdg_color_selector_settings.ui:367
	#, kde-format
	msgid "Color Selector Uses Different Color Space than Ima&ge"
	msgstr "색 선택기에서 이미지와 별도의 색 공간을 사용(&G)"

	#. i18n: ectx: attribute (title), widget (QWidget, tab_general)
	#: plugins/dockers/advancedcolorselector/wdg_color_selector_settings.ui:409
	#, kde-format
	msgid "Behavior"
	msgstr "동작"

	#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_3)
	#: plugins/dockers/advancedcolorselector/wdg_color_selector_settings.ui:426
	#, kde-format
	msgid "When Docker Resizes: "
	msgstr "도커의 크기를 조정할 때: "

	#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_5)
	#: plugins/dockers/advancedcolorselector/wdg_color_selector_settings.ui:439
	#, kde-format
	msgid "Show Zoom Selector UI: "
	msgstr "크기 조정 선택기 UI 보이기: "

	#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_11)
	#: plugins/dockers/advancedcolorselector/wdg_color_selector_settings.ui:449
	#, kde-format
	msgid "Zoom Selector Size: "
	msgstr "크기 조정 선택기 크기: "

	#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, hidePopupOnClickCheck)
	#: plugins/dockers/advancedcolorselector/wdg_color_selector_settings.ui:497
	#, kde-format
	msgid "Hide Popup on click."
	msgstr "누를 때 팝업을 숨깁니다."

	#. i18n: ectx: attribute (title), widget (QWidget, tabShadeSelector)
	#: plugins/dockers/advancedcolorselector/wdg_color_selector_settings.ui:523
	#, kde-format
	msgid "Shade Selector"
	msgstr "셰이드 선택기"

	#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, myPaintColorModelLabel)
	#: plugins/dockers/advancedcolorselector/wdg_color_selector_settings.ui:542
	#: plugins/python/colorspace/uicolorspace.py:72
	#, kde-format
	msgid "Color model:"
	msgstr "색 모델:"

	#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_7)
	#: plugins/dockers/advancedcolorselector/wdg_color_selector_settings.ui:583
	#, kde-format
	msgid "Update Selector When:"
	msgstr "다음 상황에 선택기 업데이트:"

	#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, shadeSelectorUpdateOnRightClick)
	#: plugins/dockers/advancedcolorselector/wdg_color_selector_settings.ui:590
	#, kde-format
	msgid "Right clicking on shade selector"
	msgstr "셰이드 선택기에서 오른쪽 단추 누름"

	#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, shadeSelectorUpdateOnLeftClick)
	#: plugins/dockers/advancedcolorselector/wdg_color_selector_settings.ui:597
	#, kde-format
	msgid "Left clicking on shade selector"
	msgstr "셰이드 선택기에서 왼쪽 단추 누름"

	#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QCheckBox, shadeSelectorUpdateOnForeground)
	#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QCheckBox, shadeSelectorUpdateOnBackground)
	#: plugins/dockers/advancedcolorselector/wdg_color_selector_settings.ui:604
	#: plugins/dockers/advancedcolorselector/wdg_color_selector_settings.ui:617
	#, kde-format
	msgid "this doesn't include a color change by the shade selector"
	msgstr "셰이드 선택기에 의한 색 변화를 포함하지 않습니다"

	#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, shadeSelectorUpdateOnForeground)
	#: plugins/dockers/advancedcolorselector/wdg_color_selector_settings.ui:607
	#, kde-format
	msgid "Foreground color changes"
	msgstr "전경색 변경"

	#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, shadeSelectorUpdateOnBackground)
	#: plugins/dockers/advancedcolorselector/wdg_color_selector_settings.ui:620
	#, kde-format
	msgid "Background color change"
	msgstr "배경색 변경"

	#. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, minimalShadeSelectorGroup)
	#: plugins/dockers/advancedcolorselector/wdg_color_selector_settings.ui:640
	#, kde-format
	msgid "Minimal Shade Selector"
	msgstr "작은 셰이드 선택기"

	#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_15)
	#: plugins/dockers/advancedcolorselector/wdg_color_selector_settings.ui:656
	#, kde-format
	msgid "Display:"
	msgstr "표시:"

	#. i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, minimalShadeSelectorAsGradient)
	#: plugins/dockers/advancedcolorselector/wdg_color_selector_settings.ui:663
	#, kde-format
	msgid "&Gradient"
	msgstr "그라디언트(&G)"

	#. i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, minimalShadeSelectorAsColorPatches)
	#: plugins/dockers/advancedcolorselector/wdg_color_selector_settings.ui:670
	#, kde-format
	msgid "Colo&r Patches"
	msgstr "색 패치(&R)"

	#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_2)
	#: plugins/dockers/advancedcolorselector/wdg_color_selector_settings.ui:706
	#, kde-format
	msgid "Line Count: "
	msgstr "줄 개수: "

	#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_6)
	#: plugins/dockers/advancedcolorselector/wdg_color_selector_settings.ui:729
	#, kde-format
	msgid "Line Height: "
	msgstr "줄 높이: "

	#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, patchesPerLineLabel)
	#: plugins/dockers/advancedcolorselector/wdg_color_selector_settings.ui:755
	#, kde-format
	msgid "Patches Per Line: "
	msgstr "한 줄당 색 패치 개수: "

	#. i18n: ectx: attribute (title), widget (QWidget, tab_ColorHistory)
	#: plugins/dockers/advancedcolorselector/wdg_color_selector_settings.ui:799
	#, kde-format
	msgid "Color History"
	msgstr "이전에 사용한 색"

	#. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, lastUsedColorsShow)
	#: plugins/dockers/advancedcolorselector/wdg_color_selector_settings.ui:811
	#, kde-format
	msgid "Show Color Histor&y"
	msgstr "색 기록 보기(&Y)"

	#. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox)
	#. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox_3)
	#: plugins/dockers/advancedcolorselector/wdg_color_selector_settings.ui:822
	#: plugins/dockers/advancedcolorselector/wdg_color_selector_settings.ui:1040
	#, kde-format
	msgid "Patch Options"
	msgstr "패치 옵션"

	#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label)
	#: plugins/dockers/advancedcolorselector/wdg_color_selector_settings.ui:851
	#, kde-format
	msgid "Width: "
	msgstr "너비: "

	#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_10)
	#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_9)
	#: plugins/dockers/advancedcolorselector/wdg_color_selector_settings.ui:871
	#: plugins/dockers/advancedcolorselector/wdg_color_selector_settings.ui:1089
	#, kde-format
	msgid "Max Patches: "
	msgstr "최대 패치 개수: "

	#. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox_2)
	#. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox_4)
	#: plugins/dockers/advancedcolorselector/wdg_color_selector_settings.ui:907
	#: plugins/dockers/advancedcolorselector/wdg_color_selector_settings.ui:1125
	#, kde-format
	msgid "Layout"
	msgstr "레이아웃"

	#. i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, chkVertical)
	#. i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, lastUsedColorsAlignVertical)
	#. i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, commonColorsAlignVertical)
	#: plugins/dockers/advancedcolorselector/wdg_color_selector_settings.ui:916
	#: plugins/dockers/advancedcolorselector/wdg_color_selector_settings.ui:1137
	#: plugins/extensions/imagesplit/wdg_imagesplit.ui:51
	#, kde-format
	msgid "&Vertical"
	msgstr "수직(&V)"

	#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, lbl_lastUsedNumCols)
	#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, lbl_commonColorsNumCols)
	#: plugins/dockers/advancedcolorselector/wdg_color_selector_settings.ui:926
	#: plugins/dockers/advancedcolorselector/wdg_color_selector_settings.ui:1144
	#, kde-format
	msgid "Colu&mns:"
	msgstr "칸(&M):"

	#. i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, chkHorizontal)
	#. i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, lastUsedColorsAlignHorizontal)
	#. i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, commonColorsAlignHorizontal)
	#: plugins/dockers/advancedcolorselector/wdg_color_selector_settings.ui:952
	#: plugins/dockers/advancedcolorselector/wdg_color_selector_settings.ui:1170
	#: plugins/extensions/imagesplit/wdg_imagesplit.ui:39
	#, kde-format
	msgid "Hori&zontal"
	msgstr "수평(&Z)"

	#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, lbl_lastUsedNumRows)
	#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, lbl_commonColorsNumRows)
	#: plugins/dockers/advancedcolorselector/wdg_color_selector_settings.ui:959
	#: plugins/dockers/advancedcolorselector/wdg_color_selector_settings.ui:1180
	#, kde-format
	msgid "&Rows:"
	msgstr "줄(&R):"

	#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, lastUsedColorsAllowScrolling)
	#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, commonColorsAllowScrolling)
	#: plugins/dockers/advancedcolorselector/wdg_color_selector_settings.ui:990
	#: plugins/dockers/advancedcolorselector/wdg_color_selector_settings.ui:1221
	#, kde-format
	msgid "Allow scrolling"
	msgstr "스크롤 허용"

	#. i18n: ectx: attribute (title), widget (QWidget, tab_colorsFromImage)
	#: plugins/dockers/advancedcolorselector/wdg_color_selector_settings.ui:1020
	#, kde-format
	msgid "Colors from Image"
	msgstr "이미지에서 색상 추출"

	#. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, commonColorsShow)
	#: plugins/dockers/advancedcolorselector/wdg_color_selector_settings.ui:1029
	#, kde-format
	msgid "Show Colors from the ima&ge"
	msgstr "이미지의 색상 보이기(&G)"

	#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QCheckBox, commonColorsAutoUpdate)
	#: plugins/dockers/advancedcolorselector/wdg_color_selector_settings.ui:1211
	#, kde-format
	msgid "this can be slow on big images"
	msgstr "큰 이미지는 속도가 느려질 수 있습니다"

	#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, commonColorsAutoUpdate)
	#: plugins/dockers/advancedcolorselector/wdg_color_selector_settings.ui:1214
	#, kde-format
	msgid "Update after every stroke"
	msgstr "그리기 작업을 할 때마다 업데이트"

	#. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupHsv)
	#: plugins/dockers/advancedcolorselector/wdg_color_selector_settings.ui:1257
	#, kde-format
	msgid "HSV Sliders to Show"
	msgstr "표시할 HSV 슬라이더"

	#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, csl_hsvV)
	#. i18n: ectx: property (text), widget (QTreeWidget, listViewChannels)
	#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_5)
	#: plugins/dockers/advancedcolorselector/wdg_color_selector_settings.ui:1277
	#: plugins/python/scripter/ui_scripter/tabwidgets/debuggerwidget/debuggertable.py:28
	#: plugins/tools/basictools/wdgcolorpicker.ui:122
	#: plugins/tools/svgtexttool/WdgSvgTextSettings.ui:164
	#, kde-format
	msgid "Value"
	msgstr "명도"

	#. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupHsl)
	#: plugins/dockers/advancedcolorselector/wdg_color_selector_settings.ui:1287
	#, kde-format
	msgid "HSL Sliders to Show"
	msgstr "표시할 HSL 슬라이더"

	#. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupHsi)
	#: plugins/dockers/advancedcolorselector/wdg_color_selector_settings.ui:1317
	#, kde-format
	msgid "HSI Sliders to Show"
	msgstr "표시할 HSI 슬라이더"

	#. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupHsy)
	#: plugins/dockers/advancedcolorselector/wdg_color_selector_settings.ui:1347
	#, kde-format
	msgid "HSY' Sliders to Show"
	msgstr "표시할 HSY' 슬라이더"

	#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, csl_hsyY)
	#: plugins/dockers/advancedcolorselector/wdg_color_selector_settings.ui:1367
	#, kde-format
	msgid "Luma"
	msgstr "루마"

	#. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, hsy)
	#: plugins/dockers/advancedcolorselector/wdg_color_selector_settings.ui:1383
	#, kde-format
	msgid "Lightness, Saturation and Hue hotkey steps"
	msgstr "밝기, 채도 및 색조 단축키의 단계"

	#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_8)
	#: plugins/dockers/advancedcolorselector/wdg_color_selector_settings.ui:1389
	#, kde-format
	msgid "Lightness: "
	msgstr "밝기: "

	#. i18n: ectx: property (suffix), widget (KisIntParseSpinBox, sb_lightness)
	#. i18n: ectx: property (suffix), widget (KisIntParseSpinBox, sb_saturation)
	#. i18n: ectx: property (suffix), widget (KisIntParseSpinBox, sb_hue)
	#. i18n: ectx: property (suffix), widget (KisIntParseSpinBox, sb_rg)
	#. i18n: ectx: property (suffix), widget (KisIntParseSpinBox, sb_by)
	#: plugins/dockers/advancedcolorselector/wdg_color_selector_settings.ui:1396
	#: plugins/dockers/advancedcolorselector/wdg_color_selector_settings.ui:1423
	#: plugins/dockers/advancedcolorselector/wdg_color_selector_settings.ui:1450
	#: plugins/dockers/advancedcolorselector/wdg_color_selector_settings.ui:1473
	#: plugins/dockers/advancedcolorselector/wdg_color_selector_settings.ui:1500
	#, kde-format
	msgid " steps"
	msgstr " 단계"

	#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_13)
	#: plugins/dockers/advancedcolorselector/wdg_color_selector_settings.ui:1416
	#: plugins/tools/defaulttool/referenceimagestool/ToolReferenceImagesWidget.cpp:61
	#, kde-format
	msgid "Saturation: "
	msgstr "채도: "

	#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_17)
	#: plugins/dockers/advancedcolorselector/wdg_color_selector_settings.ui:1443
	#, kde-format
	msgid "Hue: "
	msgstr "색조: "

	#. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, horizontalGroupBox_2)
	#: plugins/dockers/advancedcolorselector/wdg_color_selector_settings.ui:1460
	#, kde-format
	msgid "YUV Redder/Greener/Bluer/Yellower hotkey steps"
	msgstr "YUV 빨강/녹색/파랑/노랑 단축 단계"

	#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_18)
	#: plugins/dockers/advancedcolorselector/wdg_color_selector_settings.ui:1466
	#, kde-format
	msgid "Redder/Greener: "
	msgstr "빨강/녹색: "

	#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_19)
	#: plugins/dockers/advancedcolorselector/wdg_color_selector_settings.ui:1493
	#, kde-format
	msgid "Bluer/Yellower: "
	msgstr "파랑/노랑: "

	#: plugins/dockers/animation/animation_docker.cpp:61
	#, kde-format
	msgid "Animation"
	msgstr "애니메이션"

	#: plugins/dockers/animation/animation_docker.cpp:170
	msgctxt "(qtundo-format)"
	msgid "Add transform keyframe"
	msgstr "변형 키프레임 추가"

	#: plugins/dockers/animation/animation_docker.cpp:426
	#, kde-format
	msgid "Effective FPS:\t%1"
	msgstr "유효 FPS:\t%1"

	#: plugins/dockers/animation/animation_docker.cpp:427
	#, kde-format
	msgid "Real FPS:\t%1"
	msgstr "실제 FPS:\t%1"

	#: plugins/dockers/animation/animation_docker.cpp:428
	#, kde-format
	msgid "Frames dropped:\t%1%"
	msgstr "손실된 프레임:\t%1\\%"

	#: plugins/dockers/animation/animation_docker.cpp:563
	#, kde-format
	msgid "Previous Key Frame"
	msgstr "이전 키프레임"

	#: plugins/dockers/animation/animation_docker.cpp:567
	#, kde-format
	msgid "Next Key Frame"
	msgstr "다음 키프레임"

	#: plugins/dockers/animation/animation_docker.cpp:571
	#, kde-format
	msgid "First Frame"
	msgstr "첫 번째 프레임"

	#: plugins/dockers/animation/animation_docker.cpp:575
	#, kde-format
	msgid "Last Frame"
	msgstr "마지막 프레임"

	#: plugins/dockers/animation/animation_docker.cpp:580
	#, kde-format
	msgid "Play / Stop"
	msgstr "재생/정지"

	#: plugins/dockers/animation/kis_animation_curve_docker.cpp:61
	#, kde-format
	msgid "Animation curves"
	msgstr "애니메이션 곡선"

	#: plugins/dockers/animation/kis_animation_curves_model.cpp:204
	msgctxt "(qtundo-format)"
	msgid "Adjust keyframe"
	msgstr "키프레임 조정"

	#: plugins/dockers/animation/kis_animation_curves_model.cpp:207
	msgctxt "(qtundo-format)"
	msgid "Insert keyframe"
	msgstr "키프레임 삽입"

	#: plugins/dockers/animation/kis_animation_curves_model.cpp:223
	#: plugins/dockers/animation/kis_animation_curves_view.cpp:518
	msgctxt "(qtundo-format)"
	msgid "Adjust tangent"
	msgstr "탄젠트 조정"

	#: plugins/dockers/animation/kis_animation_curves_model.cpp:232
	#: plugins/dockers/animation/kis_animation_curves_model.cpp:245
	#: plugins/dockers/animation/kis_animation_curves_view.cpp:648
	#: plugins/dockers/animation/kis_animation_curves_view.cpp:657
	#: plugins/dockers/animation/kis_animation_curves_view.cpp:666
	#: plugins/dockers/animation/kis_animation_curves_view.cpp:675
	#: plugins/dockers/animation/kis_animation_curves_view.cpp:703
	msgctxt "(qtundo-format)"
	msgid "Set interpolation mode"
	msgstr "보간 모드 선택"

	#: plugins/dockers/animation/kis_animation_curves_model.cpp:285
	#, kde-format
	msgctxt "(qtundo-format)"
	msgid "Adjust Keyframe"
	msgid_plural "Adjust %1 Keyframes"
	msgstr[0] "키프레임 %1개 조정"

	#: plugins/dockers/animation/kis_animation_utils.cpp:36
	#, kde-format
	msgid "New Frame"
	msgstr "새 프레임"

	#: plugins/dockers/animation/kis_animation_utils.cpp:37
	#, kde-format
	msgid "Copy Frame"
	msgstr "프레임 복사"

	#: plugins/dockers/animation/kis_animation_utils.cpp:38
	#, kde-format
	msgid "Remove Frame"
	msgstr "프레임 삭제"

	#: plugins/dockers/animation/kis_animation_utils.cpp:39
	#, kde-format
	msgid "Remove Frames"
	msgstr "프레임 삭제"

	#: plugins/dockers/animation/kis_animation_utils.cpp:40
	#, kde-format
	msgid "Auto Frame Mode"
	msgstr "자동 프레임 모드"

	#: plugins/dockers/animation/kis_animation_utils.cpp:41
	#, kde-format
	msgid "Drop Frames"
	msgstr "드롭 프레임"

	#: plugins/dockers/animation/kis_animation_utils.cpp:42
	#, kde-format
	msgid "Show in Timeline"
	msgstr "타임라인에서 보이기"

	#: plugins/dockers/animation/kis_animation_utils.cpp:44
	#, kde-format
	msgid "New Layer"
	msgstr "새 레이어"

	#: plugins/dockers/animation/kis_animation_utils.cpp:45
	#, kde-format
	msgid "Add Existing Layer"
	msgstr "기존 레이어 추가"

	#: plugins/dockers/animation/kis_animation_utils.cpp:46
	#, kde-format
	msgid "Remove Layer"
	msgstr "레이어 삭제"

	#: plugins/dockers/animation/kis_animation_utils.cpp:48
	#, kde-format
	msgid "Add opacity keyframe"
	msgstr "불투명 키프레임 추가"

	#: plugins/dockers/animation/kis_animation_utils.cpp:49
	#, kde-format
	msgid "Add transform keyframe"
	msgstr "변형 키프레임 추가"

	#: plugins/dockers/animation/kis_animation_utils.cpp:50
	#, kde-format
	msgid "Remove opacity keyframe"
	msgstr "불투명 키프레임 삭제"

	#: plugins/dockers/animation/kis_animation_utils.cpp:51
	#, kde-format
	msgid "Remove transform keyframe"
	msgstr "변형 키프레임 삭제"

	#: plugins/dockers/animation/kis_animation_utils.cpp:55
	#: plugins/dockers/animation/kis_animation_utils.cpp:278
	#, kde-format
	msgctxt "(qtundo-format)"
	msgid "Copy Keyframe"
	msgid_plural "Copy %1 Keyframes"
	msgstr[0] "키프레임 %1개 복사"

	#: plugins/dockers/animation/kis_animation_utils.cpp:56
	msgctxt "(qtundo-format)"
	msgid "Add Keyframe"
	msgstr "키프레임 추가"

	#: plugins/dockers/animation/kis_animation_utils.cpp:122
	msgctxt "(qtundo-format)"
	msgid "Remove Keyframe"
	msgid_plural "Remove Keyframes"
	msgstr[0] "키프레임 삭제"

	#: plugins/dockers/animation/kis_animation_utils.cpp:275
	#, kde-format
	msgctxt "(qtundo-format)"
	msgid "Move Keyframe"
	msgid_plural "Move %1 Keyframes"
	msgstr[0] "키프레임 %1개 이동"

	#: plugins/dockers/animation/kis_time_based_item_model.cpp:337
	#, kde-format
	msgctxt "(qtundo-format)"
	msgid "Remove frame and shift"
	msgid_plural "Remove %1 frames and shift"
	msgstr[0] "프레임 %1개 삭제 후 이동"

	#: plugins/dockers/animation/kis_time_based_item_model.cpp:367
	msgctxt "(qtundo-format)"
	msgid "Mirror Frames"
	msgstr "프레임 반전"

	#: plugins/dockers/animation/onion_skins_docker.cpp:55
	#, kde-format
	msgid "Tint: "
	msgstr "농도: "

	#: plugins/dockers/animation/onion_skins_docker.cpp:58
	#, kde-format
	msgid "Tint color for past frames"
	msgstr "지나간 프레임의 색상 농도"

	#: plugins/dockers/animation/onion_skins_docker.cpp:59
	#, kde-format
	msgid "Tint color for future frames"
	msgstr "다가올 프레임의 색상 농도"

	#. i18n: ectx: property (windowTitle), widget (QWidget, OnionSkinsDocker)
	#: plugins/dockers/animation/onion_skins_docker.ui:19
	#, kde-format
	msgid "Onion skin options"
	msgstr "어니언 스킨 옵션"

	#. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, colorFilterGroupbox)
	#: plugins/dockers/animation/onion_skins_docker.ui:50
	#, kde-format
	msgid "Filter Frames by Color"
	msgstr "프레임 색상으로 필터"

	#. i18n: ectx: property (text), widget (QToolButton, btnShowHide)
	#: plugins/dockers/animation/onion_skins_docker.ui:169
	#: plugins/python/palette_docker/palette_docker.py:80
	#, kde-format
	msgid "+"
	msgstr "+"

	#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, lblPrevColor)
	#: plugins/dockers/animation/onion_skins_docker.ui:206
	#, kde-format
	msgid "Previous frames"
	msgstr "이전 프레임"

	#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, lblNextColor)
	#: plugins/dockers/animation/onion_skins_docker.ui:226
	#, kde-format
	msgid "Next frames"
	msgstr "다음 프레임"

	#: plugins/dockers/animation/timeline_docker.cpp:59
	#, kde-format
	msgid "Timeline"
	msgstr "타임라인"

	#: plugins/dockers/animation/timeline_frames_model.cpp:675
	#, kde-format
	msgid "Dropped frames are not available in this Krita instance"
	msgstr ""

	#: plugins/dockers/animation/timeline_frames_model.cpp:842
	#: plugins/dockers/animation/timeline_frames_model.cpp:890
	#, kde-format
	msgctxt "(qtundo-format)"
	msgid "Insert frame"
	msgid_plural "Insert %1 frames"
	msgstr[0] "프레임 %1개 삽입"

	#: plugins/dockers/animation/timeline_frames_view.cpp:214
	#, kde-format
	msgctxt "@item:inmenu"
	msgid "Audio playback is not supported in this build!"
	msgstr "이 빌드에서는 오디오 재생을 지원하지 않습니다!"

	#: plugins/dockers/animation/timeline_frames_view.cpp:221
	#, kde-format
	msgctxt "@item:inmenu"
	msgid "Mute"
	msgstr "음소거"

	#: plugins/dockers/animation/timeline_frames_view.cpp:226
	#, kde-format
	msgctxt "@item:inmenu"
	msgid "Remove audio"
	msgstr "오디오 지우기"

	#: plugins/dockers/animation/timeline_frames_view.cpp:233
	#, kde-format
	msgctxt "@item:inmenu, slider"
	msgid "Volume:"
	msgstr "음량:"

	#: plugins/dockers/animation/timeline_frames_view.cpp:269
	#, kde-format
	msgctxt "@info:tooltip"
	msgid "Zoom Timeline. Hold down and drag left or right."
	msgstr ""
	"타임라인 크기를 조정합니다. 마우스 단추를 누르고 왼쪽이나 오른쪽으로 드래그하"
	"십시오."

	#: plugins/dockers/animation/timeline_frames_view.cpp:523
	#, kde-format
	msgctxt "@item:inmenu"
	msgid "Open audio..."
	msgstr "오디오 열기..."

	#: plugins/dockers/animation/timeline_frames_view.cpp:526
	#, kde-format
	msgctxt "@item:inmenu"
	msgid "Change audio (%1)..."
	msgstr "오디오 변경(%1)..."

	#: plugins/dockers/animation/timeline_frames_view.cpp:959
	#, kde-format
	msgctxt "@item:inmenu"
	msgid "Keyframes"
	msgstr "키프레임"

	#: plugins/dockers/animation/timeline_frames_view.cpp:967
	#, kde-format
	msgctxt "@item:inmenu"
	msgid "Hold Frames"
	msgstr "고정 프레임"

	#: plugins/dockers/animation/timeline_frames_view.cpp:1456
	#, kde-format
	msgctxt "@title:window"
	msgid "Insert or Remove Hold Frames"
	msgstr "고정 프레임 삽입 또는 삭제"

	#: plugins/dockers/animation/timeline_frames_view.cpp:1457
	#, kde-format
	msgctxt "@label:spinbox"
	msgid "Enter number of frames"
	msgstr "프레임 개수를 입력하십시오"

	#: plugins/dockers/animation/timeline_insert_keyframe_dialog.cpp:39
	#, kde-format
	msgctxt "@title:window"
	msgid "Insert Keyframes"
	msgstr "키프레임 삽입"

	#: plugins/dockers/animation/timeline_insert_keyframe_dialog.cpp:55
	#, kde-format
	msgctxt "@label:spinbox"
	msgid "Number of frames:"
	msgstr "프레임 수:"

	#: plugins/dockers/animation/timeline_insert_keyframe_dialog.cpp:56
	#, kde-format
	msgctxt "@label:spinbox"
	msgid "Frame timing:"
	msgstr "프레임 타이밍:"

	#: plugins/dockers/animation/timeline_insert_keyframe_dialog.cpp:59
	#, kde-format
	msgctxt "@label:group"
	msgid "Side:"
	msgstr "방향:"

	#: plugins/dockers/animation/timeline_insert_keyframe_dialog.cpp:62
	#, kde-format
	msgctxt "@label:radio"
	msgid "Left / Before"
	msgstr "왼쪽/이전"

	#: plugins/dockers/animation/timeline_insert_keyframe_dialog.cpp:63
	#, kde-format
	msgctxt "@label:radio"
	msgid "Right / After"
	msgstr "오른쪽/이후"

	#: plugins/dockers/animation/timeline_ruler_header.cpp:451
	#, kde-format
	msgctxt "@item:inmenu"
	msgid "Keyframe Columns"
	msgstr "키프레임 칸"

	#: plugins/dockers/animation/timeline_ruler_header.cpp:459
	#, kde-format
	msgctxt "@item:inmenu"
	msgid "Hold Frame Columns"
	msgstr "고정 프레임 칸"

	#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label)
	#: plugins/dockers/animation/wdg_animation.ui:77
	#, kde-format
	msgid "Start:"
	msgstr "시작:"

	#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_2)
	#: plugins/dockers/animation/wdg_animation.ui:97
	#, kde-format
	msgid "End:"
	msgstr "끝:"

	#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, lblPlaySpeed)
	#: plugins/dockers/animation/wdg_animation.ui:501
	#, kde-format
	msgid "Play Speed:"
	msgstr "재생 속도:"

	#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, lblFramerate)
	#: plugins/dockers/animation/wdg_animation.ui:524
	#, kde-format
	msgid "Frame Rate:"
	msgstr "프레임 레이트:"

	#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (KisZoomButton, btnHorizontalZoom)
	#: plugins/dockers/animation/wdg_animation_curves.ui:19
	#, kde-format
	msgid "Zoom time"
	msgstr "줌 시간"

	#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (KisZoomButton, btnVerticalZoom)
	#: plugins/dockers/animation/wdg_animation_curves.ui:29
	#, kde-format
	msgid "Zoom values"
	msgstr "줌 값"

	#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QToolButton, btnZoomToFit)
	#: plugins/dockers/animation/wdg_animation_curves.ui:39
	#, kde-format
	msgid "Zoom to fit"
	msgstr "대상에 맞춤"

	#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QToolButton, btnAddKeyframe)
	#: plugins/dockers/animation/wdg_animation_curves.ui:62
	#, kde-format
	msgid "Add new keyframe"
	msgstr "새 키프레임 추가"

	#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QToolButton, btnRemoveKeyframes)
	#: plugins/dockers/animation/wdg_animation_curves.ui:72
	#, kde-format
	msgid "Remove selected keyframes"
	msgstr "선택한 키프레임 삭제"

	#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QToolButton, btnConstantInterpolation)
	#: plugins/dockers/animation/wdg_animation_curves.ui:95
	#, kde-format
	msgid "Hold value"
	msgstr "값 고정"

	#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QToolButton, btnLinearInterpolation)
	#: plugins/dockers/animation/wdg_animation_curves.ui:105
	#, kde-format
	msgid "Linear interpolation"
	msgstr "선형 보간"

	#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QToolButton, btnBezierInterpolation)
	#: plugins/dockers/animation/wdg_animation_curves.ui:115
	#, kde-format
	msgid "Custom interpolation"
	msgstr "사용자 정의 보간"

	#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QToolButton, btnSharp)
	#: plugins/dockers/animation/wdg_animation_curves.ui:141
	#, kde-format
	msgid "Sharp node"
	msgstr "뾰족한 노드"

	#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QToolButton, btnSmooth)
	#: plugins/dockers/animation/wdg_animation_curves.ui:151
	#, kde-format
	msgid "Smooth node"
	msgstr "부드러운 노드"

	#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label)
	#: plugins/dockers/arrangedocker/arrange_docker_widget.ui:26
	#, kde-format
	msgid "Activate the Select Shapes Tool to arrange objects."
	msgstr "모양 선택 도구를 활성화하여 객체를 정렬하십시오."

	#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_3)
	#: plugins/dockers/arrangedocker/arrange_docker_widget.ui:68
	#, kde-format
	msgid "Align"
	msgstr "정렬"

	#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_2)
	#: plugins/dockers/arrangedocker/arrange_docker_widget.ui:428
	#, kde-format
	msgid "Distribute"
	msgstr "분배"

	#: plugins/dockers/arrangedocker/arrangedocker_dock.cpp:31
	#, kde-format
	msgid "Arrange"
	msgstr "배열"

	#: plugins/dockers/artisticcolorselector/artisticcolorselector_dock.cpp:83
	#, kde-format
	msgid "Artistic Color Selector"
	msgstr "예술적 색상 선택기"

	#: plugins/dockers/artisticcolorselector/artisticcolorselector_dock.cpp:128
	#: plugins/dockers/artisticcolorselector/artisticcolorselector_dock.cpp:129
	#, kde-format
	msgid "Continuous Mode"
	msgstr "연속 모드"

	#. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox_3)
	#: plugins/dockers/artisticcolorselector/forms/wdgARCSSettings.ui:17
	#, kde-format
	msgid "Selector Appearance"
	msgstr "선택기 모양"

	#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, showBgColor)
	#: plugins/dockers/artisticcolorselector/forms/wdgARCSSettings.ui:23
	#, kde-format
	msgid "Show background color indicator"
	msgstr "배경색 표시기 보이기"

	#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, showValueScaleNumbers)
	#: plugins/dockers/artisticcolorselector/forms/wdgARCSSettings.ui:30
	#, kde-format
	msgid "Show numbered value scale"
	msgstr ""

	#. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox_4)
	#: plugins/dockers/artisticcolorselector/forms/wdgARCSSettings.ui:40
	#: plugins/python/colorspace/colorspace.py:28
	#: plugins/python/colorspace/uicolorspace.py:86
	#, kde-format
	msgid "Color Space"
	msgstr "색 공간"

	#. i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, bnHsy)
	#: plugins/dockers/artisticcolorselector/forms/wdgARCSSettings.ui:48
	#, kde-format
	msgid "HS&Y"
	msgstr "HSY(&Y)"

	#. i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, bnHsv)
	#: plugins/dockers/artisticcolorselector/forms/wdgARCSSettings.ui:61
	#, kde-format
	msgid "HS&V"
	msgstr "HSV(&V)"

	#. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox_2)
	#: plugins/dockers/artisticcolorselector/forms/wdgARCSSettings.ui:252
	#, kde-format
	msgid "Gamut Mask Behavior"
	msgstr "색역 마스크 행동"

	#. i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, enforceGamutMask)
	#: plugins/dockers/artisticcolorselector/forms/wdgARCSSettings.ui:260
	#, kde-format
	msgid "Enforce gamut &mask"
	msgstr "색역 마스크 강제(&M)"

	#. i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, permissiveGamutMask)
	#: plugins/dockers/artisticcolorselector/forms/wdgARCSSettings.ui:267
	#, kde-format
	msgid "&Just show the shapes"
	msgstr "모양만 보이기(&J)"

	#. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox)
	#: plugins/dockers/artisticcolorselector/forms/wdgARCSSettings.ui:279
	#, kde-format
	msgid "Default Selector Steps Settings"
	msgstr "기본 선택기 단계 설정"

	#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QLabel, labelHueSteps)
	#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QLabel, labelDefHueSteps)
	#: plugins/dockers/artisticcolorselector/forms/wdgARCSSettings.ui:301
	#: plugins/dockers/artisticcolorselector/forms/wdgWheelPreferencesPopup.ui:82
	-#, fuzzy, kde-format
	-#\| msgid "Steps"
	+#, kde-format
	msgid "Hue Steps"
	-msgstr "단계"
	+msgstr "색조 단계"

	#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QLabel, labelSaturationSteps)
	#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QLabel, labelDefSaturationSteps)
	#: plugins/dockers/artisticcolorselector/forms/wdgARCSSettings.ui:317
	#: plugins/dockers/artisticcolorselector/forms/wdgWheelPreferencesPopup.ui:69
	#, kde-format
	msgid "Saturation Rings"
	msgstr "채도 고리"

	#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QLabel, labelValueScaleSteps)
	#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QLabel, labelDefValueScaleSteps)
	#: plugins/dockers/artisticcolorselector/forms/wdgARCSSettings.ui:353
	#: plugins/dockers/artisticcolorselector/forms/wdgWheelPreferencesPopup.ui:95
	-#, fuzzy, kde-format
	-#\| msgid "Layer Styles"
	+#, kde-format
	msgid "Value Scale Steps"
	-msgstr "레이어 스타일"
	+msgstr "명도 조절 단계"

	#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (KisPopupButton, bnWheelPrefs)
	#: plugins/dockers/artisticcolorselector/forms/wdgArtisticColorSelector.ui:63
	#, kde-format
	msgid "Color wheel preferences"
	msgstr "색상환 설정"

	#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (KisPopupButton, bnDockerPrefs)
	#: plugins/dockers/artisticcolorselector/forms/wdgArtisticColorSelector.ui:91
	#, kde-format
	msgid "Docker settings"
	msgstr "도커 설정"

	#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, bnInverseSat)
	#: plugins/dockers/artisticcolorselector/forms/wdgWheelPreferencesPopup.ui:112
	#, kde-format
	msgid "Invert Saturation"
	msgstr "채도 반전"

	#. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, bnDefault)
	#: plugins/dockers/artisticcolorselector/forms/wdgWheelPreferencesPopup.ui:135
	#, kde-format
	msgid "Reset to default"
	msgstr "기본값으로 초기화"

	#: plugins/dockers/channeldocker/channeldocker_dock.cpp:40
	#, kde-format
	msgid "Channels"
	msgstr "채널"

	#: plugins/dockers/compositiondocker/compositiondocker_dock.cpp:56
	#, kde-format
	msgid "Compositions"
	msgstr "구성"

	#: plugins/dockers/compositiondocker/compositiondocker_dock.cpp:68
	#, kde-format
	msgid "Delete Composition"
	msgstr "구성 삭제"

	#: plugins/dockers/compositiondocker/compositiondocker_dock.cpp:69
	#, kde-format
	msgid "New Composition"
	msgstr "새 구성"

	#: plugins/dockers/compositiondocker/compositiondocker_dock.cpp:70
	#, kde-format
	msgid "Export Composition"
	msgstr "구성 내보내기"

	#: plugins/dockers/compositiondocker/compositiondocker_dock.cpp:84
	#, kde-format
	msgid "Insert Name"
	msgstr "이름 입력"

	#: plugins/dockers/compositiondocker/compositiondocker_dock.cpp:195
	#, kde-format
	msgid "Select a Directory"
	msgstr "디렉터리 선택"

	#: plugins/dockers/compositiondocker/compositiondocker_dock.cpp:305
	#, kde-format
	msgid "Rename Composition"
	msgstr "구성 이름 바꾸기"

	#: plugins/dockers/compositiondocker/compositiondocker_dock.cpp:306
	#, kde-format
	msgid "New Name:"
	msgstr "새 이름:"

	#: plugins/dockers/compositiondocker/compositionmodel.cpp:77
	#, kde-format
	msgid "Composition"
	msgstr "구성"

	#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QPushButton, exportButton)
	#: plugins/dockers/compositiondocker/wdgcompositiondocker.ui:34
	#, kde-format
	msgid "Export checked compositions."
	msgstr "선택한 구성을 내보냅니다."

	#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QListView, compositionView)
	#: plugins/dockers/compositiondocker/wdgcompositiondocker.ui:44
	#, kde-format
	msgid "Checked compositions will be exported, unchecked won't."
	msgstr "선택한 구성은 내보내고, 선택하지 않은 구성은 내보내지 않습니다."

	#: plugins/dockers/digitalmixer/digitalmixer_dock.cc:46
	#, kde-format
	msgid "Digital Colors Mixer"
	msgstr "디지털 컬러 믹서"

	#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QPushButton, bnMaskNew)
	#: plugins/dockers/gamutmask/forms/wdgGamutMaskChooser.ui:48
	#, kde-format
	msgid "Create new mask"
	msgstr "새 마스크 만들기"

	#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QPushButton, bnMaskEditor)
	#: plugins/dockers/gamutmask/forms/wdgGamutMaskChooser.ui:58
	#, kde-format
	msgid "Edit selected mask"
	msgstr "선택한 마스크 편집"

	#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QPushButton, bnMaskDuplicate)
	#: plugins/dockers/gamutmask/forms/wdgGamutMaskChooser.ui:68
	#, kde-format
	msgid "Duplicate selected mask"
	msgstr "선택한 마스크 복제"

	#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QPushButton, bnMaskDelete)
	#: plugins/dockers/gamutmask/forms/wdgGamutMaskChooser.ui:91
	#, kde-format
	msgid "Delete selected mask"
	msgstr "선택한 마스크 삭제"

	#. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, maskPropertiesBox)
	#: plugins/dockers/gamutmask/forms/wdgGamutMaskChooser.ui:110
	#, kde-format
	msgid "Edit the gamut mask"
	msgstr "색역 마스크 편집"

	#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, maskTitleLabel)
	#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, labelTitle)
	#: plugins/dockers/gamutmask/forms/wdgGamutMaskChooser.ui:121
	#: plugins/flake/textshape/dialogs/TableOfContentsConfigure.ui:57
	#: plugins/flake/textshape/dialogs/TableOfContentsEntryModel.cpp:40
	#, kde-format
	msgid "Title"
	msgstr "제목"

	#: plugins/dockers/gamutmask/gamutmask_dock.cpp:149
	#, kde-format
	msgid "Could not open gamut mask for editing."
	msgstr "색역 마스크를 편집하기 위해 열 수 없습니다."

	#: plugins/dockers/gamutmask/gamutmask_dock.cpp:150
	#, kde-format
	msgid "The editor template was not found."
	msgstr "편집기 템플릿을 찾을 수 없습니다."

	#: plugins/dockers/gamutmask/gamutmask_dock.cpp:273
	#, kde-format
	msgid "Saving of gamut mask '%1' was aborted."
	msgstr "색역 마스크 '%1' 저장이 중단되었습니다."

	#: plugins/dockers/gamutmask/gamutmask_dock.cpp:274
	#, kde-format
	msgid ""
	"<p>The mask template is invalid.</p><p>Please check that:<ul><li>your "
	"template contains a vector layer named 'maskShapesLayer'</li><li>there are "
	"one or more vector shapes on the 'maskShapesLayer'</li></ul></p>"
	msgstr ""
	"<p>마스크 서식이 잘못되었습니다.</p><p>다음 사항을 확인하십시오:<ul><li>서식"
	"에 이름이 'maskShapesLayer'인 벡터 레이어가 있음</li><li>'maskShapesLayer'에 "
	"하나 이상의 벡터 모양이 있음</li></ul></p>"

	#: plugins/dockers/gamutmask/gamutmask_dock.cpp:316
	#, kde-format
	msgid "Gamut mask <b>'%1'</b> has been modified."
	msgstr "색역 마스크 <b>'%1'</b>을(를) 수정했습니다."

	#: plugins/dockers/gamutmask/gamutmask_dock.cpp:317
	#, kde-format
	msgid "Do you want to save it?"
	msgstr "저장하시겠습니까?"

	#: plugins/dockers/gamutmask/gamutmask_dock.cpp:585
	#, kde-format
	msgid "Are you sure you want to delete mask <b>'%1'</b>?"
	msgstr "마스크 <b>'%1'</b>을(를) 삭제하시겠습니까?"

	#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, shapeCBox)
	#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, shapeBox)
	#. i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, cbShape)
	#: plugins/dockers/griddocker/grid_config_widget.cpp:60
	#: plugins/filters/blur/wdgblur.ui:165
	#: plugins/flake/pathshapes/rectangle/RectangleShapeFactory.cpp:37
	#: plugins/paintops/gridbrush/wdggridbrushshapeoptions.ui:42
	#: plugins/paintops/libpaintop/forms/wdgBrushSizeOptions.ui:237
	#: plugins/paintops/spray/wdgsprayshapeoptions.ui:71
	#, kde-format
	msgid "Rectangle"
	msgstr "사각형"

	#: plugins/dockers/griddocker/grid_config_widget.cpp:61
	#: plugins/dockers/griddocker/grid_config_widget.cpp:346
	-#, fuzzy, kde-format
	-#\| msgid "Geometrics"
	+#, kde-format
	msgid "Isometric"
	-msgstr "도형"
	+msgstr "등각투상"

	#: plugins/dockers/griddocker/grid_config_widget.cpp:348
	#, kde-format
	msgid "Isometric (requires OpenGL)"
	-msgstr ""
	+msgstr "등각투상 (Open GL 필요)"

	#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, chkShowGrid)
	#: plugins/dockers/griddocker/grid_config_widget.ui:56
	#, kde-format
	msgid "Show grid"
	msgstr "격자 보이기"

	#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, chkSnapToGrid)
	#: plugins/dockers/griddocker/grid_config_widget.ui:69
	#, kde-format
	msgid "Snap to grid"
	msgstr "격자에 스냅"

	#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, cellSpacingLabel)
	#: plugins/dockers/griddocker/grid_config_widget.ui:154
	#, kde-format
	msgid "Cell Spacing:"
	msgstr "셀 간격:"

	#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, rightAngleLabel)
	#: plugins/dockers/griddocker/grid_config_widget.ui:189
	#, kde-format
	msgid "Right Angle:"
	msgstr "오른쪽 각도:"

	#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, leftAngleLabel)
	#: plugins/dockers/griddocker/grid_config_widget.ui:202
	#, kde-format
	msgid "Left Angle:"
	msgstr "왼쪽 각도:"

	#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, lblXSpacing)
	#: plugins/dockers/griddocker/grid_config_widget.ui:219
	#, kde-format
	msgid "X spacing:"
	msgstr "X 간격:"

	#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, lblYSpacing)
	#: plugins/dockers/griddocker/grid_config_widget.ui:251
	#, kde-format
	msgid "Y spacing:"
	msgstr "Y 간격:"

	#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, lblSubdivision)
	#: plugins/dockers/griddocker/grid_config_widget.ui:274
	#, kde-format
	msgid "Subdivision:"
	msgstr "세분:"

	#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, lblSubdivisionStyle)
	#: plugins/dockers/griddocker/grid_config_widget.ui:343
	#, kde-format
	msgid "Div Style:"
	msgstr "분기 스타일:"

	#. i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, selectSubdivisionStyle)
	#. i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, selectMainStyle)
	#. i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, selectGuidesStyle)
	#: plugins/dockers/griddocker/grid_config_widget.ui:362
	#: plugins/dockers/griddocker/grid_config_widget.ui:403
	#: plugins/dockers/griddocker/grid_config_widget.ui:631
	#, kde-format
	msgid "Dashed"
	msgstr "점선"

	#. i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, selectSubdivisionStyle)
	#. i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, selectMainStyle)
	#. i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, selectGuidesStyle)
	#: plugins/dockers/griddocker/grid_config_widget.ui:367
	#: plugins/dockers/griddocker/grid_config_widget.ui:408
	#: plugins/dockers/griddocker/grid_config_widget.ui:636
	#, kde-format
	msgid "Dots"
	msgstr "점"

	#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, lblMainStyle)
	#: plugins/dockers/griddocker/grid_config_widget.ui:422
	#, kde-format
	msgid "Main Style:"
	msgstr "주 스타일:"

	#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, chkOffset)
	#: plugins/dockers/griddocker/grid_config_widget.ui:452
	#, kde-format
	msgid "Grid Offset"
	msgstr "격자 오프셋"

	#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, chkShowGuides)
	#: plugins/dockers/griddocker/grid_config_widget.ui:574
	#, kde-format
	msgid "Show guides"
	msgstr "안내선 보이기"

	#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, chkSnapToGuides)
	#: plugins/dockers/griddocker/grid_config_widget.ui:581
	#, kde-format
	msgid "Snap to guides"
	msgstr "안내선에 스냅"

	#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, chkLockGuides)
	#: plugins/dockers/griddocker/grid_config_widget.ui:588
	#, kde-format
	msgid "Lock guides"
	msgstr "안내선 잠금"

	#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, chkShowRulers)
	#: plugins/dockers/griddocker/grid_config_widget.ui:595
	#, kde-format
	msgid "Show rulers"
	msgstr "눈금자 보이기"

	#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, lblGuidesStyle)
	#: plugins/dockers/griddocker/grid_config_widget.ui:612
	#, kde-format
	msgid "Guides:"
	msgstr "안내선:"

	#: plugins/dockers/griddocker/griddocker_dock.cpp:44
	#, kde-format
	msgid "Grid and Guides"
	msgstr "격자 및 안내선"

	#: plugins/dockers/histogram/histogramdocker_dock.cpp:34
	#, kde-format
	msgid "Histogram"
	msgstr "히스토그램"

	#: plugins/dockers/historydocker/DlgConfigureHistoryDock.cpp:37
	#, kde-format
	msgid "Enable Cumulative Undo"
	msgstr "누적 실행 취소 사용"

	#: plugins/dockers/historydocker/DlgConfigureHistoryDock.cpp:43
	#, fuzzy, kde-format
	#\| msgid "Start recording macro"
	msgid "Start merging time"
	msgstr "매크로 기록을 시작합니다"

	#: plugins/dockers/historydocker/DlgConfigureHistoryDock.cpp:45
	#, kde-format
	msgctxt "@info:tooltip"
	msgid "The amount of time after a merged stroke before merging again"
	msgstr ""

	#: plugins/dockers/historydocker/DlgConfigureHistoryDock.cpp:53
	#, fuzzy, kde-format
	msgid "Group time"
	msgstr "그룹 레이어(&G)"

	#: plugins/dockers/historydocker/DlgConfigureHistoryDock.cpp:55
	#, kde-format
	msgctxt "@info:tooltip"
	msgid ""
	"The amount of time every stroke should be apart from its previous stroke to "
	"be classified in one group"
	msgstr ""

	#: plugins/dockers/historydocker/DlgConfigureHistoryDock.cpp:63
	#, kde-format
	msgid "Split Strokes"
	msgstr "선 나누기"

	#: plugins/dockers/historydocker/DlgConfigureHistoryDock.cpp:65
	#, kde-format
	msgctxt "@info:tooltip"
	msgid "The number of last strokes which Krita should store separately"
	msgstr ""

	#: plugins/dockers/historydocker/HistoryDock.cpp:51
	#, kde-format
	msgid "Undo History"
	msgstr "실행 취소 기록"

	#: plugins/dockers/layerdocker/LayerBox.cpp:154
	#: plugins/python/comics_project_management_tools/comics_export_dialog.py:260
	#, kde-format
	msgid "Layers"
	msgstr "레이어"

	#: plugins/dockers/layerdocker/LayerBox.cpp:224
	#, kde-format
	msgid "&Show Global Selection Mask"
	msgstr "전역 선택 마스크 보이기(&S)"

	#: plugins/dockers/layerdocker/LayerBox.cpp:227
	#, kde-format
	msgctxt "@info:tooltip"
	msgid ""
	"Shows global selection as a usual selection mask in <b>Layers</b> docker"
	-msgstr "전역 선택을 <b>레이어</b> 도커의 선택 마스크로 표시합니다."
	+msgstr "전역 선택을 <b>레이어</b> 도커의 선택 마스크로 표시합니다"

	#: plugins/dockers/layerdocker/LayerBox.cpp:260
	#, kde-format
	msgid "Thumbnail Size"
	msgstr "미리 보기 그림 크기"

	#: plugins/dockers/layerdocker/LayerBox.cpp:658
	#, kde-format
	msgid "&Toggle Locks && Visibility"
	msgstr "잠금 및 표시 전환(&T)"

	#: plugins/dockers/layerdocker/LayerBox.cpp:665
	#, kde-format
	msgid "&Add"
	msgstr "추가(&A)"

	#: plugins/dockers/layerdocker/LayerBox.cpp:890
	msgctxt "(qtundo-format)"
	msgid "Quick Selection Mask"
	msgstr "빠른 선택 마스크"

	#: plugins/dockers/layerdocker/LayerBox.cpp:912
	msgctxt "(qtundo-format)"
	msgid "Cancel Quick Selection Mask"
	msgstr "빠른 선택 마스크 취소"

	#: plugins/dockers/layerdocker/NodeDelegate.cpp:1128
	#, kde-format
	msgid "%1 %"
	msgstr "%1%"

	#: plugins/dockers/layerdocker/NodeToolTip.cpp:52
	#, kde-format
	msgid "No"
	msgstr "아니요"

	#: plugins/dockers/layerdocker/NodeToolTip.cpp:52
	#, kde-format
	msgid "Yes"
	msgstr "예"

	#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (KisCompositeOpComboBox, cmbComposite)
	#: plugins/dockers/layerdocker/WdgLayerBox.ui:55
	#, kde-format
	msgid "Select the blending mode for the layer."
	msgstr "레이어의 혼합 모드를 선택합니다."

	#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (KisDoubleSliderSpinBox, doubleOpacity)
	#: plugins/dockers/layerdocker/WdgLayerBox.ui:95
	#, kde-format
	msgid "Layer Opacity"
	msgstr "레이어 불투명도"

	#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QToolButton, bnDuplicate)
	#: plugins/dockers/layerdocker/WdgLayerBox.ui:176
	#, kde-format
	msgid "Duplicate layer or mask"
	msgstr "레이어/마스크 복제"

	#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QToolButton, bnLower)
	#: plugins/dockers/layerdocker/WdgLayerBox.ui:201
	#, kde-format
	msgid "Move layer or mask down"
	msgstr "레이어/마스크 아래로 이동"

	#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QToolButton, bnRaise)
	#: plugins/dockers/layerdocker/WdgLayerBox.ui:226
	#, kde-format
	msgid "Move layer or mask up"
	msgstr "레이어/마스크 위로 이동"

	#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QToolButton, bnProperties)
	#: plugins/dockers/layerdocker/WdgLayerBox.ui:251
	#, kde-format
	msgid "View or change the layer properties"
	msgstr "레이어 속성 보기/변경"

	#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QToolButton, bnDelete)
	#: plugins/dockers/layerdocker/WdgLayerBox.ui:292
	#, kde-format
	msgid "Delete the layer or mask"
	msgstr "레이어/마스크 삭제"

	#: plugins/dockers/logdocker/LogDockerDock.cpp:51
	#, kde-format
	msgid "Log Viewer"
	msgstr "로그 뷰어"

	#: plugins/dockers/logdocker/LogDockerDock.cpp:123
	#, kde-format
	msgid "Log Settings"
	msgstr "로그 설정"

	#: plugins/dockers/logdocker/LogDockerDock.cpp:134
	#, kde-format
	msgid "Resource Management"
	msgstr "리소스 관리"

	#: plugins/dockers/logdocker/LogDockerDock.cpp:138
	#, kde-format
	msgid "Image Core"
	msgstr "이미지 코어"

	#: plugins/dockers/logdocker/LogDockerDock.cpp:142
	#, kde-format
	msgid "Registries"
	msgstr "레지스트리"

	#: plugins/dockers/logdocker/LogDockerDock.cpp:150
	#, kde-format
	msgid "Tile Engine"
	msgstr "타일 엔진"

	#: plugins/dockers/logdocker/LogDockerDock.cpp:154
	#, kde-format
	msgid "Filters"
	msgstr "필터"

	#: plugins/dockers/logdocker/LogDockerDock.cpp:158
	#, kde-format
	msgid "Plugin Management"
	msgstr "플러그인 관리"

	#: plugins/dockers/logdocker/LogDockerDock.cpp:162
	#, kde-format
	msgid "User Interface"
	msgstr "사용자 인터페이스"

	#: plugins/dockers/logdocker/LogDockerDock.cpp:166
	#, kde-format
	msgid "File loading and saving"
	msgstr "파일 열기 및 저장"

	#: plugins/dockers/logdocker/LogDockerDock.cpp:170
	#, kde-format
	msgid "Mathematics and calculations"
	msgstr "수학과 계산"

	#: plugins/dockers/logdocker/LogDockerDock.cpp:174
	#, kde-format
	msgid "Image Rendering"
	msgstr "이미지 렌더링"

	#: plugins/dockers/logdocker/LogDockerDock.cpp:178
	#, kde-format
	msgid "Scripting"
	msgstr "스크립팅"

	#: plugins/dockers/logdocker/LogDockerDock.cpp:182
	#, kde-format
	msgid "Input handling"
	msgstr "입력 처리"

	#. i18n: ectx: attribute (title), widget (QWidget, tab2)
	#: plugins/dockers/logdocker/LogDockerDock.cpp:186
	#: plugins/extensions/pykrita/plugin/info.ui:13
	#, kde-format
	msgid "Actions"
	msgstr "동작"

	#: plugins/dockers/logdocker/LogDockerDock.cpp:190
	#, kde-format
	msgid "Tablet Handling"
	msgstr "태블릿 처리"

	#: plugins/dockers/logdocker/LogDockerDock.cpp:194
	#, kde-format
	msgid "GPU Canvas"
	msgstr "GPU 캔버스"

	#. i18n: ectx: attribute (title), widget (QWidget, tab_3)
	#: plugins/dockers/logdocker/LogDockerDock.cpp:198
	#: plugins/impex/jpeg/kis_wdg_options_jpeg.ui:258
	#, kde-format
	msgid "Metadata"
	msgstr "메타데이터"

	#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QToolButton, bnToggle)
	#: plugins/dockers/logdocker/WdgLogDocker.ui:42
	#, kde-format
	msgid "Enable Logging"
	msgstr "로그 사용하기"

	#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QToolButton, bnClear)
	#: plugins/dockers/logdocker/WdgLogDocker.ui:55
	#, kde-format
	msgid "Clear the log"
	msgstr "로그 지우기"

	#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QToolButton, bnSave)
	#: plugins/dockers/logdocker/WdgLogDocker.ui:65
	#, kde-format
	msgid "Save the log"
	msgstr "로그 저장"

	#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QToolButton, bnSettings)
	#: plugins/dockers/logdocker/WdgLogDocker.ui:88
	#, kde-format
	msgid "Configure Logging"
	msgstr "로그 설정"

	#: plugins/dockers/lut/black_white_point_chooser.cpp:55
	#, kde-format
	msgid "Black:"
	msgstr "검정:"

	#: plugins/dockers/lut/black_white_point_chooser.cpp:56
	#, kde-format
	msgid "White:"
	msgstr "흰색:"

	#: plugins/dockers/lut/lutdocker_dock.cpp:96
	#, kde-format
	msgid "LUT Management"
	msgstr "LUT 관리"

	#: plugins/dockers/lut/lutdocker_dock.cpp:115
	#, kde-format
	msgid "Select custom configuration file."
	msgstr "사용자 정의 구성 파일을 선택합니다."

	#: plugins/dockers/lut/lutdocker_dock.cpp:122
	#: plugins/dockers/lut/lutdocker_dock.cpp:667
	#, kde-format
	msgid "Select LUT file"
	msgstr "LUT 파일 선택"

	#: plugins/dockers/lut/lutdocker_dock.cpp:135
	#, kde-format
	msgid "Select the exposure (stops) for HDR images."
	msgstr "HDR 이미지의 노출(단계)을 선택합니다."

	#: plugins/dockers/lut/lutdocker_dock.cpp:148
	#, kde-format
	msgid ""
	"Select the amount of gamma modification for display. This does not affect "
	"the pixels of your image."
	msgstr ""
	"디스플레이 감마 변경량을 선택합니다. 이미지의 픽셀에는 영향을 주지 않습니다."

	#: plugins/dockers/lut/lutdocker_dock.cpp:299
	#, kde-format
	msgctxt "floating message about exposure"
	msgid "Exposure: %1"
	msgstr "노출: %1"

	#: plugins/dockers/lut/lutdocker_dock.cpp:310
	#, kde-format
	msgctxt "floating message about gamma"
	msgid "Gamma: %1"
	msgstr "감마: %1"

	#: plugins/dockers/lut/lutdocker_dock.cpp:402
	#, kde-format
	msgctxt "@info:tooltip"
	msgid ""
	"Exposure and Gamma corrections are disabled in Internal mode. Switch to OCIO "
	"mode to use them"
	msgstr ""
	"노출과 감마 보정이 내부 모드에서는 비활성화됩니다. 사용하려면 OCIO 모드로 전"
	"환하십시오"

	#: plugins/dockers/lut/lutdocker_dock.cpp:492
	#, kde-format
	msgid "Select OpenColorIO Configuration"
	msgstr "OpenColorIO 설정 선택"

	#: plugins/dockers/lut/lutdocker_dock.cpp:570
	#, kde-format
	msgid "Luminance"
	msgstr "휘도"

	#: plugins/dockers/lut/lutdocker_dock.cpp:571
	#, kde-format
	msgid "All Channels"
	msgstr "모든 채널"

	#: plugins/dockers/lut/lutdocker_dock.cpp:630
	#, kde-format
	msgctxt "Item to indicate no look transform being selected"
	msgid "None"
	msgstr "없음"

	#. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, m_chkUseOcio)
	#: plugins/dockers/lut/wdglut.ui:32
	#, kde-format
	msgid "Use OpenColorIO"
	msgstr "OpenColorIO 사용"

	#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, m_lblDisplayDevice)
	#: plugins/dockers/lut/wdglut.ui:89
	#, kde-format
	msgid "Display Device:"
	msgstr "디스플레이 장치:"

	#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_5)
	#: plugins/dockers/lut/wdglut.ui:102
	#, kde-format
	msgid "Components:"
	msgstr "구성 요소:"

	#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, m_lblExposure)
	#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel1)
	#: plugins/dockers/lut/wdglut.ui:135
	#: plugins/filters/dodgeburn/DodgeBurnConfigurationBaseWidget.ui:55
	#, kde-format
	msgid "Exposure:"
	msgstr "노출:"

	#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, m_lblInputColorSpace)
	#: plugins/dockers/lut/wdglut.ui:148
	#, kde-format
	msgid "Input ColorSpace:"
	msgstr "입력 색 공간:"

	#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, lblConfig)
	#: plugins/dockers/lut/wdglut.ui:171
	#, kde-format
	msgid "Configuration:"
	msgstr "구성:"

	#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, m_lblLut)
	#: plugins/dockers/lut/wdglut.ui:205
	#, kde-format
	msgid "LUT file:"
	msgstr "LUT 파일:"

	#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, m_lblView)
	#: plugins/dockers/lut/wdglut.ui:279
	#, kde-format
	msgid "View:"
	msgstr "보기:"

	#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label)
	#: plugins/dockers/lut/wdglut.ui:292
	#, kde-format
	msgid "Color Engine:"
	msgstr "색 엔진:"

	#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, m_colorManagement)
	#: plugins/dockers/lut/wdglut.ui:306
	#, kde-format
	msgid "Internal"
	msgstr "내부"

	#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, m_colorManagement)
	#: plugins/dockers/lut/wdglut.ui:311
	#, kde-format
	msgid "OCIO"
	msgstr "OCIO"

	#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, m_colorManagement)
	#: plugins/dockers/lut/wdglut.ui:316
	#, kde-format
	msgid "OCIO (environment)"
	msgstr "OCIO(환경)"

	#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, m_lblLook)
	#: plugins/dockers/lut/wdglut.ui:324
	#, kde-format
	msgid "Look:"
	msgstr "잠금:"

	#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QPushButton, m_btnConvertCurrentColor)
	#: plugins/dockers/lut/wdglut.ui:373
	#, kde-format
	msgid ""
	"Lock current color to have the same visual representation when changing OCIO "
	"configuration"
	msgstr "OCIO 구성을 사용할 때 현재 색상이 동일하게 보이도록 잠금"

	#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QPushButton, m_btmShowBWConfiguration)
	#: plugins/dockers/lut/wdglut.ui:392
	#, kde-format
	msgid "Configure black and white points of the view"
	msgstr "화면의 검은색과 흰색 점 구성"

	#: plugins/dockers/overview/overviewdocker_dock.cpp:43
	#, kde-format
	msgid "Overview"
	msgstr "미리 보기"

	#: plugins/dockers/palettedocker/palettedocker_dock.cpp:75
	#, kde-format
	msgid "Add a color"
	msgstr "색 추가"

	#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QToolButton, bnRemove)
	#: plugins/dockers/palettedocker/palettedocker_dock.cpp:76
	#: plugins/dockers/palettedocker/wdgpalettedock.ui:57
	#, kde-format
	msgid "Delete color"
	msgstr "색 삭제"

	#: plugins/dockers/palettedocker/palettedocker_dock.cpp:77
	#, kde-format
	msgid "Modify this spot"
	msgstr "이 지점 수정"

	#: plugins/dockers/palettedocker/palettedocker_dock.cpp:78
	#, kde-format
	msgid "Edit this palette"
	msgstr "이 팔레트 편집"

	#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QToolButton, bnAdd)
	#: plugins/dockers/palettedocker/wdgpalettedock.ui:111
	#, kde-format
	msgid "Add foreground color"
	msgstr "전경색 추가"

	#: plugins/dockers/presetdocker/presetdocker_dock.cpp:38
	#: plugins/extensions/resourcemanager/dlg_bundle_manager.cpp:304
	#: plugins/extensions/resourcemanager/dlg_create_bundle.cpp:158
	#, kde-format
	msgid "Brush Presets"
	msgstr "브러시 프리셋"

	#: plugins/dockers/presethistory/presethistory_dock.cpp:45
	#, kde-format
	msgid "Brush Preset History"
	msgstr "브러시 프리셋 사용 기록"

	#: plugins/dockers/smallcolorselector/smallcolorselector_dock.cc:50
	#, kde-format
	msgid "Small Color Selector"
	msgstr "작은 색상 선택기"

	#: plugins/dockers/specificcolorselector/specificcolorselector_dock.cc:34
	#, kde-format
	msgid "Specific Color Selector"
	msgstr "특정 색상 선택기"

	#. i18n: ectx: property (text), widget (KisPopupButton, colorspacePopupButton)
	#: plugins/dockers/specificcolorselector/wdgSpecificColorSelectorWidget.ui:40
	#, kde-format
	msgid "Set color space"
	msgstr "색 공간 선택"

	#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QPushButton, chkUsePercentage)
	#: plugins/dockers/specificcolorselector/wdgSpecificColorSelectorWidget.ui:65
	#, kde-format
	msgid "Use percentage"
	msgstr "백분율 사용"

	#: plugins/dockers/svgcollectiondocker/SvgSymbolCollectionDocker.cpp:169
	#, kde-format
	msgid "Vector Libraries"
	msgstr "벡터 라이브러리"

	#: plugins/dockers/tasksetdocker/tasksetdocker_dock.cpp:87
	#, kde-format
	msgid "Task Sets"
	msgstr "작업 설정"

	#: plugins/dockers/tasksetdocker/tasksetdocker_dock.cpp:185
	#, kde-format
	msgid "Taskset Name"
	msgstr "작업 설정 이름"

	#: plugins/dockers/tasksetdocker/tasksetdocker_dock.cpp:205
	#, kde-format
	msgid "Taskset"
	msgstr "작업 설정"

	#: plugins/dockers/tasksetdocker/tasksetdocker_dock.cpp:216
	#, kde-format
	msgid "Taskset %1"
	msgstr "작업 설정 %1"

	#: plugins/dockers/tasksetdocker/tasksetmodel.cpp:57
	#, kde-format
	msgid "Task"
	msgstr "작업"

	#: plugins/dockers/throttle/ThrottlePlugin.h:35
	#, kde-format
	msgid "CPU Throttle"
	msgstr "CPU 스로틀"

	#: plugins/dockers/touchdocker/TouchDockerDock.cpp:93
	#, kde-format
	msgid "Touch Docker"
	msgstr "터치 도커"

	#: plugins/extensions/animationrenderer/AnimationRenderer.cpp:78
	#: plugins/extensions/animationrenderer/DlgAnimationRenderer.cpp:61
	#, kde-format
	msgid "Render Animation"
	msgstr "애니메이션 렌더"

	#: plugins/extensions/animationrenderer/AnimationRenderer.cpp:141
	#, kde-format
	msgid ""
	"%1 requires width and height to be even numbers. Please resize or crop the "
	"image before exporting."
	msgstr ""
	"%1에서는 너비와 높이를 짝수로 설정해야 합니다. 내보내기 전에 이미지의 크기를 "
	"조정하거나 잘라 내십시오."

	#: plugins/extensions/animationrenderer/AnimationRenderer.cpp:142
	#: plugins/extensions/animationrenderer/AnimationRenderer.cpp:192
	#, kde-format
	msgid ""
	"Could not render animation:\n"
	"%1"
	msgstr ""
	"애니메이션 렌더링을 완료할 수 없음:\n"
	"%1"

	#: plugins/extensions/animationrenderer/DlgAnimationRenderer.cpp:429
	#, kde-format
	msgid "Please enter a file name to render to."
	msgstr "렌더링할 파일 이름을 입력하십시오."

	#: plugins/extensions/animationrenderer/DlgAnimationRenderer.cpp:433
	#, kde-format
	msgid ""
	"The location of FFmpeg is unknown. Please install FFmpeg first: Krita cannot "
	"render animations without FFmpeg. (<a href=\"https://www.ffmpeg.org\">www."
	"ffmpeg.org</a>)"
	msgstr ""
	"FFmpeg의 위치를 알 수 없습니다. FFmpeg를 먼저 설치하십시오: Krita에서 렌더링"
	"을 하려면 FFmpeg가 필요합니다. (<a href=\"https://www.ffmpeg.org\">www."
	"ffmpeg.org</a>)"

	#: plugins/extensions/animationrenderer/DlgAnimationRenderer.cpp:439
	#, kde-format
	msgid ""
	"The location of FFmpeg is invalid. Please select the correct location of the "
	"FFmpeg executable on your system."
	msgstr ""
	"FFmpeg의 위치가 잘못되었습니다. 현재 시스템의 FFmpeg 실행 파일의 위치를 지정"
	"하십시오."

	#: plugins/extensions/animationrenderer/video_export_options_dialog.cpp:36
	#, kde-format
	msgctxt "h264 codec name, check simplescreenrecorder for standard translations"
	msgid "H.264, MPEG-4 Part 10"
	msgstr "H.264, MPEG-4 Part 10"

	#: plugins/extensions/animationrenderer/video_export_options_dialog.cpp:37
	#, kde-format
	msgctxt "h265 codec name, check simplescreenrecorder for standard translations"
	msgid "H.265, MPEG-H Part 2 (HEVC)"
	msgstr "H.265, MPEG-H Part 2(HEVC)"

	#: plugins/extensions/animationrenderer/video_export_options_dialog.cpp:39
	#, kde-format
	msgctxt ""
	"theora codec name, check simplescreenrecorder for standard translations"
	msgid "Theora"
	msgstr "Theora"

	#: plugins/extensions/animationrenderer/video_export_options_dialog.cpp:42
	#, kde-format
	msgctxt ""
	"h264 preset name, check simplescreenrecorder for standard translations"
	msgid "ultrafast"
	msgstr "ultrafast"

	#: plugins/extensions/animationrenderer/video_export_options_dialog.cpp:43
	#, kde-format
	msgctxt ""
	"h264 preset name, check simplescreenrecorder for standard translations"
	msgid "superfast"
	msgstr "superfast"

	#: plugins/extensions/animationrenderer/video_export_options_dialog.cpp:44
	#, kde-format
	msgctxt ""
	"h264 preset name, check simplescreenrecorder for standard translations"
	msgid "veryfast"
	msgstr "veryfast"

	#: plugins/extensions/animationrenderer/video_export_options_dialog.cpp:45
	#, kde-format
	msgctxt ""
	"h264 preset name, check simplescreenrecorder for standard translations"
	msgid "faster"
	msgstr "faster"

	#: plugins/extensions/animationrenderer/video_export_options_dialog.cpp:46
	#, kde-format
	msgctxt ""
	"h264 preset name, check simplescreenrecorder for standard translations"
	msgid "fast"
	msgstr "fast"

	#: plugins/extensions/animationrenderer/video_export_options_dialog.cpp:47
	#, kde-format
	msgctxt ""
	"h264 preset name, check simplescreenrecorder for standard translations"
	msgid "medium"
	msgstr "medium"

	#: plugins/extensions/animationrenderer/video_export_options_dialog.cpp:48
	#, kde-format
	msgctxt ""
	"h264 preset name, check simplescreenrecorder for standard translations"
	msgid "slow"
	msgstr "slow"

	#: plugins/extensions/animationrenderer/video_export_options_dialog.cpp:49
	#, kde-format
	msgctxt ""
	"h264 preset name, check simplescreenrecorder for standard translations"
	msgid "slower"
	msgstr "slower"

	#: plugins/extensions/animationrenderer/video_export_options_dialog.cpp:50
	#, kde-format
	msgctxt ""
	"h264 preset name, check simplescreenrecorder for standard translations"
	msgid "veryslow"
	msgstr "veryslow"

	#: plugins/extensions/animationrenderer/video_export_options_dialog.cpp:51
	#, kde-format
	msgctxt ""
	"h264 preset name, check simplescreenrecorder for standard translations"
	msgid "placebo"
	msgstr "placebo"

	#: plugins/extensions/animationrenderer/video_export_options_dialog.cpp:53
	#, kde-format
	msgctxt ""
	"h264 profile name, check simplescreenrecorder for standard translations"
	msgid "baseline"
	msgstr "baseline"

	#: plugins/extensions/animationrenderer/video_export_options_dialog.cpp:54
	#: plugins/extensions/animationrenderer/video_export_options_dialog.cpp:60
	#, kde-format
	msgctxt ""
	"h264 profile name, check simplescreenrecorder for standard translations"
	msgid "main"
	msgstr "main"

	#: plugins/extensions/animationrenderer/video_export_options_dialog.cpp:55
	#, kde-format
	msgctxt ""
	"h264 profile name, check simplescreenrecorder for standard translations"
	msgid "high"
	msgstr "high"

	#: plugins/extensions/animationrenderer/video_export_options_dialog.cpp:56
	#, kde-format
	msgctxt ""
	"h264 profile name, check simplescreenrecorder for standard translations"
	msgid "high10"
	msgstr "high10"

	#: plugins/extensions/animationrenderer/video_export_options_dialog.cpp:57
	#, kde-format
	msgctxt ""
	"h264 profile name, check simplescreenrecorder for standard translations"
	msgid "high422"
	msgstr "high422"

	#: plugins/extensions/animationrenderer/video_export_options_dialog.cpp:58
	#, kde-format
	msgctxt ""
	"h264 profile name, check simplescreenrecorder for standard translations"
	msgid "high444"
	msgstr "high444"

	#: plugins/extensions/animationrenderer/video_export_options_dialog.cpp:61
	#, kde-format
	msgctxt ""
	"h264 profile name, check simplescreenrecorder for standard translations"
	msgid "main10 (HDR)"
	msgstr "main10(HDR)"

	#: plugins/extensions/animationrenderer/video_export_options_dialog.cpp:64
	#, kde-format
	msgctxt ""
	"h264 tune option name, check simplescreenrecorder for standard translations"
	msgid "film"
	msgstr "film"

	#: plugins/extensions/animationrenderer/video_export_options_dialog.cpp:65
	#: plugins/extensions/animationrenderer/video_export_options_dialog.cpp:74
	#, kde-format
	msgctxt ""
	"h264 tune option name, check simplescreenrecorder for standard translations"
	msgid "animation"
	msgstr "animation"

	#: plugins/extensions/animationrenderer/video_export_options_dialog.cpp:66
	#: plugins/extensions/animationrenderer/video_export_options_dialog.cpp:75
	#, kde-format
	msgctxt ""
	"h264 tune option name, check simplescreenrecorder for standard translations"
	msgid "grain"
	msgstr "grain"

	#: plugins/extensions/animationrenderer/video_export_options_dialog.cpp:67
	#, kde-format
	msgctxt ""
	"h264 tune option name, check simplescreenrecorder for standard translations"
	msgid "stillimage"
	msgstr "stillimage"

	#: plugins/extensions/animationrenderer/video_export_options_dialog.cpp:68
	#: plugins/extensions/animationrenderer/video_export_options_dialog.cpp:76
	#, kde-format
	msgctxt ""
	"h264 tune option name, check simplescreenrecorder for standard translations"
	msgid "psnr"
	msgstr "psnr"

	#: plugins/extensions/animationrenderer/video_export_options_dialog.cpp:69
	#: plugins/extensions/animationrenderer/video_export_options_dialog.cpp:77
	#, kde-format
	msgctxt ""
	"h264 tune option name, check simplescreenrecorder for standard translations"
	msgid "ssim"
	msgstr "ssim"

	#: plugins/extensions/animationrenderer/video_export_options_dialog.cpp:70
	#: plugins/extensions/animationrenderer/video_export_options_dialog.cpp:78
	#, kde-format
	msgctxt ""
	"h264 tune option name, check simplescreenrecorder for standard translations"
	msgid "fastdecode"
	msgstr "fastdecode"

	#: plugins/extensions/animationrenderer/video_export_options_dialog.cpp:71
	#, kde-format
	msgctxt ""
	"h264 tune option name, check simplescreenrecorder for standard translations"
	msgid "zerolatency"
	msgstr "zerolatency"

	#: plugins/extensions/animationrenderer/video_export_options_dialog.cpp:73
	#, kde-format
	msgctxt ""
	"h264 tune option name, check simplescreenrecorder for standard translations"
	msgid "none"
	msgstr "none"

	#: plugins/extensions/animationrenderer/video_export_options_dialog.cpp:79
	#, kde-format
	msgctxt ""
	"h264 tune option name, check simplescreenrecorder for standard translations"
	msgid "zero-latency"
	msgstr "zero-latency"

	#: plugins/extensions/animationrenderer/video_export_options_dialog.cpp:130
	#, kde-format
	msgctxt "kilo-bits-per-second, video bitrate suffix"
	msgid "kbps"
	msgstr "kbps"

	#: plugins/extensions/animationrenderer/video_export_options_dialog.cpp:389
	#, kde-format
	msgctxt "@info:tooltip"
	msgid "Exported animation format does not support HDR"
	msgstr "내보낸 애니메이션 형식에서 HDR을 지원하지 않음"

	#: plugins/extensions/animationrenderer/video_export_options_dialog.cpp:391
	#, kde-format
	msgctxt "@info:tooltip"
	msgid "HDR metadata available only with \"main10\" profile"
	msgstr "HDR 메타데이터는 \"main10\" 프로필에서만 사용할 수 있음"

	#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, lblCRFH264)
	#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, lblCRFH265)
	#: plugins/extensions/animationrenderer/video_export_options_dialog.ui:27
	#: plugins/extensions/animationrenderer/video_export_options_dialog.ui:78
	#, kde-format
	msgid "Constant Rate Factor:"
	msgstr "상수 비율 인자:"

	#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, lblTuneH264)
	#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, lblTuneH265)
	#: plugins/extensions/animationrenderer/video_export_options_dialog.ui:64
	#: plugins/extensions/animationrenderer/video_export_options_dialog.ui:115
	#, kde-format
	msgid "Tune:"
	msgstr "조정:"

	#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, chkUseHDRMetadata)
	#: plugins/extensions/animationrenderer/video_export_options_dialog.ui:125
	#, kde-format
	msgid "HDR Mode"
	msgstr "HDR 모드"

	#. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, btnHdrMetadata)
	#: plugins/extensions/animationrenderer/video_export_options_dialog.ui:132
	#, kde-format
	msgid "HDR Metadata..."
	msgstr "HDR 메타데이터..."

	#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_3)
	#: plugins/extensions/animationrenderer/video_export_options_dialog.ui:143
	#, kde-format
	msgid "Bitrate:"
	msgstr "비트레이트:"

	#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, chkCustomLine)
	#: plugins/extensions/animationrenderer/video_export_options_dialog.ui:166
	#, kde-format
	msgid "Custom Options:"
	msgstr "사용자 정의 옵션:"

	#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QLineEdit, txtCustomLine)
	#: plugins/extensions/animationrenderer/video_export_options_dialog.ui:175
	#, kde-format
	msgid ""
	"Add any ffmpeg filtering options here. It will be put between source and "
	"destination streams of the ffmpeg"
	msgstr ""
	-"FFmpeg 필터 옵션을 추가하십시오. FFmpeg의 원본과 대상 스트림 사이에 적용됩니"
	-"다."
	+"FFmpeg 필터 옵션을 추가하십시오. FFmpeg의 원본과 대상 스트림 사이에 적용됩니다"

	#: plugins/extensions/animationrenderer/video_saver.cpp:209
	#, kde-format
	msgid "ffmpeg could not be found at %1"
	msgstr "%1에서 FFmpeg를 찾을 수 없음"

	#: plugins/extensions/animationrenderer/video_saver.cpp:249
	#, kde-format
	msgid "Fetching palette..."
	msgstr "팔레트 가져오는 중..."

	#: plugins/extensions/animationrenderer/video_saver.cpp:276
	#: plugins/extensions/animationrenderer/video_saver.cpp:316
	#, kde-format
	msgid "Encoding frames..."
	msgstr "프레임 인코드 중..."

	#: plugins/extensions/animationrenderer/VideoHDRMetadataOptionsDialog.cpp:34
	#, kde-format
	msgid "Rec. 2100 PQ"
	msgstr "Rec. 2100 PQ"

	#: plugins/extensions/animationrenderer/VideoHDRMetadataOptionsDialog.cpp:35
	#, kde-format
	msgid "DCI-P3 D65"
	msgstr "DCI-P3 D65"

	#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, editWhiteBalance)
	#: plugins/extensions/animationrenderer/VideoHDRMetadataOptionsDialog.cpp:36
	#: plugins/extensions/metadataeditor/editors/exif.ui:924
	#, kde-format
	msgid "Custom"
	msgstr "사용자 정의"

	#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label)
	#: plugins/extensions/animationrenderer/VideoHDRMetadataOptionsDialog.ui:22
	#, kde-format
	msgid "Master Display:"
	msgstr "마스터 디스플레이:"

	#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_5)
	#: plugins/extensions/animationrenderer/VideoHDRMetadataOptionsDialog.ui:42
	#, kde-format
	msgid "x"
	msgstr "x"

	#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_6)
	#: plugins/extensions/animationrenderer/VideoHDRMetadataOptionsDialog.ui:52
	#, kde-format
	msgid "y"
	msgstr "y"

	#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_4)
	#: plugins/extensions/animationrenderer/VideoHDRMetadataOptionsDialog.ui:64
	#, kde-format
	msgid "Red Primary:"
	msgstr "주 빨간색:"

	#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_7)
	#: plugins/extensions/animationrenderer/VideoHDRMetadataOptionsDialog.ui:101
	#, kde-format
	msgid "Green Primary:"
	msgstr "주 녹색:"

	#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_8)
	#: plugins/extensions/animationrenderer/VideoHDRMetadataOptionsDialog.ui:138
	#, kde-format
	msgid "Blue Primary:"
	msgstr "주 파란색:"

	#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_11)
	#: plugins/extensions/animationrenderer/VideoHDRMetadataOptionsDialog.ui:228
	#, kde-format
	msgid "Min Luminance:"
	msgstr "최소 휘도:"

	#. i18n: ectx: property (suffix), widget (QDoubleSpinBox, dblMinLuminance)
	#. i18n: ectx: property (suffix), widget (QDoubleSpinBox, dblMaxLuminance)
	#. i18n: ectx: property (suffix), widget (QSpinBox, intMaxCLL)
	#. i18n: ectx: property (suffix), widget (QSpinBox, intMaxFALL)
	#: plugins/extensions/animationrenderer/VideoHDRMetadataOptionsDialog.ui:235
	#: plugins/extensions/animationrenderer/VideoHDRMetadataOptionsDialog.ui:255
	#: plugins/extensions/animationrenderer/VideoHDRMetadataOptionsDialog.ui:296
	#: plugins/extensions/animationrenderer/VideoHDRMetadataOptionsDialog.ui:313
	#, kde-format
	msgid " cd/m²"
	msgstr " cd/m²"

	#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_10)
	#: plugins/extensions/animationrenderer/VideoHDRMetadataOptionsDialog.ui:248
	#, kde-format
	msgid "Max Luminance:"
	msgstr "최대 휘도:"

	#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_2)
	#: plugins/extensions/animationrenderer/VideoHDRMetadataOptionsDialog.ui:289
	#, kde-format
	msgid "MaxCLL:"
	msgstr "MaxCLL:"

	#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_3)
	#: plugins/extensions/animationrenderer/VideoHDRMetadataOptionsDialog.ui:306
	#, kde-format
	msgid "MaxFALL:"
	msgstr "MaxFALL:"

	#. i18n: ectx: property (windowTitle), widget (QWidget, WdgAnimaterionRenderer)
	#: plugins/extensions/animationrenderer/wdg_animationrenderer.ui:20
	#, kde-format
	msgid "AnimationRenderer Image"
	msgstr "애니메이션 렌더러 이미지"

	#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_10)
	#: plugins/extensions/animationrenderer/wdg_animationrenderer.ui:34
	#, kde-format
	msgid "Export:"
	msgstr "내보내기:"

	#. i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, shouldExportOnlyImageSequence)
	#: plugins/extensions/animationrenderer/wdg_animationrenderer.ui:41
	#, kde-format
	msgid "Image Se&quence"
	msgstr "이미지 시퀀스(&Q)"

	#. i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, shouldExportOnlyVideo)
	#: plugins/extensions/animationrenderer/wdg_animationrenderer.ui:48
	#, kde-format
	msgid "&Video"
	msgstr "비디오(&V)"

	#. i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, shouldExportAll)
	#. i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, radioBoth)
	#: plugins/extensions/animationrenderer/wdg_animationrenderer.ui:55
	#: plugins/tools/svgtexttool/WdgSvgTextSettings.ui:44
	#, kde-format
	msgid "Both"
	msgstr "모두"

	#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_3)
	#: plugins/extensions/animationrenderer/wdg_animationrenderer.ui:89
	#, kde-format
	msgid "First frame:"
	msgstr "첫 번째 프레임:"

	#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, fpsLabel)
	#: plugins/extensions/animationrenderer/wdg_animationrenderer.ui:102
	#, kde-format
	msgid "FPS:"
	msgstr "FPS:"

	#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_4)
	#: plugins/extensions/animationrenderer/wdg_animationrenderer.ui:135
	#, kde-format
	msgid "Last frame:"
	msgstr "마지막 프레임:"

	#. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, videoOptionsGroup)
	#: plugins/extensions/animationrenderer/wdg_animationrenderer.ui:210
	#, kde-format
	msgid "Video Options"
	msgstr "비디오 옵션"

	#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_6)
	#: plugins/extensions/animationrenderer/wdg_animationrenderer.ui:218
	#, kde-format
	msgid "Render as:"
	msgstr "렌더 유형:"

	#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QToolButton, bnRenderOptions)
	#: plugins/extensions/animationrenderer/wdg_animationrenderer.ui:236
	#, kde-format
	msgid "Select the ffmpeg render options."
	msgstr "ffmpeg 렌더 옵션을 선택하십시오."

	#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_7)
	#: plugins/extensions/animationrenderer/wdg_animationrenderer.ui:248
	#, kde-format
	msgid "Video Location:"
	msgstr "비디오 위치:"

	#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_9)
	#: plugins/extensions/animationrenderer/wdg_animationrenderer.ui:268
	#, kde-format
	msgid "FF&Mpeg: "
	msgstr "FFmpeg(&M): "

	#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, chkIncludeAudio)
	#: plugins/extensions/animationrenderer/wdg_animationrenderer.ui:287
	#, kde-format
	msgid "Include Audio"
	msgstr "오디오 포함"

	#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, lblGifWarning)
	#: plugins/extensions/animationrenderer/wdg_animationrenderer.ui:296
	#, kde-format
	msgid ""
	"<html><head/><body><p><span style=\" font-weight:600;\">Warning:</span> "
	"animated gif images cannot have a framerate higher than 50. The framerate "
	"will be reduced to 50 frames per second.</p></body></html>"
	msgstr ""
	"<html><head/><body><p><span style=\" font-weight:600;\">경고:</span> 애니메이"
	"션 GIF 이미지의 프레임 레이트는 50 fps를 초과할 수 없습니다. 프레임 레이트를 "
	"50 fps로 지정합니다.</p></body></html>"

	#. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, imageSequenceOptionsGroup)
	#: plugins/extensions/animationrenderer/wdg_animationrenderer.ui:322
	#, kde-format
	msgid "Image Sequence Options"
	msgstr "이미지 시퀀스 옵션"

	#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label)
	#: plugins/extensions/animationrenderer/wdg_animationrenderer.ui:336
	#, kde-format
	msgid "Base name:"
	msgstr "기반 이름:"

	#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QComboBox, cmbMimetype)
	#: plugins/extensions/animationrenderer/wdg_animationrenderer.ui:354
	#, kde-format
	msgid ""
	"Select the file format for the image sequence. If you want to render to "
	"video or animated gif, you can only select PNG"
	msgstr ""
	"이미지 시퀀스의 파일 형식을 선택하십시오. 비디오나 애니메이션 GIF로 렌더링하"
	"는 경우에는 PNG만 선택할 수 있습니다"

	#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QToolButton, bnExportOptions)
	#: plugins/extensions/animationrenderer/wdg_animationrenderer.ui:361
	#, kde-format
	msgid "Select the frame export options"
	msgstr "프레임 내보내기 옵션 선택"

	#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_8)
	#: plugins/extensions/animationrenderer/wdg_animationrenderer.ui:383
	#, kde-format
	msgid "Fi&le format:"
	msgstr "파일 형식(&L):"

	#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_2)
	#: plugins/extensions/animationrenderer/wdg_animationrenderer.ui:409
	#, kde-format
	msgid "Image location:"
	msgstr "이미지 위치:"

	#. i18n: ectx: property (text), widget (QLineEdit, txtBasename)
	#: plugins/extensions/animationrenderer/wdg_animationrenderer.ui:419
	#, kde-format
	msgid "frame"
	msgstr "프레임"

	#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_5)
	#: plugins/extensions/animationrenderer/wdg_animationrenderer.ui:426
	#, kde-format
	msgid "Start numbering at:"
	msgstr "번호 매기기 시작:"

	#: plugins/extensions/buginfo/dlg_buginfo.cpp:42
	#, kde-format
	msgid "Please paste this information in your bug report"
	msgstr "이 정보를 버그 보고서에 붙여넣어 주십시오"

	#: plugins/extensions/buginfo/dlg_buginfo.cpp:45
	#, kde-format
	msgid "Copy to clipboard"
	msgstr "클립보드로 복사"

	#: plugins/extensions/buginfo/dlg_buginfo.cpp:46
	#: plugins/extensions/buginfo/dlg_buginfo.cpp:90
	-#, fuzzy, kde-format
	-#\| msgid "Save Python File"
	+#, kde-format
	msgid "Save to file"
	-msgstr "Python 파일 저장"
	+msgstr "파일 저장"

	#: plugins/extensions/buginfo/dlg_buginfo.cpp:107
	-#, fuzzy, kde-format
	-#\| msgid "Failed to open %1."
	+#, kde-format
	msgid "Unable to open file"
	-msgstr "%1을(를) 열 수 없습니다."
	+msgstr "파일을 열 수 없습니다"

	#: plugins/extensions/buginfo/DlgKritaLog.cpp:35
	-#, fuzzy, kde-format
	-#\| msgid "Please paste this information in your bug report"
	+#, kde-format
	msgctxt "Caption of the dialog with Krita usage log for bug reports"
	msgid "Krita Usage Log: please paste this information to the bug report"
	-msgstr "이 정보를 버그 보고서에 붙여넣어 주십시오"
	+msgstr "Krita 사용 기록:이 정보를 버그 보고서에 붙여넣어 주십시오"

	#: plugins/extensions/buginfo/DlgSysInfo.cpp:35
	-#, fuzzy, kde-format
	-#\| msgid "Please paste this information in your bug report"
	+#, kde-format
	msgctxt "Caption of the dialog with system information for bug reports"
	msgid ""
	"Krita System Information: please paste this information to the bug report"
	-msgstr "이 정보를 버그 보고서에 붙여넣어 주십시오"
	+msgstr "Krita 시스템 알림:이 정보를 버그 보고서에 붙여넣어 주십시오"

	#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label)
	#: plugins/extensions/buginfo/wdg_buginfo.ui:17
	#, kde-format
	msgid "Please add this information to a bug report:"
	msgstr "다음 정보를 버그 보고서에 붙여넣어 주십시오:"

	#: plugins/extensions/clonesarray/clonesarray.xmlgui:5
	#: plugins/extensions/colorspaceconversion/colorspaceconversion.xmlgui:7
	#: plugins/extensions/metadataeditor/metadataeditor.xmlgui:4
	#: plugins/extensions/offsetimage/offsetimage.xmlgui:10
	#: plugins/extensions/rotateimage/rotateimage.xmlgui:17
	#: plugins/extensions/shearimage/shearimage.xmlgui:7
	#, kde-format
	msgid "La&yer"
	msgstr "레이어(&Y)"

	#: plugins/extensions/clonesarray/dlg_clonesarray.cpp:43
	#, kde-format
	msgid "Create Clones Array"
	msgstr "복제 배열 만들기"

	#: plugins/extensions/clonesarray/dlg_clonesarray.cpp:226
	#, kde-format
	msgid "+ Array of %1"
	msgstr "+ 배열(%1)"

	#: plugins/extensions/clonesarray/dlg_clonesarray.cpp:233
	#, kde-format
	msgid "- Array of %1"
	msgstr "- 배열(%1)"

	#: plugins/extensions/clonesarray/dlg_clonesarray.cpp:246
	#, kde-format
	msgid "Clone %1, %2"
	msgstr "%1, %2 복제"

	#. i18n: ectx: property (windowTitle), widget (QWidget, WdgRotateImage)
	#. i18n: ectx: property (windowTitle), widget (QWidget, WdgClonesArray)
	#. i18n: ectx: property (windowTitle), widget (QWidget, WdgOffsetImage)
	#: plugins/extensions/clonesarray/wdg_clonesarray.ui:14
	#: plugins/extensions/offsetimage/wdg_offsetimage.ui:14
	#: plugins/extensions/rotateimage/dlg_rotateimage.cc:33
	#: plugins/extensions/rotateimage/rotateimage.cc:105
	#: plugins/extensions/rotateimage/wdg_rotateimage.ui:14
	#, kde-format
	msgid "Rotate Image"
	msgstr "이미지 회전"

	#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_6)
	#: plugins/extensions/clonesarray/wdg_clonesarray.ui:28
	#, kde-format
	msgid "- Elements"
	msgstr "- 요소"

	#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_5)
	#: plugins/extensions/clonesarray/wdg_clonesarray.ui:44
	#, kde-format
	msgid "+ Elements"
	msgstr "+ 요소"

	#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label)
	#: plugins/extensions/clonesarray/wdg_clonesarray.ui:60
	#, kde-format
	msgid "X offset"
	msgstr "X 위치"

	#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_2)
	#: plugins/extensions/clonesarray/wdg_clonesarray.ui:76
	#, kde-format
	msgid "Y offset"
	msgstr "Y 위치"

	#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_8)
	#: plugins/extensions/clonesarray/wdg_clonesarray.ui:92
	#: plugins/paintops/libpaintop/kis_dynamic_sensor.h:45
	#, kde-format
	msgid "Distance"
	msgstr "거리"

	#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_3)
	#: plugins/extensions/clonesarray/wdg_clonesarray.ui:118
	#, kde-format
	msgid "Columns:"
	-msgstr "칸"
	+msgstr "칸:"

	#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_4)
	#: plugins/extensions/clonesarray/wdg_clonesarray.ui:215
	#, kde-format
	msgid "Rows:"
	msgstr "줄:"

	#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, columnPreference)
	#: plugins/extensions/clonesarray/wdg_clonesarray.ui:314
	#, kde-format
	msgid "Column Preference"
	msgstr "칸 환경 설정"

	#: plugins/extensions/colorrange/colorrange.xmlgui:4
	#, kde-format
	msgid "Select"
	msgstr "선택"

	#. i18n: ectx: property (windowTitle), widget (QWidget, WdgColorRange)
	#: plugins/extensions/colorrange/dlg_colorrange.cc:61
	#: plugins/extensions/colorrange/dlg_colorrange.cc:69
	#: plugins/extensions/colorrange/wdg_colorrange.ui:14
	#, kde-format
	msgid "Color Range"
	msgstr "색 범위"

	#: plugins/extensions/colorrange/dlg_colorrange.cc:255
	msgctxt "(qtundo-format)"
	msgid "Color Range Selection"
	msgstr "색 범위 선택"

	#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, cmbSelect)
	#: plugins/extensions/colorrange/wdg_colorrange.ui:23
	#, kde-format
	msgid "Reds"
	msgstr "빨강"

	#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, cmbSelect)
	#: plugins/extensions/colorrange/wdg_colorrange.ui:28
	#, kde-format
	msgid "Yellows"
	msgstr "노랑"

	#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, cmbSelect)
	#: plugins/extensions/colorrange/wdg_colorrange.ui:33
	#, kde-format
	msgid "Greens"
	msgstr "녹색"

	#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, cmbSelect)
	#: plugins/extensions/colorrange/wdg_colorrange.ui:38
	#, kde-format
	msgid "Cyans"
	msgstr "시안"

	#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, cmbSelect)
	#: plugins/extensions/colorrange/wdg_colorrange.ui:43
	#, kde-format
	msgid "Blues"
	msgstr "파랑"

	#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, cmbSelect)
	#: plugins/extensions/colorrange/wdg_colorrange.ui:48
	#, kde-format
	msgid "Magentas"
	msgstr "마젠타"

	#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, cmbSelect)
	#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_16)
	#. i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, radioButtonHighlights)
	#: plugins/extensions/colorrange/wdg_colorrange.ui:53
	#: plugins/filters/colorsfilters/wdg_color_balance.ui:311
	#: plugins/filters/dodgeburn/DodgeBurnConfigurationBaseWidget.ui:43
	#, kde-format
	msgid "Highlights"
	msgstr "강조"

	#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, cmbSelect)
	#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_2)
	#. i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, radioButtonMidtones)
	#: plugins/extensions/colorrange/wdg_colorrange.ui:58
	#: plugins/filters/colorsfilters/wdg_color_balance.ui:181
	#: plugins/filters/dodgeburn/DodgeBurnConfigurationBaseWidget.ui:33
	#, kde-format
	msgid "Midtones"
	msgstr "미드톤"

	#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, cmbSelect)
	#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label)
	#. i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, radioButtonShadows)
	#: plugins/extensions/colorrange/wdg_colorrange.ui:63
	#: plugins/filters/colorsfilters/wdg_color_balance.ui:51
	#: plugins/filters/dodgeburn/DodgeBurnConfigurationBaseWidget.ui:23
	#, kde-format
	msgid "Shadows"
	msgstr "그림자"

	#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, chkInvert)
	#. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, butinvert)
	#: plugins/extensions/colorrange/wdg_colorrange.ui:71
	#: plugins/filters/example/example.cpp:53
	#: plugins/filters/levelfilter/wdg_level.ui:294
	#, kde-format
	msgid "&Invert"
	msgstr "반전(&I)"

	#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label)
	#: plugins/extensions/colorrange/wdg_colorrange.ui:78
	#, kde-format
	msgid "Fuzziness"
	msgstr "퍼지 정도"

	#. i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, radioAdd)
	#: plugins/extensions/colorrange/wdg_colorrange.ui:94
	#, kde-format
	msgid "&Add to current selection"
	msgstr "기존 선택에 추가(&A)"

	#. i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, radioSubtract)
	#: plugins/extensions/colorrange/wdg_colorrange.ui:104
	#, kde-format
	msgid "Subtract fro&m current selection"
	msgstr "현재 선택에서 빼기(&S)"

	#. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, bnDeselect)
	#: plugins/extensions/colorrange/wdg_colorrange.ui:137
	#, kde-format
	msgid "&Deselect"
	msgstr "선택 취소(&D)"

	#: plugins/extensions/colorspaceconversion/colorspaceconversion.cc:78
	#, kde-format
	msgid "Convert All Layers From %1"
	msgstr "모든 레이어를 %1에서 변환"

	#: plugins/extensions/colorspaceconversion/colorspaceconversion.cc:107
	#, kde-format
	msgid "Convert Current Layer From %1"
	msgstr "현재 레이어를 %1에서 변환"

	#. i18n: ectx: property (windowTitle), widget (QWidget, WdgConvertColorSpace)
	#: plugins/extensions/colorspaceconversion/wdgconvertcolorspace.ui:14
	#, kde-format
	msgid "Colorspace Conversion"
	msgstr "색 공간 변환"

	#. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, grpIntent)
	#: plugins/extensions/colorspaceconversion/wdgconvertcolorspace.ui:26
	#, kde-format
	msgid "&Rendering Intent"
	msgstr "렌더링 의도(&R)"

	#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QRadioButton, radioPerceptual)
	#: plugins/extensions/colorspaceconversion/wdgconvertcolorspace.ui:32
	#, kde-format
	msgid "For images"
	msgstr "그림"

	#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QRadioButton, radioPerceptual)
	#: plugins/extensions/colorspaceconversion/wdgconvertcolorspace.ui:38
	#, kde-format
	msgid ""
	"Hue hopefully maintained (but not required),\n"
	"lightness and saturation sacrificed to maintain\n"
	"the perceived color. White point changed to\n"
	"result in neutral grays. Intended for images."
	msgstr ""

	#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QRadioButton, radioRelativeColorimetric)
	#: plugins/extensions/colorspaceconversion/wdgconvertcolorspace.ui:60
	#, kde-format
	msgid ""
	"Within and outside gamut; same as Absolute\n"
	"Colorimetric. White point changed to result in\n"
	"neutral grays.\n"
	"\n"
	"If adequate table is present in profile,\n"
	"then, it is used. Else reverts to perceptual\n"
	"intent."
	msgstr ""

	#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QRadioButton, radioSaturation)
	#: plugins/extensions/colorspaceconversion/wdgconvertcolorspace.ui:73
	#, kde-format
	msgid "Best for graphs and charts"
	msgstr "그래프와 차트에 최적화"

	#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QRadioButton, radioSaturation)
	#: plugins/extensions/colorspaceconversion/wdgconvertcolorspace.ui:84
	#, kde-format
	msgid ""
	"Hue and saturation maintained with lightness\n"
	"sacrificed to maintain saturation. White point\n"
	"changed to result in neutral grays. Intended for\n"
	"business graphics (make it colorful charts,\n"
	"graphs, overheads, ...)\n"
	"\n"
	"If adequate table is present in profile,\n"
	"then, it is used. Else reverts to perceptual\n"
	"intent."
	msgstr ""

	#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QRadioButton, radioAbsoluteColorimetric)
	#: plugins/extensions/colorspaceconversion/wdgconvertcolorspace.ui:97
	#, kde-format
	msgid "Best for spot colors"
	msgstr "스폿 색상에 최적화"

	#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QRadioButton, radioAbsoluteColorimetric)
	#: plugins/extensions/colorspaceconversion/wdgconvertcolorspace.ui:105
	#, kde-format
	msgid ""
	"Within the destination device gamut; hue,\n"
	"lightness and saturation are maintained. Outside\n"
	"the gamut; hue and lightness are maintained,\n"
	"saturation is sacrificed. White point for source\n"
	"and destination; unchanged. Intended for spot\n"
	"colors (Pantone, TruMatch, logo colors, ...)"
	msgstr ""

	#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, chkBlackpointCompensation)
	#: plugins/extensions/colorspaceconversion/wdgconvertcolorspace.ui:121
	#, kde-format
	msgid "Use Blackpoint &Compensation"
	msgstr "검은 점 보정 사용(&C)"

	#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QCheckBox, chkAllowLCMSOptimization)
	#: plugins/extensions/colorspaceconversion/wdgconvertcolorspace.ui:128
	#, kde-format
	msgid ""
	"Krita tries to automatically check or uncheck this based on the information "
	"it can get from the profile you are converting from and the profile you are "
	"converting to."
	msgstr ""

	#: plugins/extensions/imagesize/dlg_canvassize.cc:36
	#: plugins/extensions/imagesize/dlg_imagesize.cc:44
	#: plugins/extensions/imagesize/dlg_layersize.cc:44
	#, kde-format
	msgid "Percent (%)"
	msgstr "백분율(%)"

	#: plugins/extensions/imagesize/dlg_canvassize.cc:56
	#, kde-format
	msgid "Resize Canvas"
	msgstr "캔버스 크기 변경"

	#: plugins/extensions/imagesize/dlg_imagesize.cc:45
	#, kde-format
	msgid "Pixels/Inch"
	msgstr "픽셀/인치"

	#: plugins/extensions/imagesize/dlg_imagesize.cc:46
	#, kde-format
	msgid "Pixels/Centimeter"
	msgstr "픽셀/센티미터"

	#. i18n: ectx: property (windowTitle), widget (QWidget, WdgImageSize)
	#: plugins/extensions/imagesize/dlg_imagesize.cc:58
	#: plugins/extensions/imagesize/wdg_imagesize.ui:14
	#, kde-format
	msgid "Scale To New Size"
	msgstr "새 크기로 조정"

	#. i18n: ectx: property (windowTitle), widget (QWidget, WdgLayerSize)
	#: plugins/extensions/imagesize/dlg_layersize.cc:57
	#: plugins/extensions/imagesize/wdg_layersize.ui:14
	#, kde-format
	msgid "Layer Size"
	msgstr "레이어 크기"

	#: plugins/extensions/imagesize/imagesize.cc:134
	#, kde-format
	msgid "Resize Layer"
	msgstr "레이어 크기 변경"

	#: plugins/extensions/imagesize/imagesize.cc:183
	#, kde-format
	msgid "Scale Selection"
	msgstr "선택 크기 조정"

	#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, shapeBox)
	#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, cmbType)
	#: plugins/extensions/imagesize/imagesize.xmlgui:4
	#: plugins/extensions/imagesplit/imagesplit.xmlgui:4
	#: plugins/extensions/separate_channels/imageseparate.xmlgui:4
	#: plugins/flake/textshape/textlayout/ListItemsHelper.cpp:257
	#: plugins/paintops/spray/wdgsprayshapeoptions.ui:86
	#: plugins/tools/karbonplugins/filtereffects/ImageEffect.cpp:36
	#: plugins/tools/karbonplugins/filtereffects/ImageEffectFactory.cpp:26
	#: plugins/tools/tool_crop/wdg_tool_crop.ui:401
	#, kde-format
	msgid "Image"
	msgstr "이미지"

	#. i18n: ectx: property (windowTitle), widget (QWidget, WdgCanvasSize)
	#: plugins/extensions/imagesize/wdg_canvassize.ui:14
	#: plugins/python/documenttools/tools/canvassizetool/canvassizetool.py:24
	#, kde-format
	msgid "Canvas Size"
	msgstr "캔버스 크기"

	#. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox_2)
	#. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupNewSize)
	#: plugins/extensions/imagesize/wdg_canvassize.ui:20
	#: plugins/extensions/imagesize/wdg_layersize.ui:20
	#, kde-format
	msgid "New Size"
	msgstr "새 크기"

	#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QCheckBox, constrainProportionsCkb)
	#: plugins/extensions/imagesize/wdg_canvassize.ui:122
	#: plugins/extensions/imagesize/wdg_imagesize.ui:332
	#: plugins/extensions/imagesize/wdg_layersize.ui:135
	#, kde-format
	msgid "Constrain aspect ratio"
	msgstr "화면 비율 고정"

	#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, constrainProportionsCkb)
	#: plugins/extensions/imagesize/wdg_canvassize.ui:125
	#: plugins/extensions/imagesize/wdg_imagesize.ui:335
	#: plugins/extensions/imagesize/wdg_layersize.ui:138
	#, kde-format
	msgid "Constrain proportions"
	msgstr "비율 잠금"

	#. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox)
	#. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, grpAngle)
	#. i18n: ectx: property (text), widget (QToolButton, liquifyOffset)
	#: plugins/extensions/imagesize/wdg_canvassize.ui:138
	#: plugins/extensions/offsetimage/wdg_offsetimage.ui:20
	#: plugins/tools/karbonplugins/filtereffects/ComponentTransferEffectConfigWidget.cpp:127
	#: plugins/tools/karbonplugins/filtereffects/OffsetEffect.cpp:30
	#: plugins/tools/karbonplugins/filtereffects/OffsetEffectFactory.cpp:26
	#: plugins/tools/tool_transform2/wdg_tool_transform.ui:1867
	#, kde-format
	msgid "Offset"
	msgstr "위치"

	#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, lblXOff)
	#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, xLabel)
	#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, ratiox_label)
	#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label)
	#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_4)
	#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_7)
	#: plugins/extensions/imagesize/wdg_canvassize.ui:179
	#: plugins/extensions/offsetimage/wdg_offsetimage.ui:40
	#: plugins/generators/simplexnoise/wdgsimplexnoiseoptions.ui:125
	#: plugins/tools/defaulttool/defaulttool/DefaultToolGeometryWidget.ui:31
	#: plugins/tools/karbonplugins/tools/filterEffectTool/KarbonFilterEffectsTool.cpp:522
	#: plugins/tools/karbonplugins/tools/KarbonPatternOptionsWidget.ui:56
	#: plugins/tools/karbonplugins/tools/KarbonPatternOptionsWidget.ui:83
	#, kde-format
	msgid "X:"
	msgstr "X:"

	#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, lblAnchor)
	#: plugins/extensions/imagesize/wdg_canvassize.ui:221
	#, kde-format
	msgid "Anchor:"
	msgstr "고정:"

	#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, lblYOff)
	#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, yLabel)
	#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, ratioy_label)
	#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_2)
	#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_5)
	#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_8)
	#: plugins/extensions/imagesize/wdg_canvassize.ui:231
	#: plugins/extensions/offsetimage/wdg_offsetimage.ui:70
	#: plugins/generators/simplexnoise/wdgsimplexnoiseoptions.ui:145
	#: plugins/tools/defaulttool/defaulttool/DefaultToolGeometryWidget.ui:95
	#: plugins/tools/karbonplugins/tools/filterEffectTool/KarbonFilterEffectsTool.cpp:528
	#: plugins/tools/karbonplugins/tools/KarbonPatternOptionsWidget.ui:66
	#: plugins/tools/karbonplugins/tools/KarbonPatternOptionsWidget.ui:93
	#, kde-format
	msgid "Y:"
	msgstr "Y:"

	#. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupImageSize)
	#: plugins/extensions/imagesize/wdg_imagesize.ui:20
	#, kde-format
	msgid "Pixel Dimensions"
	msgstr "픽셀 크기"

	#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, lblPixelFilter)
	#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_10)
	#: plugins/extensions/imagesize/wdg_imagesize.ui:77
	#: plugins/tools/tool_transform2/wdg_tool_transform.ui:297
	#, kde-format
	msgid "&Filter:"
	msgstr "필터(&F):"

	#. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupPrintSize)
	#: plugins/extensions/imagesize/wdg_imagesize.ui:154
	#, kde-format
	msgid "Print Size"
	msgstr "인쇄 크기"

	#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, lblPrintHeight)
	#: plugins/extensions/imagesize/wdg_imagesize.ui:163
	#, kde-format
	msgid "Hei&ght:"
	msgstr "높이(&G):"

	#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, lblPrintWidth)
	#: plugins/extensions/imagesize/wdg_imagesize.ui:198
	#, kde-format
	msgid "Wid&th:"
	msgstr "넓이(&T):"

	#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, adjustPrintSizeSeparatelyCkb)
	#: plugins/extensions/imagesize/wdg_imagesize.ui:345
	#, kde-format
	msgid "Adjust print size separately"
	msgstr "인쇄 크기를 별도로 조정"

	#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label)
	#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, lblFilter)
	#: plugins/extensions/imagesize/wdg_layersize.ui:115
	#: plugins/paintops/libpaintop/forms/wdgfilteroption.ui:24
	#: plugins/python/documenttools/tools/scaletool/scaletool.py:55
	#, kde-format
	msgid "Filter:"
	msgstr "필터:"

	#: plugins/extensions/imagesplit/dlg_imagesplit.cpp:36
	#, kde-format
	msgid "Image Split"
	msgstr "이미지 분할"

	#: plugins/extensions/imagesplit/imagesplit.cpp:84
	#, kde-format
	msgid ""
	"Could not save\n"
	"%1"
	msgstr ""
	"%1을(를)\n"
	"저장할 수 없음"

	#: plugins/extensions/imagesplit/imagesplit.cpp:149
	#: plugins/extensions/imagesplit/imagesplit.cpp:204
	#, kde-format
	msgid "Save Image on Split"
	msgstr "분할 이미지 저장"

	#. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox)
	#: plugins/extensions/imagesplit/wdg_imagesplit.ui:28
	#, kde-format
	msgid "Sort Direction:"
	msgstr "정렬 방향:"

	#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, lblSuffix)
	#: plugins/extensions/imagesplit/wdg_imagesplit.ui:61
	#, kde-format
	msgid "Prefix"
	msgstr "접두사"

	#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, lblFileType)
	#: plugins/extensions/imagesplit/wdg_imagesplit.ui:81
	#: plugins/python/comics_project_management_tools/comics_export_dialog.py:75
	#, kde-format
	msgid "File Type"
	msgstr "파일 형식"

	#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, chkAutoSave)
	#: plugins/extensions/imagesplit/wdg_imagesplit.ui:106
	#, kde-format
	msgid "Autosave on Split"
	msgstr "나눌 때 자동 저장"

	#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, lblHorizontalSplitLines)
	#: plugins/extensions/imagesplit/wdg_imagesplit.ui:113
	#, kde-format
	msgid "Horizontal Lines"
	msgstr "수평선"

	#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, lblVerticalSplitLines)
	#: plugins/extensions/imagesplit/wdg_imagesplit.ui:123
	#, kde-format
	msgid "Vertical Lines"
	msgstr "수직선"

	#: plugins/extensions/layergroupswitcher/layergroupswitcher.cpp:43
	#, kde-format
	msgid "Move into previous group"
	msgstr "이전 그룹으로 이동"

	#: plugins/extensions/layergroupswitcher/layergroupswitcher.cpp:47
	#, kde-format
	msgid "Move into next group"
	msgstr "다음 그룹으로 이동"

	#: plugins/extensions/layersplit/dlg_layersplit.cpp:42
	#, kde-format
	msgid "Split Layer"
	msgstr "레이어 나누기"

	#: plugins/extensions/layersplit/layersplit.cpp:89
	#, kde-format
	msgid "Split into Layers"
	msgstr "레이어로 나누기"

	#: plugins/extensions/layersplit/layersplit.cpp:188
	msgctxt "(qtundo-format)"
	msgid "Split Layer"
	msgstr "레이어 나누기"

	#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, chkCreateGroupLayer)
	#: plugins/extensions/layersplit/wdg_layersplit.ui:25
	#, kde-format
	msgid "Put all new layers in a group layer"
	msgstr "모든 새 레이어를 그룹 레이어 아래에 두기"

	#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, chkSeparateGroupLayers)
	#: plugins/extensions/layersplit/wdg_layersplit.ui:35
	#, kde-format
	msgid "Put every layer in its own, separate group layer"
	msgstr "개별 레이어를 각각의 그룹 레이어 아래에 두기"

	#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, chkAlphaLock)
	#: plugins/extensions/layersplit/wdg_layersplit.ui:42
	#, kde-format
	msgid "Alpha-lock every new layer"
	msgstr "모든 새 레이어의 알파 잠금"

	#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, chkHideOriginal)
	#: plugins/extensions/layersplit/wdg_layersplit.ui:52
	#, kde-format
	msgid "Hide the original layer"
	msgstr "원본 레이어 숨기기"

	#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, chkSortLayers)
	#: plugins/extensions/layersplit/wdg_layersplit.ui:62
	#, kde-format
	msgid "Sort layers by amount of non-transparent pixels"
	msgstr "레이어를 투명하지 않은 픽셀 개수로 정렬"

	#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_3)
	#: plugins/extensions/layersplit/wdg_layersplit.ui:72
	#, kde-format
	msgid "Fuzziness:"
	msgstr "퍼지 정도:"

	#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, chkDisregardOpacity)
	#: plugins/extensions/layersplit/wdg_layersplit.ui:85
	#, kde-format
	msgid "Disregard opacity"
	msgstr "불투명도 무시"

	#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_2)
	#: plugins/extensions/layersplit/wdg_layersplit.ui:92
	#, kde-format
	msgid "Palette to use for naming the layers:"
	msgstr "레이어의 이름을 정할 때 사용할 팔레트:"

	#. i18n: ectx: property (text), widget (KisPopupButton, paletteChooser)
	#: plugins/extensions/layersplit/wdg_layersplit.ui:99
	#, kde-format
	msgid "Choose Palette"
	msgstr "팔레트 선택"

	#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label)
	#: plugins/extensions/layersplit/wdg_layersplit.ui:111
	#, kde-format
	msgid ""
	"<html><head/><body><p><span style=\" font-weight:600;\">Split a layer "
	"according to color</span></p><p>Creates a new layer for every color in the "
	"active layer.</p></body></html>"
	msgstr ""
	"<html><head/><body><p><span style=\" font-weight:600;\">색상에 따라 레이어 분"
	"할</span></p><p>활성 레이어의 모든 색상을 새 레이어로 만듭니다.</p></body></"
	"html>"

	#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label)
	#: plugins/extensions/metadataeditor/editors/dublincore.ui:19
	#, kde-format
	msgid "Creator name:"
	msgstr "작성자 이름:"

	#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_4)
	#: plugins/extensions/metadataeditor/editors/dublincore.ui:35
	#, kde-format
	msgid "Publisher:"
	msgstr "제작사:"

	#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_5)
	#: plugins/extensions/metadataeditor/editors/dublincore.ui:51
	#, kde-format
	msgid "Rights:"
	msgstr "권리:"

	#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_2)
	#: plugins/extensions/metadataeditor/editors/dublincore.ui:67
	#: plugins/python/comics_project_management_tools/comics_metadata_dialog.py:412
	#, kde-format
	msgid "Date:"
	msgstr "날짜:"

	#. i18n: tag MetaDataEditor attribute name
	#: plugins/extensions/metadataeditor/editors/dublincore.xmlgui:2
	#, kde-format
	msgctxt "metadata editor page"
	msgid "Dublin Core"
	msgstr "더블린 코어"

	#. i18n: ectx: attribute (title), widget (QWidget, tab)
	#: plugins/extensions/metadataeditor/editors/exif.ui:21
	#, kde-format
	msgid "Exposure"
	msgstr "노출"

	#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label)
	#: plugins/extensions/metadataeditor/editors/exif.ui:29
	#, kde-format
	msgid "Brightness &value:"
	msgstr "밝기 값(&V):"

	#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_2)
	#: plugins/extensions/metadataeditor/editors/exif.ui:45
	#, kde-format
	msgid "&ISO:"
	msgstr "ISO(&I):"

	#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_16)
	#: plugins/extensions/metadataeditor/editors/exif.ui:71
	#, kde-format
	msgid "Exposure &time:"
	msgstr "노출 시간(&T):"

	#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_3)
	#: plugins/extensions/metadataeditor/editors/exif.ui:87
	#, kde-format
	msgid "E&xposure mode:"
	msgstr "노출 모드(&X):"

	#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, autoPrecisionCheckBox)
	#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, editExposureMode)
	#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, editWhiteBalance)
	#: plugins/extensions/metadataeditor/editors/exif.ui:101
	#: plugins/extensions/metadataeditor/editors/exif.ui:919
	#: plugins/paintops/libpaintop/forms/wdgbrushchooser.ui:88
	#: plugins/paintops/libpaintop/kis_brush_selection_widget.cpp:56
	#, kde-format
	msgid "Auto"
	msgstr "자동"

	#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, editExposureMode)
	#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, editExposureProgram)
	#: plugins/extensions/metadataeditor/editors/exif.ui:106
	#: plugins/extensions/metadataeditor/editors/exif.ui:138
	#, kde-format
	msgid "Manual"
	msgstr "수동"

	#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, editExposureMode)
	#: plugins/extensions/metadataeditor/editors/exif.ui:111
	#, kde-format
	msgid "Auto bracket"
	msgstr "자동 브래킷"

	#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_14)
	#: plugins/extensions/metadataeditor/editors/exif.ui:119
	#, kde-format
	msgid "Exposure pro&gram:"
	msgstr "노출 프로그램(&G):"

	#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, editExposureProgram)
	#: plugins/extensions/metadataeditor/editors/exif.ui:133
	#, kde-format
	msgid "Not defined"
	msgstr "정의되지 않음"

	#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, editExposureProgram)
	#: plugins/extensions/metadataeditor/editors/exif.ui:143
	#, kde-format
	msgid "Normal program"
	msgstr "일반 프로그램"

	#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, editExposureProgram)
	#: plugins/extensions/metadataeditor/editors/exif.ui:148
	#, kde-format
	msgid "Aperture priority"
	msgstr "조리개 우선"

	#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, editExposureProgram)
	#: plugins/extensions/metadataeditor/editors/exif.ui:153
	#, kde-format
	msgid "Shutter priority"
	msgstr "셔터 우선"

	#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, editExposureProgram)
	#: plugins/extensions/metadataeditor/editors/exif.ui:158
	#, kde-format
	msgid "Creative program"
	msgstr "크리에이티브 프로그램"

	#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, editExposureProgram)
	#: plugins/extensions/metadataeditor/editors/exif.ui:163
	#, kde-format
	msgid "Action program"
	msgstr "동작 프로그램"

	#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, editExposureProgram)
	#: plugins/extensions/metadataeditor/editors/exif.ui:168
	#, kde-format
	msgid "Portrait mode"
	msgstr "세로 모드"

	#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, editExposureProgram)
	#: plugins/extensions/metadataeditor/editors/exif.ui:173
	#, kde-format
	msgid "Landscape mode"
	msgstr "가로 모드"

	#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_7)
	#: plugins/extensions/metadataeditor/editors/exif.ui:181
	#, kde-format
	msgid "Exposure index:"
	msgstr "노출 지수:"

	#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_10)
	#: plugins/extensions/metadataeditor/editors/exif.ui:197
	#, kde-format
	msgid "Exposure bias:"
	msgstr "노출 바이어스:"

	#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_9)
	#: plugins/extensions/metadataeditor/editors/exif.ui:213
	#, kde-format
	msgid "Ape&rture:"
	msgstr "조리개(&R):"

	#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_8)
	#: plugins/extensions/metadataeditor/editors/exif.ui:229
	#, kde-format
	msgid "Shutter speed:"
	msgstr "셔터 속도:"

	#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_25)
	#: plugins/extensions/metadataeditor/editors/exif.ui:245
	#, kde-format
	msgid "&F Number:"
	msgstr "F 번호(&F):"

	#. i18n: ectx: attribute (title), widget (QWidget, tab_2)
	#: plugins/extensions/metadataeditor/editors/exif.ui:277
	#, kde-format
	msgid "Lens"
	msgstr "렌즈"

	#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_6)
	#: plugins/extensions/metadataeditor/editors/exif.ui:285
	#, kde-format
	msgid "&Focal length:"
	msgstr "초점 거리(&F):"

	#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_5)
	#: plugins/extensions/metadataeditor/editors/exif.ui:311
	#, kde-format
	msgid "Focal length (&35mm equivalent):"
	msgstr "초점 거리(35mm 환산)(&3):"

	#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_12)
	#: plugins/extensions/metadataeditor/editors/exif.ui:337
	#, kde-format
	msgid "Max aperture:"
	msgstr "최대 조리개:"

	#. i18n: ectx: attribute (title), widget (QWidget, tab_3)
	#: plugins/extensions/metadataeditor/editors/exif.ui:369
	#, kde-format
	msgid "Autofocus"
	msgstr "자동 초점"

	#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_17)
	#: plugins/extensions/metadataeditor/editors/exif.ui:377
	#, kde-format
	msgid "Sub&ject distance:"
	msgstr "피사체 거리(&J):"

	#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_11)
	#: plugins/extensions/metadataeditor/editors/exif.ui:393
	#, kde-format
	msgid "Meterin&g mode:"
	msgstr "측광 모드(&G):"

	#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, editMeteringMode)
	#: plugins/extensions/metadataeditor/editors/exif.ui:412
	#, kde-format
	msgid "Average"
	msgstr "평균"

	#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, editMeteringMode)
	#: plugins/extensions/metadataeditor/editors/exif.ui:417
	#, kde-format
	msgid "Center weighted average"
	msgstr "중앙 중점 평균"

	#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, editMeteringMode)
	#: plugins/extensions/metadataeditor/editors/exif.ui:427
	#, kde-format
	msgid "Multi spot"
	msgstr "다중 스폿"

	#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, editMeteringMode)
	#: plugins/extensions/metadataeditor/editors/exif.ui:437
	#, kde-format
	msgid "Partial"
	msgstr "부분 측광"

	#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_24)
	#: plugins/extensions/metadataeditor/editors/exif.ui:450
	#, kde-format
	msgid "D&istance range:"
	msgstr "거리 범위(&I):"

	#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, editSubjectDistanceRange)
	#: plugins/extensions/metadataeditor/editors/exif.ui:469
	#, kde-format
	msgid "Macro"
	msgstr "접사"

	#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, editSubjectDistanceRange)
	#: plugins/extensions/metadataeditor/editors/exif.ui:474
	#, kde-format
	msgid "Close view"
	msgstr "근거리"

	#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, editSubjectDistanceRange)
	#: plugins/extensions/metadataeditor/editors/exif.ui:479
	#, kde-format
	msgid "Distant view"
	msgstr "망원"

	#. i18n: ectx: attribute (title), widget (QWidget, tab_6)
	#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, editLightSource)
	#: plugins/extensions/metadataeditor/editors/exif.ui:503
	#: plugins/extensions/metadataeditor/editors/exif.ui:728
	#, kde-format
	msgid "Flash"
	msgstr "플래시"

	#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, editFlashFired)
	#: plugins/extensions/metadataeditor/editors/exif.ui:511
	#, kde-format
	msgid "Fired"
	msgstr "발광"

	#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_22)
	#: plugins/extensions/metadataeditor/editors/exif.ui:518
	#, kde-format
	msgid "Stro&be return:"
	msgstr "플래시 반사광(&B):"

	#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, editStrobeReturn)
	#: plugins/extensions/metadataeditor/editors/exif.ui:532
	#, kde-format
	msgid "No strobe return detection"
	msgstr "플래시 반사광 검출 없음"

	#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, editStrobeReturn)
	#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, editLightSource)
	#: plugins/extensions/metadataeditor/editors/exif.ui:537
	#: plugins/extensions/metadataeditor/editors/exif.ui:733
	#: plugins/extensions/metadataeditor/editors/exif.ui:738
	#: plugins/extensions/metadataeditor/editors/exif.ui:743
	#: plugins/extensions/metadataeditor/editors/exif.ui:748
	#: plugins/extensions/metadataeditor/editors/exif.ui:788
	#, kde-format
	msgid "Undefined"
	msgstr "정의되지 않음"

	#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, editStrobeReturn)
	#: plugins/extensions/metadataeditor/editors/exif.ui:542
	#, kde-format
	msgid "No strobe return light detected"
	msgstr "플래시 반사광 검출되지 않음"

	#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, editStrobeReturn)
	#: plugins/extensions/metadataeditor/editors/exif.ui:547
	#, kde-format
	msgid "Strobe return light detected"
	msgstr "플래시 반사광 검출됨"

	#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, editFlashMode)
	#: plugins/extensions/metadataeditor/editors/exif.ui:574
	#, kde-format
	msgid "Compulsory flash fired"
	msgstr "플래시 강제 발광"

	#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, editFlashMode)
	#: plugins/extensions/metadataeditor/editors/exif.ui:579
	#, kde-format
	msgid "Compulsory flash suppression"
	msgstr "플래시 발광 금지"

	#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, editFlashMode)
	#: plugins/extensions/metadataeditor/editors/exif.ui:584
	#, kde-format
	msgid "Auto mode"
	msgstr "자동 모드"

	#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, editFlashFunction)
	#: plugins/extensions/metadataeditor/editors/exif.ui:592
	#: plugins/tools/karbonplugins/filtereffects/ComponentTransferEffectConfigWidget.cpp:61
	#, kde-format
	msgid "Function"
	msgstr "기능"

	#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, editFlashRedEyeMode)
	#: plugins/extensions/metadataeditor/editors/exif.ui:599
	#, kde-format
	msgid "Red-eye removal"
	msgstr "적목 현상 제거"

	#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_23)
	#: plugins/extensions/metadataeditor/editors/exif.ui:606
	#, kde-format
	msgid "Flash ener&gy:"
	msgstr "플래시 에너지(&G):"

	#. i18n: ectx: attribute (title), widget (QWidget, tab_5)
	#: plugins/extensions/metadataeditor/editors/exif.ui:638
	#, kde-format
	msgid "Postprocessing"
	msgstr "후처리"

	#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_13)
	#: plugins/extensions/metadataeditor/editors/exif.ui:646
	#, kde-format
	msgid "&Gain control:"
	msgstr "게인 제어(&G):"

	#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, editGainControl)
	#: plugins/extensions/metadataeditor/editors/exif.ui:671
	#, kde-format
	msgid "Low gain up"
	msgstr "낮은 게인 증가"

	#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, editGainControl)
	#: plugins/extensions/metadataeditor/editors/exif.ui:676
	#, kde-format
	msgid "High gain up"
	msgstr "높은 게인 증가"

	#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, editGainControl)
	#: plugins/extensions/metadataeditor/editors/exif.ui:681
	#, kde-format
	msgid "Low gain down"
	msgstr "낮은 게인 감소"

	#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, editGainControl)
	#: plugins/extensions/metadataeditor/editors/exif.ui:686
	#, kde-format
	msgid "High gain down"
	msgstr "높은 게인 감소"

	#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_15)
	#: plugins/extensions/metadataeditor/editors/exif.ui:694
	#, kde-format
	msgid "L&ight source:"
	msgstr "광원(&I):"

	#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, editLightSource)
	#: plugins/extensions/metadataeditor/editors/exif.ui:713
	#, kde-format
	msgid "Daylight"
	msgstr "주광"

	#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, editLightSource)
	#: plugins/extensions/metadataeditor/editors/exif.ui:718
	#, kde-format
	msgid "Fluorescent"
	msgstr "형광등"

	#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, editLightSource)
	#: plugins/extensions/metadataeditor/editors/exif.ui:723
	#, kde-format
	msgid "Tungsten"
	msgstr "텅스텐"

	#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, editLightSource)
	#: plugins/extensions/metadataeditor/editors/exif.ui:753
	#, kde-format
	msgid "Fine weather"
	msgstr "맑은날"

	#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, editLightSource)
	#: plugins/extensions/metadataeditor/editors/exif.ui:758
	#, kde-format
	msgid "Cloudy weather"
	msgstr "흐린날"

	#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, editLightSource)
	#: plugins/extensions/metadataeditor/editors/exif.ui:763
	#, kde-format
	msgid "Shade"
	msgstr "그늘"

	#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, editLightSource)
	#: plugins/extensions/metadataeditor/editors/exif.ui:768
	#, kde-format
	msgid "Daylight fluorescent (D5700 - 7100K)"
	msgstr "주광색 형광등(D5700 - 7100K)"

	#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, editLightSource)
	#: plugins/extensions/metadataeditor/editors/exif.ui:773
	#, kde-format
	msgid "Day white fluorescent (N4600 - 5400K)"
	msgstr "주백색 형광등(N4600 - 5400K)"

	#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, editLightSource)
	#: plugins/extensions/metadataeditor/editors/exif.ui:778
	#, kde-format
	msgid "Cool white fluorescent (W3900 - 4500K)"
	msgstr "차가운 백색 형광등(W3900 - 4500K)"

	#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, editLightSource)
	#: plugins/extensions/metadataeditor/editors/exif.ui:783
	#, kde-format
	msgid "White fluorescent (WW 3200 - 3700K)"
	msgstr "백색 형광등(WW 3200 - 3700K)"

	#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, editLightSource)
	#: plugins/extensions/metadataeditor/editors/exif.ui:793
	#, kde-format
	msgid "Standard light A"
	msgstr "표준 광원 A"

	#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, editLightSource)
	#: plugins/extensions/metadataeditor/editors/exif.ui:798
	#, kde-format
	msgid "Standard light B"
	msgstr "표준 광원 B"

	#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, editLightSource)
	#: plugins/extensions/metadataeditor/editors/exif.ui:803
	#, kde-format
	msgid "Standard light C"
	msgstr "표준 광원 C"

	#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, editLightSource)
	#: plugins/extensions/metadataeditor/editors/exif.ui:808
	#, kde-format
	msgid "D55"
	msgstr "D55"

	#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, editLightSource)
	#: plugins/extensions/metadataeditor/editors/exif.ui:813
	#, kde-format
	msgid "D65"
	msgstr "D65"

	#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, editLightSource)
	#: plugins/extensions/metadataeditor/editors/exif.ui:818
	#, kde-format
	msgid "D75"
	msgstr "D75"

	#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, editLightSource)
	#: plugins/extensions/metadataeditor/editors/exif.ui:823
	#, kde-format
	msgid "D50"
	msgstr "D50"

	#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, editLightSource)
	#: plugins/extensions/metadataeditor/editors/exif.ui:828
	#, kde-format
	msgid "ISO studio tungsten"
	msgstr "ISO 스튜디오 텅스텐"

	#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, editLightSource)
	#: plugins/extensions/metadataeditor/editors/exif.ui:833
	#, kde-format
	msgid "other"
	msgstr "기타"

	#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_18)
	#: plugins/extensions/metadataeditor/editors/exif.ui:841
	#, kde-format
	msgid "Sharpness:"
	msgstr "선명도:"

	#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, editSharpness)
	#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, editContrast)
	#: plugins/extensions/metadataeditor/editors/exif.ui:865
	#: plugins/extensions/metadataeditor/editors/exif.ui:897
	#: plugins/paintops/defaultpaintops/brush/kis_brushop_settings_widget.cpp:68
	#: plugins/paintops/tangentnormal/kis_tangent_normal_paintop_settings_widget.cpp:61
	#, kde-format
	msgid "Hard"
	msgstr "단단함"

	#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, lblAngle)
	#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_20)
	#: plugins/extensions/metadataeditor/editors/exif.ui:873
	#: plugins/paintops/libpaintop/forms/wdgtexturechooser.ui:75
	#, kde-format
	msgid "Contrast:"
	msgstr "대비:"

	#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_28)
	#: plugins/extensions/metadataeditor/editors/exif.ui:905
	#, kde-format
	msgid "White &balance:"
	msgstr "화이트 밸런스(&B):"

	#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_4)
	#: plugins/extensions/metadataeditor/editors/exif.ui:956
	#, kde-format
	msgid "Scene capture t&ype:"
	msgstr "장면 캡처 유형(&Y):"

	#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, editSceneCaptureType)
	#: plugins/extensions/metadataeditor/editors/exif.ui:985
	#, kde-format
	msgid "Night scene"
	msgstr "야경"

	#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_19)
	#: plugins/extensions/metadataeditor/editors/exif.ui:993
	#, kde-format
	msgid "Ma&ker:"
	msgstr "제조사(&K):"

	#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_26)
	#: plugins/extensions/metadataeditor/editors/exif.ui:1009
	#, kde-format
	msgid "Model:"
	msgstr "모델:"

	#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_27)
	#: plugins/extensions/metadataeditor/editors/exif.ui:1025
	#, kde-format
	msgid "Sens&ing method type:"
	msgstr "감지 방법 종류(&I):"

	#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, editSensingMethod)
	#: plugins/extensions/metadataeditor/editors/exif.ui:1039
	#: plugins/extensions/metadataeditor/editors/exif.ui:1044
	#, kde-format
	msgid "Not Defined"
	msgstr "정의되지 않음"

	#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, editSensingMethod)
	#: plugins/extensions/metadataeditor/editors/exif.ui:1049
	#, kde-format
	msgid "One-chip color area sensor"
	msgstr "단일 칩 컬러 센서"

	#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, editSensingMethod)
	#: plugins/extensions/metadataeditor/editors/exif.ui:1054
	#, kde-format
	msgid "Two-chip color area sensor"
	msgstr "이중 칩 컬러 센서"

	#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, editSensingMethod)
	#: plugins/extensions/metadataeditor/editors/exif.ui:1059
	#, kde-format
	msgid "Three-chip color area sensor"
	msgstr "삼중 칩 컬러 센서"

	#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, editSensingMethod)
	#: plugins/extensions/metadataeditor/editors/exif.ui:1064
	#, kde-format
	msgid "Color sequential area sensor"
	msgstr "순차 컬러 영역 센서"

	#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, editSensingMethod)
	#: plugins/extensions/metadataeditor/editors/exif.ui:1069
	#, kde-format
	msgid "Trilinear sensor"
	msgstr "삼선 센서"

	#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, editSensingMethod)
	#: plugins/extensions/metadataeditor/editors/exif.ui:1074
	#, kde-format
	msgid "Color sequential linear sensor"
	msgstr "순차 컬러 선형 센서"

	#. i18n: tag MetaDataEditor attribute name
	#: plugins/extensions/metadataeditor/editors/exif.xmlgui:2
	#, kde-format
	msgctxt "metadata editor page"
	msgid "Exif"
	msgstr "EXIF"

	#: plugins/extensions/metadataeditor/kis_meta_data_editor.cc:140
	#, kde-format
	msgid "List"
	msgstr "목록"

	#: plugins/extensions/metadataeditor/kis_meta_data_model.cpp:59
	#: plugins/paintops/libpaintop/kis_brush_chooser.cpp:332
	#, kde-format
	msgid "Invalid"
	msgstr "잘못됨"

	#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_3)
	#: plugins/extensions/metadataeditor/kis_meta_data_model.cpp:65
	#: plugins/flake/textshape/dialogs/AcceptRejectChangeDialog.ui:122
	#, kde-format
	msgid "Date"
	msgstr "날짜"

	#: plugins/extensions/metadataeditor/kis_meta_data_model.cpp:68
	#: plugins/filters/raindropsfilter/kis_raindrops_filter.cpp:380
	#, kde-format
	msgid "Number"
	msgstr "숫자"

	#: plugins/extensions/metadataeditor/kis_meta_data_model.cpp:70
	#, kde-format
	msgid "String"
	msgstr "문자열"

	#: plugins/extensions/metadataeditor/kis_meta_data_model.cpp:72
	#, kde-format
	msgid "Variant (%1)"
	msgstr "가변형(%1)"

	#: plugins/extensions/metadataeditor/kis_meta_data_model.cpp:76
	#, kde-format
	msgid "Ordered array"
	msgstr "정렬된 배열"

	#: plugins/extensions/metadataeditor/kis_meta_data_model.cpp:78
	#, kde-format
	msgid "Unordered array"
	msgstr "정렬되지 않은 배열"

	#: plugins/extensions/metadataeditor/kis_meta_data_model.cpp:80
	#, kde-format
	msgid "Alternative array"
	msgstr "대체 배열"

	#: plugins/extensions/metadataeditor/kis_meta_data_model.cpp:82
	#, kde-format
	msgid "Language array"
	msgstr "언어 배열"

	#: plugins/extensions/metadataeditor/kis_meta_data_model.cpp:86
	#, kde-format
	msgid "Rational"
	msgstr "유리수"

	#: plugins/extensions/metadataeditor/kis_meta_data_model.cpp:107
	#, kde-format
	msgid "Key"
	msgstr "키"

	#: plugins/extensions/metadataeditor/kis_meta_data_model.cpp:111
	#, kde-format
	msgctxt "Metadata item value"
	msgid "Value"
	msgstr "값"

	#: plugins/extensions/modify_selection/dlg_border_selection.cc:31
	#, kde-format
	msgid "Border Selection"
	msgstr "테두리 선택"

	#: plugins/extensions/modify_selection/dlg_feather_selection.cc:31
	#, kde-format
	msgid "Feather Selection"
	msgstr "페더 선택"

	#: plugins/extensions/modify_selection/dlg_grow_selection.cc:31
	#, kde-format
	msgid "Grow Selection"
	msgstr "선택 확장"

	#: plugins/extensions/modify_selection/dlg_shrink_selection.cc:31
	#, kde-format
	msgid "Shrink Selection"
	msgstr "선택 축소"

	#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, lblWidth)
	#: plugins/extensions/modify_selection/wdg_border_selection.ui:110
	#, kde-format
	msgid "Border width:"
	msgstr "경계선 넓이:"

	#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel1)
	#: plugins/extensions/modify_selection/wdg_feather_selection.ui:17
	#, kde-format
	msgid "Feather radius:"
	msgstr "페더 반지름:"

	#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel1)
	#: plugins/extensions/modify_selection/wdg_grow_selection.ui:20
	#, kde-format
	msgid "Grow by"
	msgstr "증가 비율"

	#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel1)
	#: plugins/extensions/modify_selection/wdg_shrink_selection.ui:65
	#, kde-format
	msgid "Shrink by"
	msgstr "축소 비율"

	#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, ckbShrinkFromImageBorder)
	#: plugins/extensions/modify_selection/wdg_shrink_selection.ui:123
	#, kde-format
	msgid "Shrink from image border"
	msgstr "이미지 테두리 축소"

	#: plugins/extensions/offsetimage/offsetimage.cpp:68
	msgctxt "(qtundo-format)"
	msgid "Offset Image"
	msgstr "이미지 오프셋"

	#: plugins/extensions/offsetimage/offsetimage.cpp:69
	#, kde-format
	msgctxt "@title:window"
	msgid "Offset Image"
	msgstr "이미지 오프셋"

	#: plugins/extensions/offsetimage/offsetimage.cpp:92
	msgctxt "(qtundo-format)"
	msgid "Offset Layer"
	msgstr "레이어 오프셋"

	#: plugins/extensions/offsetimage/offsetimage.cpp:93
	#, kde-format
	msgctxt "@title:window"
	msgid "Offset Layer"
	msgstr "레이어 오프셋"

	#. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, middleOffsetBtn)
	#: plugins/extensions/offsetimage/wdg_offsetimage.ui:107
	#, kde-format
	msgid "Offset by x/2, y/2"
	msgstr "x/2, y/2에서 오프셋"

	#: plugins/extensions/pykrita/kritarunner/main.cpp:88
	#: plugins/extensions/pykrita/plugin/plugin.cpp:42
	#, kde-format
	msgid "Cannot load Python library"
	msgstr "Python 라이브러리를 로드할 수 없습니다"

	#: plugins/extensions/pykrita/kritarunner/main.cpp:91
	#: plugins/extensions/pykrita/plugin/plugin.cpp:45
	#, kde-format
	msgid "Cannot set Python paths"
	msgstr "Python 경로를 설정할 수 없습니다"

	#: plugins/extensions/pykrita/kritarunner/main.cpp:94
	#: plugins/extensions/pykrita/plugin/plugin.cpp:48
	#, kde-format
	msgid "Cannot load built-in pykrita module"
	msgstr "내장된 pykrita 모듈을 불러올 수 없습니다"

	#: plugins/extensions/pykrita/kritarunner/main.cpp:97
	#: plugins/extensions/pykrita/plugin/plugin.cpp:51
	#, kde-format
	msgid "Unexpected error initializing python plugin."
	msgstr "Python 플러그인을 초기화하는 중 오류가 발생했습니다."

	#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QIconButton, actionIcon)
	#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QIconButton, configPageIcon)
	#: plugins/extensions/pykrita/plugin/info.ui:27
	#: plugins/extensions/pykrita/plugin/info.ui:203
	#, kde-format
	msgid ""
	"The icon associated with this action. It is shown alongside text in the menu "
	"bar and in toolbars as required. A string to use KDE's image loading system, "
	"or a custom QPixmap or QIcon, or None."
	msgstr ""
	"이 동작에 연결된 아이콘입니다. 메뉴 표시줄 텍스트와 함께 표시되며, 도구 모음"
	"에는 필수입니다. KDE 이미지 불러오기 시스템에 사용할 문자열, 사용자 정의 "
	"QPixmap 또는 QIcon, None 중 하나입니다."

	#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QLabel, shortcut)
	#: plugins/extensions/pykrita/plugin/info.ui:37
	#, kde-format
	msgid ""
	"The shortcut to fire this action, such as 'Ctrl+1', or a QKeySequence "
	"instance, or None."
	msgstr ""
	"이 동작을 실행할 단축키입니다. 'Ctrl+1', QKeySequence 인스턴스, None 중 하나"
	"입니다."

	#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, labelText)
	#: plugins/extensions/pykrita/plugin/info.ui:64
	#, kde-format
	msgid "Menu Item:"
	msgstr "메뉴 항목:"

	#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QLabel, text)
	#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QLabel, name)
	#: plugins/extensions/pykrita/plugin/info.ui:77
	#: plugins/extensions/pykrita/plugin/info.ui:226
	#, kde-format
	msgid ""
	"The text associated with the action (used as the menu item label, etc), or "
	"None."
	msgstr ""
	"동작의 기능을 설명하는 텍스트(메뉴 항목 이름표 등에 사용)나 None입니다."

	#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QLabel, menu)
	#: plugins/extensions/pykrita/plugin/info.ui:84
	#, kde-format
	msgid ""
	"The menu under which to place this item, such as 'tools' or 'settings', or "
	"None."
	msgstr "'tools', 'settings'와 같은 이 항목을 둘 메뉴 또는 None입니다."

	#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, labelShortcut)
	#: plugins/extensions/pykrita/plugin/info.ui:91
	#, kde-format
	msgid "Shortcut:"
	msgstr "단축키:"

	#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, labelMenu)
	#: plugins/extensions/pykrita/plugin/info.ui:104
	#, kde-format
	msgid "Menu:"
	msgstr "메뉴:"

	#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_5)
	#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, labelActionIcon)
	#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, labelPageIcon)
	#: plugins/extensions/pykrita/plugin/info.ui:117
	#: plugins/extensions/pykrita/plugin/info.ui:184
	#: plugins/extensions/resourcemanager/wdgdlgcreatebundle.ui:381
	#, kde-format
	msgid "Icon:"
	msgstr "아이콘:"

	#. i18n: ectx: attribute (title), widget (QWidget, tab3)
	#: plugins/extensions/pykrita/plugin/info.ui:159
	#, kde-format
	msgid "Configuration Pages"
	msgstr "설정 페이지"

	#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QLabel, fullName)
	#: plugins/extensions/pykrita/plugin/info.ui:167
	#, kde-format
	msgid ""
	"The shortcut to fire this action such as 'Ctrl+1', or a QKeySequence "
	"instance, or None."
	msgstr ""
	"이 동작을 실행할 단축키입니다. 'Ctrl+1', QKeySequence 인스턴스, None 중 하나"
	"입니다."

	#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_3)
	#: plugins/extensions/pykrita/plugin/info.ui:236
	#, kde-format
	msgid "Page:"
	msgstr "페이지:"

	#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (KComboBox, topics)
	#: plugins/extensions/pykrita/plugin/info.ui:265
	#, kde-format
	msgid "Select a Plugin or Built-in Module"
	msgstr "플러그인 및 내장 모듈 선택"

	#. i18n: ectx: property (windowTitle), widget (QDialog, ExceptHookDialog)
	#: plugins/extensions/pykrita/plugin/krita/excepthook.ui:14
	#, kde-format
	msgid "Script error"
	msgstr "스크립트 오류"

	#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label)
	#: plugins/extensions/pykrita/plugin/krita/excepthook.ui:25
	#, kde-format
	msgid "An exception occurred while running the script."
	msgstr "스크립트를 실행하는 중 예외가 발생했습니다."

	#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, exceptionLabel)
	#: plugins/extensions/pykrita/plugin/krita/excepthook.ui:38
	#, kde-format
	msgid "Exception"
	msgstr "예외"

	#. i18n: ectx: property (windowTitle), widget (QMainWindow, ScriptEditor)
	#: plugins/extensions/pykrita/plugin/krita/sceditor/mainwindow.ui:14
	#, kde-format
	msgid "Script Editor"
	msgstr "스크립트 편집기"

	#. i18n: ectx: property (title), widget (QMenu, menuRun)
	#. i18n: ectx: property (text), widget (QStatusBar, statusbar)
	#: plugins/extensions/pykrita/plugin/krita/sceditor/mainwindow.ui:47
	#: plugins/extensions/pykrita/plugin/krita/sceditor/mainwindow.ui:72
	#, kde-format
	msgid "&Run"
	msgstr "실행(&R)"

	#. i18n: ectx: property (shortcut), widget (QStatusBar, statusbar)
	#: plugins/extensions/pykrita/plugin/krita/sceditor/mainwindow.ui:62
	#, kde-format
	msgid "Ctrl+W"
	msgstr "Ctrl+W"

	#. i18n: ectx: property (text), widget (QStatusBar, statusbar)
	#: plugins/extensions/pykrita/plugin/krita/sceditor/mainwindow.ui:67
	#, kde-format
	msgid "&Exit"
	msgstr "끝내기(&E)"

	#. i18n: ectx: property (shortcut), widget (QStatusBar, statusbar)
	#: plugins/extensions/pykrita/plugin/krita/sceditor/mainwindow.ui:75
	#, kde-format
	msgid "Ctrl+R"
	msgstr "Ctrl+R"

	#. i18n: ectx: property (text), widget (QStatusBar, statusbar)
	#: plugins/extensions/pykrita/plugin/krita/sceditor/mainwindow.ui:80
	#, kde-format
	msgid "Run script in &console"
	msgstr "콘솔에서 스크립트 실행(&C)"

	#. i18n: ectx: property (shortcut), widget (QStatusBar, statusbar)
	#: plugins/extensions/pykrita/plugin/krita/sceditor/mainwindow.ui:83
	#, kde-format
	msgid "Ctrl+C"
	msgstr "Ctrl+C"

	#. i18n: ectx: property (text), widget (QStatusBar, statusbar)
	#: plugins/extensions/pykrita/plugin/krita/sceditor/mainwindow.ui:88
	#, kde-format
	msgid "Python"
	msgstr "Python"

	#. i18n: ectx: property (shortcut), widget (QStatusBar, statusbar)
	#: plugins/extensions/pykrita/plugin/krita/sceditor/mainwindow.ui:91
	#, kde-format
	msgid "Ctrl+N"
	msgstr "Ctrl+N"

	#. i18n: ectx: property (text), widget (QStatusBar, statusbar)
	#: plugins/extensions/pykrita/plugin/krita/sceditor/mainwindow.ui:96
	#, kde-format
	msgid "QtScript"
	msgstr "QtScript"

	#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QStatusBar, statusbar)
	#: plugins/extensions/pykrita/plugin/krita/sceditor/mainwindow.ui:104
	#, kde-format
	msgid "Clear The Console"
	msgstr "콘솔 지우기"

	#. i18n: ectx: property (text), widget (QStatusBar, statusbar)
	#: plugins/extensions/pykrita/plugin/krita/sceditor/mainwindow.ui:109
	#, kde-format
	msgid "Save &As"
	msgstr "다른 이름으로 저장(&A)"

	#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QStatusBar, statusbar)
	#: plugins/extensions/pykrita/plugin/krita/sceditor/mainwindow.ui:112
	#, kde-format
	msgid "Save the script"
	msgstr "스크립트 저장"

	#. i18n: ectx: property (shortcut), widget (QStatusBar, statusbar)
	#: plugins/extensions/pykrita/plugin/krita/sceditor/mainwindow.ui:115
	#, kde-format
	msgid "Ctrl+A"
	msgstr "Ctrl+A"

	#. i18n: ectx: property (text), widget (QStatusBar, statusbar)
	#: plugins/extensions/pykrita/plugin/krita/sceditor/mainwindow.ui:120
	#, kde-format
	msgid "&Open"
	msgstr "열기(&O)"

	#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QStatusBar, statusbar)
	#: plugins/extensions/pykrita/plugin/krita/sceditor/mainwindow.ui:123
	#, kde-format
	msgid "Open a script"
	msgstr "스크립트 열기"

	#. i18n: ectx: property (shortcut), widget (QStatusBar, statusbar)
	#: plugins/extensions/pykrita/plugin/krita/sceditor/mainwindow.ui:126
	#, kde-format
	msgid "Ctrl+O"
	msgstr "Ctrl+O"

	#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QStatusBar, statusbar)
	#: plugins/extensions/pykrita/plugin/krita/sceditor/mainwindow.ui:134
	#, kde-format
	msgid "Save the current script"
	msgstr "현재 스크립트 저장"

	#. i18n: ectx: property (shortcut), widget (QPushButton, lCurveButton)
	#. i18n: ectx: property (shortcut), widget (QStatusBar, statusbar)
	#: plugins/extensions/pykrita/plugin/krita/sceditor/mainwindow.ui:137
	#: plugins/paintops/libpaintop/forms/wdgcurveoption.ui:209
	#, kde-format
	msgid "Ctrl+S"
	msgstr "Ctrl+S"

	#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, errorLabel)
	#: plugins/extensions/pykrita/plugin/manager.ui:26
	#, kde-format
	msgid "Error: The Python engine could not be initialized"
	msgstr "오류: Python 엔진을 초기화하지 못했습니다"

	#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label)
	#: plugins/extensions/pykrita/plugin/manager.ui:58
	-#, fuzzy, kde-format
	-#\| msgid ""
	-#\| "<html><head/><body><p>Only use this option for <span style=\" font-"
	-#\| "weight:600;\">very</span> large files: larger than 4 GiB on disk.</p></"
	-#\| "body></html>"
	+#, kde-format
	msgid ""
	"<html><head/><body><p><span style=\" font-weight:600;\">Note:</span> you "
	"need to restart Krita to enable or disable plugins.</p></body></html>"
	msgstr ""
	-"<html><head/><body><p><span style=\" font-weight:600;\">매우</span> 큰 파일에"
	-"만 이 옵션을 사용하십시오: 디스크 상의 공간이 4 GiB 이상일 때에만 추천합니다."
	-"</p></body></html>"
	+"<html><head/><body><p><span style=\" font-weight:600;\">주의:</"
	+"span>플러그인을 활성화/비활성화 할 때에는 Krita를 재시작 해야 합니다.</p></"
	+"body></html>"

	#: plugins/extensions/pykrita/plugin/pyqtpluginsettings.cpp:72
	#, kde-format
	msgid "Python Plugin Manager"
	msgstr "Python 플러그인 관리자"

	#: plugins/extensions/pykrita/plugin/PythonPluginManager.cpp:132
	#, kde-format
	msgctxt "@info:tooltip"
	msgid "Unable to find the module specified <application>%1</application>"
	msgstr "지정한 모듈 <application>%1</application>을(를) 찾을 수 없음"

	#: plugins/extensions/pykrita/plugin/PythonPluginManager.cpp:155
	#, kde-format
	msgctxt "@info:tooltip"
	msgid ""
	"<p>Specified version has invalid format for dependency <application>%1</"
	"application>: <icode>%2</icode>. Skipped</p>"
	msgstr ""

	#: plugins/extensions/pykrita/plugin/PythonPluginManager.cpp:182
	#, kde-format
	msgctxt "@info:tooltip"
	msgid "<title>Dependency check</title>"
	msgstr "<title>의존성 검사</title>"

	#: plugins/extensions/pykrita/plugin/PythonPluginManager.cpp:213
	#, kde-format
	msgctxt "@info:tooltip"
	msgid ""
	"<p>Failed to check version of dependency <application>%1</application>: "
	"Module do not have PEP396 <code>__version__</code> attribute. It is not "
	"disabled, but behaviour is unpredictable...</p>"
	msgstr ""

	#: plugins/extensions/pykrita/plugin/PythonPluginManager.cpp:227
	#, kde-format
	msgctxt "@info:tooltip"
	msgid "<p><application>%1</application>: Unexpected module's version format"
	msgstr ""

	#: plugins/extensions/pykrita/plugin/PythonPluginManager.cpp:240
	#, kde-format
	msgctxt "@info:tooltip"
	msgid ""
	"<p><application>%1</application>: No suitable version found. Required "
	"version %2 %3, but found %4</p>"
	msgstr ""

	#: plugins/extensions/pykrita/plugin/PythonPluginManager.cpp:255
	#, kde-format
	msgctxt "@info:tooltip"
	msgid ""
	"<p>Failure on module load <application>%1</application>:</p><pre>%2</pre>"
	msgstr ""

	#: plugins/extensions/pykrita/plugin/PythonPluginManager.cpp:362
	#, kde-format
	msgctxt "@info:tooltip"
	msgid "Internal engine failure"
	msgstr "내부 엔진 오류"

	#: plugins/extensions/pykrita/plugin/PythonPluginManager.cpp:366
	#, kde-format
	msgctxt "@info:tooltip"
	msgid "Module not loaded:<br/>%1"
	msgstr "모듈을 불러오지 않았음:<br/>%1"

	#: plugins/extensions/pykrita/plugin/PythonPluginsModel.cpp:64
	#, kde-format
	msgctxt "@title:column"
	msgid "Name"
	msgstr "이름"

	#: plugins/extensions/pykrita/plugin/PythonPluginsModel.cpp:66
	#, kde-format
	msgctxt "@title:column"
	msgid "Comment"
	msgstr "설명"

	#: plugins/extensions/qmic/PluginSettings.cpp:57
	#, kde-format
	msgid "G'Mic-Qt Integration"
	msgstr "G'Mic-Qt 통합"

	#: plugins/extensions/qmic/QMic.cpp:125
	#, kde-format
	msgid ""
	"Krita cannot find the gmic-qt plugin. You can set the location of the gmic-"
	"qt plugin in Settings/Configure Krita."
	msgstr ""
	+"Krita에서 gmic-qt 플러그인을 찾을 수 없습니다. 설정/Krita 설정에서 gmic-qt "
	+"플러그인 위치를 설정할 수 있습니다."

	#: plugins/extensions/qmic/QMic.cpp:249
	#, kde-format
	msgid "Sorry, this output mode is not implemented yet."
	msgstr "죄송합니다, 이 출력 모드는 아직 구현되지 않았습니다."

	#: plugins/extensions/qmic/QMic.cpp:326
	#, kde-format
	msgid "G'Mic failed, reason:"
	msgstr "G'Mic에서 오류 발생, 이유:"

	#: plugins/extensions/qmic/QMic.cpp:381
	msgctxt "(qtundo-format)"
	msgid "Gmic filter"
	msgstr "Gmic 필터"

	#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label)
	#: plugins/extensions/qmic/WdgQMicSettings.ui:17
	#, kde-format
	msgid ""
	"<html><head/><body><p>Select the location of the G'Mic-Qt plugin. You can "
	"download the plugin from the <a href=\"http://gmic.eu/\"><span style=\" text-"
	"decoration: underline; color:#2980b9;\">G'Mic website</span></a>. Make sure "
	"you download the special version for Krita, not the standalone or the GIMP "
	"version.</p></body></html>"
	msgstr ""
	"<html><head/><body><p>G'Mic-Qt 플러그인의 위치를 선택하십시오. <a href="
	"\"http://gmic.eu/\"><span style=\" text-decoration: underline; color:#2980b9;"
	"\">G'Mic 웹사이트</span></a>에서 플러그인을 다운로드 할 수 있습니다. 독립 실"
	"행형이나 김프 버전이 아닌 Krita 전용 버전을 다운로드해야 합니다.</p></body></"
	"html>"

	#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_2)
	#: plugins/extensions/qmic/WdgQMicSettings.ui:38
	#, kde-format
	msgid "Plugin:"
	msgstr "플러그인:"

	#: plugins/extensions/resourcemanager/dlg_bundle_manager.cpp:47
	#, kde-format
	msgid "Manage Resource Bundles"
	msgstr "리소스 번들 관리"

	#: plugins/extensions/resourcemanager/dlg_bundle_manager.cpp:70
	#, kde-format
	msgid "Resource"
	msgstr "리소스"

	#: plugins/extensions/resourcemanager/dlg_bundle_manager.cpp:156
	#, kde-format
	msgid "Couldn't add bundle \"%1\" to resource server"
	msgstr "리소스 서버에 \"%1\" 번들을 추가할 수 없음"

	#: plugins/extensions/resourcemanager/dlg_bundle_manager.cpp:162
	#, kde-format
	msgid "Couldn't remove bundle \"%1\" from blacklist"
	msgstr "블랙리스트에서 \"%1\" 번들을 제거할 수 없음"

	#: plugins/extensions/resourcemanager/dlg_bundle_manager.cpp:177
	#, kde-format
	msgid "Bundle \"%1\" doesn't exist!"
	msgstr "\"%1\" 번들이 없습니다!"

	#: plugins/extensions/resourcemanager/dlg_bundle_manager.cpp:298
	#: plugins/extensions/resourcemanager/dlg_create_bundle.cpp:162
	#, kde-format
	msgid "Palettes"
	msgstr "팔레트"

	#: plugins/extensions/resourcemanager/dlg_create_bundle.cpp:70
	#, kde-format
	msgid "Edit Resource Bundle"
	msgstr "리소스 번들 편집"

	#: plugins/extensions/resourcemanager/dlg_create_bundle.cpp:140
	#, kde-format
	msgid "Create Resource Bundle"
	msgstr "리소스 번들 생성"

	#: plugins/extensions/resourcemanager/dlg_create_bundle.cpp:228
	#, kde-format
	msgid "The resource bundle name cannot be empty."
	msgstr "리소스 번들 이름은 비워 둘 수 없습니다."

	#: plugins/extensions/resourcemanager/dlg_create_bundle.cpp:236
	#, kde-format
	msgid "A bundle with this name already exists."
	msgstr "이 이름을 가진 번들이 이미 존재합니다."

	#: plugins/extensions/resourcemanager/dlg_create_bundle.cpp:257
	#, kde-format
	msgid "Select a directory to save the bundle"
	msgstr "번들을 저장할 디렉터리를 선택"

	#: plugins/extensions/resourcemanager/dlg_create_bundle.cpp:457
	#, kde-format
	msgid "Select file to use as bundle icon"
	msgstr "번들 아이콘에 사용할 파일 선택"

	#: plugins/extensions/resourcemanager/resourcemanager.cpp:84
	#, kde-format
	msgid "Import Bundles..."
	msgstr "번들 가져오기.."

	#: plugins/extensions/resourcemanager/resourcemanager.cpp:88
	#, kde-format
	msgid "Import Brushes..."
	msgstr "브러시 가져오기..."

	#: plugins/extensions/resourcemanager/resourcemanager.cpp:92
	#, kde-format
	msgid "Import Gradients..."
	msgstr "그라디언트 가져오기..."

	#: plugins/extensions/resourcemanager/resourcemanager.cpp:96
	#, kde-format
	msgid "Import Palettes..."
	msgstr "팔레트 가져오기..."

	#: plugins/extensions/resourcemanager/resourcemanager.cpp:100
	#, kde-format
	msgid "Import Patterns..."
	msgstr "패턴 가져오기..."

	#: plugins/extensions/resourcemanager/resourcemanager.cpp:104
	#, kde-format
	msgid "Import Presets..."
	msgstr "프리셋 가져오기..."

	#: plugins/extensions/resourcemanager/resourcemanager.cpp:108
	#, kde-format
	msgid "Import Workspaces..."
	msgstr "작업 공간 가져오기..."

	#: plugins/extensions/resourcemanager/resourcemanager.cpp:112
	#, kde-format
	msgid "Create Resource Bundle..."
	msgstr "리소스 번들 만들기..."

	#: plugins/extensions/resourcemanager/resourcemanager.cpp:116
	#, kde-format
	msgid "Manage Resources..."
	msgstr "리소스 관리..."

	#: plugins/extensions/resourcemanager/resourcemanager.cpp:210
	#, kde-format
	msgid "Could not create the new bundle."
	msgstr "새 번들을 생성할 수 없습니다."

	#. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, bnImportBrushes)
	#: plugins/extensions/resourcemanager/resourcemanager.cpp:247
	#: plugins/extensions/resourcemanager/wdgdlgbundlemanager.ui:162
	#, kde-format
	msgid "Import Brushes"
	msgstr "브러시 가져오기"

	#. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, bnImportPresets)
	#: plugins/extensions/resourcemanager/resourcemanager.cpp:259
	#: plugins/extensions/resourcemanager/wdgdlgbundlemanager.ui:183
	#, kde-format
	msgid "Import Presets"
	msgstr "프리셋 가져오기"

	#. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, bnImportGradients)
	#: plugins/extensions/resourcemanager/resourcemanager.cpp:267
	#: plugins/extensions/resourcemanager/wdgdlgbundlemanager.ui:176
	#, kde-format
	msgid "Import Gradients"
	msgstr "그라디언트 가져오기"

	#. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, bnImportBundles)
	#: plugins/extensions/resourcemanager/resourcemanager.cpp:276
	#: plugins/extensions/resourcemanager/wdgdlgbundlemanager.ui:155
	#, kde-format
	msgid "Import Bundles"
	msgstr "번들 가져오기"

	#: plugins/extensions/resourcemanager/resourcemanager.cpp:282
	#, kde-format
	msgid "Could not install the resources for bundle %1."
	msgstr "번들 %1에 대한 리소스를 설치할 수 없습니다."

	#: plugins/extensions/resourcemanager/resourcemanager.cpp:286
	#, kde-format
	msgid "Could not load bundle %1."
	msgstr "번들 %1을(를) 불러올 수 없습니다."

	#. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, bnImportPatterns)
	#: plugins/extensions/resourcemanager/resourcemanager.cpp:306
	#: plugins/extensions/resourcemanager/wdgdlgbundlemanager.ui:169
	#, kde-format
	msgid "Import Patterns"
	msgstr "패턴 가져오기"

	#. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, bnImportPalettes)
	#: plugins/extensions/resourcemanager/resourcemanager.cpp:320
	#: plugins/extensions/resourcemanager/wdgdlgbundlemanager.ui:190
	#, kde-format
	msgid "Import Palettes"
	msgstr "팔레트 가져오기"

	#. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, bnImportWorkspaces)
	#: plugins/extensions/resourcemanager/resourcemanager.cpp:328
	#: plugins/extensions/resourcemanager/wdgdlgbundlemanager.ui:197
	#, kde-format
	msgid "Import Workspaces"
	msgstr "작업 공간 가져오기"

	#: plugins/extensions/resourcemanager/resourcemanager.xmlgui:5
	#, kde-format
	msgid "&Resources"
	msgstr "리소스(&R)"

	#. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox)
	#: plugins/extensions/resourcemanager/wdgdlgbundlemanager.ui:19
	#, kde-format
	msgid "Active Bundles"
	msgstr "활성 번들"

	#. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, createBundleButton)
	#: plugins/extensions/resourcemanager/wdgdlgbundlemanager.ui:56
	#, kde-format
	msgid "Create New Bundle"
	msgstr "새 번들 만들기"

	#. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox_2)
	#: plugins/extensions/resourcemanager/wdgdlgbundlemanager.ui:120
	#, kde-format
	msgid "Inactive Bundles"
	msgstr "비활성화된 번들"

	#. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, deleteBackupFilesButton)
	#: plugins/extensions/resourcemanager/wdgdlgbundlemanager.ui:210
	#, kde-format
	msgid "Delete Backup Files"
	msgstr "백업 파일 삭제"

	#. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, openResourceFolderButton)
	#: plugins/extensions/resourcemanager/wdgdlgbundlemanager.ui:223
	#, kde-format
	msgid "Open Resource Folder"
	msgstr "리소스 폴더 열기"

	#. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, BundleSelectedGroupBox)
	#: plugins/extensions/resourcemanager/wdgdlgbundlemanager.ui:257
	#, kde-format
	msgid "Selected Bundle"
	msgstr "선택한 번들"

	#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, lblName)
	#: plugins/extensions/resourcemanager/wdgdlgbundlemanager.ui:287
	#, kde-format
	msgid "Bundle Name"
	msgstr "번들 이름"

	#. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, bnEditBundle)
	#: plugins/extensions/resourcemanager/wdgdlgbundlemanager.ui:300
	#, kde-format
	msgid "&Edit bundle..."
	msgstr "번들 편집(&E)..."

	#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, author)
	#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_3)
	#: plugins/extensions/resourcemanager/wdgdlgbundlemanager.ui:426
	#: plugins/extensions/resourcemanager/wdgdlgcreatebundle.ui:256
	#, kde-format
	msgid "Author:"
	msgstr "작성자:"

	#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, license)
	#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_4)
	#: plugins/extensions/resourcemanager/wdgdlgbundlemanager.ui:439
	#: plugins/extensions/resourcemanager/wdgdlgcreatebundle.ui:300
	#: plugins/python/comics_project_management_tools/comics_metadata_dialog.py:416
	#, kde-format
	msgid "License:"
	msgstr "라이선스:"

	#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label)
	#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_8)
	#: plugins/extensions/resourcemanager/wdgdlgbundlemanager.ui:460
	#: plugins/extensions/resourcemanager/wdgdlgcreatebundle.ui:276
	#, kde-format
	msgid "Email:"
	msgstr "이메일:"

	#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_7)
	#: plugins/extensions/resourcemanager/wdgdlgbundlemanager.ui:467
	#, kde-format
	msgid "Updated:"
	msgstr "업데이트됨:"

	#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, website)
	#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_5)
	#: plugins/extensions/resourcemanager/wdgdlgbundlemanager.ui:481
	#: plugins/extensions/resourcemanager/wdgdlgcreatebundle.ui:286
	#, kde-format
	msgid "Website:"
	msgstr "웹 사이트:"

	#. i18n: ectx: property (windowTitle), widget (QWidget, WdgDlgCreateBundle)
	#: plugins/extensions/resourcemanager/wdgdlgcreatebundle.ui:20
	#, kde-format
	msgid "New Bundle..."
	msgstr "새 번들..."

	#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_4)
	#: plugins/extensions/resourcemanager/wdgdlgcreatebundle.ui:102
	#, kde-format
	msgid "Available"
	msgstr "사용 가능"

	#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_6)
	#: plugins/extensions/resourcemanager/wdgdlgcreatebundle.ui:189
	#, kde-format
	msgid "Selected"
	msgstr "선택함"

	#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, bundleName)
	#: plugins/extensions/resourcemanager/wdgdlgcreatebundle.ui:229
	#, kde-format
	msgid "Bundle Name:"
	msgstr "번들 이름:"

	#. i18n: ectx: property (text), widget (QLineEdit, editWebsite)
	#: plugins/extensions/resourcemanager/wdgdlgcreatebundle.ui:293
	#, kde-format
	msgid "http://"
	msgstr "http://"

	#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_2)
	#: plugins/extensions/resourcemanager/wdgdlgcreatebundle.ui:314
	#, kde-format
	msgid "Save to:"
	msgstr "다음으로 저장:"

	#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_7)
	#: plugins/extensions/resourcemanager/wdgdlgcreatebundle.ui:455
	#, kde-format
	msgid "(256 x 256)"
	msgstr "(256 x 256)"

	#: plugins/extensions/rotateimage/rotateimage.cc:134
	msgctxt "(qtundo-format)"
	msgid "Mirror Image Vertically"
	msgstr "이미지 수직 반전"

	#: plugins/extensions/rotateimage/rotateimage.cc:143
	msgctxt "(qtundo-format)"
	msgid "Mirror Image Horizontally"
	msgstr "이미지 수평 반전"

	#: plugins/extensions/rotateimage/rotateimage.cc:158
	#, kde-format
	msgid "Rotate Layer"
	msgstr "레이어 회전"

	#. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, grpDirection)
	#: plugins/extensions/rotateimage/wdg_rotateimage.ui:20
	#, kde-format
	msgid "Orientation"
	msgstr "방향"

	#. i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, radioCW)
	#: plugins/extensions/rotateimage/wdg_rotateimage.ui:26
	#, kde-format
	msgid "&Right"
	msgstr "오른쪽(&R)"

	#. i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, radioCCW)
	#: plugins/extensions/rotateimage/wdg_rotateimage.ui:36
	#, kde-format
	msgid "&Left"
	msgstr "왼쪽(&L)"

	#. i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, radio90)
	#: plugins/extensions/rotateimage/wdg_rotateimage.ui:52
	#, kde-format
	msgid "90 &degrees"
	msgstr "90도(&D)"

	#. i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, radio180)
	#: plugins/extensions/rotateimage/wdg_rotateimage.ui:59
	#, kde-format
	msgid "&180 degrees"
	msgstr "180도(&1)"

	#. i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, radio270)
	#: plugins/extensions/rotateimage/wdg_rotateimage.ui:66
	#, kde-format
	msgid "270 de&grees"
	msgstr "270도(&G)"

	#. i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, radioCustom)
	#: plugins/extensions/rotateimage/wdg_rotateimage.ui:87
	#, kde-format
	msgid "&Custom:"
	msgstr "사용자 설정(&C):"

	#: plugins/extensions/separate_channels/dlg_separate.cc:41
	#: plugins/extensions/separate_channels/kis_separate_channels_plugin.cc:74
	#: plugins/extensions/separate_channels/kis_separate_channels_plugin.cc:86
	#, kde-format
	msgid "Separate Image"
	msgstr "별도의 이미지"

	#: plugins/extensions/separate_channels/kis_channel_separator.cc:203
	msgctxt "(qtundo-format)"
	msgid "Separate Image"
	msgstr "별도의 이미지"

	#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel1)
	#: plugins/extensions/separate_channels/wdg_separations.ui:19
	#, kde-format
	msgid "Current color model:"
	msgstr "현재 색상 모델:"

	#. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, grpSource)
	#: plugins/extensions/separate_channels/wdg_separations.ui:58
	#: plugins/paintops/defaultpaintops/brush/kis_brushop_settings_widget.cpp:74
	#, kde-format
	msgid "Source"
	msgstr "원본"

	#. i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, radioCurrentLayer)
	#: plugins/extensions/separate_channels/wdg_separations.ui:64
	#, kde-format
	msgid "Current layer"
	msgstr "현재 레이어"

	#. i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, radioAllLayers)
	#: plugins/extensions/separate_channels/wdg_separations.ui:74
	#, kde-format
	msgid "Flatten all layers before separation"
	msgstr "분리하기 전에 모든 레이어를 병합"

	#. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, grpAlpha)
	#: plugins/extensions/separate_channels/wdg_separations.ui:86
	#, kde-format
	msgid "Alpha Options"
	msgstr "알파 옵션"

	#. i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, radioCopyAlpha)
	#: plugins/extensions/separate_channels/wdg_separations.ui:92
	#, kde-format
	msgid "Copy alpha channel to each separated channel as an alpha channel"
	msgstr "알파 채널을 각각 분리된 채널에 알파 채널로 복사"

	#. i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, radioDiscardAlpha)
	#: plugins/extensions/separate_channels/wdg_separations.ui:99
	#, kde-format
	msgid "Discard alpha channel"
	msgstr "알파 채널 사용 안 함"

	#. i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, radioSeparateAlpha)
	#: plugins/extensions/separate_channels/wdg_separations.ui:109
	#, kde-format
	msgid "Create separate separation from alpha channel"
	msgstr "알파 채널에서 별도의 분리 만들기"

	#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, chkDownscale)
	#: plugins/extensions/separate_channels/wdg_separations.ui:119
	#, kde-format
	msgid "Downscale to 8-bit before separating"
	msgstr "분리하기 전에 8비트로 다운 스케일"

	#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, chkColors)
	#: plugins/extensions/separate_channels/wdg_separations.ui:126
	#, kde-format
	msgid "Output to color, not grayscale"
	msgstr "그레이 스케일 대신 컬러로 출력"

	#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QCheckBox, chkActivateCurrentChannel)
	#: plugins/extensions/separate_channels/wdg_separations.ui:133
	#, kde-format
	msgid ""
	"Activate only the current channel for the new node, deactivate all other "
	"channels."
	msgstr ""

	#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, chkActivateCurrentChannel)
	#: plugins/extensions/separate_channels/wdg_separations.ui:136
	-#, fuzzy, kde-format
	-#\| msgid "Delete the current action"
	+#, kde-format
	msgid "Activate the current channel"
	-msgstr "현재 동작 삭제"
	+msgstr "현재 채널 활성화"

	#. i18n: ectx: property (windowTitle), widget (QWidget, WdgShearImage)
	#: plugins/extensions/shearimage/dlg_shearimage.cc:32
	#: plugins/extensions/shearimage/shearimage.cc:64
	#: plugins/extensions/shearimage/wdg_shearimage.ui:14
	#, kde-format
	msgid "Shear Image"
	msgstr "이미지 전단 변형"

	#: plugins/extensions/shearimage/shearimage.cc:84
	#, kde-format
	msgid "Shear Layer"
	msgstr "레이어 전단 변형"

	#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, lblShearAngleX)
	#: plugins/extensions/shearimage/wdg_shearimage.ui:20
	#, kde-format
	msgid "Shear angle X:"
	msgstr "전단 각도 X:"

	#. i18n: ectx: property (suffix), widget (KisIntParseSpinBox, shearAngleX)
	#. i18n: ectx: property (suffix), widget (KisIntParseSpinBox, shearAngleY)
	#. i18n: ectx: property (suffix), widget (KisDoubleParseSpinBox, startAngle)
	#. i18n: ectx: property (suffix), widget (KisDoubleParseSpinBox, endAngle)
	#. i18n: ectx: property (suffix), widget (KisIntParseSpinBox, azimuthSpinBox4)
	#. i18n: ectx: property (suffix), widget (KisIntParseSpinBox, inclinationSpinBox4)
	#. i18n: ectx: property (suffix), widget (KisIntParseSpinBox, azimuthSpinBox2)
	#. i18n: ectx: property (suffix), widget (KisIntParseSpinBox, inclinationSpinBox2)
	#. i18n: ectx: property (suffix), widget (KisIntParseSpinBox, azimuthSpinBox1)
	#. i18n: ectx: property (suffix), widget (KisIntParseSpinBox, inclinationSpinBox1)
	#. i18n: ectx: property (suffix), widget (KisIntParseSpinBox, azimuthSpinBox3)
	#. i18n: ectx: property (suffix), widget (KisIntParseSpinBox, inclinationSpinBox3)
	#. i18n: ectx: property (suffix), widget (KisIntParseSpinBox, blurAngleSlider)
	#. i18n: ectx: property (suffix), widget (KisIntParseSpinBox, intAngle)
	#. i18n: ectx: property (suffix), widget (KisIntParseSpinBox, irisRotationSlider)
	#: plugins/extensions/shearimage/wdg_shearimage.ui:30
	#: plugins/extensions/shearimage/wdg_shearimage.ui:59
	#: plugins/filters/blur/wdg_lens_blur.ui:115
	#: plugins/filters/blur/wdg_motion_blur.ui:99
	#: plugins/filters/blur/wdgblur.ui:136
	#: plugins/filters/phongbumpmap/wdgphongbumpmap.ui:500
	#: plugins/filters/phongbumpmap/wdgphongbumpmap.ui:541
	#: plugins/filters/phongbumpmap/wdgphongbumpmap.ui:683
	#: plugins/filters/phongbumpmap/wdgphongbumpmap.ui:727
	#: plugins/filters/phongbumpmap/wdgphongbumpmap.ui:875
	#: plugins/filters/phongbumpmap/wdgphongbumpmap.ui:916
	#: plugins/filters/phongbumpmap/wdgphongbumpmap.ui:1058
	#: plugins/filters/phongbumpmap/wdgphongbumpmap.ui:1099
	#: plugins/flake/pathshapes/ellipse/EllipseShapeConfigWidget.ui:55
	#: plugins/flake/pathshapes/ellipse/EllipseShapeConfigWidget.ui:72
	#: plugins/paintops/libpaintop/kis_dynamic_sensor.cc:380
	#: plugins/paintops/libpaintop/kis_pressure_hsv_option.cpp:170
	#: plugins/paintops/libpaintop/kis_pressure_rotation_option.cpp:79
	#: plugins/paintops/libpaintop/sensors/kis_dynamic_sensor_drawing_angle.cpp:93
	#: plugins/paintops/libpaintop/sensors/kis_dynamic_sensor_drawing_angle.cpp:102
	#, kde-format
	msgid "°"
	msgstr "°"

	#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, lblShearAngelY)
	#: plugins/extensions/shearimage/wdg_shearimage.ui:43
	#, kde-format
	msgid "Shear angle Y:"
	msgstr "전단 각도 Y:"

	#: plugins/extensions/waveletdecompose/dlg_waveletdecompose.cpp:29
	#, kde-format
	msgid "WaveletDecompose"
	msgstr "웨이브릿 분해"

	#. i18n: ectx: property (windowTitle), widget (QWidget, WdgWaveletDecompose)
	#: plugins/extensions/waveletdecompose/waveletdecompose.cpp:77
	#: plugins/extensions/waveletdecompose/wdg_waveletdecompose.ui:14
	#, kde-format
	msgid "Wavelet Decompose"
	msgstr "웨이브릿 분해"

	#: plugins/extensions/waveletdecompose/waveletdecompose.cpp:124
	msgctxt "(qtundo-format)"
	msgid "Wavelet decompose"
	msgstr "웨이브릿 분해"

	#: plugins/extensions/waveletdecompose/waveletdecompose.cpp:131
	#, kde-format
	msgid "Wavelet decompose"
	msgstr "웨이브릿 분해"

	#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, lblWaveletScales)
	#: plugins/extensions/waveletdecompose/wdg_waveletdecompose.ui:20
	#, kde-format
	msgid "Wavelet scales:"
	msgstr "웨이브릿 크기:"

	#: plugins/filters/asccdl/kis_asccdl_filter.cpp:43
	#, kde-format
	msgid "&Slope, Offset, Power..."
	msgstr "경사, 위치, 힘(&S)..."

	#: plugins/filters/asccdl/kis_asccdl_filter.h:40
	#, kde-format
	msgid "Slope, Offset, Power(ASC-CDL)"
	msgstr "경사, 위치, 힘(ASC-CDL)"

	#. i18n: ectx: property (text), widget (KisGradientSlider, cutoffSlider)
	#. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, configureStyles)
	#. i18n: ectx: property (text), widget (KisColorButton, bnforeground)
	#. i18n: ectx: property (text), widget (KisColorButton, bnbackground)
	#. i18n: ectx: property (text), widget (KisColorButton, btnSlope)
	#. i18n: ectx: property (text), widget (KisColorButton, btnPower)
	#. i18n: ectx: property (text), widget (KisColorButton, btnOffset)
	#. i18n: ectx: property (text), widget (KoColorPopupButton, btnGradientChooser)
	#: plugins/filters/asccdl/wdg_asccdl.ui:17
	#: plugins/filters/asccdl/wdg_asccdl.ui:24
	#: plugins/filters/asccdl/wdg_asccdl.ui:45
	#: plugins/filters/gradientmap/wdg_gradientmap.ui:26
	#: plugins/filters/halftone/wdg_halftone_filter.ui:26
	#: plugins/filters/halftone/wdg_halftone_filter.ui:33
	#: plugins/flake/textshape/dialogs/TableOfContentsConfigure.ui:85
	#: plugins/paintops/libpaintop/forms/wdgtexturechooser.ui:208
	#, kde-format
	msgid "PushButton"
	msgstr "누름 단추"

	#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, lblOffset)
	#: plugins/filters/asccdl/wdg_asccdl.ui:31
	#: plugins/python/documenttools/tools/canvassizetool/canvassizetool.py:48
	#, kde-format
	msgid "Offset:"
	msgstr "위치:"

	#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, lblBase)
	#: plugins/filters/asccdl/wdg_asccdl.ui:38
	#, kde-format
	msgid "ASC-CDL color balance"
	msgstr "ASC-CDL 색상 균형"

	#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, lblPower)
	#: plugins/filters/asccdl/wdg_asccdl.ui:52
	#, kde-format
	msgid "Power:"
	msgstr "힘:"

	#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, lblSlope)
	#: plugins/filters/asccdl/wdg_asccdl.ui:59
	#, kde-format
	msgid "Slope:"
	msgstr "경사:"

	#: plugins/filters/blur/kis_blur_filter.cpp:40
	#, kde-format
	msgid "&Blur..."
	msgstr "흐리게(&B)..."

	#: plugins/filters/blur/kis_gaussian_blur_filter.cpp:44
	#, kde-format
	msgid "&Gaussian Blur..."
	msgstr "가우시안 블러(&G)..."

	#: plugins/filters/blur/kis_gaussian_blur_filter.h:40
	#, kde-format
	msgid "Gaussian Blur"
	msgstr "가우시안 블러"

	#: plugins/filters/blur/kis_lens_blur_filter.cpp:45
	#, kde-format
	msgid "&Lens Blur..."
	msgstr "렌즈 블러(&L)..."

	#: plugins/filters/blur/kis_lens_blur_filter.h:42
	#, kde-format
	msgid "Lens Blur"
	msgstr "렌즈 블러"

	#: plugins/filters/blur/kis_motion_blur_filter.cpp:45
	#, kde-format
	msgid "&Motion Blur..."
	msgstr "모션 블러(&M)..."

	#: plugins/filters/blur/kis_motion_blur_filter.h:42
	#, kde-format
	msgid "Motion Blur"
	msgstr "모션 블러"

	#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel2)
	#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_2)
	#: plugins/filters/blur/wdg_gaussian_blur.ui:68
	#: plugins/filters/blur/wdgblur.ui:71
	#: plugins/filters/convertheightnormalmap/kis_wdg_convert_height_to_normal_map.cpp:51
	#: plugins/filters/edgedetection/kis_wdg_edge_detection.cpp:49
	#, kde-format
	msgid "Vertical Radius:"
	msgstr "수직 반지름:"

	#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel1)
	#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label)
	#: plugins/filters/blur/wdg_gaussian_blur.ui:78
	#: plugins/filters/blur/wdgblur.ui:29
	#: plugins/filters/convertheightnormalmap/kis_wdg_convert_height_to_normal_map.cpp:47
	#: plugins/filters/edgedetection/kis_wdg_edge_detection.cpp:45
	#, kde-format
	msgid "Horizontal Radius:"
	msgstr "수평 반지름:"

	#. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox)
	#: plugins/filters/blur/wdg_lens_blur.ui:23
	#, kde-format
	msgid "Iris"
	msgstr "조리개"

	#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label)
	#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, widthInfoLbl_2)
	#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, shapeLbl)
	#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, lblMaskShape)
	#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel4)
	#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel1_2)
	#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel1_2_2)
	#: plugins/filters/blur/wdg_lens_blur.ui:29 plugins/filters/blur/wdgblur.ui:146
	#: plugins/filters/wavefilter/wdgwaveoptions.ui:72
	#: plugins/filters/wavefilter/wdgwaveoptions.ui:255
	#: plugins/paintops/gridbrush/wdggridbrushshapeoptions.ui:29
	#: plugins/paintops/libpaintop/forms/wdgautobrush.ui:81
	#: plugins/paintops/libpaintop/forms/wdgBrushSizeOptions.ui:215
	#: plugins/paintops/spray/wdgsprayshapeoptions.ui:46
	#: plugins/tools/basictools/kis_tool_gradient.cc:244
	#, kde-format
	msgid "Shape:"
	msgstr "모양:"

	#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, irisShapeCombo)
	#. i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, cbHShape)
	#. i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, cbVShape)
	#: plugins/filters/blur/wdg_lens_blur.ui:40
	#: plugins/filters/wavefilter/wdgwaveoptions.ui:129
	#: plugins/filters/wavefilter/wdgwaveoptions.ui:218
	#, kde-format
	msgid "Triangle"
	msgstr "삼각형"

	#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, irisShapeCombo)
	#: plugins/filters/blur/wdg_lens_blur.ui:45
	#, kde-format
	msgid "Quadrilateral (4)"
	msgstr "사각형"

	#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, irisShapeCombo)
	#: plugins/filters/blur/wdg_lens_blur.ui:50
	#, kde-format
	msgid "Pentagon (5)"
	msgstr "오각형"

	#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, irisShapeCombo)
	#: plugins/filters/blur/wdg_lens_blur.ui:55
	#, kde-format
	msgid "Hexagon (6)"
	msgstr "육각형"

	#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, irisShapeCombo)
	#: plugins/filters/blur/wdg_lens_blur.ui:60
	#, kde-format
	msgid "Heptagon (7)"
	msgstr "칠각형"

	#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, irisShapeCombo)
	#: plugins/filters/blur/wdg_lens_blur.ui:65
	#, kde-format
	msgid "Octagon (8)"
	msgstr "팔각형"

	#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_2)
	#. i18n: ectx: property (label), widget (KisIntParseSpinBox, irisRadiusSlider)
	#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel1)
	#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, radiusLabel)
	#: plugins/filters/blur/wdg_lens_blur.ui:73
	#: plugins/filters/blur/wdg_lens_blur.ui:92
	#: plugins/filters/unsharp/wdgunsharp.ui:23
	#: plugins/tools/basictools/wdgmultihandtool.ui:83
	#, kde-format
	msgid "Radius:"
	msgstr "반지름:"

	#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, brushRotationLabel)
	#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_3)
	#. i18n: ectx: property (label), widget (KisIntParseSpinBox, irisRotationSlider)
	#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, axisRotationLabel)
	#: plugins/filters/blur/wdg_lens_blur.ui:102
	#: plugins/filters/blur/wdg_lens_blur.ui:124
	#: plugins/paintops/libpaintop/forms/wdgpredefinedbrushchooser.ui:191
	#: plugins/tools/basictools/wdgmultihandtool.ui:125
	#, kde-format
	msgid "Rotation:"
	msgstr "회전:"

	#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_14)
	#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, rotationLbl)
	#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, lblAngle)
	#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, lbl_angle)
	#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label)
	#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel5)
	#: plugins/filters/blur/wdg_motion_blur.ui:83
	#: plugins/filters/blur/wdgblur.ui:123
	#: plugins/filters/halftone/wdg_halftone_filter.ui:73
	#: plugins/paintops/hatching/wdghatchingoptions.ui:49
	#: plugins/paintops/libpaintop/forms/wdgautobrush.ui:161
	#: plugins/paintops/libpaintop/forms/wdgBrushSizeOptions.ui:177
	#: plugins/paintops/spray/wdgsprayoptions.ui:92
	#: plugins/tools/basictools/kis_tool_measure.cc:54
	#: plugins/tools/karbonplugins/tools/CalligraphyTool/KarbonCalligraphyOptionWidget.cpp:111
	#, kde-format
	msgid "Angle:"
	msgstr "각도:"

	#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, Factor)
	#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_2)
	#: plugins/filters/blur/wdg_motion_blur.ui:112
	#: plugins/paintops/libpaintop/sensors/SensorDistanceConfiguration.ui:50
	#: plugins/paintops/libpaintop/sensors/SensorFadeConfiguration.ui:50
	#, kde-format
	msgid "Length:"
	msgstr "길이:"

	#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel3)
	#: plugins/filters/blur/wdgblur.ui:97
	#, kde-format
	msgid "Strength:"
	msgstr "강도:"

	#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, comboBoxShape)
	#. i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, cbShape)
	#: plugins/filters/blur/wdgblur.ui:160
	#: plugins/paintops/libpaintop/forms/wdgautobrush.ui:92
	#, kde-format
	msgid "Circle"
	msgstr "원"

	#: plugins/filters/colors/kis_color_to_alpha.cpp:42
	#, kde-format
	msgid "&Color to Alpha..."
	msgstr "색상을 알파로(&C)..."

	#: plugins/filters/colors/kis_color_to_alpha.h:40
	#, kde-format
	msgid "Color to Alpha"
	msgstr "색상을 알파로"

	#: plugins/filters/colors/kis_minmax_filters.cpp:70
	#, kde-format
	msgid "M&aximize Channel"
	msgstr "채널 최대화(&A)"

	#: plugins/filters/colors/kis_minmax_filters.cpp:108
	#, kde-format
	msgid "M&inimize Channel"
	msgstr "채널 최소화(&I)"

	#: plugins/filters/colors/kis_minmax_filters.h:39
	#, kde-format
	msgid "Maximize Channel"
	msgstr "채널 최대화"

	#: plugins/filters/colors/kis_minmax_filters.h:56
	#, kde-format
	msgid "Minimize Channel"
	msgstr "채널 최소화"

	#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_5)
	#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel2)
	#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel1_2)
	#: plugins/filters/colors/wdgcolortoalphabase.ui:131
	#: plugins/filters/unsharp/wdgunsharp.ui:103
	#: plugins/paintops/hairy/wdgbristleoptions.ui:180
	#, kde-format
	msgid "Threshold:"
	msgstr "임곗값:"

	#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, pickerLabel)
	#: plugins/filters/colors/wdgcolortoalphabase.ui:160
	#, kde-format
	msgid "Color Picker:"
	msgstr "색상 선택기:"

	#: plugins/filters/colorsfilters/colorsfilters.cpp:89
	#, kde-format
	msgid "&Auto Contrast"
	msgstr "자동 대비(&A)"

	#: plugins/filters/colorsfilters/colorsfilters.h:49
	#, kde-format
	msgid "Auto Contrast"
	msgstr "자동 대비"

	#: plugins/filters/colorsfilters/kis_color_balance_filter.cpp:28
	#, kde-format
	msgid "&Color Balance..."
	msgstr "색상 균형(&C)..."

	#: plugins/filters/colorsfilters/kis_color_balance_filter.h:53
	#, kde-format
	msgid "Color Balance"
	msgstr "색상 균형"

	#: plugins/filters/colorsfilters/kis_cross_channel_filter.cpp:218
	#, kde-format
	msgid "&Cross-channel adjustment curves..."
	msgstr "교차 채널 색상 조정 곡선(&C)..."

	#: plugins/filters/colorsfilters/kis_cross_channel_filter.h:53
	#, kde-format
	msgid "Cross-channel color adjustment"
	msgstr "교차 채널 색상 조정"

	#: plugins/filters/colorsfilters/kis_desaturate_filter.cpp:59
	#, kde-format
	msgid "&Desaturate..."
	msgstr "채도 감소(&D)..."

	#: plugins/filters/colorsfilters/kis_desaturate_filter.h:46
	#, kde-format
	msgid "Desaturate"
	msgstr "채도"

	#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_3)
	#: plugins/filters/colorsfilters/kis_hsv_adjustment_filter.cpp:76
	#: plugins/paintops/libpaintop/forms/wdgcoloroptions.ui:78
	#, kde-format
	msgid "Value:"
	msgstr "명도:"

	#: plugins/filters/colorsfilters/kis_hsv_adjustment_filter.cpp:78
	#, kde-format
	msgid "Lightness:"
	msgstr "밝기:"

	#: plugins/filters/colorsfilters/kis_hsv_adjustment_filter.cpp:80
	#, kde-format
	msgid "Intensity:"
	msgstr "명암:"

	#: plugins/filters/colorsfilters/kis_hsv_adjustment_filter.cpp:82
	#: plugins/filters/colorsfilters/kis_hsv_adjustment_filter.cpp:84
	#: plugins/filters/colorsfilters/kis_hsv_adjustment_filter.cpp:85
	#, kde-format
	msgid "Luma:"
	msgstr "루마:"

	#: plugins/filters/colorsfilters/kis_hsv_adjustment_filter.cpp:84
	#: plugins/filters/colorsfilters/kis_hsv_adjustment_filter.cpp:85
	#, kde-format
	msgid "Green-Red:"
	msgstr "녹색-빨강:"

	#: plugins/filters/colorsfilters/kis_hsv_adjustment_filter.cpp:84
	#: plugins/filters/colorsfilters/kis_hsv_adjustment_filter.cpp:85
	#, kde-format
	msgid "Yellow-Blue:"
	msgstr "노랑-파랑:"

	#: plugins/filters/colorsfilters/kis_hsv_adjustment_filter.cpp:94
	#, kde-format
	msgid "&HSV Adjustment..."
	msgstr "HSV 조정(&H)..."

	#: plugins/filters/colorsfilters/kis_hsv_adjustment_filter.h:51
	#, kde-format
	msgid "HSV/HSL Adjustment"
	msgstr "HSV/HSL 조정"

	#: plugins/filters/colorsfilters/kis_multichannel_filter_base.cpp:386
	#, kde-format
	msgid ""
	"The current configuration was created for a different colorspace and cannot "
	"be used. All curves will be reset."
	msgstr ""

	#: plugins/filters/colorsfilters/kis_perchannel_filter.cpp:152
	#, kde-format
	msgid "&Color Adjustment curves..."
	msgstr "색상 조정 곡선(&C)..."

	#: plugins/filters/colorsfilters/kis_perchannel_filter.h:61
	#, kde-format
	msgid "Color Adjustment"
	msgstr "색상 조정 곡선"

	#. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, pushResetShadows)
	#: plugins/filters/colorsfilters/wdg_color_balance.ui:71
	#, kde-format
	msgid "Reset Shadows "
	-msgstr "그림자 초기화"
	+msgstr "그림자 초기화 "

	#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_6)
	#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_18)
	#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_11)
	#: plugins/filters/colorsfilters/wdg_color_balance.ui:85
	#: plugins/filters/colorsfilters/wdg_color_balance.ui:262
	#: plugins/filters/colorsfilters/wdg_color_balance.ui:395
	#, kde-format
	msgid "Red "
	-msgstr "빨강"
	+msgstr "빨강 "

	#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_8)
	#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_22)
	#: plugins/filters/colorsfilters/wdg_color_balance.ui:129
	#: plugins/filters/colorsfilters/wdg_color_balance.ui:289
	#, kde-format
	msgid "Blue "
	-msgstr "파랑"
	+msgstr "파랑 "

	#. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, pushResetMidtones)
	#: plugins/filters/colorsfilters/wdg_color_balance.ui:201
	#, kde-format
	msgid "Reset Midtones "
	-msgstr "미드톤 초기화"
	+msgstr "미드톤 초기화 "

	#. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, pushResetHighlights)
	#: plugins/filters/colorsfilters/wdg_color_balance.ui:331
	#, kde-format
	msgid "Reset Highlights"
	msgstr "강조 초기화"

	#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, chkPreserveLuminosity)
	#: plugins/filters/colorsfilters/wdg_color_balance.ui:358
	#, kde-format
	msgid "Preserve Luminosity"
	msgstr "명도 유지"

	#. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupType)
	#: plugins/filters/colorsfilters/wdg_desaturate.ui:35
	#, kde-format
	msgid "Desaturation method:"
	msgstr "채도 없애기 방법:"

	#. i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, radioLightness)
	#: plugins/filters/colorsfilters/wdg_desaturate.ui:47
	#, kde-format
	msgid "&Lightness"
	msgstr "밝기(&L)"

	#. i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, radioLuminosityBT709)
	#: plugins/filters/colorsfilters/wdg_desaturate.ui:57
	#, kde-format
	msgid "Luminosity (ITU-R BT.&709)"
	msgstr "광도(ITU-R BT.709)(&7)"

	#. i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, radioLuminosityBT601)
	#: plugins/filters/colorsfilters/wdg_desaturate.ui:64
	#, kde-format
	msgid "Luminosity (ITU-R BT.&601)"
	msgstr "광도(ITU-R BT.601)(&6)"

	#. i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, radioAverage)
	#: plugins/filters/colorsfilters/wdg_desaturate.ui:71
	#, kde-format
	msgid "&Average"
	msgstr "평균(&A)"

	#. i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, radioMin)
	#: plugins/filters/colorsfilters/wdg_desaturate.ui:78
	#, kde-format
	msgid "&Min"
	msgstr "최소(&M)"

	#. i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, radioMax)
	#: plugins/filters/colorsfilters/wdg_desaturate.ui:85
	#, kde-format
	msgid "M&ax"
	-msgstr "최대(&A):"
	+msgstr "최대(&A)"

	#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, lblType)
	#: plugins/filters/colorsfilters/wdg_hsv_adjustment.ui:45
	#, kde-format
	msgid "&Type:"
	msgstr "형식(&T):"

	#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, chkColorize)
	#: plugins/filters/colorsfilters/wdg_hsv_adjustment.ui:58
	#, kde-format
	msgid "&Colorize"
	msgstr "색상화(&C)"

	#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, cmbType)
	#: plugins/filters/colorsfilters/wdg_hsv_adjustment.ui:69
	#, kde-format
	msgid "Hue/Saturation/Value"
	msgstr "색조/채도/명도"

	#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, cmbType)
	#: plugins/filters/colorsfilters/wdg_hsv_adjustment.ui:74
	#, kde-format
	msgid "Hue/Saturation/Lightness"
	msgstr "색조/채도/밝기"

	#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, cmbType)
	#: plugins/filters/colorsfilters/wdg_hsv_adjustment.ui:79
	#, kde-format
	msgid "Hue/Saturation/Intensity"
	msgstr "색조/채도/명암"

	#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, cmbType)
	#: plugins/filters/colorsfilters/wdg_hsv_adjustment.ui:84
	#, kde-format
	msgid "Hue/Saturation/Luma"
	msgstr "색조/채도/루마"

	#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, cmbType)
	#: plugins/filters/colorsfilters/wdg_hsv_adjustment.ui:89
	#, kde-format
	msgid "Blue Chroma/Red Chroma/Luma"
	msgstr "파란색 크로마/빨간색 크로마/루마"

	#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_3)
	#: plugins/filters/colorsfilters/wdg_hsv_adjustment.ui:120
	#, kde-format
	msgid "&Value:"
	msgstr "명도(&V):"

	#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_2)
	#: plugins/filters/colorsfilters/wdg_hsv_adjustment.ui:167
	#, kde-format
	msgid "&Saturation:"
	msgstr "채도(&S):"

	#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label)
	#: plugins/filters/colorsfilters/wdg_hsv_adjustment.ui:189
	#, kde-format
	msgid "&Hue:"
	msgstr "색조(&H):"

	#. i18n: ectx: property (windowTitle), widget (QWidget, WdgPerChannel)
	#: plugins/filters/colorsfilters/wdg_perchannel.ui:20
	#, kde-format
	msgid "BrightnessCon"
	msgstr "밝기/대비"

	#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, labelIn)
	#: plugins/filters/colorsfilters/wdg_perchannel.ui:67
	#, kde-format
	msgid " Input:"
	msgstr " 입력:"

	#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, labelOut)
	#: plugins/filters/colorsfilters/wdg_perchannel.ui:93
	#, kde-format
	msgid " Output:"
	msgstr " 출력:"

	#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, chkLogarithmic)
	#: plugins/filters/colorsfilters/wdg_perchannel.ui:326
	#: plugins/filters/levelfilter/wdg_level.ui:65
	#: plugins/filters/threshold/wdg_threshold.ui:55
	#, kde-format
	msgid "Logarithmic"
	msgstr "대수"

	#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel1)
	#: plugins/filters/colorsfilters/wdg_perchannel.ui:355
	#, kde-format
	msgid "Channel:"
	msgstr "채널:"

	#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, lblDriverChannel)
	#: plugins/filters/colorsfilters/wdg_perchannel.ui:381
	#, kde-format
	msgid "Driver channel"
	msgstr "드라이버 채널"

	#: plugins/filters/convertheightnormalmap/kis_convert_height_to_normal_map_filter.cpp:41
	#, kde-format
	msgid "&Height to Normal Map..."
	msgstr "높이를 노멀 맵으로(&H)..."

	#: plugins/filters/convertheightnormalmap/kis_convert_height_to_normal_map_filter.h:41
	#, kde-format
	msgid "Height to Normal Map"
	msgstr "높이를 노멀 맵으로"

	#: plugins/filters/convertheightnormalmap/kis_wdg_convert_height_to_normal_map.cpp:32
	#: plugins/filters/edgedetection/kis_wdg_edge_detection.cpp:31
	#, kde-format
	msgid "Prewitt"
	msgstr ""

	#: plugins/filters/convertheightnormalmap/kis_wdg_convert_height_to_normal_map.cpp:32
	#: plugins/filters/edgedetection/kis_wdg_edge_detection.cpp:31
	#, kde-format
	msgid "Simple"
	msgstr "간단함"

	#: plugins/filters/convertheightnormalmap/kis_wdg_convert_height_to_normal_map.cpp:32
	#: plugins/filters/edgedetection/kis_wdg_edge_detection.cpp:31
	#, kde-format
	msgid "Sobel"
	msgstr "소벨"

	#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label)
	#: plugins/filters/convertheightnormalmap/wdg_convert_height_to_normal_map.ui:51
	#, kde-format
	msgid "XYZ"
	msgstr "XYZ"

	#: plugins/filters/convolutionfilters/convolutionfilters.cpp:60
	#, kde-format
	msgid "&Sharpen"
	msgstr "선명하게(&S)"

	#: plugins/filters/convolutionfilters/convolutionfilters.cpp:74
	#, kde-format
	msgid "&Mean Removal"
	msgstr "평균 제거(&M)"

	#: plugins/filters/convolutionfilters/convolutionfilters.cpp:88
	#: plugins/filters/convolutionfilters/convolutionfilters.h:55
	#, kde-format
	msgid "Emboss (Laplacian)"
	msgstr "엠보스(라플라시안)"

	#: plugins/filters/convolutionfilters/convolutionfilters.cpp:103
	#: plugins/filters/convolutionfilters/convolutionfilters.h:65
	#, kde-format
	msgid "Emboss in All Directions"
	msgstr "각 방향에 엠보스"

	#: plugins/filters/convolutionfilters/convolutionfilters.cpp:118
	#, kde-format
	msgid "Emboss Horizontal && Vertical"
	msgstr "수평 및 수직 엠보스"

	#: plugins/filters/convolutionfilters/convolutionfilters.cpp:133
	#: plugins/filters/convolutionfilters/convolutionfilters.h:85
	#, kde-format
	msgid "Emboss Vertical Only"
	msgstr "수직만 엠보스"

	#: plugins/filters/convolutionfilters/convolutionfilters.cpp:148
	#: plugins/filters/convolutionfilters/convolutionfilters.h:95
	#, kde-format
	msgid "Emboss Horizontal Only"
	msgstr "수평만 엠보스"

	#: plugins/filters/convolutionfilters/convolutionfilters.cpp:163
	#, kde-format
	msgid "Top Edge Detection"
	msgstr "상단 경계선 검출"

	#: plugins/filters/convolutionfilters/convolutionfilters.h:34
	#, kde-format
	msgid "Sharpen"
	msgstr "선명하게"

	#: plugins/filters/convolutionfilters/convolutionfilters.h:45
	#, kde-format
	msgid "Mean Removal"
	msgstr "평균 제거"

	#: plugins/filters/convolutionfilters/convolutionfilters.h:75
	#, kde-format
	msgid "Emboss Horizontal & Vertical"
	msgstr "수평 및 수직 엠보스"

	#: plugins/filters/convolutionfilters/convolutionfilters.h:105
	#, kde-format
	msgid "Emboss Diagonal"
	msgstr "대각선 엠보스"

	#. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, buttonGroup1)
	#: plugins/filters/dodgeburn/DodgeBurnConfigurationBaseWidget.ui:17
	#, kde-format
	msgid "Mode"
	msgstr "모드"

	#: plugins/filters/dodgeburn/DodgeBurnPlugin.cpp:31
	#, kde-format
	msgid "Dodge"
	msgstr "닷지"

	#: plugins/filters/edgedetection/kis_edge_detection_filter.cpp:51
	#, kde-format
	msgid "&Edge Detection..."
	msgstr "경계선 검출(&E)..."

	#: plugins/filters/edgedetection/kis_wdg_edge_detection.cpp:33
	#, kde-format
	msgid "All sides"
	msgstr "모든 방향"

	#: plugins/filters/edgedetection/kis_wdg_edge_detection.cpp:34
	#, kde-format
	msgid "Top Edge"
	msgstr "위쪽 경계"

	#: plugins/filters/edgedetection/kis_wdg_edge_detection.cpp:35
	#, kde-format
	msgid "Bottom Edge"
	msgstr "아래쪽 경계"

	#: plugins/filters/edgedetection/kis_wdg_edge_detection.cpp:36
	#, kde-format
	msgid "Right Edge"
	msgstr "오른쪽 경계"

	#: plugins/filters/edgedetection/kis_wdg_edge_detection.cpp:37
	#, kde-format
	msgid "Left Edge"
	msgstr "왼쪽 경계"

	#: plugins/filters/edgedetection/kis_wdg_edge_detection.cpp:38
	#, kde-format
	msgid "Direction in Radians"
	msgstr "라디안 단위 방향"

	#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QComboBox, cmbOutput)
	#: plugins/filters/edgedetection/wdg_edge_detection.ui:17
	#, kde-format
	msgid "Output decides what type of information you want from the lines."
	msgstr ""

	#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QComboBox, cmbType)
	#: plugins/filters/edgedetection/wdg_edge_detection.ui:24
	#, kde-format
	msgid ""
	"The formula decides how the kernel is created, so different formulas choose "
	"different values in the kernel, and thus give subtly different results."
	msgstr ""

	#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QCheckBox, chkTransparent)
	#: plugins/filters/edgedetection/wdg_edge_detection.ui:50
	#, kde-format
	msgid ""
	"This will take a desaturated result and use it to determine what is "
	"transparent. This is useful for creating edge and fringe effects."
	msgstr ""

	#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, chkTransparent)
	#: plugins/filters/edgedetection/wdg_edge_detection.ui:53
	#, kde-format
	msgid "Apply result to alpha channel"
	msgstr "알파 채널에 결과 적용"

	#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_3)
	#: plugins/filters/edgedetection/wdg_edge_detection.ui:60
	#, kde-format
	msgid "Formula:"
	msgstr "식:"

	#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_4)
	#: plugins/filters/edgedetection/wdg_edge_detection.ui:70
	#, kde-format
	msgid "Output:"
	msgstr "출력:"

	#: plugins/filters/embossfilter/kis_emboss_filter.cpp:55
	#, kde-format
	msgid "&Emboss with Variable Depth..."
	msgstr "변하는 깊이로 엠보스(&E)..."

	#: plugins/filters/embossfilter/kis_emboss_filter.cpp:156
	#, kde-format
	msgctxt "Emboss depth"
	msgid "Depth"
	msgstr "깊이"

	#: plugins/filters/embossfilter/kis_emboss_filter.h:39
	#, kde-format
	msgid "Emboss with Variable Depth"
	msgstr "엠보스 깊이"

	#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, ckbInvert)
	#: plugins/filters/example/example.h:45
	#: plugins/filters/halftone/wdg_halftone_filter.ui:93
	#, kde-format
	msgid "Invert"
	msgstr "반전"

	#: plugins/filters/fastcolortransfer/fastcolortransfer.cpp:60
	#, kde-format
	msgid "&Color Transfer..."
	msgstr "색으로 변환(&C)..."

	#: plugins/filters/fastcolortransfer/fastcolortransfer.h:47
	#, kde-format
	msgid "Color Transfer"
	msgstr "색으로 변환"

	#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label1)
	#: plugins/filters/fastcolortransfer/wdgfastcolortransfer.ui:32
	#, kde-format
	msgid "Reference image:"
	msgstr "참조 이미지:"

	#: plugins/filters/gradientmap/krita_filter_gradient_map.cpp:40
	#, kde-format
	msgid "&Gradient Map..."
	msgstr "그라디언트 맵(&G)..."

	#. i18n: ectx: property (windowTitle), widget (QWidget, WdgGradientMap)
	#: plugins/filters/gradientmap/krita_filter_gradient_map.h:39
	#: plugins/filters/gradientmap/wdg_gradientmap.ui:14
	#, kde-format
	msgid "Gradient Map"
	msgstr "그라디언트 맵"

	#: plugins/filters/halftone/kis_halftone_filter.cpp:55
	#, kde-format
	msgid "&Halftone..."
	msgstr "하프톤(&H)..."

	#: plugins/filters/halftone/kis_halftone_filter.h:72
	#, kde-format
	msgid "Halftone"
	msgstr "하프톤"

	#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, lblcolors)
	#: plugins/filters/halftone/wdg_halftone_filter.ui:17
	#, kde-format
	msgid "Colors:"
	msgstr "색상:"

	#: plugins/filters/imageenhancement/kis_simple_noise_reducer.cpp:43
	#, kde-format
	msgid "&Gaussian Noise Reduction..."
	msgstr "가우시안 잡음 감소(&G)..."

	#: plugins/filters/imageenhancement/kis_simple_noise_reducer.cpp:57
	#: plugins/filters/imageenhancement/kis_wavelet_noise_reduction.cpp:52
	#: plugins/filters/threshold/threshold.h:53
	#, kde-format
	msgid "Threshold"
	msgstr "임곗값"

	#: plugins/filters/imageenhancement/kis_simple_noise_reducer.cpp:58
	#, kde-format
	msgid "Window size"
	msgstr "창 크기"

	#: plugins/filters/imageenhancement/kis_simple_noise_reducer.h:42
	#, kde-format
	msgid "Gaussian Noise Reducer"
	msgstr "가우시안 잡음 감소"

	#: plugins/filters/imageenhancement/kis_wavelet_noise_reduction.cpp:38
	#, kde-format
	msgid "&Wavelet Noise Reducer..."
	msgstr "웨이브릿 잡음 감소(&W)..."

	#: plugins/filters/imageenhancement/kis_wavelet_noise_reduction.h:49
	#, kde-format
	msgid "Wavelet Noise Reducer"
	msgstr "웨이브릿 잡음 감소"

	#: plugins/filters/indexcolors/indexcolors.cpp:49
	#, kde-format
	msgid "&Index Colors..."
	msgstr "색인 색상(&I)..."

	#: plugins/filters/indexcolors/indexcolors.cpp:82
	#, kde-format
	msgctxt "Color palette shade"
	msgid "Base"
	msgstr "베이스"

	#: plugins/filters/indexcolors/indexcolors.cpp:82
	#, kde-format
	msgctxt "Color palette shade"
	msgid "Bright"
	msgstr "밝기"

	#: plugins/filters/indexcolors/indexcolors.cpp:82
	#, kde-format
	msgctxt "Color palette shade"
	msgid "Light"
	msgstr "빛"

	#: plugins/filters/indexcolors/indexcolors.cpp:82
	#, kde-format
	msgctxt "Color palette shade"
	msgid "Shadow"
	msgstr "그림자"

	#: plugins/filters/indexcolors/indexcolors.h:50
	#, kde-format
	msgid "Index Colors"
	msgstr "색인 색상"

	#: plugins/filters/indexcolors/kiswdgindexcolors.cpp:55
	#, kde-format
	msgctxt "suffix for a spinbox"
	msgid " color"
	msgid_plural " colors"
	-msgstr[0] "색상"
	+msgstr[0] " 색상"

	#. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox)
	#: plugins/filters/indexcolors/kiswdgindexcolors.ui:29
	#, kde-format
	msgid "Ramps"
	msgstr "램프"

	#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, diagCheck)
	#: plugins/filters/indexcolors/kiswdgindexcolors.ui:68
	#, kde-format
	msgid "Diagonal Gradients"
	msgstr "대각선 그라디언트"

	#. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, gradientStepsBox)
	#: plugins/filters/indexcolors/kiswdgindexcolors.ui:78
	#, kde-format
	msgid "Gradient Steps"
	msgstr "그라디언트 단계"

	#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, colorLimitCheck)
	#: plugins/filters/indexcolors/kiswdgindexcolors.ui:87
	#, kde-format
	msgid "Limit to"
	msgstr "한계"

	#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label)
	#: plugins/filters/indexcolors/kiswdgindexcolors.ui:123
	#, kde-format
	msgid "In-between ramps"
	msgstr ""

	#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_3)
	#: plugins/filters/indexcolors/kiswdgindexcolors.ui:149
	#, kde-format
	msgid "Color count:"
	msgstr "색상 수:"

	#. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, indexingBox)
	#: plugins/filters/indexcolors/kiswdgindexcolors.ui:166
	#, kde-format
	msgid "Indexing Factors"
	msgstr "인덱싱 요인"

	#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_2)
	#: plugins/filters/indexcolors/kiswdgindexcolors.ui:302
	#, kde-format
	msgid "Alpha Steps"
	msgstr "알파 단계"

	#: plugins/filters/levelfilter/kis_level_filter.cpp:48
	#, kde-format
	msgid "&Levels..."
	msgstr "레벨(&L)..."

	#. i18n: ectx: property (windowTitle), widget (QWidget, WdgThreshold)
	#. i18n: ectx: property (windowTitle), widget (QWidget, WdgLevel)
	#: plugins/filters/levelfilter/kis_level_filter.h:52
	#: plugins/filters/levelfilter/wdg_level.ui:32
	#: plugins/filters/threshold/wdg_threshold.ui:32
	#, kde-format
	msgid "Levels"
	msgstr "레벨"

	#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel2)
	#: plugins/filters/levelfilter/wdg_level.ui:52
	#, kde-format
	msgid "<b>Input Levels</b>"
	msgstr "<b>입력 레벨</b>"

	#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel3)
	#: plugins/filters/levelfilter/wdg_level.ui:225
	#, kde-format
	msgid "<b>Output Levels</b>"
	msgstr "<b>출력 레벨</b>"

	#. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, butauto)
	#: plugins/filters/levelfilter/wdg_level.ui:287
	#, kde-format
	msgid "&Auto Levels"
	msgstr "자동 레벨(&A)"

	#: plugins/filters/noisefilter/noisefilter.cpp:65
	#, kde-format
	msgid "&Random Noise..."
	msgstr "무작위 잡음(&R)..."

	#: plugins/filters/noisefilter/noisefilter.h:50
	#, kde-format
	msgid "Noise"
	msgstr "잡음"

	#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel1)
	#: plugins/filters/noisefilter/wdgnoiseoptions.ui:42
	#: plugins/filters/randompickfilter/wdgrandompickoptions.ui:33
	#, kde-format
	msgid "Level:"
	msgstr "레벨:"

	#: plugins/filters/normalize/kis_normalize.cpp:57
	#, kde-format
	msgid "Normalize"
	msgstr "정규화"

	#: plugins/filters/normalize/kis_normalize.cpp:58
	#, kde-format
	msgid "&Normalize..."
	msgstr "정규화(&N)..."

	#: plugins/filters/oilpaintfilter/kis_oilpaint_filter.cpp:55
	#, kde-format
	msgid "&Oilpaint..."
	msgstr "유화(&O)..."

	#: plugins/filters/oilpaintfilter/kis_oilpaint_filter.cpp:190
	#: plugins/paintops/deform/kis_deform_paintop_settings_widget.cpp:40
	#: plugins/paintops/gridbrush/kis_grid_paintop_settings_widget.cpp:38
	#: plugins/paintops/particle/kis_particle_paintop_settings_widget.cpp:37
	#: plugins/paintops/sketch/kis_sketch_paintop_settings_widget.cpp:45
	#, kde-format
	msgid "Brush size"
	msgstr "브러시 크기"

	#: plugins/filters/oilpaintfilter/kis_oilpaint_filter.cpp:191
	#, kde-format
	msgctxt "smooth out the painting strokes the filter creates"
	msgid "Smooth"
	msgstr "부드러운"

	#: plugins/filters/oilpaintfilter/kis_oilpaint_filter.h:38
	#, kde-format
	msgid "Oilpaint"
	msgstr "유화"

	#: plugins/filters/phongbumpmap/kis_phong_bumpmap_filter.cpp:37
	#, kde-format
	msgid "Phong Bumpmap"
	msgstr "퐁 범프맵"

	#: plugins/filters/phongbumpmap/kis_phong_bumpmap_filter.cpp:38
	#, kde-format
	msgid "&Phong Bumpmap..."
	msgstr "퐁 범프맵(&P)..."

	#. i18n: ectx: attribute (title), widget (QWidget, generalSettings)
	#: plugins/filters/phongbumpmap/wdgphongbumpmap.ui:60
	#, kde-format
	msgid "General settings"
	msgstr "일반 설정"

	#. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, materialParametersGroupBox)
	#: plugins/filters/phongbumpmap/wdgphongbumpmap.ui:72
	#, kde-format
	msgid "Material properties"
	msgstr "재료 특성"

	#. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, specularReflectivityGroup)
	#: plugins/filters/phongbumpmap/wdgphongbumpmap.ui:81
	#, kde-format
	msgid "Specula&r"
	msgstr "반사(&R)"

	#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, lblSpecularReflectivity)
	#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, lblDiffuseReflectivity)
	#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, lblAmbientReflectivity)
	#: plugins/filters/phongbumpmap/wdgphongbumpmap.ui:108
	#: plugins/filters/phongbumpmap/wdgphongbumpmap.ui:221
	#: plugins/filters/phongbumpmap/wdgphongbumpmap.ui:299
	#, kde-format
	msgid "Reflectivity:"
	msgstr "반사율:"

	#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, lblSpecularShinyExp)
	#: plugins/filters/phongbumpmap/wdgphongbumpmap.ui:140
	#, kde-format
	msgid "Shinyness exponent:"
	msgstr "광택 지수:"

	#. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, diffuseReflectivityGroup)
	#: plugins/filters/phongbumpmap/wdgphongbumpmap.ui:194
	#, kde-format
	msgid "Di&ffuse"
	msgstr "확산(&F)"

	#. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, AmbientGroup)
	#: plugins/filters/phongbumpmap/wdgphongbumpmap.ui:272
	#, kde-format
	msgid "Ambient"
	msgstr "주변"

	#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, lblHeightmapChannel)
	#: plugins/filters/phongbumpmap/wdgphongbumpmap.ui:353
	#, kde-format
	msgid "Heightmap channel:"
	msgstr "높이 맵 채널:"

	#. i18n: Whether or not this filter should only use a given channel or use all channels and treat them as a normal map
	#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, useNormalMap)
	#: plugins/filters/phongbumpmap/wdgphongbumpmap.ui:405
	#, kde-format
	msgid "Use Normal map"
	msgstr "노멀 맵 사용"

	#. i18n: ectx: attribute (title), widget (QWidget, lightSources)
	#: plugins/filters/phongbumpmap/wdgphongbumpmap.ui:416
	#, kde-format
	msgid "Light Sources"
	msgstr "광원"

	#. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, lightSourceGroupBox4)
	#: plugins/filters/phongbumpmap/wdgphongbumpmap.ui:428
	#, kde-format
	msgid "Light Source &4"
	msgstr "광원 4(&4)"

	#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QLabel, azimuthLabel4)
	#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (KisIntParseSpinBox, azimuthSpinBox4)
	#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QLabel, azimuthLabel2)
	#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (KisIntParseSpinBox, azimuthSpinBox2)
	#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QLabel, azimuthLabel1)
	#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (KisIntParseSpinBox, azimuthSpinBox1)
	#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QLabel, azimuthLabel3)
	#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (KisIntParseSpinBox, azimuthSpinBox3)
	#: plugins/filters/phongbumpmap/wdgphongbumpmap.ui:475
	#: plugins/filters/phongbumpmap/wdgphongbumpmap.ui:494
	#: plugins/filters/phongbumpmap/wdgphongbumpmap.ui:655
	#: plugins/filters/phongbumpmap/wdgphongbumpmap.ui:677
	#: plugins/filters/phongbumpmap/wdgphongbumpmap.ui:847
	#: plugins/filters/phongbumpmap/wdgphongbumpmap.ui:869
	#: plugins/filters/phongbumpmap/wdgphongbumpmap.ui:1033
	#: plugins/filters/phongbumpmap/wdgphongbumpmap.ui:1052
	#, kde-format
	msgid ""
	"Direction of the light, the dial tip represents where the light comes from."
	msgstr "빛이 어디에서 오는지 방향, 다이얼 팁을 나타냅니다."

	#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, azimuthLabel4)
	#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, azimuthLabel2)
	#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, azimuthLabel1)
	#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, azimuthLabel3)
	#: plugins/filters/phongbumpmap/wdgphongbumpmap.ui:478
	#: plugins/filters/phongbumpmap/wdgphongbumpmap.ui:658
	#: plugins/filters/phongbumpmap/wdgphongbumpmap.ui:850
	#: plugins/filters/phongbumpmap/wdgphongbumpmap.ui:1036
	#, kde-format
	msgid "Azimuth:"
	msgstr "방위각:"

	#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QLabel, inclinationLabel4)
	#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (KisIntParseSpinBox, inclinationSpinBox4)
	#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QLabel, inclinationLabel2)
	#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (KisIntParseSpinBox, inclinationSpinBox2)
	#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QLabel, inclinationLabel1)
	#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (KisIntParseSpinBox, inclinationSpinBox1)
	#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QLabel, inclinationLabel3)
	#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (KisIntParseSpinBox, inclinationSpinBox3)
	#: plugins/filters/phongbumpmap/wdgphongbumpmap.ui:519
	#: plugins/filters/phongbumpmap/wdgphongbumpmap.ui:538
	#: plugins/filters/phongbumpmap/wdgphongbumpmap.ui:702
	#: plugins/filters/phongbumpmap/wdgphongbumpmap.ui:724
	#: plugins/filters/phongbumpmap/wdgphongbumpmap.ui:894
	#: plugins/filters/phongbumpmap/wdgphongbumpmap.ui:913
	#: plugins/filters/phongbumpmap/wdgphongbumpmap.ui:1077
	#: plugins/filters/phongbumpmap/wdgphongbumpmap.ui:1096
	#, kde-format
	msgid ""
	"Vertical tilt of the light. 90° is perpendicular to the canvas, 0° is "
	"parallel."
	msgstr "빛의 수직 기울기입니다. 90°는 캔버스에 수직이며 0°는 평행합니다."

	#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, inclinationLabel4)
	#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, inclinationLabel2)
	#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, inclinationLabel1)
	#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, inclinationLabel3)
	#: plugins/filters/phongbumpmap/wdgphongbumpmap.ui:522
	#: plugins/filters/phongbumpmap/wdgphongbumpmap.ui:705
	#: plugins/filters/phongbumpmap/wdgphongbumpmap.ui:897
	#: plugins/filters/phongbumpmap/wdgphongbumpmap.ui:1080
	#, kde-format
	msgid "Inclination:"
	msgstr "기울기:"

	#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QDial, azimuthDial4)
	#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QDial, azimuthDial2)
	#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QDial, azimuthDial1)
	#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QDial, azimuthDial3)
	#: plugins/filters/phongbumpmap/wdgphongbumpmap.ui:562
	#: plugins/filters/phongbumpmap/wdgphongbumpmap.ui:748
	#: plugins/filters/phongbumpmap/wdgphongbumpmap.ui:937
	#: plugins/filters/phongbumpmap/wdgphongbumpmap.ui:1120
	#, kde-format
	msgid "Azimuth"
	msgstr "방위각"

	#. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, lightSourceGroupBox2)
	#: plugins/filters/phongbumpmap/wdgphongbumpmap.ui:614
	#, kde-format
	msgid "Light Source &2"
	msgstr "광원 2(&2)"

	#. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, lightSourceGroupBox1)
	#: plugins/filters/phongbumpmap/wdgphongbumpmap.ui:800
	#, kde-format
	msgid "Light Source &1"
	msgstr "광원 1(&1)"

	#. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, lightSourceGroupBox3)
	#: plugins/filters/phongbumpmap/wdgphongbumpmap.ui:989
	#, kde-format
	msgid "Light Source &3"
	msgstr "광원 3(&3)"

	#: plugins/filters/pixelizefilter/kis_pixelize_filter.cpp:58
	#, kde-format
	msgid "&Pixelize..."
	msgstr "픽셀화(&P)..."

	#: plugins/filters/pixelizefilter/kis_pixelize_filter.cpp:151
	#, kde-format
	msgid "Pixel width"
	msgstr "픽셀 넓이"

	#: plugins/filters/pixelizefilter/kis_pixelize_filter.cpp:152
	#, kde-format
	msgid "Pixel height"
	msgstr "픽셀 높이"

	#: plugins/filters/pixelizefilter/kis_pixelize_filter.h:39
	#, kde-format
	msgid "Pixelize"
	msgstr "픽셀화"

	#: plugins/filters/posterize/posterize.cpp:55
	#, kde-format
	msgid "&Posterize..."
	msgstr "포스터(&P)..."

	#: plugins/filters/posterize/posterize.cpp:93
	#, kde-format
	msgid "Steps"
	msgstr "단계"

	#: plugins/filters/posterize/posterize.h:43
	#, kde-format
	msgid "Posterize"
	msgstr "포스터"

	#: plugins/filters/raindropsfilter/kis_raindrops_filter.cpp:57
	#, kde-format
	msgid "&Raindrops..."
	msgstr "빗방울(&R)..."

	#: plugins/filters/raindropsfilter/kis_raindrops_filter.cpp:379
	#, kde-format
	msgid "Drop size"
	msgstr "방울 크기"

	#: plugins/filters/raindropsfilter/kis_raindrops_filter.cpp:381
	#, kde-format
	msgid "Fish eyes"
	msgstr "어안 렌즈 효과"

	#: plugins/filters/raindropsfilter/kis_raindrops_filter.h:39
	#, kde-format
	msgid "Raindrops"
	msgstr "빗방울"

	#: plugins/filters/randompickfilter/randompickfilter.cpp:66
	#, kde-format
	msgid "&Random Pick..."
	msgstr "무작위 선택(&R)..."

	#: plugins/filters/randompickfilter/randompickfilter.h:49
	#, kde-format
	msgid "Random Pick"
	msgstr "무작위 선택"

	#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel1_2)
	#: plugins/filters/randompickfilter/wdgrandompickoptions.ui:49
	#, kde-format
	msgid "Size of the window:"
	msgstr "창 크기:"

	#: plugins/filters/roundcorners/kis_round_corners_filter.cpp:54
	#, kde-format
	msgid "&Round Corners..."
	msgstr "둥근 모서리(&R)..."

	#: plugins/filters/roundcorners/kis_round_corners_filter.cpp:145
	#: plugins/tools/karbonplugins/filtereffects/BlurEffectConfigWidget.cpp:37
	#, kde-format
	msgid "Radius"
	msgstr "반지름"

	#: plugins/filters/roundcorners/kis_round_corners_filter.h:39
	#, kde-format
	msgid "Round Corners"
	msgstr "둥근 모서리"

	#: plugins/filters/smalltilesfilter/kis_small_tiles_filter.cpp:56
	#, kde-format
	msgid "&Small Tiles..."
	msgstr "작은 타일(&S)..."

	#: plugins/filters/smalltilesfilter/kis_small_tiles_filter.cpp:103
	#, kde-format
	msgid "Number of tiles"
	msgstr "타일 개수"

	#: plugins/filters/smalltilesfilter/kis_small_tiles_filter.h:41
	#, kde-format
	msgid "Small Tiles"
	msgstr "작은 타일"

	#. i18n: context: Action (krita_filter_threshold), Actions (Filters), ActionCollection (Krita)
	#. i18n: context: Action (krita_filter_threshold), Actions (Filters), ActionCollection (Krita)
	#. i18n: context: Action (krita_filter_threshold), Actions (Filters), ActionCollection (Krita)
	#. i18n: context: Action (krita_filter_threshold), Actions (Filters), ActionCollection (Krita)
	#: plugins/filters/threshold/threshold.action:7
	#: plugins/filters/threshold/threshold.action:9
	#, kde-format
	msgctxt "action"
	msgid "Threshold Filter"
	msgstr "임곗값 필터"

	#: plugins/filters/threshold/threshold.cpp:65
	#, kde-format
	msgid "&Threshold..."
	msgstr "임곗값(&T)..."

	#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label)
	#: plugins/filters/threshold/wdg_threshold.ui:123
	#, kde-format
	msgid "Threshold &level:"
	msgstr "임곗값 레벨(&L):"

	#: plugins/filters/unsharp/kis_unsharp_filter.cpp:44
	#, kde-format
	msgid "&Unsharp Mask..."
	msgstr "언샵 마스크(&U)..."

	#: plugins/filters/unsharp/kis_unsharp_filter.cpp:89
	#: plugins/filters/unsharp/kis_unsharp_filter.h:39
	#, kde-format
	msgid "Unsharp Mask"
	msgstr "언샵 마스크"

	#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel3)
	#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, lblAmount)
	#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label)
	#: plugins/filters/unsharp/wdgunsharp.ui:68
	#: plugins/tools/basictools/wdgmovetool.ui:146
	#: plugins/tools/tool_transform2/wdg_tool_transform.ui:2013
	#, kde-format
	msgid "Amount:"
	msgstr "양:"

	#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label)
	#: plugins/filters/unsharp/wdgunsharp.ui:126
	#, kde-format
	msgid "Lightness Only:"
	msgstr "밝기만:"

	#: plugins/filters/wavefilter/wavefilter.cpp:99
	#, kde-format
	msgid "&Wave..."
	msgstr "물결(&W)..."

	#: plugins/filters/wavefilter/wavefilter.h:51
	#, kde-format
	msgid "Wave"
	msgstr "물결"

	#. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox1)
	#: plugins/filters/wavefilter/wdgwaveoptions.ui:48
	#, kde-format
	msgid "Horizontal Wave"
	msgstr "수평 물결"

	#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel2_2)
	#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel2_2_2)
	#: plugins/filters/wavefilter/wdgwaveoptions.ui:85
	#: plugins/filters/wavefilter/wdgwaveoptions.ui:242
	#, kde-format
	msgid "Amplitude:"
	msgstr "진폭:"

	#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel1)
	#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel1_3)
	#: plugins/filters/wavefilter/wdgwaveoptions.ui:98
	#: plugins/filters/wavefilter/wdgwaveoptions.ui:187
	#, kde-format
	msgid "Wavelength:"
	msgstr "파장:"

	#. i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, cbHShape)
	#. i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, cbVShape)
	#: plugins/filters/wavefilter/wdgwaveoptions.ui:124
	#: plugins/filters/wavefilter/wdgwaveoptions.ui:213
	#, kde-format
	msgid "Sinusoidale"
	msgstr "사인파"

	#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel2)
	#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel2_3)
	#: plugins/filters/wavefilter/wdgwaveoptions.ui:137
	#: plugins/filters/wavefilter/wdgwaveoptions.ui:226
	#, kde-format
	msgid "Shift:"
	msgstr "이동:"

	#. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, Vertical_wave)
	#: plugins/filters/wavefilter/wdgwaveoptions.ui:169
	#, kde-format
	msgid "Vertical Wave"
	msgstr "수직 웨이브"

	#: plugins/flake/artistictextshape/AddTextRangeCommand.cpp:33
	#: plugins/flake/artistictextshape/AddTextRangeCommand.cpp:40
	msgctxt "(qtundo-format)"
	msgid "Add text range"
	msgstr "텍스트 범위 추가"

	#: plugins/flake/artistictextshape/ArtisticTextShapeFactory.cpp:32
	#, kde-format
	msgid "ArtisticTextShape"
	msgstr "ArtisticTextShape"

	#: plugins/flake/artistictextshape/ArtisticTextShapeFactory.cpp:34
	#, kde-format
	msgid "A shape which shows a single text line"
	msgstr "한 줄의 텍스트를 표시하는 모양"

	#: plugins/flake/artistictextshape/ArtisticTextShapeFactory.cpp:44
	#, kde-format
	msgid "Artistic Text"
	msgstr "예술적 텍스트"

	#: plugins/flake/artistictextshape/ArtisticTextTool.cpp:320
	#, kde-format
	msgid "Click to change cursor position."
	msgstr "커서 위치를 변경하려면 누르십시오."

	#: plugins/flake/artistictextshape/ArtisticTextTool.cpp:322
	#, kde-format
	msgid "Click to select text shape."
	msgstr "텍스트 모양을 선택하려면 누르십시오."

	#: plugins/flake/artistictextshape/ArtisticTextTool.cpp:326
	#, kde-format
	msgid "Double click to put text on path."
	msgstr "텍스트를 두 번 누르면 경로에 연결합니다."

	#: plugins/flake/artistictextshape/ArtisticTextTool.cpp:329
	#, kde-format
	msgid "Drag handle to change start offset."
	msgstr "핸들을 끌어서 시작 위치를 변경하십시오."

	#: plugins/flake/artistictextshape/ArtisticTextTool.cpp:333
	#, kde-format
	msgid "Press escape to finish editing."
	msgstr "Esc 키를 누르면 편집을 종료합니다."

	#: plugins/flake/artistictextshape/ArtisticTextTool.cpp:514
	#, kde-format
	msgid "Press return to finish editing."
	msgstr "Return 키를 누르면 편집을 종료합니다."

	#: plugins/flake/artistictextshape/ArtisticTextTool.cpp:622
	#, kde-format
	msgid "Text Properties"
	msgstr "텍스트 속성"

	#: plugins/flake/artistictextshape/ArtisticTextTool.cpp:632
	#, kde-format
	msgid "Text On Path"
	msgstr "텍스트: 경로에 있음"

	#: plugins/flake/artistictextshape/ArtisticTextToolFactory.cpp:30
	#, kde-format
	msgid "Artistic text editing"
	msgstr "예술적 텍스트 편집"

	#: plugins/flake/artistictextshape/AttachTextToPathCommand.cpp:30
	msgctxt "(qtundo-format)"
	msgid "Attach Path"
	msgstr "경로 붙이기"

	#: plugins/flake/artistictextshape/ChangeTextAnchorCommand.cpp:28
	msgctxt "(qtundo-format)"
	msgid "Change text anchor"
	msgstr "텍스트 고정점 변경"

	#: plugins/flake/artistictextshape/ChangeTextFontCommand.cpp:33
	msgctxt "(qtundo-format)"
	msgid "Change font"
	msgstr "글꼴 변경"

	#: plugins/flake/artistictextshape/ChangeTextOffsetCommand.cpp:31
	msgctxt "(qtundo-format)"
	msgid "Change Text Offset"
	msgstr "텍스트 위치 변경"

	#: plugins/flake/artistictextshape/DetachTextFromPathCommand.cpp:29
	msgctxt "(qtundo-format)"
	msgid "Detach Path"
	msgstr "경로 떼내기"

	#: plugins/flake/artistictextshape/RemoveTextRangeCommand.cpp:32
	msgctxt "(qtundo-format)"
	msgid "Remove text range"
	msgstr "텍스트 범위 삭제"

	#: plugins/flake/artistictextshape/ReplaceTextRangeCommand.cpp:31
	#: plugins/flake/artistictextshape/ReplaceTextRangeCommand.cpp:43
	#: plugins/flake/artistictextshape/ReplaceTextRangeCommand.cpp:55
	msgctxt "(qtundo-format)"
	msgid "Replace text range"
	msgstr "텍스트 범위 변경"

	#: plugins/flake/imageshape/ImageShapeFactory.cpp:38
	#, kde-format
	msgid "Image shape"
	msgstr "이미지 모양"

	#: plugins/flake/imageshape/ImageShapeFactory.cpp:40
	#, kde-format
	msgid "A shape that shows an image (PNG/JPG/TIFF)"
	msgstr "이미지(PNG/JPG/TIFF)를 표시하는 모양"

	#: plugins/flake/pathshapes/ellipse/EllipseShapeConfigCommand.cpp:33
	msgctxt "(qtundo-format)"
	msgid "Change ellipse"
	msgstr "타원으로 변경"

	#: plugins/flake/pathshapes/ellipse/EllipseShapeConfigWidget.cpp:32
	#, kde-format
	msgid "Arc"
	msgstr "호"

	#: plugins/flake/pathshapes/ellipse/EllipseShapeConfigWidget.cpp:33
	#, kde-format
	msgid "Pie"
	msgstr "파이"

	#: plugins/flake/pathshapes/ellipse/EllipseShapeConfigWidget.cpp:34
	#, kde-format
	msgid "Chord"
	msgstr "현"

	#. i18n: ectx: property (windowTitle), widget (QWidget, EllipseShapeConfigWidget)
	#: plugins/flake/pathshapes/ellipse/EllipseShapeConfigWidget.ui:14
	#, kde-format
	msgid "Ellipse Shape"
	msgstr "타원 모양"

	#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label)
	#: plugins/flake/pathshapes/ellipse/EllipseShapeConfigWidget.ui:45
	#, kde-format
	msgid "Start angle:"
	msgstr "시작 각도:"

	#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_2)
	#: plugins/flake/pathshapes/ellipse/EllipseShapeConfigWidget.ui:62
	#, kde-format
	msgid "End angle:"
	msgstr "종료 각도:"

	#. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, closeEllipse)
	#: plugins/flake/pathshapes/ellipse/EllipseShapeConfigWidget.ui:79
	#, kde-format
	msgid "Close ellipse"
	msgstr "타원 닫기"

	#: plugins/flake/pathshapes/ellipse/EllipseShapeFactory.cpp:37
	#, kde-format
	msgid "An ellipse"
	msgstr "타원"

	#: plugins/flake/pathshapes/enhancedpath/EnhancedPathShapeFactory.cpp:40
	#, kde-format
	msgid "An enhanced path shape"
	msgstr "확장된 경로 모양"

	#: plugins/flake/pathshapes/enhancedpath/EnhancedPathShapeFactory.cpp:42
	#, kde-format
	msgid "An enhanced path"
	msgstr "확장된 경로"

	#: plugins/flake/pathshapes/enhancedpath/EnhancedPathShapeFactory.cpp:165
	#, kde-format
	msgid "Cross"
	msgstr "십자"

	#: plugins/flake/pathshapes/enhancedpath/EnhancedPathShapeFactory.cpp:167
	#, kde-format
	msgid "A cross"
	msgstr "십자"

	#: plugins/flake/pathshapes/enhancedpath/EnhancedPathShapeFactory.cpp:203
	#: plugins/flake/pathshapes/enhancedpath/EnhancedPathShapeFactory.cpp:237
	#: plugins/flake/pathshapes/enhancedpath/EnhancedPathShapeFactory.cpp:271
	#: plugins/flake/pathshapes/enhancedpath/EnhancedPathShapeFactory.cpp:305
	#, kde-format
	msgid "An arrow"
	msgstr "화살표"

	#: plugins/flake/pathshapes/enhancedpath/EnhancedPathShapeFactory.cpp:382
	#, kde-format
	msgid "Callout"
	msgstr "말풍선"

	#: plugins/flake/pathshapes/enhancedpath/EnhancedPathShapeFactory.cpp:384
	#, kde-format
	msgid "A callout"
	msgstr "말풍선"

	#: plugins/flake/pathshapes/enhancedpath/EnhancedPathShapeFactory.cpp:428
	#: plugins/flake/pathshapes/enhancedpath/EnhancedPathShapeFactory.cpp:430
	#, kde-format
	msgid "Smiley"
	msgstr "스마일"

	#: plugins/flake/pathshapes/enhancedpath/EnhancedPathShapeFactory.cpp:508
	#, kde-format
	msgid "Circular Arrow"
	msgstr "원형 화살표"

	#: plugins/flake/pathshapes/enhancedpath/EnhancedPathShapeFactory.cpp:510
	#, kde-format
	msgid "A circular-arrow"
	msgstr "원형 화살표"

	#: plugins/flake/pathshapes/enhancedpath/EnhancedPathShapeFactory.cpp:553
	#, kde-format
	msgid "Gearhead"
	msgstr "기어헤드"

	#: plugins/flake/pathshapes/enhancedpath/EnhancedPathShapeFactory.cpp:555
	#, kde-format
	msgid "A gearhead"
	msgstr "기어헤드"

	#: plugins/flake/pathshapes/rectangle/RectangleShapeConfigCommand.cpp:34
	msgctxt "(qtundo-format)"
	msgid "Change rectangle"
	msgstr "사각형으로 변경"

	#. i18n: ectx: property (windowTitle), widget (QWidget, RectangleShapeConfigWidget)
	#: plugins/flake/pathshapes/rectangle/RectangleShapeConfigWidget.ui:14
	#, kde-format
	msgid "Rectangle Shape"
	msgstr "사각형 모양"

	#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label)
	#: plugins/flake/pathshapes/rectangle/RectangleShapeConfigWidget.ui:38
	#, kde-format
	msgid "Corner radius x:"
	msgstr "X 모서리 반지름:"

	#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_2)
	#: plugins/flake/pathshapes/rectangle/RectangleShapeConfigWidget.ui:48
	#, kde-format
	msgid "Corner radius y:"
	-msgstr "Y 모서리 반지름: "
	+msgstr "Y 모서리 반지름:"

	#: plugins/flake/pathshapes/rectangle/RectangleShapeFactory.cpp:39
	#, kde-format
	msgid "A rectangle"
	msgstr "사각형"

	#: plugins/flake/pathshapes/spiral/SpiralShapeConfigCommand.cpp:32
	msgctxt "(qtundo-format)"
	msgid "Change spiral"
	msgstr "나선으로 변경"

	#: plugins/flake/pathshapes/spiral/SpiralShapeConfigWidget.cpp:36
	#, kde-format
	msgid "Clockwise"
	msgstr "시계 방향"

	#: plugins/flake/pathshapes/spiral/SpiralShapeConfigWidget.cpp:37
	#, kde-format
	msgid "Anticlockwise"
	msgstr "반시계 방향"

	#. i18n: ectx: property (windowTitle), widget (QWidget, SpiralShapeConfigWidget)
	#: plugins/flake/pathshapes/spiral/SpiralShapeConfigWidget.ui:14
	#, kde-format
	msgid "Spiral Shape"
	msgstr "나선 모양"

	#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label)
	#: plugins/flake/pathshapes/spiral/SpiralShapeConfigWidget.ui:30
	#, kde-format
	msgid "Fade:"
	msgstr "페이드:"

	#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_4)
	#: plugins/flake/pathshapes/spiral/SpiralShapeConfigWidget.ui:56
	#, kde-format
	msgid "Direction:"
	msgstr "방향:"

	#: plugins/flake/pathshapes/spiral/SpiralShapeFactory.cpp:32
	#, kde-format
	msgid "Spiral"
	msgstr "나선"

	#: plugins/flake/pathshapes/spiral/SpiralShapeFactory.cpp:34
	#, kde-format
	msgid "A spiral shape"
	msgstr "나선 모양"

	#: plugins/flake/pathshapes/star/StarShapeConfigCommand.cpp:34
	msgctxt "(qtundo-format)"
	msgid "Change star"
	msgstr "별 모양으로 변경"

	#. i18n: ectx: property (windowTitle), widget (QWidget, StarShapeConfigWidget)
	#: plugins/flake/pathshapes/star/StarShapeConfigWidget.ui:14
	#, kde-format
	msgid "Star shape"
	msgstr "별 모양"

	#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_4)
	#: plugins/flake/pathshapes/star/StarShapeConfigWidget.ui:20
	#, kde-format
	msgid "Polygon:"
	msgstr "다각형:"

	#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label)
	#: plugins/flake/pathshapes/star/StarShapeConfigWidget.ui:37
	#, kde-format
	msgid "Corners:"
	msgstr "모서리:"

	#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_2)
	#: plugins/flake/pathshapes/star/StarShapeConfigWidget.ui:47
	#, kde-format
	msgid "Inner radius:"
	msgstr "내부 반지름:"

	#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_3)
	#: plugins/flake/pathshapes/star/StarShapeConfigWidget.ui:61
	#, kde-format
	msgid "Outer radius:"
	msgstr "외부 반지름:"

	#: plugins/flake/pathshapes/star/StarShapeFactory.cpp:39
	#, kde-format
	msgid "A star shape"
	msgstr "별 모양"

	#: plugins/flake/pathshapes/star/StarShapeFactory.cpp:41
	#: plugins/flake/pathshapes/star/StarShapeFactory.cpp:53
	#, kde-format
	msgid "A star"
	msgstr "별"

	#: plugins/flake/pathshapes/star/StarShapeFactory.cpp:51
	#, kde-format
	msgid "Star"
	msgstr "별"

	#: plugins/flake/pathshapes/star/StarShapeFactory.cpp:65
	#, kde-format
	msgid "Flower"
	msgstr "꽃"

	#: plugins/flake/pathshapes/star/StarShapeFactory.cpp:67
	#, kde-format
	msgid "A flower"
	msgstr "꽃"

	#: plugins/flake/pathshapes/star/StarShapeFactory.cpp:82
	#, kde-format
	msgid "Pentagon"
	msgstr "오각형"

	#: plugins/flake/pathshapes/star/StarShapeFactory.cpp:84
	#, kde-format
	msgid "A pentagon"
	msgstr "오각형"

	#: plugins/flake/pathshapes/star/StarShapeFactory.cpp:98
	#, kde-format
	msgid "Hexagon"
	msgstr "육각형"

	#: plugins/flake/pathshapes/star/StarShapeFactory.cpp:100
	#, kde-format
	msgid "A hexagon"
	msgstr "육각형"

	#: plugins/flake/textshape/commands/AcceptChangeCommand.cpp:46
	msgctxt "(qtundo-format)"
	msgid "Accept change"
	msgstr "변경 수락"

	#: plugins/flake/textshape/commands/AutoResizeCommand.cpp:35
	#, kde-format
	msgctxt "Disable Shrink To Fit"
	msgid "Disable"
	msgstr "비활성화"

	#: plugins/flake/textshape/commands/AutoResizeCommand.cpp:35
	#, kde-format
	msgctxt "Enable Shrink To Fit"
	msgid "Enable"
	msgstr "활성화"

	#: plugins/flake/textshape/commands/AutoResizeCommand.cpp:38
	#, kde-format
	msgctxt "(qtundo-format) Enable/Disable Grow To Fit Width"
	msgid "%1 Grow To Fit Width"
	msgstr "폭에 맞춰 확장 %1"

	#: plugins/flake/textshape/commands/AutoResizeCommand.cpp:41
	#, kde-format
	msgctxt "(qtundo-format) Enable/Disable Grow To Fit Height"
	msgid "%1 Grow To Fit Height"
	msgstr "높이에 맞춰 확장 %1"

	#: plugins/flake/textshape/commands/AutoResizeCommand.cpp:44
	#, kde-format
	msgctxt "(qtundo-format) Enable/Disable Shrink To Fit"
	msgid "%1 Shrink To Fit"
	msgstr "맞춰서 줄임 %1"

	#: plugins/flake/textshape/commands/ChangeListLevelCommand.cpp:43
	msgctxt "(qtundo-format)"
	msgid "Change List Level"
	msgstr "목록 단계 변경"

	#: plugins/flake/textshape/commands/RejectChangeCommand.cpp:48
	msgctxt "(qtundo-format)"
	msgid "Reject change"
	msgstr "변경하지 않음"

	#: plugins/flake/textshape/commands/ShowChangesCommand.cpp:53
	msgctxt "(qtundo-format)"
	msgid "Show Changes"
	msgstr "변경 사항 보이기"

	#: plugins/flake/textshape/commands/ShowChangesCommand.cpp:55
	msgctxt "(qtundo-format)"
	msgid "Hide Changes"
	msgstr "변경 사항 숨기기"

	#. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, acceptButton)
	#: plugins/flake/textshape/dialogs/AcceptRejectChangeDialog.ui:44
	#, kde-format
	msgid "Accept"
	msgstr "수락"

	#. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, rejectButton)
	#: plugins/flake/textshape/dialogs/AcceptRejectChangeDialog.ui:57
	#, kde-format
	msgid "Reject"
	msgstr "거부"

	#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label)
	#: plugins/flake/textshape/dialogs/AcceptRejectChangeDialog.ui:96
	#, kde-format
	msgid "Change Log"
	msgstr "변경 기록"

	#. i18n: ectx: property (windowTitle), widget (QDialog, BibliographyConfigureDialog)
	#: plugins/flake/textshape/dialogs/BibliographyConfigureDialog.ui:14
	#, kde-format
	msgid "Configure bibliography"
	msgstr "참고 문헌 설정"

	#. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox)
	#: plugins/flake/textshape/dialogs/BibliographyConfigureDialog.ui:20
	#, kde-format
	msgid "Formatting of bibliography entries"
	msgstr "참고 문헌 항목 서식"

	#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label)
	#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, prefixLabel)
	#: plugins/flake/textshape/dialogs/BibliographyConfigureDialog.ui:28
	#: plugins/flake/textshape/dialogs/ParagraphBulletsNumbers.ui:70
	#, kde-format
	msgid "Prefix:"
	msgstr "접두사:"

	#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_5)
	#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, suffixLabel)
	#: plugins/flake/textshape/dialogs/BibliographyConfigureDialog.ui:48
	#: plugins/flake/textshape/dialogs/ParagraphBulletsNumbers.ui:86
	#, kde-format
	msgid "Suffix:"
	msgstr "접미사:"

	#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, numberedEntries)
	#: plugins/flake/textshape/dialogs/BibliographyConfigureDialog.ui:70
	#, kde-format
	msgid "Number entries"
	msgstr "항목 번호"

	#. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox_2)
	#: plugins/flake/textshape/dialogs/BibliographyConfigureDialog.ui:80
	#, kde-format
	msgid "Sort"
	msgstr "정렬"

	#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, sortByPosition)
	#: plugins/flake/textshape/dialogs/BibliographyConfigureDialog.ui:86
	#, kde-format
	msgid "Sort by position"
	msgstr "위치로 정렬"

	#. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, sortKeyGroupBox)
	#: plugins/flake/textshape/dialogs/BibliographyConfigureDialog.ui:93
	#, kde-format
	msgid "Sort keys"
	msgstr "정렬 키"

	#. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, addSortKeyButton)
	#: plugins/flake/textshape/dialogs/BibliographyConfigureDialog.ui:103
	#, kde-format
	msgid "Add sort key"
	msgstr "정렬 키 추가"

	#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, sortAlgorithmLabel)
	#: plugins/flake/textshape/dialogs/BibliographyConfigureDialog.ui:131
	#, kde-format
	msgid "Sort algorithm:"
	msgstr "정렬 방식:"

	#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, sortAlgorithm)
	#: plugins/flake/textshape/dialogs/BibliographyConfigureDialog.ui:139
	#, kde-format
	msgid "Alphanumeric"
	msgstr "영숫자"

	#: plugins/flake/textshape/dialogs/ChangeConfigureDialog.cpp:152
	#, kde-format
	msgid "This is a line of inserted text."
	msgstr "삽입한 문장 줄입니다."

	#: plugins/flake/textshape/dialogs/ChangeConfigureDialog.cpp:158
	#, kde-format
	msgid "This is a line of deleted text."
	msgstr "삭제한 문장 줄입니다."

	#: plugins/flake/textshape/dialogs/ChangeConfigureDialog.cpp:164
	#, kde-format
	msgid "This is a line of text whose format has been changed."
	msgstr "서식을 변경한 문장 줄입니다."

	#. i18n: ectx: property (windowTitle), widget (QDialog, ChangeConfigureDialog)
	#: plugins/flake/textshape/dialogs/ChangeConfigureDialog.ui:17
	#, kde-format
	msgid "Configure Change Tracking"
	msgstr "변경 추적 설정"

	#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_2)
	#: plugins/flake/textshape/dialogs/ChangeConfigureDialog.ui:30
	#, kde-format
	msgid "General Settings"
	msgstr "일반 설정"

	#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_3)
	#: plugins/flake/textshape/dialogs/ChangeConfigureDialog.ui:37
	#, kde-format
	msgid "Saving Format"
	msgstr "저장 형식"

	#. i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, odf12RadioButton)
	#: plugins/flake/textshape/dialogs/ChangeConfigureDialog.ui:44
	#, kde-format
	msgid "ODF 1.2"
	msgstr "ODF 1.2"

	#. i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, deltaXmlRadioButton)
	#: plugins/flake/textshape/dialogs/ChangeConfigureDialog.ui:51
	#, kde-format
	msgid "DeltaXML (Experimental)"
	msgstr "DeltaXML(실험적)"

	#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_4)
	#: plugins/flake/textshape/dialogs/ChangeConfigureDialog.ui:58
	#, kde-format
	msgid "Author Name"
	msgstr "저자 이름"

	#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label)
	#: plugins/flake/textshape/dialogs/ChangeConfigureDialog.ui:75
	#, kde-format
	msgid "Change Visualization Settings"
	msgstr "시각화 설정 변경"

	#. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, insertionGroupBox)
	#: plugins/flake/textshape/dialogs/ChangeConfigureDialog.ui:89
	#, kde-format
	msgid "Insertions"
	msgstr "삽입"

	#. i18n: ectx: property (html), widget (QTextEdit, previewTextEdit)
	#: plugins/flake/textshape/dialogs/ChangeConfigureDialog.ui:158
	#, kde-format
	msgid ""
	"<!DOCTYPE HTML PUBLIC \"-//W3C//DTD HTML 4.0//EN\" \"http://www.w3.org/TR/"
	"REC-html40/strict.dtd\">\n"
	"<html><head><meta name=\"qrichtext\" content=\"1\" /><style type=\"text/css"
	"\">\n"
	"p, li { white-space: pre-wrap; }\n"
	"</style></head><body style=\" font-family:'Bitstream Vera Sans'; font-"
	"size:9pt; font-weight:400; font-style:normal;\">\n"
	"<p align=\"center\" style=\" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-"
	"left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;\"><span "
	"style=\" font-family:'MS Shell Dlg 2'; font-size:11pt; font-weight:600; text-"
	"decoration: underline;\">Preview</span></p>\n"
	"<p align=\"center\" style=\"-qt-paragraph-type:empty; margin-top:0px; margin-"
	"bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-"
	"indent:0px; font-family:'MS Shell Dlg 2'; font-size:12pt; font-weight:600;"
	"\"></p>\n"
	"<p style=\" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-"
	"right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;\"><span style=\" font-"
	"family:'MS Shell Dlg 2'; font-weight:600;\">Inserted Text</span></p>\n"
	"<p style=\" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-"
	"right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;\"><span style=\" font-"
	"family:'MS Shell Dlg 2'; font-size:8pt;\">This is a line of text before the "
	"inserted text. This is a line of inserted text. This is a line after the "
	"inserted text.</span></p>\n"
	"<p style=\"-qt-paragraph-type:empty; margin-top:0px; margin-bottom:0px; "
	"margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px; font-"
	"family:'MS Shell Dlg 2';\"></p>\n"
	"<p style=\" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-"
	"right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;\"><span style=\" font-"
	"family:'MS Shell Dlg 2'; font-weight:600;\">Deleted Text</span></p>\n"
	"<p style=\" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-"
	"right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;\"><span style=\" font-"
	"family:'MS Shell Dlg 2'; font-size:8pt;\">This is a line of text before the "
	"deleted text. This is a line of deleted text. This is a line after the "
	"deleted text.</span></p>\n"
	"<p style=\"-qt-paragraph-type:empty; margin-top:0px; margin-bottom:0px; "
	"margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px; font-"
	"family:'MS Shell Dlg 2';\"></p>\n"
	"<p style=\" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-"
	"right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;\"><span style=\" font-"
	"family:'MS Shell Dlg 2'; font-weight:600;\">Formatted Text</span></p>\n"
	"<p style=\" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-"
	"right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;\"><span style=\" font-"
	"family:'MS Shell Dlg 2'; font-size:8pt;\">This is a line of text before the "
	"format-change text. This is a line of text whose format has been changed. "
	"This is a line of text after the format-change text.</span></p></body></html>"
	msgstr ""

	#. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, deletionGroupBox)
	#: plugins/flake/textshape/dialogs/ChangeConfigureDialog.ui:172
	#, kde-format
	msgid "Deletions"
	msgstr "삭제"

	#. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, formatGroupBox)
	#: plugins/flake/textshape/dialogs/ChangeConfigureDialog.ui:231
	#, kde-format
	msgid "Format Changes"
	msgstr "서식 변경"

	#. i18n: ectx: property (windowTitle), widget (QWidget, ChangeTrackingOptions)
	#: plugins/flake/textshape/dialogs/ChangeTrackingOptionsWidget.ui:14
	#, kde-format
	msgid "Change Tracking Options"
	msgstr "추적 옵션 변경"

	#. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, configureChangeTrackingButton)
	#: plugins/flake/textshape/dialogs/ChangeTrackingOptionsWidget.ui:142
	#, kde-format
	msgid "Configure Settings"
	msgstr "설정"

	#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, recordChangesCheckBox)
	#: plugins/flake/textshape/dialogs/ChangeTrackingOptionsWidget.ui:175
	#, kde-format
	msgid "Record Changes"
	msgstr "변경 사항 기록"

	#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, showChangesCheckBox)
	#: plugins/flake/textshape/dialogs/ChangeTrackingOptionsWidget.ui:182
	#, kde-format
	msgid "Show Changes"
	msgstr "변경 사항 보이기"

	#: plugins/flake/textshape/dialogs/CharacterGeneral.cpp:72
	#: plugins/flake/textshape/dialogs/FormattingPreview.cpp:51
	#: plugins/tools/svgtexttool/SvgTextEditor.cpp:1167
	#, kde-format
	msgid "Font"
	msgstr "글꼴"

	#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label)
	#: plugins/flake/textshape/dialogs/CharacterGeneral.ui:33
	#, kde-format
	msgctxt "Name of the style"
	msgid "Name:"
	msgstr "이름:"

	#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_2)
	#: plugins/flake/textshape/dialogs/CharacterGeneral.ui:46
	#, kde-format
	msgid "Next style:"
	msgstr "다음 스타일:"

	#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_3)
	#: plugins/flake/textshape/dialogs/CharacterGeneral.ui:62
	#, kde-format
	msgid "Parent style:"
	msgstr "부모 스타일:"

	#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, inToc)
	#: plugins/flake/textshape/dialogs/CharacterGeneral.ui:78
	#, kde-format
	msgid "Include in table of contents"
	msgstr "목차에 포함"

	#: plugins/flake/textshape/dialogs/CharacterHighlighting.cpp:287
	#, kde-format
	msgid "Small Caps"
	msgstr "작은 대문자"

	#: plugins/flake/textshape/dialogs/CharacterHighlighting.cpp:288
	#, kde-format
	msgid "Uppercase"
	msgstr "대문자"

	#: plugins/flake/textshape/dialogs/CharacterHighlighting.cpp:289
	#, kde-format
	msgid "Lowercase"
	msgstr "소문자"

	#: plugins/flake/textshape/dialogs/CharacterHighlighting.cpp:290
	#, kde-format
	msgid "Capitalize"
	msgstr "대문자로 시작"

	#: plugins/flake/textshape/dialogs/CharacterHighlighting.cpp:298
	#, kde-format
	msgid "Superscript"
	msgstr "위 첨자"

	#: plugins/flake/textshape/dialogs/CharacterHighlighting.cpp:299
	#, kde-format
	msgid "Subscript"
	msgstr "아래 첨자"

	#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textColorLabel)
	#: plugins/flake/textshape/dialogs/CharacterHighlighting.ui:27
	#: plugins/flake/textshape/dialogs/FontDecorations.ui:49
	#, kde-format
	msgid "Text color:"
	msgstr "글자색:"

	#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, backgroundColorLabel)
	#: plugins/flake/textshape/dialogs/CharacterHighlighting.ui:71
	#: plugins/flake/textshape/dialogs/FontDecorations.ui:69
	#, kde-format
	msgid "Background color:"
	msgstr "배경색:"

	#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel)
	#: plugins/flake/textshape/dialogs/CharacterHighlighting.ui:110
	#, kde-format
	msgid "Underlining:"
	msgstr "밑줄 긋기:"

	#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel)
	#: plugins/flake/textshape/dialogs/CharacterHighlighting.ui:141
	#, kde-format
	msgid "Strikethrough:"
	msgstr "취소선:"

	#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel)
	#: plugins/flake/textshape/dialogs/CharacterHighlighting.ui:172
	#, kde-format
	msgid "Capitalization:"
	msgstr "대소문자:"

	#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel)
	#: plugins/flake/textshape/dialogs/CharacterHighlighting.ui:185
	#, kde-format
	msgctxt "Character position"
	msgid "Position:"
	msgstr "위치:"

	#: plugins/flake/textshape/dialogs/DockerStylesComboModel.cpp:73
	#, kde-format
	msgid "Used Styles"
	msgstr "사용한 스타일"

	#: plugins/flake/textshape/dialogs/DockerStylesComboModel.cpp:76
	#, kde-format
	msgid "Unused Styles"
	msgstr "사용하지 않은 스타일"

	#. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, shadowGroupBox)
	#: plugins/flake/textshape/dialogs/FontDecorations.ui:95
	#, kde-format
	msgid "Text Shadow"
	msgstr "텍스트 그림자"

	#. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, positionGroupBox)
	#. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, moveGroup)
	#: plugins/flake/textshape/dialogs/FontDecorations.ui:289
	#: plugins/tools/basictools/wdgmovetool.ui:181
	#: plugins/tools/tool_transform2/wdg_tool_transform.ui:983
	#, kde-format
	msgid "Position"
	msgstr "위치"

	#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, hyphenate)
	#: plugins/flake/textshape/dialogs/FontDecorations.ui:295
	#, kde-format
	msgid "Automatic hyphenation"
	msgstr "자동 하이픈 삽입"

	#: plugins/flake/textshape/dialogs/FontDia.cpp:47
	#, kde-format
	msgid "Select Font"
	msgstr "글꼴 선택"

	#: plugins/flake/textshape/dialogs/FontDia.cpp:82
	msgctxt "(qtundo-format)"
	msgid "Font"
	msgstr "글꼴"

	#: plugins/flake/textshape/dialogs/InsertCharacter.cpp:29
	#, kde-format
	msgid "Special Characters"
	msgstr "특수 문자"

	#: plugins/flake/textshape/dialogs/InsertCharacter.cpp:39
	#: plugins/flake/textshape/TextTool.cpp:2230
	#, kde-format
	msgid "Insert"
	msgstr "삽입"

	#: plugins/flake/textshape/dialogs/InsertCharacter.cpp:41
	#, kde-format
	msgctxt "Close dialog"
	msgid "Close"
	msgstr "닫기"

	#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, filterLabel)
	#: plugins/flake/textshape/dialogs/LanguageTab.ui:19
	#, kde-format
	msgid "Quick search:"
	msgstr "빠른 검색:"

	#: plugins/flake/textshape/dialogs/ParagraphBulletsNumbers.cpp:49
	#, kde-format
	msgid "Custom Bullet"
	msgstr "사용자 정의 가운뎃점"

	#: plugins/flake/textshape/dialogs/ParagraphBulletsNumbers.cpp:50
	#, kde-format
	msgid "No Bullet"
	msgstr "가운뎃점 없음"

	#: plugins/flake/textshape/dialogs/ParagraphBulletsNumbers.cpp:55
	#, kde-format
	msgctxt "Automatic horizontal alignment"
	msgid "Auto"
	msgstr "자동"

	#: plugins/flake/textshape/dialogs/ParagraphBulletsNumbers.cpp:56
	#, kde-format
	msgctxt "Text alignment"
	msgid "Left"
	msgstr "왼쪽"

	#: plugins/flake/textshape/dialogs/ParagraphBulletsNumbers.cpp:57
	#, kde-format
	msgctxt "Text alignment"
	msgid "Right"
	msgstr "오른쪽"

	#: plugins/flake/textshape/dialogs/ParagraphBulletsNumbers.cpp:58
	#, kde-format
	msgctxt "Text alignment"
	msgid "Centered"
	msgstr "가운데"

	#: plugins/flake/textshape/dialogs/ParagraphBulletsNumbers.cpp:60
	#, kde-format
	msgctxt "Tab follows the bullet or number"
	msgid "Tab Stop"
	msgstr "탭 정지"

	#: plugins/flake/textshape/dialogs/ParagraphBulletsNumbers.cpp:61
	#, kde-format
	msgctxt "Space"
	msgid "Space"
	msgstr "공백"

	#: plugins/flake/textshape/dialogs/ParagraphBulletsNumbers.cpp:62
	#, kde-format
	msgctxt "None"
	msgid "Nothing"
	msgstr "없음"

	#: plugins/flake/textshape/dialogs/ParagraphBulletsNumbers.cpp:369
	#, kde-format
	msgid "Select a list image"
	msgstr "목록 이미지 선택"

	#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_2)
	#: plugins/flake/textshape/dialogs/ParagraphBulletsNumbers.ui:31
	#, kde-format
	msgid "Start at:"
	msgstr "시작:"

	#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_6)
	#: plugins/flake/textshape/dialogs/ParagraphBulletsNumbers.ui:57
	#, kde-format
	msgid "Alignment:"
	msgstr "정렬:"

	#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_7)
	#: plugins/flake/textshape/dialogs/ParagraphBulletsNumbers.ui:128
	#, kde-format
	msgid "Display Levels:"
	msgstr "표시 단계:"

	#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_8)
	#: plugins/flake/textshape/dialogs/ParagraphBulletsNumbers.ui:148
	#, fuzzy, kde-format
	msgid "Bullet/Number followed by"
	msgstr "가운뎃점/숫자"

	#. i18n: ectx: property (suffix), widget (QDoubleSpinBox, doubleSpinBox)
	#. i18n: ectx: property (suffix), widget (QDoubleSpinBox, doubleSpinBox_2)
	#. i18n: ectx: property (suffix), widget (QDoubleSpinBox, doubleSpinBox_3)
	#: plugins/flake/textshape/dialogs/ParagraphBulletsNumbers.ui:158
	#: plugins/flake/textshape/dialogs/ParagraphBulletsNumbers.ui:175
	#: plugins/flake/textshape/dialogs/ParagraphBulletsNumbers.ui:192
	#, kde-format
	msgid " cm"
	msgstr " cm"

	#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_9)
	#: plugins/flake/textshape/dialogs/ParagraphBulletsNumbers.ui:165
	-#, fuzzy, kde-format
	+#, kde-format
	msgid "at"
	-msgstr "경로"
	+msgstr "at"

	#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_10)
	#: plugins/flake/textshape/dialogs/ParagraphBulletsNumbers.ui:182
	#, kde-format
	msgid "Aligned at"
	-msgstr "정렬 위치:"
	+msgstr "정렬 위치"

	#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_11)
	#: plugins/flake/textshape/dialogs/ParagraphBulletsNumbers.ui:199
	#, kde-format
	msgid "Indented at"
	-msgstr "들여쓰기 위치:"
	+msgstr "들여쓰기 위치"

	#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_4)
	#: plugins/flake/textshape/dialogs/ParagraphBulletsNumbers.ui:211
	#, kde-format
	msgid "Custom character:"
	msgstr "사용자 정의 문자:"

	#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, restartNumbering)
	#: plugins/flake/textshape/dialogs/ParagraphBulletsNumbers.ui:241
	#, kde-format
	msgid "Restart numbering at this paragraph"
	msgstr "이 문단부터 번호 다시 매기기"

	#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, letterSynchronization)
	#: plugins/flake/textshape/dialogs/ParagraphBulletsNumbers.ui:248
	#, kde-format
	msgid "Letter Synchronization"
	msgstr "글자 동기화"

	#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, insertImageLabel)
	#: plugins/flake/textshape/dialogs/ParagraphBulletsNumbers.ui:264
	#, kde-format
	msgid "Insert Image"
	msgstr "이미지 삽입"

	#. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, insertImage)
	#: plugins/flake/textshape/dialogs/ParagraphBulletsNumbers.ui:284
	#: plugins/impex/raw/3rdparty/libkdcraw/src/rwidgetutils.cpp:357
	#, kde-format
	msgid "Browse..."
	msgstr "찾아보기..."

	#. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox)
	#: plugins/flake/textshape/dialogs/ParagraphDecorations.ui:31
	#: plugins/impex/psd/psd_loader.cpp:173
	#: plugins/paintops/defaultpaintops/brush/kis_brushop_settings_widget.cpp:76
	#: plugins/python/comics_project_management_tools/comics_template_dialog.py:313
	#, kde-format
	msgid "Background"
	msgstr "배경"

	#: plugins/flake/textshape/dialogs/ParagraphDropCaps.cpp:33
	#, kde-format
	msgid "Whole Word"
	msgstr "전체 단어"

	#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label)
	#: plugins/flake/textshape/dialogs/ParagraphDropCaps.ui:32
	#, fuzzy, kde-format
	msgid "Drop caps:"
	msgstr "다음에서 복사"

	#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_2)
	#: plugins/flake/textshape/dialogs/ParagraphDropCaps.ui:84
	#, kde-format
	msgid "Distance to paragraph:"
	msgstr "문단으로부터의 거리:"

	#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_3)
	#: plugins/flake/textshape/dialogs/ParagraphDropCaps.ui:94
	#, kde-format
	msgid "Number of characters:"
	msgstr "글자 수:"

	#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_4)
	#: plugins/flake/textshape/dialogs/ParagraphDropCaps.ui:104
	-#, kde-format
	+#, fuzzy, kde-format
	msgid "Number of lines it covers:"
	msgstr "해상도"

	#: plugins/flake/textshape/dialogs/ParagraphGeneral.cpp:53
	#, kde-format
	msgid "Indent/Spacing"
	msgstr "들여쓰기/간격"

	#: plugins/flake/textshape/dialogs/ParagraphGeneral.cpp:58
	#, kde-format
	msgid "General Layout"
	msgstr "일반 레이아웃"

	#: plugins/flake/textshape/dialogs/ParagraphGeneral.cpp:63
	#, kde-format
	msgid "Bullets/Numbers"
	msgstr "가운뎃점/숫자"

	#: plugins/flake/textshape/dialogs/ParagraphGeneral.cpp:68
	#, kde-format
	msgid "Decorations"
	msgstr "장식"

	#: plugins/flake/textshape/dialogs/ParagraphGeneral.cpp:73
	#, fuzzy, kde-format
	msgid "Drop Caps"
	msgstr "다음에서 복사"

	#: plugins/flake/textshape/dialogs/ParagraphIndentSpacing.cpp:38
	#, kde-format
	msgctxt "Line spacing value"
	msgid "Single"
	msgstr "한 줄"

	#: plugins/flake/textshape/dialogs/ParagraphIndentSpacing.cpp:39
	#, kde-format
	msgctxt "Line spacing value"
	msgid "1.5 Lines"
	msgstr "한 줄 반"

	#: plugins/flake/textshape/dialogs/ParagraphIndentSpacing.cpp:40
	#, kde-format
	msgctxt "Line spacing value"
	msgid "Double"
	msgstr "두 줄"

	#: plugins/flake/textshape/dialogs/ParagraphIndentSpacing.cpp:41
	#, kde-format
	msgctxt "Line spacing type"
	msgid "Proportional"
	msgstr "비례"

	#: plugins/flake/textshape/dialogs/ParagraphIndentSpacing.cpp:42
	#, kde-format
	msgctxt "Line spacing type"
	msgid "Additional"
	msgstr "추가"

	#: plugins/flake/textshape/dialogs/ParagraphIndentSpacing.cpp:43
	#, kde-format
	msgctxt "Line spacing type"
	msgid "Fixed"
	msgstr "고정"

	#: plugins/flake/textshape/dialogs/ParagraphIndentSpacing.cpp:44
	#, kde-format
	msgctxt "Line spacing type"
	msgid "At least"
	msgstr "최소"

	#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QWidget, ParagraphIndentSpacing)
	#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QGroupBox)
	#: plugins/flake/textshape/dialogs/ParagraphIndentSpacing.ui:14
	#: plugins/flake/textshape/dialogs/ParagraphIndentSpacing.ui:97
	#, kde-format
	msgid "<p><ul><li><b>Single</b>: The normal linespacing</li></ul></p> "
	msgstr ""

	#. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox)
	#: plugins/flake/textshape/dialogs/ParagraphIndentSpacing.ui:20
	#, kde-format
	msgid "Indent"
	msgstr "들여쓰기"

	#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel)
	#: plugins/flake/textshape/dialogs/ParagraphIndentSpacing.ui:71
	#, kde-format
	msgid "First Line:"
	msgstr "첫 번째 줄:"

	#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, autoTextIndent)
	#: plugins/flake/textshape/dialogs/ParagraphIndentSpacing.ui:87
	#, kde-format
	msgid "Auto-infer from text size"
	msgstr ""

	#. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox)
	#: plugins/flake/textshape/dialogs/ParagraphIndentSpacing.ui:100
	#, kde-format
	msgid "Line Spacing"
	msgstr "줄 간격"

	#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel)
	#: plugins/flake/textshape/dialogs/ParagraphIndentSpacing.ui:180
	#, kde-format
	msgid "Use Font Metrics:"
	msgstr "글꼴 메트릭 사용:"

	#. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox)
	#: plugins/flake/textshape/dialogs/ParagraphIndentSpacing.ui:202
	#, kde-format
	msgid "Paragraph Space"
	msgstr "문단 간격"

	#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel)
	#: plugins/flake/textshape/dialogs/ParagraphIndentSpacing.ui:208
	#, kde-format
	msgid "Before:"
	msgstr "이전:"

	#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel)
	#: plugins/flake/textshape/dialogs/ParagraphIndentSpacing.ui:221
	#, kde-format
	msgid "After:"
	msgstr "이후:"

	#. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox)
	#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, labelAlign)
	#: plugins/flake/textshape/dialogs/ParagraphLayout.ui:17
	#: plugins/tools/defaulttool/connectionTool/ConnectionPointWidget.ui:97
	#, kde-format
	msgid "Alignment"
	msgstr "정렬"

	#. i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, left)
	#: plugins/flake/textshape/dialogs/ParagraphLayout.ui:23
	#: plugins/tools/karbonplugins/tools/KarbonPatternOptionsWidget.cpp:42
	#, kde-format
	msgid "Left"
	msgstr "왼쪽"

	#. i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, center)
	#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, boolCenter)
	#: plugins/flake/textshape/dialogs/ParagraphLayout.ui:30
	#: plugins/tools/karbonplugins/tools/KarbonPatternOptionsWidget.cpp:43
	#: plugins/tools/tool_crop/kis_tool_crop.cc:130
	#: plugins/tools/tool_crop/wdg_tool_crop.ui:65
	#, kde-format
	msgid "Center"
	msgstr "중앙"

	#. i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, right)
	#: plugins/flake/textshape/dialogs/ParagraphLayout.ui:37
	#: plugins/tools/karbonplugins/tools/KarbonPatternOptionsWidget.cpp:44
	#, kde-format
	msgid "Right"
	msgstr "오른쪽"

	#. i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, justify)
	#: plugins/flake/textshape/dialogs/ParagraphLayout.ui:44
	#, kde-format
	msgid "Justify"
	msgstr "양쪽 맞춤"

	#. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox_2)
	#: plugins/flake/textshape/dialogs/ParagraphLayout.ui:54
	#, kde-format
	msgid "Behavior at End of Frame/Page"
	msgstr "프레임/페이지 끝 행동"

	#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, keepTogether)
	#: plugins/flake/textshape/dialogs/ParagraphLayout.ui:60
	#, kde-format
	msgid "Keep lines together"
	msgstr "줄 붙이기"

	#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, breakBefore)
	#: plugins/flake/textshape/dialogs/ParagraphLayout.ui:67
	#, kde-format
	msgid "Insert break before paragraph"
	msgstr "문단 앞에 띄우기 삽입"

	#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, breakAfter)
	#: plugins/flake/textshape/dialogs/ParagraphLayout.ui:74
	#, kde-format
	msgid "Insert break after paragraph"
	msgstr "문단 뒤에 띄우기 삽입"

	#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label)
	#: plugins/flake/textshape/dialogs/ParagraphLayout.ui:83
	#, kde-format
	msgid "Leave at least this many lines (orphans):"
	msgstr ""

	#: plugins/flake/textshape/dialogs/ParagraphSettingsDialog.cpp:41
	#, kde-format
	msgid "Paragraph Format"
	msgstr "문단 서식"

	#: plugins/flake/textshape/dialogs/QuickTableButton.cpp:159
	#, kde-format
	msgid "Insert a table"
	msgstr "표 삽입"

	#: plugins/flake/textshape/dialogs/SectionFormatDialog.cpp:54
	#, kde-format
	msgid "Section name"
	msgstr "장 이름"

	#: plugins/flake/textshape/dialogs/SectionFormatDialog.cpp:116
	#: plugins/flake/textshape/dialogs/SectionsSplitDialog.cpp:33
	#, kde-format
	msgid "Configure sections"
	msgstr "장 설정"

	#: plugins/flake/textshape/dialogs/SectionFormatDialog.cpp:167
	#, kde-format
	msgid "Invalid characters or section with such name exists."
	msgstr ""

	#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label)
	#: plugins/flake/textshape/dialogs/SectionFormatDialog.ui:29
	#, kde-format
	msgid "Section name:"
	msgstr "장 이름:"

	#. i18n: ectx: property (windowTitle), widget (QWidget, SectionsSplitDialog)
	#: plugins/flake/textshape/dialogs/SectionsSplitDialog.ui:6
	#, kde-format
	msgid "Split sections"
	msgstr "장 나누기"

	#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label)
	#: plugins/flake/textshape/dialogs/SectionsSplitDialog.ui:12
	#, kde-format
	msgid "Insert paragraph..."
	msgstr "문단 삽입..."

	#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_2)
	#: plugins/flake/textshape/dialogs/SectionsSplitDialog.ui:23
	#, kde-format
	msgid "before start of section:"
	msgstr "장 시작 이전:"

	#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_3)
	#: plugins/flake/textshape/dialogs/SectionsSplitDialog.ui:37
	#, kde-format
	msgid "after end of section:"
	msgstr "장 종료 후:"

	#: plugins/flake/textshape/dialogs/SimpleCharacterWidget.cpp:66
	#, kde-format
	msgid "Change font format"
	msgstr "글꼴 형식 변경"

	#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QWidget, SimpleInsertWidget)
	#: plugins/flake/textshape/dialogs/SimpleInsertWidget.ui:20
	#, kde-format
	msgid "Other insertions from \"References\" below and in \"Add Shape\" docker"
	msgstr ""

	#: plugins/flake/textshape/dialogs/SimpleParagraphWidget.cpp:86
	#, kde-format
	msgid "Change paragraph format"
	msgstr "문단 서식 변경"

	#: plugins/flake/textshape/dialogs/SimpleParagraphWidget.cpp:183
	#, kde-format
	msgid "Change List Level"
	msgstr "목록 단계 변경"

	#: plugins/flake/textshape/dialogs/SimpleParagraphWidget.cpp:184
	#, fuzzy, kde-format
	msgid "Change the level the list is at"
	msgstr "색상의 그림자 변경"

	#: plugins/flake/textshape/dialogs/SimpleTableWidget.cpp:60
	#, kde-format
	msgid "Set Border Color..."
	msgstr "테두리 색상 설정..."

	#: plugins/flake/textshape/dialogs/SimpleTableWidget.cpp:182
	#, kde-format
	msgctxt "No border - has to fit in 48pixels"
	msgid "None"
	msgstr "없음"

	#: plugins/flake/textshape/dialogs/SimpleTableWidget.cpp:183
	#, kde-format
	msgid "No Border"
	msgstr "테두리 없음"

	#: plugins/flake/textshape/dialogs/StyleManager.cpp:51
	#, kde-format
	msgid "Create a new style inheriting the current style"
	msgstr "현재 스타일을 상속하는 새 스타일 만들기"

	#: plugins/flake/textshape/dialogs/StyleManager.cpp:348
	#: plugins/flake/textshape/dialogs/StyleManager.cpp:360
	#, kde-format
	msgid "New Style"
	msgstr "새 스타일"

	#: plugins/flake/textshape/dialogs/StyleManager.cpp:427
	#, kde-format
	msgid "Another style named '%1' already exist. Please choose another name."
	msgstr "이름이 '%1'인 다른 스타일이 이미 존재합니다. 다른 이름을 지정하십시오."

	#: plugins/flake/textshape/dialogs/StyleManager.cpp:427
	#, kde-format
	msgid "Warning"
	msgstr "경고"

	#. i18n: ectx: attribute (title), widget (QListView, paragraphStylesListView)
	#: plugins/flake/textshape/dialogs/StyleManager.ui:46
	#: plugins/flake/textshape/TextTool.cpp:2222
	#, kde-format
	msgid "Paragraph"
	msgstr "문단"

	#. i18n: ectx: attribute (title), widget (QListView, characterStylesListView)
	#: plugins/flake/textshape/dialogs/StyleManager.ui:60
	#: plugins/flake/textshape/TextTool.cpp:2220
	#, kde-format
	msgid "Character"
	msgstr "문자"

	#: plugins/flake/textshape/dialogs/StyleManagerDialog.cpp:33
	#, kde-format
	msgid "Style Manager"
	msgstr "스타일 관리자"

	#: plugins/flake/textshape/dialogs/StyleManagerDialog.cpp:62
	#, kde-format
	msgid "Save Changes"
	msgstr "변경 사항 저장"

	#: plugins/flake/textshape/dialogs/StyleManagerDialog.cpp:62
	#, kde-format
	msgid ""
	"You have changes that are not applied. What do you want to do with those "
	"changes?"
	msgstr ""

	#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label)
	#: plugins/flake/textshape/dialogs/StyleManagerWelcome.ui:42
	#, kde-format
	msgid ""
	"<!DOCTYPE HTML PUBLIC \"-//W3C//DTD HTML 4.0//EN\" \"http://www.w3.org/TR/"
	"REC-html40/strict.dtd\">\n"
	"<html><head><meta name=\"qrichtext\" content=\"1\" /><style type=\"text/css"
	"\">\n"
	"p, li { white-space: pre-wrap; }\n"
	"</style></head><body style=\" font-family:'DejaVu Sans'; font-size:9pt; font-"
	"weight:400; font-style:normal;\">\n"
	"<p style=\" margin-top:12px; margin-bottom:12px; margin-left:0px; margin-"
	"right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;\">It is possible to assign a "
	"named style to text and alter the style properties to change all text with "
	"that style.</p>\n"
	"<p style=\" margin-top:12px; margin-bottom:12px; margin-left:0px; margin-"
	"right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;\">Applying a style change "
	"will reformat all text that previously got the named style assigned to it. "
	"Use the Styles docker to apply styles to text.</p></body></html>"
	msgstr ""

	#: plugins/flake/textshape/dialogs/StylesComboPreview.cpp:81
	#, kde-format
	msgid "Create a new style with the current properties"
	msgstr "현재 속성에서 새 스타일 만들기"

	#: plugins/flake/textshape/dialogs/StylesComboPreview.cpp:188
	#, kde-format
	msgid "New style"
	msgstr "새 스타일"

	#: plugins/flake/textshape/dialogs/TableDialog.cpp:27
	#, kde-format
	msgid "Insert Table"
	msgstr "표 삽입"

	#. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupLogical)
	#: plugins/flake/textshape/dialogs/TableDialog.ui:23
	#, kde-format
	msgid "Columns and rows"
	msgstr "열 및 행"

	#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, labelColumns)
	#: plugins/flake/textshape/dialogs/TableDialog.ui:32
	#, kde-format
	msgid "Number of columns:"
	msgstr "열 수:"

	#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, labelRows)
	#: plugins/flake/textshape/dialogs/TableDialog.ui:55
	#, kde-format
	msgid "Number of rows:"
	msgstr "행 수:"

	#. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupPhysical)
	#: plugins/flake/textshape/dialogs/TableDialog.ui:97
	#, kde-format
	msgid "Width strategy"
	msgstr "폭 전략"

	#. i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, radioFixed)
	#: plugins/flake/textshape/dialogs/TableDialog.ui:112
	#, kde-format
	msgid "Fixed column width:"
	msgstr "고정폭 너비:"

	#. i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, radioFitContents)
	#: plugins/flake/textshape/dialogs/TableDialog.ui:125
	#, kde-format
	msgid "Fit to contents"
	msgstr "내용에 맞춤"

	#. i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, radioFitAvail)
	#: plugins/flake/textshape/dialogs/TableDialog.ui:138
	#, kde-format
	msgid "Fit to available surrounding"
	msgstr "사용 가능한 개요에 맞춤"

	#: plugins/flake/textshape/dialogs/TableOfContentsConfigure.cpp:74
	#, kde-format
	msgid "Table of Contents - Configure"
	msgstr "목차 - 설정"

	#: plugins/flake/textshape/dialogs/TableOfContentsConfigure.cpp:76
	#, kde-format
	msgid "Table Title"
	msgstr "목차 제목"

	#: plugins/flake/textshape/dialogs/TableOfContentsConfigure.cpp:77
	#, kde-format
	msgid "Use outline"
	msgstr "개요 사용"

	#: plugins/flake/textshape/dialogs/TableOfContentsConfigure.cpp:78
	#, kde-format
	msgid "Use styles"
	msgstr "스타일 사용"

	#: plugins/flake/textshape/dialogs/TableOfContentsConfigure.cpp:79
	#, kde-format
	msgid "Configure"
	msgstr "구성"

	#: plugins/flake/textshape/dialogs/TableOfContentsConfigure.cpp:80
	#, kde-format
	msgid "Index"
	msgstr "색인"

	#. i18n: ectx: attribute (title), widget (QWidget, tab)
	#: plugins/flake/textshape/dialogs/TableOfContentsConfigure.ui:49
	#, kde-format
	msgid "Tab 1"
	msgstr "탭 1"

	#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, useOutline)
	#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, useStyles)
	#: plugins/flake/textshape/dialogs/TableOfContentsConfigure.ui:69
	#: plugins/flake/textshape/dialogs/TableOfContentsConfigure.ui:78
	#, kde-format
	msgid "CheckBox"
	msgstr "체크 상자"

	#. i18n: ectx: attribute (title), widget (QWidget, tab_2)
	#: plugins/flake/textshape/dialogs/TableOfContentsConfigure.ui:108
	#, kde-format
	msgid "Tab 2"
	msgstr "탭 2"

	#: plugins/flake/textshape/dialogs/TableOfContentsEntryModel.cpp:43
	#, kde-format
	msgid "Level %1"
	msgstr "%1단계"

	#: plugins/flake/textshape/dialogs/TableOfContentsEntryModel.cpp:151
	#: plugins/flake/textshape/dialogs/TableOfContentsStyleModel.cpp:257
	#, kde-format
	msgid "Level"
	msgstr "단계"

	#: plugins/flake/textshape/dialogs/TableOfContentsEntryModel.cpp:153
	#, kde-format
	msgid "Style"
	msgstr "스타일"

	#: plugins/flake/textshape/dialogs/TableOfContentsStyleConfigure.cpp:38
	#, kde-format
	msgid "Table of Contents - Configure Styles"
	msgstr "목차 - 스타일 설정"

	#: plugins/flake/textshape/dialogs/TableOfContentsStyleConfigure.cpp:42
	#, kde-format
	msgid "Styles available"
	msgstr "사용 가능한 스타일"

	#: plugins/flake/textshape/dialogs/TableOfContentsStyleDelegate.cpp:56
	#: plugins/flake/textshape/dialogs/TableOfContentsStyleModel.cpp:120
	#, kde-format
	msgid "Disabled"
	msgstr "비활성화"

	#: plugins/flake/textshape/dialogs/TableOfContentsTemplate.cpp:40
	#, kde-format
	msgid "Table Of Contents"
	msgstr "목차"

	#: plugins/flake/textshape/dialogs/TableOfContentsTemplate.cpp:51
	#, kde-format
	msgid "Contents"
	msgstr "내용"

	#: plugins/flake/textshape/kotext/commands/ChangeListCommand.cpp:41
	#: plugins/flake/textshape/kotext/commands/ChangeListCommand.cpp:88
	#: plugins/flake/textshape/kotext/commands/ChangeListCommand.cpp:101
	msgctxt "(qtundo-format)"
	msgid "Change List"
	msgstr "목록 변경"

	#: plugins/flake/textshape/kotext/commands/ChangeStylesMacroCommand.cpp:37
	msgctxt "(qtundo-format)"
	msgid "Change Styles"
	msgstr "스타일 변경"

	#: plugins/flake/textshape/kotext/commands/ChangeTrackedDeleteCommand.cpp:76
	#: plugins/flake/textshape/kotext/commands/DeleteCommand.cpp:68
	msgctxt "(qtundo-format)"
	msgid "Delete"
	msgstr "삭제"

	#: plugins/flake/textshape/kotext/commands/ChangeTrackedDeleteCommand.cpp:192
	#: plugins/flake/textshape/TextTool.cpp:2634
	#, kde-format
	msgid "Key Press"
	msgstr "키 누름"

	#: plugins/flake/textshape/kotext/commands/ChangeTrackedDeleteCommand.cpp:331
	#: plugins/flake/textshape/kotext/commands/DeleteCommand.cpp:517
	#: plugins/flake/textshape/kotext/KoTextEditor_undo.cpp:87
	#: plugins/flake/textshape/kotext/KoTextEditor_undo.cpp:166
	#: plugins/flake/textshape/kotext/KoTextEditor_undo.cpp:201
	#: plugins/flake/textshape/kotext/KoTextEditor_undo.cpp:218
	#: plugins/flake/textshape/kotext/KoTextEditor_undo.cpp:260
	msgctxt "(qtundo-format)"
	msgid "Text"
	msgstr "텍스트"

	#: plugins/flake/textshape/kotext/commands/DeleteTableColumnCommand.cpp:38
	msgctxt "(qtundo-format)"
	msgid "Delete Column"
	msgstr "열 삭제"

	#: plugins/flake/textshape/kotext/commands/DeleteTableRowCommand.cpp:38
	msgctxt "(qtundo-format)"
	msgid "Delete Row"
	msgstr "행 삭제"

	#: plugins/flake/textshape/kotext/commands/InsertNoteCommand.cpp:36
	msgctxt "(qtundo-format)"
	msgid "Insert Footnote"
	msgstr "각주 삽입"

	#: plugins/flake/textshape/kotext/commands/InsertNoteCommand.cpp:38
	msgctxt "(qtundo-format)"
	msgid "Insert Endnote"
	msgstr "꼬리말 삽입"

	#: plugins/flake/textshape/kotext/commands/InsertTableColumnCommand.cpp:40
	msgctxt "(qtundo-format)"
	msgid "Insert Column Right"
	msgstr "오른쪽에 열 삽입"

	#: plugins/flake/textshape/kotext/commands/InsertTableColumnCommand.cpp:42
	msgctxt "(qtundo-format)"
	msgid "Insert Column Left"
	msgstr "왼쪽에 열 삽입"

	#: plugins/flake/textshape/kotext/commands/InsertTableRowCommand.cpp:40
	msgctxt "(qtundo-format)"
	msgid "Insert Row Below"
	msgstr "아래쪽에 행 삽입"

	#: plugins/flake/textshape/kotext/commands/InsertTableRowCommand.cpp:42
	msgctxt "(qtundo-format)"
	msgid "Insert Row Above"
	msgstr "위쪽에 행 삽입"

	#: plugins/flake/textshape/kotext/commands/ListItemNumberingCommand.cpp:35
	msgctxt "(qtundo-format)"
	msgid "Change List Numbering"
	msgstr "목록 번호 붙이기 변경"

	#: plugins/flake/textshape/kotext/commands/NewSectionCommand.cpp:37
	msgctxt "(qtundo-format)"
	msgid "New Section"
	msgstr "새 장"

	#: plugins/flake/textshape/kotext/commands/ParagraphFormattingCommand.cpp:56
	#: plugins/flake/textshape/kotext/KoTextEditor_format.cpp:510
	#: plugins/flake/textshape/kotext/KoTextEditor_format.cpp:531
	msgctxt "(qtundo-format)"
	msgid "Formatting"
	msgstr "서식"

	#: plugins/flake/textshape/kotext/commands/ParagraphFormattingCommand.cpp:93
	msgctxt "(qtundo-format)"
	msgid "Direct Paragraph Formatting"
	msgstr "직접 문단 서식 지정"

	#: plugins/flake/textshape/kotext/commands/RenameSectionCommand.cpp:35
	msgctxt "(qtundo-format)"
	msgid "Rename Section"
	msgstr "장 이름 바꾸기"

	#: plugins/flake/textshape/kotext/commands/ResizeTableCommand.cpp:45
	#: plugins/flake/textshape/TextTool.cpp:1392
	msgctxt "(qtundo-format)"
	msgid "Adjust Column Width"
	msgstr "열 너비 조정"

	#: plugins/flake/textshape/kotext/commands/ResizeTableCommand.cpp:47
	#: plugins/flake/textshape/TextTool.cpp:1434
	msgctxt "(qtundo-format)"
	msgid "Adjust Row Height"
	msgstr "행 높이 조정"

	#: plugins/flake/textshape/kotext/commands/SplitSectionsCommand.cpp:39
	msgctxt "(qtundo-format)"
	msgid "Split sections startings"
	msgstr "장 분할 시작"

	#: plugins/flake/textshape/kotext/commands/SplitSectionsCommand.cpp:41
	msgctxt "(qtundo-format)"
	msgid "Split sections endings"
	msgstr "장 분할 종료"

	#: plugins/flake/textshape/kotext/commands/TextPasteCommand.cpp:68
	msgctxt "(qtundo-format)"
	msgid "Paste As Text"
	msgstr "텍스트로 붙여 넣기"

	#: plugins/flake/textshape/kotext/commands/TextPasteCommand.cpp:70
	msgctxt "(qtundo-format)"
	msgid "Paste"
	msgstr "붙여넣기"

	#: plugins/flake/textshape/kotext/InsertTextLocator.cpp:27
	#, kde-format
	msgid "Index Reference"
	msgstr "색인 참조"

	#: plugins/flake/textshape/kotext/InsertTextReferenceAction.cpp:35
	#: plugins/flake/textshape/kotext/InsertTextReferenceAction.cpp:63
	#, kde-format
	msgid "Text Reference"
	msgstr "텍스트 참조"

	#: plugins/flake/textshape/kotext/InsertTextReferenceAction.cpp:44
	#, kde-format
	msgid "Please create an index to reference first."
	msgstr "먼저 참조할 색인을 생성하십시오."

	#: plugins/flake/textshape/kotext/InsertTextReferenceAction.cpp:53
	#, kde-format
	msgid "Select the index you want to reference"
	msgstr "참조할 색인을 선택하십시오"

	#: plugins/flake/textshape/kotext/KoSectionModel.cpp:87
	#, kde-format
	msgctxt "new numbered section name"
	msgid "New section %1"
	msgstr "새 장 %1"

	#: plugins/flake/textshape/kotext/KoText.cpp:32
	#, kde-format
	msgctxt "Underline Style"
	msgid "None"
	msgstr "없음"

	#: plugins/flake/textshape/kotext/KoText.cpp:33
	#, kde-format
	msgctxt "Underline Style"
	msgid "Single"
	msgstr "한 줄"

	#: plugins/flake/textshape/kotext/KoText.cpp:34
	#, kde-format
	msgctxt "Underline Style"
	msgid "Double"
	msgstr "두 줄"

	#: plugins/flake/textshape/kotext/KoTextEditor.cpp:192
	#: plugins/flake/textshape/kotext/KoTextEditor.cpp:1437
	#: plugins/flake/textshape/kotext/KoTextEditor.cpp:1439
	msgctxt "(qtundo-format)"
	msgid "New Paragraph"
	msgstr "새 문단"

	#: plugins/flake/textshape/kotext/KoTextEditor.cpp:363
	msgctxt "(qtundo-format)"
	msgid "Add Bookmark"
	msgstr "책갈피 추가"

	#: plugins/flake/textshape/kotext/KoTextEditor.cpp:382
	msgctxt "(qtundo-format)"
	msgid "Add Annotation"
	msgstr "주석 추가"

	#: plugins/flake/textshape/kotext/KoTextEditor.cpp:406
	msgctxt "(qtundo-format)"
	msgid "Insert Index"
	msgstr "주석 삽입"

	#: plugins/flake/textshape/kotext/KoTextEditor.cpp:432
	msgctxt "(qtundo-format)"
	msgid "Insert Variable"
	msgstr "변수 삽입"

	#: plugins/flake/textshape/kotext/KoTextEditor.cpp:499
	msgctxt "(qtundo-format)"
	msgid "Insert Break"
	msgstr "나눔 삽입"

	#: plugins/flake/textshape/kotext/KoTextEditor.cpp:820
	#: plugins/flake/textshape/kotext/KoTextEditor.cpp:822
	#: plugins/flake/textshape/kotext/KoTextEditor.cpp:837
	msgctxt "(qtundo-format)"
	msgid "Insert Table"
	msgstr "표 삽입"

	#: plugins/flake/textshape/kotext/KoTextEditor.cpp:977
	msgctxt "(qtundo-format)"
	msgid "Merge Cells"
	msgstr "셀 병합"

	#: plugins/flake/textshape/kotext/KoTextEditor.cpp:994
	msgctxt "(qtundo-format)"
	msgid "Split Cells"
	msgstr "셀 나누기"

	#: plugins/flake/textshape/kotext/KoTextEditor.cpp:1023
	msgctxt "(qtundo-format)"
	msgid "Adjust Table Width"
	msgstr "표 넓이에 맞춤"

	#: plugins/flake/textshape/kotext/KoTextEditor.cpp:1040
	#: plugins/flake/textshape/TextTool.cpp:908
	msgctxt "(qtundo-format)"
	msgid "Change Border Formatting"
	msgstr "테두리 서식 변경"

	#: plugins/flake/textshape/kotext/KoTextEditor.cpp:1087
	#: plugins/flake/textshape/kotext/KoTextEditor.cpp:1089
	#: plugins/flake/textshape/kotext/KoTextEditor.cpp:1107
	msgctxt "(qtundo-format)"
	msgid "Insert Table Of Contents"
	msgstr "목차 가져오기"

	#: plugins/flake/textshape/kotext/KoTextEditor.cpp:1146
	msgctxt "(qtundo-format)"
	msgid "Modify Table Of Contents"
	msgstr "목차 편집"

	#: plugins/flake/textshape/kotext/KoTextEditor.cpp:1163
	#: plugins/flake/textshape/kotext/KoTextEditor.cpp:1165
	#: plugins/flake/textshape/kotext/KoTextEditor.cpp:1184
	msgctxt "(qtundo-format)"
	msgid "Insert Bibliography"
	msgstr "참고 문헌 삽입"

	#: plugins/flake/textshape/kotext/KoTextEditor.cpp:1219
	#: plugins/flake/textshape/kotext/KoTextEditor.cpp:1221
	msgctxt "(qtundo-format)"
	msgid "Add Citation"
	msgstr "인용 추가"

	#: plugins/flake/textshape/kotext/KoTextEditor.cpp:1248
	#: plugins/flake/textshape/kotext/KoTextEditor.cpp:1250
	#: plugins/flake/textshape/kotext/KoTextEditor.cpp:1288
	msgctxt "(qtundo-format)"
	msgid "Typing"
	msgstr "입력"

	#: plugins/flake/textshape/kotext/KoTextEditor_format.cpp:67
	msgctxt "(qtundo-format)"
	msgid "Bold"
	msgstr "굵게"

	#: plugins/flake/textshape/kotext/KoTextEditor_format.cpp:80
	msgctxt "(qtundo-format)"
	msgid "Italic"
	msgstr "이탤릭"

	#: plugins/flake/textshape/kotext/KoTextEditor_format.cpp:93
	msgctxt "(qtundo-format)"
	msgid "Underline"
	msgstr "밑줄"

	#: plugins/flake/textshape/kotext/KoTextEditor_format.cpp:112
	msgctxt "(qtundo-format)"
	msgid "Strike Out"
	msgstr "취소선"

	#: plugins/flake/textshape/kotext/KoTextEditor_format.cpp:145
	#: plugins/flake/textshape/kotext/KoTextEditor_format.cpp:146
	msgctxt "(qtundo-format)"
	msgid "Change Alignment"
	msgstr "정렬 변경"

	#: plugins/flake/textshape/kotext/KoTextEditor_format.cpp:163
	msgctxt "(qtundo-format)"
	msgid "Set Vertical Alignment"
	msgstr "수직 정렬 설정"

	#: plugins/flake/textshape/kotext/KoTextEditor_format.cpp:197
	#: plugins/flake/textshape/kotext/KoTextEditor_format.cpp:198
	msgctxt "(qtundo-format)"
	msgid "Decrease Indent"
	msgstr "내어 쓰기"

	#: plugins/flake/textshape/kotext/KoTextEditor_format.cpp:233
	#: plugins/flake/textshape/kotext/KoTextEditor_format.cpp:234
	msgctxt "(qtundo-format)"
	msgid "Increase Indent"
	msgstr "들어 쓰기"

	#: plugins/flake/textshape/kotext/KoTextEditor_format.cpp:269
	#: plugins/flake/textshape/kotext/KoTextEditor_format.cpp:271
	msgctxt "(qtundo-format)"
	msgid "Decrease font size"
	msgstr "글꼴 크기 감소"

	#: plugins/flake/textshape/kotext/KoTextEditor_format.cpp:282
	#: plugins/flake/textshape/kotext/KoTextEditor_format.cpp:284
	msgctxt "(qtundo-format)"
	msgid "Increase font size"
	msgstr "글꼴 크기 증가"

	#: plugins/flake/textshape/kotext/KoTextEditor_format.cpp:295
	msgctxt "(qtundo-format)"
	msgid "Set Font"
	-msgstr "글꼴 설정:"
	+msgstr "글꼴 설정"

	#: plugins/flake/textshape/kotext/KoTextEditor_format.cpp:308
	msgctxt "(qtundo-format)"
	msgid "Set Font Size"
	msgstr "글꼴 크기 설정"

	#: plugins/flake/textshape/kotext/KoTextEditor_format.cpp:321
	msgctxt "(qtundo-format)"
	msgid "Set Background Color"
	msgstr "배경색 설정"

	#: plugins/flake/textshape/kotext/KoTextEditor_format.cpp:334
	msgctxt "(qtundo-format)"
	msgid "Set Text Color"
	msgstr "텍스트 색상 설정"

	#: plugins/flake/textshape/kotext/KoTextEditor_format.cpp:362
	#: plugins/flake/textshape/kotext/KoTextEditor_format.cpp:401
	msgctxt "(qtundo-format)"
	msgid "Set Character Style"
	msgstr "문자 스타일 설정"

	#: plugins/flake/textshape/kotext/KoTextEditor_format.cpp:468
	msgctxt "(qtundo-format)"
	msgid "Set Paragraph Style"
	msgstr "문단 스타일 설정"

	#: plugins/flake/textshape/kotext/KoTextEditor_p.h:158
	#: plugins/flake/textshape/kotext/KoTextEditor_p.h:194
	msgctxt "(qtundo-format)"
	msgid "Format"
	msgstr "형식"

	#: plugins/flake/textshape/textlayout/ListItemsHelper.cpp:223
	#, kde-format
	msgctxt "Text list-style"
	msgid "None"
	msgstr "없음"

	#: plugins/flake/textshape/textlayout/ListItemsHelper.cpp:224
	#, kde-format
	msgid "Small Bullet"
	msgstr "작은 불릿"

	#: plugins/flake/textshape/textlayout/ListItemsHelper.cpp:225
	#, kde-format
	msgid "Circle Bullet"
	msgstr "원 불릿"

	#: plugins/flake/textshape/textlayout/ListItemsHelper.cpp:226
	#, kde-format
	msgid "Square Bullet"
	msgstr "사각형 불릿"

	#: plugins/flake/textshape/textlayout/ListItemsHelper.cpp:227
	#, kde-format
	msgid "Rhombus Bullet"
	msgstr "마름모 불릿"

	#: plugins/flake/textshape/textlayout/ListItemsHelper.cpp:228
	#, kde-format
	msgid "Check Mark Bullet"
	msgstr "체크 모양 불릿"

	#: plugins/flake/textshape/textlayout/ListItemsHelper.cpp:229
	#, kde-format
	msgid "Rightwards Arrow Bullet"
	msgstr "오른쪽 화살표 불릿"

	#: plugins/flake/textshape/textlayout/ListItemsHelper.cpp:230
	#, kde-format
	msgid "Arabic"
	msgstr "숫자"

	#: plugins/flake/textshape/textlayout/ListItemsHelper.cpp:231
	#, kde-format
	msgid "Lower Alphabetical"
	msgstr "알파벳 소문자"

	#: plugins/flake/textshape/textlayout/ListItemsHelper.cpp:232
	#, kde-format
	msgid "Upper Alphabetical"
	msgstr "알파벳 대문자"

	#: plugins/flake/textshape/textlayout/ListItemsHelper.cpp:233
	#, kde-format
	msgid "Lower Roman"
	msgstr "로마자 소문자"

	#: plugins/flake/textshape/textlayout/ListItemsHelper.cpp:234
	#, kde-format
	msgid "Upper Roman"
	msgstr "로마자 대문자"

	#: plugins/flake/textshape/textlayout/ListItemsHelper.cpp:241
	#, kde-format
	msgid "Large Bullet"
	msgstr "큰 가운뎃점"

	#: plugins/flake/textshape/textlayout/ListItemsHelper.cpp:242
	#, kde-format
	msgid "Ballot X Bullet"
	msgstr "X자 가운뎃점"

	#: plugins/flake/textshape/textlayout/ListItemsHelper.cpp:243
	#, kde-format
	msgid "Rightwards Arrow Head Bullet"
	msgstr "오른쪽 화살표 머리 가운뎃점"

	#: plugins/flake/textshape/textlayout/ListItemsHelper.cpp:244
	#, kde-format
	msgid "Bengali"
	msgstr "벵골 문자"

	#: plugins/flake/textshape/textlayout/ListItemsHelper.cpp:245
	#, kde-format
	msgid "Gujarati"
	msgstr "구자라트어"

	#: plugins/flake/textshape/textlayout/ListItemsHelper.cpp:246
	#, kde-format
	msgid "Gurumukhi"
	msgstr "굴묵키 문자"

	#: plugins/flake/textshape/textlayout/ListItemsHelper.cpp:247
	#, kde-format
	msgid "Kannada"
	msgstr "칸나다 문자"

	#: plugins/flake/textshape/textlayout/ListItemsHelper.cpp:248
	#, kde-format
	msgid "Malayalam"
	msgstr "말라얄람 문자"

	#: plugins/flake/textshape/textlayout/ListItemsHelper.cpp:249
	#, kde-format
	msgid "Oriya"
	msgstr "오리야 문자"

	#: plugins/flake/textshape/textlayout/ListItemsHelper.cpp:250
	#, kde-format
	msgid "Tamil"
	msgstr "타밀 문자"

	#: plugins/flake/textshape/textlayout/ListItemsHelper.cpp:251
	#, kde-format
	msgid "Telugu"
	msgstr "텔루구 문자"

	#: plugins/flake/textshape/textlayout/ListItemsHelper.cpp:252
	#, kde-format
	msgid "Tibetan"
	msgstr "티베트 문자"

	#: plugins/flake/textshape/textlayout/ListItemsHelper.cpp:253
	#, kde-format
	msgid "Thai"
	msgstr "타이 문자"

	#: plugins/flake/textshape/textlayout/ListItemsHelper.cpp:254
	#, kde-format
	msgid "Abjad"
	msgstr "아브자드"

	#: plugins/flake/textshape/textlayout/ListItemsHelper.cpp:255
	#, kde-format
	msgid "AbjadMinor"
	msgstr "아브자드 소문자"

	#: plugins/flake/textshape/textlayout/ListItemsHelper.cpp:256
	#, kde-format
	msgid "ArabicAlphabet"
	msgstr "아라비아 문자"

	#: plugins/flake/textshape/TextShapeFactory.cpp:46
	#, kde-format
	msgid "A shape that shows text"
	msgstr "텍스트를 표시하는 모양"

	#: plugins/flake/textshape/TextShapeFactory.cpp:56
	#, kde-format
	msgid "Text Shape"
	msgstr "텍스트 모양"

	#: plugins/flake/textshape/TextTool.cpp:330
	#: plugins/tools/svgtexttool/kis_font_family_combo_box.cpp:118
	#, kde-format
	msgid "Font Family"
	msgstr "글꼴 종류"

	#: plugins/flake/textshape/TextTool.cpp:335
	#, kde-format
	msgid "Variable"
	msgstr "변수"

	#: plugins/flake/textshape/TextTool.cpp:370
	#, kde-format
	msgid "Font Size"
	msgstr "글꼴 크기"

	#: plugins/flake/textshape/TextTool.cpp:540
	#, kde-format
	msgid "Insertion"
	msgstr "삽입"

	#: plugins/flake/textshape/TextTool.cpp:542
	#, kde-format
	msgid "Deletion"
	msgstr "삭제"

	#: plugins/flake/textshape/TextTool.cpp:544
	#: plugins/tools/svgtexttool/svgtexttool.xmlgui:88
	#, kde-format
	msgid "Formatting"
	msgstr "형식"

	#: plugins/flake/textshape/TextTool.cpp:560
	#, kde-format
	msgid "Ctrl+click to go to link "
	-msgstr "Ctrl+클릭으로 링크로 이동"
	+msgstr "Ctrl+클릭으로 링크로 이동 "

	#: plugins/flake/textshape/TextTool.cpp:567
	#, kde-format
	msgid "Ctrl+click to go to the note "
	-msgstr "Ctrl+클릭으로 노트로 이동"
	+msgstr "Ctrl+클릭으로 노트로 이동 "

	#: plugins/flake/textshape/TextTool.cpp:573
	#, kde-format
	msgid "Ctrl+click to go to the note reference"
	msgstr "Ctrl+클릭으로 노트 참조로 이동"

	#: plugins/flake/textshape/TextTool.cpp:675
	#, kde-format
	msgid "follows along"
	msgstr ""

	#: plugins/flake/textshape/TextTool.cpp:705
	#, kde-format
	msgid "Press shift to not resize this"
	msgstr "Shift 키를 누르면 크기를 조정하지 않습니다"

	#: plugins/flake/textshape/TextTool.cpp:2228
	#: plugins/tools/karbonplugins/filtereffects/ComponentTransferEffectConfigWidget.cpp:64
	#, kde-format
	msgid "Table"
	msgstr "표"

	#: plugins/flake/textshape/TextTool.cpp:2634
	#: plugins/flake/textshape/TextTool.cpp:2640
	#, kde-format
	msgid "Autocorrection"
	msgstr "자동 수정"

	#: plugins/flake/textshape/TextToolFactory.cpp:30
	#, kde-format
	msgid "Text editing"
	msgstr "텍스트 편집"

	#: plugins/generators/pattern/patterngenerator.cpp:63
	#, kde-format
	msgid "&Pattern..."
	msgstr "패턴(&P)..."

	#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, lblPattern)
	#: plugins/generators/pattern/wdgpatternoptions.ui:31
	#, kde-format
	msgid "&Pattern:"
	msgstr "패턴(&P):"

	#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, lblColor)
	#: plugins/generators/pattern/wdgpatternoptions.ui:44
	#: plugins/generators/solid/wdgcoloroptions.ui:17
	#, kde-format
	msgid "&Color:"
	msgstr "색(&C):"

	#: plugins/generators/simplexnoise/simplexnoisegenerator.cpp:48
	#, kde-format
	msgid "&Simplex Noise..."
	msgstr "단순 잡음(&S)..."

	#: plugins/generators/simplexnoise/simplexnoisegenerator.h:52
	#, kde-format
	msgid "Simplex Noise"
	msgstr "단순 잡음"

	#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_frequency)
	#: plugins/generators/simplexnoise/wdgsimplexnoiseoptions.ui:49
	#, kde-format
	msgid "Frequency:"
	msgstr "주파수:"

	#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, cb_looping)
	#: plugins/generators/simplexnoise/wdgsimplexnoiseoptions.ui:74
	#, kde-format
	msgid "Looping"
	msgstr "반복"

	#. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, seed_groupbox)
	#: plugins/generators/simplexnoise/wdgsimplexnoiseoptions.ui:87
	#, kde-format
	msgid "Use Custom Seed"
	msgstr "사용자 정의 씨앗 사용"

	#: plugins/generators/solid/colorgenerator.cpp:56
	#, kde-format
	msgid "&Solid Color..."
	msgstr "단색(&S)..."

	#: plugins/impex/brush/KisAnimatedBrushAnnotation.cpp:29
	#, kde-format
	msgid "Brush selection information for animated brushes"
	msgstr "동적인 브러시 선택 정보"

	#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, spacingLabel)
	#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, spacingLbl)
	#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, brushSpacingLabel)
	#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_2)
	#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, lblSpacing)
	#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_11)
	#: plugins/impex/brush/wdg_export_gih.ui:27
	#: plugins/paintops/libpaintop/forms/wdgautobrush.ui:387
	#: plugins/paintops/libpaintop/forms/wdgBrushSizeOptions.ui:110
	#: plugins/paintops/libpaintop/forms/wdgclipboardbrush.ui:96
	#: plugins/paintops/libpaintop/forms/wdgcustombrush.ui:81
	#: plugins/paintops/libpaintop/forms/wdgpredefinedbrushchooser.ui:198
	#: plugins/paintops/libpaintop/forms/wdgtextbrush.ui:148
	#: plugins/paintops/roundmarker/kis_roundmarker_option.ui:32
	#: plugins/paintops/spray/wdgsprayoptions.ui:138
	#: plugins/tools/tool_transform2/wdg_tool_transform.ui:1950
	#, kde-format
	msgid "Spacing:"
	msgstr "간격:"

	#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, colorAsmask)
	#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, colorAsMask)
	#: plugins/impex/brush/wdg_export_gih.ui:47
	#: plugins/paintops/libpaintop/forms/wdgclipboardbrush.ui:116
	#: plugins/paintops/libpaintop/forms/wdgcustombrush.ui:101
	#, kde-format
	msgid "Create mask from color"
	msgstr "색상으로 마스크 만들기"

	#. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox)
	#: plugins/impex/brush/wdg_export_gih.ui:62
	#: plugins/paintops/libpaintop/forms/wdgcustombrush.ui:116
	#, kde-format
	msgid "Brush Style"
	msgstr "브러시 스타일"

	#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel2)
	#: plugins/impex/brush/wdg_export_gih.ui:82
	#: plugins/paintops/libpaintop/forms/wdgcustombrush.ui:143
	#, kde-format
	msgid "Style:"
	msgstr "스타일:"

	#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, brushStyle)
	#: plugins/impex/brush/wdg_export_gih.ui:99
	#: plugins/paintops/libpaintop/forms/wdgcustombrush.ui:160
	#, kde-format
	msgid "Regular"
	msgstr "규칙적"

	#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, brushStyle)
	#: plugins/impex/brush/wdg_export_gih.ui:104
	#: plugins/paintops/libpaintop/forms/wdgcustombrush.ui:165
	#, kde-format
	msgid "Animated"
	msgstr "동적"

	#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel3)
	#: plugins/impex/brush/wdg_export_gih.ui:118
	#: plugins/paintops/libpaintop/forms/wdgcustombrush.ui:179
	#, kde-format
	msgid "Selection mode:"
	msgstr "선택 모드:"

	#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, comboBox2)
	#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, cmbSelectionMode)
	#: plugins/impex/brush/wdg_export_gih.ui:141
	#: plugins/paintops/libpaintop/forms/wdgcustombrush.ui:202
	#, kde-format
	msgid "Constant"
	msgstr "상수"

	#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, comboBox2)
	#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, cmbSelectionMode)
	#: plugins/impex/brush/wdg_export_gih.ui:146
	#: plugins/paintops/libpaintop/forms/wdgcustombrush.ui:207
	#, kde-format
	msgid "Random"
	msgstr "무작위"

	#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, comboBox2)
	#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, cmbSelectionMode)
	#: plugins/impex/brush/wdg_export_gih.ui:151
	#: plugins/paintops/libpaintop/forms/wdgcustombrush.ui:212
	#, kde-format
	msgid "Incremental"
	msgstr "증분"

	#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, comboBox2)
	#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, cmbSelectionMode)
	#. i18n: ectx: property (text), widget (QToolButton, liquifySizePressureBox)
	#. i18n: ectx: property (text), widget (QToolButton, liquifyAmountPressureBox)
	#: plugins/impex/brush/wdg_export_gih.ui:156
	#: plugins/paintops/libpaintop/forms/wdgcustombrush.ui:217
	#: plugins/paintops/libpaintop/kis_dynamic_sensor.h:49
	#: plugins/tools/tool_transform2/wdg_tool_transform.ui:2084
	#: plugins/tools/tool_transform2/wdg_tool_transform.ui:2100
	#, kde-format
	msgid "Pressure"
	msgstr "압력"

	#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, comboBox2)
	#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, cmbSelectionMode)
	#: plugins/impex/brush/wdg_export_gih.ui:161
	#: plugins/paintops/libpaintop/forms/wdgcustombrush.ui:222
	#, kde-format
	msgid "Angular"
	msgstr "모서리"

	#: plugins/impex/exr/exr_converter.cc:895
	#, kde-format
	msgctxt "@info"
	msgid ""
	"The image contains pixels with zero alpha channel and non-zero color "
	"channels. Krita has modified those pixels to have at least some alpha. The "
	"initial values will <i>not</i> be reverted on saving the image back.<br/><br/"
	">This will hardly make any visual difference just keep it in mind."
	msgstr ""

	#: plugins/impex/exr/exr_converter.cc:902
	#, kde-format
	msgctxt "@title:window"
	msgid "EXR image has been modified"
	msgstr "EXR 이미지가 수정됨"

	#: plugins/impex/exr/exr_converter.cc:1302
	#, kde-format
	msgctxt "@item:unsupported-node-message"
	msgid "%1 (type: \"%2\")"
	msgstr "%1(형식: \"%2\")"

	#: plugins/impex/exr/exr_converter.cc:1307
	#, kde-format
	msgctxt "@info"
	msgid ""
	"<p>The following layers have a type that is not supported by EXR format:</"
	"p><r><ul>%1</ul></p><p><warning>these layers have <b>not</b> been saved to "
	"the final EXR file</warning></p>"
	msgstr ""
	"<p>다음 레이어 형식은 EXR 형식에서 지원하지 않습니다:</p><r><ul>%1</ul></"
	"p><p><warning>이 레이어는 최종 EXR 파일에 저장되지 <b>않습니다</b></"
	"warning></p>"

	#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QCheckBox, chkLossless)
	#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QCheckBox, chkFlatten)
	#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QCheckBox, flatten)
	#: plugins/impex/exr/exr_export_widget.ui:23
	#: plugins/impex/heif/WdgHeifExport.ui:23
	#: plugins/impex/tiff/kis_wdg_options_tiff.ui:161
	#, kde-format
	msgid ""
	"This option will merge all layers. It is advisable to check this option, "
	"otherwise other applications might not be able to read your file correctly."
	msgstr ""
	"이 옵션은 모든 레이어를 병합합니다. 이 옵션을 선택하는 것이 좋습니다. 그렇지 "
	"않으면 다른 프로그램이 제대로 파일을 불러오지 못할 수 있습니다."

	#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, chkFlatten)
	#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, flatten)
	#: plugins/impex/exr/exr_export_widget.ui:26
	#: plugins/impex/tiff/kis_wdg_options_tiff.ui:164
	#, kde-format
	msgid "Flatten the &image"
	msgstr "이미지 병합(&I)"

	#: plugins/impex/heif/HeifError.cpp:50
	#, kde-format
	msgid "Could not allocate memory."
	msgstr "메모리를 할당할 수 없습니다."

	#: plugins/impex/heif/HeifError.cpp:54
	#, kde-format
	msgid "Could not encode or write image."
	msgstr "이미지를 인코드하거나 기록할 수 없습니다."

	#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, chkLossless)
	#: plugins/impex/heif/WdgHeifExport.ui:26
	#, kde-format
	msgid "&Lossless"
	msgstr "무손실(&L)"

	#. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, lossySettings)
	#: plugins/impex/heif/WdgHeifExport.ui:36
	#, kde-format
	msgid "Lossy Advanced Settings"
	msgstr "고급 손실 압축 설정"

	#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, qualityLabel)
	#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel1_2)
	#: plugins/impex/heif/WdgHeifExport.ui:42
	#: plugins/impex/tiff/kis_wdg_options_tiff.ui:253
	#, kde-format
	msgid "Quality:"
	msgstr "품질:"

	#: plugins/impex/heightmap/kis_heightmap_import.cpp:82
	#, kde-format
	msgid "Unknown file type"
	msgstr "알 수 없는 파일 형식"

	#: plugins/impex/heightmap/kis_heightmap_import.cpp:101
	#, kde-format
	msgid "Heightmap Import Options"
	msgstr "HeightMap 가져오기 옵션"

	#: plugins/impex/heightmap/kis_wdg_options_heightmap.cpp:40
	#, kde-format
	msgid "Error: "
	-msgstr "오류:"
	+msgstr "오류: "

	#: plugins/impex/heightmap/kis_wdg_options_heightmap.cpp:118
	#, kde-format
	msgid "Input does not match file size"
	msgstr ""

	#: plugins/impex/heightmap/kis_wdg_options_heightmap.cpp:120
	#, kde-format
	msgid "Please specify width and height"
	msgstr "너비와 높이를 지정하십시오"

	#: plugins/impex/heightmap/kis_wdg_options_heightmap.cpp:123
	#, kde-format
	msgid "Please specify width"
	msgstr "너비를 지정하십시오"

	#: plugins/impex/heightmap/kis_wdg_options_heightmap.cpp:126
	#, kde-format
	msgid "Please specify height"
	msgstr "높이를 지정하십시오"

	#: plugins/impex/heightmap/kis_wdg_options_heightmap.cpp:195
	#, kde-format
	msgid "Too many possible combinations. Input a width or height and try again."
	msgstr ""

	#: plugins/impex/heightmap/kis_wdg_options_heightmap.cpp:208
	#, kde-format
	msgid "Width exceeds available pixels."
	msgstr ""

	#: plugins/impex/heightmap/kis_wdg_options_heightmap.cpp:213
	#, kde-format
	msgid ""
	"Unable to calculate an appropriate height. File does not contain enough "
	"pixels to form a rectangle."
	msgstr ""

	#: plugins/impex/heightmap/kis_wdg_options_heightmap.cpp:220
	#, kde-format
	msgid "Height exceeds available pixels."
	msgstr ""

	#: plugins/impex/heightmap/kis_wdg_options_heightmap.cpp:225
	#, kde-format
	msgid ""
	"Unable to calculate an appropriate width. File does not contain enough "
	"pixels to form a rectangle."
	msgstr ""

	#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, fileSizeDescLabel)
	#: plugins/impex/heightmap/kis_wdg_options_heightmap.ui:29
	#, kde-format
	msgid "File size:"
	msgstr "파일 크기:"

	#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QLabel, fileSizeLabel)
	#: plugins/impex/heightmap/kis_wdg_options_heightmap.ui:42
	#, kde-format
	msgid "File size (bytes)"
	msgstr "파일 크기(바이트)"

	#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, endiannessLabel)
	#: plugins/impex/heightmap/kis_wdg_options_heightmap.ui:52
	#, kde-format
	msgid "Endianness:"
	msgstr "엔디언:"

	#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QRadioButton, radioLittle)
	#: plugins/impex/heightmap/kis_wdg_options_heightmap.ui:61
	#, kde-format
	msgid "Little Endian"
	msgstr "리틀 엔디언"

	#. i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, radioLittle)
	#: plugins/impex/heightmap/kis_wdg_options_heightmap.ui:64
	#, kde-format
	msgid "&Little"
	msgstr "리틀(&L)"

	#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QRadioButton, radioBig)
	#: plugins/impex/heightmap/kis_wdg_options_heightmap.ui:77
	#, kde-format
	msgid "Big Endian"
	msgstr "빅 엔디언"

	#. i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, radioBig)
	#: plugins/impex/heightmap/kis_wdg_options_heightmap.ui:80
	#, kde-format
	msgid "&Big"
	msgstr "빅(&B)"

	#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QPushButton, guessButton)
	#: plugins/impex/heightmap/kis_wdg_options_heightmap.ui:98
	#, kde-format
	msgid ""
	"Guess width and height based on file size and bits per pixel. Only values "
	"set to 0 will be updated."
	msgstr ""

	#. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, guessButton)
	#: plugins/impex/heightmap/kis_wdg_options_heightmap.ui:101
	#, kde-format
	msgid "Guess dimensions"
	msgstr "크기 추측"

	#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QSpinBox, heightInput)
	#: plugins/impex/heightmap/kis_wdg_options_heightmap.ui:128
	#, kde-format
	msgid "Height of image in pixels."
	msgstr "픽셀 단위의 이미지 높이입니다."

	#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QSpinBox, widthInput)
	#: plugins/impex/heightmap/kis_wdg_options_heightmap.ui:151
	#, kde-format
	msgid "Width of image in pixels."
	msgstr "픽셀 단위의 이미지 너비입니다."

	#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, bppDescLabel)
	#: plugins/impex/heightmap/kis_wdg_options_heightmap.ui:178
	#, kde-format
	msgid "Bits per pixel:"
	msgstr "픽셀당 비트 수:"

	#. i18n: ectx: attribute (title), widget (QWidget, tab)
	#: plugins/impex/jpeg/kis_wdg_options_jpeg.ui:21
	#, kde-format
	msgid "Basic"
	msgstr "기본"

	#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, progressive)
	#: plugins/impex/jpeg/kis_wdg_options_jpeg.ui:27
	#, kde-format
	msgctxt "A progressive jpeg file can be displayed while loading."
	msgid "Progressive"
	msgstr "프로그레시브"

	#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, chkForceSRGB)
	#: plugins/impex/jpeg/kis_wdg_options_jpeg.ui:34
	#: plugins/impex/png/kis_wdg_options_png.ui:96
	#, kde-format
	msgid "Force convert to sRGB"
	msgstr "강제로 sRGB로 변환"

	#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (KisDoubleSliderSpinBox, qualityLevel)
	#: plugins/impex/jpeg/kis_wdg_options_jpeg.ui:58
	#, kde-format
	msgid ""
	"<html><head/><body><p>These settings determine how much information is lost "
	"during compression. Low: small files, bad quality. High: big files, good "
	"quality.</p></body></html>"
	msgstr ""
	"<html><head/><body><p>이 설정은 압축 시 손실되는 정보의 양을 결정합니다. 낮"
	"음: 작은 파일, 나쁜 품질. 높음: 큰 파일, 좋은 품질.</p></body></html>"

	#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_4)
	#: plugins/impex/jpeg/kis_wdg_options_jpeg.ui:84
	#, kde-format
	msgid "Transparent pixel fill color:"
	msgstr "투명 픽셀 채우기:"

	#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (KisColorButton, bnTransparencyFillColor)
	#: plugins/impex/jpeg/kis_wdg_options_jpeg.ui:106
	#: plugins/impex/png/kis_wdg_options_png.ui:62
	#, kde-format
	msgid ""
	"<html><head/><body><p>Background color to replace transparent pixels with.</"
	"p></body></html>"
	msgstr ""
	"<html><head/><body><p>투명한 픽셀을 대체할 배경색입니다.</p></body></html>"

	#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, chkSaveProfile)
	#: plugins/impex/jpeg/kis_wdg_options_jpeg.ui:128
	#: plugins/impex/tiff/kis_wdg_options_tiff.ui:174
	#, kde-format
	msgid "Save ICC Profile"
	msgstr "ICC 프로필 저장"

	#. i18n: ectx: attribute (title), widget (QWidget, tab_2)
	#: plugins/impex/jpeg/kis_wdg_options_jpeg.ui:139
	#, kde-format
	msgid "Advanced quality"
	msgstr "고급 품질"

	#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_3)
	#: plugins/impex/jpeg/kis_wdg_options_jpeg.ui:172
	#, kde-format
	msgctxt "the result will be artificially smoothed to hide jpeg artifacts"
	msgid "Smooth:"
	msgstr "부드럽게:"

	#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_5)
	#: plugins/impex/jpeg/kis_wdg_options_jpeg.ui:188
	#, kde-format
	msgid "Subsampling:"
	msgstr "서브샘플링:"

	#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, subsampling)
	#: plugins/impex/jpeg/kis_wdg_options_jpeg.ui:199
	#, kde-format
	msgid "2x2, 1x1, 1x1 (smallest file)"
	msgstr "2x2, 1x1, 1x1(최소 파일 크기)"

	#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, subsampling)
	#: plugins/impex/jpeg/kis_wdg_options_jpeg.ui:204
	#, kde-format
	msgid "2x1, 1x1, 1x1"
	msgstr "2x1, 1x1, 1x1"

	#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, subsampling)
	#: plugins/impex/jpeg/kis_wdg_options_jpeg.ui:209
	#, kde-format
	msgid "1x2, 1x1, 1x1"
	msgstr "1x2, 1x1, 1x1"

	#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, subsampling)
	#: plugins/impex/jpeg/kis_wdg_options_jpeg.ui:214
	#, kde-format
	msgid "1x1, 1x1, 1x1 (best quality)"
	msgstr "1x1, 1x1, 1x1(최고 품질)"

	#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, baseLineJPEG)
	#: plugins/impex/jpeg/kis_wdg_options_jpeg.ui:224
	#, kde-format
	msgid "Force baseline JPEG"
	msgstr "강제 베이스라인 JPEG"

	#. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox)
	#: plugins/impex/jpeg/kis_wdg_options_jpeg.ui:264
	#, kde-format
	msgid "Formats:"
	msgstr "형식:"

	#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, iptc)
	#: plugins/impex/jpeg/kis_wdg_options_jpeg.ui:280
	#, kde-format
	msgid "IPTC"
	msgstr "IPTC"

	#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QCheckBox, chkMetaData)
	#: plugins/impex/jpeg/kis_wdg_options_jpeg.ui:329
	-#, fuzzy, kde-format
	-#\| msgid ""
	-#\| "<html><head/><body><p>Use the tilt of the tablet to determine the normals."
	-#\| "</p></body></html>"
	+#, kde-format
	msgid ""
	"<html><head/><body><p>Store document metadata that is in the document "
	"information. This will override any layer metadata.</p></body></html>"
	msgstr ""
	-"<html><head/><body><p>평균을 결정하기 위해 태블릿의 기울기를 사용.</p></"
	-"body></html>"
	+"<html><head/><body><p>문서 정보에 있는 메타데이터를 저장합니다. 레이어별 "
	+"메타데이터를 덮어씁니다.</p></body></html>"

	#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, chkMetaData)
	#: plugins/impex/jpeg/kis_wdg_options_jpeg.ui:332
	#, kde-format
	msgid "Store Document Metadata"
	msgstr "문서 메타데이터 저장"

	#. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox_2)
	#: plugins/impex/jpeg/kis_wdg_options_jpeg.ui:339
	#: plugins/python/filtermanager/uifiltermanager.py:54
	#, kde-format
	msgid "Filters:"
	msgstr "필터:"

	#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QCheckBox, chkAuthor)
	#: plugins/impex/jpeg/kis_wdg_options_jpeg.ui:351
	-#, fuzzy, kde-format
	-#\| msgid ""
	-#\| "<html><head/><body><p>Use the tilt of the tablet to determine the normals."
	-#\| "</p></body></html>"
	+#, kde-format
	msgid ""
	"<html><head/><body><p>Add the author nickname and the first contact of the "
	"author profile. This is overridden by the anonymizer.</p></body></html>"
	msgstr ""
	-"<html><head/><body><p>평균을 결정하기 위해 태블릿의 기울기를 사용.</p></"
	-"body></html>"
	+"<html><head/><body><p>작가 닉네임, 작가 프로필의 연락처 정보를 추가합니다. "
	+"익명화 도구를 사용할 경우 지워집니다.</p></body></html>"

	#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, chkAuthor)
	#: plugins/impex/jpeg/kis_wdg_options_jpeg.ui:354
	-#, fuzzy, kde-format
	-#\| msgid "Active Author Profile"
	+#, kde-format
	msgid "Sign with Author Profile Data"
	-msgstr "활성 작가 프로파일"
	+msgstr "작가 프로파일 데이터 및 서명"

	#: plugins/impex/kra/kra_converter.cpp:89
	#, kde-format
	msgid "Not a valid Krita file"
	msgstr "유효한 Krita 파일이 아닙니다"

	#: plugins/impex/kra/kra_converter.cpp:107
	#, kde-format
	msgid "Invalid document: no file 'maindoc.xml'."
	msgstr "잘못된 문서: 'maindoc.xml' 없음."

	#: plugins/impex/kra/kra_converter.cpp:147
	#, kde-format
	msgid "Could not create the file for saving"
	msgstr "저장할 파일을 열 수 없음"

	#: plugins/impex/kra/kra_converter.cpp:202
	#, kde-format
	msgid "Not able to write '%1'. Partition full?"
	msgstr "'%1'에 쓸 수 없습니다. 파티션이 가득 찼습니까?"

	#: plugins/impex/kra/kra_converter.cpp:305
	#, kde-format
	msgid ""
	"Parsing error in %1 at line %2, column %3\n"
	"Error message: %4"
	msgstr ""
	"%1의 %2줄, %3칸에서 구문 분석 오류\n"
	"오류 메시지: %4"

	#: plugins/impex/kra/kra_converter.cpp:323
	#, kde-format
	msgid "The format is not supported or the file is corrupted"
	msgstr "이 형식을 지원하지 않거나 파일이 잘못됨"

	#: plugins/impex/kra/kra_converter.cpp:330
	#, kde-format
	msgid "The file is too new for this version of Krita (%1)."
	msgstr "파일의 버전이 Krita의 버전 보다 높습니다(%1)."

	#: plugins/impex/kra/kra_converter.cpp:336
	#, kde-format
	msgid "The file has no layers."
	msgstr "파일에 레이어가 없습니다."

	#: plugins/impex/kra/kra_converter.cpp:369
	#, kde-format
	msgid "The file does not contain an image."
	msgstr "파일에 이미지가 없습니다."

	#: plugins/impex/libkra/kis_kra_load_visitor.cpp:150
	#, kde-format
	msgid "Could not load embedded reference image %1 "
	-msgstr "외부 참조 이미지 %1을(를) 불러올 수 없음"
	+msgstr "외부 참조 이미지 %1을(를) 불러올 수 없음 "

	#: plugins/impex/libkra/kis_kra_load_visitor.cpp:155
	#, kde-format
	msgctxt "@info"
	msgid ""
	"A reference image linked to an external file could not be loaded.\n"
	"\n"
	"Path: %1\n"
	"\n"
	"Do you want to select another location?"
	msgstr ""

	#: plugins/impex/libkra/kis_kra_load_visitor.cpp:159
	#: plugins/impex/libkra/kis_kra_loader.cpp:862
	#: plugins/impex/libkra/kis_kra_loader.cpp:1227
	#, kde-format
	msgctxt "@title:window"
	msgid "File not found"
	msgstr "파일을 찾을 수 없음"

	#: plugins/impex/libkra/kis_kra_load_visitor.cpp:314
	#, kde-format
	msgctxt "Loading a .kra file"
	msgid ""
	"The file contains a clone layer that has an incorrect source node id. This "
	"layer will be converted into a paint layer."
	msgstr ""

	#: plugins/impex/libkra/kis_kra_load_visitor.cpp:375
	#, kde-format
	msgid "Could not load \"id\" of the transform mask"
	msgstr "변형 마스크의 \"id\"를 불러올 수 없습니다"

	#: plugins/impex/libkra/kis_kra_load_visitor.cpp:389
	#, kde-format
	msgid "Could not create transform mask params"
	msgstr "변형 마스크의 파라미터를 만들 수 없습니다"

	#: plugins/impex/libkra/kis_kra_load_visitor.cpp:508
	#, kde-format
	msgid "Could not find keyframe pixel data for frame %1 in %2."
	msgstr "%2의 프레임 %1에서 키프레임 픽셀 데이터를 찾을 수 없습니다."

	#: plugins/impex/libkra/kis_kra_load_visitor.cpp:516
	#, kde-format
	msgid "Could not load keyframe pixel data for frame %1 in %2."
	msgstr "%2의 프레임 %1에서 키프레임 픽셀 데이터를 불러올 수 없습니다."

	#: plugins/impex/libkra/kis_kra_load_visitor.cpp:545
	#, kde-format
	msgid "Could not read pixel data: %1."
	msgstr "픽셀 데이터를 읽을 수 없음: %1."

	#: plugins/impex/libkra/kis_kra_load_visitor.cpp:552
	#, kde-format
	msgid "Could not load pixel data: %1."
	msgstr "픽셀 데이터를 불러올 수 없음: %1."

	#: plugins/impex/libkra/kis_kra_load_visitor.cpp:589
	#, kde-format
	msgid "Could not load profile: %1."
	msgstr "프로필을 로드할 수 없음: %1."

	#: plugins/impex/libkra/kis_kra_load_visitor.cpp:613
	#, kde-format
	msgid "Could not filter configuration %1."
	msgstr "구성 %1을(를) 필터링 할 수 없습니다."

	#: plugins/impex/libkra/kis_kra_load_visitor.cpp:654
	#, kde-format
	msgid "Could not load metadata for layer %1."
	msgstr "레이어 %1의 메타데이터를 불러올 수 없습니다."

	#: plugins/impex/libkra/kis_kra_load_visitor.cpp:676
	#, kde-format
	msgid "Could not load raster selection %1."
	msgstr "래스터 선택 %1을(를) 불러올 수 없습니다."

	#: plugins/impex/libkra/kis_kra_load_visitor.cpp:694
	#, kde-format
	msgid "Could not load vector selection %1."
	msgstr "벡터 선택 %1을(를) 불러올 수 없습니다."

	#: plugins/impex/libkra/kis_kra_load_visitor.cpp:721
	#, kde-format
	msgid "Could not load keyframes from %1."
	msgstr "%1에서 키프레임을 불러올 수 없습니다."

	#: plugins/impex/libkra/kis_kra_load_visitor.cpp:735
	#, kde-format
	msgid ""
	"parsing error in the keyframe file %1 at line %2, column %3\n"
	"Error message: %4"
	msgstr ""
	"키프레임 파일 %1의 %2줄, %3칸에서 구문 분석 오류 발생\n"
	"오류 메시지: %4"

	#: plugins/impex/libkra/kis_kra_load_visitor.cpp:748
	#, kde-format
	msgid "unknown keyframe channel type: %1 in %2"
	msgstr "알 수 없는 키프레임 채널 종류: %2의 %1"

	#: plugins/impex/libkra/kis_kra_loader.cpp:216
	#, kde-format
	msgid "Image does not have a name."
	msgstr "이미지의 이름이 없습니다."

	#: plugins/impex/libkra/kis_kra_loader.cpp:221
	#, kde-format
	msgid "Image does not specify a width."
	msgstr "이미지의 너비를 지정하지 않았습니다."

	#: plugins/impex/libkra/kis_kra_loader.cpp:227
	#, kde-format
	msgid "Image does not specify a height."
	msgstr "이미지의 높이를 지정하지 않았습니다."

	#: plugins/impex/libkra/kis_kra_loader.cpp:277
	#, kde-format
	msgid "Image specifies an unsupported color model: %1."
	msgstr "이미지에 지원하지 않는 색상 모델을 지정했습니다: %1."

	#: plugins/impex/libkra/kis_kra_loader.cpp:472
	#: plugins/impex/psd/psd_loader.cpp:349
	#, kde-format
	msgctxt ""
	"Auto-generated layer style collection name for embedded styles (collection)"
	msgid "<%1> (embedded)"
	msgstr "<%1>(임베드됨)"

	#: plugins/impex/libkra/kis_kra_loader.cpp:670
	#, kde-format
	msgid "Layer %1 specifies an unsupported color model: %2."
	msgstr "레이어 %1에서 지원하지 않는 색상 모델을 지정했습니다: %2."

	#: plugins/impex/libkra/kis_kra_loader.cpp:698
	#, kde-format
	msgid "Layer %1 has an unsupported type."
	msgstr "레이어 %1에 지원하지 않는 형식이 있습니다."

	#: plugins/impex/libkra/kis_kra_loader.cpp:732
	#, kde-format
	msgid "Layer %1 has an unsupported type: %2."
	msgstr "레이어 %1에 지원하지 않는 형식이 있음: %2."

	#: plugins/impex/libkra/kis_kra_loader.cpp:739
	#, kde-format
	msgid "Failure loading layer %1 of type: %2."
	msgstr "%2 형식의 레이어 %1을(를) 불러올 수 없습니다."

	#: plugins/impex/libkra/kis_kra_loader.cpp:857
	-#, fuzzy, kde-format
	-#\| msgctxt "@info"
	-#\| msgid ""
	-#\| "The file associated to a file layer with the name \"%1\" is not found.<nl/"
	-#\| "><nl/>Expected path:<nl/>%2<nl/><nl/>Do you want to locate it manually?"
	+#, kde-format
	msgctxt "@info"
	msgid ""
	"The file associated to a file layer with the name \"%1\" is not found.\n"
	"\n"
	"Expected path:\n"
	"%2\n"
	"\n"
	"Do you want to locate it manually?"
	msgstr ""
	-"\"%1\" 라는 이름의 파일 레이어에 관련된 파일을 찾을 수 없습니다 .<nl/><nl/>예"
	-"상 경로:<nl/>%2<nl/><nl/>수동으로 찾으시겠습니까?"
	+"\"%1\" 라는 이름의 파일 레이어에 연결된 파일을 찾을 수 없습니다.\n"
	+"\n"
	+"예상 경로:\n"
	+"%2\n"
	+"\n"
	+"수동으로 위치를 찾으시겠습니까?"

	#: plugins/impex/libkra/kis_kra_loader.cpp:1222
	#, kde-format
	msgctxt "@info"
	msgid ""
	"Audio channel file \"%1\" doesn't exist!\n"
	"\n"
	"Expected path:\n"
	"%2\n"
	"\n"
	"Do you want to locate it manually?"
	msgstr ""

	#: plugins/impex/libkra/kis_kra_save_visitor.cpp:103
	#, kde-format
	msgid "Failed to save reference image %1."
	msgstr "참조 이미지 %1을(를) 저장할 수 없습니다."

	#: plugins/impex/libkra/kis_kra_save_visitor.cpp:110
	#: plugins/impex/libkra/kis_kra_save_visitor.cpp:142
	#: plugins/impex/libkra/kis_kra_save_visitor.cpp:151
	#: plugins/impex/libkra/kis_kra_save_visitor.cpp:172
	#: plugins/impex/libkra/kis_kra_save_visitor.cpp:189
	#: plugins/impex/libkra/kis_kra_save_visitor.cpp:199
	#, kde-format
	msgid "Failed to save the metadata for layer %1."
	msgstr "레이어 %1의 메타데이터를 저장할 수 없습니다."

	#: plugins/impex/libkra/kis_kra_save_visitor.cpp:117
	#: plugins/impex/libkra/kis_kra_save_visitor.cpp:280
	#, kde-format
	msgid "Failed to open %1."
	msgstr "%1을(를) 열 수 없습니다."

	#: plugins/impex/libkra/kis_kra_save_visitor.cpp:134
	#, kde-format
	msgid "Failed to save the pixel data for layer %1."
	msgstr "레이어 %1의 픽셀 데이터를 저장할 수 없습니다."

	#: plugins/impex/libkra/kis_kra_save_visitor.cpp:138
	#, kde-format
	msgid "Failed to save the annotations for layer %1."
	msgstr "레이어 %1의 주석을 저장할 수 없습니다."

	#: plugins/impex/libkra/kis_kra_save_visitor.cpp:160
	#, kde-format
	msgid "Failed to save the filter layer %1: it has no filter."
	msgstr "필터 레이어 %1을(를) 저장할 수 없습니다: 필터가 없습니다."

	#: plugins/impex/libkra/kis_kra_save_visitor.cpp:164
	#, kde-format
	msgid "Failed to save the selection for filter layer %1."
	msgstr "필터 레이어 %1의 선택 영역을 저장할 수 없습니다."

	#: plugins/impex/libkra/kis_kra_save_visitor.cpp:168
	#, kde-format
	msgid "Failed to save the filter configuration for filter layer %1."
	msgstr "필터 레이어 %1의 필터 구성을 저장할 수 없습니다."

	#: plugins/impex/libkra/kis_kra_save_visitor.cpp:181
	#, kde-format
	msgid "Failed to save the selection for layer %1."
	msgstr "레이어 %1의 선택을 저장할 수 없습니다."

	#: plugins/impex/libkra/kis_kra_save_visitor.cpp:185
	#, kde-format
	msgid "Failed to save the generator configuration for layer %1."
	msgstr "레이어 %1의 생성기 구성을 저장할 수 없습니다."

	#: plugins/impex/libkra/kis_kra_save_visitor.cpp:208
	#, kde-format
	msgid "Failed to save filter mask %1. It has no filter."
	msgstr "필터 마스크 %1을(를) 저장할 수 없습니다. 필터가 없습니다."

	#: plugins/impex/libkra/kis_kra_save_visitor.cpp:212
	#, kde-format
	msgid "Failed to save the selection for filter mask %1."
	msgstr "필터 마스크 %1의 선택을 저장할 수 없습니다."

	#: plugins/impex/libkra/kis_kra_save_visitor.cpp:216
	#, kde-format
	msgid "Failed to save the filter configuration for filter mask %1."
	msgstr "필터 마스크 %1의 필터 구성을 저장할 수 없습니다."

	#: plugins/impex/libkra/kis_kra_save_visitor.cpp:258
	#, kde-format
	msgid "Failed to save the selection for transparency mask %1."
	msgstr "투명도 마스크 %1의 선택을 저장할 수 없습니다."

	#: plugins/impex/libkra/kis_kra_save_visitor.cpp:267
	#, kde-format
	msgid "Failed to save the selection for local selection %1."
	msgstr "지역 선택 %1의 선택 영역을 저장할 수 없습니다."

	#: plugins/impex/libkra/kis_kra_save_visitor.cpp:452
	#, kde-format
	msgid "Failed to save the pixel selection data for layer %1."
	msgstr "레이어 %1의 픽셀 선택 데이터를 저장할 수 없습니다."

	#: plugins/impex/libkra/kis_kra_save_visitor.cpp:466
	#, kde-format
	msgid "Failed to save the vector selection data for layer %1."
	msgstr "레이어 %1의 벡터 선택 데이터를 저장할 수 없습니다."

	#: plugins/impex/libkra/kis_kra_save_visitor.cpp:520
	#, kde-format
	msgid "The metadata backend failed to save the metadata for %1"
	msgstr "이 메타데이터 백엔드에서 %1의 메타데이터를 저장할 수 없음"

	#: plugins/impex/libkra/kis_kra_save_visitor.cpp:531
	#, kde-format
	msgid "Could not write for %1 metadata to the file."
	msgstr "%1 메타데이터를 파일에 쓸 수 없습니다."

	#: plugins/impex/libkra/kis_kra_saver.cpp:168
	#, kde-format
	msgid "could not save palettes"
	msgstr "팔레트를 저장할 수 없습니다"

	#: plugins/impex/libkra/kis_kra_saver.cpp:233
	#, kde-format
	msgid "could not save keyframes"
	msgstr "키프레임을 저장할 수 없습니다"

	#: plugins/impex/libkra/kis_kra_saver.cpp:507
	#, kde-format
	msgid "Audio channel file %1 doesn't exist!"
	msgstr "오디오 채널 파일 %1이(가) 존재하지 않습니다!"

	#: plugins/impex/pdf/kis_pdf_import.cpp:82
	#: plugins/impex/pdf/kis_pdf_import.cpp:83
	#, kde-format
	msgid "A password is required to read that pdf"
	-msgstr "이 PDF 파일을 읽으려면 암호가 필요합니다."
	+msgstr "이 PDF 파일을 읽으려면 암호가 필요합니다"

	#: plugins/impex/pdf/kis_pdf_import.cpp:92
	#, kde-format
	msgid "PDF Import Options"
	msgstr "PDF 가져오기 옵션"

	#: plugins/impex/pdf/kis_pdf_import.cpp:115
	#, kde-format
	msgid "Page %1"
	msgstr "페이지 %1"

	#. i18n: ectx: property (windowTitle), widget (QWidget, PDFImportWidgetBase)
	#: plugins/impex/pdf/pdfimportwidgetbase.ui:14
	#, kde-format
	msgid "PDFImportWidget"
	msgstr "PDF 가져오기 위젯"

	#. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, buttonGroup1)
	#: plugins/impex/pdf/pdfimportwidgetbase.ui:20
	#, kde-format
	msgid "Pages"
	msgstr "페이지"

	#. i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, boolAllPages)
	#: plugins/impex/pdf/pdfimportwidgetbase.ui:26
	#, kde-format
	msgid "All pa&ges"
	msgstr "모든 페이지(&G)"

	#. i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, boolFirstPage)
	#: plugins/impex/pdf/pdfimportwidgetbase.ui:33
	#, kde-format
	msgid "&First page"
	msgstr "첫 번째 페이지(&F)"

	#. i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, boolSelectionPage)
	#: plugins/impex/pdf/pdfimportwidgetbase.ui:43
	#, kde-format
	msgid "Selec&tion of page"
	msgstr "페이지의 선택 영역(&T)"

	#. i18n: ectx: property (suffix), widget (KisIntParseSpinBox, intResolution)
	#: plugins/impex/pdf/pdfimportwidgetbase.ui:300
	#, kde-format
	msgid "dpi"
	msgstr "dpi"

	#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel5)
	#: plugins/impex/pdf/pdfimportwidgetbase.ui:316
	#, kde-format
	msgctxt "horizontal resolution"
	msgid "Resolution:"
	msgstr "해상도:"

	#. i18n: ectx: property (windowTitle), widget (QWidget, KisWdgOptionsPNG)
	#: plugins/impex/png/kis_wdg_options_png.ui:14
	#, kde-format
	msgid "PNG Options"
	msgstr "PNG 옵션"

	#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QCheckBox, chkSRGB)
	#: plugins/impex/png/kis_wdg_options_png.ui:40
	#, kde-format
	msgid ""
	"<html><head/><body><p><span style=\" font-weight:600;\">PNG</span> files "
	"have <span style=\" font-style:italic;\">two</span> options to save <span "
	"style=\" font-weight:600;\">sRGB</span> information: as a tag or as an "
	"explicit profile. For use with in websites, <span style=\" font-style:italic;"
	"\">disable</span> this option. For interchange with other applications, "
	"<span style=\" font-style:italic;\">enable</span> this option.</p></body></"
	"html>"
	msgstr ""
	"<html><head/><body><p><span style=\" font-weight:600;\">PNG</span> 파일은 "
	"<span style=\" font-style:italic;\">sRGB</span> 정보를 저장하는 데 <span "
	"style=\" font-weight:600;\">두 가지</span>옵션이 있습니다: 태그 또는 명시적 "
	"프로필. 웹 사이트에 사용하는 경우 이 옵션을<span style=\" font-style:italic;"
	"\">해제</span>해야 합니다. 다른 프로그램과의 호환성을 유지하려면 이 옵션을"
	"<span style=\" font-style:italic;\">사용</span>해야 합니다.</p></body></html>"

	#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, chkSRGB)
	#: plugins/impex/png/kis_wdg_options_png.ui:43
	#, kde-format
	msgid "Embed sRGB profile"
	msgstr "sRGB 프로필 임베드"

	#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QCheckBox, alpha)
	#: plugins/impex/png/kis_wdg_options_png.ui:69
	#: plugins/impex/tiff/kis_wdg_options_tiff.ui:138
	#, kde-format
	msgid "Disable to get smaller files if your image has no transparency"
	-msgstr ""
	-"이미지에 투명도가 없는 경우 비활성화하여 작은 파일을 생성할 수 있습니다."
	+msgstr "이미지에 투명도가 없는 경우 비활성화하여 작은 파일을 생성할 수 있습니다"

	#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QCheckBox, alpha)
	#: plugins/impex/png/kis_wdg_options_png.ui:73
	#: plugins/impex/tiff/kis_wdg_options_tiff.ui:142
	#, kde-format
	msgid ""
	"<p>The Portable Network Graphics (PNG) file format allows transparency in "
	"your image to be stored by saving an alpha channel.\n"
	"You can uncheck the box if you are not using transparency and you want to "
	"make the resulting file smaller .<br>Always saving the alpha channel is "
	"recommended.</p>"
	msgstr ""
	"<p>Portable Network Graphics(PNG) 파일 형식은 이미지의 투명도 알파 채널을 유"
	"지하여 저장할 수 있습니다.\n"
	"투명도를 사용하지 않았으면 이 상자의 선택을 해제할 수 있으며 결과 파일을 작"
	"게 만들 수 있습니다 .<br>항상 알파 채널 저장을 권장합니다.</p>"

	#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, alpha)
	#: plugins/impex/png/kis_wdg_options_png.ui:76
	#, kde-format
	msgid "Store alpha channel (transparency)"
	msgstr "알파 채널 저장(투명도)"

	#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QCheckBox, chkAuthor)
	#: plugins/impex/png/kis_wdg_options_png.ui:86
	-#, fuzzy, kde-format
	-#\| msgid ""
	-#\| "<html><head/><body><p>Use the tilt of the tablet to determine the normals."
	-#\| "</p></body></html>"
	+#, kde-format
	msgid ""
	"<html><head/><body><p>Save author nickname and the first contact information "
	"of the author profile into the png, if possible.</p></body></html>"
	msgstr ""
	-"<html><head/><body><p>평균을 결정하기 위해 태블릿의 기울기를 사용.</p></"
	-"body></html>"
	+"<html><head/><body><p>사용 가능한 경우 PNG 파일에 작가 닉네임, 작가 프로필의 "
	+"연락처 정보를 저장합니다.</p></body></html>"

	#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, chkAuthor)
	#: plugins/impex/png/kis_wdg_options_png.ui:89
	#, kde-format
	msgid "Sign with author data"
	msgstr "작가 데이터로 서명"

	#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QLabel, textLabel4_2)
	#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QLabel, textLabel1)
	#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QLabel, textLabel3)
	#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (KisDoubleSliderSpinBox, compressionLevel)
	#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QLabel, textLabel1_4)
	#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QSlider, compressionLevelDeflate)
	#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QLabel, textLabel3_2)
	#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QLabel, textLabel1_4_2)
	#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QSlider, compressionLevelPixarLog)
	#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QLabel, textLabel3_2_2)
	#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QLabel, textLabel4_2_2)
	#: plugins/impex/png/kis_wdg_options_png.ui:104
	#: plugins/impex/png/kis_wdg_options_png.ui:144
	#: plugins/impex/png/kis_wdg_options_png.ui:168
	#: plugins/impex/png/kis_wdg_options_png.ui:182
	#: plugins/impex/tiff/kis_wdg_options_tiff.ui:366
	#: plugins/impex/tiff/kis_wdg_options_tiff.ui:388
	#: plugins/impex/tiff/kis_wdg_options_tiff.ui:416
	#: plugins/impex/tiff/kis_wdg_options_tiff.ui:430
	#: plugins/impex/tiff/kis_wdg_options_tiff.ui:488
	#: plugins/impex/tiff/kis_wdg_options_tiff.ui:510
	#: plugins/impex/tiff/kis_wdg_options_tiff.ui:538
	#: plugins/impex/tiff/kis_wdg_options_tiff.ui:552
	#, kde-format
	msgid ""
	"<p>Adjust the compression time. Better compression takes longer.\n"
	"<br>Note: the compression level does not change the quality of the result.</"
	"p>"
	msgstr ""
	"<p>압축 시간을 조정합니다. 더 나은 압축의 시간이 더 오래 걸립니다.\n"
	"<br>참고: 압축 단계는 결과의 품질에 영향을 주지 않습니다.</p>"

	#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel4_2)
	#: plugins/impex/png/kis_wdg_options_png.ui:107
	#, kde-format
	msgctxt "The compression will take a long time; saving the file will be slow."
	msgid "Small File Size"
	msgstr "작은 파일 크기"

	#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QCheckBox, chkMetaData)
	#: plugins/impex/png/kis_wdg_options_png.ui:117
	-#, fuzzy, kde-format
	-#\| msgid ""
	-#\| "<html><head/><body><p>Use the tilt of the tablet to determine the normals."
	-#\| "</p></body></html>"
	+#, kde-format
	msgid ""
	"<html><head/><body><p>Store information like keywords, title and subject and "
	"license, if possible.</p></body></html>"
	msgstr ""
	-"<html><head/><body><p>평균을 결정하기 위해 태블릿의 기울기를 사용.</p></"
	-"body></html>"
	+"<html><head/><body><p>사용 가능한 경우 키워드, 제목, 주제, 라이선스 등 "
	+"정보를 저장합니다.</p></body></html>"

	#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, chkMetaData)
	#: plugins/impex/png/kis_wdg_options_png.ui:120
	#, kde-format
	msgid "Store Metadata"
	msgstr "메타데이터 저장"

	#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QCheckBox, tryToSaveAsIndexed)
	#: plugins/impex/png/kis_wdg_options_png.ui:127
	#, kde-format
	msgid ""
	"Indexed PNG images are smaller. If you enabled this option, your image will "
	"be analyzed to see whether it is possible to save as an indexed PNG."
	msgstr ""
	"인덱스된 PNG 이미지 파일은 크기가 작습니다. 만약 이 옵션을 사용하면 인덱스 "
	-"PNG파일로 저장할 수 있는지 분석합니다. "
	+"PNG파일로 저장할 수 있는지 분석합니다."

	#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, tryToSaveAsIndexed)
	#: plugins/impex/png/kis_wdg_options_png.ui:130
	#, kde-format
	msgid "Save as indexed PNG, if possible"
	msgstr "가능하면 인덱스 PNG로 저장"

	#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QLabel, textLabel1)
	#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (KisDoubleSliderSpinBox, compressionLevel)
	#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QLabel, textLabel1_4)
	#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QSlider, compressionLevelDeflate)
	#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QLabel, textLabel1_4_2)
	#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QSlider, compressionLevelPixarLog)
	#: plugins/impex/png/kis_wdg_options_png.ui:140
	#: plugins/impex/png/kis_wdg_options_png.ui:178
	#: plugins/impex/tiff/kis_wdg_options_tiff.ui:362
	#: plugins/impex/tiff/kis_wdg_options_tiff.ui:384
	#: plugins/impex/tiff/kis_wdg_options_tiff.ui:484
	#: plugins/impex/tiff/kis_wdg_options_tiff.ui:506
	#, kde-format
	msgid "Note: the compression level does not change the quality of the result"
	-msgstr "참고: 압축 정도는 결과의 품질에 영향을 주지 않습니다."
	+msgstr "참고: 압축 정도는 결과의 품질에 영향을 주지 않습니다"

	#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel1)
	#: plugins/impex/png/kis_wdg_options_png.ui:147
	#, kde-format
	msgid "Compression (Lossless): "
	-msgstr "압축(무손실):"
	+msgstr "압축(무손실): "

	#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_4)
	#: plugins/impex/png/kis_wdg_options_png.ui:157
	#, kde-format
	msgid "Transparent color: "
	-msgstr "투명 색상:"
	+msgstr "투명 색상: "

	#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel3)
	#: plugins/impex/png/kis_wdg_options_png.ui:171
	#, kde-format
	msgctxt "The file will save fast but will not be compressed a lot"
	msgid "Large file size"
	msgstr "큰 파일 크기"

	#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QCheckBox, interlacing)
	#: plugins/impex/png/kis_wdg_options_png.ui:189
	#, kde-format
	msgid "Use interlacing when publishing on the Internet."
	msgstr "인터넷에 게시할 때 인터레이싱을 사용합니다."

	#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QCheckBox, interlacing)
	#: plugins/impex/png/kis_wdg_options_png.ui:193
	#, kde-format
	msgid ""
	"<p>Interlacing is useful if you intend to publish your image on the Internet."
	"<br>\n"
	"Enabling interlacing will cause the image to be displayed by the browser "
	"even while downloading.</p>"
	msgstr ""
	"<p>인터레이싱은 인터넷에 이미지를 게시하는 경우에 유용합니다.<br>\n"
	"인터레이싱을 사용하면 다운로드 중에도 이미지가 브라우저에 표시되도록 합니다."
	"</p>"

	#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, interlacing)
	#: plugins/impex/png/kis_wdg_options_png.ui:196
	#, kde-format
	msgid "Interlacing"
	msgstr "인터레이싱"

	#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, chkSaveAsHDR)
	#: plugins/impex/png/kis_wdg_options_png.ui:203
	#, kde-format
	msgid "Save as HDR image (Rec. 2020 PQ)"
	msgstr "HDR 이미지로 저장(Rec. 2020 PQ)"

	#: plugins/impex/psd/psd_export.cc:67
	#, kde-format
	msgctxt "image conversion warning"
	msgid ""
	"Your image contains one or more layers with a color model that is different "
	"from the image."
	msgstr ""

	#: plugins/impex/psd/psd_layer_section.cpp:313
	#, kde-format
	msgctxt "Automatically created layer name when saving into PSD"
	msgid "Background"
	msgstr "배경"

	#: plugins/impex/psd/psd_layer_section.cpp:557
	#, kde-format
	msgid "Unnamed Layer"
	msgstr "이름 없는 레이어"

	#: plugins/impex/psd/psd_loader.cpp:160
	#, kde-format
	msgid "Duotone Colormode Block"
	msgstr "이중 톤 컬러 모드 블록"

	#: plugins/impex/psd/psd_resource_block.h:93
	#, kde-format
	msgid "Unparsed Resource Block"
	msgstr "해석되지 않은 자원 블록"

	#: plugins/impex/qimageio/kis_qimageio_import.cpp:61
	#, kde-format
	msgid "Imported Image"
	msgstr "가져온 이미지"

	#: plugins/impex/raw/3rdparty/libkdcraw/src/dcrawsettingswidget.cpp:224
	#, kde-format
	msgctxt "@option:check"
	msgid "16 bits color depth"
	msgstr "16비트 색 농도"

	#: plugins/impex/raw/3rdparty/libkdcraw/src/dcrawsettingswidget.cpp:225
	#, kde-format
	msgctxt "@info:whatsthis"
	msgid ""
	"<p>If enabled, all RAW files will be decoded in 16-bit color depth using a "
	"linear gamma curve. To prevent dark picture rendering in the editor, it is "
	"recommended to use Color Management in this mode.</p><p>If disabled, all RAW "
	"files will be decoded in 8-bit color depth with a BT.709 gamma curve and a "
	"99th-percentile white point. This mode is faster than 16-bit decoding.</p>"
	msgstr ""

	#: plugins/impex/raw/3rdparty/libkdcraw/src/dcrawsettingswidget.cpp:244
	#, kde-format
	msgctxt "@option:check"
	msgid "Interpolate RGB as four colors"
	msgstr "RGB를 네 개의 색으로 보간"

	#: plugins/impex/raw/3rdparty/libkdcraw/src/dcrawsettingswidget.cpp:245
	#, kde-format
	msgctxt "@info:whatsthis"
	msgid ""
	"<title>Interpolate RGB as four colors</title><p>The default is to assume "
	"that all green pixels are the same. If even-row green pixels are more "
	"sensitive to ultraviolet light than odd-row this difference causes a mesh "
	"pattern in the output; using this option solves this problem with minimal "
	"loss of detail.</p><p>To resume, this option blurs the image a little, but "
	"it eliminates false 2x2 mesh patterns with VNG quality method or mazes with "
	"AHD quality method.</p>"
	msgstr ""

	#: plugins/impex/raw/3rdparty/libkdcraw/src/dcrawsettingswidget.cpp:259
	#, kde-format
	msgctxt "@info:tooltip"
	msgid "Visit LibRaw project website"
	msgstr ""

	#: plugins/impex/raw/3rdparty/libkdcraw/src/dcrawsettingswidget.cpp:269
	#, kde-format
	msgctxt "@option:check"
	msgid "Do not stretch or rotate pixels"
	msgstr ""

	#: plugins/impex/raw/3rdparty/libkdcraw/src/dcrawsettingswidget.cpp:271
	#, kde-format
	msgctxt "@info:whatsthis"
	msgid ""
	"<title>Do not stretch or rotate pixels</title><p>For Fuji Super CCD cameras, "
	"show the image tilted 45 degrees. For cameras with non-square pixels, do not "
	"stretch the image to its correct aspect ratio. In any case, this option "
	"guarantees that each output pixel corresponds to one RAW pixel.</p>"
	msgstr ""

	#: plugins/impex/raw/3rdparty/libkdcraw/src/dcrawsettingswidget.cpp:279
	#, kde-format
	msgctxt "@label:listbox"
	msgid "Quality:"
	msgstr "품질:"

	#: plugins/impex/raw/3rdparty/libkdcraw/src/dcrawsettingswidget.cpp:283
	#, kde-format
	msgctxt "@item:inlistbox Quality"
	msgid "Bilinear"
	msgstr "이중 선형"

	#: plugins/impex/raw/3rdparty/libkdcraw/src/dcrawsettingswidget.cpp:284
	#, kde-format
	msgctxt "@item:inlistbox Quality"
	msgid "VNG"
	msgstr "VNG"

	#: plugins/impex/raw/3rdparty/libkdcraw/src/dcrawsettingswidget.cpp:285
	#, kde-format
	msgctxt "@item:inlistbox Quality"
	msgid "PPG"
	msgstr "PPG"

	#: plugins/impex/raw/3rdparty/libkdcraw/src/dcrawsettingswidget.cpp:286
	#, kde-format
	msgctxt "@item:inlistbox Quality"
	msgid "AHD"
	msgstr "AHD"

	#: plugins/impex/raw/3rdparty/libkdcraw/src/dcrawsettingswidget.cpp:289
	#, kde-format
	msgctxt "@item:inlistbox Quality"
	msgid "DCB"
	msgstr "DCB"

	#: plugins/impex/raw/3rdparty/libkdcraw/src/dcrawsettingswidget.cpp:290
	#, kde-format
	msgctxt "@item:inlistbox Quality"
	msgid "AHD v2"
	msgstr "AHD v2"

	#: plugins/impex/raw/3rdparty/libkdcraw/src/dcrawsettingswidget.cpp:291
	#, kde-format
	msgctxt "@item:inlistbox Quality"
	msgid "AFD"
	msgstr "AFD"

	#: plugins/impex/raw/3rdparty/libkdcraw/src/dcrawsettingswidget.cpp:292
	#, kde-format
	msgctxt "@item:inlistbox Quality"
	msgid "VCD"
	msgstr "VCD"

	#: plugins/impex/raw/3rdparty/libkdcraw/src/dcrawsettingswidget.cpp:293
	#, kde-format
	msgctxt "@item:inlistbox Quality"
	msgid "VCD & AHD"
	msgstr "VCD 및 AHD"

	#: plugins/impex/raw/3rdparty/libkdcraw/src/dcrawsettingswidget.cpp:294
	#, kde-format
	msgctxt "@item:inlistbox Quality"
	msgid "LMMSE"
	msgstr "LMMSE"

	#: plugins/impex/raw/3rdparty/libkdcraw/src/dcrawsettingswidget.cpp:296
	#, kde-format
	msgctxt "@item:inlistbox Quality"
	msgid "AMaZE"
	msgstr "AMaZE"

	#: plugins/impex/raw/3rdparty/libkdcraw/src/dcrawsettingswidget.cpp:313
	#, kde-format
	msgctxt "@info:whatsthis"
	msgid ""
	"<title>Quality (interpolation)</title><p>Select here the demosaicing method "
	"to use when decoding RAW images. A demosaicing algorithm is a digital image "
	"process used to interpolate a complete image from the partial raw data "
	"received from the color-filtered image sensor, internal to many digital "
	"cameras, in form of a matrix of colored pixels. Also known as CFA "
	"interpolation or color reconstruction, another common spelling is "
	"demosaicing. The following methods are available for demosaicing RAW images:"
	"</p><p><ul><li><emphasis strong='true'>Bilinear</emphasis>: use high-speed "
	"but low-quality bilinear interpolation (default - for slow computers). In "
	"this method, the red value of a non-red pixel is computed as the average of "
	"the adjacent red pixels, and similarly for blue and green.</li><li><emphasis "
	"strong='true'>VNG</emphasis>: use Variable Number of Gradients "
	"interpolation. This method computes gradients near the pixel of interest and "
	"uses the lower gradients (representing smoother and more similar parts of "
	"the image) to make an estimate.</li><li><emphasis strong='true'>PPG</"
	"emphasis>: use Patterned-Pixel-Grouping interpolation. Pixel Grouping uses "
	"assumptions about natural scenery in making estimates. It has fewer color "
	"artifacts on natural images than the Variable Number of Gradients method.</"
	"li><li><emphasis strong='true'>AHD</emphasis>: use Adaptive Homogeneity-"
	"Directed interpolation. This method selects the direction of interpolation "
	"so as to maximize a homogeneity metric, thus typically minimizing color "
	"artifacts.</li><li><emphasis strong='true'>DCB</emphasis>: DCB interpolation "
	"from linuxphoto.org project.</li><li><emphasis strong='true'>AHD v2</"
	"emphasis>: modified AHD interpolation using Variance of Color Differences "
	"method.</li><li><emphasis strong='true'>AFD</emphasis>: Adaptive Filtered "
	"Demosaicing interpolation through 5 pass median filter from PerfectRaw "
	"project.</li><li><emphasis strong='true'>VCD</emphasis>: Variance of Color "
	"Differences interpolation.</li><li><emphasis strong='true'>VCD & AHD</"
	"emphasis>: Mixed demosaicing between VCD and AHD.</li><li><emphasis "
	"strong='true'>LMMSE</emphasis>: color demosaicing via directional linear "
	"minimum mean-square error estimation interpolation from PerfectRaw.</"
	"li><li><emphasis strong='true'>AMaZE</emphasis>: Aliasing Minimization "
	"interpolation and Zipper Elimination to apply color aberration removal from "
	"RawTherapee project.</li></ul></p><p>Note: some methods can be unavailable "
	"if RAW decoder have been built without extension packs.</p>"
	msgstr ""

	#: plugins/impex/raw/3rdparty/libkdcraw/src/dcrawsettingswidget.cpp:382
	#, kde-format
	msgctxt "@label:slider"
	msgid "Pass:"
	msgstr "패스:"

	#: plugins/impex/raw/3rdparty/libkdcraw/src/dcrawsettingswidget.cpp:383
	#, kde-format
	msgctxt "@info:whatsthis"
	msgid ""
	"<title>Pass</title><p>Set here the passes used by the median filter applied "
	"after interpolation to Red-Green and Blue-Green channels.</p><p>This setting "
	"is only available for specific Quality options: <emphasis "
	"strong='true'>Bilinear</emphasis>, <emphasis strong='true'>VNG</emphasis>, "
	"<emphasis strong='true'>PPG</emphasis>, <emphasis strong='true'>AHD</"
	"emphasis>, <emphasis strong='true'>DCB</emphasis>, and <emphasis "
	"strong='true'>VCD & AHD</emphasis>.</p>"
	msgstr ""

	#: plugins/impex/raw/3rdparty/libkdcraw/src/dcrawsettingswidget.cpp:395
	#, fuzzy, kde-format
	msgctxt "@option:check"
	msgid "Refine interpolation"
	msgstr "이중 선형 보간"

	#: plugins/impex/raw/3rdparty/libkdcraw/src/dcrawsettingswidget.cpp:396
	#, kde-format
	msgctxt "@info:whatsthis"
	msgid ""
	"<title>Refine interpolation</title><p>This setting is available only for few "
	"Quality options:</p><p><ul><li><emphasis strong='true'>DCB</emphasis>: turn "
	"on the enhance interpolated colors filter.</li><li><emphasis "
	"strong='true'>VCD & AHD</emphasis>: turn on the enhanced effective color "
	"interpolation (EECI) refine to improve sharpness.</li></ul></p>"
	msgstr ""

	#: plugins/impex/raw/3rdparty/libkdcraw/src/dcrawsettingswidget.cpp:413
	#, kde-format
	msgctxt "@label"
	msgid "Demosaicing"
	msgstr "디모자이킹"

	#: plugins/impex/raw/3rdparty/libkdcraw/src/dcrawsettingswidget.cpp:421
	#, kde-format
	msgctxt "@label:listbox"
	msgid "Method:"
	-msgstr "방법"
	+msgstr "방법:"

	#: plugins/impex/raw/3rdparty/libkdcraw/src/dcrawsettingswidget.cpp:423
	#, kde-format
	msgctxt "@item:inlistbox"
	msgid "Default D65"
	msgstr "기본 D65"

	#: plugins/impex/raw/3rdparty/libkdcraw/src/dcrawsettingswidget.cpp:424
	#, kde-format
	msgctxt "@item:inlistbox"
	msgid "Camera"
	msgstr "카메라"

	#: plugins/impex/raw/3rdparty/libkdcraw/src/dcrawsettingswidget.cpp:425
	#, kde-format
	msgctxt "@item:inlistbox set while balance automatically"
	msgid "Automatic"
	msgstr "자동"

	#: plugins/impex/raw/3rdparty/libkdcraw/src/dcrawsettingswidget.cpp:426
	#, kde-format
	msgctxt "@item:inlistbox set white balance manually"
	msgid "Manual"
	msgstr "수동"

	#: plugins/impex/raw/3rdparty/libkdcraw/src/dcrawsettingswidget.cpp:428
	#, kde-format
	msgctxt "@info:whatsthis"
	msgid ""
	"<title>White Balance</title><p>Configure the raw white balance:</"
	"p><p><ul><li><emphasis strong='true'>Default D65</emphasis>: Use a standard "
	"daylight D65 white balance.</li><li><emphasis strong='true'>Camera</"
	"emphasis>: Use the white balance specified by the camera. If not available, "
	"reverts to default neutral white balance.</li><li><emphasis "
	"strong='true'>Automatic</emphasis>: Calculates an automatic white balance "
	"averaging the entire image.</li><li><emphasis strong='true'>Manual</"
	"emphasis>: Set a custom temperature and green level values.</li></ul></p>"
	msgstr ""

	#: plugins/impex/raw/3rdparty/libkdcraw/src/dcrawsettingswidget.cpp:443
	#, kde-format
	msgctxt "@label:slider"
	msgid "T(K):"
	msgstr "T(K):"

	#: plugins/impex/raw/3rdparty/libkdcraw/src/dcrawsettingswidget.cpp:444
	#, kde-format
	msgctxt "@info:whatsthis"
	msgid ""
	"<title>Temperature</title><p>Set here the color temperature in Kelvin.</p>"
	msgstr "<title>색온도</title><p>켈빈 단위로 색온도를 설정합니다.</p>"

	#: plugins/impex/raw/3rdparty/libkdcraw/src/dcrawsettingswidget.cpp:451
	#, kde-format
	msgctxt "@label:slider Green component"
	msgid "Green:"
	msgstr "녹색:"

	#: plugins/impex/raw/3rdparty/libkdcraw/src/dcrawsettingswidget.cpp:452
	#, kde-format
	msgctxt "@info:whatsthis"
	msgid ""
	"<p>Set here the green component to set magenta color cast removal level.</p>"
	msgstr ""

	#: plugins/impex/raw/3rdparty/libkdcraw/src/dcrawsettingswidget.cpp:455
	#, kde-format
	msgctxt "@label:listbox"
	msgid "Highlights:"
	msgstr "강조:"

	#: plugins/impex/raw/3rdparty/libkdcraw/src/dcrawsettingswidget.cpp:457
	#, kde-format
	msgctxt "@item:inlistbox"
	msgid "Solid white"
	msgstr "흰색만"

	#: plugins/impex/raw/3rdparty/libkdcraw/src/dcrawsettingswidget.cpp:458
	#, kde-format
	msgctxt "@item:inlistbox"
	msgid "Unclip"
	msgstr "클립 해제"

	#: plugins/impex/raw/3rdparty/libkdcraw/src/dcrawsettingswidget.cpp:459
	#, kde-format
	msgctxt "@item:inlistbox"
	msgid "Blend"
	msgstr "혼합"

	#: plugins/impex/raw/3rdparty/libkdcraw/src/dcrawsettingswidget.cpp:460
	#, kde-format
	msgctxt "@item:inlistbox"
	msgid "Rebuild"
	msgstr "재구축"

	#: plugins/impex/raw/3rdparty/libkdcraw/src/dcrawsettingswidget.cpp:462
	#, kde-format
	msgctxt "@info:whatsthis"
	msgid ""
	"<title>Highlights</title><p>Select here the highlight clipping method:</"
	"p><p><ul><li><emphasis strong='true'>Solid white</emphasis>: clip all "
	"highlights to solid white</li><li><emphasis strong='true'>Unclip</emphasis>: "
	"leave highlights unclipped in various shades of pink</li><li><emphasis "
	"strong='true'>Blend</emphasis>:Blend clipped and unclipped values together "
	"for a gradual fade to white</li><li><emphasis strong='true'>Rebuild</"
	"emphasis>: reconstruct highlights using a level value</li></ul></p>"
	msgstr ""

	#: plugins/impex/raw/3rdparty/libkdcraw/src/dcrawsettingswidget.cpp:473
	#, kde-format
	msgctxt "@label:slider Highlight reconstruct level"
	msgid "Level:"
	msgstr "레벨:"

	#: plugins/impex/raw/3rdparty/libkdcraw/src/dcrawsettingswidget.cpp:477
	#, kde-format
	msgctxt "@info:whatsthis"
	msgid ""
	"<title>Level</title><p>Specify the reconstruct highlight level. Low values "
	"favor whites and high values favor colors.</p>"
	msgstr ""

	#: plugins/impex/raw/3rdparty/libkdcraw/src/dcrawsettingswidget.cpp:481
	#, kde-format
	msgctxt "@option:check"
	msgid "Exposure Correction (E.V)"
	msgstr "노출 보정(E.V)"

	#: plugins/impex/raw/3rdparty/libkdcraw/src/dcrawsettingswidget.cpp:482
	#, kde-format
	msgctxt "@info:whatsthis"
	msgid "<p>Turn on the exposure correction before interpolation.</p>"
	msgstr ""

	#: plugins/impex/raw/3rdparty/libkdcraw/src/dcrawsettingswidget.cpp:485
	#, kde-format
	msgctxt "@label:slider"
	msgid "Linear Shift:"
	msgstr "선형 시프트:"

	#: plugins/impex/raw/3rdparty/libkdcraw/src/dcrawsettingswidget.cpp:490
	#, kde-format
	msgctxt "@info:whatsthis"
	msgid ""
	"<title>Shift</title><p>Linear Shift of exposure correction before "
	"interpolation in E.V</p>"
	msgstr ""

	#: plugins/impex/raw/3rdparty/libkdcraw/src/dcrawsettingswidget.cpp:493
	#, kde-format
	msgctxt "@label:slider"
	msgid "Highlight:"
	msgstr "강조:"

	#: plugins/impex/raw/3rdparty/libkdcraw/src/dcrawsettingswidget.cpp:498
	#, kde-format
	msgctxt "@info:whatsthis"
	msgid ""
	"<title>Highlight</title><p>Amount of highlight preservation for exposure "
	"correction before interpolation in E.V. Only take effect if Shift Correction "
	"is > 1.0 E.V</p>"
	msgstr ""

	#: plugins/impex/raw/3rdparty/libkdcraw/src/dcrawsettingswidget.cpp:502
	#, kde-format
	msgctxt "@option:check"
	msgid "Correct false colors in highlights"
	msgstr ""

	#: plugins/impex/raw/3rdparty/libkdcraw/src/dcrawsettingswidget.cpp:503
	#, kde-format
	msgctxt "@info:whatsthis"
	msgid ""
	"<p>If enabled, images with overblown channels are processed much more "
	"accurately, without 'pink clouds' (and blue highlights under tungsten lamps)."
	"</p>"
	msgstr ""

	#: plugins/impex/raw/3rdparty/libkdcraw/src/dcrawsettingswidget.cpp:507
	#, kde-format
	msgctxt "@option:check"
	msgid "Auto Brightness"
	msgstr "자동 밝기"

	#: plugins/impex/raw/3rdparty/libkdcraw/src/dcrawsettingswidget.cpp:508
	#, kde-format
	msgctxt "@info:whatsthis"
	msgid ""
	"<p>If disable, use a fixed white level and ignore the image histogram to "
	"adjust brightness.</p>"
	msgstr ""

	#: plugins/impex/raw/3rdparty/libkdcraw/src/dcrawsettingswidget.cpp:511
	#, kde-format
	msgctxt "@label:slider"
	msgid "Brightness:"
	-msgstr "밝기"
	+msgstr "밝기:"

	#: plugins/impex/raw/3rdparty/libkdcraw/src/dcrawsettingswidget.cpp:516
	#, kde-format
	msgctxt "@info:whatsthis"
	msgid ""
	"<title>Brightness</title><p>Specify the brightness level of output image. "
	"The default value is 1.0 (works in 8-bit mode only).</p>"
	msgstr ""

	#: plugins/impex/raw/3rdparty/libkdcraw/src/dcrawsettingswidget.cpp:526
	#, kde-format
	msgctxt "@option:check Black point"
	msgid "Black:"
	msgstr "검은색:"

	#: plugins/impex/raw/3rdparty/libkdcraw/src/dcrawsettingswidget.cpp:527
	#, kde-format
	msgctxt "@info:whatsthis"
	msgid ""
	"<title>Black point</title><p>Use a specific black point value to decode RAW "
	"pictures. If you set this option to off, the Black Point value will be "
	"automatically computed.</p>"
	msgstr ""

	#: plugins/impex/raw/3rdparty/libkdcraw/src/dcrawsettingswidget.cpp:534
	#, kde-format
	msgctxt "@info:whatsthis"
	msgid ""
	"<title>Black point value</title><p>Specify specific black point value of the "
	"output image.</p>"
	msgstr ""

	#: plugins/impex/raw/3rdparty/libkdcraw/src/dcrawsettingswidget.cpp:537
	#, kde-format
	msgctxt "@option:check White point"
	msgid "White:"
	msgstr "흰색:"

	#: plugins/impex/raw/3rdparty/libkdcraw/src/dcrawsettingswidget.cpp:538
	#, kde-format
	msgctxt "@info:whatsthis"
	msgid ""
	"<title>White point</title><p>Use a specific white point value to decode RAW "
	"pictures. If you set this option to off, the White Point value will be "
	"automatically computed.</p>"
	msgstr ""

	#: plugins/impex/raw/3rdparty/libkdcraw/src/dcrawsettingswidget.cpp:545
	#, kde-format
	msgctxt "@info:whatsthis"
	msgid ""
	"<title>White point value</title><p>Specify specific white point value of the "
	"output image.</p>"
	msgstr ""

	#: plugins/impex/raw/3rdparty/libkdcraw/src/dcrawsettingswidget.cpp:582
	#, kde-format
	msgctxt "@label"
	msgid "White Balance"
	msgstr "화이트 밸런스"

	#: plugins/impex/raw/3rdparty/libkdcraw/src/dcrawsettingswidget.cpp:590
	#, kde-format
	msgctxt "@label:listbox"
	msgid "Noise reduction:"
	msgstr "잡음 감소:"

	#: plugins/impex/raw/3rdparty/libkdcraw/src/dcrawsettingswidget.cpp:592
	#, kde-format
	msgctxt "@item:inlistbox Noise Reduction"
	msgid "None"
	msgstr "없음"

	#: plugins/impex/raw/3rdparty/libkdcraw/src/dcrawsettingswidget.cpp:593
	#, kde-format
	msgctxt "@item:inlistbox Noise Reduction"
	msgid "Wavelets"
	msgstr "웨이브릿"

	#: plugins/impex/raw/3rdparty/libkdcraw/src/dcrawsettingswidget.cpp:594
	#, kde-format
	msgctxt "@item:inlistbox Noise Reduction"
	msgid "FBDD"
	msgstr "FBDD"

	#: plugins/impex/raw/3rdparty/libkdcraw/src/dcrawsettingswidget.cpp:595
	#, kde-format
	msgctxt "@item:inlistbox Noise Reduction"
	msgid "CFA Line Denoise"
	msgstr ""

	#: plugins/impex/raw/3rdparty/libkdcraw/src/dcrawsettingswidget.cpp:596
	#, kde-format
	msgctxt "@item:inlistbox Noise Reduction"
	msgid "Impulse Denoise"
	msgstr ""

	#: plugins/impex/raw/3rdparty/libkdcraw/src/dcrawsettingswidget.cpp:598
	#, kde-format
	msgctxt "@info:whatsthis"
	msgid ""
	"<title>Noise Reduction</title><p>Select here the noise reduction method to "
	"apply during RAW decoding.</p><p><ul><li><emphasis strong='true'>None</"
	"emphasis>: no noise reduction.</li><li><emphasis strong='true'>Wavelets</"
	"emphasis>: wavelets correction to erase noise while preserving real detail. "
	"It's applied after interpolation.</li><li><emphasis strong='true'>FBDD</"
	"emphasis>: Fake Before Demosaicing Denoising noise reduction. It's applied "
	"before interpolation.</li><li><emphasis strong='true'>CFA Line Denoise</"
	"emphasis>: Banding noise suppression. It's applied after interpolation.</"
	"li><li><emphasis strong='true'>Impulse Denoise</emphasis>: Impulse noise "
	"suppression. It's applied after interpolation.</li></ul></p>"
	msgstr ""

	#: plugins/impex/raw/3rdparty/libkdcraw/src/dcrawsettingswidget.cpp:624
	#, kde-format
	msgctxt "@option:check"
	msgid "Enable Chromatic Aberration correction"
	msgstr ""

	#: plugins/impex/raw/3rdparty/libkdcraw/src/dcrawsettingswidget.cpp:625
	#, kde-format
	msgctxt "@info:whatsthis"
	msgid ""
	"<title>Enable Chromatic Aberration correction</title><p>Enlarge the raw red-"
	"green and blue-yellow axis by the given factors (automatic by default).</p>"
	msgstr ""

	#: plugins/impex/raw/3rdparty/libkdcraw/src/dcrawsettingswidget.cpp:630
	#, kde-format
	msgctxt "@option:check"
	msgid "Automatic color axis adjustments"
	msgstr "자동 색상 축 교정"

	#: plugins/impex/raw/3rdparty/libkdcraw/src/dcrawsettingswidget.cpp:631
	#, kde-format
	msgctxt "@info:whatsthis"
	msgid ""
	"<title>Automatic Chromatic Aberration correction</title><p>If this option is "
	"turned on, it will try to shift image channels slightly and evaluate "
	"Chromatic Aberration change. Note that if you shot blue-red pattern, the "
	"method may fail. In this case, disable this option and tune manually color "
	"factors.</p>"
	msgstr ""

	#: plugins/impex/raw/3rdparty/libkdcraw/src/dcrawsettingswidget.cpp:638
	#, kde-format
	msgctxt "@label:slider"
	msgid "Red-Green:"
	msgstr "빨강-녹색:"

	#: plugins/impex/raw/3rdparty/libkdcraw/src/dcrawsettingswidget.cpp:643
	#, kde-format
	msgctxt "@info:whatsthis"
	msgid ""
	"<title>Red-Green multiplier</title><p>Set here the amount of correction on "
	"red-green axis</p>"
	msgstr ""

	#: plugins/impex/raw/3rdparty/libkdcraw/src/dcrawsettingswidget.cpp:646
	#, kde-format
	msgctxt "@label:slider"
	msgid "Blue-Yellow:"
	msgstr "파랑-노랑:"

	#: plugins/impex/raw/3rdparty/libkdcraw/src/dcrawsettingswidget.cpp:651
	#, kde-format
	msgctxt "@info:whatsthis"
	msgid ""
	"<title>Blue-Yellow multiplier</title><p>Set here the amount of correction on "
	"blue-yellow axis</p>"
	msgstr ""

	#: plugins/impex/raw/3rdparty/libkdcraw/src/dcrawsettingswidget.cpp:670
	#, kde-format
	msgctxt "@label"
	msgid "Corrections"
	msgstr "교정"

	#: plugins/impex/raw/3rdparty/libkdcraw/src/dcrawsettingswidget.cpp:678
	#, kde-format
	msgctxt "@label:listbox"
	msgid "Camera Profile:"
	msgstr "카메라 프로필:"

	#: plugins/impex/raw/3rdparty/libkdcraw/src/dcrawsettingswidget.cpp:680
	#, kde-format
	msgctxt "@item:inlistbox Camera Profile"
	msgid "None"
	msgstr "없음"

	#: plugins/impex/raw/3rdparty/libkdcraw/src/dcrawsettingswidget.cpp:681
	#, kde-format
	msgctxt "@item:inlistbox Camera Profile"
	msgid "Embedded"
	msgstr "임베디드"

	#: plugins/impex/raw/3rdparty/libkdcraw/src/dcrawsettingswidget.cpp:682
	#, kde-format
	msgctxt "@item:inlistbox Camera Profile"
	msgid "Custom"
	msgstr "사용자 정의"

	#: plugins/impex/raw/3rdparty/libkdcraw/src/dcrawsettingswidget.cpp:684
	#, kde-format
	msgctxt "@info:whatsthis"
	msgid ""
	"<title>Camera Profile</title><p>Select here the input color space used to "
	"decode RAW data.</p><p><ul><li><emphasis strong='true'>None</emphasis>: no "
	"input color profile is used during RAW decoding.</li><li><emphasis "
	"strong='true'>Embedded</emphasis>: use embedded color profile from RAW file, "
	"if it exists.</li><li><emphasis strong='true'>Custom</emphasis>: use a "
	"custom input color space profile.</li></ul></p>"
	msgstr ""

	#: plugins/impex/raw/3rdparty/libkdcraw/src/dcrawsettingswidget.cpp:695
	#: plugins/impex/raw/3rdparty/libkdcraw/src/dcrawsettingswidget.cpp:729
	#, kde-format
	msgid "ICC Files (.icc; .icm)"
	msgstr "ICC 파일 (.icc; .icm)"

	#: plugins/impex/raw/3rdparty/libkdcraw/src/dcrawsettingswidget.cpp:697
	#, kde-format
	msgctxt "@label:listbox"
	msgid "Workspace:"
	msgstr "작업 공간:"

	#: plugins/impex/raw/3rdparty/libkdcraw/src/dcrawsettingswidget.cpp:699
	#, kde-format
	msgctxt "@item:inlistbox Workspace"
	msgid "Raw (no profile)"
	msgstr "Raw(프로필 없음)"

	#: plugins/impex/raw/3rdparty/libkdcraw/src/dcrawsettingswidget.cpp:700
	#, kde-format
	msgctxt "@item:inlistbox Workspace"
	msgid "sRGB"
	msgstr "sRGB"

	#: plugins/impex/raw/3rdparty/libkdcraw/src/dcrawsettingswidget.cpp:701
	#, kde-format
	msgctxt "@item:inlistbox Workspace"
	msgid "Adobe RGB"
	msgstr "Adobe RGB"

	#: plugins/impex/raw/3rdparty/libkdcraw/src/dcrawsettingswidget.cpp:702
	#, kde-format
	msgctxt "@item:inlistbox Workspace"
	msgid "Wide Gamut"
	msgstr "광색역"

	#: plugins/impex/raw/3rdparty/libkdcraw/src/dcrawsettingswidget.cpp:703
	#, kde-format
	msgctxt "@item:inlistbox Workspace"
	msgid "Pro-Photo"
	msgstr "Pro-Photo"

	#: plugins/impex/raw/3rdparty/libkdcraw/src/dcrawsettingswidget.cpp:704
	#, kde-format
	msgctxt "@item:inlistbox Workspace"
	msgid "Custom"
	msgstr "사용자 정의"

	#: plugins/impex/raw/3rdparty/libkdcraw/src/dcrawsettingswidget.cpp:706
	#, kde-format
	msgctxt "@info:whatsthis"
	msgid ""
	"<title>Workspace</title><p>Select here the output color space used to decode "
	"RAW data.</p><p><ul><li><emphasis strong='true'>Raw (no profile)</emphasis>: "
	"in this mode, no output color space is used during RAW decoding.</"
	"li><li><emphasis strong='true'>sRGB</emphasis>: this is an RGB color space, "
	"created cooperatively by Hewlett-Packard and Microsoft. It is the best "
	"choice for images destined for the Web and portrait photography.</"
	"li><li><emphasis strong='true'>Adobe RGB</emphasis>: this color space is an "
	"extended RGB color space, developed by Adobe. It is used for photography "
	"applications such as advertising and fine art.</li><li><emphasis "
	"strong='true'>Wide Gamut</emphasis>: this color space is an expanded version "
	"of the Adobe RGB color space.</li><li><emphasis strong='true'>Pro-Photo</"
	"emphasis>: this color space is an RGB color space, developed by Kodak, that "
	"offers an especially large gamut designed for use with photographic outputs "
	"in mind.</li><li><emphasis strong='true'>Custom</emphasis>: use a custom "
	"output color space profile.</li></ul></p>"
	msgstr ""

	#: plugins/impex/raw/3rdparty/libkdcraw/src/dcrawsettingswidget.cpp:741
	#, kde-format
	msgctxt "@label"
	msgid "Color Management"
	msgstr "색상 관리"

	#: plugins/impex/raw/3rdparty/libkdcraw/src/dcrawsettingswidget.cpp:947
	#, kde-format
	msgctxt "@label"
	msgid "Threshold:"
	msgstr "임곗값:"

	#: plugins/impex/raw/3rdparty/libkdcraw/src/dcrawsettingswidget.cpp:948
	#, kde-format
	msgctxt "@info:whatsthis"
	msgid ""
	"<title>Threshold</title><p>Set here the noise reduction threshold value to "
	"use.</p>"
	msgstr ""

	#: plugins/impex/raw/3rdparty/libkdcraw/src/dcrawsettingswidget.cpp:961
	#, kde-format
	msgctxt "@label"
	msgid "Luminance:"
	msgstr "휘도:"

	#: plugins/impex/raw/3rdparty/libkdcraw/src/dcrawsettingswidget.cpp:962
	#, kde-format
	msgctxt "@info:whatsthis"
	msgid ""
	"<title>Luminance</title><p>Amount of Luminance impulse noise reduction.</p>"
	msgstr ""

	#: plugins/impex/raw/3rdparty/libkdcraw/src/dcrawsettingswidget.cpp:964
	#, kde-format
	msgctxt "@label"
	msgid "Chrominance:"
	msgstr "크로미넌스:"

	#: plugins/impex/raw/3rdparty/libkdcraw/src/dcrawsettingswidget.cpp:965
	#, kde-format
	msgctxt "@info:whatsthis"
	msgid ""
	"<title>Chrominance</title><p>Amount of Chrominance impulse noise reduction.</"
	"p>"
	msgstr ""

	#: plugins/impex/raw/3rdparty/libkdcraw/src/rcombobox.cpp:74
	#: plugins/impex/raw/3rdparty/libkdcraw/src/rnuminput.cpp:84
	#: plugins/impex/raw/3rdparty/libkdcraw/src/rnuminput.cpp:183
	#, kde-format
	msgctxt "@info:tooltip"
	msgid "Reset to default value"
	msgstr "기본값으로 초기화"

	#. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, pushButtonUpdate)
	#. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, btnUpdate)
	#: plugins/impex/raw/wdgrawimport.ui:29
	#: plugins/tools/tool_lazybrush/kis_tool_lazy_brush_options_widget.ui:26
	#, kde-format
	msgid "Update"
	msgstr "업데이트"

	#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, preview)
	#: plugins/impex/raw/wdgrawimport.ui:92
	#, kde-format
	msgid "No image loaded"
	msgstr "불러온 이미지 없음"

	#: plugins/impex/svg/kis_svg_import.cc:61
	#, kde-format
	msgid "Import SVG"
	msgstr "SVG 가져오기"

	#: plugins/impex/svg/kis_svg_import.cc:62
	#, kde-format
	msgid "Enter preferred resolution (PPI) for \"%1\""
	msgstr ""

	#. i18n: ectx: property (windowTitle), widget (QWidget, KisWdgOptionsTIFF)
	#. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox1)
	#: plugins/impex/tiff/kis_wdg_options_tiff.ui:20
	#: plugins/impex/tiff/kis_wdg_options_tiff.ui:44
	#, kde-format
	msgid "TIFF Options"
	msgstr "TIFF 옵션"

	#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel1)
	#: plugins/impex/tiff/kis_wdg_options_tiff.ui:52
	#, kde-format
	msgid "Compression type:"
	msgstr "압축 유형:"

	#. i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, kComboBoxCompressionType)
	#: plugins/impex/tiff/kis_wdg_options_tiff.ui:71
	#, kde-format
	msgid "JPEG DCT Compression"
	msgstr "JPEG DCT 압축"

	#. i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, kComboBoxCompressionType)
	#: plugins/impex/tiff/kis_wdg_options_tiff.ui:76
	#, kde-format
	msgid "Deflate (ZIP)"
	msgstr "Deflate(ZIP)"

	#. i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, kComboBoxCompressionType)
	#: plugins/impex/tiff/kis_wdg_options_tiff.ui:81
	#, kde-format
	msgid "Lempel-Ziv & Welch (LZW)"
	msgstr "Lempel-Ziv Welch(LZW)"

	#. i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, kComboBoxCompressionType)
	#: plugins/impex/tiff/kis_wdg_options_tiff.ui:86
	#, kde-format
	msgid "Pixar Log"
	msgstr "픽사 로그"

	#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel1_3)
	#: plugins/impex/tiff/kis_wdg_options_tiff.ui:98
	#, kde-format
	msgid "Predictor:"
	msgstr "예측 인자:"

	#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (KComboBox, kComboBoxPredictor)
	#: plugins/impex/tiff/kis_wdg_options_tiff.ui:111
	#, kde-format
	msgid ""
	"Using a predictor can improve the compression (mostly for LZW and deflate.)"
	msgstr "예측 인자를 사용하여 압축을 개선할 수 있습니다(대부분 LZW 및 Deflate)"

	#. i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, kComboBoxPredictor)
	#: plugins/impex/tiff/kis_wdg_options_tiff.ui:123
	#, kde-format
	msgid "Horizontal Differencing"
	msgstr "수평 방향의 차이"

	#. i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, kComboBoxPredictor)
	#: plugins/impex/tiff/kis_wdg_options_tiff.ui:128
	#, kde-format
	msgid "Floating Point Horizontal Differencing"
	msgstr "부동 소수점의 수평 차이"

	#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, alpha)
	#: plugins/impex/tiff/kis_wdg_options_tiff.ui:145
	#, kde-format
	msgid "Store alpha &channel (transparency)"
	msgstr "알파 채널 포함(투명도)(&C)"

	#. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBoxJPEG)
	#: plugins/impex/tiff/kis_wdg_options_tiff.ui:247
	#, kde-format
	msgid "JPEG Compression Options"
	msgstr "JPEG 압축 옵션"

	#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QSlider, qualityLevel)
	#: plugins/impex/tiff/kis_wdg_options_tiff.ui:268
	#, kde-format
	msgid ""
	"These settings determine how much information is lost during compression"
	msgstr "이 설정은 압축 시 손실되는 정보의 양을 결정합니다"

	#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel3)
	#: plugins/impex/tiff/kis_wdg_options_tiff.ui:301
	#, kde-format
	msgid "Smallest"
	msgstr "최소"

	#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel4)
	#: plugins/impex/tiff/kis_wdg_options_tiff.ui:311
	#, kde-format
	msgid "Best"
	msgstr "최고"

	#. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBoxDeflate)
	#: plugins/impex/tiff/kis_wdg_options_tiff.ui:356
	#, kde-format
	msgid "Deflate Compression Options"
	msgstr "Deflate 압축 옵션"

	#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel1_4)
	#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel1_4_2)
	#: plugins/impex/tiff/kis_wdg_options_tiff.ui:369
	#: plugins/impex/tiff/kis_wdg_options_tiff.ui:491
	#, kde-format
	msgid "Compress:"
	msgstr "압축:"

	#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel3_2)
	#: plugins/impex/tiff/kis_wdg_options_tiff.ui:419
	#, kde-format
	msgctxt "save the file quickly, but do not compress very well"
	msgid "Fast"
	msgstr "빠름"

	#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel4_2)
	#: plugins/impex/tiff/kis_wdg_options_tiff.ui:433
	#, kde-format
	msgctxt "make the file small, at the price of a longer saving time"
	msgid "Small"
	msgstr "작음"

	#. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBoxPixarLog)
	#: plugins/impex/tiff/kis_wdg_options_tiff.ui:478
	#, kde-format
	msgid "Pixar Log Compression Options"
	msgstr "픽사 로그 압축 옵션"

	#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel3_2_2)
	#: plugins/impex/tiff/kis_wdg_options_tiff.ui:541
	#, kde-format
	msgctxt "save quickly, but do not compress a lot"
	msgid "Fast"
	msgstr "빠름"

	#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel4_2_2)
	#: plugins/impex/tiff/kis_wdg_options_tiff.ui:555
	#, kde-format
	msgctxt "make a very small file, but take a long time saving"
	msgid "Small"
	msgstr "작음"

	#: plugins/impex/xcf/kis_xcf_import.cpp:169
	#, kde-format
	msgid ""
	"This XCF file is too new; Krita cannot support XCF files written by GIMP 2.9 "
	"or newer."
	msgstr ""

	#: plugins/paintops/colorsmudge/colorsmudge_paintop_plugin.cpp:42
	#, kde-format
	msgid "Color Smudge"
	msgstr "색상 스머지"

	#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, checkBoxSmudgeMode)
	#: plugins/paintops/colorsmudge/kis_colorsmudgeop_settings.cpp:54
	#: plugins/paintops/libpaintop/forms/wdgfilteroption.ui:43
	#, kde-format
	msgid "Smudge Mode"
	msgstr "스머지 모드"

	#: plugins/paintops/colorsmudge/kis_colorsmudgeop_settings.cpp:58
	#: plugins/paintops/colorsmudge/kis_smudge_option_widget.cpp:38
	#, kde-format
	msgid "Smearing"
	msgstr "번짐"

	#: plugins/paintops/colorsmudge/kis_colorsmudgeop_settings.cpp:59
	#: plugins/paintops/colorsmudge/kis_smudge_option_widget.cpp:77
	#, kde-format
	msgid "Dulling"
	-msgstr "번짐..."
	+msgstr "번짐"

	#: plugins/paintops/colorsmudge/kis_colorsmudgeop_settings_widget.cpp:51
	#: plugins/paintops/curvebrush/kis_curve_paintop_settings_widget.cpp:35
	#: plugins/paintops/defaultpaintops/duplicate/kis_duplicateop_settings_widget.cpp:48
	#: plugins/paintops/deform/kis_deform_paintop_settings_widget.cpp:43
	#: plugins/paintops/filterop/kis_filterop_settings_widget.cpp:49
	#: plugins/paintops/hairy/kis_hairy_paintop_settings_widget.cpp:39
	#: plugins/paintops/hatching/kis_hatching_paintop_settings_widget.cpp:59
	#: plugins/paintops/libpaintop/kis_pressure_flow_opacity_option_widget.cpp:38
	#: plugins/paintops/sketch/kis_sketch_paintop_settings_widget.cpp:47
	#: plugins/paintops/spray/kis_spray_paintop_settings_widget.cpp:45
	#: plugins/paintops/tangentnormal/kis_tangent_normal_paintop_settings_widget.cpp:52
	#, kde-format
	msgid "Opaque"
	msgstr "불투명"

	#. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, btnTransparent)
	#: plugins/paintops/colorsmudge/kis_colorsmudgeop_settings_widget.cpp:51
	#: plugins/paintops/curvebrush/kis_curve_paintop_settings_widget.cpp:35
	#: plugins/paintops/defaultpaintops/duplicate/kis_duplicateop_settings_widget.cpp:48
	#: plugins/paintops/deform/kis_deform_paintop_settings_widget.cpp:43
	#: plugins/paintops/filterop/kis_filterop_settings_widget.cpp:49
	#: plugins/paintops/hairy/kis_hairy_paintop_settings_widget.cpp:39
	#: plugins/paintops/hatching/kis_hatching_paintop_settings_widget.cpp:59
	#: plugins/paintops/libpaintop/kis_pressure_flow_opacity_option_widget.cpp:38
	#: plugins/paintops/sketch/kis_sketch_paintop_settings_widget.cpp:47
	#: plugins/paintops/spray/kis_spray_paintop_settings_widget.cpp:45
	#: plugins/paintops/tangentnormal/kis_tangent_normal_paintop_settings_widget.cpp:52
	#: plugins/tools/tool_lazybrush/kis_tool_lazy_brush_options_widget.ui:145
	#, kde-format
	msgid "Transparent"
	msgstr "투명"

	#: plugins/paintops/colorsmudge/kis_colorsmudgeop_settings_widget.cpp:52
	#: plugins/paintops/colorsmudge/kis_colorsmudgeop_settings_widget.cpp:65
	#: plugins/paintops/curvebrush/kis_curve_paintop_settings_widget.cpp:36
	#: plugins/paintops/curvebrush/kis_curve_paintop_settings_widget.cpp:37
	#: plugins/paintops/defaultpaintops/brush/kis_brushop_settings_widget.cpp:61
	#: plugins/paintops/defaultpaintops/brush/kis_brushop_settings_widget.cpp:62
	#: plugins/paintops/defaultpaintops/brush/kis_brushop_settings_widget.cpp:63
	#: plugins/paintops/defaultpaintops/brush/kis_brushop_settings_widget.cpp:81
	#: plugins/paintops/defaultpaintops/brush/kis_brushop_settings_widget.cpp:107
	#: plugins/paintops/defaultpaintops/brush/kis_brushop_settings_widget.cpp:125
	#: plugins/paintops/defaultpaintops/brush/kis_brushop_settings_widget.cpp:132
	#: plugins/paintops/defaultpaintops/duplicate/kis_duplicateop_settings_widget.cpp:49
	#: plugins/paintops/deform/kis_deform_paintop_settings_widget.cpp:44
	#: plugins/paintops/deform/kis_deform_paintop_settings_widget.cpp:47
	#: plugins/paintops/filterop/kis_filterop_settings_widget.cpp:50
	#: plugins/paintops/hairy/kis_hairy_paintop_settings_widget.cpp:40
	#: plugins/paintops/hatching/kis_hatching_paintop_settings_widget.cpp:60
	#: plugins/paintops/libpaintop/kis_pressure_spacing_option_widget.cpp:35
	#: plugins/paintops/particle/kis_particle_paintop_settings_widget.cpp:40
	#: plugins/paintops/roundmarker/kis_roundmarkerop_settings_widget.cpp:42
	#: plugins/paintops/sketch/kis_sketch_paintop_settings_widget.cpp:48
	#: plugins/paintops/sketch/kis_sketch_paintop_settings_widget.cpp:50
	#: plugins/paintops/sketch/kis_sketch_paintop_settings_widget.cpp:51
	#: plugins/paintops/sketch/kis_sketch_paintop_settings_widget.cpp:52
	#: plugins/paintops/sketch/kis_sketch_paintop_settings_widget.cpp:54
	#: plugins/paintops/spray/kis_spray_paintop_settings_widget.cpp:46
	#: plugins/paintops/spray/kis_spray_paintop_settings_widget.cpp:54
	#: plugins/paintops/tangentnormal/kis_tangent_normal_paintop_settings_widget.cpp:53
	#: plugins/paintops/tangentnormal/kis_tangent_normal_paintop_settings_widget.cpp:54
	#: plugins/paintops/tangentnormal/kis_tangent_normal_paintop_settings_widget.cpp:66
	#, kde-format
	msgid "0%"
	msgstr "0%"

	#: plugins/paintops/colorsmudge/kis_colorsmudgeop_settings_widget.cpp:54
	#: plugins/paintops/defaultpaintops/brush/kis_brushop_settings_widget.cpp:65
	#: plugins/paintops/defaultpaintops/brush/kis_brushop_settings_widget.cpp:138
	#: plugins/paintops/defaultpaintops/duplicate/kis_duplicateop_settings_widget.cpp:51
	#: plugins/paintops/filterop/kis_filterop_settings_widget.cpp:52
	#: plugins/paintops/hatching/kis_hatching_paintop_settings_widget.cpp:61
	#: plugins/paintops/tangentnormal/kis_tangent_normal_paintop_settings_widget.cpp:59
	#: plugins/tools/basictools/kis_tool_multihand.cpp:424
	#, kde-format
	msgid "Mirror"
	msgstr "미러링"

	#: plugins/paintops/colorsmudge/kis_colorsmudgeop_settings_widget.cpp:58
	#, kde-format
	msgid "Smudge Length"
	msgstr "스머지 길이"

	#: plugins/paintops/colorsmudge/kis_colorsmudgeop_settings_widget.cpp:59
	#, kde-format
	msgid "Smudge Radius"
	msgstr "스머지 반지름"

	#: plugins/paintops/colorsmudge/kis_colorsmudgeop_settings_widget.cpp:60
	#, kde-format
	msgid "Color Rate"
	msgstr "색상 비율"

	#: plugins/paintops/colorsmudge/kis_colorsmudgeop_settings_widget.cpp:62
	#: plugins/paintops/defaultpaintops/brush/kis_brushop_settings_widget.cpp:70
	#: plugins/paintops/defaultpaintops/brush/kis_brushop_settings_widget.cpp:143
	#: plugins/paintops/defaultpaintops/duplicate/kis_duplicateop_settings_widget.cpp:50
	#: plugins/paintops/deform/kis_deform_paintop_settings_widget.cpp:45
	#: plugins/paintops/filterop/kis_filterop_settings_widget.cpp:51
	#: plugins/paintops/hairy/kis_hairy_paintop_settings_widget.cpp:41
	#: plugins/paintops/libpaintop/kis_pressure_hsv_option.cpp:33
	#: plugins/paintops/libpaintop/kis_pressure_hsv_option.cpp:44
	#: plugins/paintops/sketch/kis_sketch_paintop_settings_widget.cpp:49
	#: plugins/paintops/spray/kis_spray_paintop_settings_widget.cpp:52
	#: plugins/paintops/tangentnormal/kis_tangent_normal_paintop_settings_widget.cpp:64
	#, kde-format
	msgid "-180°"
	msgstr "-180°"

	#: plugins/paintops/colorsmudge/kis_colorsmudgeop_settings_widget.cpp:62
	#: plugins/paintops/defaultpaintops/brush/kis_brushop_settings_widget.cpp:70
	#: plugins/paintops/defaultpaintops/brush/kis_brushop_settings_widget.cpp:143
	#: plugins/paintops/defaultpaintops/duplicate/kis_duplicateop_settings_widget.cpp:50
	#: plugins/paintops/deform/kis_deform_paintop_settings_widget.cpp:45
	#: plugins/paintops/filterop/kis_filterop_settings_widget.cpp:51
	#: plugins/paintops/hairy/kis_hairy_paintop_settings_widget.cpp:41
	#: plugins/paintops/sketch/kis_sketch_paintop_settings_widget.cpp:49
	#: plugins/paintops/spray/kis_spray_paintop_settings_widget.cpp:52
	#: plugins/paintops/tangentnormal/kis_tangent_normal_paintop_settings_widget.cpp:64
	#, kde-format
	msgid "180°"
	msgstr "180°"

	#. i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, optionRotation)
	#. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, rotationGroup)
	#: plugins/paintops/colorsmudge/kis_colorsmudgeop_settings_widget.cpp:62
	#: plugins/paintops/defaultpaintops/brush/kis_brushop_settings_widget.cpp:70
	#: plugins/paintops/defaultpaintops/brush/kis_brushop_settings_widget.cpp:144
	#: plugins/paintops/defaultpaintops/duplicate/kis_duplicateop_settings_widget.cpp:50
	#: plugins/paintops/deform/kis_deform_paintop_settings_widget.cpp:45
	#: plugins/paintops/filterop/kis_filterop_settings_widget.cpp:51
	#: plugins/paintops/hairy/kis_hairy_paintop_settings_widget.cpp:41
	#: plugins/paintops/libpaintop/kis_dynamic_sensor.h:48
	#: plugins/paintops/sketch/kis_sketch_paintop_settings_widget.cpp:49
	#: plugins/paintops/spray/kis_spray_paintop_settings_widget.cpp:52
	#: plugins/paintops/tangentnormal/kis_tangent_normal_paintop_settings_widget.cpp:64
	#: plugins/paintops/tangentnormal/wdgtangenttiltoption.ui:249
	#: plugins/tools/tool_transform2/wdg_tool_transform.ui:654
	#, kde-format
	msgid "Rotation"
	msgstr "회전"

	#: plugins/paintops/colorsmudge/kis_colorsmudgeop_settings_widget.cpp:63
	#: plugins/paintops/defaultpaintops/brush/kis_brushop_settings_widget.cpp:71
	#: plugins/paintops/defaultpaintops/brush/kis_brushop_settings_widget.cpp:149
	#: plugins/paintops/tangentnormal/kis_tangent_normal_paintop_settings_widget.cpp:63
	#, kde-format
	msgid "Scatter"
	msgstr "분산"

	#: plugins/paintops/colorsmudge/kis_colorsmudgeop_settings_widget.cpp:64
	#, kde-format
	msgid "Overlay Mode"
	msgstr "오버레이 모드"

	#: plugins/paintops/colorsmudge/kis_colorsmudgeop_settings_widget.cpp:71
	#: plugins/paintops/defaultpaintops/brush/kis_brushop_settings_widget.cpp:88
	#: plugins/paintops/defaultpaintops/duplicate/kis_duplicateop_settings_widget.cpp:54
	#: plugins/paintops/hatching/kis_hatching_paintop_settings_widget.cpp:66
	#: plugins/paintops/tangentnormal/kis_tangent_normal_paintop_settings_widget.cpp:70
	#, kde-format
	msgid "Strength"
	msgstr "힘"

	#: plugins/paintops/colorsmudge/kis_colorsmudgeop_settings_widget.cpp:71
	#: plugins/paintops/defaultpaintops/brush/kis_brushop_settings_widget.cpp:88
	#: plugins/paintops/defaultpaintops/duplicate/kis_duplicateop_settings_widget.cpp:54
	#: plugins/paintops/hatching/kis_hatching_paintop_settings_widget.cpp:66
	#: plugins/paintops/tangentnormal/kis_tangent_normal_paintop_settings_widget.cpp:70
	#, kde-format
	msgid "Strong"
	msgstr "강하게"

	#: plugins/paintops/colorsmudge/kis_colorsmudgeop_settings_widget.cpp:71
	#: plugins/paintops/defaultpaintops/brush/kis_brushop_settings_widget.cpp:88
	#: plugins/paintops/defaultpaintops/duplicate/kis_duplicateop_settings_widget.cpp:54
	#: plugins/paintops/hatching/kis_hatching_paintop_settings_widget.cpp:66
	#: plugins/paintops/tangentnormal/kis_tangent_normal_paintop_settings_widget.cpp:70
	#, kde-format
	msgid "Weak"
	msgstr "약하게"

	#: plugins/paintops/colorsmudge/kis_overlay_mode_option.h:51
	#, kde-format
	msgctxt "PaintOp instant preview limitation"
	msgid "Overlay Option"
	msgstr "오버레이 옵션"

	#: plugins/paintops/colorsmudge/kis_overlay_mode_option.h:61
	#, kde-format
	msgid ""
	"Paints on the current layer\n"
	" but uses all layers that are currently visible for smudge input\n"
	" NOTE: This mode is only able to work correctly with a fully "
	"opaque background"
	msgstr ""
	"현재 레이어에 색칠합니다.\n"
	" 그러나 현재 표시된 모든 레이어를 스머지 입력에 사용합니다\n"
	" 참고: 이 모드든 완전 불투명 배경에서만 작동합니다"

	#: plugins/paintops/colorsmudge/kis_smudge_option_widget.cpp:45
	#, kde-format
	msgid "Smudge mode:"
	msgstr "스머지 모드:"

	#: plugins/paintops/colorsmudge/kis_smudge_option_widget.cpp:81
	#, kde-format
	msgid " (caution, pierced brush!)"
	-msgstr "(주의, 조각난 브러시입니다!)"
	+msgstr " (주의, 조각난 브러시입니다!)"

	#: plugins/paintops/colorsmudge/kis_smudge_option_widget.cpp:82
	#, kde-format
	msgctxt "@info:tooltip"
	msgid ""
	"This brush has transparent pixels in its center. \"Dulling\" mode may give "
	"unstable results. Consider using \"Smearing\" mode instead."
	msgstr ""

	#: plugins/paintops/curvebrush/kis_curve_paintop_settings.cpp:74
	#, kde-format
	msgid "Line Width"
	msgstr "선 넓이"

	#: plugins/paintops/curvebrush/kis_curve_paintop_settings.cpp:105
	#, kde-format
	msgid "History Size"
	msgstr "기록 크기"

	#: plugins/paintops/curvebrush/kis_curve_paintop_settings.cpp:136
	#, kde-format
	msgid "Line Opacity"
	msgstr "선 불투명도"

	#: plugins/paintops/curvebrush/kis_curve_paintop_settings.cpp:168
	#, kde-format
	msgid "Connection Line"
	msgstr "연결선"

	#: plugins/paintops/curvebrush/kis_curve_paintop_settings_widget.cpp:34
	#, kde-format
	msgctxt "Brush settings curve value"
	msgid "Value"
	msgstr "값"

	#: plugins/paintops/curvebrush/kis_curve_paintop_settings_widget.cpp:36
	#: plugins/paintops/sketch/kis_sketch_paintop_settings_widget.cpp:50
	#, kde-format
	msgid "Line width"
	msgstr "선 폭"

	#: plugins/paintops/curvebrush/kis_curve_paintop_settings_widget.cpp:37
	#, kde-format
	msgid "Curves opacity"
	msgstr "곡선 불투명도"

	#: plugins/paintops/curvebrush/kis_curve_paintop_settings_widget.cpp:39
	#: plugins/paintops/defaultpaintops/brush/kis_brushop_settings_widget.cpp:85
	#: plugins/paintops/defaultpaintops/duplicate/kis_duplicateop_settings_widget.cpp:52
	#: plugins/paintops/gridbrush/kis_grid_paintop_settings_widget.cpp:42
	#: plugins/paintops/hairy/kis_hairy_paintop_settings_widget.cpp:42
	#: plugins/paintops/hatching/kis_hatching_paintop_settings_widget.cpp:63
	#: plugins/paintops/particle/kis_particle_paintop_settings_widget.cpp:42
	#: plugins/paintops/sketch/kis_sketch_paintop_settings_widget.cpp:61
	#: plugins/paintops/spray/kis_spray_paintop_settings_widget.cpp:55
	#: plugins/paintops/tangentnormal/kis_tangent_normal_paintop_settings_widget.cpp:67
	#, kde-format
	msgid "Painting Mode"
	msgstr "그리기 모드"

	#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_2)
	#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, lineWidthLbl)
	#: plugins/paintops/curvebrush/wdgcurveoptions.ui:9
	#: plugins/paintops/sketch/wdgsketchoptions.ui:40
	#, kde-format
	msgid "Line width:"
	msgstr "선 폭:"

	#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label)
	#: plugins/paintops/curvebrush/wdgcurveoptions.ui:22
	#, kde-format
	msgid "History size:"
	msgstr "히스토리 크기:"

	#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_2)
	#: plugins/paintops/curvebrush/wdgcurveoptions.ui:35
	#, kde-format
	msgid "Curves opacity:"
	msgstr "곡선 불투명도:"

	#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, connectionCHBox)
	#: plugins/paintops/curvebrush/wdgcurveoptions.ui:48
	#: plugins/paintops/sketch/wdgsketchoptions.ui:137
	#, kde-format
	msgid "Paint connection line"
	msgstr "연결선 채색"

	#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, smoothingCHBox)
	#: plugins/paintops/curvebrush/wdgcurveoptions.ui:55
	#, kde-format
	msgid "Smoothing"
	msgstr "평활화"

	#: plugins/paintops/defaultpaintops/brush/kis_brushop_settings_widget.cpp:63
	#: plugins/paintops/defaultpaintops/brush/kis_brushop_settings_widget.cpp:133
	#, kde-format
	msgid "Ratio"
	msgstr "비율"

	#: plugins/paintops/defaultpaintops/brush/kis_brushop_settings_widget.cpp:68
	#: plugins/paintops/tangentnormal/kis_tangent_normal_paintop_settings_widget.cpp:61
	#, kde-format
	msgid "Softness"
	msgstr "부드러움"

	#: plugins/paintops/defaultpaintops/brush/kis_brushop_settings_widget.cpp:69
	#: plugins/paintops/tangentnormal/kis_tangent_normal_paintop_settings_widget.cpp:62
	#, kde-format
	msgid "Sharpness"
	msgstr "날카로움"

	#: plugins/paintops/defaultpaintops/brush/kis_brushop_settings_widget.cpp:76
	#, kde-format
	msgid "Foreground"
	msgstr "전경"

	#: plugins/paintops/defaultpaintops/brush/kis_brushop_settings_widget.cpp:80
	#: plugins/paintops/deform/kis_deform_paintop_settings_widget.cpp:46
	#: plugins/paintops/particle/kis_particle_paintop_settings_widget.cpp:39
	#: plugins/paintops/sketch/kis_sketch_paintop_settings_widget.cpp:53
	#: plugins/paintops/spray/kis_spray_paintop_settings_widget.cpp:53
	#: plugins/paintops/tangentnormal/kis_tangent_normal_paintop_settings_widget.cpp:65
	#, kde-format
	msgid "Airbrush"
	msgstr "에어브러시"

	#: plugins/paintops/defaultpaintops/brush/kis_brushop_settings_widget.cpp:81
	#: plugins/paintops/deform/kis_deform_paintop_settings_widget.cpp:47
	#: plugins/paintops/particle/kis_particle_paintop_settings_widget.cpp:41
	#: plugins/paintops/sketch/kis_sketch_paintop_settings_widget.cpp:54
	#: plugins/paintops/spray/kis_spray_paintop_settings_widget.cpp:54
	#: plugins/paintops/tangentnormal/kis_tangent_normal_paintop_settings_widget.cpp:66
	#, kde-format
	msgid "Rate"
	msgstr "비율"

	#: plugins/paintops/defaultpaintops/brush/kis_brushop_settings_widget.cpp:94
	#: plugins/paintops/libpaintop/kis_brush_based_paintop_options_widget.cpp:28
	#: plugins/paintops/spray/kis_spray_paintop_settings_widget.cpp:44
	#, kde-format
	msgid "Brush Tip"
	msgstr "브러시 모양"

	#: plugins/paintops/defaultpaintops/defaultpaintops_plugin.cc:47
	#, kde-format
	msgctxt "Pixel paintbrush"
	msgid "Pixel"
	msgstr "픽셀"

	#: plugins/paintops/defaultpaintops/defaultpaintops_plugin.cc:48
	#, kde-format
	msgctxt "clone paintbrush (previously \"Duplicate\")"
	msgid "Clone"
	msgstr "클론"

	#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, cbHealing)
	#: plugins/paintops/defaultpaintops/duplicate/kis_duplicateop_settings.cpp:207
	#: plugins/paintops/defaultpaintops/duplicate/wdgduplicateop.ui:21
	#, kde-format
	msgid "Healing"
	msgstr "힐링"

	#: plugins/paintops/defaultpaintops/duplicate/kis_duplicateop_settings.cpp:234
	#, kde-format
	msgid "Move Source"
	msgstr "소스 이동"

	#: plugins/paintops/defaultpaintops/duplicate/kis_duplicateop_settings_widget.cpp:74
	#, kde-format
	msgctxt "PaintOp instant preview limitation"
	msgid "Clone Brush (temporarily disabled)"
	msgstr ""

	#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QCheckBox, cbPerspective)
	#: plugins/paintops/defaultpaintops/duplicate/wdgduplicateop.ui:28
	#, kde-format
	msgid "To correct perspective, first create a perspective grid."
	msgstr "원근법 격자를 만들어 원근법을 교정합니다."

	#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, cbPerspective)
	#: plugins/paintops/defaultpaintops/duplicate/wdgduplicateop.ui:31
	#, kde-format
	msgid "Correct the perspective"
	msgstr "원근 수정"

	#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QCheckBox, cbSourcePoint)
	#: plugins/paintops/defaultpaintops/duplicate/wdgduplicateop.ui:38
	#, kde-format
	msgid ""
	"Move the clone origin with the brush. Uncheck to keep cloning from the "
	"selected point."
	msgstr ""
	"복제 지점을 브러시로 이동합니다. 선택하지 않으면 선택된 지점에서 복제합니다."

	#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, cbSourcePoint)
	#: plugins/paintops/defaultpaintops/duplicate/wdgduplicateop.ui:41
	#, kde-format
	msgid "Source point move"
	msgstr "원래 지점 이동"

	#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QCheckBox, cbResetSourcePoint)
	#: plugins/paintops/defaultpaintops/duplicate/wdgduplicateop.ui:51
	#, kde-format
	msgid "Reset the origin every time you make a new stroke."
	msgstr ""

	#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, cbResetSourcePoint)
	#: plugins/paintops/defaultpaintops/duplicate/wdgduplicateop.ui:54
	#, kde-format
	msgid "Source point reset before a new stroke"
	msgstr ""

	#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QCheckBox, chkCloneProjection)
	#: plugins/paintops/defaultpaintops/duplicate/wdgduplicateop.ui:64
	#, kde-format
	msgid ""
	"When checked, clone from all visible layers. Otherwise, clone from the "
	"active layer."
	msgstr ""
	"이 옵션을 사용하면 보이는 모든 레이어를 복제합니다. 그렇지 않은 경우 활성 레"
	"이어에서 복제합니다."

	#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, chkCloneProjection)
	#: plugins/paintops/defaultpaintops/duplicate/wdgduplicateop.ui:67
	#, kde-format
	msgid "Clone From All Visible Layers"
	msgstr "모든 보이는 레이어 복제하기"

	#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label)
	#: plugins/paintops/defaultpaintops/duplicate/wdgduplicateop.ui:95
	#, kde-format
	msgid ""
	"<html><head/><body><p><span style=\" font-weight:600;\">Clone Brush:</span></"
	"p><p>Select the source point from the current layer with Ctrl-click. Use Ctrl"
	"+Alt-click to select a source from the previously picked layer.</p></body></"
	"html>"
	msgstr ""
	"<html><head/><body><p><span style=\" font-weight:600;\">복제 브러시:</span></"
	"p><p>Ctrl+클릭으로 복제 대상을 현재 레이어에서 선택합니다. Ctrl+Alt+클릭으로 "
	"복제 대상을 이전에 선택한 레이어에서 선택합니다</p></body></html>"

	#: plugins/paintops/deform/deform_paintop_plugin.cpp:41
	#, kde-format
	msgid "Deform"
	msgstr "왜곡"

	#: plugins/paintops/deform/kis_deform_option.cpp:120
	#, kde-format
	msgctxt "PaintOp instant preview limitation"
	msgid "Deform Brush (unsupported)"
	msgstr "왜곡 브러시(지원하지 않음)"

	#: plugins/paintops/deform/kis_deform_paintop_settings.cpp:111
	#, kde-format
	msgid "Amount"
	msgstr "정도"

	#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, deformLabel)
	#: plugins/paintops/deform/kis_deform_paintop_settings.cpp:141
	#: plugins/paintops/deform/wdgdeformoptions.ui:35
	#, kde-format
	msgid "Deform Mode"
	msgstr "변형 모드"

	#. i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, growBtn)
	#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, boolGrow)
	#: plugins/paintops/deform/kis_deform_paintop_settings.cpp:145
	#: plugins/paintops/deform/wdgdeformoptions.ui:44
	#: plugins/tools/tool_crop/kis_tool_crop.cc:127
	#: plugins/tools/tool_crop/wdg_tool_crop.ui:151
	#, kde-format
	msgid "Grow"
	msgstr "확장"

	#. i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, shrinkBtn)
	#: plugins/paintops/deform/kis_deform_paintop_settings.cpp:146
	#: plugins/paintops/deform/wdgdeformoptions.ui:51
	#, kde-format
	msgid "Shrink"
	msgstr "축소"

	#. i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, swirlCWBtn)
	#: plugins/paintops/deform/kis_deform_paintop_settings.cpp:147
	#: plugins/paintops/deform/wdgdeformoptions.ui:65
	#, kde-format
	msgid "Swirl CW"
	msgstr "시계 방향으로 회전"

	#. i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, swirlCCWBtn)
	#: plugins/paintops/deform/kis_deform_paintop_settings.cpp:148
	#: plugins/paintops/deform/wdgdeformoptions.ui:58
	#, kde-format
	msgid "Swirl CCW"
	msgstr "반시계 방향으로 회전"

	#. i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, moveBtn)
	#. i18n: ectx: property (text), widget (QToolButton, liquifyMove)
	#. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, moveOriginButton)
	#: plugins/paintops/deform/kis_deform_paintop_settings.cpp:149
	#: plugins/paintops/deform/wdgdeformoptions.ui:75
	#: plugins/tools/basictools/wdgmultihandtool.ui:185
	#: plugins/tools/tool_transform2/wdg_tool_transform.ui:1798
	#, kde-format
	msgid "Move"
	msgstr "이동"

	#: plugins/paintops/deform/kis_deform_paintop_settings.cpp:150
	#, kde-format
	msgid "Lens Zoom In"
	msgstr "렌즈 줌 인"

	#: plugins/paintops/deform/kis_deform_paintop_settings.cpp:151
	#, kde-format
	msgid "Lens Zoom Out"
	msgstr "렌즈 줌 아웃"

	#: plugins/paintops/deform/kis_deform_paintop_settings.cpp:152
	#, kde-format
	msgid "Color Deformation"
	msgstr "색상 변형"

	#: plugins/paintops/deform/kis_deform_paintop_settings_widget.cpp:41
	#, kde-format
	msgid "Deform Options"
	msgstr "변형 옵션"

	#. i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, colorBtn)
	#: plugins/paintops/deform/wdgdeformoptions.ui:82
	#, kde-format
	msgid "Color deformation"
	msgstr "색상 변형"

	#. i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, lensOutBtn)
	#: plugins/paintops/deform/wdgdeformoptions.ui:89
	#, kde-format
	msgid "Lens zoom out"
	msgstr "렌즈 줌 아웃"

	#. i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, lensBtn)
	#: plugins/paintops/deform/wdgdeformoptions.ui:96
	#, kde-format
	msgid "Lens zoom in"
	msgstr "렌즈 줌 인"

	#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, deformAmountLbl)
	#: plugins/paintops/deform/wdgdeformoptions.ui:131
	#, kde-format
	msgid "Deform amount:"
	msgstr "변형 총합:"

	#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, interpolationChBox)
	#: plugins/paintops/deform/wdgdeformoptions.ui:166
	#, kde-format
	msgid "Bilinear interpolation"
	msgstr "이중 선형 보간"

	#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, useCounter)
	#: plugins/paintops/deform/wdgdeformoptions.ui:176
	#, kde-format
	msgid "Use counter"
	msgstr "카운터 사용"

	#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, useOldData)
	#: plugins/paintops/deform/wdgdeformoptions.ui:183
	#, kde-format
	msgid "Use undeformed image"
	msgstr "변형되지 않은 이미지 사용"

	#. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, shapeGroup)
	#: plugins/paintops/experiment/experiment_paintop_plugin.cpp:43
	#: plugins/paintops/hairy/wdghairyeoptions.ui:43
	#: plugins/paintops/hairy/wdghairyshapeoptions.ui:84
	#, kde-format
	msgid "Shape"
	msgstr "모양"

	#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, speedCHBox)
	#: plugins/paintops/experiment/kis_experiment_paintop_settings.cpp:89
	#: plugins/paintops/experiment/wdgexperimentoptions.ui:80
	#: plugins/paintops/libpaintop/kis_dynamic_sensor.h:43
	#, kde-format
	msgid "Speed"
	msgstr "속도"

	#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, displaceCHBox)
	#: plugins/paintops/experiment/kis_experiment_paintop_settings.cpp:164
	#: plugins/paintops/experiment/wdgexperimentoptions.ui:98
	#, kde-format
	msgid "Displace"
	msgstr "대체"

	#: plugins/paintops/experiment/kis_experiment_paintop_settings.cpp:202
	#, kde-format
	msgid "Winding Fill"
	msgstr "권선 채우기"

	#: plugins/paintops/experiment/kis_experiment_paintop_settings.cpp:230
	#, kde-format
	msgid "Hard Edge"
	msgstr "딱딱한 가장자리"

	#: plugins/paintops/experiment/kis_experiment_paintop_settings_widget.cpp:35
	#, kde-format
	msgid "Experiment option"
	msgstr "실험 옵션"

	#: plugins/paintops/experiment/kis_experimentop_option.cpp:150
	#, fuzzy, kde-format
	msgctxt "PaintOp instant preview limitation"
	msgid "Displacement Option"
	msgstr "실험 옵션"

	#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_2)
	#: plugins/paintops/experiment/wdgexperimentoptions.ui:29
	#, kde-format
	msgid "Shape creation:"
	msgstr "모양 만들기:"

	#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, smoothCHBox)
	#: plugins/paintops/experiment/wdgexperimentoptions.ui:67
	#, kde-format
	msgctxt "Noun for an experiment brush shape smoothness"
	msgid "Smooth"
	msgstr "부드러운"

	#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, lblPostprocessing)
	#: plugins/paintops/experiment/wdgexperimentoptions.ui:89
	#, kde-format
	msgid "Post-processing"
	msgstr "후처리"

	#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, windingFillCHBox)
	#: plugins/paintops/experiment/wdgexperimentoptions.ui:112
	#, kde-format
	msgid "Winding fill"
	msgstr "권선 채우기"

	#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, hardEdgeCHBox)
	#: plugins/paintops/experiment/wdgexperimentoptions.ui:119
	#, kde-format
	msgid "Hard edge"
	msgstr "딱딱한 가장자리"

	#. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, fillStylGroupBox)
	#: plugins/paintops/experiment/wdgexperimentoptions.ui:134
	#, kde-format
	msgid "Fill Style"
	msgstr "채우기 스타일"

	#. i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, patternButton)
	#: plugins/paintops/experiment/wdgexperimentoptions.ui:162
	#, kde-format
	msgid "Global Pattern"
	msgstr "전역 패턴"

	#: plugins/paintops/filterop/filterop.cpp:43
	#, kde-format
	msgctxt "type of a brush engine, shown in the list of brush engines"
	msgid "Filter"
	msgstr "필터"

	#: plugins/paintops/filterop/kis_filterop_settings_widget.cpp:55
	#, kde-format
	msgctxt "option name"
	msgid "Filter"
	msgstr "필터"

	#: plugins/paintops/gridbrush/grid_paintop_plugin.cpp:39
	#, kde-format
	msgctxt "type of a brush engine, shown in the list of brush engines"
	msgid "Grid"
	msgstr "격자"

	#: plugins/paintops/gridbrush/kis_grid_paintop_settings.cpp:101
	#, kde-format
	msgid "Division Level"
	msgstr "디졸브 레벨"

	#: plugins/paintops/gridbrush/kis_grid_paintop_settings_widget.cpp:39
	#, kde-format
	msgid "Particle type"
	msgstr "입자 유형"

	#: plugins/paintops/gridbrush/kis_grid_paintop_settings_widget.cpp:41
	#: plugins/paintops/spray/kis_spray_paintop_settings_widget.cpp:50
	#, kde-format
	msgid "Color options"
	msgstr "색상 옵션"

	#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, shapeCBox)
	#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, shapeBox)
	#: plugins/paintops/gridbrush/wdggridbrushshapeoptions.ui:57
	#: plugins/paintops/spray/wdgsprayshapeoptions.ui:76
	#, kde-format
	msgid "Anti-aliased pixel"
	msgstr "앤티에일리어싱 적용된 픽셀"

	#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label)
	#: plugins/paintops/gridbrush/wdggridoptions.ui:38
	#, kde-format
	msgid "Grid width:"
	msgstr "격자 폭:"

	#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_2)
	#: plugins/paintops/gridbrush/wdggridoptions.ui:51
	#, kde-format
	msgid "Grid height:"
	msgstr "격자 높이:"

	#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_3)
	#: plugins/paintops/gridbrush/wdggridoptions.ui:64
	#, kde-format
	msgid "Division level:"
	msgstr "분할 수준:"

	#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, divisionPressureCHBox)
	#: plugins/paintops/gridbrush/wdggridoptions.ui:77
	#, kde-format
	msgid "Division by pressure"
	msgstr "압력에 의해 분할"

	#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_6)
	#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label)
	#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, scaleLbl)
	#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, lblDiameter)
	#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, ScaleLbl)
	#: plugins/paintops/gridbrush/wdggridoptions.ui:84
	#: plugins/paintops/hairy/wdgbristleoptions.ui:130
	#: plugins/paintops/libpaintop/forms/wdgBrushSizeOptions.ui:78
	#: plugins/paintops/libpaintop/forms/wdgtexturechooser.ui:198
	#: plugins/paintops/spray/wdgsprayoptions.ui:118
	#, kde-format
	msgid "Scale:"
	msgstr "크기 조정:"

	#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_4)
	#: plugins/paintops/gridbrush/wdggridoptions.ui:97
	#, kde-format
	msgid "Vertical border:"
	msgstr "수직 경계:"

	#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_5)
	#: plugins/paintops/gridbrush/wdggridoptions.ui:110
	#, kde-format
	msgid "Horizontal border:"
	msgstr "수평 경계:"

	#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, jitterBorderCHBox)
	#: plugins/paintops/gridbrush/wdggridoptions.ui:123
	#, kde-format
	msgid "Jitter borders"
	msgstr "지터 경계"

	#: plugins/paintops/hairy/hairy_paintop_plugin.cpp:42
	#, kde-format
	msgid "Bristle"
	msgstr "강모"

	#: plugins/paintops/hairy/kis_hairy_bristle_option.cpp:103
	#, kde-format
	msgctxt "PaintOp instant preview limitation"
	msgid "Bristle Brush (the lines will be thinner than on preview)"
	msgstr "강모 브러시(미리 보기보다 선이 엷어짐)"

	#: plugins/paintops/hairy/kis_hairy_paintop_settings_widget.cpp:36
	#, kde-format
	msgid "Bristle options"
	msgstr "털끝 옵션"

	#. i18n: ectx: attribute (title), widget (QWidget, inkTab)
	#: plugins/paintops/hairy/kis_hairy_paintop_settings_widget.cpp:37
	#: plugins/paintops/hairy/wdghairyeoptions.ui:259
	#, kde-format
	msgid "Ink depletion"
	msgstr "잉크 소모"

	#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_3)
	#: plugins/paintops/hairy/wdgbristleoptions.ui:62
	#, kde-format
	msgid "Random offset:"
	msgstr "무작위 위치:"

	#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_2)
	#: plugins/paintops/hairy/wdgbristleoptions.ui:114
	#, kde-format
	msgid "Shear:"
	msgstr "전단:"

	#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_3)
	#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, density)
	#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, densityLbl)
	#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, lblDensity)
	#: plugins/paintops/hairy/wdgbristleoptions.ui:146
	#: plugins/paintops/libpaintop/forms/wdgautobrush.ui:374
	#: plugins/paintops/libpaintop/forms/wdgBrushSizeOptions.ui:267
	#: plugins/paintops/sketch/wdgsketchoptions.ui:73
	#, kde-format
	msgid "Density:"
	msgstr "밀도:"

	#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_4)
	#: plugins/paintops/hairy/wdgbristleoptions.ui:173
	#, kde-format
	msgid "Mouse pressure:"
	msgstr "마우스 압력:"

	#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_6)
	#: plugins/paintops/hairy/wdgbristleoptions.ui:187
	#, kde-format
	msgid "Connect hairs:"
	msgstr ""

	#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_7)
	#: plugins/paintops/hairy/wdgbristleoptions.ui:194
	#, kde-format
	msgid "Anti-aliasing:"
	msgstr "앤티에일리어싱:"

	#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_8)
	#: plugins/paintops/hairy/wdgbristleoptions.ui:201
	#, kde-format
	msgid "Composite bristles:"
	msgstr ""

	#. i18n: ectx: attribute (title), widget (QWidget, brushTab)
	#: plugins/paintops/hairy/wdghairyeoptions.ui:33
	#, kde-format
	msgid "Brush Shape"
	msgstr "브러시 모양"

	#. i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, oneDimBrushBtn)
	#: plugins/paintops/hairy/wdghairyeoptions.ui:49
	#, kde-format
	msgid "1D"
	msgstr "1D"

	#. i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, twoDimBrushBtn)
	#: plugins/paintops/hairy/wdghairyeoptions.ui:59
	#, kde-format
	msgid "2D"
	msgstr "2D"

	#. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, brushGroup)
	#: plugins/paintops/hairy/wdghairyeoptions.ui:97
	#, kde-format
	msgid "Brush Settings"
	msgstr "브러시 설정"

	#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, mousePressureCBox)
	#: plugins/paintops/hairy/wdghairyeoptions.ui:130
	#, kde-format
	msgid "Mouse pressure"
	msgstr "마우스 압력"

	#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, radiusLabel)
	#: plugins/paintops/hairy/wdghairyeoptions.ui:140
	#: plugins/paintops/hairy/wdghairyshapeoptions.ui:38
	#, kde-format
	msgid "radius"
	msgstr "반지름"

	#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, sigmaLabel)
	#: plugins/paintops/hairy/wdghairyeoptions.ui:150
	#: plugins/paintops/hairy/wdghairyshapeoptions.ui:55
	#, kde-format
	msgid "sigma"
	msgstr "시그마"

	#. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, movementGroup)
	#: plugins/paintops/hairy/wdghairyeoptions.ui:171
	#, kde-format
	msgid "Experimental Params"
	msgstr "실험적 인자"

	#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label)
	#: plugins/paintops/hairy/wdghairyeoptions.ui:190
	#, kde-format
	msgid "Scale factor"
	msgstr "배율"

	#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_2)
	#: plugins/paintops/hairy/wdghairyeoptions.ui:210
	#, kde-format
	msgid "Shear factor"
	msgstr "전단율"

	#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_3)
	#: plugins/paintops/hairy/wdghairyeoptions.ui:230
	#, kde-format
	msgid "Random offset"
	msgstr "무작위 위치"

	#. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox_2)
	#: plugins/paintops/hairy/wdghairyeoptions.ui:265
	#, kde-format
	msgid "Ink"
	msgstr "잉크"

	#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, inkLabel)
	#: plugins/paintops/hairy/wdghairyeoptions.ui:273
	#: plugins/paintops/hairy/wdgInkOptions.ui:41
	#, kde-format
	msgid "Ink Amount"
	msgstr "잉크의 양"

	#. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox)
	#: plugins/paintops/hairy/wdghairyeoptions.ui:331
	#: plugins/paintops/hairy/wdgInkOptions.ui:131
	#, kde-format
	msgid "Ink Depletion Curve"
	msgstr "잉크 고갈 곡선"

	#. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, weightGroup)
	#: plugins/paintops/hairy/wdghairyeoptions.ui:343
	#: plugins/paintops/hairy/wdgInkOptions.ui:154
	#, kde-format
	msgid "Saturation Weights"
	msgstr "채도 무게"

	#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QSlider, pressureSlider)
	#: plugins/paintops/hairy/wdghairyeoptions.ui:355
	#, kde-format
	msgid "pressure weight"
	msgstr "압력 무게"

	#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QSlider, inkDepletionSlider)
	#: plugins/paintops/hairy/wdghairyeoptions.ui:383
	#, kde-format
	msgid "Ink depletion curve weight"
	msgstr "잉크 고갈 곡선 가중치"

	#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QSlider, bristleLengthSlider)
	#: plugins/paintops/hairy/wdghairyeoptions.ui:411
	#, kde-format
	msgid "bristle length weight"
	msgstr "강모 길이 가중치"

	#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QSlider, bristleInkAmountSlider)
	#: plugins/paintops/hairy/wdghairyeoptions.ui:439
	#, kde-format
	msgid "Bristle ink amount weight"
	msgstr "강모 잉크 량 가중치"

	#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, useWeightCHBox)
	#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, weightSaturationCBox)
	#: plugins/paintops/hairy/wdghairyeoptions.ui:461
	#: plugins/paintops/hairy/wdgInkOptions.ui:160
	#, kde-format
	msgid "weighted saturation"
	msgstr "채도 가중"

	#. i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, oneDimBrushBtn)
	#: plugins/paintops/hairy/wdghairyshapeoptions.ui:90
	#, kde-format
	msgid "&1D"
	msgstr "1D(&1)"

	#. i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, twoDimBrushBtn)
	#: plugins/paintops/hairy/wdghairyshapeoptions.ui:100
	#, kde-format
	msgid "&2D"
	msgstr "2D(&2)"

	#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QCheckBox, soakInkCBox)
	#: plugins/paintops/hairy/wdgInkOptions.ui:84
	#, kde-format
	msgid "Soak ink from the initial position of the stroke"
	msgstr ""

	#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, soakInkCBox)
	#: plugins/paintops/hairy/wdgInkOptions.ui:87
	#, kde-format
	msgid "Soak ink"
	msgstr "잉크 적심"

	#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_2)
	#: plugins/paintops/hairy/wdgInkOptions.ui:167
	#, kde-format
	msgid "Bristle Ink Weight:"
	msgstr "강모 잉크 가중:"

	#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label)
	#: plugins/paintops/hairy/wdgInkOptions.ui:174
	#, kde-format
	msgid "Pressure Weight:"
	msgstr "압력 가중:"

	#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_3)
	#: plugins/paintops/hairy/wdgInkOptions.ui:191
	#, kde-format
	msgid "Bristle Length Weight:"
	msgstr "강모 길이 가중:"

	#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_4)
	#: plugins/paintops/hairy/wdgInkOptions.ui:218
	#, kde-format
	msgid "Ink Depletion Curve Weight:"
	msgstr "잉크 고갈 곡선 가중:"

	#: plugins/paintops/hatching/hatching_paintop_plugin.cpp:41
	#, kde-format
	msgid "Hatching"
	msgstr "해칭"

	#: plugins/paintops/hatching/kis_hatching_options.cpp:129
	#, kde-format
	msgctxt "PaintOp instant preview limitation"
	msgid "Hatching Brush (heavy aliasing in preview mode)"
	msgstr "해칭 브러시(미리 보기 모드에서 무거운 에일리어싱)"

	#: plugins/paintops/hatching/kis_hatching_paintop_settings.cpp:127
	#, kde-format
	msgid "Hatching Angle"
	msgstr "해칭 각도"

	#: plugins/paintops/hatching/kis_hatching_paintop_settings.cpp:159
	#: plugins/paintops/hatching/kis_hatching_paintop_settings_widget.cpp:55
	#, kde-format
	msgid "Separation"
	msgstr "분리"

	#: plugins/paintops/hatching/kis_hatching_paintop_settings.cpp:190
	#: plugins/paintops/hatching/kis_hatching_paintop_settings_widget.cpp:56
	#, kde-format
	msgid "Thickness"
	msgstr "두께"

	#: plugins/paintops/hatching/kis_hatching_paintop_settings_widget.cpp:52
	#, kde-format
	msgid "Hatching options"
	msgstr "해칭 옵션"

	#: plugins/paintops/hatching/kis_hatching_paintop_settings_widget.cpp:53
	#, kde-format
	msgid "Hatching preferences"
	msgstr "해칭 설정"

	#: plugins/paintops/hatching/kis_hatching_paintop_settings_widget.cpp:58
	#, kde-format
	msgid "Crosshatching"
	msgstr "크로스 해칭"

	#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_18)
	#: plugins/paintops/hatching/wdghatchingoptions.ui:90
	#, kde-format
	msgid "Separation:"
	msgstr "분리:"

	#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_22)
	#: plugins/paintops/hatching/wdghatchingoptions.ui:166
	#, kde-format
	msgid "Origin X:"
	msgstr "원점 X:"

	#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_24)
	#: plugins/paintops/hatching/wdghatchingoptions.ui:204
	#, kde-format
	msgid "Origin Y:"
	msgstr "원점 Y:"

	#. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox)
	#: plugins/paintops/hatching/wdghatchingoptions.ui:244
	#, kde-format
	msgid "Crosshatching style"
	msgstr "크로스 해칭 스타일"

	#. i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, noCrosshatchingRadioButton)
	#: plugins/paintops/hatching/wdghatchingoptions.ui:268
	#, kde-format
	msgid "No crosshatch&ing"
	msgstr "크로스 해칭 사용 안 함(&I)"

	#. i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, perpendicularRadioButton)
	#: plugins/paintops/hatching/wdghatchingoptions.ui:290
	#, kde-format
	msgid "Pe&rpendicular plane only"
	msgstr "수직 평면만(&R)"

	#. i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, minusThenPlusRadioButton)
	#: plugins/paintops/hatching/wdghatchingoptions.ui:312
	#, kde-format
	msgid "-&45° plane then +45° plane"
	msgstr "-45° 평면 다음 +45° 평면(&4)"

	#. i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, plusThenMinusRadioButton)
	#: plugins/paintops/hatching/wdghatchingoptions.ui:331
	#, kde-format
	msgid "+45° plane &then -45° plane"
	msgstr "+45° 평면 다음 -45° 평면(&T)"

	#. i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, moirePatternRadioButton)
	#: plugins/paintops/hatching/wdghatchingoptions.ui:350
	#, kde-format
	msgid "&Moiré pattern"
	msgstr "모아레 패턴(&M)"

	#. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox_2)
	#: plugins/paintops/hatching/wdghatchingoptions.ui:366
	#, kde-format
	msgid "Separation Style"
	msgstr "분리 스타일"

	#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label)
	#: plugins/paintops/hatching/wdghatchingoptions.ui:378
	#, kde-format
	msgid "Input-based intervals:"
	msgstr "입력 기반의 간격:"

	#. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox_2)
	#: plugins/paintops/hatching/wdghatchingpreferences.ui:26
	#, kde-format
	msgid "Graphical Tweaks"
	msgstr "그래픽 트윅"

	#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, antialiasCheckBox)
	#: plugins/paintops/hatching/wdghatchingpreferences.ui:32
	#, kde-format
	msgid "Antialiased lines"
	msgstr "앤티에일리어싱 적용된 선"

	#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, subpixelPrecisionCheckBox)
	#: plugins/paintops/hatching/wdghatchingpreferences.ui:42
	#, kde-format
	msgid "Subpixel precision"
	msgstr "서브픽셀 정밀도"

	#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, opaqueBackgroundCheckBox)
	#: plugins/paintops/hatching/wdghatchingpreferences.ui:52
	#, kde-format
	msgid "Color background"
	msgstr "색상 배경"

	#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, rateLbl)
	#: plugins/paintops/libpaintop/forms/wdgairbrush.ui:37
	#, kde-format
	msgid "Rate:"
	msgstr "비율:"

	#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, checkBoxIgnoreSpacing)
	#: plugins/paintops/libpaintop/forms/wdgairbrush.ui:72
	#, kde-format
	msgid "Override Spacing"
	msgstr "간격 재정의"

	#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, lblMaskType)
	#: plugins/paintops/libpaintop/forms/wdgautobrush.ui:65
	#, kde-format
	msgid "Mask Type:"
	msgstr "마스크 유형:"

	#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, comboBoxShape)
	#: plugins/paintops/libpaintop/forms/wdgautobrush.ui:97
	#, kde-format
	msgid "Square"
	msgstr "사각형"

	#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QCheckBox, chkInvert)
	#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QCheckBox, btnAntialiasing)
	#: plugins/paintops/libpaintop/forms/wdgautobrush.ui:105
	#: plugins/paintops/libpaintop/forms/wdgtexturechooser.ui:238
	#, kde-format
	msgid "The border of the brush will be smoothed to avoid aliasing"
	msgstr "에일리어싱을 방지하여 브러시의 테두리가 부드러워집니다"

	#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, btnAntialiasing)
	#: plugins/paintops/libpaintop/forms/wdgautobrush.ui:108
	#, kde-format
	msgid "Anti-alias"
	msgstr "앤티에일리어싱"

	#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, diameterLabel)
	#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, DiameterLbl)
	#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, lblDiameter)
	#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, lineWidthLbl)
	#: plugins/paintops/libpaintop/forms/wdgautobrush.ui:171
	#: plugins/paintops/libpaintop/forms/wdgBrushSizeOptions.ui:46
	#: plugins/paintops/roundmarker/kis_roundmarker_option.ui:19
	#: plugins/paintops/spray/wdgsprayoptions.ui:40
	#, kde-format
	msgid "Diameter:"
	msgstr "지름:"

	#. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, grpFade)
	#: plugins/paintops/libpaintop/forms/wdgautobrush.ui:225
	#: plugins/paintops/libpaintop/kis_dynamic_sensor.h:44
	#, kde-format
	msgid "Fade"
	msgstr "페이드"

	#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, lblHorizontalFade)
	#: plugins/paintops/libpaintop/forms/wdgautobrush.ui:236
	#, kde-format
	msgid "Horizontal:"
	msgstr "수평:"

	#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, lblVerticalFade)
	#: plugins/paintops/libpaintop/forms/wdgautobrush.ui:252
	#, kde-format
	msgid "Vertical:"
	msgstr "수직:"

	#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_2)
	#: plugins/paintops/libpaintop/forms/wdgautobrush.ui:286
	#, kde-format
	msgid "Softness:"
	msgstr "부드러움:"

	#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, lblRandomness)
	#: plugins/paintops/libpaintop/forms/wdgautobrush.ui:335
	#, kde-format
	msgid "Randomness:"
	msgstr "임의성:"

	#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, lblSpikes)
	#: plugins/paintops/libpaintop/forms/wdgautobrush.ui:345
	#, kde-format
	msgid "Spikes:"
	msgstr "스파이크:"

	#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, aspectLabel)
	#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, aspectLbl)
	#: plugins/paintops/libpaintop/forms/wdgBrushSizeOptions.ui:142
	#: plugins/paintops/spray/wdgsprayoptions.ui:66
	#, kde-format
	msgid "Aspect ratio:"
	msgstr "화면 비율:"

	#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, jitterMoveBox)
	#: plugins/paintops/libpaintop/forms/wdgBrushSizeOptions.ui:287
	#: plugins/paintops/spray/wdgsprayoptions.ui:229
	#, kde-format
	msgid "Jitter Movement"
	msgstr "지터 움직임"

	#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, randomHSVCHBox)
	#: plugins/paintops/libpaintop/forms/wdgcoloroptions.ui:29
	#, kde-format
	msgid "Random HSV"
	msgstr "무작위 HSV"

	#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, randomOpacityCHbox)
	#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, randomOpacityCHBox)
	#: plugins/paintops/libpaintop/forms/wdgcoloroptions.ui:100
	#: plugins/paintops/sketch/wdgsketchoptions.ui:158
	#, kde-format
	msgid "Random opacity"
	msgstr "무작위 불투명도"

	#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, colorPerParticleCHBox)
	#: plugins/paintops/libpaintop/forms/wdgcoloroptions.ui:118
	#, kde-format
	msgid "Color per particle"
	msgstr "입자당 색상"

	#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QCheckBox, fillBackgroundCHBox)
	#: plugins/paintops/libpaintop/forms/wdgcoloroptions.ui:147
	#, kde-format
	msgid ""
	"If checked, grid brush fill every particle's background with background "
	"color. The background of particle is rectangle of grid width and height and "
	"by default it is transparent."
	msgstr ""
	"선택하면 격자 브러시의 배경색으로 모든 입자의 배경을 채웁니다. 입자의 배경은 "
	"격자의 폭과 높이의 사각형이며 기본적으로는 투명합니다."

	#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, fillBackgroundCHBox)
	#: plugins/paintops/libpaintop/forms/wdgcoloroptions.ui:150
	#, kde-format
	msgid "Fill background"
	msgstr "배경 채우기"

	#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, sampleInputCHBox)
	#: plugins/paintops/libpaintop/forms/wdgcoloroptions.ui:163
	#, kde-format
	msgid "Sample Input layer"
	msgstr "입력 레이어 샘플"

	#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, mixBgColorCHBox)
	#: plugins/paintops/libpaintop/forms/wdgcoloroptions.ui:176
	#, kde-format
	msgid "Mix with background color"
	msgstr "배경 색상으로 혼합"

	#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_2)
	#: plugins/paintops/libpaintop/forms/wdgCompositeOpOption.ui:37
	#, kde-format
	msgid "Selected:"
	msgstr "선택:"

	#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QPushButton, bnEraser)
	#: plugins/paintops/libpaintop/forms/wdgCompositeOpOption.ui:81
	#, kde-format
	msgid "Turn the preset into an Eraser preset (overrides the blending mode)"
	msgstr ""

	#. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, bnEraser)
	#: plugins/paintops/libpaintop/forms/wdgCompositeOpOption.ui:84
	#, kde-format
	msgid "Eraser"
	msgstr "지우개"

	#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label)
	#: plugins/paintops/libpaintop/forms/wdgCompositeOpOption.ui:112
	#, kde-format
	msgid "Available Blending Modes"
	msgstr "사용 가능한 혼합 모드"

	#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, checkBoxUseCurve)
	#: plugins/paintops/libpaintop/forms/wdgcurveoption.ui:54
	#, kde-format
	msgid "Enable Pen Settings"
	msgstr "펜 설정 활성화"

	#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, checkBoxUseSameCurve)
	#: plugins/paintops/libpaintop/forms/wdgcurveoption.ui:283
	#, kde-format
	msgid "Share curve across all settings"
	msgstr "곡선을 모든 설정에 공유"

	#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QLabel, label)
	#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QComboBox, curveMode)
	#: plugins/paintops/libpaintop/forms/wdgcurveoption.ui:495
	#: plugins/paintops/libpaintop/forms/wdgcurveoption.ui:511
	#, kde-format
	msgid ""
	"<html><head/><body>\n"
	"<p>Curve calculation mode changes how 2 or more curve works together<br/></"
	"p>\n"
	"<p> multiply (default): all values from curves multiplies </p><p>(0.8 "
	"pressure) * (0.5 speed) = 0.4 <br/></p>\n"
	"<p> addition: all values from curves adds</p><p>(0.6 pressure) + (0.3 speed) "
	"= 0.9<br/></p>\n"
	"<p> maximum value</p><p>(0.7 pressure), (0.3 speed) = 0.7<br/></p>\n"
	"<p> minimum value </p><p>(0.7 pressure), (0.3 speed) = 0.3<br/></p>\n"
	"<p> difference between min and max values</p><p>(0.8 pressure), (0.3 speed), "
	"(0.6 fade) = 0.5</p></body></html>"
	msgstr ""

	#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label)
	#: plugins/paintops/libpaintop/forms/wdgcurveoption.ui:498
	#, kde-format
	msgid "Curves calculation mode:"
	msgstr "곡선 계산 모드:"

	#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, curveMode)
	#: plugins/paintops/libpaintop/forms/wdgcurveoption.ui:518
	#, kde-format
	msgid "multiply"
	msgstr "곱셈"

	#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, curveMode)
	#: plugins/paintops/libpaintop/forms/wdgcurveoption.ui:523
	#, kde-format
	msgid "addition"
	msgstr "덧셈"

	#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, curveMode)
	#: plugins/paintops/libpaintop/forms/wdgcurveoption.ui:528
	#, kde-format
	msgid "maximum"
	msgstr "최대"

	#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, curveMode)
	#: plugins/paintops/libpaintop/forms/wdgcurveoption.ui:533
	#, kde-format
	msgid "minimum"
	msgstr "최소"

	#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, curveMode)
	#: plugins/paintops/libpaintop/forms/wdgcurveoption.ui:538
	#, kde-format
	msgid "difference"
	msgstr "차이"

	#. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, grpFilterOptions)
	#: plugins/paintops/libpaintop/forms/wdgfilteroption.ui:58
	#, kde-format
	msgid "Filter Settings"
	msgstr "필터 설정"

	#. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, grpIncremental)
	#: plugins/paintops/libpaintop/forms/wdgincremental.ui:20
	#, kde-format
	msgid "Painting mode"
	msgstr "그리기 모드"

	#. i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, radioBuildup)
	#: plugins/paintops/libpaintop/forms/wdgincremental.ui:32
	#, kde-format
	msgid "Build up"
	msgstr "덧칠"

	#. i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, radioWash)
	#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, buidupModeComboBox)
	#: plugins/paintops/libpaintop/forms/wdgincremental.ui:39
	#: plugins/tools/tool_transform2/wdg_tool_transform.ui:2057
	#, kde-format
	msgid "Wash"
	msgstr "워시"

	#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QLabel, label)
	#: plugins/paintops/libpaintop/forms/wdgincremental.ui:50
	#, kde-format
	msgid ""
	"<html>\n"
	"<p><b>Note:</b> this is the same thing as the \"incremental\" option in the "
	"Krita 1.6 freehand tool options.</p></html>"
	msgstr ""
	"<html>\n"
	"<p><b>참고:</b> Krita 1.6 자유형 브러시 도구 옵션 중 \"증분\" 옵션과 동일합니"
	"다.</p></html>"

	#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label)
	#: plugins/paintops/libpaintop/forms/wdgincremental.ui:54
	#, kde-format
	msgid ""
	"<html>\n"
	"<p><b>Painting mode</b>: Krita offers a choice between two painting modes: "
	"<i>buildup</i> and <i>wash</i>. The first choice builds up color while "
	"painting in one stroke, the second choices gives you an even color in one "
	"stroke even if you go over the same place again and again.</p></html>"
	msgstr ""
	"<html>\n"
	"<p><b>그리기 모드</b>: Krita에는<i>덧칠</i>과<i>워시</i>두 페인팅 모드가 있습"
	"니다. 첫 번째 모드는 브러시를 그을 때마다 색상을 강화하고, 두 번째 모드는 브"
	"러시를 긋는 횟수에 관계없이 색상이 동일합니다.</p></html>"

	#. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, stampButton)
	#: plugins/paintops/libpaintop/forms/wdgpredefinedbrushchooser.ui:77
	#: plugins/paintops/libpaintop/kis_brush_chooser.cpp:285
	#, kde-format
	msgid "Stamp"
	msgstr "도장"

	#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, brushTipNameLabel)
	#: plugins/paintops/libpaintop/forms/wdgpredefinedbrushchooser.ui:128
	#, kde-format
	msgid "Current Brush Tip"
	msgstr "현재 브러시 팁"

	#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, brushDetailsLabel)
	#: plugins/paintops/libpaintop/forms/wdgpredefinedbrushchooser.ui:143
	#, kde-format
	msgid "Brush Details"
	msgstr "브러시 자세한 정보"

	#. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, resetBrushButton)
	#: plugins/paintops/libpaintop/forms/wdgpredefinedbrushchooser.ui:164
	#, kde-format
	msgid "Reset Predefined Tip"
	msgstr "미리 정의된 팁 초기화"

	#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, useColorAsMaskCheckbox)
	#: plugins/paintops/libpaintop/forms/wdgpredefinedbrushchooser.ui:212
	#, kde-format
	msgid "Use Color as Mask"
	msgstr "색상을 마스크로 사용"

	#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, preserveBrushPresetSettings)
	#: plugins/paintops/libpaintop/forms/wdgpredefinedbrushchooser.ui:229
	#, kde-format
	msgid "Preserve Brush Preset Settings"
	msgstr "브러시 사전 설정 유지"

	#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label)
	#: plugins/paintops/libpaintop/forms/wdgtextbrush.ui:25
	#, kde-format
	msgid "Font:"
	msgstr "글꼴:"

	#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, lblFont)
	#: plugins/paintops/libpaintop/forms/wdgtextbrush.ui:68
	#, kde-format
	msgid "--"
	msgstr "--"

	#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, labelText)
	#: plugins/paintops/libpaintop/forms/wdgtextbrush.ui:104
	#, kde-format
	msgid "Text:"
	msgstr "텍스트:"

	#. i18n: ectx: property (text), widget (QLineEdit, lineEdit)
	#: plugins/paintops/libpaintop/forms/wdgtextbrush.ui:135
	#, kde-format
	msgid "The Quick Brown Fox Jumps Over The Lazy Dog"
	msgstr "키스의 고유 조건은 입술끼리 만나야 되고 특별한 요령은 필요치 않다"

	#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QCheckBox, pipeModeChbox)
	#: plugins/paintops/libpaintop/forms/wdgtextbrush.ui:167
	#, kde-format
	msgid "use only one letter at a time"
	msgstr "한 번에 하나의 문자를 사용"

	#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, pipeModeChbox)
	#: plugins/paintops/libpaintop/forms/wdgtextbrush.ui:170
	#, kde-format
	msgid "Pipe mode"
	msgstr "파이프 모드"

	#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, lblSpacing_2)
	#: plugins/paintops/libpaintop/forms/wdgtexturechooser.ui:104
	#, kde-format
	msgid "Cutoff"
	-msgstr "중단:"
	+msgstr "중단"

	#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, lblRatio)
	#: plugins/paintops/libpaintop/forms/wdgtexturechooser.ui:120
	#, kde-format
	msgid "Brightness:"
	msgstr "밝기:"

	#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, lblSpacing)
	#: plugins/paintops/libpaintop/forms/wdgtexturechooser.ui:146
	#, kde-format
	msgid "Cutoff Policy:"
	msgstr "차단 정책:"

	#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, lblDensity)
	#: plugins/paintops/libpaintop/forms/wdgtexturechooser.ui:162
	#, kde-format
	msgid "Texturing Mode:"
	msgstr "텍스처링 모드:"

	#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, lblSpikes)
	#: plugins/paintops/libpaintop/forms/wdgtexturechooser.ui:225
	#, kde-format
	msgid "Horizontal Offset:"
	msgstr "수평 위치:"

	#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, chkInvert)
	#: plugins/paintops/libpaintop/forms/wdgtexturechooser.ui:241
	#, kde-format
	msgid "Invert Pattern"
	-msgstr "반전 패턴:"
	+msgstr "반전 패턴"

	#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, randomOffsetY)
	#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, randomOffsetX)
	#: plugins/paintops/libpaintop/forms/wdgtexturechooser.ui:251
	#: plugins/paintops/libpaintop/forms/wdgtexturechooser.ui:280
	#, kde-format
	msgid "Random Offset"
	msgstr "랜덤 위치"

	#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, lblRandomness)
	#: plugins/paintops/libpaintop/forms/wdgtexturechooser.ui:264
	#, kde-format
	msgid "Vertical Offset:"
	msgstr "수직 위치:"

	#: plugins/paintops/libpaintop/kis_bidirectional_mixing_option_widget.cpp:30
	#, kde-format
	msgid "The mixing option mixes the paint on the brush with that on the canvas."
	msgstr "혼합 옵션은 캔버스의 페인트와 브러시의 페인트를 혼합합니다."

	#: plugins/paintops/libpaintop/kis_brush_chooser.cpp:164
	#, kde-format
	msgid ""
	"Creates a brush tip from the current image selection.\n"
	" If no selection is present the whole image will be used."
	msgstr ""
	"현재 선택한 이미지에서 브러시를 작성합니다.\n"
	"선택한 항목이 없을 경우 전체 이미지를 사용합니다."

	#: plugins/paintops/libpaintop/kis_brush_chooser.cpp:168
	#, kde-format
	msgid "Creates a brush tip from the image in the clipboard."
	msgstr "클립보드의 이미지에서 브러시 팁을 작성합니다."

	#: plugins/paintops/libpaintop/kis_brush_chooser.cpp:176
	#, kde-format
	msgid ""
	"Reloads Spacing from file\n"
	"Sets Scale to 1.0\n"
	"Sets Rotation to 0.0"
	msgstr ""
	"파일에서 간격을 다시 불러옵니다\n"
	"확대 축소를 1.0으로 설정\n"
	"회전을 0.0으로 설정"

	#: plugins/paintops/libpaintop/kis_brush_chooser.cpp:336
	#, kde-format
	msgid "GBR"
	msgstr "GBR"

	#: plugins/paintops/libpaintop/kis_brush_chooser.cpp:338
	#, kde-format
	msgid "Animated Mask"
	msgstr "애니메이션 마스크"

	#: plugins/paintops/libpaintop/kis_brush_chooser.cpp:347
	#, kde-format
	msgid "Animated Image"
	msgstr "애니메이션 이미지"

	#: plugins/paintops/libpaintop/kis_brush_selection_widget.cpp:60
	#, kde-format
	msgid "Predefined"
	msgstr "사전 정의"

	#: plugins/paintops/libpaintop/kis_brush_selection_widget.cpp:181
	#, kde-format
	msgid ""
	"Precision Level 1 (fastest)\n"
	"Subpixel precision: disabled\n"
	"Brush size precision: 5%\n"
	"\n"
	"Optimal for very big brushes"
	msgstr ""
	"정밀 단계 1 (가장 빠름)\n"
	"서브 픽셀 정밀도: 비활성화\n"
	"브러시 크기 정밀도: 5%\n"
	"\n"
	"매우 큰 브러시에 적합합니다"

	#: plugins/paintops/libpaintop/kis_brush_selection_widget.cpp:189
	#, kde-format
	msgid ""
	"Precision Level 2\n"
	"Subpixel precision: disabled\n"
	"Brush size precision: 1%\n"
	"\n"
	"Optimal for big brushes"
	msgstr ""
	"정밀 단계 2\n"
	"서브 픽셀 정밀도:비활성화\n"
	"브러시 크기 정밀도: 1%\n"
	"\n"
	"큰 브러시에 적합합니다"

	#: plugins/paintops/libpaintop/kis_brush_selection_widget.cpp:197
	#, kde-format
	msgid ""
	"Precision Level 3\n"
	"Subpixel precision: disabled\n"
	"Brush size precision: exact"
	msgstr ""
	"정밀 단계 3\n"
	"서브 픽셀 정밀도: 비활성화\n"
	"브러시 크기 정밀도: 정확"

	#: plugins/paintops/libpaintop/kis_brush_selection_widget.cpp:203
	#, kde-format
	msgid ""
	"Precision Level 4 (optimal)\n"
	"Subpixel precision: 50%\n"
	"Brush size precision: exact\n"
	"\n"
	"Gives up to 50% better performance in comparison to Level 5"
	msgstr ""
	"정밀 단계 4 (최적)\n"
	"서브 픽셀 정밀도: 50%\n"
	"브러시 크기 정밀도: 정확\n"
	"\n"
	"단계 5에 비해 50% 더 나은 성능을 제공합니다"

	#: plugins/paintops/libpaintop/kis_brush_selection_widget.cpp:211
	#, kde-format
	msgid ""
	"Precision Level 5 (best quality)\n"
	"Subpixel precision: exact\n"
	"Brush size precision: exact\n"
	"\n"
	"The slowest performance. Best quality."
	msgstr ""
	"정밀 단계 5 (최고 품질)\n"
	"서브 픽셀 정밀도: 정확\n"
	"브러시 크기 정밀도: 정확\n"
	"\n"
	"가장 느린 성능을 제공합니다. 최고 품질."

	#: plugins/paintops/libpaintop/kis_clipboard_brush_widget.cpp:87
	#, kde-format
	msgid ""
	"Nothing copied\n"
	" to Clipboard"
	msgstr ""
	"클립보드에\n"
	" 복사본이 없음"

	#: plugins/paintops/libpaintop/kis_color_source_option.cpp:55
	#, kde-format
	msgid "Plain color"
	msgstr "일반 색상"

	#: plugins/paintops/libpaintop/kis_color_source_option.cpp:57
	#, kde-format
	msgid "Uniform random"
	msgstr "균일한 랜덤"

	#: plugins/paintops/libpaintop/kis_color_source_option.cpp:58
	#, kde-format
	msgid "Total random"
	msgstr "전체 랜덤"

	#: plugins/paintops/libpaintop/kis_color_source_option.cpp:60
	#, kde-format
	msgid "Locked pattern"
	msgstr "패턴 잠김"

	#: plugins/paintops/libpaintop/kis_color_source_option_widget.cpp:90
	#, kde-format
	msgctxt "PaintOp instant preview limitation"
	msgid "Source -> Total Random"
	msgstr "소스 -> 전체 랜덤"

	#: plugins/paintops/libpaintop/kis_color_source_option_widget.cpp:92
	#, kde-format
	msgctxt "PaintOp instant preview limitation"
	msgid "Source -> Pattern"
	msgstr "소스 -> 패턴"

	#: plugins/paintops/libpaintop/kis_color_source_option_widget.cpp:94
	#, kde-format
	msgctxt "PaintOp instant preview limitation"
	msgid "Source -> Pattern Locked"
	msgstr "소스 -> 패턴 잠김"

	#: plugins/paintops/libpaintop/kis_curve_option_widget.cpp:86
	#, kde-format
	msgid "Strength: "
	msgstr "강도: "

	#: plugins/paintops/libpaintop/kis_dynamic_sensor.cc:210
	#, kde-format
	msgid "0 px"
	msgstr "0픽셀"

	#: plugins/paintops/libpaintop/kis_dynamic_sensor.cc:212
	#, kde-format
	msgid "0 s"
	msgstr "0초"

	#: plugins/paintops/libpaintop/kis_dynamic_sensor.cc:214
	#: plugins/paintops/libpaintop/kis_dynamic_sensor.cc:218
	#: plugins/paintops/libpaintop/kis_dynamic_sensor.cc:226
	#: plugins/paintops/libpaintop/kis_dynamic_sensor.cc:275
	#, kde-format
	msgid "0°"
	msgstr "0°"

	#: plugins/paintops/libpaintop/kis_dynamic_sensor.cc:216
	#, kde-format
	msgid "Slow"
	msgstr "느림"

	#: plugins/paintops/libpaintop/kis_dynamic_sensor.cc:220
	#: plugins/paintops/libpaintop/kis_dynamic_sensor.cc:233
	#, kde-format
	msgid "Low"
	msgstr "낮음"

	#: plugins/paintops/libpaintop/kis_dynamic_sensor.cc:222
	#: plugins/paintops/libpaintop/kis_dynamic_sensor.cc:224
	#, kde-format
	msgid "-30°"
	msgstr "-30°"

	#: plugins/paintops/libpaintop/kis_dynamic_sensor.cc:228
	#, kde-format
	msgid "90°"
	msgstr "90°"

	#: plugins/paintops/libpaintop/kis_dynamic_sensor.cc:230
	#, kde-format
	msgid "Far"
	msgstr "멀게"

	#: plugins/paintops/libpaintop/kis_dynamic_sensor.cc:247
	#, kde-format
	msgid "1000"
	msgstr "1000"

	#: plugins/paintops/libpaintop/kis_dynamic_sensor.cc:249
	#, kde-format
	msgid "%1"
	msgstr "%1"

	#: plugins/paintops/libpaintop/kis_dynamic_sensor.cc:252
	#, kde-format
	msgid "30 px"
	msgstr "30픽셀"

	#: plugins/paintops/libpaintop/kis_dynamic_sensor.cc:254
	#, kde-format
	msgid "%1 px"
	msgstr "%1픽셀"

	#: plugins/paintops/libpaintop/kis_dynamic_sensor.cc:257
	#, kde-format
	msgid "3 s"
	msgstr "3초"

	#: plugins/paintops/libpaintop/kis_dynamic_sensor.cc:259
	#, kde-format
	msgid "%1 s"
	msgstr "%1초"

	#: plugins/paintops/libpaintop/kis_dynamic_sensor.cc:261
	#: plugins/paintops/libpaintop/kis_dynamic_sensor.cc:265
	#: plugins/paintops/libpaintop/kis_dynamic_sensor.cc:273
	#, kde-format
	msgid "360°"
	msgstr "360°"

	#: plugins/paintops/libpaintop/kis_dynamic_sensor.cc:263
	#, kde-format
	msgid "Fast"
	msgstr "빠름"

	#: plugins/paintops/libpaintop/kis_dynamic_sensor.cc:267
	#: plugins/paintops/libpaintop/kis_dynamic_sensor.cc:280
	#, kde-format
	msgid "High"
	msgstr "높음"

	#: plugins/paintops/libpaintop/kis_dynamic_sensor.cc:269
	#: plugins/paintops/libpaintop/kis_dynamic_sensor.cc:271
	#, kde-format
	msgid "30°"
	msgstr "30°"

	#: plugins/paintops/libpaintop/kis_dynamic_sensor.cc:277
	#, kde-format
	msgid "Near"
	msgstr "가깝게"

	#: plugins/paintops/libpaintop/kis_dynamic_sensor.cc:373
	#, kde-format
	msgid " ms"
	msgstr " 밀리초"

	#: plugins/paintops/libpaintop/kis_dynamic_sensor.h:41
	#, kde-format
	msgid "Fuzzy Dab"
	msgstr "퍼지 살살 칠하기"

	#: plugins/paintops/libpaintop/kis_dynamic_sensor.h:42
	#, kde-format
	msgid "Fuzzy Stroke"
	msgstr "퍼지 한번 긋기"

	#: plugins/paintops/libpaintop/kis_dynamic_sensor.h:46
	#, kde-format
	msgid "Time"
	msgstr "시간"

	#: plugins/paintops/libpaintop/kis_dynamic_sensor.h:47
	#, kde-format
	msgid "Drawing angle"
	msgstr "그리기 각도"

	#: plugins/paintops/libpaintop/kis_dynamic_sensor.h:50
	#, kde-format
	msgid "PressureIn"
	msgstr "최대 압력"

	#: plugins/paintops/libpaintop/kis_dynamic_sensor.h:51
	#, kde-format
	msgid "X-Tilt"
	msgstr "X축 기울기"

	#: plugins/paintops/libpaintop/kis_dynamic_sensor.h:52
	#, kde-format
	msgid "Y-Tilt"
	msgstr "Y축 기울기"

	#: plugins/paintops/libpaintop/kis_dynamic_sensor.h:60
	#, kde-format
	msgid "Tilt direction"
	msgstr "펜의 기울어진 방향"

	#: plugins/paintops/libpaintop/kis_dynamic_sensor.h:61
	#, kde-format
	msgid "Tilt elevation"
	msgstr "펜 기울기"

	#: plugins/paintops/libpaintop/kis_dynamic_sensor.h:64
	#, kde-format
	msgid "Tangential pressure"
	msgstr "접선 압력"

	#: plugins/paintops/libpaintop/kis_filter_option.cpp:210
	#, kde-format
	msgctxt "PaintOp instant preview limitation"
	msgid "\"%1\" does not support scaled preview (non-linear filter)"
	msgstr ""

	#: plugins/paintops/libpaintop/kis_paint_action_type_option.cpp:111
	#, kde-format
	msgctxt "@info:tooltip"
	msgid "Only wash mode is possible when using a masked brush."
	msgstr ""

	#: plugins/paintops/libpaintop/kis_pressure_hsv_option.cpp:30
	#: plugins/paintops/libpaintop/kis_pressure_hsv_option.cpp:41
	#, no-c-format, kde-format
	msgid "(0° is active color)"
	msgstr "(0°는 활성 색상)"

	#: plugins/paintops/libpaintop/kis_pressure_hsv_option.cpp:32
	#: plugins/paintops/libpaintop/kis_pressure_hsv_option.cpp:43
	#, kde-format
	msgid "+180°"
	msgstr "+180°"

	#: plugins/paintops/libpaintop/kis_pressure_hsv_option.cpp:35
	#, kde-format
	msgid "CCW hue"
	msgstr "색조 반시계 방향"

	#: plugins/paintops/libpaintop/kis_pressure_hsv_option.cpp:46
	#, kde-format
	msgid "CW hue"
	msgstr "색조 시계 방향"

	#: plugins/paintops/libpaintop/kis_pressure_hsv_option.cpp:56
	#: plugins/paintops/libpaintop/kis_pressure_hsv_option.cpp:68
	#: plugins/paintops/libpaintop/kis_pressure_hsv_option.cpp:83
	#: plugins/paintops/libpaintop/kis_pressure_hsv_option.cpp:95
	#, no-c-format, kde-format
	msgid "(50% is active color)"
	msgstr "(50%는 활성 색상)"

	#: plugins/paintops/libpaintop/kis_pressure_hsv_option.cpp:58
	#: plugins/paintops/libpaintop/kis_pressure_hsv_option.cpp:70
	#: plugins/paintops/libpaintop/kis_pressure_hsv_option.cpp:85
	#: plugins/paintops/libpaintop/kis_pressure_hsv_option.cpp:97
	#, kde-format
	msgid "+100%"
	msgstr "+100%"

	#: plugins/paintops/libpaintop/kis_pressure_hsv_option.cpp:59
	#: plugins/paintops/libpaintop/kis_pressure_hsv_option.cpp:71
	#: plugins/paintops/libpaintop/kis_pressure_hsv_option.cpp:86
	#: plugins/paintops/libpaintop/kis_pressure_hsv_option.cpp:98
	#, kde-format
	msgid "-100%"
	msgstr "-100%"

	#: plugins/paintops/libpaintop/kis_pressure_hsv_option.cpp:61
	#, kde-format
	msgid "Less saturation "
	msgstr "채도 감소 "

	#: plugins/paintops/libpaintop/kis_pressure_hsv_option.cpp:73
	#, kde-format
	msgid "More saturation"
	msgstr "채도 증가"

	#: plugins/paintops/libpaintop/kis_pressure_hsv_option.cpp:88
	#, kde-format
	msgid "Lower value "
	msgstr "낮은 값 "

	#: plugins/paintops/libpaintop/kis_pressure_hsv_option.cpp:100
	#, kde-format
	msgid "Higher value"
	msgstr "높은 값"

	#: plugins/paintops/libpaintop/kis_pressure_mirror_option_widget.cpp:32
	#, kde-format
	msgid "Mirrored"
	msgstr "반사됨"

	#: plugins/paintops/libpaintop/kis_pressure_mirror_option_widget.cpp:32
	#, kde-format
	msgid "Not mirrored"
	msgstr "반사되지 않음"

	#: plugins/paintops/libpaintop/kis_pressure_mirror_option_widget.cpp:37
	#, kde-format
	msgid "Horizontally"
	msgstr "수평"

	#: plugins/paintops/libpaintop/kis_pressure_mirror_option_widget.cpp:39
	#, kde-format
	msgid "Vertically"
	msgstr "수직"

	#: plugins/paintops/libpaintop/kis_pressure_scatter_option_widget.cpp:36
	#, kde-format
	msgid "Axis X"
	msgstr "X축"

	#: plugins/paintops/libpaintop/kis_pressure_scatter_option_widget.cpp:38
	#, kde-format
	msgid "Axis Y"
	msgstr "Y축"

	#: plugins/paintops/libpaintop/kis_pressure_scatter_option_widget.cpp:41
	#, kde-format
	msgid "Scatter amount"
	msgstr "분산 양"

	#: plugins/paintops/libpaintop/kis_pressure_sharpness_option_widget.cpp:39
	#, kde-format
	msgid "Soften edge:"
	msgstr "가장자리 부드럽게:"

	#: plugins/paintops/libpaintop/kis_pressure_size_option.cpp:45
	#, kde-format
	msgctxt "PaintOp instant preview limitation"
	msgid "Size -> Fuzzy (sensor)"
	msgstr ""

	#: plugins/paintops/libpaintop/kis_pressure_size_option.cpp:49
	#, kde-format
	msgctxt "PaintOp instant preview limitation"
	msgid "Size -> Fade (sensor)"
	msgstr ""

	#: plugins/paintops/libpaintop/kis_pressure_spacing_option_widget.cpp:37
	#, kde-format
	msgid "Isotropic Spacing"
	msgstr "등방성 간격"

	#: plugins/paintops/libpaintop/kis_pressure_spacing_option_widget.cpp:38
	#, kde-format
	msgid "Update Between Dabs"
	msgstr ""

	#: plugins/paintops/libpaintop/kis_spacing_selection_widget.cpp:63
	#, kde-format
	msgctxt "@action:button"
	msgid "Auto"
	msgstr "자동"

	#: plugins/paintops/libpaintop/kis_spacing_selection_widget.cpp:64
	#, kde-format
	msgctxt "@info:tooltip"
	msgid ""
	"In auto mode the spacing of the brush will be calculated automatically "
	"depending on its size"
	msgstr ""

	#: plugins/paintops/libpaintop/kis_texture_chooser.cpp:38
	#, kde-format
	msgid "Makes texture lighter or darker"
	msgstr "텍스처를 밝거나 어둡게 변형"

	#: plugins/paintops/libpaintop/kis_texture_chooser.cpp:54
	#, kde-format
	msgid "Cut Off Brush"
	msgstr "브러시 차단"

	#: plugins/paintops/libpaintop/kis_texture_chooser.cpp:54
	#, kde-format
	msgid "Cut Off Disabled"
	msgstr "차단 비활성화"

	#: plugins/paintops/libpaintop/kis_texture_chooser.cpp:54
	#, kde-format
	msgid "Cut Off Pattern"
	msgstr "패턴 차단"

	#: plugins/paintops/libpaintop/kis_texture_chooser.cpp:60
	#, kde-format
	msgid ""
	"When pattern texture values are outside the range specified by the slider, "
	"the cut-off policy will be applied."
	msgstr ""
	"패턴 텍스처 값이 슬라이더로 지정한 범위를 벗어나면 차단 정책이 적용됩니다."

	#: plugins/paintops/libpaintop/kis_texture_option.cpp:180
	#, kde-format
	msgctxt "PaintOp instant preview limitation"
	msgid "Texture->Pattern (low quality preview)"
	msgstr "텍스처->패턴(저품질 미리 보기)"

	#: plugins/paintops/libpaintop/KisMaskingBrushOption.cpp:55
	#, kde-format
	msgid "Blending Mode:"
	msgstr "혼합 모드:"

	#: plugins/paintops/libpaintop/sensors/kis_dynamic_sensor_drawing_angle.cpp:84
	#, kde-format
	msgid "Fan Corners"
	msgstr "팬 코너"

	#: plugins/paintops/libpaintop/sensors/kis_dynamic_sensor_drawing_angle.cpp:112
	#, kde-format
	msgid "Angle Offset"
	msgstr "각도 오프셋"

	#: plugins/paintops/libpaintop/sensors/kis_dynamic_sensor_time.cc:71
	#, kde-format
	msgid " s"
	-msgstr "초"
	+msgstr " 초"

	#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, checkBoxRepeat)
	#: plugins/paintops/libpaintop/sensors/SensorDistanceConfiguration.ui:35
	#: plugins/paintops/libpaintop/sensors/SensorFadeConfiguration.ui:35
	#: plugins/paintops/libpaintop/sensors/SensorTimeConfiguration.ui:35
	#, kde-format
	msgid "repeat"
	msgstr "반복"

	#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_2)
	#: plugins/paintops/libpaintop/sensors/SensorTimeConfiguration.ui:50
	#, kde-format
	msgid "Duration:"
	msgstr "재생 시간:"

	#. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox)
	#: plugins/paintops/particle/kis_particle_paintop_settings.cpp:68
	#: plugins/paintops/spray/wdgsprayoptions.ui:166
	#, kde-format
	msgid "Particles"
	msgstr "입자"

	#: plugins/paintops/particle/kis_particle_paintop_settings.cpp:98
	#, kde-format
	msgid "Opacity Weight"
	msgstr "불투명도 무게"

	#: plugins/paintops/particle/kis_particle_paintop_settings.cpp:128
	#, kde-format
	msgid "dx scale"
	msgstr "dx 크기 조정"

	#: plugins/paintops/particle/kis_particle_paintop_settings.cpp:158
	#, kde-format
	msgid "dy scale"
	msgstr "dy 크기 조정"

	#: plugins/paintops/particle/kis_particle_paintop_settings.cpp:188
	#, kde-format
	msgid "Gravity"
	msgstr "중력"

	#: plugins/paintops/particle/kis_particle_paintop_settings.cpp:218
	#, kde-format
	msgid "Iterations"
	msgstr "반복 횟수"

	#: plugins/paintops/particle/kis_particleop_option.cpp:138
	#, kde-format
	msgctxt "PaintOp instant preview limitation"
	msgid "Particle Brush (not supported)"
	msgstr "입자 브러시(지원하지 않음)"

	#: plugins/paintops/particle/particle_paintop_plugin.cpp:42
	#, kde-format
	msgid "Particle"
	msgstr "입자"

	#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, particlesLbl)
	#: plugins/paintops/particle/wdgparticleoptions.ui:43
	#, kde-format
	msgid "Particles:"
	msgstr "입자:"

	#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, opacity)
	#: plugins/paintops/particle/wdgparticleoptions.ui:75
	#, kde-format
	msgid "Opacity weight:"
	msgstr "불투명도 무게:"

	#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, radiusLabel_5)
	#: plugins/paintops/particle/wdgparticleoptions.ui:104
	#, kde-format
	msgid "Iterations:"
	msgstr "반복 횟수:"

	#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, radiusLabel_2)
	#: plugins/paintops/particle/wdgparticleoptions.ui:114
	#, kde-format
	msgid "Gravity:"
	msgstr "중력:"

	#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, radiusLabel_3)
	#: plugins/paintops/particle/wdgparticleoptions.ui:127
	#, kde-format
	msgid "dx scale:"
	msgstr "dx 크기 조정:"

	#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, radiusLabel_4)
	#: plugins/paintops/particle/wdgparticleoptions.ui:137
	#, kde-format
	msgid "dy scale:"
	msgstr "dy 크기 조정:"

	#: plugins/paintops/roundmarker/roundmarker_paintop_plugin.cpp:42
	#, kde-format
	msgid "Quick Brush"
	msgstr "빠른 브러시"

	#: plugins/paintops/sketch/kis_sketch_paintop_settings_widget.cpp:51
	#, kde-format
	msgid "Offset scale"
	msgstr "오프셋 크기 조정"

	#. i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, densityRadioButton)
	#: plugins/paintops/sketch/kis_sketch_paintop_settings_widget.cpp:52
	#: plugins/paintops/spray/kis_spray_paintop_settings.cpp:172
	#: plugins/paintops/spray/wdgsprayoptions.ui:181
	#, kde-format
	msgid "Density"
	msgstr "밀도"

	#: plugins/paintops/sketch/kis_sketchop_option.cpp:107
	#, kde-format
	msgctxt "PaintOp instant preview limitation"
	msgid "Sketch brush (differences in connecting lines are possible)"
	msgstr "스케치 브러시(연결선에 차이가 발생할 수 있음)"

	#: plugins/paintops/sketch/sketch_paintop_plugin.cpp:41
	#: plugins/python/comics_project_management_tools/comics_template_dialog.py:345
	#, kde-format
	msgid "Sketch"
	msgstr "스케치"

	#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label)
	#: plugins/paintops/sketch/wdgsketchoptions.ui:60
	#, kde-format
	msgid "Offset scale:"
	msgstr "오프셋 크기 조정:"

	#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, distanceDensityCHBox)
	#: plugins/paintops/sketch/wdgsketchoptions.ui:110
	#, kde-format
	msgid "Use distance density"
	msgstr "거리 밀도 사용"

	#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, simpleModeCHBox)
	#: plugins/paintops/sketch/wdgsketchoptions.ui:120
	#, kde-format
	msgid "Simple mode"
	msgstr "단순 모드"

	#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, magnetifyCHBox)
	#: plugins/paintops/sketch/wdgsketchoptions.ui:127
	#, kde-format
	msgid "Magnetify"
	msgstr "자석화"

	#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, randomRGBCHbox)
	#: plugins/paintops/sketch/wdgsketchoptions.ui:151
	#, kde-format
	msgid "Random RGB"
	msgstr "무작위 RGB"

	#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, distanceOpacityCHbox)
	#: plugins/paintops/sketch/wdgsketchoptions.ui:165
	#, kde-format
	msgid "Distance opacity"
	msgstr "거리 불투명"

	#: plugins/paintops/spray/kis_spray_paintop_settings.cpp:136
	#, kde-format
	msgid "Particle Count"
	msgstr "입자 수"

	#: plugins/paintops/spray/kis_spray_paintop_settings_widget.cpp:42
	#, kde-format
	msgid "Spray Area"
	msgstr "스프레이 구역"

	#: plugins/paintops/spray/kis_spray_paintop_settings_widget.cpp:43
	#, kde-format
	msgid "Spray shape"
	msgstr "스프레이 모양"

	#: plugins/paintops/spray/kis_spray_paintop_settings_widget.cpp:49
	#, kde-format
	msgid "Shape dynamics"
	msgstr "모양 역학"

	#: plugins/paintops/spray/spray_paintop_plugin.cpp:39
	#, kde-format
	msgid "Spray"
	msgstr "스프레이"

	#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, randomSizeCHBox)
	#: plugins/paintops/spray/wdgshapedynamicsoptions.ui:32
	#, kde-format
	msgid "Random size"
	msgstr "무작위 크기"

	#. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox)
	#: plugins/paintops/spray/wdgshapedynamicsoptions.ui:42
	#: plugins/python/scripter/ui_scripter/actions/settingsaction/settingsaction.py:36
	#: plugins/python/scripter/ui_scripter/actions/settingsaction/settingsdialog.py:29
	#, kde-format
	msgid "Settings"
	msgstr "설정"

	#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, fixedRotation)
	#: plugins/paintops/spray/wdgshapedynamicsoptions.ui:48
	#, kde-format
	msgid "Fixed rotation:"
	msgstr "회전 고정:"

	#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, randomRotation)
	#: plugins/paintops/spray/wdgshapedynamicsoptions.ui:58
	#, kde-format
	msgid "Randomize rotation:"
	msgstr "무작위 회전:"

	#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, followCursor)
	#: plugins/paintops/spray/wdgshapedynamicsoptions.ui:68
	#, kde-format
	msgid "Follow cursor weight:"
	msgstr "따라오는 커서의 무게:"

	#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, drawingAngle)
	#: plugins/paintops/spray/wdgshapedynamicsoptions.ui:84
	#, kde-format
	msgid "Angle weight:"
	msgstr "각도 무게:"

	#. i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, countRadioButton)
	#: plugins/paintops/spray/wdgsprayoptions.ui:201
	#, kde-format
	msgid "Count"
	msgstr "계산"

	#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, gaussianBox)
	#: plugins/paintops/spray/wdgsprayoptions.ui:249
	#, kde-format
	msgid "Gaussian distribution"
	msgstr "가우시안 분포"

	#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, proportionalBox)
	#: plugins/paintops/spray/wdgsprayshapeoptions.ui:154
	#, kde-format
	msgid "Proportional"
	msgstr "비례"

	#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label)
	#: plugins/paintops/spray/wdgsprayshapeoptions.ui:172
	#, kde-format
	msgid "Texture:"
	msgstr "텍스처:"

	#: plugins/paintops/tangentnormal/kis_tangent_normal_paintop_plugin.cpp:41
	#, kde-format
	msgid "Tangent Normal"
	msgstr "탄젠트 법선"

	#: plugins/paintops/tangentnormal/kis_tangent_normal_paintop_settings_widget.cpp:56
	#, kde-format
	msgid "Tangent Tilt"
	msgstr "탄젠트 기울기"

	#. i18n: This is a type of normal map used in 3d rendering. Normal in this case refers to the Normal in the law of Reflection by William Snellius
	#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label)
	#: plugins/paintops/tangentnormal/wdgtangenttiltoption.ui:29
	#, kde-format
	msgid "A Brush Engine for Drawing 3d Tangent Normal Maps"
	msgstr "3D 탄젠트 노멀 맵을 그리는 브러시 엔진"

	#. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, TangentEncoding)
	#: plugins/paintops/tangentnormal/wdgtangenttiltoption.ui:39
	#, kde-format
	msgid "Tangent Encoding"
	msgstr "탄젠트 인코딩"

	#. i18n: Positive horizontal axis
	#. i18n: Positive horizontal axis
	#. i18n: Positive horizontal axis
	#. i18n: Positive horizontal axis
	#. i18n: Positive horizontal axis
	#. i18n: Positive horizontal axis
	#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, comboGreen)
	#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, comboRed)
	#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, comboBlue)
	#: plugins/paintops/tangentnormal/wdgtangenttiltoption.ui:64
	#: plugins/paintops/tangentnormal/wdgtangenttiltoption.ui:105
	#: plugins/paintops/tangentnormal/wdgtangenttiltoption.ui:149
	#, kde-format
	msgid "+ X"
	msgstr "+ X"

	#. i18n: Negative horizontal axis
	#. i18n: Negative horizontal axis
	#. i18n: Negative horizontal axis
	#. i18n: Negative horizontal axis
	#. i18n: Negative horizontal axis
	#. i18n: Negative horizontal axis
	#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, comboGreen)
	#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, comboRed)
	#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, comboBlue)
	#: plugins/paintops/tangentnormal/wdgtangenttiltoption.ui:69
	#: plugins/paintops/tangentnormal/wdgtangenttiltoption.ui:110
	#: plugins/paintops/tangentnormal/wdgtangenttiltoption.ui:154
	#, kde-format
	msgid "- X"
	msgstr "- X"

	#. i18n: Positive vertical axis
	#. i18n: Positive vertical axis
	#. i18n: Positive vertical axis
	#. i18n: Positive vertical axis
	#. i18n: Positive vertical axis
	#. i18n: Positive vertical axis
	#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, comboGreen)
	#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, comboRed)
	#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, comboBlue)
	#: plugins/paintops/tangentnormal/wdgtangenttiltoption.ui:74
	#: plugins/paintops/tangentnormal/wdgtangenttiltoption.ui:115
	#: plugins/paintops/tangentnormal/wdgtangenttiltoption.ui:159
	#, kde-format
	msgid "+ Y"
	msgstr "+ Y"

	#. i18n: Negative vertical axis
	#. i18n: Negative vertical axis
	#. i18n: Negative vertical axis
	#. i18n: Negative vertical axis
	#. i18n: Negative vertical axis
	#. i18n: Negative vertical axis
	#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, comboGreen)
	#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, comboRed)
	#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, comboBlue)
	#: plugins/paintops/tangentnormal/wdgtangenttiltoption.ui:79
	#: plugins/paintops/tangentnormal/wdgtangenttiltoption.ui:120
	#: plugins/paintops/tangentnormal/wdgtangenttiltoption.ui:164
	#, kde-format
	msgid "- Y"
	msgstr "- Y"

	#. i18n: Positive height axis
	#. i18n: Positive height axis
	#. i18n: Positive height axis
	#. i18n: Positive height axis
	#. i18n: Positive height axis
	#. i18n: Positive height axis
	#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, comboGreen)
	#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, comboRed)
	#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, comboBlue)
	#: plugins/paintops/tangentnormal/wdgtangenttiltoption.ui:84
	#: plugins/paintops/tangentnormal/wdgtangenttiltoption.ui:125
	#: plugins/paintops/tangentnormal/wdgtangenttiltoption.ui:169
	#, kde-format
	msgid "+ Z"
	msgstr "+ Z"

	#. i18n: negative height axis
	#. i18n: negative height axis
	#. i18n: negative height axis
	#. i18n: negative height axis
	#. i18n: negative height axis
	#. i18n: negative height axis
	#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, comboGreen)
	#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, comboRed)
	#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, comboBlue)
	#: plugins/paintops/tangentnormal/wdgtangenttiltoption.ui:89
	#: plugins/paintops/tangentnormal/wdgtangenttiltoption.ui:130
	#: plugins/paintops/tangentnormal/wdgtangenttiltoption.ui:174
	#, kde-format
	msgid "- Z"
	msgstr "- Z"

	#. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, TiltOptions)
	#: plugins/paintops/tangentnormal/wdgtangenttiltoption.ui:215
	#, kde-format
	msgid "Tilt Options"
	msgstr "기울기 옵션"

	#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QRadioButton, optionTilt)
	#: plugins/paintops/tangentnormal/wdgtangenttiltoption.ui:223
	#, kde-format
	msgid ""
	"<html><head/><body><p>Use the tilt of the tablet to determine the normals.</"
	"p></body></html>"
	msgstr ""
	"<html><head/><body><p>평균을 결정하기 위해 태블릿의 기울기를 사용합니다.</"
	"p></body></html>"

	#. i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, optionTilt)
	#: plugins/paintops/tangentnormal/wdgtangenttiltoption.ui:226
	#, kde-format
	msgid "Tilt"
	msgstr "기울기"

	#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QRadioButton, optionDirection)
	#: plugins/paintops/tangentnormal/wdgtangenttiltoption.ui:236
	#, kde-format
	msgid ""
	"<html><head/><body><p>Use the drawing direction to determine the X and Y-"
	"axes, while tilt-elevation is used for the Z-axis.</p></body></html>"
	msgstr ""

	#. i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, optionDirection)
	#: plugins/paintops/tangentnormal/wdgtangenttiltoption.ui:239
	#, kde-format
	msgid "Direction"
	msgstr "방향"

	#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QRadioButton, optionRotation)
	#: plugins/paintops/tangentnormal/wdgtangenttiltoption.ui:246
	#, kde-format
	msgid ""
	"<html><head/><body><p>Use the rotation sensor available in certain pens to "
	"determine the X and Y-axes, while tilt-elevation is used for the Z-axis.</"
	"p></body></html>"
	msgstr ""

	#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QRadioButton, optionMix)
	#: plugins/paintops/tangentnormal/wdgtangenttiltoption.ui:256
	#, kde-format
	msgid ""
	"<html><head/><body><p>Mix Tilt and Drawing angle to determine the X and Y-"
	"axes, while tilt-elevation is used for the Z-axis.</p></body></html>"
	msgstr ""

	#. i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, optionMix)
	#: plugins/paintops/tangentnormal/wdgtangenttiltoption.ui:259
	#, kde-format
	msgid "Direction/Tilt Mix"
	msgstr "방향/기울기 혼합"

	#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, L_elevation)
	#: plugins/paintops/tangentnormal/wdgtangenttiltoption.ui:270
	#, kde-format
	msgid "Elevation Sensitivity"
	msgstr ""

	#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, L_mix)
	#: plugins/paintops/tangentnormal/wdgtangenttiltoption.ui:287
	#, kde-format
	msgid "Direction/Tilt Mix Value"
	msgstr "방향/기울기 혼합 값"

	#: plugins/python/assignprofiledialog/assignprofiledialog.py:31
	msgid "Assign Profile"
	msgstr "프로필 할당"

	#: plugins/python/assignprofiledialog/assignprofiledialog.py:32
	msgid "There is no active document."
	msgstr "활성화된 문서가 없습니다."

	#: plugins/python/assignprofiledialog/assignprofiledialog.py:65
	msgid "Assign Profile to Image"
	msgstr "이미지에 프로필 할당"

	#: plugins/python/colorspace/colorspace.py:30
	msgid "Plugin to change color space of selected documents."
	msgstr "선택한 문서의 색 공간을 바꾸는 플러그인입니다."

	#: plugins/python/colorspace/uicolorspace.py:38
	#: plugins/python/documenttools/uidocumenttools.py:31
	#: plugins/python/exportlayers/uiexportlayers.py:38
	#: plugins/python/lastdocumentsdocker/lastdocumentsdocker.py:28
	msgid "Refresh"
	msgstr "새로 고침"

	#: plugins/python/colorspace/uicolorspace.py:71
	#: plugins/python/documenttools/uidocumenttools.py:56
	#: plugins/python/exportlayers/uiexportlayers.py:101
	msgid "Documents:"
	msgstr "문서:"

	#: plugins/python/colorspace/uicolorspace.py:73
	msgid "Color depth:"
	msgstr "색 농도:"

	#: plugins/python/colorspace/uicolorspace.py:74
	msgid "Color profile:"
	msgstr "색 프로필:"

	#: plugins/python/colorspace/uicolorspace.py:141
	msgid "The selected documents has been converted."
	msgstr "선택한 문서를 변환했습니다."

	#: plugins/python/colorspace/uicolorspace.py:143
	#: plugins/python/documenttools/uidocumenttools.py:118
	msgid "Select at least one document."
	msgstr "하나 이상의 문서를 선택하십시오."

	#: plugins/python/comics_project_management_tools/comics_export_dialog.py:43
	msgid "Adjust Working File"
	msgstr "작업 파일 조정"

	#: plugins/python/comics_project_management_tools/comics_export_dialog.py:46
	msgid "Crop files before resize"
	msgstr "크기 조정하기 전에 자르기"

	#: plugins/python/comics_project_management_tools/comics_export_dialog.py:50
	msgid "Percentage"
	msgstr "백분율"

	#: plugins/python/comics_project_management_tools/comics_export_dialog.py:50
	msgid "DPI"
	msgstr "DPI"

	#: plugins/python/comics_project_management_tools/comics_export_dialog.py:50
	msgid "Maximum Width"
	msgstr "최대 너비"

	#: plugins/python/comics_project_management_tools/comics_export_dialog.py:50
	msgid "Maximum Height"
	msgstr "최대 높이"

	#: plugins/python/comics_project_management_tools/comics_export_dialog.py:54
	msgid " DPI"
	msgstr " DPI"

	#: plugins/python/comics_project_management_tools/comics_export_dialog.py:76
	msgid "Method:"
	msgstr "방법:"

	#: plugins/python/comics_project_management_tools/comics_export_dialog.py:77
	#: plugins/python/comics_project_management_tools/comics_template_dialog.py:188
	msgid "DPI:"
	msgstr "DPI:"

	#: plugins/python/comics_project_management_tools/comics_export_dialog.py:78
	-#, fuzzy
	-#\| msgid "Use counter"
	msgid "Percentage:"
	-msgstr "카운터 사용"
	+msgstr "백분율:"

	#: plugins/python/comics_project_management_tools/comics_export_dialog.py:220
	#: plugins/python/comics_project_management_tools/comics_project_manager_docker.py:272
	msgid "Export Settings"
	msgstr "설정 내보내기"

	#: plugins/python/comics_project_management_tools/comics_export_dialog.py:233
	msgid "Crop Settings"
	msgstr "자르기 설정"

	#: plugins/python/comics_project_management_tools/comics_export_dialog.py:236
	msgid "Crop to outmost guides"
	msgstr "최외곽 안내선으로 자르기"

	#: plugins/python/comics_project_management_tools/comics_export_dialog.py:238
	msgid ""
	"This will crop to the outmost guides if possible and otherwise use the "
	"underlying crop settings."
	msgstr ""

	#: plugins/python/comics_project_management_tools/comics_export_dialog.py:240
	msgid "Set Margins from Active Selection"
	msgstr "활성 선택 영역에서 여백 설정"

	#: plugins/python/comics_project_management_tools/comics_export_dialog.py:259
	#: plugins/python/comics_project_management_tools/comics_template_dialog.py:227
	#: plugins/python/comics_project_management_tools/comics_template_dialog.py:256
	msgid "Bottom:"
	msgstr "아래:"

	#: plugins/python/comics_project_management_tools/comics_export_dialog.py:264
	msgid "Label for removal:"
	msgstr ""

	#: plugins/python/comics_project_management_tools/comics_export_dialog.py:266
	msgid ""
	"These are keywords that can be used to identify text layers. A layer only "
	"needs to contain the keyword to be recognized. Keywords should be comma "
	"separated."
	msgstr ""

	#: plugins/python/comics_project_management_tools/comics_export_dialog.py:268
	msgid ""
	"These are keywords that can be used to identify panel layers. A layer only "
	"needs to contain the keyword to be recognized. Keywords should be comma "
	"separated."
	msgstr ""

	#: plugins/python/comics_project_management_tools/comics_export_dialog.py:269
	msgid "Text Layer Key:"
	msgstr "텍스트 레이어 키:"

	#: plugins/python/comics_project_management_tools/comics_export_dialog.py:270
	msgid "Panel Layer Key:"
	msgstr "패널 레이어 키:"

	#: plugins/python/comics_project_management_tools/comics_export_dialog.py:279
	msgid "Export to CBZ"
	msgstr "CBZ로 내보내기"

	#: plugins/python/comics_project_management_tools/comics_export_dialog.py:284
	msgid "Metadata to Add"
	msgstr "추가할 메타데이터"

	#: plugins/python/comics_project_management_tools/comics_export_dialog.py:288
	msgid "CBZ"
	msgstr "CBZ"

	#: plugins/python/comics_project_management_tools/comics_export_dialog.py:295
	msgid "ACBF Document Info"
	msgstr "ACBF 문서 정보"

	#: plugins/python/comics_project_management_tools/comics_export_dialog.py:298
	#: plugins/python/comics_project_management_tools/comics_metadata_dialog.py:403
	msgid ""
	"By default this will be filled with a generated universal unique identifier. "
	"The ID by itself is merely so that comic book library management programs "
	"can figure out if this particular comic is already in their database and "
	"whether it has been rated. Of course, the UUID can be changed into something "
	"else by manually changing the JSON, but this is advanced usage."
	msgstr ""

	#: plugins/python/comics_project_management_tools/comics_export_dialog.py:303
	msgid "Add History Entry"
	msgstr "이력 항목 추가"

	#: plugins/python/comics_project_management_tools/comics_export_dialog.py:306
	msgid "Include translator's comments"
	msgstr "역자주 포함"

	#: plugins/python/comics_project_management_tools/comics_export_dialog.py:307
	msgid ""
	"A PO file can contain translator's comments. If this is checked, the "
	"translations comments will be added as references into the ACBF file."
	msgstr ""

	#: plugins/python/comics_project_management_tools/comics_export_dialog.py:310
	msgid "ACBF UID:"
	msgstr "ACBF UID:"

	#: plugins/python/comics_project_management_tools/comics_export_dialog.py:312
	msgid "Version history:"
	msgstr "버전 이력:"

	#: plugins/python/comics_project_management_tools/comics_export_dialog.py:315
	msgid "Translator header:"
	msgstr "번역자 헤더:"

	#: plugins/python/comics_project_management_tools/comics_export_dialog.py:319
	msgid "The people responsible for the generation of the CBZ/ACBF files."
	msgstr ""

	#: plugins/python/comics_project_management_tools/comics_export_dialog.py:323
	#: plugins/python/comics_project_management_tools/comics_metadata_dialog.py:349
	msgid "Nick Name"
	msgstr "별명"

	#: plugins/python/comics_project_management_tools/comics_export_dialog.py:323
	#: plugins/python/comics_project_management_tools/comics_metadata_dialog.py:349
	msgid "Given Name"
	-msgstr "지정된 이름:"
	+msgstr "지정된 이름"

	#: plugins/python/comics_project_management_tools/comics_export_dialog.py:323
	#: plugins/python/comics_project_management_tools/comics_metadata_dialog.py:349
	msgid "Middle Name"
	msgstr "중간 이름"

	#: plugins/python/comics_project_management_tools/comics_export_dialog.py:323
	#: plugins/python/comics_project_management_tools/comics_metadata_dialog.py:349
	msgid "Family Name"
	msgstr "성"

	#: plugins/python/comics_project_management_tools/comics_export_dialog.py:333
	#: plugins/python/comics_project_management_tools/comics_metadata_dialog.py:363
	msgid "Add Author"
	msgstr "작성자 추가"

	#: plugins/python/comics_project_management_tools/comics_export_dialog.py:336
	#: plugins/python/comics_project_management_tools/comics_metadata_dialog.py:365
	msgid "Remove Author"
	msgstr "작성자 삭제"

	#: plugins/python/comics_project_management_tools/comics_export_dialog.py:349
	msgid "Use font"
	msgstr "글꼴 사용"

	#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, chkBoldKeyword)
	#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, chkBoldElement)
	#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, chkBoldAttribute)
	#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, chkBoldValue)
	#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, chkBoldComment)
	#: plugins/python/comics_project_management_tools/comics_export_dialog.py:368
	#: plugins/tools/svgtexttool/WdgSvgTextSettings.ui:90
	#: plugins/tools/svgtexttool/WdgSvgTextSettings.ui:118
	#: plugins/tools/svgtexttool/WdgSvgTextSettings.ui:146
	#: plugins/tools/svgtexttool/WdgSvgTextSettings.ui:174
	#: plugins/tools/svgtexttool/WdgSvgTextSettings.ui:202
	#, kde-format
	msgid "Bold"
	msgstr "굵게"

	#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, chkItalicKeyword)
	#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, chkItalicElement)
	#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, chkItalicAttribute)
	#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, chkItalicValue)
	#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, chkItalicComment)
	#: plugins/python/comics_project_management_tools/comics_export_dialog.py:369
	#: plugins/tools/svgtexttool/WdgSvgTextSettings.ui:97
	#: plugins/tools/svgtexttool/WdgSvgTextSettings.ui:125
	#: plugins/tools/svgtexttool/WdgSvgTextSettings.ui:153
	#: plugins/tools/svgtexttool/WdgSvgTextSettings.ui:181
	#: plugins/tools/svgtexttool/WdgSvgTextSettings.ui:209
	#, kde-format
	msgid "Italic"
	msgstr "이탤릭"

	#: plugins/python/comics_project_management_tools/comics_export_dialog.py:376
	msgid "Text Colors"
	msgstr "글자색"

	#: plugins/python/comics_project_management_tools/comics_export_dialog.py:380
	msgid "Regular Text"
	msgstr "일반 텍스트"

	#: plugins/python/comics_project_management_tools/comics_export_dialog.py:382
	msgid "Inverted Text"
	msgstr "반전 텍스트"

	#: plugins/python/comics_project_management_tools/comics_export_dialog.py:397
	msgid "Document Info"
	msgstr "문서 정보"

	#: plugins/python/comics_project_management_tools/comics_export_dialog.py:398
	msgid "Author Info"
	msgstr "저자 정보"

	#: plugins/python/comics_project_management_tools/comics_export_dialog.py:399
	msgid "Style Sheet"
	msgstr "스타일시트"

	#: plugins/python/comics_project_management_tools/comics_export_dialog.py:401
	msgid "ACBF"
	msgstr "ACBF"

	#: plugins/python/comics_project_management_tools/comics_export_dialog.py:406
	msgid "Export to EPUB"
	msgstr "EPUB로 내보내기"

	#: plugins/python/comics_project_management_tools/comics_export_dialog.py:411
	msgid "EPUB"
	msgstr "EPUB"

	#: plugins/python/comics_project_management_tools/comics_export_dialog.py:416
	msgid "Export to TIFF"
	msgstr "TIFF로 내보내기"

	#: plugins/python/comics_project_management_tools/comics_export_dialog.py:421
	msgid "TIFF"
	msgstr "TIFF"

	#: plugins/python/comics_project_management_tools/comics_export_dialog.py:434
	#, python-brace-format
	msgid "v{version}-in this version..."
	msgstr ""

	#: plugins/python/comics_project_management_tools/comics_export_dialog.py:457
	#: plugins/python/comics_project_management_tools/comics_metadata_dialog.py:531
	msgid "Anon"
	msgstr "익명"

	#: plugins/python/comics_project_management_tools/comics_export_dialog.py:458
	#: plugins/python/comics_project_management_tools/comics_metadata_dialog.py:532
	msgid "John"
	msgstr "홍"

	#: plugins/python/comics_project_management_tools/comics_export_dialog.py:460
	#: plugins/python/comics_project_management_tools/comics_metadata_dialog.py:534
	msgid "Doe"
	msgstr "길동"

	#: plugins/python/comics_project_management_tools/comics_exporter.py:149
	msgid "Preparing export."
	msgstr "내보내기를 준비하고 있습니다."

	#: plugins/python/comics_project_management_tools/comics_exporter.py:150
	msgid "Exporting Comic..."
	msgstr "만화 내보내는 중..."

	#: plugins/python/comics_project_management_tools/comics_exporter.py:168
	msgid ""
	"Saving out ACBF and\n"
	"ACBF standalone"
	msgstr ""
	"ACBF 및 단독\n"
	"ACBF로 저장하는 중"

	#: plugins/python/comics_project_management_tools/comics_exporter.py:179
	msgid "Saving out EPUB"
	msgstr "EPUB로 저장하는 중"

	#: plugins/python/comics_project_management_tools/comics_exporter.py:184
	#: plugins/python/comics_project_management_tools/comics_exporter.py:218
	#: plugins/python/comics_project_management_tools/comics_exporter.py:377
	msgid "Export not Possible"
	msgstr "내보낼 수 없음"

	#: plugins/python/comics_project_management_tools/comics_exporter.py:184
	msgid "Nothing to export, URL not set."
	-msgstr "내보낼 수 없습니다. URL이 지정되지 않았습니다"
	+msgstr "내보낼 수 없습니다. URL이 지정되지 않았습니다."

	#: plugins/python/comics_project_management_tools/comics_exporter.py:197
	msgid ""
	"Saving out CoMet\n"
	"metadata file"
	msgstr ""
	"CoMet\n"
	"메타데이터 파일 저장 중"

	#: plugins/python/comics_project_management_tools/comics_exporter.py:202
	msgid ""
	"Saving out Comicrack\n"
	"metadata file"
	msgstr ""
	"Comicrack\n"
	"메타데이터 파일 저장 중"

	#: plugins/python/comics_project_management_tools/comics_exporter.py:218
	msgid "Export failed because there's no export settings configured."
	msgstr "내보내기 설정이 되어 있지 않아서 내보내지 않습니다."

	#: plugins/python/comics_project_management_tools/comics_exporter.py:235
	#, python-brace-format
	msgid ""
	"Time passed: {passedString}\n"
	" Estimated: {estimated}"
	msgstr ""
	"경과 시간: {passedString}:\n"
	" 추정 시간: {estimated}"

	#: plugins/python/comics_project_management_tools/comics_exporter.py:238
	#, python-brace-format
	msgid "{pages} of {pagesTotal} done."
	msgstr "{pagesTotal} 중 {pages} 완료."

	#: plugins/python/comics_project_management_tools/comics_exporter.py:249
	msgid "Opening next page"
	msgstr "다음 페이지 여는 중"

	#: plugins/python/comics_project_management_tools/comics_exporter.py:257
	msgid "Cleaning up page"
	msgstr "페이지 비우는 중"

	#: plugins/python/comics_project_management_tools/comics_exporter.py:291
	#, python-brace-format
	msgid "Exporting for {key}"
	msgstr "{key}(으)로 내보내는 중"

	#: plugins/python/comics_project_management_tools/comics_exporter.py:377
	msgid "Export not happening because there are no pages."
	msgstr "페이지가 없으므로 내보내지 않습니다."

	#: plugins/python/comics_project_management_tools/comics_exporter.py:638
	msgid ""
	"Saving out Comicbook\n"
	"info metadata file"
	msgstr ""
	"Comicbook\n"
	"메타데이터 파일 저장 중"

	#: plugins/python/comics_project_management_tools/comics_exporter.py:648
	msgid "Packaging CBZ"
	msgstr "CBZ 압축 파일"

	#: plugins/python/comics_project_management_tools/comics_metadata_dialog.py:226
	msgid "Science Fiction"
	msgstr "공상 과학"

	#: plugins/python/comics_project_management_tools/comics_metadata_dialog.py:226
	msgid "Fantasy"
	msgstr "판타지"

	#: plugins/python/comics_project_management_tools/comics_metadata_dialog.py:226
	msgid "Adventure"
	msgstr "어드벤처"

	#: plugins/python/comics_project_management_tools/comics_metadata_dialog.py:226
	msgid "Horror"
	msgstr "호러"

	#: plugins/python/comics_project_management_tools/comics_metadata_dialog.py:226
	msgid "Mystery"
	msgstr "미스테리"

	#: plugins/python/comics_project_management_tools/comics_metadata_dialog.py:226
	msgid "Crime"
	msgstr "범죄"

	#: plugins/python/comics_project_management_tools/comics_metadata_dialog.py:226
	msgid "Military"
	msgstr "군사"

	#: plugins/python/comics_project_management_tools/comics_metadata_dialog.py:226
	msgid "Real Life"
	msgstr "일상"

	#: plugins/python/comics_project_management_tools/comics_metadata_dialog.py:226
	msgid "Superhero"
	msgstr "슈퍼히어로"

	#: plugins/python/comics_project_management_tools/comics_metadata_dialog.py:226
	msgid "Humor"
	msgstr "유머"

	#: plugins/python/comics_project_management_tools/comics_metadata_dialog.py:226
	msgid "Western"
	msgstr "서양식"

	#: plugins/python/comics_project_management_tools/comics_metadata_dialog.py:226
	msgid "Manga"
	msgstr "망가"

	#: plugins/python/comics_project_management_tools/comics_metadata_dialog.py:226
	msgid "Politics"
	msgstr "정치"

	#: plugins/python/comics_project_management_tools/comics_metadata_dialog.py:226
	msgid "Caricature"
	msgstr "만평"

	#: plugins/python/comics_project_management_tools/comics_metadata_dialog.py:226
	msgid "Sports"
	msgstr "스포츠"

	#: plugins/python/comics_project_management_tools/comics_metadata_dialog.py:226
	msgid "History"
	msgstr "역사"

	#: plugins/python/comics_project_management_tools/comics_metadata_dialog.py:226
	msgid "Biography"
	msgstr "전기, 일대기"

	#: plugins/python/comics_project_management_tools/comics_metadata_dialog.py:226
	msgid "Education"
	msgstr "학습"

	#: plugins/python/comics_project_management_tools/comics_metadata_dialog.py:226
	msgid "Computer"
	msgstr "컴퓨터"

	#: plugins/python/comics_project_management_tools/comics_metadata_dialog.py:226
	msgid "Religion"
	msgstr "종교"

	#: plugins/python/comics_project_management_tools/comics_metadata_dialog.py:226
	msgid "Romance"
	msgstr "로맨스"

	#: plugins/python/comics_project_management_tools/comics_metadata_dialog.py:226
	msgid "Children"
	msgstr "어린이"

	#: plugins/python/comics_project_management_tools/comics_metadata_dialog.py:226
	msgid "Non Fiction"
	msgstr "논픽션"

	#: plugins/python/comics_project_management_tools/comics_metadata_dialog.py:226
	msgid "Adult"
	msgstr "성인"

	#: plugins/python/comics_project_management_tools/comics_metadata_dialog.py:226
	#, fuzzy
	msgid "Alternative"
	msgstr "올터너티브"

	#: plugins/python/comics_project_management_tools/comics_metadata_dialog.py:226
	msgid "Artbook"
	msgstr "아트북"

	#: plugins/python/comics_project_management_tools/comics_metadata_dialog.py:227
	#: plugins/python/comics_project_management_tools/exporters/CPMT_EPUB_exporter.py:238
	-#, fuzzy
	-#\| msgid "Chapter"
	msgid "Adapter"
	-msgstr "순서"
	+msgstr "어댑터"

	#: plugins/python/comics_project_management_tools/comics_metadata_dialog.py:227
	#: plugins/python/comics_project_management_tools/exporters/CPMT_EPUB_exporter.py:238
	msgid "Artist"
	msgstr "예술가"

	#: plugins/python/comics_project_management_tools/comics_metadata_dialog.py:227
	#: plugins/python/comics_project_management_tools/exporters/CPMT_EPUB_exporter.py:238
	msgid "Colorist"
	msgstr "채색자"

	#: plugins/python/comics_project_management_tools/comics_metadata_dialog.py:227
	#: plugins/python/comics_project_management_tools/exporters/CPMT_EPUB_exporter.py:238
	msgid "Designer"
	msgstr "디자이너"

	#: plugins/python/comics_project_management_tools/comics_metadata_dialog.py:227
	#: plugins/python/comics_project_management_tools/exporters/CPMT_EPUB_exporter.py:238
	msgid "Editor"
	msgstr "편집자"

	#: plugins/python/comics_project_management_tools/comics_metadata_dialog.py:227
	#: plugins/python/comics_project_management_tools/exporters/CPMT_EPUB_exporter.py:238
	msgid "Translator"
	msgstr "번역자"

	#: plugins/python/comics_project_management_tools/comics_metadata_dialog.py:227
	msgid "Writer"
	-msgstr ""
	+msgstr "글 작가"

	#: plugins/python/comics_project_management_tools/comics_metadata_dialog.py:227
	#, fuzzy
	#\| msgid "Pencil"
	msgid "Penciller"
	msgstr "연필"

	#: plugins/python/comics_project_management_tools/comics_metadata_dialog.py:227
	msgid "Inker"
	msgstr ""

	#: plugins/python/comics_project_management_tools/comics_metadata_dialog.py:227
	#, fuzzy
	#\| msgctxt "Page size"
	#\| msgid "US Letter"
	msgid "Letterer"
	msgstr "US 편지"

	#: plugins/python/comics_project_management_tools/comics_metadata_dialog.py:227
	msgid "Cover Artist"
	msgstr "커버 아티스트"

	#: plugins/python/comics_project_management_tools/comics_metadata_dialog.py:227
	msgid "Photographer"
	msgstr "사진가"

	#: plugins/python/comics_project_management_tools/comics_metadata_dialog.py:227
	msgid "Assistant Editor"
	msgstr "도우미 편집기"

	#: plugins/python/comics_project_management_tools/comics_metadata_dialog.py:251
	msgid "Comic Metadata"
	msgstr "만화 메타데이터"

	#: plugins/python/comics_project_management_tools/comics_metadata_dialog.py:263
	msgid "The proper title of the comic."
	msgstr "만화의 최종 제목입니다."

	#: plugins/python/comics_project_management_tools/comics_metadata_dialog.py:266
	msgid "What will you tell others to entice them to read your comic?"
	-msgstr ""
	+msgstr "이 만화를 통해 하고 싶은 말이 무엇인가요?"

	#: plugins/python/comics_project_management_tools/comics_metadata_dialog.py:273
	msgid ""
	"The genre of the work. Prefilled values are from the ACBF, but you can fill "
	"in your own. Separate genres with commas. Try to limit the amount to about "
	"two or three."
	msgstr ""
	"작품의 장르입니다. ACBF의 값을 자동으로 입력해 두었으며, 직접 수정할 수 있습"
	"니다. 장르는 쉼표로 구분해서 입력합니다. 가급적이면 2개나 3개 정도만 입력하십"
	"시오."

	#: plugins/python/comics_project_management_tools/comics_metadata_dialog.py:281
	msgid ""
	"The names of the characters that this comic revolves around. Comma-separated."
	msgstr "만화에 등장하는 캐릭터 이름입니다. 쉼표로 구분합니다."

	#: plugins/python/comics_project_management_tools/comics_metadata_dialog.py:300
	msgid ""
	"If this is part of a series, enter the name of the series and the number."
	msgstr "이 만화가 시리즈의 일부라면 시리즈 이름과 번호를 입력하십시오."

	#: plugins/python/comics_project_management_tools/comics_metadata_dialog.py:302
	msgid "No. "
	-msgstr "번호"
	+msgstr "번호 "

	#: plugins/python/comics_project_management_tools/comics_metadata_dialog.py:304
	msgid "Vol. "
	-msgstr "권"
	+msgstr "권 "

	#: plugins/python/comics_project_management_tools/comics_metadata_dialog.py:316
	msgid ""
	"Other keywords that do not fit in the previously mentioned sets. As always, "
	"comma-separated."
	msgstr "이전에 있는 항목에 포함되지 않는 기타 키워드입니다. 쉼표로 구분합니다."

	#: plugins/python/comics_project_management_tools/comics_metadata_dialog.py:322
	msgid "Left to Right"
	msgstr "왼쪽에서 오른쪽으로"

	#: plugins/python/comics_project_management_tools/comics_metadata_dialog.py:323
	msgid "Right to Left"
	msgstr "오른쪽에서 왼쪽으로"

	#: plugins/python/comics_project_management_tools/comics_metadata_dialog.py:326
	msgid "Which page is the cover page? This will be empty if there are no pages."
	msgstr "어느 페이지가 표지입니까? 표지가 없으면 비워 두십시오."

	#: plugins/python/comics_project_management_tools/comics_metadata_dialog.py:329
	msgid "Cover page:"
	msgstr "표지:"

	#: plugins/python/comics_project_management_tools/comics_metadata_dialog.py:330
	msgid "Summary:"
	msgstr "요약:"

	#: plugins/python/comics_project_management_tools/comics_metadata_dialog.py:331
	msgid "Language:"
	msgstr "언어:"

	#: plugins/python/comics_project_management_tools/comics_metadata_dialog.py:333
	msgid "Reading direction:"
	msgstr "읽는 방향:"

	#: plugins/python/comics_project_management_tools/comics_metadata_dialog.py:334
	msgid "Genre:"
	msgstr "장르:"

	#: plugins/python/comics_project_management_tools/comics_metadata_dialog.py:335
	msgid "Characters:"
	msgstr "문자:"

	#: plugins/python/comics_project_management_tools/comics_metadata_dialog.py:336
	msgid "Format:"
	msgstr "형식:"

	#: plugins/python/comics_project_management_tools/comics_metadata_dialog.py:337
	msgid "Rating:"
	msgstr "별점:"

	#: plugins/python/comics_project_management_tools/comics_metadata_dialog.py:338
	msgid "Series:"
	msgstr "시리즈:"

	#: plugins/python/comics_project_management_tools/comics_metadata_dialog.py:339
	msgid "Other:"
	msgstr "기타:"

	#: plugins/python/comics_project_management_tools/comics_metadata_dialog.py:341
	msgid "Work"
	msgstr "작업"

	#: plugins/python/comics_project_management_tools/comics_metadata_dialog.py:346
	msgid ""
	"The following is a table of the authors that contributed to this comic. You "
	"can set their nickname, proper names (first, middle, last), role (penciller, "
	"inker, etc), email and homepage."
	msgstr ""
	"다음은 이 만화에 기여한 작가 목록입니다. 별명, 이름, 역할, 이메일, 홈페이지 "
	"주소를 설정할 수 있습니다."

	#: plugins/python/comics_project_management_tools/comics_metadata_dialog.py:349
	msgid "Role"
	msgstr "역할"

	#: plugins/python/comics_project_management_tools/comics_metadata_dialog.py:349
	msgid "Language"
	msgstr "언어"

	#: plugins/python/comics_project_management_tools/comics_metadata_dialog.py:379
	msgid ""
	"The name of the company, group or person who is responsible for the final "
	"version the reader gets."
	msgstr "독자가 볼 최종판을 담당하는 회사, 그룹, 또는 사람 이름입니다."

	#: plugins/python/comics_project_management_tools/comics_metadata_dialog.py:383
	msgid "Set Today"
	msgstr "오늘로 설정"

	#: plugins/python/comics_project_management_tools/comics_metadata_dialog.py:384
	msgid "Sets the publish date to the current date."
	msgstr "발행 날짜를 오늘로 설정합니다."

	#: plugins/python/comics_project_management_tools/comics_metadata_dialog.py:389
	msgid ""
	"Traditional publishers are always mentioned in source with the city they are "
	"located."
	msgstr ""
	"전통적인 출판사를 인용할 때에는 출판사가 위치한 도시 이름과 함께 언급됩니다."

	#: plugins/python/comics_project_management_tools/comics_metadata_dialog.py:396
	msgid ""
	"If there is an entry in a comics data base, that should be added here. It is "
	"unlikely to be a factor for comics from scratch, but useful when doing a "
	"conversion."
	msgstr ""
	"만화 데이터베이스 항목이 있다면 여기에 추가하십시오. 만화를 처음부터 그린다"
	"면 건너뛸 수 있지만, 변환하는 경우에는 유용합니다."

	#: plugins/python/comics_project_management_tools/comics_metadata_dialog.py:401
	msgid ""
	"Whether the comic is an adaption of an existing source, and if so, how to "
	"find information about that source. So for example, for an adapted webcomic, "
	"the official website url should go here."
	msgstr ""
	"이 만화가 기존 저작물을 기반으로 하는지 여부이며, 기존 저작물이 있는 경우 기"
	"존 저작물의 원본 정보입니다. 예를 들어 다른 웹툰을 참고하려면 해당 웹툰의 URL"
	"을 입력하십시오."

	#: plugins/python/comics_project_management_tools/comics_metadata_dialog.py:411
	msgid "City:"
	msgstr "도시:"

	#: plugins/python/comics_project_management_tools/comics_metadata_dialog.py:413
	msgid "ISBN:"
	msgstr "ISBN:"

	#: plugins/python/comics_project_management_tools/comics_metadata_dialog.py:415
	msgid "UUID:"
	msgstr "UUID:"

	#: plugins/python/comics_project_management_tools/comics_metadata_dialog.py:417
	msgid "Database:"
	msgstr "데이터베이스:"

	#: plugins/python/comics_project_management_tools/comics_metadata_dialog.py:419
	#: plugins/python/comics_project_management_tools/exporters/CPMT_EPUB_exporter.py:238
	msgid "Publisher"
	msgstr "제작사"

	#: plugins/python/comics_project_management_tools/comics_project_manager_docker.py:119
	msgid "No keywords"
	msgstr "키워드 없음"

	#: plugins/python/comics_project_management_tools/comics_project_manager_docker.py:133
	msgid "No last edit timestamp"
	msgstr "마지막 편집 시간 없음"

	#: plugins/python/comics_project_management_tools/comics_project_manager_docker.py:153
	msgid "No description"
	msgstr "설명 없음"

	#: plugins/python/comics_project_management_tools/comics_project_manager_docker.py:198
	msgid "Comics Manager"
	msgstr "만화 관리자"

	#: plugins/python/comics_project_management_tools/comics_project_manager_docker.py:254
	msgid "New Project"
	msgstr "새 프로젝트"

	#: plugins/python/comics_project_management_tools/comics_project_manager_docker.py:256
	msgid "Open Project"
	msgstr "프로젝트 열기"

	#: plugins/python/comics_project_management_tools/comics_project_manager_docker.py:268
	msgid "Project Settings"
	msgstr "프로젝트 설정"

	#: plugins/python/comics_project_management_tools/comics_project_manager_docker.py:270
	#: plugins/python/comics_project_management_tools/comics_project_setup_wizard.py:133
	msgid "Meta Data"
	msgstr "메타데이터"

	#: plugins/python/comics_project_management_tools/comics_project_manager_docker.py:288
	msgid "Add Page"
	msgstr "페이지 추가"

	#: plugins/python/comics_project_management_tools/comics_project_manager_docker.py:290
	msgid "Add Page from Template"
	msgstr "서식에서 페이지 추가"

	#: plugins/python/comics_project_management_tools/comics_project_manager_docker.py:292
	msgid "Add Existing Pages"
	msgstr "기존 페이지 추가"

	#: plugins/python/comics_project_management_tools/comics_project_manager_docker.py:294
	msgid "Remove Page"
	msgstr "페이지 삭제"

	#: plugins/python/comics_project_management_tools/comics_project_manager_docker.py:296
	msgid "Batch Resize"
	msgstr "일괄 크기 조정"

	#: plugins/python/comics_project_management_tools/comics_project_manager_docker.py:299
	msgid "View Page In Window"
	msgstr "창에서 페이지 보기"

	#: plugins/python/comics_project_management_tools/comics_project_manager_docker.py:301
	msgid "Scrape Author Info"
	msgstr "저자 정보 스크랩"

	#: plugins/python/comics_project_management_tools/comics_project_manager_docker.py:302
	msgid ""
	"Search for author information in documents and add it to the author list. "
	"This does not check for duplicates."
	msgstr ""
	"문서에서 저자 정보를 찾아서 저자 목록에 추가합니다. 중복 항목을 검사하지 않습"
	"니다."

	#: plugins/python/comics_project_management_tools/comics_project_manager_docker.py:304
	msgid "Scrape Text for Translation"
	msgstr "번역할 텍스트 스크랩"

	#: plugins/python/comics_project_management_tools/comics_project_manager_docker.py:325
	msgid "Export Comic"
	msgstr "만화 내보내기"

	#: plugins/python/comics_project_management_tools/comics_project_manager_docker.py:330
	msgid "Copy Location"
	msgstr "복사 위치"

	#: plugins/python/comics_project_management_tools/comics_project_manager_docker.py:331
	msgid ""
	"Copies the path of the project to the clipboard. Useful for quickly copying "
	"to a file manager or the like."
	msgstr ""
	"프로젝트 경로를 클립보드에 복사합니다. 파일 관리자 등으로 빠르게 복사할 수 있"
	"습니다."

	#: plugins/python/comics_project_management_tools/comics_project_manager_docker.py:348
	msgid "Please select the JSON comic config file."
	msgstr "JSON 만화 설정 파일을 선택하십시오."

	#: plugins/python/comics_project_management_tools/comics_project_manager_docker.py:348
	msgid "JSON files"
	msgstr "JSON 파일"

	#: plugins/python/comics_project_management_tools/comics_project_manager_docker.py:351
	msgid "Config cannot be used"
	msgstr "설정을 사용할 수 없음"

	#: plugins/python/comics_project_management_tools/comics_project_manager_docker.py:351
	msgid ""
	"Krita doesn't have write access to this folder, so new files cannot be made. "
	"Please configure the folder access or move the project to a folder that can "
	"be written to."
	msgstr ""
	"Krita에서 이 폴더에 쓰기 권한이 없습니다. 파일을 생성할 수 없습니다. 다른 폴"
	"더를 선택하거나 쓰기 권한이 있는 폴더로 프로젝트를 이동하십시오."

	#: plugins/python/comics_project_management_tools/comics_project_manager_docker.py:385
	msgid "Loading Pages..."
	msgstr "페이지 불러오는 중..."

	#: plugins/python/comics_project_management_tools/comics_project_manager_docker.py:535
	#: plugins/python/comics_project_management_tools/comics_project_manager_docker.py:655
	#: plugins/python/comics_project_management_tools/comics_template_dialog.py:129
	msgid "Krita files"
	msgstr "Krita 파일"

	#: plugins/python/comics_project_management_tools/comics_project_manager_docker.py:535
	msgid "Which existing pages to add?"
	msgstr "추가할 기존 페이지가 있습니까?"

	#: plugins/python/comics_project_management_tools/comics_project_manager_docker.py:595
	#: plugins/python/comics_project_management_tools/comics_project_manager_docker.py:614
	msgid "Where are the templates located?"
	msgstr "서식이 어디 저장되었습니까?"

	#: plugins/python/comics_project_management_tools/comics_project_manager_docker.py:638
	#: plugins/python/comics_project_management_tools/comics_project_settings_dialog.py:124
	msgid "Where should the pages go?"
	msgstr "어디에 페이지를 저장하시겠습니까?"

	#: plugins/python/comics_project_management_tools/comics_project_manager_docker.py:655
	msgid "Which image should be the basis the new page?"
	msgstr "새 페이지의 기반 이미지는 무엇입니까?"

	#: plugins/python/comics_project_management_tools/comics_project_manager_docker.py:810
	msgid "Export success"
	msgstr "내보내기 성공"

	#: plugins/python/comics_project_management_tools/comics_project_manager_docker.py:810
	msgid "The files have been written to the export folder."
	msgstr "파일을 내보내기 폴더에 기록했습니다."

	#: plugins/python/comics_project_management_tools/comics_project_manager_docker.py:882
	msgid "Resize all Pages"
	msgstr "모든 페이지 크기 조정"

	#: plugins/python/comics_project_management_tools/comics_project_manager_docker.py:893
	msgid "Resizing pages..."
	msgstr "페이지 크기 조정 중..."

	#: plugins/python/comics_project_management_tools/comics_project_manager_docker.py:894
	msgid "Resizing Pages"
	msgstr "페이지 크기 조정 중"

	#: plugins/python/comics_project_management_tools/comics_project_manager_docker.py:908
	#, python-brace-format
	msgid ""
	"{pages} of {pagesTotal} done. \n"
	"Time passed: {passedString}:\n"
	" Estimated:{estimated}"
	msgstr ""
	"{pagesTotal} 중 {pages} 완료. \n"
	"경과 시간: {passedString}:\n"
	" 추정 시간: {estimated}"

	#: plugins/python/comics_project_management_tools/comics_project_manager_docker.py:956
	msgid "Scraping success"
	msgstr "스크랩 성공"

	#: plugins/python/comics_project_management_tools/comics_project_manager_docker.py:956
	#, python-brace-format
	msgid "POT file has been written to: {file}"
	msgstr "POT 파일을 다음에 기록함: {file}"

	#: plugins/python/comics_project_management_tools/comics_project_settings_dialog.py:35
	msgid "Which folder?"
	msgstr "어느 폴더입니까?"

	#: plugins/python/comics_project_management_tools/comics_project_settings_dialog.py:66
	msgid "Change Folder"
	msgstr "폴더 변경"

	#: plugins/python/comics_project_management_tools/comics_project_settings_dialog.py:115
	msgid "Comic Project Settings"
	msgstr "만화 프로젝트 설정"

	#: plugins/python/comics_project_management_tools/comics_project_settings_dialog.py:125
	msgid "Where should the export go?"
	msgstr "내보낼 디렉터리가 어디입니까?"

	#: plugins/python/comics_project_management_tools/comics_project_settings_dialog.py:126
	msgid "Where are the templates?"
	msgstr "서식이 어디 저장되었습니까?"

	#: plugins/python/comics_project_management_tools/comics_project_settings_dialog.py:127
	msgid "Where are the translations?"
	msgstr "번역이 어디 저장되었습니까?"

	#: plugins/python/comics_project_management_tools/comics_project_settings_dialog.py:128
	msgid "Where are the extra auto-completion keys located?"
	msgstr "추가 자동 완성 키는 어디에 있습니까?"

	#: plugins/python/comics_project_management_tools/comics_project_settings_dialog.py:129
	msgid ""
	"The location for extra autocompletion keys in the metadata editor. Point "
	"this at a folder containing key_characters/key_format/key_genre/key_rating/"
	"key_author_roles/key_other with inside txt files (csv for rating) containing "
	"the extra auto-completion keys, each on a new line. This path is stored in "
	"the Krita configuration, and not the project configuration."
	msgstr ""

	#: plugins/python/comics_project_management_tools/comics_project_settings_dialog.py:132
	#: plugins/python/comics_project_management_tools/comics_project_setup_wizard.py:129
	msgid "Project name:"
	msgstr "프로젝트 이름:"

	#: plugins/python/comics_project_management_tools/comics_project_settings_dialog.py:133
	msgid "Project concept:"
	msgstr "프로젝트 컨셉:"

	#: plugins/python/comics_project_management_tools/comics_project_settings_dialog.py:134
	msgid "Pages folder:"
	msgstr "페이지 폴더:"

	#: plugins/python/comics_project_management_tools/comics_project_settings_dialog.py:135
	msgid "Export folder:"
	msgstr "내보내기 폴더:"

	#: plugins/python/comics_project_management_tools/comics_project_settings_dialog.py:136
	msgid "Template folder:"
	msgstr "서식 폴더:"

	#: plugins/python/comics_project_management_tools/comics_project_settings_dialog.py:137
	msgid "Translation folder:"
	msgstr "번역 폴더:"

	#: plugins/python/comics_project_management_tools/comics_project_settings_dialog.py:138
	msgid "Default template:"
	msgstr "기본 서식:"

	#: plugins/python/comics_project_management_tools/comics_project_settings_dialog.py:139
	msgid "Extra keys folder:"
	msgstr "추가 키 폴더:"

	#: plugins/python/comics_project_management_tools/comics_project_setup_wizard.py:65
	msgid "Where should the comic project go?"
	msgstr "이 만화 프로젝트를 어디에 저장하시겠습니까?"

	#: plugins/python/comics_project_management_tools/comics_project_setup_wizard.py:69
	msgid "Folder cannot be used"
	msgstr "폴더를 사용할 수 없음"

	#: plugins/python/comics_project_management_tools/comics_project_setup_wizard.py:69
	msgid ""
	"Krita doesn't have write access to this folder, so files cannot be made. "
	"Please choose a different folder."
	msgstr ""
	"Krita에서 이 폴더에 쓰기 권한이 없습니다. 파일을 생성할 수 없습니다. 다른 폴"
	"더를 선택하십시오."

	#: plugins/python/comics_project_management_tools/comics_project_setup_wizard.py:75
	msgid "Comic Project Setup"
	msgstr "만화 프로젝트 설정"

	#: plugins/python/comics_project_management_tools/comics_project_setup_wizard.py:80
	msgid "Basic Comic Project Settings"
	msgstr "기본 만화 프로젝트 설정"

	#: plugins/python/comics_project_management_tools/comics_project_setup_wizard.py:86
	msgid "A Project name. This can be different from the eventual title"
	msgstr "프로젝트 이름입니다. 최종 타이틀 제목과 다를 수 있습니다"

	#: plugins/python/comics_project_management_tools/comics_project_setup_wizard.py:88
	msgid "Generate"
	msgstr "자동 생성"

	#: plugins/python/comics_project_management_tools/comics_project_setup_wizard.py:89
	msgid ""
	"If you cannot come up with a project name, our highly sophisticated project "
	"name generator will serve to give a classy yet down to earth name."
	msgstr ""
	"프로젝트 이름이 생각나지 않는다면 고도로 발전된 프로젝트 이름 생성기를 사용하"
	"십시오."

	#: plugins/python/comics_project_management_tools/comics_project_setup_wizard.py:94
	msgid ""
	"What is your comic about? This is mostly for your own convenience so do not "
	"worry about what it says too much."
	msgstr ""
	"이 만화는 무엇에 관한 것입니까? 편의를 위해 기재하는 것이므로 오래 생각하지 "
	"마십시오."

	#: plugins/python/comics_project_management_tools/comics_project_setup_wizard.py:96
	msgid "The main language the comic is in"
	msgstr "만화 내에서 사용할 주 언어"

	#: plugins/python/comics_project_management_tools/comics_project_setup_wizard.py:109
	msgid "Make a new directory with the project name."
	msgstr "프로젝트 이름으로 새 폴더를 만듭니다."

	#: plugins/python/comics_project_management_tools/comics_project_setup_wizard.py:111
	msgid ""
	"This allows you to select a generic comics project directory, in which a new "
	"folder will be made for the project using the given project name."
	msgstr ""
	"이 옵션을 사용하면 일반 만화 프로젝트 디렉터리를 선택할 수 있습니다. 프로젝"
	"트 이름으로 새 폴더를 만들 것입니다."

	#: plugins/python/comics_project_management_tools/comics_project_setup_wizard.py:116
	msgid "pages"
	msgstr "페이지"

	#: plugins/python/comics_project_management_tools/comics_project_setup_wizard.py:117
	msgid ""
	"The name for the folder where the pages are contained. If it does not exist, "
	"it will be created."
	msgstr "페이지가 포함된 폴더의 이름입니다. 존재하지 않는 경우 생성됩니다."

	#: plugins/python/comics_project_management_tools/comics_project_setup_wizard.py:119
	msgid "export"
	msgstr "내보내기"

	#: plugins/python/comics_project_management_tools/comics_project_setup_wizard.py:120
	msgid ""
	"The name for the folder where the export is put. If it does not exist, it "
	"will be created."
	msgstr "페이지가 포함된 폴더의 이름입니다. 존재하지 않는 경우 생성됩니다."

	#: plugins/python/comics_project_management_tools/comics_project_setup_wizard.py:122
	msgid "templates"
	msgstr "서식"

	#: plugins/python/comics_project_management_tools/comics_project_setup_wizard.py:123
	msgid "The name for the folder where the page templates are sought in."
	msgstr "페이지 서식을 찾을 폴더의 이름입니다."

	#: plugins/python/comics_project_management_tools/comics_project_setup_wizard.py:126
	msgid "translations"
	msgstr "번역"

	#: plugins/python/comics_project_management_tools/comics_project_setup_wizard.py:128
	msgid "Comic concept:"
	msgstr "만화 컨셉:"

	#: plugins/python/comics_project_management_tools/comics_project_setup_wizard.py:130
	msgid "Main language:"
	msgstr "주 언어:"

	#: plugins/python/comics_project_management_tools/comics_project_setup_wizard.py:139
	msgid "Folder names and other."
	msgstr "폴더 이름 및 기타 설정입니다."

	#: plugins/python/comics_project_management_tools/comics_project_setup_wizard.py:142
	msgid "Project directory:"
	msgstr "프로젝트 디렉터리:"

	#: plugins/python/comics_project_management_tools/comics_project_setup_wizard.py:144
	msgid "Pages directory"
	msgstr "페이지 디렉터리"

	#: plugins/python/comics_project_management_tools/comics_project_setup_wizard.py:145
	msgid "Export directory"
	msgstr "내보내기 디렉터리"

	#: plugins/python/comics_project_management_tools/comics_project_setup_wizard.py:146
	msgid "Template directory"
	msgstr "서식 디렉터리"

	#: plugins/python/comics_project_management_tools/comics_project_setup_wizard.py:147
	msgid "Translation directory"
	msgstr "번역 디렉터리"

	#: plugins/python/comics_project_management_tools/comics_template_dialog.py:36
	msgid "Pixels"
	msgstr "픽셀"

	#: plugins/python/comics_project_management_tools/comics_template_dialog.py:37
	msgid "Inches"
	msgstr "인치"

	#: plugins/python/comics_project_management_tools/comics_template_dialog.py:38
	msgid "Centimeter"
	msgstr "센티미터"

	#: plugins/python/comics_project_management_tools/comics_template_dialog.py:39
	msgid "millimeter"
	msgstr "밀리미터"

	#: plugins/python/comics_project_management_tools/comics_template_dialog.py:87
	msgid "Add new Template"
	msgstr "새 서식 추가"

	#: plugins/python/comics_project_management_tools/comics_template_dialog.py:104
	msgid "Import Templates"
	msgstr "서식 가져오기"

	#: plugins/python/comics_project_management_tools/comics_template_dialog.py:129
	msgid "Which files should be added to the template folder?"
	msgstr "템플릿 파일 폴더에 어떤 파일을 추가하시겠습니까?"

	#: plugins/python/comics_project_management_tools/comics_template_dialog.py:146
	msgid "Create new Template"
	msgstr "새 서식 만들기"

	#: plugins/python/comics_project_management_tools/comics_template_dialog.py:152
	msgid ""
	"This allows you to make a template document with guides.\n"
	"The width and height are the size of the live-area, the safe area is the "
	"live area minus the margins, and the full image is the live area plus the "
	"bleeds."
	msgstr ""

	#: plugins/python/comics_project_management_tools/comics_template_dialog.py:172
	msgid "Select background color"
	msgstr "배경색 선택"

	#: plugins/python/comics_project_management_tools/comics_template_dialog.py:260
	msgid "Bleeds"
	msgstr ""

	#: plugins/python/comics_project_management_tools/comics_template_dialog.py:331
	msgid "Creating template"
	msgstr "서식 만들기"

	#: plugins/python/comics_project_management_tools/exporters/CPMT_EPUB_exporter.py:238
	msgid "Abridger"
	msgstr ""

	#: plugins/python/comics_project_management_tools/exporters/CPMT_EPUB_exporter.py:238
	msgid "Art copyist"
	msgstr ""

	#: plugins/python/comics_project_management_tools/exporters/CPMT_EPUB_exporter.py:238
	msgid "Actor"
	msgstr "연기자"

	#: plugins/python/comics_project_management_tools/exporters/CPMT_EPUB_exporter.py:238
	msgid "Art director"
	msgstr "예술 감독"

	#: plugins/python/comics_project_management_tools/exporters/CPMT_EPUB_exporter.py:238
	msgid "Annotator"
	msgstr "주석자"

	#: plugins/python/comics_project_management_tools/exporters/CPMT_EPUB_exporter.py:238
	#, fuzzy
	msgid "Bibliographic antecedent"
	msgstr "서예"

	#: plugins/python/comics_project_management_tools/exporters/CPMT_EPUB_exporter.py:238
	msgid "Architect"
	msgstr "건축가"

	#: plugins/python/comics_project_management_tools/exporters/CPMT_EPUB_exporter.py:238
	msgid "Artistic director"
	msgstr "예술적 감독"

	#: plugins/python/comics_project_management_tools/exporters/CPMT_EPUB_exporter.py:238
	#, fuzzy
	#\| msgid "AnimationRenderer Image"
	msgid "Associated name"
	msgstr "애니메이션 렌더러 이미지"

	#: plugins/python/comics_project_management_tools/exporters/CPMT_EPUB_exporter.py:238
	msgid "Autographer"
	msgstr "전기 편집가"

	#: plugins/python/comics_project_management_tools/exporters/CPMT_EPUB_exporter.py:238
	#, fuzzy
	#\| msgctxt "(qtundo-format)"
	#\| msgid "Distribute shapes"
	msgid "Attributed name"
	msgstr "모양 분류"

	#: plugins/python/comics_project_management_tools/exporters/CPMT_EPUB_exporter.py:238
	msgid "Author of dialog"
	msgstr "대화 작가"

	#: plugins/python/comics_project_management_tools/exporters/CPMT_EPUB_exporter.py:238
	msgid "Binding designer"
	msgstr "제본 디자이너"

	#: plugins/python/comics_project_management_tools/exporters/CPMT_EPUB_exporter.py:238
	msgid "Bookjacket designer"
	msgstr "책 재킷 디자이너"

	#: plugins/python/comics_project_management_tools/exporters/CPMT_EPUB_exporter.py:238
	msgid "Book designer"
	msgstr "책 디자이너"

	#: plugins/python/comics_project_management_tools/exporters/CPMT_EPUB_exporter.py:238
	msgid "Book producer"
	msgstr ""

	#: plugins/python/comics_project_management_tools/exporters/CPMT_EPUB_exporter.py:238
	msgid "Blurb writer"
	msgstr ""

	#: plugins/python/comics_project_management_tools/exporters/CPMT_EPUB_exporter.py:238
	msgid "Binder"
	msgstr "제본자"

	#: plugins/python/comics_project_management_tools/exporters/CPMT_EPUB_exporter.py:238
	msgid "Bookplate designer"
	msgstr "책 표지 디자이너"

	#: plugins/python/comics_project_management_tools/exporters/CPMT_EPUB_exporter.py:238
	msgid "Bookseller"
	msgstr "서적상"

	#: plugins/python/comics_project_management_tools/exporters/CPMT_EPUB_exporter.py:238
	msgid "Calligrapher"
	msgstr "서예가"

	#: plugins/python/comics_project_management_tools/exporters/CPMT_EPUB_exporter.py:238
	msgid "Censor"
	msgstr "검열자"

	#: plugins/python/comics_project_management_tools/exporters/CPMT_EPUB_exporter.py:238
	msgid "Cover designer"
	msgstr "커버 디자이너"

	#: plugins/python/comics_project_management_tools/exporters/CPMT_EPUB_exporter.py:238
	msgid "Copyright holder"
	msgstr "저작권 보유자"

	#: plugins/python/comics_project_management_tools/exporters/CPMT_EPUB_exporter.py:238
	msgid "Creator"
	msgstr "생성자"

	#: plugins/python/comics_project_management_tools/exporters/CPMT_EPUB_exporter.py:238
	msgid "Contributor"
	msgstr "기여자"

	#: plugins/python/comics_project_management_tools/exporters/CPMT_EPUB_exporter.py:238
	msgid "Curator"
	msgstr "기획자"

	#: plugins/python/comics_project_management_tools/exporters/CPMT_EPUB_exporter.py:238
	msgid "Commentator for written text"
	msgstr "텍스트 주석가"

	#: plugins/python/comics_project_management_tools/exporters/CPMT_EPUB_exporter.py:238
	msgid "Draftsman"
	msgstr "기안자"

	#: plugins/python/comics_project_management_tools/exporters/CPMT_EPUB_exporter.py:238
	msgid "Dubious author"
	msgstr "불확실한 작가"

	#: plugins/python/comics_project_management_tools/exporters/CPMT_EPUB_exporter.py:238
	msgid "Etcher"
	msgstr ""

	#: plugins/python/comics_project_management_tools/exporters/CPMT_EPUB_exporter.py:238
	msgid "Expert"
	msgstr "전문가"

	#: plugins/python/comics_project_management_tools/exporters/CPMT_EPUB_exporter.py:238
	msgid "Funder"
	msgstr "자금 제공자"

	#: plugins/python/comics_project_management_tools/exporters/CPMT_EPUB_exporter.py:238
	msgid "Illustrator"
	msgstr "일러스트레이터"

	#: plugins/python/comics_project_management_tools/exporters/CPMT_EPUB_exporter.py:238
	#, fuzzy
	#\| msgid "Inclination:"
	msgid "Illuminator"
	msgstr "기울기:"

	#: plugins/python/comics_project_management_tools/exporters/CPMT_EPUB_exporter.py:238
	msgid "Inscriber"
	msgstr ""

	#: plugins/python/comics_project_management_tools/exporters/CPMT_EPUB_exporter.py:238
	msgid "Licensee"
	msgstr "사용권자"

	#: plugins/python/comics_project_management_tools/exporters/CPMT_EPUB_exporter.py:238
	msgid "Licensor"
	msgstr "허가권자"

	#: plugins/python/comics_project_management_tools/exporters/CPMT_EPUB_exporter.py:238
	msgid "Lithographer"
	msgstr "리토그래퍼"

	#: plugins/python/comics_project_management_tools/exporters/CPMT_EPUB_exporter.py:238
	msgid "Metadata contact"
	msgstr "메타데이터 연락처"

	#: plugins/python/comics_project_management_tools/exporters/CPMT_EPUB_exporter.py:238
	msgid "Owner"
	msgstr "소유자"

	#: plugins/python/comics_project_management_tools/exporters/CPMT_EPUB_exporter.py:238
	msgid "Patron"
	msgstr "후원자"

	#: plugins/python/comics_project_management_tools/exporters/CPMT_EPUB_exporter.py:238
	msgid "Publishing director"
	msgstr "출판 감독"

	#: plugins/python/comics_project_management_tools/exporters/CPMT_EPUB_exporter.py:238
	msgid "Printer"
	msgstr "인쇄자"

	#: plugins/python/comics_project_management_tools/exporters/CPMT_EPUB_exporter.py:238
	msgid "Scenarist"
	msgstr ""

	#: plugins/python/comics_project_management_tools/exporters/CPMT_EPUB_exporter.py:238
	#, fuzzy
	#\| msgid "Parsing error"
	msgid "Scribe"
	msgstr "처리 오류"

	#: plugins/python/comics_project_management_tools/exporters/CPMT_EPUB_exporter.py:238
	msgid "Sponsor"
	msgstr "후원자"

	#: plugins/python/comics_project_management_tools/exporters/CPMT_EPUB_exporter.py:238
	msgid "Storyteller"
	msgstr "스토리텔러"

	#: plugins/python/comics_project_management_tools/exporters/CPMT_EPUB_exporter.py:238
	#, fuzzy
	#\| msgid "Transparent"
	msgid "Transcriber"
	msgstr "투명한"

	#: plugins/python/comics_project_management_tools/exporters/CPMT_EPUB_exporter.py:238
	msgid "Type designer"
	msgstr "글꼴 디자이너"

	#: plugins/python/comics_project_management_tools/exporters/CPMT_EPUB_exporter.py:238
	msgid "Typographer"
	msgstr "타이포그래퍼"

	#: plugins/python/comics_project_management_tools/exporters/CPMT_EPUB_exporter.py:238
	msgid "Writer of added commentary"
	msgstr "추가된 해설 작성자"

	#: plugins/python/comics_project_management_tools/exporters/CPMT_EPUB_exporter.py:238
	msgid "Writer of added lyrics"
	msgstr "추가된 가사 작성자"

	#: plugins/python/comics_project_management_tools/exporters/CPMT_EPUB_exporter.py:238
	msgid "Writer of accompanying material"
	msgstr "수반된 자료 작성자"

	#: plugins/python/comics_project_management_tools/exporters/CPMT_EPUB_exporter.py:238
	msgid "Writer of added text"
	msgstr "추가 텍스트 작성자"

	#: plugins/python/comics_project_management_tools/exporters/CPMT_EPUB_exporter.py:238
	msgid "Writer of introduction"
	msgstr "소개글 작성자"

	#: plugins/python/comics_project_management_tools/exporters/CPMT_EPUB_exporter.py:238
	msgid "Writer of preface"
	msgstr "서문 작성자"

	#: plugins/python/comics_project_management_tools/exporters/CPMT_EPUB_exporter.py:238
	msgid "Writer of supplementary textual content"
	msgstr "보충 텍스트 내용 작성자"

	#: plugins/python/documenttools/documenttools.py:28
	#: plugins/python/documenttools/uidocumenttools.py:68
	msgid "Document Tools"
	msgstr "문서 도구"

	#: plugins/python/documenttools/documenttools.py:30
	msgid "Plugin to manipulate properties of selected documents."
	msgstr "선택한 문서의 속성을 변경하는 플러그인입니다."

	#. i18n: ectx: property (text), widget (QToolButton, liquifyRotate)
	#: plugins/python/documenttools/tools/rotatetool/rotatetool.py:24
	#: plugins/tools/tool_transform2/wdg_tool_transform.ui:1845
	#, kde-format
	msgid "Rotate"
	msgstr "회전"

	#: plugins/python/documenttools/tools/rotatetool/rotatetool.py:36
	msgid "Negative degrees will rotate the image to the left"
	msgstr "음수 각도를 지정하면 왼쪽으로 이미지를 회전합니다"

	#: plugins/python/documenttools/tools/rotatetool/rotatetool.py:38
	msgid "Degrees:"
	msgstr "각도:"

	#. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, scaleGroup)
	#. i18n: ectx: property (text), widget (QToolButton, liquifyScale)
	#: plugins/python/documenttools/tools/scaletool/scaletool.py:24
	#: plugins/tools/tool_transform2/wdg_tool_transform.ui:826
	#: plugins/tools/tool_transform2/wdg_tool_transform.ui:1823
	#, kde-format
	msgid "Scale"
	msgstr "크기 조정"

	#: plugins/python/documenttools/uidocumenttools.py:116
	msgid "The selected documents has been modified."
	msgstr "선택한 문서를 수정했습니다."

	#: plugins/python/exportlayers/exportlayers.py:28
	#: plugins/python/exportlayers/uiexportlayers.py:118
	msgid "Export Layers"
	msgstr "레이어 내보내기"

	#: plugins/python/exportlayers/exportlayers.py:29
	msgid "Plugin to export layers from a document."
	msgstr "문서에서 레이어를 내보내는 플러그인입니다."

	#: plugins/python/exportlayers/uiexportlayers.py:43
	msgid "Export filter layers"
	msgstr "필터 레이어 내보내기"

	#: plugins/python/exportlayers/uiexportlayers.py:44
	msgid "Export in batchmode"
	msgstr "일괄 모드로 내보내기"

	#: plugins/python/exportlayers/uiexportlayers.py:46
	msgid "Ignore invisible layers"
	msgstr "보이지 않는 레이어 무시"

	#: plugins/python/exportlayers/uiexportlayers.py:48
	msgid "Adjust export size to layer content"
	msgstr "내보내기 크기를 레이어 크기에 맞게 조정"

	#: plugins/python/exportlayers/uiexportlayers.py:81
	msgid "JPEG"
	msgstr "JPEG"

	#: plugins/python/exportlayers/uiexportlayers.py:82
	msgid "PNG"
	msgstr "PNG"

	#: plugins/python/exportlayers/uiexportlayers.py:95
	msgid "dpi:"
	msgstr "dpi:"

	#: plugins/python/exportlayers/uiexportlayers.py:103
	msgid "Initial directory:"
	msgstr "초기 디렉터리:"

	#: plugins/python/exportlayers/uiexportlayers.py:104
	msgid "Export options:"
	msgstr "내보내기 옵션:"

	#: plugins/python/exportlayers/uiexportlayers.py:105
	msgid "Export size:"
	msgstr "내보내기 크기:"

	#: plugins/python/exportlayers/uiexportlayers.py:107
	msgid "Images extensions:"
	msgstr "이미지 확장자:"

	#: plugins/python/exportlayers/uiexportlayers.py:147
	msgid "Select one document."
	msgstr "하나의 문서를 선택합니다."

	#: plugins/python/exportlayers/uiexportlayers.py:149
	msgid "Select the initial directory."
	msgstr "초기 디렉터리를 선택합니다."

	#: plugins/python/exportlayers/uiexportlayers.py:152
	msgid "All layers has been exported."
	msgstr "모든 레이어를 내보냈습니다."

	#: plugins/python/exportlayers/uiexportlayers.py:219
	msgid "Select a Folder"
	msgstr "폴더 선택"

	#: plugins/python/filtermanager/components/filtermanagertreemodel.py:30
	msgid "Thumbnail"
	msgstr "미리 보기 그림"

	#: plugins/python/filtermanager/filtermanager.py:28
	#: plugins/python/filtermanager/uifiltermanager.py:66
	msgid "Filter Manager"
	msgstr "필터 관리자"

	#: plugins/python/filtermanager/filtermanager.py:29
	msgid "Plugin to filters management."
	msgstr "필터 관리 플러그인입니다."

	#: plugins/python/filtermanager/uifiltermanager.py:49
	msgid "Document Tree Model"
	msgstr "문서 트리 모델"

	#. i18n: context: Actions (Hello), ActionCollection (Hello)
	#: plugins/python/hello/hello.action:4
	#, kde-format
	msgctxt "action"
	msgid "Hello"
	msgstr "안녕하세요"

	#. i18n: context: Action (hello_python), Actions (Hello), ActionCollection (Hello)
	#. i18n: context: Action (hello_python), Actions (Hello), ActionCollection (Hello)
	#. i18n: context: Action (hello_python), Actions (Hello), ActionCollection (Hello)
	#. i18n: context: Action (hello_python), Actions (Hello), ActionCollection (Hello)
	#: plugins/python/hello/hello.action:7 plugins/python/hello/hello.action:9
	#, kde-format
	msgctxt "action"
	msgid "Say Hello World"
	msgstr "안녕 세상아 실행"

	#: plugins/python/hello/hello.py:31
	msgid "Test"
	msgstr "테스트"

	#: plugins/python/hello/hello.py:32
	#, python-format
	msgid "Hello! This is Krita version %s"
	msgstr "안녕하세요! Krita 버전 %s입니다"

	#: plugins/python/hello/hello.py:58
	msgid "Hello"
	msgstr "안녕하세요"

	#: plugins/python/highpass/highpass.py:38
	msgid "High Pass"
	msgstr "하이패스"

	#: plugins/python/highpass/highpass.py:46
	msgid "High Pass Filter"
	msgstr "하이패스 필터"

	#: plugins/python/highpass/highpass.py:47
	msgid "There is no active image."
	msgstr "활성 이미지가 없습니다."

	#: plugins/python/highpass/highpass.py:61
	msgid "Keep original layer"
	msgstr "원본 레이어 유지"

	#: plugins/python/highpass/highpass.py:64
	msgid "Filter radius:"
	msgstr "필터 반지름:"

	#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_6)
	#: plugins/python/krita_script_starter/bbdkss.ui:36
	#, kde-format
	msgid "BBD's Krita Script Starter"
	msgstr "BBD의 Krita 스크립트 시작 도구"

	#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label)
	#: plugins/python/krita_script_starter/bbdkss.ui:50
	#, kde-format
	msgid "Name of Script:"
	msgstr "스크립트 이름:"

	#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QLineEdit, e_name_of_script)
	#: plugins/python/krita_script_starter/bbdkss.ui:63
	#, kde-format
	msgid ""
	"<html><head/><body><p>Your name for your script. This is used to calculate "
	"the name of your package, the name of the class in your package and the "
	"associated directory.</p></body></html>"
	msgstr ""

	#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_2)
	#: plugins/python/krita_script_starter/bbdkss.ui:70
	#, kde-format
	msgid "Menu Entry for Script"
	msgstr "스크립트 메뉴 항목"

	#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QLineEdit, e_menu_entry)
	#: plugins/python/krita_script_starter/bbdkss.ui:77
	#, kde-format
	msgid ""
	"<html><head/><body><p>What you want to appear in the Tools-> Scripts "
	"menu. If you leave this blank a default entry will be created based on the "
	"name of the script. </p></body></html>"
	msgstr ""

	#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_3)
	#: plugins/python/krita_script_starter/bbdkss.ui:88
	#, kde-format
	msgid "Short Description"
	msgstr "짧은 설명"

	#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QLineEdit, e_comment)
	#: plugins/python/krita_script_starter/bbdkss.ui:95
	-#, fuzzy, kde-format
	-#\| msgid ""
	-#\| "<html><head/><body><p>Use the tilt of the tablet to determine the normals."
	-#\| "</p></body></html>"
	+#, kde-format
	msgid ""
	"<html><head/><body><p>This will appear in the \"comment\" entry in the "
	"dialog where a user can enable or disable Krita scripts. </p></body></html>"
	msgstr ""
	-"<html><head/><body><p>평균을 결정하기 위해 태블릿의 기울기를 사용.</p></"
	-"body></html>"
	+"<html><head/><body><p>사용자가 Krita 스크립트를 활성화하거나 비활성화하는 "
	+"대화 상자에 \"설명\"으로 표시됩니다.</p></body></html>"

	#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_7)
	#: plugins/python/krita_script_starter/bbdkss.ui:108
	#, kde-format
	msgid "Type of script:"
	msgstr "스크립트 유형:"

	#. i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, rb_extension)
	#: plugins/python/krita_script_starter/bbdkss.ui:115
	#, kde-format
	msgid "E&xtension"
	msgstr "확장(&X)"

	#. i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, rb_docker)
	#: plugins/python/krita_script_starter/bbdkss.ui:125
	#, kde-format
	msgid "&Docker"
	msgstr "도커(&D)"

	#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QCheckBox, cb_enable_script)
	#: plugins/python/krita_script_starter/bbdkss.ui:148
	#, kde-format
	msgid ""
	"<html><head/><body><p>If this is checked your script will be automatically "
	"enabled in Krita. That is, it will show up in the Scripts menu or docker "
	"list. If not, you will need to manually enable the script through the Krita-"
	">Settings menu entry. </p></body></html>"
	msgstr ""

	#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, cb_enable_script)
	#: plugins/python/krita_script_starter/bbdkss.ui:151
	#, kde-format
	msgid "Enable Script"
	msgstr "스크립트 활성화"

	#. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, create_button)
	#: plugins/python/krita_script_starter/bbdkss.ui:186
	#, kde-format
	msgid "Create Script"
	msgstr "스크립트 생성"

	#: plugins/python/lastdocumentsdocker/lastdocumentsdocker.py:41
	msgid "Last Documents Docker"
	msgstr "마지막으로 연 문서 도커"

	#: plugins/python/palette_docker/palette_docker.py:49
	msgid "Python Palette Docker"
	msgstr "Python 팔레트 도커"

	#: plugins/python/palette_docker/palette_docker.py:75
	msgid "Set"
	msgstr "설정"

	#: plugins/python/palette_docker/palette_docker.py:87
	msgid "Remove Entry"
	msgstr "항목 삭제"

	#: plugins/python/palette_docker/palette_docker.py:103
	msgid "Edit Palette Settings"
	msgstr "팔레트 설정 편집"

	#: plugins/python/palette_docker/palette_docker.py:109
	msgid "Export as GIMP Palette File"
	msgstr "김프 팔레트 파일로 내보내기"

	#: plugins/python/palette_docker/palette_docker.py:113
	msgid "Export as Inkscape SVG with Swatches"
	msgstr "견본 팔레트가 있는 잉크스케이프 SVG로 내보내기"

	#: plugins/python/palette_docker/palette_docker.py:117
	msgid "Sort Colors"
	msgstr "색 정렬"

	#: plugins/python/palette_docker/palette_docker.py:227
	msgid "Edit Palette Data"
	msgstr "팔레트 데이터 편집"

	#: plugins/python/palette_docker/palette_docker.py:232
	msgid "Palette Data"
	msgstr "팔레트 데이터"

	#: plugins/python/palette_docker/palette_exporter_gimppalette.py:38
	#: plugins/python/palette_docker/palette_exporter_inkscapeSVG.py:43
	msgid "Export Successful"
	msgstr "내보내기 성공"

	#: plugins/python/palette_docker/palette_exporter_gimppalette.py:40
	#: plugins/python/palette_docker/palette_exporter_inkscapeSVG.py:45
	#, python-brace-format
	msgid "{input} has been exported to {output}."
	msgstr "{input}을(를) {output}(으)로 내보냈습니다."

	#. i18n: context: Actions (Scripts), ActionCollection (Scripts)
	#: plugins/python/plugin_importer/plugin_importer.action:4
	#, kde-format
	msgctxt "action"
	msgid "Python Plugin Importer"
	msgstr "Python 플러그인 가져오기 도구"

	#. i18n: context: Action (plugin_importer), Actions (Scripts), ActionCollection (Scripts)
	#: plugins/python/plugin_importer/plugin_importer.action:8
	#, kde-format
	msgctxt "action"
	msgid "Import Python Plugin..."
	msgstr "Python 플러그인 가져오기..."

	#: plugins/python/plugin_importer/plugin_importer.py:148
	msgid "Action file"
	msgstr "동작 파일"

	#: plugins/python/plugin_importer/plugin_importer.py:161
	msgid "Desktop file"
	msgstr "데스크톱 파일"

	#: plugins/python/plugin_importer/plugin_importer.py:229
	msgid "No plugins found in archive"
	msgstr "압축 파일에서 플러그인을 찾을 수 없음"

	#: plugins/python/plugin_importer/plugin_importer_extension.py:40
	msgid "Import Python Plugin..."
	msgstr "Python 플러그인 가져오기..."

	#: plugins/python/plugin_importer/plugin_importer_extension.py:47
	msgid "Overwrite Plugin"
	msgstr "플러그인 덮어쓰기"

	#: plugins/python/plugin_importer/plugin_importer_extension.py:48
	#, python-format
	msgid "The plugin \"%s\" already exists. Overwrite it?"
	msgstr "플러그인 \"%s\"이(가) 이미 존재합니다. 덮어쓰시겠습니까?"

	#: plugins/python/plugin_importer/plugin_importer_extension.py:56
	msgid "The following plugins were imported:"
	msgstr "다음 플러그인을 가져왔습니다:"

	#: plugins/python/plugin_importer/plugin_importer_extension.py:66
	msgid ""
	"Please restart Krita and activate the plugins in <em>Settings -> Configure "
	"Krita -> Python Plugin Manager</em>."
	msgstr ""
	"Krita를 다시 시작한 후 <em>설정 -> Krita 설정 -> Python 플러그인 관리자</em>"
	"에서 플러그인을 활성화하십시오."

	#: plugins/python/plugin_importer/plugin_importer_extension.py:79
	msgid "Import Plugin"
	msgstr "가져오기 플러그인"

	#: plugins/python/plugin_importer/plugin_importer_extension.py:81
	msgid "Zip Archives"
	msgstr "Zip 압축 파일"

	#: plugins/python/plugin_importer/plugin_importer_extension.py:95
	msgid "Error during import:"
	msgstr "가져오기 오류:"

	#: plugins/python/plugin_importer/plugin_importer_extension.py:98
	msgid "Error"
	msgstr "오류"

	#: plugins/python/plugin_importer/plugin_importer_extension.py:105
	msgid "Import successful"
	msgstr "가져오기 성공"

	#: plugins/python/quick_settings_docker/quick_settings_docker.py:41
	msgid "Quick Settings Docker"
	msgstr "빠른 설정 도커"

	#: plugins/python/scriptdocker/scriptdocker.py:28
	msgid "Add Script"
	msgstr "스크립트 추가"

	#: plugins/python/scriptdocker/scriptdocker.py:36
	msgid "Script Docker"
	msgstr "스크립트 도커"

	#: plugins/python/scriptdocker/scriptdocker.py:53
	#, python-brace-format
	msgid "Script {0}"
	msgstr "스크립트 {0}"

	#: plugins/python/scripter/debugcontroller.py:75
	#: plugins/python/scripter/ui_scripter/actions/debugaction/debugaction.py:44
	#: plugins/python/scripter/ui_scripter/actions/debugaction/debugaction.py:46
	#: plugins/python/scripter/ui_scripter/tabwidgets/debuggerwidget/debuggerwidget.py:28
	msgid "Debugger"
	msgstr "디버거"

	#: plugins/python/scripter/scripter.py:32
	#: plugins/python/scripter/uicontroller.py:97
	msgid "Scripter"
	msgstr "스크립터"

	#: plugins/python/scripter/ui_scripter/actions/closeaction/closeaction.py:43
	msgid "Do you want to save the current document?"
	msgstr "현재 문서를 저장하시겠습니까?"

	#: plugins/python/scripter/ui_scripter/actions/debugaction/debugaction.py:33
	msgid "Debug"
	msgstr "디버그"

	#: plugins/python/scripter/ui_scripter/actions/debugaction/debugaction.py:34
	msgid "Debug Ctrl+D"
	msgstr "Ctrl+D로 디버그"

	#: plugins/python/scripter/ui_scripter/actions/newaction/newaction.py:43
	msgid "The document has been modified."
	msgstr "문서가 수정되었습니다."

	#: plugins/python/scripter/ui_scripter/actions/newaction/newaction.py:44
	msgid "Do you want to save your changes?"
	msgstr "변경 사항을 저장하겠습니까?"

	#: plugins/python/scripter/ui_scripter/actions/openaction/openaction.py:34
	msgid "Open"
	msgstr "열기"

	#: plugins/python/scripter/ui_scripter/actions/openaction/openaction.py:44
	msgid "Python Files (*.py)"
	msgstr "Python 파일 (*.py)"

	#: plugins/python/scripter/ui_scripter/actions/openaction/openaction.py:57
	msgid "Invalid File"
	msgstr "잘못된 파일"

	#: plugins/python/scripter/ui_scripter/actions/openaction/openaction.py:58
	msgid "Open files with .py extension"
	msgstr "확장자가 .py인 파일 열기"

	#: plugins/python/scripter/ui_scripter/actions/reloadaction/reloadaction.py:33
	msgid "Reload File"
	msgstr "파일 새로 고침"

	#: plugins/python/scripter/ui_scripter/actions/reloadaction/reloadaction.py:37
	-#, fuzzy
	-#\| msgid "Reload File"
	msgid "Reload File Alt+R"
	-msgstr "파일 새로 고침"
	+msgstr "파일 새로 고침 Alt+R"

	#: plugins/python/scripter/ui_scripter/actions/reloadaction/reloadaction.py:50
	msgid "No existing document"
	msgstr "존재하는 문서 없음"

	#: plugins/python/scripter/ui_scripter/actions/reloadaction/reloadaction.py:51
	msgid "Please specify a document by opening it before reloading"
	msgstr "새로 고치기 전에 문서를 열어서 지정하십시오"

	#: plugins/python/scripter/ui_scripter/actions/runaction/runaction.py:46
	#: plugins/python/scripter/ui_scripter/actions/runaction/runaction.py:68
	#: plugins/python/scripter/ui_scripter/tabwidgets/outputwidget/outputwidget.py:28
	msgid "Output"
	msgstr "출력"

	#: plugins/python/scripter/ui_scripter/actions/runaction/runaction.py:50
	msgid "Run"
	msgstr "실행"

	#: plugins/python/scripter/ui_scripter/actions/runaction/runaction.py:51
	msgid "Run Ctrl+R"
	msgstr "Ctrl+R로 실행"

	#: plugins/python/scripter/ui_scripter/actions/saveaction/saveaction.py:47
	#: plugins/python/scripter/ui_scripter/actions/saveasaction/saveasaction.py:45
	msgid "Save Python File"
	msgstr "Python 파일 저장"

	#: plugins/python/scripter/ui_scripter/actions/saveaction/saveaction.py:48
	#: plugins/python/scripter/ui_scripter/actions/saveasaction/saveasaction.py:46
	msgid "Python File (*.py)"
	msgstr "Python 파일 (*.py)"

	#: plugins/python/scripter/ui_scripter/actions/saveasaction/saveasaction.py:33
	msgid "Save As"
	msgstr "다른 이름으로 저장"

	#: plugins/python/scripter/ui_scripter/actions/settingsaction/settingsdialog.py:31
	msgid "Syntax highlighter:"
	msgstr "구문 강조:"

	#: plugins/python/scripter/ui_scripter/actions/settingsaction/settingsdialog.py:32
	msgid "Fonts:"
	msgstr "글꼴:"

	#: plugins/python/scripter/ui_scripter/tabwidgets/debuggerwidget/debuggertable.py:28
	msgid "Scope"
	msgstr "범위"

	#: plugins/python/scripter/ui_scripter/tabwidgets/debuggerwidget/stepaction.py:33
	msgid "Step Over"
	msgstr "넘어가기"

	#: plugins/python/scripter/ui_scripter/tabwidgets/debuggerwidget/stopaction.py:33
	msgid "Stop"
	msgstr "정지"

	#: plugins/python/scripter/uicontroller.py:176
	msgid "Error Running Script"
	msgstr "스크립트 실행 오류"

	#: plugins/python/selectionsbagdocker/selectionsbagdocker.py:32
	msgid "Selections Bag"
	msgstr "선택 가방"

	#. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, pushButtonSave)
	#: plugins/python/selectionsbagdocker/selectionsbagdocker.ui:23
	#, kde-format
	msgid "save"
	msgstr "저장"

	#. i18n: context: Actions (Scripts), ActionCollection (Scripts)
	#: plugins/python/tenbrushes/tenbrushes.action:4
	#, kde-format
	msgctxt "action"
	msgid "Ten Brushes"
	msgstr "열 개의 브러시"

	#. i18n: context: Action (activate_preset_1), Actions (Scripts), ActionCollection (Scripts)
	#: plugins/python/tenbrushes/tenbrushes.action:8
	#, kde-format
	msgctxt "action"
	msgid "Activate Brush Preset 1"
	msgstr "브러시 프리셋 1 활성화"

	#. i18n: context: Action (activate_preset_2), Actions (Scripts), ActionCollection (Scripts)
	#: plugins/python/tenbrushes/tenbrushes.action:21
	#, kde-format
	msgctxt "action"
	msgid "Activate Brush Preset 2"
	msgstr "브러시 프리셋 2 활성화"

	#. i18n: context: Action (activate_preset_3), Actions (Scripts), ActionCollection (Scripts)
	#: plugins/python/tenbrushes/tenbrushes.action:34
	#, kde-format
	msgctxt "action"
	msgid "Activate Brush Preset 3"
	msgstr "브러시 프리셋 4 활성화"

	#. i18n: context: Action (activate_preset_4), Actions (Scripts), ActionCollection (Scripts)
	#: plugins/python/tenbrushes/tenbrushes.action:47
	#, kde-format
	msgctxt "action"
	msgid "Activate Brush Preset 4"
	msgstr "브러시 프리셋 5 활성화"

	#. i18n: context: Action (activate_preset_5), Actions (Scripts), ActionCollection (Scripts)
	#: plugins/python/tenbrushes/tenbrushes.action:60
	#, kde-format
	msgctxt "action"
	msgid "Activate Brush Preset 5"
	msgstr "브러시 프리셋 5 활성화"

	#. i18n: context: Action (activate_preset_6), Actions (Scripts), ActionCollection (Scripts)
	#: plugins/python/tenbrushes/tenbrushes.action:73
	#, kde-format
	msgctxt "action"
	msgid "Activate Brush Preset 6"
	msgstr "브러시 프리셋 6 활성화"

	#. i18n: context: Action (activate_preset_7), Actions (Scripts), ActionCollection (Scripts)
	#: plugins/python/tenbrushes/tenbrushes.action:86
	#, kde-format
	msgctxt "action"
	msgid "Activate Brush Preset 7"
	msgstr "브러시 프리셋 7 활성화"

	#. i18n: context: Action (activate_preset_8), Actions (Scripts), ActionCollection (Scripts)
	#: plugins/python/tenbrushes/tenbrushes.action:99
	#, kde-format
	msgctxt "action"
	msgid "Activate Brush Preset 8"
	msgstr "브러시 프리셋 8 활성화"

	#. i18n: context: Action (activate_preset_9), Actions (Scripts), ActionCollection (Scripts)
	#: plugins/python/tenbrushes/tenbrushes.action:112
	#, kde-format
	msgctxt "action"
	msgid "Activate Brush Preset 9"
	msgstr "브러시 프리셋 9 활성화"

	#. i18n: context: Action (activate_preset_0), Actions (Scripts), ActionCollection (Scripts)
	#: plugins/python/tenbrushes/tenbrushes.action:125
	#, kde-format
	msgctxt "action"
	msgid "Activate Brush Preset 10"
	msgstr "브러시 프리셋 10 활성화"

	#: plugins/python/tenbrushes/tenbrushes.py:36
	msgid "Ten Brushes"
	msgstr "열 개의 브러시"

	#: plugins/python/tenbrushes/tenbrushes.py:37
	msgid "Assign ten brush presets to ten shortcuts."
	msgstr "열 개의 단축키에 열 개의 브러시 프리셋을 할당합니다."

	#: plugins/python/tenbrushes/tenbrushes.py:70
	#, python-brace-format
	msgid "Activate Brush Preset {num}"
	msgstr "브러시 프리셋 {num} 활성화"

	#: plugins/python/tenbrushes/uitenbrushes.py:34
	msgid "&Activate previous brush when pressing the shortcut for the second time"
	msgstr "단축키를 두 번 눌렀을 때 이전에 사용한 브러시 활성화(&A)"

	#: plugins/python/tenbrushes/uitenbrushes.py:54
	msgid ""
	"Select the brush preset, then click on the button you want to use to select "
	"the preset"
	msgstr "브러시 프리셋을 선택하고 프리셋을 선택할 때 사용할 단추를 누르십시오"

	#. i18n: context: Actions (Scripts), ActionCollection (Scripts)
	#: plugins/python/tenscripts/tenscripts.action:4
	#, kde-format
	msgctxt "action"
	msgid "Ten Scripts"
	msgstr "열 개의 스크립트"

	#. i18n: context: Action (execute_script_1), Actions (Scripts), ActionCollection (Scripts)
	#: plugins/python/tenscripts/tenscripts.action:7
	#, kde-format
	msgctxt "action"
	msgid "Execute Script 1"
	msgstr "스크립트 1 실행"

	#. i18n: context: Action (execute_script_2), Actions (Scripts), ActionCollection (Scripts)
	#: plugins/python/tenscripts/tenscripts.action:19
	#, kde-format
	msgctxt "action"
	msgid "Execute Script 2"
	msgstr "스크립트 2 실행"

	#. i18n: context: Action (execute_script_3), Actions (Scripts), ActionCollection (Scripts)
	#: plugins/python/tenscripts/tenscripts.action:31
	#, kde-format
	msgctxt "action"
	msgid "Execute Script 3"
	msgstr "스크립트 3 실행"

	#. i18n: context: Action (execute_script_4), Actions (Scripts), ActionCollection (Scripts)
	#: plugins/python/tenscripts/tenscripts.action:43
	#, kde-format
	msgctxt "action"
	msgid "Execute Script 4"
	msgstr "스크립트 4 실행"

	#. i18n: context: Action (execute_script_5), Actions (Scripts), ActionCollection (Scripts)
	#: plugins/python/tenscripts/tenscripts.action:55
	#, kde-format
	msgctxt "action"
	msgid "Execute Script 5"
	msgstr "스크립트 5 실행"

	#. i18n: context: Action (execute_script_6), Actions (Scripts), ActionCollection (Scripts)
	#: plugins/python/tenscripts/tenscripts.action:67
	#, kde-format
	msgctxt "action"
	msgid "Execute Script 6"
	msgstr "스크립트 6 실행"

	#. i18n: context: Action (execute_script_7), Actions (Scripts), ActionCollection (Scripts)
	#: plugins/python/tenscripts/tenscripts.action:79
	#, kde-format
	msgctxt "action"
	msgid "Execute Script 7"
	msgstr "스크립트 7 실행"

	#. i18n: context: Action (execute_script_8), Actions (Scripts), ActionCollection (Scripts)
	#: plugins/python/tenscripts/tenscripts.action:91
	#, kde-format
	msgctxt "action"
	msgid "Execute Script 8"
	msgstr "스크립트 8 실행"

	#. i18n: context: Action (execute_script_9), Actions (Scripts), ActionCollection (Scripts)
	#: plugins/python/tenscripts/tenscripts.action:103
	#, kde-format
	msgctxt "action"
	msgid "Execute Script 9"
	msgstr "스크립트 9 실행"

	#. i18n: context: Action (execute_script_10), Actions (Scripts), ActionCollection (Scripts)
	#: plugins/python/tenscripts/tenscripts.action:115
	#, kde-format
	msgctxt "action"
	msgid "Execute Script 10"
	msgstr "스크립트 10 실행"

	#: plugins/python/tenscripts/tenscripts.py:39
	msgid "Ten Scripts"
	msgstr "열 개의 스크립트"

	#: plugins/python/tenscripts/tenscripts.py:40
	msgid "Assign ten scripts to ten shortcuts."
	msgstr "열 개의 단축키에 열 개의 스크립트를 할당합니다."

	#: plugins/python/tenscripts/tenscripts.py:66
	#, python-brace-format
	msgid "Execute Script {num}"
	msgstr "스크립트 {num} 실행"

	#: plugins/python/tenscripts/tenscripts.py:93
	#, python-brace-format
	msgid "Script {0} executed"
	msgstr "스크립트 {0} 실행됨"

	#: plugins/python/tenscripts/tenscripts.py:98
	msgid "You did not assign a script to that action"
	msgstr "해당 동작에 스크립트를 할당하지 않았음"

	#: plugins/python/tenscripts/uitenscripts.py:69
	msgid "Selected path"
	msgstr "선택한 경로"

	#: plugins/python/tenscripts/uitenscripts.py:70
	msgid "Select the script"
	msgstr "스크립트 선택"

	#: plugins/python/tenscripts/uitenscripts.py:94
	msgid "Python files (*.py)"
	msgstr "Python 파일 (*.py)"

	#: plugins/tools/basictools/kis_tool_brush.cc:62
	msgctxt "(qtundo-format)"
	msgid "Freehand Brush Stroke"
	msgstr "자유형 브러시 긋기"

	#: plugins/tools/basictools/kis_tool_brush.cc:322
	-#, fuzzy, kde-format
	-#\| msgid "None"
	+#, kde-format
	msgctxt "@item:inlistbox Brush Smoothing"
	msgid "None"
	msgstr "없음"

	#: plugins/tools/basictools/kis_tool_brush.cc:323
	-#, fuzzy, kde-format
	-#\| msgid "Basic"
	+#, kde-format
	msgctxt "@item:inlistbox Brush Smoothing"
	msgid "Basic"
	msgstr "기본"

	#: plugins/tools/basictools/kis_tool_brush.cc:324
	-#, fuzzy, kde-format
	-#\| msgid "Weighted"
	+#, kde-format
	msgctxt "@item:inlistbox Brush Smoothing"
	msgid "Weighted"
	msgstr "가중"

	#: plugins/tools/basictools/kis_tool_brush.cc:325
	-#, fuzzy, kde-format
	-#\| msgid "Stabilizer"
	+#, kde-format
	msgctxt "@item:inlistbox Brush Smoothing"
	msgid "Stabilizer"
	msgstr "안정기"

	#: plugins/tools/basictools/kis_tool_brush.cc:327
	#, kde-format
	msgid "Brush Smoothing:"
	msgstr "브러시 스무딩:"

	#: plugins/tools/basictools/kis_tool_brush.cc:351
	#, kde-format
	msgid "Delay:"
	msgstr "지연:"

	#: plugins/tools/basictools/kis_tool_brush.cc:356
	#, kde-format
	msgid "Delay the brush stroke to make the line smoother"
	msgstr "선을 부드럽게 하기 위해 브러시 긋는 것을 지연시킵니다"

	#: plugins/tools/basictools/kis_tool_brush.cc:360
	#, kde-format
	msgid "Radius where the brush is blocked"
	msgstr "다음 반지름 내에서 브러시 동작 방지"

	#: plugins/tools/basictools/kis_tool_brush.cc:367
	#, kde-format
	msgid "Finish line:"
	msgstr "선 종료:"

	#: plugins/tools/basictools/kis_tool_brush.cc:380
	#, kde-format
	msgid "Stabilize Sensors:"
	msgstr "센서 안정화:"

	#: plugins/tools/basictools/kis_tool_brush.cc:388
	#, kde-format
	msgid "Stroke Ending:"
	msgstr "스트로크 끝:"

	#: plugins/tools/basictools/kis_tool_brush.cc:395
	#, kde-format
	msgid "Smooth Pressure"
	msgstr "부드러운 압력"

	#: plugins/tools/basictools/kis_tool_brush.cc:402
	#, kde-format
	msgctxt "@info:tooltip"
	msgid ""
	"Scalable distance takes zoom level into account and makes the distance be "
	"visually constant whatever zoom level is chosen"
	msgstr ""
	-"확장 가능한 거리는 확대/축소 단계를 고려하여 선택한 확대/축소 단계에 관계 없"
	-"이 시각적으로 거리를 일정하게 만듭니다."
	+"확장 가능한 거리는 확대/축소 단계를 고려하여 선택한 확대/축소 단계에 관계 "
	+"없이 시각적으로 거리를 일정하게 만듭니다"

	#: plugins/tools/basictools/kis_tool_brush.cc:407
	#, kde-format
	msgid "Scalable Distance"
	msgstr "확장 거리"

	#: plugins/tools/basictools/kis_tool_brush.cc:423
	#, kde-format
	msgid "Snap to Assistants"
	msgstr "도우미에 스냅"

	#: plugins/tools/basictools/kis_tool_brush.cc:425
	#, kde-format
	msgid "You need to add Assistants before this tool will work."
	msgstr "이 도구를 사용하려면 도우미를 추가해야 합니다."

	#: plugins/tools/basictools/kis_tool_brush.cc:430
	#, kde-format
	msgid "Assistant Magnetism"
	msgstr "자석 도우미"

	#: plugins/tools/basictools/kis_tool_brush.cc:436
	#, kde-format
	msgid "Magnetism:"
	msgstr "자력:"

	#: plugins/tools/basictools/kis_tool_brush.cc:439
	#, kde-format
	msgid "Snap Single:"
	msgstr "단독 스냅:"

	#: plugins/tools/basictools/kis_tool_brush.cc:442
	#, kde-format
	msgctxt "@info:tooltip"
	msgid ""
	"Make it only snap to a single assistant, prevents snapping mess while using "
	"the infinite assistants."
	msgstr ""
	"단 하나의 도우미에게만 스냅해 무한 도우미를 사용하는 동안 스냅이 지저분해지"
	"는 것을 방지합니다."

	#: plugins/tools/basictools/kis_tool_brush.h:146
	#, kde-format
	msgid "Freehand Brush Tool"
	msgstr "자유형 브러시 도구"

	#: plugins/tools/basictools/kis_tool_colorpicker.cc:161
	#, kde-format
	msgid "Cannot pick a color as no layer is active."
	msgstr "활성 레이어가 없기 때문에 색상을 추출할 수 없습니다."

	#: plugins/tools/basictools/kis_tool_colorpicker.cc:166
	#, kde-format
	msgid "Cannot pick a color as the active layer is not visible."
	msgstr "활성 레이어가 숨김 상태이므로 색을 추출할 수 없습니다."

	#: plugins/tools/basictools/kis_tool_colorpicker.cc:212
	#, kde-format
	msgid "Cannot write to palette file %1. Maybe it is read-only."
	msgstr "팔레트 파일 %1에 쓸 수 없습니다. 읽기 전용인 것 같습니다."

	#: plugins/tools/basictools/kis_tool_colorpicker.h:137
	#, kde-format
	msgid "Color Selector Tool"
	msgstr "색상 선택기 도구"

	#: plugins/tools/basictools/kis_tool_ellipse.cc:64
	msgctxt "(qtundo-format)"
	msgid "Draw Ellipse"
	msgstr "타원 그리기"

	#: plugins/tools/basictools/kis_tool_ellipse.h:57
	#, kde-format
	msgid "Ellipse Tool"
	msgstr "타원 도구"

	#: plugins/tools/basictools/kis_tool_fill.cc:96
	#, kde-format
	msgid "You cannot use this tool with the selected layer type"
	msgstr "선택한 레이어 유형에는 이 도구를 사용할 수 없습니다"

	#: plugins/tools/basictools/kis_tool_fill.cc:132
	msgctxt "(qtundo-format)"
	msgid "Flood Fill"
	msgstr "채우기"

	#: plugins/tools/basictools/kis_tool_fill.cc:162
	#, kde-format
	msgid "Fast mode: "
	msgstr "빠른 모드: "

	#: plugins/tools/basictools/kis_tool_fill.cc:165
	#, kde-format
	msgid ""
	"Fills area faster, but does not take composition mode into account. "
	"Selections and other extended features will also be disabled."
	msgstr ""
	"더 빠르게 영역을 채우지만 합성 방식을 고려하지 않습니다. 선택과 다른 확장 기"
	"능도 비활성화됩니다."

	#: plugins/tools/basictools/kis_tool_fill.cc:170
	#, kde-format
	msgid "Threshold: "
	msgstr "임곗값: "

	#: plugins/tools/basictools/kis_tool_fill.cc:177
	#, kde-format
	msgid "Grow selection: "
	msgstr "선택 확장: "

	#: plugins/tools/basictools/kis_tool_fill.cc:184
	#: plugins/tools/selectiontools/kis_tool_select_contiguous.cc:200
	#, kde-format
	msgid "Feathering radius: "
	msgstr "페더 반지름: "

	#: plugins/tools/basictools/kis_tool_fill.cc:191
	#, kde-format
	msgid "Use pattern:"
	msgstr "패턴 사용:"

	#: plugins/tools/basictools/kis_tool_fill.cc:193
	#, kde-format
	msgid ""
	"When checked do not use the foreground color, but the pattern selected to "
	"fill with"
	msgstr "선택하면 전경색을 사용하지 않고 채우기 위해 선택한 패턴을 사용합니다"

	#: plugins/tools/basictools/kis_tool_fill.cc:195
	#, kde-format
	msgid "Limit to current layer:"
	msgstr "현재 레이어로 제한:"

	#: plugins/tools/basictools/kis_tool_fill.cc:199
	#, kde-format
	msgid "Fill entire selection:"
	msgstr "전체 선택 채우기:"

	#: plugins/tools/basictools/kis_tool_fill.cc:201
	#, kde-format
	msgid ""
	"When checked do not look at the current layer colors, but just fill all of "
	"the selected area"
	-msgstr "선택하면 현재 레이어의 색상을 보지 않고 선택한 영역 전체를 채웁니다."
	+msgstr "선택하면 현재 레이어의 색상을 보지 않고 선택한 영역 전체를 채웁니다"

	#: plugins/tools/basictools/kis_tool_fill.h:100
	#, kde-format
	msgid "Fill Tool"
	msgstr "채우기 도구"

	#: plugins/tools/basictools/kis_tool_gradient.cc:172
	msgctxt "(qtundo-format)"
	msgid "Gradient"
	msgstr "그라디언트"

	#: plugins/tools/basictools/kis_tool_gradient.cc:247
	#, kde-format
	msgctxt "the gradient will be drawn linearly"
	msgid "Linear"
	msgstr "선형"

	#: plugins/tools/basictools/kis_tool_gradient.cc:248
	#, kde-format
	msgctxt "the gradient will be drawn bilinearly"
	msgid "Bi-Linear"
	msgstr "이중 선형"

	#: plugins/tools/basictools/kis_tool_gradient.cc:249
	#, kde-format
	msgctxt "the gradient will be drawn radially"
	msgid "Radial"
	msgstr "방사형"

	#: plugins/tools/basictools/kis_tool_gradient.cc:250
	#, kde-format
	msgctxt "the gradient will be drawn in a square around a centre"
	msgid "Square"
	msgstr "사각형"

	#: plugins/tools/basictools/kis_tool_gradient.cc:251
	#, kde-format
	msgctxt "the gradient will be drawn as an asymmetric cone"
	msgid "Conical"
	msgstr "원뿔형"

	#: plugins/tools/basictools/kis_tool_gradient.cc:252
	#, kde-format
	msgctxt "the gradient will be drawn as a symmetric cone"
	msgid "Conical Symmetric"
	msgstr "원추형 대칭"

	#: plugins/tools/basictools/kis_tool_gradient.cc:253
	#, kde-format
	msgctxt "the gradient will be drawn in a selection outline"
	msgid "Shaped"
	msgstr "선택된 모양"

	#: plugins/tools/basictools/kis_tool_gradient.cc:260
	#, kde-format
	msgctxt "The gradient will not repeat"
	msgid "None"
	msgstr "없음"

	#: plugins/tools/basictools/kis_tool_gradient.cc:261
	#, kde-format
	msgctxt "The gradient will repeat forwards"
	msgid "Forwards"
	msgstr "전진"

	#: plugins/tools/basictools/kis_tool_gradient.cc:262
	#, kde-format
	msgctxt "The gradient will repeat alternatingly"
	msgid "Alternating"
	msgstr "교대"

	#: plugins/tools/basictools/kis_tool_gradient.cc:267
	#, kde-format
	msgid "Anti-alias threshold:"
	msgstr "앤티에일리어싱 임곗값:"

	#: plugins/tools/basictools/kis_tool_gradient.cc:274
	#, kde-format
	msgctxt "the gradient will be drawn with the color order reversed"
	msgid "Reverse"
	msgstr "반전"

	#: plugins/tools/basictools/kis_tool_gradient.h:114
	#, kde-format
	msgid "Gradient Tool"
	msgstr "그라디언트 도구"

	#: plugins/tools/basictools/kis_tool_line.cc:61
	msgctxt "(qtundo-format)"
	msgid "Draw Line"
	msgstr "선 그리기"

	#: plugins/tools/basictools/kis_tool_line.cc:100
	#, kde-format
	msgid "Use sensors"
	msgstr "센서 사용"

	#: plugins/tools/basictools/kis_tool_line.cc:103
	#, kde-format
	msgid "Show Preview"
	msgstr "미리 보기"

	#: plugins/tools/basictools/kis_tool_line.cc:106
	#, kde-format
	msgid "Show Guideline"
	msgstr "가이드 보이기"

	#: plugins/tools/basictools/kis_tool_line.cc:368
	#, kde-format
	msgid ""
	"Alt+Drag will move the origin of the currently displayed line around, Shift"
	"+Drag will force you to draw straight lines"
	msgstr ""
	"Alt+드래그는 현재 표시된 선의 원점을 이동하며, Shift+드래그는 직선으로 고정합"
	"니다"

	#: plugins/tools/basictools/kis_tool_line.h:116
	#, kde-format
	msgid "Line Tool"
	msgstr "선 도구"

	#: plugins/tools/basictools/kis_tool_measure.cc:81
	#, kde-format
	msgctxt "angle value in degrees"
	msgid "%1°"
	msgstr "%1°"

	#: plugins/tools/basictools/kis_tool_measure.h:111
	#, kde-format
	msgid "Measure Tool"
	msgstr "측정 도구"

	#: plugins/tools/basictools/kis_tool_move.cc:246
	#, kde-format
	msgctxt "floating message in move tool"
	msgid "X: %1 px, Y: %2 px"
	msgstr "X: %1픽셀, Y: %2픽셀"

	#: plugins/tools/basictools/kis_tool_move.h:191
	#, kde-format
	msgid "Move Tool"
	msgstr "이동 도구"

	#: plugins/tools/basictools/kis_tool_multihand.cpp:63
	msgctxt "(qtundo-format)"
	msgid "Multibrush Stroke"
	msgstr "다중 브러시 긋기"

	#: plugins/tools/basictools/kis_tool_multihand.cpp:423
	#, kde-format
	msgid "Symmetry"
	msgstr "대칭"

	#: plugins/tools/basictools/kis_tool_multihand.cpp:425
	#, kde-format
	msgid "Translate"
	msgstr "이동"

	#: plugins/tools/basictools/kis_tool_multihand.cpp:426
	#, kde-format
	msgid "Snowflake"
	msgstr "눈꽃"

	#: plugins/tools/basictools/kis_tool_multihand.cpp:427
	#, kde-format
	msgid "Copy Translate"
	msgstr "복사 변환"

	#: plugins/tools/basictools/kis_tool_multihand.h:103
	#, kde-format
	msgid "Multibrush Tool"
	msgstr "다중 브러시 도구"

	#: plugins/tools/basictools/kis_tool_pan.cpp:91
	#, kde-format
	msgid "Pan Tool"
	msgstr "팬 도구"

	#: plugins/tools/basictools/kis_tool_path.cc:114
	msgctxt "(qtundo-format)"
	msgid "Draw Bezier Curve"
	msgstr "베지어 곡선 그리기"

	#: plugins/tools/basictools/kis_tool_path.h:87
	#, kde-format
	msgid "Bezier Curve Tool: Shift-mouseclick ends the curve."
	msgstr ""
	-"베지어 곡선 도구: Shift 키를 누르면서 마우스 단추를 눌러서 곡선을 종료합니다"
	+"베지어 곡선 도구: Shift 키를 누르면서 마우스 단추를 눌러서 곡선을 종료합니다."

	#: plugins/tools/basictools/kis_tool_pencil.cc:100
	msgctxt "(qtundo-format)"
	msgid "Draw Freehand Path"
	msgstr "자유형 경로 그리기"

	#: plugins/tools/basictools/kis_tool_pencil.h:81
	#, kde-format
	msgid "Freehand Path Tool"
	msgstr "자유형 경로 도구"

	#: plugins/tools/basictools/kis_tool_rectangle.cc:65
	msgctxt "(qtundo-format)"
	msgid "Draw Rectangle"
	msgstr "사각형 그리기"

	#: plugins/tools/basictools/kis_tool_rectangle.h:60
	#, kde-format
	msgid "Rectangle Tool"
	msgstr "사각형 도구"

	#. i18n: context: Actions (Pencil Tool), ActionCollection (Tools)
	#: plugins/tools/basictools/KisToolPencil.action:4
	#, kde-format
	msgctxt "action"
	msgid "Pencil Tool"
	msgstr "연필 도구"

	#: plugins/tools/basictools/strokes/move_selection_stroke_strategy.cpp:35
	msgctxt "(qtundo-format)"
	msgid "Move Selection"
	msgstr "선택 이동"

	#. i18n: ectx: property (windowTitle), widget (QWidget, ColorPickerOptionsWidget)
	#: plugins/tools/basictools/wdgcolorpicker.ui:14
	#, kde-format
	msgid "Color Picker"
	msgstr "색상 선택"

	#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, blendLabel)
	#: plugins/tools/basictools/wdgcolorpicker.ui:25
	#, kde-format
	msgid "Blend: "
	-msgstr "혼합:"
	+msgstr "혼합: "

	#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (KisSliderSpinBox, blend)
	#: plugins/tools/basictools/wdgcolorpicker.ui:44
	#, kde-format
	msgid ""
	"<nobr>Blending controls the percentage of color that is picked</nobr> and "
	"mixed with your current brush color. A full blending value picks colors "
	"completely, ignoring brush color."
	msgstr ""

	#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QComboBox, cmbSources)
	#: plugins/tools/basictools/wdgcolorpicker.ui:71
	#, kde-format
	msgid ""
	"<nobr>Determines whether the color picker will sample</nobr> colors from all "
	"visible layers or only the currently selected layer."
	msgstr ""

	#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, cmbSources)
	#: plugins/tools/basictools/wdgcolorpicker.ui:78
	#, kde-format
	msgid "Sample All Visible Layers"
	msgstr "보이는 모든 레이어 샘플"

	#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, cmbSources)
	#: plugins/tools/basictools/wdgcolorpicker.ui:83
	#, kde-format
	msgid "Sample Current Layer"
	msgstr "현재 레이어 샘플"

	#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QCheckBox, cbNormaliseValues)
	#: plugins/tools/basictools/wdgcolorpicker.ui:91
	#, kde-format
	msgid ""
	"Displays per-channel color information below as percentages instead of bytes."
	msgstr ""

	#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, cbNormaliseValues)
	#: plugins/tools/basictools/wdgcolorpicker.ui:94
	#, kde-format
	msgid "Show colors as percentages"
	msgstr "백분율로 색상 표시"

	#. i18n: ectx: property (text), widget (QTreeWidget, listViewChannels)
	#: plugins/tools/basictools/wdgcolorpicker.ui:117
	#, kde-format
	msgid "Channel"
	msgstr "채널"

	#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, radiusLabel)
	#: plugins/tools/basictools/wdgcolorpicker.ui:160
	#, kde-format
	msgid "Radius: "
	-msgstr "반지름:"
	+msgstr "반지름: "

	#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (KisIntParseSpinBox, radius)
	#: plugins/tools/basictools/wdgcolorpicker.ui:179
	#, kde-format
	msgid ""
	"<nobr>Radius controls the color picker's sampling area.</nobr> Pixel colors "
	"within this radius are mixed together."
	msgstr ""

	#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QCheckBox, cbPalette)
	#: plugins/tools/basictools/wdgcolorpicker.ui:214
	#, kde-format
	msgid ""
	"<nobr>Checking this box will add a new color swatch</nobr> to a palette each "
	"time you pick a color."
	msgstr ""

	#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, cbPalette)
	#: plugins/tools/basictools/wdgcolorpicker.ui:217
	#, kde-format
	msgid "Add to palette:"
	msgstr "팔레트에 추가:"

	#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QCheckBox, cbUpdateCurrentColor)
	#: plugins/tools/basictools/wdgcolorpicker.ui:231
	#, kde-format
	msgid ""
	"<nobr>Controls whether the color picker updates the</nobr> current "
	"foreground or not."
	msgstr ""

	#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, cbUpdateCurrentColor)
	#: plugins/tools/basictools/wdgcolorpicker.ui:234
	#, kde-format
	msgid "Update color"
	msgstr "색 업데이트"

	#. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, grpSelectionMethod)
	#: plugins/tools/basictools/wdgmovetool.ui:23
	#, kde-format
	msgid "Selection Mode"
	msgstr "선택 모드"

	#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QRadioButton, radioSelectedLayer)
	#: plugins/tools/basictools/wdgmovetool.ui:29
	#, kde-format
	msgid ""
	"Move the layer that you have currently selected in the layerbox with its "
	"masks. Shortcut: ctrl-click."
	msgstr ""
	-"레이어 상자에서 현재 선택한 레이어를 마스크와 함께 이동합니다. 단축키: Ctrl"
	-"+클릭"
	+"레이어 상자에서 현재 선택한 레이어를 마스크와 함께 이동합니다. 단축키: "
	+"Ctrl+클릭."

	#. i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, radioSelectedLayer)
	#: plugins/tools/basictools/wdgmovetool.ui:32
	#, kde-format
	msgid "&Move current layer"
	msgstr "현재 레이어 이동(&M)"

	#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QRadioButton, radioFirstLayer)
	#: plugins/tools/basictools/wdgmovetool.ui:42
	#, kde-format
	msgid ""
	"Move the first layer with visible content at the place where you click. This "
	"will also select that layer in the layerbox."
	msgstr ""
	"표시되는 내용이 있는 첫 번째 레이어를 클릭한 장소로 이동합니다. 이 옵션은 레"
	"이어 상자의 레이어도 선택합니다."

	#. i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, radioFirstLayer)
	#: plugins/tools/basictools/wdgmovetool.ui:45
	#, kde-format
	msgid "Mo&ve layer with content"
	msgstr "내용이 있는 레이어를 이동(&V)"

	#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QRadioButton, radioGroup)
	#: plugins/tools/basictools/wdgmovetool.ui:55
	#, kde-format
	msgid ""
	"Move the group containing the first layer that contains visible content. "
	"Shortcut: ctrl-shift-click."
	msgstr ""
	-"표시되는 내용을 포함하는 첫 번째 레이어를 포함하는 그룹을 이동합니다. 단축"
	-"키: Ctrl+Shift+클릭"
	+"표시되는 내용을 포함하는 첫 번째 레이어를 포함하는 그룹을 이동합니다. "
	+"단축키: Ctrl+Shift+클릭."

	#. i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, radioGroup)
	#: plugins/tools/basictools/wdgmovetool.ui:58
	#, kde-format
	msgid "Move &the whole group"
	msgstr "전체 그룹 이동(&T)"

	#. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, grpMoveStep)
	#: plugins/tools/basictools/wdgmovetool.ui:74
	#, kde-format
	msgid "Move Shortcut"
	msgstr "이동 단축키"

	#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (KisDoubleParseSpinBox, spinMoveScale)
	#: plugins/tools/basictools/wdgmovetool.ui:86
	#, kde-format
	msgid "When holding shift, move keyboard shortcuts scale up by this amount."
	msgstr ""
	"Shift 키를 누르면서 이동 단축키를 눌렀을 때 다음 배율만큼 속도를 빠르게 합니"
	"다."

	#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, scaleLabel)
	#: plugins/tools/basictools/wdgmovetool.ui:108
	#, kde-format
	msgid "Multiplier:"
	msgstr "배율:"

	#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (KisDoubleParseSpinBox, spinMoveStep)
	#: plugins/tools/basictools/wdgmovetool.ui:124
	-#, fuzzy, kde-format
	-#\| msgid "Number of pixels to move after move shortcut keypress."
	+#, kde-format
	msgid "Number of units to move after move shortcut keypress."
	-msgstr "이동 단축키를 눌렀을 때 이동할 픽셀입니다."
	+msgstr "이동 단축키를 눌렀을 때 이동할 단위입니다."

	#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_2)
	#: plugins/tools/basictools/wdgmovetool.ui:159
	#, kde-format
	msgid "Unit:"
	msgstr "단위:"

	#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QLabel, label_offsetX)
	#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (KisIntParseSpinBox, translateXBox)
	#: plugins/tools/basictools/wdgmovetool.ui:231
	#: plugins/tools/basictools/wdgmovetool.ui:253
	#: plugins/tools/tool_transform2/wdg_tool_transform.ui:1021
	#: plugins/tools/tool_transform2/wdg_tool_transform.ui:1043
	#, kde-format
	msgid "Horizontal Translation"
	msgstr "수평 변환"

	#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_rotateX)
	#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_offsetX)
	#: plugins/tools/basictools/wdgmovetool.ui:237
	#: plugins/tools/tool_transform2/wdg_tool_transform.ui:713
	#, kde-format
	msgid "&x:"
	msgstr "&x:"

	#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (KisIntParseSpinBox, translateYBox)
	#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QLabel, label_offsetY)
	#: plugins/tools/basictools/wdgmovetool.ui:269
	#: plugins/tools/basictools/wdgmovetool.ui:282
	#: plugins/tools/tool_transform2/wdg_tool_transform.ui:1059
	#: plugins/tools/tool_transform2/wdg_tool_transform.ui:1072
	#, kde-format
	msgid "Vertical Translation"
	msgstr "수직 변환"

	#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_rotateY)
	#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_offsetY)
	#: plugins/tools/basictools/wdgmovetool.ui:285
	#: plugins/tools/tool_transform2/wdg_tool_transform.ui:748
	#, kde-format
	msgid "&y:"
	msgstr "&y:"

	#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QCheckBox, chkShowCoordinates)
	#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, chkShowCoordinates)
	#: plugins/tools/basictools/wdgmovetool.ui:300
	#: plugins/tools/basictools/wdgmovetool.ui:303
	#, kde-format
	msgid "Show coordinates on canvas"
	msgstr "캔버스에 좌표 보이기"

	#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, brushesLabel)
	#: plugins/tools/basictools/wdgmultihandtool.ui:57
	#, kde-format
	msgid "Brushes:"
	msgstr "브러시:"

	#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, subbrushLabel)
	#: plugins/tools/basictools/wdgmultihandtool.ui:70
	#, kde-format
	msgid "Subbrushes:"
	msgstr "하위 브러시:"

	#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, horizontalCheckbox)
	#: plugins/tools/basictools/wdgmultihandtool.ui:99
	#, kde-format
	msgid "Horizontal"
	msgstr "수평"

	#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, showAxesCheckbox)
	#: plugins/tools/basictools/wdgmultihandtool.ui:112
	#, kde-format
	msgid "Show Origin"
	msgstr "원점 보이기"

	#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, verticalCheckbox)
	#: plugins/tools/basictools/wdgmultihandtool.ui:151
	#, kde-format
	msgid "Vertical"
	msgstr "수직"

	#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label)
	#: plugins/tools/basictools/wdgmultihandtool.ui:228
	#, kde-format
	msgid "Origin:"
	msgstr "원점:"

	#. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, removeSubbrushButton)
	#: plugins/tools/basictools/wdgmultihandtool.ui:253
	#, kde-format
	msgid "Remove All"
	msgstr "모두 삭제"

	#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, toggleEditMode)
	#: plugins/tools/defaulttool/connectionTool/ConnectionPointWidget.ui:30
	#, kde-format
	msgid "Edit Mode"
	msgstr "편집 모드"

	#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, labelEscape)
	#: plugins/tools/defaulttool/connectionTool/ConnectionPointWidget.ui:37
	#, kde-format
	msgid "Escape Direction"
	msgstr "탈출 방향"

	#: plugins/tools/defaulttool/connectionTool/ConnectionTool.cpp:779
	#: plugins/tools/defaulttool/connectionTool/ConnectionTool.cpp:792
	#, kde-format
	msgid "Drag to edit connection."
	msgstr "연결을 편집하려면 드래그하십시오."

	#: plugins/tools/defaulttool/connectionTool/ConnectionTool.cpp:781
	#: plugins/tools/defaulttool/connectionTool/ConnectionTool.cpp:794
	#, kde-format
	msgid "Double click connection or press delete to remove it."
	msgstr "텍스트를 두 번 누르면 경로에 연결합니다."

	#: plugins/tools/defaulttool/connectionTool/ConnectionTool.cpp:784
	#, kde-format
	msgid "Click to edit connection points."
	msgstr "연결 점을 눌러서 편집할 수 있습니다."

	#: plugins/tools/defaulttool/connectionTool/ConnectionTool.cpp:799
	#, kde-format
	msgid ""
	"Drag to move connection point. Double click connection or press delete to "
	"remove it."
	msgstr ""
	"색 지점을 이동하려면 끌어다 놓으십시오. 두 번 누르면 색 지점을 삭제합니다."

	#: plugins/tools/defaulttool/connectionTool/ConnectionTool.cpp:801
	#, kde-format
	msgid "Double click connection point or press delete to remove it."
	msgstr "두 번 눌러서 점을 연결하거나 Delete 키를 눌러서 삭제할 수 있습니다."

	#: plugins/tools/defaulttool/connectionTool/ConnectionTool.cpp:803
	#, kde-format
	msgid "Double click to add connection point."
	msgstr "텍스트를 두 번 누르면 경로에 연결합니다."

	#: plugins/tools/defaulttool/connectionTool/ConnectionTool.cpp:807
	#, kde-format
	msgid "Drag to create new connection."
	msgstr "드래그해서 새 연결을 만드십시오."

	#: plugins/tools/defaulttool/connectionTool/ConnectionTool.cpp:835
	#, kde-format
	msgid "Connection"
	msgstr "연결"

	#: plugins/tools/defaulttool/connectionTool/ConnectionTool.cpp:850
	#, kde-format
	msgid "Connection Point"
	msgstr "연결 점"

	#: plugins/tools/defaulttool/connectionTool/ConnectionToolFactory.cpp:31
	#, kde-format
	msgid "Connect shapes"
	msgstr "모양 연결"

	#: plugins/tools/defaulttool/defaulttool/DefaultTool.cpp:604
	#, kde-format
	msgid ""
	"Left click rotates around center, right click around highlighted position."
	msgstr ""
	"왼쪽 단추로 누르면 가운데 주위로 회전하고, 오른쪽 단추로 누르면 강조한 위치 "
	"주위로 회전합니다."

	#: plugins/tools/defaulttool/defaulttool/DefaultTool.cpp:607
	#, kde-format
	msgid "Click and drag to shear selection."
	msgstr "선택 영역을 자르려면 눌러서 드래그하십시오."

	#: plugins/tools/defaulttool/defaulttool/DefaultTool.cpp:612
	#, kde-format
	msgid "Click and drag to resize selection."
	msgstr "선택 영역의 크기를 변경하려면 눌러서 드래그하십시오."

	#: plugins/tools/defaulttool/defaulttool/DefaultTool.cpp:647
	#, kde-format
	msgid "Click and drag to move selection."
	msgstr "선택 영역을 이동하려면 눌러서 드래그하십시오."

	#: plugins/tools/defaulttool/defaulttool/DefaultTool.cpp:651
	#, kde-format
	msgid ""
	"Click and drag to resize selection. Middle click to set highlighted position."
	msgstr ""
	"선택 영역의 크기를 변경하려면 눌러서 드래그하십시오. 가운데 단추로 누르면 강"
	"조 위치를 설정할 수 있습니다."

	#: plugins/tools/defaulttool/defaulttool/DefaultTool.cpp:718
	#, kde-format
	msgid "This tool only works on vector layers. You probably want the move tool."
	msgstr ""
	"이 도구는 벡터 레이어에서만 작동합니다. 이동 도구를 사용해야 할 수도 있습니"
	"다."

	#: plugins/tools/defaulttool/defaulttool/DefaultTool.cpp:1153
	msgctxt "(qtundo-format)"
	msgid "Rotate Object 90° CW"
	msgstr "객체 시계 방향으로 90° 회전"

	#: plugins/tools/defaulttool/defaulttool/DefaultTool.cpp:1157
	msgctxt "(qtundo-format)"
	msgid "Rotate Object 90° CCW"
	msgstr "객체 반시계 방향으로 90° 회전"

	#: plugins/tools/defaulttool/defaulttool/DefaultTool.cpp:1161
	msgctxt "(qtundo-format)"
	msgid "Rotate Object 180°"
	msgstr "객체 180° 회전"

	#: plugins/tools/defaulttool/defaulttool/DefaultTool.cpp:1165
	msgctxt "(qtundo-format)"
	msgid "Mirror Object Horizontally"
	msgstr "객체 좌우 반전"

	#: plugins/tools/defaulttool/defaulttool/DefaultTool.cpp:1169
	msgctxt "(qtundo-format)"
	msgid "Mirror Object Vertically"
	msgstr "객체 상하 반전"

	#: plugins/tools/defaulttool/defaulttool/DefaultTool.cpp:1173
	msgctxt "(qtundo-format)"
	msgid "Reset Object Transformations"
	msgstr "객체 변형 초기화"

	#: plugins/tools/defaulttool/defaulttool/DefaultTool.cpp:1239
	msgctxt "(qtundo-format)"
	msgid "Unite Shapes"
	msgstr "모양 합치기"

	#: plugins/tools/defaulttool/defaulttool/DefaultTool.cpp:1253
	msgctxt "(qtundo-format)"
	msgid "Intersect Shapes"
	msgstr "모양 교차"

	#: plugins/tools/defaulttool/defaulttool/DefaultTool.cpp:1263
	msgctxt "(qtundo-format)"
	msgid "Subtract Shapes"
	msgstr "모양 빼기"

	#: plugins/tools/defaulttool/defaulttool/DefaultTool.cpp:1306
	msgctxt "(qtundo-format)"
	msgid "Split Shapes"
	msgstr "모양 나누기"

	#: plugins/tools/defaulttool/defaulttool/DefaultTool.cpp:1669
	-#, fuzzy, kde-format
	-#\| msgid "Vector Selection"
	+#, kde-format
	msgid "Vector Shape Actions"
	-msgstr "벡터 선택"
	+msgstr "벡터 모양 동작"

	#: plugins/tools/defaulttool/defaulttool/DefaultTool.cpp:1688
	#, kde-format
	msgid "Logical Operations"
	msgstr "논리 연산"

	#: plugins/tools/defaulttool/defaulttool/DefaultToolFactory.cpp:32
	#, kde-format
	msgid "Select Shapes Tool"
	msgstr "모양 선택 도구"

	#: plugins/tools/defaulttool/defaulttool/DefaultToolGeometryWidget.cpp:122
	#: plugins/tools/defaulttool/referenceimagestool/ToolReferenceImagesWidget.cpp:54
	#, kde-format
	msgid "Opacity [varies]: "
	msgstr "불투명도 [다양함]: "

	#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, chkAnchorLock)
	#: plugins/tools/defaulttool/defaulttool/DefaultToolGeometryWidget.ui:191
	#, kde-format
	msgid "Anchor Lock"
	msgstr "고정점 잠금"

	#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QCheckBox, chkUniformScaling)
	#: plugins/tools/defaulttool/defaulttool/DefaultToolGeometryWidget.ui:198
	#, kde-format
	msgid ""
	"<html><head/><body><p>When \"Uniform Scaling\" is <span style=\" font-"
	"weight:600;\">enabled</span>, the shape's stroke is scaled with the shape "
	"itself. </p><p>In <span style=\" font-weight:600;\">disabled</span> state, "
	"the shape is only resized, keeping the stroke width and style intact.</p></"
	"body></html>"
	msgstr ""

	#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, chkUniformScaling)
	#: plugins/tools/defaulttool/defaulttool/DefaultToolGeometryWidget.ui:201
	#, kde-format
	msgid "Scale Styles"
	msgstr "크기 조정 스타일"

	#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QCheckBox, chkGlobalCoordinates)
	#: plugins/tools/defaulttool/defaulttool/DefaultToolGeometryWidget.ui:214
	#, kde-format
	msgid ""
	"<html><head/><body><p>In \"Global Coordinates\" mode Width and Height fields "
	"show the size of the shape's bounding box in image-aligned coordinates, even "
	"when the shape is rotated or has any other transform. </p><p>If \"Global "
	"Coordinates\" mode is disabled, Width and Height fields show the shape's "
	"\"local\" size, before application of any transformations.</p></body></html>"
	msgstr ""

	#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, chkGlobalCoordinates)
	#: plugins/tools/defaulttool/defaulttool/DefaultToolGeometryWidget.ui:217
	#, kde-format
	msgid "Global Coordinates"
	msgstr "전역 좌표"

	#: plugins/tools/defaulttool/defaulttool/DefaultToolTabbedWidget.cpp:37
	#, kde-format
	msgid "Geometry"
	msgstr "기하학"

	#: plugins/tools/defaulttool/defaulttool/DefaultToolTransformWidget.cpp:111
	#: plugins/tools/defaulttool/defaulttool/ShapeRotateStrategy.cpp:122
	msgctxt "(qtundo-format)"
	msgid "Rotate"
	msgstr "회전"

	#: plugins/tools/defaulttool/defaulttool/DefaultToolTransformWidget.cpp:146
	msgctxt "(qtundo-format)"
	msgid "Shear X"
	msgstr "X 전단"

	#: plugins/tools/defaulttool/defaulttool/DefaultToolTransformWidget.cpp:181
	msgctxt "(qtundo-format)"
	msgid "Shear Y"
	msgstr "Y 전단"

	#: plugins/tools/defaulttool/defaulttool/DefaultToolTransformWidget.cpp:221
	#: plugins/tools/defaulttool/defaulttool/DefaultToolTransformWidget.cpp:255
	msgctxt "(qtundo-format)"
	msgid "Scale"
	msgstr "크기 조정"

	#: plugins/tools/defaulttool/defaulttool/DefaultToolTransformWidget.cpp:284
	msgctxt "(qtundo-format)"
	msgid "Reset Transformations"
	msgstr "변형 초기화"

	#: plugins/tools/defaulttool/defaulttool/ShapeMoveStrategy.cpp:62
	#, kde-format
	msgid "Press Shift to hold x- or y-position."
	msgstr "Shift 키를 누르면 x 또는 y 위치를 고정합니다."

	#: plugins/tools/defaulttool/defaulttool/ShapeResizeStrategy.cpp:114
	#, kde-format
	msgid "Press CTRL to resize from center."
	msgstr "Ctrl 키를 누르면 중앙을 기준으로 크기를 변경합니다."

	#: plugins/tools/defaulttool/defaulttool/ShapeRotateStrategy.cpp:57
	#, kde-format
	msgid "Press ALT to rotate in 45 degree steps."
	msgstr "Alt 키를 누르면 회전할 때 45도 단위로 고정합니다."

	#: plugins/tools/defaulttool/defaulttool/ShapeShearStrategy.cpp:174
	msgctxt "(qtundo-format)"
	msgid "Shear"
	msgstr "전단"

	#: plugins/tools/defaulttool/referenceimagestool/KisReferenceImageCollection.cpp:108
	#, kde-format
	msgid ""
	"The following reference images could not be loaded:\n"
	"%1"
	msgstr ""
	"다음 참조 이미지를 불러올 수 없습니다:\n"
	"%1"

	#: plugins/tools/defaulttool/referenceimagestool/ToolReferenceImages.cpp:95
	#, kde-format
	msgid "Select a Reference Image"
	msgstr "참조 이미지 선택"

	#: plugins/tools/defaulttool/referenceimagestool/ToolReferenceImages.cpp:143
	#, kde-format
	msgid "Load Reference Images"
	msgstr "참조 이미지 불러오기"

	#: plugins/tools/defaulttool/referenceimagestool/ToolReferenceImages.cpp:156
	#, kde-format
	msgid "Could not open '%1'."
	msgstr "'%1'을(를) 열 수 없습니다."

	#: plugins/tools/defaulttool/referenceimagestool/ToolReferenceImages.cpp:170
	#, kde-format
	msgid "Could not load reference images from '%1'."
	msgstr "'%1'에서 참조 이미지를 불러올 수 없습니다."

	#: plugins/tools/defaulttool/referenceimagestool/ToolReferenceImages.cpp:185
	#, kde-format
	msgid "Save Reference Images"
	msgstr "참조 이미지 저장"

	#: plugins/tools/defaulttool/referenceimagestool/ToolReferenceImages.cpp:197
	#, kde-format
	msgid "Could not open '%1' for saving."
	msgstr "저장할 파일 '%1'을(를) 열 수 없습니다."

	#: plugins/tools/defaulttool/referenceimagestool/ToolReferenceImages.cpp:206
	#, kde-format
	msgid "Failed to save reference images."
	msgstr "참조 이미지를 저장할 수 없습니다."

	#: plugins/tools/defaulttool/referenceimagestool/ToolReferenceImages.h:92
	#, kde-format
	msgid "Reference Images Tool"
	msgstr "참조 이미지 도구"

	#: plugins/tools/defaulttool/referenceimagestool/ToolReferenceImagesWidget.cpp:61
	#, kde-format
	msgid "Saturation [varies]: "
	msgstr "채도 [다양함]: "

	#: plugins/tools/defaulttool/referenceimagestool/ToolReferenceImagesWidget.cpp:71
	#, kde-format
	msgid "Add Reference Image"
	msgstr "참조 이미지 추가"

	#: plugins/tools/defaulttool/referenceimagestool/ToolReferenceImagesWidget.cpp:75
	#, kde-format
	msgid "Delete all Reference Images"
	msgstr "모든 참조 이미지 삭제"

	#: plugins/tools/defaulttool/referenceimagestool/ToolReferenceImagesWidget.cpp:78
	#, kde-format
	msgid "Load Reference Images Set"
	msgstr "참조 이미지 집합 불러오기"

	#: plugins/tools/defaulttool/referenceimagestool/ToolReferenceImagesWidget.cpp:82
	#, kde-format
	msgid "Export Reference Images Set"
	msgstr "참조 이미지 집합 내보내기"

	#: plugins/tools/defaulttool/referenceimagestool/ToolReferenceImagesWidget.cpp:85
	-#, fuzzy, kde-format
	-#\| msgctxt "action"
	-#\| msgid "Paste frames from clipboard"
	+#, kde-format
	msgid "Paste Reference Image From System Clipboard"
	-msgstr "클립보드에서 프레임 붙여넣기"
	+msgstr "시스템 클립보드에서 참조 이미지 붙여넣기"

	#: plugins/tools/defaulttool/referenceimagestool/ToolReferenceImagesWidget.cpp:100
	#, kde-format
	msgid "Embed to .KRA"
	msgstr ".KRA에 임베드"

	#: plugins/tools/defaulttool/referenceimagestool/ToolReferenceImagesWidget.cpp:101
	#, kde-format
	msgid "Link to Image"
	msgstr "이미지로 링크"

	#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, chkKeepAspectRatio)
	#: plugins/tools/defaulttool/referenceimagestool/WdgToolOptions.ui:35
	#, kde-format
	msgid "Keep aspect ratio"
	msgstr "비율 유지하기"

	#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, saveLocationLabel)
	#: plugins/tools/defaulttool/referenceimagestool/WdgToolOptions.ui:42
	#, kde-format
	msgid "Save Location:"
	msgstr "저장 위치:"

	#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, referenceImageOptionsLabel)
	#: plugins/tools/defaulttool/referenceimagestool/WdgToolOptions.ui:52
	#, kde-format
	msgid "Add/Select an image to show options"
	msgstr "이미지를 추가하거나 선택하면 옵션을 볼 수 있습니다"

	#: plugins/tools/karbonplugins/filtereffects/BlendEffect.cpp:31
	#: plugins/tools/karbonplugins/filtereffects/BlendEffectFactory.cpp:27
	#, kde-format
	msgid "Blend"
	msgstr "혼합"

	#: plugins/tools/karbonplugins/filtereffects/BlendEffectConfigWidget.cpp:36
	#, kde-format
	msgid "Blend mode"
	msgstr "혼합 모드"

	#: plugins/tools/karbonplugins/filtereffects/BlurEffect.cpp:275
	#: plugins/tools/karbonplugins/filtereffects/BlurEffectFactory.cpp:27
	#, kde-format
	msgid "Gaussian blur"
	msgstr "가우시안 블러"

	#: plugins/tools/karbonplugins/filtereffects/ColorMatrixEffect.cpp:35
	#, kde-format
	msgid "Color Matrix"
	msgstr "색상 배열"

	#: plugins/tools/karbonplugins/filtereffects/ColorMatrixEffectConfigWidget.cpp:44
	#, kde-format
	msgid "Apply color matrix"
	msgstr "색상 배열 효과 적용"

	#: plugins/tools/karbonplugins/filtereffects/ColorMatrixEffectConfigWidget.cpp:45
	#, kde-format
	msgid "Saturate colors"
	msgstr "유채색으로 변경"

	#: plugins/tools/karbonplugins/filtereffects/ColorMatrixEffectConfigWidget.cpp:46
	#, kde-format
	msgid "Rotate hue"
	msgstr "색조 회전"

	#: plugins/tools/karbonplugins/filtereffects/ColorMatrixEffectConfigWidget.cpp:47
	#, kde-format
	msgid "Luminance to alpha"
	msgstr "휘도에서 알파"

	#: plugins/tools/karbonplugins/filtereffects/ColorMatrixEffectConfigWidget.cpp:66
	#, kde-format
	msgid "Saturate value"
	msgstr "채도 값"

	#: plugins/tools/karbonplugins/filtereffects/ColorMatrixEffectFactory.cpp:27
	#, kde-format
	msgid "Color matrix"
	msgstr "색상 배열"

	#: plugins/tools/karbonplugins/filtereffects/ComponentTransferEffect.cpp:31
	#: plugins/tools/karbonplugins/filtereffects/ComponentTransferEffectFactory.cpp:27
	#, kde-format
	msgid "Component transfer"
	msgstr "구성 요소 전송"

	#: plugins/tools/karbonplugins/filtereffects/ComponentTransferEffectConfigWidget.cpp:63
	#, kde-format
	msgid "Identity"
	msgstr "일치"

	#: plugins/tools/karbonplugins/filtereffects/ComponentTransferEffectConfigWidget.cpp:65
	#, kde-format
	msgid "Discrete"
	msgstr "분할"

	#: plugins/tools/karbonplugins/filtereffects/ComponentTransferEffectConfigWidget.cpp:67
	#, kde-format
	msgid "Gamma"
	msgstr "감마"

	#: plugins/tools/karbonplugins/filtereffects/ComponentTransferEffectConfigWidget.cpp:80
	#: plugins/tools/karbonplugins/filtereffects/ComponentTransferEffectConfigWidget.cpp:90
	#, kde-format
	msgid "Values"
	msgstr "값"

	#: plugins/tools/karbonplugins/filtereffects/ComponentTransferEffectConfigWidget.cpp:100
	#, kde-format
	msgid "Slope"
	msgstr "경사"

	#: plugins/tools/karbonplugins/filtereffects/ComponentTransferEffectConfigWidget.cpp:105
	#, kde-format
	msgid "Intercept"
	msgstr "인터셉트"

	#: plugins/tools/karbonplugins/filtereffects/ComponentTransferEffectConfigWidget.cpp:117
	#, kde-format
	msgid "Amplitude"
	msgstr "진폭"

	#: plugins/tools/karbonplugins/filtereffects/ComponentTransferEffectConfigWidget.cpp:122
	#, kde-format
	msgid "Exponent"
	msgstr "지수"

	#: plugins/tools/karbonplugins/filtereffects/CompositeEffect.cpp:32
	#: plugins/tools/karbonplugins/filtereffects/CompositeEffectFactory.cpp:27
	#, kde-format
	msgid "Composite"
	msgstr "합성"

	#: plugins/tools/karbonplugins/filtereffects/CompositeEffectConfigWidget.cpp:39
	#, kde-format
	msgid "Operation"
	msgstr "동작"

	#: plugins/tools/karbonplugins/filtereffects/CompositeEffectConfigWidget.cpp:42
	#, kde-format
	msgctxt "blending mode"
	msgid "Over"
	msgstr "Over"

	#: plugins/tools/karbonplugins/filtereffects/CompositeEffectConfigWidget.cpp:43
	#, kde-format
	msgctxt "blending mode"
	msgid "In"
	msgstr "In"

	#: plugins/tools/karbonplugins/filtereffects/CompositeEffectConfigWidget.cpp:44
	#, kde-format
	msgctxt "blending mode"
	msgid "Out"
	msgstr "Out"

	#: plugins/tools/karbonplugins/filtereffects/CompositeEffectConfigWidget.cpp:45
	#, kde-format
	msgctxt "blending mode"
	msgid "Atop"
	msgstr "Atop"

	#: plugins/tools/karbonplugins/filtereffects/CompositeEffectConfigWidget.cpp:46
	#, kde-format
	msgctxt "blending mode"
	msgid "Xor"
	msgstr "Xor"

	#: plugins/tools/karbonplugins/filtereffects/CompositeEffectConfigWidget.cpp:47
	#, kde-format
	msgctxt "blending mode"
	msgid "Arithmetic"
	msgstr "산술"

	#: plugins/tools/karbonplugins/filtereffects/ConvolveMatrixEffect.cpp:35
	#: plugins/tools/karbonplugins/filtereffects/ConvolveMatrixEffectFactory.cpp:27
	#, fuzzy, kde-format
	msgid "Convolve Matrix"
	msgstr "색상 배열"

	#: plugins/tools/karbonplugins/filtereffects/ConvolveMatrixEffectConfigWidget.cpp:49
	#, kde-format
	msgid "Wrap"
	msgstr "둘러싸기"

	#: plugins/tools/karbonplugins/filtereffects/ConvolveMatrixEffectConfigWidget.cpp:51
	#, kde-format
	msgid "Edge mode:"
	msgstr "모서리 모드:"

	#: plugins/tools/karbonplugins/filtereffects/ConvolveMatrixEffectConfigWidget.cpp:58
	#, kde-format
	msgid "Kernel size:"
	msgstr "커널 크기:"

	#: plugins/tools/karbonplugins/filtereffects/ConvolveMatrixEffectConfigWidget.cpp:67
	#, kde-format
	msgid "Target point:"
	msgstr "대상 점:"

	#: plugins/tools/karbonplugins/filtereffects/ConvolveMatrixEffectConfigWidget.cpp:74
	#, kde-format
	msgid "Divisor:"
	msgstr "디바이저:"

	#: plugins/tools/karbonplugins/filtereffects/ConvolveMatrixEffectConfigWidget.cpp:76
	#, kde-format
	msgid "Bias:"
	msgstr "편향:"

	#: plugins/tools/karbonplugins/filtereffects/ConvolveMatrixEffectConfigWidget.cpp:79
	#, kde-format
	msgid "Preserve alpha"
	msgstr "투명도 보존"

	#: plugins/tools/karbonplugins/filtereffects/ConvolveMatrixEffectConfigWidget.cpp:82
	#, kde-format
	msgid "Edit kernel"
	msgstr "커널 편집"

	#: plugins/tools/karbonplugins/filtereffects/FloodEffect.cpp:29
	#: plugins/tools/karbonplugins/filtereffects/FloodEffectFactory.cpp:27
	#, kde-format
	msgid "Flood fill"
	msgstr "채우기"

	#: plugins/tools/karbonplugins/filtereffects/FloodEffectConfigWidget.cpp:38
	#, kde-format
	msgid "Flood color"
	msgstr "색 채우기"

	#: plugins/tools/karbonplugins/filtereffects/ImageEffectConfigWidget.cpp:41
	#, kde-format
	msgid "Select image..."
	msgstr "이미지 선택..."

	#: plugins/tools/karbonplugins/filtereffects/ImageEffectConfigWidget.cpp:76
	#, kde-format
	msgid "Select image"
	msgstr "이미지 선택"

	#: plugins/tools/karbonplugins/filtereffects/MergeEffect.cpp:29
	#: plugins/tools/karbonplugins/filtereffects/MergeEffectFactory.cpp:27
	#, kde-format
	msgid "Merge"
	msgstr "합치기"

	#: plugins/tools/karbonplugins/filtereffects/MorphologyEffect.cpp:32
	#: plugins/tools/karbonplugins/filtereffects/MorphologyEffectFactory.cpp:27
	#, kde-format
	msgid "Morphology"
	msgstr "형태"

	#: plugins/tools/karbonplugins/filtereffects/MorphologyEffectConfigWidget.cpp:41
	#, kde-format
	msgid "Erode"
	msgstr "수축"

	#: plugins/tools/karbonplugins/filtereffects/MorphologyEffectConfigWidget.cpp:42
	#, kde-format
	msgid "Dilate"
	msgstr "팽창"

	#: plugins/tools/karbonplugins/filtereffects/MorphologyEffectConfigWidget.cpp:45
	#, kde-format
	msgid "Operator:"
	msgstr "연산자:"

	#: plugins/tools/karbonplugins/filtereffects/MorphologyEffectConfigWidget.cpp:49
	#, kde-format
	msgid "Radius x:"
	msgstr "X 반지름:"

	#: plugins/tools/karbonplugins/filtereffects/MorphologyEffectConfigWidget.cpp:55
	#, kde-format
	msgid "Radius y:"
	msgstr "Y 반지름:"

	#: plugins/tools/karbonplugins/filtereffects/OffsetEffectConfigWidget.cpp:38
	#, kde-format
	msgid "dx"
	msgstr "dx"

	#: plugins/tools/karbonplugins/filtereffects/OffsetEffectConfigWidget.cpp:44
	#, kde-format
	msgid "dy"
	msgstr "dy"

	#: plugins/tools/karbonplugins/tools/CalligraphyTool/KarbonCalligraphicShapeFactory.cpp:28
	#, kde-format
	msgid "A calligraphic shape"
	msgstr "서예 모양"

	#: plugins/tools/karbonplugins/tools/CalligraphyTool/KarbonCalligraphicShapeFactory.cpp:30
	#, kde-format
	msgid "Calligraphic Shape"
	msgstr "서예 모양"

	#: plugins/tools/karbonplugins/tools/CalligraphyTool/KarbonCalligraphyOptionWidget.cpp:72
	#, kde-format
	msgid "Save profile as..."
	msgstr "다른 이름으로 프로필 저장..."

	#: plugins/tools/karbonplugins/tools/CalligraphyTool/KarbonCalligraphyOptionWidget.cpp:77
	#, kde-format
	msgid "Remove profile"
	msgstr "프로필 삭제"

	#: plugins/tools/karbonplugins/tools/CalligraphyTool/KarbonCalligraphyOptionWidget.cpp:85
	#, kde-format
	msgid "&Follow selected path"
	msgstr "선택한 경로 따라가기(&F)"

	#: plugins/tools/karbonplugins/tools/CalligraphyTool/KarbonCalligraphyOptionWidget.cpp:88
	#, kde-format
	msgid "Use tablet &pressure"
	msgstr "태블릿 압력 사용(&P)"

	#: plugins/tools/karbonplugins/tools/CalligraphyTool/KarbonCalligraphyOptionWidget.cpp:99
	#, kde-format
	msgid "Thinning:"
	msgstr "얇게:"

	#: plugins/tools/karbonplugins/tools/CalligraphyTool/KarbonCalligraphyOptionWidget.cpp:108
	#, kde-format
	msgid "Use tablet &angle"
	msgstr "태블릿 각도 사용(&A)"

	#: plugins/tools/karbonplugins/tools/CalligraphyTool/KarbonCalligraphyOptionWidget.cpp:120
	#, kde-format
	msgid "Fixation:"
	msgstr "방향:"

	#: plugins/tools/karbonplugins/tools/CalligraphyTool/KarbonCalligraphyOptionWidget.cpp:129
	#, kde-format
	msgid "Caps:"
	msgstr "둥글게:"

	#: plugins/tools/karbonplugins/tools/CalligraphyTool/KarbonCalligraphyOptionWidget.cpp:138
	#: plugins/tools/tool_dyna/kis_tool_dyna.cpp:288
	#, kde-format
	msgid "Mass:"
	msgstr "질량:"

	#: plugins/tools/karbonplugins/tools/CalligraphyTool/KarbonCalligraphyOptionWidget.cpp:147
	#: plugins/tools/tool_dyna/kis_tool_dyna.cpp:294
	#, kde-format
	msgid "Drag:"
	msgstr "드래그:"

	#: plugins/tools/karbonplugins/tools/CalligraphyTool/KarbonCalligraphyOptionWidget.cpp:198
	#: plugins/tools/karbonplugins/tools/CalligraphyTool/KarbonCalligraphyOptionWidget.cpp:199
	#: plugins/tools/karbonplugins/tools/CalligraphyTool/KarbonCalligraphyOptionWidget.cpp:206
	#: plugins/tools/karbonplugins/tools/CalligraphyTool/KarbonCalligraphyOptionWidget.cpp:226
	#, kde-format
	msgid "Current"
	msgstr "현재"

	#: plugins/tools/karbonplugins/tools/CalligraphyTool/KarbonCalligraphyOptionWidget.cpp:218
	#, kde-format
	msgid "Profile name"
	msgstr "프로필 이름"

	#: plugins/tools/karbonplugins/tools/CalligraphyTool/KarbonCalligraphyOptionWidget.cpp:219
	#, kde-format
	msgid "Please insert the name by which you want to save this profile:"
	msgstr "이 프로필을 저장할 이름을 입력하십시오:"

	#: plugins/tools/karbonplugins/tools/CalligraphyTool/KarbonCalligraphyOptionWidget.cpp:228
	#, kde-format
	msgid "Sorry, the name you entered is invalid."
	msgstr "입력한 이름이 잘못되었습니다."

	#: plugins/tools/karbonplugins/tools/CalligraphyTool/KarbonCalligraphyOptionWidget.cpp:229
	#, kde-format
	msgctxt "invalid profile name"
	msgid "Invalid name."
	msgstr "잘못된 이름입니다."

	#: plugins/tools/karbonplugins/tools/CalligraphyTool/KarbonCalligraphyOptionWidget.cpp:237
	#, kde-format
	msgid ""
	"A profile with that name already exists.\n"
	"Do you want to overwrite it?"
	msgstr ""
	"이름이 같은 프로필이 이미 존재합니다.\n"
	"덮어쓰시겠습니까?"

	#: plugins/tools/karbonplugins/tools/CalligraphyTool/KarbonCalligraphyOptionWidget.cpp:372
	#: plugins/tools/karbonplugins/tools/CalligraphyTool/KarbonCalligraphyOptionWidget.cpp:397
	#, kde-format
	msgid "Mouse"
	msgstr "마우스"

	#: plugins/tools/karbonplugins/tools/CalligraphyTool/KarbonCalligraphyOptionWidget.cpp:385
	#, kde-format
	msgid "Graphics Pen"
	msgstr "그래픽 펜"

	#. i18n: context: Action (calligraphy_increase_width), Actions (General), ActionCollection (KarbonCalligraphyTool)
	#. i18n: context: Action (calligraphy_increase_width), Actions (General), ActionCollection (KarbonCalligraphyTool)
	#. i18n: context: Action (calligraphy_increase_width), Actions (General), ActionCollection (KarbonCalligraphyTool)
	#. i18n: context: Action (calligraphy_increase_width), Actions (General), ActionCollection (KarbonCalligraphyTool)
	#: plugins/tools/karbonplugins/tools/CalligraphyTool/KarbonCalligraphyTool.action:7
	#: plugins/tools/karbonplugins/tools/CalligraphyTool/KarbonCalligraphyTool.action:9
	#, kde-format
	msgctxt "action"
	msgid "Calligraphy: increase width"
	msgstr "서예: 폭 증가"

	#. i18n: context: Action (calligraphy_increase_angle), Actions (General), ActionCollection (KarbonCalligraphyTool)
	#. i18n: context: Action (calligraphy_increase_angle), Actions (General), ActionCollection (KarbonCalligraphyTool)
	#. i18n: context: Action (calligraphy_increase_angle), Actions (General), ActionCollection (KarbonCalligraphyTool)
	#. i18n: context: Action (calligraphy_increase_angle), Actions (General), ActionCollection (KarbonCalligraphyTool)
	#: plugins/tools/karbonplugins/tools/CalligraphyTool/KarbonCalligraphyTool.action:17
	#: plugins/tools/karbonplugins/tools/CalligraphyTool/KarbonCalligraphyTool.action:19
	#, kde-format
	msgctxt "action"
	msgid "Calligraphy: increase angle"
	msgstr "서예: 각도 증가"

	#. i18n: context: Action (calligraphy_decrease_width), Actions (General), ActionCollection (KarbonCalligraphyTool)
	#. i18n: context: Action (calligraphy_decrease_width), Actions (General), ActionCollection (KarbonCalligraphyTool)
	#. i18n: context: Action (calligraphy_decrease_width), Actions (General), ActionCollection (KarbonCalligraphyTool)
	#. i18n: context: Action (calligraphy_decrease_width), Actions (General), ActionCollection (KarbonCalligraphyTool)
	#: plugins/tools/karbonplugins/tools/CalligraphyTool/KarbonCalligraphyTool.action:27
	#: plugins/tools/karbonplugins/tools/CalligraphyTool/KarbonCalligraphyTool.action:29
	#, kde-format
	msgctxt "action"
	msgid "Calligraphy: decrease width"
	msgstr "서예: 폭 감소"

	#. i18n: context: Action (calligraphy_decrease_angle), Actions (General), ActionCollection (KarbonCalligraphyTool)
	#. i18n: context: Action (calligraphy_decrease_angle), Actions (General), ActionCollection (KarbonCalligraphyTool)
	#. i18n: context: Action (calligraphy_decrease_angle), Actions (General), ActionCollection (KarbonCalligraphyTool)
	#. i18n: context: Action (calligraphy_decrease_angle), Actions (General), ActionCollection (KarbonCalligraphyTool)
	#: plugins/tools/karbonplugins/tools/CalligraphyTool/KarbonCalligraphyTool.action:37
	#: plugins/tools/karbonplugins/tools/CalligraphyTool/KarbonCalligraphyTool.action:39
	#, kde-format
	msgctxt "action"
	msgid "Calligraphy: decrease angle"
	msgstr "서예: 각도 감소"

	#: plugins/tools/karbonplugins/tools/CalligraphyTool/KarbonCalligraphyTool.cpp:437
	#: plugins/tools/karbonplugins/tools/CalligraphyTool/KarbonCalligraphyTool.cpp:438
	#: plugins/tools/karbonplugins/tools/CalligraphyTool/KarbonCalligraphyToolFactory.cpp:33
	#, kde-format
	msgid "Calligraphy"
	msgstr "서예"

	#: plugins/tools/karbonplugins/tools/filterEffectTool/FilterAddCommand.cpp:34
	msgctxt "(qtundo-format)"
	msgid "Add filter effect"
	msgstr "필터 효과 추가"

	#: plugins/tools/karbonplugins/tools/filterEffectTool/FilterEffectEditWidget.cpp:75
	#, kde-format
	msgid "Add effect to current filter stack"
	msgstr "현재 필터 스택에 효과 추가"

	#: plugins/tools/karbonplugins/tools/filterEffectTool/FilterEffectEditWidget.cpp:85
	#, kde-format
	msgid "Add to filter presets"
	msgstr "미리 설정한 필터에 추가"

	#: plugins/tools/karbonplugins/tools/filterEffectTool/FilterEffectEditWidget.cpp:89
	#, kde-format
	msgid "Remove filter preset"
	msgstr "미리 설정한 필터 삭제"

	#: plugins/tools/karbonplugins/tools/filterEffectTool/FilterEffectEditWidget.cpp:359
	#, kde-format
	msgid "Effect name"
	msgstr "효과 이름"

	#: plugins/tools/karbonplugins/tools/filterEffectTool/FilterEffectEditWidget.cpp:360
	#, kde-format
	msgid "Please enter a name for the filter effect"
	msgstr "필터 효과 이름을 입력하십시오"

	#. i18n: ectx: property (windowTitle), widget (QWidget, FilterEffectEditWidget)
	#: plugins/tools/karbonplugins/tools/filterEffectTool/FilterEffectEditWidget.ui:32
	#: plugins/tools/karbonplugins/tools/filterEffectTool/KarbonFilterEffectsTool.cpp:346
	#, kde-format
	msgid "Filter Effect Editor"
	msgstr "필터 효과 편집기"

	#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_2)
	#: plugins/tools/karbonplugins/tools/filterEffectTool/FilterEffectEditWidget.ui:40
	#, kde-format
	msgid "Effects and Connections"
	msgstr "효과와 연결"

	#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label)
	#: plugins/tools/karbonplugins/tools/filterEffectTool/FilterEffectEditWidget.ui:92
	#, kde-format
	msgid "Filter Presets"
	msgstr "미리 설정한 필터"

	#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_3)
	#: plugins/tools/karbonplugins/tools/filterEffectTool/FilterEffectEditWidget.ui:116
	#: plugins/tools/karbonplugins/tools/filterEffectTool/KarbonFilterEffectsTool.cpp:510
	#, kde-format
	msgid "Effect Properties"
	msgstr "효과 속성"

	#: plugins/tools/karbonplugins/tools/filterEffectTool/FilterRemoveCommand.cpp:36
	msgctxt "(qtundo-format)"
	msgid "Remove filter effect"
	msgstr "필터 효과 삭제"

	#: plugins/tools/karbonplugins/tools/filterEffectTool/FilterStackSetCommand.cpp:40
	msgctxt "(qtundo-format)"
	msgid "Set filter stack"
	msgstr "필터 스택 설정"

	#: plugins/tools/karbonplugins/tools/filterEffectTool/KarbonFilterEffectsTool.cpp:473
	#, kde-format
	msgid "Effects"
	msgstr "효과"

	#: plugins/tools/karbonplugins/tools/filterEffectTool/KarbonFilterEffectsTool.cpp:483
	#, kde-format
	msgid "View and edit filter"
	msgstr "필터 보기 및 편집"

	#: plugins/tools/karbonplugins/tools/filterEffectTool/KarbonFilterEffectsTool.cpp:489
	#, kde-format
	msgid "Remove filter from object"
	msgstr "객체에서 필터 삭제"

	#: plugins/tools/karbonplugins/tools/filterEffectTool/KarbonFilterEffectsTool.cpp:493
	#, kde-format
	msgid "Add Filter"
	msgstr "필터 추가"

	#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_3)
	#: plugins/tools/karbonplugins/tools/filterEffectTool/KarbonFilterEffectsTool.cpp:534
	#: plugins/tools/karbonplugins/tools/KarbonPatternOptionsWidget.ui:110
	#, kde-format
	msgid "W:"
	msgstr "W:"

	#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_6)
	#: plugins/tools/karbonplugins/tools/filterEffectTool/KarbonFilterEffectsTool.cpp:540
	#: plugins/tools/karbonplugins/tools/KarbonPatternOptionsWidget.ui:120
	#, kde-format
	msgid "H:"
	msgstr "H:"

	#: plugins/tools/karbonplugins/tools/filterEffectTool/KarbonFilterEffectsTool.cpp:545
	#, kde-format
	msgid "Effect Region"
	msgstr "효과 영역"

	#: plugins/tools/karbonplugins/tools/filterEffectTool/KarbonFilterEffectsToolFactory.cpp:29
	#, kde-format
	msgid "Filter effects editing"
	msgstr "필터 효과 편집"

	#: plugins/tools/karbonplugins/tools/KarbonPatternOptionsWidget.cpp:35
	#, kde-format
	msgid "Original"
	msgstr "원본"

	#: plugins/tools/karbonplugins/tools/KarbonPatternOptionsWidget.cpp:36
	#, kde-format
	msgid "Tiled"
	msgstr "바둑판식 배열"

	#: plugins/tools/karbonplugins/tools/KarbonPatternOptionsWidget.cpp:37
	#, kde-format
	msgid "Stretched"
	msgstr "늘임"

	#: plugins/tools/karbonplugins/tools/KarbonPatternOptionsWidget.cpp:39
	#, kde-format
	msgid "Top Left"
	msgstr "왼쪽 위"

	#: plugins/tools/karbonplugins/tools/KarbonPatternOptionsWidget.cpp:40
	#, kde-format
	msgid "Top"
	msgstr "위"

	#: plugins/tools/karbonplugins/tools/KarbonPatternOptionsWidget.cpp:41
	#, kde-format
	msgid "Top Right"
	msgstr "오른쪽 위"

	#: plugins/tools/karbonplugins/tools/KarbonPatternOptionsWidget.cpp:45
	#, kde-format
	msgid "Bottom Left"
	msgstr "왼쪽 아래"

	#: plugins/tools/karbonplugins/tools/KarbonPatternOptionsWidget.cpp:46
	#, kde-format
	msgid "Bottom"
	msgstr "아래"

	#: plugins/tools/karbonplugins/tools/KarbonPatternOptionsWidget.cpp:47
	#, kde-format
	msgid "Bottom Right"
	msgstr "오른쪽 아래"

	#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_2)
	#: plugins/tools/karbonplugins/tools/KarbonPatternOptionsWidget.ui:39
	#, kde-format
	msgid "Reference Point:"
	msgstr "참조 지점:"

	#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_9)
	#: plugins/tools/karbonplugins/tools/KarbonPatternOptionsWidget.ui:49
	#, kde-format
	msgid "Reference Point Offset"
	msgstr "참조 지점 위치"

	#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_10)
	#: plugins/tools/karbonplugins/tools/KarbonPatternOptionsWidget.ui:76
	#, kde-format
	msgid "Tile Offset"
	msgstr "타일 위치"

	#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_11)
	#: plugins/tools/karbonplugins/tools/KarbonPatternOptionsWidget.ui:103
	#, kde-format
	msgid "Pattern Size"
	msgstr "패턴 크기"

	#: plugins/tools/karbonplugins/tools/KarbonPatternTool.cpp:304
	#, kde-format
	msgid "Pattern Options"
	msgstr "패턴 설정"

	#: plugins/tools/karbonplugins/tools/KarbonPatternToolFactory.cpp:30
	#, kde-format
	msgid "Pattern editing"
	msgstr "패턴 편집"

	#: plugins/tools/selectiontools/kis_tool_select_contiguous.cc:57
	#, kde-format
	msgid "Contiguous Area Selection"
	msgstr "인접 영역 선택"

	#: plugins/tools/selectiontools/kis_tool_select_contiguous.cc:136
	msgctxt "(qtundo-format)"
	msgid "Select Contiguous Area"
	msgstr "인접 영역 선택"

	#: plugins/tools/selectiontools/kis_tool_select_contiguous.cc:179
	#: plugins/tools/selectiontools/kis_tool_select_similar.cc:166
	#, kde-format
	msgid "Fuzziness: "
	msgstr "퍼지 정도: "

	#: plugins/tools/selectiontools/kis_tool_select_contiguous.cc:190
	#, kde-format
	msgid "Grow/shrink selection: "
	-msgstr "선택 축소/확장:"
	+msgstr "선택 축소/확장: "

	#: plugins/tools/selectiontools/kis_tool_select_contiguous.cc:214
	#, kde-format
	msgid "Limit to current layer"
	msgstr "현재 레이어로 제한"

	#: plugins/tools/selectiontools/kis_tool_select_contiguous.h:83
	#, kde-format
	msgid "Contiguous Selection Tool"
	msgstr "인접 선택 도구"

	#: plugins/tools/selectiontools/kis_tool_select_elliptical.cc:57
	msgctxt "(qtundo-format)"
	msgid "Select Ellipse"
	msgstr "타원 선택"

	#: plugins/tools/selectiontools/kis_tool_select_elliptical.cc:94
	#, kde-format
	msgid "Elliptical Selection"
	msgstr "타원형 선택"

	#: plugins/tools/selectiontools/kis_tool_select_elliptical.h:74
	#, kde-format
	msgid "Elliptical Selection Tool"
	msgstr "타원형 선택 도구"

	#: plugins/tools/selectiontools/kis_tool_select_outline.cc:64
	#, kde-format
	msgid "Outline Selection"
	msgstr "외형선 선택"

	#: plugins/tools/selectiontools/kis_tool_select_outline.cc:172
	msgctxt "(qtundo-format)"
	msgid "Select by Outline"
	msgstr "외형선으로 선택"

	#: plugins/tools/selectiontools/kis_tool_select_outline.h:77
	#, kde-format
	msgid "Outline Selection Tool"
	msgstr "외형선 선택 도구"

	#: plugins/tools/selectiontools/kis_tool_select_path.cc:37
	#, kde-format
	msgid "Select path"
	msgstr "경로 선택"

	#: plugins/tools/selectiontools/kis_tool_select_path.cc:163
	msgctxt "(qtundo-format)"
	msgid "Select by Bezier Curve"
	msgstr "베지어 곡선으로 선택"

	#: plugins/tools/selectiontools/kis_tool_select_path.h:99
	#, kde-format
	msgid "Bezier Curve Selection Tool"
	msgstr "베지어 곡선 선택 도구"

	#: plugins/tools/selectiontools/kis_tool_select_polygonal.cc:58
	msgctxt "(qtundo-format)"
	msgid "Select Polygon"
	msgstr "다각형 선택"

	#: plugins/tools/selectiontools/kis_tool_select_polygonal.cc:104
	#, kde-format
	msgid "Polygonal Selection"
	msgstr "다각형 선택"

	#: plugins/tools/selectiontools/kis_tool_select_polygonal.h:63
	#, kde-format
	msgid "Polygonal Selection Tool"
	msgstr "다각형 선택 도구"

	#: plugins/tools/selectiontools/kis_tool_select_rectangular.cc:56
	msgctxt "(qtundo-format)"
	msgid "Select Rectangle"
	msgstr "사각형으로 선택"

	#: plugins/tools/selectiontools/kis_tool_select_rectangular.cc:113
	#, kde-format
	msgid "Rectangular Selection"
	msgstr "사각형 선택"

	#: plugins/tools/selectiontools/kis_tool_select_rectangular.h:68
	#, kde-format
	msgid "Rectangular Selection Tool"
	msgstr "사각형 선택 도구"

	#: plugins/tools/selectiontools/kis_tool_select_similar.cc:87
	#, kde-format
	msgid "Similar Color Selection"
	msgstr "비슷한 색상 선택"

	#: plugins/tools/selectiontools/kis_tool_select_similar.cc:144
	msgctxt "(qtundo-format)"
	msgid "Select Similar Color"
	msgstr "비슷한 색상 선택"

	#: plugins/tools/selectiontools/kis_tool_select_similar.h:62
	#, kde-format
	msgid "Similar Color Selection Tool"
	msgstr "비슷한 색상 선택 도구"

	#. i18n: context: Actions (Path Selection Tool), ActionCollection (Tools)
	#: plugins/tools/selectiontools/KisToolSelectPath.action:4
	#, kde-format
	msgctxt "action"
	msgid "Path Selection Tool"
	msgstr "경로 선택 도구"

	#. i18n: context: Actions (Similar Selection Tool), ActionCollection (Tools)
	#: plugins/tools/selectiontools/KisToolSelectSimilar.action:4
	#, kde-format
	msgctxt "action"
	msgid "Similar Selection Tool"
	msgstr "비슷한 색상 선택 도구"

	#: plugins/tools/svgtexttool/kis_font_family_combo_box.cpp:119
	#, kde-format
	msgid "Font Style"
	msgstr "글꼴 스타일"

	#: plugins/tools/svgtexttool/SvgTextChangeCommand.cpp:41
	msgctxt "(qtundo-format)"
	msgid "Change SvgTextTool"
	msgstr "SVG 텍스트 도구 변경"

	#: plugins/tools/svgtexttool/SvgTextEditor.cpp:104
	#, kde-format
	msgid "Text Tool"
	msgstr "텍스트 도구"

	#: plugins/tools/svgtexttool/SvgTextEditor.cpp:215
	#, kde-format
	msgid "Conversion failed"
	msgstr "변환 실패"

	#: plugins/tools/svgtexttool/SvgTextEditor.cpp:424
	#, kde-format
	msgid "Find Text"
	msgstr "텍스트 찾기"

	#: plugins/tools/svgtexttool/SvgTextEditor.cpp:428
	#: plugins/tools/svgtexttool/SvgTextEditor.cpp:469
	#, kde-format
	msgid "Find:"
	msgstr "찾기:"

	#: plugins/tools/svgtexttool/SvgTextEditor.cpp:464
	#, kde-format
	msgid "Find and Replace all"
	msgstr "모두 바꾸기"

	#: plugins/tools/svgtexttool/SvgTextEditor.cpp:471
	#, kde-format
	msgid "Replace:"
	msgstr "바꾸기:"

	#: plugins/tools/svgtexttool/SvgTextEditor.cpp:934
	#, kde-format
	msgid "You have modified the text. Discard changes?"
	msgstr "텍스트를 변경했습니다. 변경 사항을 버리시겠습니까?"

	#. i18n: ectx: attribute (title), widget (QWidget, richTab)
	#: plugins/tools/svgtexttool/SvgTextEditor.cpp:1026
	#: plugins/tools/svgtexttool/SvgTextEditor.cpp:1032
	#: plugins/tools/svgtexttool/WdgSvgTextEditor.ui:24
	#, kde-format
	msgid "Rich text"
	msgstr "서식 있는 텍스트"

	#: plugins/tools/svgtexttool/SvgTextEditor.cpp:1029
	#: plugins/tools/svgtexttool/SvgTextEditor.cpp:1033
	#, kde-format
	msgid "SVG Source"
	msgstr "SVG 원본"

	#: plugins/tools/svgtexttool/SvgTextEditor.cpp:1184
	#, kde-format
	msgid "Text Color"
	msgstr "글자색"

	#: plugins/tools/svgtexttool/SvgTextEditor.cpp:1199
	#, kde-format
	msgid "Pick a Color"
	msgstr "색 선택"

	#: plugins/tools/svgtexttool/SvgTextEditor.cpp:1210
	#, kde-format
	msgid "Line height"
	msgstr "줄 높이"

	#: plugins/tools/svgtexttool/SvgTextEditor.cpp:1222
	-#, fuzzy, kde-format
	-#\| msgid "Line Spacing"
	+#, kde-format
	msgid "Letter Spacing"
	-msgstr "줄 간격"
	+msgstr "글자 간격"

	#. i18n: context: Actions (Text Tool), ActionCollection (SVG Tools)
	#: plugins/tools/svgtexttool/SvgTextTool.action:4
	#, kde-format
	msgctxt "action"
	msgid "SVG Text Tool"
	msgstr "SVG 텍스트 도구"

	#. i18n: context: Action (SvgTextTool), Actions (Text Tool), ActionCollection (SVG Tools)
	#. i18n: context: Action (SvgTextTool), Actions (Text Tool), ActionCollection (SVG Tools)
	#. i18n: context: Action (SvgTextTool), Actions (Text Tool), ActionCollection (SVG Tools)
	#. i18n: context: Action (SvgTextTool), Actions (Text Tool), ActionCollection (SVG Tools)
	#: plugins/tools/svgtexttool/SvgTextTool.action:7
	#: plugins/tools/svgtexttool/SvgTextTool.action:9
	#, kde-format
	msgctxt "action"
	msgid "Text Tool"
	msgstr "텍스트 도구"

	#. i18n: context: Action (svg_format_textcolor), Actions (Text Tool), ActionCollection (SVG Tools)
	#: plugins/tools/svgtexttool/SvgTextTool.action:18
	#, kde-format
	msgctxt "action"
	msgid "Text Color..."
	msgstr "글자색..."

	#. i18n: context: Action (svg_format_textcolor), Actions (Text Tool), ActionCollection (SVG Tools)
	#: plugins/tools/svgtexttool/SvgTextTool.action:23
	#, kde-format
	msgctxt "action"
	msgid "Text Color"
	msgstr "글자색"

	#. i18n: context: Action (svg_background_color), Actions (Text Tool), ActionCollection (SVG Tools)
	#: plugins/tools/svgtexttool/SvgTextTool.action:28
	#, kde-format
	msgctxt "action"
	msgid "Background Color..."
	msgstr "배경색..."

	#. i18n: context: Action (svg_background_color), Actions (Text Tool), ActionCollection (SVG Tools)
	#: plugins/tools/svgtexttool/SvgTextTool.action:33
	#, kde-format
	msgctxt "action"
	msgid "Background"
	msgstr "배경"

	#. i18n: context: Action (svg_font_size), Actions (Text Tool), ActionCollection (SVG Tools)
	#. i18n: context: Action (svg_font_size), Actions (Text Tool), ActionCollection (SVG Tools)
	#. i18n: context: Action (svg_font_size), Actions (Text Tool), ActionCollection (SVG Tools)
	#. i18n: context: Action (svg_font_size), Actions (Text Tool), ActionCollection (SVG Tools)
	#: plugins/tools/svgtexttool/SvgTextTool.action:38
	#: plugins/tools/svgtexttool/SvgTextTool.action:43
	#, kde-format
	msgctxt "action"
	msgid "Font Size"
	msgstr "글꼴 크기"

	#. i18n: context: Action (svg_font), Actions (Text Tool), ActionCollection (SVG Tools)
	#: plugins/tools/svgtexttool/SvgTextTool.action:48
	#, kde-format
	msgctxt "action"
	msgid "Change character size, font, boldface, italics etc."
	msgstr "글자 크기, 글꼴, 볼드, 이탤릭 등을 변경합니다."

	#. i18n: context: Action (svg_font), Actions (Text Tool), ActionCollection (SVG Tools)
	#: plugins/tools/svgtexttool/SvgTextTool.action:53
	#, kde-format
	msgctxt "action"
	msgid "Font..."
	msgstr "글꼴..."

	#. i18n: context: Action (svg_insert_special_character), Actions (Text Tool), ActionCollection (SVG Tools)
	#: plugins/tools/svgtexttool/SvgTextTool.action:58
	#, kde-format
	msgctxt "action"
	msgid "Insert one or more symbols or characters not found on the keyboard"
	msgstr "키보드에 없는 기호 또는 문자를 삽입합니다"

	#. i18n: context: Action (svg_insert_special_character), Actions (Text Tool), ActionCollection (SVG Tools)
	#: plugins/tools/svgtexttool/SvgTextTool.action:63
	#, kde-format
	msgctxt "action"
	msgid "Special Character..."
	msgstr "특수 문자..."

	#. i18n: context: Action (svg_align_justified), Actions (Text Tool), ActionCollection (SVG Tools)
	#. i18n: context: Action (svg_align_justified), Actions (Text Tool), ActionCollection (SVG Tools)
	#. i18n: context: Action (svg_align_justified), Actions (Text Tool), ActionCollection (SVG Tools)
	#. i18n: context: Action (svg_align_justified), Actions (Text Tool), ActionCollection (SVG Tools)
	#: plugins/tools/svgtexttool/SvgTextTool.action:88
	#: plugins/tools/svgtexttool/SvgTextTool.action:93
	#, kde-format
	msgctxt "action"
	msgid "Align Block"
	msgstr "블록 정렬"

	#. i18n: context: Action (svg_align_center), Actions (Text Tool), ActionCollection (SVG Tools)
	#. i18n: context: Action (svg_align_center), Actions (Text Tool), ActionCollection (SVG Tools)
	#. i18n: context: Action (svg_align_center), Actions (Text Tool), ActionCollection (SVG Tools)
	#. i18n: context: Action (svg_align_center), Actions (Text Tool), ActionCollection (SVG Tools)
	#: plugins/tools/svgtexttool/SvgTextTool.action:98
	#: plugins/tools/svgtexttool/SvgTextTool.action:103
	#, kde-format
	msgctxt "action"
	msgid "Align Center"
	msgstr "가운데 정렬"

	#. i18n: context: Action (svg_decrease_font_size), Actions (Text Tool), ActionCollection (SVG Tools)
	#. i18n: context: Action (svg_decrease_font_size), Actions (Text Tool), ActionCollection (SVG Tools)
	#. i18n: context: Action (svg_decrease_font_size), Actions (Text Tool), ActionCollection (SVG Tools)
	#. i18n: context: Action (svg_decrease_font_size), Actions (Text Tool), ActionCollection (SVG Tools)
	#: plugins/tools/svgtexttool/SvgTextTool.action:108
	#: plugins/tools/svgtexttool/SvgTextTool.action:113
	#, kde-format
	msgctxt "action"
	msgid "Decrease Font Size"
	msgstr "글꼴 크기 감소"

	#. i18n: context: Action (svg_increase_font_size), Actions (Text Tool), ActionCollection (SVG Tools)
	#. i18n: context: Action (svg_increase_font_size), Actions (Text Tool), ActionCollection (SVG Tools)
	#. i18n: context: Action (svg_increase_font_size), Actions (Text Tool), ActionCollection (SVG Tools)
	#. i18n: context: Action (svg_increase_font_size), Actions (Text Tool), ActionCollection (SVG Tools)
	#: plugins/tools/svgtexttool/SvgTextTool.action:118
	#: plugins/tools/svgtexttool/SvgTextTool.action:123
	#, kde-format
	msgctxt "action"
	msgid "Increase Font Size"
	msgstr "글꼴 크기 증가"

	#. i18n: context: Action (svg_format_subscript), Actions (Text Tool), ActionCollection (SVG Tools)
	#. i18n: context: Action (svg_format_subscript), Actions (Text Tool), ActionCollection (SVG Tools)
	#. i18n: context: Action (svg_format_subscript), Actions (Text Tool), ActionCollection (SVG Tools)
	#. i18n: context: Action (svg_format_subscript), Actions (Text Tool), ActionCollection (SVG Tools)
	#: plugins/tools/svgtexttool/SvgTextTool.action:128
	#: plugins/tools/svgtexttool/SvgTextTool.action:133
	#, kde-format
	msgctxt "action"
	msgid "Subscript"
	msgstr "아래 첨자"

	#. i18n: context: Action (svg_format_superscript), Actions (Text Tool), ActionCollection (SVG Tools)
	#. i18n: context: Action (svg_format_superscript), Actions (Text Tool), ActionCollection (SVG Tools)
	#. i18n: context: Action (svg_format_superscript), Actions (Text Tool), ActionCollection (SVG Tools)
	#. i18n: context: Action (svg_format_superscript), Actions (Text Tool), ActionCollection (SVG Tools)
	#: plugins/tools/svgtexttool/SvgTextTool.action:138
	#: plugins/tools/svgtexttool/SvgTextTool.action:143
	#, kde-format
	msgctxt "action"
	msgid "Superscript"
	msgstr "위 첨자"

	#. i18n: context: Action (svg_format_underline), Actions (Text Tool), ActionCollection (SVG Tools)
	#. i18n: context: Action (svg_format_underline), Actions (Text Tool), ActionCollection (SVG Tools)
	#. i18n: context: Action (svg_format_underline), Actions (Text Tool), ActionCollection (SVG Tools)
	#. i18n: context: Action (svg_format_underline), Actions (Text Tool), ActionCollection (SVG Tools)
	#: plugins/tools/svgtexttool/SvgTextTool.action:148
	#: plugins/tools/svgtexttool/SvgTextTool.action:153
	#, kde-format
	msgctxt "action"
	msgid "Underline"
	msgstr "밑줄"

	#. i18n: context: Action (svg_format_strike_through), Actions (Text Tool), ActionCollection (SVG Tools)
	#. i18n: context: Action (svg_format_strike_through), Actions (Text Tool), ActionCollection (SVG Tools)
	#. i18n: context: Action (svg_format_strike_through), Actions (Text Tool), ActionCollection (SVG Tools)
	#. i18n: context: Action (svg_format_strike_through), Actions (Text Tool), ActionCollection (SVG Tools)
	#: plugins/tools/svgtexttool/SvgTextTool.action:158
	#: plugins/tools/svgtexttool/SvgTextTool.action:163
	#, kde-format
	msgctxt "action"
	msgid "Strikethrough"
	msgstr "취소선"

	#. i18n: context: Action (svg_weight_bold), Actions (Text Tool), ActionCollection (SVG Tools)
	#. i18n: context: Action (svg_weight_bold), Actions (Text Tool), ActionCollection (SVG Tools)
	#. i18n: context: Action (svg_weight_bold), Actions (Text Tool), ActionCollection (SVG Tools)
	#. i18n: context: Action (svg_weight_bold), Actions (Text Tool), ActionCollection (SVG Tools)
	#: plugins/tools/svgtexttool/SvgTextTool.action:168
	#: plugins/tools/svgtexttool/SvgTextTool.action:173
	#, kde-format
	msgctxt "action"
	msgid "Bold"
	msgstr "굵게"

	#. i18n: context: Action (svg_format_italic), Actions (Text Tool), ActionCollection (SVG Tools)
	#. i18n: context: Action (svg_format_italic), Actions (Text Tool), ActionCollection (SVG Tools)
	#. i18n: context: Action (svg_format_italic), Actions (Text Tool), ActionCollection (SVG Tools)
	#. i18n: context: Action (svg_format_italic), Actions (Text Tool), ActionCollection (SVG Tools)
	#: plugins/tools/svgtexttool/SvgTextTool.action:178
	#: plugins/tools/svgtexttool/SvgTextTool.action:183
	#, kde-format
	msgctxt "action"
	msgid "Italic"
	msgstr "이탤릭"

	#. i18n: context: Action (svg_weight_normal), Actions (Text Tool), ActionCollection (SVG Tools)
	#. i18n: context: Action (svg_weight_normal), Actions (Text Tool), ActionCollection (SVG Tools)
	#. i18n: context: Action (svg_weight_normal), Actions (Text Tool), ActionCollection (SVG Tools)
	#. i18n: context: Action (svg_weight_normal), Actions (Text Tool), ActionCollection (SVG Tools)
	#: plugins/tools/svgtexttool/SvgTextTool.action:188
	#: plugins/tools/svgtexttool/SvgTextTool.action:193
	#, kde-format
	msgctxt "action"
	msgid "Normal"
	msgstr "표준"

	#. i18n: context: Action (svg_weight_demi), Actions (Text Tool), ActionCollection (SVG Tools)
	#. i18n: context: Action (svg_weight_demi), Actions (Text Tool), ActionCollection (SVG Tools)
	#. i18n: context: Action (svg_weight_demi), Actions (Text Tool), ActionCollection (SVG Tools)
	#. i18n: context: Action (svg_weight_demi), Actions (Text Tool), ActionCollection (SVG Tools)
	#: plugins/tools/svgtexttool/SvgTextTool.action:198
	#: plugins/tools/svgtexttool/SvgTextTool.action:203
	#, kde-format
	msgctxt "action"
	msgid "Demi"
	msgstr "데미"

	#. i18n: context: Action (svg_weight_black), Actions (Text Tool), ActionCollection (SVG Tools)
	#. i18n: context: Action (svg_weight_black), Actions (Text Tool), ActionCollection (SVG Tools)
	#. i18n: context: Action (svg_weight_black), Actions (Text Tool), ActionCollection (SVG Tools)
	#. i18n: context: Action (svg_weight_black), Actions (Text Tool), ActionCollection (SVG Tools)
	#: plugins/tools/svgtexttool/SvgTextTool.action:208
	#: plugins/tools/svgtexttool/SvgTextTool.action:213
	#, kde-format
	msgctxt "action"
	msgid "Black"
	msgstr "검정"

	#. i18n: context: Action (svg_weight_light), Actions (Text Tool), ActionCollection (SVG Tools)
	#. i18n: context: Action (svg_weight_light), Actions (Text Tool), ActionCollection (SVG Tools)
	#. i18n: context: Action (svg_weight_light), Actions (Text Tool), ActionCollection (SVG Tools)
	#. i18n: context: Action (svg_weight_light), Actions (Text Tool), ActionCollection (SVG Tools)
	#: plugins/tools/svgtexttool/SvgTextTool.action:218
	#: plugins/tools/svgtexttool/SvgTextTool.action:223
	#, kde-format
	msgctxt "action"
	msgid "Light"
	msgstr "얇음"

	#. i18n: context: Action (svg_line_height), Actions (Text Tool), ActionCollection (SVG Tools)
	#: plugins/tools/svgtexttool/SvgTextTool.action:228
	#, kde-format
	msgctxt "action"
	msgid "Line Height in em"
	msgstr "em 단위 줄 높이"

	#. i18n: context: Action (svg_line_height), Actions (Text Tool), ActionCollection (SVG Tools)
	#: plugins/tools/svgtexttool/SvgTextTool.action:233
	#, kde-format
	msgctxt "action"
	msgid "Line Height"
	msgstr "줄 높이"

	#. i18n: context: Action (svg_settings), Actions (Text Tool), ActionCollection (SVG Tools)
	#: plugins/tools/svgtexttool/SvgTextTool.action:238
	#, kde-format
	msgctxt "action"
	msgid "Text Editor Settings"
	msgstr "텍스트 편집기 설정"

	#. i18n: context: Action (svg_settings), Actions (Text Tool), ActionCollection (SVG Tools)
	#: plugins/tools/svgtexttool/SvgTextTool.action:243
	#, kde-format
	msgctxt "action"
	msgid "Settings..."
	msgstr "설정..."

	#. i18n: context: Action (svg_pick_color), Actions (Text Tool), ActionCollection (SVG Tools)
	#: plugins/tools/svgtexttool/SvgTextTool.action:248
	#, kde-format
	msgctxt "action"
	msgid "Pick a color from the screen"
	msgstr "화면에서 색 추출"

	#: plugins/tools/svgtexttool/SvgTextTool.cpp:132
	#, kde-format
	msgid "Create new texts with..."
	msgstr "다음 설정으로 새 텍스트 생성..."

	#: plugins/tools/svgtexttool/SvgTextTool.cpp:159
	#, kde-format
	msgid "Anchor text to the left."
	msgstr "텍스트를 왼쪽으로 고정합니다."

	#: plugins/tools/svgtexttool/SvgTextTool.cpp:167
	#, kde-format
	msgid "Anchor text to the middle."
	msgstr "텍스트를 가운데에 고정합니다."

	#: plugins/tools/svgtexttool/SvgTextTool.cpp:175
	#, kde-format
	msgid "Anchor text to the right."
	msgstr "텍스트를 오른쪽으로 고정합니다."

	#: plugins/tools/svgtexttool/SvgTextTool.cpp:196
	#, kde-format
	msgid "Edit Text"
	msgstr "텍스트 편집"

	#: plugins/tools/svgtexttool/SvgTextTool.cpp:232
	-#, fuzzy, kde-format
	-#\| msgid "Edit Text"
	+#, kde-format
	msgctxt "@title:window"
	msgid "Krita - Edit Text"
	-msgstr "텍스트 편집"
	+msgstr "Krita - 텍스트 편집"

	#: plugins/tools/svgtexttool/svgtexttool.xmlgui:33
	#, kde-format
	msgid "&Insert"
	msgstr "삽입(&I)"

	#: plugins/tools/svgtexttool/svgtexttool.xmlgui:37
	#, kde-format
	msgid "&Format"
	msgstr "형식(&F)"

	#: plugins/tools/svgtexttool/svgtexttool.xmlgui:45
	#, kde-format
	msgid "&Weight"
	msgstr "굵기(&W)"

	#: plugins/tools/svgtexttool/svgtexttool.xmlgui:79
	#, kde-format
	msgid "Font Settings"
	msgstr "글꼴 설정"

	#: plugins/tools/svgtexttool/SvgTextToolFactory.cpp:32
	#, kde-format
	msgid "SVG Text Tool"
	msgstr "SVG 텍스트 도구"

	#. i18n: ectx: attribute (title), widget (QWidget, svgTab)
	#: plugins/tools/svgtexttool/WdgSvgTextEditor.ui:34
	#, kde-format
	msgid "SVG source"
	msgstr "SVG 원본"

	#. i18n: ectx: attribute (title), widget (QWidget, tabSvgTextEdit)
	#: plugins/tools/svgtexttool/WdgSvgTextEditor.ui:44
	#, kde-format
	msgid "SVG"
	msgstr "SVG"

	#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, chkVertical)
	#: plugins/tools/svgtexttool/WdgSvgTextEditor.ui:77
	#, kde-format
	msgid "Vertical Text Layout"
	msgstr "수직 텍스트 레이아웃"

	#. i18n: ectx: attribute (title), widget (QWidget, tab)
	#: plugins/tools/svgtexttool/WdgSvgTextSettings.ui:21
	#, kde-format
	msgid "Editor Mode"
	msgstr "편집기 모드"

	#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label)
	#: plugins/tools/svgtexttool/WdgSvgTextSettings.ui:27
	#, kde-format
	msgid "Note: the Rich Text editor only supports a subset of SVG."
	msgstr "참고: 서식 있는 텍스트 편집기는 SVG의 일부 기능만 지원합니다."

	#. i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, radioRichText)
	#: plugins/tools/svgtexttool/WdgSvgTextSettings.ui:37
	#, kde-format
	msgid "Rich Te&xt Only"
	msgstr "서식 있는 텍스트만(&X)"

	#. i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, radioSvgSource)
	#: plugins/tools/svgtexttool/WdgSvgTextSettings.ui:51
	#, kde-format
	msgid "S&VG Source Only"
	msgstr "SVG 소스만(&V)"

	#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_2)
	#: plugins/tools/svgtexttool/WdgSvgTextSettings.ui:80
	#, kde-format
	msgid "Keyword"
	msgstr "키워드"

	#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_3)
	#: plugins/tools/svgtexttool/WdgSvgTextSettings.ui:108
	#, kde-format
	msgid "Element"
	msgstr "요소"

	#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_4)
	#: plugins/tools/svgtexttool/WdgSvgTextSettings.ui:136
	#, kde-format
	msgid "Attribute"
	msgstr "속성"

	#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, colorComment_2)
	#: plugins/tools/svgtexttool/WdgSvgTextSettings.ui:192
	#, kde-format
	msgid "Comment"
	msgstr "설명"

	#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_6)
	#: plugins/tools/svgtexttool/WdgSvgTextSettings.ui:220
	#, kde-format
	msgid "Editor text color"
	msgstr "편집기 글자색"

	#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_7)
	#: plugins/tools/svgtexttool/WdgSvgTextSettings.ui:230
	#, kde-format
	msgid "Editor background:"
	msgstr "편집기 배경색:"

	#. i18n: ectx: attribute (title), widget (QWidget, tab_3)
	#: plugins/tools/svgtexttool/WdgSvgTextSettings.ui:256
	#, kde-format
	msgid "Fonts"
	msgstr "글꼴"

	#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_8)
	#: plugins/tools/svgtexttool/WdgSvgTextSettings.ui:262
	#, kde-format
	msgid ""
	"<html><head/><body><p>Which writing system should the fonts chooser show the "
	"fonts of? No writing system selected will have all fonts shown.</p></body></"
	"html>"
	msgstr ""
	"<html><head/><body><p>어떤 문자 체계에서 사용되는 글꼴을 표시하시겠습니까? 문"
	"자 체계에 따라 표시되는 글꼴 종류가 달라집니다.</p></body></html>"

	#. i18n: ectx: property (windowTitle), widget (QWidget, WdgToolCrop)
	#: plugins/tools/tool_crop/kis_tool_crop.cc:126
	#: plugins/tools/tool_crop/wdg_tool_crop.ui:14
	#, kde-format
	msgid "Crop"
	msgstr "자르기"

	#: plugins/tools/tool_crop/kis_tool_crop.cc:225
	-#, fuzzy, kde-format
	-#\| msgctxt "(qtundo-format)"
	-#\| msgid "Crop Selections"
	+#, kde-format
	msgid "Crop Tool Actions"
	-msgstr "선택 자르기"
	+msgstr "자르기 도구 동작"

	#: plugins/tools/tool_crop/kis_tool_crop.h:223
	#, kde-format
	msgid "Crop Tool"
	msgstr "자르기 도구"

	#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QCheckBox, boolCenter)
	#: plugins/tools/tool_crop/wdg_tool_crop.ui:62
	#, kde-format
	msgid "Resize keeping center fixed"
	msgstr "중앙을 고정한 채 크기 조정"

	#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QLabel, label_vertiPos)
	#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (KisIntParseSpinBox, intY)
	#: plugins/tools/tool_crop/wdg_tool_crop.ui:72
	#: plugins/tools/tool_crop/wdg_tool_crop.ui:135
	#, kde-format
	msgid "Vertical Position"
	msgstr "수직 위치"

	#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_vertiPos)
	#: plugins/tools/tool_crop/wdg_tool_crop.ui:75
	#, kde-format
	msgid "&Y:"
	msgstr "&Y:"

	#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QLabel, label_horizPos)
	#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (KisIntParseSpinBox, intX)
	#: plugins/tools/tool_crop/wdg_tool_crop.ui:85
	#: plugins/tools/tool_crop/wdg_tool_crop.ui:110
	#, kde-format
	msgid "Horizontal Position"
	msgstr "수평 위치"

	#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_horizPos)
	#: plugins/tools/tool_crop/wdg_tool_crop.ui:88
	#, kde-format
	msgid "&X:"
	msgstr "&X:"

	#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QCheckBox, boolGrow)
	#: plugins/tools/tool_crop/wdg_tool_crop.ui:148
	#, kde-format
	msgid "Allow growing the image by dragging outside bounds of the image"
	msgstr "범위가 이미지 외부로 넘어갔을 경우 이미지를 확장하는 것을 허용합니다"

	#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QPushButton, lockWidthButton)
	#: plugins/tools/tool_crop/wdg_tool_crop.ui:329
	#, kde-format
	msgid "Lock the width"
	msgstr "너비 잠금"

	#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QPushButton, lockHeightButton)
	#: plugins/tools/tool_crop/wdg_tool_crop.ui:342
	#, kde-format
	msgid "Lock the height"
	msgstr "높이 잠금"

	#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QPushButton, lockRatioButton)
	#: plugins/tools/tool_crop/wdg_tool_crop.ui:355
	#, kde-format
	msgid "Lock the aspect ratio"
	msgstr "비율 잠금"

	#. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, bnCrop)
	#: plugins/tools/tool_crop/wdg_tool_crop.ui:409
	#, kde-format
	msgid "&Crop"
	msgstr "자르기(&C)"

	#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label)
	#: plugins/tools/tool_crop/wdg_tool_crop.ui:416
	#, kde-format
	msgid "Applies to:"
	msgstr "적용 대상:"

	#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, cmbDecor)
	#: plugins/tools/tool_crop/wdg_tool_crop.ui:432
	#, kde-format
	msgid "Thirds"
	msgstr "삼등분"

	#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, cmbDecor)
	#: plugins/tools/tool_crop/wdg_tool_crop.ui:437
	#, kde-format
	msgid "Fifths"
	msgstr "오등분"

	#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, cmbDecor)
	#: plugins/tools/tool_crop/wdg_tool_crop.ui:442
	#, kde-format
	msgid "Passport photo"
	msgstr "여권 사진"

	#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_2)
	#: plugins/tools/tool_crop/wdg_tool_crop.ui:455
	#, kde-format
	msgid "Decoration:"
	msgstr "안내선:"

	#: plugins/tools/tool_dyna/kis_tool_dyna.cpp:49
	msgctxt "(qtundo-format)"
	msgid "Dynamic Brush Stroke"
	msgstr "역동적인 브러시 긋기"

	#: plugins/tools/tool_dyna/kis_tool_dyna.cpp:302
	#, kde-format
	msgid "Fixed angle:"
	msgstr "고정 각도:"

	#: plugins/tools/tool_dyna/kis_tool_dyna.cpp:322
	#, kde-format
	msgid "Initial width:"
	msgstr "초기 폭:"

	#: plugins/tools/tool_dyna/kis_tool_dyna.cpp:327
	#, kde-format
	msgid "Width range:"
	msgstr "폭 범위:"

	#: plugins/tools/tool_dyna/kis_tool_dyna.h:150
	#, kde-format
	msgid "Dynamic Brush Tool"
	msgstr "역동적인 브러시 도구"

	#: plugins/tools/tool_lazybrush/kis_tool_lazy_brush.cpp:60
	msgctxt "(qtundo-format)"
	msgid "Colorize Mask Key Stroke"
	msgstr "채색 마스크 키 입력"

	#: plugins/tools/tool_lazybrush/kis_tool_lazy_brush.h:96
	#, kde-format
	msgid "Colorize Mask Editing Tool"
	msgstr "채색 마스크 편집 도구"

	#: plugins/tools/tool_lazybrush/kis_tool_lazy_brush_options_widget.cpp:79
	#, kde-format
	msgid "Edge detection: "
	-msgstr "경계선 검출:"
	+msgstr "경계선 검출: "

	#: plugins/tools/tool_lazybrush/kis_tool_lazy_brush_options_widget.cpp:82
	#, kde-format
	msgctxt "@info:tooltip"
	msgid ""
	"Activate for images with vast solid areas. Set the value to the width of the "
	"thinnest lines on the image"
	msgstr ""

	#: plugins/tools/tool_lazybrush/kis_tool_lazy_brush_options_widget.cpp:89
	#, kde-format
	msgid "Gap close hint: "
	-msgstr "갭 닫기 힌트:"
	+msgstr "갭 닫기 힌트: "

	#: plugins/tools/tool_lazybrush/kis_tool_lazy_brush_options_widget.cpp:92
	#, kde-format
	msgctxt "@info:tooltip"
	msgid ""
	"The mask will try to close non-closed contours if the gap is smaller than "
	"\"Gap close hint\" value"
	msgstr ""
	"갭 크기가 \"갭 닫기 힌트\"보다 더 작을 때 마스크에서 열린 경로를 닫으려고 시"
	"도합니다"

	#: plugins/tools/tool_lazybrush/kis_tool_lazy_brush_options_widget.cpp:97
	#, kde-format
	msgid "Clean up: "
	-msgstr "정리:"
	+msgstr "정리: "

	#: plugins/tools/tool_lazybrush/kis_tool_lazy_brush_options_widget.cpp:100
	#, kde-format
	msgctxt "@info:tooltip"
	msgid ""
	"The mask will try to remove parts of the key strokes that are placed outside "
	"the closed contours. 0% - no effect, 100% - max effect"
	msgstr ""
	-"마스크를 통해서 닫힌 경로 밖에 있는 키 입력의 부분을 삭제할 것입니다. 0% - 효"
	-"과 없음, 100% - 최대 효과."
	+"마스크를 통해서 닫힌 경로 밖에 있는 키 입력의 부분을 삭제할 것입니다. 0% - "
	+"효과 없음, 100% - 최대 효과"

	#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, chkAutoUpdates)
	#: plugins/tools/tool_lazybrush/kis_tool_lazy_brush_options_widget.ui:19
	#, kde-format
	msgid "Auto updates"
	msgstr "자동 업데이트"

	#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, chkShowKeyStrokes)
	#: plugins/tools/tool_lazybrush/kis_tool_lazy_brush_options_widget.ui:35
	#, kde-format
	msgid "Edit key strokes"
	msgstr "키 입력 편집"

	#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, chkShowOutput)
	#: plugins/tools/tool_lazybrush/kis_tool_lazy_brush_options_widget.ui:42
	#, kde-format
	msgid "Show output"
	msgstr "출력 보이기"

	#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, chkLimitToDevice)
	#: plugins/tools/tool_lazybrush/kis_tool_lazy_brush_options_widget.ui:49
	#, kde-format
	msgid "Limit to layer bounds"
	msgstr "레이어 경계로 제한"

	#. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox)
	#: plugins/tools/tool_lazybrush/kis_tool_lazy_brush_options_widget.ui:115
	#, kde-format
	msgid "Key Strokes"
	msgstr "키 입력"

	#: plugins/tools/tool_polygon/kis_tool_polygon.cc:57
	msgctxt "(qtundo-format)"
	msgid "Draw Polygon"
	msgstr "다각형 그리기"

	#: plugins/tools/tool_polygon/kis_tool_polygon.h:53
	#, kde-format
	msgid "Polygon Tool: Shift-mouseclick ends the polygon."
	msgstr ""
	"다각형 도구: Shift 키를 누르면서 마우스 단추를 누르면 다각형을 종료합니다."

	#: plugins/tools/tool_polyline/kis_tool_polyline.h:54
	#, kde-format
	msgid "Polyline Tool: Shift-mouseclick ends the polyline."
	msgstr ""
	-"폴리선 도구: Shift 키를 누르면서 마우스 단추를 누르면 폴리선을 종료합니다"
	+"폴리선 도구: Shift 키를 누르면서 마우스 단추를 누르면 폴리선을 종료합니다."

	#: plugins/tools/tool_smart_patch/kis_tool_smart_patch.cpp:138
	#, kde-format
	msgid "Select a paint layer to use this tool"
	msgstr "이 도구를 사용할 페인트 레이어 선택"

	#: plugins/tools/tool_smart_patch/kis_tool_smart_patch.cpp:175
	msgctxt "(qtundo-format)"
	msgid "Smart Patch"
	msgstr "스마트 패치"

	#: plugins/tools/tool_smart_patch/kis_tool_smart_patch.h:91
	#, kde-format
	msgid "Smart Patch Tool"
	msgstr "스마트 패치 도구"

	#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, Fast)
	#: plugins/tools/tool_smart_patch/kis_tool_smart_patch_options_widget.ui:23
	#, kde-format
	msgid "low/fast"
	msgstr "낮음/빠름"

	#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, Accurate)
	#: plugins/tools/tool_smart_patch/kis_tool_smart_patch_options_widget.ui:46
	#, kde-format
	msgid "high/slow"
	msgstr "높음/느림"

	#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, Fast_2)
	#: plugins/tools/tool_smart_patch/kis_tool_smart_patch_options_widget.ui:94
	#, kde-format
	msgid "Accuracy:"
	msgstr "정확도:"

	#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, patchRadiusLabel)
	#: plugins/tools/tool_smart_patch/kis_tool_smart_patch_options_widget.ui:111
	#, kde-format
	msgid "Patch Radius:"
	msgstr "패치 반지름:"

	#: plugins/tools/tool_transform2/kis_free_transform_strategy_gsl_helpers.cpp:339
	#, kde-format
	msgid ""
	"Sorry, Krita was built without the support of GNU Scientific Library, so you "
	"cannot scale the selection with handles. Please compile Krita with GNU "
	"Scientific Library support, or use options widget for editing scale values "
	"manually."
	msgstr ""
	"죄송합니다. Krita가 GNU Scientific Library를 제외하여 빌드되었기 때문에 핸들"
	"로 선택 영역의 크기를 조정할 수 없습니다. Krita를 GNU Scientific Library 지원"
	"을 포함하여 다시 빌드하거나, 옵션 위젯을 사용하여 수동으로 크기를 조정하십시"
	"오."

	#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QToolButton, warpButton)
	#. i18n: ectx: property (text), widget (QToolButton, warpButton)
	#: plugins/tools/tool_transform2/kis_tool_transform.cc:124
	#: plugins/tools/tool_transform2/wdg_tool_transform.ui:137
	#: plugins/tools/tool_transform2/wdg_tool_transform.ui:140
	#, kde-format
	msgid "Warp"
	msgstr "휨"

	#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QToolButton, liquifyButton)
	#. i18n: ectx: property (text), widget (QToolButton, liquifyButton)
	#: plugins/tools/tool_transform2/kis_tool_transform.cc:125
	#: plugins/tools/tool_transform2/wdg_tool_transform.ui:190
	#: plugins/tools/tool_transform2/wdg_tool_transform.ui:193
	#, kde-format
	msgid "Liquify"
	msgstr "유동화"

	#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QToolButton, cageButton)
	#. i18n: ectx: property (text), widget (QToolButton, cageButton)
	#: plugins/tools/tool_transform2/kis_tool_transform.cc:126
	#: plugins/tools/tool_transform2/wdg_tool_transform.ui:165
	#: plugins/tools/tool_transform2/wdg_tool_transform.ui:168
	#, kde-format
	msgid "Cage"
	msgstr "케이지"

	#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QToolButton, freeTransformButton)
	#: plugins/tools/tool_transform2/kis_tool_transform.cc:127
	#: plugins/tools/tool_transform2/wdg_tool_transform.ui:84
	#, kde-format
	msgid "Free"
	msgstr "자유"

	#: plugins/tools/tool_transform2/kis_tool_transform.cc:131
	#, kde-format
	msgid "Mirror Horizontal"
	msgstr "수평 반전"

	#: plugins/tools/tool_transform2/kis_tool_transform.cc:132
	#, kde-format
	msgid "Mirror Vertical"
	msgstr "수직 반전"

	#: plugins/tools/tool_transform2/kis_tool_transform.cc:133
	#, kde-format
	msgid "Rotate 90 degrees Clockwise"
	msgstr "시계 방향으로 90° 회전"

	#: plugins/tools/tool_transform2/kis_tool_transform.cc:134
	#, kde-format
	msgid "Rotate 90 degrees CounterClockwise"
	msgstr "반시계 방향으로 90° 회전"

	#: plugins/tools/tool_transform2/kis_tool_transform.cc:136
	#, kde-format
	msgid "Apply"
	msgstr "적용"

	#: plugins/tools/tool_transform2/kis_tool_transform.cc:346
	-#, fuzzy, kde-format
	-#\| msgctxt "action"
	-#\| msgid "Transform Tool"
	+#, kde-format
	msgid "Transform Tool Actions"
	-msgstr "변형 도구"
	+msgstr "변형 도구 동작"

	#: plugins/tools/tool_transform2/kis_tool_transform.cc:757
	#, kde-format
	msgctxt "floating message in transformation tool"
	msgid "Layer type cannot use the transform tool"
	msgstr "레이어 형식에서 변형 도구를 사용할 수 없음"

	#: plugins/tools/tool_transform2/kis_tool_transform.cc:779
	#, kde-format
	msgctxt "floating message in transformation tool"
	msgid "Selections are not used when editing transform masks "
	msgstr "선택은 변형 마스크를 편집할 때 사용되지 않습니다 "

	#: plugins/tools/tool_transform2/kis_tool_transform.cc:827
	#: plugins/tools/tool_transform2/kis_tool_transform.cc:860
	#, kde-format
	msgctxt "floating message in transformation tool"
	msgid "Cannot transform empty layer "
	-msgstr "비어 있는 레이어를 변형할 수 없음"
	+msgstr "비어 있는 레이어를 변형할 수 없음 "

	#: plugins/tools/tool_transform2/kis_tool_transform.cc:848
	#, kde-format
	msgctxt "floating message in transformation tool"
	msgid ""
	"Invisible sublayers will also be transformed. Lock layers if you do not want "
	"them to be transformed "
	msgstr ""
	"보이지 않는 하위 레이어도 같이 변형됩니다. 레이어가 변형되는 것을 원하지 않는"
	"다면 레이어를 잠그십시오 "

	#: plugins/tools/tool_transform2/kis_tool_transform.h:334
	#, kde-format
	msgid "Transform a layer or a selection"
	msgstr "레이어 또는 선택 변형"

	#: plugins/tools/tool_transform2/kis_tool_transform_config_widget.cpp:72
	#, kde-format
	msgctxt "@info:tooltip"
	msgid ""
	"<p>Select filtering mode:\n"
	"<ul><li><b>Bilinear</b> for areas with uniform color to avoid artifacts</"
	"li><li><b>Bicubic</b> for smoother results</li><li><b>Lanczos3</b> for sharp "
	"results. May produce aerials.</li></ul></p>"
	msgstr ""
	"<p>필터링 모드 선택:\n"
	"<ul><li><b>이중 선형</b>: 균일한 색상 영역에 추천, 아티팩트를 방지함</"
	"li><li><b>바이큐빅</b>: 부드러운 결과물을 얻을 수 있음</li><li><b>Lanczos3</"
	"b>: 선명한 결과. 에어리얼을 일으킬 수 있음.</li></ul></p>"

	#: plugins/tools/tool_transform2/kis_tool_transform_config_widget.cpp:82
	#, kde-format
	msgid "Default (Affine)"
	msgstr "기본 (변환)"

	#: plugins/tools/tool_transform2/kis_tool_transform_config_widget.cpp:83
	#, kde-format
	msgid "Strong (Rigid)"
	msgstr "강한 (단단한)"

	#: plugins/tools/tool_transform2/kis_tool_transform_config_widget.cpp:84
	#, kde-format
	msgid "Strongest (Similitude)"
	msgstr "가장 강한 (시뮬레이션된)"

	#: plugins/tools/tool_transform2/kis_tool_transform_config_widget.cpp:214
	#, kde-format
	msgctxt "@info:tooltip"
	msgid "Size of the deformation brush"
	msgstr "변형 브러시의 크기"

	#: plugins/tools/tool_transform2/kis_tool_transform_config_widget.cpp:219
	#, kde-format
	msgctxt "@info:tooltip"
	msgid "Amount of the deformation you get"
	msgstr "변형할 양"

	#: plugins/tools/tool_transform2/kis_tool_transform_config_widget.cpp:224
	#, kde-format
	msgctxt "@info:tooltip"
	msgid ""
	"When in non-buildup mode, shows how fast the deformation limit is reached."
	msgstr ""
	"덧칠 모드에서 사용할 수 없으며, 변형 한계에 도달하는 속도를 보여 줍니다."

	#: plugins/tools/tool_transform2/kis_tool_transform_config_widget.cpp:228
	#, kde-format
	msgctxt "@info:tooltip"
	msgid ""
	"Switch between Build Up and Wash mode of painting. Build Up mode adds "
	"deformations one on top of the other without any limits. Wash mode gradually "
	"deforms the piece to the selected deformation level."
	msgstr ""
	"덧칠 및 워시 페인팅 모드를 전환합니다. 덧칠 모드는 아무 제한 없이 변형을 여"
	"러 번 덧칠할 수 있습니다. 워시 모드는 선택된 변형 레벨에 따라 서서히 변형시킵"
	"니다."

	#: plugins/tools/tool_transform2/kis_tool_transform_config_widget.cpp:235
	#, kde-format
	msgctxt "@info:tooltip"
	msgid "Space between two sequential applications of the deformation"
	msgstr "두 개의 변형을 순차적으로 적용할 때 띄울 공간"

	#: plugins/tools/tool_transform2/kis_tool_transform_config_widget.cpp:239
	#, kde-format
	msgctxt "@info:tooltip"
	msgid "Scale <b>Size</b> value according to current stylus pressure"
	msgstr "현재 스타일러스 압력에 따라 <b>크기</b>를 조절합니다"

	#: plugins/tools/tool_transform2/kis_tool_transform_config_widget.cpp:243
	#, kde-format
	msgctxt "@info:tooltip"
	msgid "Scale <b>Amount</b> value according to current stylus pressure"
	msgstr "현재 스타일러스 압력에 따라 <b>양</b> 을 조절합니다"

	#: plugins/tools/tool_transform2/kis_tool_transform_config_widget.cpp:247
	#, kde-format
	msgctxt "@info:tooltip"
	msgid "Reverse direction of the current deformation tool"
	msgstr "현재 변형 도구의 방향을 반전합니다"

	#: plugins/tools/tool_transform2/kis_tool_transform_config_widget.cpp:262
	#, kde-format
	msgctxt "@info:tooltip"
	msgid "Move: drag the image along the brush stroke"
	msgstr "이동: 브러시를 긋는 방향으로 이미지를 드래그합니다"

	#: plugins/tools/tool_transform2/kis_tool_transform_config_widget.cpp:263
	#, kde-format
	msgctxt "@info:tooltip"
	msgid "Scale: grow/shrink image under cursor"
	msgstr "크기 조정: 커서 아래의 이미지를 확대/축소합니다"

	#: plugins/tools/tool_transform2/kis_tool_transform_config_widget.cpp:264
	#, kde-format
	msgctxt "@info:tooltip"
	msgid "Rotate: twirl image under cursor"
	msgstr "회전: 커서 아래의 이미지를 회전합니다"

	#: plugins/tools/tool_transform2/kis_tool_transform_config_widget.cpp:265
	#, kde-format
	msgctxt "@info:tooltip"
	msgid "Offset: shift the image to the right of the stroke direction"
	msgstr "오프셋: 브러시를 긋는 방향의 오른쪽으로 이미지를 이동합니다"

	#: plugins/tools/tool_transform2/kis_tool_transform_config_widget.cpp:266
	#, kde-format
	msgctxt "@info:tooltip"
	msgid "Undo: erase actions of other tools"
	msgstr "실행 취소: 다른 도구의 동작 지우기"

	#: plugins/tools/tool_transform2/kis_tool_transform_config_widget.cpp:612
	#, kde-format
	msgid "Switch between editing and deforming cage"
	msgstr "케이지 편집과 왜곡을 전환"

	#. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, lockUnlockPointsButton)
	#: plugins/tools/tool_transform2/kis_tool_transform_config_widget.cpp:666
	#: plugins/tools/tool_transform2/wdg_tool_transform.ui:1602
	#, kde-format
	msgid "Lock Points"
	msgstr "포인트 잠금"

	#: plugins/tools/tool_transform2/kis_tool_transform_config_widget.cpp:668
	#, kde-format
	msgid "Unlock Points"
	msgstr "포인트 잠금 해제"

	#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, cageTransformDirections)
	#: plugins/tools/tool_transform2/kis_tool_transform_config_widget.cpp:750
	#: plugins/tools/tool_transform2/wdg_tool_transform.ui:1640
	#, kde-format
	msgid "Create 3 points on the canvas to begin"
	msgstr "캔버스에 3개의 점을 만들어 시작합니다"

	#: plugins/tools/tool_transform2/strokes/transform_stroke_strategy.cpp:65
	msgctxt "(qtundo-format)"
	msgid "Transform"
	msgstr "변형"

	#. i18n: ectx: property (text), widget (QToolButton, freeTransformButton)
	#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, lblTransformType)
	#: plugins/tools/tool_transform2/wdg_tool_transform.ui:87
	#: plugins/tools/tool_transform2/wdg_tool_transform.ui:220
	#, kde-format
	msgid "Free Transform"
	msgstr "자유 변형"

	#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QToolButton, btnTransformAroundPivotPoint)
	#: plugins/tools/tool_transform2/wdg_tool_transform.ui:513
	#, kde-format
	msgid "Transform around pivot point (Alt)"
	msgstr "변형 기준점(Alt)"

	#. i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, freeMoveRadioButton)
	#: plugins/tools/tool_transform2/wdg_tool_transform.ui:533
	-#, fuzzy, kde-format
	-#\| msgid "Position"
	+#, kde-format
	msgctxt "@option:radio Type of transformation"
	msgid "Position"
	msgstr "위치"

	#. i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, freeRotationRadioButton)
	#: plugins/tools/tool_transform2/wdg_tool_transform.ui:546
	-#, fuzzy, kde-format
	-#\| msgid "Rotate"
	+#, kde-format
	msgctxt "@option:radio Type of transformation"
	msgid "Rotate"
	msgstr "회전"

	#. i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, freeScaleRadioButton)
	#: plugins/tools/tool_transform2/wdg_tool_transform.ui:556
	-#, fuzzy, kde-format
	-#\| msgid "Scale"
	+#, kde-format
	msgctxt "@option:radio Type of transformation"
	msgid "Scale"
	msgstr "크기 조정"

	#. i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, freeShearRadioButton)
	#: plugins/tools/tool_transform2/wdg_tool_transform.ui:566
	-#, fuzzy, kde-format
	-#\| msgid "Shear"
	+#, kde-format
	msgctxt "@option:radio Type of transformation"
	msgid "Shear"
	msgstr "전단"

	#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, tooBigLabelWidget)
	#: plugins/tools/tool_transform2/wdg_tool_transform.ui:603
	#, kde-format
	msgid "off canvas"
	msgstr "캔버스 밖"

	#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QLabel, label_rotateX)
	#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (KisDoubleSliderSpinBox, aXBox)
	#: plugins/tools/tool_transform2/wdg_tool_transform.ui:707
	#: plugins/tools/tool_transform2/wdg_tool_transform.ui:723
	#, kde-format
	msgid "Rotate around X-Axis"
	msgstr "X축 주위를 회전"

	#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QLabel, label_rotateY)
	#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (KisDoubleSliderSpinBox, aYBox)
	#: plugins/tools/tool_transform2/wdg_tool_transform.ui:742
	#: plugins/tools/tool_transform2/wdg_tool_transform.ui:758
	#, kde-format
	msgid "Rotate around Y-Axis"
	msgstr "Y축 주위를 회전"

	#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (KisDoubleSliderSpinBox, aZBox)
	#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QLabel, label_rotateZ)
	#: plugins/tools/tool_transform2/wdg_tool_transform.ui:771
	#: plugins/tools/tool_transform2/wdg_tool_transform.ui:790
	#, kde-format
	msgid "Rotate around Z-Axis"
	msgstr "Z축 주위를 회전"

	#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_rotateZ)
	#: plugins/tools/tool_transform2/wdg_tool_transform.ui:796
	#, kde-format
	msgid "&z:"
	msgstr "&z:"

	#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QLabel, label_width)
	#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (KisIntParseSpinBox, scaleXBox)
	#: plugins/tools/tool_transform2/wdg_tool_transform.ui:872
	#: plugins/tools/tool_transform2/wdg_tool_transform.ui:894
	#, kde-format
	msgid "Horizontal Scale"
	msgstr "수평 비율"

	#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (KisIntParseSpinBox, scaleYBox)
	#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QLabel, label_height)
	#: plugins/tools/tool_transform2/wdg_tool_transform.ui:910
	#: plugins/tools/tool_transform2/wdg_tool_transform.ui:932
	#, kde-format
	msgid "Vertical Scale"
	msgstr "수직 비율"

	#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_offsetX)
	#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_shearX)
	#: plugins/tools/tool_transform2/wdg_tool_transform.ui:1027
	#: plugins/tools/tool_transform2/wdg_tool_transform.ui:1155
	#, kde-format
	msgid "x:"
	msgstr "x:"

	#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_offsetY)
	#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_shearY)
	#: plugins/tools/tool_transform2/wdg_tool_transform.ui:1075
	#: plugins/tools/tool_transform2/wdg_tool_transform.ui:1196
	#, kde-format
	msgid "y:"
	msgstr "y:"

	#. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, shearGroup)
	#: plugins/tools/tool_transform2/wdg_tool_transform.ui:1105
	#, kde-format
	msgid "Shear"
	msgstr "전단"

	#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QLabel, label_shearX)
	#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (KisDoubleSliderSpinBox, shearXBox)
	#: plugins/tools/tool_transform2/wdg_tool_transform.ui:1152
	#: plugins/tools/tool_transform2/wdg_tool_transform.ui:1215
	#, kde-format
	msgid "Horizontal Shear"
	msgstr "수평 전단"

	#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (KisDoubleSliderSpinBox, shearYBox)
	#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QLabel, label_shearY)
	#: plugins/tools/tool_transform2/wdg_tool_transform.ui:1174
	#: plugins/tools/tool_transform2/wdg_tool_transform.ui:1193
	#, kde-format
	msgid "Vertical Shear"
	msgstr "수직 전단"

	#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QPushButton, flipXButton)
	#: plugins/tools/tool_transform2/wdg_tool_transform.ui:1261
	#, kde-format
	msgid "Flip selection horizontally"
	msgstr "선택 수평 반전"

	#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QPushButton, flipYButton)
	#: plugins/tools/tool_transform2/wdg_tool_transform.ui:1283
	#, kde-format
	msgid "Flip selection vertically"
	msgstr "선택 수직 반전"

	#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QPushButton, rotateCCWButton)
	#: plugins/tools/tool_transform2/wdg_tool_transform.ui:1321
	#, kde-format
	msgid "Rotate selection counter-clockwise 90 degrees"
	msgstr "선택 영역을 반시계 방향으로 90도 회전"

	#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QPushButton, rotateCWButton)
	#: plugins/tools/tool_transform2/wdg_tool_transform.ui:1343
	#, kde-format
	msgid "Rotate the selection clockwise 90 degrees"
	msgstr "선택 영역을 시계 방향으로 90도 회전"

	#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, flexibilityLabel)
	#: plugins/tools/tool_transform2/wdg_tool_transform.ui:1422
	#, kde-format
	msgid "Fle&xibility:"
	msgstr "유동성(&X):"

	#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, warpTypeLabel)
	#: plugins/tools/tool_transform2/wdg_tool_transform.ui:1451
	#, kde-format
	msgid "Anc&hor Strength:"
	msgstr "고정 점 강도:"

	#. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox)
	#: plugins/tools/tool_transform2/wdg_tool_transform.ui:1469
	#, kde-format
	msgid "Anchor Points"
	msgstr "고정 점"

	#. i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, defaultRadioButton)
	#: plugins/tools/tool_transform2/wdg_tool_transform.ui:1504
	#, kde-format
	msgid "Subdi&vide"
	msgstr "세분화(&V)"

	#. i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, customRadioButton)
	#: plugins/tools/tool_transform2/wdg_tool_transform.ui:1561
	#, kde-format
	msgid "Draw"
	msgstr "그리기"

	#. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, resetPointsButton)
	#: plugins/tools/tool_transform2/wdg_tool_transform.ui:1595
	#, kde-format
	msgid "Clear Points"
	msgstr "포인트 지우기"

	#. i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, cageAddEditRadio)
	#: plugins/tools/tool_transform2/wdg_tool_transform.ui:1647
	#, kde-format
	msgid "Add/Ed&it Anchor Points"
	msgstr "고정 점 추가/편집(&I)"

	#. i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, cageDeformRadio)
	#: plugins/tools/tool_transform2/wdg_tool_transform.ui:1663
	#, kde-format
	msgid "Defor&m Layer"
	msgstr "레이어 변형(&M)"

	#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, adjustGranularity)
	#: plugins/tools/tool_transform2/wdg_tool_transform.ui:1695
	#, kde-format
	msgid "Adjust Granularity :"
	msgstr "정밀도 조정:"

	#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, realGranularity)
	#: plugins/tools/tool_transform2/wdg_tool_transform.ui:1721
	#, kde-format
	msgid "Real"
	msgstr "실수"

	#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QFrame, liquifyOptionsLayout)
	#: plugins/tools/tool_transform2/wdg_tool_transform.ui:1768
	#, kde-format
	msgid "<html><head/><body><p><br/></p></body></html>"
	msgstr "<html><head/><body><p><br/></p></body></html>"

	#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label)
	#: plugins/tools/tool_transform2/wdg_tool_transform.ui:1928
	#, kde-format
	msgid "Reverse:"
	msgstr "반전:"

	#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, buidupModeComboBox)
	#: plugins/tools/tool_transform2/wdg_tool_transform.ui:2052
	#, kde-format
	msgid "Build Up"
	msgstr "덧칠"

	#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QPushButton, chkWorkRecursively)
	#: plugins/tools/tool_transform2/wdg_tool_transform.ui:2157
	#, kde-format
	msgid "Work Recursively"
	msgstr "재귀적으로 작업"

	#~ msgid ""
	#~ "WARNING: This file contains information about your system and the\n"
	#~ "images you have been working with.\n"
	#~ "\n"
	#~ "If you have problems with Krita, the Krita developers might ask\n"
	#~ "you to share this file with them. The information in this file is\n"
	#~ "not shared automatically with the Krita developers in any way. You\n"
	#~ "can disable logging to this file in Krita's Configure Krita Dialog.\n"
	#~ "\n"
	#~ "Please review the contents of this file before sharing this file with\n"
	#~ "anyone.\n"
	#~ "\n"
	#~ msgstr ""
	#~ "경고: 이 파일은 시스템 정보와 작업 중인 이미지 파일의 정보를\n"
	#~ "포함하고 있습니다.\n"
	#~ "\n"
	#~ "Krita에 문제가 발생한 경우 Krita 개발자들은 문제가 발생한 해당\n"
	#~ "파일의 공유를 요청할 수도 있습니다. 이 파일에 있는 정보는\n"
	#~ "Krita 개발자와 자동으로 공유되지 않습니다. Krita 설정 대화 상자에서\n"
	#~ "로그 설정을 비활성화할 수 있습니다.\n"
	#~ "\n"
	#~ "이 파일을 다른 사람과 공유하기 전에 내용을 다시 한 번\n"
	#~ "확인하십시오.\n"
	#~ "\n"

	#~ msgid "Show Decorations"
	#~ msgstr "장식 보기"

	#~ msgid "Draw path"
	#~ msgstr "경로 그리기"

	#~ msgid "Freehand path"
	#~ msgstr "자유형 경로"

	#~ msgid "Create object"
	#~ msgstr "객체 만들기"

	#~ msgctxt "(qtundo-format)"
	#~ msgid "Convert Image Type"
	#~ msgstr "이미지 형식 변환"

	#~ msgid ""
	#~ "Use to set the size from which the Automatic Precision Setting should "
	#~ "begin. The Precision will remain 5 before this value."
	#~ msgstr ""
	#~ "크기 설정에 따라 자동으로 정밀도 설정을 사용합니다. 정밀도는 이 값보다 5 "
	#~ "작게 유지합니다."

	#~ msgid "Starting Brush Size:"
	#~ msgstr "브러시 시작 크기:"

	#~ msgid "Delta :"
	#~ msgstr "삼각형:"

	#~ msgid ""
	#~ "Use to set the size from which the Automatic Precision Setting should "
	#~ "begin. \n"
	#~ "The Precision will remain 5 before this value."
	#~ msgstr ""
	#~ "자동 정밀 설정을 시작할 크기를 설정하는데 사용합니다.\n"
	#~ "정밀도는 이 값보다 5 작게 유지합니다."

	#~ msgid ""
	#~ "Use to set the interval at which the Automatic Precision will change. \n"
	#~ "The Precision will decrease as brush size increases."
	#~ msgstr ""
	#~ "자동 정밀도가 변경될 간격을 설정하는데 사용합니다.\n"
	#~ "브러시 크기가 커지면 정밀도가 떨어집니다."

	#~ msgid "Hide Window Scrollbars"
	#~ msgstr "창 스크롤바 숨기기"

	#~ msgid ""
	#~ "Created image \"%1\", %2 * %3 pixels, %4 dpi. Color model: %6 %5 (%7). "
	#~ "Layers: %8"
	#~ msgstr ""
	#~ "\"%1\" 이미지 생성됨, %2*%3픽셀, %4 dpi. 색 모델: %6 %5(%7). 레이어: %8"

	#~ msgid "Export Layer"
	#~ msgstr "레이어 내보내기"

	#~ msgid "To layers"
	#~ msgstr "레이어에"

	#~ msgid "To images"
	#~ msgstr "이미지에"

	#~ msgid "Krita does not support this file format"
	#~ msgstr "Krita는 이 파일 형식을 지원하지 않습니다"

	#~ msgid "Could not create the output document"
	#~ msgstr "출력 문서를 만들 수 없음"

	#~ msgid "File not found"
	#~ msgstr "파일을 찾을 수 없음"

	#~ msgid "Cannot create storage"
	#~ msgstr "저장소를 만들 수 없음"

	#~ msgid "Bad MIME type"
	#~ msgstr "잘못된 MIME 형식"

	#~ msgid "Format not recognized"
	#~ msgstr "형식을 알 수 없음"

	#~ msgid "Not implemented"
	#~ msgstr "구현되지 않음"

	#~ msgid "Parsing error"
	#~ msgstr "처리 오류"

	#~ msgid "Invalid file format"
	#~ msgstr "파일 형식이 잘못됨"

	#~ msgid "Internal error"
	#~ msgstr "내부 오류"

	#~ msgid "Cancelled by user"
	#~ msgstr "사용자에 의해 중단"

	#~ msgid "Unsupported file version"
	#~ msgstr "지원하지 않는 파일 버전"

	#~ msgid "Unknown error"
	#~ msgstr "알 수 없는 오류"

	#~ msgid "Bibliography"
	#~ msgstr "참고 문헌"

	#~ msgid "References"
	#~ msgstr "참조"

	#~ msgctxt "(qtundo-format)"
	#~ msgid "Transform Layer"
	#~ msgstr "레이어 변형"

	#~ msgid "HDR"
	#~ msgstr "HDR"

	#~ msgid "Save As:"
	#~ msgstr "이 프리셋에 저장:"

	#~ msgid "Posi&tion"
	#~ msgstr "위치(&T)"

	#~ msgid "w&idth:"
	#~ msgstr "너비(&I):"

	#~ msgid "&height:"
	#~ msgstr "높이(&H):"

	#~ msgctxt "action"
	#~ msgid "Move to Canvas Center"
	#~ msgstr "캔버스 중앙으로 이동"

	#~ msgctxt "action"
	#~ msgid "Select a "
	#~ msgstr "선택 "

	#~ msgctxt "@info:progress"
	#~ msgid "Gradient..."
	#~ msgstr "그라디언트..."

	#~ msgid "Ascii"
	#~ msgstr "아스키"

	#, fuzzy
	#~\| msgid "Could not load keyframes from %1."
	#~ msgid "Could not load image from clipboard."
	#~ msgstr "%1에서 키프레임을 불러올 수 없습니다."

	#~ msgid "Could not open %1 for writing."
	#~ msgstr "%1에 기록하기 위해 열 수 없습니다."

	#~ msgid "Could not write to %1."
	#~ msgstr "%1에 쓸 수 없습니다."

	#~ msgid "Could not copy %1 to its final location %2"
	#~ msgstr "%1을(를) 최종 위치 %2(으)로 복사할 수 없음"

	#~ msgid "Could not open %1 for writing!"
	#~ msgstr "%1에 기록하기 위해 열 수 없습니다!"

	#~ msgid ""
	#~ "FFMpeg failed to convert the image sequence. Check the logfile in your "
	#~ "output directory for more information."
	#~ msgstr ""
	#~ "FFMpeg에서 이미지 시퀀스를 변환할 수 없습니다. 자세한 정보를 보려면 출력 "
	#~ "디렉터리의 로그 파일을 확인하십시오."

	#~ msgid "This layer cannot be saved to EXR."
	#~ msgstr "이 레이어는 EXR에 저장할 수 없습니다."

	#~ msgid "The layer does not have an image associated with it."
	#~ msgstr "레이어에 연관된 이미지가 없습니다."

	#~ msgid "The filename is empty."
	#~ msgstr "파일 이름이 비어 있습니다."

	#~ msgid "EXR images cannot be saved remotely."
	#~ msgstr "EXR 이미지는 원격으로 저장할 수 없습니다"

	#~ msgid ""
	#~ "Colorspace not supported: EXR images must be 16 or 32 bits floating point "
	#~ "RGB."
	#~ msgstr ""
	#~ "색 공간을 지원하지 않음: EXR 이미지는 반드시 16 또는 32비트 부동 소수점 "
	#~ "RGB 여야 합니다."

	#~ msgid "Internal Error"
	#~ msgstr "내부 오류"

	#~ msgid "Krita does not support this type of EXR file."
	#~ msgstr "Krita에서 이 형식의 EXR 파일을 지원하지 않습니다."

	#~ msgid "This is not an EXR file."
	#~ msgstr "EXR 파일이 아닙니다."

	#~ msgid "The EXR file does not exist."
	#~ msgstr "EXR 파일이 존재하지 않습니다."

	#~ msgid "The EXR is corrupted."
	#~ msgstr "EXR이 손상되었습니다."

	#~ msgid "Krita could not create a new image."
	#~ msgstr "Krita에서 새로운 이미지를 만들 수 없습니다."

	#~ msgid "Internal error."
	#~ msgstr "내부 오류."

	#~ msgid "The HEIF file is corrupted."
	#~ msgstr "HEIF 파일이 손상되었습니다."

	#~ msgid "Krita does not support this type of HEIF file."
	#~ msgstr "Krita에서 이 형식의 HEIF 파일을 지원하지 않습니다."

	#~ msgid "Internal libheif API error."
	#~ msgstr "내부 libheif API 오류입니다."

	#~ msgctxt "action"
	#~ msgid "&Select Opaque"
	#~ msgstr "불투명 선택(&S)"

	#, fuzzy
	#~\| msgctxt "action"
	#~\| msgid "Dynamic Brush Tool"
	#~ msgctxt "action"
	#~ msgid "Lazy Brush Tool"
	#~ msgstr "역동적인 붓 도구"

	#~ msgctxt "action"
	#~ msgid "&Render Image Sequence Again"
	#~ msgstr "다시 이미지 시퀀스 렌더(&R)"

	#~ msgctxt "action"
	#~ msgid "Render Animation to Image Sequence Again"
	#~ msgstr "애니메이션을 이미지 시퀀스로 다시 렌더링 합니다"

	#~ msgctxt "action"
	#~ msgid "Invert Selection"
	#~ msgstr "선택 반전"

	#~ msgid "Non-photorealistic"
	#~ msgstr "비 사실적인"

	#~ msgctxt "description of a file type"
	#~ msgid "Karbon Gradients"
	#~ msgstr "Karbon 그라디언트"

	#~ msgid "Don't show contents when moving sub-windows:"
	#~ msgstr "서브 윈도우를 이동할 때 내용을 보이지 않음:"

	#~ msgid "Show Scrollbar"
	#~ msgstr "스크롤 바 보이기"

	#~ msgid "Ima&ge Background Opacity:"
	#~ msgstr "이미지 배경 불투명도(&G):"

	#~ msgid "Image Bac&kground Color:"
	#~ msgstr "이미지 배경색(&K):"

	#~ msgid "Reset the image background color in the Image Properties dialog"
	#~ msgstr "이미지 속성 대화 상자에서 이미지 배경 색상을 재설정"

	#~ msgid "Replace (Shortcut R)"
	#~ msgstr "교체(단축키 R)"

	#~ msgid "Add (Shortcut A)"
	#~ msgstr "추가(단축키 A)"

	#~ msgid "Subtract (Shortcut S)"
	#~ msgstr "빼기(단축키 S)"

	#~ msgctxt "Name for a colorgroup"
	#~ msgid "Name"
	#~ msgstr "이름"

	#~ msgid "Palette %1"
	#~ msgstr "팔레트 %1"

	#~ msgid "Use &Global Light"
	#~ msgstr "전역 광원 사용(&G)"

	#~ msgid "Use current setting for global light source"
	#~ msgstr "현재 설정을 전역 광원에 사용"

	#~ msgid "Create"
	#~ msgstr "제작(&C)"

	#, fuzzy
	#~\| msgid "B"
	#~ msgctxt "Abbreviation for kilobyte"
	#~ msgid "KB"
	#~ msgstr "B"

	#, fuzzy
	#~\| msgid "B"
	#~ msgctxt "Abbreviation for megabyte"
	#~ msgid "MB"
	#~ msgstr "B"

	#, fuzzy
	#~\| msgid "RGB"
	#~ msgctxt "Abbreviation for gigabyte"
	#~ msgid "GB"
	#~ msgstr "RGB"

	#~ msgid "Add / Remove Colors..."
	#~ msgstr "색상 추가/제거..."

	#~ msgid "Open palette"
	#~ msgstr "팔레트 열기"

	#~ msgid "Save palette"
	#~ msgstr "팔레트 저장"

	#~ msgid "Shortcuts (*.shortcuts)"
	#~ msgstr "단축 (*.shortcuts)"

	#~ msgid "Application Language Changed"
	#~ msgstr "프로그램 언어 변경"

	#~ msgid "Reset All Rings"
	#~ msgstr "모든 링 초기화"

	#~ msgid "Reset Selected Ring"
	#~ msgstr "선택한 링 초기화"

	#~ msgid "Reset Light"
	#~ msgstr "광원 초기화"

	#~ msgid "Reset Everything"
	#~ msgstr "모두 초기화"

	#~ msgid "Pref."
	#~ msgstr "사전 설정."

	#~ msgid "Abs."
	#~ msgstr "절대 색도계."

	#~ msgid "Hue Pieces:"
	#~ msgstr "색조 조각:"

	#~ msgid "Light Pieces"
	#~ msgstr "광원"

	#~ msgid "&Select Opaque"
	#~ msgstr "불투명 선택(&S)"

	#~ msgid "Show Colorspace Selector"
	#~ msgstr "색상 공간 선택기 보기"

	#~ msgid "Histogram Options"
	#~ msgstr "히스토그램 옵션"

	#~ msgid "&Channel:"
	#~ msgstr "채널(&C):"

	#~ msgid "&Linear"
	#~ msgstr "선형(&L)"

	#~ msgid "&Logarithmic"
	#~ msgstr "로그(&L)"

	#~ msgid "-"
	#~ msgstr "-"

	#, fuzzy
	#~\| msgid "Quality:"
	#~ msgid "&Quality:"
	#~ msgstr "품질:"

	#~ msgid ""
	#~ "Could not find 'ffmpeg' binary. Saving to video formats is impossible."
	#~ msgstr "'ffmpeg' 바이너리를 찾을 수 없음. 비디오 형식으로 저장할 수 없음."

	#~ msgid "Video Export Error"
	#~ msgstr "비디오 내보내기 오류"

	#~ msgctxt "@action"
	#~ msgid "Brush Smoothing: Disabled"
	#~ msgstr "붓 스무딩: 사용 안 함"

	#~ msgctxt "@action"
	#~ msgid "Brush Smoothing: Basic"
	#~ msgstr "붓 스무딩: 기본"

	#~ msgctxt "@action"
	#~ msgid "Brush Smoothing: Weighted"
	#~ msgstr "붓 스무딩: 가중"

	#~ msgctxt "@action"
	#~ msgid "Brush Smoothing: Stabilizer"
	#~ msgstr "붓 스무딩: 안정"

	#~ msgid "Hide splash screen on startup"
	#~ msgstr "다음부터 팝업 화면을 보지 않음"

	#~ msgctxt "action"
	#~ msgid "Text tool"
	#~ msgstr "텍스트 도구"

	#, fuzzy
	#~\| msgid "About Krita"
	#~ msgid "Show News about Krita"
	#~ msgstr "Krita 정보"

	#, fuzzy
	#~\| msgid "Modified:"
	#~ msgid "Modified"
	#~ msgstr "수정한 사람:"

	#~ msgctxt "action"
	#~ msgid "&Export as PDF..."
	#~ msgstr "PDF로 내보내기(&E)..."

	#~ msgctxt "action"
	#~ msgid "Export as PDF"
	#~ msgstr "PDF로 내보내기"

	#~ msgid "CCITT Group 3 Fax Encoding"
	#~ msgstr "CCITT 그룹 3 팩스 인코딩"

	#~ msgid "CCITT Group 4 Fax Encoding"
	#~ msgstr "CCITT 그룹 4 팩스 인코딩"

	#~ msgid "CCITT Group 3 fax encoding Options"
	#~ msgstr "CCITT 그룹 3 팩스 인코딩 옵션"

	#~ msgid "Fax mode:"
	#~ msgstr "팩스 모드:"

	#~ msgid "Classic"
	#~ msgstr "고전적인"

	#~ msgid "Form"
	#~ msgstr "형식"

	#~ msgctxt "the gradient will be drawn as an assymmetric cone"
	#~ msgid "Conical"
	#~ msgstr "원추형"

	#~ msgid "%1 MiB"
	#~ msgstr "%1 메가바이트"

	#~ msgid "Color Sliders"
	#~ msgstr "색상 슬라이더"

	#~ msgid "Macros"
	#~ msgstr "매크로"

	#~ msgctxt "action"
	#~ msgid "Tools"
	#~ msgstr "도구"

	#~ msgctxt "action"
	#~ msgid "&Start recording macro"
	#~ msgstr "매크로 기록을 시작합니다(&S)"

	#~ msgctxt "action"
	#~ msgid "Start recording macro"
	#~ msgstr "매크로 기록을 시작합니다"

	#, fuzzy
	#~\| msgctxt "action"
	#~\| msgid "Stop &recording actions"
	#~ msgctxt "action"
	#~ msgid "Stop &recording macro"
	#~ msgstr "동작 기록 중지(&R)"

	#, fuzzy
	#~\| msgctxt "action"
	#~\| msgid "Start recording macro"
	#~ msgctxt "action"
	#~ msgid "Stop recording macro"
	#~ msgstr "매크로 기록을 시작합니다"

	#~ msgctxt "action"
	#~ msgid "&Open and play..."
	#~ msgstr "열기 및 재생(&O)..."

	#~ msgctxt "action"
	#~ msgid "Open and play"
	#~ msgstr "열기 및 재생"

	#~ msgctxt "action"
	#~ msgid "Open &and edit..."
	#~ msgstr "열기 및 편집(&A)..."

	#~ msgctxt "action"
	#~ msgid "Open and edit"
	#~ msgstr "열기 및 편집"

	#~ msgctxt "(qtundo-format)"
	#~ msgid "Play macro"
	#~ msgstr "매크로 재생"

	#~ msgid "Playing back macro"
	#~ msgstr "매크로 재생 중"

	#~ msgctxt "(qtundo-format)"
	#~ msgid "Filter: \"%1\""
	#~ msgstr "필터: \"%1\""

	#~ msgid "Applying action to all selected nodes"
	#~ msgstr "동작을 선택한 모드에 적용 중"

	#~ msgid "Path"
	#~ msgstr "경로"

	#~ msgctxt "description of a file type"
	#~ msgid "Krita Recorded Action"
	#~ msgstr "Krita 녹화된 동작"

	#~ msgid "Paint color:"
	#~ msgstr "페인트 색상:"

	#~ msgid "Preset Collection"
	#~ msgstr "프리셋 컬렉션"

	#~ msgctxt "recorded filter action"
	#~ msgid "Apply Filter"
	#~ msgstr "필터 적용"

	#~ msgid "No configuration option."
	#~ msgstr "구성 옵션이 없습니다."

	#~ msgid "Failed to create an action."
	#~ msgstr "동작을 만들 수 없습니다."

	#~ msgid "No action is selected."
	#~ msgstr "동작이 선택되지 않습니다."

	#~ msgid "No editor for current action."
	#~ msgstr "현재 동작에 대한 편집기가 없습니다."

	#~ msgid "Save macro"
	#~ msgstr "매크로 저장"

	#~ msgid "Discard changes"
	#~ msgstr "변경 사항 취소"

	#~ msgid "Actions:"
	#~ msgstr "동작:"

	#~ msgid "Create a new action"
	#~ msgstr "새 동작 만들기"

	#~ msgid "Duplicate action"
	#~ msgstr "동작 복제"

	#~ msgid "Duplicate the currently selected action"
	#~ msgstr "현재 선택된 동작 복제"

	#~ msgid "Move an action up"
	#~ msgstr "동작 위로 이동"

	#~ msgid "Move an action down"
	#~ msgstr "동작 아래로 이동"

	#~ msgid "Open Macro"
	#~ msgstr "매크로 열기"

	#~ msgid "Save Macro"
	#~ msgstr "매크로 저장"

	#~ msgid "Recording"
	#~ msgstr "기록"

	#~ msgctxt "@action:button"
	#~ msgid "Close"
	#~ msgstr "닫기"

	#~ msgctxt "NAME OF TRANSLATORS"
	#~ msgid "Your names"
	#~ msgstr "Yeheun Shin"

	#~ msgctxt "EMAIL OF TRANSLATORS"
	#~ msgid "Your emails"
	#~ msgstr "syh0091@gmail.com"

	#~ msgctxt "action"
	#~ msgid "Color Balance.."
	#~ msgstr "색상 균형"

	#~ msgctxt "action"
	#~ msgid "Copy Frame"
	#~ msgstr "프레임 복사"

	#~ msgctxt "action"
	#~ msgid "Stop recording actions"
	#~ msgstr "동작 기록 중지"

	#~ msgid "Convert To Path"
	#~ msgstr "경로로 변경"

	#~ msgid "Box"
	#~ msgstr "Box"

	#~ msgid "Composite Mode"
	#~ msgstr "합성 방식"

	#~ msgid "Show brush outline while painting"
	#~ msgstr "그리는 동안 붓 외곽선 보기"

	#~ msgid "Composite mode:"
	#~ msgstr "합성 방식:"

	#~ msgid "Open..."
	#~ msgstr "열기..."

	#~ msgid "Save..."
	#~ msgstr "저장..."

	#~ msgid "Delete all"
	#~ msgstr "전체 삭제"

	#~ msgid "GRAY/Alpha16 Histogram"
	#~ msgstr "회색/알파 16 히스토그램"

	#~ msgid "Insert %1 left"
	#~ msgstr "%1 옆으로 가져오기"

	#~ msgid "Insert %1 right"
	#~ msgstr "%1 오른쪽으로 가져오기"

	#~ msgid "Clear %1 columns"
	#~ msgstr "%1 열 지우기"

	#~ msgid "&Max"
	#~ msgstr "최대(&M)"

	#~ msgid "Sample radius:"
	#~ msgstr "샘플 반경:"

	#, fuzzy
	#~\| msgid "No Scaling"
	#~ msgid "Uniform Scaling"
	#~ msgstr "크기 조절 사용안함"

	#, fuzzy
	#~\| msgctxt "action"
	#~\| msgid "Text Editing Tool"
	#~ msgid "Svg Text Editor"
	#~ msgstr "텍스트 편집 도구"

	#~ msgid "Only print and exit"
	#~ msgstr "인쇄하고 끝내기"

	#~ msgid "Only export to PDF and exit"
	#~ msgstr "PDF로 내보내고 끝내기"

	#, fuzzy
	#~\| msgid "Krita cannot find any brush presets! Krita will quit now."
	#~ msgid "Krita cannot find the gmic-qt plugin."
	#~ msgstr "Krita 에서 붓 사전 설정을 찾을 수 없습니다! Krita를 종료합니다."

	#~ msgctxt "action"
	#~ msgid "Artistic Text Tool"
	#~ msgstr "예술적 텍스트 도구"

	#~ msgctxt "action"
	#~ msgid "Detach Path"
	#~ msgstr "경로 분리"

	#~ msgctxt "action"
	#~ msgid "Italic text"
	#~ msgstr "기울임 글꼴"

	#~ msgctxt "action"
	#~ msgid "Anchor at Middle"
	#~ msgstr "가운데 정렬"

	#~ msgctxt "action"
	#~ msgid "Anchor at End"
	#~ msgstr "오른쪽 정렬"

	#~ msgctxt "action"
	#~ msgid "Convert to Path"
	#~ msgstr "경로로 변환"

	#~ msgctxt "action"
	#~ msgid "Anchor at Start"
	#~ msgstr "왼쪽 정렬"

	#~ msgctxt "action"
	#~ msgid "Bold text"
	#~ msgstr "굵은 글꼴"

	#~ msgctxt "action"
	#~ msgid "Dese&lect"
	#~ msgstr "선택 해제(&L)"

	#~ msgctxt "action"
	#~ msgid "Decrease Indent"
	#~ msgstr "들여쓰기 감소"

	#~ msgctxt "action"
	#~ msgid ""
	#~ "Change paragraph margins, text flow, borders, bullets, numbering etc."
	#~ msgstr "단락 여백, 텍스트 흐름, 테두리, 글머리 기호, 번호 등을 변경합니다."

	#~ msgctxt "action"
	#~ msgid "Paragraph..."
	#~ msgstr "단락..."

	#~ msgctxt "action"
	#~ msgid "Shrink To Fit"
	#~ msgstr "맞춰서 줄이기"

	#~ msgctxt "action"
	#~ msgid "Styles Debug"
	#~ msgstr "스타일 디버그"

	#~ msgctxt "action"
	#~ msgid "Increase Indent"
	#~ msgstr "들여쓰기 증가"

	#~ msgctxt "action"
	#~ msgid "Grow To Fit Width"
	#~ msgstr "높이에 맞춰 확장"

	#~ msgctxt "action"
	#~ msgid "Configure current section"
	#~ msgstr "현재 섹션 구성"

	#~ msgctxt "action"
	#~ msgid "Change writing direction"
	#~ msgstr "쓰기 방향 변경"

	#~ msgctxt "action"
	#~ msgid "Change text direction"
	#~ msgstr "텍스트 방향 변경"

	#, fuzzy
	#~ msgctxt "action"
	#~ msgid "Insert Non-Breaking Space"
	#~ msgstr "빈 프레임 삽입"

	#~ msgctxt "action"
	#~ msgid "Variable"
	#~ msgstr "가변"

	#~ msgctxt "action"
	#~ msgid "Bullet list"
	#~ msgstr "목록"

	#~ msgctxt "action"
	#~ msgid "Insert Index"
	#~ msgstr "인덱스 삽입"

	#~ msgctxt "action"
	#~ msgid "Insert new section"
	#~ msgstr "새 섹션 삽입"

	#~ msgctxt "action"
	#~ msgid "Insert Paragraph between sections"
	#~ msgstr "문단 사이에 섹션 삽입"

	#~ msgctxt "action"
	#~ msgid "Numbered list"
	#~ msgstr "숫자 목록"

	#~ msgctxt "action"
	#~ msgid "Change attributes of styles"
	#~ msgstr "스타일 속성 변경"

	#~ msgctxt "action"
	#~ msgid "Style Manager..."
	#~ msgstr "스타일 관리자..."

	#~ msgctxt "action"
	#~ msgid "Grow To Fit Height"
	#~ msgstr "높이에 맞춰 확장"

	#~ msgctxt "action"
	#~ msgid "Paragraph Debug"
	#~ msgstr "맞춤법 검사"

	#~ msgctxt "action"
	#~ msgid "Font Family"
	#~ msgstr "글꼴 패밀리"

	#~ msgctxt "action"
	#~ msgid "Repaint"
	#~ msgstr "다시 칠하기"

	#~ msgctxt "action"
	#~ msgid "Text Editing Tool"
	#~ msgstr "텍스트 편집 도구"

	#~ msgctxt "action"
	#~ msgid "Text editing"
	#~ msgstr "텍스트 편집"

	#~ msgctxt "action"
	#~ msgid "Artistic text editing"
	#~ msgstr "예술적 텍스트 편집"

	#~ msgid "Zoom to Selection"
	#~ msgstr "선택한 것을 확대"

	#~ msgid "Zoom to All"
	#~ msgstr "모두 확대"

	#~ msgctxt "action"
	#~ msgid "Shape Manipulation Tool"
	#~ msgstr "모양 조작 도구"

	#~ msgctxt "action"
	#~ msgid "Sho&w Docker Titlebars"
	#~ msgstr "도커 이름 보이기"

	#~ msgctxt "action"
	#~ msgid "Show Docker Titlebars"
	#~ msgstr "도커 이름 보이기"

	#~ msgctxt "@info:tooltip"
	#~ msgid "Close Docker"
	#~ msgstr "도커 닫기"

	#~ msgctxt "@info:tooltip"
	#~ msgid "Collapse Docker"
	#~ msgstr "도커 접기"

	#, fuzzy
	#~ msgctxt "./krita/data/brushes/brick.gih"
	#~ msgid "GIMP Brush Pipe"
	#~ msgstr "GiMP 브러시 파이프"

	#, fuzzy
	#~\| msgid "Chisel Hard"
	#~ msgctxt "./krita/data/brushes/chalk_chisel_random.gih"
	#~ msgid "Chalk Chisel Random"
	#~ msgstr "거칠게 깎기"

	#, fuzzy
	#~ msgctxt "./krita/data/brushes/chalk_chisel_random_small.gih"
	#~ msgid "3_eroded"
	#~ msgstr "3_침식"

	#, fuzzy
	#~\| msgid "Circular Arrow"
	#~ msgctxt "./krita/data/brushes/circle_hard_eroded.gih"
	#~ msgid "Circle Hard Eroded"
	#~ msgstr "원형 화살표"

	#, fuzzy
	#~ msgctxt "./krita/data/brushes/fairy-dust.gih"
	#~ msgid "GIMP Brush Pipe"
	#~ msgstr "GiMP 브러시 파이프"

	#, fuzzy
	#~\| msgctxt "./krita/data/brushes/A_forest.gih"
	#~\| msgid "A-4 Forest"
	#~ msgctxt "./krita/data/brushes/floor.gih"
	#~ msgid "A-4 Forest"
	#~ msgstr "A-4 숲"

	#, fuzzy
	#~\| msgctxt "./krita/data/brushes/P_Graphite_Black_Grass.gih"
	#~\| msgid "P_Graphite Black Grass"
	#~ msgctxt "./krita/data/brushes/graphite_grain.gih"
	#~ msgid "Graphite Grain"
	#~ msgstr "P_흑연 검정 풀밭"

	#, fuzzy
	#~\| msgctxt "./krita/data/brushes/N_Grass_1.gih"
	#~\| msgid "N_Grass 1"
	#~ msgctxt "./krita/data/brushes/grass.gih"
	#~ msgid "Grass"
	#~ msgstr "N_풀밭 1"

	#, fuzzy
	#~\| msgctxt "(qtundo-format)"
	#~\| msgid "Smart Patch"
	#~ msgctxt "./krita/data/brushes/grass_patch.gih"
	#~ msgid "Grass Patch"
	#~ msgstr "스마트 패치"

	#, fuzzy
	#~\| msgctxt "./krita/data/brushes/P_Graphite_Black_Grass.gih"
	#~\| msgid "P_Graphite Black Grass"
	#~ msgctxt "./krita/data/brushes/noise.gih"
	#~ msgid "P_Graphite Black Grass"
	#~ msgstr "P_흑연 검정 풀밭"

	#, fuzzy
	#~\| msgid "Paint color:"
	#~ msgctxt "./krita/data/brushes/paint_splats.gih"
	#~ msgid "Paint Splats"
	#~ msgstr "페인트 색상:"

	#, fuzzy
	#~\| msgctxt "./krita/data/brushes/A_random-vegetal2.gih"
	#~\| msgid "A-4 random vegetal2"
	#~ msgctxt "./krita/data/brushes/random-vegetal.gih"
	#~ msgid "A-4 random vegetal2"
	#~ msgstr "A-4 무작위 식물2"

	#, fuzzy
	#~\| msgid "Reset Light"
	#~ msgctxt "./krita/data/brushes/rock_light.gih"
	#~ msgid "Rock Light"
	#~ msgstr "광원 초기화"

	#, fuzzy
	#~\| msgid "Lock Points"
	#~ msgctxt "./krita/data/brushes/rock_pitted.gih"
	#~ msgid "Rock Pitted"
	#~ msgstr "포인트 잠금"

	#, fuzzy
	#~\| msgid "Snowflake"
	#~ msgctxt "./krita/data/brushes/snow.gih"
	#~ msgid "Snow"
	#~ msgstr "눈꽃"

	#, fuzzy
	#~\| msgctxt "./krita/data/brushes/S_splats_02.gih"
	#~\| msgid "S_Splats 2"
	#~ msgctxt "./krita/data/brushes/splats_large.gih"
	#~ msgid "S_Splats 2"
	#~ msgstr "S_Splats 2"

	#, fuzzy
	#~\| msgid "Layer Style"
	#~ msgctxt "./krita/data/brushes/water_still.gih"
	#~ msgid "Water Still"
	#~ msgstr "레이어 스타일"

	#, fuzzy
	#~\| msgid "Paint color"
	#~ msgctxt "./krita/data/brushes/watercolor.gih"
	#~ msgid "Watercolor"
	#~ msgstr "채색 색상"

	#, fuzzy
	#~\| msgctxt "./krita/data/brushes/U_Circle_shape_5.gbr"
	#~\| msgid "U Circle shape 5"
	#~ msgctxt "./krita/data/brushes/bokey_circle.gbr"
	#~ msgid "U Circle shape 5"
	#~ msgstr "U 원형 5"

	#, fuzzy
	#~ msgctxt "./krita/data/brushes/bristles_grouped.gbr"
	#~ msgid "A -2 Sparkle 3"
	#~ msgstr "A -2 스파클 3"

	#, fuzzy
	#~\| msgctxt "./krita/data/brushes/A_craqules.gbr"
	#~\| msgid "A_craqules"
	#~ msgctxt "./krita/data/brushes/crackles.gbr"
	#~ msgid "A_craqules"
	#~ msgstr "A_금이간"

	#~ msgid "Loading Gradients..."
	#~ msgstr "그라디언트 불러오는 중..."

	#~ msgid "Loading Patterns..."
	#~ msgstr "패턴 불러오는 중..."

	#~ msgid "Loading Paint Operations..."
	#~ msgstr "페인트 연산 불러오는 중..."

	#, fuzzy
	#~\| msgid "Loading CSV file..."
	#~ msgid "Loading SVG Symbol Collections..."
	#~ msgstr "CSV 파일 불러오는 중..."

	#~ msgid "Browse"
	#~ msgstr "찾아보기"

	#~ msgid "Back"
	#~ msgstr "뒤로"

	#~ msgid "Home"
	#~ msgstr "홈"

	#~ msgid "Images"
	#~ msgstr "이미지"

	#~ msgid "Prev"
	#~ msgstr "이전"

	#~ msgid "Next"
	#~ msgstr "다음"

	#~ msgid "Fit"
	#~ msgstr "맞춤"

	#~ msgctxt "Zoom mode to fit by only one dimension - width or height"
	#~ msgid "Adjust"
	#~ msgstr "조정"

	#~ msgid "75%"
	#~ msgstr "75%"

	#~ msgid "50%"
	#~ msgstr "50%"

	#~ msgid "25%"
	#~ msgstr "25%"

	#~ msgctxt "./krita/data/brushes/A_bamboo-leaves.gih"
	#~ msgid "A-4 Bamboo Leaves"
	#~ msgstr "A-4 대나무 잎"

	#~ msgctxt "./krita/data/brushes/A_bamboo.gih"
	#~ msgid "A-4 Bamboo"
	#~ msgstr "A-4 대나무"

	#~ msgctxt "./krita/data/brushes/A_dirty-brush.gih"
	#~ msgid "A - 2 Dirty Brush2"
	#~ msgstr "A - 2 오염 붓2"

	#~ msgctxt "./krita/data/brushes/A_distant-mountain.gih"
	#~ msgid "A-4 distant-mountain"
	#~ msgstr "A-4 원경-산"

	#~ msgctxt "./krita/data/brushes/A_dynamic-brush.gih"
	#~ msgid "A - 2 Dynamic Brush"
	#~ msgstr "A - 2 역동적인 붓"

	#~ msgctxt "./krita/data/brushes/A_dynamic-brush3.gih"
	#~ msgid "A-2 Dynamic brush 2"
	#~ msgstr "A - 2 역동적인 붓 2"

	#~ msgctxt "./krita/data/brushes/A_eroded-brush2.gih"
	#~ msgid "A -2 Eroded Brush 2"
	#~ msgstr "A -2 침식 붓 2"

	#~ msgctxt "./krita/data/brushes/A_eroded-dirtybrush-anim.gih"
	#~ msgid "A - 2 Dirty Brush"
	#~ msgstr "A - 2 오염 붓"

	#~ msgctxt "./krita/data/brushes/A_fairy-dust.gih"
	#~ msgid "A-4 Fairy Dust"
	#~ msgstr "A-4 요정 가루"

	#~ msgctxt "./krita/data/brushes/A_floor.gih"
	#~ msgid "A-4 Floor"
	#~ msgstr "A-4 마루 바닥"

	#~ msgctxt "./krita/data/brushes/A_flowers.gih"
	#~ msgid "A-4 Flower"
	#~ msgstr "A-4 꽃"

	#~ msgctxt "./krita/data/brushes/A_fur.gih"
	#~ msgid "A-4 Fur"
	#~ msgstr "A-4 모피"

	#~ msgctxt "./krita/data/brushes/A_grass-floor.gih"
	#~ msgid "A-4 Grass-Floor"
	#~ msgstr "A-4 잔디-바닥"

	#~ msgctxt "./krita/data/brushes/A_herbs.gih"
	#~ msgid "A-4 herbs"
	#~ msgstr "A-4 풀잎"

	#~ msgctxt "./krita/data/brushes/A_leaves-mapple.gih"
	#~ msgid "A-4 Leaves Mapples"
	#~ msgstr "A-4 단풍잎"

	#~ msgctxt "./krita/data/brushes/A_leaves.gih"
	#~ msgid "A-4 Leaves"
	#~ msgstr "A-4 나뭇잎"

	#~ msgctxt "./krita/data/brushes/A_mineral-cristal.gih"
	#~ msgid "A-3 minerals"
	#~ msgstr "A-3 광물"

	#~ msgctxt "./krita/data/brushes/A_pin.gih"
	#~ msgid "A-4 Pin"
	#~ msgstr "A-4 핀"

	#~ msgctxt "./krita/data/brushes/A_random-vegetal.gih"
	#~ msgid "A-4 random vegetal"
	#~ msgstr "A-4 무작위 식물"

	#~ msgctxt "./krita/data/brushes/A_rocks-floor-neg.gih"
	#~ msgid "A-4 rocksfloor neg"
	#~ msgstr "A-4 석판 neg"

	#~ msgctxt "./krita/data/brushes/A_rocks.gih"
	#~ msgid "A-3 Rocks"
	#~ msgstr "A-3 바위"

	#~ msgctxt "./krita/data/brushes/A_snow-pack.gih"
	#~ msgid "A-4 SnowPack"
	#~ msgstr "A-4 스노우 팩"

	#~ msgctxt "./krita/data/brushes/A_splat2.gih"
	#~ msgid "A-2 Splat"
	#~ msgstr "A-2 스플랫"

	#~ msgctxt "./krita/data/brushes/A_starfield.gih"
	#~ msgid "A-4 starfield intense"
	#~ msgstr "A-4 격렬한 은하수"

	#~ msgctxt "./krita/data/brushes/A_wall-texture.gih"
	#~ msgid "A-4 Wall"
	#~ msgstr "A-4 벽"

	#~ msgctxt "./krita/data/brushes/D_Dust_Particles.gih"
	#~ msgid "D_Dust Particles"
	#~ msgstr "D_먼지 입자"

	#, fuzzy
	#~\| msgctxt "./krita/data/brushes/rake_textured_01.gbr"
	#~\| msgid "Rake_textured_01"
	#~ msgctxt "./krita/data/brushes/Flat_textured1.gih"
	#~ msgid "Flat_textured1"
	#~ msgstr "갈퀴_질감_01"

	#, fuzzy
	#~\| msgctxt "./krita/data/brushes/rake_textured_02.gbr"
	#~\| msgid "Rake_textured_02"
	#~ msgctxt "./krita/data/brushes/Flat_textured2.gih"
	#~ msgid "Flat_textured2"
	#~ msgstr "갈퀴_질감_02"

	#~ msgctxt "./krita/data/brushes/G_Sparks.gih"
	#~ msgid "G_Sparks"
	#~ msgstr "G_섬광"

	#~ msgctxt "./krita/data/brushes/L_Trees.gih"
	#~ msgid "L_Trees"
	#~ msgstr "L_나무"

	#~ msgctxt "./krita/data/brushes/LJF_smoke_c.gih"
	#~ msgid "Smoke Pipebrush"
	#~ msgstr "연기 파이프 붓"

	#~ msgctxt "./krita/data/brushes/LJF_Water_Brush_02.gih"
	#~ msgid "LJF Water Brush 2"
	#~ msgstr "LJF 물결 붓 2"

	#~ msgctxt "./krita/data/brushes/LJF_Water_Brush_03.gih"
	#~ msgid "LJF Water Brush 3"
	#~ msgstr "LJF 물결 붓 3"

	#, fuzzy
	#~ msgctxt "./krita/data/brushes/N_Grass_2.gih"
	#~ msgid "N_Grass 2"
	#~ msgstr "N_풀밭 2"

	#~ msgctxt "./krita/data/brushes/P_2B_Pencil_Angled.gih"
	#~ msgid "P_2B Pencil Angled"
	#~ msgstr "P_2B 연필 기울인"

	#~ msgctxt "./krita/data/brushes/P_6B_Pencil_Angled.gih"
	#~ msgid "P_6B Pencil Angled"
	#~ msgstr "P_6B 연필 기울인"

	#~ msgctxt "./krita/data/brushes/P_Graphite_Pencil.gih"
	#~ msgid "P_Graphite Pencil"
	#~ msgstr "P_흑연 연필"

	#, fuzzy
	#~ msgctxt "./krita/data/brushes/P_Graphite_Pencil_grainb.gih"
	#~ msgid "P_Graphite Pencil _grainb"
	#~ msgstr "P_흑연 연필 _grainb"

	#~ msgctxt "./krita/data/brushes/P_RealPencil10x10.gih"
	#~ msgid "P_Real Pencil 10x10"
	#~ msgstr "P_실제 연필 10x10"

	#~ msgctxt "./krita/data/brushes/P_RealPencil16x16.gih"
	#~ msgid "P_Real Pencil 16x16"
	#~ msgstr "P_실제 연필 16x16"

	#, fuzzy
	#~\| msgctxt "./krita/data/brushes/rake_textured_01.gbr"
	#~\| msgid "Rake_textured_01"
	#~ msgctxt "./krita/data/brushes/Rect_textured1.gih"
	#~ msgid "Rect_textured1"
	#~ msgstr "갈퀴_질감_01"

	#, fuzzy
	#~\| msgctxt "./krita/data/brushes/rake_textured_02.gbr"
	#~\| msgid "Rake_textured_02"
	#~ msgctxt "./krita/data/brushes/Rect_textured2.gih"
	#~ msgid "Rect_textured2"
	#~ msgstr "갈퀴_질감_02"

	#, fuzzy
	#~\| msgctxt "./krita/data/brushes/rake_textured_01.gbr"
	#~\| msgid "Rake_textured_01"
	#~ msgctxt "./krita/data/brushes/Rect_textured3.gih"
	#~ msgid "Rect_textured3"
	#~ msgstr "갈퀴_질감_01"

	#~ msgctxt "./krita/data/brushes/Sc_Scratch.gih"
	#~ msgid "Sc_Scratch"
	#~ msgstr "Sc_스크래치"

	#~ msgctxt "./krita/data/brushes/T_Fibers_1.gih"
	#~ msgid "T_Fibers 1"
	#~ msgstr "T_섬유 1"

	#~ msgctxt "./krita/data/brushes/T_Fibers_2.gih"
	#~ msgid "T_Fibers 2"
	#~ msgstr "T_섬유 2"

	#~ msgctxt "./krita/data/brushes/T_Texture_2.gih"
	#~ msgid "T_Texture 2"
	#~ msgstr "T_텍스처 2"

	#~ msgctxt "./krita/data/brushes/T_Texture_3.gih"
	#~ msgid "T_Texture 3"
	#~ msgstr "T_텍스처 3"

	#~ msgctxt "./krita/data/brushes/T_Texture_4.gih"
	#~ msgid "T_Texture 4"
	#~ msgstr "T_텍스처 4"

	#~ msgctxt "./krita/data/brushes/T_Texture_5.gih"
	#~ msgid "T_Texture 5"
	#~ msgstr "T_텍스처 5"

	#~ msgctxt "./krita/data/brushes/T_Texture_6.gih"
	#~ msgid "T_Texture 6"
	#~ msgstr "T_텍스처 6"

	#~ msgctxt "./krita/data/brushes/T_Texture_7.gih"
	#~ msgid "T_Texture 7"
	#~ msgstr "T_텍스처 7"

	#~ msgctxt "./krita/data/brushes/Te_Techno_1.gih"
	#~ msgid "Te_Techno 1"
	#~ msgstr "Te_테크노 1"

	#~ msgctxt "./krita/data/brushes/V_Vyle_Rock.gih"
	#~ msgid "Vyle Rock"
	#~ msgstr "Vyle 바위"

	#~ msgctxt "./krita/data/brushes/z_study_pencil_2H.gih"
	#~ msgid "Z_study pencil 2H"
	#~ msgstr "Z_공부 연필 2H"

	#~ msgctxt "./krita/data/brushes/z_study_pencil_2H_horiz.gih"
	#~ msgid "Z_study pencil 2H_horiz"
	#~ msgstr "Z_공부 연필 2H_수평"

	#~ msgctxt "./krita/data/brushes/z_study_pencil_2Hb.gih"
	#~ msgid "2B pencil Grain 2 b"
	#~ msgstr "2B 연필 Grain 2 b"

	#~ msgctxt "./krita/data/brushes/z_study_pencil_H.gih"
	#~ msgid "Z_study pencil H"
	#~ msgstr "Z_공부 연필 H"

	#~ msgctxt "./krita/data/brushes/z_study_pencil_H_h.gih"
	#~ msgid "Z_study pencil H_horiz"
	#~ msgstr "Z_공부 연필 H_수평"

	#~ msgctxt "./krita/data/brushes/Z_Test-pressure.gih"
	#~ msgid "Z- Test pressure"
	#~ msgstr "Z- 압력 테스트"

	#~ msgctxt "./krita/data/brushes/A_abstract-textured1.gbr"
	#~ msgid "A_abstract-textured1"
	#~ msgstr "A_추상적-텍스처1"

	#~ msgctxt "./krita/data/brushes/A_abstract-textured2.gbr"
	#~ msgid "A_abstract-textured2"
	#~ msgstr "A_추상적-텍스처2"

	#~ msgctxt "./krita/data/brushes/A_Angular_church.gbr"
	#~ msgid "A_Angular_church"
	#~ msgstr "A_Angular_church"

	#~ msgctxt "./krita/data/brushes/A_Angular_church_HR.gbr"
	#~ msgid "A_Angular_church_HR"
	#~ msgstr "A_Angular_church_HR"

	#~ msgctxt "./krita/data/brushes/A_bokey.gbr"
	#~ msgid "A -52 Bokey"
	#~ msgstr "A -52 Bokey"

	#~ msgctxt "./krita/data/brushes/A_Braids.gbr"
	#~ msgid "A_Braids.gbr"
	#~ msgstr "A_새.gbr"

	#~ msgctxt "./krita/data/brushes/A_Braids_b.gbr"
	#~ msgid "A_Braids_b"
	#~ msgstr "A_새_b"

	#~ msgctxt "./krita/data/brushes/A_Chain.gbr"
	#~ msgid "A_Chain"
	#~ msgstr "A_사슬"

	#~ msgctxt "./krita/data/brushes/A_cloudy.gbr"
	#~ msgid "A_cloudy"
	#~ msgstr "A_흐린"

	#~ msgctxt "./krita/data/brushes/A_concrete.gbr"
	#~ msgid "A_concrete"
	#~ msgstr "A_콘크리트"

	#~ msgctxt "./krita/data/brushes/A_crackled.gbr"
	#~ msgid "A_crackled"
	#~ msgstr "A_금이간"

	#~ msgctxt "./krita/data/brushes/A_crayon.gbr"
	#~ msgid "A_crayon"
	#~ msgstr "A_크레용"

	#~ msgctxt "./krita/data/brushes/A_lucky_star.gbr"
	#~ msgid "A-5 Lucky-star"
	#~ msgstr "A-5 행운의 별"

	#~ msgctxt "./krita/data/brushes/A_mountain-texture.gbr"
	#~ msgid "A_mountain-texture"
	#~ msgstr "A_산-텍스처"

	#~ msgctxt "./krita/data/brushes/A_Nice_sketch.gbr"
	#~ msgid "A_Nice Sketch"
	#~ msgstr "A_멋진 스케치"

	#~ msgctxt "./krita/data/brushes/A_Nice_sketch2.gbr"
	#~ msgid "A_Nice Sketch2"
	#~ msgstr "A_멋진 스케치2"

	#~ msgctxt "./krita/data/brushes/A_provencal.gbr"
	#~ msgid "A_provencal"
	#~ msgstr "A_프로방스"

	#~ msgctxt "./krita/data/brushes/A_Rake.gbr"
	#~ msgid "A_Rake"
	#~ msgstr "A_갈퀴"

	#~ msgctxt "./krita/data/brushes/A_random-vegetal3.gbr"
	#~ msgid "A_random-vegetal3"
	#~ msgstr "A_무작위-식물3"

	#, fuzzy
	#~ msgctxt "./krita/data/brushes/A_reptile-skin.gbr"
	#~ msgid "A_reptile-skin"
	#~ msgstr "A_파충류-피부"

	#~ msgctxt "./krita/data/brushes/A_smoke.gbr"
	#~ msgid "A_smoke"
	#~ msgstr "A_연기"

	#, fuzzy
	#~ msgctxt "./krita/data/brushes/A_sparkle1.gbr"
	#~ msgid "A -2 Sparkle 1"
	#~ msgstr "A -2 스파클 1"

	#, fuzzy
	#~ msgctxt "./krita/data/brushes/A_sparkle2.gbr"
	#~ msgid "A -2 Sparkle 2"
	#~ msgstr "A -2 스파클 2"

	#~ msgctxt "./krita/data/brushes/A_splat1.gbr"
	#~ msgid "A_splat1"
	#~ msgstr "A_스플랫1"

	#~ msgctxt "./krita/data/brushes/A_starfield2.gbr"
	#~ msgid "A_starfield2"
	#~ msgstr "A-4 격렬한 은하수"

	#~ msgctxt "./krita/data/brushes/C_Cloud_1.gbr"
	#~ msgid "C_Cloud_1"
	#~ msgstr "C_구름_1"

	#~ msgctxt "./krita/data/brushes/D_Dust_1.gbr"
	#~ msgid "C_Dust_1"
	#~ msgstr "C_입자_1"

	#~ msgctxt "./krita/data/brushes/D_Normal_dust.gbr"
	#~ msgid "D_Normal dust"
	#~ msgstr "D_일반 입자"

	#~ msgctxt "./krita/data/brushes/L_Leaf_2.gbr"
	#~ msgid "L_Leaf_2"
	#~ msgstr "L_잎_2"

	#~ msgctxt "./krita/data/brushes/L_Leaf_3.gbr"
	#~ msgid "L_Leaf_3"
	#~ msgstr "L_잎_3"

	#~ msgctxt "./krita/data/brushes/M_01.gbr"
	#~ msgid "M_01"
	#~ msgstr "M_01"

	#~ msgctxt "./krita/data/brushes/M_02.gbr"
	#~ msgid "M_02"
	#~ msgstr "M_02"

	#~ msgctxt "./krita/data/brushes/M_03.gbr"
	#~ msgid "M_03"
	#~ msgstr "M_03"

	#~ msgctxt "./krita/data/brushes/M_04.gbr"
	#~ msgid "M_04"
	#~ msgstr "M_04"

	#~ msgctxt "./krita/data/brushes/M_05.gbr"
	#~ msgid "M_05"
	#~ msgstr "M_05"

	#~ msgctxt "./krita/data/brushes/M_06.gbr"
	#~ msgid "M_06"
	#~ msgstr "M_06"

	#~ msgctxt "./krita/data/brushes/M_07.gbr"
	#~ msgid "M_07"
	#~ msgstr "M_07"

	#~ msgctxt "./krita/data/brushes/M_08.gbr"
	#~ msgid "M_08"
	#~ msgstr "M_08"

	#~ msgctxt "./krita/data/brushes/M_09.gbr"
	#~ msgid "M_09"
	#~ msgstr "M_09"

	#~ msgctxt "./krita/data/brushes/M_Arrow.gbr"
	#~ msgid "M_Arrow"
	#~ msgstr "M_화살표"

	#~ msgctxt "./krita/data/brushes/M_Bulb.gbr"
	#~ msgid "M_Bulb"
	#~ msgstr "M_구근"

	#~ msgctxt "./krita/data/brushes/M_Cage.gbr"
	#~ msgid "M_Cage"
	#~ msgstr "M_케이지"

	#~ msgctxt "./krita/data/brushes/M_Pipe_1.gbr"
	#~ msgid "M_Pipe_1"
	#~ msgstr "M_파이프_1"

	#~ msgctxt "./krita/data/brushes/M_Pipe_2.gbr"
	#~ msgid "M_Pipe_2"
	#~ msgstr "M_파이프_2"

	#~ msgctxt "./krita/data/brushes/M_Pipe_3.gbr"
	#~ msgid "M_Pipe_3"
	#~ msgstr "M_파이프_3"

	#~ msgctxt "./krita/data/brushes/MZ_leaves.gbr"
	#~ msgid "MZ_leaves"
	#~ msgstr "MZ_나뭇잎"

	#~ msgctxt "./krita/data/brushes/O_Oil_Soft.gbr"
	#~ msgid "O_Oil Soft"
	#~ msgstr "O_기름 부드럽게"

	#~ msgctxt "./krita/data/brushes/O_Oils_1.gbr"
	#~ msgid "O_Oils 1"
	#~ msgstr "O_기름 1"

	#~ msgctxt "./krita/data/brushes/O_Oils_1_GP.gbr"
	#~ msgid "O_Oils 1 GP"
	#~ msgstr "O_기름 1 GP"

	#~ msgctxt "./krita/data/brushes/O_Oils_Softer.gbr"
	#~ msgid "O_Oils Softer"
	#~ msgstr "O_기름 부드럽게"

	#, fuzzy
	#~\| msgid "Bristle"
	#~ msgctxt "./krita/data/brushes/oil_bristle.gbr"
	#~ msgid "oil_bristle"
	#~ msgstr "강모"

	#~ msgctxt "./krita/data/brushes/R_Rake1.gbr"
	#~ msgid "R_Rake1"
	#~ msgstr "R_갈퀴1"

	#~ msgctxt "./krita/data/brushes/R_Rake2.gbr"
	#~ msgid "R_Rake2"
	#~ msgstr "R_갈퀴2"

	#~ msgctxt "./krita/data/brushes/R_Rake3.gbr"
	#~ msgid "R_Rake3"
	#~ msgstr "R_갈퀴3"

	#~ msgctxt "./krita/data/brushes/R_Rake4.gbr"
	#~ msgid "R_Rake4"
	#~ msgstr "R_갈퀴4"

	#~ msgctxt "./krita/data/brushes/R_Rake_small.gbr"
	#~ msgid "R_Rake_small"
	#~ msgstr "R_갈퀴_작은"

	#~ msgctxt "./krita/data/brushes/rake_textured_01.gbr"
	#~ msgid "Rake_textured_01"
	#~ msgstr "갈퀴_질감_01"

	#~ msgctxt "./krita/data/brushes/rake_textured_02.gbr"
	#~ msgid "Rake_textured_02"
	#~ msgstr "갈퀴_질감_02"

	#~ msgctxt "./krita/data/brushes/Real_Oil_2.gbr"
	#~ msgid "Real_Oil_2"
	#~ msgstr "실제_유화_2"

	#~ msgctxt "./krita/data/brushes/S_Smudge_Cheese.gbr"
	#~ msgid "S_Smudge Cheese"
	#~ msgstr "S_스머지 치즈"

	#, fuzzy
	#~ msgctxt "./krita/data/brushes/Sc_Scratches.gbr"
	#~ msgid "Sc_Scratches"
	#~ msgstr "Sc_스크래치"

	#~ msgctxt "./krita/data/brushes/Sc_Scratches_2.gbr"
	#~ msgid "Sc_Scratches2"
	#~ msgstr "Sc_스크래치2"

	#~ msgctxt "./krita/data/brushes/Sc_Scratches_3.gbr"
	#~ msgid "Sc_Scratches3"
	#~ msgstr "Sc_스크래치3"

	#~ msgctxt "./krita/data/brushes/T_Texture_1.gbr"
	#~ msgid "T_Texture_1"
	#~ msgstr "T_텍스처_1"

	#~ msgctxt "./krita/data/brushes/Te_Techno_Angular_Cross.gbr"
	#~ msgid "Te_Techno_Angular_Cross"
	#~ msgstr "Te_테크노_각진_십자"

	#~ msgctxt "./krita/data/brushes/U_Circle_circuit.gbr"
	#~ msgid "U_Circle circuit"
	#~ msgstr "U_원형 회로"

	#~ msgctxt "./krita/data/brushes/U_Circle_shape_1.gbr"
	#~ msgid "U Circle shape 1"
	#~ msgstr "U 원형 1"

	#~ msgctxt "./krita/data/brushes/U_Circle_shape_2.gbr"
	#~ msgid "U Circle shape 2"
	#~ msgstr "U 원형 2"

	#~ msgctxt "./krita/data/brushes/U_Circle_shape_3.gbr"
	#~ msgid "U Circle shape 3"
	#~ msgstr "U 원형 3"

	#~ msgctxt "./krita/data/brushes/U_Circle_shape_4.gbr"
	#~ msgid "U Circle shape 4"
	#~ msgstr "U 원형 4"

	#~ msgctxt "./krita/data/brushes/U_Circle_shape_5b.gbr"
	#~ msgid "U Circle shape 5b"
	#~ msgstr "U 원형 5b"

	#~ msgctxt "./krita/data/brushes/U_Circle_shape_5c.gbr"
	#~ msgid "U Circle shape 5c"
	#~ msgstr "U 원형 5c"

	#~ msgctxt "./krita/data/brushes/Z_Chain_1.gbr"
	#~ msgid "Z_Chain_1"
	#~ msgstr "Z_사슬_1"

	#~ msgctxt "./krita/data/brushes/Z_Pixel_1.gbr"
	#~ msgid "Z_Pixel 1"
	#~ msgstr "Z_픽셀 1"

	#~ msgctxt "./krita/data/brushes/Z_Pixel_4x4_rounded.gbr"
	#~ msgid "Z_Pixel 4x4 rounded"
	#~ msgstr "Z_둥근 픽셀 4x4"

	#~ msgctxt "./krita/data/brushes/Z_Pixel__4_pix__45a.gbr"
	#~ msgid "Z_Pixel 4pix _45a"
	#~ msgstr "Z_픽셀 4pix _45도"

	#~ msgctxt "./krita/data/brushes/Z_Pixel_Cross.gbr"
	#~ msgid "Z_Pixel Cross"
	#~ msgstr "Z_픽셀 십자"

	#~ msgctxt "./krita/data/brushes/Z_Triangle_shape_1.gbr"
	#~ msgid "Z_Triangle_shape_1"
	#~ msgstr "Z_삼각형_모양_1"

	#~ msgctxt "./krita/data/brushes/Z_Triangle_shape_2.gbr"
	#~ msgid "Z_Triangle_shape_2"
	#~ msgstr "Z_삼각형_모양_2"

	#~ msgctxt "./krita/data/patterns/Canvas_covered.pat"
	#~ msgid "Canvas Covered"
	#~ msgstr "캔버스 표면"

	#~ msgctxt "./krita/data/patterns/Canvas_Hard.pat"
	#~ msgid "Canvas 01"
	#~ msgstr "캔버스 01"

	#~ msgctxt "./krita/data/patterns/Canvas_small_01.pat"
	#~ msgid "Canvas 02"
	#~ msgstr "캔버스 02"

	#~ msgctxt "./krita/data/patterns/Canvas_small_02.pat"
	#~ msgid "Canvas 03"
	#~ msgstr "캔버스 03"

	#~ msgctxt "./krita/data/patterns/granite.pat"
	#~ msgid "Granite 1b"
	#~ msgstr "화강암 1b"

	#~ msgctxt "action"
	#~ msgid "References Tool"
	#~ msgstr "참조 도구"

	#~ msgctxt "action"
	#~ msgid "Insert footnote with auto number"
	#~ msgstr "자동으로 숫자 각주 삽입"

	#~ msgctxt "action"
	#~ msgid "Insert Custom..."
	#~ msgstr "사용자 정의 삽입..."

	#~ msgctxt "action"
	#~ msgid "Insert a custom Table of Contents into the document."
	#~ msgstr "문서에 사용자 정의 목차 삽입"

	#~ msgctxt "action"
	#~ msgid "Insert Labeled Footnote"
	#~ msgstr "레이블 각주 삽입"

	#~ msgctxt "action"
	#~ msgid "Insert Link"
	#~ msgstr "링크 삽입"

	#~ msgctxt "action"
	#~ msgid "Insert a weblink or link to a bookmark."
	#~ msgstr "웹 연결 및 북마크 연결을 삽입합니다."

	#~ msgctxt "action"
	#~ msgid "Manage Bookmarks"
	#~ msgstr "북마크 관리"

	#~ msgctxt "action"
	#~ msgid ""
	#~ "Manage your Bookmarks. Check where are they pointing to, Delete or Rename."
	#~ msgstr ""
	#~ "북마크를 관리합니다. 체크하여 삭제 및 이름을 바꿀 대상을 선택할 수 있습니"
	#~ "다."

	#~ msgctxt "action"
	#~ msgid "Insert Bibliography"
	#~ msgstr "문단 삽입"

	#~ msgctxt "action"
	#~ msgid "Insert a bibliography into the document."
	#~ msgstr "문서에 문단 삽입"

	#~ msgctxt "action"
	#~ msgid "Insert endnote with auto number"
	#~ msgstr "미주에 자동으로 숫자 달기"

	#~ msgctxt "action"
	#~ msgid "Bookmarks"
	#~ msgstr "북마크"

	#~ msgctxt "action"
	#~ msgid "Insert Citation"
	#~ msgstr "인용 삽입"

	#~ msgctxt "action"
	#~ msgid "Insert a citation into the document."
	#~ msgstr "문서에 인용 삽입"

	#~ msgctxt "action"
	#~ msgid "Insert Custom Bibliography"
	#~ msgstr "사용자 정의 문단 삽입"

	#~ msgctxt "action"
	#~ msgid "Insert a custom Bibliography into the document."
	#~ msgstr "문서에 사용자 정의 문단 삽입"

	#~ msgctxt "action"
	#~ msgid "Insert"
	#~ msgstr "삽입"

	#~ msgctxt "action"
	#~ msgid "Insert a Table of Contents into the document."
	#~ msgstr "문서에 목차 삽입"

	#~ msgctxt "action"
	#~ msgid "Insert Labeled Endnote"
	#~ msgstr "라벨 꼬리말 삽입"

	#~ msgctxt "action"
	#~ msgid "Configure..."
	#~ msgstr "구성..."

	#~ msgctxt "action"
	#~ msgid "Configure the Table of Contents"
	#~ msgstr "목차 구성"

	#~ msgctxt "action"
	#~ msgid "Configure"
	#~ msgstr "설정"

	#~ msgctxt "action"
	#~ msgid "Configure the bibliography"
	#~ msgstr "참고 문헌 설정"

	#~ msgctxt "action"
	#~ msgid "Add Bookmark"
	#~ msgstr "북마크 추가"

	#~ msgctxt "action"
	#~ msgid "References"
	#~ msgstr "환경 설정"

	#~ msgctxt "action"
	#~ msgid "Ruler assistant editor tool"
	#~ msgstr "눈금자 도우미 편집 도구"

	#, fuzzy
	#~ msgctxt "action"
	#~ msgid "&Lock/unlock layer"
	#~ msgstr "레이어 잠금/잠금 해제(&L)"

	#, fuzzy
	#~ msgctxt "action"
	#~ msgid "Lock/unlock layer"
	#~ msgstr "레이어 잠금/잠금 해제"

	#, fuzzy
	#~ msgctxt "action"
	#~ msgid "Lock/unlock layer &alpha"
	#~ msgstr "레이어 알파 잠금/잠금 해제"

	#, fuzzy
	#~ msgctxt "action"
	#~ msgid "Lock/unlock layer's alpha"
	#~ msgstr "레이어의 알파를 잠금/잠금 해제"

	#~ msgctxt "(qtundo-format)"
	#~ msgid "Paste Image"
	#~ msgstr "이미지 붙여 넣기"

	#~ msgid "Pan"
	#~ msgstr "팬"

	#~ msgid "Line/Curve"
	#~ msgstr "선/곡선"

	#~ msgid "Path editing"
	#~ msgstr "경로 편집"

	#~ msgctxt "(qtundo-format)"
	#~ msgid "Shear layer"
	#~ msgstr "레이어 전단 변형"

	#~ msgid "Favorite presets:"
	#~ msgstr "팝업 팔레트 프리셋 개수:"

	#~ msgctxt "The background color of the image's projection"
	#~ msgid "Background Color"
	#~ msgstr "배경색"

	#~ msgid ""
	#~ "Current Brush Preset. Typed in italic when the preset has unsaved "
	#~ "settings."
	#~ msgstr ""
	#~ "현재 붓 프리셋. 저장되지 않은 설정이 있을 때 기울임 꼴로 출력됩니다."

	#~ msgid "Save the current brush settings under this name"
	#~ msgstr "이 이름으로 현재의 붓 설정을 저장"

	#~ msgid "&Save to Presets"
	#~ msgstr "프리셋에 저장(&S)"

	#~ msgid "RAM (needs restarting Krita)"
	#~ msgstr "RAM (Krita 다시 시작 필요)"

	#~ msgid "Swap File Size (needs restarting Krita)"
	#~ msgstr "스왑 파일 크기 (Krita 다시 시작 필요)"

	#~ msgid "Advanced (needs restarting Krita)"
	#~ msgstr "고급 설정 (Krita 다시 시작 필요)"

	#, fuzzy
	#~ msgid "Export frames..."
	#~ msgstr "프레임 내보내기..."

	#~ msgid "Version: %1"
	#~ msgstr "버전: %1"

	#, fuzzy
	#~\| msgid "Could not load profile %1."
	#~ msgid "Could not rename original file to %1: %2"
	#~ msgstr "프로파일을 불러올 수 없음 %1."

	#, fuzzy
	#~\| msgid "Could not load profile %1."
	#~ msgid "Could not remove temporary file %1: %2"
	#~ msgstr "프로파일을 불러올 수 없음 %1."

	#, fuzzy
	#~\| msgid "Could not load profile %1."
	#~ msgid "Could not remove saved original file: %1"
	#~ msgstr "프로파일을 불러올 수 없음 %1."

	#~ msgid ""
	#~ "The password of this encrypted document is not known. Autosave aborted! "
	#~ "Please save your work manually."
	#~ msgstr ""
	#~ "암호화된 문서의 암호를 알 수 없습니다. 자동 저장이 중지되었습니다! 작업을 "
	#~ "직접 저장하십시오."

	#~ msgid "%1 is not a file."
	#~ msgstr "%1이(가) 파일이 아닙니다."

	#~ msgid ""
	#~ "parsing error in the main document at line %1, column %2\n"
	#~ "Error message: %3"
	#~ msgstr ""
	#~ "행 %1, 열 %2 메인 문서에서 파싱 오류\n"
	#~ "오류 메시지: %3"

	#~ msgid "a word processing"
	#~ msgstr "워드 프로세싱"

	#~ msgid "a spreadsheet"
	#~ msgstr "스프레드시트"

	#~ msgid "a presentation"
	#~ msgstr "프레젠테이션"

	#~ msgid "a chart"
	#~ msgstr "차트"

	#~ msgid "a drawing"
	#~ msgstr "그리기"

	#~ msgid "Could not create the filter plugin"
	#~ msgstr "필터 플러그인을 만들 수 없음"

	#~ msgid "Error in embedded document"
	#~ msgstr "임베드된 문서 오류"

	#~ msgid "Document is password protected"
	#~ msgstr "문서가 암호로 보호됨"

	#~ msgid "Out of memory"
	#~ msgstr "메모리 부족"

	#~ msgid "Empty Filter Plugin"
	#~ msgstr "빈 필터 플러그인"

	#~ msgid "Trying to load into the wrong kind of document"
	#~ msgstr "잘못된 종류의 문서로 불러오려고 하는 중"

	#~ msgid "Failed to download remote file"
	#~ msgstr "원격 파일을 다운로드할 수 없음"

	#~ msgid "Could not export file: the export filter is missing."
	#~ msgstr "파일을 내보낼 수 없음: 내보내기 필터가 없습니다."

	#~ msgid ""
	#~ "Could not import file of type\n"
	#~ "%1. The import filter is missing."
	#~ msgstr ""
	#~ "%1 형식의 파일을 가져올 수\n"
	#~ "없습니다. 가져올 필터가 없습니다."

	#~ msgid "Default Author Profile"
	#~ msgstr "기본 저자 프로파일"

	#~ msgid "Save to Presets"
	#~ msgstr "프리셋 저장"

	#~ msgid "Show Preset Strip"
	#~ msgstr "사전 스트립 보이기"

	#~ msgid "Telephone (work):"
	#~ msgstr "전화 (회사):"

	#~ msgid "Street:"
	#~ msgstr "도로명:"

	#~ msgid "Postal code:"
	#~ msgstr "우편 번호:"

	#~ msgctxt "No stroke or fill"
	#~ msgid "None"
	#~ msgstr "없음"

	#~ msgctxt "action"
	#~ msgid "Ruler Assistant Tool"
	#~ msgstr "자 도우미 도구"

	#~ msgid "Found no shapes in the collection! %1"
	#~ msgstr "모음에서 모양을 찾을 수 없습니다! %1"

	#~ msgid "Not a valid Calligra file: %1"
	#~ msgstr "올바른 Calligra 파일이 아님: %1"

	#, fuzzy
	#~ msgid "No body tag found in file: %1"
	#~ msgstr "다음 파일의 body 태그를 찾을 수 없음:%1"

	#~ msgid "Open Shape Collection"
	#~ msgstr "프리셋 모음 열기"

	#~ msgid "Remove Shape Collection"
	#~ msgstr "모양 모음 삭제"

	#~ msgid "Arrows"
	#~ msgstr "화살표"

	#~ msgid "Funny"
	#~ msgstr "재미있는"

	#~ msgid "Collection Error"
	#~ msgstr "모음 오류"

	#~ msgid "Shape Properties"
	#~ msgstr "모양 속성"

	#, fuzzy
	#~ msgid "Delete Sequence After Rendering"
	#~ msgstr "렌더링 후에 시퀀스 삭제"

	#~ msgid "&Brightness/Contrast curve..."
	#~ msgstr "밝기/대비 곡선(&B)..."

	#~ msgid "Brightness / Contrast"
	#~ msgstr "밝기/대비 곡선"

	#~ msgid "Brightness"
	#~ msgstr "밝기"

	#~ msgid "Contrast"
	#~ msgstr "대비"

	#~ msgid "Input:"
	#~ msgstr "입력:"

	#~ msgid "Right Edge Detection"
	#~ msgstr "오른쪽 에지 검출"

	#~ msgid "Bottom Edge Detection"
	#~ msgstr "하단 에지 검출"

	#~ msgid "Left Edge Detection"
	#~ msgstr "왼쪽 에지 검출"

	#~ msgid "&Sobel..."
	#~ msgstr "소벨(&S)..."

	#~ msgid "Sobel horizontally"
	#~ msgstr "소벨 수평"

	#~ msgid "Sobel vertically"
	#~ msgstr "소벨 수직"

	#~ msgid "Keep sign of result"
	#~ msgstr "결과의 기호를 유지"

	#~ msgid "Make image opaque"
	#~ msgstr "그림 불투명화"

	#, fuzzy
	#~ msgid "Annotation Shape"
	#~ msgstr "주석"

	#, fuzzy
	#~ msgid "Short name%1"
	#~ msgstr "색상 이름:"

	#, fuzzy
	#~ msgid "Short Name:"
	#~ msgstr "이름 입력"

	#, fuzzy
	#~ msgid "Article"
	#~ msgstr "입자"

	#, fuzzy
	#~ msgid "Book"
	#~ msgstr "현재 것들을 북마크에 추가"

	#~ msgid "Conference"
	#~ msgstr "회의"

	#, fuzzy
	#~ msgid "Incollection"
	#~ msgstr "선택 축적"

	#, fuzzy
	#~ msgid "Inproceedings"
	#~ msgstr "처리"

	#, fuzzy
	#~ msgid "Masters thesis"
	#~ msgstr "마스터 페이지"

	#, fuzzy
	#~ msgid "Proceedings"
	#~ msgstr "처리"

	#~ msgid "Unpublished"
	#~ msgstr "미발표"

	#~ msgid "WWW"
	#~ msgstr "WWW"

	#~ msgid "custom 1"
	#~ msgstr "사용자 정의 1"

	#~ msgid "custom 2"
	#~ msgstr "사용자 정의 2"

	#~ msgid "custom 3"
	#~ msgstr "사용자 정의 3"

	#~ msgid "custom 4"
	#~ msgstr "사용자 정의 4"

	#~ msgid "custom 5"
	#~ msgstr "사용자 정의 5"

	#~ msgid "Year:"
	#~ msgstr "연도:"

	#~ msgid "Chapter:"
	#~ msgstr "장:"

	#~ msgid "ISSN:"
	#~ msgstr "ISSN:"

	#~ msgid "Page(s):"
	#~ msgstr "페이지:"

	#~ msgid "Book title:"
	#~ msgstr "책 제목:"

	#~ msgid "Edition:"
	#~ msgstr "판:"

	#~ msgid "Publication:"
	#~ msgstr "출판:"

	#~ msgid "Volume:"
	#~ msgstr "권:"

	#~ msgid "Institution:"
	#~ msgstr "학회:"

	#~ msgid "Organisation:"
	#~ msgstr "오리엔테이션:"

	#~ msgid "University:"
	#~ msgstr "대학교:"

	#~ msgid "Journal:"
	#~ msgstr "일지:"

	#~ msgid "Month:"
	#~ msgstr "월:"

	#~ msgid "Number:"
	#~ msgstr "번호:"

	#~ msgid "Annotation:"
	#~ msgstr "주석:"

	#~ msgid "URL:"
	#~ msgstr "URL:"

	#~ msgid "User-defined 1:"
	#~ msgstr "사용자 정의 1:"

	#~ msgid "User-defined 3:"
	#~ msgstr "사용자 정의 3:"

	#~ msgid "User-defined 2:"
	#~ msgstr "사용자 정의 2:"

	#~ msgid "User-defined 4:"
	#~ msgstr "사용자 정의 4:"

	#~ msgid "User-defined 5:"
	#~ msgstr "사용자 정의 5:"

	#, fuzzy
	#~ msgid "From the document:"
	#~ msgstr "문서 닫기"

	#, fuzzy
	#~ msgid "Insert Bibliography"
	#~ msgstr "그래픽 삽입"

	#~ msgid "In collection"
	#~ msgstr "모음에서"

	#~ msgid "custom1"
	#~ msgstr "사용자 정의1"

	#~ msgid "custom2"
	#~ msgstr "사용자 정의2"

	#~ msgid "custom3"
	#~ msgstr "사용자 정의3"

	#~ msgid "custom4"
	#~ msgstr "사용자 정의4"

	#~ msgid "custom5"
	#~ msgstr "사용자 정의5"

	#, fuzzy
	#~ msgid "Available fields "
	#~ msgstr "유효한"

	#~ msgid "Add >>"
	#~ msgstr "추가 >>"

	#~ msgid "<<Remove"
	#~ msgstr "<<지우기"

	#, fuzzy
	#~ msgid "Bookmark does not exist"
	#~ msgstr "파일 %1이(가) 존재하지 않습니다."

	#~ msgid "Link"
	#~ msgstr "링크"

	#~ msgid "Web Link"
	#~ msgstr "웹 연결"

	#~ msgid " URL:"
	#~ msgstr " URL:"

	#~ msgid "Link To Bookmark"
	#~ msgstr "북마크에 연결"

	#~ msgid "&Rename"
	#~ msgstr "이름 바꾸기(&R)"

	#~ msgid "&Delete"
	#~ msgstr "삭제(&D)"

	#~ msgid "Rename Bookmark"
	#~ msgstr "북마크 이름 바꾸기"

	#~ msgid "Please provide a new name for the bookmark"
	#~ msgstr "북마크의 새 이름을 입력하십시오"

	#~ msgid "A bookmark with the name \"%1\" already exists."
	#~ msgstr "\"%1\"이 이름을 가진 북마크가 이미 존재합니다."

	#~ msgid "Insert Bookmark"
	#~ msgstr "북마크 삽입"

	#, fuzzy
	#~ msgid "Please provide a name for the bookmark"
	#~ msgstr "필터 효과 이름을 입력하십시오"

	#~ msgid "Manage Bookmarks"
	#~ msgstr "북마크 관리"

	#, fuzzy
	#~ msgid "Endnote Settings"
	#~ msgstr "창 설정"

	#, fuzzy
	#~ msgid "Automatic Numbering:"
	#~ msgstr "자동"

	#~ msgid " Prefix:"
	#~ msgstr " 접두사:"

	#~ msgid " Start at:"
	#~ msgstr " 시작:"

	#~ msgid " Suffix:"
	#~ msgstr " 접미사:"

	#, fuzzy
	#~ msgid "Starts over at:"
	#~ msgstr "Stuart Martin"

	#~ msgid "1, 2, 3, ..."
	#~ msgstr "1, 2, 3, ..."

	#~ msgid "a, b, c, ..., aa, ab, ..., ba, bb, ..."
	#~ msgstr "a, b, c, ..., aa, ab, ..., ba, bb, ..."

	#~ msgid "A, B, C, ..., AA, AB, ..., BA, BB, ..."
	#~ msgstr "A, B, C, ..., AA, AB, ..., BA, BB, ..."

	#~ msgid "a, b, c, ..., aa, bb, ..., aaa, bbb, ..."
	#~ msgstr "a, b, c, ..., aa, bb, ..., aaa, bbb, ..."

	#~ msgid "A, B, C, ..., AA, BB, ..., AAA, BBB, ..."
	#~ msgstr "A, B, C, ..., AA, BB, ..., AAA, BBB, ..."

	#~ msgid "i, ii, iii, ..."
	#~ msgstr "i, ii, iii, ..."

	#~ msgid "I,II,III, ..."
	#~ msgstr "I,II,III, ..."

	#, fuzzy
	#~ msgid "Continuation Notice:"
	#~ msgstr "구성:"

	#, fuzzy
	#~ msgid "Insert Note"
	#~ msgstr "이름 입력"

	#, fuzzy
	#~ msgid "Remove Note"
	#~ msgstr "이동 도구"

	#~ msgid "Insert citation at current position"
	#~ msgstr "현재 위치에 인용 삽입"

	#~ msgid "Insert Citation"
	#~ msgstr "인용 삽입"

	#, fuzzy
	#~ msgid "Configure Bibliography"
	#~ msgstr "구성:"

	#, fuzzy
	#~ msgid "Inserts an endnote at the current cursor position"
	#~ msgstr "커서 위치 아래의 레이어 선택"

	#~ msgid "Endnote"
	#~ msgstr "주석"

	#~ msgid "Footnote"
	#~ msgstr "각주"

	#~ msgid "Hyperlinks"
	#~ msgstr "하이퍼링크"

	#~ msgid "Bookmarks"
	#~ msgstr "북마크"

	#~ msgid "Insert Labeled Footnote"
	#~ msgstr "레이블 각주 삽입"

	#~ msgid "Insert with label:"
	#~ msgstr "레이블로 삽입:"

	#~ msgid "Insert Labeled Endnote"
	#~ msgstr "레이블 미주 삽입"

	#~ msgid "Add Bookmark"
	#~ msgstr "북마크 추가"

	#~ msgid "Add Bookmark :"
	#~ msgstr "북마크 추가:"

	#~ msgid ""
	#~ "Insert a Bookmark. This is useful to create links that point to areas "
	#~ "within the document"
	#~ msgstr ""
	#~ "북마크를 삽입. 이 문서 내에서 영역을 가리키는 연결을 생성하는 데 유용합니"
	#~ "다."

	#~ msgctxt "as in table of contents, list of pictures, index"
	#~ msgid "Tables, Lists & Indexes"
	#~ msgstr "테이블, 목록 및 색인"

	#~ msgid "Footnotes and Endnotes"
	#~ msgstr "각주 및 미주"

	#~ msgid "Citations and Bibliography"
	#~ msgstr "인용 및 참고 문헌"

	#~ msgid "Links and Bookmarks"
	#~ msgstr "연결 및 북마크"

	#~ msgid "Duplicate Name. Click \"Manage Bookmarks\""
	#~ msgstr "이름 중복. \"북마크 관리\"를 클릭합니다."

	#~ msgid "to Rename or Delete Bookmarks"
	#~ msgstr "북마크 이름 바꾸기 및 삭제"

	#~ msgid "Spell check"
	#~ msgstr "맟춤법 검사"

	#, fuzzy
	#~ msgid "Review"
	#~ msgstr "미리 보기"

	#~ msgctxt "(qtundo-format)"
	#~ msgid "Change Vector Data"
	#~ msgstr "벡터 데이터 변경"

	#~ msgid "Replace Image"
	#~ msgstr "이미지 교체"

	#~ msgid "Vector image"
	#~ msgstr "벡터 그림"

	#~ msgid "Open Vector Image (EMF/WMF/SVM)"
	#~ msgstr "벡터 그림 열기(EMF/WMF/SVM)"

	#~ msgid "Vector Image (EMF/WMF/SVM/SVG) tool"
	#~ msgstr "벡터 그림(EMF/WMF/SVM/SVG) 도구"

	#~ msgid "Brush Tip Export Options"
	#~ msgstr "붓 모양 내보내기 옵션"

	#~ msgid "Saving CSV file..."
	#~ msgstr "CSV 파일 저장하는 중..."

	#~ msgctxt "@title:window"
	#~ msgid "CSV Export Error"
	#~ msgstr "CSV 내보내기 오류"

	#~ msgid ""
	#~ "Unable to save to the CSV format.\n"
	#~ "The CSV format not supports layer groups or masked layers."
	#~ msgstr ""
	#~ "CSV 형식으로 저장할 수 없습니다.\n"
	#~ "CSV 형식은 레이어 그룹 및 마스크 레이어를 지원하지 않습니다."

	#~ msgctxt "@title:window"
	#~ msgid "Layers will be lost"
	#~ msgstr "레이어를 잃게 됩니다"

	#~ msgid "OpenEXR Export Options"
	#~ msgstr "OpenEXR 내보내기 옵션"

	#~ msgid "Cannot export this image to a heightmap: it is not grayscale"
	#~ msgstr "이 이미지를 heightmap 으로 내보낼 수 없습니다: 회색조가 아닙니다"

	#~ msgid "HeightMap Export Options"
	#~ msgstr "HeightMap 내보내기 옵션"

	#~ msgctxt "@title:window"
	#~ msgid "Downscale Image"
	#~ msgstr "이미지 크기 줄이기"

	#~ msgid "The file is not 8 or 16 bits raw"
	#~ msgstr "파일이 8 또는 16 비트 값이 아닙니다"

	#~ msgid "&Mac"
	#~ msgstr "&Mac"

	#~ msgid "PC"
	#~ msgstr "PC"

	#~ msgid ""
	#~ "Warning: JPEG only supports 8 bits per channel. Your image uses: %1. "
	#~ "Krita will save your image as 8 bits per channel."
	#~ msgstr ""
	#~ "주의: JPEG 는 8비트 채널만 지원합니다. 현재 이미지의 채널:%1. Krita 에서 "
	#~ "8 비트 채널로 이미지를 저장합니다."

	#~ msgid ""
	#~ "Cannot export images in %1.\n"
	#~ "Will save as RGB."
	#~ msgstr ""
	#~ "%1에 그림을 내보낼 수 없습니다.\n"
	#~ "RGB로 저장됩니다."

	#~ msgid "JPEG Export Options"
	#~ msgstr "JPEG 내보내기 옵션"

	#~ msgid ""
	#~ "Cannot export images in this colorspace or channel depth to OpenRaster"
	#~ msgstr "OpenRasterv이 색 공간 또는 채널의 깊이 이미지를 내보낼 수 없습니다."

	#~ msgctxt "@title:window"
	#~ msgid "Krita OpenRaster Export"
	#~ msgstr "Krita OpenRaster 내보내기"

	#~ msgctxt "@title:window"
	#~ msgid "Krita:Warning"
	#~ msgstr "Krita:경고"

	#, fuzzy
	#~\| msgid ""
	#~\| "You can only save grayscale and RGB images to PNG. Convert your image "
	#~\| "before exporting to PNG."
	#~ msgid ""
	#~ "You can only save 8 and 16 bits integer/channel grayscale and RGB images "
	#~ "to PNG. Your image will be saved as 8 bits/channel RGB."
	#~ msgstr ""
	#~ " PNG에는 회색조와 RGB 이미지만 저장할 수 있습니다. PNG로 내보내기 전에 이"
	#~ "미지를 변환하십시오."

	#~ msgid "PPM Export Options"
	#~ msgstr "PPM 내보내기 옵션"

	#~ msgctxt "@title:window"
	#~ msgid "Photoshop Export Error"
	#~ msgstr "포토샵 내보내기 오류"

	#~ msgid ""
	#~ "Unable to save to the Photoshop format.\n"
	#~ "The Photoshop format only supports images that are smaller than "
	#~ "30000x3000 pixels."
	#~ msgstr ""
	#~ "포토샵 형식으로 저장할 수 없습니다.\n"
	#~ "포토샵의 형식은 30000x3000 픽셀보다 작은 그림을 지원합니다."

	#~ msgid ""
	#~ "Unable to save to the Photoshop format.\n"
	#~ "The Photoshop format only supports images where all layers have the same "
	#~ "colorspace as the image."
	#~ msgstr ""
	#~ "포토샵 포맷으로 저장할 수 없습니다.\n"
	#~ "포토샵 포맷은 모든 레이어들이 이미지와 색 공간이 같은 이미지 지원합니다."

	#~ msgid "TIFF Export Options"
	#~ msgstr "TIFF 내보내기 옵션"

	#, fuzzy
	#~ msgid "Chalk"
	#~ msgstr "분필"

	#~ msgid "Brush Radius:"
	#~ msgstr "붓 반경:"

	#~ msgid "Saturation decrease"
	#~ msgstr "채도 감소"

	#~ msgid "Dyna"
	#~ msgstr "다이나"

	#~ msgid "Diameter"
	#~ msgstr "직경"

	#~ msgid "Mass"
	#~ msgstr "질량"

	#~ msgid "Drag"
	#~ msgstr "드래그"

	#~ msgid "Polygon"
	#~ msgstr "다각형"

	#~ msgid "Wire"
	#~ msgstr "철사"

	#~ msgctxt "PaintOp instant preview limitation"
	#~ msgid "Dyna Brush (not supported)"
	#~ msgstr "역동적인 붓 (지원하지 않음)"

	#~ msgid "Dynamics settings"
	#~ msgstr "다이나믹 설정"

	#~ msgid "Fixed angle"
	#~ msgstr "고정 각도"

	#~ msgid "C&ircle"
	#~ msgstr "원(&I)"

	#~ msgid "Two"
	#~ msgstr "두 개"

	#~ msgid "Line spacing"
	#~ msgstr "줄 간격"

	#~ msgid "Line count"
	#~ msgstr "라인 카운트"

	#~ msgid "Poly&gon"
	#~ msgstr "다각형(&G)"

	#~ msgid "Wi&re"
	#~ msgstr "철사(&R)"

	#~ msgid "Paint connection"
	#~ msgstr "연결선을 채색"

	#~ msgid "s"
	#~ msgstr "초"

	#~ msgid "No Smoothing"
	#~ msgstr "스무딩 사용안함"

	#~ msgid "Basic Smoothing"
	#~ msgstr "기본 스무딩"

	#~ msgid "Weighted Smoothing"
	#~ msgstr "가중 스무딩"

	#~ msgid "Show Axes"
	#~ msgstr "축 보기"

	#~ msgid "Axes point"
	#~ msgstr "축 점"

	#~ msgid "Set axes angle (degrees)"
	#~ msgstr "축 각도 설정 (도)"

	#~ msgid "Axes Angle:"
	#~ msgstr "축 각도:"

	#~ msgid "Brush count"
	#~ msgstr "붓 카운트"

	#~ msgid "Shortcut Move Distance"
	#~ msgstr "키보드 이동 거리"

	#~ msgid "Large Move Scale"
	#~ msgstr "이동 거리 배율"

	#~ msgid "Show coordinates"
	#~ msgstr "좌표 보이기"

	#~ msgid "Shadow"
	#~ msgstr "그림자"

	#~ msgid "Shape Manipulation Tool"
	#~ msgstr "모양 조작 도구"

	#~ msgid "Shear X"
	#~ msgstr "전단 X"

	#~ msgid "Shear Y"
	#~ msgstr "전단 Y"

	#~ msgid "Scale X"
	#~ msgstr "축적 X"

	#~ msgid "Scale Y"
	#~ msgstr "축적 Y"

	#~ msgid "Drag to move gradient position."
	#~ msgstr "그라디언트 지점을 이동하려면 드래그하십시오."

	#~ msgid "Drag to move color stop. Double click to remove color stop."
	#~ msgstr ""
	#~ "색 지점을 이동하려면 끌어다 놓으십시오. 두 번 누르면 색 지점을 삭제합니다."

	#~ msgid "Drag to move color stop."
	#~ msgstr "색 지점을 이동하려면 드래그하십시오."

	#~ msgid "Drag to move gradient position. Double click to insert color stop."
	#~ msgstr ""
	#~ "그라디언트 위치를 이동하려면 끌어다 놓으십시오. 두 번 누르면 색 지점을 추"
	#~ "가합니다."

	#~ msgid "Predefined Gradients"
	#~ msgstr "사전 정의한 그라디언트"

	#~ msgid "Gradient editing"
	#~ msgstr "그라디언트 편집"

	#~ msgid "Text Options"
	#~ msgstr "텍스트 옵션"

	#~ msgid "Soft Proof Options"
	#~ msgstr "소프트 프루핑 옵션"

	#~ msgid "Compression:"
	#~ msgstr "압축:"

	#~ msgid "Out of Gamut"
	#~ msgstr "색 영역 중"

	#~ msgid "Toggle Assistant"
	#~ msgstr "도우미 끄기/켜기"

	#~ msgid "Favorite Presets"
	#~ msgstr "즐겨찾는 프리셋"

	#, fuzzy
	#~ msgctxt "@title:Window"
	#~ msgid "Krita"
	#~ msgstr "Krita"

	#, fuzzy
	#~\| msgid ""
	#~\| "You have an Intel(R) HD Graphics video adapter.\n"
	#~\| "If you experience problems like a black or blank screen,please update "
	#~\| "your display driver to the latest version.\n"
	#~\| "\n"
	#~\| "You can also disable OpenGL rendering in Krita's Settings.\n"
	#~ msgid ""
	#~ "You have an Intel(R) HD Graphics video adapter.\n"
	#~ "If you experience problems like a crash, a black or blank screen,please "
	#~ "update your display driver to the latest version.\n"
	#~ "\n"
	#~ "If Krita crashes, it will disable OpenGL rendering. Please restart Krita "
	#~ "in that case.\n"
	#~ " After updating your drivers you can re-enable OpenGL in Krita's "
	#~ "Settings.\n"
	#~ msgstr ""
	#~ "Intel(R) HD Graphics 비디오 어댑터를 가지고 있을경우.\n"
	#~ "검은색 또는 빈 화면등의 문제가 발생하는 경우, 최신 버전으로 디스플레이 드"
	#~ "라이버를 업데이트하십시오.\n"
	#~ "\n"
	#~ "또한 Krita 설정에서 OpenGL 렌더링을 비활성화할 수 있습니다.\n"

	#~ msgctxt "action"
	#~ msgid "G'MIC"
	#~ msgstr "G'MIC"

	#~ msgid "untitled"
	#~ msgstr "제목 없음"

	#~ msgid "In place (default)"
	#~ msgstr "In place (기본 값)"

	#~ msgid "New layer(s)"
	#~ msgstr "새 레이어"

	#~ msgid "New active layer(s)"
	#~ msgstr "새 레이어"

	#~ msgid "New image"
	#~ msgstr "새 그림"

	#~ msgid "Active (default)"
	#~ msgstr "활성화 (기본 값)"

	#~ msgid "Active & below"
	#~ msgstr "활성 및 하위"

	#~ msgid "Active & above"
	#~ msgstr "활성 및 상위"

	#~ msgid "All visibles"
	#~ msgstr "모두 보임"

	#~ msgid "All invisibles"
	#~ msgstr "모두 보이지 않음"

	#~ msgid "All visibles (decr.)"
	#~ msgstr "모두 보이기 (감소)"

	#~ msgid "All invisibles (decr.)"
	#~ msgstr "모두 보이지 않음 (감소)"

	#~ msgid "All (decr.)"
	#~ msgstr "모두 (감소)"

	#~ msgid "1st output"
	#~ msgstr "첫 번째 출력"

	#~ msgid "2nd output"
	#~ msgstr "두 번째 출력"

	#~ msgid "3rd output"
	#~ msgstr "세 번째 출력"

	#~ msgid "4th output"
	#~ msgstr "네 번째 출력"

	#~ msgid "1st -> 2nd"
	#~ msgstr "첫 번째 -> 두 번째"

	#~ msgid "1st -> 3rd"
	#~ msgstr "첫 번째 -> 세 번째"

	#~ msgid "1st -> 4th"
	#~ msgstr "첫 번째 -> 네 번째"

	#~ msgid "All outputs"
	#~ msgstr "모든 출력"

	#~ msgid "G'MIC for Krita"
	#~ msgstr "Krita용 G'MIC"

	#~ msgid "Sorry, this filter is crashing Krita and is turned off."
	#~ msgstr "죄송합니다, 이 필터와 Krita 가 충돌하여 종료됩니다."

	#~ msgid "Sorry, this input mode is not implemented"
	#~ msgstr "죄송합니다, 이 입력 모드가 구현되지 않았습니다."

	#~ msgid "Maximize"
	#~ msgstr "최대화"

	#~ msgid "Select a filter..."
	#~ msgstr "필터 선택..."

	#~ msgid "Restore"
	#~ msgstr "복원"

	#~ msgctxt "@info"
	#~ msgid "Update filters done. Restart G'MIC dialog to finish updating! "
	#~ msgstr ""
	#~ "필터를 업데이트했습니다. G'MIC 대화 상자를 다시 시작하면 업데이트가 완료됩"
	#~ "니다! "

	#~ msgctxt "@title:window"
	#~ msgid "Updated"
	#~ msgstr "업데이트됨"

	#~ msgid "Sorry, support not implemented yet."
	#~ msgstr "죄송합니다, 지원이 아직 구현되지 않았습니다."

	#~ msgid "Update definitions"
	#~ msgstr "정의 업데이트"

	#~ msgid "Input"
	#~ msgstr "입력"

	#~ msgid "Preview mode"
	#~ msgstr "미리 보기 모드"

	#~ msgid "Preview size"
	#~ msgstr "미리 보기 크기"

	#~ msgid "Play / Pause"
	#~ msgstr "재생 / 정지"

	#~ msgid "&Create a new bundle from this bundle"
	#~ msgstr "이 번들에서 새 번들 만들기(&C)"

	#~ msgid "CMYK"
	#~ msgstr "CMYK"

	#~ msgid "YCbCr"
	#~ msgstr "YCbCr"

	#~ msgid "8 Bits"
	#~ msgstr "8비트"

	#~ msgid "16 Bits"
	#~ msgstr "16 비트"

	#~ msgid "16 Bits Float"
	#~ msgstr "16 비트 부동 소수점"

	#~ msgid "32 Bits Float"
	#~ msgstr "32 비트 부동 소수점"

	#~ msgid "64 Bits Float"
	#~ msgstr "64 비트 부동 소수점"

	#~ msgid "CMYK (32 bits floating/channel)"
	#~ msgstr "CMYK (32 비트 부동/채널)"

	#~ msgid "CMYK (16-bit integer/channel)"
	#~ msgstr "CMYK (16-bit 정수/채널)"

	#~ msgid "CMYK (8-bit integer/channel)"
	#~ msgstr "CMYK (8-bit 정수/채널)"

	#~ msgid "Grayscale/Alpha (16-bit float/channel)"
	#~ msgstr "회색조/알파 (16-비트 부동/채널)"

	#~ msgid "Grayscale/Alpha (32-bit float/channel)"
	#~ msgstr "회색조/알파 (32-비트 부동/채널)"

	#~ msgid "Grayscale (16-bit integer/channel)"
	#~ msgstr "회색조 (16-비트 정수/채널)"

	#~ msgid "Grayscale (8-bit integer/channel)"
	#~ msgstr "회색조 (8-비트 정수/채널)"

	#~ msgid "Lab* (32-bit float/channel)"
	#~ msgstr "Lab* (32-비트 부동/채널)"

	#~ msgid "Lab* (16-bit integer/channel)"
	#~ msgstr "Lab* (16-비트 정수/채널)"

	#~ msgid "XYZ (8-bit integer/channel)"
	#~ msgstr "XYZ (16-비트 정수/채널)"

	#~ msgid "YCBCR (32-bit float/channel)"
	#~ msgstr "YCBCR (32-비트 부동/채널)"

	#~ msgid "YCBCR (16-bit integer/channel)"
	#~ msgstr "YCBCR (16-비트 정수/채널)"

	#~ msgid "YCBCR (8-bit integer/channel)"
	#~ msgstr "YCBCR (8-비트 정수/채널)"

	#, fuzzy
	#~\| msgid "..."
	#~ msgctxt "(qtundo-format)"
	#~ msgid "..."
	#~ msgstr "..."

	#, fuzzy
	#~\| msgid "Convert To Path"
	#~ msgctxt "(qtundo-format)"
	#~ msgid "Convert To Path"
	#~ msgstr "경로로 변경"

	#, fuzzy
	#~\| msgid "Initials:"
	#~ msgctxt "(qtundo-format)"
	#~ msgid "Initials:"
	#~ msgstr "이니셜:"

	#, fuzzy
	#~\| msgid "Title:"
	#~ msgctxt "(qtundo-format)"
	#~ msgid "Title:"
	#~ msgstr "직함:"

	#, fuzzy
	#~\| msgid "Position:"
	#~ msgctxt "(qtundo-format)"
	#~ msgid "Position:"
	#~ msgstr "위치:"

	#, fuzzy
	#~\| msgid "Company:"
	#~ msgctxt "(qtundo-format)"
	#~ msgid "Company:"
	#~ msgstr "회사:"

	#, fuzzy
	#~\| msgid "Email:"
	#~ msgctxt "(qtundo-format)"
	#~ msgid "Email:"
	#~ msgstr "전자 우편:"

	#, fuzzy
	#~\| msgid "Telephone (home):"
	#~ msgctxt "(qtundo-format)"
	#~ msgid "Telephone (home):"
	#~ msgstr "전화 (집):"

	#, fuzzy
	#~\| msgid "Telephone (work):"
	#~ msgctxt "(qtundo-format)"
	#~ msgid "Telephone (work):"
	#~ msgstr "전화 (회사):"

	#, fuzzy
	#~\| msgid "Fax:"
	#~ msgctxt "(qtundo-format)"
	#~ msgid "Fax:"
	#~ msgstr "팩스:"

	#, fuzzy
	#~\| msgid "Street:"
	#~ msgctxt "(qtundo-format)"
	#~ msgid "Street:"
	#~ msgstr "도로명:"

	#, fuzzy
	#~\| msgid "Postal code:"
	#~ msgctxt "(qtundo-format)"
	#~ msgid "Postal code:"
	#~ msgstr "우편 번호:"

	#, fuzzy
	#~\| msgid "City:"
	#~ msgctxt "(qtundo-format)"
	#~ msgid "City:"
	#~ msgstr "도시:"

	#, fuzzy
	#~\| msgid "Country:"
	#~ msgctxt "(qtundo-format)"
	#~ msgid "Country:"
	#~ msgstr "국가:"

	#, fuzzy
	#~\| msgid "Selected file name"
	#~ msgctxt "(qtundo-format)"
	#~ msgid "Selected file name"
	#~ msgstr "선택한 파일 이름"

	#, fuzzy
	#~\| msgid "Select file name..."
	#~ msgctxt "(qtundo-format)"
	#~ msgid "Select file name..."
	#~ msgstr "선택한 파일 이름..."

	#, fuzzy
	#~\| msgid "&Follow style:"
	#~ msgctxt "(qtundo-format)"
	#~ msgid "&Follow style:"
	#~ msgstr "추적 스타일(&F):"

	#, fuzzy
	#~\| msgid "S&ize:"
	#~ msgctxt "(qtundo-format)"
	#~ msgid "S&ize:"
	#~ msgstr "크기(&I):"

	#, fuzzy
	#~\| msgid "&Height:"
	#~ msgctxt "(qtundo-format)"
	#~ msgid "&Height:"
	#~ msgstr "높이(&H):"

	#, fuzzy
	#~\| msgid "Orientation"
	#~ msgctxt "(qtundo-format)"
	#~ msgid "Orientation:"
	#~ msgstr "방향"

	#, fuzzy
	#~\| msgid "Po&rtrait"
	#~ msgctxt "(qtundo-format)"
	#~ msgid "Po&rtrait"
	#~ msgstr "초상화(&R)"

	#, fuzzy
	#~\| msgid "Landscape"
	#~ msgctxt "(qtundo-format)"
	#~ msgid "Landscape"
	#~ msgstr "풍경"

	#, fuzzy
	#~\| msgid "Drawing angle"
	#~ msgctxt "(qtundo-format)"
	#~ msgid "Facing pages:"
	#~ msgstr "그리기 각도"

	#, fuzzy
	#~\| msgctxt "Line spacing value"
	#~\| msgid "Single"
	#~ msgctxt "(qtundo-format)"
	#~ msgid "Single sided"
	#~ msgstr "한 줄"

	#, fuzzy
	#~\| msgid "&Text direction:"
	#~ msgctxt "(qtundo-format)"
	#~ msgid "&Text direction:"
	#~ msgstr "텍스트 편집(&T):"

	#, fuzzy
	#~\| msgid "Automatic"
	#~ msgctxt "(qtundo-format)"
	#~ msgid "Automatic"
	#~ msgstr "자동"

	#, fuzzy
	#~\| msgid "&Binding edge:"
	#~ msgctxt "(qtundo-format)"
	#~ msgid "&Binding edge:"
	#~ msgstr "제본 모서리(&B):"

	#, fuzzy
	#~\| msgid "Pa&ge edge:"
	#~ msgctxt "(qtundo-format)"
	#~ msgid "Pa&ge edge:"
	#~ msgstr "페이지 모서리(&G):"

	#, fuzzy
	#~\| msgid "Botto&m:"
	#~ msgctxt "(qtundo-format)"
	#~ msgid "Botto&m:"
	#~ msgstr "가운데(&M):"

	#, fuzzy
	#~\| msgid "Blur:"
	#~ msgctxt "(qtundo-format)"
	#~ msgid "Blur:"
	#~ msgstr "흐리게:"

	#, fuzzy
	#~\| msgid "Add"
	#~ msgctxt "(qtundo-format)"
	#~ msgid "Add"
	#~ msgstr "추가"

	#, fuzzy
	#~\| msgid "Open palette"
	#~ msgctxt "(qtundo-format)"
	#~ msgid "Open palette"
	#~ msgstr "팔레트 열기"

	#, fuzzy
	#~\| msgid "Save palette"
	#~ msgctxt "(qtundo-format)"
	#~ msgid "Save palette"
	#~ msgstr "팔레트 저장"

	#, fuzzy
	#~\| msgid "Keywords:"
	#~ msgctxt "(qtundo-format)"
	#~ msgid "Keywords:"
	#~ msgstr "키워드:"

	#, fuzzy
	#~\| msgid "Subject:"
	#~ msgctxt "(qtundo-format)"
	#~ msgid "Subject:"
	#~ msgstr "주제:"

	#, fuzzy
	#~\| msgid "Last printed:"
	#~ msgctxt "(qtundo-format)"
	#~ msgid "Last printed:"
	#~ msgstr "마지막 인쇄:"

	#, fuzzy
	#~\| msgid "Total editing time:"
	#~ msgctxt "(qtundo-format)"
	#~ msgid "Total editing time:"
	#~ msgstr "총 편집 시간:"

	#, fuzzy
	#~\| msgid "Title:"
	#~ msgctxt "(qtundo-format) Document title"
	#~ msgid "Title:"
	#~ msgstr "직함:"

	#, fuzzy
	#~\| msgid "Revision number:"
	#~ msgctxt "(qtundo-format)"
	#~ msgid "Revision number:"
	#~ msgstr "개정 횟수:"

	#, fuzzy
	#~\| msgid "Modified:"
	#~ msgctxt "(qtundo-format)"
	#~ msgid "Modified:"
	#~ msgstr "수정한 사람:"

	#, fuzzy
	#~\| msgid "Description:"
	#~ msgctxt "(qtundo-format)"
	#~ msgid "Description:"
	#~ msgstr "설명:"

	#, fuzzy
	#~\| msgid "Created:"
	#~ msgctxt "(qtundo-format)"
	#~ msgid "Created:"
	#~ msgstr "만든 사람:"

	#, fuzzy
	#~\| msgid "Path:"
	#~ msgctxt "(qtundo-format)"
	#~ msgid "Path:"
	#~ msgstr "경로:"

	#, fuzzy
	#~\| msgid "&Reset"
	#~ msgctxt "(qtundo-format)"
	#~ msgid "&Reset"
	#~ msgstr "재설정(&R)"

	#, fuzzy
	#~\| msgid "Language:"
	#~ msgctxt "(qtundo-format)"
	#~ msgid "Language:"
	#~ msgstr "언어:"

	#, fuzzy
	#~\| msgid "Action"
	#~ msgctxt "(qtundo-format)"
	#~ msgid "Action"
	#~ msgstr "동작"

	#, fuzzy
	#~\| msgid "Shortcut"
	#~ msgctxt "(qtundo-format)"
	#~ msgid "Shortcut"
	#~ msgstr "단축"

	#, fuzzy
	#~\| msgid "Alternate"
	#~ msgctxt "(qtundo-format)"
	#~ msgid "Alternate"
	#~ msgstr "보조 단축"

	#, fuzzy
	#~\| msgid "Choose screen resolution"
	#~ msgctxt "(qtundo-format)"
	#~ msgid "Choose screen resolution"
	#~ msgstr "화면 해상도 선택"

	#, fuzzy
	#~\| msgid "px"
	#~ msgctxt "(qtundo-format)"
	#~ msgid "px"
	#~ msgstr "픽셀"

	#, fuzzy
	#~\| msgid "X offset:"
	#~ msgctxt "(qtundo-format)"
	#~ msgid "X offset:"
	#~ msgstr "X 오프셋:"

	#, fuzzy
	#~\| msgid "Height:"
	#~ msgctxt "(qtundo-format)"
	#~ msgid "Height:"
	#~ msgstr "높이:"

	#, fuzzy
	#~\| msgid "Y offset:"
	#~ msgctxt "(qtundo-format)"
	#~ msgid "Y offset:"
	#~ msgstr "Y 오프셋:"

	#, fuzzy
	#~\| msgid "Do not ask again (hold Shift to ask again)"
	#~ msgctxt "(qtundo-format)"
	#~ msgid "Do not ask again (hold Shift to ask again)"
	#~ msgstr "다시 묻지 않기(Shift 키를 누르고 있으면 다시 볼 수 있음)"

	#, fuzzy
	#~\| msgid "Edit Key Combination"
	#~ msgctxt "(qtundo-format)"
	#~ msgid "Edit Key Combination"
	#~ msgstr "키 조합 편집"

	#, fuzzy
	#~\| msgid "Keys"
	#~ msgctxt "(qtundo-format)"
	#~ msgid "Keys"
	#~ msgstr "키"

	#, fuzzy
	#~\| msgid "<html><head/><body><p>Action Description</p></body></html>"
	#~ msgctxt "(qtundo-format)"
	#~ msgid "<html><head/><body><p>Action Description</p></body></html>"
	#~ msgstr "<html><head/><body><p>동작 설명</p></body></html>"

	#, fuzzy
	#~\| msgid "Reset All"
	#~ msgctxt "(qtundo-format)"
	#~ msgid "Reset All"
	#~ msgstr "모두 초기화"

	#, fuzzy
	#~\| msgid "Rename"
	#~ msgctxt "(qtundo-format)"
	#~ msgid "Rename"
	#~ msgstr "이름 바꾸기"

	#, fuzzy
	#~\| msgid "Modifiers"
	#~ msgctxt "(qtundo-format)"
	#~ msgid "Modifiers"
	#~ msgstr "수정자"

	#, fuzzy
	#~\| msgid "Edit Mouse Input"
	#~ msgctxt "(qtundo-format)"
	#~ msgid "Edit Mouse Input"
	#~ msgstr "마우스 입력 편집"

	#, fuzzy
	#~\| msgid "Edit Mouse Wheel Input"
	#~ msgctxt "(qtundo-format)"
	#~ msgid "Edit Mouse Wheel Input"
	#~ msgstr "마우스 휠 입력 편집"

	#, fuzzy
	#~\| msgid "Profile"
	#~ msgctxt "(qtundo-format)"
	#~ msgid "Profile"
	#~ msgstr "프로파일"

	#, fuzzy
	#~\| msgid "Duplicate current profile"
	#~ msgctxt "(qtundo-format)"
	#~ msgid "Duplicate current profile"
	#~ msgstr "현재 프로필 복제"

	#, fuzzy
	#~ msgctxt "(qtundo-format)"
	#~ msgid "Krita"
	#~ msgstr "Krita"

	#, fuzzy
	#~\| msgid "Waiting for image operation to complete..."
	#~ msgctxt "(qtundo-format)"
	#~ msgid "Waiting for image operation to complete..."
	#~ msgstr "이미지 연산이 완료되는 것을 기다리는 중..."

	#, fuzzy
	#~\| msgid "Cancel Operation and Save"
	#~ msgctxt "(qtundo-format)"
	#~ msgid "Cancel Operation and Save"
	#~ msgstr "연산 및 저장 취소"

	#, fuzzy
	#~\| msgid "Brush HUD configuration"
	#~ msgctxt "(qtundo-format)"
	#~ msgid "Brush HUD configuration"
	#~ msgstr "붓 HUD 구성"

	#, fuzzy
	#~\| msgid "Material properties"
	#~ msgctxt "(qtundo-format)"
	#~ msgid "Available properties:"
	#~ msgstr "재료 특성"

	#, fuzzy
	#~\| msgid ">"
	#~ msgctxt "(qtundo-format)"
	#~ msgid ">"
	#~ msgstr ">"

	#, fuzzy
	#~\| msgid "<"
	#~ msgctxt "(qtundo-format)"
	#~ msgid "<"
	#~ msgstr "<"

	#, fuzzy
	#~\| msgid "Current preset"
	#~ msgctxt "(qtundo-format)"
	#~ msgid "Current properties:"
	#~ msgstr "현재 프리셋"

	#, fuzzy
	#~\| msgid "Up"
	#~ msgctxt "(qtundo-format)"
	#~ msgid "Up"
	#~ msgstr "위로"

	#, fuzzy
	#~\| msgctxt "@item:inlistbox Bevel direction"
	#~\| msgid "Down"
	#~ msgctxt "(qtundo-format)"
	#~ msgid "Down"
	#~ msgstr "아래"

	#, fuzzy
	#~\| msgid "Dialog"
	#~ msgctxt "(qtundo-format)"
	#~ msgid "Dialog"
	#~ msgstr "대화 상자"

	#, fuzzy
	#~\| msgid "Preview"
	#~ msgctxt "(qtundo-format)"
	#~ msgid "Preview"
	#~ msgstr "미리 보기"

	#, fuzzy
	#~\| msgid "Create Filter Mask"
	#~ msgctxt "(qtundo-format)"
	#~ msgid "Create Filter Mask"
	#~ msgstr "필터 마스크 생성"

	#, fuzzy
	#~\| msgid "Filter selection"
	#~ msgctxt "(qtundo-format)"
	#~ msgid "Filter selection"
	#~ msgstr "필터 선택"

	#, fuzzy
	#~\| msgid "Edit Presets"
	#~ msgctxt "(qtundo-format)"
	#~ msgid "Edit Presets"
	#~ msgstr "프리셋 편집"

	#, fuzzy
	#~\| msgid "Options"
	#~ msgctxt "(qtundo-format)"
	#~ msgid "Options"
	#~ msgstr "옵션"

	#, fuzzy
	#~\| msgid "Paint color:"
	#~ msgctxt "(qtundo-format)"
	#~ msgid "Paint color:"
	#~ msgstr "페인트 색상:"

	#, fuzzy
	#~\| msgid "Background color:"
	#~ msgctxt "(qtundo-format)"
	#~ msgid "Background color:"
	#~ msgstr "배경색:"

	#, fuzzy
	#~\| msgid "Current preset"
	#~ msgctxt "(qtundo-format)"
	#~ msgid "Current preset"
	#~ msgstr "현재 프리셋"

	#, fuzzy
	#~\| msgid "Preset Collection"
	#~ msgctxt "(qtundo-format)"
	#~ msgid "Preset Collection"
	#~ msgstr "프리셋 컬렉션"

	#, fuzzy
	#~\| msgid "&Model:"
	#~ msgctxt "(qtundo-format)"
	#~ msgid "&Model:"
	#~ msgstr "모델(&M):"

	#, fuzzy
	#~\| msgid "Depth:"
	#~ msgctxt "(qtundo-format)"
	#~ msgid "Depth:"
	#~ msgstr "깊이:"

	#, fuzzy
	#~\| msgid "Color Space Browser"
	#~ msgctxt "(qtundo-format)"
	#~ msgid "Color Space Browser"
	#~ msgstr "색상 공간 탐색기"

	#, fuzzy
	#~\| msgid "Profi&le:"
	#~ msgctxt "(qtundo-format)"
	#~ msgid "Profi&le:"
	#~ msgstr "프로파일(&L):"

	#, fuzzy
	#~\| msgid "Install a new profile from a file"
	#~ msgctxt "(qtundo-format)"
	#~ msgid "Install a new profile from a file"
	#~ msgstr "파일에서 새 프로파일을 설치"

	#, fuzzy
	#~\| msgid "Install a new profile from a file."
	#~ msgctxt "(qtundo-format)"
	#~ msgid "Install a new profile from a file."
	#~ msgstr "파일에서 새 프로파일을 설치."

	#, fuzzy
	#~\| msgid "Matrix Widget"
	#~ msgctxt "(qtundo-format)"
	#~ msgid "Matrix Widget"
	#~ msgstr "매트릭스 위젯"

	#, fuzzy
	#~\| msgid "Source:"
	#~ msgctxt "(qtundo-format)"
	#~ msgid "Source:"
	#~ msgstr "소스:"

	#, fuzzy
	#~\| msgid "Current Layer"
	#~ msgctxt "(qtundo-format)"
	#~ msgid "Current Layer"
	#~ msgstr "현재 레이어"

	#, fuzzy
	#~\| msgid "Entire Image"
	#~ msgctxt "(qtundo-format)"
	#~ msgid "Entire Image"
	#~ msgstr "전체 그림"

	#, fuzzy
	#~\| msgid "&Update"
	#~ msgctxt "(qtundo-format)"
	#~ msgid "&Update"
	#~ msgstr "업데이트(&U)"

	#, fuzzy
	#~\| msgid "use as &Pattern"
	#~ msgctxt "(qtundo-format)"
	#~ msgid "use as &Pattern"
	#~ msgstr "같은 및 패턴 사용(&P)"

	#, fuzzy
	#~\| msgid "&Add to Predefined Patterns"
	#~ msgctxt "(qtundo-format)"
	#~ msgid "&Add to Predefined Patterns"
	#~ msgstr "사전 정의 된 패턴에 추가(&A)"

	#, fuzzy
	#~\| msgid "Profile Picker"
	#~ msgctxt "(qtundo-format)"
	#~ msgid "Profile Picker"
	#~ msgstr "프로파일 선택기"

	#, fuzzy
	#~\| msgid "Model"
	#~ msgctxt "(qtundo-format)"
	#~ msgid "Model"
	#~ msgstr "모델"

	#, fuzzy
	#~ msgctxt "(qtundo-format)"
	#~ msgid "Profile Properties"
	#~ msgstr "채우기 레이어 속성"

	#, fuzzy
	#~\| msgid "White Point:"
	#~ msgctxt "(qtundo-format)"
	#~ msgid "White Point:"
	#~ msgstr "소실점:"

	#, fuzzy
	#~\| msgid "xyz"
	#~ msgctxt "(qtundo-format)"
	#~ msgid "xyz"
	#~ msgstr "xyz"

	#, fuzzy
	#~\| msgid "Geometry Options"
	#~ msgctxt "(qtundo-format)"
	#~ msgid "Geometry Options"
	#~ msgstr "기하학 옵션"

	#, fuzzy
	#~\| msgid "Outline:"
	#~ msgctxt "(qtundo-format)"
	#~ msgid "Outline:"
	#~ msgstr "외곽선:"

	#, fuzzy
	#~\| msgid "Fill:"
	#~ msgctxt "(qtundo-format)"
	#~ msgid "Fill:"
	#~ msgstr "채우기:"

	#, fuzzy
	#~\| msgid "Not Filled"
	#~ msgctxt "(qtundo-format)"
	#~ msgid "Not Filled"
	#~ msgstr "채우지 않음"

	#, fuzzy
	#~\| msgid "Foreground Color"
	#~ msgctxt "(qtundo-format)"
	#~ msgid "Foreground Color"
	#~ msgstr "전경색"

	#, fuzzy
	#~\| msgid "Background Color"
	#~ msgctxt "(qtundo-format)"
	#~ msgid "Background Color"
	#~ msgstr "배경색"

	#, fuzzy
	#~\| msgid "Add images..."
	#~ msgctxt "(qtundo-format)"
	#~ msgid "Add images..."
	#~ msgstr "이미지 추가..."

	#, fuzzy
	#~\| msgid "Order"
	#~ msgctxt "(qtundo-format)"
	#~ msgid "Order"
	#~ msgstr "기타"

	#, fuzzy
	#~\| msgid "Timing"
	#~ msgctxt "(qtundo-format)"
	#~ msgid "Timing"
	#~ msgstr "타이밍"

	#, fuzzy
	#~\| msgid "Start at"
	#~ msgctxt "(qtundo-format)"
	#~ msgid "Start at"
	#~ msgstr "시작"

	#, fuzzy
	#~\| msgid "Step"
	#~ msgctxt "(qtundo-format)"
	#~ msgid "Step"
	#~ msgstr "단계"

	#, fuzzy
	#~\| msgid "Number of frames between images"
	#~ msgctxt "(qtundo-format)"
	#~ msgid "Number of frames between images"
	#~ msgstr "프레임 사이의 이미지 개수"

	#, fuzzy
	#~\| msgid "Source FPS:"
	#~ msgctxt "(qtundo-format)"
	#~ msgid "Source FPS:"
	#~ msgstr "소스 FPS:"

	#, fuzzy
	#~\| msgid "Color Settings"
	#~ msgctxt "(qtundo-format)"
	#~ msgid "Color Settings"
	#~ msgstr "색상 설정"

	#, fuzzy
	#~\| msgid "Low Pressure"
	#~ msgctxt "(qtundo-format)"
	#~ msgid "Low Pressure"
	#~ msgstr "낮은 압력"

	#, fuzzy
	#~\| msgid "High Pressure"
	#~ msgctxt "(qtundo-format)"
	#~ msgid "High Pressure"
	#~ msgstr "높은 압력"

	#, fuzzy
	#~\| msgid "Input Pressure Global Curve"
	#~ msgctxt "(qtundo-format)"
	#~ msgid "Input Pressure Global Curve"
	#~ msgstr "전역 필압 곡선"

	#, fuzzy
	#~\| msgid "Cursor"
	#~ msgctxt "(qtundo-format)"
	#~ msgid "Cursor"
	#~ msgstr "커서"

	#, fuzzy
	#~\| msgid "Cursor Shape:"
	#~ msgctxt "(qtundo-format)"
	#~ msgid "Cursor Shape:"
	#~ msgstr "커서 모양:"

	#, fuzzy
	#~\| msgid "Outline Shape:"
	#~ msgctxt "(qtundo-format)"
	#~ msgid "Outline Shape:"
	#~ msgstr "외곽선 모양:"

	#, fuzzy
	#~\| msgid "Show brush outline while painting"
	#~ msgctxt "(qtundo-format)"
	#~ msgid "Show brush outline while painting"
	#~ msgstr "그리는 동안 붓 외곽선 보기"

	#, fuzzy
	#~\| msgid "Window"
	#~ msgctxt "(qtundo-format)"
	#~ msgid "Window"
	#~ msgstr "창"

	#, fuzzy
	#~\| msgid "Multiple Document Mode:"
	#~ msgctxt "(qtundo-format)"
	#~ msgid "Multiple Document Mode:"
	#~ msgstr "다중 문서 모드:"

	#, fuzzy
	#~\| msgid "Window Background:"
	#~ msgctxt "(qtundo-format)"
	#~ msgid "Window Background:"
	#~ msgstr "창 배경:"

	#, fuzzy
	#~\| msgid "Background Image (overrides color):"
	#~ msgctxt "(qtundo-format)"
	#~ msgid "Background Image (overrides color):"
	#~ msgstr "배경 이미지(색상 무시):"

	#, fuzzy
	#~\| msgid "Subwindows"
	#~ msgctxt "(qtundo-format)"
	#~ msgid "Subwindows"
	#~ msgstr "서브 윈도우"

	#, fuzzy
	#~\| msgid "Tabs"
	#~ msgctxt "(qtundo-format)"
	#~ msgid "Tabs"
	#~ msgstr "탭"

	#, fuzzy
	#~\| msgid "Show on-canvas popup messages:"
	#~ msgctxt "(qtundo-format)"
	#~ msgid "Show on-canvas popup messages:"
	#~ msgstr "캔버스에 팝업 메시지 표시:"

	#, fuzzy
	#~\| msgid "Tool Options Location (needs restart)"
	#~ msgctxt "(qtundo-format)"
	#~ msgid "Tool Options Location (needs restart)"
	#~ msgstr "도구 옵션 위치 (다시 시작 필요)"

	#, fuzzy
	#~\| msgid "In Doc&ker"
	#~ msgctxt "(qtundo-format)"
	#~ msgid "In Doc&ker"
	#~ msgstr "도커"

	#, fuzzy
	#~\| msgid "In Tool&bar"
	#~ msgctxt "(qtundo-format)"
	#~ msgid "In Tool&bar"
	#~ msgstr "도구 모음(&B)"

	#, fuzzy
	#~\| msgid "Switch Control/Alt Selection Modifiers"
	#~ msgctxt "(qtundo-format)"
	#~ msgid "Switch Control/Alt Selection Modifiers"
	#~ msgstr "Control/Alt 키로 선택 모드 전환"

	#, fuzzy
	#~\| msgid "Miscellaneous"
	#~ msgctxt "(qtundo-format)"
	#~ msgid "Miscellaneous"
	#~ msgstr "기타"

	#, fuzzy
	#~\| msgid "Autosave every:"
	#~ msgctxt "(qtundo-format)"
	#~ msgid "Autosave every:"
	#~ msgstr "자동 저장:"

	#, fuzzy
	#~\| msgid "Undo stack size:"
	#~ msgctxt "(qtundo-format)"
	#~ msgid "Undo stack size:"
	#~ msgstr "실행취소 스택 크기:"

	#, fuzzy
	#~\| msgid "Compress .kra files more (slows loading/saving)"
	#~ msgctxt "(qtundo-format)"
	#~ msgid "Compress .kra files more (slows loading/saving)"
	#~ msgstr ".kra 파일을 더 압축하기 (로딩/저장이 느림)"

	#, fuzzy
	#~\| msgid "Create backup file "
	#~ msgctxt "(qtundo-format)"
	#~ msgid "Create backup file "
	#~ msgstr "백업 파일을 만듭니다."

	#, fuzzy
	#~\| msgid "Favorite presets:"
	#~ msgctxt "(qtundo-format)"
	#~ msgid "Favorite presets:"
	#~ msgstr "팝업 팔레트 프리셋 개수:"

	#, fuzzy
	#~\| msgid " min"
	#~ msgctxt "(qtundo-format)"
	#~ msgid " min"
	#~ msgstr "분"

	#, fuzzy
	#~\| msgid "Show root layer"
	#~ msgctxt "(qtundo-format)"
	#~ msgid "Show root layer"
	#~ msgstr "루트 레이어 보기"

	#, fuzzy
	#~\| msgid "Hide splash screen on startup"
	#~ msgctxt "(qtundo-format)"
	#~ msgid "Hide splash screen on startup"
	#~ msgstr "다음부터 팝업 화면을 보지 않음"

	#, fuzzy
	#~\| msgid "On importing images as layers, convert to the image colorspace"
	#~ msgctxt "(qtundo-format)"
	#~ msgid "On importing images as layers, convert to the image colorspace"
	#~ msgstr "이미지를 레이어로 가져올 때, 이미지의 색 공간 변환하기"

	#, fuzzy
	#~\| msgid "Segment Color"
	#~ msgctxt "(qtundo-format)"
	#~ msgid "Segment Color"
	#~ msgstr "구획 색상"

	#, fuzzy
	#~\| msgid "Left:"
	#~ msgctxt "(qtundo-format)"
	#~ msgid "Left:"
	#~ msgstr "왼쪽:"

	#, fuzzy
	#~\| msgid "Right:"
	#~ msgctxt "(qtundo-format)"
	#~ msgid "Right:"
	#~ msgstr "오른쪽:"

	#, fuzzy
	#~\| msgid "Curved"
	#~ msgctxt "(qtundo-format)"
	#~ msgid "Curved"
	#~ msgstr "곡선형"

	#, fuzzy
	#~\| msgid "Sine"
	#~ msgctxt "(qtundo-format)"
	#~ msgid "Sine"
	#~ msgstr "사인"

	#, fuzzy
	#~\| msgid "Sphere Inc."
	#~ msgctxt "(qtundo-format)"
	#~ msgid "Sphere Inc."
	#~ msgstr "구형 (증가)"

	#, fuzzy
	#~\| msgid "Sphere Dec."
	#~ msgctxt "(qtundo-format)"
	#~ msgid "Sphere Dec."
	#~ msgstr "구형 (감소)"

	#, fuzzy
	#~\| msgid "HSV CW"
	#~ msgctxt "(qtundo-format)"
	#~ msgid "HSV CW"
	#~ msgstr "HSV 시계 방향"

	#, fuzzy
	#~\| msgid "HSV CCW"
	#~ msgctxt "(qtundo-format)"
	#~ msgid "HSV CCW"
	#~ msgstr "HSV 반 시계 방향"

	#, fuzzy
	#~\| msgid "&Layer Name:"
	#~ msgctxt "(qtundo-format)"
	#~ msgid "&Layer Name:"
	#~ msgstr "레이어 이름(&L):"

	#, fuzzy
	#~\| msgid "File:"
	#~ msgctxt "(qtundo-format)"
	#~ msgid "File:"
	#~ msgstr "파일:"

	#, fuzzy
	#~\| msgid "Scaling Options"
	#~ msgctxt "(qtundo-format)"
	#~ msgid "Scaling Options"
	#~ msgstr "크기 조절 옵션"

	#, fuzzy
	#~\| msgid "No Scaling"
	#~ msgctxt "(qtundo-format)"
	#~ msgid "No Scaling"
	#~ msgstr "크기 조절 사용안함"

	#, fuzzy
	#~\| msgid "Scale to Image Size"
	#~ msgctxt "(qtundo-format)"
	#~ msgid "Scale to Image Size"
	#~ msgstr "이미지 크기 변경"

	#, fuzzy
	#~\| msgid "Adapt to Image Resolution (ppi)"
	#~ msgctxt "(qtundo-format)"
	#~ msgid "Adapt to Image Resolution (ppi)"
	#~ msgstr "이미지의 해상도에 맞추기 (ppi)"

	#, fuzzy
	#~\| msgid "Merge strategy:"
	#~ msgctxt "(qtundo-format)"
	#~ msgid "Merge strategy:"
	#~ msgstr "병합 전략:"

	#, fuzzy
	#~\| msgid "New Image"
	#~ msgctxt "(qtundo-format)"
	#~ msgid "New Image"
	#~ msgstr "새 그림"

	#, fuzzy
	#~\| msgid "Resolution:"
	#~ msgctxt "(qtundo-format)"
	#~ msgid "Resolution:"
	#~ msgstr "해상도:"

	#, fuzzy
	#~\| msgid "pixels-per-inch"
	#~ msgctxt "(qtundo-format)"
	#~ msgid "pixels-per-inch"
	#~ msgstr "인치당 픽셀"

	#, fuzzy
	#~\| msgid "ppi"
	#~ msgctxt "(qtundo-format)"
	#~ msgid "ppi"
	#~ msgstr "ppi"

	#, fuzzy
	#~\| msgid "Background Color"
	#~ msgctxt "(qtundo-format) The background color of the image's projection"
	#~ msgid "Background Color"
	#~ msgstr "배경색"

	#, fuzzy
	#~\| msgid "Annotations"
	#~ msgctxt "(qtundo-format)"
	#~ msgid "Annotations"
	#~ msgstr "주석"

	#, fuzzy
	#~\| msgid "TextLabel"
	#~ msgctxt "(qtundo-format)"
	#~ msgid "TextLabel"
	#~ msgstr "텍스트 레이블"

	#, fuzzy
	#~\| msgid "Image Color Space"
	#~ msgctxt "(qtundo-format)"
	#~ msgid "Image Color Space"
	#~ msgstr "그림 색 "

	#, fuzzy
	#~\| msgid ""
	#~\| "<html><head/><body><p><span style=\" font-weight:600;\">Note:</span> "
	#~\| "This changes only the colorspace of the rendered image. To convert the "
	#~\| "colorspace of the layers, use Convert Image Colorspace.</p></body></html>"
	#~ msgctxt "(qtundo-format)"
	#~ msgid ""
	#~ "<html><head/><body><p><span style=\" font-weight:600;\">Note:</span> This "
	#~ "changes only the colorspace of the rendered image. To convert the "
	#~ "colorspace of the layers, use Convert Image Colorspace.</p></body></html>"
	#~ msgstr ""
	#~ "<html><head/><body><p><span style=\" font-weight:600;\">참고:</span> 이것"
	#~ "은 새로 렌더링된 이미지의 색 공간만 변경합니다. 레이어의 색 공간을 변경하"
	#~ "려면 레이어 색 공간 변환을 사용하십시오.</p></body></html>"

	#, fuzzy
	#~\| msgid "Softproofing"
	#~ msgctxt "(qtundo-format)"
	#~ msgid "Softproofing"
	#~ msgstr "소프트 프루핑"

	#, fuzzy
	#~\| msgid "Gamut Warning:"
	#~ msgctxt "(qtundo-format)"
	#~ msgid "Gamut Warning:"
	#~ msgstr "색 영역 경고:"

	#, fuzzy
	#~ msgctxt "(qtundo-format)"
	#~ msgid "Adaptation State:"
	#~ msgstr "주석"

	#, fuzzy
	#~\| msgid "Use Blackpoint Compensation"
	#~ msgctxt "(qtundo-format)"
	#~ msgid "Black Point Compensation"
	#~ msgstr "검은 점 보정기능 사용"

	#, fuzzy
	#~\| msgid "Rendering Intent"
	#~ msgctxt "(qtundo-format)"
	#~ msgid "Rendering Intent"
	#~ msgstr "렌더링 처리"

	#, fuzzy
	#~\| msgid "Fill preset area with current icon"
	#~ msgctxt "(qtundo-format)"
	#~ msgid "Fill preset area with current icon"
	#~ msgstr "프리셋 구역을 기존 아이콘으로 채우기"

	#, fuzzy
	#~\| msgid "Fill area with gradient"
	#~ msgctxt "(qtundo-format)"
	#~ msgid "Fill area with gradient"
	#~ msgstr "구역을 그라디언트로 채우기"

	#, fuzzy
	#~\| msgid "Fill area with background color"
	#~ msgctxt "(qtundo-format)"
	#~ msgid "Fill area with background color"
	#~ msgstr "구역을 배경색으로 채우기"

	#, fuzzy
	#~\| msgid "Reset area to white"
	#~ msgctxt "(qtundo-format)"
	#~ msgid "Reset area to white"
	#~ msgstr "구역을 흰색으로 초기화"

	#, fuzzy
	#~\| msgid ""
	#~\| "Current Brush Preset. Typed in italic when the preset has unsaved "
	#~\| "settings."
	#~ msgctxt "(qtundo-format)"
	#~ msgid ""
	#~ "Current Brush Preset. Typed in italic when the preset has unsaved "
	#~ "settings."
	#~ msgstr ""
	#~ "현재 붓 프리셋. 저장되지 않은 설정이 있을 때 기울임 꼴로 출력됩니다."

	#, fuzzy
	#~\| msgid "Save the current brush settings under this name"
	#~ msgctxt "(qtundo-format)"
	#~ msgid "Save the current brush settings under this name"
	#~ msgstr "이 이름으로 현재의 붓 설정을 저장"

	#, fuzzy
	#~\| msgid "&Save to Presets"
	#~ msgctxt "(qtundo-format)"
	#~ msgid "&Save to Presets"
	#~ msgstr "프리셋에 저장(&S)"

	#, fuzzy
	#~\| msgid "Reload"
	#~ msgctxt "(qtundo-format)"
	#~ msgid "Reload"
	#~ msgstr "새로 고침"

	#, fuzzy
	#~\| msgid "Default preset"
	#~ msgctxt "(qtundo-format)"
	#~ msgid "Default preset"
	#~ msgstr "기본 프리셋"

	#, fuzzy
	#~\| msgid "Temporarily Save Tweaks To Presets"
	#~ msgctxt "(qtundo-format)"
	#~ msgid "Temporarily Save Tweaks To Presets"
	#~ msgstr "프리셋 조정을 임시 저장"

	#, fuzzy
	#~\| msgid "Erase mode will use a separate brush size"
	#~ msgctxt "(qtundo-format)"
	#~ msgid "Erase mode will use a separate brush size"
	#~ msgstr "지우개 모드에 별도의 붓 크기를 사용"

	#, fuzzy
	#~\| msgid "Eraser switch size"
	#~ msgctxt "(qtundo-format)"
	#~ msgid "Eraser switch size"
	#~ msgstr "지우개 크기 끄기/켜기"

	#, fuzzy
	#~\| msgid "Erase mode will use a separate brush size"
	#~ msgctxt "(qtundo-format)"
	#~ msgid "Erase mode will use a separate brush opacity"
	#~ msgstr "지우개 모드에 별도의 붓 크기를 사용"

	#, fuzzy
	#~\| msgid "Eraser switch size"
	#~ msgctxt "(qtundo-format)"
	#~ msgid "Eraser switch opacity"
	#~ msgstr "지우개 크기 끄기/켜기"

	#, fuzzy
	#~\| msgid "Image Resolution"
	#~ msgctxt "(qtundo-format)"
	#~ msgid "Image Resolution"
	#~ msgstr "그림 해상도"

	#, fuzzy
	#~\| msgid "X resolution:"
	#~ msgctxt "(qtundo-format)"
	#~ msgid "X resolution:"
	#~ msgstr "X 해상도:"

	#, fuzzy
	#~\| msgid "Y resolution:"
	#~ msgctxt "(qtundo-format)"
	#~ msgid "Y resolution:"
	#~ msgstr "Y 해상도:"

	#, fuzzy
	#~\| msgid "Dimensions"
	#~ msgctxt "(qtundo-format)"
	#~ msgid "Dimensions"
	#~ msgstr "치수"

	#, fuzzy
	#~\| msgid "Image Size"
	#~ msgctxt "(qtundo-format)"
	#~ msgid "Image Size"
	#~ msgstr "그림 크기"

	#, fuzzy
	#~\| msgid "P&redefined:"
	#~ msgctxt "(qtundo-format)"
	#~ msgid "P&redefined:"
	#~ msgstr "사전 정의(&R):"

	#, fuzzy
	#~\| msgid "Save As:"
	#~ msgctxt "(qtundo-format)"
	#~ msgid "Save As:"
	#~ msgstr "이 프리셋에 저장:"

	#, fuzzy
	#~\| msgid "Save the current dimensions"
	#~ msgctxt "(qtundo-format)"
	#~ msgid "Save the current dimensions"
	#~ msgstr "현재 치수를 저장"

	#, fuzzy
	#~\| msgid "W&idth:"
	#~ msgctxt "(qtundo-format)"
	#~ msgid "W&idth:"
	#~ msgstr "넓이(&I):"

	#, fuzzy
	#~\| msgid "Portrait"
	#~ msgctxt "(qtundo-format)"
	#~ msgid "Portrait"
	#~ msgstr "초상화"

	#, fuzzy
	#~\| msgid "&Name:"
	#~ msgctxt "(qtundo-format)"
	#~ msgid "&Name:"
	#~ msgstr "이름(&N):"

	#, fuzzy
	#~\| msgid "untitled-1"
	#~ msgctxt "(qtundo-format)"
	#~ msgid "untitled-1"
	#~ msgstr "무제-1"

	#, fuzzy
	#~\| msgid "Layers:"
	#~ msgctxt "(qtundo-format)"
	#~ msgid "Layers:"
	#~ msgstr "레이어:"

	#, fuzzy
	#~\| msgid "Ima&ge Background Opacity:"
	#~ msgctxt "(qtundo-format)"
	#~ msgid "Ima&ge Background Opacity:"
	#~ msgstr "이미지 배경 불투명도(&G):"

	#, fuzzy
	#~\| msgid "&Image Background Color:"
	#~ msgctxt "(qtundo-format)"
	#~ msgid "&Image Background Color:"
	#~ msgstr "이미지 배경색(&I):"

	#, fuzzy
	#~\| msgid "Background:"
	#~ msgctxt "(qtundo-format)"
	#~ msgid "Background:"
	#~ msgstr "배경:"

	#, fuzzy
	#~\| msgid "&Description:"
	#~ msgctxt "(qtundo-format)"
	#~ msgid "&Description:"
	#~ msgstr "설명(D):"

	#, fuzzy
	#~\| msgid "As fi&rst layer"
	#~ msgctxt "(qtundo-format)"
	#~ msgid "As fi&rst layer"
	#~ msgstr "첫번째 레이어로(&R)"

	#, fuzzy
	#~\| msgid "As ca&nvas color"
	#~ msgctxt "(qtundo-format)"
	#~ msgid "As ca&nvas color"
	#~ msgstr "캔버스 색상으로(&N)"

	#, fuzzy
	#~\| msgid "Reset the image background color in the Image Properties dialog"
	#~ msgctxt "(qtundo-format)"
	#~ msgid "Reset the image background color in the Image Properties dialog"
	#~ msgstr "이미지 속성 대화 상자에서 이미지 배경 색상을 재설정"

	#, fuzzy
	#~\| msgid ""
	#~\| "Use trilinear filtering when zooming. Disabling this may improve "
	#~\| "painting performance."
	#~ msgctxt "(qtundo-format)"
	#~ msgid ""
	#~ "Use trilinear filtering when zooming. Disabling this may improve painting "
	#~ "performance."
	#~ msgstr ""
	#~ "확대 할 때 trilinear filtering 필터링을 사용합니다. 비활성화하면 그리기 성"
	#~ "능이 향상될 수 있습니다."

	#, fuzzy
	#~\| msgid "Presets"
	#~ msgctxt "(qtundo-format)"
	#~ msgid "Presets"
	#~ msgstr "프리셋"

	#, fuzzy
	#~\| msgid "Colorsets"
	#~ msgctxt "(qtundo-format)"
	#~ msgid "Colorsets"
	#~ msgstr "색상 설정"

	#, fuzzy
	#~\| msgid "Height"
	#~ msgctxt "(qtundo-format)"
	#~ msgid "Height"
	#~ msgstr "높이"

	#, fuzzy
	#~\| msgid "Aspect ratio"
	#~ msgctxt "(qtundo-format)"
	#~ msgid "Aspect ratio"
	#~ msgstr "비율"

	#, fuzzy
	#~\| msgid "Width"
	#~ msgctxt "(qtundo-format)"
	#~ msgid "Width"
	#~ msgstr "폭"

	#, fuzzy
	#~\| msgid "Ratio:"
	#~ msgctxt "(qtundo-format)"
	#~ msgid "Ratio:"
	#~ msgstr "비율:"

	#, fuzzy
	#~\| msgid "Layer Name:"
	#~ msgctxt "(qtundo-format)"
	#~ msgid "Layer Name:"
	#~ msgstr "레이어 이름:"

	#, fuzzy
	#~\| msgid "Mask Source"
	#~ msgctxt "(qtundo-format)"
	#~ msgid "Mask Source"
	#~ msgstr "마스크 소스"

	#, fuzzy
	#~\| msgid "&None"
	#~ msgctxt "(qtundo-format)"
	#~ msgid "&None"
	#~ msgstr "없음(&N)"

	#, fuzzy
	#~\| msgid "current &Mask"
	#~ msgctxt "(qtundo-format)"
	#~ msgid "current &Mask"
	#~ msgstr "현재 마스크(&M)"

	#, fuzzy
	#~\| msgid "&Selection"
	#~ msgctxt "(qtundo-format)"
	#~ msgid "&Selection"
	#~ msgstr "선택(&S)"

	#, fuzzy
	#~\| msgid "current &Layer"
	#~ msgctxt "(qtundo-format)"
	#~ msgid "current &Layer"
	#~ msgstr "현재 레이어(&L)"

	#, fuzzy
	#~\| msgid "Preview modified layer"
	#~ msgctxt "(qtundo-format)"
	#~ msgid "Preview modified layer"
	#~ msgstr "수정된 레이어 미리 보기"

	#, fuzzy
	#~\| msgid "Pr&eview"
	#~ msgctxt "(qtundo-format)"
	#~ msgid "Pr&eview"
	#~ msgstr "미리 보기(&E)"

	#, fuzzy
	#~\| msgid "Show original layer"
	#~ msgctxt "(qtundo-format)"
	#~ msgid "Show original layer"
	#~ msgstr "원본 레이어 보기"

	#, fuzzy
	#~\| msgid "Ori&ginal"
	#~ msgctxt "(qtundo-format)"
	#~ msgid "Ori&ginal"
	#~ msgstr "원본(&G)"

	#, fuzzy
	#~\| msgid "1 : 1"
	#~ msgctxt "(qtundo-format)"
	#~ msgid "1 : 1"
	#~ msgstr "1 : 1"

	#, fuzzy
	#~\| msgid "Update preview"
	#~ msgctxt "(qtundo-format)"
	#~ msgid "Update preview"
	#~ msgstr "미리 보기 업데이트"

	#, fuzzy
	#~\| msgid ""
	#~\| "Automatically update the preview whenever the filter settings change"
	#~ msgctxt "(qtundo-format)"
	#~ msgid "Automatically update the preview whenever the filter settings change"
	#~ msgstr "필터 설정이 변경될 때 마다 자동으로 미리 보기를 업데이트합니다."

	#, fuzzy
	#~\| msgid "&Autoupdate"
	#~ msgctxt "(qtundo-format)"
	#~ msgid "&Autoupdate"
	#~ msgstr "자동 업데이트(&A)"

	#, fuzzy
	#~\| msgid "&Opacity:"
	#~ msgctxt "(qtundo-format)"
	#~ msgid "&Opacity:"
	#~ msgstr "불투명도(&O):"

	#, fuzzy
	#~\| msgid "Composite mode:"
	#~ msgctxt "(qtundo-format)"
	#~ msgid "Composite mode:"
	#~ msgstr "합성 방식:"

	#, fuzzy
	#~\| msgid "Color space:"
	#~ msgctxt "(qtundo-format)"
	#~ msgid "Color space:"
	#~ msgstr "색 공간:"

	#, fuzzy
	#~\| msgid "Profile:"
	#~ msgctxt "(qtundo-format)"
	#~ msgid "Profile:"
	#~ msgstr "프로파일:"

	#, fuzzy
	#~\| msgid "Color label:"
	#~ msgctxt "(qtundo-format)"
	#~ msgid "Color label:"
	#~ msgstr "색상 라벨:"

	#, fuzzy
	#~\| msgid "Properties"
	#~ msgctxt "(qtundo-format)"
	#~ msgid "Properties"
	#~ msgstr "속성"

	#, fuzzy
	#~\| msgid "Select the set of active channels."
	#~ msgctxt "(qtundo-format)"
	#~ msgid "Select the set of active channels."
	#~ msgstr "활성 채널 세트를 선택합니다."

	#, fuzzy
	#~\| msgid ""
	#~\| "Select the set of active channels. Only active channels will be visible, "
	#~\| "filtered or affected by painting."
	#~ msgctxt "(qtundo-format)"
	#~ msgid ""
	#~ "Select the set of active channels. Only active channels will be visible, "
	#~ "filtered or affected by painting."
	#~ msgstr ""
	#~ "활성화 채널 선택을 설정합니다.활성화 채널만 볼수있으며, 그리는 동안 필터되"
	#~ "거나 적용됩니다."

	#, fuzzy
	#~\| msgid "&Active Channels"
	#~ msgctxt "(qtundo-format)"
	#~ msgid "&Active Channels"
	#~ msgstr "활성화 채널(&A)"

	#, fuzzy
	#~\| msgid "Always use this template at application start up"
	#~ msgctxt "(qtundo-format)"
	#~ msgid "Always use this template at application start up"
	#~ msgstr "항상 응용프로그램에서 이 서식을 사용하여 시작"

	#, fuzzy
	#~\| msgid "Always use this template"
	#~ msgctxt "(qtundo-format)"
	#~ msgid "Always use this template"
	#~ msgstr "항상 이 서식을 사용"

	#, fuzzy
	#~\| msgid "Intersect"
	#~ msgctxt "(qtundo-format)"
	#~ msgid "Intersect"
	#~ msgstr "교차"

	#, fuzzy
	#~\| msgid "Vector Selection"
	#~ msgctxt "(qtundo-format)"
	#~ msgid "Vector Selection"
	#~ msgstr "벡터 선택"

	#, fuzzy
	#~\| msgid "Replace (Shortcut R)"
	#~ msgctxt "(qtundo-format)"
	#~ msgid "Replace (Shortcut R)"
	#~ msgstr "교체(단축키 R)"

	#, fuzzy
	#~\| msgid "Add (Shortcut A)"
	#~ msgctxt "(qtundo-format)"
	#~ msgid "Add (Shortcut A)"
	#~ msgstr "추가(단축키 A)"

	#, fuzzy
	#~\| msgid "Mode:"
	#~ msgctxt "(qtundo-format)"
	#~ msgid "Mode:"
	#~ msgstr "모드:"

	#, fuzzy
	#~\| msgid "Action:"
	#~ msgctxt "(qtundo-format)"
	#~ msgid "Action:"
	#~ msgstr "동작:"

	#, fuzzy
	#~\| msgid "Pixel Selection"
	#~ msgctxt "(qtundo-format)"
	#~ msgid "Pixel Selection"
	#~ msgstr "픽셀 선택"

	#, fuzzy
	#~\| msgid "Subtract (Shortcut S)"
	#~ msgctxt "(qtundo-format)"
	#~ msgid "Subtract (Shortcut S)"
	#~ msgstr "빼기(단축키 S)"

	#, fuzzy
	#~\| msgid "Anti-aliasing"
	#~ msgctxt "(qtundo-format)"
	#~ msgid "Anti-aliasing"
	#~ msgstr "앤티에일리어싱"

	#, fuzzy
	#~\| msgid "RAM (needs restarting Krita)"
	#~ msgctxt "(qtundo-format)"
	#~ msgid "RAM (needs restarting Krita)"
	#~ msgstr "RAM (Krita 다시 시작 필요)"

	#, fuzzy
	#~\| msgid "Memory available:"
	#~ msgctxt "(qtundo-format)"
	#~ msgid "Memory available:"
	#~ msgstr "사용 가능한 메모리:"

	#, fuzzy
	#~\| msgid "XXX MiB"
	#~ msgctxt "(qtundo-format)"
	#~ msgid "XXX MiB"
	#~ msgstr "XXX 메가바이트"

	#, fuzzy
	#~\| msgid "Krita will not use more memory than this limit."
	#~ msgctxt "(qtundo-format)"
	#~ msgid "Krita will not use more memory than this limit."
	#~ msgstr "Krita 는 이 제한보다 메모리를 사용하지 않습니다."

	#, fuzzy
	#~\| msgid "Memory Limit:"
	#~ msgctxt "(qtundo-format)"
	#~ msgid "Memory Limit:"
	#~ msgstr "메모리 제한:"

	#, fuzzy
	#~\| msgid " MiB"
	#~ msgctxt "(qtundo-format)"
	#~ msgid " MiB"
	#~ msgstr "메가바이트"

	#, fuzzy
	#~ msgctxt "(qtundo-format)"
	#~ msgid "Internal Pool:"
	#~ msgstr "내부"

	#, fuzzy
	#~\| msgid "Swap File Size (needs restarting Krita)"
	#~ msgctxt "(qtundo-format)"
	#~ msgid "Swap File Size (needs restarting Krita)"
	#~ msgstr "스왑 파일 크기 (Krita 다시 시작 필요)"

	#, fuzzy
	#~\| msgid "The swap file will not be bigger than this limit."
	#~ msgctxt "(qtundo-format)"
	#~ msgid "The swap file will not be bigger than this limit."
	#~ msgstr "스왑 파일은 이 제한보다 커지지 않습니다."

	#, fuzzy
	#~\| msgid "File Size Limit:"
	#~ msgctxt "(qtundo-format)"
	#~ msgid "File Size Limit:"
	#~ msgstr "파일 크기 제한:"

	#, fuzzy
	#~\| msgid "Swap File Location:"
	#~ msgctxt "(qtundo-format)"
	#~ msgid "Swap File Location:"
	#~ msgstr "스왑 파일 경로:"

	#, fuzzy
	#~\| msgid "Select the location where Krita writes its swap files."
	#~ msgctxt "(qtundo-format)"
	#~ msgid "Select the location where Krita writes its swap files."
	#~ msgstr "Krita가 쓸 스왑 파일의 위치를 선택하십시오."

	#, fuzzy
	#~\| msgid "Advanced (needs restarting Krita)"
	#~ msgctxt "(qtundo-format)"
	#~ msgid "Advanced (needs restarting Krita)"
	#~ msgstr "고급 설정 (Krita 다시 시작 필요)"

	#, fuzzy
	#~\| msgid "Enable progress reporting (might affect performance)"
	#~ msgctxt "(qtundo-format)"
	#~ msgid "Enable progress reporting (might affect performance)"
	#~ msgstr "진행상황 보고를 사용 (성능에 영향을 미칠 수 있음)"

	#, fuzzy
	#~\| msgid "Enable performance logging"
	#~ msgctxt "(qtundo-format)"
	#~ msgid "Enable performance logging"
	#~ msgstr "성능 기록 활성화"

	#, fuzzy
	#~\| msgid ""
	#~\| "<html><head/><body><p>When performance logging is enabled Krita saves "
	#~\| "timing information into the '<working_dir>/log' folder. If you "
	#~\| "experience performance problems and want to help us, enable this option "
	#~\| "and add the contents of the directory to a bug report.</p></body></html>"
	#~ msgctxt "(qtundo-format)"
	#~ msgid ""
	#~ "<html><head/><body><p>When performance logging is enabled Krita saves "
	#~ "timing information into the '<working_dir>/log' folder. If you "
	#~ "experience performance problems and want to help us, enable this option "
	#~ "and add the contents of the directory to a bug report.</p></body></html>"
	#~ msgstr ""
	#~ "<html><head/><body><p>성능 기록이 활성화되면 Krita는 타이밍 정보를 '<"
	#~ "working_dir>/log' 폴더에 저장합니다. 만약 성능 문제가 발생하거나 저희"
	#~ "를 돕고 싶으시다면, 이 옵션을 활성화 하고 디렉터리의 내용을 버그 신고로 보"
	#~ "내주십시오.</p></body></html>"

	#, fuzzy
	#~\| msgid "Enable OpenGL logging"
	#~ msgctxt "(qtundo-format)"
	#~ msgid "Enable OpenGL logging"
	#~ msgstr "OpenGL 기록 활성화"

	#, fuzzy
	#~\| msgid "Disable vector optimizations (for AMD CPUs)"
	#~ msgctxt "(qtundo-format)"
	#~ msgid "Disable vector optimizations (for AMD CPUs)"
	#~ msgstr "벡터 최적화 비활성화 (AMD CPU만)"

	#, fuzzy
	#~\| msgid "Stroke"
	#~ msgctxt "(qtundo-format)"
	#~ msgid "Stroke"
	#~ msgstr "선"

	#, fuzzy
	#~\| msgid "Current Brush"
	#~ msgctxt "(qtundo-format)"
	#~ msgid "Current Brush"
	#~ msgstr "현재 붓"

	#, fuzzy
	#~\| msgid "Filter selection"
	#~ msgctxt "(qtundo-format)"
	#~ msgid "Line selection"
	#~ msgstr "필터 선택"

	#, fuzzy
	#~\| msgid "mm"
	#~ msgctxt "(qtundo-format)"
	#~ msgid "mm"
	#~ msgstr "밀리미터"

	#, fuzzy
	#~\| msgid "inch"
	#~ msgctxt "(qtundo-format)"
	#~ msgid "inch"
	#~ msgstr "인치"

	#, fuzzy
	#~\| msgid "Paint color"
	#~ msgctxt "(qtundo-format)"
	#~ msgid "Paint color"
	#~ msgstr "채색 색상"

	#, fuzzy
	#~\| msgid "Background color"
	#~ msgctxt "(qtundo-format)"
	#~ msgid "Background color"
	#~ msgstr "배경색"

	#, fuzzy
	#~\| msgid "Custom color"
	#~ msgctxt "(qtundo-format)"
	#~ msgid "Custom color"
	#~ msgstr "사용자 정의 색상"

	#, fuzzy
	#~\| msgid "Foreground color"
	#~ msgctxt "(qtundo-format)"
	#~ msgid "Foreground color"
	#~ msgstr "전경색"

	#, fuzzy
	#~\| msgid "Line:"
	#~ msgctxt "(qtundo-format)"
	#~ msgid "Line:"
	#~ msgstr "선:"

	#, fuzzy
	#~\| msgid "Default color model for new images:"
	#~ msgctxt "(qtundo-format)"
	#~ msgid "Default color model for new images:"
	#~ msgstr "새로운 그림의 기본 색상모델:"

	#, fuzzy
	#~\| msgid "Use system monitor profile"
	#~ msgctxt "(qtundo-format)"
	#~ msgid "Use system monitor profile"
	#~ msgstr "시스템 모니터 프로필 사용"

	#, fuzzy
	#~\| msgid "The icm profile for your calibrated monitor"
	#~ msgctxt "(qtundo-format)"
	#~ msgid "The icm profile for your calibrated monitor"
	#~ msgstr "보정된 모니터 용 icm 프로파일"

	#, fuzzy
	#~\| msgid "&Rendering intent:"
	#~ msgctxt "(qtundo-format)"
	#~ msgid "&Rendering intent:"
	#~ msgstr "렌더링 처리(&R)"

	#, fuzzy
	#~\| msgid "Add new color profile:"
	#~ msgctxt "(qtundo-format)"
	#~ msgid "Add new color profile:"
	#~ msgstr "새 색상 프로필 추가:"

	#, fuzzy
	#~\| msgid "Soft Proof Options"
	#~ msgctxt "(qtundo-format)"
	#~ msgid "Soft Proof Options"
	#~ msgstr "소프트 프루핑 옵션"

	#, fuzzy
	#~\| msgid "Proofing Rendering Intent:"
	#~ msgctxt "(qtundo-format)"
	#~ msgid "Proofing Rendering Intent:"
	#~ msgstr "프루핑 렌더링 처리 목적:"

	#, fuzzy
	#~\| msgid "When Pasting Into Krita From Other Applications"
	#~ msgctxt "(qtundo-format)"
	#~ msgid "When Pasting Into Krita From Other Applications"
	#~ msgstr "다른 응용프로그램에서 Krita 로 붙여넣기 할 때"

	#, fuzzy
	#~\| msgid "Assume sRGB (like images from the web are supposed to be seen)"
	#~ msgctxt "(qtundo-format)"
	#~ msgid "Assume sRGB (like images from the web are supposed to be seen)"
	#~ msgstr "sRGB로 가정 (웹에서 그림을 볼 수 있어야 하는 경우)"

	#, fuzzy
	#~\| msgid "Assume monitor profile (like you see it in the other application)"
	#~ msgctxt "(qtundo-format)"
	#~ msgid "Assume monitor profile (like you see it in the other application)"
	#~ msgstr "모니터 프로필로 가정(다른 응용프로그램 에서 볼 경우)"

	#, fuzzy
	#~\| msgid "Ask each time"
	#~ msgctxt "(qtundo-format)"
	#~ msgid "Ask each time"
	#~ msgstr "매번 물음"

	#, fuzzy
	#~\| msgid ""
	#~\| "Note: When copying/pasting inside Krita color info is always preserved."
	#~ msgctxt "(qtundo-format)"
	#~ msgid ""
	#~ "Note: When copying/pasting inside Krita color info is always preserved."
	#~ msgstr ""
	#~ "참고: 복사/붙여 넣기 할때마다 Krita 내부 색상정보는 항상 보존됩니다."

	#, fuzzy
	#~\| msgid "Use Blackpoint Compensation"
	#~ msgctxt "(qtundo-format)"
	#~ msgid "Use Blackpoint Compensation"
	#~ msgstr "검은 점 보정기능 사용"

	#, fuzzy
	#~\| msgid ""
	#~\| "Allow Little CMS optimizations (uncheck when using linear light RGB or "
	#~\| "XYZ)"
	#~ msgctxt "(qtundo-format)"
	#~ msgid ""
	#~ "Allow Little CMS optimizations (uncheck when using linear light RGB or "
	#~ "XYZ)"
	#~ msgstr ""
	#~ "Little CMS 최적화 (선형 조명 RGB 또는 XYZ를 사용하는 경우 선택 취소)"

	#, fuzzy
	#~\| msgid "Choose channels to blend"
	#~ msgctxt "(qtundo-format)"
	#~ msgid "Color channels in color"
	#~ msgstr "합성 색상 채널을 선택"

	#, fuzzy
	#~\| msgid "Enable curve anti-aliasing"
	#~ msgctxt "(qtundo-format)"
	#~ msgid "Enable curve anti-aliasing"
	#~ msgstr "곡선 안티앨리어싱 사용"

	#, fuzzy
	#~\| msgid "Enable selection outline anti-aliasing"
	#~ msgctxt "(qtundo-format)"
	#~ msgid "Enable selection outline anti-aliasing"
	#~ msgstr "선택 외곽선 안티 앨리어싱 사용"

	#, fuzzy
	#~\| msgid "Hide layer thumbnail popup"
	#~ msgctxt "(qtundo-format)"
	#~ msgid "Hide layer thumbnail popup"
	#~ msgstr "레이어 미리보기 숨김"

	#, fuzzy
	#~\| msgid "Transparency Checkerboard Pattern"
	#~ msgctxt "(qtundo-format)"
	#~ msgid "Transparency Checkerboard Pattern"
	#~ msgstr "투명도 확인보드 패턴"

	#, fuzzy
	#~\| msgid "Colors:"
	#~ msgctxt "(qtundo-format)"
	#~ msgid "Colors:"
	#~ msgstr "색상:"

	#, fuzzy
	#~\| msgid "If checked, the checkers will move when scrolling the canvas."
	#~ msgctxt "(qtundo-format)"
	#~ msgid "If checked, the checkers will move when scrolling the canvas."
	#~ msgstr "체크하면 캔버스를 스크롤 할 때 체커도 동시에 움직입니다."

	#, fuzzy
	#~\| msgid ""
	#~\| "Determines whether the checks will stay put or whether they will scroll "
	#~\| "together with the canvas"
	#~ msgctxt "(qtundo-format)"
	#~ msgid ""
	#~ "Determines whether the checks will stay put or whether they will scroll "
	#~ "together with the canvas"
	#~ msgstr "체커를 고정하거나 캔버스와 함께 스크롤할지 여부를 지정합니다."

	#, fuzzy
	#~\| msgid "&Move checkers when scrolling"
	#~ msgctxt "(qtundo-format)"
	#~ msgid "&Move checkers when scrolling"
	#~ msgstr "스크롤 할 때 체커 이동(&M)"

	#, fuzzy
	#~\| msgid "Open&GL"
	#~ msgctxt "(qtundo-format)"
	#~ msgid "Open&GL"
	#~ msgstr "Open&GL"

	#, fuzzy
	#~\| msgid "Bilinear Filtering"
	#~ msgctxt "(qtundo-format)"
	#~ msgid "Bilinear Filtering"
	#~ msgstr "Bilinear Filtering"

	#, fuzzy
	#~\| msgid "Trilinear Filtering"
	#~ msgctxt "(qtundo-format)"
	#~ msgid "Trilinear Filtering"
	#~ msgstr "Trilinear Filtering"

	#, fuzzy
	#~\| msgid "High Quality Filtering"
	#~ msgctxt "(qtundo-format)"
	#~ msgid "High Quality Filtering"
	#~ msgstr "고품질 필터링"

	#, fuzzy
	#~\| msgid ""
	#~\| "<html><head/><body><p>Try to disable double buffering. This makes "
	#~\| "painting more responsive, but might cause crashes with some ATI GPU/"
	#~\| "driver combinations.</p></body></html>"
	#~ msgctxt "(qtundo-format)"
	#~ msgid ""
	#~ "<html><head/><body><p>Try to disable vsync for Krita. This makes painting "
	#~ "more responsive. Uncheck only when experiencing crashes with some GPU/"
	#~ "driver combinations.</p></body></html>"
	#~ msgstr ""
	#~ "<html><head/><body><p> 더블 버퍼링을 해제하려고하고 있습니다. 이에 따라 그"
	#~ "리기는 더 민감하게되지만, ATI의 GPU와 드라이버의 조합에 따라 충돌이 발생"
	#~ "할 수 있습니다.</p></body></html>"

	#, fuzzy
	#~\| msgid "Disable vsync (needs restart)"
	#~ msgctxt "(qtundo-format)"
	#~ msgid "Disable vsync (needs restart)"
	#~ msgstr "vsync 비활성화 (다시 시작 필요)"

	#, fuzzy
	#~\| msgid ""
	#~\| "<html><head/><body><p>Use Texture Buffering. This can be faster on some "
	#~\| "GPU/Driver combinations (like Intel) or broken on some others (like AMD/"
	#~\| "Radeon).</p></body></html>"
	#~ msgctxt "(qtundo-format)"
	#~ msgid ""
	#~ "<html><head/><body><p>Use Texture Buffering. This can be faster on some "
	#~ "GPU/Driver combinations (like Intel) or broken on some others (like AMD/"
	#~ "Radeon).</p></body></html>"
	#~ msgstr ""
	#~ "<html><head/><body><p>텍스처 버퍼링을 사용합니다. 일부 GPU/드라이버 조합에"
	#~ "서는 빠르게 (Intel 등) 또는 동작하지 않습니다 ( AMD/Radeon ).</p></body></"
	#~ "html>"

	#, fuzzy
	#~\| msgid "Use texture buffer"
	#~ msgctxt "(qtundo-format)"
	#~ msgid "Use texture buffer"
	#~ msgstr "텍스처 버퍼 사용"

	#, fuzzy
	#~\| msgid "Scaling Mode:"
	#~ msgctxt "(qtundo-format)"
	#~ msgid "Scaling Mode:"
	#~ msgstr "스케일링 모드:"

	#, fuzzy
	#~\| msgid "Canvas border"
	#~ msgctxt "(qtundo-format)"
	#~ msgid "Canvas border"
	#~ msgstr "캔버스 경계"

	#, fuzzy
	#~\| msgid "Color:"
	#~ msgctxt "(qtundo-format)"
	#~ msgid "Color:"
	#~ msgstr "색상:"

	#, fuzzy
	#~\| msgid "Selection Overlay"
	#~ msgctxt "(qtundo-format)"
	#~ msgid "Selection Overlay"
	#~ msgstr "선택 오버레이"

	#, fuzzy
	#~\| msgid "current layer"
	#~ msgctxt "(qtundo-format)"
	#~ msgid "current layer"
	#~ msgstr "현재 레이어"

	#, fuzzy
	#~\| msgid "path"
	#~ msgctxt "(qtundo-format)"
	#~ msgid "path"
	#~ msgstr "경로"

	#, fuzzy
	#~\| msgid "Source Selection"
	#~ msgctxt "(qtundo-format)"
	#~ msgid "Source Selection"
	#~ msgstr "소스 선택"

	#, fuzzy
	#~\| msgid "&Layer Selection"
	#~ msgctxt "(qtundo-format)"
	#~ msgid "&Layer Selection"
	#~ msgstr "레이어 선택(&L)"

	#, fuzzy
	#~\| msgid "&Image Selection"
	#~ msgctxt "(qtundo-format)"
	#~ msgid "&Image Selection"
	#~ msgstr "그림 선택(%I)"

	#, fuzzy
	#~\| msgid "Combination method"
	#~ msgctxt "(qtundo-format)"
	#~ msgid "Combination method"
	#~ msgstr "조합 방법"

	#, fuzzy
	#~\| msgid "&Combined area"
	#~ msgctxt "(qtundo-format)"
	#~ msgid "&Combined area"
	#~ msgstr "조합된 영역(&C)"

	#, fuzzy
	#~\| msgid "&Shared area"
	#~ msgctxt "(qtundo-format)"
	#~ msgid "&Shared area"
	#~ msgstr "영역을 공유(&S)"

	#, fuzzy
	#~\| msgid "Select which parts of Krita will be hidden in canvas-only mode."
	#~ msgctxt "(qtundo-format)"
	#~ msgid "Select which parts of Krita will be hidden in canvas-only mode."
	#~ msgstr "Krita 가 캔버스만 보기 모드에서 숨겨질 것을 선택합니다."

	#, fuzzy
	#~\| msgid "Menu"
	#~ msgctxt "(qtundo-format)"
	#~ msgid "Menu"
	#~ msgstr "메뉴"

	#, fuzzy
	#~\| msgid "Toolbars"
	#~ msgctxt "(qtundo-format)"
	#~ msgid "Toolbars"
	#~ msgstr "도구 모음"

	#, fuzzy
	#~\| msgid "Toolbox and palettes"
	#~ msgctxt "(qtundo-format)"
	#~ msgid "Toolbox and palettes"
	#~ msgstr "툴박스와 팔레트 "

	#, fuzzy
	#~\| msgid "Scrollbars"
	#~ msgctxt "(qtundo-format)"
	#~ msgid "Scrollbars"
	#~ msgstr "스크롤 바"

	#, fuzzy
	#~\| msgid "Titlebar (hiding the titlebar will make Krita go full-screen)"
	#~ msgctxt "(qtundo-format)"
	#~ msgid "Titlebar (hiding the titlebar will make Krita go full-screen)"
	#~ msgstr "제목 표시 줄(제묙 표시 줄을 숨기면 Krita 는 전체화면이 됩니다)"

	#, fuzzy
	#~\| msgid "Statusbar"
	#~ msgctxt "(qtundo-format)"
	#~ msgid "Statusbar"
	#~ msgstr "상태바"

	#, fuzzy
	#~\| msgid "Edit presets"
	#~ msgctxt "(qtundo-format)"
	#~ msgid "Edit presets"
	#~ msgstr "프리셋 편집"

	#, fuzzy
	#~\| msgid "Bookmark current"
	#~ msgctxt "(qtundo-format)"
	#~ msgid "Bookmark current"
	#~ msgstr "현재 것들을 북마크에 추가"

	#, fuzzy
	#~\| msgid "Apply Profile"
	#~ msgctxt "(qtundo-format)"
	#~ msgid "Apply Profile"
	#~ msgstr "프로파일을 적용"

	#, fuzzy
	#~\| msgid ""
	#~\| "The image data you want to paste does not have an ICM profile associated "
	#~\| "with it. If you do not select a profile, Krita will assume that the "
	#~\| "image data is encoded in the import profile defined in the Settings "
	#~\| "dialog."
	#~ msgctxt "(qtundo-format)"
	#~ msgid ""
	#~ "The image data you want to paste does not have an ICM profile associated "
	#~ "with it. If you do not select a profile, Krita will assume that the image "
	#~ "data is encoded in the import profile defined in the Settings dialog."
	#~ msgstr ""
	#~ "붙여 넣으려고하고있는 이미지 데이터에 관련된 ICM 프로파일이 없습니다. 프로"
	#~ "파일을 선택하지 않는 경우, Krita 가 이미지를 설정 대화 가져 오기 프로파일"
	#~ "에 지정되어있는 형식으로 인코딩 된 것으로 간주합니다."

	#, fuzzy
	#~\| msgid "&Profiles:"
	#~ msgctxt "(qtundo-format)"
	#~ msgid "&Profiles:"
	#~ msgstr "프로파일(&P):"

	#, fuzzy
	#~\| msgid "Rendering intent determines the bias in the color conversion."
	#~ msgctxt "(qtundo-format)"
	#~ msgid "Rendering intent determines the bias in the color conversion."
	#~ msgstr "렌더링 의도는 색상 변환에 사용되는 바이어스를 결정합니다."

	#, fuzzy
	#~\| msgid ""
	#~\| "Hue hopefully maintained (but not required), lightness and saturation "
	#~\| "sacrificed to maintain the perceived color. White point changed to "
	#~\| "result in neutral grays. Intended for images."
	#~ msgctxt "(qtundo-format)"
	#~ msgid ""
	#~ "Hue hopefully maintained (but not required), lightness and saturation "
	#~ "sacrificed to maintain the perceived color. White point changed to result "
	#~ "in neutral grays. Intended for images."
	#~ msgstr ""
	#~ "지각 색깔을 유지하기 위해 명도와 채도를 희생합니다. 색조는 유지됩니다(필"
	#~ "수 사항은 아님). 화이트 포인트는 중성회색이 되도록 변경됩니다. 이미지에 적"
	#~ "합합니다."

	#, fuzzy
	#~\| msgid ""
	#~\| "Within and outside gamut; same as Absolute Colorimetric. White point "
	#~\| "changed to result in neutral grays."
	#~ msgctxt "(qtundo-format)"
	#~ msgid ""
	#~ "Within and outside gamut; same as Absolute Colorimetric. White point "
	#~ "changed to result in neutral grays."
	#~ msgstr ""
	#~ "색상 영역 및 범위 외 색상의 취급은 절대 색도계와 동일하지만, 화이트 포인트"
	#~ "는 중성 회색이되도록 변경됩니다."

	#, fuzzy
	#~\| msgid "Relative colorimetric"
	#~ msgctxt "(qtundo-format)"
	#~ msgid "Relative colorimetric"
	#~ msgstr "상대 색도계"

	#, fuzzy
	#~\| msgid ""
	#~\| "Hue and saturation maintained with lightness sacrificed to maintain "
	#~\| "saturation. White point changed to result in neutral grays. Intended for "
	#~\| "business graphics (make it colorful charts, graphs, overheads, ...)"
	#~ msgctxt "(qtundo-format)"
	#~ msgid ""
	#~ "Hue and saturation maintained with lightness sacrificed to maintain "
	#~ "saturation. White point changed to result in neutral grays. Intended for "
	#~ "business graphics (make it colorful charts, graphs, overheads, ...)"
	#~ msgstr ""
	#~ "색조 및 채도를 유지하기 위해 밝기를 희생합니다. 색상은 유지됩니다. 화이트 "
	#~ "포인트는 중립적 인 회색이되도록 변경됩니다. 업무용 그래픽 (화려한 표나 그"
	#~ "래프 등)에 적합합니다."

	#, fuzzy
	#~\| msgid ""
	#~\| "Within the destination device gamut; hue, lightness and saturation are "
	#~\| "maintained. Outside the gamut; hue and lightness are maintained, "
	#~\| "saturation is sacrificed. White point for source and destination; "
	#~\| "unchanged. Intended for spot colors (Pantone, TruMatch, logo colors, ...)"
	#~ msgctxt "(qtundo-format)"
	#~ msgid ""
	#~ "Within the destination device gamut; hue, lightness and saturation are "
	#~ "maintained. Outside the gamut; hue and lightness are maintained, "
	#~ "saturation is sacrificed. White point for source and destination; "
	#~ "unchanged. Intended for spot colors (Pantone, TruMatch, logo colors, ...)"
	#~ msgstr ""
	#~ "목적 기기의 색상영역의 색조, 밝기 및 채도는 유지됩니다.색상 영역 외의 색상"
	#~ "은 채도를 희생하여 색조와 밝기를 유지합니다. 화이트 포인트는 변경되지 않습"
	#~ "니다. 별색 (Pantone, TruMatch, logo colors 등)에 적합합니다."

	#, fuzzy
	#~\| msgid "Absolute colorimetric"
	#~ msgctxt "(qtundo-format)"
	#~ msgid "Absolute colorimetric"
	#~ msgstr "절대 색도계"

	#, fuzzy
	#~\| msgid "Blending Options"
	#~ msgctxt "(qtundo-format)"
	#~ msgid "Blending Options"
	#~ msgstr "혼합 옵션"

	#, fuzzy
	#~\| msgid "General Blending"
	#~ msgctxt "(qtundo-format)"
	#~ msgid "General Blending"
	#~ msgstr "일반 혼합"

	#, fuzzy
	#~\| msgid "Ble&nd Mode:"
	#~ msgctxt "(qtundo-format)"
	#~ msgid "Ble&nd Mode:"
	#~ msgstr "혼합 모드(&N):"

	#, fuzzy
	#~\| msgid "Set the blend mode for the layer"
	#~ msgctxt "(qtundo-format)"
	#~ msgid "Set the blend mode for the layer"
	#~ msgstr "레이어의 혼합 모드를 설정 합니다."

	#, fuzzy
	#~\| msgid "Set the master opacity for the layer"
	#~ msgctxt "(qtundo-format)"
	#~ msgid "Set the master opacity for the layer"
	#~ msgstr "레이어의 마스터 불투명도를 설정 합니다."

	#, fuzzy
	#~\| msgid "Adjust the transparency of the layer"
	#~ msgctxt "(qtundo-format)"
	#~ msgid "Adjust the transparency of the layer"
	#~ msgstr "레이어 투명도 조절"

	#, fuzzy
	#~\| msgid "Advanced Blending"
	#~ msgctxt "(qtundo-format)"
	#~ msgid "Advanced Blending"
	#~ msgstr "고급 혼합"

	#, fuzzy
	#~\| msgid "&Fill Opacity:"
	#~ msgctxt "(qtundo-format)"
	#~ msgid "&Fill Opacity:"
	#~ msgstr "불투명 채우기(&F):"

	#, fuzzy
	#~\| msgid "Set the interior opacity for the layer"
	#~ msgctxt "(qtundo-format)"
	#~ msgid "Set the interior opacity for the layer"
	#~ msgstr "레이어의 내부 불투명도를 설정합니다"

	#, fuzzy
	#~\| msgid "Channels:"
	#~ msgctxt "(qtundo-format)"
	#~ msgid "Channels:"
	#~ msgstr "채널:"

	#, fuzzy
	#~\| msgid "Choose channels to blend"
	#~ msgctxt "(qtundo-format)"
	#~ msgid "Choose channels to blend"
	#~ msgstr "합성 색상 채널을 선택"

	#, fuzzy
	#~\| msgid "1"
	#~ msgctxt "(qtundo-format)"
	#~ msgid "1"
	#~ msgstr "1"

	#, fuzzy
	#~\| msgid "K&nockout:"
	#~ msgctxt "(qtundo-format)"
	#~ msgid "K&nockout:"
	#~ msgstr "녹아웃(&N):"

	#, fuzzy
	#~\| msgid "Set the interior transparency. Shallow = Group, Deep = Background"
	#~ msgctxt "(qtundo-format)"
	#~ msgid "Set the interior transparency. Shallow = Group, Deep = Background"
	#~ msgstr "내부 불투명도를 설정합니다. 얕은 = 그룹, 깊은 = 배경"

	#, fuzzy
	#~\| msgid "None"
	#~ msgctxt "(qtundo-format) @item:inlistbox Knockout option"
	#~ msgid "None"
	#~ msgstr "없음"

	#, fuzzy
	#~\| msgid "Shallow"
	#~ msgctxt "(qtundo-format)"
	#~ msgid "Shallow"
	#~ msgstr "얕은"

	#, fuzzy
	#~\| msgid "Deep"
	#~ msgctxt "(qtundo-format)"
	#~ msgid "Deep"
	#~ msgstr "깊은"

	#, fuzzy
	#~\| msgid "Blend clipping group before blending with document"
	#~ msgctxt "(qtundo-format)"
	#~ msgid ""
	#~ "Blend inner glow, satin, and overlay with layer before blending with "
	#~ "document."
	#~ msgstr "문서와 혼합하기 전에 클리핑 그룹을 혼합"

	#, fuzzy
	#~\| msgid "Blend &Interior Effects as Group"
	#~ msgctxt "(qtundo-format)"
	#~ msgid "Blend &Interior Effects as Group"
	#~ msgstr "그룹으로 내부 효과를 혼합(&I)"

	#, fuzzy
	#~\| msgid "Blend clipping group before blending with document"
	#~ msgctxt "(qtundo-format)"
	#~ msgid "Blend clipping group before blending with document"
	#~ msgstr "문서와 혼합하기 전에 클리핑 그룹을 혼합"

	#, fuzzy
	#~\| msgid "Blend Cl&ipped Layers as Group"
	#~ msgctxt "(qtundo-format)"
	#~ msgid "Blend Cl&ipped Layers as Group"
	#~ msgstr "그룹으로 클리핑 레이어 혼합(&I)"

	#, fuzzy
	#~\| msgid "&Transparency Shapes Layer"
	#~ msgctxt "(qtundo-format)"
	#~ msgid "&Transparency Shapes Layer"
	#~ msgstr "투명도 모양 레이어(&T)"

	#, fuzzy
	#~\| msgid "Layer Mask Hid&es Effect"
	#~ msgctxt "(qtundo-format)"
	#~ msgid "Layer Mask Hid&es Effect"
	#~ msgstr "레이어 마스크 효과 숨김"

	#, fuzzy
	#~\| msgid "Vector Mask &Hides Effect"
	#~ msgctxt "(qtundo-format)"
	#~ msgid "Vector Mask &Hides Effect"
	#~ msgstr "벡터 마스크 효과 숨김(&H)"

	#, fuzzy
	#~\| msgid "Blend"
	#~ msgctxt "(qtundo-format)"
	#~ msgid "Blend If"
	#~ msgstr "혼합"

	#, fuzzy
	#~\| msgid "This Layer"
	#~ msgctxt "(qtundo-format)"
	#~ msgid "This Layer"
	#~ msgstr "이 레이어"

	#, fuzzy
	#~\| msgid "255"
	#~ msgctxt "(qtundo-format)"
	#~ msgid "255"
	#~ msgstr "255"

	#, fuzzy
	#~\| msgid "Underlying Layer"
	#~ msgctxt "(qtundo-format)"
	#~ msgid "Underlying Layer"
	#~ msgstr "하위 레이어"

	#, fuzzy
	#~\| msgid "Drop Shadow"
	#~ msgctxt "(qtundo-format)"
	#~ msgid "Drop Shadow"
	#~ msgstr "그림자"

	#, fuzzy
	#~\| msgid "Use to obscure the shadow when fill is transparent"
	#~ msgctxt "(qtundo-format)"
	#~ msgid "Use to obscure the shadow when fill is transparent"
	#~ msgstr "투명으로 채울 때 그림자를 모호하게 사용"

	#, fuzzy
	#~\| msgid "Layer knocks O&ut Drop Shadow"
	#~ msgctxt "(qtundo-format)"
	#~ msgid "Layer knocks O&ut Drop Shadow"
	#~ msgstr "레이어 녹아웃 그림자(&O)"

	#, fuzzy
	#~\| msgid "Quality"
	#~ msgctxt "(qtundo-format)"
	#~ msgid "Quality"
	#~ msgstr "품질"

	#, fuzzy
	#~\| msgid "Contour:"
	#~ msgctxt "(qtundo-format)"
	#~ msgid "Contour:"
	#~ msgstr "윤곽:"

	#, fuzzy
	#~\| msgid "Smooth the contour"
	#~ msgctxt "(qtundo-format)"
	#~ msgid "Smooth the contour"
	#~ msgstr "운곽선을 부드럽게"

	#, fuzzy
	#~\| msgid "Anti-aliased"
	#~ msgctxt "(qtundo-format)"
	#~ msgid "Anti-aliased"
	#~ msgstr "안티 앨리어싱"

	#, fuzzy
	#~\| msgid "&Noise:"
	#~ msgctxt "(qtundo-format)"
	#~ msgid "&Noise:"
	#~ msgstr "노이즈(&N):"

	#, fuzzy
	#~\| msgid "Add noise to shadow"
	#~ msgctxt "(qtundo-format)"
	#~ msgid "Add noise to shadow"
	#~ msgstr "그림자에 노이즈 추가"

	#, fuzzy
	#~\| msgid "&Blend Mode:"
	#~ msgctxt "(qtundo-format)"
	#~ msgid "&Blend Mode:"
	#~ msgstr "혼합 모드(&B):"

	#, fuzzy
	#~\| msgid "Opaci&ty:"
	#~ msgctxt "(qtundo-format)"
	#~ msgid "Opaci&ty:"
	#~ msgstr "불투명도(&T):"

	#, fuzzy
	#~\| msgid "An&gle:"
	#~ msgctxt "(qtundo-format)"
	#~ msgid "An&gle:"
	#~ msgstr "각도(&G):"

	#, fuzzy
	#~\| msgid "Set the angle of the light source"
	#~ msgctxt "(qtundo-format)"
	#~ msgid "Set the angle of the light source"
	#~ msgstr "광원의 각도를 설정"

	#, fuzzy
	#~\| msgid "Use current setting for global light source"
	#~ msgctxt "(qtundo-format)"
	#~ msgid "Use current setting for global light source"
	#~ msgstr "현재 설정을 전역 광원에 사용"

	#, fuzzy
	#~\| msgid "Use &Global light"
	#~ msgctxt "(qtundo-format)"
	#~ msgid "Use &Global light"
	#~ msgstr "전역 광원을 사용"

	#, fuzzy
	#~\| msgid "&Distance:"
	#~ msgctxt "(qtundo-format)"
	#~ msgid "&Distance:"
	#~ msgstr "거리(&D):"

	#, fuzzy
	#~\| msgid "Sp&read:"
	#~ msgctxt "(qtundo-format)"
	#~ msgid "Sp&read:"
	#~ msgstr "퍼짐(&R):"

	#, fuzzy
	#~\| msgid "Texture"
	#~ msgctxt "(qtundo-format)"
	#~ msgid "Texture"
	#~ msgstr "텍스처"

	#, fuzzy
	#~\| msgid "Elements"
	#~ msgctxt "(qtundo-format)"
	#~ msgid "Elements"
	#~ msgstr "요소"

	#, fuzzy
	#~\| msgid "Pattern:"
	#~ msgctxt "(qtundo-format)"
	#~ msgid "Pattern:"
	#~ msgstr "패턴:"

	#, fuzzy
	#~\| msgid "Sn&ap to Origin"
	#~ msgctxt "(qtundo-format)"
	#~ msgid "Sn&ap to Origin"
	#~ msgstr "원본에 스냅"

	#, fuzzy
	#~\| msgid "S&cale:"
	#~ msgctxt "(qtundo-format)"
	#~ msgid "S&cale:"
	#~ msgstr "축적(&S):"

	#, fuzzy
	#~\| msgid "Set size of gradation"
	#~ msgctxt "(qtundo-format)"
	#~ msgid "Set size of gradation"
	#~ msgstr "그라디언트 크기 설정"

	#, fuzzy
	#~\| msgid "&Depth:"
	#~ msgctxt "(qtundo-format)"
	#~ msgid "&Depth:"
	#~ msgstr "깊이:"

	#, fuzzy
	#~\| msgid "&Invert"
	#~ msgctxt "(qtundo-format) @option:check In Layer Style"
	#~ msgid "&Invert"
	#~ msgstr "반전(&I)"

	#, fuzzy
	#~\| msgid "Li&nk with Layer"
	#~ msgctxt "(qtundo-format)"
	#~ msgid "Li&nk with Layer"
	#~ msgstr "레이어에 연결(&N)"

	#, fuzzy
	#~\| msgid "Positio&n:"
	#~ msgctxt "(qtundo-format)"
	#~ msgid "Positio&n:"
	#~ msgstr "위치(&N):"

	#, fuzzy
	#~\| msgctxt "@item:inlistbox Layer Style: Stroke position"
	#~\| msgid "Outside"
	#~ msgctxt "(qtundo-format) @item:inlistbox Layer Style: Stroke position"
	#~ msgid "Outside"
	#~ msgstr "외부"

	#, fuzzy
	#~\| msgctxt "@item:inlistbox Layer Style: Stroke position"
	#~\| msgid "Inside"
	#~ msgctxt "(qtundo-format) @item:inlistbox Layer Style: Stroke position"
	#~ msgid "Inside"
	#~ msgstr "내부"

	#, fuzzy
	#~\| msgid "Center"
	#~ msgctxt "(qtundo-format) @item:inlistbox Layer Style: Stroke position"
	#~ msgid "Center"
	#~ msgstr "중앙"

	#, fuzzy
	#~\| msgid "Opacit&y:"
	#~ msgctxt "(qtundo-format)"
	#~ msgid "Opacit&y:"
	#~ msgstr "불투명도(&Y):"

	#, fuzzy
	#~\| msgid "Fill"
	#~ msgctxt "(qtundo-format) @title:group In Layer Style"
	#~ msgid "Fill"
	#~ msgstr "채우기"

	#, fuzzy
	#~\| msgid "Pattern"
	#~ msgctxt "(qtundo-format) @title:group In Layer Style"
	#~ msgid "Pattern"
	#~ msgstr "패턴"

	#, fuzzy
	#~\| msgid "&Gradient:"
	#~ msgctxt "(qtundo-format)"
	#~ msgid "&Gradient:"
	#~ msgstr "그라디언트(&G):"

	#, fuzzy
	#~\| msgid "&Reverse"
	#~ msgctxt "(qtundo-format)"
	#~ msgid "&Reverse"
	#~ msgstr "반전(&R)"

	#, fuzzy
	#~\| msgid "St&yle:"
	#~ msgctxt "(qtundo-format)"
	#~ msgid "St&yle:"
	#~ msgstr "스타일(&Y):"

	#, fuzzy
	#~\| msgid "Radial"
	#~ msgctxt "(qtundo-format)"
	#~ msgid "Radial"
	#~ msgstr "방사형"

	#, fuzzy
	#~\| msgid "Angle"
	#~ msgctxt "(qtundo-format) @item:inlistbox Gradient style"
	#~ msgid "Angle"
	#~ msgstr "각도"

	#, fuzzy
	#~\| msgid "Reflected"
	#~ msgctxt "(qtundo-format)"
	#~ msgid "Reflected"
	#~ msgstr "반사"

	#, fuzzy
	#~\| msgid "Diamond"
	#~ msgctxt "(qtundo-format)"
	#~ msgid "Diamond"
	#~ msgstr "다이아몬드"

	#, fuzzy
	#~\| msgid "Ali&gn with Layer"
	#~ msgctxt "(qtundo-format)"
	#~ msgid "Ali&gn with Layer"
	#~ msgstr "레이어로 정렬(&G)"

	#, fuzzy
	#~\| msgid "&Angle:"
	#~ msgctxt "(qtundo-format)"
	#~ msgid "&Angle:"
	#~ msgstr "각도(&A):"

	#, fuzzy
	#~\| msgid "Lin&k with Layer"
	#~ msgctxt "(qtundo-format)"
	#~ msgid "Lin&k with Layer"
	#~ msgstr "레이어에 연결(&K)"

	#, fuzzy
	#~\| msgid "Bevel and Emboss"
	#~ msgctxt "(qtundo-format)"
	#~ msgid "Bevel and Emboss"
	#~ msgstr "경사와 엠보스"

	#, fuzzy
	#~\| msgid "Outer Bevel"
	#~ msgctxt "(qtundo-format)"
	#~ msgid "Outer Bevel"
	#~ msgstr "외부 경사"

	#, fuzzy
	#~\| msgid "Inner Bevel"
	#~ msgctxt "(qtundo-format)"
	#~ msgid "Inner Bevel"
	#~ msgstr "내부 경사"

	#, fuzzy
	#~\| msgid "Emboss"
	#~ msgctxt "(qtundo-format) @item:inlistbox Bevel/emboss style"
	#~ msgid "Emboss"
	#~ msgstr "엠보스"

	#, fuzzy
	#~ msgctxt "(qtundo-format)"
	#~ msgid "Pillow Emboss"
	#~ msgstr "엠보스"

	#, fuzzy
	#~\| msgid "Stroke Emboss"
	#~ msgctxt "(qtundo-format)"
	#~ msgid "Stroke Emboss"
	#~ msgstr "선 엠보스"

	#, fuzzy
	#~\| msgid "&Technique:"
	#~ msgctxt "(qtundo-format)"
	#~ msgid "&Technique:"
	#~ msgstr "기술(&T):"

	#, fuzzy
	#~\| msgid "Chisel Hard"
	#~ msgctxt "(qtundo-format)"
	#~ msgid "Chisel Hard"
	#~ msgstr "거칠게 깎기"

	#, fuzzy
	#~\| msgid "Chisel Soft"
	#~ msgctxt "(qtundo-format)"
	#~ msgid "Chisel Soft"
	#~ msgstr "부드럽게 깎기"

	#, fuzzy
	#~\| msgid "Direction:"
	#~ msgctxt "(qtundo-format) @label:listbox Bevel direction"
	#~ msgid "Direction:"
	#~ msgstr "방향:"

	#, fuzzy
	#~\| msgid "Up"
	#~ msgctxt "(qtundo-format) @item:inlistbox Bevel direction"
	#~ msgid "Up"
	#~ msgstr "위로"

	#, fuzzy
	#~\| msgctxt "@item:inlistbox Bevel direction"
	#~\| msgid "Down"
	#~ msgctxt "(qtundo-format) @item:inlistbox Bevel direction"
	#~ msgid "Down"
	#~ msgstr "아래"

	#, fuzzy
	#~\| msgid "Si&ze:"
	#~ msgctxt "(qtundo-format)"
	#~ msgid "Si&ze:"
	#~ msgstr "크기(&Z):"

	#, fuzzy
	#~\| msgid "So&ften:"
	#~ msgctxt "(qtundo-format)"
	#~ msgid "So&ften:"
	#~ msgstr "부드럽게(&F):"

	#, fuzzy
	#~\| msgid "Shading"
	#~ msgctxt "(qtundo-format)"
	#~ msgid "Shading"
	#~ msgstr "그림자"

	#, fuzzy
	#~\| msgid "Use &Global Light"
	#~ msgctxt "(qtundo-format)"
	#~ msgid "Use &Global Light"
	#~ msgstr "전역 광원 사용(&G)"

	#, fuzzy
	#~\| msgid "Gloss Contour:"
	#~ msgctxt "(qtundo-format)"
	#~ msgid "&Gloss Contour:"
	#~ msgstr "광택 윤곽 :"

	#, fuzzy
	#~\| msgid "H&ighlight Mode:"
	#~ msgctxt "(qtundo-format)"
	#~ msgid "H&ighlight Mode:"
	#~ msgstr "하이라이트 모드(&H):"

	#, fuzzy
	#~\| msgid "Altitude:"
	#~ msgctxt "(qtundo-format)"
	#~ msgid "Altitude:"
	#~ msgstr "진폭:"

	#, fuzzy
	#~\| msgid "Sh&adow Mode:"
	#~ msgctxt "(qtundo-format)"
	#~ msgid "Sh&adow Mode:"
	#~ msgstr "그림자 모드(&A):"

	#, fuzzy
	#~\| msgid "Pattern Overlay"
	#~ msgctxt "(qtundo-format)"
	#~ msgid "Pattern Overlay"
	#~ msgstr "패턴 오버레이"

	#, fuzzy
	#~\| msgid "Li&nk with layer"
	#~ msgctxt "(qtundo-format)"
	#~ msgid "Li&nk with layer"
	#~ msgstr "레이어에 연결(&N)"

	#, fuzzy
	#~\| msgid "Satin"
	#~ msgctxt "(qtundo-format)"
	#~ msgid "Satin"
	#~ msgstr "새틴"

	#, fuzzy
	#~\| msgid "Gradient Overlay"
	#~ msgctxt "(qtundo-format)"
	#~ msgid "Gradient Overlay"
	#~ msgstr "그라디언트 오버레이"

	#, fuzzy
	#~\| msgid "Opac&ity:"
	#~ msgctxt "(qtundo-format)"
	#~ msgid "Opac&ity:"
	#~ msgstr "불투명도(&I):"

	#, fuzzy
	#~\| msgid "Color Overlay"
	#~ msgctxt "(qtundo-format)"
	#~ msgid "Color Overlay"
	#~ msgstr "색상 오버레이"

	#, fuzzy
	#~\| msgid "Inner Glow"
	#~ msgctxt "(qtundo-format)"
	#~ msgid "Inner Glow"
	#~ msgstr "내부 광선"

	#, fuzzy
	#~\| msgid "Softer"
	#~ msgctxt "(qtundo-format)"
	#~ msgid "Softer"
	#~ msgstr "부드럽게"

	#, fuzzy
	#~\| msgid "Precise"
	#~ msgctxt "(qtundo-format)"
	#~ msgid "Precise"
	#~ msgstr "정밀하게"

	#, fuzzy
	#~\| msgid "&Source:"
	#~ msgctxt "(qtundo-format)"
	#~ msgid "&Source:"
	#~ msgstr "소스(&S):"

	#, fuzzy
	#~\| msgid "&Choke:"
	#~ msgctxt "(qtundo-format)"
	#~ msgid "&Choke:"
	#~ msgstr "초크(&C):"

	#, fuzzy
	#~\| msgid "&Size:"
	#~ msgctxt "(qtundo-format)"
	#~ msgid "&Size:"
	#~ msgstr "크기(&S):"

	#, fuzzy
	#~\| msgid "Center"
	#~ msgctxt "(qtundo-format) @item:inlistbox Layer Style: Source"
	#~ msgid "Center"
	#~ msgstr "중앙"

	#, fuzzy
	#~\| msgctxt "@item:inlistbox Layer Style: Source"
	#~\| msgid "Edge"
	#~ msgctxt "(qtundo-format) @item:inlistbox Layer Style: Source"
	#~ msgid "Edge"
	#~ msgstr "에지"

	#, fuzzy
	#~\| msgid "&Range:"
	#~ msgctxt "(qtundo-format)"
	#~ msgid "&Range:"
	#~ msgstr "범위(&R):"

	#, fuzzy
	#~\| msgid "&Jitter:"
	#~ msgctxt "(qtundo-format)"
	#~ msgid "&Jitter:"
	#~ msgstr "지터(&J):"

	#, fuzzy
	#~\| msgid "Enable Effects"
	#~ msgctxt "(qtundo-format)"
	#~ msgid "Enable Effects"
	#~ msgstr "효과 사용"

	#, fuzzy
	#~\| msgid "Outer Glow"
	#~ msgctxt "(qtundo-format)"
	#~ msgid "Outer Glow"
	#~ msgstr "외부 광선"

	#, fuzzy
	#~\| msgid "Contour"
	#~ msgctxt "(qtundo-format)"
	#~ msgid "Contour"
	#~ msgstr "윤곽"

	#, fuzzy
	#~\| msgid "Ne&w..."
	#~ msgctxt "(qtundo-format)"
	#~ msgid "Ne&w..."
	#~ msgstr "새 스타일(&W)..."

	#, fuzzy
	#~\| msgid "&Import..."
	#~ msgctxt "(qtundo-format)"
	#~ msgid "&Import..."
	#~ msgstr "가져오기(&I)..."

	#, fuzzy
	#~\| msgid "&Export..."
	#~ msgctxt "(qtundo-format)"
	#~ msgid "&Export..."
	#~ msgstr "내보내기(&E)..."

	#, fuzzy
	#~\| msgid "Pre&view"
	#~ msgctxt "(qtundo-format)"
	#~ msgid "Pre&view"
	#~ msgstr "미리 보기(&V)"

	#, fuzzy
	#~\| msgid ""
	#~\| "<html><head/><body><p align=\"left\"><span style=\" font-weight:600;"
	#~\| "\">Links</span></p></body></html>"
	#~ msgctxt "(qtundo-format)"
	#~ msgid ""
	#~ "<html><head/><body><p align=\"left\"><span style=\" font-weight:600;"
	#~ "\">Links</span></p></body></html>"
	#~ msgstr ""
	#~ "<html><head/><body><p align=\"left\"><span style=\" font-weight:600;\">링"
	#~ "크</span></p></body></html>"

	#, fuzzy
	#~\| msgid ""
	#~\| "<html><head/><body><p align=\"left\"><span style=\" font-weight:600;"
	#~\| "\">Recent files</span></p></body></html>"
	#~ msgctxt "(qtundo-format)"
	#~ msgid ""
	#~ "<html><head/><body><p align=\"left\"><span style=\" font-weight:600;"
	#~ "\">Recent files</span></p></body></html>"
	#~ msgstr ""
	#~ "<html><head/><body><p align=\"left\"><span style=\" font-weight:600;\">최"
	#~ "근 파일</span></p></body></html>"

	#, fuzzy
	#~\| msgid "Hide after startup."
	#~ msgctxt "(qtundo-format)"
	#~ msgid "Hide after startup."
	#~ msgstr "다음부터 보지 않기"

	#, fuzzy
	#~\| msgid "To correct perspective, first create a perspective grid."
	#~ msgctxt "(qtundo-format)"
	#~ msgid "To correct perspective, first create a perspective grid."
	#~ msgstr "원근법 격자를 만들어 원근법을 교정합니다."

	#, fuzzy
	#~\| msgid "Correct the perspective"
	#~ msgctxt "(qtundo-format)"
	#~ msgid "Correct the perspective"
	#~ msgstr "원근을 수정"

	#, fuzzy
	#~\| msgid ""
	#~\| "Move the clone origin with the brush. Uncheck to keep cloning from the "
	#~\| "selected point."
	#~ msgctxt "(qtundo-format)"
	#~ msgid ""
	#~ "Move the clone origin with the brush. Uncheck to keep cloning from the "
	#~ "selected point."
	#~ msgstr ""
	#~ "복제 지점을 붓으로 이동합니다. 체크를 해제하면 선택된 지점에서 복제합니다."

	#, fuzzy
	#~\| msgid "Source point move"
	#~ msgctxt "(qtundo-format)"
	#~ msgid "Source point move"
	#~ msgstr "소스 포인트 이동"

	#, fuzzy
	#~\| msgid ""
	#~\| "When checked, clone from all visible layers. Otherwise, clone from the "
	#~\| "active layer."
	#~ msgctxt "(qtundo-format)"
	#~ msgid ""
	#~ "When checked, clone from all visible layers. Otherwise, clone from the "
	#~ "active layer."
	#~ msgstr ""
	#~ "체크하면, 보이는 모든 레이어를 복제합니다. 그렇지 않은경우 활성레이어에서 "
	#~ "복제합니다."

	#, fuzzy
	#~\| msgid "Clone From All Visible Layers"
	#~ msgctxt "(qtundo-format)"
	#~ msgid "Clone From All Visible Layers"
	#~ msgstr "모든 보이는 레이어 복제하기"

	#, fuzzy
	#~\| msgid ""
	#~\| "<html><head/><body><p><span style=\" font-weight:600;\">Clone Brush:</"
	#~\| "span></p><p>Select the source point from the current layer with Ctrl-"
	#~\| "click. Use Ctrl+Alt-click to select a source from the previously picked "
	#~\| "layer.</p></body></html>"
	#~ msgctxt "(qtundo-format)"
	#~ msgid ""
	#~ "<html><head/><body><p><span style=\" font-weight:600;\">Clone Brush:</"
	#~ "span></p><p>Select the source point from the current layer with Ctrl-"
	#~ "click. Use Ctrl+Alt-click to select a source from the previously picked "
	#~ "layer.</p></body></html>"
	#~ msgstr ""
	#~ "<html><head/><body><p><span style=\" font-weight:600;\">복제 붓:</span></"
	#~ "p><p>Ctrl-클릭으로 복제 대상을 현재 레이어에서 선택합니다. Ctrl+Alt-클릭으"
	#~ "로 복제 대상을 이전에 고른 레이어에서 선택합니다</p></body></html>"

	#, fuzzy
	#~\| msgid "Shape creation:"
	#~ msgctxt "(qtundo-format)"
	#~ msgid "Shape creation:"
	#~ msgstr "모양 만들기:"

	#, fuzzy
	#~\| msgid "Smooth"
	#~ msgctxt "(qtundo-format) Noun for an experiment brush shape smoothness"
	#~ msgid "Smooth"
	#~ msgstr "부드럽게"

	#, fuzzy
	#~\| msgid "Post-processing"
	#~ msgctxt "(qtundo-format)"
	#~ msgid "Post-processing"
	#~ msgstr "후 처리"

	#, fuzzy
	#~\| msgid "Winding fill"
	#~ msgctxt "(qtundo-format)"
	#~ msgid "Winding fill"
	#~ msgstr "권선 채우기"

	#, fuzzy
	#~\| msgid "Hard edge"
	#~ msgctxt "(qtundo-format)"
	#~ msgid "Hard edge"
	#~ msgstr "하드 에지"

	#, fuzzy
	#~\| msgid "Particles:"
	#~ msgctxt "(qtundo-format)"
	#~ msgid "Particles:"
	#~ msgstr "입자:"

	#, fuzzy
	#~\| msgid "Opacity weight:"
	#~ msgctxt "(qtundo-format)"
	#~ msgid "Opacity weight:"
	#~ msgstr "불투명도 무게:"

	#, fuzzy
	#~\| msgid "Iterations:"
	#~ msgctxt "(qtundo-format)"
	#~ msgid "Iterations:"
	#~ msgstr "반복 횟수:"

	#, fuzzy
	#~\| msgid "Gravity:"
	#~ msgctxt "(qtundo-format)"
	#~ msgid "Gravity:"
	#~ msgstr "중력:"

	#, fuzzy
	#~\| msgid "dx scale:"
	#~ msgctxt "(qtundo-format)"
	#~ msgid "dx scale:"
	#~ msgstr "dx 축적:"

	#, fuzzy
	#~\| msgid "dy scale:"
	#~ msgctxt "(qtundo-format)"
	#~ msgid "dy scale:"
	#~ msgstr "dy 축적:"

	#, fuzzy
	#~\| msgid "Separation:"
	#~ msgctxt "(qtundo-format)"
	#~ msgid "Separation:"
	#~ msgstr "분리:"

	#, fuzzy
	#~\| msgid "Origin X:"
	#~ msgctxt "(qtundo-format)"
	#~ msgid "Origin X:"
	#~ msgstr "원점 X:"

	#, fuzzy
	#~\| msgid "Origin Y:"
	#~ msgctxt "(qtundo-format)"
	#~ msgid "Origin Y:"
	#~ msgstr "원점 Y:"

	#, fuzzy
	#~\| msgid "Crosshatching style"
	#~ msgctxt "(qtundo-format)"
	#~ msgid "Crosshatching style"
	#~ msgstr "크로스 해칭 스타일"

	#, fuzzy
	#~\| msgid "No crosshatch&ing"
	#~ msgctxt "(qtundo-format)"
	#~ msgid "No crosshatch&ing"
	#~ msgstr "크로스 해칭 사용안함(&I)"

	#, fuzzy
	#~\| msgid "Perpendicular plane only"
	#~ msgctxt "(qtundo-format)"
	#~ msgid "Pe&rpendicular plane only"
	#~ msgstr "수직 평면 만"

	#, fuzzy
	#~\| msgid "-45° plane then +45° plane"
	#~ msgctxt "(qtundo-format)"
	#~ msgid "-&45° plane then +45° plane"
	#~ msgstr "-45 ° 평면에서 +45 ° 평면"

	#, fuzzy
	#~\| msgid "+45° plane then -45° plane"
	#~ msgctxt "(qtundo-format)"
	#~ msgid "+45° plane &then -45° plane"
	#~ msgstr "+45 ° 평면에서 -45 ° 평면"

	#, fuzzy
	#~\| msgid "&Moiré pattern"
	#~ msgctxt "(qtundo-format)"
	#~ msgid "&Moiré pattern"
	#~ msgstr "모아레 패턴(&M)"

	#, fuzzy
	#~\| msgid "Separation Style"
	#~ msgctxt "(qtundo-format)"
	#~ msgid "Separation Style"
	#~ msgstr "분리 스타일"

	#, fuzzy
	#~\| msgid "Input-based intervals:"
	#~ msgctxt "(qtundo-format)"
	#~ msgid "Input-based intervals:"
	#~ msgstr "입력 기반의 간격:"

	#, fuzzy
	#~\| msgid "Graphical Tweaks"
	#~ msgctxt "(qtundo-format)"
	#~ msgid "Graphical Tweaks"
	#~ msgstr "그래픽 트윅"

	#, fuzzy
	#~\| msgid "Antialiased lines"
	#~ msgctxt "(qtundo-format)"
	#~ msgid "Antialiased lines"
	#~ msgstr "안티 앨리어싱 라인"

	#, fuzzy
	#~\| msgid "Subpixel precision"
	#~ msgctxt "(qtundo-format)"
	#~ msgid "Subpixel precision"
	#~ msgstr "서브 픽셀 정밀도"

	#, fuzzy
	#~\| msgid "Color background"
	#~ msgctxt "(qtundo-format)"
	#~ msgid "Color background"
	#~ msgstr "색상 배경"

	#, fuzzy
	#~\| msgid "Line width:"
	#~ msgctxt "(qtundo-format)"
	#~ msgid "Line width:"
	#~ msgstr "선 폭:"

	#, fuzzy
	#~\| msgid "Offset scale:"
	#~ msgctxt "(qtundo-format)"
	#~ msgid "Offset scale:"
	#~ msgstr "오프셋 축적:"

	#, fuzzy
	#~\| msgid "Density:"
	#~ msgctxt "(qtundo-format)"
	#~ msgid "Density:"
	#~ msgstr "밀도:"

	#, fuzzy
	#~\| msgid "Use distance density"
	#~ msgctxt "(qtundo-format)"
	#~ msgid "Use distance density"
	#~ msgstr "거리 밀도 사용"

	#, fuzzy
	#~\| msgid "Simple mode"
	#~ msgctxt "(qtundo-format)"
	#~ msgid "Simple mode"
	#~ msgstr "단순 모드"

	#, fuzzy
	#~\| msgid "Magnetify"
	#~ msgctxt "(qtundo-format)"
	#~ msgid "Magnetify"
	#~ msgstr "자석화"

	#, fuzzy
	#~\| msgid "Paint connection line"
	#~ msgctxt "(qtundo-format)"
	#~ msgid "Paint connection line"
	#~ msgstr "연결선을 채색"

	#, fuzzy
	#~\| msgid "Random RGB"
	#~ msgctxt "(qtundo-format)"
	#~ msgid "Random RGB"
	#~ msgstr "랜덤 RGB"

	#, fuzzy
	#~\| msgid "Random opacity"
	#~ msgctxt "(qtundo-format)"
	#~ msgid "Random opacity"
	#~ msgstr "랜덤 불투명도"

	#, fuzzy
	#~\| msgid "Distance opacity"
	#~ msgctxt "(qtundo-format)"
	#~ msgid "Distance opacity"
	#~ msgstr "거리 불투명"

	#, fuzzy
	#~\| msgid "Grid width:"
	#~ msgctxt "(qtundo-format)"
	#~ msgid "Grid width:"
	#~ msgstr "격자 폭:"

	#, fuzzy
	#~\| msgid "Grid height:"
	#~ msgctxt "(qtundo-format)"
	#~ msgid "Grid height:"
	#~ msgstr "격자 높이:"

	#, fuzzy
	#~\| msgid "Division level:"
	#~ msgctxt "(qtundo-format)"
	#~ msgid "Division level:"
	#~ msgstr "분할 수준:"

	#, fuzzy
	#~\| msgid "Division by pressure"
	#~ msgctxt "(qtundo-format)"
	#~ msgid "Division by pressure"
	#~ msgstr "압력에 의해 분할"

	#, fuzzy
	#~\| msgid "Vertical border:"
	#~ msgctxt "(qtundo-format)"
	#~ msgid "Vertical border:"
	#~ msgstr "수직 경계:"

	#, fuzzy
	#~\| msgid "Horizontal border:"
	#~ msgctxt "(qtundo-format)"
	#~ msgid "Horizontal border:"
	#~ msgstr "수평 경계:"

	#, fuzzy
	#~\| msgid "Jitter borders"
	#~ msgctxt "(qtundo-format)"
	#~ msgid "Jitter borders"
	#~ msgstr "지터 경계"

	#, fuzzy
	#~\| msgid "Pixel"
	#~ msgctxt "(qtundo-format)"
	#~ msgid "Pixel"
	#~ msgstr "픽셀"

	#, fuzzy
	#~\| msgid "Anti-aliased pixel"
	#~ msgctxt "(qtundo-format)"
	#~ msgid "Anti-aliased pixel"
	#~ msgstr "안티 앨리어싱 픽셀"

	#, fuzzy
	#~\| msgid "Random offset:"
	#~ msgctxt "(qtundo-format)"
	#~ msgid "Random offset:"
	#~ msgstr "랜덤 오프셋:"

	#, fuzzy
	#~\| msgid "Shear:"
	#~ msgctxt "(qtundo-format)"
	#~ msgid "Shear:"
	#~ msgstr "전단:"

	#, fuzzy
	#~\| msgid "Mouse pressure:"
	#~ msgctxt "(qtundo-format)"
	#~ msgid "Mouse pressure:"
	#~ msgstr "마우스 압력:"

	#, fuzzy
	#~\| msgid "Connect shapes"
	#~ msgctxt "(qtundo-format)"
	#~ msgid "Connect hairs:"
	#~ msgstr "모양 연결"

	#, fuzzy
	#~\| msgid "Anti-aliasing:"
	#~ msgctxt "(qtundo-format)"
	#~ msgid "Anti-aliasing:"
	#~ msgstr "안티앨리어싱:"

	#, fuzzy
	#~\| msgid "Composite mode:"
	#~ msgctxt "(qtundo-format)"
	#~ msgid "Composite bristles:"
	#~ msgstr "합성 방식:"

	#, fuzzy
	#~\| msgid "radius"
	#~ msgctxt "(qtundo-format)"
	#~ msgid "radius"
	#~ msgstr "반지름"

	#, fuzzy
	#~\| msgid "sigma"
	#~ msgctxt "(qtundo-format)"
	#~ msgid "sigma"
	#~ msgstr "시그마"

	#, fuzzy
	#~\| msgid "&1D"
	#~ msgctxt "(qtundo-format)"
	#~ msgid "&1D"
	#~ msgstr "&1D"

	#, fuzzy
	#~\| msgid "&2D"
	#~ msgctxt "(qtundo-format)"
	#~ msgid "&2D"
	#~ msgstr "&2D"

	#, fuzzy
	#~\| msgid "Ink Amount"
	#~ msgctxt "(qtundo-format)"
	#~ msgid "Ink Amount"
	#~ msgstr "잉크의 양"

	#, fuzzy
	#~\| msgid "Soak ink"
	#~ msgctxt "(qtundo-format)"
	#~ msgid "Soak ink"
	#~ msgstr "잉크 적심"

	#, fuzzy
	#~\| msgid "Ink Depletion Curve"
	#~ msgctxt "(qtundo-format)"
	#~ msgid "Ink Depletion Curve"
	#~ msgstr "잉크 고갈 곡선"

	#, fuzzy
	#~\| msgid "Saturation Weights"
	#~ msgctxt "(qtundo-format)"
	#~ msgid "Saturation Weights"
	#~ msgstr "채도 무게"

	#, fuzzy
	#~\| msgid "weighted saturation"
	#~ msgctxt "(qtundo-format)"
	#~ msgid "weighted saturation"
	#~ msgstr "채도 가중"

	#, fuzzy
	#~\| msgid "Bristle Length Weight:"
	#~ msgctxt "(qtundo-format)"
	#~ msgid "Bristle Ink Weight:"
	#~ msgstr " "

	#, fuzzy
	#~\| msgid "Pressure Weight:"
	#~ msgctxt "(qtundo-format)"
	#~ msgid "Pressure Weight:"
	#~ msgstr "압력 무게:"

	#, fuzzy
	#~\| msgid "Bristle Length Weight:"
	#~ msgctxt "(qtundo-format)"
	#~ msgid "Bristle Length Weight:"
	#~ msgstr " "

	#, fuzzy
	#~\| msgid "Ink depletion curve weight"
	#~ msgctxt "(qtundo-format)"
	#~ msgid "Ink Depletion Curve Weight:"
	#~ msgstr "잉크 고갈 곡선 가중치"

	#, fuzzy
	#~\| msgid "Brush Shape"
	#~ msgctxt "(qtundo-format)"
	#~ msgid "Brush Shape"
	#~ msgstr "붓 모양"

	#, fuzzy
	#~\| msgid "1D"
	#~ msgctxt "(qtundo-format)"
	#~ msgid "1D"
	#~ msgstr "1D"

	#, fuzzy
	#~\| msgid "2D"
	#~ msgctxt "(qtundo-format)"
	#~ msgid "2D"
	#~ msgstr "2D"

	#, fuzzy
	#~\| msgid "Brush Settings"
	#~ msgctxt "(qtundo-format)"
	#~ msgid "Brush Settings"
	#~ msgstr "붓 설정"

	#, fuzzy
	#~\| msgid "Mouse pressure"
	#~ msgctxt "(qtundo-format)"
	#~ msgid "Mouse pressure"
	#~ msgstr "마우스 압력"

	#, fuzzy
	#~\| msgid "Experimental Params"
	#~ msgctxt "(qtundo-format)"
	#~ msgid "Experimental Params"
	#~ msgstr "실험 파라미터"

	#, fuzzy
	#~\| msgid "Scale factor"
	#~ msgctxt "(qtundo-format)"
	#~ msgid "Scale factor"
	#~ msgstr "배율"

	#, fuzzy
	#~\| msgid "Shear factor"
	#~ msgctxt "(qtundo-format)"
	#~ msgid "Shear factor"
	#~ msgstr "전단율"

	#, fuzzy
	#~\| msgid "Random offset"
	#~ msgctxt "(qtundo-format)"
	#~ msgid "Random offset"
	#~ msgstr "랜덤 오프셋"

	#, fuzzy
	#~\| msgid "Ink"
	#~ msgctxt "(qtundo-format)"
	#~ msgid "Ink"
	#~ msgstr "잉크"

	#, fuzzy
	#~\| msgid "pressure weight"
	#~ msgctxt "(qtundo-format)"
	#~ msgid "pressure weight"
	#~ msgstr "압력 무게"

	#, fuzzy
	#~\| msgid "Ink depletion curve weight"
	#~ msgctxt "(qtundo-format)"
	#~ msgid "Ink depletion curve weight"
	#~ msgstr "잉크 고갈 곡선 가중치"

	#, fuzzy
	#~\| msgid "bristle length weight"
	#~ msgctxt "(qtundo-format)"
	#~ msgid "bristle length weight"
	#~ msgstr "강모 길이 가중치"

	#, fuzzy
	#~\| msgid "Bristle ink amount weight"
	#~ msgctxt "(qtundo-format)"
	#~ msgid "Bristle ink amount weight"
	#~ msgstr "강모 잉크 량 가중치"

	#, fuzzy
	#~\| msgid "Proportional"
	#~ msgctxt "(qtundo-format)"
	#~ msgid "Proportional"
	#~ msgstr "비례 하는"

	#, fuzzy
	#~\| msgid "Texture:"
	#~ msgctxt "(qtundo-format)"
	#~ msgid "Texture:"
	#~ msgstr "텍스처:"

	#, fuzzy
	#~\| msgid "Diameter:"
	#~ msgctxt "(qtundo-format)"
	#~ msgid "Diameter:"
	#~ msgstr "직경:"

	#, fuzzy
	#~\| msgid "Aspect ratio:"
	#~ msgctxt "(qtundo-format)"
	#~ msgid "Aspect ratio:"
	#~ msgstr "화면 비율:"

	#, fuzzy
	#~\| msgid "Count"
	#~ msgctxt "(qtundo-format)"
	#~ msgid "Count"
	#~ msgstr "계산"

	#, fuzzy
	#~\| msgid "Jitter Movement"
	#~ msgctxt "(qtundo-format)"
	#~ msgid "Jitter Movement"
	#~ msgstr "지터 운동"

	#, fuzzy
	#~\| msgid "Gaussian distribution"
	#~ msgctxt "(qtundo-format)"
	#~ msgid "Gaussian distribution"
	#~ msgstr "가우시안 분포"

	#, fuzzy
	#~\| msgid "Random size"
	#~ msgctxt "(qtundo-format)"
	#~ msgid "Random size"
	#~ msgstr "랜덤 크기"

	#, fuzzy
	#~\| msgid "Settings"
	#~ msgctxt "(qtundo-format)"
	#~ msgid "Settings"
	#~ msgstr "설정"

	#, fuzzy
	#~\| msgid "Fixed rotation:"
	#~ msgctxt "(qtundo-format)"
	#~ msgid "Fixed rotation:"
	#~ msgstr "회전 고정:"

	#, fuzzy
	#~\| msgid "Randomize rotation:"
	#~ msgctxt "(qtundo-format)"
	#~ msgid "Randomize rotation:"
	#~ msgstr "무작위 회전:"

	#, fuzzy
	#~\| msgid "Follow cursor weight:"
	#~ msgctxt "(qtundo-format)"
	#~ msgid "Follow cursor weight:"
	#~ msgstr "따라오는 커서의 무게:"

	#, fuzzy
	#~\| msgid "Angle weight:"
	#~ msgctxt "(qtundo-format)"
	#~ msgid "Angle weight:"
	#~ msgstr "각도 무게:"

	#, fuzzy
	#~\| msgid "A Brush Engine for Drawing 3d Tangent Normal Maps"
	#~ msgctxt "(qtundo-format)"
	#~ msgid "A Brush Engine for Drawing 3d Tangent Normal Maps"
	#~ msgstr "3D 탄젠트 노멀 맵 그리기의 대한 붓 엔진"

	#, fuzzy
	#~\| msgid "Tangent Encoding"
	#~ msgctxt "(qtundo-format)"
	#~ msgid "Tangent Encoding"
	#~ msgstr "탄젠트 인코딩"

	#, fuzzy
	#~\| msgid "+ X"
	#~ msgctxt "(qtundo-format)"
	#~ msgid "+ X"
	#~ msgstr "+ X"

	#, fuzzy
	#~\| msgid "- X"
	#~ msgctxt "(qtundo-format)"
	#~ msgid "- X"
	#~ msgstr "- X"

	#, fuzzy
	#~\| msgid "+ Y"
	#~ msgctxt "(qtundo-format)"
	#~ msgid "+ Y"
	#~ msgstr "+ Y"

	#, fuzzy
	#~\| msgid "- Y"
	#~ msgctxt "(qtundo-format)"
	#~ msgid "- Y"
	#~ msgstr "- Y"

	#, fuzzy
	#~\| msgid "+ Z"
	#~ msgctxt "(qtundo-format)"
	#~ msgid "+ Z"
	#~ msgstr "+ Z"

	#, fuzzy
	#~\| msgid "- Z"
	#~ msgctxt "(qtundo-format)"
	#~ msgid "- Z"
	#~ msgstr "- Z"

	#, fuzzy
	#~\| msgid "Tilt Options"
	#~ msgctxt "(qtundo-format)"
	#~ msgid "Tilt Options"
	#~ msgstr "기울기 옵션"

	#, fuzzy
	#~\| msgid ""
	#~\| "<html><head/><body><p>Use the tilt of the tablet to determine the "
	#~\| "normals.</p></body></html>"
	#~ msgctxt "(qtundo-format)"
	#~ msgid ""
	#~ "<html><head/><body><p>Use the tilt of the tablet to determine the normals."
	#~ "</p></body></html>"
	#~ msgstr ""
	#~ "<html><head/><body><p>평균을 결정하기 위해 태블릿의 기울기를 사용.</p></"
	#~ "body></html>"

	#, fuzzy
	#~\| msgid "Tilt"
	#~ msgctxt "(qtundo-format)"
	#~ msgid "Tilt"
	#~ msgstr "기울기"

	#, fuzzy
	#~\| msgid ""
	#~\| "<html><head/><body><p>Use the tilt of the tablet to determine the "
	#~\| "normals.</p></body></html>"
	#~ msgctxt "(qtundo-format)"
	#~ msgid ""
	#~ "<html><head/><body><p>Use the drawing direction to determine the X and Y-"
	#~ "axes, while tilt-elevation is used for the Z-axis.</p></body></html>"
	#~ msgstr ""
	#~ "<html><head/><body><p>평균을 결정하기 위해 태블릿의 기울기를 사용.</p></"
	#~ "body></html>"

	#, fuzzy
	#~\| msgid "Direction"
	#~ msgctxt "(qtundo-format)"
	#~ msgid "Direction"
	#~ msgstr "방향:"

	#, fuzzy
	#~\| msgid ""
	#~\| "<html><head/><body><p>Use the tilt of the tablet to determine the "
	#~\| "normals.</p></body></html>"
	#~ msgctxt "(qtundo-format)"
	#~ msgid ""
	#~ "<html><head/><body><p>Use the rotation sensor available in certain pens "
	#~ "to determine the X and Y-axes, while tilt-elevation is used for the Z-"
	#~ "axis.</p></body></html>"
	#~ msgstr ""
	#~ "<html><head/><body><p>평균을 결정하기 위해 태블릿의 기울기를 사용.</p></"
	#~ "body></html>"

	#, fuzzy
	#~\| msgid ""
	#~\| "<html><head/><body><p>Use the tilt of the tablet to determine the "
	#~\| "normals.</p></body></html>"
	#~ msgctxt "(qtundo-format)"
	#~ msgid ""
	#~ "<html><head/><body><p>Mix Tilt and Drawing angle to determine the X and Y-"
	#~ "axes, while tilt-elevation is used for the Z-axis.</p></body></html>"
	#~ msgstr ""
	#~ "<html><head/><body><p>평균을 결정하기 위해 태블릿의 기울기를 사용.</p></"
	#~ "body></html>"

	#, fuzzy
	#~\| msgid "Direction/Tilt Mix"
	#~ msgctxt "(qtundo-format)"
	#~ msgid "Direction/Tilt Mix"
	#~ msgstr "방향/기울기 혼합"

	#, fuzzy
	#~\| msgid "Direction/Tilt Mix Value"
	#~ msgctxt "(qtundo-format)"
	#~ msgid "Direction/Tilt Mix Value"
	#~ msgstr "방향/기울기 혼합 값"

	#, fuzzy
	#~\| msgid "History size:"
	#~ msgctxt "(qtundo-format)"
	#~ msgid "History size:"
	#~ msgstr "히스토리 크기:"

	#, fuzzy
	#~\| msgid "Curves opacity:"
	#~ msgctxt "(qtundo-format)"
	#~ msgid "Curves opacity:"
	#~ msgstr "곡선 불투명도:"

	#, fuzzy
	#~\| msgid "Smoothing"
	#~ msgctxt "(qtundo-format)"
	#~ msgid "Smoothing"
	#~ msgstr "평활화"

	#, fuzzy
	#~\| msgid "Color deformation"
	#~ msgctxt "(qtundo-format)"
	#~ msgid "Color deformation"
	#~ msgstr "색상 변형"

	#, fuzzy
	#~\| msgid "Lens zoom out"
	#~ msgctxt "(qtundo-format)"
	#~ msgid "Lens zoom out"
	#~ msgstr "렌즈 줌 아웃"

	#, fuzzy
	#~\| msgid "Lens zoom in"
	#~ msgctxt "(qtundo-format)"
	#~ msgid "Lens zoom in"
	#~ msgstr "렌즈 줌 인"

	#, fuzzy
	#~\| msgid "Deform amount:"
	#~ msgctxt "(qtundo-format)"
	#~ msgid "Deform amount:"
	#~ msgstr "변형 총합:"

	#, fuzzy
	#~\| msgid "Bilinear interpolation"
	#~ msgctxt "(qtundo-format)"
	#~ msgid "Bilinear interpolation"
	#~ msgstr "이중 선형 보간"

	#, fuzzy
	#~\| msgid "Use counter"
	#~ msgctxt "(qtundo-format)"
	#~ msgid "Use counter"
	#~ msgstr "카운터 사용"

	#, fuzzy
	#~\| msgid "Use undeformed image"
	#~ msgctxt "(qtundo-format)"
	#~ msgid "Use undeformed image"
	#~ msgstr "변형되지 않은 그림을 사용"

	#, fuzzy
	#~\| msgid "Brush Radius:"
	#~ msgctxt "(qtundo-format)"
	#~ msgid "Brush Radius:"
	#~ msgstr "붓 반경:"

	#, fuzzy
	#~\| msgid "Opacity decrease"
	#~ msgctxt "(qtundo-format)"
	#~ msgid "Opacity decrease"
	#~ msgstr "불투명도 감소 "

	#, fuzzy
	#~\| msgid "Saturation decrease"
	#~ msgctxt "(qtundo-format)"
	#~ msgid "Saturation decrease"
	#~ msgstr "채도 감소"

	#, fuzzy
	#~\| msgid "Selected:"
	#~ msgctxt "(qtundo-format)"
	#~ msgid "Selected:"
	#~ msgstr "선택:"

	#, fuzzy
	#~\| msgid "Eraser"
	#~ msgctxt "(qtundo-format)"
	#~ msgid "Eraser"
	#~ msgstr "지우개"

	#, fuzzy
	#~\| msgid "Available Blending Modes"
	#~ msgctxt "(qtundo-format)"
	#~ msgid "Available Blending Modes"
	#~ msgstr "사용 가능한 혼합 모드"

	#, fuzzy
	#~\| msgid "Create mask from color"
	#~ msgctxt "(qtundo-format)"
	#~ msgid "Create mask from color"
	#~ msgstr "색상으로 마스크 만들기"

	#, fuzzy
	#~\| msgid "Painting mode"
	#~ msgctxt "(qtundo-format)"
	#~ msgid "Painting mode"
	#~ msgstr "그리기 모드"

	#, fuzzy
	#~\| msgid "Build up"
	#~ msgctxt "(qtundo-format)"
	#~ msgid "Build up"
	#~ msgstr "덧칠"

	#, fuzzy
	#~\| msgid "Wash"
	#~ msgctxt "(qtundo-format)"
	#~ msgid "Wash"
	#~ msgstr "워시"

	#, fuzzy
	#~\| msgid ""
	#~\| "<html>\n"
	#~\| "<p><b>Note:</b> this is the same thing as the \"incremental\" option in "
	#~\| "the Krita 1.6 freehand tool options.</p></html>"
	#~ msgctxt "(qtundo-format)"
	#~ msgid ""
	#~ "<html>\n"
	#~ "<p><b>Note:</b> this is the same thing as the \"incremental\" option in "
	#~ "the Krita 1.6 freehand tool options.</p></html>"
	#~ msgstr ""
	#~ "<html>\n"
	#~ "<p><b>참고:</b> 이것은 Krita 1.6 자유형 붓 도구 옵션 \"증분\" 옵션과 동일"
	#~ "합니다.</p></html>"

	#, fuzzy
	#~\| msgid ""
	#~\| "<html>\n"
	#~\| "<p><b>Painting mode</b>: Krita offers a choice between two painting "
	#~\| "modes: <i>buildup</i> and <i>wash</i>. The first choice builds up color "
	#~\| "while painting in one stroke, the second choices gives you an even color "
	#~\| "in one stroke even if you go over the same place again and again.</p></"
	#~\| "html>"
	#~ msgctxt "(qtundo-format)"
	#~ msgid ""
	#~ "<html>\n"
	#~ "<p><b>Painting mode</b>: Krita offers a choice between two painting "
	#~ "modes: <i>buildup</i> and <i>wash</i>. The first choice builds up color "
	#~ "while painting in one stroke, the second choices gives you an even color "
	#~ "in one stroke even if you go over the same place again and again.</p></"
	#~ "html>"
	#~ msgstr ""
	#~ "<html>\n"
	#~ "<p><b>그리기 모드</b>: Krita 는<i>덧칠</i>과<i>워시</i>두 페인팅 모드가 있"
	#~ "습니다. 첫 번째 모드는 붓을 그을 때 마다 색상을 강화하고, 두 번째 모드는 "
	#~ "붓을 긋는 횟수에 관계없이 색상이 동일합니다.</p></html>"

	#, fuzzy
	#~\| msgid "Brush Style"
	#~ msgctxt "(qtundo-format)"
	#~ msgid "Brush Style"
	#~ msgstr "붓 스타일"

	#, fuzzy
	#~\| msgid "Style:"
	#~ msgctxt "(qtundo-format)"
	#~ msgid "Style:"
	#~ msgstr "스타일:"

	#, fuzzy
	#~\| msgid "Regular"
	#~ msgctxt "(qtundo-format)"
	#~ msgid "Regular"
	#~ msgstr "규칙적인"

	#, fuzzy
	#~\| msgid "Animated"
	#~ msgctxt "(qtundo-format)"
	#~ msgid "Animated"
	#~ msgstr "동적인"

	#, fuzzy
	#~\| msgid "Selection mode:"
	#~ msgctxt "(qtundo-format)"
	#~ msgid "Selection mode:"
	#~ msgstr "선택 모드:"

	#, fuzzy
	#~\| msgid "Constant"
	#~ msgctxt "(qtundo-format)"
	#~ msgid "Constant"
	#~ msgstr "상수"

	#, fuzzy
	#~\| msgid "Random"
	#~ msgctxt "(qtundo-format)"
	#~ msgid "Random"
	#~ msgstr "랜덤"

	#, fuzzy
	#~\| msgid "Incremental"
	#~ msgctxt "(qtundo-format)"
	#~ msgid "Incremental"
	#~ msgstr "증분"

	#, fuzzy
	#~\| msgid "Angular"
	#~ msgctxt "(qtundo-format)"
	#~ msgid "Angular"
	#~ msgstr "모서리"

	#, fuzzy
	#~\| msgid "Rate:"
	#~ msgctxt "(qtundo-format)"
	#~ msgid "Rate:"
	#~ msgstr "율:"

	#, fuzzy
	#~\| msgid "Strength:"
	#~ msgctxt "(qtundo-format)"
	#~ msgid "Strength:"
	#~ msgstr "강도:"

	#, fuzzy
	#~\| msgid "Share curve across all settings"
	#~ msgctxt "(qtundo-format)"
	#~ msgid "Share curve across all settings"
	#~ msgstr "곡선을 모든 설정에 공유"

	#, fuzzy
	#~\| msgid "Enable Pen Settings"
	#~ msgctxt "(qtundo-format)"
	#~ msgid "Enable Pen Settings"
	#~ msgstr "펜 설정을 활성화"

	#, fuzzy
	#~\| msgid ""
	#~\| "Use to set the size from which the Automatic Precision Setting should "
	#~\| "begin. The Precision will remain 5 before this value."
	#~ msgctxt "(qtundo-format)"
	#~ msgid ""
	#~ "Use to set the size from which the Automatic Precision Setting should "
	#~ "begin. The Precision will remain 5 before this value."
	#~ msgstr ""
	#~ "크기 설정에 따라 자동으로 정밀도 설정을 사용합니다. 이 값의 전의 정밀은 5"
	#~ "가 됩니다."

	#, fuzzy
	#~\| msgid "Starting Brush Size:"
	#~ msgctxt "(qtundo-format)"
	#~ msgid "Starting Brush Size:"
	#~ msgstr "붓 시작 크기:"

	#, fuzzy
	#~\| msgid "Delta :"
	#~ msgctxt "(qtundo-format)"
	#~ msgid "Delta :"
	#~ msgstr "삼각형:"

	#, fuzzy
	#~\| msgid "Filter:"
	#~ msgctxt "(qtundo-format)"
	#~ msgid "Filter:"
	#~ msgstr "필터:"

	#, fuzzy
	#~\| msgid "Filter Settings"
	#~ msgctxt "(qtundo-format)"
	#~ msgid "Filter Settings"
	#~ msgstr "필터 설정"

	#, fuzzy
	#~\| msgid "Random HSV"
	#~ msgctxt "(qtundo-format)"
	#~ msgid "Random HSV"
	#~ msgstr "랜덤 HSV"

	#, fuzzy
	#~\| msgid "Color per particle"
	#~ msgctxt "(qtundo-format)"
	#~ msgid "Color per particle"
	#~ msgstr "입자 당 색상"

	#, fuzzy
	#~\| msgid ""
	#~\| "If checked, grid brush fill every particle's background with background "
	#~\| "color. The background of particle is rectangle of grid width and height "
	#~\| "and by default it is transparent."
	#~ msgctxt "(qtundo-format)"
	#~ msgid ""
	#~ "If checked, grid brush fill every particle's background with background "
	#~ "color. The background of particle is rectangle of grid width and height "
	#~ "and by default it is transparent."
	#~ msgstr ""
	#~ "선택하면, 격자 붓의 배경색으로 모든 입자의 배경을 채웁니다. 입자의 배경은 "
	#~ "격자의 폭과 높이의 사각형이며 기본적으로는 투명합니다."

	#, fuzzy
	#~\| msgid "Fill background"
	#~ msgctxt "(qtundo-format)"
	#~ msgid "Fill background"
	#~ msgstr "배경 채우기"

	#, fuzzy
	#~\| msgid "Sample Input layer"
	#~ msgctxt "(qtundo-format)"
	#~ msgid "Sample Input layer"
	#~ msgstr "입력 레이어 샘플"

	#, fuzzy
	#~\| msgid "Mix with background color"
	#~ msgctxt "(qtundo-format)"
	#~ msgid "Mix with background color"
	#~ msgstr "배경 색상으로 혼합"

	#, fuzzy
	#~\| msgid "Text:"
	#~ msgctxt "(qtundo-format)"
	#~ msgid "Text:"
	#~ msgstr "텍스트:"

	#, fuzzy
	#~\| msgid "The Quick Brown Fox Jumps Over The Lazy Dog"
	#~ msgctxt "(qtundo-format)"
	#~ msgid "The Quick Brown Fox Jumps Over The Lazy Dog"
	#~ msgstr "키스의 고유 조건은 입술끼리 만나야 되고 특별한 요령은 필요치 않다."

	#, fuzzy
	#~\| msgid "Font:"
	#~ msgctxt "(qtundo-format)"
	#~ msgid "Font:"
	#~ msgstr "글꼴:"

	#, fuzzy
	#~\| msgid "--"
	#~ msgctxt "(qtundo-format)"
	#~ msgid "--"
	#~ msgstr "--"

	#, fuzzy
	#~\| msgid "use only one letter at a time"
	#~ msgctxt "(qtundo-format)"
	#~ msgid "use only one letter at a time"
	#~ msgstr "한 번에 하나의 문자를 사용"

	#, fuzzy
	#~\| msgid "Pipe mode"
	#~ msgctxt "(qtundo-format)"
	#~ msgid "Pipe mode"
	#~ msgstr "파이프 모드"

	#, fuzzy
	#~\| msgid "Mask Type:"
	#~ msgctxt "(qtundo-format)"
	#~ msgid "Mask Type:"
	#~ msgstr "마스크 유형:"

	#, fuzzy
	#~\| msgid "Square"
	#~ msgctxt "(qtundo-format)"
	#~ msgid "Square"
	#~ msgstr "사각형"

	#, fuzzy
	#~\| msgid "The border of the brush will be smoothed to avoid aliasing"
	#~ msgctxt "(qtundo-format)"
	#~ msgid "The border of the brush will be smoothed to avoid aliasing"
	#~ msgstr "앨리어싱을 방지하여 붓의 테두리가 부드러워집니다"

	#, fuzzy
	#~\| msgid "Anti-alias"
	#~ msgctxt "(qtundo-format)"
	#~ msgid "Anti-alias"
	#~ msgstr "안티에일리어싱"

	#, fuzzy
	#~\| msgid "Horizontal:"
	#~ msgctxt "(qtundo-format)"
	#~ msgid "Horizontal:"
	#~ msgstr "수평:"

	#, fuzzy
	#~\| msgid "Vertical:"
	#~ msgctxt "(qtundo-format)"
	#~ msgid "Vertical:"
	#~ msgstr "수직:"

	#, fuzzy
	#~\| msgid "Randomness:"
	#~ msgctxt "(qtundo-format)"
	#~ msgid "Randomness:"
	#~ msgstr "임의성:"

	#, fuzzy
	#~\| msgid "Spikes:"
	#~ msgctxt "(qtundo-format)"
	#~ msgid "Spikes:"
	#~ msgstr "스파이크:"

	#, fuzzy
	#~\| msgid "repeat"
	#~ msgctxt "(qtundo-format)"
	#~ msgid "repeat"
	#~ msgstr "반복"

	#, fuzzy
	#~\| msgid "Length:"
	#~ msgctxt "(qtundo-format)"
	#~ msgid "Length:"
	#~ msgstr "길이:"

	#, fuzzy
	#~\| msgid "Duration:"
	#~ msgctxt "(qtundo-format)"
	#~ msgid "Duration:"
	#~ msgstr "재생 시간:"

	#, fuzzy
	#~\| msgid "s"
	#~ msgctxt "(qtundo-format)"
	#~ msgid "s"
	#~ msgstr "초"

	#, fuzzy
	#~\| msgid "Dynamics settings"
	#~ msgctxt "(qtundo-format)"
	#~ msgid "Dynamics settings"
	#~ msgstr "다이나믹 설정"

	#, fuzzy
	#~\| msgid "Fixed angle"
	#~ msgctxt "(qtundo-format)"
	#~ msgid "Fixed angle"
	#~ msgstr "고정 각도"

	#, fuzzy
	#~\| msgid "C&ircle"
	#~ msgctxt "(qtundo-format)"
	#~ msgid "C&ircle"
	#~ msgstr "원(&I)"

	#, fuzzy
	#~\| msgid "Two"
	#~ msgctxt "(qtundo-format)"
	#~ msgid "Two"
	#~ msgstr "두 개"

	#, fuzzy
	#~\| msgid "Line spacing"
	#~ msgctxt "(qtundo-format)"
	#~ msgid "Line spacing"
	#~ msgstr "줄 간격"

	#, fuzzy
	#~\| msgid "Line count"
	#~ msgctxt "(qtundo-format)"
	#~ msgid "Line count"
	#~ msgstr "라인 카운트"

	#, fuzzy
	#~\| msgid "Poly&gon"
	#~ msgctxt "(qtundo-format)"
	#~ msgid "Poly&gon"
	#~ msgstr "다각형(&G)"

	#, fuzzy
	#~\| msgid "Wi&re"
	#~ msgctxt "(qtundo-format)"
	#~ msgid "Wi&re"
	#~ msgstr "철사(&R)"

	#, fuzzy
	#~\| msgid "Paint connection"
	#~ msgctxt "(qtundo-format)"
	#~ msgid "Paint connection"
	#~ msgstr "연결선을 채색"

	#, fuzzy
	#~\| msgid "Shear angle X:"
	#~ msgctxt "(qtundo-format)"
	#~ msgid "Shear angle X:"
	#~ msgstr "전단 각도 X:"

	#, fuzzy
	#~\| msgid "Shear angle Y:"
	#~ msgctxt "(qtundo-format)"
	#~ msgid "Shear angle Y:"
	#~ msgstr "전단 각도 Y:"

	#, fuzzy
	#~\| msgid "Orientation"
	#~ msgctxt "(qtundo-format)"
	#~ msgid "Orientation"
	#~ msgstr "방향"

	#, fuzzy
	#~\| msgid "&Right"
	#~ msgctxt "(qtundo-format)"
	#~ msgid "&Right"
	#~ msgstr "오른쪽(&R"

	#, fuzzy
	#~\| msgid "&Left"
	#~ msgctxt "(qtundo-format)"
	#~ msgid "&Left"
	#~ msgstr "왼쪽(&L)"

	#, fuzzy
	#~\| msgid "90 &degrees"
	#~ msgctxt "(qtundo-format)"
	#~ msgid "90 &degrees"
	#~ msgstr "90도(&D)"

	#, fuzzy
	#~\| msgid "&180 degrees"
	#~ msgctxt "(qtundo-format)"
	#~ msgid "&180 degrees"
	#~ msgstr "&180도"

	#, fuzzy
	#~\| msgid "270 de&grees"
	#~ msgctxt "(qtundo-format)"
	#~ msgid "270 de&grees"
	#~ msgstr "270도(&G)"

	#, fuzzy
	#~\| msgid "&Custom:"
	#~ msgctxt "(qtundo-format)"
	#~ msgid "&Custom:"
	#~ msgstr "사용자 설정(&C):"

	#, fuzzy
	#~\| msgid "Wavelet scales:"
	#~ msgctxt "(qtundo-format)"
	#~ msgid "Wavelet scales:"
	#~ msgstr "파장 크기"

	#, fuzzy
	#~\| msgid "Reds"
	#~ msgctxt "(qtundo-format)"
	#~ msgid "Reds"
	#~ msgstr "빨강"

	#, fuzzy
	#~\| msgid "Yellows"
	#~ msgctxt "(qtundo-format)"
	#~ msgid "Yellows"
	#~ msgstr "노랑"

	#, fuzzy
	#~\| msgid "Greens"
	#~ msgctxt "(qtundo-format)"
	#~ msgid "Greens"
	#~ msgstr "초록"

	#, fuzzy
	#~\| msgid "Cyans"
	#~ msgctxt "(qtundo-format)"
	#~ msgid "Cyans"
	#~ msgstr "시안"

	#, fuzzy
	#~\| msgid "Blues"
	#~ msgctxt "(qtundo-format)"
	#~ msgid "Blues"
	#~ msgstr "파랑"

	#, fuzzy
	#~\| msgid "Magentas"
	#~ msgctxt "(qtundo-format)"
	#~ msgid "Magentas"
	#~ msgstr "마젠타"

	#, fuzzy
	#~\| msgid "Highlights"
	#~ msgctxt "(qtundo-format)"
	#~ msgid "Highlights"
	#~ msgstr "하이라이트"

	#, fuzzy
	#~\| msgid "Midtones"
	#~ msgctxt "(qtundo-format)"
	#~ msgid "Midtones"
	#~ msgstr "미드톤"

	#, fuzzy
	#~\| msgid "Shadows"
	#~ msgctxt "(qtundo-format)"
	#~ msgid "Shadows"
	#~ msgstr "그림자"

	#, fuzzy
	#~\| msgid "Out of Gamut"
	#~ msgctxt "(qtundo-format)"
	#~ msgid "Out of Gamut"
	#~ msgstr "색 영역 중"

	#, fuzzy
	#~\| msgid "&Add to current selection"
	#~ msgctxt "(qtundo-format)"
	#~ msgid "&Add to current selection"
	#~ msgstr "현재 선택에 추가(&A)"

	#, fuzzy
	#~\| msgid "&Subtract from current selection"
	#~ msgctxt "(qtundo-format)"
	#~ msgid "&Subtract from current selection"
	#~ msgstr "현재 선택에서 빼기(&S)"

	#, fuzzy
	#~\| msgid "&Deselect"
	#~ msgctxt "(qtundo-format)"
	#~ msgid "&Deselect"
	#~ msgstr "선택 취소(&D)"

	#, fuzzy
	#~\| msgid "New Bundle..."
	#~ msgctxt "(qtundo-format)"
	#~ msgid "New Bundle..."
	#~ msgstr "새 번들..."

	#, fuzzy
	#~\| msgid "Available"
	#~ msgctxt "(qtundo-format)"
	#~ msgid "Available"
	#~ msgstr "유효한"

	#, fuzzy
	#~\| msgid "Selected"
	#~ msgctxt "(qtundo-format)"
	#~ msgid "Selected"
	#~ msgstr "선택된"

	#, fuzzy
	#~\| msgid "Bundle Name:"
	#~ msgctxt "(qtundo-format)"
	#~ msgid "Bundle Name:"
	#~ msgstr "번들 이름:"

	#, fuzzy
	#~\| msgid "Author:"
	#~ msgctxt "(qtundo-format)"
	#~ msgid "Author:"
	#~ msgstr "저자:"

	#, fuzzy
	#~\| msgid "Website:"
	#~ msgctxt "(qtundo-format)"
	#~ msgid "Website:"
	#~ msgstr "웹 사이트 :"

	#, fuzzy
	#~\| msgid "http://"
	#~ msgctxt "(qtundo-format)"
	#~ msgid "http://"
	#~ msgstr "http://"

	#, fuzzy
	#~\| msgid "License:"
	#~ msgctxt "(qtundo-format)"
	#~ msgid "License:"
	#~ msgstr "라이선스:"

	#, fuzzy
	#~\| msgid "Save to:"
	#~ msgctxt "(qtundo-format)"
	#~ msgid "Save to:"
	#~ msgstr "다음에 저장하기:"

	#, fuzzy
	#~\| msgid "Icon:"
	#~ msgctxt "(qtundo-format)"
	#~ msgid "Icon:"
	#~ msgstr "아이콘"

	#, fuzzy
	#~\| msgid "(256 x 256)"
	#~ msgctxt "(qtundo-format)"
	#~ msgid "(256 x 256)"
	#~ msgstr "(256 x 256)"

	#, fuzzy
	#~\| msgid "Active Bundles"
	#~ msgctxt "(qtundo-format)"
	#~ msgid "Active Bundles"
	#~ msgstr "번들 활성화"

	#, fuzzy
	#~\| msgid "Inactive Bundles"
	#~ msgctxt "(qtundo-format)"
	#~ msgid "Inactive Bundles"
	#~ msgstr "번들 비활성화"

	#, fuzzy
	#~\| msgid "Create New Bundle"
	#~ msgctxt "(qtundo-format)"
	#~ msgid "Create New Bundle"
	#~ msgstr "새 번들 생성"

	#, fuzzy
	#~\| msgid "Delete Backup Files"
	#~ msgctxt "(qtundo-format)"
	#~ msgid "Delete Backup Files"
	#~ msgstr "백업 파일 삭제"

	#, fuzzy
	#~\| msgid "Open Resource Folder"
	#~ msgctxt "(qtundo-format)"
	#~ msgid "Open Resource Folder"
	#~ msgstr "리소스 폴더 열기"

	#, fuzzy
	#~\| msgid "Selected Bundle"
	#~ msgctxt "(qtundo-format)"
	#~ msgid "Selected Bundle"
	#~ msgstr "선택된 번들"

	#, fuzzy
	#~\| msgid "Bundle Name"
	#~ msgctxt "(qtundo-format)"
	#~ msgid "Bundle Name"
	#~ msgstr "번들 이름"

	#, fuzzy
	#~\| msgid "&Create a new bundle from this bundle"
	#~ msgctxt "(qtundo-format)"
	#~ msgid "&Create a new bundle from this bundle"
	#~ msgstr "이 번들에서 새 번들 만들기(&C)"

	#, fuzzy
	#~\| msgid "Updated:"
	#~ msgctxt "(qtundo-format)"
	#~ msgid "Updated:"
	#~ msgstr "업데이트 된 날짜:"

	#, fuzzy
	#~\| msgid "Horizontal Lines"
	#~ msgctxt "(qtundo-format)"
	#~ msgid "Horizontal Lines"
	#~ msgstr "수평선"

	#, fuzzy
	#~\| msgid "Vertical Lines"
	#~ msgctxt "(qtundo-format)"
	#~ msgid "Vertical Lines"
	#~ msgstr "수직선"

	#, fuzzy
	#~\| msgid "Autosave on Split"
	#~ msgctxt "(qtundo-format)"
	#~ msgid "Autosave on Split"
	#~ msgstr "나눌 때 자동 저장"

	#, fuzzy
	#~\| msgid "Prefix"
	#~ msgctxt "(qtundo-format)"
	#~ msgid "Prefix"
	#~ msgstr "접두사"

	#, fuzzy
	#~\| msgid "File Type"
	#~ msgctxt "(qtundo-format)"
	#~ msgid "File Type"
	#~ msgstr "파일 형식"

	#, fuzzy
	#~\| msgid "Put all new layers in a group layer"
	#~ msgctxt "(qtundo-format)"
	#~ msgid "Put all new layers in a group layer"
	#~ msgstr "모든 새 레이어를 그룹 레이어 아래에 두기"

	#, fuzzy
	#~ msgctxt "(qtundo-format)"
	#~ msgid "Put every layer in its own, separate group layer"
	#~ msgstr "개별 레이어를 각각의 그룹 레이어 아래에 둡니다."

	#, fuzzy
	#~\| msgid "Alpha-lock every new layer"
	#~ msgctxt "(qtundo-format)"
	#~ msgid "Alpha-lock every new layer"
	#~ msgstr "모든 새 레이어의 알파 잠금"

	#, fuzzy
	#~\| msgid "Hide the original layer"
	#~ msgctxt "(qtundo-format)"
	#~ msgid "Hide the original layer"
	#~ msgstr "원본 레이어 숨기기"

	#, fuzzy
	#~\| msgid "Sort layers by amount of non-transparent pixels"
	#~ msgctxt "(qtundo-format)"
	#~ msgid "Sort layers by amount of non-transparent pixels"
	#~ msgstr "레이어를 투명하지 않은 픽셀 수로 정렬"

	#, fuzzy
	#~\| msgid "Fuzziness:"
	#~ msgctxt "(qtundo-format)"
	#~ msgid "Fuzziness:"
	#~ msgstr "퍼지 정도:"

	#, fuzzy
	#~\| msgid "Disregard opacity"
	#~ msgctxt "(qtundo-format)"
	#~ msgid "Disregard opacity"
	#~ msgstr "불투명도 무시"

	#, fuzzy
	#~\| msgid "Select file to use as dynamic file layer."
	#~ msgctxt "(qtundo-format)"
	#~ msgid "Palette to use for naming the layers:"
	#~ msgstr "동적 파일 레이어를 사용하여 파일을 선택합니다."

	#, fuzzy
	#~\| msgid "Choose palette"
	#~ msgctxt "(qtundo-format)"
	#~ msgid "Choose Palette"
	#~ msgstr "팔레트 선택"

	#, fuzzy
	#~\| msgid ""
	#~\| "<html><head/><body><p><span style=\" font-weight:600;\">Split a layer "
	#~\| "according to color</span></p><p>Creates a new layer for every color in "
	#~\| "the active layer.</p></body></html>"
	#~ msgctxt "(qtundo-format)"
	#~ msgid ""
	#~ "<html><head/><body><p><span style=\" font-weight:600;\">Split a layer "
	#~ "according to color</span></p><p>Creates a new layer for every color in "
	#~ "the active layer.</p></body></html>"
	#~ msgstr ""
	#~ "<html><head/><body><p><span style=\" font-weight:600;\">색상에 따라 레이어"
	#~ "를 분할</span></p><p>활성 레이어의 모든 색상을 새 레이어를 만듭니다.</p></"
	#~ "body></html>"

	#, fuzzy
	#~\| msgid "Update definitions"
	#~ msgctxt "(qtundo-format)"
	#~ msgid "Update definitions"
	#~ msgstr "정의 업데이트"

	#, fuzzy
	#~\| msgid "&Search:"
	#~ msgctxt "(qtundo-format)"
	#~ msgid "&Search:"
	#~ msgstr "찾기(&S):"

	#, fuzzy
	#~\| msgid "Input"
	#~ msgctxt "(qtundo-format)"
	#~ msgid "Input"
	#~ msgstr "입력"

	#, fuzzy
	#~\| msgid "Output"
	#~ msgctxt "(qtundo-format)"
	#~ msgid "Output"
	#~ msgstr "출력"

	#, fuzzy
	#~\| msgid "Preview mode"
	#~ msgctxt "(qtundo-format)"
	#~ msgid "Preview mode"
	#~ msgstr "미리 보기 모드"

	#, fuzzy
	#~\| msgid "Preview size"
	#~ msgctxt "(qtundo-format)"
	#~ msgid "Preview size"
	#~ msgstr "미리 보기 크기"

	#, fuzzy
	#~\| msgid "Exposure"
	#~ msgctxt "(qtundo-format)"
	#~ msgid "Exposure"
	#~ msgstr "노출"

	#, fuzzy
	#~\| msgid "&Brightness value:"
	#~ msgctxt "(qtundo-format)"
	#~ msgid "&Brightness value:"
	#~ msgstr "밝기 값(&B):"

	#, fuzzy
	#~\| msgid "&ISO:"
	#~ msgctxt "(qtundo-format)"
	#~ msgid "&ISO:"
	#~ msgstr "&ISO:"

	#, fuzzy
	#~\| msgid "Exposure &time:"
	#~ msgctxt "(qtundo-format)"
	#~ msgid "Exposure &time:"
	#~ msgstr "노출 시간(&T):"

	#, fuzzy
	#~\| msgid "E&xposure mode:"
	#~ msgctxt "(qtundo-format)"
	#~ msgid "E&xposure mode:"
	#~ msgstr "노출 모드(&X):"

	#, fuzzy
	#~\| msgid "Manual"
	#~ msgctxt "(qtundo-format)"
	#~ msgid "Manual"
	#~ msgstr "수동"

	#, fuzzy
	#~\| msgid "Auto bracket"
	#~ msgctxt "(qtundo-format)"
	#~ msgid "Auto bracket"
	#~ msgstr "자동 브래킷"

	#, fuzzy
	#~\| msgid "Exposure pro&gram:"
	#~ msgctxt "(qtundo-format)"
	#~ msgid "Exposure pro&gram:"
	#~ msgstr "노출 프로그램(&G):"

	#, fuzzy
	#~\| msgid "Not defined"
	#~ msgctxt "(qtundo-format)"
	#~ msgid "Not defined"
	#~ msgstr "정의되지 않음"

	#, fuzzy
	#~\| msgid "Normal program"
	#~ msgctxt "(qtundo-format)"
	#~ msgid "Normal program"
	#~ msgstr "일반 프로그램"

	#, fuzzy
	#~\| msgid "Aperture priority"
	#~ msgctxt "(qtundo-format)"
	#~ msgid "Aperture priority"
	#~ msgstr "조리개 우선"

	#, fuzzy
	#~\| msgid "Shutter priority"
	#~ msgctxt "(qtundo-format)"
	#~ msgid "Shutter priority"
	#~ msgstr "셔터 우선"

	#, fuzzy
	#~\| msgid "Creative program"
	#~ msgctxt "(qtundo-format)"
	#~ msgid "Creative program"
	#~ msgstr "크리에이티브 프로그램"

	#, fuzzy
	#~\| msgid "Action program"
	#~ msgctxt "(qtundo-format)"
	#~ msgid "Action program"
	#~ msgstr "동작 프로그램"

	#, fuzzy
	#~\| msgid "Portrait mode"
	#~ msgctxt "(qtundo-format)"
	#~ msgid "Portrait mode"
	#~ msgstr "세로 모드"

	#, fuzzy
	#~\| msgid "Landscape mode"
	#~ msgctxt "(qtundo-format)"
	#~ msgid "Landscape mode"
	#~ msgstr "가로 모드"

	#, fuzzy
	#~\| msgid "Exposure index:"
	#~ msgctxt "(qtundo-format)"
	#~ msgid "Exposure index:"
	#~ msgstr "노출 지수:"

	#, fuzzy
	#~\| msgid "Exposure bias:"
	#~ msgctxt "(qtundo-format)"
	#~ msgid "Exposure bias:"
	#~ msgstr "노출 바이어스:"

	#, fuzzy
	#~\| msgid "Ape&rture:"
	#~ msgctxt "(qtundo-format)"
	#~ msgid "Ape&rture:"
	#~ msgstr "조리개(&R):"

	#, fuzzy
	#~\| msgid "Shutter speed:"
	#~ msgctxt "(qtundo-format)"
	#~ msgid "Shutter speed:"
	#~ msgstr "셔터 속도:"

	#, fuzzy
	#~\| msgid "&F Number:"
	#~ msgctxt "(qtundo-format)"
	#~ msgid "&F Number:"
	#~ msgstr "&F 번호:"

	#, fuzzy
	#~\| msgid "Lens"
	#~ msgctxt "(qtundo-format)"
	#~ msgid "Lens"
	#~ msgstr "렌즈"

	#, fuzzy
	#~\| msgid "&Focal length:"
	#~ msgctxt "(qtundo-format)"
	#~ msgid "&Focal length:"
	#~ msgstr "초점 거리(&F):"

	#, fuzzy
	#~\| msgid "Focal length (&35mm equivalent):"
	#~ msgctxt "(qtundo-format)"
	#~ msgid "Focal length (&35mm equivalent):"
	#~ msgstr "초점 거리(&35mm 환산):"

	#, fuzzy
	#~\| msgid "Max aperture:"
	#~ msgctxt "(qtundo-format)"
	#~ msgid "Max aperture:"
	#~ msgstr "최대 조리개:"

	#, fuzzy
	#~\| msgid "Autofocus"
	#~ msgctxt "(qtundo-format)"
	#~ msgid "Autofocus"
	#~ msgstr "자동 초점"

	#, fuzzy
	#~\| msgid "Su&bject distance:"
	#~ msgctxt "(qtundo-format)"
	#~ msgid "Su&bject distance:"
	#~ msgstr "피사체 거리(&B):"

	#, fuzzy
	#~\| msgid "Meterin&g mode:"
	#~ msgctxt "(qtundo-format)"
	#~ msgid "Meterin&g mode:"
	#~ msgstr "측광 모드(&G):"

	#, fuzzy
	#~\| msgid "Average"
	#~ msgctxt "(qtundo-format)"
	#~ msgid "Average"
	#~ msgstr "표준"

	#, fuzzy
	#~\| msgid "Center weighted average"
	#~ msgctxt "(qtundo-format)"
	#~ msgid "Center weighted average"
	#~ msgstr "중앙 중점 평균"

	#, fuzzy
	#~\| msgid "Spot"
	#~ msgctxt "(qtundo-format)"
	#~ msgid "Spot"
	#~ msgstr "스폿"

	#, fuzzy
	#~\| msgid "Multi spot"
	#~ msgctxt "(qtundo-format)"
	#~ msgid "Multi spot"
	#~ msgstr "다중 스폿"

	#, fuzzy
	#~\| msgid "Partial"
	#~ msgctxt "(qtundo-format)"
	#~ msgid "Partial"
	#~ msgstr "부분 측광"

	#, fuzzy
	#~\| msgid "D&istance range:"
	#~ msgctxt "(qtundo-format)"
	#~ msgid "D&istance range:"
	#~ msgstr "거리 범위(&I):"

	#, fuzzy
	#~\| msgid "Macro"
	#~ msgctxt "(qtundo-format)"
	#~ msgid "Macro"
	#~ msgstr "매크로"

	#, fuzzy
	#~\| msgid "Close view"
	#~ msgctxt "(qtundo-format)"
	#~ msgid "Close view"
	#~ msgstr "가깝게 보기"

	#, fuzzy
	#~\| msgid "Distant view"
	#~ msgctxt "(qtundo-format)"
	#~ msgid "Distant view"
	#~ msgstr "멀리 보기"

	#, fuzzy
	#~\| msgid "Flash"
	#~ msgctxt "(qtundo-format)"
	#~ msgid "Flash"
	#~ msgstr "플래시"

	#, fuzzy
	#~\| msgid "Fired"
	#~ msgctxt "(qtundo-format)"
	#~ msgid "Fired"
	#~ msgstr "발광"

	#, fuzzy
	#~\| msgid "Stro&be return:"
	#~ msgctxt "(qtundo-format)"
	#~ msgid "Stro&be return:"
	#~ msgstr "플래시 반사(&B):"

	#, fuzzy
	#~\| msgid "No strobe return detection"
	#~ msgctxt "(qtundo-format)"
	#~ msgid "No strobe return detection"
	#~ msgstr "플래시 반사광 검출 없음"

	#, fuzzy
	#~\| msgid "Undefined"
	#~ msgctxt "(qtundo-format)"
	#~ msgid "Undefined"
	#~ msgstr "정의되지 않음"

	#, fuzzy
	#~\| msgid "No strobe return light detected"
	#~ msgctxt "(qtundo-format)"
	#~ msgid "No strobe return light detected"
	#~ msgstr "플래시 반사광 검출되지 않음"

	#, fuzzy
	#~\| msgid "Strobe return light detected"
	#~ msgctxt "(qtundo-format)"
	#~ msgid "Strobe return light detected"
	#~ msgstr "플래시 반사광 검출됨"

	#, fuzzy
	#~\| msgid "Compulsory flash fired"
	#~ msgctxt "(qtundo-format)"
	#~ msgid "Compulsory flash fired"
	#~ msgstr "플래시 강제 발광"

	#, fuzzy
	#~\| msgid "Compulsory flash suppression"
	#~ msgctxt "(qtundo-format)"
	#~ msgid "Compulsory flash suppression"
	#~ msgstr "플래시 발광 금지"

	#, fuzzy
	#~\| msgid "Auto mode"
	#~ msgctxt "(qtundo-format)"
	#~ msgid "Auto mode"
	#~ msgstr "자동 모드"

	#, fuzzy
	#~\| msgid "Red-eye removal"
	#~ msgctxt "(qtundo-format)"
	#~ msgid "Red-eye removal"
	#~ msgstr "적목 현상 제거"

	#, fuzzy
	#~\| msgid "Flash ener&gy:"
	#~ msgctxt "(qtundo-format)"
	#~ msgid "Flash ener&gy:"
	#~ msgstr "플래시 에너지(&G):"

	#, fuzzy
	#~\| msgid "Postprocessing"
	#~ msgctxt "(qtundo-format)"
	#~ msgid "Postprocessing"
	#~ msgstr "후처리"

	#, fuzzy
	#~\| msgid "&Gain control:"
	#~ msgctxt "(qtundo-format)"
	#~ msgid "&Gain control:"
	#~ msgstr "게인 제어(&G):"

	#, fuzzy
	#~\| msgid "Low gain up"
	#~ msgctxt "(qtundo-format)"
	#~ msgid "Low gain up"
	#~ msgstr "낮은 게인 증가"

	#, fuzzy
	#~\| msgid "High gain up"
	#~ msgctxt "(qtundo-format)"
	#~ msgid "High gain up"
	#~ msgstr "높은 게인 증가"

	#, fuzzy
	#~\| msgid "Low gain down"
	#~ msgctxt "(qtundo-format)"
	#~ msgid "Low gain down"
	#~ msgstr "낮은 게인 감소"

	#, fuzzy
	#~\| msgid "High gain down"
	#~ msgctxt "(qtundo-format)"
	#~ msgid "High gain down"
	#~ msgstr "높은 게인 감소"

	#, fuzzy
	#~\| msgid "L&ight source:"
	#~ msgctxt "(qtundo-format)"
	#~ msgid "L&ight source:"
	#~ msgstr "광원(&I):"

	#, fuzzy
	#~\| msgid "Daylight"
	#~ msgctxt "(qtundo-format)"
	#~ msgid "Daylight"
	#~ msgstr "주광"

	#, fuzzy
	#~\| msgid "Fluorescent"
	#~ msgctxt "(qtundo-format)"
	#~ msgid "Fluorescent"
	#~ msgstr "형광등"

	#, fuzzy
	#~\| msgid "Tungsten"
	#~ msgctxt "(qtundo-format)"
	#~ msgid "Tungsten"
	#~ msgstr "텅스텐"

	#, fuzzy
	#~\| msgid "Fine weather"
	#~ msgctxt "(qtundo-format)"
	#~ msgid "Fine weather"
	#~ msgstr "맑은날"

	#, fuzzy
	#~\| msgid "Cloudy weather"
	#~ msgctxt "(qtundo-format)"
	#~ msgid "Cloudy weather"
	#~ msgstr "흐린날"

	#, fuzzy
	#~\| msgid "Shade"
	#~ msgctxt "(qtundo-format)"
	#~ msgid "Shade"
	#~ msgstr "그늘"

	#, fuzzy
	#~\| msgid "Daylight fluorescent (D5700 - 7100K)"
	#~ msgctxt "(qtundo-format)"
	#~ msgid "Daylight fluorescent (D5700 - 7100K)"
	#~ msgstr "주광색 형광등(D5700 - 7100K)"

	#, fuzzy
	#~\| msgid "Day white fluorescent (N4600 - 5400K)"
	#~ msgctxt "(qtundo-format)"
	#~ msgid "Day white fluorescent (N4600 - 5400K)"
	#~ msgstr "주백색 형광등(N4600 - 5400K)"

	#, fuzzy
	#~\| msgid "Cool white fluorescent (W3900 - 4500K)"
	#~ msgctxt "(qtundo-format)"
	#~ msgid "Cool white fluorescent (W3900 - 4500K)"
	#~ msgstr "차가운 백색 형광등(W3900 - 4500K)"

	#, fuzzy
	#~\| msgid "White fluorescent (WW 3200 - 3700K)"
	#~ msgctxt "(qtundo-format)"
	#~ msgid "White fluorescent (WW 3200 - 3700K)"
	#~ msgstr "백색 형광등(WW 3200 - 3700K)"

	#, fuzzy
	#~\| msgid "Standard light A"
	#~ msgctxt "(qtundo-format)"
	#~ msgid "Standard light A"
	#~ msgstr "표준 광원 A"

	#, fuzzy
	#~\| msgid "Standard light B"
	#~ msgctxt "(qtundo-format)"
	#~ msgid "Standard light B"
	#~ msgstr "표준 광원 B"

	#, fuzzy
	#~\| msgid "Standard light C"
	#~ msgctxt "(qtundo-format)"
	#~ msgid "Standard light C"
	#~ msgstr "표준 광원 C"

	#, fuzzy
	#~\| msgid "D55"
	#~ msgctxt "(qtundo-format)"
	#~ msgid "D55"
	#~ msgstr "D55"

	#, fuzzy
	#~\| msgid "D65"
	#~ msgctxt "(qtundo-format)"
	#~ msgid "D65"
	#~ msgstr "D65"

	#, fuzzy
	#~\| msgid "D75"
	#~ msgctxt "(qtundo-format)"
	#~ msgid "D75"
	#~ msgstr "D75"

	#, fuzzy
	#~\| msgid "D50"
	#~ msgctxt "(qtundo-format)"
	#~ msgid "D50"
	#~ msgstr "D50"

	#, fuzzy
	#~\| msgid "ISO studio tungsten"
	#~ msgctxt "(qtundo-format)"
	#~ msgid "ISO studio tungsten"
	#~ msgstr "ISO 스튜디오 텅스텐"

	#, fuzzy
	#~\| msgid "other"
	#~ msgctxt "(qtundo-format)"
	#~ msgid "other"
	#~ msgstr "기타"

	#, fuzzy
	#~\| msgid "Sharpness:"
	#~ msgctxt "(qtundo-format)"
	#~ msgid "Sharpness:"
	#~ msgstr "선명도:"

	#, fuzzy
	#~\| msgid "Contrast:"
	#~ msgctxt "(qtundo-format)"
	#~ msgid "Contrast:"
	#~ msgstr "대비:"

	#, fuzzy
	#~\| msgid "White &balance:"
	#~ msgctxt "(qtundo-format)"
	#~ msgid "White &balance:"
	#~ msgstr "화이트 밸런스(&B):"

	#, fuzzy
	#~\| msgid "Custom"
	#~ msgctxt "(qtundo-format)"
	#~ msgid "Custom"
	#~ msgstr "사용자 정의"

	#, fuzzy
	#~\| msgid "Scene capture t&ype:"
	#~ msgctxt "(qtundo-format)"
	#~ msgid "Scene capture t&ype:"
	#~ msgstr "장면 캡처 유형(&Y):"

	#, fuzzy
	#~\| msgid "Night scene"
	#~ msgctxt "(qtundo-format)"
	#~ msgid "Night scene"
	#~ msgstr "야경"

	#, fuzzy
	#~\| msgid "Ma&ker:"
	#~ msgctxt "(qtundo-format)"
	#~ msgid "Ma&ker:"
	#~ msgstr "제조사(&K):"

	#, fuzzy
	#~\| msgid "Model:"
	#~ msgctxt "(qtundo-format)"
	#~ msgid "Model:"
	#~ msgstr "모델:"

	#, fuzzy
	#~\| msgid "Sensing method type:"
	#~ msgctxt "(qtundo-format)"
	#~ msgid "Sens&ing method type:"
	#~ msgstr "감지 방법 종류:"

	#, fuzzy
	#~\| msgid "Not Defined"
	#~ msgctxt "(qtundo-format)"
	#~ msgid "Not Defined"
	#~ msgstr "정의되지 않음"

	#, fuzzy
	#~\| msgid "One-chip color area sensor"
	#~ msgctxt "(qtundo-format)"
	#~ msgid "One-chip color area sensor"
	#~ msgstr "단일 칩 컬러 센서"

	#, fuzzy
	#~\| msgid "Two-chip color area sensor"
	#~ msgctxt "(qtundo-format)"
	#~ msgid "Two-chip color area sensor"
	#~ msgstr "이중 칩 컬러 센서"

	#, fuzzy
	#~\| msgid "Three-chip color area sensor"
	#~ msgctxt "(qtundo-format)"
	#~ msgid "Three-chip color area sensor"
	#~ msgstr "삼중 칩 컬러 센서"

	#, fuzzy
	#~\| msgid "Color sequential area sensor"
	#~ msgctxt "(qtundo-format)"
	#~ msgid "Color sequential area sensor"
	#~ msgstr "순차 컬러 영역 센서"

	#, fuzzy
	#~\| msgid "Trilinear sensor"
	#~ msgctxt "(qtundo-format)"
	#~ msgid "Trilinear sensor"
	#~ msgstr "삼선 센서"

	#, fuzzy
	#~\| msgid "Color sequential linear sensor"
	#~ msgctxt "(qtundo-format)"
	#~ msgid "Color sequential linear sensor"
	#~ msgstr "순차 컬러 선형 센서"

	#, fuzzy
	#~\| msgid "Creator name:"
	#~ msgctxt "(qtundo-format)"
	#~ msgid "Creator name:"
	#~ msgstr "작성자 이름:"

	#, fuzzy
	#~\| msgid "Publisher:"
	#~ msgctxt "(qtundo-format)"
	#~ msgid "Publisher:"
	#~ msgstr "제작사:"

	#, fuzzy
	#~\| msgid "Rights:"
	#~ msgctxt "(qtundo-format)"
	#~ msgid "Rights:"
	#~ msgstr "권리:"

	#, fuzzy
	#~\| msgid "Date:"
	#~ msgctxt "(qtundo-format)"
	#~ msgid "Date:"
	#~ msgstr "날짜:"

	#, fuzzy
	#~\| msgid "Colorspace Conversion"
	#~ msgctxt "(qtundo-format)"
	#~ msgid "Colorspace Conversion"
	#~ msgstr "색 공간 변환"

	#, fuzzy
	#~\| msgid "&Rendering Intent"
	#~ msgctxt "(qtundo-format)"
	#~ msgid "&Rendering Intent"
	#~ msgstr "렌더링 처리(&R)"

	#, fuzzy
	#~\| msgid "To images"
	#~ msgctxt "(qtundo-format)"
	#~ msgid "For images"
	#~ msgstr "그림에"

	#, fuzzy
	#~\| msgid ""
	#~\| "Hue hopefully maintained (but not required), lightness and saturation "
	#~\| "sacrificed to maintain the perceived color. White point changed to "
	#~\| "result in neutral grays. Intended for images."
	#~ msgctxt "(qtundo-format)"
	#~ msgid ""
	#~ "Hue hopefully maintained (but not required),\n"
	#~ "lightness and saturation sacrificed to maintain\n"
	#~ "the perceived color. White point changed to\n"
	#~ "result in neutral grays. Intended for images."
	#~ msgstr ""
	#~ "지각 색깔을 유지하기 위해 명도와 채도를 희생합니다. 색조는 유지됩니다(필"
	#~ "수 사항은 아님). 화이트 포인트는 중성회색이 되도록 변경됩니다. 이미지에 적"
	#~ "합합니다."

	#, fuzzy
	#~\| msgid ""
	#~\| "Within and outside gamut; same as Absolute Colorimetric. White point "
	#~\| "changed to result in neutral grays."
	#~ msgctxt "(qtundo-format)"
	#~ msgid ""
	#~ "Within and outside gamut; same as Absolute\n"
	#~ "Colorimetric. White point changed to result in\n"
	#~ "neutral grays.\n"
	#~ "\n"
	#~ "If adequate table is present in profile,\n"
	#~ "then, it is used. Else reverts to perceptual\n"
	#~ "intent."
	#~ msgstr ""
	#~ "색상 영역 및 범위 외 색상의 취급은 절대 색도계와 동일하지만, 화이트 포인트"
	#~ "는 중성 회색이되도록 변경됩니다."

	#, fuzzy
	#~ msgctxt "(qtundo-format)"
	#~ msgid "Best for graphs and charts"
	#~ msgstr "그래프와 차트에 최적"

	#, fuzzy
	#~\| msgid ""
	#~\| "Hue and saturation maintained with lightness sacrificed to maintain "
	#~\| "saturation. White point changed to result in neutral grays. Intended for "
	#~\| "business graphics (make it colorful charts, graphs, overheads, ...)"
	#~ msgctxt "(qtundo-format)"
	#~ msgid ""
	#~ "Hue and saturation maintained with lightness\n"
	#~ "sacrificed to maintain saturation. White point\n"
	#~ "changed to result in neutral grays. Intended for\n"
	#~ "business graphics (make it colorful charts,\n"
	#~ "graphs, overheads, ...)\n"
	#~ "\n"
	#~ "If adequate table is present in profile,\n"
	#~ "then, it is used. Else reverts to perceptual\n"
	#~ "intent."
	#~ msgstr ""
	#~ "색조 및 채도를 유지하기 위해 밝기를 희생합니다. 색상은 유지됩니다. 화이트 "
	#~ "포인트는 중립적 인 회색이되도록 변경됩니다. 업무용 그래픽 (화려한 표나 그"
	#~ "래프 등)에 적합합니다."

	#, fuzzy
	#~\| msgid ""
	#~\| "Within the destination device gamut; hue, lightness and saturation are "
	#~\| "maintained. Outside the gamut; hue and lightness are maintained, "
	#~\| "saturation is sacrificed. White point for source and destination; "
	#~\| "unchanged. Intended for spot colors (Pantone, TruMatch, logo colors, ...)"
	#~ msgctxt "(qtundo-format)"
	#~ msgid ""
	#~ "Within the destination device gamut; hue,\n"
	#~ "lightness and saturation are maintained. Outside\n"
	#~ "the gamut; hue and lightness are maintained,\n"
	#~ "saturation is sacrificed. White point for source\n"
	#~ "and destination; unchanged. Intended for spot\n"
	#~ "colors (Pantone, TruMatch, logo colors, ...)"
	#~ msgstr ""
	#~ "목적 기기의 색상영역의 색조, 밝기 및 채도는 유지됩니다.색상 영역 외의 색상"
	#~ "은 채도를 희생하여 색조와 밝기를 유지합니다. 화이트 포인트는 변경되지 않습"
	#~ "니다. 별색 (Pantone, TruMatch, logo colors 등)에 적합합니다."

	#, fuzzy
	#~\| msgid "Use Blackpoint &Compensation"
	#~ msgctxt "(qtundo-format)"
	#~ msgid "Use Blackpoint &Compensation"
	#~ msgstr "검은 점 보정기능 사용(&C)"

	#, fuzzy
	#~\| msgid "Canvas Size"
	#~ msgctxt "(qtundo-format)"
	#~ msgid "Canvas Size"
	#~ msgstr "캔버스 크기"

	#, fuzzy
	#~\| msgid "New Size"
	#~ msgctxt "(qtundo-format)"
	#~ msgid "New Size"
	#~ msgstr "새 크기"

	#, fuzzy
	#~\| msgid "Constrain aspect ratio"
	#~ msgctxt "(qtundo-format)"
	#~ msgid "Constrain aspect ratio"
	#~ msgstr "화면 비율을 고정"

	#, fuzzy
	#~\| msgid "Constrain proportions"
	#~ msgctxt "(qtundo-format)"
	#~ msgid "Constrain proportions"
	#~ msgstr "비율 잠금"

	#, fuzzy
	#~\| msgid "Anchor:"
	#~ msgctxt "(qtundo-format)"
	#~ msgid "Anchor:"
	#~ msgstr "고정:"

	#, fuzzy
	#~\| msgid "Pixel Dimensions"
	#~ msgctxt "(qtundo-format)"
	#~ msgid "Pixel Dimensions"
	#~ msgstr "픽셀 크기"

	#, fuzzy
	#~\| msgid "&Filter:"
	#~ msgctxt "(qtundo-format)"
	#~ msgid "&Filter:"
	#~ msgstr "필터(&F):"

	#, fuzzy
	#~\| msgid "Print Size"
	#~ msgctxt "(qtundo-format)"
	#~ msgid "Print Size"
	#~ msgstr "인쇄 크기"

	#, fuzzy
	#~\| msgid "Hei&ght:"
	#~ msgctxt "(qtundo-format)"
	#~ msgid "Hei&ght:"
	#~ msgstr "높이(&G):"

	#, fuzzy
	#~\| msgid "Wid&th:"
	#~ msgctxt "(qtundo-format)"
	#~ msgid "Wid&th:"
	#~ msgstr "넓이(&T):"

	#, fuzzy
	#~\| msgid "Adjust print size separately"
	#~ msgctxt "(qtundo-format)"
	#~ msgid "Adjust print size separately"
	#~ msgstr "인쇄 크기를 별도로 조정"

	#, fuzzy
	#~\| msgid "Histogram Options"
	#~ msgctxt "(qtundo-format)"
	#~ msgid "Histogram Options"
	#~ msgstr "히스토그램 옵션"

	#, fuzzy
	#~\| msgid "&Channel:"
	#~ msgctxt "(qtundo-format)"
	#~ msgid "&Channel:"
	#~ msgstr "채널(&C):"

	#, fuzzy
	#~\| msgid "&Linear"
	#~ msgctxt "(qtundo-format)"
	#~ msgid "&Linear"
	#~ msgstr "선형(&L)"

	#, fuzzy
	#~\| msgid "&Logarithmic"
	#~ msgctxt "(qtundo-format)"
	#~ msgid "&Logarithmic"
	#~ msgstr "로그(&L)"

	#, fuzzy
	#~\| msgid "View:"
	#~ msgctxt "(qtundo-format)"
	#~ msgid "View:"
	#~ msgstr "보기:"

	#, fuzzy
	#~\| msgid "+"
	#~ msgctxt "(qtundo-format)"
	#~ msgid "+"
	#~ msgstr "+"

	#, fuzzy
	#~\| msgid "-"
	#~ msgctxt "(qtundo-format)"
	#~ msgid "-"
	#~ msgstr "-"

	#, fuzzy
	#~\| msgid "- Elements"
	#~ msgctxt "(qtundo-format)"
	#~ msgid "- Elements"
	#~ msgstr "- 요소"

	#, fuzzy
	#~\| msgid "+ Elements"
	#~ msgctxt "(qtundo-format)"
	#~ msgid "+ Elements"
	#~ msgstr "+ 요소"

	#, fuzzy
	#~\| msgid "X offset"
	#~ msgctxt "(qtundo-format)"
	#~ msgid "X offset"
	#~ msgstr "X 위치"

	#, fuzzy
	#~\| msgid "Y offset"
	#~ msgctxt "(qtundo-format)"
	#~ msgid "Y offset"
	#~ msgstr "Y 위치"

	#, fuzzy
	#~\| msgid "Rows:"
	#~ msgctxt "(qtundo-format)"
	#~ msgid "Rows:"
	#~ msgstr "행:"

	#, fuzzy
	#~\| msgid "Column Preference"
	#~ msgctxt "(qtundo-format)"
	#~ msgid "Column Preference"
	#~ msgstr "열 환경 설정"

	#, fuzzy
	#~\| msgid "Actions:"
	#~ msgctxt "(qtundo-format)"
	#~ msgid "Actions:"
	#~ msgstr "동작:"

	#, fuzzy
	#~\| msgid "Create a new action"
	#~ msgctxt "(qtundo-format)"
	#~ msgid "Create a new action"
	#~ msgstr "새 동작 만들기"

	#, fuzzy
	#~\| msgid "Duplicate action"
	#~ msgctxt "(qtundo-format)"
	#~ msgid "Duplicate action"
	#~ msgstr "동작 복제"

	#, fuzzy
	#~\| msgid "Duplicate the currently selected action"
	#~ msgctxt "(qtundo-format)"
	#~ msgid "Duplicate the currently selected action"
	#~ msgstr "현재 선택된 동작 복제"

	#, fuzzy
	#~\| msgid "Move an action up"
	#~ msgctxt "(qtundo-format)"
	#~ msgid "Move an action up"
	#~ msgstr "동작 위로 이동"

	#, fuzzy
	#~\| msgid "Move an action down"
	#~ msgctxt "(qtundo-format)"
	#~ msgid "Move an action down"
	#~ msgstr "동작 아래로 이동"

	#, fuzzy
	#~\| msgid "Delete the current action"
	#~ msgctxt "(qtundo-format)"
	#~ msgid "Delete the current action"
	#~ msgstr "현재 동작 삭제"

	#, fuzzy
	#~\| msgid "Offset by x/2, y/2"
	#~ msgctxt "(qtundo-format)"
	#~ msgid "Offset by x/2, y/2"
	#~ msgstr "x/2, y/2에서 오프셋"

	#, fuzzy
	#~\| msgid "Current color model:"
	#~ msgctxt "(qtundo-format)"
	#~ msgid "Current color model:"
	#~ msgstr "현재 색상 모델:"

	#, fuzzy
	#~\| msgid "Current layer"
	#~ msgctxt "(qtundo-format)"
	#~ msgid "Current layer"
	#~ msgstr "현재 레이어"

	#, fuzzy
	#~\| msgid "Flatten all layers before separation"
	#~ msgctxt "(qtundo-format)"
	#~ msgid "Flatten all layers before separation"
	#~ msgstr "분리하기 전에 모든 레이어를 병합"

	#, fuzzy
	#~\| msgid "To layers"
	#~ msgctxt "(qtundo-format)"
	#~ msgid "To layers"
	#~ msgstr "레이어에"

	#, fuzzy
	#~\| msgid "To images"
	#~ msgctxt "(qtundo-format)"
	#~ msgid "To images"
	#~ msgstr "그림에"

	#, fuzzy
	#~\| msgid "Alpha Options"
	#~ msgctxt "(qtundo-format)"
	#~ msgid "Alpha Options"
	#~ msgstr "알파 옵션"

	#, fuzzy
	#~\| msgid "Copy alpha channel to each separated channel as an alpha channel"
	#~ msgctxt "(qtundo-format)"
	#~ msgid "Copy alpha channel to each separated channel as an alpha channel"
	#~ msgstr "알파 채널로 각각 분리 된 채널에 알파 채널 복사"

	#, fuzzy
	#~\| msgid "Discard alpha channel"
	#~ msgctxt "(qtundo-format)"
	#~ msgid "Discard alpha channel"
	#~ msgstr "알파 채널 사용안함"

	#, fuzzy
	#~\| msgid "Create separate separation from alpha channel"
	#~ msgctxt "(qtundo-format)"
	#~ msgid "Create separate separation from alpha channel"
	#~ msgstr "알파 채널에서 별도의 분리 만들기"

	#, fuzzy
	#~\| msgid "Downscale to 8-bit before separating"
	#~ msgctxt "(qtundo-format)"
	#~ msgid "Downscale to 8-bit before separating"
	#~ msgstr "분리하기 전에 8 비트 다운 스케일"

	#, fuzzy
	#~\| msgid "Output to color, not grayscale"
	#~ msgctxt "(qtundo-format)"
	#~ msgid "Output to color, not grayscale"
	#~ msgstr "그레이 스케일이 아닌,컬러로 출력"

	#, fuzzy
	#~\| msgid "Feather radius:"
	#~ msgctxt "(qtundo-format)"
	#~ msgid "Feather radius:"
	#~ msgstr "페더 반경:"

	#, fuzzy
	#~\| msgid "Grow by"
	#~ msgctxt "(qtundo-format)"
	#~ msgid "Grow by"
	#~ msgstr "증가 비율"

	#, fuzzy
	#~\| msgid "Shrink by"
	#~ msgctxt "(qtundo-format)"
	#~ msgid "Shrink by"
	#~ msgstr "감소 비율"

	#, fuzzy
	#~\| msgid "Shrink from image border"
	#~ msgctxt "(qtundo-format)"
	#~ msgid "Shrink from image border"
	#~ msgstr "그림 경계선 감소"

	#, fuzzy
	#~\| msgid "Border width:"
	#~ msgctxt "(qtundo-format)"
	#~ msgid "Border width:"
	#~ msgstr "경계선 넓이:"

	#, fuzzy
	#~\| msgid "Entire Image"
	#~ msgctxt "(qtundo-format)"
	#~ msgid "AnimationRenderer Image"
	#~ msgstr "전체 그림"

	#, fuzzy
	#~\| msgid "Image Center"
	#~ msgctxt "(qtundo-format)"
	#~ msgid "Image Sequence"
	#~ msgstr "이미지 중심"

	#, fuzzy
	#~\| msgid "Layer name:"
	#~ msgctxt "(qtundo-format)"
	#~ msgid "Base name:"
	#~ msgstr "레이어 이름:"

	#, fuzzy
	#~\| msgctxt "action"
	#~\| msgid "Next frame"
	#~ msgctxt "(qtundo-format)"
	#~ msgid "frame"
	#~ msgstr "다음 프레임"

	#, fuzzy
	#~\| msgid " Format:"
	#~ msgctxt "(qtundo-format)"
	#~ msgid "Fi&le format:"
	#~ msgstr " 형식:"

	#, fuzzy
	#~\| msgid "Delete the current action"
	#~ msgctxt "(qtundo-format)"
	#~ msgid "Select the frame export options"
	#~ msgstr "현재 동작 삭제"

	#, fuzzy
	#~\| msgctxt "(qtundo-format)"
	#~\| msgid "Render Animation"
	#~ msgctxt "(qtundo-format)"
	#~ msgid "Render location:"
	#~ msgstr "애니메이션 렌더"

	#, fuzzy
	#~\| msgid "First Frame"
	#~ msgctxt "(qtundo-format)"
	#~ msgid "First frame:"
	#~ msgstr "첫번째 프레임"

	#, fuzzy
	#~\| msgid "Last Frame"
	#~ msgctxt "(qtundo-format)"
	#~ msgid "Last frame:"
	#~ msgstr "마지막 프레임"

	#, fuzzy
	#~\| msgctxt "(qtundo-format)"
	#~\| msgid "Reorder shapes"
	#~ msgctxt "(qtundo-format)"
	#~ msgid "Render"
	#~ msgstr "모양 재정렬"

	#, fuzzy
	#~\| msgctxt "(qtundo-format)"
	#~\| msgid "Reorder shapes"
	#~ msgctxt "(qtundo-format)"
	#~ msgid "Render as:"
	#~ msgstr "모양 재정렬"

	#, fuzzy
	#~\| msgid "Selects a layer under cursor position"
	#~ msgctxt "(qtundo-format)"
	#~ msgid "Select the ffmpeg render options."
	#~ msgstr "커서 위치 아래의 레이어 선택"

	#, fuzzy
	#~\| msgid "Show grid"
	#~ msgctxt "(qtundo-format)"
	#~ msgid "Show grid"
	#~ msgstr "격자 보이기"

	#, fuzzy
	#~\| msgid "Snap to grid"
	#~ msgctxt "(qtundo-format)"
	#~ msgid "Snap to grid"
	#~ msgstr "격자에 스냅"

	#, fuzzy
	#~\| msgid "X spacing:"
	#~ msgctxt "(qtundo-format)"
	#~ msgid "X spacing:"
	#~ msgstr "X 간격:"

	#, fuzzy
	#~\| msgid "Y spacing:"
	#~ msgctxt "(qtundo-format)"
	#~ msgid "Y spacing:"
	#~ msgstr "Y 간격:"

	#, fuzzy
	#~\| msgid "Subdivision:"
	#~ msgctxt "(qtundo-format)"
	#~ msgid "Subdivision:"
	#~ msgstr "세분:"

	#, fuzzy
	#~\| msgid "Grid Offset"
	#~ msgctxt "(qtundo-format)"
	#~ msgid "Grid Offset"
	#~ msgstr "격자 오프셋"

	#, fuzzy
	#~\| msgid "Main Style:"
	#~ msgctxt "(qtundo-format)"
	#~ msgid "Main Style:"
	#~ msgstr "주 스타일:"

	#, fuzzy
	#~\| msgid "Dashed"
	#~ msgctxt "(qtundo-format)"
	#~ msgid "Dashed"
	#~ msgstr "점선"

	#, fuzzy
	#~\| msgid "Dots"
	#~ msgctxt "(qtundo-format)"
	#~ msgid "Dots"
	#~ msgstr "점"

	#, fuzzy
	#~\| msgid "Div Style:"
	#~ msgctxt "(qtundo-format)"
	#~ msgid "Div Style:"
	#~ msgstr "분기 스타일:"

	#, fuzzy
	#~\| msgid "Show guides"
	#~ msgctxt "(qtundo-format)"
	#~ msgid "Show guides"
	#~ msgstr "안내선 보이기"

	#, fuzzy
	#~\| msgid "Snap to guides"
	#~ msgctxt "(qtundo-format)"
	#~ msgid "Snap to guides"
	#~ msgstr "안내선에 스냅"

	#, fuzzy
	#~\| msgid "Lock guides"
	#~ msgctxt "(qtundo-format)"
	#~ msgid "Lock guides"
	#~ msgstr "안내선 잠금"

	#, fuzzy
	#~\| msgid "Guides:"
	#~ msgctxt "(qtundo-format)"
	#~ msgid "Guides:"
	#~ msgstr "안내선:"

	#, fuzzy
	#~\| msgid "Select the blending mode for the layer."
	#~ msgctxt "(qtundo-format)"
	#~ msgid "Select the blending mode for the layer."
	#~ msgstr "레이어의 혼합 모드를 선택합니다."

	#, fuzzy
	#~\| msgid "Layer Opacity"
	#~ msgctxt "(qtundo-format)"
	#~ msgid "Layer Opacity"
	#~ msgstr "레이어 불투명도"

	#, fuzzy
	#~\| msgid "Duplicate layer or mask"
	#~ msgctxt "(qtundo-format)"
	#~ msgid "Duplicate layer or mask"
	#~ msgstr "레이어/마스크 복제"

	#, fuzzy
	#~\| msgid "Move layer or mask down"
	#~ msgctxt "(qtundo-format)"
	#~ msgid "Move layer or mask down"
	#~ msgstr "레이어/마스크 아래로 이동"

	#, fuzzy
	#~\| msgid "Move layer or mask up"
	#~ msgctxt "(qtundo-format)"
	#~ msgid "Move layer or mask up"
	#~ msgstr "레이어/마스크 위로 이동"

	#, fuzzy
	#~\| msgid "View or change the layer properties"
	#~ msgctxt "(qtundo-format)"
	#~ msgid "View or change the layer properties"
	#~ msgstr "레이어 속성 보기/변경"

	#, fuzzy
	#~\| msgid "Delete the layer or mask"
	#~ msgctxt "(qtundo-format)"
	#~ msgid "Delete the layer or mask"
	#~ msgstr "레이어/마스크 삭제"

	#, fuzzy
	#~\| msgid "Add color"
	#~ msgctxt "(qtundo-format)"
	#~ msgid "Add color"
	#~ msgstr "색상 추가"

	#, fuzzy
	#~\| msgid "Delete color"
	#~ msgctxt "(qtundo-format)"
	#~ msgid "Delete color"
	#~ msgstr "색상 삭제"

	#, fuzzy
	#~\| msgid "Add foreground color"
	#~ msgctxt "(qtundo-format)"
	#~ msgid "Add foreground color"
	#~ msgstr "전경색 추가"

	#, fuzzy
	#~\| msgid "Docker:"
	#~ msgctxt "(qtundo-format)"
	#~ msgid "Docker:"
	#~ msgstr "도커:"

	#, fuzzy
	#~\| msgid "Color Selector"
	#~ msgctxt "(qtundo-format)"
	#~ msgid "Color Selector"
	#~ msgstr "색상 선택기"

	#, fuzzy
	#~ msgctxt "(qtundo-format)"
	#~ msgid "Color &Model Type: "
	#~ msgstr "색상 모델 종류:"

	#, fuzzy
	#~\| msgid "Luma Coefficients"
	#~ msgctxt "(qtundo-format)"
	#~ msgid "Luma Coefficients"
	#~ msgstr "Luma 계수"

	#, fuzzy
	#~\| msgid "Red': "
	#~ msgctxt "(qtundo-format)"
	#~ msgid "Red': "
	#~ msgstr "빨강':"

	#, fuzzy
	#~\| msgid "Green':"
	#~ msgctxt "(qtundo-format)"
	#~ msgid "Green':"
	#~ msgstr "초록':"

	#, fuzzy
	#~\| msgid "Blue':"
	#~ msgctxt "(qtundo-format)"
	#~ msgid "Blue':"
	#~ msgstr "파랑':"

	#, fuzzy
	#~\| msgid "Gamma:"
	#~ msgctxt "(qtundo-format)"
	#~ msgid "Gamma:"
	#~ msgstr "감마:"

	#, fuzzy
	#~\| msgid "Color Selector Uses Different Color Space than Image"
	#~ msgctxt "(qtundo-format)"
	#~ msgid "Color Selector Uses Different Color Space than Ima&ge"
	#~ msgstr "색상 선택기에서 이미지와 별도의 색 공간을 사용"

	#, fuzzy
	#~\| msgid "Behavior"
	#~ msgctxt "(qtundo-format)"
	#~ msgid "Behavior"
	#~ msgstr "동작"

	#, fuzzy
	#~\| msgid "When Docker Resizes: "
	#~ msgctxt "(qtundo-format)"
	#~ msgid "When Docker Resizes: "
	#~ msgstr "도커의 크기를 조정할 때:"

	#, fuzzy
	#~\| msgid "Show Zoom Selector UI: "
	#~ msgctxt "(qtundo-format)"
	#~ msgid "Show Zoom Selector UI: "
	#~ msgstr "줌 선택기 UI 보이기:"

	#, fuzzy
	#~\| msgid "Zoom Selector Size: "
	#~ msgctxt "(qtundo-format)"
	#~ msgid "Zoom Selector Size: "
	#~ msgstr "확대 선택기 크기:"

	#, fuzzy
	#~\| msgid "Hide Popup on click."
	#~ msgctxt "(qtundo-format)"
	#~ msgid "Hide Popup on click."
	#~ msgstr "클릭할 때 팝업을 숨김."

	#, fuzzy
	#~\| msgid "Shade Selector"
	#~ msgctxt "(qtundo-format)"
	#~ msgid "Shade Selector"
	#~ msgstr "셰이드 선택기"

	#, fuzzy
	#~\| msgid "Color model:"
	#~ msgctxt "(qtundo-format)"
	#~ msgid "Color model:"
	#~ msgstr "색상 모델:"

	#, fuzzy
	#~\| msgid "Update Selector When:"
	#~ msgctxt "(qtundo-format)"
	#~ msgid "Update Selector When:"
	#~ msgstr "다음 상황에 선택기를 업데이트:"

	#, fuzzy
	#~\| msgid "Right clicking on shade selector"
	#~ msgctxt "(qtundo-format)"
	#~ msgid "Right clicking on shade selector"
	#~ msgstr "셰이드 선택기에서 오른쪽 단추 누름"

	#, fuzzy
	#~\| msgid "Left clicking on shade selector"
	#~ msgctxt "(qtundo-format)"
	#~ msgid "Left clicking on shade selector"
	#~ msgstr "셰이드 선택기 왼쪽 클릭"

	#, fuzzy
	#~\| msgid "this doesn't include a color change by the shade selector"
	#~ msgctxt "(qtundo-format)"
	#~ msgid "this doesn't include a color change by the shade selector"
	#~ msgstr "이것은 셰이드 선택기 의한 색 변화를 포함하지 않습니다."

	#, fuzzy
	#~\| msgid "Foreground color changes"
	#~ msgctxt "(qtundo-format)"
	#~ msgid "Foreground color changes"
	#~ msgstr "전경색 변경"

	#, fuzzy
	#~\| msgid "Background color change"
	#~ msgctxt "(qtundo-format)"
	#~ msgid "Background color change"
	#~ msgstr "배경색 변경"

	#, fuzzy
	#~\| msgid "Minimal Shade Selector"
	#~ msgctxt "(qtundo-format)"
	#~ msgid "Minimal Shade Selector"
	#~ msgstr "작은 그림자 선택기"

	#, fuzzy
	#~\| msgid "Display:"
	#~ msgctxt "(qtundo-format)"
	#~ msgid "Display:"
	#~ msgstr "표시:"

	#, fuzzy
	#~\| msgid "&Gradient"
	#~ msgctxt "(qtundo-format)"
	#~ msgid "&Gradient"
	#~ msgstr "그라디언트(&G)"

	#, fuzzy
	#~\| msgid "Colo&r Patches"
	#~ msgctxt "(qtundo-format)"
	#~ msgid "Colo&r Patches"
	#~ msgstr "색상 패치(&R)"

	#, fuzzy
	#~\| msgid "Line Count: "
	#~ msgctxt "(qtundo-format)"
	#~ msgid "Line Count: "
	#~ msgstr "줄 개수:"

	#, fuzzy
	#~\| msgid "Line Height: "
	#~ msgctxt "(qtundo-format)"
	#~ msgid "Line Height: "
	#~ msgstr "줄 높이:"

	#, fuzzy
	#~\| msgid "Patches Per Line: "
	#~ msgctxt "(qtundo-format)"
	#~ msgid "Patches Per Line: "
	#~ msgstr "한 줄당 색상 패치:"

	#, fuzzy
	#~\| msgid "Color History"
	#~ msgctxt "(qtundo-format)"
	#~ msgid "Color History"
	#~ msgstr "이전에 사용한 색상"

	#, fuzzy
	#~\| msgid "Show Color Histor&y"
	#~ msgctxt "(qtundo-format)"
	#~ msgid "Show Color Histor&y"
	#~ msgstr "색상 기록 보기(&Y)"

	#, fuzzy
	#~\| msgid "Patch Options"
	#~ msgctxt "(qtundo-format)"
	#~ msgid "Patch Options"
	#~ msgstr "패치 옵션"

	#, fuzzy
	#~\| msgid "Width: "
	#~ msgctxt "(qtundo-format)"
	#~ msgid "Width: "
	#~ msgstr "넓이:"

	#, fuzzy
	#~\| msgid "Max Patches: "
	#~ msgctxt "(qtundo-format)"
	#~ msgid "Max Patches: "
	#~ msgstr "최대 패치 수:"

	#, fuzzy
	#~\| msgid "Layout"
	#~ msgctxt "(qtundo-format)"
	#~ msgid "Layout"
	#~ msgstr "레이아웃"

	#, fuzzy
	#~\| msgid "&Vertical"
	#~ msgctxt "(qtundo-format)"
	#~ msgid "&Vertical"
	#~ msgstr "수직(&V)"

	#, fuzzy
	#~\| msgid "Colu&mns:"
	#~ msgctxt "(qtundo-format)"
	#~ msgid "Colu&mns:"
	#~ msgstr "열(&M):"

	#, fuzzy
	#~\| msgid "&Horizontal"
	#~ msgctxt "(qtundo-format)"
	#~ msgid "&Horizontal"
	#~ msgstr "수평(&H)"

	#, fuzzy
	#~\| msgid "&Rows:"
	#~ msgctxt "(qtundo-format)"
	#~ msgid "&Rows:"
	#~ msgstr "행(&R):"

	#, fuzzy
	#~\| msgid "Allow scrolling"
	#~ msgctxt "(qtundo-format)"
	#~ msgid "Allow scrolling"
	#~ msgstr "스크롤 허용"

	#, fuzzy
	#~\| msgid "Colors from Image"
	#~ msgctxt "(qtundo-format)"
	#~ msgid "Colors from Image"
	#~ msgstr "이미지에서 색상 추출"

	#, fuzzy
	#~\| msgid "Show Colors from the ima&ge"
	#~ msgctxt "(qtundo-format)"
	#~ msgid "Show Colors from the ima&ge"
	#~ msgstr "이미지에서 색상 추출 보이기(&G)"

	#, fuzzy
	#~\| msgid "this can be slow on big images"
	#~ msgctxt "(qtundo-format)"
	#~ msgid "this can be slow on big images"
	#~ msgstr "큰 이미지는 속도가 느려질수 있습니다."

	#, fuzzy
	#~\| msgid "Update after every stroke"
	#~ msgctxt "(qtundo-format)"
	#~ msgid "Update after every stroke"
	#~ msgstr "모든 그리기 작업 끝난 뒤 업데이트"

	#, fuzzy
	#~\| msgid "HSV Sliders to Show"
	#~ msgctxt "(qtundo-format)"
	#~ msgid "HSV Sliders to Show"
	#~ msgstr "HSV 슬라이더에서 보이기"

	#, fuzzy
	#~\| msgid "HSL Sliders to Show"
	#~ msgctxt "(qtundo-format)"
	#~ msgid "HSL Sliders to Show"
	#~ msgstr "HSL 슬라이더에서 보이기"

	#, fuzzy
	#~\| msgid "HSI Sliders to Show"
	#~ msgctxt "(qtundo-format)"
	#~ msgid "HSI Sliders to Show"
	#~ msgstr "HSI 슬라이더에서 보이기"

	#, fuzzy
	#~\| msgid "HSY' Sliders to Show"
	#~ msgctxt "(qtundo-format)"
	#~ msgid "HSY' Sliders to Show"
	#~ msgstr "HSY' 슬라이더에서 보이기"

	#, fuzzy
	#~\| msgid "Lightness, Saturation and Hue hotkey steps"
	#~ msgctxt "(qtundo-format)"
	#~ msgid "Lightness, Saturation and Hue hotkey steps"
	#~ msgstr "밝기, 채도 및 색조 단축키의 단계"

	#, fuzzy
	#~\| msgid "Lightness: "
	#~ msgctxt "(qtundo-format)"
	#~ msgid "Lightness: "
	#~ msgstr "밝기:"

	#, fuzzy
	#~\| msgid " steps"
	#~ msgctxt "(qtundo-format)"
	#~ msgid " steps"
	#~ msgstr "단계"

	#, fuzzy
	#~\| msgid "Saturation: "
	#~ msgctxt "(qtundo-format)"
	#~ msgid "Saturation: "
	#~ msgstr "채도:"

	#, fuzzy
	#~\| msgid "Hue: "
	#~ msgctxt "(qtundo-format)"
	#~ msgid "Hue: "
	#~ msgstr "색조:"

	#, fuzzy
	#~\| msgid "YUV Redder/Greener/Bluer/Yellower hotkey steps"
	#~ msgctxt "(qtundo-format)"
	#~ msgid "YUV Redder/Greener/Bluer/Yellower hotkey steps"
	#~ msgstr "YUV 빨강/초록/파랑/노랑 단축 단계"

	#, fuzzy
	#~\| msgid "Redder/Greener: "
	#~ msgctxt "(qtundo-format)"
	#~ msgid "Redder/Greener: "
	#~ msgstr "빨강/초록:"

	#, fuzzy
	#~\| msgid "Bluer/Yellower: "
	#~ msgctxt "(qtundo-format)"
	#~ msgid "Bluer/Yellower: "
	#~ msgstr "파랑/노랑:"

	#, fuzzy
	#~\| msgid "Start:"
	#~ msgctxt "(qtundo-format)"
	#~ msgid "Start:"
	#~ msgstr "시작:"

	#, fuzzy
	#~\| msgid "End:"
	#~ msgctxt "(qtundo-format)"
	#~ msgid "End:"
	#~ msgstr "끝:"

	#, fuzzy
	#~\| msgid "Play Speed:"
	#~ msgctxt "(qtundo-format)"
	#~ msgid "Play Speed:"
	#~ msgstr "재생 속도:"

	#, fuzzy
	#~\| msgid "Frame Rate:"
	#~ msgctxt "(qtundo-format)"
	#~ msgid "Frame Rate:"
	#~ msgstr "프레임 레이트:"

	#, fuzzy
	#~\| msgid "Zoom time"
	#~ msgctxt "(qtundo-format)"
	#~ msgid "Zoom time"
	#~ msgstr "줌 시간"

	#, fuzzy
	#~\| msgid "Zoom values"
	#~ msgctxt "(qtundo-format)"
	#~ msgid "Zoom values"
	#~ msgstr "줌 값"

	#, fuzzy
	#~\| msgid "Zoom to fit"
	#~ msgctxt "(qtundo-format)"
	#~ msgid "Zoom to fit"
	#~ msgstr "대상에 맞춰 줌"

	#, fuzzy
	#~\| msgid "Add new keyframe"
	#~ msgctxt "(qtundo-format)"
	#~ msgid "Add new keyframe"
	#~ msgstr "새 키프레임 추가"

	#, fuzzy
	#~\| msgid "Remove selected keyframes"
	#~ msgctxt "(qtundo-format)"
	#~ msgid "Remove selected keyframes"
	#~ msgstr "선택된 키프레임 삭제"

	#, fuzzy
	#~\| msgid "Hold value"
	#~ msgctxt "(qtundo-format)"
	#~ msgid "Hold value"
	#~ msgstr "값 고정"

	#, fuzzy
	#~\| msgid "Bilinear interpolation"
	#~ msgctxt "(qtundo-format)"
	#~ msgid "Linear interpolation"
	#~ msgstr "이중 선형 보간"

	#, fuzzy
	#~ msgctxt "(qtundo-format)"
	#~ msgid "Custom interpolation"
	#~ msgstr "이중 선형 보간"

	#, fuzzy
	#~\| msgid "Sharpness"
	#~ msgctxt "(qtundo-format)"
	#~ msgid "Sharp node"
	#~ msgstr "날카로움"

	#, fuzzy
	#~\| msgid "Smooth"
	#~ msgctxt "(qtundo-format)"
	#~ msgid "Smooth node"
	#~ msgstr "부드럽게"

	#, fuzzy
	#~\| msgid "Onion skin options"
	#~ msgctxt "(qtundo-format)"
	#~ msgid "Onion skin options"
	#~ msgstr "어니언 스킨 옵션"

	#, fuzzy
	#~\| msgid "Filter by frame color"
	#~ msgctxt "(qtundo-format)"
	#~ msgid "Filter by frame color"
	#~ msgstr "프레임 색상으로 필터"

	#, fuzzy
	#~\| msgid "Previous frames"
	#~ msgctxt "(qtundo-format)"
	#~ msgid "Previous frames"
	#~ msgstr "이전 프레임"

	#, fuzzy
	#~\| msgid "Next frames"
	#~ msgctxt "(qtundo-format)"
	#~ msgid "Next frames"
	#~ msgstr "다음 프레임"

	#, fuzzy
	#~\| msgid "Use OpenColorIO"
	#~ msgctxt "(qtundo-format)"
	#~ msgid "Use OpenColorIO"
	#~ msgstr "OpenColorIO 사용"

	#, fuzzy
	#~\| msgid "Display Device:"
	#~ msgctxt "(qtundo-format)"
	#~ msgid "Display Device:"
	#~ msgstr "디스플레이 장치:"

	#, fuzzy
	#~\| msgid "Components:"
	#~ msgctxt "(qtundo-format)"
	#~ msgid "Components:"
	#~ msgstr "구성 요소:"

	#, fuzzy
	#~\| msgid "Exposure:"
	#~ msgctxt "(qtundo-format)"
	#~ msgid "Exposure:"
	#~ msgstr "노출:"

	#, fuzzy
	#~\| msgid "Input ColorSpace:"
	#~ msgctxt "(qtundo-format)"
	#~ msgid "Input ColorSpace:"
	#~ msgstr "입력 색 공간"

	#, fuzzy
	#~\| msgid "Configuration:"
	#~ msgctxt "(qtundo-format)"
	#~ msgid "Configuration:"
	#~ msgstr "구성:"

	#, fuzzy
	#~\| msgid "LUT file:"
	#~ msgctxt "(qtundo-format)"
	#~ msgid "LUT file:"
	#~ msgstr "LUT 파일:"

	#, fuzzy
	#~\| msgid "Color Engine:"
	#~ msgctxt "(qtundo-format)"
	#~ msgid "Color Engine:"
	#~ msgstr "색 엔진:"

	#, fuzzy
	#~\| msgid "Internal"
	#~ msgctxt "(qtundo-format)"
	#~ msgid "Internal"
	#~ msgstr "내부"

	#, fuzzy
	#~\| msgid "OCIO"
	#~ msgctxt "(qtundo-format)"
	#~ msgid "OCIO"
	#~ msgstr "OCIO"

	#, fuzzy
	#~\| msgid "OCIO (environment)"
	#~ msgctxt "(qtundo-format)"
	#~ msgid "OCIO (environment)"
	#~ msgstr "OCIO(환경)"

	#, fuzzy
	#~\| msgid "Look:"
	#~ msgctxt "(qtundo-format)"
	#~ msgid "Look:"
	#~ msgstr "잠금:"

	#, fuzzy
	#~\| msgid ""
	#~\| "Lock current color to have the same visual representation when changing "
	#~\| "OCIO configuration"
	#~ msgctxt "(qtundo-format)"
	#~ msgid ""
	#~ "Lock current color to have the same visual representation when changing "
	#~ "OCIO configuration"
	#~ msgstr "OCIO 구성을 사용할 때 현재 색상이 동일하게 보이도록 잠금"

	#, fuzzy
	#~\| msgid "Configure black and white points of the view"
	#~ msgctxt "(qtundo-format)"
	#~ msgid "Configure black and white points of the view"
	#~ msgstr "화면의 검은색과 흰색 점 구성"

	#, fuzzy
	#~\| msgid "Fit"
	#~ msgctxt "(qtundo-format)"
	#~ msgid "Fit"
	#~ msgstr "맞춤"

	#, fuzzy
	#~\| msgid "Adjust"
	#~ msgctxt ""
	#~ "(qtundo-format) Zoom mode to fit by only one dimension - width or height"
	#~ msgid "Adjust"
	#~ msgstr "조정"

	#, fuzzy
	#~\| msgid "75%"
	#~ msgctxt "(qtundo-format)"
	#~ msgid "75%"
	#~ msgstr "75%"

	#, fuzzy
	#~\| msgid "50%"
	#~ msgctxt "(qtundo-format)"
	#~ msgid "50%"
	#~ msgstr "50%"

	#, fuzzy
	#~\| msgid "25%"
	#~ msgctxt "(qtundo-format)"
	#~ msgid "25%"
	#~ msgstr "25%"

	#, fuzzy
	#~\| msgid "Browse"
	#~ msgctxt "(qtundo-format)"
	#~ msgid "Browse"
	#~ msgstr "찾아보기"

	#, fuzzy
	#~\| msgid "Back"
	#~ msgctxt "(qtundo-format)"
	#~ msgid "Back"
	#~ msgstr "뒤로"

	#, fuzzy
	#~\| msgid "Home"
	#~ msgctxt "(qtundo-format)"
	#~ msgid "Home"
	#~ msgstr "홈"

	#, fuzzy
	#~\| msgid "Images"
	#~ msgctxt "(qtundo-format)"
	#~ msgid "Images"
	#~ msgstr "그림"

	#, fuzzy
	#~\| msgid "Prev"
	#~ msgctxt "(qtundo-format)"
	#~ msgid "Prev"
	#~ msgstr "이전"

	#, fuzzy
	#~\| msgid "Next"
	#~ msgctxt "(qtundo-format)"
	#~ msgid "Next"
	#~ msgstr "다음"

	#, fuzzy
	#~\| msgid "Hue Pieces:"
	#~ msgctxt "(qtundo-format)"
	#~ msgid "Hue Pieces:"
	#~ msgstr "색조 조각:"

	#, fuzzy
	#~\| msgid "Saturation Rings:"
	#~ msgctxt "(qtundo-format)"
	#~ msgid "Saturation Rings:"
	#~ msgstr "채도 고리:"

	#, fuzzy
	#~\| msgid "Light Pieces"
	#~ msgctxt "(qtundo-format)"
	#~ msgid "Light Pieces"
	#~ msgstr "광원"

	#, fuzzy
	#~\| msgid "Invert Saturation"
	#~ msgctxt "(qtundo-format)"
	#~ msgid "Invert Saturation"
	#~ msgstr "채도 반전"

	#, fuzzy
	#~\| msgid "Reset to Default"
	#~ msgctxt "(qtundo-format)"
	#~ msgid "Reset to Default"
	#~ msgstr "기본 값으로 초기화"

	#, fuzzy
	#~\| msgid "Pref."
	#~ msgctxt "(qtundo-format)"
	#~ msgid "Pref."
	#~ msgstr "사전 설정"

	#, fuzzy
	#~\| msgid "Abs."
	#~ msgctxt "(qtundo-format)"
	#~ msgid "Abs."
	#~ msgstr "절대 색도계"

	#, fuzzy
	#~\| msgid "Ellipse Shape"
	#~ msgctxt "(qtundo-format)"
	#~ msgid "Ellipse Shape"
	#~ msgstr "타원 모양"

	#, fuzzy
	#~\| msgid "Start angle:"
	#~ msgctxt "(qtundo-format)"
	#~ msgid "Start angle:"
	#~ msgstr "시작 각도:"

	#, fuzzy
	#~\| msgid "End angle:"
	#~ msgctxt "(qtundo-format)"
	#~ msgid "End angle:"
	#~ msgstr "종료 각도:"

	#, fuzzy
	#~\| msgid "Close ellipse"
	#~ msgctxt "(qtundo-format)"
	#~ msgid "Close ellipse"
	#~ msgstr "타원 닫기"

	#, fuzzy
	#~\| msgid "Rectangle Shape"
	#~ msgctxt "(qtundo-format)"
	#~ msgid "Rectangle Shape"
	#~ msgstr "사각형 모양"

	#, fuzzy
	#~\| msgid "Corner radius x:"
	#~ msgctxt "(qtundo-format)"
	#~ msgid "Corner radius x:"
	#~ msgstr "x 모서리 반경:"

	#, fuzzy
	#~\| msgid "Corner radius y:"
	#~ msgctxt "(qtundo-format)"
	#~ msgid "Corner radius y:"
	#~ msgstr "y 모서리 반경:"

	#, fuzzy
	#~\| msgid "Star shape"
	#~ msgctxt "(qtundo-format)"
	#~ msgid "Star shape"
	#~ msgstr "별 모양"

	#, fuzzy
	#~\| msgid "Polygon:"
	#~ msgctxt "(qtundo-format)"
	#~ msgid "Polygon:"
	#~ msgstr "다각형:"

	#, fuzzy
	#~\| msgid "Corners:"
	#~ msgctxt "(qtundo-format)"
	#~ msgid "Corners:"
	#~ msgstr "모서리:"

	#, fuzzy
	#~\| msgid "Inner radius:"
	#~ msgctxt "(qtundo-format)"
	#~ msgid "Inner radius:"
	#~ msgstr "내부 반경:"

	#, fuzzy
	#~\| msgid "Outer radius:"
	#~ msgctxt "(qtundo-format)"
	#~ msgid "Outer radius:"
	#~ msgstr "외부 반경:"

	#, fuzzy
	#~\| msgid "Spiral Shape"
	#~ msgctxt "(qtundo-format)"
	#~ msgid "Spiral Shape"
	#~ msgstr "나선 모양"

	#, fuzzy
	#~\| msgid "Fade:"
	#~ msgctxt "(qtundo-format)"
	#~ msgid "Fade:"
	#~ msgstr "페이드:"

	#, fuzzy
	#~\| msgid "Direction:"
	#~ msgctxt "(qtundo-format)"
	#~ msgid "Direction:"
	#~ msgstr "방향:"

	#, fuzzy
	#~\| msgid "Quick search:"
	#~ msgctxt "(qtundo-format)"
	#~ msgid "Quick search:"
	#~ msgstr "빠른 검색:"

	#, fuzzy
	#~ msgctxt "(qtundo-format)"
	#~ msgid "Insert Note"
	#~ msgstr "이름 입력"

	#, fuzzy
	#~ msgctxt "(qtundo-format)"
	#~ msgid "Remove Note"
	#~ msgstr "이동 도구"

	#, fuzzy
	#~\| msgid "Accept"
	#~ msgctxt "(qtundo-format)"
	#~ msgid "Accept"
	#~ msgstr "수락"

	#, fuzzy
	#~ msgctxt "(qtundo-format)"
	#~ msgid "Reject"
	#~ msgstr "객체"

	#, fuzzy
	#~ msgctxt "(qtundo-format)"
	#~ msgid "Change Log"
	#~ msgstr "글꼴 변경"

	#, fuzzy
	#~ msgctxt "(qtundo-format)"
	#~ msgid "Start at:"
	#~ msgstr "Stuart Martin"

	#, fuzzy
	#~\| msgid "Alignment:"
	#~ msgctxt "(qtundo-format)"
	#~ msgid "Alignment:"
	#~ msgstr "정렬:"

	#, fuzzy
	#~ msgctxt "(qtundo-format)"
	#~ msgid "Prefix:"
	#~ msgstr "접두사"

	#, fuzzy
	#~\| msgid " Suffix:"
	#~ msgctxt "(qtundo-format)"
	#~ msgid "Suffix:"
	#~ msgstr " 접미사:"

	#, fuzzy
	#~ msgctxt "(qtundo-format)"
	#~ msgid "Display Levels:"
	#~ msgstr "디스플레이 장치:"

	#, fuzzy
	#~\| msgid "Bullets/Numbers"
	#~ msgctxt "(qtundo-format)"
	#~ msgid "Bullet/Number followed by"
	#~ msgstr "가운뎃점/숫자"

	#, fuzzy
	#~ msgctxt "(qtundo-format)"
	#~ msgid "at"
	#~ msgstr "경로"

	#, fuzzy
	#~ msgctxt "(qtundo-format)"
	#~ msgid "Aligned at"
	#~ msgstr "왼쪽으로 이동"

	#, fuzzy
	#~\| msgid "Custom character:"
	#~ msgctxt "(qtundo-format)"
	#~ msgid "Custom character:"
	#~ msgstr "사용자 정의 문자:"

	#, fuzzy
	#~\| msgid "Insert Image"
	#~ msgctxt "(qtundo-format)"
	#~ msgid "Insert Image"
	#~ msgstr "이미지 삽입"

	#, fuzzy
	#~\| msgid "Alignment"
	#~ msgctxt "(qtundo-format)"
	#~ msgid "Alignment"
	#~ msgstr "정렬"

	#, fuzzy
	#~ msgctxt "(qtundo-format)"
	#~ msgid "Insert break before paragraph"
	#~ msgstr "그래픽 삽입"

	#, fuzzy
	#~ msgctxt "(qtundo-format)"
	#~ msgid "Insert break after paragraph"
	#~ msgstr "그래픽 삽입"

	#, fuzzy
	#~\| msgid "&Rename"
	#~ msgctxt "(qtundo-format)"
	#~ msgid "&Rename"
	#~ msgstr "이름 바꾸기(&R)"

	#, fuzzy
	#~\| msgid "&Delete"
	#~ msgctxt "(qtundo-format)"
	#~ msgid "&Delete"
	#~ msgstr "삭제(&D)"

	#, fuzzy
	#~ msgctxt "(qtundo-format)"
	#~ msgid "Add caption"
	#~ msgstr "더하기"

	#, fuzzy
	#~\| msgid "Name:"
	#~ msgctxt "(qtundo-format) Name of the style"
	#~ msgid "Name:"
	#~ msgstr "이름:"

	#, fuzzy
	#~\| msgid "Next style:"
	#~ msgctxt "(qtundo-format)"
	#~ msgid "Next style:"
	#~ msgstr "다음 스타일:"

	#, fuzzy
	#~\| msgid "Parent style:"
	#~ msgctxt "(qtundo-format)"
	#~ msgid "Parent style:"
	#~ msgstr "부모 스타일:"

	#, fuzzy
	#~\| msgid "Tab 1"
	#~ msgctxt "(qtundo-format)"
	#~ msgid "Tab 1"
	#~ msgstr "탭 1"

	#, fuzzy
	#~\| msgid "CheckBox"
	#~ msgctxt "(qtundo-format)"
	#~ msgid "CheckBox"
	#~ msgstr "체크박스"

	#, fuzzy
	#~\| msgid "PushButton"
	#~ msgctxt "(qtundo-format)"
	#~ msgid "PushButton"
	#~ msgstr "누름 단추"

	#, fuzzy
	#~\| msgid "Tab 2"
	#~ msgctxt "(qtundo-format)"
	#~ msgid "Tab 2"
	#~ msgstr "탭 2"

	#, fuzzy
	#~\| msgid "Text color:"
	#~ msgctxt "(qtundo-format)"
	#~ msgid "Text color:"
	#~ msgstr "텍스트 색상:"

	#, fuzzy
	#~\| msgid "Underlining:"
	#~ msgctxt "(qtundo-format)"
	#~ msgid "Underlining:"
	#~ msgstr "밑줄 긋기:"

	#, fuzzy
	#~\| msgid "Strikethrough:"
	#~ msgctxt "(qtundo-format)"
	#~ msgid "Strikethrough:"
	#~ msgstr "취소선:"

	#, fuzzy
	#~\| msgid "Capitalization:"
	#~ msgctxt "(qtundo-format)"
	#~ msgid "Capitalization:"
	#~ msgstr "문자 크기:"

	#, fuzzy
	#~\| msgid "Position:"
	#~ msgctxt "(qtundo-format) Character position"
	#~ msgid "Position:"
	#~ msgstr "위치:"

	#, fuzzy
	#~ msgctxt "(qtundo-format)"
	#~ msgid "Insert Bibliography entry"
	#~ msgstr "그래픽 삽입"

	#, fuzzy
	#~ msgctxt "(qtundo-format)"
	#~ msgid "Insert Bibliography Entry Details"
	#~ msgstr "그래픽 삽입"

	#, fuzzy
	#~ msgctxt "(qtundo-format)"
	#~ msgid "Short Name:"
	#~ msgstr "이름 입력"

	#, fuzzy
	#~ msgctxt "(qtundo-format)"
	#~ msgid "Article"
	#~ msgstr "입자"

	#, fuzzy
	#~ msgctxt "(qtundo-format)"
	#~ msgid "Book"
	#~ msgstr "현재 것들을 북마크에 추가"

	#, fuzzy
	#~\| msgid "Conference"
	#~ msgctxt "(qtundo-format)"
	#~ msgid "Conference"
	#~ msgstr "회의"

	#, fuzzy
	#~\| msgid "Email"
	#~ msgctxt "(qtundo-format)"
	#~ msgid "Email"
	#~ msgstr "전자 우편"

	#, fuzzy
	#~ msgctxt "(qtundo-format)"
	#~ msgid "Incollection"
	#~ msgstr "선택 축적"

	#, fuzzy
	#~ msgctxt "(qtundo-format)"
	#~ msgid "Inproceedings"
	#~ msgstr "처리"

	#, fuzzy
	#~ msgctxt "(qtundo-format)"
	#~ msgid "Masters thesis"
	#~ msgstr "마스터 페이지"

	#, fuzzy
	#~ msgctxt "(qtundo-format)"
	#~ msgid "Proceedings"
	#~ msgstr "처리"

	#, fuzzy
	#~\| msgid "Unpublished"
	#~ msgctxt "(qtundo-format)"
	#~ msgid "Unpublished"
	#~ msgstr "미발표"

	#, fuzzy
	#~\| msgid "WWW"
	#~ msgctxt "(qtundo-format)"
	#~ msgid "WWW"
	#~ msgstr "WWW"

	#, fuzzy
	#~\| msgid "custom 1"
	#~ msgctxt "(qtundo-format)"
	#~ msgid "custom 1"
	#~ msgstr "사용자 정의 1"

	#, fuzzy
	#~\| msgid "custom 2"
	#~ msgctxt "(qtundo-format)"
	#~ msgid "custom 2"
	#~ msgstr "사용자 정의 2"

	#, fuzzy
	#~\| msgid "custom 3"
	#~ msgctxt "(qtundo-format)"
	#~ msgid "custom 3"
	#~ msgstr "사용자 정의 3"

	#, fuzzy
	#~\| msgid "custom 4"
	#~ msgctxt "(qtundo-format)"
	#~ msgid "custom 4"
	#~ msgstr "사용자 정의 4"

	#, fuzzy
	#~\| msgid "custom 5"
	#~ msgctxt "(qtundo-format)"
	#~ msgid "custom 5"
	#~ msgstr "사용자 정의 5"

	#, fuzzy
	#~\| msgid "Year:"
	#~ msgctxt "(qtundo-format)"
	#~ msgid "Year:"
	#~ msgstr "연도:"

	#, fuzzy
	#~\| msgid "Address:"
	#~ msgctxt "(qtundo-format)"
	#~ msgid "Address:"
	#~ msgstr "주소:"

	#, fuzzy
	#~\| msgid "Chapter"
	#~ msgctxt "(qtundo-format)"
	#~ msgid "Chapter:"
	#~ msgstr "순서"

	#, fuzzy
	#~\| msgid "Page(s):"
	#~ msgctxt "(qtundo-format)"
	#~ msgid "Page(s):"
	#~ msgstr "페이지:"

	#, fuzzy
	#~\| msgid "Edition:"
	#~ msgctxt "(qtundo-format)"
	#~ msgid "Edition:"
	#~ msgstr "판:"

	#, fuzzy
	#~\| msgid "Publication:"
	#~ msgctxt "(qtundo-format)"
	#~ msgid "Publication:"
	#~ msgstr "출판:"

	#, fuzzy
	#~\| msgid "Volume:"
	#~ msgctxt "(qtundo-format)"
	#~ msgid "Volume:"
	#~ msgstr "권:"

	#, fuzzy
	#~ msgctxt "(qtundo-format)"
	#~ msgid "Institution:"
	#~ msgstr "채도 반전"

	#, fuzzy
	#~ msgctxt "(qtundo-format)"
	#~ msgid "Organisation:"
	#~ msgstr "방향"

	#, fuzzy
	#~\| msgid "University:"
	#~ msgctxt "(qtundo-format)"
	#~ msgid "University:"
	#~ msgstr "대학교:"

	#, fuzzy
	#~\| msgid "Number:"
	#~ msgctxt "(qtundo-format)"
	#~ msgid "Number:"
	#~ msgstr "번호:"

	#, fuzzy
	#~\| msgid "Annotation:"
	#~ msgctxt "(qtundo-format)"
	#~ msgid "Annotation:"
	#~ msgstr "주석:"

	#, fuzzy
	#~\| msgid "URL:"
	#~ msgctxt "(qtundo-format)"
	#~ msgid "URL:"
	#~ msgstr "URL:"

	#, fuzzy
	#~\| msgid "User-defined 1:"
	#~ msgctxt "(qtundo-format)"
	#~ msgid "User-defined 1:"
	#~ msgstr "사용자 정의 1:"

	#, fuzzy
	#~\| msgid "User-defined 3:"
	#~ msgctxt "(qtundo-format)"
	#~ msgid "User-defined 3:"
	#~ msgstr "사용자 정의 3:"

	#, fuzzy
	#~\| msgid "User-defined 2:"
	#~ msgctxt "(qtundo-format)"
	#~ msgid "User-defined 2:"
	#~ msgstr "사용자 정의 2:"

	#, fuzzy
	#~\| msgid "User-defined 4:"
	#~ msgctxt "(qtundo-format)"
	#~ msgid "User-defined 4:"
	#~ msgstr "사용자 정의 4:"

	#, fuzzy
	#~\| msgid "User-defined 5:"
	#~ msgctxt "(qtundo-format)"
	#~ msgid "User-defined 5:"
	#~ msgstr "사용자 정의 5:"

	#, fuzzy
	#~ msgctxt "(qtundo-format)"
	#~ msgid "OR"
	#~ msgstr "R"

	#, fuzzy
	#~ msgctxt "(qtundo-format)"
	#~ msgid "From the document:"
	#~ msgstr "문서 닫기"

	#, fuzzy
	#~ msgctxt "(qtundo-format)"
	#~ msgid "Insert citation at current position"
	#~ msgstr "커서 위치 아래의 레이어 선택"

	#, fuzzy
	#~ msgctxt "(qtundo-format)"
	#~ msgid "Insert Citation"
	#~ msgstr "채도 반전"

	#, fuzzy
	#~ msgctxt "(qtundo-format)"
	#~ msgid "Configure bibliography"
	#~ msgstr "구성:"

	#, fuzzy
	#~ msgctxt "(qtundo-format)"
	#~ msgid "Configure Bibliography"
	#~ msgstr "구성:"

	#, fuzzy
	#~\| msgid "Configure Settings"
	#~ msgctxt "(qtundo-format)"
	#~ msgid "Configure Change Tracking"
	#~ msgstr "구성 설정"

	#, fuzzy
	#~ msgctxt "(qtundo-format)"
	#~ msgid "General Settings"
	#~ msgstr "일반 설정"

	#, fuzzy
	#~\| msgid "Author Name"
	#~ msgctxt "(qtundo-format)"
	#~ msgid "Author Name"
	#~ msgstr "저자 이름"

	#, fuzzy
	#~ msgctxt "(qtundo-format)"
	#~ msgid "Change Visualization Settings"
	#~ msgstr "기본 설정을 변경"

	#, fuzzy
	#~\| msgid "Insertions"
	#~ msgctxt "(qtundo-format)"
	#~ msgid "Insertions"
	#~ msgstr "삽입"

	#, fuzzy
	#~\| msgid "Deletions"
	#~ msgctxt "(qtundo-format)"
	#~ msgid "Deletions"
	#~ msgstr "삭제"

	#, fuzzy
	#~ msgctxt "(qtundo-format)"
	#~ msgid "Format Changes"
	#~ msgstr "속성 변경"

	#, fuzzy
	#~\| msgid "Link"
	#~ msgctxt "(qtundo-format)"
	#~ msgid "Link"
	#~ msgstr "링크"

	#, fuzzy
	#~\| msgid "Web Link"
	#~ msgctxt "(qtundo-format)"
	#~ msgid "Web Link"
	#~ msgstr "웹 연결"

	#, fuzzy
	#~\| msgid " URL:"
	#~ msgctxt "(qtundo-format)"
	#~ msgid " URL:"
	#~ msgstr " URL:"

	#, fuzzy
	#~\| msgid " Text:"
	#~ msgctxt "(qtundo-format)"
	#~ msgid " Text:"
	#~ msgstr "텍스트:"

	#, fuzzy
	#~\| msgid "Link To Bookmark"
	#~ msgctxt "(qtundo-format)"
	#~ msgid "Link To Bookmark"
	#~ msgstr "북마크에 연결"

	#, fuzzy
	#~\| msgid " Name:"
	#~ msgctxt "(qtundo-format)"
	#~ msgid " Name:"
	#~ msgstr "이름:"

	#, fuzzy
	#~ msgctxt "(qtundo-format)"
	#~ msgid "Bibliography title"
	#~ msgstr "서예"

	#, fuzzy
	#~ msgctxt "(qtundo-format)"
	#~ msgid "Bibliography type:"
	#~ msgstr "서예"

	#, fuzzy
	#~\| msgid "In collection"
	#~ msgctxt "(qtundo-format)"
	#~ msgid "In collection"
	#~ msgstr "모음에서"

	#, fuzzy
	#~ msgctxt "(qtundo-format)"
	#~ msgid "In proceedings"
	#~ msgstr "처리"

	#, fuzzy
	#~\| msgid "custom1"
	#~ msgctxt "(qtundo-format)"
	#~ msgid "custom1"
	#~ msgstr "사용자 정의1"

	#, fuzzy
	#~\| msgid "custom2"
	#~ msgctxt "(qtundo-format)"
	#~ msgid "custom2"
	#~ msgstr "사용자 정의2"

	#, fuzzy
	#~\| msgid "custom3"
	#~ msgctxt "(qtundo-format)"
	#~ msgid "custom3"
	#~ msgstr "사용자 정의3"

	#, fuzzy
	#~\| msgid "custom4"
	#~ msgctxt "(qtundo-format)"
	#~ msgid "custom4"
	#~ msgstr "사용자 정의4"

	#, fuzzy
	#~\| msgid "custom5"
	#~ msgctxt "(qtundo-format)"
	#~ msgid "custom5"
	#~ msgstr "사용자 정의5"

	#, fuzzy
	#~ msgctxt "(qtundo-format)"
	#~ msgid "Available fields "
	#~ msgstr "유효한"

	#, fuzzy
	#~\| msgid "Add >>"
	#~ msgctxt "(qtundo-format)"
	#~ msgid "Add >>"
	#~ msgstr "추가 >>"

	#, fuzzy
	#~\| msgid "<<Remove"
	#~ msgctxt "(qtundo-format)"
	#~ msgid "<<Remove"
	#~ msgstr "<<지우기"

	#, fuzzy
	#~\| msgid "Endnote"
	#~ msgctxt "(qtundo-format)"
	#~ msgid "Endnote"
	#~ msgstr "주석"

	#, fuzzy
	#~\| msgid "Footnote"
	#~ msgctxt "(qtundo-format)"
	#~ msgid "Footnote"
	#~ msgstr "각주"

	#, fuzzy
	#~\| msgid "Change Tracking Options"
	#~ msgctxt "(qtundo-format)"
	#~ msgid "Change Tracking Options"
	#~ msgstr "추적 옵션 변경"

	#, fuzzy
	#~\| msgid "Configure Settings"
	#~ msgctxt "(qtundo-format)"
	#~ msgid "Configure Settings"
	#~ msgstr "구성 설정"

	#, fuzzy
	#~ msgctxt "(qtundo-format)"
	#~ msgid "Record Changes"
	#~ msgstr "기록"

	#, fuzzy
	#~\| msgid "Text Shadow"
	#~ msgctxt "(qtundo-format)"
	#~ msgid "Text Shadow"
	#~ msgstr "텍스트 그림자"

	#, fuzzy
	#~\| msgid "Position"
	#~ msgctxt "(qtundo-format)"
	#~ msgid "Position"
	#~ msgstr "위치"

	#, fuzzy
	#~ msgctxt "(qtundo-format)"
	#~ msgid "Automatic hyphenation"
	#~ msgstr "자동"

	#, fuzzy
	#~\| msgid "Hyperlinks"
	#~ msgctxt "(qtundo-format)"
	#~ msgid "Hyperlinks"
	#~ msgstr "하이퍼링크"

	#, fuzzy
	#~\| msgid "Bookmarks"
	#~ msgctxt "(qtundo-format)"
	#~ msgid "Bookmarks"
	#~ msgstr "북마크"

	#, fuzzy
	#~ msgctxt "(qtundo-format)"
	#~ msgid "Drop caps:"
	#~ msgstr "다음에서 복사"

	#, fuzzy
	#~ msgctxt "(qtundo-format)"
	#~ msgid "Distance to paragraph:"
	#~ msgstr "거리 범위:"

	#, fuzzy
	#~ msgctxt "(qtundo-format)"
	#~ msgid "Number of characters:"
	#~ msgstr "최신 파일 수:"

	#, fuzzy
	#~ msgctxt "(qtundo-format)"
	#~ msgid "Number of lines it covers:"
	#~ msgstr "해상도:"

	#, fuzzy
	#~\| msgid "Section name:"
	#~ msgctxt "(qtundo-format)"
	#~ msgid "Section name:"
	#~ msgstr "섹션 이름:"

	#, fuzzy
	#~\| msgid "Columns and rows"
	#~ msgctxt "(qtundo-format)"
	#~ msgid "Columns and rows"
	#~ msgstr "열 및 행"

	#, fuzzy
	#~\| msgid "Number of columns:"
	#~ msgctxt "(qtundo-format)"
	#~ msgid "Number of columns:"
	#~ msgstr "열 수:"

	#, fuzzy
	#~\| msgid "Number of rows:"
	#~ msgctxt "(qtundo-format)"
	#~ msgid "Number of rows:"
	#~ msgstr "행 수:"

	#, fuzzy
	#~ msgctxt "(qtundo-format)"
	#~ msgid "Width strategy"
	#~ msgstr "폭 범위:"

	#, fuzzy
	#~ msgctxt "(qtundo-format)"
	#~ msgid "Fixed column width:"
	#~ msgstr "픽셀 넓이"

	#, fuzzy
	#~\| msgid "Fit to contents"
	#~ msgctxt "(qtundo-format)"
	#~ msgid "Fit to contents"
	#~ msgstr "내용에 맞춤"

	#, fuzzy
	#~ msgctxt "(qtundo-format)"
	#~ msgid "Number entries"
	#~ msgstr "타일 갯수"

	#, fuzzy
	#~ msgctxt "(qtundo-format)"
	#~ msgid "Sort by position"
	#~ msgstr "구성 내보내기"

	#, fuzzy
	#~ msgctxt "(qtundo-format)"
	#~ msgid "Sort keys"
	#~ msgstr "새 스크립트 파일"

	#, fuzzy
	#~ msgctxt "(qtundo-format)"
	#~ msgid "Add sort key"
	#~ msgstr "새 스크립트 파일"

	#, fuzzy
	#~ msgctxt "(qtundo-format)"
	#~ msgid "Sort algorithm:"
	#~ msgstr "이름 입력"

	#, fuzzy
	#~ msgctxt "(qtundo-format)"
	#~ msgid "Alphanumeric"
	#~ msgstr "수직"

	#, fuzzy
	#~\| msgid "Indent"
	#~ msgctxt "(qtundo-format)"
	#~ msgid "Indent"
	#~ msgstr "들여 쓰기"

	#, fuzzy
	#~\| msgid "First Line:"
	#~ msgctxt "(qtundo-format)"
	#~ msgid "First Line:"
	#~ msgstr "첫 번째 줄"

	#, fuzzy
	#~\| msgid "Line Spacing"
	#~ msgctxt "(qtundo-format)"
	#~ msgid "Line Spacing"
	#~ msgstr "줄 간격"

	#, fuzzy
	#~ msgctxt "(qtundo-format)"
	#~ msgid "Use Font Metrics:"
	#~ msgstr "카운터 사용"

	#, fuzzy
	#~ msgctxt "(qtundo-format)"
	#~ msgid "Paragraph Space"
	#~ msgstr "서예 도형"

	#, fuzzy
	#~ msgctxt "(qtundo-format)"
	#~ msgid "Before:"
	#~ msgstr "왜곡"

	#, fuzzy
	#~ msgctxt "(qtundo-format)"
	#~ msgid "After:"
	#~ msgstr "부드러운"

	#, fuzzy
	#~\| msgid "Split sections"
	#~ msgctxt "(qtundo-format)"
	#~ msgid "Split sections"
	#~ msgstr "섹션 분할"

	#, fuzzy
	#~ msgctxt "(qtundo-format)"
	#~ msgid "Insert paragraph..."
	#~ msgstr "그래픽 삽입"

	#, fuzzy
	#~\| msgid "after end of section:"
	#~ msgctxt "(qtundo-format)"
	#~ msgid "before start of section:"
	#~ msgstr "섹션 종료 후:"

	#, fuzzy
	#~\| msgid "after end of section:"
	#~ msgctxt "(qtundo-format)"
	#~ msgid "after end of section:"
	#~ msgstr "섹션 종료 후:"

	#, fuzzy
	#~ msgctxt "(qtundo-format)"
	#~ msgid "Automatic Numbering:"
	#~ msgstr "자동"

	#, fuzzy
	#~\| msgid " Prefix:"
	#~ msgctxt "(qtundo-format)"
	#~ msgid " Prefix:"
	#~ msgstr " 접두사:"

	#, fuzzy
	#~\| msgid " Start at:"
	#~ msgctxt "(qtundo-format)"
	#~ msgid " Start at:"
	#~ msgstr " 시작:"

	#, fuzzy
	#~\| msgid " Format:"
	#~ msgctxt "(qtundo-format)"
	#~ msgid " Format:"
	#~ msgstr " 형식:"

	#, fuzzy
	#~\| msgid " Suffix:"
	#~ msgctxt "(qtundo-format)"
	#~ msgid " Suffix:"
	#~ msgstr " 접미사:"

	#, fuzzy
	#~ msgctxt "(qtundo-format)"
	#~ msgid "Starts over at:"
	#~ msgstr "Stuart Martin"

	#, fuzzy
	#~\| msgid "Chapter"
	#~ msgctxt "(qtundo-format)"
	#~ msgid "Chapter"
	#~ msgstr "순서"

	#, fuzzy
	#~ msgctxt "(qtundo-format)"
	#~ msgid "Continuation Notice:"
	#~ msgstr "구성:"

	#, fuzzy
	#~\| msgid "Logarithmic"
	#~ msgctxt "(qtundo-format)"
	#~ msgid "Logarithmic"
	#~ msgstr "대수"

	#, fuzzy
	#~\| msgid "Threshold &level:"
	#~ msgctxt "(qtundo-format)"
	#~ msgid "Threshold &level:"
	#~ msgstr "임계 값 레벨(&L):"

	#, fuzzy
	#~\| msgid "General settings"
	#~ msgctxt "(qtundo-format)"
	#~ msgid "General settings"
	#~ msgstr "일반 설정"

	#, fuzzy
	#~\| msgid "Material properties"
	#~ msgctxt "(qtundo-format)"
	#~ msgid "Material properties"
	#~ msgstr "재료 특성"

	#, fuzzy
	#~\| msgid "Specula&r"
	#~ msgctxt "(qtundo-format)"
	#~ msgid "Specula&r"
	#~ msgstr "반사(&R)"

	#, fuzzy
	#~\| msgid "Reflectivity:"
	#~ msgctxt "(qtundo-format)"
	#~ msgid "Reflectivity:"
	#~ msgstr "반사율:"

	#, fuzzy
	#~\| msgid "Shinyness exponent:"
	#~ msgctxt "(qtundo-format)"
	#~ msgid "Shinyness exponent:"
	#~ msgstr "광택 지수:"

	#, fuzzy
	#~\| msgid "Di&ffuse"
	#~ msgctxt "(qtundo-format)"
	#~ msgid "Di&ffuse"
	#~ msgstr "확산(&F)"

	#, fuzzy
	#~\| msgid "Ambient"
	#~ msgctxt "(qtundo-format)"
	#~ msgid "Ambient"
	#~ msgstr "주변"

	#, fuzzy
	#~\| msgid "Heightmap channel:"
	#~ msgctxt "(qtundo-format)"
	#~ msgid "Heightmap channel:"
	#~ msgstr "높이 맵 채널:"

	#, fuzzy
	#~\| msgid "Use Normalmap"
	#~ msgctxt "(qtundo-format)"
	#~ msgid "Use Normalmap"
	#~ msgstr "표준 맵 사용"

	#, fuzzy
	#~\| msgid "Light Sources"
	#~ msgctxt "(qtundo-format)"
	#~ msgid "Light Sources"
	#~ msgstr "광원"

	#, fuzzy
	#~\| msgid "Light Source &4"
	#~ msgctxt "(qtundo-format)"
	#~ msgid "Light Source &4"
	#~ msgstr "광원 &4"

	#, fuzzy
	#~\| msgid ""
	#~\| "Direction of the light, the dial tip represents where the light comes "
	#~\| "from."
	#~ msgctxt "(qtundo-format)"
	#~ msgid ""
	#~ "Direction of the light, the dial tip represents where the light comes "
	#~ "from."
	#~ msgstr "빛이 어디에서 오는 빛의 방향, 다이얼 팁을 나타냅니다."

	#, fuzzy
	#~\| msgid "Azimuth:"
	#~ msgctxt "(qtundo-format)"
	#~ msgid "Azimuth:"
	#~ msgstr "방위각:"

	#, fuzzy
	#~\| msgid ""
	#~\| "Vertical tilt of the light. 90° is perpendicular to the canvas, 0° is "
	#~\| "parallel."
	#~ msgctxt "(qtundo-format)"
	#~ msgid ""
	#~ "Vertical tilt of the light. 90° is perpendicular to the canvas, 0° is "
	#~ "parallel."
	#~ msgstr "빛의 수직 기울기. 90°는 캔버스에 수직이며 ,0°는 평행합니다."

	#, fuzzy
	#~\| msgid "Inclination:"
	#~ msgctxt "(qtundo-format)"
	#~ msgid "Inclination:"
	#~ msgstr "기울기:"

	#, fuzzy
	#~\| msgid "Azimuth"
	#~ msgctxt "(qtundo-format)"
	#~ msgid "Azimuth"
	#~ msgstr "방위각"

	#, fuzzy
	#~\| msgid "Light Source &2"
	#~ msgctxt "(qtundo-format)"
	#~ msgid "Light Source &2"
	#~ msgstr "광원 &2"

	#, fuzzy
	#~\| msgid "Light Source &1"
	#~ msgctxt "(qtundo-format)"
	#~ msgid "Light Source &1"
	#~ msgstr "광원 &1"

	#, fuzzy
	#~\| msgid "Light Source &3"
	#~ msgctxt "(qtundo-format)"
	#~ msgid "Light Source &3"
	#~ msgstr "광원 &3"

	#, fuzzy
	#~\| msgid "Horizontal Radius:"
	#~ msgctxt "(qtundo-format)"
	#~ msgid "Horizontal Radius:"
	#~ msgstr "수평 반경:"

	#, fuzzy
	#~\| msgid "Vertical Radius:"
	#~ msgctxt "(qtundo-format)"
	#~ msgid "Vertical Radius:"
	#~ msgstr "수직 반경:"

	#, fuzzy
	#~\| msgid "Iris"
	#~ msgctxt "(qtundo-format)"
	#~ msgid "Iris"
	#~ msgstr "iris 조리개"

	#, fuzzy
	#~\| msgid "Triangle"
	#~ msgctxt "(qtundo-format)"
	#~ msgid "Triangle"
	#~ msgstr "삼각형"

	#, fuzzy
	#~\| msgid "Quadrilateral (4)"
	#~ msgctxt "(qtundo-format)"
	#~ msgid "Quadrilateral (4)"
	#~ msgstr "사각형"

	#, fuzzy
	#~\| msgid "Pentagon (5)"
	#~ msgctxt "(qtundo-format)"
	#~ msgid "Pentagon (5)"
	#~ msgstr "오각형"

	#, fuzzy
	#~\| msgid "Hexagon (6)"
	#~ msgctxt "(qtundo-format)"
	#~ msgid "Hexagon (6)"
	#~ msgstr "육각형"

	#, fuzzy
	#~\| msgid "Heptagon (7)"
	#~ msgctxt "(qtundo-format)"
	#~ msgid "Heptagon (7)"
	#~ msgstr "칠각형"

	#, fuzzy
	#~\| msgid "Octagon (8)"
	#~ msgctxt "(qtundo-format)"
	#~ msgid "Octagon (8)"
	#~ msgstr "팔각형"

	#, fuzzy
	#~\| msgid "Radius:"
	#~ msgctxt "(qtundo-format)"
	#~ msgid "Radius:"
	#~ msgstr "반경:"

	#, fuzzy
	#~\| msgid "Level:"
	#~ msgctxt "(qtundo-format)"
	#~ msgid "Level:"
	#~ msgstr "레벨:"

	#, fuzzy
	#~\| msgid "Reference image:"
	#~ msgctxt "(qtundo-format)"
	#~ msgid "Reference image:"
	#~ msgstr "참조 그림:"

	#, fuzzy
	#~\| msgid "Size of the window:"
	#~ msgctxt "(qtundo-format)"
	#~ msgid "Size of the window:"
	#~ msgstr "창 크기:"

	#, fuzzy
	#~\| msgid "Ramps"
	#~ msgctxt "(qtundo-format)"
	#~ msgid "Ramps"
	#~ msgstr "램프"

	#, fuzzy
	#~\| msgid "Diagonal Gradients"
	#~ msgctxt "(qtundo-format)"
	#~ msgid "Diagonal Gradients"
	#~ msgstr "대각선 그라디언트"

	#, fuzzy
	#~\| msgid "Gradient Steps"
	#~ msgctxt "(qtundo-format)"
	#~ msgid "Gradient Steps"
	#~ msgstr "그라이디언트 단계"

	#, fuzzy
	#~\| msgid "Limit to"
	#~ msgctxt "(qtundo-format)"
	#~ msgid "Limit to"
	#~ msgstr "한계"

	#, fuzzy
	#~\| msgid "Color count:"
	#~ msgctxt "(qtundo-format)"
	#~ msgid "Color count:"
	#~ msgstr "색상 수:"

	#, fuzzy
	#~\| msgid "Indexing Factors"
	#~ msgctxt "(qtundo-format)"
	#~ msgid "Indexing Factors"
	#~ msgstr "인덱싱 요인"

	#, fuzzy
	#~\| msgid "Alpha Steps"
	#~ msgctxt "(qtundo-format)"
	#~ msgid "Alpha Steps"
	#~ msgstr "알파 단계"

	#, fuzzy
	#~\| msgid "Amount:"
	#~ msgctxt "(qtundo-format)"
	#~ msgid "Amount:"
	#~ msgstr "양:"

	#, fuzzy
	#~\| msgid "Lightness Only:"
	#~ msgctxt "(qtundo-format)"
	#~ msgid "Lightness Only:"
	#~ msgstr "밝기 만:"

	#, fuzzy
	#~\| msgid "BrightnessCon"
	#~ msgctxt "(qtundo-format)"
	#~ msgid "BrightnessCon"
	#~ msgstr "밝기/대비"

	#, fuzzy
	#~\| msgid "Channel:"
	#~ msgctxt "(qtundo-format)"
	#~ msgid "Channel:"
	#~ msgstr "채널:"

	#, fuzzy
	#~\| msgid "Output:"
	#~ msgctxt "(qtundo-format)"
	#~ msgid "Output:"
	#~ msgstr "출력:"

	#, fuzzy
	#~\| msgid "Input:"
	#~ msgctxt "(qtundo-format)"
	#~ msgid "Input:"
	#~ msgstr "입력:"

	#, fuzzy
	#~\| msgid "&Type:"
	#~ msgctxt "(qtundo-format)"
	#~ msgid "&Type:"
	#~ msgstr "유형(&T):"

	#, fuzzy
	#~\| msgid "&Colorize"
	#~ msgctxt "(qtundo-format)"
	#~ msgid "&Colorize"
	#~ msgstr "색상 화(&C)"

	#, fuzzy
	#~\| msgid "Hue/Saturation/Value"
	#~ msgctxt "(qtundo-format)"
	#~ msgid "Hue/Saturation/Value"
	#~ msgstr "색조/채도/명도"

	#, fuzzy
	#~\| msgid "Hue/Saturation/Lightness"
	#~ msgctxt "(qtundo-format)"
	#~ msgid "Hue/Saturation/Lightness"
	#~ msgstr "색조/채도/밝기"

	#, fuzzy
	#~\| msgid "Hue/Saturation/Intensity"
	#~ msgctxt "(qtundo-format)"
	#~ msgid "Hue/Saturation/Intensity"
	#~ msgstr "색조/채도/명암"

	#, fuzzy
	#~\| msgid "Hue/Saturation/Luma"
	#~ msgctxt "(qtundo-format)"
	#~ msgid "Hue/Saturation/Luma"
	#~ msgstr "색조/채도/루마"

	#, fuzzy
	#~\| msgid "&Saturation:"
	#~ msgctxt "(qtundo-format)"
	#~ msgid "&Saturation:"
	#~ msgstr "채도(&S):"

	#, fuzzy
	#~\| msgid "&Hue:"
	#~ msgctxt "(qtundo-format)"
	#~ msgid "&Hue:"
	#~ msgstr "색조(&H):"

	#, fuzzy
	#~\| msgid "Brightness"
	#~ msgctxt "(qtundo-format)"
	#~ msgid "Brightness"
	#~ msgstr "밝기"

	#, fuzzy
	#~\| msgid "Contrast"
	#~ msgctxt "(qtundo-format)"
	#~ msgid "Contrast"
	#~ msgstr "대비"

	#, fuzzy
	#~\| msgid "Reset Shadows "
	#~ msgctxt "(qtundo-format)"
	#~ msgid "Reset Shadows "
	#~ msgstr "그림자 재설정"

	#, fuzzy
	#~\| msgid "Red "
	#~ msgctxt "(qtundo-format)"
	#~ msgid "Red "
	#~ msgstr "빨강"

	#, fuzzy
	#~\| msgid "Blue "
	#~ msgctxt "(qtundo-format)"
	#~ msgid "Blue "
	#~ msgstr "파랑"

	#, fuzzy
	#~\| msgid "Reset Midtones "
	#~ msgctxt "(qtundo-format)"
	#~ msgid "Reset Midtones "
	#~ msgstr "미드톤 재설정"

	#, fuzzy
	#~\| msgid "Reset Highlights"
	#~ msgctxt "(qtundo-format)"
	#~ msgid "Reset Highlights"
	#~ msgstr "하이라이트 재설정"

	#, fuzzy
	#~\| msgid "Preserve Luminosity"
	#~ msgctxt "(qtundo-format)"
	#~ msgid "Preserve Luminosity"
	#~ msgstr "명도 유지"

	#, fuzzy
	#~\| msgid "Desaturation method:"
	#~ msgctxt "(qtundo-format)"
	#~ msgid "Desaturation method:"
	#~ msgstr "채도 없애기 방법:"

	#, fuzzy
	#~\| msgid "&Lightness"
	#~ msgctxt "(qtundo-format)"
	#~ msgid "&Lightness"
	#~ msgstr "밝기(&L)"

	#, fuzzy
	#~\| msgid "Luminosity (ITU-R BT.&709)"
	#~ msgctxt "(qtundo-format)"
	#~ msgid "Luminosity (ITU-R BT.&709)"
	#~ msgstr "광도 (ITU-R BT.&709)"

	#, fuzzy
	#~\| msgid "Luminosity (ITU-R BT.&601)"
	#~ msgctxt "(qtundo-format)"
	#~ msgid "Luminosity (ITU-R BT.&601)"
	#~ msgstr "광도 (ITU-R BT.&601)"

	#, fuzzy
	#~\| msgid "&Average"
	#~ msgctxt "(qtundo-format)"
	#~ msgid "&Average"
	#~ msgstr "평균(&A)"

	#, fuzzy
	#~\| msgid "&Min"
	#~ msgctxt "(qtundo-format)"
	#~ msgid "&Min"
	#~ msgstr "최소(&M)"

	#, fuzzy
	#~\| msgid "&Max"
	#~ msgctxt "(qtundo-format)"
	#~ msgid "&Max"
	#~ msgstr "최대(&M)"

	#, fuzzy
	#~\| msgid "<b>Input Levels</b>"
	#~ msgctxt "(qtundo-format)"
	#~ msgid "<b>Input Levels</b>"
	#~ msgstr "<b>입력 레벨</b>"

	#, fuzzy
	#~\| msgid "<b>Output Levels</b>"
	#~ msgctxt "(qtundo-format)"
	#~ msgid "<b>Output Levels</b>"
	#~ msgstr "<b>출력 레벨</b>"

	#, fuzzy
	#~\| msgid "&Auto Levels"
	#~ msgctxt "(qtundo-format)"
	#~ msgid "&Auto Levels"
	#~ msgstr "자동 레벨(&A)"

	#, fuzzy
	#~\| msgid "Horizontal Wave"
	#~ msgctxt "(qtundo-format)"
	#~ msgid "Horizontal Wave"
	#~ msgstr "수평 물결"

	#, fuzzy
	#~\| msgid "Amplitude:"
	#~ msgctxt "(qtundo-format)"
	#~ msgid "Amplitude:"
	#~ msgstr "진폭:"

	#, fuzzy
	#~\| msgid "Wavelength:"
	#~ msgctxt "(qtundo-format)"
	#~ msgid "Wavelength:"
	#~ msgstr "파장:"

	#, fuzzy
	#~\| msgid "Sinusoidale"
	#~ msgctxt "(qtundo-format)"
	#~ msgid "Sinusoidale"
	#~ msgstr "사인파"

	#, fuzzy
	#~\| msgid "Shift:"
	#~ msgctxt "(qtundo-format)"
	#~ msgid "Shift:"
	#~ msgstr "이동:"

	#, fuzzy
	#~\| msgid "Vertical Wave"
	#~ msgctxt "(qtundo-format)"
	#~ msgid "Vertical Wave"
	#~ msgstr "수직 웨이브"

	#, fuzzy
	#~\| msgid "Mode"
	#~ msgctxt "(qtundo-format)"
	#~ msgid "Mode"
	#~ msgstr "모드"

	#, fuzzy
	#~\| msgid "Color Picker:"
	#~ msgctxt "(qtundo-format)"
	#~ msgid "Color Picker:"
	#~ msgstr "색상 선택기:"

	#, fuzzy
	#~\| msgid "&Color:"
	#~ msgctxt "(qtundo-format)"
	#~ msgid "&Color:"
	#~ msgstr "색상(&C):"

	#, fuzzy
	#~\| msgid "&Pattern:"
	#~ msgctxt "(qtundo-format)"
	#~ msgid "&Pattern:"
	#~ msgstr "패턴(&P):"

	#, fuzzy
	#~\| msgid "Delete all"
	#~ msgctxt "(qtundo-format)"
	#~ msgid "Delete all"
	#~ msgstr "전체 삭제"

	#, fuzzy
	#~\| msgid "Save..."
	#~ msgctxt "(qtundo-format)"
	#~ msgid "Save..."
	#~ msgstr "저장..."

	#, fuzzy
	#~\| msgid "Open..."
	#~ msgctxt "(qtundo-format)"
	#~ msgid "Open..."
	#~ msgstr "열기..."

	#, fuzzy
	#~\| msgid ""
	#~\| "This option will merge all layers. It is advisable to check this option, "
	#~\| "otherwise other applications might not be able to read your file "
	#~\| "correctly."
	#~ msgctxt "(qtundo-format)"
	#~ msgid ""
	#~ "This option will merge all layers. It is advisable to check this option, "
	#~ "otherwise other applications might not be able to read your file "
	#~ "correctly."
	#~ msgstr ""
	#~ "이 옵션은 모든 레이어를 병합합니다. 이 옵션을 체크하는 것이 좋습니다.그렇"
	#~ "지 않으면 다른 응용 프로그램이 제대로 파일을 로드하지 못할 수 있습니다."

	#, fuzzy
	#~\| msgid "Flatten the &image"
	#~ msgctxt "(qtundo-format)"
	#~ msgid "Flatten the &image"
	#~ msgstr "그림 병합"

	#, fuzzy
	#~\| msgid "Constrain aspect ratio"
	#~ msgctxt "(qtundo-format)"
	#~ msgid "Constant Rate Factor:"
	#~ msgstr "화면 비율을 고정"

	#, fuzzy
	#~\| msgid "Presets:"
	#~ msgctxt "(qtundo-format)"
	#~ msgid "Preset:"
	#~ msgstr "프리셋:"

	#, fuzzy
	#~\| msgid "Date:"
	#~ msgctxt "(qtundo-format)"
	#~ msgid "Bitrate:"
	#~ msgstr "날짜:"

	#, fuzzy
	#~ msgctxt "(qtundo-format)"
	#~ msgid "Custom Options:"
	#~ msgstr "변형 옵션"

	#, fuzzy
	#~\| msgid "Endianness:"
	#~ msgctxt "(qtundo-format)"
	#~ msgid "Endianness:"
	#~ msgstr "엔디안 없음:"

	#, fuzzy
	#~\| msgid "Big Endian"
	#~ msgctxt "(qtundo-format)"
	#~ msgid "Big Endian"
	#~ msgstr "빅 엔디안"

	#, fuzzy
	#~\| msgid "&Mac"
	#~ msgctxt "(qtundo-format)"
	#~ msgid "&Mac"
	#~ msgstr "&Mac"

	#, fuzzy
	#~\| msgid "Little Endian"
	#~ msgctxt "(qtundo-format)"
	#~ msgid "Little Endian"
	#~ msgstr "리틀 엔디안"

	#, fuzzy
	#~\| msgid "PC"
	#~ msgctxt "(qtundo-format)"
	#~ msgid "PC"
	#~ msgstr "PC"

	#, fuzzy
	#~\| msgid "No image loaded"
	#~ msgctxt "(qtundo-format)"
	#~ msgid "No image loaded"
	#~ msgstr "그림이 로드되지 않음"

	#, fuzzy
	#~\| msgid "Binary"
	#~ msgctxt "(qtundo-format)"
	#~ msgid "Binary"
	#~ msgstr "이진"

	#, fuzzy
	#~\| msgid "Ascii"
	#~ msgctxt "(qtundo-format)"
	#~ msgid "Ascii"
	#~ msgstr "아스키"

	#, fuzzy
	#~\| msgid "PNG Options"
	#~ msgctxt "(qtundo-format)"
	#~ msgid "PNG Options"
	#~ msgstr "PNG 옵션"

	#, fuzzy
	#~\| msgid ""
	#~\| "<html><head/><body><p><span style=\" font-weight:600;\">PNG</span> files "
	#~\| "have <span style=\" font-style:italic;\">two</span> options to save "
	#~\| "<span style=\" font-weight:600;\">sRGB</span> information: as a tag or "
	#~\| "as an explicit profile. For use with in websites, <span style=\" font-"
	#~\| "style:italic;\">disable</span> this option. For interchange with other "
	#~\| "applications, <span style=\" font-style:italic;\">enable</span> this "
	#~\| "option.</p></body></html>"
	#~ msgctxt "(qtundo-format)"
	#~ msgid ""
	#~ "<html><head/><body><p><span style=\" font-weight:600;\">PNG</span> files "
	#~ "have <span style=\" font-style:italic;\">two</span> options to save <span "
	#~ "style=\" font-weight:600;\">sRGB</span> information: as a tag or as an "
	#~ "explicit profile. For use with in websites, <span style=\" font-style:"
	#~ "italic;\">disable</span> this option. For interchange with other "
	#~ "applications, <span style=\" font-style:italic;\">enable</span> this "
	#~ "option.</p></body></html>"
	#~ msgstr ""
	#~ "<html><head/><body><p><span style=\" font-weight:600;\">PNG</span> 파일은 "
	#~ "<span style=\" font-style:italic;\">sRGB</span> 정보를 저장하는데 <span "
	#~ "style=\" font-weight:600;\">두가지</span>옵션이 있습니다:명시적 프로파일 "
	#~ "입니다. 웹 사이트에 사용하는 경우 이 옵션을<span style=\" font-style:"
	#~ "italic;\">해제</span> 합니다. 다른 응용프로그램과의 호환성을 유지하려면 "
	#~ "이 옵션을<span style=\" font-style:italic;\">사용</span>합니다.</p></"
	#~ "body></html>"

	#, fuzzy
	#~\| msgid "Embed sRGB profile"
	#~ msgctxt "(qtundo-format)"
	#~ msgid "Embed sRGB profile"
	#~ msgstr "sRGB 프로필을 내장"

	#, fuzzy
	#~\| msgid "Force convert to sRGB"
	#~ msgctxt "(qtundo-format)"
	#~ msgid "Force convert to sRGB"
	#~ msgstr "강제로 sRGB 로 변환"

	#, fuzzy
	#~\| msgid ""
	#~\| "Note: the compression level does not change the quality of the result"
	#~ msgctxt "(qtundo-format)"
	#~ msgid ""
	#~ "Note: the compression level does not change the quality of the result"
	#~ msgstr "참고 : 압축 레벨은 결과의 품질에 영향을주지 않습니다."

	#, fuzzy
	#~\| msgid ""
	#~\| "<p>Adjust the compression time. Better compression takes longer.\n"
	#~\| "<br>Note: the compression level does not change the quality of the "
	#~\| "result.</p>"
	#~ msgctxt "(qtundo-format)"
	#~ msgid ""
	#~ "<p>Adjust the compression time. Better compression takes longer.\n"
	#~ "<br>Note: the compression level does not change the quality of the result."
	#~ "</p>"
	#~ msgstr ""
	#~ "<p>압축 시간을 조정합니다. 더 나은 압축의 시간이 더 오래 걸립니다.\n"
	#~ "<br>참고: 압축 레벨은 결과의 품질에 영향을 주지 않습니다.</p>"

	#, fuzzy
	#~\| msgid "Compression (Lossless): "
	#~ msgctxt "(qtundo-format)"
	#~ msgid "Compression (Lossless): "
	#~ msgstr "압축 (무손실):"

	#, fuzzy
	#~\| msgctxt ""
	#~\| "The compression will take a long time; saving the file will be slow."
	#~\| msgid "Small File Size"
	#~ msgctxt ""
	#~ "(qtundo-format) The compression will take a long time; saving the file "
	#~ "will be slow."
	#~ msgid "Small File Size"
	#~ msgstr "작은 파일 크기"

	#, fuzzy
	#~\| msgctxt "The file will save fast but will not be compressed a lot"
	#~\| msgid "Large file size"
	#~ msgctxt ""
	#~ "(qtundo-format) The file will save fast but will not be compressed a lot"
	#~ msgid "Large file size"
	#~ msgstr "큰 파일 크기"

	#, fuzzy
	#~\| msgid "Disable to get smaller files if your image has no transparency"
	#~ msgctxt "(qtundo-format)"
	#~ msgid "Disable to get smaller files if your image has no transparency"
	#~ msgstr ""
	#~ "그림에 투명도가없는 경우 비활성화하여 작은 파일을 생성할 수 있습니다."

	#, fuzzy
	#~\| msgid ""
	#~\| "<p>The Portable Network Graphics (PNG) file format allows transparency "
	#~\| "in your image to be stored by saving an alpha channel.\n"
	#~\| "You can uncheck the box if you are not using transparency and you want "
	#~\| "to make the resulting file smaller .<br>Always saving the alpha channel "
	#~\| "is recommended.</p>"
	#~ msgctxt "(qtundo-format)"
	#~ msgid ""
	#~ "<p>The Portable Network Graphics (PNG) file format allows transparency in "
	#~ "your image to be stored by saving an alpha channel.\n"
	#~ "You can uncheck the box if you are not using transparency and you want to "
	#~ "make the resulting file smaller .<br>Always saving the alpha channel is "
	#~ "recommended.</p>"
	#~ msgstr ""
	#~ "<p>The Portable Network Graphics (PNG) 파일 형식은 그림의 투명도 알파 채널"
	#~ "을 유지하여 저장할 수 있습니다.\n"
	#~ "투명도를 사용하지 않을 경우,이 상자의 선택을 취소할 수 있으며 결과 파일을 "
	#~ "작게 만들 수 있습니다 .<br>항상 알파 채널 저장을 권장합니다.</p>"

	#, fuzzy
	#~\| msgid "Store alpha channel (transparency)"
	#~ msgctxt "(qtundo-format)"
	#~ msgid "Store alpha channel (transparency)"
	#~ msgstr "알파 채널 저장(투명도)"

	#, fuzzy
	#~\| msgid "Use interlacing when publishing on the Internet."
	#~ msgctxt "(qtundo-format)"
	#~ msgid "Use interlacing when publishing on the Internet."
	#~ msgstr "인터넷에 게시 할 때 인터레이싱을 사용합니다."

	#, fuzzy
	#~\| msgid ""
	#~\| "<p>Interlacing is useful if you intend to publish your image on the "
	#~\| "Internet.<br>\n"
	#~\| "Enabling interlacing will cause the image to be displayed by the browser "
	#~\| "even while downloading.</p>"
	#~ msgctxt "(qtundo-format)"
	#~ msgid ""
	#~ "<p>Interlacing is useful if you intend to publish your image on the "
	#~ "Internet.<br>\n"
	#~ "Enabling interlacing will cause the image to be displayed by the browser "
	#~ "even while downloading.</p>"
	#~ msgstr ""
	#~ "<p>인터레이싱은 인터넷에 그림을 게시하는 경우에 유용합니다.<br>\n"
	#~ "인터레이싱을 사용하면 다운로드 중에도 그림이 브라우저에 표시되도록 합니다."
	#~ "</p>"

	#, fuzzy
	#~\| msgid "Interlacing"
	#~ msgctxt "(qtundo-format)"
	#~ msgid "Interlacing"
	#~ msgstr "인터레이싱"

	#, fuzzy
	#~\| msgid ""
	#~\| "Indexed PNG images are smaller. If you enabled this option, your image "
	#~\| "will be analyzed to see whether it is possible to save as an indexed PNG."
	#~ msgctxt "(qtundo-format)"
	#~ msgid ""
	#~ "Indexed PNG images are smaller. If you enabled this option, your image "
	#~ "will be analyzed to see whether it is possible to save as an indexed PNG."
	#~ msgstr ""
	#~ "인덱스된 PNG 그림파일 크기가 작습니다. 만약 이 옵션을 사용할시, 인덱스 PNG"
	#~ "파일로 저장할 수 있는지 분석합니다."

	#, fuzzy
	#~\| msgid "Save as indexed PNG, if possible"
	#~ msgctxt "(qtundo-format)"
	#~ msgid "Save as indexed PNG, if possible"
	#~ msgstr "가능하면 인덱스 PNG로 저장"

	#, fuzzy
	#~\| msgid "Transparent color: "
	#~ msgctxt "(qtundo-format)"
	#~ msgid "Transparent color: "
	#~ msgstr "투명 색상:"

	#, fuzzy
	#~\| msgid ""
	#~\| "<html><head/><body><p>Background color to replace transparent pixels "
	#~\| "with.</p></body></html>"
	#~ msgctxt "(qtundo-format)"
	#~ msgid ""
	#~ "<html><head/><body><p>Background color to replace transparent pixels with."
	#~ "</p></body></html>"
	#~ msgstr ""
	#~ "<html><head/><body><p>배경 색상과 투명한 픽셀을 대체 할 수 있습니다.</p></"
	#~ "body></html>"

	#, fuzzy
	#~\| msgid "PDFImportWidget"
	#~ msgctxt "(qtundo-format)"
	#~ msgid "PDFImportWidget"
	#~ msgstr "PDF가져오기 위젯"

	#, fuzzy
	#~\| msgid "Pages"
	#~ msgctxt "(qtundo-format)"
	#~ msgid "Pages"
	#~ msgstr "페이지"

	#, fuzzy
	#~\| msgid "All pa&ges"
	#~ msgctxt "(qtundo-format)"
	#~ msgid "All pa&ges"
	#~ msgstr "모든 페이지(&G)"

	#, fuzzy
	#~\| msgid "&First page"
	#~ msgctxt "(qtundo-format)"
	#~ msgid "&First page"
	#~ msgstr "첫번째 페이지(&F)"

	#, fuzzy
	#~\| msgid "Selec&tion of page"
	#~ msgctxt "(qtundo-format)"
	#~ msgid "Selec&tion of page"
	#~ msgstr "페이지 선택(&T)"

	#, fuzzy
	#~\| msgid "dpi"
	#~ msgctxt "(qtundo-format)"
	#~ msgid "dpi"
	#~ msgstr "dpi"

	#, fuzzy
	#~\| msgid "Resolution:"
	#~ msgctxt "(qtundo-format) horizontal resolution"
	#~ msgid "Resolution:"
	#~ msgstr "해상도:"

	#, fuzzy
	#~\| msgid "TIFF Options"
	#~ msgctxt "(qtundo-format)"
	#~ msgid "TIFF Options"
	#~ msgstr "TIFF 옵션"

	#, fuzzy
	#~\| msgid "Compression type:"
	#~ msgctxt "(qtundo-format)"
	#~ msgid "Compression type:"
	#~ msgstr "압축 유형:"

	#, fuzzy
	#~\| msgid "JPEG DCT Compression"
	#~ msgctxt "(qtundo-format)"
	#~ msgid "JPEG DCT Compression"
	#~ msgstr "JPEG DCT 압축"

	#, fuzzy
	#~\| msgid "Deflate (ZIP)"
	#~ msgctxt "(qtundo-format)"
	#~ msgid "Deflate (ZIP)"
	#~ msgstr "압축 (ZIP)"

	#, fuzzy
	#~\| msgid "CCITT Group 3 Fax Encoding"
	#~ msgctxt "(qtundo-format)"
	#~ msgid "CCITT Group 3 Fax Encoding"
	#~ msgstr "CCITT 그룹 3 팩스 인코딩"

	#, fuzzy
	#~\| msgid "CCITT Group 4 Fax Encoding"
	#~ msgctxt "(qtundo-format)"
	#~ msgid "CCITT Group 4 Fax Encoding"
	#~ msgstr "CCITT 그룹 4 팩스 인코딩"

	#, fuzzy
	#~\| msgid "Pixar Log"
	#~ msgctxt "(qtundo-format)"
	#~ msgid "Pixar Log"
	#~ msgstr "픽사 로그"

	#, fuzzy
	#~\| msgid "Predictor:"
	#~ msgctxt "(qtundo-format)"
	#~ msgid "Predictor:"
	#~ msgstr "예측 인자:"

	#, fuzzy
	#~\| msgid ""
	#~\| "Using a predictor can improve the compression (mostly for LZW and "
	#~\| "deflate.)"
	#~ msgctxt "(qtundo-format)"
	#~ msgid ""
	#~ "Using a predictor can improve the compression (mostly for LZW and "
	#~ "deflate.)"
	#~ msgstr ""
	#~ "예측인자를 사용하여 압축을 개선할 수 있습니다. (대부분 LZW 및 수축.)"

	#, fuzzy
	#~\| msgid "Horizontal Differencing"
	#~ msgctxt "(qtundo-format)"
	#~ msgid "Horizontal Differencing"
	#~ msgstr "수평 방향의 차이"

	#, fuzzy
	#~\| msgid "Floating Point Horizontal Differencing"
	#~ msgctxt "(qtundo-format)"
	#~ msgid "Floating Point Horizontal Differencing"
	#~ msgstr "부동 소수점의 수평 차이"

	#, fuzzy
	#~\| msgid "Store alpha &channel (transparency)"
	#~ msgctxt "(qtundo-format)"
	#~ msgid "Store alpha &channel (transparency)"
	#~ msgstr "알파 채널 포함(투명도)&C"

	#, fuzzy
	#~\| msgid "Save ICC Profile"
	#~ msgctxt "(qtundo-format)"
	#~ msgid "Save ICC Profile"
	#~ msgstr "ICC 프로파일 저장"

	#, fuzzy
	#~\| msgid "JPEG Compression Options"
	#~ msgctxt "(qtundo-format)"
	#~ msgid "JPEG Compression Options"
	#~ msgstr "JPEG 압축 옵션"

	#, fuzzy
	#~\| msgid "Quality:"
	#~ msgctxt "(qtundo-format)"
	#~ msgid "Quality:"
	#~ msgstr "품질:"

	#, fuzzy
	#~\| msgid ""
	#~\| "These settings determine how much information is lost during compression"
	#~ msgctxt "(qtundo-format)"
	#~ msgid ""
	#~ "These settings determine how much information is lost during compression"
	#~ msgstr "이러한 설정은 압축시 손실되는 정보의 양을 결정합니다."

	#, fuzzy
	#~\| msgid "Smallest"
	#~ msgctxt "(qtundo-format)"
	#~ msgid "Smallest"
	#~ msgstr "최소"

	#, fuzzy
	#~\| msgid "Best"
	#~ msgctxt "(qtundo-format)"
	#~ msgid "Best"
	#~ msgstr "최고"

	#, fuzzy
	#~\| msgid "Deflate Compression Options"
	#~ msgctxt "(qtundo-format)"
	#~ msgid "Deflate Compression Options"
	#~ msgstr "수축 압축 옵션"

	#, fuzzy
	#~\| msgid "Compress:"
	#~ msgctxt "(qtundo-format)"
	#~ msgid "Compress:"
	#~ msgstr "압축:"

	#, fuzzy
	#~\| msgid "Fast"
	#~ msgctxt ""
	#~ "(qtundo-format) save the file quickly, but do not compress very well"
	#~ msgid "Fast"
	#~ msgstr "빠름"

	#, fuzzy
	#~\| msgctxt "make the file small, at the price of a longer saving time"
	#~\| msgid "Small"
	#~ msgctxt ""
	#~ "(qtundo-format) make the file small, at the price of a longer saving time"
	#~ msgid "Small"
	#~ msgstr "작은"

	#, fuzzy
	#~\| msgid "CCITT Group 3 fax encoding Options"
	#~ msgctxt "(qtundo-format)"
	#~ msgid "CCITT Group 3 fax encoding Options"
	#~ msgstr "CCITT 그룹 3 팩스 인코딩 옵션"

	#, fuzzy
	#~\| msgid "Fax mode:"
	#~ msgctxt "(qtundo-format)"
	#~ msgid "Fax mode:"
	#~ msgstr "팩스 모드:"

	#, fuzzy
	#~\| msgid "Classic"
	#~ msgctxt "(qtundo-format)"
	#~ msgid "Classic"
	#~ msgstr "고전적인"

	#, fuzzy
	#~\| msgid "Pixar Log Compression Options"
	#~ msgctxt "(qtundo-format)"
	#~ msgid "Pixar Log Compression Options"
	#~ msgstr "픽사 로그 압축 옵션"

	#, fuzzy
	#~\| msgid "Fast"
	#~ msgctxt "(qtundo-format) save quickly, but do not compress a lot"
	#~ msgid "Fast"
	#~ msgstr "빠름"

	#, fuzzy
	#~\| msgctxt "make the file small, at the price of a longer saving time"
	#~\| msgid "Small"
	#~ msgctxt ""
	#~ "(qtundo-format) make a very small file, but take a long time saving"
	#~ msgid "Small"
	#~ msgstr "작은"

	#, fuzzy
	#~\| msgid "Basic"
	#~ msgctxt "(qtundo-format)"
	#~ msgid "Basic"
	#~ msgstr "기본"

	#, fuzzy
	#~\| msgctxt "A progressive jpeg file can be displayed while loading."
	#~\| msgid "Progressive"
	#~ msgctxt ""
	#~ "(qtundo-format) A progressive jpeg file can be displayed while loading."
	#~ msgid "Progressive"
	#~ msgstr "프로그레시브"

	#, fuzzy
	#~\| msgid ""
	#~\| "<html><head/><body><p>These settings determine how much information is "
	#~\| "lost during compression. Low: small files, bad quality. High: big files, "
	#~\| "good quality.</p></body></html>"
	#~ msgctxt "(qtundo-format)"
	#~ msgid ""
	#~ "<html><head/><body><p>These settings determine how much information is "
	#~ "lost during compression. Low: small files, bad quality. High: big files, "
	#~ "good quality.</p></body></html>"
	#~ msgstr ""
	#~ "<html><head/><body><p>이 설정은 압축시 손실되는 정보의 양을 결정합니다. 낮"
	#~ "음: 작은 파일, 나쁜 품질. 높음: 큰 파일, 좋은 품질.</p></body></html>"

	#, fuzzy
	#~\| msgid "Compression:"
	#~ msgctxt "(qtundo-format)"
	#~ msgid "Compression:"
	#~ msgstr "압축:"

	#, fuzzy
	#~\| msgid "Transparent pixel fill color:"
	#~ msgctxt "(qtundo-format)"
	#~ msgid "Transparent pixel fill color:"
	#~ msgstr "투명 픽셀 채우기:"

	#, fuzzy
	#~\| msgid "Advanced quality"
	#~ msgctxt "(qtundo-format)"
	#~ msgid "Advanced quality"
	#~ msgstr "고급 품질"

	#, fuzzy
	#~\| msgctxt "the result will be artificially smoothed to hide jpeg artefacts"
	#~\| msgid "Smooth:"
	#~ msgctxt ""
	#~ "(qtundo-format) the result will be artificially smoothed to hide jpeg "
	#~ "artefacts"
	#~ msgid "Smooth:"
	#~ msgstr "부드러운:"

	#, fuzzy
	#~\| msgid "Subsampling:"
	#~ msgctxt "(qtundo-format)"
	#~ msgid "Subsampling:"
	#~ msgstr "서브 샘플링:"

	#, fuzzy
	#~\| msgid "2x2, 1x1, 1x1 (smallest file)"
	#~ msgctxt "(qtundo-format)"
	#~ msgid "2x2, 1x1, 1x1 (smallest file)"
	#~ msgstr "2x2, 1x1, 1x1 (최소 파일)"

	#, fuzzy
	#~\| msgid "2x1, 1x1, 1x1"
	#~ msgctxt "(qtundo-format)"
	#~ msgid "2x1, 1x1, 1x1"
	#~ msgstr "2x1, 1x1, 1x1"

	#, fuzzy
	#~\| msgid "1x2, 1x1, 1x1"
	#~ msgctxt "(qtundo-format)"
	#~ msgid "1x2, 1x1, 1x1"
	#~ msgstr "1x2, 1x1, 1x1"

	#, fuzzy
	#~\| msgid "1x1, 1x1, 1x1 (best quality)"
	#~ msgctxt "(qtundo-format)"
	#~ msgid "1x1, 1x1, 1x1 (best quality)"
	#~ msgstr "1x1, 1x1, 1x1 (최고 품질)"

	#, fuzzy
	#~\| msgid "Force baseline JPEG"
	#~ msgctxt "(qtundo-format)"
	#~ msgid "Force baseline JPEG"
	#~ msgstr "강제 베이스 라인 JPEG"

	#, fuzzy
	#~\| msgid "Metadata"
	#~ msgctxt "(qtundo-format)"
	#~ msgid "Metadata"
	#~ msgstr "메타 데이터"

	#, fuzzy
	#~\| msgid "Formats:"
	#~ msgctxt "(qtundo-format)"
	#~ msgid "Formats:"
	#~ msgstr "형식:"

	#, fuzzy
	#~\| msgid "Filters:"
	#~ msgctxt "(qtundo-format)"
	#~ msgid "Filters:"
	#~ msgstr "필터:"

	#, fuzzy
	#~\| msgid "Free"
	#~ msgctxt "(qtundo-format)"
	#~ msgid "Free"
	#~ msgstr "자유"

	#, fuzzy
	#~\| msgid "Free Transform"
	#~ msgctxt "(qtundo-format)"
	#~ msgid "Free Transform"
	#~ msgstr "자유 변형"

	#, fuzzy
	#~\| msgid "Warp"
	#~ msgctxt "(qtundo-format)"
	#~ msgid "Warp"
	#~ msgstr "휨"

	#, fuzzy
	#~\| msgid "Cage"
	#~ msgctxt "(qtundo-format)"
	#~ msgid "Cage"
	#~ msgstr "케이지"

	#, fuzzy
	#~\| msgid "Liquify"
	#~ msgctxt "(qtundo-format)"
	#~ msgid "Liquify"
	#~ msgstr "유동화"

	#, fuzzy
	#~\| msgid "Posi&tion"
	#~ msgctxt "(qtundo-format)"
	#~ msgid "Posi&tion"
	#~ msgstr "위치(&T)"

	#, fuzzy
	#~\| msgid "&Rotate"
	#~ msgctxt "(qtundo-format)"
	#~ msgid "&Rotate"
	#~ msgstr "회전(&R)"

	#, fuzzy
	#~\| msgid "off canvas"
	#~ msgctxt "(qtundo-format)"
	#~ msgid "off canvas"
	#~ msgstr "캔버스 끄기"

	#, fuzzy
	#~\| msgid "Rotate around X-Axis"
	#~ msgctxt "(qtundo-format)"
	#~ msgid "Rotate around X-Axis"
	#~ msgstr "X축 주위를 회전"

	#, fuzzy
	#~\| msgid "&x:"
	#~ msgctxt "(qtundo-format)"
	#~ msgid "&x:"
	#~ msgstr "&x:"

	#, fuzzy
	#~\| msgid "Rotate around Y-Axis"
	#~ msgctxt "(qtundo-format)"
	#~ msgid "Rotate around Y-Axis"
	#~ msgstr "Y축 주위를 회전"

	#, fuzzy
	#~\| msgid "&y:"
	#~ msgctxt "(qtundo-format)"
	#~ msgid "&y:"
	#~ msgstr "&y:"

	#, fuzzy
	#~\| msgid "Rotate around Z-Axis"
	#~ msgctxt "(qtundo-format)"
	#~ msgid "Rotate around Z-Axis"
	#~ msgstr "Z축 주위를 회전"

	#, fuzzy
	#~\| msgid "&z:"
	#~ msgctxt "(qtundo-format)"
	#~ msgid "&z:"
	#~ msgstr "&z:"

	#, fuzzy
	#~\| msgid "Horizontal Scale"
	#~ msgctxt "(qtundo-format)"
	#~ msgid "Horizontal Scale"
	#~ msgstr "수평 비율 "

	#, fuzzy
	#~\| msgid "w&idth:"
	#~ msgctxt "(qtundo-format)"
	#~ msgid "w&idth:"
	#~ msgstr "넓이(&I):"

	#, fuzzy
	#~\| msgid "Vertical Scale"
	#~ msgctxt "(qtundo-format)"
	#~ msgid "Vertical Scale"
	#~ msgstr "수직 비율"

	#, fuzzy
	#~\| msgid "&height:"
	#~ msgctxt "(qtundo-format)"
	#~ msgid "&height:"
	#~ msgstr "높이(&H):"

	#, fuzzy
	#~\| msgid "Horizontal Translation"
	#~ msgctxt "(qtundo-format)"
	#~ msgid "Horizontal Translation"
	#~ msgstr "수평 변환"

	#, fuzzy
	#~\| msgid "x:"
	#~ msgctxt "(qtundo-format)"
	#~ msgid "x:"
	#~ msgstr "x:"

	#, fuzzy
	#~\| msgid "Vertical Translation"
	#~ msgctxt "(qtundo-format)"
	#~ msgid "Vertical Translation"
	#~ msgstr "수직 변환"

	#, fuzzy
	#~\| msgid "y:"
	#~ msgctxt "(qtundo-format)"
	#~ msgid "y:"
	#~ msgstr "y:"

	#, fuzzy
	#~\| msgid "Horizontal Shear"
	#~ msgctxt "(qtundo-format)"
	#~ msgid "Horizontal Shear"
	#~ msgstr "수평 전단"

	#, fuzzy
	#~\| msgid "Vertical Shear"
	#~ msgctxt "(qtundo-format)"
	#~ msgid "Vertical Shear"
	#~ msgstr "수직 전단"

	#, fuzzy
	#~\| msgid "Flip selection horizontally"
	#~ msgctxt "(qtundo-format)"
	#~ msgid "Flip selection horizontally"
	#~ msgstr "선택 수평 반전"

	#, fuzzy
	#~\| msgid "Flip selection vertically"
	#~ msgctxt "(qtundo-format)"
	#~ msgid "Flip selection vertically"
	#~ msgstr "선택 수직 반전"

	#, fuzzy
	#~\| msgid "Rotate selection counter-clockwise 90 degrees"
	#~ msgctxt "(qtundo-format)"
	#~ msgid "Rotate selection counter-clockwise 90 degrees"
	#~ msgstr "반 시계 방향으로 90도 선택 회전"

	#, fuzzy
	#~\| msgid "Rotate the selection clockwise 90 degrees"
	#~ msgctxt "(qtundo-format)"
	#~ msgid "Rotate the selection clockwise 90 degrees"
	#~ msgstr "시계 방향으로 90도 회전"

	#, fuzzy
	#~\| msgid "&Flexibility:"
	#~ msgctxt "(qtundo-format)"
	#~ msgid "&Flexibility:"
	#~ msgstr "유동화(&F):"

	#, fuzzy
	#~\| msgid "Anc&hor Strength:"
	#~ msgctxt "(qtundo-format)"
	#~ msgid "Anc&hor Strength:"
	#~ msgstr "고정 점 강도:"

	#, fuzzy
	#~\| msgid "Anchor Points"
	#~ msgctxt "(qtundo-format)"
	#~ msgid "Anchor Points"
	#~ msgstr "고정 점"

	#, fuzzy
	#~\| msgid "Subd&ivide"
	#~ msgctxt "(qtundo-format)"
	#~ msgid "Subd&ivide"
	#~ msgstr "나누기(&I)"

	#, fuzzy
	#~\| msgid "Draw"
	#~ msgctxt "(qtundo-format)"
	#~ msgid "Draw"
	#~ msgstr "그리기"

	#, fuzzy
	#~\| msgid "Clear Points"
	#~ msgctxt "(qtundo-format)"
	#~ msgid "Clear Points"
	#~ msgstr "포인트 지우기"

	#, fuzzy
	#~\| msgid "Add/Ed&it Anchor Points"
	#~ msgctxt "(qtundo-format)"
	#~ msgid "Add/Ed&it Anchor Points"
	#~ msgstr "고정 점 추가/편집(&I)"

	#, fuzzy
	#~\| msgid "De&form Layer"
	#~ msgctxt "(qtundo-format)"
	#~ msgid "De&form Layer"
	#~ msgstr "레이어 왜곡(&F)"

	#, fuzzy
	#~\| msgid "<html><head/><body><p><br/></p></body></html>"
	#~ msgctxt "(qtundo-format)"
	#~ msgid "<html><head/><body><p><br/></p></body></html>"
	#~ msgstr "<html><head/><body><p><br/></p></body></html>"

	#, fuzzy
	#~\| msgid "Reverse:"
	#~ msgctxt "(qtundo-format)"
	#~ msgid "Reverse:"
	#~ msgstr "반전:"

	#, fuzzy
	#~\| msgid "Build Up"
	#~ msgctxt "(qtundo-format)"
	#~ msgid "Build Up"
	#~ msgstr "덧칠"

	#, fuzzy
	#~\| msgid "Show Decorations"
	#~ msgctxt "(qtundo-format)"
	#~ msgid "Show Decorations"
	#~ msgstr "장식 보기"

	#, fuzzy
	#~\| msgid "Work Recursively"
	#~ msgctxt "(qtundo-format)"
	#~ msgid "Work Recursively"
	#~ msgstr "작업 되돌리기"

	#, fuzzy
	#~\| msgid "Color Picker"
	#~ msgctxt "(qtundo-format)"
	#~ msgid "Color Picker"
	#~ msgstr "색상 선택"

	#, fuzzy
	#~\| msgid "Channel"
	#~ msgctxt "(qtundo-format)"
	#~ msgid "Channel"
	#~ msgstr "채널"

	#, fuzzy
	#~\| msgid "Sample radius:"
	#~ msgctxt "(qtundo-format)"
	#~ msgid "Sample radius:"
	#~ msgstr "샘플 반경:"

	#, fuzzy
	#~\| msgid "Show colors as percentages"
	#~ msgctxt "(qtundo-format)"
	#~ msgid "Show colors as percentages"
	#~ msgstr "백분율로 색상 표시"

	#, fuzzy
	#~\| msgid "Add to palette:"
	#~ msgctxt "(qtundo-format)"
	#~ msgid "Add to palette:"
	#~ msgstr "팔레트에 추가"

	#, fuzzy
	#~\| msgid "Update current color"
	#~ msgctxt "(qtundo-format)"
	#~ msgid "Update current color"
	#~ msgstr "현재의 색을 업데이트"

	#, fuzzy
	#~\| msgid "Sample All Visible Layers"
	#~ msgctxt "(qtundo-format)"
	#~ msgid "Sample All Visible Layers"
	#~ msgstr "보이는 모든 레이어 샘플"

	#, fuzzy
	#~\| msgid "Selection Mode"
	#~ msgctxt "(qtundo-format)"
	#~ msgid "Selection Mode"
	#~ msgstr "선택 모드"

	#, fuzzy
	#~\| msgid "&Move current layer"
	#~ msgctxt "(qtundo-format)"
	#~ msgid "&Move current layer"
	#~ msgstr "현재 레이어를 이동(&M)"

	#, fuzzy
	#~\| msgid "Mo&ve layer with content"
	#~ msgctxt "(qtundo-format)"
	#~ msgid "Mo&ve layer with content"
	#~ msgstr "콘텐츠로 레이어를 이동(&V)"

	#, fuzzy
	#~\| msgid ""
	#~\| "Move the group containing the first layer that contains visible content. "
	#~\| "Shortcut: ctrl-shift-click."
	#~ msgctxt "(qtundo-format)"
	#~ msgid ""
	#~ "Move the group containing the first layer that contains visible content. "
	#~ "Shortcut: ctrl-shift-click."
	#~ msgstr ""
	#~ "첫번째 레이어 및 모든 보이는 레이어 그룹을 이동합니다. 단축 키: ctrl-"
	#~ "shift-click. "

	#, fuzzy
	#~\| msgid "Move &the whole group"
	#~ msgctxt "(qtundo-format)"
	#~ msgid "Move &the whole group"
	#~ msgstr "전체 그룹을 이동(&T)"

	#, fuzzy
	#~\| msgid "Shortcut Move Distance"
	#~ msgctxt "(qtundo-format)"
	#~ msgid "Shortcut Move Distance"
	#~ msgstr "키보드 이동 거리"

	#, fuzzy
	#~\| msgid "Number of pixels to move after move shortcut keypress."
	#~ msgctxt "(qtundo-format)"
	#~ msgid "Number of pixels to move after move shortcut keypress."
	#~ msgstr "키보드로 이동할 거리를 조절합니다."

	#, fuzzy
	#~\| msgid ""
	#~\| "When holding shift, move keyboard shortcuts scale up by this amount."
	#~ msgctxt "(qtundo-format)"
	#~ msgid "When holding shift, move keyboard shortcuts scale up by this amount."
	#~ msgstr "shift를 눌렀을 때 키보드로 이동하는 거리의 배율을 조절합니다."

	#, fuzzy
	#~\| msgid "Large Move Scale"
	#~ msgctxt "(qtundo-format)"
	#~ msgid "Large Move Scale"
	#~ msgstr "이동 거리 배율"

	#, fuzzy
	#~\| msgid "Show coordinates on canvas"
	#~ msgctxt "(qtundo-format)"
	#~ msgid "Show coordinates on canvas"
	#~ msgstr "캔버스에서 좌표 보이기"

	#, fuzzy
	#~\| msgid "Show coordinates"
	#~ msgctxt "(qtundo-format)"
	#~ msgid "Show coordinates"
	#~ msgstr "좌표 보이기"

	#, fuzzy
	#~\| msgid "Scale X"
	#~ msgctxt "(qtundo-format)"
	#~ msgid "Scale X"
	#~ msgstr "축적 X"

	#, fuzzy
	#~\| msgid "Scale Y"
	#~ msgctxt "(qtundo-format)"
	#~ msgid "Scale Y"
	#~ msgstr "축적 Y"

	#, fuzzy
	#~\| msgid "Keep aspect ratio"
	#~ msgctxt "(qtundo-format)"
	#~ msgid "Keep aspect ratio"
	#~ msgstr "비율 잠금"

	#, fuzzy
	#~\| msgid "Edit Mode"
	#~ msgctxt "(qtundo-format)"
	#~ msgid "Edit Mode"
	#~ msgstr "편집 모"

	#, fuzzy
	#~\| msgid "Escape Direction"
	#~ msgctxt "(qtundo-format)"
	#~ msgid "Escape Direction"
	#~ msgstr "탈출 방향"

	#, fuzzy
	#~\| msgid "Crop"
	#~ msgctxt "(qtundo-format)"
	#~ msgid "Crop"
	#~ msgstr "자르기"

	#, fuzzy
	#~\| msgid "Resize keeping center fixed"
	#~ msgctxt "(qtundo-format)"
	#~ msgid "Resize keeping center fixed"
	#~ msgstr "중을 고정한채 크기 조정"

	#, fuzzy
	#~\| msgid "Vertical Position"
	#~ msgctxt "(qtundo-format)"
	#~ msgid "Vertical Position"
	#~ msgstr "수직 위치"

	#, fuzzy
	#~\| msgid "&Y:"
	#~ msgctxt "(qtundo-format)"
	#~ msgid "&Y:"
	#~ msgstr "&Y:"

	#, fuzzy
	#~\| msgid "Horizontal Position"
	#~ msgctxt "(qtundo-format)"
	#~ msgid "Horizontal Position"
	#~ msgstr "수평 위치"

	#, fuzzy
	#~\| msgid "&X:"
	#~ msgctxt "(qtundo-format)"
	#~ msgid "&X:"
	#~ msgstr "&X:"

	#, fuzzy
	#~\| msgid "Allow growing the image by dragging outside bounds of the image"
	#~ msgctxt "(qtundo-format)"
	#~ msgid "Allow growing the image by dragging outside bounds of the image"
	#~ msgstr ""
	#~ "범위가 이미지 외부로 넘어갔을 경우 이미지를 확장하는 것을 허용합니다."

	#, fuzzy
	#~\| msgid "Lock the width"
	#~ msgctxt "(qtundo-format)"
	#~ msgid "Lock the width"
	#~ msgstr "너비 잠금"

	#, fuzzy
	#~\| msgid "Lock the height"
	#~ msgctxt "(qtundo-format)"
	#~ msgid "Lock the height"
	#~ msgstr "높이 잠금"

	#, fuzzy
	#~\| msgid "Lock the aspect ratio"
	#~ msgctxt "(qtundo-format)"
	#~ msgid "Lock the aspect ratio"
	#~ msgstr "비율 잠금"

	#, fuzzy
	#~\| msgid "&Crop"
	#~ msgctxt "(qtundo-format)"
	#~ msgid "&Crop"
	#~ msgstr "자르기(&C)"

	#, fuzzy
	#~\| msgid "Applies to:"
	#~ msgctxt "(qtundo-format)"
	#~ msgid "Applies to:"
	#~ msgstr "적용 대상:"

	#, fuzzy
	#~\| msgid "Thirds"
	#~ msgctxt "(qtundo-format)"
	#~ msgid "Thirds"
	#~ msgstr "삼등분"

	#, fuzzy
	#~\| msgid "Fifths"
	#~ msgctxt "(qtundo-format)"
	#~ msgid "Fifths"
	#~ msgstr "오등분"

	#, fuzzy
	#~\| msgid "Passport photo"
	#~ msgctxt "(qtundo-format)"
	#~ msgid "Passport photo"
	#~ msgstr "여권 사진"

	#, fuzzy
	#~\| msgid "Decoration:"
	#~ msgctxt "(qtundo-format)"
	#~ msgid "Decoration:"
	#~ msgstr "안내선:"

	#, fuzzy
	#~\| msgid "Auto updates"
	#~ msgctxt "(qtundo-format)"
	#~ msgid "Auto updates"
	#~ msgstr "자동 업데이트"

	#, fuzzy
	#~\| msgid "Edit key strokes"
	#~ msgctxt "(qtundo-format)"
	#~ msgid "Edit key strokes"
	#~ msgstr "키 입력 편집"

	#, fuzzy
	#~\| msgid "Show output"
	#~ msgctxt "(qtundo-format)"
	#~ msgid "Show output"
	#~ msgstr "출력 보이기"

	#, fuzzy
	#~\| msgid "Key Strokes"
	#~ msgctxt "(qtundo-format)"
	#~ msgid "Key Strokes"
	#~ msgstr "키 입력"

	#, fuzzy
	#~\| msgid "Effects and Connections"
	#~ msgctxt "(qtundo-format)"
	#~ msgid "Effects and Connections"
	#~ msgstr "효과와 연결"

	#, fuzzy
	#~\| msgid "Filter Presets"
	#~ msgctxt "(qtundo-format)"
	#~ msgid "Filter Presets"
	#~ msgstr "미리 설정한 필터"

	#, fuzzy
	#~\| msgid "Reference Point:"
	#~ msgctxt "(qtundo-format)"
	#~ msgid "Reference Point:"
	#~ msgstr "참조 지점:"

	#, fuzzy
	#~\| msgid "Reference Point Offset"
	#~ msgctxt "(qtundo-format)"
	#~ msgid "Reference Point Offset"
	#~ msgstr "참조 지점 위치"

	#, fuzzy
	#~\| msgid "Tile Offset"
	#~ msgctxt "(qtundo-format)"
	#~ msgid "Tile Offset"
	#~ msgstr "타일 위치"

	#, fuzzy
	#~\| msgid "Pattern Size"
	#~ msgctxt "(qtundo-format)"
	#~ msgid "Pattern Size"
	#~ msgstr "패턴 크기"

	#, fuzzy
	#~\| msgid "Text Options"
	#~ msgctxt "(qtundo-format)"
	#~ msgid "Text Options"
	#~ msgstr "텍스트 옵션"

	#, fuzzy
	#~\| msgid "Multiline"
	#~ msgctxt "(qtundo-format)"
	#~ msgid "Multiline"
	#~ msgstr "여러 줄"

	#, fuzzy
	#~\| msgid "&File"
	#~ msgctxt "(qtundo-format)"
	#~ msgid "&File"
	#~ msgstr "파일(&F)"

	#, fuzzy
	#~\| msgid "&Edit"
	#~ msgctxt "(qtundo-format)"
	#~ msgid "&Edit"
	#~ msgstr "편집(&E)"

	#, fuzzy
	#~\| msgid "&View"
	#~ msgctxt "(qtundo-format)"
	#~ msgid "&View"
	#~ msgstr "보기(&V)"

	#, fuzzy
	#~\| msgid "&Canvas"
	#~ msgctxt "(qtundo-format)"
	#~ msgid "&Canvas"
	#~ msgstr "캔버스(&C)"

	#, fuzzy
	#~\| msgid "&Snap To"
	#~ msgctxt "(qtundo-format)"
	#~ msgid "&Snap To"
	#~ msgstr "대상에 스냅(&S)"

	#, fuzzy
	#~\| msgid "&Image"
	#~ msgctxt "(qtundo-format)"
	#~ msgid "&Image"
	#~ msgstr "그림(&I)"

	#, fuzzy
	#~\| msgid "&Layer"
	#~ msgctxt "(qtundo-format)"
	#~ msgid "&Layer"
	#~ msgstr "레이어(&L)"

	#, fuzzy
	#~\| msgid "New"
	#~ msgctxt "(qtundo-format)"
	#~ msgid "New"
	#~ msgstr "새 레이어"

	#, fuzzy
	#~\| msgid "&Import/Export"
	#~ msgctxt "(qtundo-format)"
	#~ msgid "&Import/Export"
	#~ msgstr "가져오기/내보내기(&I)"

	#, fuzzy
	#~\| msgid "Import"
	#~ msgctxt "(qtundo-format)"
	#~ msgid "Import"
	#~ msgstr "가져오기"

	#, fuzzy
	#~\| msgid "&Transform"
	#~ msgctxt "(qtundo-format)"
	#~ msgid "&Transform"
	#~ msgstr "변형(&T)"

	#, fuzzy
	#~\| msgid "S&plit"
	#~ msgctxt "(qtundo-format)"
	#~ msgid "S&plit"
	#~ msgstr "분할(&P)"

	#, fuzzy
	#~\| msgid "Filte&r"
	#~ msgctxt "(qtundo-format)"
	#~ msgid "Filte&r"
	#~ msgstr "필터(&R)"

	#, fuzzy
	#~\| msgid "&Tools"
	#~ msgctxt "(qtundo-format)"
	#~ msgid "&Tools"
	#~ msgstr "도구(&T)"

	#, fuzzy
	#~\| msgid "Recording"
	#~ msgctxt "(qtundo-format)"
	#~ msgid "Recording"
	#~ msgstr "기록"

	#, fuzzy
	#~\| msgid "Macros"
	#~ msgctxt "(qtundo-format)"
	#~ msgid "Macros"
	#~ msgstr "매크로"

	#, fuzzy
	#~\| msgid "Setti&ngs"
	#~ msgctxt "(qtundo-format)"
	#~ msgid "Setti&ngs"
	#~ msgstr "설정(&N)"

	#, fuzzy
	#~\| msgid "Brushes and Stuff"
	#~ msgctxt "(qtundo-format)"
	#~ msgid "Brushes and Stuff"
	#~ msgstr "붓과 도장"

	#, fuzzy
	#~\| msgid "&Game"
	#~ msgctxt "(qtundo-format)"
	#~ msgid "&Game"
	#~ msgstr "게임(&G)"

	#, fuzzy
	#~\| msgctxt "@title:menu Game move"
	#~\| msgid "&Move"
	#~ msgctxt "(qtundo-format) @title:menu Game move"
	#~ msgid "&Move"
	#~ msgstr "이동(&M)"

	#, fuzzy
	#~\| msgid "&Go"
	#~ msgctxt "(qtundo-format)"
	#~ msgid "&Go"
	#~ msgstr "이동(&G)"

	#, fuzzy
	#~\| msgid "&Bookmarks"
	#~ msgctxt "(qtundo-format)"
	#~ msgid "&Bookmarks"
	#~ msgstr "북마크(&B)"

	#, fuzzy
	#~\| msgid "&Settings"
	#~ msgctxt "(qtundo-format)"
	#~ msgid "&Settings"
	#~ msgstr "설정(&S)"

	#, fuzzy
	#~\| msgid "Main Toolbar"
	#~ msgctxt "(qtundo-format)"
	#~ msgid "Main Toolbar"
	#~ msgstr "주 도구 모음"

	#, fuzzy
	#~\| msgid "La&yer"
	#~ msgctxt "(qtundo-format)"
	#~ msgid "La&yer"
	#~ msgstr "레이어(&Y)"

	#, fuzzy
	#~\| msgid "&Resources"
	#~ msgctxt "(qtundo-format)"
	#~ msgid "&Resources"
	#~ msgstr "리소스(&R)"

	#, fuzzy
	#~\| msgctxt "action"
	#~\| msgid "Interaction Tool"
	#~ msgctxt "(qtundo-format) action"
	#~ msgid "Interaction Tool"
	#~ msgstr "인터레이션 도구"

	#, fuzzy
	#~\| msgctxt "action"
	#~\| msgid "Raise"
	#~ msgctxt "(qtundo-format) action"
	#~ msgid "Raise"
	#~ msgstr "앞으로 가져오기"

	#, fuzzy
	#~\| msgctxt "action"
	#~\| msgid "&Raise"
	#~ msgctxt "(qtundo-format) action"
	#~ msgid "&Raise"
	#~ msgstr "뒤로 보내기(&R)"

	#, fuzzy
	#~\| msgctxt "action"
	#~\| msgid "Align Right"
	#~ msgctxt "(qtundo-format) action"
	#~ msgid "Align Right"
	#~ msgstr "오른쪽으로 정렬"

	#, fuzzy
	#~\| msgctxt "action"
	#~\| msgid "Ungroup"
	#~ msgctxt "(qtundo-format) action"
	#~ msgid "Ungroup"
	#~ msgstr "그룹 해제"

	#, fuzzy
	#~\| msgctxt "action"
	#~\| msgid "Send to Back"
	#~ msgctxt "(qtundo-format) action"
	#~ msgid "Send to Back"
	#~ msgstr "맨 뒤로 보내기"

	#, fuzzy
	#~\| msgctxt "action"
	#~\| msgid "Send to &Back"
	#~ msgctxt "(qtundo-format) action"
	#~ msgid "Send to &Back"
	#~ msgstr "맨 뒤로 보내기(&B)"

	#, fuzzy
	#~\| msgctxt "action"
	#~\| msgid "Bring to Front"
	#~ msgctxt "(qtundo-format) action"
	#~ msgid "Bring to Front"
	#~ msgstr "맨 앞으로 가져오기"

	#, fuzzy
	#~\| msgctxt "action"
	#~\| msgid "Bring to &Front"
	#~ msgctxt "(qtundo-format) action"
	#~ msgid "Bring to &Front"
	#~ msgstr "맨 앞으로 가져오기(&F)"

	#, fuzzy
	#~\| msgctxt "action"
	#~\| msgid "Vertically Center"
	#~ msgctxt "(qtundo-format) action"
	#~ msgid "Vertically Center"
	#~ msgstr "수직 가운데"

	#, fuzzy
	#~\| msgctxt "action"
	#~\| msgid "Group"
	#~ msgctxt "(qtundo-format) action"
	#~ msgid "Group"
	#~ msgstr "그룹"

	#, fuzzy
	#~\| msgctxt "action"
	#~\| msgid "Align Left"
	#~ msgctxt "(qtundo-format) action"
	#~ msgid "Align Left"
	#~ msgstr "왼쪽으로 정렬"

	#, fuzzy
	#~\| msgctxt "action"
	#~\| msgid "Align Top"
	#~ msgctxt "(qtundo-format) action"
	#~ msgid "Align Top"
	#~ msgstr "위쪽 정렬"

	#, fuzzy
	#~\| msgctxt "action"
	#~\| msgid "Horizontally Center"
	#~ msgctxt "(qtundo-format) action"
	#~ msgid "Horizontally Center"
	#~ msgstr "수평 가운데"

	#, fuzzy
	#~\| msgctxt "action"
	#~\| msgid "Lower"
	#~ msgctxt "(qtundo-format) action"
	#~ msgid "Lower"
	#~ msgstr "뒤로 보내기"

	#, fuzzy
	#~\| msgctxt "action"
	#~\| msgid "&Lower"
	#~ msgctxt "(qtundo-format) action"
	#~ msgid "&Lower"
	#~ msgstr "뒤로 보내기(&L)"

	#, fuzzy
	#~\| msgctxt "action"
	#~\| msgid "Align Bottom"
	#~ msgctxt "(qtundo-format) action"
	#~ msgid "Align Bottom"
	#~ msgstr "아래쪽 정렬"

	#, fuzzy
	#~\| msgctxt "action"
	#~\| msgid "Path Tool"
	#~ msgctxt "(qtundo-format) action"
	#~ msgid "Path Tool"
	#~ msgstr "자유형 경로 도구"

	#, fuzzy
	#~\| msgctxt "action"
	#~\| msgid "To Path"
	#~ msgctxt "(qtundo-format) action"
	#~ msgid "To Path"
	#~ msgstr "경로로"

	#, fuzzy
	#~\| msgctxt "action"
	#~\| msgid "Remove point"
	#~ msgctxt "(qtundo-format) action"
	#~ msgid "Remove point"
	#~ msgstr "점 삭제"

	#, fuzzy
	#~\| msgctxt "action"
	#~\| msgid "Break at segment"
	#~ msgctxt "(qtundo-format) action"
	#~ msgid "Break at segment"
	#~ msgstr "선에서 끊기"

	#, fuzzy
	#~\| msgctxt "action"
	#~\| msgid "Segment to Line"
	#~ msgctxt "(qtundo-format) action"
	#~ msgid "Segment to Line"
	#~ msgstr "선으로 분할"

	#, fuzzy
	#~\| msgctxt "action"
	#~\| msgid "Break at point"
	#~ msgctxt "(qtundo-format) action"
	#~ msgid "Break at point"
	#~ msgstr "점에서 끊기"

	#, fuzzy
	#~\| msgctxt "action"
	#~\| msgid "Make line point"
	#~ msgctxt "(qtundo-format) action"
	#~ msgid "Make line point"
	#~ msgstr "직선 포인트 만들기"

	#, fuzzy
	#~\| msgctxt "action"
	#~\| msgid "Symmetric Point"
	#~ msgctxt "(qtundo-format) action"
	#~ msgid "Symmetric Point"
	#~ msgstr "대칭 점"

	#, fuzzy
	#~\| msgctxt "action"
	#~\| msgid "Make curve point"
	#~ msgctxt "(qtundo-format) action"
	#~ msgid "Make curve point"
	#~ msgstr "곡선 포인트 만들기"

	#, fuzzy
	#~\| msgctxt "action"
	#~\| msgid "Segment to Curve"
	#~ msgctxt "(qtundo-format) action"
	#~ msgid "Segment to Curve"
	#~ msgstr "곡선으로 분할"

	#, fuzzy
	#~\| msgctxt "action"
	#~\| msgid "Insert point"
	#~ msgctxt "(qtundo-format) action"
	#~ msgid "Insert point"
	#~ msgstr "점 삽입"

	#, fuzzy
	#~\| msgctxt "action"
	#~\| msgid "Corner point"
	#~ msgctxt "(qtundo-format) action"
	#~ msgid "Corner point"
	#~ msgstr "모퉁이 점"

	#, fuzzy
	#~\| msgctxt "action"
	#~\| msgid "Merge points"
	#~ msgctxt "(qtundo-format) action"
	#~ msgid "Merge points"
	#~ msgstr "포인트 합치기"

	#, fuzzy
	#~\| msgctxt "action"
	#~\| msgid "Join with segment"
	#~ msgctxt "(qtundo-format) action"
	#~ msgid "Join with segment"
	#~ msgstr "구획 분할"

	#, fuzzy
	#~\| msgctxt "action"
	#~\| msgid "Smooth point"
	#~ msgctxt "(qtundo-format) action"
	#~ msgid "Smooth point"
	#~ msgstr "점 평활화"

	#, fuzzy
	#~\| msgctxt "action"
	#~\| msgid "Connection Tool"
	#~ msgctxt "(qtundo-format) action"
	#~ msgid "Connection Tool"
	#~ msgstr "연결 도구"

	#, fuzzy
	#~\| msgctxt "action"
	#~\| msgid "Edit connection points"
	#~ msgctxt "(qtundo-format) action"
	#~ msgid "Edit connection points"
	#~ msgstr "연결점 편집"

	#, fuzzy
	#~\| msgid "%"
	#~ msgctxt "(qtundo-format) action"
	#~ msgid "%"
	#~ msgstr "%"

	#, fuzzy
	#~\| msgctxt "action"
	#~\| msgid "Align to left edge"
	#~ msgctxt "(qtundo-format) action"
	#~ msgid "Align to left edge"
	#~ msgstr "왼쪽 가장자리 정렬"

	#, fuzzy
	#~\| msgctxt "action"
	#~\| msgid "Align to horizontal center"
	#~ msgctxt "(qtundo-format) action"
	#~ msgid "Align to horizontal center"
	#~ msgstr "수평 중앙 정렬"

	#, fuzzy
	#~\| msgctxt "action"
	#~\| msgid "Align to right edge"
	#~ msgctxt "(qtundo-format) action"
	#~ msgid "Align to right edge"
	#~ msgstr "오른쪽 가장자리 정렬"

	#, fuzzy
	#~\| msgctxt "action"
	#~\| msgid "Align to top edge"
	#~ msgctxt "(qtundo-format) action"
	#~ msgid "Align to top edge"
	#~ msgstr "위쪽 가장자리 정렬"

	#, fuzzy
	#~\| msgctxt "action"
	#~\| msgid "Align to vertical center"
	#~ msgctxt "(qtundo-format) action"
	#~ msgid "Align to vertical center"
	#~ msgstr "수직 중앙 정렬"

	#, fuzzy
	#~\| msgctxt "action"
	#~\| msgid "Align to bottom edge"
	#~ msgctxt "(qtundo-format) action"
	#~ msgid "Align to bottom edge"
	#~ msgstr "아래쪽 가장자리 정렬"

	#, fuzzy
	#~\| msgctxt "action"
	#~\| msgid "Escape in all directions"
	#~ msgctxt "(qtundo-format) action"
	#~ msgid "Escape in all directions"
	#~ msgstr "모든 방향에서 이스케이프"

	#, fuzzy
	#~\| msgctxt "action"
	#~\| msgid "Escape in horizontal directions"
	#~ msgctxt "(qtundo-format) action"
	#~ msgid "Escape in horizontal directions"
	#~ msgstr "수평 방향에서 이스케이프"

	#, fuzzy
	#~\| msgctxt "action"
	#~\| msgid "Escape in vertical directions"
	#~ msgctxt "(qtundo-format) action"
	#~ msgid "Escape in vertical directions"
	#~ msgstr "수직 방향으로 이스케이프"

	#, fuzzy
	#~\| msgctxt "action"
	#~\| msgid "Escape in left direction"
	#~ msgctxt "(qtundo-format) action"
	#~ msgid "Escape in left direction"
	#~ msgstr "왼쪽에서 이스케이프"

	#, fuzzy
	#~\| msgctxt "action"
	#~\| msgid "Escape in right direction"
	#~ msgctxt "(qtundo-format) action"
	#~ msgid "Escape in right direction"
	#~ msgstr "오른쪽에서 이스케이프"

	#, fuzzy
	#~\| msgctxt "action"
	#~\| msgid "Escape in up direction"
	#~ msgctxt "(qtundo-format) action"
	#~ msgid "Escape in up direction"
	#~ msgstr "위쪽에서 이스케이프"

	#, fuzzy
	#~\| msgctxt "action"
	#~\| msgid "Escape in down direction"
	#~ msgctxt "(qtundo-format) action"
	#~ msgid "Escape in down direction"
	#~ msgstr "아래쪽에서 이스케이프"

	#, fuzzy
	#~\| msgctxt "action"
	#~\| msgid "Artistic Text Tool"
	#~ msgctxt "(qtundo-format) action"
	#~ msgid "Artistic Text Tool"
	#~ msgstr "예술적 텍스트 도구"

	#, fuzzy
	#~\| msgid "Subscript"
	#~ msgctxt "(qtundo-format) action"
	#~ msgid "Subscript"
	#~ msgstr "아래 첨자"

	#, fuzzy
	#~\| msgctxt "action"
	#~\| msgid "Detach Path"
	#~ msgctxt "(qtundo-format) action"
	#~ msgid "Detach Path"
	#~ msgstr "경로 분리"

	#, fuzzy
	#~\| msgctxt "action"
	#~\| msgid "Italic text"
	#~ msgctxt "(qtundo-format) action"
	#~ msgid "Italic text"
	#~ msgstr "기울임 글꼴"

	#, fuzzy
	#~\| msgctxt "action"
	#~\| msgid "Anchor at Middle"
	#~ msgctxt "(qtundo-format) action"
	#~ msgid "Anchor at Middle"
	#~ msgstr "가운데 정렬"

	#, fuzzy
	#~\| msgctxt "action"
	#~\| msgid "Anchor at End"
	#~ msgctxt "(qtundo-format) action"
	#~ msgid "Anchor at End"
	#~ msgstr "오른쪽 정렬"

	#, fuzzy
	#~\| msgctxt "action"
	#~\| msgid "Convert to Path"
	#~ msgctxt "(qtundo-format) action"
	#~ msgid "Convert to Path"
	#~ msgstr "경로로 변환"

	#, fuzzy
	#~\| msgctxt "action"
	#~\| msgid "Anchor at Start"
	#~ msgctxt "(qtundo-format) action"
	#~ msgid "Anchor at Start"
	#~ msgstr "왼쪽 정렬"

	#, fuzzy
	#~\| msgctxt "action"
	#~\| msgid "Bold text"
	#~ msgctxt "(qtundo-format) action"
	#~ msgid "Bold text"
	#~ msgstr "굵은 글꼴"

	#, fuzzy
	#~\| msgctxt "action"
	#~\| msgid "Deselect"
	#~ msgctxt "(qtundo-format) action"
	#~ msgid "Deselect"
	#~ msgstr "선택 해제"

	#, fuzzy
	#~\| msgid "Dese&lect"
	#~ msgctxt "(qtundo-format) action"
	#~ msgid "Dese&lect"
	#~ msgstr "선택 해제(&L)"

	#, fuzzy
	#~\| msgid "Superscript"
	#~ msgctxt "(qtundo-format) action"
	#~ msgid "Superscript"
	#~ msgstr "위 첨자"

	#, fuzzy
	#~\| msgctxt "action"
	#~\| msgid "Move up"
	#~ msgctxt "(qtundo-format) action"
	#~ msgid "Move up"
	#~ msgstr "위로 이동"

	#, fuzzy
	#~\| msgctxt "action"
	#~\| msgid "Move down"
	#~ msgctxt "(qtundo-format) action"
	#~ msgid "Move down"
	#~ msgstr "아래로 이동"

	#, fuzzy
	#~\| msgid "Show Color History"
	#~ msgctxt "(qtundo-format) action"
	#~ msgid "Show Coordinates"
	#~ msgstr "색상 기록 보기"

	#, fuzzy
	#~\| msgctxt "action"
	#~\| msgid "Move left"
	#~ msgctxt "(qtundo-format) action"
	#~ msgid "Move left"
	#~ msgstr "왼쪽으로 이동"

	#, fuzzy
	#~\| msgctxt "action"
	#~\| msgid "Move right"
	#~ msgctxt "(qtundo-format) action"
	#~ msgid "Move right"
	#~ msgstr "오른쪽으로 이동"

	#, fuzzy
	#~\| msgctxt "action"
	#~\| msgid "Move up more"
	#~ msgctxt "(qtundo-format) action"
	#~ msgid "Move up more"
	#~ msgstr "위로 더 이동"

	#, fuzzy
	#~\| msgctxt "action"
	#~\| msgid "Move down more"
	#~ msgctxt "(qtundo-format) action"
	#~ msgid "Move down more"
	#~ msgstr "아래로 더 이동"

	#, fuzzy
	#~\| msgctxt "action"
	#~\| msgid "Move left more"
	#~ msgctxt "(qtundo-format) action"
	#~ msgid "Move left more"
	#~ msgstr "왼쪽으로 더 이동"

	#, fuzzy
	#~\| msgctxt "action"
	#~\| msgid "Move right more"
	#~ msgctxt "(qtundo-format) action"
	#~ msgid "Move right more"
	#~ msgstr "오른쪽으로 더 이동"

	#, fuzzy
	#~\| msgctxt "action"
	#~\| msgid "References Tool"
	#~ msgctxt "(qtundo-format) action"
	#~ msgid "References Tool"
	#~ msgstr "참조 도구"

	#, fuzzy
	#~\| msgctxt "action"
	#~\| msgid "Insert footnote with auto number"
	#~ msgctxt "(qtundo-format) action"
	#~ msgid "Insert footnote with auto number"
	#~ msgstr "자동으로 숫자 각주 삽입"

	#, fuzzy
	#~\| msgctxt "action"
	#~\| msgid "Insert Custom..."
	#~ msgctxt "(qtundo-format) action"
	#~ msgid "Insert Custom..."
	#~ msgstr "사용자 정의 삽입..."

	#, fuzzy
	#~\| msgctxt "action"
	#~\| msgid "Insert a custom Table of Contents into the document."
	#~ msgctxt "(qtundo-format) action"
	#~ msgid "Insert a custom Table of Contents into the document."
	#~ msgstr "문서에 사용자 정의 목차 삽입"

	#, fuzzy
	#~\| msgid "Insert Labeled Footnote"
	#~ msgctxt "(qtundo-format) action"
	#~ msgid "Insert Labeled Footnote"
	#~ msgstr "레이블 각주 삽입"

	#, fuzzy
	#~\| msgctxt "action"
	#~\| msgid "Settings..."
	#~ msgctxt "(qtundo-format) action"
	#~ msgid "Settings..."
	#~ msgstr "설정..."

	#, fuzzy
	#~\| msgid "Settings"
	#~ msgctxt "(qtundo-format) action"
	#~ msgid "Settings"
	#~ msgstr "설정"

	#, fuzzy
	#~\| msgctxt "action"
	#~\| msgid "Change text direction"
	#~ msgctxt "(qtundo-format) action"
	#~ msgid "Change text direction"
	#~ msgstr "텍스트 방향 변경"

	#, fuzzy
	#~\| msgctxt "action"
	#~\| msgid "Change writing direction"
	#~ msgctxt "(qtundo-format) action"
	#~ msgid "Change writing direction"
	#~ msgstr "쓰기 방향 변경"

	#, fuzzy
	#~\| msgctxt "action"
	#~\| msgid "Insert Paragraph between sections"
	#~ msgctxt "(qtundo-format) action"
	#~ msgid "Insert Paragraph between sections"
	#~ msgstr "문단 사이에 섹션 삽입"

	#, fuzzy
	#~\| msgctxt "action"
	#~\| msgid "Repaint"
	#~ msgctxt "(qtundo-format) action"
	#~ msgid "Repaint"
	#~ msgstr "다시 칠하기"

	#, fuzzy
	#~\| msgctxt "action"
	#~\| msgid "Insert Link"
	#~ msgctxt "(qtundo-format) action"
	#~ msgid "Insert Link"
	#~ msgstr "링크 삽입"

	#, fuzzy
	#~\| msgctxt "action"
	#~\| msgid "Insert a weblink or link to a bookmark."
	#~ msgctxt "(qtundo-format) action"
	#~ msgid "Insert a weblink or link to a bookmark."
	#~ msgstr "웹 연결 및 북마크 연결을 삽입합니다."

	#, fuzzy
	#~ msgctxt "(qtundo-format) action"
	#~ msgid "Manage Bookmarks"
	#~ msgstr "현재 것들을 북마크에 추가"

	#, fuzzy
	#~\| msgctxt "action"
	#~\| msgid ""
	#~\| "Manage your Bookmarks. Check where are they pointing to, Delete or "
	#~\| "Rename."
	#~ msgctxt "(qtundo-format) action"
	#~ msgid ""
	#~ "Manage your Bookmarks. Check where are they pointing to, Delete or Rename."
	#~ msgstr ""
	#~ "북마크를 관리합니다. 체크하여 삭제 및 이름을 바꿀 대상을 선택할 수 있습니"
	#~ "다."

	#, fuzzy
	#~\| msgctxt "action"
	#~\| msgid "Style Manager..."
	#~ msgctxt "(qtundo-format) action"
	#~ msgid "Style Manager..."
	#~ msgstr "스타일 관리자..."

	#, fuzzy
	#~\| msgctxt "action"
	#~\| msgid "Change attributes of styles"
	#~ msgctxt "(qtundo-format) action"
	#~ msgid "Change attributes of styles"
	#~ msgstr "스타일 속성 변경"

	#, fuzzy
	#~\| msgctxt "action"
	#~\| msgid "Font..."
	#~ msgctxt "(qtundo-format) action"
	#~ msgid "Font..."
	#~ msgstr "글꼴..."

	#, fuzzy
	#~\| msgctxt "action"
	#~\| msgid "Change character size, font, boldface, italics etc."
	#~ msgctxt "(qtundo-format) action"
	#~ msgid "Change character size, font, boldface, italics etc."
	#~ msgstr "문자의 크기, 폰트, 굵기, 기울임 등을 변경"

	#, fuzzy
	#~\| msgid "Font Size"
	#~ msgctxt "(qtundo-format) action"
	#~ msgid "Font Size"
	#~ msgstr "폰트 크기"

	#, fuzzy
	#~\| msgctxt "action"
	#~\| msgid "Align Block"
	#~ msgctxt "(qtundo-format) action"
	#~ msgid "Align Block"
	#~ msgstr "블럭 정렬"

	#, fuzzy
	#~ msgctxt "(qtundo-format) action"
	#~ msgid "Insert Bibliography"
	#~ msgstr "그래픽 삽입"

	#, fuzzy
	#~\| msgctxt "action"
	#~\| msgid "Insert a bibliography into the document."
	#~ msgctxt "(qtundo-format) action"
	#~ msgid "Insert a bibliography into the document."
	#~ msgstr "문서에 문단 삽입"

	#, fuzzy
	#~\| msgctxt "action"
	#~\| msgid "Insert endnote with auto number"
	#~ msgctxt "(qtundo-format) action"
	#~ msgid "Insert endnote with auto number"
	#~ msgstr "미주에 자동으로 숫자 달기"

	#, fuzzy
	#~\| msgid "Bookmarks"
	#~ msgctxt "(qtundo-format) action"
	#~ msgid "Bookmarks"
	#~ msgstr "북마크"

	#, fuzzy
	#~\| msgctxt "action"
	#~\| msgid "Numbered list"
	#~ msgctxt "(qtundo-format) action"
	#~ msgid "Numbered list"
	#~ msgstr "숫자 목록"

	#, fuzzy
	#~\| msgctxt "action"
	#~\| msgid "Decrease Font Size"
	#~ msgctxt "(qtundo-format) action"
	#~ msgid "Decrease Font Size"
	#~ msgstr "글꼴 크기 감소"

	#, fuzzy
	#~ msgctxt "(qtundo-format) action"
	#~ msgid "Insert Citation"
	#~ msgstr "채도 반전"

	#, fuzzy
	#~\| msgctxt "action"
	#~\| msgid "Insert a citation into the document."
	#~ msgctxt "(qtundo-format) action"
	#~ msgid "Insert a citation into the document."
	#~ msgstr "문서에 인용 삽입"

	#, fuzzy
	#~\| msgctxt "action"
	#~\| msgid "Configure current section"
	#~ msgctxt "(qtundo-format) action"
	#~ msgid "Configure current section"
	#~ msgstr "현재 섹션 구성"

	#, fuzzy
	#~\| msgctxt "action"
	#~\| msgid "Insert Index"
	#~ msgctxt "(qtundo-format) action"
	#~ msgid "Insert Index"
	#~ msgstr "인덱스 삽입"

	#, fuzzy
	#~\| msgctxt "action"
	#~\| msgid "Italic"
	#~ msgctxt "(qtundo-format) action"
	#~ msgid "Italic"
	#~ msgstr "기울임"

	#, fuzzy
	#~\| msgctxt "action"
	#~\| msgid "Strikethrough"
	#~ msgctxt "(qtundo-format) action"
	#~ msgid "Strikethrough"
	#~ msgstr "취소선"

	#, fuzzy
	#~\| msgctxt "action"
	#~\| msgid "Insert Custom Bibliography"
	#~ msgctxt "(qtundo-format) action"
	#~ msgid "Insert Custom Bibliography"
	#~ msgstr "사용자 정의 문단 삽입"

	#, fuzzy
	#~\| msgctxt "action"
	#~\| msgid "Insert a custom Bibliography into the document."
	#~ msgctxt "(qtundo-format) action"
	#~ msgid "Insert a custom Bibliography into the document."
	#~ msgstr "문서에 사용자 정의 문단 삽입"

	#, fuzzy
	#~\| msgctxt "action"
	#~\| msgid "Styles Debug"
	#~ msgctxt "(qtundo-format) action"
	#~ msgid "Styles Debug"
	#~ msgstr "스타일 디버그"

	#, fuzzy
	#~\| msgctxt "action"
	#~\| msgid "Bullet list"
	#~ msgctxt "(qtundo-format) action"
	#~ msgid "Bullet list"
	#~ msgstr "목록"

	#, fuzzy
	#~\| msgctxt "action"
	#~\| msgid "Underline"
	#~ msgctxt "(qtundo-format) action"
	#~ msgid "Underline"
	#~ msgstr "밑줄"

	#, fuzzy
	#~\| msgctxt "action"
	#~\| msgid "Align Center"
	#~ msgctxt "(qtundo-format) action"
	#~ msgid "Align Center"
	#~ msgstr "가운데 정렬"

	#, fuzzy
	#~\| msgctxt "action"
	#~\| msgid "Shrink To Fit"
	#~ msgctxt "(qtundo-format) action"
	#~ msgid "Shrink To Fit"
	#~ msgstr "맞춰서 줄이기"

	#, fuzzy
	#~\| msgid "Select &All"
	#~ msgctxt "(qtundo-format) action"
	#~ msgid "Select &All"
	#~ msgstr "모두 선택(&A)"

	#, fuzzy
	#~\| msgctxt "action"
	#~\| msgid "Select All"
	#~ msgctxt "(qtundo-format) action"
	#~ msgid "Select All"
	#~ msgstr "모두 선택"

	#, fuzzy
	#~\| msgctxt "action"
	#~\| msgid "Increase Indent"
	#~ msgctxt "(qtundo-format) action"
	#~ msgid "Increase Indent"
	#~ msgstr "들여쓰기 증가"

	#, fuzzy
	#~\| msgid "Insert"
	#~ msgctxt "(qtundo-format) action"
	#~ msgid "Insert"
	#~ msgstr "삽입"

	#, fuzzy
	#~\| msgctxt "action"
	#~\| msgid "Insert a Table of Contents into the document."
	#~ msgctxt "(qtundo-format) action"
	#~ msgid "Insert a Table of Contents into the document."
	#~ msgstr "문서에 목차 삽입"

	#, fuzzy
	#~\| msgctxt "action"
	#~\| msgid "Paragraph Debug"
	#~ msgctxt "(qtundo-format) action"
	#~ msgid "Paragraph Debug"
	#~ msgstr "맞춤법 검사"

	#, fuzzy
	#~\| msgid "Insert Labeled Endnote"
	#~ msgctxt "(qtundo-format) action"
	#~ msgid "Insert Labeled Endnote"
	#~ msgstr "레이블 미주 삽입"

	#, fuzzy
	#~\| msgctxt "action"
	#~\| msgid "Paragraph..."
	#~ msgctxt "(qtundo-format) action"
	#~ msgid "Paragraph..."
	#~ msgstr "단락..."

	#, fuzzy
	#~\| msgctxt "action"
	#~\| msgid ""
	#~\| "Change paragraph margins, text flow, borders, bullets, numbering etc."
	#~ msgctxt "(qtundo-format) action"
	#~ msgid ""
	#~ "Change paragraph margins, text flow, borders, bullets, numbering etc."
	#~ msgstr "단락 여백, 텍스트 흐름, 테두리, 글머리 기호, 번호 등을 변경합니다."

	#, fuzzy
	#~ msgctxt "(qtundo-format) action"
	#~ msgid "Insert Non-Breaking Space"
	#~ msgstr "빈 프레임 삽입"

	#, fuzzy
	#~ msgctxt "(qtundo-format) action"
	#~ msgid "Insert Soft Hyphen"
	#~ msgstr "이름 입력"

	#, fuzzy
	#~ msgctxt "(qtundo-format) action"
	#~ msgid "Insert Non-Breaking Hyphen"
	#~ msgstr "빈 프레임 삽입"

	#, fuzzy
	#~\| msgctxt "action"
	#~\| msgid "Configure..."
	#~ msgctxt "(qtundo-format) action"
	#~ msgid "Configure..."
	#~ msgstr "구성..."

	#, fuzzy
	#~\| msgctxt "action"
	#~\| msgid "Configure the Table of Contents"
	#~ msgctxt "(qtundo-format) action"
	#~ msgid "Configure the Table of Contents"
	#~ msgstr "목차 구성"

	#, fuzzy
	#~\| msgctxt "action"
	#~\| msgid "Special Character..."
	#~ msgctxt "(qtundo-format) action"
	#~ msgid "Special Character..."
	#~ msgstr "특수 문자..."

	#, fuzzy
	#~\| msgctxt "action"
	#~\| msgid "Insert one or more symbols or characters not found on the keyboard"
	#~ msgctxt "(qtundo-format) action"
	#~ msgid "Insert one or more symbols or characters not found on the keyboard"
	#~ msgstr "키보드에 없는 기호 또는 문자를 삽입합니다"

	#, fuzzy
	#~\| msgctxt "action"
	#~\| msgid "Bold"
	#~ msgctxt "(qtundo-format) action"
	#~ msgid "Bold"
	#~ msgstr "굵은"

	#, fuzzy
	#~\| msgid "Configure"
	#~ msgctxt "(qtundo-format) action"
	#~ msgid "Configure"
	#~ msgstr "구성"

	#, fuzzy
	#~\| msgctxt "action"
	#~\| msgid "Configure the bibliography"
	#~ msgctxt "(qtundo-format) action"
	#~ msgid "Configure the bibliography"
	#~ msgstr "참고 문헌 설정"

	#, fuzzy
	#~\| msgctxt "action"
	#~\| msgid "Insert new section"
	#~ msgctxt "(qtundo-format) action"
	#~ msgid "Insert new section"
	#~ msgstr "새 섹션 삽입"

	#, fuzzy
	#~\| msgctxt "action"
	#~\| msgid "Decrease Indent"
	#~ msgctxt "(qtundo-format) action"
	#~ msgid "Decrease Indent"
	#~ msgstr "들여쓰기 감소"

	#, fuzzy
	#~\| msgctxt "action"
	#~\| msgid "Increase Font Size"
	#~ msgctxt "(qtundo-format) action"
	#~ msgid "Increase Font Size"
	#~ msgstr "글꼴 크기 증가"

	#, fuzzy
	#~\| msgctxt "action"
	#~\| msgid "Grow To Fit Height"
	#~ msgctxt "(qtundo-format) action"
	#~ msgid "Grow To Fit Height"
	#~ msgstr "높이에 맞춰 확장"

	#, fuzzy
	#~\| msgid "Add Bookmark"
	#~ msgctxt "(qtundo-format) action"
	#~ msgid "Add Bookmark"
	#~ msgstr "북마크 추가"

	#, fuzzy
	#~\| msgid ""
	#~\| "Insert a Bookmark. This is useful to create links that point to areas "
	#~\| "within the document"
	#~ msgctxt "(qtundo-format) action"
	#~ msgid ""
	#~ "Insert a Bookmark. This is useful to create links that point to areas "
	#~ "within the document"
	#~ msgstr ""
	#~ "북마크를 삽입. 이 문서 내에서 영역을 가리키는 연결을 생성하는 데 유용합니"
	#~ "다."

	#, fuzzy
	#~\| msgid "Variable"
	#~ msgctxt "(qtundo-format) action"
	#~ msgid "Variable"
	#~ msgstr "변수"

	#, fuzzy
	#~\| msgctxt "action"
	#~\| msgid "Grow To Fit Width"
	#~ msgctxt "(qtundo-format) action"
	#~ msgid "Grow To Fit Width"
	#~ msgstr "높이에 맞춰 확장"

	#, fuzzy
	#~\| msgid "Font Size"
	#~ msgctxt "(qtundo-format) action"
	#~ msgid "Font Family"
	#~ msgstr "폰트 크기"

	#, fuzzy
	#~\| msgctxt "action"
	#~\| msgid "Insert Comment"
	#~ msgctxt "(qtundo-format) action"
	#~ msgid "Insert Comment"
	#~ msgstr "주석 입력"

	#, fuzzy
	#~\| msgid "Text Tool"
	#~ msgctxt "(qtundo-format) action"
	#~ msgid "Text Tool"
	#~ msgstr "텍스트 도구"

	#, fuzzy
	#~\| msgctxt "action"
	#~\| msgid "Text Color..."
	#~ msgctxt "(qtundo-format) action"
	#~ msgid "Text Color..."
	#~ msgstr "텍스트 색상..."

	#, fuzzy
	#~\| msgctxt "action"
	#~\| msgid "Text Color"
	#~ msgctxt "(qtundo-format) action"
	#~ msgid "Text Color"
	#~ msgstr "텍스트 색상"

	#, fuzzy
	#~\| msgctxt "action"
	#~\| msgid "Background Color..."
	#~ msgctxt "(qtundo-format) action"
	#~ msgid "Background Color..."
	#~ msgstr "배경색..."

	#, fuzzy
	#~\| msgid "Background"
	#~ msgctxt "(qtundo-format) action"
	#~ msgid "Background"
	#~ msgstr "배경"

	#, fuzzy
	#~\| msgid "File"
	#~ msgctxt "(qtundo-format) action"
	#~ msgid "File"
	#~ msgstr "파일"

	#, fuzzy
	#~\| msgid "&New"
	#~ msgctxt "(qtundo-format) action"
	#~ msgid "&New"
	#~ msgstr "새로 만들기(&N)"

	#, fuzzy
	#~\| msgid "Create new document"
	#~ msgctxt "(qtundo-format) action"
	#~ msgid "Create new document"
	#~ msgstr "새 문서 만들기"

	#, fuzzy
	#~\| msgid "&Open..."
	#~ msgctxt "(qtundo-format) action"
	#~ msgid "&Open..."
	#~ msgstr "열기(&O)"

	#, fuzzy
	#~\| msgid "Open an existing document"
	#~ msgctxt "(qtundo-format) action"
	#~ msgid "Open an existing document"
	#~ msgstr "기존 문서를 열기"

	#, fuzzy
	#~\| msgid "Open &Recent"
	#~ msgctxt "(qtundo-format) action"
	#~ msgid "Open &Recent"
	#~ msgstr "최근 연 문서(&R)"

	#, fuzzy
	#~\| msgid "Open a document which was recently opened"
	#~ msgctxt "(qtundo-format) action"
	#~ msgid "Open a document which was recently opened"
	#~ msgstr "최근에 열었던 문서를 열기"

	#, fuzzy
	#~\| msgid "&Save"
	#~ msgctxt "(qtundo-format) action"
	#~ msgid "&Save"
	#~ msgstr "저장(&S)"

	#, fuzzy
	#~\| msgid "Save"
	#~ msgctxt "(qtundo-format) action"
	#~ msgid "Save"
	#~ msgstr "저장"

	#, fuzzy
	#~\| msgid "Save &As..."
	#~ msgctxt "(qtundo-format) action"
	#~ msgid "Save &As..."
	#~ msgstr "다른 이름으로 저장(&A)..."

	#, fuzzy
	#~\| msgid "Save document under a new name"
	#~ msgctxt "(qtundo-format) action"
	#~ msgid "Save document under a new name"
	#~ msgstr "다른 이름으로 문서 저장"

	#, fuzzy
	#~\| msgid "Reload"
	#~ msgctxt "(qtundo-format) action"
	#~ msgid "Reload"
	#~ msgstr "새로 고침"

	#, fuzzy
	#~\| msgctxt "action"
	#~\| msgid "Open ex&isting Document as Untitled Document..."
	#~ msgctxt "(qtundo-format) action"
	#~ msgid "Open ex&isting Document as Untitled Document..."
	#~ msgstr "기존 문서를 제목 없는 문서로 열기(&I)..."

	#, fuzzy
	#~\| msgctxt "action"
	#~\| msgid "Open existing Document as Untitled Document"
	#~ msgctxt "(qtundo-format) action"
	#~ msgid "Open existing Document as Untitled Document"
	#~ msgstr "기존 문서를 제목 없는 문서로 열기"

	#, fuzzy
	#~\| msgctxt "action"
	#~\| msgid "E&xport..."
	#~ msgctxt "(qtundo-format) action"
	#~ msgid "E&xport..."
	#~ msgstr "내보내기(&X)..."

	#, fuzzy
	#~\| msgctxt "action"
	#~\| msgid "Export"
	#~ msgctxt "(qtundo-format) action"
	#~ msgid "Export"
	#~ msgstr "내보내기..."

	#, fuzzy
	#~\| msgctxt "action"
	#~\| msgid "&Export as PDF..."
	#~ msgctxt "(qtundo-format) action"
	#~ msgid "&Export as PDF..."
	#~ msgstr "PDF로 내보내기(&E)..."

	#, fuzzy
	#~\| msgid "Export as PDF"
	#~ msgctxt "(qtundo-format) action"
	#~ msgid "Export as PDF"
	#~ msgstr "PDF로 내보내기"

	#, fuzzy
	#~\| msgctxt "action"
	#~\| msgid "Import animation frames..."
	#~ msgctxt "(qtundo-format) action"
	#~ msgid "Import animation frames..."
	#~ msgstr "애니메이션 프레임 가져오기..."

	#, fuzzy
	#~\| msgctxt "action"
	#~\| msgid "Import animation frames"
	#~ msgctxt "(qtundo-format) action"
	#~ msgid "Import animation frames"
	#~ msgstr "애니메이션 프레임 가져오기"

	#, fuzzy
	#~\| msgctxt "action"
	#~\| msgid "&Render Animation..."
	#~ msgctxt "(qtundo-format) action"
	#~ msgid "&Render Animation..."
	#~ msgstr "애니메이션 렌더(&R)..."

	#, fuzzy
	#~\| msgctxt "action"
	#~\| msgid "Render Animation to GIF, Image Sequence or Video"
	#~ msgctxt "(qtundo-format) action"
	#~ msgid "Render Animation to GIF, Image Sequence or Video"
	#~ msgstr "비디오 또는 GIF 이미지 시퀀스로 렌더"

	#, fuzzy
	#~\| msgctxt "action"
	#~\| msgid "&Render Image Sequence Again"
	#~ msgctxt "(qtundo-format) action"
	#~ msgid "&Render Image Sequence Again"
	#~ msgstr "다시 이미지 시퀀스 렌더(&R)"

	#, fuzzy
	#~\| msgctxt "action"
	#~\| msgid "Render Animation to Image Sequence Again"
	#~ msgctxt "(qtundo-format) action"
	#~ msgid "Render Animation to Image Sequence Again"
	#~ msgstr "애니메이션을 이미지 시퀀스로 다시 렌더링 합니다"

	#, fuzzy
	#~\| msgctxt "action"
	#~\| msgid "Save Incremental &Version"
	#~ msgctxt "(qtundo-format) action"
	#~ msgid "Save Incremental &Version"
	#~ msgstr "증분 및 버전 저장(&V)"

	#, fuzzy
	#~\| msgctxt "action"
	#~\| msgid "Save Incremental Version"
	#~ msgctxt "(qtundo-format) action"
	#~ msgid "Save Incremental Version"
	#~ msgstr "증분 및 버전 저장"

	#, fuzzy
	#~\| msgctxt "action"
	#~\| msgid "Save Incremental &Backup"
	#~ msgctxt "(qtundo-format) action"
	#~ msgid "Save Incremental &Backup"
	#~ msgstr "증분 백업 저장(&B)"

	#, fuzzy
	#~\| msgctxt "action"
	#~\| msgid "Save Incremental Backup"
	#~ msgctxt "(qtundo-format) action"
	#~ msgid "Save Incremental Backup"
	#~ msgstr "증분 백업 저장"

	#, fuzzy
	#~\| msgctxt "action"
	#~\| msgid "&Create Template From Image..."
	#~ msgctxt "(qtundo-format) action"
	#~ msgid "&Create Template From Image..."
	#~ msgstr "이미지에서 서식을 만들기(&C)..."

	#, fuzzy
	#~\| msgctxt "action"
	#~\| msgid "Create Template From Image"
	#~ msgctxt "(qtundo-format) action"
	#~ msgid "Create Template From Image"
	#~ msgstr "이미지에서 서식을 만들기"

	#, fuzzy
	#~\| msgctxt "action"
	#~\| msgid "Create Copy &From Current Image"
	#~ msgctxt "(qtundo-format) action"
	#~ msgid "Create Copy &From Current Image"
	#~ msgstr "현재 이미지에서 복사본 만들기(&C)"

	#, fuzzy
	#~\| msgctxt "action"
	#~\| msgid "Create Copy From Current Image"
	#~ msgctxt "(qtundo-format) action"
	#~ msgid "Create Copy From Current Image"
	#~ msgstr "현재 이미지에서 복사본 만들기"

	#, fuzzy
	#~\| msgid "&Print..."
	#~ msgctxt "(qtundo-format) action"
	#~ msgid "&Print..."
	#~ msgstr "인쇄(&P)..."

	#, fuzzy
	#~\| msgid "Print document"
	#~ msgctxt "(qtundo-format) action"
	#~ msgid "Print document"
	#~ msgstr "문서 인쇄"

	#, fuzzy
	#~\| msgid "Print Previe&w"
	#~ msgctxt "(qtundo-format) action"
	#~ msgid "Print Previe&w"
	#~ msgstr "인쇄 미리보기(&W)"

	#, fuzzy
	#~\| msgid "Show a print preview of document"
	#~ msgctxt "(qtundo-format) action"
	#~ msgid "Show a print preview of document"
	#~ msgstr "인쇄될 문서를 미리 보기"

	#, fuzzy
	#~\| msgctxt "action"
	#~\| msgid "&Document Information"
	#~ msgctxt "(qtundo-format) action"
	#~ msgid "&Document Information"
	#~ msgstr "문서 정보(&D)"

	#, fuzzy
	#~\| msgid "Document Information"
	#~ msgctxt "(qtundo-format) action"
	#~ msgid "Document Information"
	#~ msgstr "문서 정보"

	#, fuzzy
	#~\| msgctxt "action"
	#~\| msgid "&Close All"
	#~ msgctxt "(qtundo-format) action"
	#~ msgid "&Close All"
	#~ msgstr "모두 닫기(&C)"

	#, fuzzy
	#~\| msgctxt "action"
	#~\| msgid "Close All"
	#~ msgctxt "(qtundo-format) action"
	#~ msgid "Close All"
	#~ msgstr "모두 닫기"

	#, fuzzy
	#~\| msgctxt "action"
	#~\| msgid "C&lose"
	#~ msgctxt "(qtundo-format) action"
	#~ msgid "C&lose"
	#~ msgstr "닫기(&L)"

	#, fuzzy
	#~\| msgid "Close"
	#~ msgctxt "(qtundo-format) action"
	#~ msgid "Close"
	#~ msgstr "닫기"

	#, fuzzy
	#~\| msgid "&Quit"
	#~ msgctxt "(qtundo-format) action"
	#~ msgid "&Quit"
	#~ msgstr "종료(&Q)"

	#, fuzzy
	#~\| msgid "Quit application"
	#~ msgctxt "(qtundo-format) action"
	#~ msgid "Quit application"
	#~ msgstr "응용프로그램 종료"

	#, fuzzy
	#~\| msgctxt "action"
	#~\| msgid "Edit"
	#~ msgctxt "(qtundo-format) action"
	#~ msgid "Edit"
	#~ msgstr "편집"

	#, fuzzy
	#~\| msgid "Undo"
	#~ msgctxt "(qtundo-format) action"
	#~ msgid "Undo"
	#~ msgstr "실행 취소"

	#, fuzzy
	#~\| msgid "Undo last action"
	#~ msgctxt "(qtundo-format) action"
	#~ msgid "Undo last action"
	#~ msgstr "마지막 작업을 실행 취소"

	#, fuzzy
	#~\| msgid "Redo"
	#~ msgctxt "(qtundo-format) action"
	#~ msgid "Redo"
	#~ msgstr "다시 실행"

	#, fuzzy
	#~\| msgid "Redo last undone action"
	#~ msgctxt "(qtundo-format) action"
	#~ msgid "Redo last undone action"
	#~ msgstr "마지막 실행 취소 작업을 다시 실행"

	#, fuzzy
	#~\| msgid "Cu&t"
	#~ msgctxt "(qtundo-format) action"
	#~ msgid "Cu&t"
	#~ msgstr "자르기(&T)"

	#, fuzzy
	#~\| msgid "Cut selection to clipboard"
	#~ msgctxt "(qtundo-format) action"
	#~ msgid "Cut selection to clipboard"
	#~ msgstr "선택된 클립보드를 자르기"

	#, fuzzy
	#~\| msgid "&Copy"
	#~ msgctxt "(qtundo-format) action"
	#~ msgid "&Copy"
	#~ msgstr "복사(&C)"

	#, fuzzy
	#~\| msgid "Copy selection to clipboard"
	#~ msgctxt "(qtundo-format) action"
	#~ msgid "Copy selection to clipboard"
	#~ msgstr "선택된 클립보드를 복사"

	#, fuzzy
	#~\| msgctxt "action"
	#~\| msgid "C&opy (sharp)"
	#~ msgctxt "(qtundo-format) action"
	#~ msgid "C&opy (sharp)"
	#~ msgstr "복사 (모양) (&C)"

	#, fuzzy
	#~\| msgctxt "action"
	#~\| msgid "Copy (sharp)"
	#~ msgctxt "(qtundo-format) action"
	#~ msgid "Copy (sharp)"
	#~ msgstr "복사 (모양)"

	#, fuzzy
	#~\| msgctxt "action"
	#~\| msgid "Cut (&sharp)"
	#~ msgctxt "(qtundo-format) action"
	#~ msgid "Cut (&sharp)"
	#~ msgstr "자르기 (모양) (&S)"

	#, fuzzy
	#~\| msgctxt "action"
	#~\| msgid "Cut (sharp)"
	#~ msgctxt "(qtundo-format) action"
	#~ msgid "Cut (sharp)"
	#~ msgstr "자르기 (모양)"

	#, fuzzy
	#~\| msgctxt "action"
	#~\| msgid "Copy &merged"
	#~ msgctxt "(qtundo-format) action"
	#~ msgid "Copy &merged"
	#~ msgstr "병합하여 복사(&M)"

	#, fuzzy
	#~\| msgctxt "action"
	#~\| msgid "Copy merged"
	#~ msgctxt "(qtundo-format) action"
	#~ msgid "Copy merged"
	#~ msgstr "병합하여 복사"

	#, fuzzy
	#~\| msgid "&Paste"
	#~ msgctxt "(qtundo-format) action"
	#~ msgid "&Paste"
	#~ msgstr "붙여넣기"

	#, fuzzy
	#~\| msgid "Paste clipboard content"
	#~ msgctxt "(qtundo-format) action"
	#~ msgid "Paste clipboard content"
	#~ msgstr "클립보드 내용을 붙여넣기"

	#, fuzzy
	#~\| msgctxt "action"
	#~\| msgid "Paste into &New Image"
	#~ msgctxt "(qtundo-format) action"
	#~ msgid "Paste into &New Image"
	#~ msgstr "새 그림으로 붙여넣기(&N)"

	#, fuzzy
	#~\| msgctxt "action"
	#~\| msgid "Paste into New Image"
	#~ msgctxt "(qtundo-format) action"
	#~ msgid "Paste into New Image"
	#~ msgstr "새 그림으로 붙여넣기"

	#, fuzzy
	#~\| msgid "C&lear"
	#~ msgctxt "(qtundo-format) action"
	#~ msgid "C&lear"
	#~ msgstr "지우기(&C)"

	#, fuzzy
	#~\| msgid "Clear"
	#~ msgctxt "(qtundo-format) action"
	#~ msgid "Clear"
	#~ msgstr "지우기"

	#, fuzzy
	#~\| msgctxt "action"
	#~\| msgid "&Fill with Foreground Color"
	#~ msgctxt "(qtundo-format) action"
	#~ msgid "&Fill with Foreground Color"
	#~ msgstr "전경색으로 채우기(&F)"

	#, fuzzy
	#~\| msgctxt "action"
	#~\| msgid "Fill with Foreground Color"
	#~ msgctxt "(qtundo-format) action"
	#~ msgid "Fill with Foreground Color"
	#~ msgstr "전경색으로 채우기"

	#, fuzzy
	#~\| msgctxt "action"
	#~\| msgid "Fill &with Background Color"
	#~ msgctxt "(qtundo-format) action"
	#~ msgid "Fill &with Background Color"
	#~ msgstr "배경색으로 채우기(&W)"

	#, fuzzy
	#~\| msgctxt "action"
	#~\| msgid "Fill with Background Color"
	#~ msgctxt "(qtundo-format) action"
	#~ msgid "Fill with Background Color"
	#~ msgstr "배경색으로 채우기"

	#, fuzzy
	#~\| msgctxt "action"
	#~\| msgid "F&ill with Pattern"
	#~ msgctxt "(qtundo-format) action"
	#~ msgid "F&ill with Pattern"
	#~ msgstr "패턴으로 채우기(&I)"

	#, fuzzy
	#~\| msgctxt "action"
	#~\| msgid "Fill with Pattern"
	#~ msgctxt "(qtundo-format) action"
	#~ msgid "Fill with Pattern"
	#~ msgstr "패턴으로 채우기"

	#, fuzzy
	#~\| msgctxt "action"
	#~\| msgid "Stro&ke selected shapes"
	#~ msgctxt "(qtundo-format) action"
	#~ msgid "Stro&ke selected shapes"
	#~ msgstr "선택된 모양 스트로크(&K)"

	#, fuzzy
	#~\| msgctxt "action"
	#~\| msgid "Stroke selected shapes"
	#~ msgctxt "(qtundo-format) action"
	#~ msgid "Stroke selected shapes"
	#~ msgstr "선택된 모양 스트로크"

	#, fuzzy
	#~\| msgctxt "action"
	#~\| msgid "Stroke selec&tion"
	#~ msgctxt "(qtundo-format) action"
	#~ msgid "Stroke selec&tion"
	#~ msgstr "스트로크 선택(&T)"

	#, fuzzy
	#~\| msgctxt "action"
	#~\| msgid "Stroke selection"
	#~ msgctxt "(qtundo-format) action"
	#~ msgid "Stroke selection"
	#~ msgstr "스트로크 선택"

	#, fuzzy
	#~\| msgctxt "action"
	#~\| msgid "Delete keyframe"
	#~ msgctxt "(qtundo-format) action"
	#~ msgid "Delete keyframe"
	#~ msgstr "키프레임 삭제"

	#, fuzzy
	#~\| msgid "Window"
	#~ msgctxt "(qtundo-format) action"
	#~ msgid "Window"
	#~ msgstr "창"

	#, fuzzy
	#~\| msgctxt "action"
	#~\| msgid "&New Window"
	#~ msgctxt "(qtundo-format) action"
	#~ msgid "&New Window"
	#~ msgstr "새 창(&N)"

	#, fuzzy
	#~\| msgctxt "action"
	#~\| msgid "New Window"
	#~ msgctxt "(qtundo-format) action"
	#~ msgid "New Window"
	#~ msgstr "새 창"

	#, fuzzy
	#~\| msgctxt "action"
	#~\| msgid "N&ext"
	#~ msgctxt "(qtundo-format) action"
	#~ msgid "N&ext"
	#~ msgstr "다음(&N)"

	#, fuzzy
	#~\| msgid "Next"
	#~ msgctxt "(qtundo-format) action"
	#~ msgid "Next"
	#~ msgstr "다음"

	#, fuzzy
	#~\| msgctxt "action"
	#~\| msgid "Previous"
	#~ msgctxt "(qtundo-format) action"
	#~ msgid "Previous"
	#~ msgstr "이전"

	#, fuzzy
	#~\| msgctxt "action"
	#~\| msgid "View"
	#~ msgctxt "(qtundo-format) action"
	#~ msgid "View"
	#~ msgstr "보기"

	#, fuzzy
	#~\| msgctxt "action"
	#~\| msgid "&Show Canvas Only"
	#~ msgctxt "(qtundo-format) action"
	#~ msgid "&Show Canvas Only"
	#~ msgstr "캔버스만 보기(&S)"

	#, fuzzy
	#~\| msgctxt "action"
	#~\| msgid "Show just the canvas or the whole window"
	#~ msgctxt "(qtundo-format) action"
	#~ msgid "Show just the canvas or the whole window"
	#~ msgstr "캔버스만 또는 전체 창 보기"

	#, fuzzy
	#~\| msgid "F&ull Screen Mode"
	#~ msgctxt "(qtundo-format) action"
	#~ msgid "F&ull Screen Mode"
	#~ msgstr "전체 화면 모드(&U)"

	#, fuzzy
	#~\| msgctxt "action"
	#~\| msgid "Display the window in full screen"
	#~ msgctxt "(qtundo-format) action"
	#~ msgid "Display the window in full screen"
	#~ msgstr "전체 화면에 창을 표시"

	#, fuzzy
	#~\| msgctxt "action"
	#~\| msgid "&Wrap Around Mode"
	#~ msgctxt "(qtundo-format) action"
	#~ msgid "&Wrap Around Mode"
	#~ msgstr "랩 어라운드 모드(&W)"

	#, fuzzy
	#~\| msgctxt "action"
	#~\| msgid "Wrap Around Mode"
	#~ msgctxt "(qtundo-format) action"
	#~ msgid "Wrap Around Mode"
	#~ msgstr "랩 어라운드 모드"

	#, fuzzy
	#~\| msgctxt "action"
	#~\| msgid "&Instant Preview Mode"
	#~ msgctxt "(qtundo-format) action"
	#~ msgid "&Instant Preview Mode"
	#~ msgstr "인스턴트 미리 보기 모드(&I)"

	#, fuzzy
	#~\| msgctxt "action"
	#~\| msgid "Instant Preview Mode"
	#~ msgctxt "(qtundo-format) action"
	#~ msgid "Instant Preview Mode"
	#~ msgstr "인스턴트 미리 보기 모드"

	#, fuzzy
	#~\| msgctxt "action"
	#~\| msgid "Soft Proofing"
	#~ msgctxt "(qtundo-format) action"
	#~ msgid "Soft Proofing"
	#~ msgstr "소프트 프루핑"

	#, fuzzy
	#~\| msgctxt "action"
	#~\| msgid "Turns on Soft Proofing"
	#~ msgctxt "(qtundo-format) action"
	#~ msgid "Turns on Soft Proofing"
	#~ msgstr "소프트 프루핑 켜기"

	#, fuzzy
	#~\| msgctxt "action"
	#~\| msgid "Out of Gamut Warnings"
	#~ msgctxt "(qtundo-format) action"
	#~ msgid "Out of Gamut Warnings"
	#~ msgstr "색 영역 벗어남 경고"

	#, fuzzy
	#~\| msgctxt "action"
	#~\| msgid ""
	#~\| "Turns on warnings for colors out of proofed gamut, needs soft proofing "
	#~\| "to be turned on."
	#~ msgctxt "(qtundo-format) action"
	#~ msgid ""
	#~ "Turns on warnings for colors out of proofed gamut, needs soft proofing to "
	#~ "be turned on."
	#~ msgstr "색 영역 밖으로 교정 경고를 켭니다, 소프트 프루핑을 켜야 합니다."

	#, fuzzy
	#~\| msgid "Mirror View"
	#~ msgctxt "(qtundo-format) action"
	#~ msgid "Mirror View"
	#~ msgstr "보기 반전"

	#, fuzzy
	#~\| msgctxt "action"
	#~\| msgid "&Reset zoom"
	#~ msgctxt "(qtundo-format) action"
	#~ msgid "&Reset zoom"
	#~ msgstr "줌 초기화(&R)"

	#, fuzzy
	#~\| msgctxt "action"
	#~\| msgid "Reset zoom"
	#~ msgctxt "(qtundo-format) action"
	#~ msgid "Reset zoom"
	#~ msgstr "줌 초기화"

	#, fuzzy
	#~\| msgid "Zoom &In"
	#~ msgctxt "(qtundo-format) action"
	#~ msgid "Zoom &In"
	#~ msgstr "확대(&I)"

	#, fuzzy
	#~\| msgid "Zoom In"
	#~ msgctxt "(qtundo-format) action"
	#~ msgid "Zoom In"
	#~ msgstr "확대"

	#, fuzzy
	#~\| msgid "Zoom &Out"
	#~ msgctxt "(qtundo-format) action"
	#~ msgid "Zoom &Out"
	#~ msgstr "축소(&O)"

	#, fuzzy
	#~\| msgid "Zoom Out"
	#~ msgctxt "(qtundo-format) action"
	#~ msgid "Zoom Out"
	#~ msgstr "축소"

	#, fuzzy
	#~\| msgctxt "action"
	#~\| msgid "Rotate &Canvas Right"
	#~ msgctxt "(qtundo-format) action"
	#~ msgid "Rotate &Canvas Right"
	#~ msgstr "캔버스 오른쪽으로 회전(&C)"

	#, fuzzy
	#~\| msgctxt "action"
	#~\| msgid "Rotate Canvas Right"
	#~ msgctxt "(qtundo-format) action"
	#~ msgid "Rotate Canvas Right"
	#~ msgstr "캔버스 오른쪽으로 회전"

	#, fuzzy
	#~\| msgctxt "action"
	#~\| msgid "Rotate Canvas &Left"
	#~ msgctxt "(qtundo-format) action"
	#~ msgid "Rotate Canvas &Left"
	#~ msgstr "캔버스 왼쪽으로 회전(&L)"

	#, fuzzy
	#~\| msgctxt "action"
	#~\| msgid "Rotate Canvas Left"
	#~ msgctxt "(qtundo-format) action"
	#~ msgid "Rotate Canvas Left"
	#~ msgstr "캔버스 왼쪽으로 회전"

	#, fuzzy
	#~\| msgctxt "action"
	#~\| msgid "Reset Canvas Rotation"
	#~ msgctxt "(qtundo-format) action"
	#~ msgid "Reset Canvas Rotation"
	#~ msgstr "회전 초기화"

	#, fuzzy
	#~\| msgctxt "action"
	#~\| msgid "Show &Rulers"
	#~ msgctxt "(qtundo-format) action"
	#~ msgid "Show &Rulers"
	#~ msgstr "눈금자 보이기(&R)"

	#, fuzzy
	#~\| msgctxt "action"
	#~\| msgid "Show Rulers"
	#~ msgctxt "(qtundo-format) action"
	#~ msgid "Show Rulers"
	#~ msgstr "눈금자 보이기"

	#, fuzzy
	#~\| msgctxt "action"
	#~\| msgid "Rulers Track Pointer"
	#~ msgctxt "(qtundo-format) action"
	#~ msgid "Rulers Track Pointer"
	#~ msgstr "눈금자 트랙 포인트"

	#, fuzzy
	#~\| msgctxt "action"
	#~\| msgid "Show Guides"
	#~ msgctxt "(qtundo-format) action"
	#~ msgid "Show Guides"
	#~ msgstr "안내선 보이기"

	#, fuzzy
	#~\| msgctxt "action"
	#~\| msgid "Show or hide guides"
	#~ msgctxt "(qtundo-format) action"
	#~ msgid "Show or hide guides"
	#~ msgstr "안내선 보이기/숨기기"

	#, fuzzy
	#~\| msgctxt "action"
	#~\| msgid "Lock Guides"
	#~ msgctxt "(qtundo-format) action"
	#~ msgid "Lock Guides"
	#~ msgstr "안내선 잠금"

	#, fuzzy
	#~\| msgctxt "action"
	#~\| msgid "Lock or unlock guides"
	#~ msgctxt "(qtundo-format) action"
	#~ msgid "Lock or unlock guides"
	#~ msgstr "안내선 잠금/잠금 해제"

	#, fuzzy
	#~\| msgctxt "action"
	#~\| msgid "Snap to Guides"
	#~ msgctxt "(qtundo-format) action"
	#~ msgid "Snap to Guides"
	#~ msgstr "안내선에 스냅"

	#, fuzzy
	#~\| msgctxt "action"
	#~\| msgid "Snap cursor to guides position"
	#~ msgctxt "(qtundo-format) action"
	#~ msgid "Snap cursor to guides position"
	#~ msgstr "커서를 안내선 위치에 스냅"

	#, fuzzy
	#~\| msgctxt "action"
	#~\| msgid "Show Status &Bar"
	#~ msgctxt "(qtundo-format) action"
	#~ msgid "Show Status &Bar"
	#~ msgstr "상태바 보기(&B)"

	#, fuzzy
	#~\| msgctxt "action"
	#~\| msgid "Show or hide the status bar"
	#~ msgctxt "(qtundo-format) action"
	#~ msgid "Show or hide the status bar"
	#~ msgstr "상태바 숨김/보기"

	#, fuzzy
	#~\| msgctxt "action"
	#~\| msgid "Show &Grid"
	#~ msgctxt "(qtundo-format) action"
	#~ msgid "Show &Grid"
	#~ msgstr "격자 보이기(&G)"

	#, fuzzy
	#~\| msgctxt "action"
	#~\| msgid "Show Grid"
	#~ msgctxt "(qtundo-format) action"
	#~ msgid "Show Grid"
	#~ msgstr "격자 보이기"

	#, fuzzy
	#~\| msgctxt "action"
	#~\| msgid "Snap To Grid"
	#~ msgctxt "(qtundo-format) action"
	#~ msgid "Snap To Grid"
	#~ msgstr "격자에 스냅"

	#, fuzzy
	#~\| msgctxt "action"
	#~\| msgid "Show Snap Options Popup"
	#~ msgctxt "(qtundo-format) action"
	#~ msgid "Show Snap Options Popup"
	#~ msgstr "스냅 옵션 보기"

	#, fuzzy
	#~\| msgctxt "action"
	#~\| msgid "Snap Orthogonal"
	#~ msgctxt "(qtundo-format) action"
	#~ msgid "Snap Orthogonal"
	#~ msgstr "직교 스냅"

	#, fuzzy
	#~\| msgctxt "action"
	#~\| msgid "Snap Node"
	#~ msgctxt "(qtundo-format) action"
	#~ msgid "Snap Node"
	#~ msgstr "격자에 스냅"

	#, fuzzy
	#~\| msgctxt "action"
	#~\| msgid "Snap Extension"
	#~ msgctxt "(qtundo-format) action"
	#~ msgid "Snap Extension"
	#~ msgstr "연장 스냅"

	#, fuzzy
	#~\| msgctxt "action"
	#~\| msgid "Snap Intersection"
	#~ msgctxt "(qtundo-format) action"
	#~ msgid "Snap Intersection"
	#~ msgstr "교차 스냅"

	#, fuzzy
	#~\| msgctxt "action"
	#~\| msgid "Snap Bounding Box"
	#~ msgctxt "(qtundo-format) action"
	#~ msgid "Snap Bounding Box"
	#~ msgstr "경계 박스 스냅"

	#, fuzzy
	#~\| msgctxt "action"
	#~\| msgid "Snap Image Bounds"
	#~ msgctxt "(qtundo-format) action"
	#~ msgid "Snap Image Bounds"
	#~ msgstr "이미지 경계 스냅"

	#, fuzzy
	#~\| msgctxt "action"
	#~\| msgid "Snap Image Center"
	#~ msgctxt "(qtundo-format) action"
	#~ msgid "Snap Image Center"
	#~ msgstr "이미지 중앙 스냅"

	#, fuzzy
	#~\| msgctxt "action"
	#~\| msgid "S&how Painting Assistants"
	#~ msgctxt "(qtundo-format) action"
	#~ msgid "S&how Painting Assistants"
	#~ msgstr "그리기 도우미 보기(&H)"

	#, fuzzy
	#~\| msgid "Show Painting Assistants"
	#~ msgctxt "(qtundo-format) action"
	#~ msgid "Show Painting Assistants"
	#~ msgstr "그리기 도우미 보기"

	#, fuzzy
	#~\| msgctxt "action"
	#~\| msgid "Show &Assistant Previews"
	#~ msgctxt "(qtundo-format) action"
	#~ msgid "Show &Assistant Previews"
	#~ msgstr "도우미 미리 보기 표시(&A)"

	#, fuzzy
	#~\| msgid "Show Assistant Previews"
	#~ msgctxt "(qtundo-format) action"
	#~ msgid "Show Assistant Previews"
	#~ msgstr "도우미 미리 보기 표시"

	#, fuzzy
	#~\| msgid "Image"
	#~ msgctxt "(qtundo-format) action"
	#~ msgid "Image"
	#~ msgstr "그림"

	#, fuzzy
	#~\| msgid "&Properties..."
	#~ msgctxt "(qtundo-format) action"
	#~ msgid "&Properties..."
	#~ msgstr "속성(&P)..."

	#, fuzzy
	#~\| msgid "Properties"
	#~ msgctxt "(qtundo-format) action"
	#~ msgid "Properties"
	#~ msgstr "속성"

	#, fuzzy
	#~\| msgctxt "action"
	#~\| msgid "&Image Background Color and Transparency..."
	#~ msgctxt "(qtundo-format) action"
	#~ msgid "&Image Background Color and Transparency..."
	#~ msgstr "그림 배경색과 투명도(&I)..."

	#, fuzzy
	#~\| msgid "Change the background color of the image"
	#~ msgctxt "(qtundo-format) action"
	#~ msgid "Change the background color of the image"
	#~ msgstr "이미지의 배경색 변경"

	#, fuzzy
	#~\| msgctxt "action"
	#~\| msgid "&Convert Image Color Space..."
	#~ msgctxt "(qtundo-format) action"
	#~ msgid "&Convert Image Color Space..."
	#~ msgstr "그림 색 공간 변환(&C)..."

	#, fuzzy
	#~\| msgctxt "action"
	#~\| msgid "Convert Image Color Space"
	#~ msgctxt "(qtundo-format) action"
	#~ msgid "Convert Image Color Space"
	#~ msgstr "그림 색 공간 변환"

	#, fuzzy
	#~\| msgctxt "action"
	#~\| msgid "&Trim to Image Size"
	#~ msgctxt "(qtundo-format) action"
	#~ msgid "&Trim to Image Size"
	#~ msgstr "이미지 크기로 자르기(&T)"

	#, fuzzy
	#~\| msgctxt "action"
	#~\| msgid "Trim to Image Size"
	#~ msgctxt "(qtundo-format) action"
	#~ msgid "Trim to Image Size"
	#~ msgstr "이미지 크기로 자르기"

	#, fuzzy
	#~\| msgctxt "action"
	#~\| msgid "Trim to Current &Layer"
	#~ msgctxt "(qtundo-format) action"
	#~ msgid "Trim to Current &Layer"
	#~ msgstr "현재 레이어로 잘라내기"

	#, fuzzy
	#~\| msgctxt "action"
	#~\| msgid "Trim to Current Layer"
	#~ msgctxt "(qtundo-format) action"
	#~ msgid "Trim to Current Layer"
	#~ msgstr "현재 레이어로 잘라내기"

	#, fuzzy
	#~\| msgctxt "action"
	#~\| msgid "Trim to S&election"
	#~ msgctxt "(qtundo-format) action"
	#~ msgid "Trim to S&election"
	#~ msgstr "선택 영역으로 잘라내기"

	#, fuzzy
	#~\| msgctxt "action"
	#~\| msgid "Trim to Selection"
	#~ msgctxt "(qtundo-format) action"
	#~ msgid "Trim to Selection"
	#~ msgstr "선택 영역으로 잘라내기"

	#, fuzzy
	#~\| msgid "&Rotate Image..."
	#~ msgctxt "(qtundo-format) action"
	#~ msgid "&Rotate Image..."
	#~ msgstr "그림 회전(&R)..."

	#, fuzzy
	#~\| msgid "Rotate Image"
	#~ msgctxt "(qtundo-format) action"
	#~ msgid "Rotate Image"
	#~ msgstr "그림 회전"

	#, fuzzy
	#~\| msgctxt "action"
	#~\| msgid "Rotate &Image 90° to the Right"
	#~ msgctxt "(qtundo-format) action"
	#~ msgid "Rotate &Image 90° to the Right"
	#~ msgstr "그림 오른쪽으로 90° 회전(&I)"

	#, fuzzy
	#~\| msgctxt "action"
	#~\| msgid "Rotate Image 90° to the Right"
	#~ msgctxt "(qtundo-format) action"
	#~ msgid "Rotate Image 90° to the Right"
	#~ msgstr "그림 오른쪽으로 90° 회전"

	#, fuzzy
	#~\| msgctxt "action"
	#~\| msgid "Rotate Image &90° to the Left"
	#~ msgctxt "(qtundo-format) action"
	#~ msgid "Rotate Image &90° to the Left"
	#~ msgstr "그림 왼쪽으로 90° 회전(&9)"

	#, fuzzy
	#~\| msgctxt "action"
	#~\| msgid "Rotate Image 90° to the Left"
	#~ msgctxt "(qtundo-format) action"
	#~ msgid "Rotate Image 90° to the Left"
	#~ msgstr "그림 왼쪽으로 90° 회전"

	#, fuzzy
	#~\| msgctxt "action"
	#~\| msgid "Rotate Image &180°"
	#~ msgctxt "(qtundo-format) action"
	#~ msgid "Rotate Image &180°"
	#~ msgstr "그림 180° 회전(&1)"

	#, fuzzy
	#~\| msgctxt "action"
	#~\| msgid "Rotate Image 180°"
	#~ msgctxt "(qtundo-format) action"
	#~ msgid "Rotate Image 180°"
	#~ msgstr "그림 180° 회전"

	#, fuzzy
	#~\| msgid "&Shear Image..."
	#~ msgctxt "(qtundo-format) action"
	#~ msgid "&Shear Image..."
	#~ msgstr "그림 전단 변형(&S)..."

	#, fuzzy
	#~\| msgid "Shear Image"
	#~ msgctxt "(qtundo-format) action"
	#~ msgid "Shear Image"
	#~ msgstr "그림 전단 변형"

	#, fuzzy
	#~\| msgctxt "action"
	#~\| msgid "&Mirror Image Horizontally"
	#~ msgctxt "(qtundo-format) action"
	#~ msgid "&Mirror Image Horizontally"
	#~ msgstr "그림 좌우 반전(&M)"

	#, fuzzy
	#~\| msgid "Mirror Image Horizontally"
	#~ msgctxt "(qtundo-format) action"
	#~ msgid "Mirror Image Horizontally"
	#~ msgstr "그림 좌우 반전"

	#, fuzzy
	#~\| msgctxt "action"
	#~\| msgid "Mirror Image &Vertically"
	#~ msgctxt "(qtundo-format) action"
	#~ msgid "Mirror Image &Vertically"
	#~ msgstr "그림 상하 반전(&V)"

	#, fuzzy
	#~\| msgid "Mirror Image Vertically"
	#~ msgctxt "(qtundo-format) action"
	#~ msgid "Mirror Image Vertically"
	#~ msgstr "그림 상하 반전"

	#, fuzzy
	#~\| msgctxt "action"
	#~\| msgid "Scale Image To &New Size..."
	#~ msgctxt "(qtundo-format) action"
	#~ msgid "Scale Image To &New Size..."
	#~ msgstr "이미지를 새 크기로 축적(&N)..."

	#, fuzzy
	#~\| msgctxt "action"
	#~\| msgid "Scale Image To New Size"
	#~ msgctxt "(qtundo-format) action"
	#~ msgid "Scale Image To New Size"
	#~ msgstr "이미지를 새 크기로 축적..."

	#, fuzzy
	#~\| msgctxt "action"
	#~\| msgid "&Offset Image..."
	#~ msgctxt "(qtundo-format) action"
	#~ msgid "&Offset Image..."
	#~ msgstr "그림 오프셋(&O)..."

	#, fuzzy
	#~\| msgctxt "action"
	#~\| msgid "Offset Image"
	#~ msgctxt "(qtundo-format) action"
	#~ msgid "Offset Image"
	#~ msgstr "이미지 오프셋"

	#, fuzzy
	#~\| msgctxt "action"
	#~\| msgid "R&esize Canvas..."
	#~ msgctxt "(qtundo-format) action"
	#~ msgid "R&esize Canvas..."
	#~ msgstr "캔버스 크기 변경(&E)..."

	#, fuzzy
	#~\| msgid "Resize Canvas"
	#~ msgctxt "(qtundo-format) action"
	#~ msgid "Resize Canvas"
	#~ msgstr "캔버스 크기변경"

	#, fuzzy
	#~\| msgctxt "action"
	#~\| msgid "Im&age Split "
	#~ msgctxt "(qtundo-format) action"
	#~ msgid "Im&age Split "
	#~ msgstr "그림 분할(&A)"

	#, fuzzy
	#~\| msgid "Image Split"
	#~ msgctxt "(qtundo-format) action"
	#~ msgid "Image Split"
	#~ msgstr "그림 분할"

	#, fuzzy
	#~\| msgctxt "action"
	#~\| msgid "Separate Ima&ge..."
	#~ msgctxt "(qtundo-format) action"
	#~ msgid "Separate Ima&ge..."
	#~ msgstr "별도의 그림(&G)..."

	#, fuzzy
	#~\| msgid "Separate Image"
	#~ msgctxt "(qtundo-format) action"
	#~ msgid "Separate Image"
	#~ msgstr "별도의 그림"

	#, fuzzy
	#~\| msgid "Select"
	#~ msgctxt "(qtundo-format) action"
	#~ msgid "Select"
	#~ msgstr "선택"

	#, fuzzy
	#~\| msgid "&Deselect"
	#~ msgctxt "(qtundo-format) action"
	#~ msgid "&Deselect"
	#~ msgstr "선택 취소(&D)"

	#, fuzzy
	#~\| msgctxt "action"
	#~\| msgid "&Reselect"
	#~ msgctxt "(qtundo-format) action"
	#~ msgid "&Reselect"
	#~ msgstr "다시 선택(&R)"

	#, fuzzy
	#~\| msgctxt "action"
	#~\| msgid "Reselect"
	#~ msgctxt "(qtundo-format) action"
	#~ msgid "Reselect"
	#~ msgstr "다시 선택"

	#, fuzzy
	#~\| msgid "&Invert"
	#~ msgctxt "(qtundo-format) action"
	#~ msgid "&Invert"
	#~ msgstr "반전(&I)"

	#, fuzzy
	#~\| msgid "Invert"
	#~ msgctxt "(qtundo-format) action"
	#~ msgid "Invert"
	#~ msgstr "반전"

	#, fuzzy
	#~\| msgctxt "action"
	#~\| msgid "&Convert to Vector Selection"
	#~ msgctxt "(qtundo-format) action"
	#~ msgid "&Convert to Vector Selection"
	#~ msgstr "벡터 선택으로 변환(&C)"

	#, fuzzy
	#~\| msgctxt "action"
	#~\| msgid "Convert to Vector Selection"
	#~ msgctxt "(qtundo-format) action"
	#~ msgid "Convert to Vector Selection"
	#~ msgstr "벡터 선택으로 변환"

	#, fuzzy
	#~\| msgctxt "action"
	#~\| msgid "Convert Shapes to &Vector Selection"
	#~ msgctxt "(qtundo-format) action"
	#~ msgid "Convert Shapes to &Vector Selection"
	#~ msgstr "모양을 벡터 선택으로 변환(&S)"

	#, fuzzy
	#~\| msgctxt "action"
	#~\| msgid "Convert Shapes to Vector Selection"
	#~ msgctxt "(qtundo-format) action"
	#~ msgid "Convert Shapes to Vector Selection"
	#~ msgstr "모양을 벡터 선택으로 변환(&S)"

	#, fuzzy
	#~\| msgctxt "action"
	#~\| msgid "&Feather Selection..."
	#~ msgctxt "(qtundo-format) action"
	#~ msgid "&Feather Selection..."
	#~ msgstr "페더 선택(&F)..."

	#, fuzzy
	#~\| msgid "Feather Selection"
	#~ msgctxt "(qtundo-format) action"
	#~ msgid "Feather Selection"
	#~ msgstr "페더 선택"

	#, fuzzy
	#~\| msgctxt "action"
	#~\| msgid "Dis&play Selection"
	#~ msgctxt "(qtundo-format) action"
	#~ msgid "Dis&play Selection"
	#~ msgstr "선택 보이기(&P)"

	#, fuzzy
	#~\| msgctxt "action"
	#~\| msgid "Display Selection"
	#~ msgctxt "(qtundo-format) action"
	#~ msgid "Display Selection"
	#~ msgstr "선택 보이기"

	#, fuzzy
	#~\| msgctxt "action"
	#~\| msgid "Sca&le..."
	#~ msgctxt "(qtundo-format) action"
	#~ msgid "Sca&le..."
	#~ msgstr "축적(&L)..."

	#, fuzzy
	#~\| msgid "Scale"
	#~ msgctxt "(qtundo-format) action"
	#~ msgid "Scale"
	#~ msgstr "축적"

	#, fuzzy
	#~\| msgctxt "action"
	#~\| msgid "S&elect from Color Range..."
	#~ msgctxt "(qtundo-format) action"
	#~ msgid "S&elect from Color Range..."
	#~ msgstr "색상 범위에서 선택(&E)..."

	#, fuzzy
	#~\| msgctxt "action"
	#~\| msgid "Select from Color Range"
	#~ msgctxt "(qtundo-format) action"
	#~ msgid "Select from Color Range"
	#~ msgstr "색상 범위에서 선택"

	#, fuzzy
	#~\| msgctxt "action"
	#~\| msgid "Select &Opaque"
	#~ msgctxt "(qtundo-format) action"
	#~ msgid "Select &Opaque"
	#~ msgstr "불투명 선택(&O)"

	#, fuzzy
	#~\| msgid "Select Opaque"
	#~ msgctxt "(qtundo-format) action"
	#~ msgid "Select Opaque"
	#~ msgstr "불투명 선택"

	#, fuzzy
	#~\| msgctxt "action"
	#~\| msgid "&Grow Selection..."
	#~ msgctxt "(qtundo-format) action"
	#~ msgid "&Grow Selection..."
	#~ msgstr "선택 확장(&G)..."

	#, fuzzy
	#~\| msgid "Grow Selection"
	#~ msgctxt "(qtundo-format) action"
	#~ msgid "Grow Selection"
	#~ msgstr "선택 확장"

	#, fuzzy
	#~\| msgctxt "action"
	#~\| msgid "S&hrink Selection..."
	#~ msgctxt "(qtundo-format) action"
	#~ msgid "S&hrink Selection..."
	#~ msgstr "선택 축소(&H)..."

	#, fuzzy
	#~\| msgid "Shrink Selection"
	#~ msgctxt "(qtundo-format) action"
	#~ msgid "Shrink Selection"
	#~ msgstr "선택 축소"

	#, fuzzy
	#~\| msgctxt "action"
	#~\| msgid "&Border Selection..."
	#~ msgctxt "(qtundo-format) action"
	#~ msgid "&Border Selection..."
	#~ msgstr "경계선 선택(&B)..."

	#, fuzzy
	#~\| msgid "Border Selection"
	#~ msgctxt "(qtundo-format) action"
	#~ msgid "Border Selection"
	#~ msgstr "테두리 선택"

	#, fuzzy
	#~\| msgctxt "action"
	#~\| msgid "S&mooth"
	#~ msgctxt "(qtundo-format) action"
	#~ msgid "S&mooth"
	#~ msgstr "부드럽게(&S)"

	#, fuzzy
	#~\| msgid "Smooth"
	#~ msgctxt "(qtundo-format) action"
	#~ msgid "Smooth"
	#~ msgstr "부드럽게"

	#, fuzzy
	#~\| msgid "Filter"
	#~ msgctxt "(qtundo-format) action"
	#~ msgid "Filter"
	#~ msgstr "필터"

	#, fuzzy
	#~\| msgctxt "action"
	#~\| msgid "&Apply Filter Again"
	#~ msgctxt "(qtundo-format) action"
	#~ msgid "&Apply Filter Again"
	#~ msgstr "필터 다시 적용(&A)"

	#, fuzzy
	#~\| msgctxt "action"
	#~\| msgid "Apply Filter Again"
	#~ msgctxt "(qtundo-format) action"
	#~ msgid "Apply Filter Again"
	#~ msgstr "필터 다시 적용"

	#, fuzzy
	#~\| msgid "Adjust"
	#~ msgctxt "(qtundo-format) action"
	#~ msgid "Adjust"
	#~ msgstr "조정"

	#, fuzzy
	#~\| msgid "Artistic"
	#~ msgctxt "(qtundo-format) action"
	#~ msgid "Artistic"
	#~ msgstr "예술"

	#, fuzzy
	#~\| msgid "Blur"
	#~ msgctxt "(qtundo-format) action"
	#~ msgid "Blur"
	#~ msgstr "흐리게"

	#, fuzzy
	#~\| msgid "Colors"
	#~ msgctxt "(qtundo-format) action"
	#~ msgid "Colors"
	#~ msgstr "색상"

	#, fuzzy
	#~\| msgid "Edge Detection"
	#~ msgctxt "(qtundo-format) action"
	#~ msgid "Edge Detection"
	#~ msgstr "에지 검출"

	#, fuzzy
	#~\| msgid "Enhance"
	#~ msgctxt "(qtundo-format) action"
	#~ msgid "Enhance"
	#~ msgstr "강화"

	#, fuzzy
	#~\| msgid "Emboss"
	#~ msgctxt "(qtundo-format) action"
	#~ msgid "Emboss"
	#~ msgstr "엠보스"

	#, fuzzy
	#~\| msgid "Map"
	#~ msgctxt "(qtundo-format) action"
	#~ msgid "Map"
	#~ msgstr "맵"

	#, fuzzy
	#~\| msgid "Other"
	#~ msgctxt "(qtundo-format) action"
	#~ msgid "Other"
	#~ msgstr "기타"

	#, fuzzy
	#~\| msgctxt "action"
	#~\| msgid "G'MIC"
	#~ msgctxt "(qtundo-format) action"
	#~ msgid "G'MIC"
	#~ msgstr "G'MIC"

	#, fuzzy
	#~\| msgctxt "action"
	#~\| msgid "Apply G'Mic Action"
	#~ msgctxt "(qtundo-format) action"
	#~ msgid "Apply G'Mic Action"
	#~ msgstr "G'Mic 동작 적용"

	#, fuzzy
	#~\| msgid "Tools"
	#~ msgctxt "(qtundo-format) action"
	#~ msgid "Tools"
	#~ msgstr "도구"

	#, fuzzy
	#~\| msgctxt "action"
	#~\| msgid "&Start recording macro"
	#~ msgctxt "(qtundo-format) action"
	#~ msgid "&Start recording macro"
	#~ msgstr "매크로 기록을 시작합니다(&S)"

	#, fuzzy
	#~\| msgctxt "action"
	#~\| msgid "Start recording macro"
	#~ msgctxt "(qtundo-format) action"
	#~ msgid "Start recording macro"
	#~ msgstr "매크로 기록을 시작합니다"

	#, fuzzy
	#~\| msgctxt "action"
	#~\| msgid "Stop &recording actions"
	#~ msgctxt "(qtundo-format) action"
	#~ msgid "Stop &recording actions"
	#~ msgstr "동작 기록 중지(&R)"

	#, fuzzy
	#~\| msgid "Stop recording actions"
	#~ msgctxt "(qtundo-format) action"
	#~ msgid "Stop recording actions"
	#~ msgstr "동작 기록 중지"

	#, fuzzy
	#~\| msgctxt "action"
	#~\| msgid "&Open and play..."
	#~ msgctxt "(qtundo-format) action"
	#~ msgid "&Open and play..."
	#~ msgstr "열기 및 재생(&O)..."

	#, fuzzy
	#~\| msgctxt "action"
	#~\| msgid "Open and play"
	#~ msgctxt "(qtundo-format) action"
	#~ msgid "Open and play"
	#~ msgstr "열기 및 재생"

	#, fuzzy
	#~\| msgctxt "action"
	#~\| msgid "Open &and edit..."
	#~ msgctxt "(qtundo-format) action"
	#~ msgid "Open &and edit..."
	#~ msgstr "열기 및 편집(&A)..."

	#, fuzzy
	#~\| msgctxt "action"
	#~\| msgid "Open and edit"
	#~ msgctxt "(qtundo-format) action"
	#~ msgid "Open and edit"
	#~ msgstr "열기 및 편집"

	#, fuzzy
	#~\| msgctxt "action"
	#~\| msgid "&Configure Krita..."
	#~ msgctxt "(qtundo-format) action"
	#~ msgid "&Configure Krita..."
	#~ msgstr "Krita 구성..."

	#, fuzzy
	#~\| msgctxt "action"
	#~\| msgid "&Manage Resources..."
	#~ msgctxt "(qtundo-format) action"
	#~ msgid "&Manage Resources..."
	#~ msgstr "리소스 관리(&M)..."

	#, fuzzy
	#~\| msgctxt "action"
	#~\| msgid "Manage Resources"
	#~ msgctxt "(qtundo-format) action"
	#~ msgid "Manage Resources"
	#~ msgstr "리소스 관리"

	#, fuzzy
	#~\| msgid "Switch Application &Language..."
	#~ msgctxt "(qtundo-format) action"
	#~ msgid "Switch Application &Language..."
	#~ msgstr "프로그램 언어 변경(&L)..."

	#, fuzzy
	#~\| msgid "Switch Application Language"
	#~ msgctxt "(qtundo-format) action"
	#~ msgid "Switch Application Language"
	#~ msgstr "프로그램 언어 변경"

	#, fuzzy
	#~\| msgctxt "action"
	#~\| msgid "&Show Dockers"
	#~ msgctxt "(qtundo-format) action"
	#~ msgid "&Show Dockers"
	#~ msgstr "도커 보이기(&S)"

	#, fuzzy
	#~\| msgctxt "action"
	#~\| msgid "Show Dockers"
	#~ msgctxt "(qtundo-format) action"
	#~ msgid "Show Dockers"
	#~ msgstr "도커 보이기"

	#, fuzzy
	#~\| msgctxt "action"
	#~\| msgid "Sho&w Docker Titlebars"
	#~ msgctxt "(qtundo-format) action"
	#~ msgid "Sho&w Docker Titlebars"
	#~ msgstr "도커 이름 보이기"

	#, fuzzy
	#~\| msgctxt "action"
	#~\| msgid "Show Docker Titlebars"
	#~ msgctxt "(qtundo-format) action"
	#~ msgid "Show Docker Titlebars"
	#~ msgstr "도커 이름 보이기"

	#, fuzzy
	#~\| msgid "Configure Tool&bars..."
	#~ msgctxt "(qtundo-format) action"
	#~ msgid "Configure Tool&bars..."
	#~ msgstr "도구 모음 구성(&B)..."

	#, fuzzy
	#~\| msgid "Configure Toolbars"
	#~ msgctxt "(qtundo-format) action"
	#~ msgid "Configure Toolbars"
	#~ msgstr "도구 모음 구성"

	#, fuzzy
	#~\| msgctxt "action"
	#~\| msgid "Dockers"
	#~ msgctxt "(qtundo-format) action"
	#~ msgid "Dockers"
	#~ msgstr "도커"

	#, fuzzy
	#~\| msgctxt "action"
	#~\| msgid "&Themes"
	#~ msgctxt "(qtundo-format) action"
	#~ msgid "&Themes"
	#~ msgstr "테마(&T)"

	#, fuzzy
	#~\| msgctxt "action"
	#~\| msgid "Themes"
	#~ msgctxt "(qtundo-format) action"
	#~ msgid "Themes"
	#~ msgstr "테마"

	#, fuzzy
	#~\| msgid "Active Author Profile"
	#~ msgctxt "(qtundo-format) action"
	#~ msgid "Active Author Profile"
	#~ msgstr "활성 작가 프로파일"

	#, fuzzy
	#~\| msgid "Configure S&hortcuts..."
	#~ msgctxt "(qtundo-format) action"
	#~ msgid "Configure S&hortcuts..."
	#~ msgstr "단축 구성(&H)..."

	#, fuzzy
	#~\| msgctxt "action"
	#~\| msgid "Configure Shortcuts"
	#~ msgctxt "(qtundo-format) action"
	#~ msgid "Configure Shortcuts"
	#~ msgstr "단축 구성"

	#, fuzzy
	#~\| msgctxt "action"
	#~\| msgid "&Window"
	#~ msgctxt "(qtundo-format) action"
	#~ msgid "&Window"
	#~ msgstr "창(&W)"

	#, fuzzy
	#~\| msgctxt "action"
	#~\| msgid "Help"
	#~ msgctxt "(qtundo-format) action"
	#~ msgid "Help"
	#~ msgstr "도움말"

	#, fuzzy
	#~\| msgctxt "action"
	#~\| msgid "Krita &Handbook"
	#~ msgctxt "(qtundo-format) action"
	#~ msgid "Krita &Handbook"
	#~ msgstr "Krita 핸드북(&H)"

	#, fuzzy
	#~\| msgctxt "action"
	#~\| msgid "Krita Handbook"
	#~ msgctxt "(qtundo-format) action"
	#~ msgid "Krita Handbook"
	#~ msgstr "Krita 핸드북"

	#, fuzzy
	#~\| msgid "&Report Bug..."
	#~ msgctxt "(qtundo-format) action"
	#~ msgid "&Report Bug..."
	#~ msgstr "버그 신고(&R)..."

	#, fuzzy
	#~\| msgctxt "action"
	#~\| msgid "Report Bug"
	#~ msgctxt "(qtundo-format) action"
	#~ msgid "Report Bug"
	#~ msgstr "버그 신고"

	#, fuzzy
	#~\| msgctxt "action"
	#~\| msgid "&About Krita"
	#~ msgctxt "(qtundo-format) action"
	#~ msgid "&About Krita"
	#~ msgstr "Krita 정보(&A)"

	#, fuzzy
	#~\| msgid "About Krita"
	#~ msgctxt "(qtundo-format) action"
	#~ msgid "About Krita"
	#~ msgstr "Krita 정보"

	#, fuzzy
	#~\| msgid "About &KDE"
	#~ msgctxt "(qtundo-format) action"
	#~ msgid "About &KDE"
	#~ msgstr "&KDE 정보"

	#, fuzzy
	#~\| msgid "About KDE"
	#~ msgctxt "(qtundo-format) action"
	#~ msgid "About KDE"
	#~ msgstr "KDE 정보"

	#, fuzzy
	#~\| msgid "Brushes and Stuff"
	#~ msgctxt "(qtundo-format) action"
	#~ msgid "Brushes and Stuff"
	#~ msgstr "붓과 도장"

	#, fuzzy
	#~\| msgid "&Gradients"
	#~ msgctxt "(qtundo-format) action"
	#~ msgid "&Gradients"
	#~ msgstr "그라디언트(&G)"

	#, fuzzy
	#~\| msgid "Gradients"
	#~ msgctxt "(qtundo-format) action"
	#~ msgid "Gradients"
	#~ msgstr "그라디언트"

	#, fuzzy
	#~\| msgid "&Patterns"
	#~ msgctxt "(qtundo-format) action"
	#~ msgid "&Patterns"
	#~ msgstr "패턴(&P)"

	#, fuzzy
	#~\| msgid "Patterns"
	#~ msgctxt "(qtundo-format) action"
	#~ msgid "Patterns"
	#~ msgstr "패턴"

	#, fuzzy
	#~\| msgid "&Color"
	#~ msgctxt "(qtundo-format) action"
	#~ msgid "&Color"
	#~ msgstr "색상(&C)"

	#, fuzzy
	#~\| msgid "Color"
	#~ msgctxt "(qtundo-format) action"
	#~ msgid "Color"
	#~ msgstr "색상"

	#, fuzzy
	#~\| msgid "&Painter's Tools"
	#~ msgctxt "(qtundo-format) action"
	#~ msgid "&Painter's Tools"
	#~ msgstr "화가의 도구(&P)"

	#, fuzzy
	#~\| msgctxt "action"
	#~\| msgid "Painter's Tools"
	#~ msgctxt "(qtundo-format) action"
	#~ msgid "Painter's Tools"
	#~ msgstr "화가의 도구(&P)"

	#, fuzzy
	#~\| msgid "Brush composite"
	#~ msgctxt "(qtundo-format) action"
	#~ msgid "Brush composite"
	#~ msgstr "붓 합성"

	#, fuzzy
	#~\| msgctxt "action"
	#~\| msgid "Brush option slider 1"
	#~ msgctxt "(qtundo-format) action"
	#~ msgid "Brush option slider 1"
	#~ msgstr "붓 옵션 슬라이더 1"

	#, fuzzy
	#~\| msgctxt "action"
	#~\| msgid "Brush option slider 2"
	#~ msgctxt "(qtundo-format) action"
	#~ msgid "Brush option slider 2"
	#~ msgstr "붓 옵션 슬라이더 2"

	#, fuzzy
	#~\| msgctxt "action"
	#~\| msgid "Brush option slider 3"
	#~ msgctxt "(qtundo-format) action"
	#~ msgid "Brush option slider 3"
	#~ msgstr "붓 옵션 슬라이더 3"

	#, fuzzy
	#~\| msgid "Mirror"
	#~ msgctxt "(qtundo-format) action"
	#~ msgid "Mirror"
	#~ msgstr "미러링"

	#, fuzzy
	#~\| msgid "Workspaces"
	#~ msgctxt "(qtundo-format) action"
	#~ msgid "Workspaces"
	#~ msgstr "작업 공간"

	#, fuzzy
	#~\| msgid "General"
	#~ msgctxt "(qtundo-format) action"
	#~ msgid "General"
	#~ msgstr "일반"

	#, fuzzy
	#~\| msgctxt "action"
	#~\| msgid "Open Resources Folder"
	#~ msgctxt "(qtundo-format) action"
	#~ msgid "Open Resources Folder"
	#~ msgstr "자원 폴더 열기"

	#, fuzzy
	#~\| msgctxt "action"
	#~\| msgid ""
	#~\| "Opens a file browser at the location Krita saves resources such as "
	#~\| "brushes to."
	#~ msgctxt "(qtundo-format) action"
	#~ msgid ""
	#~ "Opens a file browser at the location Krita saves resources such as "
	#~ "brushes to."
	#~ msgstr "Krita에서 브러시 등의 자원을 저장한 위치를 파일 탐색기에서 엽니다."

	#, fuzzy
	#~\| msgctxt "action"
	#~\| msgid "Cleanup removed files..."
	#~ msgctxt "(qtundo-format) action"
	#~ msgid "Cleanup removed files..."
	#~ msgstr "삭제된 파일을 정리합니다..."

	#, fuzzy
	#~\| msgctxt "action"
	#~\| msgid "Cleanup removed files"
	#~ msgctxt "(qtundo-format) action"
	#~ msgid "Cleanup removed files"
	#~ msgstr "삭제된 파일 정리"

	#, fuzzy
	#~\| msgctxt "action"
	#~\| msgid "C&ascade"
	#~ msgctxt "(qtundo-format) action"
	#~ msgid "C&ascade"
	#~ msgstr "계단식 배열(&A)"

	#, fuzzy
	#~\| msgctxt "action"
	#~\| msgid "Cascade"
	#~ msgctxt "(qtundo-format) action"
	#~ msgid "Cascade"
	#~ msgstr "계단식 배열"

	#, fuzzy
	#~\| msgctxt "action"
	#~\| msgid "&Tile"
	#~ msgctxt "(qtundo-format) action"
	#~ msgid "&Tile"
	#~ msgstr "바둑판식 배열(&T)"

	#, fuzzy
	#~\| msgctxt "action"
	#~\| msgid "Tile"
	#~ msgctxt "(qtundo-format) action"
	#~ msgid "Tile"
	#~ msgstr "바둑판식 배열"

	#, fuzzy
	#~\| msgid "Import Resources or Bundles..."
	#~ msgctxt "(qtundo-format) action"
	#~ msgid "Import Resources or Bundles..."
	#~ msgstr "리소스 또는 번들 가져오기.."

	#, fuzzy
	#~\| msgctxt "action"
	#~\| msgid "Import Resources or Bundles"
	#~ msgctxt "(qtundo-format) action"
	#~ msgid "Import Resources or Bundles"
	#~ msgstr "리소스 또는 번들 가져오기.."

	#, fuzzy
	#~\| msgid "Create Resource Bundle..."
	#~ msgctxt "(qtundo-format) action"
	#~ msgid "Create Resource Bundle..."
	#~ msgstr "리소스 번들 생성..."

	#, fuzzy
	#~\| msgid "Create Resource Bundle"
	#~ msgctxt "(qtundo-format) action"
	#~ msgid "Create Resource Bundle"
	#~ msgstr "리소스 번들 생성"

	#, fuzzy
	#~\| msgctxt "action"
	#~\| msgid "Show File Toolbar"
	#~ msgctxt "(qtundo-format) action"
	#~ msgid "Show File Toolbar"
	#~ msgstr "파일 도구 모음 보이기"

	#, fuzzy
	#~\| msgctxt "action"
	#~\| msgid "Show color selector"
	#~ msgctxt "(qtundo-format) action"
	#~ msgid "Show color selector"
	#~ msgstr "색상 선택기 보이기"

	#, fuzzy
	#~\| msgctxt "action"
	#~\| msgid "Show MyPaint shade selector"
	#~ msgctxt "(qtundo-format) action"
	#~ msgid "Show MyPaint shade selector"
	#~ msgstr "MyPaint 셰이드 선택기 보이기"

	#, fuzzy
	#~\| msgctxt "action"
	#~\| msgid "Show minimal shade selector"
	#~ msgctxt "(qtundo-format) action"
	#~ msgid "Show minimal shade selector"
	#~ msgstr "작은 셰이드 선택기 보이기"

	#, fuzzy
	#~\| msgctxt "action"
	#~\| msgid "Show color history"
	#~ msgctxt "(qtundo-format) action"
	#~ msgid "Show color history"
	#~ msgstr "색상 기록 보이기"

	#, fuzzy
	#~\| msgctxt "action"
	#~\| msgid "Show common colors"
	#~ msgctxt "(qtundo-format) action"
	#~ msgid "Show common colors"
	#~ msgstr "평균 색상 보기"

	#, fuzzy
	#~\| msgctxt "action"
	#~\| msgid "Show Tool Options"
	#~ msgctxt "(qtundo-format) action"
	#~ msgid "Show Tool Options"
	#~ msgstr "도구 옵션 보기"

	#, fuzzy
	#~\| msgctxt "action"
	#~\| msgid "Show Brush Editor"
	#~ msgctxt "(qtundo-format) action"
	#~ msgid "Show Brush Editor"
	#~ msgstr "붓 편집기 보기"

	#, fuzzy
	#~\| msgctxt "action"
	#~\| msgid "Show Brush Presets"
	#~ msgctxt "(qtundo-format) action"
	#~ msgid "Show Brush Presets"
	#~ msgstr "붓 프리셋 보이기"

	#, fuzzy
	#~\| msgctxt "action"
	#~\| msgid "Toggle Tablet Debugger"
	#~ msgctxt "(qtundo-format) action"
	#~ msgid "Toggle Tablet Debugger"
	#~ msgstr "태블릿 디버거 켜기/끄기"

	#, fuzzy
	#~\| msgid "Rename Composition..."
	#~ msgctxt "(qtundo-format) action"
	#~ msgid "Rename Composition..."
	#~ msgstr "구성 이름 바꾸기"

	#, fuzzy
	#~\| msgid "Rename Composition"
	#~ msgctxt "(qtundo-format) action"
	#~ msgid "Rename Composition"
	#~ msgstr "구성 이름 바꾸기"

	#, fuzzy
	#~\| msgctxt "action"
	#~\| msgid "Painting"
	#~ msgctxt "(qtundo-format) action"
	#~ msgid "Painting"
	#~ msgstr "페인팅"

	#, fuzzy
	#~\| msgctxt "action"
	#~\| msgid "Make brush color lighter"
	#~ msgctxt "(qtundo-format) action"
	#~ msgid "Make brush color lighter"
	#~ msgstr "붓 색상 밝게"

	#, fuzzy
	#~\| msgctxt "action"
	#~\| msgid "Make brush color darker"
	#~ msgctxt "(qtundo-format) action"
	#~ msgid "Make brush color darker"
	#~ msgstr "붓 색상 어둡게"

	#, fuzzy
	#~\| msgctxt "action"
	#~\| msgid "Make brush color more saturated"
	#~ msgctxt "(qtundo-format) action"
	#~ msgid "Make brush color more saturated"
	#~ msgstr "붓 색상 채도 증가"

	#, fuzzy
	#~\| msgctxt "action"
	#~\| msgid "Make brush color more desaturated"
	#~ msgctxt "(qtundo-format) action"
	#~ msgid "Make brush color more desaturated"
	#~ msgstr "붓 색상 채도 감소"

	#, fuzzy
	#~\| msgctxt "action"
	#~\| msgid "Shift brush color hue clockwise"
	#~ msgctxt "(qtundo-format) action"
	#~ msgid "Shift brush color hue clockwise"
	#~ msgstr "붓 색상 색조를 시계 방향으로"

	#, fuzzy
	#~\| msgctxt "action"
	#~\| msgid "Shift brush color hue counter-clockwise"
	#~ msgctxt "(qtundo-format) action"
	#~ msgid "Shift brush color hue counter-clockwise"
	#~ msgstr "붓 색상 색조를 반 시계 방향으로"

	#, fuzzy
	#~\| msgctxt "action"
	#~\| msgid "Make brush color more red"
	#~ msgctxt "(qtundo-format) action"
	#~ msgid "Make brush color more red"
	#~ msgstr "붓 빨간색 증가"

	#, fuzzy
	#~\| msgctxt "action"
	#~\| msgid "Make brush color more green"
	#~ msgctxt "(qtundo-format) action"
	#~ msgid "Make brush color more green"
	#~ msgstr "붓 초록색 증가"

	#, fuzzy
	#~\| msgctxt "action"
	#~\| msgid "Make brush color more blue"
	#~ msgctxt "(qtundo-format) action"
	#~ msgid "Make brush color more blue"
	#~ msgstr "붓 파란색 증가"

	#, fuzzy
	#~\| msgctxt "action"
	#~\| msgid "Make brush color more yellow"
	#~ msgctxt "(qtundo-format) action"
	#~ msgid "Make brush color more yellow"
	#~ msgstr "붓 노란색 증가"

	#, fuzzy
	#~\| msgctxt "action"
	#~\| msgid "Increase opacity"
	#~ msgctxt "(qtundo-format) action"
	#~ msgid "Increase opacity"
	#~ msgstr "불투명도 증가"

	#, fuzzy
	#~\| msgctxt "action"
	#~\| msgid "Decrease opacity"
	#~ msgctxt "(qtundo-format) action"
	#~ msgid "Decrease opacity"
	#~ msgstr "불투명도 감소"

	#, fuzzy
	#~\| msgctxt "action"
	#~\| msgid "Set eraser mode"
	#~ msgctxt "(qtundo-format) action"
	#~ msgid "Set eraser mode"
	#~ msgstr "지우개 모드로 설정"

	#, fuzzy
	#~\| msgctxt "action"
	#~\| msgid "Reload Original Preset"
	#~ msgctxt "(qtundo-format) action"
	#~ msgid "Reload Original Preset"
	#~ msgstr "원래 프리셋 다시 불러오기"

	#, fuzzy
	#~\| msgctxt "action"
	#~\| msgid "Preserve Alpha"
	#~ msgctxt "(qtundo-format) action"
	#~ msgid "Preserve Alpha"
	#~ msgstr "알파를 보호"

	#, fuzzy
	#~\| msgctxt "action"
	#~\| msgid "Use Pen Pressure"
	#~ msgctxt "(qtundo-format) action"
	#~ msgid "Use Pen Pressure"
	#~ msgstr "펜 압력 사용"

	#, fuzzy
	#~\| msgctxt "action"
	#~\| msgid "Horizontal Mirror Tool"
	#~ msgctxt "(qtundo-format) action"
	#~ msgid "Horizontal Mirror Tool"
	#~ msgstr "수평 거울 도구"

	#, fuzzy
	#~\| msgctxt "action"
	#~\| msgid "Vertical Mirror Tool"
	#~ msgctxt "(qtundo-format) action"
	#~ msgid "Vertical Mirror Tool"
	#~ msgstr "수직 거울 도구"

	#, fuzzy
	#~\| msgctxt "action"
	#~\| msgid "Paste at cursor"
	#~ msgctxt "(qtundo-format) action"
	#~ msgid "Paste at cursor"
	#~ msgstr "커서 위치에 붙여넣기"

	#, fuzzy
	#~\| msgctxt "action"
	#~\| msgid "&Invert Selection"
	#~ msgctxt "(qtundo-format) action"
	#~ msgid "&Invert Selection"
	#~ msgstr "선택 반전(&I)"

	#, fuzzy
	#~\| msgctxt "action"
	#~\| msgid "Invert current selection"
	#~ msgctxt "(qtundo-format) action"
	#~ msgid "Invert current selection"
	#~ msgstr "현재 선택을 반전"

	#, fuzzy
	#~\| msgctxt "action"
	#~\| msgid "Fill with Foreground Color (Opacity)"
	#~ msgctxt "(qtundo-format) action"
	#~ msgid "Fill with Foreground Color (Opacity)"
	#~ msgstr "전경색으로 채우기 (불투명도)"

	#, fuzzy
	#~\| msgctxt "action"
	#~\| msgid "Fill with Background Color (Opacity)"
	#~ msgctxt "(qtundo-format) action"
	#~ msgid "Fill with Background Color (Opacity)"
	#~ msgstr "배경색으로 채우기 (불투명도)"

	#, fuzzy
	#~\| msgctxt "action"
	#~\| msgid "Fill with Pattern (Opacity)"
	#~ msgctxt "(qtundo-format) action"
	#~ msgid "Fill with Pattern (Opacity)"
	#~ msgstr "패턴으로 채우기 (불투명도)"

	#, fuzzy
	#~\| msgctxt "action"
	#~\| msgid "&Toggle Selection Display Mode"
	#~ msgctxt "(qtundo-format) action"
	#~ msgid "&Toggle Selection Display Mode"
	#~ msgstr "선택 디스플레이 모드 전환(&T)"

	#, fuzzy
	#~\| msgctxt "action"
	#~\| msgid "Toggle Selection Display Mode"
	#~ msgctxt "(qtundo-format) action"
	#~ msgid "Toggle Selection Display Mode"
	#~ msgstr "선택 디스플레이 모드 전환"

	#, fuzzy
	#~\| msgctxt "action"
	#~\| msgid "Next Favourite Preset"
	#~ msgctxt "(qtundo-format) action"
	#~ msgid "Next Favourite Preset"
	#~ msgstr "다음 즐겨찾는 프리셋"

	#, fuzzy
	#~\| msgctxt "action"
	#~\| msgid "Previous Favourite Preset"
	#~ msgctxt "(qtundo-format) action"
	#~ msgid "Previous Favourite Preset"
	#~ msgstr "이전 즐겨찾는 프리셋"

	#, fuzzy
	#~\| msgctxt "action"
	#~\| msgid "Switch to Previous Preset"
	#~ msgctxt "(qtundo-format) action"
	#~ msgid "Switch to Previous Preset"
	#~ msgstr "이전 프리셋으로 전환"

	#, fuzzy
	#~\| msgctxt "action"
	#~\| msgid "Hide Brushes and Stuff Toolbar"
	#~ msgctxt "(qtundo-format) action"
	#~ msgid "Hide Brushes and Stuff Toolbar"
	#~ msgstr "붓과 도장 도구 모음 숨기기"

	#, fuzzy
	#~\| msgctxt "action"
	#~\| msgid "Reset Foreground and Background Color"
	#~ msgctxt "(qtundo-format) action"
	#~ msgid "Reset Foreground and Background Color"
	#~ msgstr "전경색 및 배경색 초기화"

	#, fuzzy
	#~\| msgctxt "action"
	#~\| msgid "Swap Foreground and Background Color"
	#~ msgctxt "(qtundo-format) action"
	#~ msgid "Swap Foreground and Background Color"
	#~ msgstr "전경색 및 배경색 스왑"

	#, fuzzy
	#~\| msgctxt "action"
	#~\| msgid "Brush Smoothing: Weighted"
	#~ msgctxt "(qtundo-format) action"
	#~ msgid "Brush Smoothing: Weighted"
	#~ msgstr "붓 스무딩: 가중"

	#, fuzzy
	#~\| msgctxt "action"
	#~\| msgid "Brush Smoothing: Disabled"
	#~ msgctxt "(qtundo-format) action"
	#~ msgid "Brush Smoothing: Disabled"
	#~ msgstr "붓 스무딩: 사용 안 함"

	#, fuzzy
	#~\| msgctxt "action"
	#~\| msgid "Brush Smoothing: Stabilizer"
	#~ msgctxt "(qtundo-format) action"
	#~ msgid "Brush Smoothing: Stabilizer"
	#~ msgstr "붓 스무딩: 안정"

	#, fuzzy
	#~\| msgid "Decrease Brush Size"
	#~ msgctxt "(qtundo-format) action"
	#~ msgid "Decrease Brush Size"
	#~ msgstr "붓 크기 감소"

	#, fuzzy
	#~\| msgctxt "action"
	#~\| msgid "Brush Smoothing: Basic"
	#~ msgctxt "(qtundo-format) action"
	#~ msgid "Brush Smoothing: Basic"
	#~ msgstr "붓 스무딩: 기본"

	#, fuzzy
	#~\| msgid "Increase Brush Size"
	#~ msgctxt "(qtundo-format) action"
	#~ msgid "Increase Brush Size"
	#~ msgstr "붓 크기 증가"

	#, fuzzy
	#~\| msgid "Toggle Assistant"
	#~ msgctxt "(qtundo-format) action"
	#~ msgid "Toggle Assistant"
	#~ msgstr "도우미 끄기/켜기"

	#, fuzzy
	#~\| msgctxt "action"
	#~\| msgid "Undo Polygon Selection Points"
	#~ msgctxt "(qtundo-format) action"
	#~ msgid "Undo Polygon Selection Points"
	#~ msgstr "다각형 선택 도구"

	#, fuzzy
	#~\| msgctxt "action"
	#~\| msgid "Convert &to Shape"
	#~ msgctxt "(qtundo-format) action"
	#~ msgid "Convert &to Shape"
	#~ msgstr "모양으로 변환(&T)"

	#, fuzzy
	#~\| msgctxt "action"
	#~\| msgid "Convert to Shape"
	#~ msgctxt "(qtundo-format) action"
	#~ msgid "Convert to Shape"
	#~ msgstr "모양으로 변환"

	#, fuzzy
	#~\| msgid "&Select Opaque"
	#~ msgctxt "(qtundo-format) action"
	#~ msgid "&Select Opaque"
	#~ msgstr "불투명 선택(&S)"

	#, fuzzy
	#~\| msgid "&Show Global Selection Mask"
	#~ msgctxt "(qtundo-format) action"
	#~ msgid "&Show Global Selection Mask"
	#~ msgstr "전역 선택 마스크 보이기(&S)"

	#, fuzzy
	#~\| msgctxt "action"
	#~\| msgid ""
	#~\| "Shows global selection as a usual selection mask in <interface>Layers</"
	#~\| "interface> docker"
	#~ msgctxt "(qtundo-format) action"
	#~ msgid ""
	#~ "Shows global selection as a usual selection mask in <interface>Layers</"
	#~ "interface> docker"
	#~ msgstr ""
	#~ "전역 선택을 <interface>레이어</interface> 도커의 선택 마스크로 표시합니다."

	#, fuzzy
	#~\| msgctxt "action"
	#~\| msgid "Filters"
	#~ msgctxt "(qtundo-format) action"
	#~ msgid "Filters"
	#~ msgstr "필터"

	#, fuzzy
	#~\| msgid "&Color to Alpha..."
	#~ msgctxt "(qtundo-format) action"
	#~ msgid "&Color to Alpha..."
	#~ msgstr "색상을 알파로(&C)..."

	#, fuzzy
	#~\| msgid "Color to Alpha"
	#~ msgctxt "(qtundo-format) action"
	#~ msgid "Color to Alpha"
	#~ msgstr "색상을 알파로"

	#, fuzzy
	#~\| msgctxt "action"
	#~\| msgid "&Top Edge Detection"
	#~ msgctxt "(qtundo-format) action"
	#~ msgid "&Top Edge Detection"
	#~ msgstr "상단 에지 검출(&T)"

	#, fuzzy
	#~\| msgid "Top Edge Detection"
	#~ msgctxt "(qtundo-format) action"
	#~ msgid "Top Edge Detection"
	#~ msgstr "상단 에지 검출"

	#, fuzzy
	#~\| msgid "&Index Colors..."
	#~ msgctxt "(qtundo-format) action"
	#~ msgid "&Index Colors..."
	#~ msgstr "색인 색상(&I)..."

	#, fuzzy
	#~\| msgid "Index Colors"
	#~ msgctxt "(qtundo-format) action"
	#~ msgid "Index Colors"
	#~ msgstr "색인 색상"

	#, fuzzy
	#~\| msgctxt "action"
	#~\| msgid "Emboss Horizontal &Only"
	#~ msgctxt "(qtundo-format) action"
	#~ msgid "Emboss Horizontal &Only"
	#~ msgstr "엠보스 수평만(&O)"

	#, fuzzy
	#~\| msgid "Emboss Horizontal Only"
	#~ msgctxt "(qtundo-format) action"
	#~ msgid "Emboss Horizontal Only"
	#~ msgstr "엠보스 수평 만"

	#, fuzzy
	#~\| msgctxt "action"
	#~\| msgid "D&odge"
	#~ msgctxt "(qtundo-format) action"
	#~ msgid "D&odge"
	#~ msgstr "닷지(&O)"

	#, fuzzy
	#~\| msgid "Dodge"
	#~ msgctxt "(qtundo-format) action"
	#~ msgid "Dodge"
	#~ msgstr "닷지"

	#, fuzzy
	#~\| msgid "&Sharpen"
	#~ msgctxt "(qtundo-format) action"
	#~ msgid "&Sharpen"
	#~ msgstr "선명하게(&S)"

	#, fuzzy
	#~\| msgid "Sharpen"
	#~ msgctxt "(qtundo-format) action"
	#~ msgid "Sharpen"
	#~ msgstr "선명하게"

	#, fuzzy
	#~\| msgctxt "action"
	#~\| msgid "B&urn"
	#~ msgctxt "(qtundo-format) action"
	#~ msgid "B&urn"
	#~ msgstr "번(&U)"

	#, fuzzy
	#~\| msgid "Burn"
	#~ msgctxt "(qtundo-format) action"
	#~ msgid "Burn"
	#~ msgstr "번"

	#, fuzzy
	#~\| msgid "&Mean Removal"
	#~ msgctxt "(qtundo-format) action"
	#~ msgid "&Mean Removal"
	#~ msgstr "평균 제거(&M)"

	#, fuzzy
	#~\| msgid "Mean Removal"
	#~ msgctxt "(qtundo-format) action"
	#~ msgid "Mean Removal"
	#~ msgstr "평균 제거"

	#, fuzzy
	#~\| msgid "&Gaussian Blur..."
	#~ msgctxt "(qtundo-format) action"
	#~ msgid "&Gaussian Blur..."
	#~ msgstr "가우시안 흐리게(&G)..."

	#, fuzzy
	#~\| msgid "Gaussian Blur"
	#~ msgctxt "(qtundo-format) action"
	#~ msgid "Gaussian Blur"
	#~ msgstr "가우시안 흐리게"

	#, fuzzy
	#~\| msgctxt "action"
	#~\| msgid "Emboss &in All Directions"
	#~ msgctxt "(qtundo-format) action"
	#~ msgid "Emboss &in All Directions"
	#~ msgstr "각 방향에 엠보스(&I)"

	#, fuzzy
	#~\| msgid "Emboss in All Directions"
	#~ msgctxt "(qtundo-format) action"
	#~ msgid "Emboss in All Directions"
	#~ msgstr "각 방향에 엠보스"

	#, fuzzy
	#~\| msgid "&Small Tiles..."
	#~ msgctxt "(qtundo-format) action"
	#~ msgid "&Small Tiles..."
	#~ msgstr "작은 타일(&S)..."

	#, fuzzy
	#~\| msgid "Small Tiles"
	#~ msgctxt "(qtundo-format) action"
	#~ msgid "Small Tiles"
	#~ msgstr "작은 타일"

	#, fuzzy
	#~\| msgid "&Levels..."
	#~ msgctxt "(qtundo-format) action"
	#~ msgid "&Levels..."
	#~ msgstr "레벨(&L)..."

	#, fuzzy
	#~\| msgid "Levels"
	#~ msgctxt "(qtundo-format) action"
	#~ msgid "Levels"
	#~ msgstr "레벨"

	#, fuzzy
	#~\| msgid "&Sobel..."
	#~ msgctxt "(qtundo-format) action"
	#~ msgid "&Sobel..."
	#~ msgstr "소벨(&S)..."

	#, fuzzy
	#~\| msgid "Sobel"
	#~ msgctxt "(qtundo-format) action"
	#~ msgid "Sobel"
	#~ msgstr "소벨"

	#, fuzzy
	#~\| msgid "&Wave..."
	#~ msgctxt "(qtundo-format) action"
	#~ msgid "&Wave..."
	#~ msgstr "물결(&W)..."

	#, fuzzy
	#~\| msgid "Wave"
	#~ msgctxt "(qtundo-format) action"
	#~ msgid "Wave"
	#~ msgstr "물결"

	#, fuzzy
	#~\| msgid "&Motion Blur..."
	#~ msgctxt "(qtundo-format) action"
	#~ msgid "&Motion Blur..."
	#~ msgstr "모션 흐리게(&M)..."

	#, fuzzy
	#~\| msgid "Motion Blur"
	#~ msgctxt "(qtundo-format) action"
	#~ msgid "Motion Blur"
	#~ msgstr "모션 흐리게"

	#, fuzzy
	#~\| msgid "&Color Adjustment curves..."
	#~ msgctxt "(qtundo-format) action"
	#~ msgid "&Color Adjustment curves..."
	#~ msgstr "색상 조정 곡선(&C)..."

	#, fuzzy
	#~\| msgctxt "action"
	#~\| msgid "Color Adjustment curves"
	#~ msgctxt "(qtundo-format) action"
	#~ msgid "Color Adjustment curves"
	#~ msgstr "색상 조정 곡선"

	#, fuzzy
	#~\| msgctxt "action"
	#~\| msgid "Pi&xelize..."
	#~ msgctxt "(qtundo-format) action"
	#~ msgid "Pi&xelize..."
	#~ msgstr "픽셀화(&X)..."

	#, fuzzy
	#~\| msgid "Pixelize"
	#~ msgctxt "(qtundo-format) action"
	#~ msgid "Pixelize"
	#~ msgstr "픽셀화"

	#, fuzzy
	#~\| msgctxt "action"
	#~\| msgid "Emboss (&Laplacian)"
	#~ msgctxt "(qtundo-format) action"
	#~ msgid "Emboss (&Laplacian)"
	#~ msgstr "엠보스 (라플라시안) (&L)"

	#, fuzzy
	#~\| msgid "Emboss (Laplacian)"
	#~ msgctxt "(qtundo-format) action"
	#~ msgid "Emboss (Laplacian)"
	#~ msgstr "엠보스 (라플라시안)"

	#, fuzzy
	#~\| msgctxt "action"
	#~\| msgid "&Left Edge Detection"
	#~ msgctxt "(qtundo-format) action"
	#~ msgid "&Left Edge Detection"
	#~ msgstr "왼쪽 에지 검출(&L)"

	#, fuzzy
	#~\| msgid "Left Edge Detection"
	#~ msgctxt "(qtundo-format) action"
	#~ msgid "Left Edge Detection"
	#~ msgstr "왼쪽 에지 검출"

	#, fuzzy
	#~\| msgid "&Blur..."
	#~ msgctxt "(qtundo-format) action"
	#~ msgid "&Blur..."
	#~ msgstr "흐리게(&B)..."

	#, fuzzy
	#~\| msgid "&Raindrops..."
	#~ msgctxt "(qtundo-format) action"
	#~ msgid "&Raindrops..."
	#~ msgstr "빗방울(&R)..."

	#, fuzzy
	#~\| msgid "Raindrops"
	#~ msgctxt "(qtundo-format) action"
	#~ msgid "Raindrops"
	#~ msgstr "빗방울"

	#, fuzzy
	#~\| msgctxt "action"
	#~\| msgid "&Bottom Edge Detection"
	#~ msgctxt "(qtundo-format) action"
	#~ msgid "&Bottom Edge Detection"
	#~ msgstr "하단 에지 검출(&B)"

	#, fuzzy
	#~\| msgid "Bottom Edge Detection"
	#~ msgctxt "(qtundo-format) action"
	#~ msgid "Bottom Edge Detection"
	#~ msgstr "하단 에지 검출"

	#, fuzzy
	#~\| msgid "&Random Noise..."
	#~ msgctxt "(qtundo-format) action"
	#~ msgid "&Random Noise..."
	#~ msgstr "랜덤 노이즈(&R)..."

	#, fuzzy
	#~\| msgctxt "action"
	#~\| msgid "Random Noise"
	#~ msgctxt "(qtundo-format) action"
	#~ msgid "Random Noise"
	#~ msgstr "랜덤 노이즈"

	#, fuzzy
	#~\| msgid "&Brightness/Contrast curve..."
	#~ msgctxt "(qtundo-format) action"
	#~ msgid "&Brightness/Contrast curve..."
	#~ msgstr "밝기/대비 곡선(&B)..."

	#, fuzzy
	#~\| msgctxt "action"
	#~\| msgid "Brightness/Contrast curve"
	#~ msgctxt "(qtundo-format) action"
	#~ msgid "Brightness/Contrast curve"
	#~ msgstr "밝기/대비 곡선"

	#, fuzzy
	#~\| msgctxt "action"
	#~\| msgid "Colo&r Balance.."
	#~ msgctxt "(qtundo-format) action"
	#~ msgid "Colo&r Balance.."
	#~ msgstr "색상 균형(&C).."

	#, fuzzy
	#~\| msgctxt "action"
	#~\| msgid "Color Balance.."
	#~ msgctxt "(qtundo-format) action"
	#~ msgid "Color Balance.."
	#~ msgstr "색상 균형"

	#, fuzzy
	#~\| msgid "&PhongBumpmap..."
	#~ msgctxt "(qtundo-format) action"
	#~ msgid "&PhongBumpmap..."
	#~ msgstr "폰 셰이딩의 범프맵(&P)..."

	#, fuzzy
	#~\| msgid "PhongBumpmap"
	#~ msgctxt "(qtundo-format) action"
	#~ msgid "PhongBumpmap"
	#~ msgstr "폰 셰이딩의 범프맵"

	#, fuzzy
	#~\| msgctxt "action"
	#~\| msgid "&Desaturate"
	#~ msgctxt "(qtundo-format) action"
	#~ msgid "&Desaturate"
	#~ msgstr "채도 감소(&D)"

	#, fuzzy
	#~\| msgid "Desaturate"
	#~ msgctxt "(qtundo-format) action"
	#~ msgid "Desaturate"
	#~ msgstr "채도"

	#, fuzzy
	#~\| msgctxt "action"
	#~\| msgid "Color &Transfer..."
	#~ msgctxt "(qtundo-format) action"
	#~ msgid "Color &Transfer..."
	#~ msgstr "색으로 변환(&C)..."

	#, fuzzy
	#~\| msgid "Color Transfer"
	#~ msgctxt "(qtundo-format) action"
	#~ msgid "Color Transfer"
	#~ msgstr "색으로 변환"

	#, fuzzy
	#~\| msgctxt "action"
	#~\| msgid "Emboss &Vertical Only"
	#~ msgctxt "(qtundo-format) action"
	#~ msgid "Emboss &Vertical Only"
	#~ msgstr "엠보스 수직만(&V)"

	#, fuzzy
	#~\| msgid "Emboss Vertical Only"
	#~ msgctxt "(qtundo-format) action"
	#~ msgid "Emboss Vertical Only"
	#~ msgstr "엠보스 수직만"

	#, fuzzy
	#~\| msgid "&Lens Blur..."
	#~ msgctxt "(qtundo-format) action"
	#~ msgid "&Lens Blur..."
	#~ msgstr "렌즈 흐리게(&L)..."

	#, fuzzy
	#~\| msgid "Lens Blur"
	#~ msgctxt "(qtundo-format) action"
	#~ msgid "Lens Blur"
	#~ msgstr "렌즈 흐리게"

	#, fuzzy
	#~\| msgid "M&inimize Channel"
	#~ msgctxt "(qtundo-format) action"
	#~ msgid "M&inimize Channel"
	#~ msgstr "채널 최소화(&I)"

	#, fuzzy
	#~\| msgid "Minimize Channel"
	#~ msgctxt "(qtundo-format) action"
	#~ msgid "Minimize Channel"
	#~ msgstr "채널 최소화"

	#, fuzzy
	#~\| msgid "M&aximize Channel"
	#~ msgctxt "(qtundo-format) action"
	#~ msgid "M&aximize Channel"
	#~ msgstr "채널 최대화(&A)"

	#, fuzzy
	#~\| msgid "Maximize Channel"
	#~ msgctxt "(qtundo-format) action"
	#~ msgid "Maximize Channel"
	#~ msgstr "채널 최대화"

	#, fuzzy
	#~\| msgid "&Oilpaint..."
	#~ msgctxt "(qtundo-format) action"
	#~ msgid "&Oilpaint..."
	#~ msgstr "유화(&O)..."

	#, fuzzy
	#~\| msgid "Oilpaint"
	#~ msgctxt "(qtundo-format) action"
	#~ msgid "Oilpaint"
	#~ msgstr "유화"

	#, fuzzy
	#~\| msgctxt "action"
	#~\| msgid "&Right Edge Detection"
	#~ msgctxt "(qtundo-format) action"
	#~ msgid "&Right Edge Detection"
	#~ msgstr "오른쪽 에지 검출(&R)"

	#, fuzzy
	#~\| msgid "Right Edge Detection"
	#~ msgctxt "(qtundo-format) action"
	#~ msgid "Right Edge Detection"
	#~ msgstr "오른쪽 에지 검출"

	#, fuzzy
	#~\| msgid "&Auto Contrast"
	#~ msgctxt "(qtundo-format) action"
	#~ msgid "&Auto Contrast"
	#~ msgstr "자동 대비(&A)"

	#, fuzzy
	#~\| msgid "Auto Contrast"
	#~ msgctxt "(qtundo-format) action"
	#~ msgid "Auto Contrast"
	#~ msgstr "자동 대비"

	#, fuzzy
	#~\| msgid "&Round Corners..."
	#~ msgctxt "(qtundo-format) action"
	#~ msgid "&Round Corners..."
	#~ msgstr "둥근 모서리(&R)..."

	#, fuzzy
	#~\| msgid "Round Corners"
	#~ msgctxt "(qtundo-format) action"
	#~ msgid "Round Corners"
	#~ msgstr "둥근 모서리"

	#, fuzzy
	#~\| msgid "&Unsharp Mask..."
	#~ msgctxt "(qtundo-format) action"
	#~ msgid "&Unsharp Mask..."
	#~ msgstr "언샵마스크(&U)..."

	#, fuzzy
	#~\| msgid "Unsharp Mask"
	#~ msgctxt "(qtundo-format) action"
	#~ msgid "Unsharp Mask"
	#~ msgstr "언샵 마스크"

	#, fuzzy
	#~\| msgid "&Emboss with Variable Depth..."
	#~ msgctxt "(qtundo-format) action"
	#~ msgid "&Emboss with Variable Depth..."
	#~ msgstr "엠보스 깊이..."

	#, fuzzy
	#~\| msgid "Emboss with Variable Depth"
	#~ msgctxt "(qtundo-format) action"
	#~ msgid "Emboss with Variable Depth"
	#~ msgstr "엠보스 깊이"

	#, fuzzy
	#~\| msgctxt "action"
	#~\| msgid "Emboss &Horizontal && Vertical"
	#~ msgctxt "(qtundo-format) action"
	#~ msgid "Emboss &Horizontal && Vertical"
	#~ msgstr "엠보스 수평 && 수직(&H)"

	#, fuzzy
	#~\| msgid "Emboss Horizontal & Vertical"
	#~ msgctxt "(qtundo-format) action"
	#~ msgid "Emboss Horizontal & Vertical"
	#~ msgstr "엠보스 수평 및 수직"

	#, fuzzy
	#~\| msgctxt "action"
	#~\| msgid "Random &Pick..."
	#~ msgctxt "(qtundo-format) action"
	#~ msgid "Random &Pick..."
	#~ msgstr "랜덤 선택(&P)..."

	#, fuzzy
	#~\| msgid "Random Pick"
	#~ msgctxt "(qtundo-format) action"
	#~ msgid "Random Pick"
	#~ msgstr "랜덤 선택"

	#, fuzzy
	#~\| msgid "&Gaussian Noise Reduction..."
	#~ msgctxt "(qtundo-format) action"
	#~ msgid "&Gaussian Noise Reduction..."
	#~ msgstr "가우시안 노이즈 감소(&G)..."

	#, fuzzy
	#~\| msgctxt "action"
	#~\| msgid "Gaussian Noise Reduction"
	#~ msgctxt "(qtundo-format) action"
	#~ msgid "Gaussian Noise Reduction"
	#~ msgstr "가우시안 노이즈 감소"

	#, fuzzy
	#~\| msgid "&Posterize..."
	#~ msgctxt "(qtundo-format) action"
	#~ msgid "&Posterize..."
	#~ msgstr "포스터(&P)..."

	#, fuzzy
	#~\| msgid "Posterize"
	#~ msgctxt "(qtundo-format) action"
	#~ msgid "Posterize"
	#~ msgstr "포스터"

	#, fuzzy
	#~\| msgid "&Wavelet Noise Reducer..."
	#~ msgctxt "(qtundo-format) action"
	#~ msgid "&Wavelet Noise Reducer..."
	#~ msgstr "물결 잡음 감소..."

	#, fuzzy
	#~\| msgid "Wavelet Noise Reducer"
	#~ msgctxt "(qtundo-format) action"
	#~ msgid "Wavelet Noise Reducer"
	#~ msgstr "물결 잡음 감소"

	#, fuzzy
	#~\| msgid "&HSV Adjustment..."
	#~ msgctxt "(qtundo-format) action"
	#~ msgid "&HSV Adjustment..."
	#~ msgstr "HSV 조정(&H)..."

	#, fuzzy
	#~\| msgctxt "action"
	#~\| msgid "HSV Adjustment"
	#~ msgctxt "(qtundo-format) action"
	#~ msgid "HSV Adjustment"
	#~ msgstr "HSV 조정"

	#, fuzzy
	#~\| msgctxt "action"
	#~\| msgid "Tool Shortcuts"
	#~ msgctxt "(qtundo-format) action"
	#~ msgid "Tool Shortcuts"
	#~ msgstr "도구 단축"

	#, fuzzy
	#~\| msgid "Dynamic Brush Tool"
	#~ msgctxt "(qtundo-format) action"
	#~ msgid "Dynamic Brush Tool"
	#~ msgstr "역동적인 붓 도구"

	#, fuzzy
	#~\| msgid "Crop Tool"
	#~ msgctxt "(qtundo-format) action"
	#~ msgid "Crop Tool"
	#~ msgstr "자르기 도구"

	#, fuzzy
	#~\| msgctxt "action"
	#~\| msgid "Crop the image to an area"
	#~ msgctxt "(qtundo-format) action"
	#~ msgid "Crop the image to an area"
	#~ msgstr "영역에 그림 자르기"

	#, fuzzy
	#~\| msgctxt "action"
	#~\| msgid "Polygon Tool"
	#~ msgctxt "(qtundo-format) action"
	#~ msgid "Polygon Tool"
	#~ msgstr "다각형 도구"

	#, fuzzy
	#~\| msgctxt "action"
	#~\| msgid "Polygon Tool. Shift-mouseclick ends the polygon."
	#~ msgctxt "(qtundo-format) action"
	#~ msgid "Polygon Tool. Shift-mouseclick ends the polygon."
	#~ msgstr "다각형 도구. Shift-마우스 클릭으로 다각형을 종료합니다."

	#, fuzzy
	#~ msgctxt "(qtundo-format) action"
	#~ msgid "References"
	#~ msgstr "환경 설정"

	#, fuzzy
	#~\| msgid "Rectangle Tool"
	#~ msgctxt "(qtundo-format) action"
	#~ msgid "Rectangle Tool"
	#~ msgstr "사각형 도구"

	#, fuzzy
	#~\| msgid "Multibrush Tool"
	#~ msgctxt "(qtundo-format) action"
	#~ msgid "Multibrush Tool"
	#~ msgstr "다중 붓 도구"

	#, fuzzy
	#~\| msgid "Shape Manipulation Tool"
	#~ msgctxt "(qtundo-format) action"
	#~ msgid "Shape Manipulation Tool"
	#~ msgstr "모양 조작 도구"

	#, fuzzy
	#~\| msgid "Color Picker"
	#~ msgctxt "(qtundo-format) action"
	#~ msgid "Color Picker"
	#~ msgstr "색상 선택"

	#, fuzzy
	#~\| msgctxt "action"
	#~\| msgid "Select a color from the image or current layer"
	#~ msgctxt "(qtundo-format) action"
	#~ msgid "Select a color from the image or current layer"
	#~ msgstr "그림이나 현재 레이어에서 색상을 선택합니다."

	#, fuzzy
	#~\| msgctxt "action"
	#~\| msgid "Text Editing Tool"
	#~ msgctxt "(qtundo-format) action"
	#~ msgid "Text Editing Tool"
	#~ msgstr "텍스트 편집 도구"

	#, fuzzy
	#~\| msgid "Text editing"
	#~ msgctxt "(qtundo-format) action"
	#~ msgid "Text editing"
	#~ msgstr "텍스트 편집"

	#, fuzzy
	#~\| msgid "Outline Selection Tool"
	#~ msgctxt "(qtundo-format) action"
	#~ msgid "Outline Selection Tool"
	#~ msgstr "외형선 선택 도구"

	#, fuzzy
	#~\| msgid "Artistic text editing"
	#~ msgctxt "(qtundo-format) action"
	#~ msgid "Artistic text editing"
	#~ msgstr "예술적 텍스트 편집"

	#, fuzzy
	#~\| msgid "Bezier Curve Selection Tool"
	#~ msgctxt "(qtundo-format) action"
	#~ msgid "Bezier Curve Selection Tool"
	#~ msgstr "베지어 곡선 선택 도구"

	#, fuzzy
	#~\| msgctxt "action"
	#~\| msgid "Select a "
	#~ msgctxt "(qtundo-format) action"
	#~ msgid "Select a "
	#~ msgstr "선택"

	#, fuzzy
	#~\| msgid "Similar Color Selection Tool"
	#~ msgctxt "(qtundo-format) action"
	#~ msgid "Similar Color Selection Tool"
	#~ msgstr "비슷한 색상 선택 도구"

	#, fuzzy
	#~\| msgid "Fill Tool"
	#~ msgctxt "(qtundo-format) action"
	#~ msgid "Fill Tool"
	#~ msgstr "채우기 도구"

	#, fuzzy
	#~\| msgctxt "action"
	#~\| msgid "Fill a contiguous area of color with a color, or fill a selection."
	#~ msgctxt "(qtundo-format) action"
	#~ msgid "Fill a contiguous area of color with a color, or fill a selection."
	#~ msgstr "색과 색의 인접 영역을 채우거나 선택을 입력합니다."

	#, fuzzy
	#~\| msgid "Line Tool"
	#~ msgctxt "(qtundo-format) action"
	#~ msgid "Line Tool"
	#~ msgstr "선 도구"

	#, fuzzy
	#~\| msgid "Freehand Path Tool"
	#~ msgctxt "(qtundo-format) action"
	#~ msgid "Freehand Path Tool"
	#~ msgstr "자유형 경로 도구"

	#, fuzzy
	#~\| msgctxt "action"
	#~\| msgid "Bezier Curve Tool"
	#~ msgctxt "(qtundo-format) action"
	#~ msgid "Bezier Curve Tool"
	#~ msgstr "베지어 곡선 도구"

	#, fuzzy
	#~\| msgctxt "action"
	#~\| msgid "Bezier Curve Tool. Shift-mouseclick ends the curve."
	#~ msgctxt "(qtundo-format) action"
	#~ msgid "Bezier Curve Tool. Shift-mouseclick ends the curve."
	#~ msgstr "베지어 곡선 도구: Shift-마우스 클릭으로 곡선을 종료합니다."

	#, fuzzy
	#~\| msgid "Ellipse Tool"
	#~ msgctxt "(qtundo-format) action"
	#~ msgid "Ellipse Tool"
	#~ msgstr "타원 도구"

	#, fuzzy
	#~\| msgid "Freehand Brush Tool"
	#~ msgctxt "(qtundo-format) action"
	#~ msgid "Freehand Brush Tool"
	#~ msgstr "자유형 붓 도구"

	#, fuzzy
	#~\| msgid "Create object"
	#~ msgctxt "(qtundo-format) action"
	#~ msgid "Create object"
	#~ msgstr "객체 만들기"

	#, fuzzy
	#~\| msgid "Elliptical Selection Tool"
	#~ msgctxt "(qtundo-format) action"
	#~ msgid "Elliptical Selection Tool"
	#~ msgstr "타원형 선택 도구"

	#, fuzzy
	#~\| msgid "Contiguous Selection Tool"
	#~ msgctxt "(qtundo-format) action"
	#~ msgid "Contiguous Selection Tool"
	#~ msgstr "인접 선택 도구"

	#, fuzzy
	#~\| msgid "Pattern editing"
	#~ msgctxt "(qtundo-format) action"
	#~ msgid "Pattern editing"
	#~ msgstr "패턴 편집"

	#, fuzzy
	#~ msgctxt "(qtundo-format) action"
	#~ msgid "Review"
	#~ msgstr "미리 보기"

	#, fuzzy
	#~\| msgctxt "action"
	#~\| msgid "Draw a gradient."
	#~ msgctxt "(qtundo-format) action"
	#~ msgid "Draw a gradient."
	#~ msgstr "그라디언트 그리기."

	#, fuzzy
	#~\| msgid "Polygonal Selection Tool"
	#~ msgctxt "(qtundo-format) action"
	#~ msgid "Polygonal Selection Tool"
	#~ msgstr "다각형 선택 도구"

	#, fuzzy
	#~\| msgctxt "action"
	#~\| msgid "Measurement Tool"
	#~ msgctxt "(qtundo-format) action"
	#~ msgid "Measurement Tool"
	#~ msgstr "측정 도구"

	#, fuzzy
	#~\| msgctxt "action"
	#~\| msgid "Measure the distance between two points"
	#~ msgctxt "(qtundo-format) action"
	#~ msgid "Measure the distance between two points"
	#~ msgstr "두 지점 사이의 거리를 측정"

	#, fuzzy
	#~\| msgid "Rectangular Selection Tool"
	#~ msgctxt "(qtundo-format) action"
	#~ msgid "Rectangular Selection Tool"
	#~ msgstr "사각형 선택 도구"

	#, fuzzy
	#~\| msgid "Move Tool"
	#~ msgctxt "(qtundo-format) action"
	#~ msgid "Move Tool"
	#~ msgstr "이동 도구"

	#, fuzzy
	#~\| msgctxt "action"
	#~\| msgid "Move a layer"
	#~ msgctxt "(qtundo-format) action"
	#~ msgid "Move a layer"
	#~ msgstr "레이어를 이동"

	#, fuzzy
	#~\| msgctxt "action"
	#~\| msgid "Vector Image Tool"
	#~ msgctxt "(qtundo-format) action"
	#~ msgid "Vector Image Tool"
	#~ msgstr "벡터 이미지 도구"

	#, fuzzy
	#~\| msgid "Vector Image (EMF/WMF/SVM/SVG) tool"
	#~ msgctxt "(qtundo-format) action"
	#~ msgid "Vector Image (EMF/WMF/SVM/SVG) tool"
	#~ msgstr "벡터 그림(EMF/WMF/SVM/SVG) 도구"

	#, fuzzy
	#~\| msgid "Calligraphy"
	#~ msgctxt "(qtundo-format) action"
	#~ msgid "Calligraphy"
	#~ msgstr "서예"

	#, fuzzy
	#~\| msgid "Path editing"
	#~ msgctxt "(qtundo-format) action"
	#~ msgid "Path editing"
	#~ msgstr "경로 편집"

	#, fuzzy
	#~\| msgctxt "action"
	#~\| msgid "Polyline Tool"
	#~ msgctxt "(qtundo-format) action"
	#~ msgid "Polyline Tool"
	#~ msgstr "폴리선 도구"

	#, fuzzy
	#~\| msgctxt "action"
	#~\| msgid "Polyline Tool. Shift-mouseclick ends the polyline."
	#~ msgctxt "(qtundo-format) action"
	#~ msgid "Polyline Tool. Shift-mouseclick ends the polyline."
	#~ msgstr "폴리선 도구: Shift-마우스 클릭으로 폴리선을 종료합니다."

	#, fuzzy
	#~\| msgctxt "action"
	#~\| msgid "Transform Tool"
	#~ msgctxt "(qtundo-format) action"
	#~ msgid "Transform Tool"
	#~ msgstr "변형 도구"

	#, fuzzy
	#~\| msgid "Transform a layer or a selection"
	#~ msgctxt "(qtundo-format) action"
	#~ msgid "Transform a layer or a selection"
	#~ msgstr "레이어 또는 선택 변형"

	#, fuzzy
	#~\| msgctxt "action"
	#~\| msgid "Ruler assistant editor tool"
	#~ msgctxt "(qtundo-format) action"
	#~ msgid "Ruler assistant editor tool"
	#~ msgstr "눈금자 도우미 편집 도구"

	#, fuzzy
	#~\| msgctxt "action"
	#~\| msgid "Text tool"
	#~ msgctxt "(qtundo-format) action"
	#~ msgid "Text tool"
	#~ msgstr "텍스트 도구"

	#, fuzzy
	#~\| msgctxt "action"
	#~\| msgid "Gradient Editing Tool"
	#~ msgctxt "(qtundo-format) action"
	#~ msgid "Gradient Editing Tool"
	#~ msgstr "그라이디언트 편집 도구"

	#, fuzzy
	#~\| msgid "Gradient editing"
	#~ msgctxt "(qtundo-format) action"
	#~ msgid "Gradient editing"
	#~ msgstr "그라디언트 편집"

	#, fuzzy
	#~\| msgctxt "action"
	#~\| msgid "Brush Selection Tool"
	#~ msgctxt "(qtundo-format) action"
	#~ msgid "Brush Selection Tool"
	#~ msgstr "붓 선택 도구"

	#, fuzzy
	#~\| msgctxt "action"
	#~\| msgid "Blending Modes"
	#~ msgctxt "(qtundo-format) action"
	#~ msgid "Blending Modes"
	#~ msgstr "혼합 모드"

	#, fuzzy
	#~\| msgctxt "action"
	#~\| msgid "Next Blending Mode"
	#~ msgctxt "(qtundo-format) action"
	#~ msgid "Next Blending Mode"
	#~ msgstr "다음 혼합 모드"

	#, fuzzy
	#~\| msgctxt "action"
	#~\| msgid "Previous Blending Mode"
	#~ msgctxt "(qtundo-format) action"
	#~ msgid "Previous Blending Mode"
	#~ msgstr "이전 혼합 모드"

	#, fuzzy
	#~\| msgid "Select Normal Blending Mode"
	#~ msgctxt "(qtundo-format) action"
	#~ msgid "Select Normal Blending Mode"
	#~ msgstr "일반 혼합 모드를 선택"

	#, fuzzy
	#~\| msgid "Select Dissolve Blending Mode"
	#~ msgctxt "(qtundo-format) action"
	#~ msgid "Select Dissolve Blending Mode"
	#~ msgstr "디졸브 혼합 모드 선택"

	#, fuzzy
	#~\| msgid "Select Behind Blending Mode"
	#~ msgctxt "(qtundo-format) action"
	#~ msgid "Select Behind Blending Mode"
	#~ msgstr "Behind 혼합 모드 선택"

	#, fuzzy
	#~\| msgid "Select Clear Blending Mode"
	#~ msgctxt "(qtundo-format) action"
	#~ msgid "Select Clear Blending Mode"
	#~ msgstr "Clear 혼합 모드 선택"

	#, fuzzy
	#~\| msgid "Select Darken Blending Mode"
	#~ msgctxt "(qtundo-format) action"
	#~ msgid "Select Darken Blending Mode"
	#~ msgstr "어둡게 혼합 모드 선택"

	#, fuzzy
	#~\| msgid "Select Multiply Blending Mode"
	#~ msgctxt "(qtundo-format) action"
	#~ msgid "Select Multiply Blending Mode"
	#~ msgstr "곱하기 혼합 모드 선택"

	#, fuzzy
	#~\| msgid "Select Color Burn Blending Mode"
	#~ msgctxt "(qtundo-format) action"
	#~ msgid "Select Color Burn Blending Mode"
	#~ msgstr "색상 번 혼합 모드 선택"

	#, fuzzy
	#~\| msgid "Select Linear Burn Blending Mode"
	#~ msgctxt "(qtundo-format) action"
	#~ msgid "Select Linear Burn Blending Mode"
	#~ msgstr "선형 번 혼합 모드 선택"

	#, fuzzy
	#~\| msgid "Select Lighten Blending Mode"
	#~ msgctxt "(qtundo-format) action"
	#~ msgid "Select Lighten Blending Mode"
	#~ msgstr "밝게 혼합 모드 선택"

	#, fuzzy
	#~\| msgid "Select Screen Blending Mode"
	#~ msgctxt "(qtundo-format) action"
	#~ msgid "Select Screen Blending Mode"
	#~ msgstr "스크린 혼합 모드 선택"

	#, fuzzy
	#~\| msgid "Select Color Dodge Blending Mode"
	#~ msgctxt "(qtundo-format) action"
	#~ msgid "Select Color Dodge Blending Mode"
	#~ msgstr "색상 닷지 혼합 모드 선택"

	#, fuzzy
	#~\| msgid "Select Linear Dodge Blending Mode"
	#~ msgctxt "(qtundo-format) action"
	#~ msgid "Select Linear Dodge Blending Mode"
	#~ msgstr "선형 닷지 혼합 모드 선택"

	#, fuzzy
	#~\| msgid "Select Overlay Blending Mode"
	#~ msgctxt "(qtundo-format) action"
	#~ msgid "Select Overlay Blending Mode"
	#~ msgstr "오버레이 혼합 모드 선택"

	#, fuzzy
	#~\| msgid "Select Soft Light Blending Mode"
	#~ msgctxt "(qtundo-format) action"
	#~ msgid "Select Soft Light Blending Mode"
	#~ msgstr "소프트 라이트 혼합 모드 선택"

	#, fuzzy
	#~\| msgid "Select Hard Light Blending Mode"
	#~ msgctxt "(qtundo-format) action"
	#~ msgid "Select Hard Light Blending Mode"
	#~ msgstr "하드 라이트 혼합 모드 선택"

	#, fuzzy
	#~\| msgid "Select Vivid Light Blending Mode"
	#~ msgctxt "(qtundo-format) action"
	#~ msgid "Select Vivid Light Blending Mode"
	#~ msgstr "선명한 라이트 혼합 모드 선택"

	#, fuzzy
	#~\| msgid "Select Linear Light Blending Mode"
	#~ msgctxt "(qtundo-format) action"
	#~ msgid "Select Linear Light Blending Mode"
	#~ msgstr "선형 라이트 혼합 모드 선택"

	#, fuzzy
	#~\| msgid "Select Pin Light Blending Mode"
	#~ msgctxt "(qtundo-format) action"
	#~ msgid "Select Pin Light Blending Mode"
	#~ msgstr "핀 라이트 혼합 모드 선택"

	#, fuzzy
	#~\| msgid "Select Hard Mix Blending Mode"
	#~ msgctxt "(qtundo-format) action"
	#~ msgid "Select Hard Mix Blending Mode"
	#~ msgstr "하드 믹스 혼합 모드 선택"

	#, fuzzy
	#~\| msgid "Select Difference Blending Mode"
	#~ msgctxt "(qtundo-format) action"
	#~ msgid "Select Difference Blending Mode"
	#~ msgstr "차이 혼합 모드 선택"

	#, fuzzy
	#~\| msgid "Select Exclusion Blending Mode"
	#~ msgctxt "(qtundo-format) action"
	#~ msgid "Select Exclusion Blending Mode"
	#~ msgstr "제외 혼합 모드 선택"

	#, fuzzy
	#~\| msgid "Select Hue Blending Mode"
	#~ msgctxt "(qtundo-format) action"
	#~ msgid "Select Hue Blending Mode"
	#~ msgstr "색조 혼합 모드 선택"

	#, fuzzy
	#~\| msgid "Select Saturation Blending Mode"
	#~ msgctxt "(qtundo-format) action"
	#~ msgid "Select Saturation Blending Mode"
	#~ msgstr "채도 혼합 모드 선택"

	#, fuzzy
	#~\| msgid "Select Color Blending Mode"
	#~ msgctxt "(qtundo-format) action"
	#~ msgid "Select Color Blending Mode"
	#~ msgstr "색상 혼합 모드 선택"

	#, fuzzy
	#~\| msgid "Select Luminosity Blending Mode"
	#~ msgctxt "(qtundo-format) action"
	#~ msgid "Select Luminosity Blending Mode"
	#~ msgstr "광도 혼합 모드 선택"

	#, fuzzy
	#~\| msgid "Animation"
	#~ msgctxt "(qtundo-format) action"
	#~ msgid "Animation"
	#~ msgstr "애니메이션"

	#, fuzzy
	#~\| msgctxt "action"
	#~\| msgid "Previous frame"
	#~ msgctxt "(qtundo-format) action"
	#~ msgid "Previous frame"
	#~ msgstr "이전 프레임"

	#, fuzzy
	#~\| msgctxt "action"
	#~\| msgid "Move to previous frame"
	#~ msgctxt "(qtundo-format) action"
	#~ msgid "Move to previous frame"
	#~ msgstr "이전 프레임으로 이동"

	#, fuzzy
	#~\| msgctxt "action"
	#~\| msgid "Next frame"
	#~ msgctxt "(qtundo-format) action"
	#~ msgid "Next frame"
	#~ msgstr "다음 프레임"

	#, fuzzy
	#~\| msgctxt "action"
	#~\| msgid "Move to next frame"
	#~ msgctxt "(qtundo-format) action"
	#~ msgid "Move to next frame"
	#~ msgstr "다음 프레임으로 이동"

	#, fuzzy
	#~\| msgctxt "action"
	#~\| msgid "Play / pause animation"
	#~ msgctxt "(qtundo-format) action"
	#~ msgid "Play / pause animation"
	#~ msgstr "애니메이션 재생/정지"

	#, fuzzy
	#~\| msgctxt "action"
	#~\| msgid "Add blank frame"
	#~ msgctxt "(qtundo-format) action"
	#~ msgid "Add blank frame"
	#~ msgstr "빈 프레임 추가"

	#, fuzzy
	#~\| msgid "Copy Frame"
	#~ msgctxt "(qtundo-format) action"
	#~ msgid "Copy Frame"
	#~ msgstr "프레임 복사"

	#, fuzzy
	#~\| msgctxt "action"
	#~\| msgid "Add duplicate frame"
	#~ msgctxt "(qtundo-format) action"
	#~ msgid "Add duplicate frame"
	#~ msgstr "복제 프레임 추가"

	#, fuzzy
	#~\| msgctxt "action"
	#~\| msgid "Toggle onion skin"
	#~ msgctxt "(qtundo-format) action"
	#~ msgid "Toggle onion skin"
	#~ msgstr "어니언 스킨 끄기/켜기"

	#, fuzzy
	#~\| msgctxt "action"
	#~\| msgid "Previous Keyframe"
	#~ msgctxt "(qtundo-format) action"
	#~ msgid "Previous Keyframe"
	#~ msgstr "이전 키프레임"

	#, fuzzy
	#~\| msgctxt "action"
	#~\| msgid "Next Keyframe"
	#~ msgctxt "(qtundo-format) action"
	#~ msgid "Next Keyframe"
	#~ msgstr "다음 프레임"

	#, fuzzy
	#~\| msgid "First Frame"
	#~ msgctxt "(qtundo-format) action"
	#~ msgid "First Frame"
	#~ msgstr "첫번째 프레임"

	#, fuzzy
	#~\| msgid "Last Frame"
	#~ msgctxt "(qtundo-format) action"
	#~ msgid "Last Frame"
	#~ msgstr "마지막 프레임"

	#, fuzzy
	#~\| msgid "Auto Frame Mode"
	#~ msgctxt "(qtundo-format) action"
	#~ msgid "Auto Frame Mode"
	#~ msgstr "자동 프레임 모드"

	#, fuzzy
	#~\| msgid "Show in Timeline"
	#~ msgctxt "(qtundo-format) action"
	#~ msgid "Show in Timeline"
	#~ msgstr "타임라인에서 보이기"

	#, fuzzy
	#~\| msgid "Layers"
	#~ msgctxt "(qtundo-format) action"
	#~ msgid "Layers"
	#~ msgstr "레이어"

	#, fuzzy
	#~\| msgctxt "action"
	#~\| msgid "Activate next layer"
	#~ msgctxt "(qtundo-format) action"
	#~ msgid "Activate next layer"
	#~ msgstr "다음 레이어 활성화"

	#, fuzzy
	#~\| msgctxt "action"
	#~\| msgid "Activate previous layer"
	#~ msgctxt "(qtundo-format) action"
	#~ msgid "Activate previous layer"
	#~ msgstr "이전 레이어 활성화"

	#, fuzzy
	#~\| msgctxt "action"
	#~\| msgid "&Group Layer"
	#~ msgctxt "(qtundo-format) action"
	#~ msgid "&Group Layer"
	#~ msgstr "그룹 레이어(&G)"

	#, fuzzy
	#~\| msgctxt "action"
	#~\| msgid "Group Layer"
	#~ msgctxt "(qtundo-format) action"
	#~ msgid "Group Layer"
	#~ msgstr "그룹 레이어"

	#, fuzzy
	#~\| msgctxt "action"
	#~\| msgid "&Clone Layer"
	#~ msgctxt "(qtundo-format) action"
	#~ msgid "&Clone Layer"
	#~ msgstr "레이어 복제(&C)"

	#, fuzzy
	#~\| msgctxt "action"
	#~\| msgid "Clone Layer"
	#~ msgctxt "(qtundo-format) action"
	#~ msgid "Clone Layer"
	#~ msgstr "레이어 복제"

	#, fuzzy
	#~\| msgctxt "action"
	#~\| msgid "&Vector Layer"
	#~ msgctxt "(qtundo-format) action"
	#~ msgid "&Vector Layer"
	#~ msgstr "벡터 레이어(&V)"

	#, fuzzy
	#~\| msgid "Vector Layer"
	#~ msgctxt "(qtundo-format) action"
	#~ msgid "Vector Layer"
	#~ msgstr "벡터 레이어"

	#, fuzzy
	#~\| msgctxt "action"
	#~\| msgid "&Filter Layer..."
	#~ msgctxt "(qtundo-format) action"
	#~ msgid "&Filter Layer..."
	#~ msgstr "필터 레이어(&F)..."

	#, fuzzy
	#~\| msgctxt "action"
	#~\| msgid "Filter Layer"
	#~ msgctxt "(qtundo-format) action"
	#~ msgid "Filter Layer"
	#~ msgstr "필터 레이어"

	#, fuzzy
	#~\| msgctxt "action"
	#~\| msgid "&Fill Layer..."
	#~ msgctxt "(qtundo-format) action"
	#~ msgid "&Fill Layer..."
	#~ msgstr "레이어 채우기(&F)..."

	#, fuzzy
	#~\| msgctxt "action"
	#~\| msgid "Fill Layer"
	#~ msgctxt "(qtundo-format) action"
	#~ msgid "Fill Layer"
	#~ msgstr "레이어 채우기"

	#, fuzzy
	#~\| msgctxt "action"
	#~\| msgid "&File Layer..."
	#~ msgctxt "(qtundo-format) action"
	#~ msgid "&File Layer..."
	#~ msgstr "파일 레이어(&F)..."

	#, fuzzy
	#~\| msgctxt "action"
	#~\| msgid "File Layer"
	#~ msgctxt "(qtundo-format) action"
	#~ msgid "File Layer"
	#~ msgstr "파일 레이어"

	#, fuzzy
	#~\| msgctxt "action"
	#~\| msgid "&Transparency Mask"
	#~ msgctxt "(qtundo-format) action"
	#~ msgid "&Transparency Mask"
	#~ msgstr "투명도 마스크(&T)"

	#, fuzzy
	#~\| msgid "Transparency Mask"
	#~ msgctxt "(qtundo-format) action"
	#~ msgid "Transparency Mask"
	#~ msgstr "투명도 마스크"

	#, fuzzy
	#~\| msgctxt "action"
	#~\| msgid "&Filter Mask..."
	#~ msgctxt "(qtundo-format) action"
	#~ msgid "&Filter Mask..."
	#~ msgstr "필터 마스크(&F)..."

	#, fuzzy
	#~\| msgid "Filter Mask"
	#~ msgctxt "(qtundo-format) action"
	#~ msgid "Filter Mask"
	#~ msgstr "필터 마스크"

	#, fuzzy
	#~\| msgctxt "action"
	#~\| msgid "&Colorize Mask"
	#~ msgctxt "(qtundo-format) action"
	#~ msgid "&Colorize Mask"
	#~ msgstr "색상화 마스크(&C)"

	#, fuzzy
	#~\| msgid "Colorize Mask"
	#~ msgctxt "(qtundo-format) action"
	#~ msgid "Colorize Mask"
	#~ msgstr "색상 마스크"

	#, fuzzy
	#~\| msgctxt "action"
	#~\| msgid "&Transform Mask..."
	#~ msgctxt "(qtundo-format) action"
	#~ msgid "&Transform Mask..."
	#~ msgstr "변형 마스크(&T)..."

	#, fuzzy
	#~\| msgid "Transform Mask"
	#~ msgctxt "(qtundo-format) action"
	#~ msgid "Transform Mask"
	#~ msgstr "변형 마스크"

	#, fuzzy
	#~\| msgctxt "action"
	#~\| msgid "&Local Selection"
	#~ msgctxt "(qtundo-format) action"
	#~ msgid "&Local Selection"
	#~ msgstr "지역 선택(&L)"

	#, fuzzy
	#~\| msgctxt "action"
	#~\| msgid "Local Selection"
	#~ msgctxt "(qtundo-format) action"
	#~ msgid "Local Selection"
	#~ msgstr "지역 선택(&L)"

	#, fuzzy
	#~\| msgctxt "action"
	#~\| msgid "&Isolate Layer"
	#~ msgctxt "(qtundo-format) action"
	#~ msgid "&Isolate Layer"
	#~ msgstr "레이어 격리(&I)"

	#, fuzzy
	#~\| msgctxt "action"
	#~\| msgid "Isolate Layer"
	#~ msgctxt "(qtundo-format) action"
	#~ msgid "Isolate Layer"
	#~ msgstr "레이어 격리(&I)"

	#, fuzzy
	#~\| msgctxt "action"
	#~\| msgid "&Paint Layer"
	#~ msgctxt "(qtundo-format) action"
	#~ msgid "&Paint Layer"
	#~ msgstr "페인트 레이어(&P)"

	#, fuzzy
	#~\| msgctxt "action"
	#~\| msgid "Paint Layer"
	#~ msgctxt "(qtundo-format) action"
	#~ msgid "Paint Layer"
	#~ msgstr "페인트 레이어"

	#, fuzzy
	#~\| msgctxt "action"
	#~\| msgid "&New Layer From Visible"
	#~ msgctxt "(qtundo-format) action"
	#~ msgid "&New Layer From Visible"
	#~ msgstr "보이는 레이어에서 새 레이어 생성(&N)"

	#, fuzzy
	#~\| msgctxt "action"
	#~\| msgid "New layer from visible"
	#~ msgctxt "(qtundo-format) action"
	#~ msgid "New layer from visible"
	#~ msgstr "보이는 레이어에서 새 레이어 생성"

	#, fuzzy
	#~\| msgctxt "action"
	#~\| msgid "&Duplicate Layer or Mask"
	#~ msgctxt "(qtundo-format) action"
	#~ msgid "&Duplicate Layer or Mask"
	#~ msgstr "레이어/마스크 복제(&D)"

	#, fuzzy
	#~\| msgctxt "action"
	#~\| msgid "Duplicate Layer or Mask"
	#~ msgctxt "(qtundo-format) action"
	#~ msgid "Duplicate Layer or Mask"
	#~ msgstr "레이어/마스크 복제"

	#, fuzzy
	#~\| msgctxt "action"
	#~\| msgid "&Cut Selection to New Layer"
	#~ msgctxt "(qtundo-format) action"
	#~ msgid "&Cut Selection to New Layer"
	#~ msgstr "새 레이어로 잘라내기(&C)"

	#, fuzzy
	#~\| msgctxt "action"
	#~\| msgid "Cut Selection to New Layer"
	#~ msgctxt "(qtundo-format) action"
	#~ msgid "Cut Selection to New Layer"
	#~ msgstr "새 레이어로 잘라내기"

	#, fuzzy
	#~\| msgctxt "action"
	#~\| msgid "Copy &Selection to New Layer"
	#~ msgctxt "(qtundo-format) action"
	#~ msgid "Copy &Selection to New Layer"
	#~ msgstr "새 레이어에 복사(&S)"

	#, fuzzy
	#~\| msgctxt "action"
	#~\| msgid "Copy Selection to New Layer"
	#~ msgctxt "(qtundo-format) action"
	#~ msgid "Copy Selection to New Layer"
	#~ msgstr "새 레이어에 복사"

	#, fuzzy
	#~\| msgctxt "action"
	#~\| msgid "Copy Layer"
	#~ msgctxt "(qtundo-format) action"
	#~ msgid "Copy Layer"
	#~ msgstr "레이어 복사"

	#, fuzzy
	#~\| msgctxt "action"
	#~\| msgid "Copy layer to clipboard"
	#~ msgctxt "(qtundo-format) action"
	#~ msgid "Copy layer to clipboard"
	#~ msgstr "레이어를 클립보드에 복사"

	#, fuzzy
	#~\| msgctxt "action"
	#~\| msgid "Cut Layer"
	#~ msgctxt "(qtundo-format) action"
	#~ msgid "Cut Layer"
	#~ msgstr "레이어 자르기"

	#, fuzzy
	#~\| msgctxt "action"
	#~\| msgid "Cut layer to clipboard"
	#~ msgctxt "(qtundo-format) action"
	#~ msgid "Cut layer to clipboard"
	#~ msgstr "새 레이어를 클립보드로 잘라내기"

	#, fuzzy
	#~\| msgctxt "action"
	#~\| msgid "Paste Layer"
	#~ msgctxt "(qtundo-format) action"
	#~ msgid "Paste Layer"
	#~ msgstr "레이어 붙여넣기"

	#, fuzzy
	#~\| msgctxt "action"
	#~\| msgid "Paste layer from clipboard"
	#~ msgctxt "(qtundo-format) action"
	#~ msgid "Paste layer from clipboard"
	#~ msgstr "클립보드에서 레이어 붙여넣기"

	#, fuzzy
	#~\| msgctxt "action"
	#~\| msgid "Quick Group"
	#~ msgctxt "(qtundo-format) action"
	#~ msgid "Quick Group"
	#~ msgstr "빠른 그룹"

	#, fuzzy
	#~\| msgctxt "action"
	#~\| msgid "Create a group layer containing selected layers"
	#~ msgctxt "(qtundo-format) action"
	#~ msgid "Create a group layer containing selected layers"
	#~ msgstr "선택된 레이어로 그룹 만들기"

	#, fuzzy
	#~\| msgctxt "action"
	#~\| msgid "Quick Ungroup"
	#~ msgctxt "(qtundo-format) action"
	#~ msgid "Quick Ungroup"
	#~ msgstr "빠른 그룹 해제"

	#, fuzzy
	#~\| msgctxt "action"
	#~\| msgid "Remove grouping of the layers or remove one layer out of the group"
	#~ msgctxt "(qtundo-format) action"
	#~ msgid "Remove grouping of the layers or remove one layer out of the group"
	#~ msgstr "레이어의 그룹을 삭제하거나 레이어를 그룹밖에서 지웁니다"

	#, fuzzy
	#~\| msgctxt "action"
	#~\| msgid "Quick Clipping Group"
	#~ msgctxt "(qtundo-format) action"
	#~ msgid "Quick Clipping Group"
	#~ msgstr "빠른 클리핑 그룹"

	#, fuzzy
	#~\| msgctxt "action"
	#~\| msgid "Group selected layers and add a layer with clipped alpha channel"
	#~ msgctxt "(qtundo-format) action"
	#~ msgid "Group selected layers and add a layer with clipped alpha channel"
	#~ msgstr "선택된 레이어를 그룹하고 레이어를 클립 알파 채널으로 추가합니다"

	#, fuzzy
	#~\| msgctxt "action"
	#~\| msgid "All Layers"
	#~ msgctxt "(qtundo-format) action"
	#~ msgid "All Layers"
	#~ msgstr "모든 레이어"

	#, fuzzy
	#~\| msgctxt "action"
	#~\| msgid "Select all layers"
	#~ msgctxt "(qtundo-format) action"
	#~ msgid "Select all layers"
	#~ msgstr "모든 레이어 선택"

	#, fuzzy
	#~\| msgctxt "action"
	#~\| msgid "Visible Layers"
	#~ msgctxt "(qtundo-format) action"
	#~ msgid "Visible Layers"
	#~ msgstr "보이는 레이어"

	#, fuzzy
	#~\| msgctxt "action"
	#~\| msgid "Select all visible layers"
	#~ msgctxt "(qtundo-format) action"
	#~ msgid "Select all visible layers"
	#~ msgstr "보이는 모든 레이어 선택"

	#, fuzzy
	#~\| msgctxt "action"
	#~\| msgid "Locked Layers"
	#~ msgctxt "(qtundo-format) action"
	#~ msgid "Locked Layers"
	#~ msgstr "레이어 잠김"

	#, fuzzy
	#~\| msgctxt "action"
	#~\| msgid "Select all locked layers"
	#~ msgctxt "(qtundo-format) action"
	#~ msgid "Select all locked layers"
	#~ msgstr "모든 잠긴 레이어 선택"

	#, fuzzy
	#~\| msgctxt "action"
	#~\| msgid "Invisible Layers"
	#~ msgctxt "(qtundo-format) action"
	#~ msgid "Invisible Layers"
	#~ msgstr "보이지 않는 레이어"

	#, fuzzy
	#~\| msgctxt "action"
	#~\| msgid "Select all invisible layers"
	#~ msgctxt "(qtundo-format) action"
	#~ msgid "Select all invisible layers"
	#~ msgstr "모든 보이지 않는 레이어 선택"

	#, fuzzy
	#~\| msgctxt "action"
	#~\| msgid "Unlocked Layers"
	#~ msgctxt "(qtundo-format) action"
	#~ msgid "Unlocked Layers"
	#~ msgstr "레이어 잠금 해제"

	#, fuzzy
	#~\| msgctxt "action"
	#~\| msgid "Select all unlocked layers"
	#~ msgctxt "(qtundo-format) action"
	#~ msgid "Select all unlocked layers"
	#~ msgstr "모든 잠금 해제된 레이어 선택"

	#, fuzzy
	#~\| msgctxt "action"
	#~\| msgid "&Save Layer/Mask..."
	#~ msgctxt "(qtundo-format) action"
	#~ msgid "&Save Layer/Mask..."
	#~ msgstr "레이어/마스크 저장(&S)..."

	#, fuzzy
	#~\| msgctxt "action"
	#~\| msgid "Save Layer/Mask"
	#~ msgctxt "(qtundo-format) action"
	#~ msgid "Save Layer/Mask"
	#~ msgstr "레이어/마스크 저장"

	#, fuzzy
	#~\| msgctxt "action"
	#~\| msgid "Save &Group Layers..."
	#~ msgctxt "(qtundo-format) action"
	#~ msgid "Save &Group Layers..."
	#~ msgstr "그룹 레이어 저장(&G)..."

	#, fuzzy
	#~\| msgctxt "action"
	#~\| msgid "Save Group Layers"
	#~ msgctxt "(qtundo-format) action"
	#~ msgid "Save Group Layers"
	#~ msgstr "그룹 레이어 저장"

	#, fuzzy
	#~\| msgctxt "action"
	#~\| msgid "Convert group to &animated layer"
	#~ msgctxt "(qtundo-format) action"
	#~ msgid "Convert group to &animated layer"
	#~ msgstr "그룹을 애니메이션 레이어로 변환(&A)"

	#, fuzzy
	#~\| msgctxt "action"
	#~\| msgid "Convert child layers into animation frames"
	#~ msgctxt "(qtundo-format) action"
	#~ msgid "Convert child layers into animation frames"
	#~ msgstr "자식 레이어를 애니메이션 프레임으로 변환"

	#, fuzzy
	#~\| msgctxt "action"
	#~\| msgid "I&mport Layer..."
	#~ msgctxt "(qtundo-format) action"
	#~ msgid "I&mport Layer..."
	#~ msgstr "레이어 가져오기(&M)..."

	#, fuzzy
	#~\| msgctxt "action"
	#~\| msgid "Import Layer"
	#~ msgctxt "(qtundo-format) action"
	#~ msgid "Import Layer"
	#~ msgstr "레이어 가져오기"

	#, fuzzy
	#~\| msgctxt "action"
	#~\| msgid "&as Paint Layer..."
	#~ msgctxt "(qtundo-format) action"
	#~ msgid "&as Paint Layer..."
	#~ msgstr "페인트 레이어 같이(&A)..."

	#, fuzzy
	#~\| msgctxt "action"
	#~\| msgid "as Paint Layer"
	#~ msgctxt "(qtundo-format) action"
	#~ msgid "as Paint Layer"
	#~ msgstr "페인트 레이어 같이"

	#, fuzzy
	#~\| msgctxt "action"
	#~\| msgid "as &Transparency Mask..."
	#~ msgctxt "(qtundo-format) action"
	#~ msgid "as &Transparency Mask..."
	#~ msgstr "투명도 마스크 같이(&T)..."

	#, fuzzy
	#~\| msgctxt "action"
	#~\| msgid "as Transparency Mask"
	#~ msgctxt "(qtundo-format) action"
	#~ msgid "as Transparency Mask"
	#~ msgstr "투명도 마스크 같이"

	#, fuzzy
	#~\| msgctxt "action"
	#~\| msgid "as &Filter Mask..."
	#~ msgctxt "(qtundo-format) action"
	#~ msgid "as &Filter Mask..."
	#~ msgstr "필터 마스크 같이(&F)..."

	#, fuzzy
	#~\| msgctxt "action"
	#~\| msgid "as Filter Mask"
	#~ msgctxt "(qtundo-format) action"
	#~ msgid "as Filter Mask"
	#~ msgstr "필터 마스크 같이"

	#, fuzzy
	#~\| msgctxt "action"
	#~\| msgid "as &Selection Mask..."
	#~ msgctxt "(qtundo-format) action"
	#~ msgid "as &Selection Mask..."
	#~ msgstr "선택 마스크 같이(&S)..."

	#, fuzzy
	#~\| msgctxt "action"
	#~\| msgid "as Selection Mask"
	#~ msgctxt "(qtundo-format) action"
	#~ msgid "as Selection Mask"
	#~ msgstr "선택 마스크 같이"

	#, fuzzy
	#~\| msgid "to &Paint Layer"
	#~ msgctxt "(qtundo-format) action"
	#~ msgid "to &Paint Layer"
	#~ msgstr "페인트 레이어로(&P)"

	#, fuzzy
	#~\| msgctxt "action"
	#~\| msgid "to Paint Layer"
	#~ msgctxt "(qtundo-format) action"
	#~ msgid "to Paint Layer"
	#~ msgstr "페인트 레이어로"

	#, fuzzy
	#~\| msgid "to &Transparency Mask"
	#~ msgctxt "(qtundo-format) action"
	#~ msgid "to &Transparency Mask"
	#~ msgstr "투명도 마스크로(&T)"

	#, fuzzy
	#~\| msgctxt "action"
	#~\| msgid "to Transparency Mask"
	#~ msgctxt "(qtundo-format) action"
	#~ msgid "to Transparency Mask"
	#~ msgstr "투명도 마스크로"

	#, fuzzy
	#~\| msgid "to &Filter Mask..."
	#~ msgctxt "(qtundo-format) action"
	#~ msgid "to &Filter Mask..."
	#~ msgstr "필터 마스크로(&F)..."

	#, fuzzy
	#~\| msgctxt "action"
	#~\| msgid "to Filter Mask"
	#~ msgctxt "(qtundo-format) action"
	#~ msgid "to Filter Mask"
	#~ msgstr "필터 마스크로"

	#, fuzzy
	#~\| msgid "to &Selection Mask"
	#~ msgctxt "(qtundo-format) action"
	#~ msgid "to &Selection Mask"
	#~ msgstr "선택 마스크로(&S)"

	#, fuzzy
	#~\| msgctxt "action"
	#~\| msgid "to Selection Mask"
	#~ msgctxt "(qtundo-format) action"
	#~ msgid "to Selection Mask"
	#~ msgstr "선택 마스크로"

	#, fuzzy
	#~\| msgctxt "action"
	#~\| msgid "&Alpha into Mask"
	#~ msgctxt "(qtundo-format) action"
	#~ msgid "&Alpha into Mask"
	#~ msgstr "알파를 마스크로(&A)"

	#, fuzzy
	#~\| msgctxt "action"
	#~\| msgid "Alpha into Mask"
	#~ msgctxt "(qtundo-format) action"
	#~ msgid "Alpha into Mask"
	#~ msgstr "알파를 마스크로"

	#, fuzzy
	#~\| msgctxt "action"
	#~\| msgid "&Write as Alpha"
	#~ msgctxt "(qtundo-format) action"
	#~ msgid "&Write as Alpha"
	#~ msgstr "알파 같이 기록(&W)"

	#, fuzzy
	#~\| msgctxt "action"
	#~\| msgid "Write as Alpha"
	#~ msgctxt "(qtundo-format) action"
	#~ msgid "Write as Alpha"
	#~ msgstr "알파 같이 기록"

	#, fuzzy
	#~\| msgctxt "action"
	#~\| msgid "&Save Merged..."
	#~ msgctxt "(qtundo-format) action"
	#~ msgid "&Save Merged..."
	#~ msgstr "합쳐진 항목 저장(&S)..."

	#, fuzzy
	#~\| msgctxt "action"
	#~\| msgid "Save Merged"
	#~ msgctxt "(qtundo-format) action"
	#~ msgid "Save Merged"
	#~ msgstr "합쳐진 항목 저장..."

	#, fuzzy
	#~\| msgid "Split Layer..."
	#~ msgctxt "(qtundo-format) action"
	#~ msgid "Split Layer..."
	#~ msgstr "레이어 나누기..."

	#, fuzzy
	#~\| msgid "Split Layer"
	#~ msgctxt "(qtundo-format) action"
	#~ msgid "Split Layer"
	#~ msgstr "레이어 나누기"

	#, fuzzy
	#~\| msgctxt "action"
	#~\| msgid "Wavelet Decompose ..."
	#~ msgctxt "(qtundo-format) action"
	#~ msgid "Wavelet Decompose ..."
	#~ msgstr "파장 분해..."

	#, fuzzy
	#~\| msgid "Wavelet Decompose"
	#~ msgctxt "(qtundo-format) action"
	#~ msgid "Wavelet Decompose"
	#~ msgstr "파장 분해"

	#, fuzzy
	#~\| msgctxt "action"
	#~\| msgid "Mirror Layer Hori&zontally"
	#~ msgctxt "(qtundo-format) action"
	#~ msgid "Mirror Layer Hori&zontally"
	#~ msgstr "레이어 좌우 반전(&Z)"

	#, fuzzy
	#~\| msgctxt "action"
	#~\| msgid "Mirror Layer Horizontally"
	#~ msgctxt "(qtundo-format) action"
	#~ msgid "Mirror Layer Horizontally"
	#~ msgstr "레이어 좌우 반전"

	#, fuzzy
	#~\| msgctxt "action"
	#~\| msgid "Mirror Layer &Vertically"
	#~ msgctxt "(qtundo-format) action"
	#~ msgid "Mirror Layer &Vertically"
	#~ msgstr "레이어 상하 반전(&V)"

	#, fuzzy
	#~\| msgctxt "action"
	#~\| msgid "Mirror Layer Vertically"
	#~ msgctxt "(qtundo-format) action"
	#~ msgid "Mirror Layer Vertically"
	#~ msgstr "레이어 상하 반전"

	#, fuzzy
	#~\| msgid "&Rotate Layer..."
	#~ msgctxt "(qtundo-format) action"
	#~ msgid "&Rotate Layer..."
	#~ msgstr "레이어 회전(&R)..."

	#, fuzzy
	#~\| msgid "Rotate Layer"
	#~ msgctxt "(qtundo-format) action"
	#~ msgid "Rotate Layer"
	#~ msgstr "레이어 회전"

	#, fuzzy
	#~\| msgctxt "action"
	#~\| msgid "Rotate &Layer 90° to the Right"
	#~ msgctxt "(qtundo-format) action"
	#~ msgid "Rotate &Layer 90° to the Right"
	#~ msgstr "레이어 오른쪽으로 90° 회전(&L)"

	#, fuzzy
	#~\| msgctxt "action"
	#~\| msgid "Rotate Layer 90° to the Right"
	#~ msgctxt "(qtundo-format) action"
	#~ msgid "Rotate Layer 90° to the Right"
	#~ msgstr "레이어 오른쪽으로 90° 회전"

	#, fuzzy
	#~\| msgctxt "action"
	#~\| msgid "Rotate Layer &90° to the Left"
	#~ msgctxt "(qtundo-format) action"
	#~ msgid "Rotate Layer &90° to the Left"
	#~ msgstr "레이어 왼쪽으로 90° 회전(&9)"

	#, fuzzy
	#~\| msgctxt "action"
	#~\| msgid "Rotate Layer 90° to the Left"
	#~ msgctxt "(qtundo-format) action"
	#~ msgid "Rotate Layer 90° to the Left"
	#~ msgstr "레이어 왼쪽으로 90° 회전"

	#, fuzzy
	#~\| msgctxt "action"
	#~\| msgid "Rotate Layer &180°"
	#~ msgctxt "(qtundo-format) action"
	#~ msgid "Rotate Layer &180°"
	#~ msgstr "레이어 180° 회전(&1)"

	#, fuzzy
	#~\| msgctxt "action"
	#~\| msgid "Rotate Layer 180°"
	#~ msgctxt "(qtundo-format) action"
	#~ msgid "Rotate Layer 180°"
	#~ msgstr "레이어 180° 회전"

	#, fuzzy
	#~\| msgctxt "action"
	#~\| msgid "Scale &Layer to new Size..."
	#~ msgctxt "(qtundo-format) action"
	#~ msgid "Scale &Layer to new Size..."
	#~ msgstr "레이어를 새 크기로 축적(&L)..."

	#, fuzzy
	#~\| msgctxt "action"
	#~\| msgid "Scale Layer to new Size"
	#~ msgctxt "(qtundo-format) action"
	#~ msgid "Scale Layer to new Size"
	#~ msgstr "레이어를 새 크기로 축적(&L)..."

	#, fuzzy
	#~\| msgid "&Shear Layer..."
	#~ msgctxt "(qtundo-format) action"
	#~ msgid "&Shear Layer..."
	#~ msgstr "레이어 전단 변형(&S)..."

	#, fuzzy
	#~\| msgid "Shear Layer"
	#~ msgctxt "(qtundo-format) action"
	#~ msgid "Shear Layer"
	#~ msgstr "레이어 전단 변형"

	#, fuzzy
	#~\| msgctxt "action"
	#~\| msgid "&Offset Layer..."
	#~ msgctxt "(qtundo-format) action"
	#~ msgid "&Offset Layer..."
	#~ msgstr "레이어 오프셋(&O)..."

	#, fuzzy
	#~\| msgctxt "action"
	#~\| msgid "Offset Layer"
	#~ msgctxt "(qtundo-format) action"
	#~ msgid "Offset Layer"
	#~ msgstr "레이어 오프셋"

	#, fuzzy
	#~\| msgid "Clones &Array..."
	#~ msgctxt "(qtundo-format) action"
	#~ msgid "Clones &Array..."
	#~ msgstr "클론 배열(&A)..."

	#, fuzzy
	#~\| msgctxt "action"
	#~\| msgid "Clones Array"
	#~ msgctxt "(qtundo-format) action"
	#~ msgid "Clones Array"
	#~ msgstr "클론 배열(&A)..."

	#, fuzzy
	#~\| msgctxt "action"
	#~\| msgid "&Edit metadata..."
	#~ msgctxt "(qtundo-format) action"
	#~ msgid "&Edit metadata..."
	#~ msgstr "메타 데이터 편집(&E)..."

	#, fuzzy
	#~\| msgctxt "action"
	#~\| msgid "Edit metadata"
	#~ msgctxt "(qtundo-format) action"
	#~ msgid "Edit metadata"
	#~ msgstr "메타 데이터 편집"

	#, fuzzy
	#~\| msgid "&Histogram..."
	#~ msgctxt "(qtundo-format) action"
	#~ msgid "&Histogram..."
	#~ msgstr "히스토그램(&H)..."

	#, fuzzy
	#~\| msgid "Histogram"
	#~ msgctxt "(qtundo-format) action"
	#~ msgid "Histogram"
	#~ msgstr "히스토그램"

	#, fuzzy
	#~\| msgctxt "action"
	#~\| msgid "&Convert Layer Color Space..."
	#~ msgctxt "(qtundo-format) action"
	#~ msgid "&Convert Layer Color Space..."
	#~ msgstr "레이어 색 공간 변환(&C)..."

	#, fuzzy
	#~\| msgctxt "action"
	#~\| msgid "Convert Layer Color Space"
	#~ msgctxt "(qtundo-format) action"
	#~ msgid "Convert Layer Color Space"
	#~ msgstr "레이어 색 공간 변환"

	#, fuzzy
	#~\| msgid "&Merge with Layer Below"
	#~ msgctxt "(qtundo-format) action"
	#~ msgid "&Merge with Layer Below"
	#~ msgstr "아래 레이어와 병합(&M)"

	#, fuzzy
	#~\| msgctxt "action"
	#~\| msgid "Merge with Layer Below"
	#~ msgctxt "(qtundo-format) action"
	#~ msgid "Merge with Layer Below"
	#~ msgstr "아래 레이어와 병합"

	#, fuzzy
	#~\| msgctxt "action"
	#~\| msgid "&Flatten Layer"
	#~ msgctxt "(qtundo-format) action"
	#~ msgid "&Flatten Layer"
	#~ msgstr "레이어 병합(&F)"

	#, fuzzy
	#~\| msgctxt "action"
	#~\| msgid "Flatten Layer"
	#~ msgctxt "(qtundo-format) action"
	#~ msgid "Flatten Layer"
	#~ msgstr "레이어 병합"

	#, fuzzy
	#~\| msgctxt "action"
	#~\| msgid "Ras&terize Layer"
	#~ msgctxt "(qtundo-format) action"
	#~ msgid "Ras&terize Layer"
	#~ msgstr "레이어 래스터화(&T)"

	#, fuzzy
	#~\| msgctxt "action"
	#~\| msgid "Rasterize Layer"
	#~ msgctxt "(qtundo-format) action"
	#~ msgid "Rasterize Layer"
	#~ msgstr "레이어 래스터화"

	#, fuzzy
	#~\| msgctxt "action"
	#~\| msgid "Flatten ima&ge"
	#~ msgctxt "(qtundo-format) action"
	#~ msgid "Flatten ima&ge"
	#~ msgstr "그림 병합(&G)"

	#, fuzzy
	#~\| msgctxt "action"
	#~\| msgid "Flatten image"
	#~ msgctxt "(qtundo-format) action"
	#~ msgid "Flatten image"
	#~ msgstr "그림 병합"

	#, fuzzy
	#~\| msgctxt "action"
	#~\| msgid "&Merge Selected Layers"
	#~ msgctxt "(qtundo-format) action"
	#~ msgid "&Merge Selected Layers"
	#~ msgstr "선택한 레이어 합치기(&M)"

	#, fuzzy
	#~\| msgctxt "action"
	#~\| msgid "Merge Selected Layers"
	#~ msgctxt "(qtundo-format) action"
	#~ msgid "Merge Selected Layers"
	#~ msgstr "선택한 레이어 합치기"

	#, fuzzy
	#~\| msgctxt "action"
	#~\| msgid "La&yer Style..."
	#~ msgctxt "(qtundo-format) action"
	#~ msgid "La&yer Style..."
	#~ msgstr "레이어 스타일(&Y)..."

	#, fuzzy
	#~\| msgid "Layer Style"
	#~ msgctxt "(qtundo-format) action"
	#~ msgid "Layer Style"
	#~ msgstr "레이어 스타일"

	#, fuzzy
	#~\| msgid "Move into previous group"
	#~ msgctxt "(qtundo-format) action"
	#~ msgid "Move into previous group"
	#~ msgstr "이전 그룹으로 이동"

	#, fuzzy
	#~\| msgid "Move into next group"
	#~ msgctxt "(qtundo-format) action"
	#~ msgid "Move into next group"
	#~ msgstr "다음 그룹으로 이동"

	#, fuzzy
	#~\| msgctxt "action"
	#~\| msgid "Rename current layer"
	#~ msgctxt "(qtundo-format) action"
	#~ msgid "Rename current layer"
	#~ msgstr "현재 레이어 이름 바꾸기"

	#, fuzzy
	#~\| msgid "&Remove Layer"
	#~ msgctxt "(qtundo-format) action"
	#~ msgid "&Remove Layer"
	#~ msgstr "레이어 삭제(&R)"

	#, fuzzy
	#~\| msgid "Remove Layer"
	#~ msgctxt "(qtundo-format) action"
	#~ msgid "Remove Layer"
	#~ msgstr "레이어 삭제"

	#, fuzzy
	#~\| msgid "Move layer or mask up"
	#~ msgctxt "(qtundo-format) action"
	#~ msgid "Move Layer or Mask Up"
	#~ msgstr "레이어/마스크 위로 이동"

	#, fuzzy
	#~\| msgid "Move layer or mask down"
	#~ msgctxt "(qtundo-format) action"
	#~ msgid "Move Layer or Mask Down"
	#~ msgstr "레이어/마스크 아래로 이동"

	#, fuzzy
	#~\| msgctxt "action"
	#~\| msgid "Ruler Assistant Tool"
	#~ msgctxt "(qtundo-format) action"
	#~ msgid "Ruler Assistant Tool"
	#~ msgstr "자 도우미 도구"

	#, fuzzy
	#~\| msgctxt "action"
	#~\| msgid "Pencil Tool"
	#~ msgctxt "(qtundo-format) action"
	#~ msgid "Pencil Tool"
	#~ msgstr "연필 도구"

	#, fuzzy
	#~\| msgctxt "action"
	#~\| msgid "Similar Selection Tool"
	#~ msgctxt "(qtundo-format) action"
	#~ msgid "Similar Selection Tool"
	#~ msgstr "비슷한 색상 선택 도구"

	#, fuzzy
	#~\| msgctxt "action"
	#~\| msgid "Path Selection Tool"
	#~ msgctxt "(qtundo-format) action"
	#~ msgid "Path Selection Tool"
	#~ msgstr "경로 선택 도구"

	#, fuzzy
	#~\| msgctxt "./krita/data/gradients/BG-Krita2.ggr"
	#~\| msgid "BG-Krita2. Gradient background for brush preset icons."
	#~ msgctxt "(qtundo-format) ./krita/data/gradients/BG-Krita2.ggr"
	#~ msgid "BG-Krita2. Gradient background for brush preset icons."
	#~ msgstr "BG-Krita2. 붓 프리셋 아이콘 그라디언트 배경입니다."

	#, fuzzy
	#~\| msgctxt "./krita/data/gradients/GPS-eye-_Blue_.ggr"
	#~\| msgid "GPS eye (Blue)"
	#~ msgctxt "(qtundo-format) ./krita/data/gradients/GPS-eye-_Blue_.ggr"
	#~ msgid "GPS eye (Blue)"
	#~ msgstr "GPS 눈 (파랑)"

	#, fuzzy
	#~\| msgctxt "./krita/data/gradients/GPS-FG-Glare.ggr"
	#~\| msgid "GPS FG Glare"
	#~ msgctxt "(qtundo-format) ./krita/data/gradients/GPS-FG-Glare.ggr"
	#~ msgid "GPS FG Glare"
	#~ msgstr "GPS FG 섬광"

	#, fuzzy
	#~\| msgctxt "./krita/data/gradients/GPS-Fire-Blueish.ggr"
	#~\| msgid "GPS Fire Blueish"
	#~ msgctxt "(qtundo-format) ./krita/data/gradients/GPS-Fire-Blueish.ggr"
	#~ msgid "GPS Fire Blueish"
	#~ msgstr "GPS 불_푸른빛"

	#, fuzzy
	#~\| msgctxt "./krita/data/gradients/GPS-Fire-Burning-Cloud.ggr"
	#~\| msgid "GPS Fire Burning Cloud"
	#~ msgctxt "(qtundo-format) ./krita/data/gradients/GPS-Fire-Burning-Cloud.ggr"
	#~ msgid "GPS Fire Burning Cloud"
	#~ msgstr "GPS 불_불타는 구름"

	#, fuzzy
	#~\| msgctxt "./krita/data/gradients/GPS-Fire-Dust-Blended.ggr"
	#~\| msgid "GPS Fire Dust Blended"
	#~ msgctxt "(qtundo-format) ./krita/data/gradients/GPS-Fire-Dust-Blended.ggr"
	#~ msgid "GPS Fire Dust Blended"
	#~ msgstr "GPS 불_먼지 혼합"

	#, fuzzy
	#~\| msgctxt "./krita/data/gradients/GPS-Fire-Dust.ggr"
	#~\| msgid "GPS Fire Dust"
	#~ msgctxt "(qtundo-format) ./krita/data/gradients/GPS-Fire-Dust.ggr"
	#~ msgid "GPS Fire Dust"
	#~ msgstr "GPS 불_먼지"

	#, fuzzy
	#~\| msgctxt "./krita/data/gradients/GPS-Fire-Incandescent.ggr"
	#~\| msgid "GPS Fire Incandescent"
	#~ msgctxt "(qtundo-format) ./krita/data/gradients/GPS-Fire-Incandescent.ggr"
	#~ msgid "GPS Fire Incandescent"
	#~ msgstr "GPS 불_백열광"

	#, fuzzy
	#~\| msgctxt "./krita/data/gradients/GPS-Fire-Life-Span.ggr"
	#~\| msgid "GPS Fire Life Span"
	#~ msgctxt "(qtundo-format) ./krita/data/gradients/GPS-Fire-Life-Span.ggr"
	#~ msgid "GPS Fire Life Span"
	#~ msgstr "GPS 불_살아움직이는"

	#, fuzzy
	#~\| msgctxt "./krita/data/gradients/GPS-Haze-and-Atmosphere.ggr"
	#~\| msgid "GPS Haze and Atmosphere"
	#~ msgctxt "(qtundo-format) ./krita/data/gradients/GPS-Haze-and-Atmosphere.ggr"
	#~ msgid "GPS Haze and Atmosphere"
	#~ msgstr "GPS 아지랑이와 대기"

	#, fuzzy
	#~\| msgctxt "./krita/data/gradients/GPS-Light-Saber-_Use-FG-color_.ggr"
	#~\| msgid "GPS Light Saber (Use FG color)"
	#~ msgctxt ""
	#~ "(qtundo-format) ./krita/data/gradients/GPS-Light-Saber-_Use-FG-color_.ggr"
	#~ msgid "GPS Light Saber (Use FG color)"
	#~ msgstr "GPS 광선 검 (FG 색상 사용)"

	#, fuzzy
	#~\| msgctxt "./krita/data/gradients/GPS-Nature-browns-copy.ggr"
	#~\| msgid "GPS Nature browns copy"
	#~ msgctxt "(qtundo-format) ./krita/data/gradients/GPS-Nature-browns-copy.ggr"
	#~ msgid "GPS Nature browns copy"
	#~ msgstr "GPS 자연_갈색 복사"

	#, fuzzy
	#~\| msgctxt "./krita/data/gradients/GPS-Nature-Pure-greens.ggr"
	#~\| msgid "GPS Nature Pure greens"
	#~ msgctxt "(qtundo-format) ./krita/data/gradients/GPS-Nature-Pure-greens.ggr"
	#~ msgid "GPS Nature Pure greens"
	#~ msgstr "GPS 자연_순수 초록"

	#, fuzzy
	#~\| msgctxt "./krita/data/gradients/GPS-Nature-random-greens.ggr"
	#~\| msgid "GPS Nature random greens"
	#~ msgctxt ""
	#~ "(qtundo-format) ./krita/data/gradients/GPS-Nature-random-greens.ggr"
	#~ msgid "GPS Nature random greens"
	#~ msgstr "GPS 자연_무작위 초록"

	#, fuzzy
	#~\| msgctxt "./krita/data/gradients/GPS-Nature_Grass.ggr"
	#~\| msgid "GPS Nature_Grass"
	#~ msgctxt "(qtundo-format) ./krita/data/gradients/GPS-Nature_Grass.ggr"
	#~ msgid "GPS Nature_Grass"
	#~ msgstr "GPS 자연_잔디"

	#, fuzzy
	#~\| msgctxt "./krita/data/gradients/GPS-Simple-Smoke.ggr"
	#~\| msgid "GPS Simple Smoke"
	#~ msgctxt "(qtundo-format) ./krita/data/gradients/GPS-Simple-Smoke.ggr"
	#~ msgid "GPS Simple Smoke"
	#~ msgstr "GPS 간단한 연기"

	#, fuzzy
	#~\| msgctxt "./krita/data/gradients/GPS-Steel-Bars.ggr"
	#~\| msgid "GPS Steel Bars"
	#~ msgctxt "(qtundo-format) ./krita/data/gradients/GPS-Steel-Bars.ggr"
	#~ msgid "GPS Steel Bars"
	#~ msgstr "GPS 쇠 막대"

	#, fuzzy
	#~\| msgctxt "./krita/data/palettes/concept-cookie.gpl"
	#~\| msgid "Concept-cookie"
	#~ msgctxt "(qtundo-format) ./krita/data/palettes/concept-cookie.gpl"
	#~ msgid "Concept-cookie"
	#~ msgstr "컨셉-쿠키"

	#, fuzzy
	#~\| msgid "Default"
	#~ msgctxt "(qtundo-format) ./krita/data/palettes/default.gpl"
	#~ msgid "Default"
	#~ msgstr "기본 값"

	#, fuzzy
	#~\| msgid "Gradient"
	#~ msgctxt "(qtundo-format) ./krita/data/palettes/gradient.gpl"
	#~ msgid "Gradient"
	#~ msgstr "그라디언트"

	#, fuzzy
	#~\| msgctxt "./krita/data/palettes/marker.gpl"
	#~\| msgid "Markers"
	#~ msgctxt "(qtundo-format) ./krita/data/palettes/marker.gpl"
	#~ msgid "Markers"
	#~ msgstr "표식"

	#, fuzzy
	#~\| msgctxt "./krita/data/palettes/pixelart-16.gpl"
	#~\| msgid "PixelArt 16"
	#~ msgctxt "(qtundo-format) ./krita/data/palettes/pixelart-16.gpl"
	#~ msgid "PixelArt 16"
	#~ msgstr "픽셀아트 16"

	#, fuzzy
	#~\| msgctxt "./krita/data/palettes/pixelart-32.gpl"
	#~\| msgid "PixelArt 32"
	#~ msgctxt "(qtundo-format) ./krita/data/palettes/pixelart-32.gpl"
	#~ msgid "PixelArt 32"
	#~ msgstr "픽셀아트 32"

	#, fuzzy
	#~\| msgctxt "./krita/data/palettes/ps.gpl"
	#~\| msgid "Ps"
	#~ msgctxt "(qtundo-format) ./krita/data/palettes/ps.gpl"
	#~ msgid "Ps"
	#~ msgstr "photoshop"

	#, fuzzy
	#~\| msgctxt "./krita/data/palettes/swatch-cmyk.gpl"
	#~\| msgid "Swatch CMYK"
	#~ msgctxt "(qtundo-format) ./krita/data/palettes/swatch-cmyk.gpl"
	#~ msgid "Swatch CMYK"
	#~ msgstr "견본 CMYK"

	#, fuzzy
	#~\| msgctxt "./krita/data/palettes/swatch-colored-grey.gpl"
	#~\| msgid "Swatch colored grey"
	#~ msgctxt "(qtundo-format) ./krita/data/palettes/swatch-colored-grey.gpl"
	#~ msgid "Swatch colored grey"
	#~ msgstr "견본 채색 회색"

	#, fuzzy
	#~\| msgctxt "./krita/data/palettes/swatch-rgb.gpl"
	#~\| msgid "Swatch RGB"
	#~ msgctxt "(qtundo-format) ./krita/data/palettes/swatch-rgb.gpl"
	#~ msgid "Swatch RGB"
	#~ msgstr "견본 RGB"

	#, fuzzy
	#~\| msgctxt "./krita/data/palettes/swatche.gpl"
	#~\| msgid "Swatches\t"
	#~ msgctxt "(qtundo-format) ./krita/data/palettes/swatche.gpl"
	#~ msgid "Swatches\t"
	#~ msgstr "견본\t"

	#, fuzzy
	#~\| msgctxt "./krita/data/palettes/web.gpl"
	#~\| msgid "Web"
	#~ msgctxt "(qtundo-format) ./krita/data/palettes/web.gpl"
	#~ msgid "Web"
	#~ msgstr "웹"

	#, fuzzy
	#~\| msgctxt "./krita/data/brushes/3_eroded.gih"
	#~\| msgid "3_eroded"
	#~ msgctxt "(qtundo-format) ./krita/data/brushes/3_eroded.gih"
	#~ msgid "3_eroded"
	#~ msgstr "3_침식"

	#, fuzzy
	#~\| msgctxt "./krita/data/brushes/A_bamboo-leaves.gih"
	#~\| msgid "A-4 Bamboo Leaves"
	#~ msgctxt "(qtundo-format) ./krita/data/brushes/A_bamboo-leaves.gih"
	#~ msgid "A-4 Bamboo Leaves"
	#~ msgstr "A-4 대나무 잎"

	#, fuzzy
	#~\| msgctxt "./krita/data/brushes/A_bamboo.gih"
	#~\| msgid "A-4 Bamboo"
	#~ msgctxt "(qtundo-format) ./krita/data/brushes/A_bamboo.gih"
	#~ msgid "A-4 Bamboo"
	#~ msgstr "A-4 대나무"

	#, fuzzy
	#~\| msgctxt "./krita/data/brushes/A_dirty-brush.gih"
	#~\| msgid "A - 2 Dirty Brush2"
	#~ msgctxt "(qtundo-format) ./krita/data/brushes/A_dirty-brush.gih"
	#~ msgid "A - 2 Dirty Brush2"
	#~ msgstr "A - 2 오염 붓2"

	#, fuzzy
	#~\| msgctxt "./krita/data/brushes/A_distant-mountain.gih"
	#~\| msgid "A-4 distant-mountain"
	#~ msgctxt "(qtundo-format) ./krita/data/brushes/A_distant-mountain.gih"
	#~ msgid "A-4 distant-mountain"
	#~ msgstr "A-4 원경-산"

	#, fuzzy
	#~\| msgctxt "./krita/data/brushes/A_dynamic-brush.gih"
	#~\| msgid "A - 2 Dynamic Brush"
	#~ msgctxt "(qtundo-format) ./krita/data/brushes/A_dynamic-brush.gih"
	#~ msgid "A - 2 Dynamic Brush"
	#~ msgstr "A - 2 역동적인 붓"

	#, fuzzy
	#~\| msgctxt "./krita/data/brushes/A_dynamic-brush3.gih"
	#~\| msgid "A-2 Dynamic brush 2"
	#~ msgctxt "(qtundo-format) ./krita/data/brushes/A_dynamic-brush3.gih"
	#~ msgid "A-2 Dynamic brush 2"
	#~ msgstr "A - 2 역동적인 붓 2"

	#, fuzzy
	#~\| msgctxt "./krita/data/brushes/A_eroded-brush2.gih"
	#~\| msgid "A -2 Eroded Brush 2"
	#~ msgctxt "(qtundo-format) ./krita/data/brushes/A_eroded-brush2.gih"
	#~ msgid "A -2 Eroded Brush 2"
	#~ msgstr "A -2 침식 붓 2"

	#, fuzzy
	#~\| msgctxt "./krita/data/brushes/A_eroded-dirtybrush-anim.gih"
	#~\| msgid "A - 2 Dirty Brush"
	#~ msgctxt "(qtundo-format) ./krita/data/brushes/A_eroded-dirtybrush-anim.gih"
	#~ msgid "A - 2 Dirty Brush"
	#~ msgstr "A - 2 오염 붓"

	#, fuzzy
	#~\| msgctxt "./krita/data/brushes/A_fairy-dust.gih"
	#~\| msgid "A-4 Fairy Dust"
	#~ msgctxt "(qtundo-format) ./krita/data/brushes/A_fairy-dust.gih"
	#~ msgid "A-4 Fairy Dust"
	#~ msgstr "A-4 요정 가루"

	#, fuzzy
	#~\| msgctxt "./krita/data/brushes/A_floor.gih"
	#~\| msgid "A-4 Floor"
	#~ msgctxt "(qtundo-format) ./krita/data/brushes/A_floor.gih"
	#~ msgid "A-4 Floor"
	#~ msgstr "A-4 마루 바닥"

	#, fuzzy
	#~\| msgctxt "./krita/data/brushes/A_flowers.gih"
	#~\| msgid "A-4 Flower"
	#~ msgctxt "(qtundo-format) ./krita/data/brushes/A_flowers.gih"
	#~ msgid "A-4 Flower"
	#~ msgstr "A-4 꽃"

	#, fuzzy
	#~\| msgctxt "./krita/data/brushes/A_forest.gih"
	#~\| msgid "A-4 Forest"
	#~ msgctxt "(qtundo-format) ./krita/data/brushes/A_forest.gih"
	#~ msgid "A-4 Forest"
	#~ msgstr "A-4 숲"

	#, fuzzy
	#~\| msgctxt "./krita/data/brushes/A_fur.gih"
	#~\| msgid "A-4 Fur"
	#~ msgctxt "(qtundo-format) ./krita/data/brushes/A_fur.gih"
	#~ msgid "A-4 Fur"
	#~ msgstr "A-4 모피"

	#, fuzzy
	#~\| msgctxt "./krita/data/brushes/A_grass-floor.gih"
	#~\| msgid "A-4 Grass-Floor"
	#~ msgctxt "(qtundo-format) ./krita/data/brushes/A_grass-floor.gih"
	#~ msgid "A-4 Grass-Floor"
	#~ msgstr "A-4 잔디-바닥"

	#, fuzzy
	#~\| msgctxt "./krita/data/brushes/A_herbs.gih"
	#~\| msgid "A-4 herbs"
	#~ msgctxt "(qtundo-format) ./krita/data/brushes/A_herbs.gih"
	#~ msgid "A-4 herbs"
	#~ msgstr "A-4 풀잎"

	#, fuzzy
	#~\| msgctxt "./krita/data/brushes/A_leaves-mapple.gih"
	#~\| msgid "A-4 Leaves Mapples"
	#~ msgctxt "(qtundo-format) ./krita/data/brushes/A_leaves-mapple.gih"
	#~ msgid "A-4 Leaves Mapples"
	#~ msgstr "A-4 단풍잎"

	#, fuzzy
	#~\| msgctxt "./krita/data/brushes/A_leaves.gih"
	#~\| msgid "A-4 Leaves"
	#~ msgctxt "(qtundo-format) ./krita/data/brushes/A_leaves.gih"
	#~ msgid "A-4 Leaves"
	#~ msgstr "A-4 나뭇잎"

	#, fuzzy
	#~\| msgctxt "./krita/data/brushes/A_mineral-cristal.gih"
	#~\| msgid "A-3 minerals"
	#~ msgctxt "(qtundo-format) ./krita/data/brushes/A_mineral-cristal.gih"
	#~ msgid "A-3 minerals"
	#~ msgstr "A-3 광물"

	#, fuzzy
	#~\| msgctxt "./krita/data/brushes/A_pin.gih"
	#~\| msgid "A-4 Pin"
	#~ msgctxt "(qtundo-format) ./krita/data/brushes/A_pin.gih"
	#~ msgid "A-4 Pin"
	#~ msgstr "A-4 핀"

	#, fuzzy
	#~\| msgctxt "./krita/data/brushes/A_random-vegetal.gih"
	#~\| msgid "A-4 random vegetal"
	#~ msgctxt "(qtundo-format) ./krita/data/brushes/A_random-vegetal.gih"
	#~ msgid "A-4 random vegetal"
	#~ msgstr "A-4 무작위 식물"

	#, fuzzy
	#~\| msgctxt "./krita/data/brushes/A_random-vegetal2.gih"
	#~\| msgid "A-4 random vegetal2"
	#~ msgctxt "(qtundo-format) ./krita/data/brushes/A_random-vegetal2.gih"
	#~ msgid "A-4 random vegetal2"
	#~ msgstr "A-4 무작위 식물2"

	#, fuzzy
	#~\| msgctxt "./krita/data/brushes/A_rocks-floor-neg.gih"
	#~\| msgid "A-4 rocksfloor neg"
	#~ msgctxt "(qtundo-format) ./krita/data/brushes/A_rocks-floor-neg.gih"
	#~ msgid "A-4 rocksfloor neg"
	#~ msgstr "A-4 석판 neg"

	#, fuzzy
	#~\| msgctxt "./krita/data/brushes/A_rocks.gih"
	#~\| msgid "A-3 Rocks"
	#~ msgctxt "(qtundo-format) ./krita/data/brushes/A_rocks.gih"
	#~ msgid "A-3 Rocks"
	#~ msgstr "A-3 바위"

	#, fuzzy
	#~\| msgctxt "./krita/data/brushes/A_snow-pack.gih"
	#~\| msgid "A-4 SnowPack"
	#~ msgctxt "(qtundo-format) ./krita/data/brushes/A_snow-pack.gih"
	#~ msgid "A-4 SnowPack"
	#~ msgstr "A-4 스노우 팩"

	#, fuzzy
	#~\| msgctxt "./krita/data/brushes/A_splat2.gih"
	#~\| msgid "A-2 Splat"
	#~ msgctxt "(qtundo-format) ./krita/data/brushes/A_splat2.gih"
	#~ msgid "A-2 Splat"
	#~ msgstr "A-2 스플랫"

	#, fuzzy
	#~\| msgctxt "./krita/data/brushes/A_starfield.gih"
	#~\| msgid "A-4 starfield intense"
	#~ msgctxt "(qtundo-format) ./krita/data/brushes/A_starfield.gih"
	#~ msgid "A-4 starfield intense"
	#~ msgstr "A-4 격렬한 은하수"

	#, fuzzy
	#~\| msgctxt "./krita/data/brushes/A_wall-texture.gih"
	#~\| msgid "A-4 Wall"
	#~ msgctxt "(qtundo-format) ./krita/data/brushes/A_wall-texture.gih"
	#~ msgid "A-4 Wall"
	#~ msgstr "A-4 벽"

	#, fuzzy
	#~\| msgctxt "./krita/data/brushes/D_Dust_Particles.gih"
	#~\| msgid "D_Dust Particles"
	#~ msgctxt "(qtundo-format) ./krita/data/brushes/D_Dust_Particles.gih"
	#~ msgid "D_Dust Particles"
	#~ msgstr "D_먼지 입자"

	#, fuzzy
	#~\| msgctxt "./krita/data/brushes/G_Sparks.gih"
	#~\| msgid "G_Sparks"
	#~ msgctxt "(qtundo-format) ./krita/data/brushes/G_Sparks.gih"
	#~ msgid "G_Sparks"
	#~ msgstr "G_섬광"

	#, fuzzy
	#~\| msgctxt "./krita/data/brushes/L_Trees.gih"
	#~\| msgid "L_Trees"
	#~ msgctxt "(qtundo-format) ./krita/data/brushes/L_Trees.gih"
	#~ msgid "L_Trees"
	#~ msgstr "L_나무"

	#, fuzzy
	#~\| msgctxt "./krita/data/brushes/LJF_smoke_c.gih"
	#~\| msgid "Smoke Pipebrush"
	#~ msgctxt "(qtundo-format) ./krita/data/brushes/LJF_smoke_c.gih"
	#~ msgid "Smoke Pipebrush"
	#~ msgstr "연기 파이프 붓"

	#, fuzzy
	#~\| msgctxt "./krita/data/brushes/LJF_Water_Brush_02.gih"
	#~\| msgid "LJF Water Brush 2"
	#~ msgctxt "(qtundo-format) ./krita/data/brushes/LJF_Water_Brush_02.gih"
	#~ msgid "LJF Water Brush 2"
	#~ msgstr "LJF 물결 붓 2"

	#, fuzzy
	#~\| msgctxt "./krita/data/brushes/LJF_Water_Brush_03.gih"
	#~\| msgid "LJF Water Brush 3"
	#~ msgctxt "(qtundo-format) ./krita/data/brushes/LJF_Water_Brush_03.gih"
	#~ msgid "LJF Water Brush 3"
	#~ msgstr "LJF 물결 붓 3"

	#, fuzzy
	#~\| msgctxt "./krita/data/brushes/N_Grass_1.gih"
	#~\| msgid "N_Grass 1"
	#~ msgctxt "(qtundo-format) ./krita/data/brushes/N_Grass_1.gih"
	#~ msgid "N_Grass 1"
	#~ msgstr "N_풀밭 1"

	#, fuzzy
	#~\| msgctxt "./krita/data/brushes/N_Grass_2.gih"
	#~\| msgid "N_Grass 2"
	#~ msgctxt "(qtundo-format) ./krita/data/brushes/N_Grass_2.gih"
	#~ msgid "N_Grass 2"
	#~ msgstr "N_풀밭 2"

	#, fuzzy
	#~\| msgctxt "./krita/data/brushes/P_2B_Pencil_Angled.gih"
	#~\| msgid "P_2B Pencil Angled"
	#~ msgctxt "(qtundo-format) ./krita/data/brushes/P_2B_Pencil_Angled.gih"
	#~ msgid "P_2B Pencil Angled"
	#~ msgstr "P_2B 연필 기울인"

	#, fuzzy
	#~\| msgctxt "./krita/data/brushes/P_6B_Pencil_Angled.gih"
	#~\| msgid "P_6B Pencil Angled"
	#~ msgctxt "(qtundo-format) ./krita/data/brushes/P_6B_Pencil_Angled.gih"
	#~ msgid "P_6B Pencil Angled"
	#~ msgstr "P_6B 연필 기울인"

	#, fuzzy
	#~\| msgctxt "./krita/data/brushes/P_Graphite_Black_Grass.gih"
	#~\| msgid "P_Graphite Black Grass"
	#~ msgctxt "(qtundo-format) ./krita/data/brushes/P_Graphite_Black_Grass.gih"
	#~ msgid "P_Graphite Black Grass"
	#~ msgstr "P_흑연 검정 풀밭"

	#, fuzzy
	#~\| msgctxt "./krita/data/brushes/P_Graphite_Pencil.gih"
	#~\| msgid "P_Graphite Pencil"
	#~ msgctxt "(qtundo-format) ./krita/data/brushes/P_Graphite_Pencil.gih"
	#~ msgid "P_Graphite Pencil"
	#~ msgstr "P_흑연 연필"

	#, fuzzy
	#~\| msgctxt "./krita/data/brushes/P_Graphite_Pencil_grain.gih"
	#~\| msgid "GIMP Brush Pipe"
	#~ msgctxt "(qtundo-format) ./krita/data/brushes/P_Graphite_Pencil_grain.gih"
	#~ msgid "GIMP Brush Pipe"
	#~ msgstr "GiMP 브러시 파이프"

	#, fuzzy
	#~\| msgctxt "./krita/data/brushes/P_Graphite_Pencil_grainb.gih"
	#~\| msgid "P_Graphite Pencil _grainb"
	#~ msgctxt "(qtundo-format) ./krita/data/brushes/P_Graphite_Pencil_grainb.gih"
	#~ msgid "P_Graphite Pencil _grainb"
	#~ msgstr "P_흑연 연필 _grainb"

	#, fuzzy
	#~\| msgctxt "./krita/data/brushes/P_RealPencil10x10.gih"
	#~\| msgid "P_Real Pencil 10x10"
	#~ msgctxt "(qtundo-format) ./krita/data/brushes/P_RealPencil10x10.gih"
	#~ msgid "P_Real Pencil 10x10"
	#~ msgstr "P_실제 연필 10x10"

	#, fuzzy
	#~\| msgctxt "./krita/data/brushes/P_RealPencil16x16.gih"
	#~\| msgid "P_Real Pencil 16x16"
	#~ msgctxt "(qtundo-format) ./krita/data/brushes/P_RealPencil16x16.gih"
	#~ msgid "P_Real Pencil 16x16"
	#~ msgstr "P_실제 연필 16x16"

	#, fuzzy
	#~\| msgctxt "./krita/data/brushes/S_splats_02.gih"
	#~\| msgid "S_Splats 2"
	#~ msgctxt "(qtundo-format) ./krita/data/brushes/S_splats_02.gih"
	#~ msgid "S_Splats 2"
	#~ msgstr "S_Splats 2"

	#, fuzzy
	#~\| msgctxt "./krita/data/brushes/Sc_Scratch.gih"
	#~\| msgid "Sc_Scratch"
	#~ msgctxt "(qtundo-format) ./krita/data/brushes/Sc_Scratch.gih"
	#~ msgid "Sc_Scratch"
	#~ msgstr "Sc_스크래치"

	#, fuzzy
	#~\| msgctxt "./krita/data/brushes/T_Fibers_1.gih"
	#~\| msgid "T_Fibers 1"
	#~ msgctxt "(qtundo-format) ./krita/data/brushes/T_Fibers_1.gih"
	#~ msgid "T_Fibers 1"
	#~ msgstr "T_섬유 1"

	#, fuzzy
	#~\| msgctxt "./krita/data/brushes/T_Fibers_2.gih"
	#~\| msgid "T_Fibers 2"
	#~ msgctxt "(qtundo-format) ./krita/data/brushes/T_Fibers_2.gih"
	#~ msgid "T_Fibers 2"
	#~ msgstr "T_섬유 2"

	#, fuzzy
	#~\| msgctxt "./krita/data/brushes/T_Texture_2.gih"
	#~\| msgid "T_Texture 2"
	#~ msgctxt "(qtundo-format) ./krita/data/brushes/T_Texture_2.gih"
	#~ msgid "T_Texture 2"
	#~ msgstr "T_텍스처 2"

	#, fuzzy
	#~\| msgctxt "./krita/data/brushes/T_Texture_3.gih"
	#~\| msgid "T_Texture 3"
	#~ msgctxt "(qtundo-format) ./krita/data/brushes/T_Texture_3.gih"
	#~ msgid "T_Texture 3"
	#~ msgstr "T_텍스처 3"

	#, fuzzy
	#~\| msgctxt "./krita/data/brushes/T_Texture_4.gih"
	#~\| msgid "T_Texture 4"
	#~ msgctxt "(qtundo-format) ./krita/data/brushes/T_Texture_4.gih"
	#~ msgid "T_Texture 4"
	#~ msgstr "T_텍스처 4"

	#, fuzzy
	#~\| msgctxt "./krita/data/brushes/T_Texture_5.gih"
	#~\| msgid "T_Texture 5"
	#~ msgctxt "(qtundo-format) ./krita/data/brushes/T_Texture_5.gih"
	#~ msgid "T_Texture 5"
	#~ msgstr "T_텍스처 5"

	#, fuzzy
	#~\| msgctxt "./krita/data/brushes/T_Texture_6.gih"
	#~\| msgid "T_Texture 6"
	#~ msgctxt "(qtundo-format) ./krita/data/brushes/T_Texture_6.gih"
	#~ msgid "T_Texture 6"
	#~ msgstr "T_텍스처 6"

	#, fuzzy
	#~\| msgctxt "./krita/data/brushes/T_Texture_7.gih"
	#~\| msgid "T_Texture 7"
	#~ msgctxt "(qtundo-format) ./krita/data/brushes/T_Texture_7.gih"
	#~ msgid "T_Texture 7"
	#~ msgstr "T_텍스처 7"

	#, fuzzy
	#~\| msgctxt "./krita/data/brushes/Te_Techno_1.gih"
	#~\| msgid "Te_Techno 1"
	#~ msgctxt "(qtundo-format) ./krita/data/brushes/Te_Techno_1.gih"
	#~ msgid "Te_Techno 1"
	#~ msgstr "Te_테크노 1"

	#, fuzzy
	#~\| msgctxt "./krita/data/brushes/V_Vyle_Rock.gih"
	#~\| msgid "Vyle Rock"
	#~ msgctxt "(qtundo-format) ./krita/data/brushes/V_Vyle_Rock.gih"
	#~ msgid "Vyle Rock"
	#~ msgstr "Vyle 바위"

	#, fuzzy
	#~\| msgctxt "./krita/data/brushes/z_study_pencil_2H.gih"
	#~\| msgid "Z_study pencil 2H"
	#~ msgctxt "(qtundo-format) ./krita/data/brushes/z_study_pencil_2H.gih"
	#~ msgid "Z_study pencil 2H"
	#~ msgstr "Z_공부 연필 2H"

	#, fuzzy
	#~\| msgctxt "./krita/data/brushes/z_study_pencil_2H_horiz.gih"
	#~\| msgid "Z_study pencil 2H_horiz"
	#~ msgctxt "(qtundo-format) ./krita/data/brushes/z_study_pencil_2H_horiz.gih"
	#~ msgid "Z_study pencil 2H_horiz"
	#~ msgstr "Z_공부 연필 2H_수평"

	#, fuzzy
	#~\| msgctxt "./krita/data/brushes/z_study_pencil_2Hb.gih"
	#~\| msgid "2B pencil Grain 2 b"
	#~ msgctxt "(qtundo-format) ./krita/data/brushes/z_study_pencil_2Hb.gih"
	#~ msgid "2B pencil Grain 2 b"
	#~ msgstr "2B 연필 Grain 2 b"

	#, fuzzy
	#~\| msgctxt "./krita/data/brushes/z_study_pencil_H.gih"
	#~\| msgid "Z_study pencil H"
	#~ msgctxt "(qtundo-format) ./krita/data/brushes/z_study_pencil_H.gih"
	#~ msgid "Z_study pencil H"
	#~ msgstr "Z_공부 연필 H"

	#, fuzzy
	#~\| msgctxt "./krita/data/brushes/z_study_pencil_H_h.gih"
	#~\| msgid "Z_study pencil H_horiz"
	#~ msgctxt "(qtundo-format) ./krita/data/brushes/z_study_pencil_H_h.gih"
	#~ msgid "Z_study pencil H_horiz"
	#~ msgstr "Z_공부 연필 H_수평"

	#, fuzzy
	#~\| msgctxt "./krita/data/brushes/Z_Test-pressure.gih"
	#~\| msgid "Z- Test pressure"
	#~ msgctxt "(qtundo-format) ./krita/data/brushes/Z_Test-pressure.gih"
	#~ msgid "Z- Test pressure"
	#~ msgstr "Z- 압력 테스트"

	#, fuzzy
	#~\| msgctxt "./krita/data/brushes/A_abstract-textured1.gbr"
	#~\| msgid "A_abstract-textured1"
	#~ msgctxt "(qtundo-format) ./krita/data/brushes/A_abstract-textured1.gbr"
	#~ msgid "A_abstract-textured1"
	#~ msgstr "A_추상적-텍스처1"

	#, fuzzy
	#~\| msgctxt "./krita/data/brushes/A_abstract-textured2.gbr"
	#~\| msgid "A_abstract-textured2"
	#~ msgctxt "(qtundo-format) ./krita/data/brushes/A_abstract-textured2.gbr"
	#~ msgid "A_abstract-textured2"
	#~ msgstr "A_추상적-텍스처2"

	#, fuzzy
	#~\| msgctxt "./krita/data/brushes/A_Angular_church.gbr"
	#~\| msgid "A_Angular_church"
	#~ msgctxt "(qtundo-format) ./krita/data/brushes/A_Angular_church.gbr"
	#~ msgid "A_Angular_church"
	#~ msgstr "A_Angular_church"

	#, fuzzy
	#~\| msgctxt "./krita/data/brushes/A_Angular_church_HR.gbr"
	#~\| msgid "A_Angular_church_HR"
	#~ msgctxt "(qtundo-format) ./krita/data/brushes/A_Angular_church_HR.gbr"
	#~ msgid "A_Angular_church_HR"
	#~ msgstr "A_Angular_church_HR"

	#, fuzzy
	#~\| msgctxt "./krita/data/brushes/A_bokey.gbr"
	#~\| msgid "A -52 Bokey"
	#~ msgctxt "(qtundo-format) ./krita/data/brushes/A_bokey.gbr"
	#~ msgid "A -52 Bokey"
	#~ msgstr "A -52 Bokey"

	#, fuzzy
	#~\| msgctxt "./krita/data/brushes/A_Braids.gbr"
	#~\| msgid "A_Braids.gbr"
	#~ msgctxt "(qtundo-format) ./krita/data/brushes/A_Braids.gbr"
	#~ msgid "A_Braids.gbr"
	#~ msgstr "A_새.gbr"

	#, fuzzy
	#~\| msgctxt "./krita/data/brushes/A_Braids_b.gbr"
	#~\| msgid "A_Braids_b"
	#~ msgctxt "(qtundo-format) ./krita/data/brushes/A_Braids_b.gbr"
	#~ msgid "A_Braids_b"
	#~ msgstr "A_새_b"

	#, fuzzy
	#~\| msgctxt "./krita/data/brushes/A_Chain.gbr"
	#~\| msgid "A_Chain"
	#~ msgctxt "(qtundo-format) ./krita/data/brushes/A_Chain.gbr"
	#~ msgid "A_Chain"
	#~ msgstr "A_사슬"

	#, fuzzy
	#~\| msgctxt "./krita/data/brushes/A_cloudy.gbr"
	#~\| msgid "A_cloudy"
	#~ msgctxt "(qtundo-format) ./krita/data/brushes/A_cloudy.gbr"
	#~ msgid "A_cloudy"
	#~ msgstr "A_흐린"

	#, fuzzy
	#~\| msgctxt "./krita/data/brushes/A_concrete.gbr"
	#~\| msgid "A_concrete"
	#~ msgctxt "(qtundo-format) ./krita/data/brushes/A_concrete.gbr"
	#~ msgid "A_concrete"
	#~ msgstr "A_콘크리트"

	#, fuzzy
	#~\| msgctxt "./krita/data/brushes/A_crackled.gbr"
	#~\| msgid "A_crackled"
	#~ msgctxt "(qtundo-format) ./krita/data/brushes/A_crackled.gbr"
	#~ msgid "A_crackled"
	#~ msgstr "A_금이간"

	#, fuzzy
	#~\| msgctxt "./krita/data/brushes/A_craqules.gbr"
	#~\| msgid "A_craqules"
	#~ msgctxt "(qtundo-format) ./krita/data/brushes/A_craqules.gbr"
	#~ msgid "A_craqules"
	#~ msgstr "A_금이간"

	#, fuzzy
	#~\| msgctxt "./krita/data/brushes/A_crayon.gbr"
	#~\| msgid "A_crayon"
	#~ msgctxt "(qtundo-format) ./krita/data/brushes/A_crayon.gbr"
	#~ msgid "A_crayon"
	#~ msgstr "A_크레용"

	#, fuzzy
	#~\| msgctxt "./krita/data/brushes/A_lucky_star.gbr"
	#~\| msgid "A-5 Lucky-star"
	#~ msgctxt "(qtundo-format) ./krita/data/brushes/A_lucky_star.gbr"
	#~ msgid "A-5 Lucky-star"
	#~ msgstr "A-5 행운의 별"

	#, fuzzy
	#~\| msgctxt "./krita/data/brushes/A_mountain-texture.gbr"
	#~\| msgid "A_mountain-texture"
	#~ msgctxt "(qtundo-format) ./krita/data/brushes/A_mountain-texture.gbr"
	#~ msgid "A_mountain-texture"
	#~ msgstr "A_산-텍스처"

	#, fuzzy
	#~\| msgctxt "./krita/data/brushes/A_Nice_sketch.gbr"
	#~\| msgid "A_Nice Sketch"
	#~ msgctxt "(qtundo-format) ./krita/data/brushes/A_Nice_sketch.gbr"
	#~ msgid "A_Nice Sketch"
	#~ msgstr "A_멋진 스케치"

	#, fuzzy
	#~\| msgctxt "./krita/data/brushes/A_Nice_sketch2.gbr"
	#~\| msgid "A_Nice Sketch2"
	#~ msgctxt "(qtundo-format) ./krita/data/brushes/A_Nice_sketch2.gbr"
	#~ msgid "A_Nice Sketch2"
	#~ msgstr "A_멋진 스케치2"

	#, fuzzy
	#~\| msgctxt "./krita/data/brushes/A_provencal.gbr"
	#~\| msgid "A_provencal"
	#~ msgctxt "(qtundo-format) ./krita/data/brushes/A_provencal.gbr"
	#~ msgid "A_provencal"
	#~ msgstr "A_프로방스"

	#, fuzzy
	#~\| msgctxt "./krita/data/brushes/A_Rake.gbr"
	#~\| msgid "A_Rake"
	#~ msgctxt "(qtundo-format) ./krita/data/brushes/A_Rake.gbr"
	#~ msgid "A_Rake"
	#~ msgstr "A_갈퀴"

	#, fuzzy
	#~\| msgctxt "./krita/data/brushes/A_random-vegetal3.gbr"
	#~\| msgid "A_random-vegetal3"
	#~ msgctxt "(qtundo-format) ./krita/data/brushes/A_random-vegetal3.gbr"
	#~ msgid "A_random-vegetal3"
	#~ msgstr "A_무작위-식물3"

	#, fuzzy
	#~\| msgctxt "./krita/data/brushes/A_reptile-skin.gbr"
	#~\| msgid "A_reptile-skin"
	#~ msgctxt "(qtundo-format) ./krita/data/brushes/A_reptile-skin.gbr"
	#~ msgid "A_reptile-skin"
	#~ msgstr "A_파충류-피부"

	#, fuzzy
	#~\| msgctxt "./krita/data/brushes/A_smoke.gbr"
	#~\| msgid "A_smoke"
	#~ msgctxt "(qtundo-format) ./krita/data/brushes/A_smoke.gbr"
	#~ msgid "A_smoke"
	#~ msgstr "A_연기"

	#, fuzzy
	#~\| msgctxt "./krita/data/brushes/A_sparkle1.gbr"
	#~\| msgid "A -2 Sparkle 1"
	#~ msgctxt "(qtundo-format) ./krita/data/brushes/A_sparkle1.gbr"
	#~ msgid "A -2 Sparkle 1"
	#~ msgstr "A -2 스파클 1"

	#, fuzzy
	#~\| msgctxt "./krita/data/brushes/A_sparkle2.gbr"
	#~\| msgid "A -2 Sparkle 2"
	#~ msgctxt "(qtundo-format) ./krita/data/brushes/A_sparkle2.gbr"
	#~ msgid "A -2 Sparkle 2"
	#~ msgstr "A -2 스파클 2"

	#, fuzzy
	#~\| msgctxt "./krita/data/brushes/A_sparkle3.gbr"
	#~\| msgid "A -2 Sparkle 3"
	#~ msgctxt "(qtundo-format) ./krita/data/brushes/A_sparkle3.gbr"
	#~ msgid "A -2 Sparkle 3"
	#~ msgstr "A -2 스파클 3"

	#, fuzzy
	#~\| msgctxt "./krita/data/brushes/A_splat1.gbr"
	#~\| msgid "A_splat1"
	#~ msgctxt "(qtundo-format) ./krita/data/brushes/A_splat1.gbr"
	#~ msgid "A_splat1"
	#~ msgstr "A_스플랫1"

	#, fuzzy
	#~\| msgctxt "./krita/data/brushes/A_starfield2.gbr"
	#~\| msgid "A_starfield2"
	#~ msgctxt "(qtundo-format) ./krita/data/brushes/A_starfield2.gbr"
	#~ msgid "A_starfield2"
	#~ msgstr "A-4 격렬한 은하수"

	#, fuzzy
	#~\| msgctxt "./krita/data/brushes/C_Cloud_1.gbr"
	#~\| msgid "C_Cloud_1"
	#~ msgctxt "(qtundo-format) ./krita/data/brushes/C_Cloud_1.gbr"
	#~ msgid "C_Cloud_1"
	#~ msgstr "C_구름_1"

	#, fuzzy
	#~\| msgctxt "./krita/data/brushes/D_Dust_1.gbr"
	#~\| msgid "C_Dust_1"
	#~ msgctxt "(qtundo-format) ./krita/data/brushes/D_Dust_1.gbr"
	#~ msgid "C_Dust_1"
	#~ msgstr "C_입자_1"

	#, fuzzy
	#~\| msgctxt "./krita/data/brushes/D_Normal_dust.gbr"
	#~\| msgid "D_Normal dust"
	#~ msgctxt "(qtundo-format) ./krita/data/brushes/D_Normal_dust.gbr"
	#~ msgid "D_Normal dust"
	#~ msgstr "D_일반 입자"

	#, fuzzy
	#~\| msgctxt "./krita/data/brushes/L_Leaf_2.gbr"
	#~\| msgid "L_Leaf_2"
	#~ msgctxt "(qtundo-format) ./krita/data/brushes/L_Leaf_2.gbr"
	#~ msgid "L_Leaf_2"
	#~ msgstr "L_잎_2"

	#, fuzzy
	#~\| msgctxt "./krita/data/brushes/L_Leaf_3.gbr"
	#~\| msgid "L_Leaf_3"
	#~ msgctxt "(qtundo-format) ./krita/data/brushes/L_Leaf_3.gbr"
	#~ msgid "L_Leaf_3"
	#~ msgstr "L_잎_3"

	#, fuzzy
	#~\| msgctxt "./krita/data/brushes/M_01.gbr"
	#~\| msgid "M_01"
	#~ msgctxt "(qtundo-format) ./krita/data/brushes/M_01.gbr"
	#~ msgid "M_01"
	#~ msgstr "M_01"

	#, fuzzy
	#~\| msgctxt "./krita/data/brushes/M_02.gbr"
	#~\| msgid "M_02"
	#~ msgctxt "(qtundo-format) ./krita/data/brushes/M_02.gbr"
	#~ msgid "M_02"
	#~ msgstr "M_02"

	#, fuzzy
	#~\| msgctxt "./krita/data/brushes/M_03.gbr"
	#~\| msgid "M_03"
	#~ msgctxt "(qtundo-format) ./krita/data/brushes/M_03.gbr"
	#~ msgid "M_03"
	#~ msgstr "M_03"

	#, fuzzy
	#~\| msgctxt "./krita/data/brushes/M_04.gbr"
	#~\| msgid "M_04"
	#~ msgctxt "(qtundo-format) ./krita/data/brushes/M_04.gbr"
	#~ msgid "M_04"
	#~ msgstr "M_04"

	#, fuzzy
	#~\| msgctxt "./krita/data/brushes/M_05.gbr"
	#~\| msgid "M_05"
	#~ msgctxt "(qtundo-format) ./krita/data/brushes/M_05.gbr"
	#~ msgid "M_05"
	#~ msgstr "M_05"

	#, fuzzy
	#~\| msgctxt "./krita/data/brushes/M_06.gbr"
	#~\| msgid "M_06"
	#~ msgctxt "(qtundo-format) ./krita/data/brushes/M_06.gbr"
	#~ msgid "M_06"
	#~ msgstr "M_06"

	#, fuzzy
	#~\| msgctxt "./krita/data/brushes/M_07.gbr"
	#~\| msgid "M_07"
	#~ msgctxt "(qtundo-format) ./krita/data/brushes/M_07.gbr"
	#~ msgid "M_07"
	#~ msgstr "M_07"

	#, fuzzy
	#~\| msgctxt "./krita/data/brushes/M_08.gbr"
	#~\| msgid "M_08"
	#~ msgctxt "(qtundo-format) ./krita/data/brushes/M_08.gbr"
	#~ msgid "M_08"
	#~ msgstr "M_08"

	#, fuzzy
	#~\| msgctxt "./krita/data/brushes/M_09.gbr"
	#~\| msgid "M_09"
	#~ msgctxt "(qtundo-format) ./krita/data/brushes/M_09.gbr"
	#~ msgid "M_09"
	#~ msgstr "M_09"

	#, fuzzy
	#~\| msgctxt "./krita/data/brushes/M_Arrow.gbr"
	#~\| msgid "M_Arrow"
	#~ msgctxt "(qtundo-format) ./krita/data/brushes/M_Arrow.gbr"
	#~ msgid "M_Arrow"
	#~ msgstr "M_화살표"

	#, fuzzy
	#~\| msgctxt "./krita/data/brushes/M_Bulb.gbr"
	#~\| msgid "M_Bulb"
	#~ msgctxt "(qtundo-format) ./krita/data/brushes/M_Bulb.gbr"
	#~ msgid "M_Bulb"
	#~ msgstr "M_구근"

	#, fuzzy
	#~\| msgctxt "./krita/data/brushes/M_Cage.gbr"
	#~\| msgid "M_Cage"
	#~ msgctxt "(qtundo-format) ./krita/data/brushes/M_Cage.gbr"
	#~ msgid "M_Cage"
	#~ msgstr "M_케이지"

	#, fuzzy
	#~\| msgctxt "./krita/data/brushes/M_Pipe_1.gbr"
	#~\| msgid "M_Pipe_1"
	#~ msgctxt "(qtundo-format) ./krita/data/brushes/M_Pipe_1.gbr"
	#~ msgid "M_Pipe_1"
	#~ msgstr "M_파이프_1"

	#, fuzzy
	#~\| msgctxt "./krita/data/brushes/M_Pipe_2.gbr"
	#~\| msgid "M_Pipe_2"
	#~ msgctxt "(qtundo-format) ./krita/data/brushes/M_Pipe_2.gbr"
	#~ msgid "M_Pipe_2"
	#~ msgstr "M_파이프_2"

	#, fuzzy
	#~\| msgctxt "./krita/data/brushes/M_Pipe_3.gbr"
	#~\| msgid "M_Pipe_3"
	#~ msgctxt "(qtundo-format) ./krita/data/brushes/M_Pipe_3.gbr"
	#~ msgid "M_Pipe_3"
	#~ msgstr "M_파이프_3"

	#, fuzzy
	#~\| msgctxt "./krita/data/brushes/MZ_leaves.gbr"
	#~\| msgid "MZ_leaves"
	#~ msgctxt "(qtundo-format) ./krita/data/brushes/MZ_leaves.gbr"
	#~ msgid "MZ_leaves"
	#~ msgstr "MZ_나뭇잎"

	#, fuzzy
	#~\| msgctxt "./krita/data/brushes/O_Oil_Soft.gbr"
	#~\| msgid "O_Oil Soft"
	#~ msgctxt "(qtundo-format) ./krita/data/brushes/O_Oil_Soft.gbr"
	#~ msgid "O_Oil Soft"
	#~ msgstr "O_기름 부드럽게"

	#, fuzzy
	#~\| msgctxt "./krita/data/brushes/O_Oils_1.gbr"
	#~\| msgid "O_Oils 1"
	#~ msgctxt "(qtundo-format) ./krita/data/brushes/O_Oils_1.gbr"
	#~ msgid "O_Oils 1"
	#~ msgstr "O_기름 1"

	#, fuzzy
	#~\| msgctxt "./krita/data/brushes/O_Oils_1_GP.gbr"
	#~\| msgid "O_Oils 1 GP"
	#~ msgctxt "(qtundo-format) ./krita/data/brushes/O_Oils_1_GP.gbr"
	#~ msgid "O_Oils 1 GP"
	#~ msgstr "O_기름 1 GP"

	#, fuzzy
	#~\| msgctxt "./krita/data/brushes/O_Oils_Softer.gbr"
	#~\| msgid "O_Oils Softer"
	#~ msgctxt "(qtundo-format) ./krita/data/brushes/O_Oils_Softer.gbr"
	#~ msgid "O_Oils Softer"
	#~ msgstr "O_기름 부드럽게"

	#, fuzzy
	#~\| msgctxt "./krita/data/brushes/R_Rake1.gbr"
	#~\| msgid "R_Rake1"
	#~ msgctxt "(qtundo-format) ./krita/data/brushes/R_Rake1.gbr"
	#~ msgid "R_Rake1"
	#~ msgstr "R_갈퀴1"

	#, fuzzy
	#~\| msgctxt "./krita/data/brushes/R_Rake2.gbr"
	#~\| msgid "R_Rake2"
	#~ msgctxt "(qtundo-format) ./krita/data/brushes/R_Rake2.gbr"
	#~ msgid "R_Rake2"
	#~ msgstr "R_갈퀴2"

	#, fuzzy
	#~\| msgctxt "./krita/data/brushes/R_Rake3.gbr"
	#~\| msgid "R_Rake3"
	#~ msgctxt "(qtundo-format) ./krita/data/brushes/R_Rake3.gbr"
	#~ msgid "R_Rake3"
	#~ msgstr "R_갈퀴3"

	#, fuzzy
	#~\| msgctxt "./krita/data/brushes/R_Rake4.gbr"
	#~\| msgid "R_Rake4"
	#~ msgctxt "(qtundo-format) ./krita/data/brushes/R_Rake4.gbr"
	#~ msgid "R_Rake4"
	#~ msgstr "R_갈퀴4"

	#, fuzzy
	#~\| msgctxt "./krita/data/brushes/R_Rake_small.gbr"
	#~\| msgid "R_Rake_small"
	#~ msgctxt "(qtundo-format) ./krita/data/brushes/R_Rake_small.gbr"
	#~ msgid "R_Rake_small"
	#~ msgstr "R_갈퀴_작은"

	#, fuzzy
	#~\| msgctxt "./krita/data/brushes/rake_textured_01.gbr"
	#~\| msgid "Rake_textured_01"
	#~ msgctxt "(qtundo-format) ./krita/data/brushes/rake_textured_01.gbr"
	#~ msgid "Rake_textured_01"
	#~ msgstr "갈퀴_질감_01"

	#, fuzzy
	#~\| msgctxt "./krita/data/brushes/rake_textured_02.gbr"
	#~\| msgid "Rake_textured_02"
	#~ msgctxt "(qtundo-format) ./krita/data/brushes/rake_textured_02.gbr"
	#~ msgid "Rake_textured_02"
	#~ msgstr "갈퀴_질감_02"

	#, fuzzy
	#~\| msgctxt "./krita/data/brushes/Real_oil_1.gbr"
	#~\| msgid "Real Oil 1"
	#~ msgctxt "(qtundo-format) ./krita/data/brushes/Real_oil_1.gbr"
	#~ msgid "Real Oil 1"
	#~ msgstr "실제 유화 1"

	#, fuzzy
	#~\| msgctxt "./krita/data/brushes/Real_Oil_2.gbr"
	#~\| msgid "Real_Oil_2"
	#~ msgctxt "(qtundo-format) ./krita/data/brushes/Real_Oil_2.gbr"
	#~ msgid "Real_Oil_2"
	#~ msgstr "실제_유화_2"

	#, fuzzy
	#~\| msgctxt "./krita/data/brushes/S_Smudge_Cheese.gbr"
	#~\| msgid "S_Smudge Cheese"
	#~ msgctxt "(qtundo-format) ./krita/data/brushes/S_Smudge_Cheese.gbr"
	#~ msgid "S_Smudge Cheese"
	#~ msgstr "S_스머지 치즈"

	#, fuzzy
	#~\| msgctxt "./krita/data/brushes/Sc_Scratches.gbr"
	#~\| msgid "Sc_Scratches"
	#~ msgctxt "(qtundo-format) ./krita/data/brushes/Sc_Scratches.gbr"
	#~ msgid "Sc_Scratches"
	#~ msgstr "Sc_스크래치"

	#, fuzzy
	#~\| msgctxt "./krita/data/brushes/Sc_Scratches_2.gbr"
	#~\| msgid "Sc_Scratches2"
	#~ msgctxt "(qtundo-format) ./krita/data/brushes/Sc_Scratches_2.gbr"
	#~ msgid "Sc_Scratches2"
	#~ msgstr "Sc_스크래치2"

	#, fuzzy
	#~\| msgctxt "./krita/data/brushes/Sc_Scratches_3.gbr"
	#~\| msgid "Sc_Scratches3"
	#~ msgctxt "(qtundo-format) ./krita/data/brushes/Sc_Scratches_3.gbr"
	#~ msgid "Sc_Scratches3"
	#~ msgstr "Sc_스크래치3"

	#, fuzzy
	#~\| msgctxt "./krita/data/brushes/T_Texture_1.gbr"
	#~\| msgid "T_Texture_1"
	#~ msgctxt "(qtundo-format) ./krita/data/brushes/T_Texture_1.gbr"
	#~ msgid "T_Texture_1"
	#~ msgstr "T_텍스처_1"

	#, fuzzy
	#~\| msgctxt "./krita/data/brushes/Te_Techno_Angular_Cross.gbr"
	#~\| msgid "Te_Techno_Angular_Cross"
	#~ msgctxt "(qtundo-format) ./krita/data/brushes/Te_Techno_Angular_Cross.gbr"
	#~ msgid "Te_Techno_Angular_Cross"
	#~ msgstr "Te_테크노_각진_십자"

	#, fuzzy
	#~\| msgctxt "./krita/data/brushes/U_Circle_circuit.gbr"
	#~\| msgid "U_Circle circuit"
	#~ msgctxt "(qtundo-format) ./krita/data/brushes/U_Circle_circuit.gbr"
	#~ msgid "U_Circle circuit"
	#~ msgstr "U_원형 회로"

	#, fuzzy
	#~\| msgctxt "./krita/data/brushes/U_Circle_shape_1.gbr"
	#~\| msgid "U Circle shape 1"
	#~ msgctxt "(qtundo-format) ./krita/data/brushes/U_Circle_shape_1.gbr"
	#~ msgid "U Circle shape 1"
	#~ msgstr "U 원형 1"

	#, fuzzy
	#~\| msgctxt "./krita/data/brushes/U_Circle_shape_2.gbr"
	#~\| msgid "U Circle shape 2"
	#~ msgctxt "(qtundo-format) ./krita/data/brushes/U_Circle_shape_2.gbr"
	#~ msgid "U Circle shape 2"
	#~ msgstr "U 원형 2"

	#, fuzzy
	#~\| msgctxt "./krita/data/brushes/U_Circle_shape_3.gbr"
	#~\| msgid "U Circle shape 3"
	#~ msgctxt "(qtundo-format) ./krita/data/brushes/U_Circle_shape_3.gbr"
	#~ msgid "U Circle shape 3"
	#~ msgstr "U 원형 3"

	#, fuzzy
	#~\| msgctxt "./krita/data/brushes/U_Circle_shape_4.gbr"
	#~\| msgid "U Circle shape 4"
	#~ msgctxt "(qtundo-format) ./krita/data/brushes/U_Circle_shape_4.gbr"
	#~ msgid "U Circle shape 4"
	#~ msgstr "U 원형 4"

	#, fuzzy
	#~\| msgctxt "./krita/data/brushes/U_Circle_shape_5.gbr"
	#~\| msgid "U Circle shape 5"
	#~ msgctxt "(qtundo-format) ./krita/data/brushes/U_Circle_shape_5.gbr"
	#~ msgid "U Circle shape 5"
	#~ msgstr "U 원형 5"

	#, fuzzy
	#~\| msgctxt "./krita/data/brushes/U_Circle_shape_5b.gbr"
	#~\| msgid "U Circle shape 5b"
	#~ msgctxt "(qtundo-format) ./krita/data/brushes/U_Circle_shape_5b.gbr"
	#~ msgid "U Circle shape 5b"
	#~ msgstr "U 원형 5b"

	#, fuzzy
	#~\| msgctxt "./krita/data/brushes/U_Circle_shape_5c.gbr"
	#~\| msgid "U Circle shape 5c"
	#~ msgctxt "(qtundo-format) ./krita/data/brushes/U_Circle_shape_5c.gbr"
	#~ msgid "U Circle shape 5c"
	#~ msgstr "U 원형 5c"

	#, fuzzy
	#~\| msgctxt "./krita/data/brushes/Z_Chain_1.gbr"
	#~\| msgid "Z_Chain_1"
	#~ msgctxt "(qtundo-format) ./krita/data/brushes/Z_Chain_1.gbr"
	#~ msgid "Z_Chain_1"
	#~ msgstr "Z_사슬_1"

	#, fuzzy
	#~\| msgctxt "./krita/data/brushes/Z_Pixel_1.gbr"
	#~\| msgid "Z_Pixel 1"
	#~ msgctxt "(qtundo-format) ./krita/data/brushes/Z_Pixel_1.gbr"
	#~ msgid "Z_Pixel 1"
	#~ msgstr "Z_픽셀 1"

	#, fuzzy
	#~\| msgctxt "./krita/data/brushes/Z_Pixel_4x4_rounded.gbr"
	#~\| msgid "Z_Pixel 4x4 rounded"
	#~ msgctxt "(qtundo-format) ./krita/data/brushes/Z_Pixel_4x4_rounded.gbr"
	#~ msgid "Z_Pixel 4x4 rounded"
	#~ msgstr "Z_둥근 픽셀 4x4"

	#, fuzzy
	#~\| msgctxt "./krita/data/brushes/Z_Pixel__4_pix__45a.gbr"
	#~\| msgid "Z_Pixel 4pix _45a"
	#~ msgctxt "(qtundo-format) ./krita/data/brushes/Z_Pixel__4_pix__45a.gbr"
	#~ msgid "Z_Pixel 4pix _45a"
	#~ msgstr "Z_픽셀 4pix _45도"

	#, fuzzy
	#~\| msgctxt "./krita/data/brushes/Z_Pixel_Cross.gbr"
	#~\| msgid "Z_Pixel Cross"
	#~ msgctxt "(qtundo-format) ./krita/data/brushes/Z_Pixel_Cross.gbr"
	#~ msgid "Z_Pixel Cross"
	#~ msgstr "Z_픽셀 십자"

	#, fuzzy
	#~\| msgctxt "./krita/data/brushes/Z_Triangle_shape_1.gbr"
	#~\| msgid "Z_Triangle_shape_1"
	#~ msgctxt "(qtundo-format) ./krita/data/brushes/Z_Triangle_shape_1.gbr"
	#~ msgid "Z_Triangle_shape_1"
	#~ msgstr "Z_삼각형_모양_1"

	#, fuzzy
	#~\| msgctxt "./krita/data/brushes/Z_Triangle_shape_2.gbr"
	#~\| msgid "Z_Triangle_shape_2"
	#~ msgctxt "(qtundo-format) ./krita/data/brushes/Z_Triangle_shape_2.gbr"
	#~ msgid "Z_Triangle_shape_2"
	#~ msgstr "Z_삼각형_모양_2"

	#, fuzzy
	#~\| msgctxt "./krita/data/patterns/Canvas_covered.pat"
	#~\| msgid "Canvas Covered"
	#~ msgctxt "(qtundo-format) ./krita/data/patterns/Canvas_covered.pat"
	#~ msgid "Canvas Covered"
	#~ msgstr "캔버스 표면"

	#, fuzzy
	#~\| msgctxt "./krita/data/patterns/Canvas_Hard.pat"
	#~\| msgid "Canvas 01"
	#~ msgctxt "(qtundo-format) ./krita/data/patterns/Canvas_Hard.pat"
	#~ msgid "Canvas 01"
	#~ msgstr "캔버스 01"

	#, fuzzy
	#~\| msgctxt "./krita/data/patterns/Canvas_small_01.pat"
	#~\| msgid "Canvas 02"
	#~ msgctxt "(qtundo-format) ./krita/data/patterns/Canvas_small_01.pat"
	#~ msgid "Canvas 02"
	#~ msgstr "캔버스 02"

	#, fuzzy
	#~\| msgctxt "./krita/data/patterns/Canvas_small_02.pat"
	#~\| msgid "Canvas 03"
	#~ msgctxt "(qtundo-format) ./krita/data/patterns/Canvas_small_02.pat"
	#~ msgid "Canvas 03"
	#~ msgstr "캔버스 03"

	#, fuzzy
	#~\| msgctxt "./krita/data/patterns/Crumpled_Paper.pat"
	#~\| msgid "Canvas 04"
	#~ msgctxt "(qtundo-format) ./krita/data/patterns/Crumpled_Paper.pat"
	#~ msgid "Canvas 04"
	#~ msgstr "캔버스 04"

	#, fuzzy
	#~\| msgctxt "./krita/data/patterns/fractal_pattern.pat"
	#~\| msgid "Fractal Pattern"
	#~ msgctxt "(qtundo-format) ./krita/data/patterns/fractal_pattern.pat"
	#~ msgid "Fractal Pattern"
	#~ msgstr "프랙탈 패턴"

	#, fuzzy
	#~\| msgctxt "./krita/data/patterns/generic_paper1.pat"
	#~\| msgid "Generic Paper 2"
	#~ msgctxt "(qtundo-format) ./krita/data/patterns/generic_paper1.pat"
	#~ msgid "Generic Paper 2"
	#~ msgstr "일반 용지 2"

	#, fuzzy
	#~\| msgctxt "./krita/data/patterns/generic_paper2.pat"
	#~\| msgid "Generic Paper 3"
	#~ msgctxt "(qtundo-format) ./krita/data/patterns/generic_paper2.pat"
	#~ msgid "Generic Paper 3"
	#~ msgstr "일반 용지 3"

	#, fuzzy
	#~\| msgctxt "./krita/data/patterns/granite.pat"
	#~\| msgid "Granite 1b"
	#~ msgctxt "(qtundo-format) ./krita/data/patterns/granite.pat"
	#~ msgid "Granite 1b"
	#~ msgstr "화강암 1b"

	#, fuzzy
	#~\| msgctxt "./krita/data/patterns/HR_PastelPaper_02.pat"
	#~\| msgid "HR Pastel Paper 02"
	#~ msgctxt "(qtundo-format) ./krita/data/patterns/HR_PastelPaper_02.pat"
	#~ msgid "HR Pastel Paper 02"
	#~ msgstr "HR 파스텔 종이 02"

	#, fuzzy
	#~\| msgctxt "./krita/data/patterns/HR_Wall_Paper.pat"
	#~\| msgid "HR Wall Paper"
	#~ msgctxt "(qtundo-format) ./krita/data/patterns/HR_Wall_Paper.pat"
	#~ msgid "HR Wall Paper"
	#~ msgstr "HR 벽지"

	#~ msgctxt "action"
	#~ msgid "Import Resources or Bundles..."
	#~ msgstr "리소스 또는 번들 가져오기.."

	#~ msgctxt "action"
	#~ msgid "Import Resources or Bundles"
	#~ msgstr "리소스 또는 번들 가져오기.."

	#~ msgctxt "action"
	#~ msgid "Brush Selection Tool"
	#~ msgstr "붓 선택 도구"

	#~ msgctxt "action"
	#~ msgid "&Merge Selected Layers"
	#~ msgstr "선택한 레이어 합치기(&M)"

	#~ msgctxt "action"
	#~ msgid "Merge Selected Layers"
	#~ msgstr "선택한 레이어 합치기"

	#, fuzzy
	#~\| msgid "Draw path"
	#~ msgctxt "(qtundo-format)"
	#~ msgid "Draw path"
	#~ msgstr "경로 그리기"

	#, fuzzy
	#~\| msgid "Freehand path"
	#~ msgctxt "(qtundo-format)"
	#~ msgid "Freehand path"
	#~ msgstr "자유형 경로"

	#, fuzzy
	#~\| msgid "Angle snapping delta:"
	#~ msgctxt "(qtundo-format)"
	#~ msgid "Angle snapping delta:"
	#~ msgstr "스냅 각도:"

	#, fuzzy
	#~\| msgid "Activate angle snap:"
	#~ msgctxt "(qtundo-format)"
	#~ msgid "Activate angle snap:"
	#~ msgstr "각도 스냅 활성화:"

	#, fuzzy
	#~\| msgid "Angle Constraints"
	#~ msgctxt "(qtundo-format)"
	#~ msgid "Angle Constraints"
	#~ msgstr "각도 고정"

	#, fuzzy
	#~\| msgid "Line"
	#~ msgctxt "(qtundo-format)"
	#~ msgid "Line"
	#~ msgstr "선"

	#, fuzzy
	#~\| msgid "Precision:"
	#~ msgctxt "(qtundo-format)"
	#~ msgid "Precision:"
	#~ msgstr "정밀:"

	#, fuzzy
	#~\| msgctxt "The raw line data"
	#~\| msgid "Raw"
	#~ msgctxt "(qtundo-format) The raw line data"
	#~ msgid "Raw"
	#~ msgstr "없음"

	#, fuzzy
	#~\| msgid "Curve"
	#~ msgctxt "(qtundo-format)"
	#~ msgid "Curve"
	#~ msgstr "곡선"

	#, fuzzy
	#~\| msgid "Straight"
	#~ msgctxt "(qtundo-format)"
	#~ msgid "Straight"
	#~ msgstr "직선"

	#, fuzzy
	#~\| msgid "Optimize"
	#~ msgctxt "(qtundo-format)"
	#~ msgid "Optimize"
	#~ msgstr "최적화"

	#, fuzzy
	#~\| msgid "Exactness:"
	#~ msgctxt "(qtundo-format)"
	#~ msgid "Exactness:"
	#~ msgstr "정확도:"

	#, fuzzy
	#~\| msgid "Pencil"
	#~ msgctxt "(qtundo-format)"
	#~ msgid "Pencil"
	#~ msgstr "연필"

	#, fuzzy
	#~\| msgctxt "PaintOp instant preview limitation"
	#~\| msgid "Brush Density recommended value 100.0"
	#~ msgctxt "(qtundo-format) PaintOp instant preview limitation"
	#~ msgid "Brush Density recommended value 100.0"
	#~ msgstr "붓 밀도 권장 값 100.0"

	#, fuzzy
	#~\| msgctxt "PaintOp instant preview limitation"
	#~\| msgid "Brush Randomness recommended value 0.0"
	#~ msgctxt "(qtundo-format) PaintOp instant preview limitation"
	#~ msgid "Brush Randomness recommended value 0.0"
	#~ msgstr "붓 임의성 권장 값 0.0"

	#, fuzzy
	#~\| msgctxt "PaintOp instant preview limitation"
	#~\| msgid "Spacing > 0.5, consider disabling Instant Preview"
	#~ msgctxt "(qtundo-format) PaintOp instant preview limitation"
	#~ msgid "Spacing > 0.5, consider disabling Instant Preview"
	#~ msgstr "간격이 0.5보다 클 경우 인스턴트 미리보기를 사용하지 않는 것을 권장"

	#, fuzzy
	#~\| msgid "Standard"
	#~ msgctxt "(qtundo-format)"
	#~ msgid "Standard"
	#~ msgstr "표준"

	#, fuzzy
	#~\| msgid "Lines"
	#~ msgctxt "(qtundo-format)"
	#~ msgid "Lines"
	#~ msgstr "선"

	#, fuzzy
	#~\| msgid "Tie"
	#~ msgctxt "(qtundo-format)"
	#~ msgid "Tie"
	#~ msgstr "묶기"

	#, fuzzy
	#~\| msgid "Spray shape"
	#~ msgctxt "(qtundo-format)"
	#~ msgid "Simple path shape"
	#~ msgstr "스프레이 모양"

	#, fuzzy
	#~\| msgid "A spiral shape"
	#~ msgctxt "(qtundo-format)"
	#~ msgid "A simple path shape"
	#~ msgstr "나선 모양"

	#, fuzzy
	#~\| msgid "%1 Options"
	#~ msgctxt "(qtundo-format)"
	#~ msgid "%1 Options"
	#~ msgstr "%1 옵션"

	#, fuzzy
	#~\| msgid "Active tool: %1"
	#~ msgctxt "(qtundo-format)"
	#~ msgid "Active tool: %1"
	#~ msgstr "활성 도구: %1"

	#, fuzzy
	#~\| msgid "Embedded svg shape"
	#~ msgctxt "(qtundo-format)"
	#~ msgid "Embedded svg shape"
	#~ msgstr "내장된 svg 모양"

	#, fuzzy
	#~\| msgid "Create object"
	#~ msgctxt "(qtundo-format)"
	#~ msgid "Create object"
	#~ msgstr "객체 만들기"

	#, fuzzy
	#~\| msgid "Pan"
	#~ msgctxt "(qtundo-format)"
	#~ msgid "Pan"
	#~ msgstr "팬"

	#, fuzzy
	#~\| msgid "Line/Curve"
	#~ msgctxt "(qtundo-format)"
	#~ msgid "Line/Curve"
	#~ msgstr "선/곡선"

	#, fuzzy
	#~\| msgid "Drag to move handle."
	#~ msgctxt "(qtundo-format)"
	#~ msgid "Drag to move handle."
	#~ msgstr "드래그해서 핸들을 이동"

	#, fuzzy
	#~\| msgid "Drag to move point. Shift click to change point type."
	#~ msgctxt "(qtundo-format)"
	#~ msgid "Drag to move point. Shift click to change point type."
	#~ msgstr "점을 드래그해서 이동합니다. Shift 클릭으로 점의 유형을 변경"

	#, fuzzy
	#~\| msgid "Drag to move control point."
	#~ msgctxt "(qtundo-format)"
	#~ msgid "Drag to move control point."
	#~ msgstr "드래그해서 조작 점을 이동"

	#, fuzzy
	#~\| msgid ""
	#~\| "Drag to change curve directly. Double click to insert new path point."
	#~ msgctxt "(qtundo-format)"
	#~ msgid ""
	#~ "Drag to change curve directly. Double click to insert new path point."
	#~ msgstr "드래그해서 곡선 직접 변경. 더블클릭으로 새 경로 점을 삽입"

	#, fuzzy
	#~\| msgid "Press B to break path at selected point."
	#~ msgctxt "(qtundo-format)"
	#~ msgid "Press B to break path at selected point."
	#~ msgstr "B 를 눌러 선택 점에서 경로 끊기."

	#, fuzzy
	#~\| msgid "Press B to break path at selected segments."
	#~ msgctxt "(qtundo-format)"
	#~ msgid "Press B to break path at selected segments."
	#~ msgstr "B 를 눌러 선택 세그먼트에서 경로 끊기."

	#, fuzzy
	#~\| msgid "Path editing"
	#~ msgctxt "(qtundo-format)"
	#~ msgid "Path editing"
	#~ msgstr "경로 편집"

	#, fuzzy
	#~\| msgid "Zoom"
	#~ msgctxt "(qtundo-format)"
	#~ msgid "Zoom"
	#~ msgstr "줌"

	#, fuzzy
	#~\| msgctxt "@title:window"
	#~\| msgid "Krita: Internal Error"
	#~ msgctxt "(qtundo-format) @title:window"
	#~ msgid "Krita: Internal Error"
	#~ msgstr "Krita: 내부 오류"

	#, fuzzy
	#~\| msgid "Could not find \"%1\" XML tag in \"%2\""
	#~ msgctxt "(qtundo-format)"
	#~ msgid "Could not find \"%1\" XML tag in \"%2\""
	#~ msgstr "\"%2\"에서 XML 태그 \"%1\"을(를) 찾을 수 없음"

	#, fuzzy
	#~\| msgid "Error: incorrect type (%2) for value %1. Expected %3"
	#~ msgctxt "(qtundo-format)"
	#~ msgid "Error: incorrect type (%2) for value %1. Expected %3"
	#~ msgstr "오류: 값 %1의 형식(%2)이 잘못되었습니다. %3을(를) 예상했습니다."

	#, fuzzy
	#~\| msgctxt "Category of brush engines"
	#~\| msgid "Brush engines"
	#~ msgctxt "(qtundo-format) Category of brush engines"
	#~ msgid "Brush engines"
	#~ msgstr "붓 엔진"

	#, fuzzy
	#~\| msgid "default"
	#~ msgctxt "(qtundo-format)"
	#~ msgid "default"
	#~ msgstr "기본 값"

	#, fuzzy
	#~\| msgid "Size"
	#~ msgctxt "(qtundo-format)"
	#~ msgid "Size"
	#~ msgstr "크기"

	#, fuzzy
	#~\| msgid " px"
	#~ msgctxt "(qtundo-format)"
	#~ msgid " px"
	#~ msgstr "픽셀"

	#, fuzzy
	#~\| msgid "Opacity"
	#~ msgctxt "(qtundo-format)"
	#~ msgid "Opacity"
	#~ msgstr "불투명도"

	#, fuzzy
	#~\| msgid "Flow"
	#~ msgctxt "(qtundo-format)"
	#~ msgid "Flow"
	#~ msgstr "흐름"

	#, fuzzy
	#~\| msgid "Angle"
	#~ msgctxt "(qtundo-format)"
	#~ msgid "Angle"
	#~ msgstr "각도"

	#, fuzzy
	#~\| msgid "Spacing"
	#~ msgctxt "(qtundo-format)"
	#~ msgid "Spacing"
	#~ msgstr "간격"

	#, fuzzy
	#~\| msgid "Pass Through"
	#~ msgctxt "(qtundo-format)"
	#~ msgid "Pass Through"
	#~ msgstr "통과"

	#, fuzzy
	#~\| msgid "Visible"
	#~ msgctxt "(qtundo-format)"
	#~ msgid "Visible"
	#~ msgstr "보이기"

	#, fuzzy
	#~\| msgid "Locked"
	#~ msgctxt "(qtundo-format)"
	#~ msgid "Locked"
	#~ msgstr "잠김"

	#, fuzzy
	#~\| msgid "Active"
	#~ msgctxt "(qtundo-format)"
	#~ msgid "Active"
	#~ msgstr "활성"

	#, fuzzy
	#~\| msgid "Alpha Locked"
	#~ msgctxt "(qtundo-format)"
	#~ msgid "Alpha Locked"
	#~ msgstr "알파 잠금"

	#, fuzzy
	#~\| msgid "Adjust"
	#~ msgctxt "(qtundo-format)"
	#~ msgid "Adjust"
	#~ msgstr "조정"

	#, fuzzy
	#~\| msgid "Artistic"
	#~ msgctxt "(qtundo-format)"
	#~ msgid "Artistic"
	#~ msgstr "예술"

	#, fuzzy
	#~\| msgid "Blur"
	#~ msgctxt "(qtundo-format)"
	#~ msgid "Blur"
	#~ msgstr "흐리게"

	#, fuzzy
	#~\| msgid "Colors"
	#~ msgctxt "(qtundo-format)"
	#~ msgid "Colors"
	#~ msgstr "색상"

	#, fuzzy
	#~\| msgid "Edge Detection"
	#~ msgctxt "(qtundo-format)"
	#~ msgid "Edge Detection"
	#~ msgstr "에지 검출"

	#, fuzzy
	#~\| msgid "Emboss"
	#~ msgctxt "(qtundo-format)"
	#~ msgid "Emboss"
	#~ msgstr "엠보스"

	#, fuzzy
	#~\| msgid "Enhance"
	#~ msgctxt "(qtundo-format)"
	#~ msgid "Enhance"
	#~ msgstr "강화"

	#, fuzzy
	#~\| msgid "Map"
	#~ msgctxt "(qtundo-format)"
	#~ msgid "Map"
	#~ msgstr "맵"

	#, fuzzy
	#~\| msgid "Non-photorealistic"
	#~ msgctxt "(qtundo-format)"
	#~ msgid "Non-photorealistic"
	#~ msgstr "비 사실적인"

	#, fuzzy
	#~\| msgid "Other"
	#~ msgctxt "(qtundo-format)"
	#~ msgid "Other"
	#~ msgstr "기타"

	#, fuzzy
	#~\| msgid "Generator"
	#~ msgctxt "(qtundo-format)"
	#~ msgid "Generator"
	#~ msgstr "생성기"

	#, fuzzy
	#~\| msgid "Filter"
	#~ msgctxt "(qtundo-format) property of a filter layer, noun"
	#~ msgid "Filter"
	#~ msgstr "필터"

	#, fuzzy
	#~\| msgid "Default"
	#~ msgctxt "(qtundo-format)"
	#~ msgid "Default"
	#~ msgstr "기본 값"

	#, fuzzy
	#~\| msgid "Soft"
	#~ msgctxt "(qtundo-format)"
	#~ msgid "Soft"
	#~ msgstr "부드러운"

	#, fuzzy
	#~\| msgid "Gaussian"
	#~ msgctxt "(qtundo-format)"
	#~ msgid "Gaussian"
	#~ msgstr "가우시안"

	#, fuzzy
	#~\| msgid "Copy From"
	#~ msgctxt "(qtundo-format)"
	#~ msgid "Copy From"
	#~ msgstr "다음에서 복사"

	#, fuzzy
	#~\| msgid "Hermite"
	#~ msgctxt "(qtundo-format)"
	#~ msgid "Hermite"
	#~ msgstr "Hermite"

	#, fuzzy
	#~\| msgid "Bicubic"
	#~ msgctxt "(qtundo-format)"
	#~ msgid "Bicubic"
	#~ msgstr "Bicubic"

	#, fuzzy
	#~\| msgid ""
	#~\| "Adds pixels using the color of surrounding pixels. Produces smoother "
	#~\| "tonal gradations than Bilinear."
	#~ msgctxt "(qtundo-format)"
	#~ msgid ""
	#~ "Adds pixels using the color of surrounding pixels. Produces smoother "
	#~ "tonal gradations than Bilinear."
	#~ msgstr ""
	#~ "주변 화소의 컬러를 사용하여 픽셀을 추가합니다. 이중 선형보다 부드러운 톤"
	#~ "의 그라데이션을 생성합니다."

	#, fuzzy
	#~\| msgid "Box"
	#~ msgctxt "(qtundo-format)"
	#~ msgid "Box"
	#~ msgstr "Box"

	#, fuzzy
	#~\| msgid "Bilinear"
	#~ msgctxt "(qtundo-format)"
	#~ msgid "Bilinear"
	#~ msgstr "Bilinear"

	#, fuzzy
	#~\| msgid ""
	#~\| "Adds pixels averaging the color values of surrounding pixels. Produces "
	#~\| "medium quality results when the image is scaled from half to two times "
	#~\| "the original size."
	#~ msgctxt "(qtundo-format)"
	#~ msgid ""
	#~ "Adds pixels averaging the color values of surrounding pixels. Produces "
	#~ "medium quality results when the image is scaled from half to two times "
	#~ "the original size."
	#~ msgstr ""
	#~ "주변 픽셀의 색상 값을 평균 픽셀을 추가합니다. 그림이 반에서 두 번 원래 크"
	#~ "기로 크기를 조절할 때 중간 품질의 결과를 생성합니다."

	#, fuzzy
	#~\| msgid "Bell"
	#~ msgctxt "(qtundo-format)"
	#~ msgid "Bell"
	#~ msgstr "Bell"

	#, fuzzy
	#~\| msgid "BSpline"
	#~ msgctxt "(qtundo-format)"
	#~ msgid "BSpline"
	#~ msgstr "BSpline"

	#, fuzzy
	#~\| msgid "Lanczos3"
	#~ msgctxt "(qtundo-format)"
	#~ msgid "Lanczos3"
	#~ msgstr "Lanczos3"

	#, fuzzy
	#~\| msgid ""
	#~\| "Offers similar results than Bicubic, but maybe a little bit sharper. Can "
	#~\| "produce light and dark halos along strong edges."
	#~ msgctxt "(qtundo-format)"
	#~ msgid ""
	#~ "Offers similar results than Bicubic, but maybe a little bit sharper. Can "
	#~ "produce light and dark halos along strong edges."
	#~ msgstr ""
	#~ "Bicubic과 비슷한 결과를 제공하지만, 조금 더 선명할 수 있습니다. 강한 가장"
	#~ "자리를 따라 빛과 어둠 후광을 생성 할 수 있습니다."

	#, fuzzy
	#~\| msgid "Mitchell"
	#~ msgctxt "(qtundo-format)"
	#~ msgid "Mitchell"
	#~ msgstr "Mitchell"

	#, fuzzy
	#~\| msgid "background"
	#~ msgctxt "(qtundo-format)"
	#~ msgid "background"
	#~ msgstr "배경"

	#, fuzzy
	#~\| msgid "Layer"
	#~ msgctxt "(qtundo-format)"
	#~ msgid "Layer"
	#~ msgstr "레이어"

	#, fuzzy
	#~\| msgid "Content"
	#~ msgctxt "(qtundo-format)"
	#~ msgid "Content"
	#~ msgstr "내용"

	#, fuzzy
	#~\| msgid "Position (X)"
	#~ msgctxt "(qtundo-format)"
	#~ msgid "Position (X)"
	#~ msgstr "위치 (X)"

	#, fuzzy
	#~\| msgid "Position (Y)"
	#~ msgctxt "(qtundo-format)"
	#~ msgid "Position (Y)"
	#~ msgstr "위치 (Y)"

	#, fuzzy
	#~\| msgid "Scale (X)"
	#~ msgctxt "(qtundo-format)"
	#~ msgid "Scale (X)"
	#~ msgstr "크기 (X)"

	#, fuzzy
	#~\| msgid "Scale (Y)"
	#~ msgctxt "(qtundo-format)"
	#~ msgid "Scale (Y)"
	#~ msgstr "크기 (Y)"

	#, fuzzy
	#~\| msgid "Shear (X)"
	#~ msgctxt "(qtundo-format)"
	#~ msgid "Shear (X)"
	#~ msgstr "전단 (X)"

	#, fuzzy
	#~\| msgid "Shear (Y)"
	#~ msgctxt "(qtundo-format)"
	#~ msgid "Shear (Y)"
	#~ msgstr "전단 (Y)"

	#, fuzzy
	#~\| msgid "Rotation (X)"
	#~ msgctxt "(qtundo-format)"
	#~ msgid "Rotation (X)"
	#~ msgstr "회전 (X)"

	#, fuzzy
	#~\| msgid "Rotation (Y)"
	#~ msgctxt "(qtundo-format)"
	#~ msgid "Rotation (Y)"
	#~ msgstr "회전 (Y)"

	#, fuzzy
	#~\| msgid "Rotation (Z)"
	#~ msgctxt "(qtundo-format)"
	#~ msgid "Rotation (Z)"
	#~ msgstr "회전 (Z)"

	#, fuzzy
	#~\| msgid "%1%"
	#~ msgctxt "(qtundo-format)"
	#~ msgid "%1%"
	#~ msgstr "%1%"

	#, fuzzy
	#~\| msgid "Composite Mode"
	#~ msgctxt "(qtundo-format)"
	#~ msgid "Composite Mode"
	#~ msgstr "합성 방식"

	#, fuzzy
	#~\| msgid "Layer Style"
	#~ msgctxt "(qtundo-format)"
	#~ msgid "Layer Style"
	#~ msgstr "레이어 스타일"

	#, fuzzy
	#~\| msgid "Inherit Alpha"
	#~ msgctxt "(qtundo-format)"
	#~ msgid "Inherit Alpha"
	#~ msgstr "알파 상속"

	#, fuzzy
	#~\| msgid "Onion Skins"
	#~ msgctxt "(qtundo-format)"
	#~ msgid "Onion Skins"
	#~ msgstr "어니언 스킨"

	#, fuzzy
	#~\| msgid "Color Label"
	#~ msgctxt "(qtundo-format)"
	#~ msgid "Color Label"
	#~ msgstr "색상 라벨"

	#, fuzzy
	#~\| msgid "Update"
	#~ msgctxt "(qtundo-format)"
	#~ msgid "Update Result"
	#~ msgstr "업데이트"

	#, fuzzy
	#~\| msgid "Edit Key Strokes"
	#~ msgctxt "(qtundo-format)"
	#~ msgid "Edit Key Strokes"
	#~ msgstr "키 입력 편집"

	#, fuzzy
	#~\| msgid "Show Coloring"
	#~ msgctxt "(qtundo-format)"
	#~ msgid "Show Coloring"
	#~ msgstr "채색 보이기"

	#, fuzzy
	#~\| msgid "Merged"
	#~ msgctxt "(qtundo-format)"
	#~ msgid "Merged"
	#~ msgstr "병합"

	#, fuzzy
	#~\| msgid "Copy of"
	#~ msgctxt "(qtundo-format)"
	#~ msgid "Copy of"
	#~ msgstr "사본 -"

	#, fuzzy
	#~\| msgid "Visible"
	#~ msgctxt "(qtundo-format) New layer created from all the visible layers"
	#~ msgid "Visible"
	#~ msgstr "보이기"

	#, fuzzy
	#~\| msgid "Processing"
	#~ msgctxt "(qtundo-format)"
	#~ msgid "Processing"
	#~ msgstr "처리"

	#, fuzzy
	#~\| msgid "Unnamed"
	#~ msgctxt "(qtundo-format)"
	#~ msgid "Unnamed"
	#~ msgstr "이름 없음"

	#, fuzzy
	#~\| msgid "Updating..."
	#~ msgctxt "(qtundo-format)"
	#~ msgid "Updating..."
	#~ msgstr "업데이트 중..."

	#, fuzzy
	#~\| msgid "off"
	#~ msgctxt "(qtundo-format)"
	#~ msgid "off"
	#~ msgstr "끄기"

	#, fuzzy
	#~\| msgid "on"
	#~ msgctxt "(qtundo-format)"
	#~ msgid "on"
	#~ msgstr "켜기"

	#, fuzzy
	#~\| msgid "Stroke (style)"
	#~ msgctxt "(qtundo-format)"
	#~ msgid "Stroke (style)"
	#~ msgstr "선 (스타일)"

	#, fuzzy
	#~\| msgid "Drop Shadow (style)"
	#~ msgctxt "(qtundo-format)"
	#~ msgid "Drop Shadow (style)"
	#~ msgstr "외부 그림자 (스타일)"

	#, fuzzy
	#~\| msgid "Overlay (style)"
	#~ msgctxt "(qtundo-format)"
	#~ msgid "Overlay (style)"
	#~ msgstr "오버레이"

	#, fuzzy
	#~\| msgid "Satin (style)"
	#~ msgctxt "(qtundo-format)"
	#~ msgid "Satin (style)"
	#~ msgstr "새틴 (스타일)"

	#, fuzzy
	#~\| msgid "Anonymizer"
	#~ msgctxt "(qtundo-format)"
	#~ msgid "Anonymizer"
	#~ msgstr "익명으로 사용"

	#, fuzzy
	#~\| msgid "Remove personal information: author, location..."
	#~ msgctxt "(qtundo-format)"
	#~ msgid "Remove personal information: author, location..."
	#~ msgstr "개인 정보 제거: 작가, 위치..."

	#, fuzzy
	#~\| msgid "Tool information"
	#~ msgctxt "(qtundo-format)"
	#~ msgid "Tool information"
	#~ msgstr "도구 정보"

	#, fuzzy
	#~\| msgid ""
	#~\| "Add the name of the tool used for creation and the modification date"
	#~ msgctxt "(qtundo-format)"
	#~ msgid "Add the name of the tool used for creation and the modification date"
	#~ msgstr "생성에 사용되는 도구 이름 및 수정 날짜 추가"

	#, fuzzy
	#~\| msgid "Krita %1"
	#~ msgctxt "(qtundo-format)"
	#~ msgid "Krita %1"
	#~ msgstr "Krita %1"

	#, fuzzy
	#~\| msgid "Drop"
	#~ msgctxt "(qtundo-format)"
	#~ msgid "Drop"
	#~ msgstr "잘라내기"

	#, fuzzy
	#~\| msgid "Drop all meta data"
	#~ msgctxt "(qtundo-format)"
	#~ msgid "Drop all meta data"
	#~ msgstr "모든 메타 데이터 지우기"

	#, fuzzy
	#~\| msgid "Priority to first meta data"
	#~ msgctxt "(qtundo-format)"
	#~ msgid "Priority to first meta data"
	#~ msgstr "첫 메타 데이터 우선"

	#, fuzzy
	#~\| msgid ""
	#~\| "Use in priority the meta data from the layers at the bottom of the stack."
	#~ msgctxt "(qtundo-format)"
	#~ msgid ""
	#~ "Use in priority the meta data from the layers at the bottom of the stack."
	#~ msgstr "레이어 스택의 맨 아래 레이어의 메타 데이터를 우선적으로 사용합니다."

	#, fuzzy
	#~\| msgid "Only identical"
	#~ msgctxt "(qtundo-format)"
	#~ msgid "Only identical"
	#~ msgstr "동일한 항목만"

	#, fuzzy
	#~\| msgid "Keep only meta data that are identical"
	#~ msgctxt "(qtundo-format)"
	#~ msgid "Keep only meta data that are identical"
	#~ msgstr "동일한 메타 데이터만 유지"

	#, fuzzy
	#~\| msgid "Smart"
	#~ msgctxt "(qtundo-format)"
	#~ msgid "Smart"
	#~ msgstr "스마트"

	#, fuzzy
	#~\| msgid ""
	#~\| "This merge strategy attempts to find the best solution for merging, for "
	#~\| "instance by merging the list of authors together, or keeping identical "
	#~\| "photographic information."
	#~ msgctxt "(qtundo-format)"
	#~ msgid ""
	#~ "This merge strategy attempts to find the best solution for merging, for "
	#~ "instance by merging the list of authors together, or keeping identical "
	#~ "photographic information."
	#~ msgstr ""
	#~ "작가 목록을 합치거나 동일한 사진 정보를 유지하는 등 최선의 병합 전략을 찾"
	#~ "는 것을 시도합니다."

	#, fuzzy
	#~\| msgid "Invalid value."
	#~ msgctxt "(qtundo-format)"
	#~ msgid "Invalid value."
	#~ msgstr "값이 잘못되었습니다."

	#, fuzzy
	#~\| msgid "Playing back macro"
	#~ msgctxt "(qtundo-format)"
	#~ msgid "Playing back macro"
	#~ msgstr "매크로 재생 중"

	#, fuzzy
	#~\| msgid "Fill"
	#~ msgctxt "(qtundo-format)"
	#~ msgid "Fill"
	#~ msgstr "채우기"

	#, fuzzy
	#~\| msgid "Applying action to all selected nodes"
	#~ msgctxt "(qtundo-format)"
	#~ msgid "Applying action to all selected nodes"
	#~ msgstr "동작을 선택한 모드에 적용 중"

	#, fuzzy
	#~\| msgid "Path"
	#~ msgctxt "(qtundo-format)"
	#~ msgid "Path"
	#~ msgstr "경로"

	#, fuzzy
	#~\| msgid "Ellipse"
	#~ msgctxt "(qtundo-format)"
	#~ msgid "Ellipse"
	#~ msgstr "타원"

	#, fuzzy
	#~\| msgid "Rectangle"
	#~ msgctxt "(qtundo-format)"
	#~ msgid "Rectangle"
	#~ msgstr "사각형"

	#, fuzzy
	#~\| msgctxt "description of a file type"
	#~\| msgid "Gimp Brush"
	#~ msgctxt "(qtundo-format) description of a file type"
	#~ msgid "Gimp Brush"
	#~ msgstr "김프 브러시"

	#, fuzzy
	#~\| msgctxt "description of a file type"
	#~\| msgid "Gimp Image Hose Brush"
	#~ msgctxt "(qtundo-format) description of a file type"
	#~ msgid "Gimp Image Hose Brush"
	#~ msgstr "김프 이미지 호스 브러시"

	#, fuzzy
	#~\| msgctxt "description of a file type"
	#~\| msgid "Adobe Brush Library"
	#~ msgctxt "(qtundo-format) description of a file type"
	#~ msgid "Adobe Brush Library"
	#~ msgstr "Adobe 브러시 라이브러리"

	#, fuzzy
	#~\| msgctxt "description of a file type"
	#~\| msgid "Krita Brush Preset"
	#~ msgctxt "(qtundo-format) description of a file type"
	#~ msgid "Krita Brush Preset"
	#~ msgstr "Krita 브러시 사전 설정"

	#, fuzzy
	#~\| msgctxt "description of a file type"
	#~\| msgid "Krita Assistant"
	#~ msgctxt "(qtundo-format) description of a file type"
	#~ msgid "Krita Assistant"
	#~ msgstr "Krita 도우미"

	#, fuzzy
	#~\| msgctxt "description of a file type"
	#~\| msgid "R16 Heightmap"
	#~ msgctxt "(qtundo-format) description of a file type"
	#~ msgid "R16 Heightmap"
	#~ msgstr "R16 Heightmap"

	#, fuzzy
	#~\| msgctxt "description of a file type"
	#~\| msgid "R8 Heightmap"
	#~ msgctxt "(qtundo-format) description of a file type"
	#~ msgid "R8 Heightmap"
	#~ msgstr "R8 Heightmap"

	#, fuzzy
	#~\| msgctxt "description of a file type"
	#~\| msgid "Spriter SCML"
	#~ msgctxt "(qtundo-format) description of a file type"
	#~ msgid "Spriter SCML"
	#~ msgstr "Spriter SCML"

	#, fuzzy
	#~\| msgctxt "description of a file type"
	#~\| msgid "Starview Metafile"
	#~ msgctxt "(qtundo-format) description of a file type"
	#~ msgid "Starview Metafile"
	#~ msgstr "Starview 메타파일"

	#, fuzzy
	#~\| msgctxt "description of a file type"
	#~\| msgid "OpenRaster Image"
	#~ msgctxt "(qtundo-format) description of a file type"
	#~ msgid "OpenRaster Image"
	#~ msgstr "오픈 래스터 이미지"

	#, fuzzy
	#~\| msgctxt "description of a file type"
	#~\| msgid "Photoshop Layer Style Library"
	#~ msgctxt "(qtundo-format) description of a file type"
	#~ msgid "Photoshop Layer Style Library"
	#~ msgstr "포토샵 레이어 스타일 라이브러리"

	#, fuzzy
	#~\| msgctxt "description of a file type"
	#~\| msgid "Gimp Color Palette"
	#~ msgctxt "(qtundo-format) description of a file type"
	#~ msgid "Color Palette"
	#~ msgstr "김프 색상 팔레트"

	#, fuzzy
	#~\| msgctxt "description of a file type"
	#~\| msgid "OpenColorIO Configuration"
	#~ msgctxt "(qtundo-format) description of a file type"
	#~ msgid "OpenColorIO Configuration"
	#~ msgstr "OpenColorIO 구성"

	#, fuzzy
	#~\| msgctxt "description of a file type"
	#~\| msgid "Krita Recorded Action"
	#~ msgctxt "(qtundo-format) description of a file type"
	#~ msgid "Krita Recorded Action"
	#~ msgstr "Krita 녹화된 동작"

	#, fuzzy
	#~\| msgctxt "description of a file type"
	#~\| msgid "GIMP Gradients"
	#~ msgctxt "(qtundo-format) description of a file type"
	#~ msgid "GIMP Gradients"
	#~ msgstr "김프 그라디언트"

	#, fuzzy
	#~\| msgctxt "description of a file type"
	#~\| msgid "GIMP Patterns"
	#~ msgctxt "(qtundo-format) description of a file type"
	#~ msgid "GIMP Patterns"
	#~ msgstr "김프 패턴"

	#, fuzzy
	#~\| msgctxt "description of a file type"
	#~\| msgid "Karbon Gradients"
	#~ msgctxt "(qtundo-format) description of a file type"
	#~ msgid "Karbon Gradients"
	#~ msgstr "Karbon 그라디언트"

	#, fuzzy
	#~\| msgctxt "description of a file type"
	#~\| msgid "Krita Resource Bundle"
	#~ msgctxt "(qtundo-format) description of a file type"
	#~ msgid "Krita Resource Bundle"
	#~ msgstr "Krita 리소스 번들"

	#, fuzzy
	#~\| msgctxt "description of a file type"
	#~\| msgid "Krita Workspace"
	#~ msgctxt "(qtundo-format) description of a file type"
	#~ msgid "Krita Workspace"
	#~ msgstr "Krita 작업 공간"

	#, fuzzy
	#~\| msgid "Krita Sketch"
	#~ msgctxt "(qtundo-format) description of a file type"
	#~ msgid "Krita Taskset"
	#~ msgstr "Krita 스케치"

	#, fuzzy
	#~\| msgctxt "description of a file type"
	#~\| msgid "Camera Raw Files"
	#~ msgctxt "(qtundo-format) description of a file type"
	#~ msgid "Camera Raw Files"
	#~ msgstr "카메라 Raw 파일"

	#, fuzzy
	#~\| msgctxt "description of a file type"
	#~\| msgid "OpenEXR (Extended)"
	#~ msgctxt "(qtundo-format) description of a file type"
	#~ msgid "OpenEXR (Extended)"
	#~ msgstr "OpenEXR (확장)"

	#, fuzzy
	#~\| msgid "Undo"
	#~ msgctxt "(qtundo-format) Default text for undo action"
	#~ msgid "Undo"
	#~ msgstr "실행 취소"

	#, fuzzy
	#~\| msgid "Undo %1"
	#~ msgctxt "(qtundo-format)"
	#~ msgid "Undo %1"
	#~ msgstr "%1 실행 취소"

	#, fuzzy
	#~\| msgid "Redo"
	#~ msgctxt "(qtundo-format) Default text for redo action"
	#~ msgid "Redo"
	#~ msgstr "다시 실행"

	#, fuzzy
	#~\| msgid "Redo %1"
	#~ msgctxt "(qtundo-format)"
	#~ msgid "Redo %1"
	#~ msgstr "%1 다시 실행"

	#, fuzzy
	#~\| msgid "<empty>"
	#~ msgctxt "(qtundo-format)"
	#~ msgid "<empty>"
	#~ msgstr "<비어 있음>"

	#, fuzzy
	#~\| msgid "Redo"
	#~ msgctxt "(qtundo-format)"
	#~ msgid "Redo"
	#~ msgstr "다시 실행"

	#, fuzzy
	#~\| msgid "Undo"
	#~ msgctxt "(qtundo-format)"
	#~ msgid "Undo"
	#~ msgstr "실행 취소"

	#, fuzzy
	#~\| msgid "Unknown"
	#~ msgctxt "(qtundo-format)"
	#~ msgid "Unknown"
	#~ msgstr "알 수 없음"

	#, fuzzy
	#~\| msgid "Could not find %1"
	#~ msgctxt "(qtundo-format)"
	#~ msgid "Could not find %1"
	#~ msgstr "%1 파일을 찾을 수 없습니다."

	#, fuzzy
	#~\| msgid ""
	#~\| "Parsing error in the main document at line %1, column %2\n"
	#~\| "Error message: %3"
	#~ msgctxt "(qtundo-format)"
	#~ msgid ""
	#~ "Parsing error in the main document at line %1, column %2\n"
	#~ "Error message: %3"
	#~ msgstr ""
	#~ "행 %1, 열 %2 메인 문서에서 파싱 오류\n"
	#~ "오류 메시지: %3"

	#, fuzzy
	#~\| msgctxt "Page size"
	#~\| msgid "ISO A3"
	#~ msgctxt "(qtundo-format) Page size"
	#~ msgid "ISO A3"
	#~ msgstr "ISO A3"

	#, fuzzy
	#~\| msgctxt "Page size"
	#~\| msgid "ISO A4"
	#~ msgctxt "(qtundo-format) Page size"
	#~ msgid "ISO A4"
	#~ msgstr "ISO A4"

	#, fuzzy
	#~\| msgctxt "Page size"
	#~\| msgid "ISO A5"
	#~ msgctxt "(qtundo-format) Page size"
	#~ msgid "ISO A5"
	#~ msgstr "ISO A5"

	#, fuzzy
	#~\| msgctxt "Page size"
	#~\| msgid "US Letter"
	#~ msgctxt "(qtundo-format) Page size"
	#~ msgid "US Letter"
	#~ msgstr "US 편지"

	#, fuzzy
	#~\| msgid "Screen"
	#~ msgctxt "(qtundo-format) Page size"
	#~ msgid "Screen"
	#~ msgstr "스크린"

	#, fuzzy
	#~\| msgid "Custom"
	#~ msgctxt "(qtundo-format) Page size"
	#~ msgid "Custom"
	#~ msgstr "사용자 정의"

	#, fuzzy
	#~\| msgctxt "Page size"
	#~\| msgid "ISO B5"
	#~ msgctxt "(qtundo-format) Page size"
	#~ msgid "ISO B5"
	#~ msgstr "ISO B5"

	#, fuzzy
	#~\| msgctxt "Page size"
	#~\| msgid "ISO A0"
	#~ msgctxt "(qtundo-format) Page size"
	#~ msgid "ISO A0"
	#~ msgstr "ISO A0"

	#, fuzzy
	#~\| msgctxt "Page size"
	#~\| msgid "ISO A1"
	#~ msgctxt "(qtundo-format) Page size"
	#~ msgid "ISO A1"
	#~ msgstr "ISO A1"

	#, fuzzy
	#~\| msgctxt "Page size"
	#~\| msgid "ISO A2"
	#~ msgctxt "(qtundo-format) Page size"
	#~ msgid "ISO A2"
	#~ msgstr "ISO A2"

	#, fuzzy
	#~\| msgctxt "Page size"
	#~\| msgid "ISO A6"
	#~ msgctxt "(qtundo-format) Page size"
	#~ msgid "ISO A6"
	#~ msgstr "ISO A6"

	#, fuzzy
	#~\| msgctxt "Page size"
	#~\| msgid "ISO A7"
	#~ msgctxt "(qtundo-format) Page size"
	#~ msgid "ISO A7"
	#~ msgstr "ISO A7"

	#, fuzzy
	#~\| msgctxt "Page size"
	#~\| msgid "ISO A8"
	#~ msgctxt "(qtundo-format) Page size"
	#~ msgid "ISO A8"
	#~ msgstr "ISO A8"

	#, fuzzy
	#~\| msgctxt "Page size"
	#~\| msgid "ISO A9"
	#~ msgctxt "(qtundo-format) Page size"
	#~ msgid "ISO A9"
	#~ msgstr "ISO A9"

	#, fuzzy
	#~\| msgctxt "Page size"
	#~\| msgid "ISO B0"
	#~ msgctxt "(qtundo-format) Page size"
	#~ msgid "ISO B0"
	#~ msgstr "ISO B0"

	#, fuzzy
	#~\| msgctxt "Page size"
	#~\| msgid "ISO B1"
	#~ msgctxt "(qtundo-format) Page size"
	#~ msgid "ISO B1"
	#~ msgstr "ISO B1"

	#, fuzzy
	#~\| msgctxt "Page size"
	#~\| msgid "ISO B10"
	#~ msgctxt "(qtundo-format) Page size"
	#~ msgid "ISO B10"
	#~ msgstr "ISO B10"

	#, fuzzy
	#~\| msgctxt "Page size"
	#~\| msgid "ISO B2"
	#~ msgctxt "(qtundo-format) Page size"
	#~ msgid "ISO B2"
	#~ msgstr "ISO B2"

	#, fuzzy
	#~\| msgctxt "Page size"
	#~\| msgid "ISO B3"
	#~ msgctxt "(qtundo-format) Page size"
	#~ msgid "ISO B3"
	#~ msgstr "ISO B3"

	#, fuzzy
	#~\| msgctxt "Page size"
	#~\| msgid "ISO B4"
	#~ msgctxt "(qtundo-format) Page size"
	#~ msgid "ISO B4"
	#~ msgstr "ISO B4"

	#, fuzzy
	#~\| msgctxt "Page size"
	#~\| msgid "ISO B6"
	#~ msgctxt "(qtundo-format) Page size"
	#~ msgid "ISO B6"
	#~ msgstr "ISO B6"

	#, fuzzy
	#~\| msgctxt "Page size"
	#~\| msgid "ISO C5"
	#~ msgctxt "(qtundo-format) Page size"
	#~ msgid "ISO C5"
	#~ msgstr "ISO C5"

	#, fuzzy
	#~\| msgctxt "Page size"
	#~\| msgid "ISO DL"
	#~ msgctxt "(qtundo-format) Page size"
	#~ msgid "ISO DL"
	#~ msgstr "ISO DL"

	#, fuzzy
	#~\| msgctxt "Page size"
	#~\| msgid "US Letter"
	#~ msgctxt "(qtundo-format) Page size"
	#~ msgid "US Ledger"
	#~ msgstr "US 편지"

	#, fuzzy
	#~\| msgid "Millimeters (mm)"
	#~ msgctxt "(qtundo-format)"
	#~ msgid "Millimeters (mm)"
	#~ msgstr "밀리미터 (mm)"

	#, fuzzy
	#~\| msgid "Centimeters (cm)"
	#~ msgctxt "(qtundo-format)"
	#~ msgid "Centimeters (cm)"
	#~ msgstr "센티미터 (cm)"

	#, fuzzy
	#~\| msgid "Decimeters (dm)"
	#~ msgctxt "(qtundo-format)"
	#~ msgid "Decimeters (dm)"
	#~ msgstr "데시미터 (dm)"

	#, fuzzy
	#~\| msgid "Inches (in)"
	#~ msgctxt "(qtundo-format)"
	#~ msgid "Inches (in)"
	#~ msgstr "인치 (in)"

	#, fuzzy
	#~\| msgid "Points (pt)"
	#~ msgctxt "(qtundo-format)"
	#~ msgid "Points (pt)"
	#~ msgstr "점 (pt)"

	#, fuzzy
	#~\| msgid "Pixels (px)"
	#~ msgctxt "(qtundo-format)"
	#~ msgid "Pixels (px)"
	#~ msgstr "픽셀 (px)"

	#, fuzzy
	#~\| msgid "Unsupported unit"
	#~ msgctxt "(qtundo-format)"
	#~ msgid "Unsupported unit"
	#~ msgstr "지원하지 않는 구성"

	#, fuzzy
	#~\| msgid "Subtract"
	#~ msgctxt "(qtundo-format)"
	#~ msgid "Subtract"
	#~ msgstr "빼기"

	#, fuzzy
	#~\| msgid "Multiply"
	#~ msgctxt "(qtundo-format)"
	#~ msgid "Multiply"
	#~ msgstr "곱하기"

	#, fuzzy
	#~\| msgid "Alpha mask"
	#~ msgctxt "(qtundo-format)"
	#~ msgid "Alpha mask"
	#~ msgstr "알파 마스크"

	#, fuzzy
	#~\| msgid "Alpha"
	#~ msgctxt "(qtundo-format)"
	#~ msgid "Alpha"
	#~ msgstr "알파"

	#, fuzzy
	#~\| msgid "Lab* (16-bit integer/channel)"
	#~ msgctxt "(qtundo-format)"
	#~ msgid "Lab* (16-bit integer/channel, unmanaged)"
	#~ msgstr "Lab* (16-비트 정수/채널)"

	#, fuzzy
	#~\| msgid "Lightness"
	#~ msgctxt "(qtundo-format)"
	#~ msgid "Lightness"
	#~ msgstr "밝기"

	#, fuzzy
	#~\| msgid "a*"
	#~ msgctxt "(qtundo-format)"
	#~ msgid "a*"
	#~ msgstr "a*"

	#, fuzzy
	#~\| msgid "b*"
	#~ msgctxt "(qtundo-format)"
	#~ msgid "b*"
	#~ msgstr "b*"

	#, fuzzy
	#~\| msgid "RGB (16-bit integer/channel)"
	#~ msgctxt "(qtundo-format)"
	#~ msgid "RGB (16-bit integer/channel, unmanaged)"
	#~ msgstr "RGB (16-비트 정수/채널)"

	#, fuzzy
	#~\| msgid "RGB (8-bit integer/channel)"
	#~ msgctxt "(qtundo-format)"
	#~ msgid "RGB (8-bit integer/channel, unmanaged)"
	#~ msgstr "RGB (8-비트 정수/채널)"

	#, fuzzy
	#~\| msgid "Blue"
	#~ msgctxt "(qtundo-format)"
	#~ msgid "Blue"
	#~ msgstr "파랑"

	#, fuzzy
	#~\| msgid "Green"
	#~ msgctxt "(qtundo-format)"
	#~ msgid "Green"
	#~ msgstr "초록"

	#, fuzzy
	#~\| msgid "Red"
	#~ msgctxt "(qtundo-format)"
	#~ msgid "Red"
	#~ msgstr "빨강"

	#, fuzzy
	#~\| msgid "Colorspace Conversion"
	#~ msgctxt "(qtundo-format)"
	#~ msgid "Simple Color Conversion Engine"
	#~ msgstr "색 공간 변환"

	#, fuzzy
	#~\| msgid "Alpha darken"
	#~ msgctxt "(qtundo-format)"
	#~ msgid "Alpha darken"
	#~ msgstr "알파 어둡게"

	#, fuzzy
	#~\| msgid "Dissolve"
	#~ msgctxt "(qtundo-format)"
	#~ msgid "Dissolve"
	#~ msgstr "디졸브"

	#, fuzzy
	#~\| msgid "Erase"
	#~ msgctxt "(qtundo-format)"
	#~ msgid "Erase"
	#~ msgstr "지우개"

	#, fuzzy
	#~ msgctxt "(qtundo-format)"
	#~ msgid "Greater"
	#~ msgstr "제작(&C)"

	#, fuzzy
	#~\| msgid "Normal"
	#~ msgctxt "(qtundo-format)"
	#~ msgid "Normal"
	#~ msgstr "표준"

	#, fuzzy
	#~\| msgid "Overlay"
	#~ msgctxt "(qtundo-format)"
	#~ msgid "Overlay"
	#~ msgstr "오버레이"

	#, fuzzy
	#~\| msgctxt "action"
	#~\| msgid "Save Merged"
	#~ msgctxt "(qtundo-format)"
	#~ msgid "Grain Merge"
	#~ msgstr "합쳐진 항목 저장..."

	#, fuzzy
	#~\| msgid "Hard Mix"
	#~ msgctxt "(qtundo-format)"
	#~ msgid "Hard Mix"
	#~ msgstr "하드 믹스"

	#, fuzzy
	#~\| msgid "Geometrics"
	#~ msgctxt "(qtundo-format)"
	#~ msgid "Geometric Mean"
	#~ msgstr "도형"

	#, fuzzy
	#~\| msgid "Parallel"
	#~ msgctxt "(qtundo-format)"
	#~ msgid "Parallel"
	#~ msgstr "병렬"

	#, fuzzy
	#~\| msgid "Screen"
	#~ msgctxt "(qtundo-format)"
	#~ msgid "Screen"
	#~ msgstr "스크린"

	#, fuzzy
	#~\| msgid "Color Dodge"
	#~ msgctxt "(qtundo-format)"
	#~ msgid "Color Dodge"
	#~ msgstr "색상 닷지"

	#, fuzzy
	#~\| msgid "Linear Dodge"
	#~ msgctxt "(qtundo-format)"
	#~ msgid "Linear Dodge"
	#~ msgstr "선형 닷지"

	#, fuzzy
	#~\| msgid "Lighten"
	#~ msgctxt "(qtundo-format)"
	#~ msgid "Lighten"
	#~ msgstr "밝게"

	#, fuzzy
	#~\| msgid "Hard Light"
	#~ msgctxt "(qtundo-format)"
	#~ msgid "Hard Light"
	#~ msgstr "하드 라이트"

	#, fuzzy
	#~\| msgid "Soft Light (SVG)"
	#~ msgctxt "(qtundo-format)"
	#~ msgid "Soft Light (SVG)"
	#~ msgstr "소프트 라이트 (SVG)"

	#, fuzzy
	#~\| msgid "Soft Light (Photoshop)"
	#~ msgctxt "(qtundo-format)"
	#~ msgid "Soft Light (Photoshop)"
	#~ msgstr "소프트 라이트 (포토샵)"

	#, fuzzy
	#~\| msgid "Gamma Light"
	#~ msgctxt "(qtundo-format)"
	#~ msgid "Gamma Light"
	#~ msgstr "감마 라이트"

	#, fuzzy
	#~\| msgid "Vivid Light"
	#~ msgctxt "(qtundo-format)"
	#~ msgid "Vivid Light"
	#~ msgstr "선명한 라이트"

	#, fuzzy
	#~\| msgid "Pin Light"
	#~ msgctxt "(qtundo-format)"
	#~ msgid "Pin Light"
	#~ msgstr "핀 라이트"

	#, fuzzy
	#~\| msgid "Linear Light"
	#~ msgctxt "(qtundo-format)"
	#~ msgid "Linear Light"
	#~ msgstr "선형 라이트"

	#, fuzzy
	#~\| msgid "Color Burn"
	#~ msgctxt "(qtundo-format)"
	#~ msgid "Color Burn"
	#~ msgstr "색상 번"

	#, fuzzy
	#~\| msgid "Linear Burn"
	#~ msgctxt "(qtundo-format)"
	#~ msgid "Linear Burn"
	#~ msgstr "선형 번"

	#, fuzzy
	#~\| msgid "Darken"
	#~ msgctxt "(qtundo-format)"
	#~ msgid "Darken"
	#~ msgstr "어둡게"

	#, fuzzy
	#~\| msgid "Gamma Dark"
	#~ msgctxt "(qtundo-format)"
	#~ msgid "Gamma Dark"
	#~ msgstr "감마 어둡게"

	#, fuzzy
	#~\| msgid "Addition"
	#~ msgctxt "(qtundo-format)"
	#~ msgid "Addition"
	#~ msgstr "더하기"

	#, fuzzy
	#~\| msgid "Inversed-Subtract"
	#~ msgctxt "(qtundo-format)"
	#~ msgid "Inversed-Subtract"
	#~ msgstr "역-빼기"

	#, fuzzy
	#~\| msgid "Divide"
	#~ msgctxt "(qtundo-format)"
	#~ msgid "Divide"
	#~ msgstr "나누기"

	#, fuzzy
	#~\| msgid "Arcus Tangent"
	#~ msgctxt "(qtundo-format)"
	#~ msgid "Arcus Tangent"
	#~ msgstr "아쿠스 탄젠트"

	#, fuzzy
	#~\| msgid "Difference"
	#~ msgctxt "(qtundo-format)"
	#~ msgid "Difference"
	#~ msgstr "차이"

	#, fuzzy
	#~\| msgid "Exclusion"
	#~ msgctxt "(qtundo-format)"
	#~ msgid "Exclusion"
	#~ msgstr "제외"

	#, fuzzy
	#~\| msgid "Additive-Subtractive"
	#~ msgctxt "(qtundo-format)"
	#~ msgid "Additive-Subtractive"
	#~ msgstr "더하기-빼기"

	#, fuzzy
	#~\| msgid "Copy Red"
	#~ msgctxt "(qtundo-format)"
	#~ msgid "Copy Red"
	#~ msgstr "빨강 복사"

	#, fuzzy
	#~\| msgid "Copy Green"
	#~ msgctxt "(qtundo-format)"
	#~ msgid "Copy Green"
	#~ msgstr "초록 복사"

	#, fuzzy
	#~\| msgid "Copy Blue"
	#~ msgctxt "(qtundo-format)"
	#~ msgid "Copy Blue"
	#~ msgstr "파랑 복사"

	#, fuzzy
	#~\| msgid "Tangent Normal"
	#~ msgctxt "(qtundo-format)"
	#~ msgid "Tangent Normalmap"
	#~ msgstr "탄젠트 표준"

	#, fuzzy
	#~\| msgctxt "(qtundo-format)"
	#~\| msgid "Combine paths"
	#~ msgctxt "(qtundo-format)"
	#~ msgid "Combine Normal Maps"
	#~ msgstr "경로 결합"

	#, fuzzy
	#~\| msgid "Color"
	#~ msgctxt "(qtundo-format)"
	#~ msgid "Color"
	#~ msgstr "색상"

	#, fuzzy
	#~\| msgid "Hue"
	#~ msgctxt "(qtundo-format)"
	#~ msgid "Hue"
	#~ msgstr "색조"

	#, fuzzy
	#~\| msgid "Saturation"
	#~ msgctxt "(qtundo-format)"
	#~ msgid "Saturation"
	#~ msgstr "채도"

	#, fuzzy
	#~\| msgid "Increase Saturation"
	#~ msgctxt "(qtundo-format)"
	#~ msgid "Increase Saturation"
	#~ msgstr "채도 증가"

	#, fuzzy
	#~\| msgid "Decrease Saturation"
	#~ msgctxt "(qtundo-format)"
	#~ msgid "Decrease Saturation"
	#~ msgstr "채도 감소"

	#, fuzzy
	#~\| msgid "Luminosity"
	#~ msgctxt "(qtundo-format)"
	#~ msgid "Luminosity"
	#~ msgstr "광도"

	#, fuzzy
	#~\| msgid "Increase Luminosity"
	#~ msgctxt "(qtundo-format)"
	#~ msgid "Increase Luminosity"
	#~ msgstr "광도 증가"

	#, fuzzy
	#~\| msgid "Decrease Luminosity"
	#~ msgctxt "(qtundo-format)"
	#~ msgid "Decrease Luminosity"
	#~ msgstr "광도 감소"

	#, fuzzy
	#~\| msgid "Darker Color"
	#~ msgctxt "(qtundo-format)"
	#~ msgid "Darker Color"
	#~ msgstr "색상 어둡게"

	#, fuzzy
	#~\| msgid "Lighter Color"
	#~ msgctxt "(qtundo-format)"
	#~ msgid "Lighter Color"
	#~ msgstr "밝은 색상"

	#, fuzzy
	#~\| msgid "Color HSI"
	#~ msgctxt "(qtundo-format)"
	#~ msgid "Color HSI"
	#~ msgstr "색상 HSI"

	#, fuzzy
	#~\| msgid "Hue HSI"
	#~ msgctxt "(qtundo-format)"
	#~ msgid "Hue HSI"
	#~ msgstr "HSI 색조"

	#, fuzzy
	#~\| msgid "Saturation HSI"
	#~ msgctxt "(qtundo-format)"
	#~ msgid "Saturation HSI"
	#~ msgstr "HSI 채도"

	#, fuzzy
	#~\| msgid "Increase Saturation HSI"
	#~ msgctxt "(qtundo-format)"
	#~ msgid "Increase Saturation HSI"
	#~ msgstr "HSI 채도 증가"

	#, fuzzy
	#~\| msgid "Decrease Saturation HSI"
	#~ msgctxt "(qtundo-format)"
	#~ msgid "Decrease Saturation HSI"
	#~ msgstr "HSI 채도 감소"

	#, fuzzy
	#~\| msgid "Intensity"
	#~ msgctxt "(qtundo-format)"
	#~ msgid "Intensity"
	#~ msgstr "명암"

	#, fuzzy
	#~\| msgid "Increase Intensity"
	#~ msgctxt "(qtundo-format)"
	#~ msgid "Increase Intensity"
	#~ msgstr "명암 증가"

	#, fuzzy
	#~\| msgid "Decrease Intensity"
	#~ msgctxt "(qtundo-format)"
	#~ msgid "Decrease Intensity"
	#~ msgstr "명암 감소"

	#, fuzzy
	#~\| msgid "Color HSL"
	#~ msgctxt "(qtundo-format)"
	#~ msgid "Color HSL"
	#~ msgstr "색상 HSL"

	#, fuzzy
	#~\| msgid "Hue HSL"
	#~ msgctxt "(qtundo-format)"
	#~ msgid "Hue HSL"
	#~ msgstr "HSL 색조"

	#, fuzzy
	#~\| msgid "Saturation HSL"
	#~ msgctxt "(qtundo-format)"
	#~ msgid "Saturation HSL"
	#~ msgstr "HSL 채도"

	#, fuzzy
	#~\| msgid "Increase Saturation HSL"
	#~ msgctxt "(qtundo-format)"
	#~ msgid "Increase Saturation HSL"
	#~ msgstr "HSL 채도 증가"

	#, fuzzy
	#~\| msgid "Decrease Saturation HSL"
	#~ msgctxt "(qtundo-format)"
	#~ msgid "Decrease Saturation HSL"
	#~ msgstr "HSL 채도 감소"

	#, fuzzy
	#~\| msgid "Increase Lightness"
	#~ msgctxt "(qtundo-format)"
	#~ msgid "Increase Lightness"
	#~ msgstr "밝기 증가"

	#, fuzzy
	#~\| msgid "Decrease Lightness"
	#~ msgctxt "(qtundo-format)"
	#~ msgid "Decrease Lightness"
	#~ msgstr "밝기 감소"

	#, fuzzy
	#~\| msgid "Color HSV"
	#~ msgctxt "(qtundo-format)"
	#~ msgid "Color HSV"
	#~ msgstr "색상 HSV"

	#, fuzzy
	#~\| msgid "Hue HSV"
	#~ msgctxt "(qtundo-format)"
	#~ msgid "Hue HSV"
	#~ msgstr "HSV 색조"

	#, fuzzy
	#~\| msgid "Saturation HSV"
	#~ msgctxt "(qtundo-format)"
	#~ msgid "Saturation HSV"
	#~ msgstr "HSV 채도"

	#, fuzzy
	#~\| msgid "Increase Saturation HSV"
	#~ msgctxt "(qtundo-format)"
	#~ msgid "Increase Saturation HSV"
	#~ msgstr "HSV 채도 증가"

	#, fuzzy
	#~\| msgid "Decrease Saturation HSV"
	#~ msgctxt "(qtundo-format)"
	#~ msgid "Decrease Saturation HSV"
	#~ msgstr "HSV 채도 감소"

	#, fuzzy
	#~\| msgid "Value"
	#~ msgctxt "(qtundo-format)"
	#~ msgid "Value"
	#~ msgstr "명도"

	#, fuzzy
	#~\| msgid "Increase Value"
	#~ msgctxt "(qtundo-format)"
	#~ msgid "Increase Value"
	#~ msgstr "명도 증가"

	#, fuzzy
	#~\| msgid "Decrease Value"
	#~ msgctxt "(qtundo-format)"
	#~ msgid "Decrease Value"
	#~ msgstr "명도 감소"

	#, fuzzy
	#~\| msgid "Generic RGB Histogram"
	#~ msgctxt "(qtundo-format)"
	#~ msgid "Generic RGB Histogram"
	#~ msgstr "일반 RGB 히스토그램"

	#, fuzzy
	#~\| msgid "R"
	#~ msgctxt "(qtundo-format)"
	#~ msgid "R"
	#~ msgstr "R"

	#, fuzzy
	#~\| msgid "G"
	#~ msgctxt "(qtundo-format)"
	#~ msgid "G"
	#~ msgstr "G"

	#, fuzzy
	#~\| msgid "B"
	#~ msgctxt "(qtundo-format)"
	#~ msgid "B"
	#~ msgstr "B"

	#, fuzzy
	#~\| msgid "Lab* Histogram"
	#~ msgctxt "(qtundo-format)"
	#~ msgid "Lab* Histogram"
	#~ msgstr "Lab* 히스토그램"

	#, fuzzy
	#~\| msgid "L*"
	#~ msgctxt "(qtundo-format)"
	#~ msgid "L*"
	#~ msgstr "L*"

	#, fuzzy
	#~\| msgid "Generic Lab* Histogram"
	#~ msgctxt "(qtundo-format)"
	#~ msgid "Generic Lab* Histogram"
	#~ msgstr "일반 Lab* 히스토그램"

	#, fuzzy
	#~\| msgid "RGB"
	#~ msgctxt "(qtundo-format)"
	#~ msgid "RGB"
	#~ msgstr "RGB"

	#, fuzzy
	#~\| msgid "XYZ"
	#~ msgctxt "(qtundo-format)"
	#~ msgid "XYZ"
	#~ msgstr "XYZ"

	#, fuzzy
	#~\| msgid "Lab*"
	#~ msgctxt "(qtundo-format)"
	#~ msgid "Lab*"
	#~ msgstr "Lab*"

	#, fuzzy
	#~\| msgid "CMYK"
	#~ msgctxt "(qtundo-format)"
	#~ msgid "CMYK"
	#~ msgstr "CMYK"

	#, fuzzy
	#~\| msgid "Grayscale"
	#~ msgctxt "(qtundo-format)"
	#~ msgid "Grayscale"
	#~ msgstr "회색조"

	#, fuzzy
	#~\| msgid "Grayscale (without transparency)"
	#~ msgctxt "(qtundo-format)"
	#~ msgid "Grayscale (without transparency)"
	#~ msgstr "회색조 (불투명도 없이)"

	#, fuzzy
	#~\| msgid "YCbCr"
	#~ msgctxt "(qtundo-format)"
	#~ msgid "YCbCr"
	#~ msgstr "YCbCr"

	#, fuzzy
	#~\| msgid "8 Bits"
	#~ msgctxt "(qtundo-format)"
	#~ msgid "8 Bits"
	#~ msgstr "8비트"

	#, fuzzy
	#~\| msgid "16 Bits"
	#~ msgctxt "(qtundo-format)"
	#~ msgid "16 Bits"
	#~ msgstr "16 비트"

	#, fuzzy
	#~\| msgid "16 Bits Float"
	#~ msgctxt "(qtundo-format)"
	#~ msgid "16 Bits Float"
	#~ msgstr "16 비트 부동 소수점"

	#, fuzzy
	#~\| msgid "32 Bits Float"
	#~ msgctxt "(qtundo-format)"
	#~ msgid "32 Bits Float"
	#~ msgstr "32 비트 부동 소수점"

	#, fuzzy
	#~\| msgid "64 Bits Float"
	#~ msgctxt "(qtundo-format)"
	#~ msgid "64 Bits Float"
	#~ msgstr "64 비트 부동 소수점"

	#, fuzzy
	#~\| msgid "Arithmetic"
	#~ msgctxt "(qtundo-format)"
	#~ msgid "Arithmetic"
	#~ msgstr "산술"

	#, fuzzy
	#~\| msgid "Negative"
	#~ msgctxt "(qtundo-format)"
	#~ msgid "Negative"
	#~ msgstr "반전"

	#, fuzzy
	#~\| msgid "HSY"
	#~ msgctxt "(qtundo-format)"
	#~ msgid "HSY"
	#~ msgstr "HSY"

	#, fuzzy
	#~\| msgid "HSI"
	#~ msgctxt "(qtundo-format)"
	#~ msgid "HSI"
	#~ msgstr "HSI"

	#, fuzzy
	#~\| msgid "HSL"
	#~ msgctxt "(qtundo-format)"
	#~ msgid "HSL"
	#~ msgstr "HSL"

	#, fuzzy
	#~\| msgid "HSV"
	#~ msgctxt "(qtundo-format)"
	#~ msgid "HSV"
	#~ msgstr "HSV"

	#, fuzzy
	#~\| msgid "Mix"
	#~ msgctxt "(qtundo-format)"
	#~ msgid "Mix"
	#~ msgstr "혼합"

	#, fuzzy
	#~\| msgid "Misc"
	#~ msgctxt "(qtundo-format)"
	#~ msgid "Misc"
	#~ msgstr "기타"

	#, fuzzy
	#~\| msgid "Inverse Subtract"
	#~ msgctxt "(qtundo-format)"
	#~ msgid "Inverse Subtract"
	#~ msgstr "역 뺄셈"

	#, fuzzy
	#~\| msgid "Burn"
	#~ msgctxt "(qtundo-format)"
	#~ msgid "Burn"
	#~ msgstr "번"

	#, fuzzy
	#~\| msgid "Additive Subtractive"
	#~ msgctxt "(qtundo-format)"
	#~ msgid "Additive Subtractive"
	#~ msgstr "더하기 빼기"

	#, fuzzy
	#~\| msgid "Alpha Darken"
	#~ msgctxt "(qtundo-format)"
	#~ msgid "Alpha Darken"
	#~ msgstr "알파 어둡게"

	#, fuzzy
	#~\| msgid "Bumpmap"
	#~ msgctxt "(qtundo-format)"
	#~ msgid "Bumpmap"
	#~ msgstr "범프맵"

	#, fuzzy
	#~\| msgid "Use Normalmap"
	#~ msgctxt "(qtundo-format)"
	#~ msgid "Combine Normal Map"
	#~ msgstr "표준 맵 사용"

	#, fuzzy
	#~\| msgid "Untitled"
	#~ msgctxt "(qtundo-format)"
	#~ msgid "Untitled"
	#~ msgstr "제목 없음"

	#, fuzzy
	#~\| msgid "SVG Gradient"
	#~ msgctxt "(qtundo-format)"
	#~ msgid "SVG Gradient"
	#~ msgstr "SVG 그라디언트"

	#, fuzzy
	#~\| msgctxt "floating message when cannot copy from a node"
	#~\| msgid "Cannot copy pixels from this type of layer "
	#~ msgctxt "(qtundo-format) floating message when cannot copy from a node"
	#~ msgid "Cannot copy pixels from this type of layer "
	#~ msgstr "이 타입의 레이어에서 픽셀을 복사할 수 없음"

	#, fuzzy
	#~\| msgctxt "floating message when copying empty selection"
	#~\| msgid "Selection is empty: no pixels were copied "
	#~ msgctxt "(qtundo-format) floating message when copying empty selection"
	#~ msgid "Selection is empty: no pixels were copied "
	#~ msgstr "선택이 비어있습니다: 픽셀이 복사되지 않았습니다"

	#, fuzzy
	#~\| msgid "(pasted)"
	#~ msgctxt "(qtundo-format)"
	#~ msgid "(pasted)"
	#~ msgstr "(붙여넣기)"

	#, fuzzy
	#~\| msgid "Pasted"
	#~ msgctxt "(qtundo-format)"
	#~ msgid "Pasted"
	#~ msgstr "붙여넣기"

	#, fuzzy
	#~\| msgctxt "floating message about mirroring"
	#~\| msgid "Horizontal mirroring: %1 "
	#~ msgctxt "(qtundo-format) floating message about mirroring"
	#~ msgid "Horizontal mirroring: %1 "
	#~ msgstr "수평 미러링: %1 "

	#, fuzzy
	#~\| msgid "OFF"
	#~ msgctxt "(qtundo-format)"
	#~ msgid "OFF"
	#~ msgstr "끄기"

	#, fuzzy
	#~\| msgid "ON"
	#~ msgctxt "(qtundo-format)"
	#~ msgid "ON"
	#~ msgstr "켜기"

	#, fuzzy
	#~\| msgctxt "floating message about rotation"
	#~\| msgid "Rotation: %1° "
	#~ msgctxt "(qtundo-format) floating message about rotation"
	#~ msgid "Rotation: %1° "
	#~ msgstr "회전: %1° "

	#, fuzzy
	#~\| msgid ""
	#~\| "You are activating wrap-around mode, but have not enabled OpenGL.\n"
	#~\| "To visualize wrap-around mode, enable OpenGL."
	#~ msgctxt "(qtundo-format)"
	#~ msgid ""
	#~ "You are activating wrap-around mode, but have not enabled OpenGL.\n"
	#~ "To visualize wrap-around mode, enable OpenGL."
	#~ msgstr ""
	#~ "랩-어라운드 모드를 활성화했지만 OpenGL을 활성화화지 않았습니다.\n"
	#~ "랩-어라운드 모드를 시각화하려면 OpenGL을 활성화 하십시오."

	#, fuzzy
	#~\| msgid "Instant Preview Mode: %1"
	#~ msgctxt "(qtundo-format)"
	#~ msgid "Instant Preview Mode: %1"
	#~ msgstr "인스턴트 미리 보기 모드: %1"

	#, fuzzy
	#~\| msgid "Instant Preview is only supported with OpenGL activated"
	#~ msgctxt "(qtundo-format)"
	#~ msgid "Instant Preview is only supported with OpenGL activated"
	#~ msgstr "인스턴트 미리보기는 OpenGL 이 활성화된 상태만 지원합니다"

	#, fuzzy
	#~\| msgid "Nearest Neighbour"
	#~ msgctxt "(qtundo-format)"
	#~ msgid "Nearest Neighbour"
	#~ msgstr "Nearest Neighbour"

	#, fuzzy
	#~\| msgid ""
	#~\| "Instant Preview is supported\n"
	#~\| " in Trilinear or High Quality filtering modes.\n"
	#~\| "Current mode is %1"
	#~ msgctxt "(qtundo-format)"
	#~ msgid ""
	#~ "Instant Preview is supported\n"
	#~ " in Trilinear or High Quality filtering modes.\n"
	#~ "Current mode is %1"
	#~ msgstr ""
	#~ "인스턴트 미리보기는\n"
	#~ " Trilinear 또는 고품질 필터링 모드를 지원합니다.\n"
	#~ "현채 모드 %1"

	#, fuzzy
	#~\| msgid ""
	#~\| "Failed activating Instant Preview mode!\n"
	#~\| "\n"
	#~\| "%1"
	#~ msgctxt "(qtundo-format)"
	#~ msgid ""
	#~ "Failed activating Instant Preview mode!\n"
	#~ "\n"
	#~ "%1"
	#~ msgstr ""
	#~ "인스턴트 미리보기를 실행하는데 실패하였습니다!\n"
	#~ "\n"
	#~ "%1"

	#, fuzzy
	#~\| msgid "Snap to:"
	#~ msgctxt "(qtundo-format)"
	#~ msgid "Snap to:"
	#~ msgstr "스냅:"

	#, fuzzy
	#~\| msgid "Grid"
	#~ msgctxt "(qtundo-format)"
	#~ msgid "Grid"
	#~ msgstr "격자"

	#, fuzzy
	#~\| msgid "Guides"
	#~ msgctxt "(qtundo-format)"
	#~ msgid "Guides"
	#~ msgstr "안내선"

	#, fuzzy
	#~\| msgid "Orthogonal"
	#~ msgctxt "(qtundo-format)"
	#~ msgid "Orthogonal"
	#~ msgstr "직교"

	#, fuzzy
	#~\| msgid "Node"
	#~ msgctxt "(qtundo-format)"
	#~ msgid "Node"
	#~ msgstr "노드"

	#, fuzzy
	#~\| msgid "Extension"
	#~ msgctxt "(qtundo-format)"
	#~ msgid "Extension"
	#~ msgstr "연장선"

	#, fuzzy
	#~\| msgid "Intersection"
	#~ msgctxt "(qtundo-format)"
	#~ msgid "Intersection"
	#~ msgstr "교차"

	#, fuzzy
	#~\| msgid "Bounding Box"
	#~ msgctxt "(qtundo-format)"
	#~ msgid "Bounding Box"
	#~ msgstr "경계 상자"

	#, fuzzy
	#~\| msgid "Image Bounds"
	#~ msgctxt "(qtundo-format)"
	#~ msgid "Image Bounds"
	#~ msgstr "이미지 경계"

	#, fuzzy
	#~\| msgid "Image Center"
	#~ msgctxt "(qtundo-format)"
	#~ msgid "Image Center"
	#~ msgstr "이미지 중앙"

	#, fuzzy
	#~\| msgid "About Krita"
	#~ msgctxt "(qtundo-format)"
	#~ msgid "About Krita"
	#~ msgstr "Krita 정보"

	#, fuzzy
	#~\| msgid "About"
	#~ msgctxt "(qtundo-format)"
	#~ msgid "About"
	#~ msgstr "Krita 정보"

	#, fuzzy
	#~\| msgid "<html><head/><body><h1 align=\"center\">Created By</h1></p><p>"
	#~ msgctxt "(qtundo-format)"
	#~ msgid "<html><head/><body><h1 align=\"center\">Created By</h1></p><p>"
	#~ msgstr "<html><head/><body><h1 align=\"center\">만든 사람들</h1></p><p>"

	#, fuzzy
	#~\| msgid "Authors"
	#~ msgctxt "(qtundo-format)"
	#~ msgid "Authors"
	#~ msgstr "저자"

	#, fuzzy
	#~\| msgid "<html><head/><body><h1 align=\"center\">Backed By</h1><p>"
	#~ msgctxt "(qtundo-format)"
	#~ msgid "<html><head/><body><h1 align=\"center\">Backed By</h1><p>"
	#~ msgstr "<html><head/><body><h1 align=\"center\">Backed By</h1><p>"

	#, fuzzy
	#~\| msgid ""
	#~\| ".</p><p><i>Thanks! You were all <b>awesome</b>!</i></p></body></html>"
	#~ msgctxt "(qtundo-format)"
	#~ msgid ""
	#~ ".</p><p><i>Thanks! You were all <b>awesome</b>!</i></p></body></html>"
	#~ msgstr ""
	#~ ".</p><p><i>Thanks! You were all <b>awesome</b>!</i></p></body></html>"

	#, fuzzy
	#~\| msgid "Backers"
	#~ msgctxt "(qtundo-format)"
	#~ msgid "Backers"
	#~ msgstr "후원자"

	#, fuzzy
	#~\| msgid "<html><head/><body><h1 align=\"center\">Thanks To</h1><p>"
	#~ msgctxt "(qtundo-format)"
	#~ msgid "<html><head/><body><h1 align=\"center\">Thanks To</h1><p>"
	#~ msgstr "<html><head/><body><h1 align=\"center\">Thanks To</h1><p>"

	#, fuzzy
	#~\| msgid ""
	#~\| ".</p><p><i>For supporting Krita development with advice, icons, brush "
	#~\| "sets and more.</i></p></body></html>"
	#~ msgctxt "(qtundo-format)"
	#~ msgid ""
	#~ ".</p><p><i>For supporting Krita development with advice, icons, brush "
	#~ "sets and more.</i></p></body></html>"
	#~ msgstr ""
	#~ ".</p><p><i>For supporting Krita development with advice, icons, brush "
	#~ "sets and more.</i></p></body></html>"

	#, fuzzy
	#~\| msgid "Also Thanks To"
	#~ msgctxt "(qtundo-format)"
	#~ msgid "Also Thanks To"
	#~ msgstr "그 외 감사한 분들"

	#, fuzzy
	#~\| msgid ""
	#~\| "<html><head/><body><h1 align=\"center\"><b>Your Rights</h1><p>Krita is "
	#~\| "released under the GNU General Public License (version 2 or any later "
	#~\| "version).</p><p>This license grants people a number of freedoms:</"
	#~\| "p><ul><li>You are free to use Krita, for any purpose</li><li>You are "
	#~\| "free to distribute Krita</li><li>You can study how Krita works and "
	#~\| "change it</li><li>You can distribute changed versions of Krita</li></"
	#~\| "ul><p>The Krita Foundation and its projects on krita.org are "
	#~\| "<b>committed</b> to preserving Krita as free software.</p><h1 align="
	#~\| "\"center\">Your artwork</h1><p>What you create with Krita is your sole "
	#~\| "property. All your artwork is free for you to use as you like.</"
	#~\| "p><p>That means that Krita can be used commercially, for any purpose. "
	#~\| "There are no restrictions whatsoever.</p><p>Krita’s GNU GPL license "
	#~\| "guarantees you this freedom. Nobody is ever permitted to take it away, "
	#~\| "in contrast to trial or educational versions of commercial software that "
	#~\| "will forbid your work in commercial situations.</p><br/><hr/><pre>"
	#~ msgctxt "(qtundo-format)"
	#~ msgid ""
	#~ "<html><head/><body><h1 align=\"center\"><b>Your Rights</h1><p>Krita is "
	#~ "released under the GNU General Public License (version 2 or any later "
	#~ "version).</p><p>This license grants people a number of freedoms:</"
	#~ "p><ul><li>You are free to use Krita, for any purpose</li><li>You are free "
	#~ "to distribute Krita</li><li>You can study how Krita works and change it</"
	#~ "li><li>You can distribute changed versions of Krita</li></ul><p>The Krita "
	#~ "Foundation and its projects on krita.org are <b>committed</b> to "
	#~ "preserving Krita as free software.</p><h1 align=\"center\">Your artwork</"
	#~ "h1><p>What you create with Krita is your sole property. All your artwork "
	#~ "is free for you to use as you like.</p><p>That means that Krita can be "
	#~ "used commercially, for any purpose. There are no restrictions whatsoever."
	#~ "</p><p>Krita’s GNU GPL license guarantees you this freedom. Nobody is "
	#~ "ever permitted to take it away, in contrast to trial or educational "
	#~ "versions of commercial software that will forbid your work in commercial "
	#~ "situations.</p><br/><hr/><pre>"
	#~ msgstr ""
	#~ "<html><head/><body><h1 align=\"center\"><b>Your Rights</h1><p>Krita is "
	#~ "released under the GNU General Public License (version 2 or any later "
	#~ "version).</p><p>This license grants people a number of freedoms:</"
	#~ "p><ul><li>You are free to use Krita, for any purpose</li><li>You are free "
	#~ "to distribute Krita</li><li>You can study how Krita works and change it</"
	#~ "li><li>You can distribute changed versions of Krita</li></ul><p>The Krita "
	#~ "Foundation and its projects on krita.org are <b>committed</b> to "
	#~ "preserving Krita as free software.</p><h1 align=\"center\">Your artwork</"
	#~ "h1><p>What you create with Krita is your sole property. All your artwork "
	#~ "is free for you to use as you like.</p><p>That means that Krita can be "
	#~ "used commercially, for any purpose. There are no restrictions whatsoever."
	#~ "</p><p>Krita’s GNU GPL license guarantees you this freedom. Nobody is "
	#~ "ever permitted to take it away, in contrast to trial or educational "
	#~ "versions of commercial software that will forbid your work in commercial "
	#~ "situations.</p><br/><hr/><pre>"

	#, fuzzy
	#~\| msgid "License"
	#~ msgctxt "(qtundo-format)"
	#~ msgid "License"
	#~ msgstr "라이센스"

	#, fuzzy
	#~\| msgid "Close"
	#~ msgctxt "(qtundo-format)"
	#~ msgid "Close"
	#~ msgstr "닫기"

	#, fuzzy
	#~\| msgid "Layer name:"
	#~ msgctxt "(qtundo-format)"
	#~ msgid "Layer name:"
	#~ msgstr "레이어 이름:"

	#, fuzzy
	#~\| msgid "No configuration options are available for this filter"
	#~ msgctxt "(qtundo-format)"
	#~ msgid "No configuration options are available for this filter"
	#~ msgstr "구성 옵션이 이 필터에서 유효하지 않습니다."

	#, fuzzy
	#~\| msgid "Cleanup resource files"
	#~ msgctxt "(qtundo-format)"
	#~ msgid "Cleanup resource files"
	#~ msgstr "자원 파일 정리"

	#, fuzzy
	#~\| msgid "Filter"
	#~ msgctxt "(qtundo-format) @title:window"
	#~ msgid "Filter"
	#~ msgstr "필터"

	#, fuzzy
	#~\| msgctxt "@title:window"
	#~\| msgid "Filter: %1"
	#~ msgctxt "(qtundo-format) @title:window"
	#~ msgid "Filter: %1"
	#~ msgstr "필터: %1"

	#, fuzzy
	#~\| msgid "Image Properties"
	#~ msgctxt "(qtundo-format)"
	#~ msgid "Image Properties"
	#~ msgstr "그림 속성"

	#, fuzzy
	#~\| msgid "Set color used for warning"
	#~ msgctxt "(qtundo-format)"
	#~ msgid "Set color used for warning"
	#~ msgstr "경고에 사용할 색을 설정"

	#, fuzzy
	#~\| msgid "Ascending"
	#~ msgctxt "(qtundo-format)"
	#~ msgid "Ascending"
	#~ msgstr "오름차순"

	#, fuzzy
	#~\| msgid "Descending"
	#~ msgctxt "(qtundo-format)"
	#~ msgid "Descending"
	#~ msgstr "내림차순"

	#, fuzzy
	#~\| msgid "Alphabetical"
	#~ msgctxt "(qtundo-format)"
	#~ msgid "Alphabetical"
	#~ msgstr "이름 순서"

	#, fuzzy
	#~\| msgid "Numerical"
	#~ msgctxt "(qtundo-format)"
	#~ msgid "Numerical"
	#~ msgstr "숫자 순서"

	#, fuzzy
	#~\| msgid "Import Images"
	#~ msgctxt "(qtundo-format)"
	#~ msgid "Import Images"
	#~ msgstr "그림 가져오기"

	#, fuzzy
	#~\| msgid "Source fps: %1"
	#~ msgctxt "(qtundo-format)"
	#~ msgid "Source fps: %1"
	#~ msgstr "소스 fps: %1"

	#, fuzzy
	#~\| msgid ""
	#~\| "This is a hexcode input, for webcolors. It can only get colors in the "
	#~\| "sRGB space."
	#~ msgctxt "(qtundo-format)"
	#~ msgid ""
	#~ "This is a hexcode input, for webcolors. It can only get colors in the "
	#~ "sRGB space."
	#~ msgstr "웹용 헥사코드를 입력받습니다. sRGB 공간에서만 사용할 수 있습니다."

	#, fuzzy
	#~\| msgid "Layer Properties"
	#~ msgctxt "(qtundo-format)"
	#~ msgid "Layer Properties"
	#~ msgstr "레이어 속성"

	#, fuzzy
	#~\| msgid "Layer Styles"
	#~ msgctxt "(qtundo-format)"
	#~ msgid "Layer Styles"
	#~ msgstr "레이어 스타일"

	#, fuzzy
	#~\| msgctxt "@title:window"
	#~\| msgid "Enter new style name"
	#~ msgctxt "(qtundo-format) @title:window"
	#~ msgid "Enter new style name"
	#~ msgstr "새 스타일의 이름을 입력 하세요"

	#, fuzzy
	#~\| msgid "Name:"
	#~ msgctxt "(qtundo-format) @label:textbox"
	#~ msgid "Name:"
	#~ msgstr "이름:"

	#, fuzzy
	#~\| msgid "New Style"
	#~ msgctxt "(qtundo-format) Default name for a new style"
	#~ msgid "New Style"
	#~ msgstr "새 스타일"

	#, fuzzy
	#~\| msgid "Select ASL file"
	#~ msgctxt "(qtundo-format)"
	#~ msgid "Select ASL file"
	#~ msgstr "ASL 파일 선택"

	#, fuzzy
	#~\| msgid " %"
	#~ msgctxt "(qtundo-format)"
	#~ msgid " %"
	#~ msgstr " %"

	#, fuzzy
	#~\| msgid "Not Implemented Yet"
	#~ msgctxt "(qtundo-format)"
	#~ msgid "Not Implemented Yet"
	#~ msgstr "구현되지 않음"

	#, fuzzy
	#~\| msgid "Inner Shadow"
	#~ msgctxt "(qtundo-format)"
	#~ msgid "Inner Shadow"
	#~ msgstr "내부 그림자"

	#, fuzzy
	#~\| msgid "Choke:"
	#~ msgctxt "(qtundo-format)"
	#~ msgid "Choke:"
	#~ msgstr "초크:"

	#, fuzzy
	#~\| msgctxt "layer styles parameter"
	#~\| msgid "Spread:"
	#~ msgctxt "(qtundo-format) layer styles parameter"
	#~ msgid "Spread:"
	#~ msgstr "퍼짐:"

	#, fuzzy
	#~\| msgid "No Cursor"
	#~ msgctxt "(qtundo-format)"
	#~ msgid "No Cursor"
	#~ msgstr "커서 없음"

	#, fuzzy
	#~\| msgid "Tool Icon"
	#~ msgctxt "(qtundo-format)"
	#~ msgid "Tool Icon"
	#~ msgstr "도구 아이콘"

	#, fuzzy
	#~\| msgid "Arrow"
	#~ msgctxt "(qtundo-format)"
	#~ msgid "Arrow"
	#~ msgstr "화살표"

	#, fuzzy
	#~\| msgid "Small Circle"
	#~ msgctxt "(qtundo-format)"
	#~ msgid "Small Circle"
	#~ msgstr "작은 원"

	#, fuzzy
	#~\| msgid "Crosshair"
	#~ msgctxt "(qtundo-format)"
	#~ msgid "Crosshair"
	#~ msgstr "십자선"

	#, fuzzy
	#~\| msgid "Triangle Righthanded"
	#~ msgctxt "(qtundo-format)"
	#~ msgid "Triangle Righthanded"
	#~ msgstr "삼각형 (오른손)"

	#, fuzzy
	#~\| msgid "Triangle Lefthanded"
	#~ msgctxt "(qtundo-format)"
	#~ msgid "Triangle Lefthanded"
	#~ msgstr "삼각형 (왼손)"

	#, fuzzy
	#~\| msgid "Black Pixel"
	#~ msgctxt "(qtundo-format)"
	#~ msgid "Black Pixel"
	#~ msgstr "검정 픽셀"

	#, fuzzy
	#~\| msgid "White Pixel"
	#~ msgctxt "(qtundo-format)"
	#~ msgid "White Pixel"
	#~ msgstr "흰색 픽셀"

	#, fuzzy
	#~\| msgid "No Outline"
	#~ msgctxt "(qtundo-format)"
	#~ msgid "No Outline"
	#~ msgstr "외곽선 사용안함"

	#, fuzzy
	#~\| msgid "Circle Outline"
	#~ msgctxt "(qtundo-format)"
	#~ msgid "Circle Outline"
	#~ msgstr "원 외곽선"

	#, fuzzy
	#~\| msgid "Preview Outline"
	#~ msgctxt "(qtundo-format)"
	#~ msgid "Preview Outline"
	#~ msgstr "미리 보기 외곽선"

	#, fuzzy
	#~\| msgid "Tilt Outline"
	#~ msgctxt "(qtundo-format)"
	#~ msgid "Tilt Outline"
	#~ msgstr "기울기 외곽선"

	#, fuzzy
	#~\| msgid "Select a Background Image"
	#~ msgctxt "(qtundo-format)"
	#~ msgid "Select a Background Image"
	#~ msgstr "배경 이미지 선택"

	#, fuzzy
	#~ msgctxt "(qtundo-format) @title:window"
	#~ msgid "Krita"
	#~ msgstr "Krita"

	#, fuzzy
	#~\| msgid "%1 is not a valid image file!"
	#~ msgctxt "(qtundo-format)"
	#~ msgid "%1 is not a valid image file!"
	#~ msgstr "%1 은 올바른 이미지 파일이 아닙니다!"

	#, fuzzy
	#~\| msgid "Open Color Profile"
	#~ msgctxt "(qtundo-format)"
	#~ msgid "Open Color Profile"
	#~ msgstr "색상 프로파일 열기"

	#, fuzzy
	#~\| msgctxt "The number of the screen"
	#~\| msgid "Screen %1:"
	#~ msgctxt "(qtundo-format) The number of the screen"
	#~ msgid "Screen %1:"
	#~ msgstr "화면 %1:"

	#, fuzzy
	#~\| msgid "Install Color Profiles"
	#~ msgctxt "(qtundo-format)"
	#~ msgid "Install Color Profiles"
	#~ msgstr "색상 프로파일 설치"

	#, fuzzy
	#~\| msgctxt "The number of the screen"
	#~\| msgid "Screen %1:"
	#~ msgctxt "(qtundo-format) The display/screen we got from Qt"
	#~ msgid "Screen %1:"
	#~ msgstr "화면 %1:"

	#, fuzzy
	#~\| msgid "%1 MiB"
	#~ msgctxt "(qtundo-format)"
	#~ msgid "%1 MiB"
	#~ msgstr "%1 메가바이트"

	#, fuzzy
	#~\| msgid " GiB"
	#~ msgctxt "(qtundo-format)"
	#~ msgid " GiB"
	#~ msgstr "기가바이트"

	#, fuzzy
	#~\| msgctxt "@title:window"
	#~\| msgid "Select a swap directory"
	#~ msgctxt "(qtundo-format) @title:window"
	#~ msgid "Select a swap directory"
	#~ msgstr "스왑 디렉터리 선택"

	#~ msgid "Preferences"
	#~ msgstr "환경 설정"

	#, fuzzy
	#~\| msgid "Preferences"
	#~ msgctxt "(qtundo-format)"
	#~ msgid "Preferences"
	#~ msgstr "환경 설정"

	#, fuzzy
	#~\| msgid "General"
	#~ msgctxt "(qtundo-format)"
	#~ msgid "General"
	#~ msgstr "일반"

	#, fuzzy
	#~\| msgid "Keyboard Shortcuts"
	#~ msgctxt "(qtundo-format)"
	#~ msgid "Keyboard Shortcuts"
	#~ msgstr "키보드 단축"

	#, fuzzy
	#~\| msgid "Shortcuts"
	#~ msgctxt "(qtundo-format)"
	#~ msgid "Shortcuts"
	#~ msgstr "단축"

	#, fuzzy
	#~\| msgid "Canvas Input Settings"
	#~ msgctxt "(qtundo-format)"
	#~ msgid "Canvas Input Settings"
	#~ msgstr "캔버스 입력 설정"

	#, fuzzy
	#~\| msgid "Canvas Input"
	#~ msgctxt "(qtundo-format)"
	#~ msgid "Canvas Input"
	#~ msgstr "캔버스 입력"

	#, fuzzy
	#~\| msgid "Display"
	#~ msgctxt "(qtundo-format)"
	#~ msgid "Display"
	#~ msgstr "디스플레이"

	#, fuzzy
	#~\| msgid "Color Management"
	#~ msgctxt "(qtundo-format)"
	#~ msgid "Color Management"
	#~ msgstr "색상 관리"

	#, fuzzy
	#~\| msgid "Performance"
	#~ msgctxt "(qtundo-format)"
	#~ msgid "Performance"
	#~ msgstr "성능"

	#, fuzzy
	#~\| msgid "Tablet settings"
	#~ msgctxt "(qtundo-format)"
	#~ msgid "Tablet settings"
	#~ msgstr "태블릿 설정"

	#, fuzzy
	#~\| msgid "Tablet"
	#~ msgctxt "(qtundo-format)"
	#~ msgid "Tablet"
	#~ msgstr "태블릿"

	#, fuzzy
	#~\| msgid "Canvas-only settings"
	#~ msgctxt "(qtundo-format)"
	#~ msgid "Canvas-only settings"
	#~ msgstr "캔버스만 보기 설정"

	#, fuzzy
	#~\| msgid "Canvas-only"
	#~ msgctxt "(qtundo-format)"
	#~ msgid "Canvas-only"
	#~ msgstr "캔버스만 보기"

	#, fuzzy
	#~\| msgid "Author"
	#~ msgctxt "(qtundo-format) @title:tab Author page"
	#~ msgid "Author"
	#~ msgstr "저자"

	#, fuzzy
	#~\| msgid "Author"
	#~ msgctxt "(qtundo-format)"
	#~ msgid "Author"
	#~ msgstr "저자"

	#, fuzzy
	#~\| msgctxt "action"
	#~\| msgid "Stroke selected shapes"
	#~ msgctxt "(qtundo-format)"
	#~ msgid "Stroke selection properties"
	#~ msgstr "선택된 모양 스트로크"

	#, fuzzy
	#~\| msgid "Vector Layer %1"
	#~ msgctxt "(qtundo-format)"
	#~ msgid "Vector Layer %1"
	#~ msgstr "벡터 레이어 %1"

	#, fuzzy
	#~\| msgid "Add shortcut..."
	#~ msgctxt "(qtundo-format)"
	#~ msgid "Add shortcut..."
	#~ msgstr "단축키 추가..."

	#, fuzzy
	#~\| msgid "Key Combination"
	#~ msgctxt "(qtundo-format) Shortcut type"
	#~ msgid "Key Combination"
	#~ msgstr "키 조합"

	#, fuzzy
	#~\| msgid "Mouse Button"
	#~ msgctxt "(qtundo-format) Shortcut type"
	#~ msgid "Mouse Button"
	#~ msgstr "마우스 단추"

	#, fuzzy
	#~\| msgid "Mouse Wheel"
	#~ msgctxt "(qtundo-format) Shortcut type"
	#~ msgid "Mouse Wheel"
	#~ msgstr "마우스 휠"

	#, fuzzy
	#~\| msgctxt "Shortcut type"
	#~\| msgid "Gesture"
	#~ msgctxt "(qtundo-format) Shortcut type"
	#~ msgid "Gesture"
	#~ msgstr "제스처"

	#, fuzzy
	#~\| msgid "Unknown Input"
	#~ msgctxt "(qtundo-format)"
	#~ msgid "Unknown Input"
	#~ msgstr "알 수 없는 입력"

	#, fuzzy
	#~\| msgid "Type"
	#~ msgctxt "(qtundo-format) Type of shortcut"
	#~ msgid "Type"
	#~ msgstr "종류"

	#, fuzzy
	#~\| msgid "Input"
	#~ msgctxt "(qtundo-format) Input for shortcut"
	#~ msgid "Input"
	#~ msgstr "입력"

	#, fuzzy
	#~\| msgid "Action"
	#~ msgctxt "(qtundo-format) Action to trigger with shortcut"
	#~ msgid "Action"
	#~ msgstr "동작"

	#, fuzzy
	#~\| msgid "Edit Profiles"
	#~ msgctxt "(qtundo-format)"
	#~ msgid "Edit Profiles"
	#~ msgstr "프로필 편집"

	#, fuzzy
	#~\| msgid "Copy of %1"
	#~ msgctxt "(qtundo-format)"
	#~ msgid "Copy of %1"
	#~ msgstr "사본 - %1"

	#, fuzzy
	#~\| msgctxt "@title:window"
	#~\| msgid "Reset All Profiles"
	#~ msgctxt "(qtundo-format) @title:window"
	#~ msgid "Reset All Profiles"
	#~ msgstr "모든 프로필 재설정"

	#, fuzzy
	#~\| msgid ""
	#~\| "You will lose all changes to any input profiles. Do you wish to continue?"
	#~ msgctxt "(qtundo-format)"
	#~ msgid ""
	#~ "You will lose all changes to any input profiles. Do you wish to continue?"
	#~ msgstr "모든 입력 프로필에서 모든 변경 내용이 손실됩니다. 계속하시겠습니까?"

	#, fuzzy
	#~\| msgid "None"
	#~ msgctxt "(qtundo-format) No input for this button"
	#~ msgid "None"
	#~ msgstr "없음"

	#, fuzzy
	#~\| msgctxt "Waiting for user input"
	#~\| msgid "Input..."
	#~ msgctxt "(qtundo-format) Waiting for user input"
	#~ msgid "Input..."
	#~ msgstr "입력..."

	#, fuzzy
	#~\| msgid "Delete Shortcut"
	#~ msgctxt "(qtundo-format)"
	#~ msgid "Delete Shortcut"
	#~ msgstr "단축키 삭제"

	#, fuzzy
	#~\| msgid "Key Combination"
	#~ msgctxt "(qtundo-format)"
	#~ msgid "Key Combination"
	#~ msgstr "키 조합"

	#, fuzzy
	#~\| msgid "Mouse Button"
	#~ msgctxt "(qtundo-format)"
	#~ msgid "Mouse Button"
	#~ msgstr "마우스 단추"

	#, fuzzy
	#~\| msgid "Mouse Wheel"
	#~ msgctxt "(qtundo-format)"
	#~ msgid "Mouse Wheel"
	#~ msgstr "마우스 휠"

	#, fuzzy
	#~\| msgid "Activate"
	#~ msgctxt "(qtundo-format)"
	#~ msgid "Activate"
	#~ msgstr "활성화"

	#, fuzzy
	#~\| msgid "Alternate Invocation"
	#~ msgctxt "(qtundo-format)"
	#~ msgid "Alternate Invocation"
	#~ msgstr "실행 교체"

	#, fuzzy
	#~\| msgid ""
	#~\| "The <i>Alternate Invocation</i> action performs an alternate action with "
	#~\| "the current tool. For example, using the brush tool it picks a color "
	#~\| "from the canvas."
	#~ msgctxt "(qtundo-format)"
	#~ msgid ""
	#~ "The <i>Alternate Invocation</i> action performs an alternate action with "
	#~ "the current tool. For example, using the brush tool it picks a color from "
	#~ "the canvas."
	#~ msgstr ""
	#~ "<i>실행 교체</i> 동작은 현재도구의 교체 작업을 수행합니다. 예를 들어, 붓 "
	#~ "도구를 사용하는 도중 캔버스에서 색상을 추출할 수 있습니다."

	#, fuzzy
	#~\| msgid "Primary Mode"
	#~ msgctxt "(qtundo-format)"
	#~ msgid "Primary Mode"
	#~ msgstr "기본 모드"

	#, fuzzy
	#~\| msgid "Secondary Mode"
	#~ msgctxt "(qtundo-format)"
	#~ msgid "Secondary Mode"
	#~ msgstr "보조 모드"

	#, fuzzy
	#~\| msgid "Pick Foreground Color from Current Layer"
	#~ msgctxt "(qtundo-format)"
	#~ msgid "Pick Foreground Color from Current Layer"
	#~ msgstr "현재 레이어에서 전경색 선택"

	#, fuzzy
	#~\| msgid "Pick Background Color from Current Layer"
	#~ msgctxt "(qtundo-format)"
	#~ msgid "Pick Background Color from Current Layer"
	#~ msgstr "현재 레이어에서 배경색 선택"

	#, fuzzy
	#~\| msgid "Pick Foreground Color from Merged Image"
	#~ msgctxt "(qtundo-format)"
	#~ msgid "Pick Foreground Color from Merged Image"
	#~ msgstr "병합된 그림에서 전경색 추출"

	#, fuzzy
	#~\| msgid "Pick Background Color from Merged Image"
	#~ msgctxt "(qtundo-format)"
	#~ msgid "Pick Background Color from Merged Image"
	#~ msgstr "병합된 그림에서 배경색 추출"

	#, fuzzy
	#~\| msgid "Switch Time"
	#~ msgctxt "(qtundo-format)"
	#~ msgid "Switch Time"
	#~ msgstr "시간 전환"

	#, fuzzy
	#~\| msgid ""
	#~\| "The <i>Switch Time</i> action changes the current time of the image."
	#~ msgctxt "(qtundo-format)"
	#~ msgid "The <i>Switch Time</i> action changes the current time of the image."
	#~ msgstr "<i>시간 전환</i> 동작은 이미지에서 현재 시간을 변경합니다."

	#, fuzzy
	#~\| msgid "Next Frame"
	#~ msgctxt "(qtundo-format)"
	#~ msgid "Next Frame"
	#~ msgstr "다음 프레임"

	#, fuzzy
	#~\| msgid "Previous Frame"
	#~ msgctxt "(qtundo-format)"
	#~ msgid "Previous Frame"
	#~ msgstr "이전 프레임"

	#, fuzzy
	#~\| msgid "Change Primary Setting"
	#~ msgctxt "(qtundo-format)"
	#~ msgid "Change Primary Setting"
	#~ msgstr "기본 설정을 변경"

	#, fuzzy
	#~\| msgid ""
	#~\| "The <i>Change Primary Setting</i> action changes a tool's \"Primary "
	#~\| "Setting\", for example the brush size for the brush tool."
	#~ msgctxt "(qtundo-format)"
	#~ msgid ""
	#~ "The <i>Change Primary Setting</i> action changes a tool's \"Primary "
	#~ "Setting\", for example the brush size for the brush tool."
	#~ msgstr ""
	#~ "<i>기본 설정을 변경</i> 동작은 도구의 \"기본 설정\"을 변경합니다. 예를들"
	#~ "어 붓의 크기를 조절 합니다."

	#, fuzzy
	#~\| msgid "Exposure and Gamma"
	#~ msgctxt "(qtundo-format)"
	#~ msgid "Exposure and Gamma"
	#~ msgstr "노출과 감마"

	#, fuzzy
	#~\| msgid ""
	#~\| "The <i>Exposure and Gamma</i> action changes the display mode of the "
	#~\| "canvas."
	#~ msgctxt "(qtundo-format)"
	#~ msgid ""
	#~ "The <i>Exposure and Gamma</i> action changes the display mode of the "
	#~ "canvas."
	#~ msgstr "<i>노출과 감마</i> 동작은 캔버스 표시 모드를 변경합니다."

	#, fuzzy
	#~\| msgid "Exposure Mode"
	#~ msgctxt "(qtundo-format)"
	#~ msgid "Exposure Mode"
	#~ msgstr "노출 모드"

	#, fuzzy
	#~\| msgid "Gamma Mode"
	#~ msgctxt "(qtundo-format)"
	#~ msgid "Gamma Mode"
	#~ msgstr "감마 모드"

	#, fuzzy
	#~\| msgid "Exposure +0.5"
	#~ msgctxt "(qtundo-format)"
	#~ msgid "Exposure +0.5"
	#~ msgstr "노출 +0.5"

	#, fuzzy
	#~\| msgid "Exposure -0.5"
	#~ msgctxt "(qtundo-format)"
	#~ msgid "Exposure -0.5"
	#~ msgstr "노출 -0.5"

	#, fuzzy
	#~\| msgid "Gamma +0.5"
	#~ msgctxt "(qtundo-format)"
	#~ msgid "Gamma +0.5"
	#~ msgstr "감마 +0.5"

	#, fuzzy
	#~\| msgid "Gamma -0.5"
	#~ msgctxt "(qtundo-format)"
	#~ msgid "Gamma -0.5"
	#~ msgstr "감마 -0.5"

	#, fuzzy
	#~\| msgid "Exposure +0.2"
	#~ msgctxt "(qtundo-format)"
	#~ msgid "Exposure +0.2"
	#~ msgstr "노출 +0.2"

	#, fuzzy
	#~\| msgid "Exposure -0.2"
	#~ msgctxt "(qtundo-format)"
	#~ msgid "Exposure -0.2"
	#~ msgstr "노출 -0.2"

	#, fuzzy
	#~\| msgid "Gamma +0.2"
	#~ msgctxt "(qtundo-format)"
	#~ msgid "Gamma +0.2"
	#~ msgstr "감마 +0.2"

	#, fuzzy
	#~\| msgid "Gamma -0.2"
	#~ msgctxt "(qtundo-format)"
	#~ msgid "Gamma -0.2"
	#~ msgstr "감마 -0.2"

	#, fuzzy
	#~\| msgid "Reset Exposure and Gamma"
	#~ msgctxt "(qtundo-format)"
	#~ msgid "Reset Exposure and Gamma"
	#~ msgstr "노출과 감마 초기화"

	#, fuzzy
	#~\| msgid "Pan Canvas"
	#~ msgctxt "(qtundo-format)"
	#~ msgid "Pan Canvas"
	#~ msgstr "캔버스 이동"

	#, fuzzy
	#~\| msgid "The <i>Pan Canvas</i> action pans the canvas."
	#~ msgctxt "(qtundo-format)"
	#~ msgid "The <i>Pan Canvas</i> action pans the canvas."
	#~ msgstr "<i>캔버스 이동</i> 동작은 캔버스를 이동합니다."

	#, fuzzy
	#~\| msgid "Pan Mode"
	#~ msgctxt "(qtundo-format)"
	#~ msgid "Pan Mode"
	#~ msgstr "팬 모드"

	#, fuzzy
	#~\| msgid "Pan Left"
	#~ msgctxt "(qtundo-format)"
	#~ msgid "Pan Left"
	#~ msgstr "왼쪽으로 이동"

	#, fuzzy
	#~\| msgid "Pan Right"
	#~ msgctxt "(qtundo-format)"
	#~ msgid "Pan Right"
	#~ msgstr "오른쪽으로 이동"

	#, fuzzy
	#~\| msgid "Pan Up"
	#~ msgctxt "(qtundo-format)"
	#~ msgid "Pan Up"
	#~ msgstr "위로 이동"

	#, fuzzy
	#~\| msgid "Pan Down"
	#~ msgctxt "(qtundo-format)"
	#~ msgid "Pan Down"
	#~ msgstr "아래로 이동"

	#, fuzzy
	#~\| msgid "Rotate Canvas"
	#~ msgctxt "(qtundo-format)"
	#~ msgid "Rotate Canvas"
	#~ msgstr "캔버스 회전"

	#, fuzzy
	#~\| msgid "The <i>Rotate Canvas</i> action rotates the canvas."
	#~ msgctxt "(qtundo-format)"
	#~ msgid "The <i>Rotate Canvas</i> action rotates the canvas."
	#~ msgstr "<i>캔버스 회전</i> 동작은 캔버스를 회전합니다."

	#, fuzzy
	#~\| msgid "Rotate Mode"
	#~ msgctxt "(qtundo-format)"
	#~ msgid "Rotate Mode"
	#~ msgstr "회전 모드"

	#, fuzzy
	#~\| msgid "Discrete Rotate Mode"
	#~ msgctxt "(qtundo-format)"
	#~ msgid "Discrete Rotate Mode"
	#~ msgstr "개별 회전 모드"

	#, fuzzy
	#~\| msgid "Rotate Left"
	#~ msgctxt "(qtundo-format)"
	#~ msgid "Rotate Left"
	#~ msgstr "왼쪽으로 회전"

	#, fuzzy
	#~\| msgid "Rotate Right"
	#~ msgctxt "(qtundo-format)"
	#~ msgid "Rotate Right"
	#~ msgstr "오른쪽으로 회전"

	#, fuzzy
	#~\| msgid "Reset Rotation"
	#~ msgctxt "(qtundo-format)"
	#~ msgid "Reset Rotation"
	#~ msgstr "회전 초기화"

	#, fuzzy
	#~\| msgid "Select Layer"
	#~ msgctxt "(qtundo-format)"
	#~ msgid "Select Layer"
	#~ msgstr "레이어 선택"

	#, fuzzy
	#~\| msgid "Selects a layer under cursor position"
	#~ msgctxt "(qtundo-format)"
	#~ msgid "Selects a layer under cursor position"
	#~ msgstr "커서 위치 아래의 레이어 선택"

	#, fuzzy
	#~\| msgid "Select Layer Mode"
	#~ msgctxt "(qtundo-format)"
	#~ msgid "Select Layer Mode"
	#~ msgstr "레이어 모드 선택"

	#, fuzzy
	#~\| msgid "Select Multiple Layer Mode"
	#~ msgctxt "(qtundo-format)"
	#~ msgid "Select Multiple Layer Mode"
	#~ msgstr "다중 레이어 모드 선택"

	#, fuzzy
	#~\| msgctxt "Separator in the list of mouse buttons for shortcut"
	#~\| msgid " + "
	#~ msgctxt ""
	#~ "(qtundo-format) Separator in the list of mouse buttons for shortcut"
	#~ msgid " + "
	#~ msgstr " + "

	#, fuzzy
	#~\| msgid "Left"
	#~ msgctxt "(qtundo-format) Left Mouse Button"
	#~ msgid "Left"
	#~ msgstr "왼쪽"

	#, fuzzy
	#~\| msgid "Right"
	#~ msgctxt "(qtundo-format) Right Mouse Button"
	#~ msgid "Right"
	#~ msgstr "오른쪽"

	#, fuzzy
	#~\| msgctxt "Middle Mouse Button"
	#~\| msgid "Middle"
	#~ msgctxt "(qtundo-format) Middle Mouse Button"
	#~ msgid "Middle"
	#~ msgstr "가운데"

	#, fuzzy
	#~\| msgid "Back"
	#~ msgctxt "(qtundo-format) Mouse Back Button"
	#~ msgid "Back"
	#~ msgstr "뒤로"

	#, fuzzy
	#~\| msgctxt "Mouse Forward Button"
	#~\| msgid "Forward"
	#~ msgctxt "(qtundo-format) Mouse Forward Button"
	#~ msgid "Forward"
	#~ msgstr "앞으로"

	#, fuzzy
	#~\| msgid "None"
	#~ msgctxt "(qtundo-format) No mouse buttons for shortcut"
	#~ msgid "None"
	#~ msgstr "없음"

	#, fuzzy
	#~\| msgctxt ""
	#~\| "%1 = List of mouse buttons for shortcut. Plural form is chosen upon the "
	#~\| "number of buttons in that list."
	#~\| msgid "%1 Button"
	#~\| msgid_plural "%1 Buttons"
	#~ msgctxt ""
	#~ "(qtundo-format) %1 = List of mouse buttons for shortcut. Plural form is "
	#~ "chosen upon the number of buttons in that list."
	#~ msgid "%1 Button"
	#~ msgid_plural "%1 Buttons"
	#~ msgstr[0] "%1 단추"

	#, fuzzy
	#~\| msgctxt "Separator in the list of mouse buttons for shortcut"
	#~\| msgid " + "
	#~ msgctxt "(qtundo-format) Separator in the list of keys for shortcut"
	#~ msgid " + "
	#~ msgstr " + "

	#, fuzzy
	#~\| msgctxt "Ctrl key"
	#~\| msgid "Ctrl"
	#~ msgctxt "(qtundo-format) Ctrl key"
	#~ msgid "Ctrl"
	#~ msgstr "Ctrl"

	#, fuzzy
	#~\| msgctxt "Meta key"
	#~\| msgid "Meta"
	#~ msgctxt "(qtundo-format) Meta key"
	#~ msgid "Meta"
	#~ msgstr "Meta"

	#, fuzzy
	#~\| msgctxt "Alt key"
	#~\| msgid "Alt"
	#~ msgctxt "(qtundo-format) Alt key"
	#~ msgid "Alt"
	#~ msgstr "Alt"

	#, fuzzy
	#~\| msgctxt "Shift key"
	#~\| msgid "Shift"
	#~ msgctxt "(qtundo-format) Shift key"
	#~ msgid "Shift"
	#~ msgstr "Shift"

	#, fuzzy
	#~\| msgid "None"
	#~ msgctxt "(qtundo-format) No keys for shortcut"
	#~ msgid "None"
	#~ msgstr "없음"

	#, fuzzy
	#~\| msgid "Mouse Wheel Up"
	#~ msgctxt "(qtundo-format)"
	#~ msgid "Mouse Wheel Up"
	#~ msgstr "마우스 휠 위로"

	#, fuzzy
	#~\| msgid "Mouse Wheel Down"
	#~ msgctxt "(qtundo-format)"
	#~ msgid "Mouse Wheel Down"
	#~ msgstr "마우스 휠 아래로"

	#, fuzzy
	#~\| msgid "Mouse Wheel Left"
	#~ msgctxt "(qtundo-format)"
	#~ msgid "Mouse Wheel Left"
	#~ msgstr "마우스 휠 왼쪽으로"

	#, fuzzy
	#~\| msgid "Mouse Wheel Right"
	#~ msgctxt "(qtundo-format)"
	#~ msgid "Mouse Wheel Right"
	#~ msgstr "마우스 휠 오른쪽으로"

	#, fuzzy
	#~\| msgid "None"
	#~ msgctxt "(qtundo-format) No mouse wheel buttons for shortcut"
	#~ msgid "None"
	#~ msgstr "없음"

	#, fuzzy
	#~\| msgctxt "%1 = modifier keys in shortcut; %2 = mouse buttons in shortcut"
	#~\| msgid "%1 + %2"
	#~ msgctxt ""
	#~ "(qtundo-format) %1 = modifier keys in shortcut; %2 = mouse buttons in "
	#~ "shortcut"
	#~ msgid "%1 + %2"
	#~ msgstr "%1 + %2"

	#, fuzzy
	#~\| msgctxt "%1 = modifier keys in shortcut; %2 = mouse buttons in shortcut"
	#~\| msgid "%1 + %2"
	#~ msgctxt ""
	#~ "(qtundo-format) %1 = modifier keys in shortcut; %2 = mouse wheel buttons "
	#~ "in shortcut"
	#~ msgid "%1 + %2"
	#~ msgstr "%1 + %2"

	#, fuzzy
	#~\| msgid "Show Popup Palette"
	#~ msgctxt "(qtundo-format)"
	#~ msgid "Show Popup Palette"
	#~ msgstr "팝업 팔레트 보기"

	#, fuzzy
	#~\| msgid "The <i>Show Popup Palette</i> displays the popup palette."
	#~ msgctxt "(qtundo-format)"
	#~ msgid "The <i>Show Popup Palette</i> displays the popup palette."
	#~ msgstr "<i>팝업 팔레트 보기</i> 는 팝업 팔레트를 표시합니다."

	#, fuzzy
	#~\| msgid "Tablet Event Logging Enabled"
	#~ msgctxt "(qtundo-format)"
	#~ msgid "Tablet Event Logging Enabled"
	#~ msgstr "태블릿 이벤트 기록 사용"

	#, fuzzy
	#~\| msgid "Tablet Event Logging Disabled"
	#~ msgctxt "(qtundo-format)"
	#~ msgid "Tablet Event Logging Disabled"
	#~ msgstr "태블릿 이벤트 기록 사용 안 함"

	#, fuzzy
	#~\| msgid "Tool Invocation"
	#~ msgctxt "(qtundo-format)"
	#~ msgid "Tool Invocation"
	#~ msgstr "도구 호출"

	#, fuzzy
	#~\| msgid ""
	#~\| "The <i>Tool Invocation</i> action invokes the current tool, for example, "
	#~\| "using the brush tool, it will start painting."
	#~ msgctxt "(qtundo-format)"
	#~ msgid ""
	#~ "The <i>Tool Invocation</i> action invokes the current tool, for example, "
	#~ "using the brush tool, it will start painting."
	#~ msgstr ""
	#~ "<i>도구 호출</i> 동작은 현재 도구를 실행합니다. 예를 들어, 붓 도구를 사용"
	#~ "하는 경우 그리기가 시작됩니다."

	#, fuzzy
	#~\| msgid "Confirm"
	#~ msgctxt "(qtundo-format)"
	#~ msgid "Confirm"
	#~ msgstr "확인"

	#, fuzzy
	#~\| msgid "Cancel"
	#~ msgctxt "(qtundo-format)"
	#~ msgid "Cancel"
	#~ msgstr "취소"

	#, fuzzy
	#~\| msgid "Activate Line Tool"
	#~ msgctxt "(qtundo-format)"
	#~ msgid "Activate Line Tool"
	#~ msgstr "선 도구 활성화"

	#, fuzzy
	#~\| msgid "Zoom Canvas"
	#~ msgctxt "(qtundo-format)"
	#~ msgid "Zoom Canvas"
	#~ msgstr "캔버스 확대"

	#, fuzzy
	#~\| msgid "The <i>Zoom Canvas</i> action zooms the canvas."
	#~ msgctxt "(qtundo-format)"
	#~ msgid "The <i>Zoom Canvas</i> action zooms the canvas."
	#~ msgstr "<i>캔버스 확대</i> 동작은 캔버스를 확대합니다."

	#, fuzzy
	#~\| msgid "Zoom Mode"
	#~ msgctxt "(qtundo-format)"
	#~ msgid "Zoom Mode"
	#~ msgstr "확대 모드"

	#, fuzzy
	#~\| msgid "Discrete Zoom Mode"
	#~ msgctxt "(qtundo-format)"
	#~ msgid "Discrete Zoom Mode"
	#~ msgstr "개별 확대 모드"

	#, fuzzy
	#~\| msgid "Discrete Zoom Mode"
	#~ msgctxt "(qtundo-format)"
	#~ msgid "Relative Zoom Mode"
	#~ msgstr "개별 확대 모드"

	#, fuzzy
	#~\| msgid "Discrete Zoom Mode"
	#~ msgctxt "(qtundo-format)"
	#~ msgid "Relative Discrete Zoom Mode"
	#~ msgstr "개별 확대 모드"

	#, fuzzy
	#~\| msgid "Zoom In"
	#~ msgctxt "(qtundo-format)"
	#~ msgid "Zoom In"
	#~ msgstr "확대"

	#, fuzzy
	#~\| msgid "Zoom Out"
	#~ msgctxt "(qtundo-format)"
	#~ msgid "Zoom Out"
	#~ msgstr "축소"

	#, fuzzy
	#~\| msgid "Reset Zoom to 100%"
	#~ msgctxt "(qtundo-format)"
	#~ msgid "Reset Zoom to 100%"
	#~ msgstr "100%로 확대 재설정"

	#, fuzzy
	#~\| msgid "Fit to Page"
	#~ msgctxt "(qtundo-format)"
	#~ msgid "Fit to Page"
	#~ msgstr "쪽 맞춤"

	#, fuzzy
	#~\| msgid "Fit to Width"
	#~ msgctxt "(qtundo-format)"
	#~ msgid "Fit to Width"
	#~ msgstr "폭 맞춤"

	#, fuzzy
	#~\| msgctxt "Screen rect when choosing Wintab/Qt settings"
	#~\| msgid "%1x%2 offset: %3,%4"
	#~ msgctxt "(qtundo-format) Screen rect when choosing Wintab/Qt settings"
	#~ msgid "%1x%2 offset: %3,%4"
	#~ msgstr "%1x%2 위치: %3,%4"

	#, fuzzy
	#~\| msgctxt "@option:radio"
	#~\| msgid "%1 (Wintab)"
	#~ msgctxt "(qtundo-format) @option:radio"
	#~ msgid "%1 (Wintab)"
	#~ msgstr "%1(Wintab)"

	#, fuzzy
	#~\| msgctxt "@option:radio"
	#~\| msgid "%1 (Qt)"
	#~ msgctxt "(qtundo-format) @option:radio"
	#~ msgid "%1 (Qt)"
	#~ msgstr "%1(Qt)"

	#, fuzzy
	#~\| msgid "Export sequence"
	#~ msgctxt "(qtundo-format)"
	#~ msgid "Export sequence"
	#~ msgstr "시퀀스 내보내기"

	#, fuzzy
	#~\| msgid "Export frames..."
	#~ msgctxt "(qtundo-format)"
	#~ msgid "Export frames..."
	#~ msgstr "프레임 내보내기..."

	#, fuzzy
	#~\| msgid "Import frames"
	#~ msgctxt "(qtundo-format)"
	#~ msgid "Import frames"
	#~ msgstr "프레임 가져오기"

	#, fuzzy
	#~\| msgid "New configuration %1"
	#~ msgctxt "(qtundo-format)"
	#~ msgid "New configuration %1"
	#~ msgstr "새 구성 %1"

	#, fuzzy
	#~\| msgid "Last Used"
	#~ msgctxt "(qtundo-format)"
	#~ msgid "Last Used"
	#~ msgstr "마지막으로 사용"

	#, fuzzy
	#~\| msgctxt "@title:window"
	#~\| msgid "Missing Color Profile"
	#~ msgctxt "(qtundo-format) @title:window"
	#~ msgid "Missing Color Profile"
	#~ msgstr "색상 프로파일 누락"

	#, fuzzy
	#~\| msgid "As &Web"
	#~ msgctxt "(qtundo-format)"
	#~ msgid "As &Web"
	#~ msgstr "웹으로(&W)"

	#, fuzzy
	#~\| msgid "As on &Monitor"
	#~ msgctxt "(qtundo-format)"
	#~ msgid "As on &Monitor"
	#~ msgstr "모니터로(&M)"

	#, fuzzy
	#~\| msgid "Favorites"
	#~ msgctxt "(qtundo-format)"
	#~ msgid "Favorites"
	#~ msgstr "즐겨찾기"

	#, fuzzy
	#~\| msgid "Fill Patterns"
	#~ msgctxt "(qtundo-format)"
	#~ msgid "Fill Patterns"
	#~ msgstr "패턴 채우기"

	#, fuzzy
	#~\| msgid "Gradients"
	#~ msgctxt "(qtundo-format)"
	#~ msgid "Gradients"
	#~ msgstr "그라디언트"

	#, fuzzy
	#~\| msgid "&Patterns"
	#~ msgctxt "(qtundo-format)"
	#~ msgid "&Patterns"
	#~ msgstr "패턴(&P)"

	#, fuzzy
	#~\| msgid "&Gradients"
	#~ msgctxt "(qtundo-format)"
	#~ msgid "&Gradients"
	#~ msgstr "그라디언트(&G)"

	#, fuzzy
	#~\| msgid "&Color"
	#~ msgctxt "(qtundo-format)"
	#~ msgid "&Color"
	#~ msgstr "색상(&C)"

	#, fuzzy
	#~\| msgid "&Painter's Tools"
	#~ msgctxt "(qtundo-format)"
	#~ msgid "&Painter's Tools"
	#~ msgstr "화가의 도구(&P)"

	#, fuzzy
	#~\| msgid "Patterns"
	#~ msgctxt "(qtundo-format)"
	#~ msgid "Patterns"
	#~ msgstr "패턴"

	#, fuzzy
	#~\| msgid "Custom Pattern"
	#~ msgctxt "(qtundo-format)"
	#~ msgid "Custom Pattern"
	#~ msgstr "사용자 정의 패턴"

	#, fuzzy
	#~\| msgid ""
	#~\| "The current image is too big to create a pattern. The pattern will be "
	#~\| "scaled down."
	#~ msgctxt "(qtundo-format)"
	#~ msgid ""
	#~ "The current image is too big to create a pattern. The pattern will be "
	#~ "scaled down."
	#~ msgstr ""
	#~ "패턴을 만들기에 현재 그림의 크기가 너무 큽니다. 패턴 크기를 축소합니다."

	#, fuzzy
	#~\| msgid "Favorite Presets"
	#~ msgctxt "(qtundo-format)"
	#~ msgid "Favorite Presets"
	#~ msgstr "즐겨찾는 프리셋"

	#, fuzzy
	#~\| msgid "File"
	#~ msgctxt "(qtundo-format)"
	#~ msgid "File"
	#~ msgstr "파일"

	#, fuzzy
	#~\| msgid ""
	#~\| "The %1 filter will convert your %2 data to 16-bit Lab* and vice versa. "
	#~ msgctxt "(qtundo-format)"
	#~ msgid ""
	#~ "The %1 filter will convert your %2 data to 16-bit Lab* and vice versa. "
	#~ msgstr ""
	#~ "%1 필터는 %2 데이터를 16비트 Lab* 및 그 반대 방향으로 변환합니다. "

	#, fuzzy
	#~\| msgid ""
	#~\| "The %1 filter will convert your %2 data to 16-bit RGBA and vice versa. "
	#~ msgctxt "(qtundo-format)"
	#~ msgid ""
	#~ "The %1 filter will convert your %2 data to 16-bit RGBA and vice versa. "
	#~ msgstr "%1 필터는 %2 데이터를 16비트 RGBA 및 그 반대 방향으로 변환합니다. "

	#, fuzzy
	#~\| msgid "Apply Filter Again: %1"
	#~ msgctxt "(qtundo-format)"
	#~ msgid "Apply Filter Again: %1"
	#~ msgstr "필터 다시 적용: %1"

	#, fuzzy
	#~\| msgid "Import Image"
	#~ msgctxt "(qtundo-format)"
	#~ msgid "Import Image"
	#~ msgstr "그림 가져오기"

	#, fuzzy
	#~\| msgctxt "floating message in layer manager"
	#~\| msgid "Layer is empty "
	#~ msgctxt "(qtundo-format) floating message in layer manager"
	#~ msgid "Layer is empty "
	#~ msgstr "레이어가 비어 있음"

	#, fuzzy
	#~\| msgid "Filter Layer Properties"
	#~ msgctxt "(qtundo-format)"
	#~ msgid "Filter Layer Properties"
	#~ msgstr "필터 레이어 속성"

	#, fuzzy
	#~\| msgid "Fill Layer Properties"
	#~ msgctxt "(qtundo-format)"
	#~ msgid "Fill Layer Properties"
	#~ msgstr "채우기 레이어 속성"

	#, fuzzy
	#~\| msgid "New Filter Layer"
	#~ msgctxt "(qtundo-format)"
	#~ msgid "New Filter Layer"
	#~ msgstr "새 필터 레이어"

	#, fuzzy
	#~\| msgctxt "(qtundo-format)"
	#~\| msgid "Flatten Image"
	#~ msgctxt "(qtundo-format) @title:window"
	#~ msgid "Flatten Image"
	#~ msgstr "그림 병합"

	#, fuzzy
	#~\| msgid ""
	#~\| "The image contains hidden layers that will be lost. Do you want to "
	#~\| "flatten the image?"
	#~ msgctxt "(qtundo-format)"
	#~ msgid ""
	#~ "The image contains hidden layers that will be lost. Do you want to "
	#~ "flatten the image?"
	#~ msgstr ""
	#~ "그림에 숨겨진 레이어가 포함되어 있으며, 해당 레이어는 손실됩니다. 레이어"
	#~ "를 병합하시겠습니까?"

	#, fuzzy
	#~\| msgid "Convert Invisible Groups"
	#~ msgctxt "(qtundo-format)"
	#~ msgid "Convert Invisible Groups"
	#~ msgstr "보이지 않는 그룹 변환"

	#, fuzzy
	#~\| msgid "Export Only Toplevel Groups"
	#~ msgctxt "(qtundo-format)"
	#~ msgid "Export Only Toplevel Groups"
	#~ msgstr "최상위 레벨 그룹만 내보내기"

	#, fuzzy
	#~\| msgid "No file name specified"
	#~ msgctxt "(qtundo-format)"
	#~ msgid "No file name specified"
	#~ msgstr "파일 이름을 지정하지 않았습니다."

	#, fuzzy
	#~\| msgid "Selection"
	#~ msgctxt "(qtundo-format)"
	#~ msgid "Selection"
	#~ msgstr "선택"

	#, fuzzy
	#~\| msgid "Transparency Mask"
	#~ msgctxt "(qtundo-format)"
	#~ msgid "Transparency Mask"
	#~ msgstr "투명도 마스크"

	#, fuzzy
	#~\| msgid "Filter Mask"
	#~ msgctxt "(qtundo-format)"
	#~ msgid "Filter Mask"
	#~ msgstr "필터 마스크"

	#, fuzzy
	#~\| msgid "New Filter Mask"
	#~ msgctxt "(qtundo-format)"
	#~ msgid "New Filter Mask"
	#~ msgstr "새 필터 마스크"

	#, fuzzy
	#~\| msgid "Colorize Mask"
	#~ msgctxt "(qtundo-format)"
	#~ msgid "Colorize Mask"
	#~ msgstr "색상 마스크"

	#, fuzzy
	#~\| msgid "Transform Mask"
	#~ msgctxt "(qtundo-format)"
	#~ msgid "Transform Mask"
	#~ msgstr "변형 마스크"

	#, fuzzy
	#~\| msgid "Filter Mask Properties"
	#~ msgctxt "(qtundo-format)"
	#~ msgid "Filter Mask Properties"
	#~ msgstr "필터 마스크 속성"

	#, fuzzy
	#~\| msgid "Mirror View"
	#~ msgctxt "(qtundo-format)"
	#~ msgid "Mirror View"
	#~ msgstr "보기 반전"

	#, fuzzy
	#~\| msgid "Export \"%1\""
	#~ msgctxt "(qtundo-format)"
	#~ msgid "Export \"%1\""
	#~ msgstr "\"%1\" 내보내기"

	#, fuzzy
	#~\| msgctxt "@title:window"
	#~\| msgid "Layer %1 is not editable"
	#~ msgctxt "(qtundo-format) @title:window"
	#~ msgid "Layer %1 is not editable"
	#~ msgstr "레이어 %1을(를) 편집할 수 없음"

	#, fuzzy
	#~\| msgid ""
	#~\| "Cannot write alpha channel of the parent layer \"%1\".\n"
	#~\| "The operation will be cancelled."
	#~ msgctxt "(qtundo-format)"
	#~ msgid ""
	#~ "Cannot write alpha channel of the parent layer \"%1\".\n"
	#~ "The operation will be cancelled."
	#~ msgstr ""
	#~ "부모 레이어 \"%1\"의 알파 채널을 쓸 수 없습니다.\n"
	#~ "작업이 취소됩니다."

	#, fuzzy
	#~\| msgctxt "default name for a clipping group layer"
	#~\| msgid "Clipping Group"
	#~ msgctxt "(qtundo-format) default name for a clipping group layer"
	#~ msgid "Clipping Group"
	#~ msgstr "클리핑 그룹"

	#, fuzzy
	#~\| msgctxt "default name for quick clip group mask layer"
	#~\| msgid "Mask Layer"
	#~ msgctxt "(qtundo-format) default name for quick clip group mask layer"
	#~ msgid "Mask Layer"
	#~ msgstr "마스크 레이어"

	#, fuzzy
	#~\| msgid "Painter's Toolchest"
	#~ msgctxt "(qtundo-format)"
	#~ msgid "Painter's Toolchest"
	#~ msgstr "화가의 도구상자"

	#, fuzzy
	#~\| msgid "Tool Settings"
	#~ msgctxt "(qtundo-format)"
	#~ msgid "Tool Settings"
	#~ msgstr "도구 설정"

	#, fuzzy
	#~\| msgid "Edit brush settings"
	#~ msgctxt "(qtundo-format)"
	#~ msgid "Edit brush settings"
	#~ msgstr "붓 설정 편집"

	#, fuzzy
	#~\| msgid "Choose brush preset"
	#~ msgctxt "(qtundo-format)"
	#~ msgid "Choose brush preset"
	#~ msgstr "붓 프리셋 선택"

	#, fuzzy
	#~\| msgid "Hide Mirror Line"
	#~ msgctxt "(qtundo-format)"
	#~ msgid "Hide Mirror Line"
	#~ msgstr "미러 선 숨기기"

	#, fuzzy
	#~\| msgid "Lock"
	#~ msgctxt "(qtundo-format)"
	#~ msgid "Lock"
	#~ msgstr "잠금"

	#, fuzzy
	#~\| msgid "Move to Canvas Center"
	#~ msgctxt "(qtundo-format)"
	#~ msgid "Move to Canvas Center"
	#~ msgstr "캔버스 중앙으로 이동"

	#, fuzzy
	#~\| msgid "Opacity:"
	#~ msgctxt "(qtundo-format)"
	#~ msgid "Opacity:"
	#~ msgstr "불투명도:"

	#, fuzzy
	#~\| msgid "Flow:"
	#~ msgctxt "(qtundo-format)"
	#~ msgid "Flow:"
	#~ msgstr "흐름:"

	#, fuzzy
	#~\| msgid "Size:"
	#~ msgctxt "(qtundo-format)"
	#~ msgid "Size:"
	#~ msgstr "크기:"

	#, fuzzy
	#~\| msgid "Choose workspace"
	#~ msgctxt "(qtundo-format)"
	#~ msgid "Choose workspace"
	#~ msgstr "작업 공간 선택"

	#, fuzzy
	#~\| msgid "Brush composite"
	#~ msgctxt "(qtundo-format)"
	#~ msgid "Brush composite"
	#~ msgstr "붓 합성"

	#, fuzzy
	#~\| msgid "General"
	#~ msgctxt "(qtundo-format) option category"
	#~ msgid "General"
	#~ msgstr "일반"

	#, fuzzy
	#~\| msgid "Color"
	#~ msgctxt "(qtundo-format) option category"
	#~ msgid "Color"
	#~ msgstr "색상"

	#, fuzzy
	#~\| msgid "Texture"
	#~ msgctxt "(qtundo-format) option category"
	#~ msgid "Texture"
	#~ msgstr "텍스처"

	#, fuzzy
	#~\| msgid "Filter"
	#~ msgctxt "(qtundo-format) option category"
	#~ msgid "Filter"
	#~ msgstr "필터"

	#, fuzzy
	#~\| msgid ""
	#~\| "There are no tags available to show in this popup. To add presets, you "
	#~\| "need to tag them and then select the tag here."
	#~ msgctxt "(qtundo-format)"
	#~ msgid ""
	#~ "There are no tags available to show in this popup. To add presets, you "
	#~ "need to tag them and then select the tag here."
	#~ msgstr ""
	#~ "이 팝업 메시지에 표시할 태그가 없습니다. 프리셋을 추가하려면 태그를 붙이"
	#~ "고 여기에서 태그를 선택하십시오."

	#, fuzzy
	#~\| msgid "Stroked Shapes"
	#~ msgctxt "(qtundo-format)"
	#~ msgid "Stroked Shapes"
	#~ msgstr "모양을 따라 선 긋기"

	#, fuzzy
	#~\| msgid "Version: %1"
	#~ msgctxt "(qtundo-format)"
	#~ msgid "Version: %1"
	#~ msgstr "버전: %1"

	#, fuzzy
	#~\| msgid ""
	#~\| "<html><head/><body><p align=\"center\"><b><span style=\" color:%1;"
	#~\| "\">Recent Files</span></b></p>"
	#~ msgctxt "(qtundo-format)"
	#~ msgid ""
	#~ "<html><head/><body><p align=\"center\"><b><span style=\" color:%1;"
	#~ "\">Recent Files</span></b></p>"
	#~ msgstr ""
	#~ "<html><head/><body><p align=\"center\"><b><span style=\" color:%1;\">최근 "
	#~ "파일</span></b></p>"

	#, fuzzy
	#~\| msgid ""
	#~\| "<html><head/><body><p align=\"center\"><span style=\" color:%1;"
	#~\| "\"><b>Links</b></span></p><p><a href=\"https://krita.org/support-us/"
	#~\| "\"><span style=\" text-decoration: underline; color:%1;\">Support Krita</"
	#~\| "span></a></p><p><a href=\"https://docs.krita.org/Category:Getting_Started"
	#~\| "\"><span style=\" text-decoration: underline; color:%1;\">Getting "
	#~\| "Started</span></a></p><p><a href=\"https://docs.krita.org/\"><span style="
	#~\| "\" text-decoration: underline; color:%1;\">Manual</span></a></p><p><a "
	#~\| "href=\"https://krita.org/\"><span style=\" text-decoration: underline; "
	#~\| "color:%1;\">Krita Website</span></a></p><p><a href=\"https://forum.kde."
	#~\| "org/viewforum.php?f=136\"><span style=\" text-decoration: underline; "
	#~\| "color:%1;\">User Community</span></a></p><p><a href=\"https://quickgit."
	#~\| "kde.org/?p=krita.git\"><span style=\" text-decoration: underline; color:"
	#~\| "%1;\">Source Code</span></a></p><p><a href=\"https://store.steampowered."
	#~\| "com/app/280680/\"><span style=\" text-decoration: underline; color:%1;"
	#~\| "\">Krita on Steam</span></a></p></body></html>"
	#~ msgctxt "(qtundo-format)"
	#~ msgid ""
	#~ "<html><head/><body><p align=\"center\"><span style=\" color:%1;"
	#~ "\"><b>Links</b></span></p><p><a href=\"https://krita.org/support-us/"
	#~ "\"><span style=\" text-decoration: underline; color:%1;\">Support Krita</"
	#~ "span></a></p><p><a href=\"https://docs.krita.org/Category:Getting_Started"
	#~ "\"><span style=\" text-decoration: underline; color:%1;\">Getting "
	#~ "Started</span></a></p><p><a href=\"https://docs.krita.org/\"><span style="
	#~ "\" text-decoration: underline; color:%1;\">Manual</span></a></p><p><a "
	#~ "href=\"https://krita.org/\"><span style=\" text-decoration: underline; "
	#~ "color:%1;\">Krita Website</span></a></p><p><a href=\"https://forum.kde."
	#~ "org/viewforum.php?f=136\"><span style=\" text-decoration: underline; "
	#~ "color:%1;\">User Community</span></a></p><p><a href=\"https://quickgit."
	#~ "kde.org/?p=krita.git\"><span style=\" text-decoration: underline; color:"
	#~ "%1;\">Source Code</span></a></p><p><a href=\"https://store.steampowered."
	#~ "com/app/280680/\"><span style=\" text-decoration: underline; color:%1;"
	#~ "\">Krita on Steam</span></a></p></body></html>"
	#~ msgstr ""
	#~ "<html><head/><body><p align=\"center\"><span style=\" color:%1;\"><b>링크"
	#~ "</b></span></p><p><a href=\"https://krita.org/support-us/\"><span style="
	#~ "\" text-decoration: underline; color:%1;\">Krita 지원</span></a></p><p><a "
	#~ "href=\"https://docs.krita.org/Category:Getting_Started\"><span style=\" "
	#~ "text-decoration: underline; color:%1;\">시작하기</span></a></p><p><a href="
	#~ "\"https://docs.krita.org/\"><span style=\" text-decoration: underline; "
	#~ "color:%1;\">설명서</span></a></p><p><a href=\"https://krita.org/\"><span "
	#~ "style=\" text-decoration: underline; color:%1;\">Krita 웹사이트</span></"
	#~ "a></p><p><a href=\"https://forum.kde.org/viewforum.php?f=136\"><span "
	#~ "style=\" text-decoration: underline; color:%1;\">사용자 커뮤니티</span></"
	#~ "a></p><p><a href=\"https://quickgit.kde.org/?p=krita.git\"><span style=\" "
	#~ "text-decoration: underline; color:%1;\">소스 코드</span></a></p><p><a "
	#~ "href=\"https://store.steampowered.com/app/280680/\"><span style=\" text-"
	#~ "decoration: underline; color:%1;\">Steam의 Krita</span></a></p></body></"
	#~ "html>"

	#, fuzzy
	#~\| msgid "b*"
	#~ msgctxt "(qtundo-format) very shortened 'byte' suffix (for statusbar)"
	#~ msgid "b"
	#~ msgstr "b*"

	#, fuzzy
	#~\| msgid "G"
	#~ msgctxt "(qtundo-format) very shortened GiB suffix (for statusbar)"
	#~ msgid "G"
	#~ msgstr "G"

	#, fuzzy
	#~\| msgid "Two"
	#~ msgctxt "(qtundo-format) very shortened TiB suffix (for statusbar)"
	#~ msgid "T"
	#~ msgstr "두 개"

	#, fuzzy
	#~\| msgctxt "tooltip on statusbar memory reporting button"
	#~\| msgid ""
	#~\| "Image size:\t %1\n"
	#~\| "\n"
	#~\| "Memory used:\t %2 / %3\n"
	#~\| " image data:\t %4 / %5\n"
	#~\| " pool:\t\t %6 / %7\n"
	#~\| " undo data:\t %8\n"
	#~\| "\n"
	#~\| "Swap used:\t %9"
	#~ msgctxt "(qtundo-format) tooltip on statusbar memory reporting button"
	#~ msgid ""
	#~ "Image size:\t %1\n"
	#~ "\n"
	#~ "Memory used:\t %2 / %3\n"
	#~ " image data:\t %4 / %5\n"
	#~ " pool:\t\t %6 / %7\n"
	#~ " undo data:\t %8\n"
	#~ "\n"
	#~ "Swap used:\t %9"
	#~ msgstr ""
	#~ "이미지 크기:\t %1\n"
	#~ "\n"
	#~ "메모리 사용:\t %2 / %3\n"
	#~ " 이미지 데이터:\t %4 / %5\n"
	#~ " pool:\t\t %6 / %7\n"
	#~ " 실행취소 데이터:\t %8\n"
	#~ "\n"
	#~ "스왑 사용:\t %9"

	#, fuzzy
	#~\| msgctxt "tooltip on statusbar memory reporting button"
	#~\| msgid ""
	#~\| "\n"
	#~\| "\n"
	#~\| "WARNING:\tOut of memory! Swapping has been started.\n"
	#~\| "\t\tPlease configure more RAM for Krita in Settings dialog"
	#~ msgctxt "(qtundo-format) tooltip on statusbar memory reporting button"
	#~ msgid ""
	#~ "\n"
	#~ "\n"
	#~ "WARNING:\tOut of memory! Swapping has been started.\n"
	#~ "\t\tPlease configure more RAM for Krita in Settings dialog"
	#~ msgstr ""
	#~ "\n"
	#~ "\n"
	#~ "주의:\t메모리를 초과합니다! 스와핑이 시작되었습니다.\n"
	#~ "\t\tKrita 설정 대화상자에서 더 많은 RAM 을 구성하십시오"

	#, fuzzy
	#~\| msgid "Hidden"
	#~ msgctxt "(qtundo-format)"
	#~ msgid "Hidden"
	#~ msgstr "숨겨짐"

	#, fuzzy
	#~\| msgid "Ants"
	#~ msgctxt "(qtundo-format)"
	#~ msgid "Ants"
	#~ msgstr "개미"

	#, fuzzy
	#~\| msgid "Mask"
	#~ msgctxt "(qtundo-format)"
	#~ msgid "Mask"
	#~ msgstr "마스크"

	#, fuzzy
	#~\| msgid ""
	#~\| "Selection: x = %1 y = %2 width = %3 height = %4\n"
	#~\| "Display Mode: %5"
	#~ msgctxt "(qtundo-format)"
	#~ msgid ""
	#~ "Selection: x = %1 y = %2 width = %3 height = %4\n"
	#~ "Display Mode: %5"
	#~ msgstr ""
	#~ "선택: x = %1 y = %2 너비 = %3 높이 = %4\n"
	#~ "표시 모드: %5"

	#, fuzzy
	#~\| msgid "No Selection"
	#~ msgctxt "(qtundo-format)"
	#~ msgid "No Selection"
	#~ msgstr "선택 없음"

	#, fuzzy
	#~\| msgid "No profile"
	#~ msgctxt "(qtundo-format)"
	#~ msgid "No profile"
	#~ msgstr "프로필 없음"

	#, fuzzy
	#~\| msgctxt "floating message about zoom"
	#~\| msgid "Zoom: %1 %"
	#~ msgctxt "(qtundo-format) floating message about zoom"
	#~ msgid "Zoom: %1 %"
	#~ msgstr "줌: %1 %"

	#, fuzzy
	#~\| msgid "Loading Gradients..."
	#~ msgctxt "(qtundo-format)"
	#~ msgid "Loading Gradients..."
	#~ msgstr "그라디언트 불러오는 중..."

	#, fuzzy
	#~\| msgid "Loading Patterns..."
	#~ msgctxt "(qtundo-format)"
	#~ msgid "Loading Patterns..."
	#~ msgstr "패턴 불러오는 중..."

	#, fuzzy
	#~\| msgid "Loading Palettes..."
	#~ msgctxt "(qtundo-format)"
	#~ msgid "Loading Palettes..."
	#~ msgstr "새 팔레트 불러오는 중..."

	#, fuzzy
	#~\| msgid "Loading Brushes..."
	#~ msgctxt "(qtundo-format)"
	#~ msgid "Loading Brushes..."
	#~ msgstr "붓 불러오는 중..."

	#, fuzzy
	#~\| msgid "Loading Paint Operations..."
	#~ msgctxt "(qtundo-format)"
	#~ msgid "Loading Paint Operations..."
	#~ msgstr "페인트 연산 불러오는 중..."

	#, fuzzy
	#~\| msgid "Loading Resource Bundles..."
	#~ msgctxt "(qtundo-format)"
	#~ msgid "Loading Resource Bundles..."
	#~ msgstr "리소스 번들 불러오는 중..."

	#, fuzzy
	#~\| msgid "Loading Plugins for Krita/Tool..."
	#~ msgctxt "(qtundo-format)"
	#~ msgid "Loading Plugins for Krita/Tool..."
	#~ msgstr "Krita/도구 플러그인 불러오는 중..."

	#, fuzzy
	#~\| msgid "Loading Plugins for Krita/Dock..."
	#~ msgctxt "(qtundo-format)"
	#~ msgid "Loading Plugins for Krita/Dock..."
	#~ msgstr "Krita/도커 플러그인 불러오는 중..."

	#, fuzzy
	#~\| msgid "Loading Plugins Exiv/IO..."
	#~ msgctxt "(qtundo-format)"
	#~ msgid "Loading Plugins Exiv/IO..."
	#~ msgstr "Exiv/IO 플러그인 불러오는 중..."

	#, fuzzy
	#~\| msgctxt "@title:window"
	#~\| msgid "Krita: Warning"
	#~ msgctxt "(qtundo-format) @title:window"
	#~ msgid "Krita: Warning"
	#~ msgstr "Krita: 경고"

	#, fuzzy
	#~\| msgid ""
	#~\| "You are running a 32 bits build on a 64 bits Windows.\n"
	#~\| "This is not recommended.\n"
	#~\| "Please download and install the x64 build instead."
	#~ msgctxt "(qtundo-format)"
	#~ msgid ""
	#~ "You are running a 32 bits build on a 64 bits Windows.\n"
	#~ "This is not recommended.\n"
	#~ "Please download and install the x64 build instead."
	#~ msgstr ""
	#~ "64비트 Windows에서 32비트 빌드를 실행하고 있습니다.\n"
	#~ "이 구성을 추천하지 않습니다.\n"
	#~ "x64 빌드를 다운로드하고 실행하는 것을 추천합니다."

	#, fuzzy
	#~\| msgid "Initializing Globals"
	#~ msgctxt "(qtundo-format)"
	#~ msgid "Initializing Globals"
	#~ msgstr "전역 초기화"

	#, fuzzy
	#~\| msgid "Adding resource types"
	#~ msgctxt "(qtundo-format)"
	#~ msgid "Adding resource types"
	#~ msgstr "리소스 유형 추가"

	#, fuzzy
	#~\| msgid "Loading Main Window..."
	#~ msgctxt "(qtundo-format)"
	#~ msgid "Loading Main Window..."
	#~ msgstr "메인 화면 불러오는 중..."

	#, fuzzy
	#~\| msgid "Mimetype not found, try using the -mimetype option"
	#~ msgctxt "(qtundo-format)"
	#~ msgid "Mimetype not found, try using the -mimetype option"
	#~ msgstr "MIME 형식을 찾을 수 없습니다. -mimetype 옵션을 사용하십시오"

	#, fuzzy
	#~\| msgid "No template found for: %1"
	#~ msgctxt "(qtundo-format)"
	#~ msgid "No template found for: %1"
	#~ msgstr "다음에 대한 서식을 찾을 수 없음: %1"

	#, fuzzy
	#~\| msgid "Too many templates found for: %1"
	#~ msgctxt "(qtundo-format)"
	#~ msgid "Too many templates found for: %1"
	#~ msgstr "다음에 대한 서식이 너무 많음: %1"

	#, fuzzy
	#~\| msgid "Template %1 failed to load."
	#~ msgctxt "(qtundo-format)"
	#~ msgid "Template %1 failed to load."
	#~ msgstr "서식 %1을(를) 불러올 수 없습니다."

	#, fuzzy
	#~\| msgid ""
	#~\| "Failed to clear %1\n"
	#~\| "\n"
	#~\| "Please make sure no other program is using the file and try again."
	#~ msgctxt "(qtundo-format)"
	#~ msgid ""
	#~ "Failed to clear %1\n"
	#~ "\n"
	#~ "Please make sure no other program is using the file and try again."
	#~ msgstr ""
	#~ "%1 를 삭제하는 데 실패했습니다\n"
	#~ "\n"
	#~ "다른 프로그램이 파일을 사옹하지 않는지 확인하고 다시 시도하십시오."

	#, fuzzy
	#~\| msgid "Do you want to clear the settings file?"
	#~ msgctxt "(qtundo-format)"
	#~ msgid "Do you want to clear the settings file?"
	#~ msgstr "설정 파일을 지우시겠습니까?"

	#, fuzzy
	#~\| msgid "Only print and exit"
	#~ msgctxt "(qtundo-format)"
	#~ msgid "Only print and exit"
	#~ msgstr "인쇄하고 끝내기"

	#, fuzzy
	#~\| msgid "Open a new document with a template"
	#~ msgctxt "(qtundo-format)"
	#~ msgid "Open a new document with a template"
	#~ msgstr "서식을 사용한 새 문서 열기"

	#, fuzzy
	#~\| msgid "Override display DPI"
	#~ msgctxt "(qtundo-format)"
	#~ msgid "Override display DPI"
	#~ msgstr "디스플레이 DPI 재정의"

	#, fuzzy
	#~\| msgid "Only export to PDF and exit"
	#~ msgctxt "(qtundo-format)"
	#~ msgid "Only export to PDF and exit"
	#~ msgstr "PDF로 내보내고 끝내기"

	#, fuzzy
	#~\| msgid "Export to the given filename and exit"
	#~ msgctxt "(qtundo-format)"
	#~ msgid "Export to the given filename and exit"
	#~ msgstr "지정한 파일로 내보내고 끝내기"

	#, fuzzy
	#~\| msgid "Filename for export/export-pdf"
	#~ msgctxt "(qtundo-format)"
	#~ msgid "Filename for export/export-pdf"
	#~ msgstr "내보내기/내보내기-pdf에 사용할 파일 이름"

	#, fuzzy
	#~\| msgid "File(s) or URL(s) to open"
	#~ msgctxt "(qtundo-format)"
	#~ msgid "File(s) or URL(s) to open"
	#~ msgstr "열 파일이나 URL"

	#, fuzzy
	#~\| msgctxt "@title:window"
	#~\| msgid "Recover Files"
	#~ msgctxt "(qtundo-format) @title:window"
	#~ msgid "Recover Files"
	#~ msgstr "파일 복구"

	#, fuzzy
	#~\| msgid "Discard All"
	#~ msgctxt "(qtundo-format)"
	#~ msgid "Discard All"
	#~ msgstr "모두 버리기"

	#, fuzzy
	#~\| msgid "The following autosave file can be recovered:"
	#~ msgctxt "(qtundo-format)"
	#~ msgid "The following autosave file can be recovered:"
	#~ msgstr "다음 자동 저장된 파일을 복구할 수 있습니다:"

	#, fuzzy
	#~\| msgid "The following autosave files can be recovered:"
	#~ msgctxt "(qtundo-format)"
	#~ msgid "The following autosave files can be recovered:"
	#~ msgstr "다음 자동 저장된 파일을 복구할 수 있습니다:"

	#, fuzzy
	#~\| msgid "Save"
	#~ msgctxt "(qtundo-format)"
	#~ msgid "Save"
	#~ msgstr "저장"

	#, fuzzy
	#~\| msgid "Insert name"
	#~ msgctxt "(qtundo-format)"
	#~ msgid "Insert name"
	#~ msgstr "이름 입력"

	#, fuzzy
	#~\| msgid "Name:"
	#~ msgctxt "(qtundo-format)"
	#~ msgid "Name:"
	#~ msgstr "이름:"

	#, fuzzy
	#~\| msgid "Columns:"
	#~ msgctxt "(qtundo-format)"
	#~ msgid "Columns:"
	#~ msgstr "열:"

	#, fuzzy
	#~\| msgid "Palette"
	#~ msgctxt "(qtundo-format)"
	#~ msgid "Palette"
	#~ msgstr "팔레트"

	#, fuzzy
	#~\| msgid "Palette %1"
	#~ msgctxt "(qtundo-format)"
	#~ msgid "Palette %1"
	#~ msgstr "팔레트 %1"

	#, fuzzy
	#~\| msgid "Saving Document"
	#~ msgctxt "(qtundo-format)"
	#~ msgid "Saving Document"
	#~ msgstr "문서 저장하는 중"

	#, fuzzy
	#~\| msgid "Could not load profile %1."
	#~ msgctxt "(qtundo-format)"
	#~ msgid "Could not rename original file to %1: %2"
	#~ msgstr "프로파일을 불러올 수 없음 %1."

	#, fuzzy
	#~\| msgid "Could not load profile %1."
	#~ msgctxt "(qtundo-format)"
	#~ msgid "Copying the temporary file failed: %1 to %2: %3"
	#~ msgstr "프로파일을 불러올 수 없음 %1."

	#, fuzzy
	#~\| msgid "Could not load profile %1."
	#~ msgctxt "(qtundo-format)"
	#~ msgid "Could not remove temporary file %1: %2"
	#~ msgstr "프로파일을 불러올 수 없음 %1."

	#, fuzzy
	#~\| msgid "Could not load profile %1."
	#~ msgctxt "(qtundo-format)"
	#~ msgid "Could not remove saved original file: %1"
	#~ msgstr "프로파일을 불러올 수 없음 %1."

	#, fuzzy
	#~\| msgid ""
	#~\| "Could not save\n"
	#~\| "%1"
	#~ msgctxt "(qtundo-format)"
	#~ msgid ""
	#~ "Could not save\n"
	#~ "%1"
	#~ msgstr ""
	#~ "%1을(를)\n"
	#~ "저장할 수 없음"

	#, fuzzy
	#~\| msgid ""
	#~\| "Could not save %1\n"
	#~\| "Reason: %2"
	#~ msgctxt "(qtundo-format)"
	#~ msgid ""
	#~ "Could not save %1\n"
	#~ "Reason: %2"
	#~ msgstr ""
	#~ "%1을(를) 저장할 수 없습니다.\n"
	#~ "이유: %2"

	#, fuzzy
	#~\| msgid ""
	#~\| "The password of this encrypted document is not known. Autosave aborted! "
	#~\| "Please save your work manually."
	#~ msgctxt "(qtundo-format)"
	#~ msgid ""
	#~ "The password of this encrypted document is not known. Autosave aborted! "
	#~ "Please save your work manually."
	#~ msgstr ""
	#~ "암호화된 문서의 암호를 알 수 없습니다. 자동 저장이 중지되었습니다! 작업을 "
	#~ "직접 저장하십시오."

	#, fuzzy
	#~\| msgid "Autosaving..."
	#~ msgctxt "(qtundo-format)"
	#~ msgid "Autosaving..."
	#~ msgstr "자동 저장 중..."

	#, fuzzy
	#~\| msgid "Error during autosave! Partition full?"
	#~ msgctxt "(qtundo-format)"
	#~ msgid "Error during autosave! Partition full?"
	#~ msgstr "자동 저장 오류! 파티션이 가득 찼습니까?"

	#, fuzzy
	#~\| msgid "Could not create the file for saving"
	#~ msgctxt "(qtundo-format)"
	#~ msgid "Could not create the file for saving"
	#~ msgstr "저장할 파일을 열 수 없음"

	#, fuzzy
	#~\| msgid "Saving document..."
	#~ msgctxt "(qtundo-format)"
	#~ msgid "Saving document..."
	#~ msgstr "문서 저장하는 중..."

	#, fuzzy
	#~\| msgid "Not able to write '%1'. Partition full?"
	#~ msgctxt "(qtundo-format)"
	#~ msgid "Not able to write '%1'. Partition full?"
	#~ msgstr "'%1'에 쓸 수 없습니다. 파티션이 가득 찼습니까?"

	#, fuzzy
	#~\| msgid ""
	#~\| "Malformed URL\n"
	#~\| "%1"
	#~ msgctxt "(qtundo-format)"
	#~ msgid ""
	#~ "Malformed URL\n"
	#~ "%1"
	#~ msgstr ""
	#~ "잘못된 URL\n"
	#~ "%1"

	#, fuzzy
	#~\| msgid ""
	#~\| "An autosaved file exists for this document.\n"
	#~\| "Do you want to open it instead?"
	#~ msgctxt "(qtundo-format)"
	#~ msgid ""
	#~ "An autosaved file exists for this document.\n"
	#~ "Do you want to open it instead?"
	#~ msgstr ""
	#~ "이 문서의 자동 저장된 파일이 있습니다.\n"
	#~ "자동 저장된 파일을 여시겠습니까?"

	#, fuzzy
	#~\| msgid "File %1 does not exist."
	#~ msgctxt "(qtundo-format)"
	#~ msgid "File %1 does not exist."
	#~ msgstr "파일 %1이(가) 존재하지 않습니다."

	#, fuzzy
	#~\| msgid "Opening Document"
	#~ msgctxt "(qtundo-format)"
	#~ msgid "Opening Document"
	#~ msgstr "문서 여는 중"

	#, fuzzy
	#~\| msgid ""
	#~\| "Could not open %2.\n"
	#~\| "Reason: %1.\n"
	#~\| "%3"
	#~ msgctxt "(qtundo-format)"
	#~ msgid ""
	#~ "Could not open %2.\n"
	#~ "Reason: %1.\n"
	#~ "%3"
	#~ msgstr ""
	#~ "%2을(를) 열 수 없습니다.\n"
	#~ "이유: %1.\n"
	#~ "%3"

	#, fuzzy
	#~\| msgid ""
	#~\| "Parsing error in %1 at line %2, column %3\n"
	#~\| "Error message: %4"
	#~ msgctxt "(qtundo-format)"
	#~ msgid ""
	#~ "Parsing error in %1 at line %2, column %3\n"
	#~ "Error message: %4"
	#~ msgstr ""
	#~ "행 %2, 열 %3 %1 에서 파싱 오류\n"
	#~ "오류 메시지: %4"

	#, fuzzy
	#~\| msgid "The file %1 does not exist."
	#~ msgctxt "(qtundo-format)"
	#~ msgid "The file %1 does not exist."
	#~ msgstr "파일 %1이(가) 존재하지 않습니다."

	#, fuzzy
	#~\| msgid "%1 is not a file."
	#~ msgctxt "(qtundo-format)"
	#~ msgid "%1 is not a file."
	#~ msgstr "%1이(가) 파일이 아닙니다."

	#, fuzzy
	#~\| msgid "Could not open the file for reading (check read permissions)."
	#~ msgctxt "(qtundo-format)"
	#~ msgid "Could not open the file for reading (check read permissions)."
	#~ msgstr "파일을 읽기 위해 열 수 없습니다 (읽기 권한을 확인하십시오)."

	#, fuzzy
	#~\| msgid "Could not read the beginning of the file."
	#~ msgctxt "(qtundo-format)"
	#~ msgid "Could not read the beginning of the file."
	#~ msgstr "파일의 시작을 읽을 수 없습니다."

	#, fuzzy
	#~\| msgid ""
	#~\| "parsing error in the main document at line %1, column %2\n"
	#~\| "Error message: %3"
	#~ msgctxt "(qtundo-format)"
	#~ msgid ""
	#~ "parsing error in the main document at line %1, column %2\n"
	#~ "Error message: %3"
	#~ msgstr ""
	#~ "행 %1, 열 %2 메인 문서에서 파싱 오류\n"
	#~ "오류 메시지: %3"

	#, fuzzy
	#~\| msgid "Not a valid Krita file: %1"
	#~ msgctxt "(qtundo-format)"
	#~ msgid "Not a valid Krita file: %1"
	#~ msgstr "올바른 Krita 파일이 아님: %1"

	#, fuzzy
	#~\| msgid "Invalid document: no file 'maindoc.xml'."
	#~ msgctxt "(qtundo-format)"
	#~ msgid "Invalid document: no file 'maindoc.xml'."
	#~ msgstr "잘못된 문서: 'maindoc.xml' 없음"

	#, fuzzy
	#~\| msgid "Krita does not support the OpenDocument file format."
	#~ msgctxt "(qtundo-format)"
	#~ msgid "Krita does not support the OpenDocument file format."
	#~ msgstr "Krita 는 OpenDocument 파일 형식을 지원하지 않습니다."

	#, fuzzy
	#~\| msgid "Unknown error."
	#~ msgctxt "(qtundo-format)"
	#~ msgid "Unknown error."
	#~ msgstr "알 수 없는 오류입니다."

	#, fuzzy
	#~\| msgid "The format is not supported or the file is corrupted"
	#~ msgctxt "(qtundo-format)"
	#~ msgid "The format is not supported or the file is corrupted"
	#~ msgstr "이 형식을 지원하지 않거나 파일이 잘못됨"

	#, fuzzy
	#~\| msgid "The file is too new for this version of Krita (%1)."
	#~ msgctxt "(qtundo-format)"
	#~ msgid "The file is too new for this version of Krita (%1)."
	#~ msgstr "파일의 버전이 Krita 의 버전 보다 높습니다(%1)."

	#, fuzzy
	#~\| msgid "The file has no layers."
	#~ msgctxt "(qtundo-format)"
	#~ msgid "The file has no layers."
	#~ msgstr "파일에 레이어가 없습니다."

	#, fuzzy
	#~\| msgid "The file does not contain an image."
	#~ msgctxt "(qtundo-format)"
	#~ msgid "The file does not contain an image."
	#~ msgstr "파일에 그림이 없습니다."

	#, fuzzy
	#~\| msgid ""
	#~\| "Could not open\n"
	#~\| "%1"
	#~ msgctxt "(qtundo-format)"
	#~ msgid ""
	#~ "Could not open\n"
	#~ "%1"
	#~ msgstr ""
	#~ "%1을(를)\n"
	#~ "열 수 없습니다"

	#, fuzzy
	#~\| msgid ""
	#~\| "Could not open %1\n"
	#~\| "Reason: %2"
	#~ msgctxt "(qtundo-format)"
	#~ msgid ""
	#~ "Could not open %1\n"
	#~ "Reason: %2"
	#~ msgstr ""
	#~ "%1을(를) 열 수 없습니다.\n"
	#~ "이유: %2"

	#, fuzzy
	#~\| msgid "a word processing"
	#~ msgctxt "(qtundo-format)"
	#~ msgid "a word processing"
	#~ msgstr "워드 프로세싱"

	#, fuzzy
	#~\| msgid "a spreadsheet"
	#~ msgctxt "(qtundo-format)"
	#~ msgid "a spreadsheet"
	#~ msgstr "스프레드시트"

	#, fuzzy
	#~\| msgid "a presentation"
	#~ msgctxt "(qtundo-format)"
	#~ msgid "a presentation"
	#~ msgstr "프레젠테이션"

	#, fuzzy
	#~\| msgid "a chart"
	#~ msgctxt "(qtundo-format)"
	#~ msgid "a chart"
	#~ msgstr "차트"

	#, fuzzy
	#~\| msgid "a drawing"
	#~ msgctxt "(qtundo-format)"
	#~ msgid "a drawing"
	#~ msgstr "그리기"

	#, fuzzy
	#~\| msgid "Exif"
	#~ msgctxt "(qtundo-format)"
	#~ msgid "Exif"
	#~ msgstr "Exif"

	#, fuzzy
	#~\| msgid "Iptc"
	#~ msgctxt "(qtundo-format)"
	#~ msgid "Iptc"
	#~ msgstr "Iptc"

	#, fuzzy
	#~\| msgid "XMP"
	#~ msgctxt "(qtundo-format)"
	#~ msgid "XMP"
	#~ msgstr "XMP"

	#, fuzzy
	#~\| msgid "Could not create the filter plugin"
	#~ msgctxt "(qtundo-format)"
	#~ msgid "Could not create the filter plugin"
	#~ msgstr "필터 플러그인을 만들 수 없음"

	#, fuzzy
	#~\| msgid "Could not create the output document"
	#~ msgctxt "(qtundo-format)"
	#~ msgid "Could not create the output document"
	#~ msgstr "출력 문서를 만들 수 없음"

	#, fuzzy
	#~\| msgid "File not found"
	#~ msgctxt "(qtundo-format)"
	#~ msgid "File not found"
	#~ msgstr "파일을 찾을 수 없음"

	#, fuzzy
	#~\| msgid "Cannot create storage"
	#~ msgctxt "(qtundo-format)"
	#~ msgid "Cannot create storage"
	#~ msgstr "저장소를 만들 수 없음"

	#, fuzzy
	#~\| msgid "Bad MIME type"
	#~ msgctxt "(qtundo-format)"
	#~ msgid "Bad MIME type"
	#~ msgstr "잘못된 MIME 형식"

	#, fuzzy
	#~\| msgid "Error in embedded document"
	#~ msgctxt "(qtundo-format)"
	#~ msgid "Error in embedded document"
	#~ msgstr "임베드된 문서 오류"

	#, fuzzy
	#~\| msgid "Format not recognized"
	#~ msgctxt "(qtundo-format)"
	#~ msgid "Format not recognized"
	#~ msgstr "형식을 알 수 없음"

	#, fuzzy
	#~\| msgid "Not implemented"
	#~ msgctxt "(qtundo-format)"
	#~ msgid "Not implemented"
	#~ msgstr "구현되지 않음"

	#, fuzzy
	#~\| msgid "Parsing error"
	#~ msgctxt "(qtundo-format)"
	#~ msgid "Parsing error"
	#~ msgstr "처리 오류"

	#, fuzzy
	#~\| msgid "Document is password protected"
	#~ msgctxt "(qtundo-format)"
	#~ msgid "Document is password protected"
	#~ msgstr "문서가 암호로 보호됨"

	#, fuzzy
	#~\| msgid "Invalid file format"
	#~ msgctxt "(qtundo-format)"
	#~ msgid "Invalid file format"
	#~ msgstr "파일 형식이 잘못됨"

	#, fuzzy
	#~\| msgid "Internal error"
	#~ msgctxt "(qtundo-format)"
	#~ msgid "Internal error"
	#~ msgstr "내부 오류"

	#, fuzzy
	#~\| msgid "Out of memory"
	#~ msgctxt "(qtundo-format)"
	#~ msgid "Out of memory"
	#~ msgstr "메모리 부족"

	#, fuzzy
	#~\| msgid "Empty Filter Plugin"
	#~ msgctxt "(qtundo-format)"
	#~ msgid "Empty Filter Plugin"
	#~ msgstr "빈 필터 플러그인"

	#, fuzzy
	#~\| msgid "Trying to load into the wrong kind of document"
	#~ msgctxt "(qtundo-format)"
	#~ msgid "Trying to load into the wrong kind of document"
	#~ msgstr "잘못된 종류의 문서로 불러오려고 하는 중"

	#, fuzzy
	#~\| msgid "Failed to download remote file"
	#~ msgctxt "(qtundo-format)"
	#~ msgid "Failed to download remote file"
	#~ msgstr "원격 파일을 다운로드할 수 없음"

	#, fuzzy
	#~\| msgid "Cancelled by user"
	#~ msgctxt "(qtundo-format)"
	#~ msgid "Cancelled by user"
	#~ msgstr "사용자에 의해 중단"

	#, fuzzy
	#~\| msgid "Unknown file type"
	#~ msgctxt "(qtundo-format)"
	#~ msgid "Unknown file type"
	#~ msgstr "알 수 없는 파일 유형"

	#, fuzzy
	#~\| msgid "Unsupported Key"
	#~ msgctxt "(qtundo-format)"
	#~ msgid "Unsupported file version"
	#~ msgstr "지원하지 않는 키"

	#, fuzzy
	#~\| msgid "Unknown error"
	#~ msgctxt "(qtundo-format)"
	#~ msgid "Unknown error"
	#~ msgstr "알 수 없는 오류"

	#, fuzzy
	#~\| msgid "Could not export file: the export filter is missing."
	#~ msgctxt "(qtundo-format)"
	#~ msgid "Could not export file: the export filter is missing."
	#~ msgstr "파일을 내보낼 수 없음: 내보내기 필터가 없습니다."

	#, fuzzy
	#~\| msgid ""
	#~\| "Could not import file of type\n"
	#~\| "%1. The import filter is missing."
	#~ msgctxt "(qtundo-format)"
	#~ msgid ""
	#~ "Could not import file of type\n"
	#~ "%1. The import filter is missing."
	#~ msgstr ""
	#~ "%1 형식의 파일을 가져올 수\n"
	#~ "없습니다. 가져올 필터가 없습니다."

	#, fuzzy
	#~\| msgctxt "@action:inmenu"
	#~\| msgid "&Dockers"
	#~ msgctxt "(qtundo-format) @action:inmenu"
	#~ msgid "&Dockers"
	#~ msgstr "도커(&D)"

	#, fuzzy
	#~\| msgctxt "action"
	#~\| msgid "&Window"
	#~ msgctxt "(qtundo-format) @action:inmenu"
	#~ msgid "&Window"
	#~ msgstr "창(&W)"

	#, fuzzy
	#~\| msgctxt "@action:inmenu"
	#~\| msgid "New &View"
	#~ msgctxt "(qtundo-format) @action:inmenu"
	#~ msgid "New &View"
	#~ msgstr "새 보기(&V)"

	#, fuzzy
	#~\| msgid "Show %1 Toolbar"
	#~ msgctxt "(qtundo-format)"
	#~ msgid "Show %1 Toolbar"
	#~ msgstr "%1 도구 모음 보이기"

	#, fuzzy
	#~\| msgid "Hide %1 Toolbar"
	#~ msgctxt "(qtundo-format)"
	#~ msgid "Hide %1 Toolbar"
	#~ msgstr "%1 도구 모음 숨기기"

	#, fuzzy
	#~\| msgid "(write protected)"
	#~ msgctxt "(qtundo-format)"
	#~ msgid "(write protected)"
	#~ msgstr "(쓰기 금지됨)"

	#, fuzzy
	#~\| msgid "Save as %1"
	#~ msgctxt "(qtundo-format)"
	#~ msgid "Save as %1"
	#~ msgstr "%1(으)로 저장"

	#, fuzzy
	#~\| msgid "Open Images"
	#~ msgctxt "(qtundo-format)"
	#~ msgid "Open Images"
	#~ msgstr "그림 열기"

	#, fuzzy
	#~\| msgid "untitled"
	#~ msgctxt "(qtundo-format)"
	#~ msgid "untitled"
	#~ msgstr "제목 없음"

	#, fuzzy
	#~\| msgid "Create from Clipboard"
	#~ msgctxt "(qtundo-format)"
	#~ msgid "Create from Clipboard"
	#~ msgstr "클립보드에서 만들기"

	#, fuzzy
	#~\| msgid "Export as PDF"
	#~ msgctxt "(qtundo-format)"
	#~ msgid "Export as PDF"
	#~ msgstr "PDF로 내보내기"

	#, fuzzy
	#~\| msgid "Cannot export to the specified file"
	#~ msgctxt "(qtundo-format)"
	#~ msgid "Cannot export to the specified file"
	#~ msgstr "지정한 파일로 내보낼 수 없음"

	#, fuzzy
	#~\| msgid ""
	#~\| "Could not finish import animation:\n"
	#~\| "%1"
	#~ msgctxt "(qtundo-format)"
	#~ msgid ""
	#~ "Could not finish import animation:\n"
	#~ "%1"
	#~ msgstr ""
	#~ "애니메이션 가져오기를 완료할 수 없음:\n"
	#~ "%1"

	#, fuzzy
	#~\| msgid ""
	#~\| "You will lose all changes made since your last save\n"
	#~\| "Do you want to continue?"
	#~ msgctxt "(qtundo-format)"
	#~ msgid ""
	#~ "You will lose all changes made since your last save\n"
	#~ "Do you want to continue?"
	#~ msgstr ""
	#~ "마지막 저장 이후 변경 내용이 손실됩니다.\n"
	#~ "계속하시겠습니까?"

	#, fuzzy
	#~\| msgid "Error: Could not reload this document"
	#~ msgctxt "(qtundo-format)"
	#~ msgid "Error: Could not reload this document"
	#~ msgstr "오류: 이 문서를 다시 불러올 수 없음"

	#, fuzzy
	#~\| msgid "&%1 %2"
	#~ msgctxt "(qtundo-format)"
	#~ msgid "&%1 %2"
	#~ msgstr "&%1 %2"

	#, fuzzy
	#~\| msgid "%1 %2"
	#~ msgctxt "(qtundo-format)"
	#~ msgid "%1 %2"
	#~ msgstr "%1 %2"

	#, fuzzy
	#~\| msgid ""
	#~\| "The Calligra LittleCMS color management plugin is not installed. Krita "
	#~\| "will quit now."
	#~ msgctxt "(qtundo-format)"
	#~ msgid ""
	#~ "The Calligra LittleCMS color management plugin is not installed. Krita "
	#~ "will quit now."
	#~ msgstr ""
	#~ "Calligra LittleCMS 색상 관리 플러그인이 설치되어 있지 않습니다. Krita 를 "
	#~ "종료합니다."

	#, fuzzy
	#~\| msgid "Krita cannot find any brush presets! Krita will quit now."
	#~ msgctxt "(qtundo-format)"
	#~ msgid "Krita cannot find any brush presets! Krita will quit now."
	#~ msgstr "Krita 에서 붓 사전 설정을 찾을 수 없습니다! 종료합니다."

	#, fuzzy
	#~\| msgctxt "@title:window"
	#~\| msgid "Installation error"
	#~ msgctxt "(qtundo-format) @title:window"
	#~ msgid "Installation error"
	#~ msgstr "설치 오류"

	#, fuzzy
	#~\| msgid "%1 unsaved document (%2)"
	#~ msgctxt "(qtundo-format)"
	#~ msgid "%1 unsaved document (%2)"
	#~ msgstr "저장되지 않은 문서 %1개(%2)"

	#, fuzzy
	#~\| msgctxt "action"
	#~\| msgid "&Themes"
	#~ msgctxt "(qtundo-format) @action:inmenu"
	#~ msgid "&Themes"
	#~ msgstr "테마(&T)"

	#, fuzzy
	#~\| msgid "Expanding Spacer"
	#~ msgctxt "(qtundo-format)"
	#~ msgid "Expanding Spacer"
	#~ msgstr "확장 스페이서"

	#, fuzzy
	#~\| msgid "%1 %"
	#~ msgctxt "(qtundo-format)"
	#~ msgid "%1 %"
	#~ msgstr "%1 %"

	#, fuzzy
	#~\| msgid "No"
	#~ msgctxt "(qtundo-format)"
	#~ msgid "No"
	#~ msgstr "사용안함"

	#, fuzzy
	#~\| msgid "Yes"
	#~ msgctxt "(qtundo-format)"
	#~ msgid "Yes"
	#~ msgstr "예"

	#, fuzzy
	#~\| msgid "Open Existing Document"
	#~ msgctxt "(qtundo-format)"
	#~ msgid "Open Existing Document"
	#~ msgstr "기존 문서 열기"

	#, fuzzy
	#~\| msgid "Custom Document"
	#~ msgctxt "(qtundo-format)"
	#~ msgid "Custom Document"
	#~ msgstr "사용자 정의 문서"

	#, fuzzy
	#~\| msgid "Create Template"
	#~ msgctxt "(qtundo-format)"
	#~ msgid "Create Template"
	#~ msgstr "서식 만들기"

	#, fuzzy
	#~\| msgid "Name:"
	#~ msgctxt "(qtundo-format) Template name"
	#~ msgid "Name:"
	#~ msgstr "이름:"

	#, fuzzy
	#~\| msgid "Group:"
	#~ msgctxt "(qtundo-format)"
	#~ msgid "Group:"
	#~ msgstr "그룹:"

	#, fuzzy
	#~\| msgid "&Add Group..."
	#~ msgctxt "(qtundo-format)"
	#~ msgid "&Add Group..."
	#~ msgstr "그룹 추가(&A)..."

	#, fuzzy
	#~\| msgid "&Remove"
	#~ msgctxt "(qtundo-format)"
	#~ msgid "&Remove"
	#~ msgstr "삭제(&R)"

	#, fuzzy
	#~\| msgid "Picture"
	#~ msgctxt "(qtundo-format)"
	#~ msgid "Picture"
	#~ msgstr "그림"

	#, fuzzy
	#~\| msgid "&Preview"
	#~ msgctxt "(qtundo-format)"
	#~ msgid "&Preview"
	#~ msgstr "미리보기(&P)"

	#, fuzzy
	#~\| msgid "Custom:"
	#~ msgctxt "(qtundo-format)"
	#~ msgid "Custom:"
	#~ msgstr "사용자 정의:"

	#, fuzzy
	#~\| msgid "&Select..."
	#~ msgctxt "(qtundo-format)"
	#~ msgid "&Select..."
	#~ msgstr "선택(&S)..."

	#, fuzzy
	#~\| msgid "Use the new template as default"
	#~ msgctxt "(qtundo-format)"
	#~ msgid "Use the new template as default"
	#~ msgstr "새 서식을 기본 값으로 사용"

	#, fuzzy
	#~\| msgid "Use the new template every time Krita starts"
	#~ msgctxt "(qtundo-format)"
	#~ msgid "Use the new template every time Krita starts"
	#~ msgstr "Krita 시작 시 새 서식 사용"

	#, fuzzy
	#~\| msgid "Do you really want to overwrite the existing '%1' template?"
	#~ msgctxt "(qtundo-format)"
	#~ msgid "Do you really want to overwrite the existing '%1' template?"
	#~ msgstr "존재하는 서식 '%1'에 덮어쓰시겠습니까?"

	#, fuzzy
	#~\| msgid "Add Group"
	#~ msgctxt "(qtundo-format)"
	#~ msgid "Add Group"
	#~ msgstr "그룹 추가"

	#, fuzzy
	#~\| msgid "Enter group name:"
	#~ msgctxt "(qtundo-format)"
	#~ msgid "Enter group name:"
	#~ msgstr "그룹 이름 입력:"

	#, fuzzy
	#~\| msgid "This name is already used."
	#~ msgctxt "(qtundo-format)"
	#~ msgid "This name is already used."
	#~ msgstr "이름이 이미 사용 중입니다."

	#, fuzzy
	#~\| msgid "Do you really want to remove that group?"
	#~ msgctxt "(qtundo-format)"
	#~ msgid "Do you really want to remove that group?"
	#~ msgstr "이 그룹을 삭제하시겠습니까?"

	#, fuzzy
	#~\| msgctxt "@title:window"
	#~\| msgid "Remove Group"
	#~ msgctxt "(qtundo-format) @title:window"
	#~ msgid "Remove Group"
	#~ msgstr "그룹 삭제"

	#, fuzzy
	#~\| msgid "Do you really want to remove that template?"
	#~ msgctxt "(qtundo-format)"
	#~ msgid "Do you really want to remove that template?"
	#~ msgstr "이 서식을 삭제하시겠습니까?"

	#, fuzzy
	#~\| msgctxt "@title:window"
	#~\| msgid "Remove Template"
	#~ msgctxt "(qtundo-format) @title:window"
	#~ msgid "Remove Template"
	#~ msgstr "서식 삭제"

	#, fuzzy
	#~\| msgid "Could not load picture."
	#~ msgctxt "(qtundo-format)"
	#~ msgid "Could not load picture."
	#~ msgstr "그림을 불러올 수 없습니다."

	#, fuzzy
	#~\| msgid "No picture available."
	#~ msgctxt "(qtundo-format)"
	#~ msgid "No picture available."
	#~ msgstr "그림이 없습니다."

	#, fuzzy
	#~\| msgid "Use This Template"
	#~ msgctxt "(qtundo-format)"
	#~ msgid "Use This Template"
	#~ msgstr "이 서식 사용"

	#, fuzzy
	#~\| msgid "Insert as New Layer"
	#~ msgctxt "(qtundo-format)"
	#~ msgid "Insert as New Layer"
	#~ msgstr "새 레이어 삽입"

	#, fuzzy
	#~\| msgid "Insert Many Layers"
	#~ msgctxt "(qtundo-format)"
	#~ msgid "Insert Many Layers"
	#~ msgstr "많은 레이어 삽입"

	#, fuzzy
	#~\| msgid "Open in New Document"
	#~ msgctxt "(qtundo-format)"
	#~ msgid "Open in New Document"
	#~ msgstr "새 문서 열기"

	#, fuzzy
	#~\| msgid "Open Many Documents"
	#~ msgctxt "(qtundo-format)"
	#~ msgid "Open Many Documents"
	#~ msgstr "많은 문서를 엽니다"

	#, fuzzy
	#~\| msgid ""
	#~\| "<p>The document <b>'%1'</b> has been modified.</p><p>Do you want to save "
	#~\| "it?</p>"
	#~ msgctxt "(qtundo-format)"
	#~ msgid ""
	#~ "<p>The document <b>'%1'</b> has been modified.</p><p>Do you want to save "
	#~ "it?</p>"
	#~ msgstr "<p>문서 <b>'%1'</b>을(를) 수정했습니다.</p><p>저장하시겠습니까?</p>"

	#, fuzzy
	#~\| msgid "Soft Proofing doesn't work in floating point."
	#~ msgctxt "(qtundo-format)"
	#~ msgid "Soft Proofing doesn't work in floating point."
	#~ msgstr "소프트 프루핑은 부동 소수점에서 동작하지 않습니다."

	#, fuzzy
	#~\| msgid "Soft Proofing turned on."
	#~ msgctxt "(qtundo-format)"
	#~ msgid "Soft Proofing turned on."
	#~ msgstr "소프트 프루핑 켜짐."

	#, fuzzy
	#~\| msgid "Soft Proofing turned off."
	#~ msgctxt "(qtundo-format)"
	#~ msgid "Soft Proofing turned off."
	#~ msgstr "소프트 프루핑 꺼짐."

	#, fuzzy
	#~\| msgid "Gamut Warnings don't work in floating point."
	#~ msgctxt "(qtundo-format)"
	#~ msgid "Gamut Warnings don't work in floating point."
	#~ msgstr "영역 경고는 부동 소수점에서 동작하지 않습니다."

	#, fuzzy
	#~\| msgid "Gamut Warnings turned on."
	#~ msgctxt "(qtundo-format)"
	#~ msgid "Gamut Warnings turned on."
	#~ msgstr "영역 경고 켜기."

	#, fuzzy
	#~\| msgid "But Soft Proofing is still off."
	#~ msgctxt "(qtundo-format)"
	#~ msgid "But Soft Proofing is still off."
	#~ msgstr "그러나 소프트 프루핑은 아직 꺼져있습니다."

	#, fuzzy
	#~\| msgid "Gamut Warnings turned off."
	#~ msgctxt "(qtundo-format)"
	#~ msgid "Gamut Warnings turned off."
	#~ msgstr "영역 경고 끄기."

	#, fuzzy
	#~\| msgid "Active Author Profile"
	#~ msgctxt "(qtundo-format)"
	#~ msgid "Active Author Profile"
	#~ msgstr "활성 작가 프로파일"

	#, fuzzy
	#~\| msgid "%1 (Copy)"
	#~ msgctxt "(qtundo-format)"
	#~ msgid "%1 (Copy)"
	#~ msgstr "%1 (복사)"

	#, fuzzy
	#~\| msgid ""
	#~\| "Alternative names exhausted, try manually saving with a higher number"
	#~ msgctxt "(qtundo-format)"
	#~ msgid ""
	#~ "Alternative names exhausted, try manually saving with a higher number"
	#~ msgstr "더이상 대체할 이름이 없음, 수동으로 더 높은 숫자를 시도하십시오"

	#, fuzzy
	#~\| msgctxt "@title:window"
	#~\| msgid "Couldn't save incremental version"
	#~ msgctxt "(qtundo-format) @title:window"
	#~ msgid "Couldn't save incremental version"
	#~ msgstr "증분 버전을 저장할 수 없습니다"

	#, fuzzy
	#~\| msgctxt "@title:window"
	#~\| msgid "Couldn't save incremental backup"
	#~ msgctxt "(qtundo-format) @title:window"
	#~ msgid "Couldn't save incremental backup"
	#~ msgstr "증분 백업을 저장할 수 없습니다"

	#, fuzzy
	#~\| msgid ""
	#~\| "Going into Canvas-Only mode.\n"
	#~\| "Press %1 to go back."
	#~ msgctxt "(qtundo-format)"
	#~ msgid ""
	#~ "Going into Canvas-Only mode.\n"
	#~ "Press %1 to go back."
	#~ msgstr ""
	#~ "캔버스 전용 모드로 전환합니다.\n"
	#~ "%1 로 돌아갑니다."

	#, fuzzy
	#~\| msgctxt "choice for author profile"
	#~\| msgid "Anonymous"
	#~ msgctxt "(qtundo-format) choice for author profile"
	#~ msgid "Anonymous"
	#~ msgstr "익명"

	#, fuzzy
	#~\| msgid "Default Author Profile"
	#~ msgctxt "(qtundo-format)"
	#~ msgid "Default Author Profile"
	#~ msgstr "기본 저자 프로파일"

	#, fuzzy
	#~\| msgid "Could not load \"id\" of the transform mask"
	#~ msgctxt "(qtundo-format)"
	#~ msgid "Could not load \"id\" of the transform mask"
	#~ msgstr "변형 마스크의 \"id\" 를 로드할 수 없습니다"

	#, fuzzy
	#~\| msgid "Could not create transform mask params"
	#~ msgctxt "(qtundo-format)"
	#~ msgid "Could not create transform mask params"
	#~ msgstr "변형 마스크의 파라미터를 만들 수 없습니다"

	#, fuzzy
	#~\| msgid "Could not read pixel data: %1."
	#~ msgctxt "(qtundo-format)"
	#~ msgid "Could not read pixel data: %1."
	#~ msgstr "픽셀 데이터를 읽을 수 없음: %1."

	#, fuzzy
	#~\| msgid "Could not load pixel data: %1."
	#~ msgctxt "(qtundo-format)"
	#~ msgid "Could not load pixel data: %1."
	#~ msgstr "픽셀 데이터를 불러올 수 없음: %1."

	#, fuzzy
	#~\| msgid "Could not load profile %1."
	#~ msgctxt "(qtundo-format)"
	#~ msgid "Could not load profile %1."
	#~ msgstr "프로파일을 불러올 수 없음 %1."

	#, fuzzy
	#~\| msgid "Could not filter configuration %1."
	#~ msgctxt "(qtundo-format)"
	#~ msgid "Could not filter configuration %1."
	#~ msgstr "구성 %1 을(를) 필터링 할 수 없습니다."

	#, fuzzy
	#~\| msgid "Could not load metadata for layer %1."
	#~ msgctxt "(qtundo-format)"
	#~ msgid "Could not load metadata for layer %1."
	#~ msgstr "레이어 %1 의 메타데이터를 불러올 수 없습니다."

	#, fuzzy
	#~\| msgid "Could not load raster selection %1."
	#~ msgctxt "(qtundo-format)"
	#~ msgid "Could not load raster selection %1."
	#~ msgstr "래스터 선택 %1 을(를) 불러올 수 없습니다."

	#, fuzzy
	#~\| msgid "Could not load vector selection %1."
	#~ msgctxt "(qtundo-format)"
	#~ msgid "Could not load vector selection %1."
	#~ msgstr "벡터 선택 %1 을(를) 불러올 수 없습니다."

	#, fuzzy
	#~\| msgid "Could not load keyframes from %1."
	#~ msgctxt "(qtundo-format)"
	#~ msgid "Could not load keyframes from %1."
	#~ msgstr "%1 에서 키프레임을 불러올 수 없습니다."

	#, fuzzy
	#~\| msgid ""
	#~\| "parsing error in the keyframe file %1 at line %2, column %3\n"
	#~\| "Error message: %4"
	#~ msgctxt "(qtundo-format)"
	#~ msgid ""
	#~ "parsing error in the keyframe file %1 at line %2, column %3\n"
	#~ "Error message: %4"
	#~ msgstr ""
	#~ "%1 행 %2, 열 %3 에서 키프레임 파일 파싱 오류\n"
	#~ "오류 메시지: %4"

	#, fuzzy
	#~\| msgid "Image does not have a name."
	#~ msgctxt "(qtundo-format)"
	#~ msgid "Image does not have a name."
	#~ msgstr "이미지의 이름이 없습니다."

	#, fuzzy
	#~\| msgid "Image does not specify a width."
	#~ msgctxt "(qtundo-format)"
	#~ msgid "Image does not specify a width."
	#~ msgstr "이미지의 폭을 지정하지 않았습니다."

	#, fuzzy
	#~\| msgid "Image does not specify a height."
	#~ msgctxt "(qtundo-format)"
	#~ msgid "Image does not specify a height."
	#~ msgstr "이미지의 높이를 지정하지 않았습니다."

	#, fuzzy
	#~\| msgid "Image specifies an unsupported color model: %1."
	#~ msgctxt "(qtundo-format)"
	#~ msgid "Image specifies an unsupported color model: %1."
	#~ msgstr "이미지에 지원하지 않는 색상 모델을 지정했습니다: %1."

	#, fuzzy
	#~\| msgid "Layer %1 specifies an unsupported color model: %2."
	#~ msgctxt "(qtundo-format)"
	#~ msgid "Layer %1 specifies an unsupported color model: %2."
	#~ msgstr "레이어 %1 에 지원하지 않는 색상 모델을 지정했습니다: %2."

	#, fuzzy
	#~\| msgid "Layer %1 has an unsupported type."
	#~ msgctxt "(qtundo-format)"
	#~ msgid "Layer %1 has an unsupported type."
	#~ msgstr "레이어 %1 는 지원하지 않는 유형입니다."

	#, fuzzy
	#~\| msgid "Layer %1 has an unsupported type: %2."
	#~ msgctxt "(qtundo-format)"
	#~ msgid "Layer %1 has an unsupported type: %2."
	#~ msgstr "레이어 %1 는 지원하지 는 유형입니다: %2."

	#, fuzzy
	#~\| msgid "Failure loading layer %1 of type: %2."
	#~ msgctxt "(qtundo-format)"
	#~ msgid "Failure loading layer %1 of type: %2."
	#~ msgstr "불러오는데 실패한 레이어 %1 유형: %2."

	#, fuzzy
	#~\| msgctxt "@info"
	#~\| msgid ""
	#~\| "The file associated to a file layer with the name \"%1\" is not found."
	#~\| "<nl/><nl/>Expected path:<nl/>%2<nl/><nl/>Do you want to locate it "
	#~\| "manually?"
	#~ msgctxt "(qtundo-format) @info"
	#~ msgid ""
	#~ "The file associated to a file layer with the name \"%1\" is not found.<nl/"
	#~ "><nl/>Expected path:<nl/>%2<nl/><nl/>Do you want to locate it manually?"
	#~ msgstr ""
	#~ "\"%1\" 라는 이름의 파일 레이어에 관련된 파일을 찾을 수 없습니다 .<nl/><nl/"
	#~ ">예상 경로:<nl/>%2<nl/><nl/>수동으로 찾으시겠습니까?"

	#, fuzzy
	#~\| msgid "File not found"
	#~ msgctxt "(qtundo-format) @title:window"
	#~ msgid "File not found"
	#~ msgstr "파일을 찾을 수 없음"

	#, fuzzy
	#~\| msgid "Failed to save the metadata for layer %1."
	#~ msgctxt "(qtundo-format)"
	#~ msgid "Failed to save the metadata for layer %1."
	#~ msgstr "레이어 %1 의 메타데이터를 저장할 수 없습니다."

	#, fuzzy
	#~\| msgid "Failed to open %1."
	#~ msgctxt "(qtundo-format)"
	#~ msgid "Failed to open %1."
	#~ msgstr "%1을(를) 열 수 없습니다."

	#, fuzzy
	#~\| msgid "Failed to save the pixel data for layer %1."
	#~ msgctxt "(qtundo-format)"
	#~ msgid "Failed to save the pixel data for layer %1."
	#~ msgstr "레이어 %1 의 픽셀 데이터를 저장하는 데 실패했습니다."

	#, fuzzy
	#~\| msgid "Failed to save the annotations for layer %1."
	#~ msgctxt "(qtundo-format)"
	#~ msgid "Failed to save the annotations for layer %1."
	#~ msgstr "레이어 %1 의 주석을 저장하는 데 실패했습니다."

	#, fuzzy
	#~\| msgid "Failed to save the filter layer %1: it has no filter."
	#~ msgctxt "(qtundo-format)"
	#~ msgid "Failed to save the filter layer %1: it has no filter."
	#~ msgstr "필터 레이어 %1 을 저장하는데 실패했습니다: 필터가 없음."

	#, fuzzy
	#~\| msgid "Failed to save the selection for filter layer %1."
	#~ msgctxt "(qtundo-format)"
	#~ msgid "Failed to save the selection for filter layer %1."
	#~ msgstr "필터 레이어 %1 의 선택을 저장하는 데 실패했습니다."

	#, fuzzy
	#~\| msgid "Failed to save the filter configuration for filter layer %1."
	#~ msgctxt "(qtundo-format)"
	#~ msgid "Failed to save the filter configuration for filter layer %1."
	#~ msgstr "필터 레이어 %1 의 필터 구성을 저장하는 데 실패했습니다."

	#, fuzzy
	#~\| msgid "Failed to save the selection for layer %1."
	#~ msgctxt "(qtundo-format)"
	#~ msgid "Failed to save the selection for layer %1."
	#~ msgstr "레이어 %1 의 선택을 저장하는 데 실패했습니다."

	#, fuzzy
	#~\| msgid "Failed to save the generator configuration for layer %1."
	#~ msgctxt "(qtundo-format)"
	#~ msgid "Failed to save the generator configuration for layer %1."
	#~ msgstr "레이어 %1 의 생성기 구성을 저장하는 데 실패했습니다."

	#, fuzzy
	#~\| msgid "Failed to save filter mask %1. It has no filter."
	#~ msgctxt "(qtundo-format)"
	#~ msgid "Failed to save filter mask %1. It has no filter."
	#~ msgstr "마스크 %1 을 저장하는 데 실패했습니다. 필터가 없음."

	#, fuzzy
	#~\| msgid "Failed to save the selection for filter mask %1."
	#~ msgctxt "(qtundo-format)"
	#~ msgid "Failed to save the selection for filter mask %1."
	#~ msgstr "필터 마스크 %1 의 선택을 저장하는 데 실패했습니다."

	#, fuzzy
	#~\| msgid "Failed to save the filter configuration for filter mask %1."
	#~ msgctxt "(qtundo-format)"
	#~ msgid "Failed to save the filter configuration for filter mask %1."
	#~ msgstr "필터 마스크 %1의 필터 구성을 저장하는 데 실패했습니다."

	#, fuzzy
	#~\| msgid "Failed to save the selection for transparency mask %1."
	#~ msgctxt "(qtundo-format)"
	#~ msgid "Failed to save the selection for transparency mask %1."
	#~ msgstr "투명도 마스크 %1 의 선택을 저장하는 데 실패했습니다."

	#, fuzzy
	#~\| msgid "Failed to save the selection for local selection %1."
	#~ msgctxt "(qtundo-format)"
	#~ msgid "Failed to save the selection for local selection %1."
	#~ msgstr "지역 선택 %1 의 선택을 저장하는데 실패했습니다."

	#, fuzzy
	#~\| msgid "Failed to save the pixel selection data for layer %1."
	#~ msgctxt "(qtundo-format)"
	#~ msgid "Failed to save the pixel selection data for layer %1."
	#~ msgstr "레이어 %1 의 픽셀 선택 데이터를 저장하는 데 실패했습니다."

	#, fuzzy
	#~\| msgid "Failed to save the vector selection data for layer %1."
	#~ msgctxt "(qtundo-format)"
	#~ msgid "Failed to save the vector selection data for layer %1."
	#~ msgstr "레이어 %1 의 벡터 선택 데이터를 저장하는 데 실패했습니다."

	#, fuzzy
	#~\| msgid "Failed to save the metadata for layer %1."
	#~ msgctxt "(qtundo-format)"
	#~ msgid "The metadata backend failed to save the metadata for %1"
	#~ msgstr "레이어 %1 의 메타데이터를 저장할 수 없습니다."

	#, fuzzy
	#~\| msgid "Could not write for %1 metadata to the file."
	#~ msgctxt "(qtundo-format)"
	#~ msgid "Could not write for %1 metadata to the file."
	#~ msgstr "파일에 %1의 메타데이터를 쓸 수 없습니다."

	#, fuzzy
	#~\| msgid "could not save keyframes"
	#~ msgctxt "(qtundo-format)"
	#~ msgid "could not save keyframes"
	#~ msgstr "키프레임을 저장할 수 없습니다"

	#, fuzzy
	#~\| msgid ""
	#~\| "Krita could not initialize the OpenGL canvas:\n"
	#~\| "\n"
	#~\| "%1\n"
	#~\| "\n"
	#~\| "%2\n"
	#~\| "\n"
	#~\| " Krita will disable OpenGL and close now."
	#~ msgctxt "(qtundo-format)"
	#~ msgid ""
	#~ "Krita could not initialize the OpenGL canvas:\n"
	#~ "\n"
	#~ "%1\n"
	#~ "\n"
	#~ " Krita will disable OpenGL and close now."
	#~ msgstr ""
	#~ "Krita 는 OpenGL 캔버스를 초기화할 수 없습니다:\n"
	#~ "\n"
	#~ "%1\n"
	#~ "\n"
	#~ "%2\n"
	#~ "\n"
	#~ " Krita 를 OpenGL을 비활성화하고 닫습니다."

	#, fuzzy
	#~\| msgctxt "recorded filter action"
	#~\| msgid "Apply Filter"
	#~ msgctxt "(qtundo-format) recorded filter action"
	#~ msgid "Apply Filter"
	#~ msgstr "필터 적용"

	#, fuzzy
	#~\| msgid "No configuration option."
	#~ msgctxt "(qtundo-format)"
	#~ msgid "No configuration option."
	#~ msgstr "구성 옵션이 없습니다."

	#, fuzzy
	#~\| msgid ""
	#~\| "Shape selection does not fully support wraparound mode. Please use pixel "
	#~\| "selection instead"
	#~ msgctxt "(qtundo-format)"
	#~ msgid ""
	#~ "Shape selection does not fully support wraparound mode. Please use pixel "
	#~ "selection instead"
	#~ msgstr ""
	#~ "모양 선택은 랩 어라운드 모드를 완전히 지원하지 않습니다.대신 픽셀 선택을 "
	#~ "사용하십시오"

	#, fuzzy
	#~\| msgid "No options"
	#~ msgctxt "(qtundo-format)"
	#~ msgid "No options"
	#~ msgstr "옵션 없음"

	#, fuzzy
	#~\| msgid "Layer is locked and invisible."
	#~ msgctxt "(qtundo-format)"
	#~ msgid "Layer is locked and invisible."
	#~ msgstr "레이어가 잠김,숨김 상태입니다."

	#, fuzzy
	#~\| msgid "Layer is locked."
	#~ msgctxt "(qtundo-format)"
	#~ msgid "Layer is locked."
	#~ msgstr "레이어가 잠김 상태입니다."

	#, fuzzy
	#~\| msgid "Layer is invisible."
	#~ msgctxt "(qtundo-format)"
	#~ msgid "Layer is invisible."
	#~ msgstr "레이어가 숨김 상태입니다."

	#, fuzzy
	#~\| msgid "Group not editable."
	#~ msgctxt "(qtundo-format)"
	#~ msgid "Group not editable."
	#~ msgstr "그룹을 편집 할 수 없습니다."

	#, fuzzy
	#~\| msgid "Local selection is locked."
	#~ msgctxt "(qtundo-format)"
	#~ msgid "Local selection is locked."
	#~ msgstr "지역 선택은 잠겨 있습니다."

	#, fuzzy
	#~\| msgid ""
	#~\| "The brush tool cannot paint on this layer. Please select a paint layer "
	#~\| "or mask."
	#~ msgctxt "(qtundo-format)"
	#~ msgid ""
	#~ "The brush tool cannot paint on this layer. Please select a paint layer "
	#~ "or mask."
	#~ msgstr ""
	#~ "붓 도구가 이 레이어를 칠할 수 없습니다. 레이어 또는 마스크를 선택하십시오."

	#, fuzzy
	#~\| msgid "Increase Brush Size"
	#~ msgctxt "(qtundo-format)"
	#~ msgid "Increase Brush Size"
	#~ msgstr "붓 크기 증가"

	#, fuzzy
	#~\| msgid "Decrease Brush Size"
	#~ msgctxt "(qtundo-format)"
	#~ msgid "Decrease Brush Size"
	#~ msgstr "붓 크기 감소"

	#, fuzzy
	#~\| msgctxt ""
	#~\| "This is appended to the color profile which is the default for the given "
	#~\| "colorspace and bit-depth"
	#~\| msgid "(Default)"
	#~ msgctxt ""
	#~ "(qtundo-format) This is appended to the color profile which is the "
	#~ "default for the given colorspace and bit-depth"
	#~ msgid "(Default)"
	#~ msgstr "(기본 값)"

	#, fuzzy
	#~\| msgctxt ""
	#~\| "Not Applicable, used where there's no colorants or gamma curve found"
	#~\| msgid "N/A"
	#~ msgctxt ""
	#~ "(qtundo-format) Not Applicable, used where there's no colorants or gamma "
	#~ "curve found"
	#~ msgid "N/A"
	#~ msgstr "N/A"

	#, fuzzy
	#~ msgctxt "(qtundo-format) @info:tooltip"
	#~ msgid "This profile has no colorants."
	#~ msgstr "파일에 레이어가 없습니다."

	#, fuzzy
	#~\| msgctxt "Shows up instead of the name when there's no profile"
	#~\| msgid "No Profile Found"
	#~ msgctxt ""
	#~ "(qtundo-format) Shows up instead of the name when there's no profile"
	#~ msgid "No Profile Found"
	#~ msgstr "프로파일을 찾을 수 없음"

	#, fuzzy
	#~ msgctxt "(qtundo-format) @info:tooltip"
	#~ msgid "This profile has the following xyY colorants:"
	#~ msgstr "파일에 레이어가 없습니다."

	#, fuzzy
	#~\| msgid "Red:"
	#~ msgctxt "(qtundo-format)"
	#~ msgid "Red:"
	#~ msgstr "빨강:"

	#, fuzzy
	#~\| msgid "Green:"
	#~ msgctxt "(qtundo-format)"
	#~ msgid "Green:"
	#~ msgstr "초록:"

	#, fuzzy
	#~\| msgid "Blue:"
	#~ msgctxt "(qtundo-format)"
	#~ msgid "Blue:"
	#~ msgstr "파랑:"

	#, fuzzy
	#~\| msgctxt "About <Profilename>"
	#~\| msgid "About "
	#~ msgctxt "(qtundo-format) About <Profilename>"
	#~ msgid "About "
	#~ msgstr "정보: "

	#, fuzzy
	#~\| msgctxt "ICC profile version"
	#~\| msgid "ICC Version: "
	#~ msgctxt "(qtundo-format) ICC profile version"
	#~ msgid "ICC Version: "
	#~ msgstr "ICC 버전: "

	#, fuzzy
	#~\| msgctxt ""
	#~\| "What is the copyright? These are from embedded strings from the icc "
	#~\| "profile, so they default to english."
	#~\| msgid "Copyright: "
	#~ msgctxt ""
	#~ "(qtundo-format) What is the copyright? These are from embedded strings "
	#~ "from the icc profile, so they default to english."
	#~ msgid "Copyright: "
	#~ msgstr "저작권 정보: "

	#, fuzzy
	#~ msgctxt "(qtundo-format)"
	#~ msgid "The following conversion intents are possible: "
	#~ msgstr "다음 자동 저장된 파일을 복구할 수 있습니다:"

	#, fuzzy
	#~\| msgid "Perceptual"
	#~ msgctxt "(qtundo-format)"
	#~ msgid "Perceptual"
	#~ msgstr "혼합 색상"

	#, fuzzy
	#~\| msgid "Relative Colorimetric"
	#~ msgctxt "(qtundo-format)"
	#~ msgid "Relative Colorimetric"
	#~ msgstr "상대 색도계"

	#, fuzzy
	#~\| msgid "Absolute Colorimetric"
	#~ msgctxt "(qtundo-format)"
	#~ msgid "Absolute Colorimetric"
	#~ msgstr "절대 색도계"

	#, fuzzy
	#~\| msgid "Unlock (restore settings from preset)"
	#~ msgctxt "(qtundo-format)"
	#~ msgid "Unlock (restore settings from preset)"
	#~ msgstr "잠금 해제 (프리셋으로 재설정)"

	#, fuzzy
	#~\| msgid "Unlock (keep current settings)"
	#~ msgctxt "(qtundo-format)"
	#~ msgid "Unlock (keep current settings)"
	#~ msgstr "잠금 해제 (기존 설정 유지)"

	#, fuzzy
	#~\| msgid "Uncalibrated color space"
	#~ msgctxt "(qtundo-format)"
	#~ msgid "Uncalibrated color space"
	#~ msgstr "교정되지 않은 색 공간"

	#, fuzzy
	#~\| msgid "No profile available..."
	#~ msgctxt "(qtundo-format)"
	#~ msgid "No profile available..."
	#~ msgstr "유요한 프로파일이 없음..."

	#, fuzzy
	#~\| msgid "Blending Mode"
	#~ msgctxt "(qtundo-format)"
	#~ msgid "Blending Mode"
	#~ msgstr "혼합 모드"

	#, fuzzy
	#~\| msgid "Select Normal Blending Mode"
	#~ msgctxt "(qtundo-format)"
	#~ msgid "Select Normal Blending Mode"
	#~ msgstr "일반 혼합 모드를 선택"

	#, fuzzy
	#~\| msgid "Select Dissolve Blending Mode"
	#~ msgctxt "(qtundo-format)"
	#~ msgid "Select Dissolve Blending Mode"
	#~ msgstr "디졸브 혼합 모드 선택"

	#, fuzzy
	#~\| msgid "Select Behind Blending Mode"
	#~ msgctxt "(qtundo-format)"
	#~ msgid "Select Behind Blending Mode"
	#~ msgstr "Behind 혼합 모드 선택"

	#, fuzzy
	#~\| msgid "Select Clear Blending Mode"
	#~ msgctxt "(qtundo-format)"
	#~ msgid "Select Clear Blending Mode"
	#~ msgstr "Clear 혼합 모드 선택"

	#, fuzzy
	#~\| msgid "Select Darken Blending Mode"
	#~ msgctxt "(qtundo-format)"
	#~ msgid "Select Darken Blending Mode"
	#~ msgstr "어둡게 혼합 모드 선택"

	#, fuzzy
	#~\| msgid "Select Multiply Blending Mode"
	#~ msgctxt "(qtundo-format)"
	#~ msgid "Select Multiply Blending Mode"
	#~ msgstr "곱하기 혼합 모드 선택"

	#, fuzzy
	#~\| msgid "Select Color Burn Blending Mode"
	#~ msgctxt "(qtundo-format)"
	#~ msgid "Select Color Burn Blending Mode"
	#~ msgstr "색상 번 혼합 모드 선택"

	#, fuzzy
	#~\| msgid "Select Linear Burn Blending Mode"
	#~ msgctxt "(qtundo-format)"
	#~ msgid "Select Linear Burn Blending Mode"
	#~ msgstr "선형 번 혼합 모드 선택"

	#, fuzzy
	#~\| msgid "Select Lighten Blending Mode"
	#~ msgctxt "(qtundo-format)"
	#~ msgid "Select Lighten Blending Mode"
	#~ msgstr "밝게 혼합 모드 선택"

	#, fuzzy
	#~\| msgid "Select Screen Blending Mode"
	#~ msgctxt "(qtundo-format)"
	#~ msgid "Select Screen Blending Mode"
	#~ msgstr "스크린 혼합 모드 선택"

	#, fuzzy
	#~\| msgid "Select Color Dodge Blending Mode"
	#~ msgctxt "(qtundo-format)"
	#~ msgid "Select Color Dodge Blending Mode"
	#~ msgstr "색상 닷지 혼합 모드 선택"

	#, fuzzy
	#~\| msgid "Select Linear Dodge Blending Mode"
	#~ msgctxt "(qtundo-format)"
	#~ msgid "Select Linear Dodge Blending Mode"
	#~ msgstr "선형 닷지 혼합 모드 선택"

	#, fuzzy
	#~\| msgid "Select Overlay Blending Mode"
	#~ msgctxt "(qtundo-format)"
	#~ msgid "Select Overlay Blending Mode"
	#~ msgstr "오버레이 혼합 모드 선택"

	#, fuzzy
	#~\| msgid "Select Soft Light Blending Mode"
	#~ msgctxt "(qtundo-format)"
	#~ msgid "Select Soft Light Blending Mode"
	#~ msgstr "소프트 라이트 혼합 모드 선택"

	#, fuzzy
	#~\| msgid "Select Hard Light Blending Mode"
	#~ msgctxt "(qtundo-format)"
	#~ msgid "Select Hard Light Blending Mode"
	#~ msgstr "하드 라이트 혼합 모드 선택"

	#, fuzzy
	#~\| msgid "Select Vivid Light Blending Mode"
	#~ msgctxt "(qtundo-format)"
	#~ msgid "Select Vivid Light Blending Mode"
	#~ msgstr "선명한 라이트 혼합 모드 선택"

	#, fuzzy
	#~\| msgid "Select Linear Light Blending Mode"
	#~ msgctxt "(qtundo-format)"
	#~ msgid "Select Linear Light Blending Mode"
	#~ msgstr "선형 라이트 혼합 모드 선택"

	#, fuzzy
	#~\| msgid "Select Pin Light Blending Mode"
	#~ msgctxt "(qtundo-format)"
	#~ msgid "Select Pin Light Blending Mode"
	#~ msgstr "핀 라이트 혼합 모드 선택"

	#, fuzzy
	#~\| msgid "Select Hard Mix Blending Mode"
	#~ msgctxt "(qtundo-format)"
	#~ msgid "Select Hard Mix Blending Mode"
	#~ msgstr "하드 믹스 혼합 모드 선택"

	#, fuzzy
	#~\| msgid "Select Difference Blending Mode"
	#~ msgctxt "(qtundo-format)"
	#~ msgid "Select Difference Blending Mode"
	#~ msgstr "차이 혼합 모드 선택"

	#, fuzzy
	#~\| msgid "Select Exclusion Blending Mode"
	#~ msgctxt "(qtundo-format)"
	#~ msgid "Select Exclusion Blending Mode"
	#~ msgstr "제외 혼합 모드 선택"

	#, fuzzy
	#~\| msgid "Select Hue Blending Mode"
	#~ msgctxt "(qtundo-format)"
	#~ msgid "Select Hue Blending Mode"
	#~ msgstr "색조 혼합 모드 선택"

	#, fuzzy
	#~\| msgid "Select Saturation Blending Mode"
	#~ msgctxt "(qtundo-format)"
	#~ msgid "Select Saturation Blending Mode"
	#~ msgstr "채도 혼합 모드 선택"

	#, fuzzy
	#~\| msgid "Select Color Blending Mode"
	#~ msgctxt "(qtundo-format)"
	#~ msgid "Select Color Blending Mode"
	#~ msgstr "색상 혼합 모드 선택"

	#, fuzzy
	#~\| msgid "Select Luminosity Blending Mode"
	#~ msgctxt "(qtundo-format)"
	#~ msgid "Select Luminosity Blending Mode"
	#~ msgstr "광도 혼합 모드 선택"

	#, fuzzy
	#~\| msgid "Choose workspace"
	#~ msgctxt "(qtundo-format)"
	#~ msgid "Choose a color"
	#~ msgstr "작업 공간 선택"

	#, fuzzy
	#~\| msgid "All"
	#~ msgctxt "(qtundo-format) combo box: show all layers"
	#~ msgid "All"
	#~ msgstr "모두"

	#, fuzzy
	#~\| msgctxt "combo box: select all layers without a label"
	#~\| msgid "No Label"
	#~ msgctxt "(qtundo-format) combo box: select all layers without a label"
	#~ msgid "No Label"
	#~ msgstr "라벨 없음"

	#, fuzzy
	#~\| msgid "%1:"
	#~ msgctxt "(qtundo-format)"
	#~ msgid "%1:"
	#~ msgstr "%1:"

	#, fuzzy
	#~\| msgid "Color name:"
	#~ msgctxt "(qtundo-format)"
	#~ msgid "Color name:"
	#~ msgstr "색상 이름:"

	#, fuzzy
	#~\| msgid ""
	#~\| "Linear gamma RGB color spaces are not supposed to be used in 8-bit "
	#~\| "integer modes. It is suggested to use 16-bit integer or any floating "
	#~\| "point colorspace for linear profiles.\n"
	#~\| "\n"
	#~\| "Press \"Continue\" to create a 8-bit integer linear RGB color space or "
	#~\| "\"Cancel\" to return to the settings dialog."
	#~ msgctxt "(qtundo-format)"
	#~ msgid ""
	#~ "Linear gamma RGB color spaces are not supposed to be used in 8-bit "
	#~ "integer modes. It is suggested to use 16-bit integer or any floating "
	#~ "point colorspace for linear profiles.\n"
	#~ "\n"
	#~ "Press \"Continue\" to create a 8-bit integer linear RGB color space or "
	#~ "\"Cancel\" to return to the settings dialog."
	#~ msgstr ""
	#~ "선형 감마 RGB 색 공간은 8 비트 정수 모드에서 사용하는것을 지원하지 않습니"
	#~ "다. 16 비트 정수 모드나 선형 프로파일에 대한 부동소수점 색 공간을 사용하"
	#~ "는 것이 좋습니다.\n"
	#~ "\n"
	#~ "\"계속\" 을 눌러 8비트 선형 RGB 색 공간을 만들거나 \"취소\" 를 눌러 설정 "
	#~ "대화 상자로 돌아갑니다."

	#, fuzzy
	#~\| msgid "No configuration options"
	#~ msgctxt "(qtundo-format)"
	#~ msgid "No configuration options"
	#~ msgstr "구성 옵션이 없습니다."

	#, fuzzy
	#~\| msgid "Custom Gradient"
	#~ msgctxt "(qtundo-format)"
	#~ msgid "Custom Gradient"
	#~ msgstr "사용자 정의 그라디언트"

	#, fuzzy
	#~\| msgid "Add..."
	#~ msgctxt "(qtundo-format)"
	#~ msgid "Add..."
	#~ msgstr "추가..."

	#, fuzzy
	#~\| msgid "gradient"
	#~ msgctxt "(qtundo-format)"
	#~ msgid "Stop gradient"
	#~ msgstr "그라디언트"

	#, fuzzy
	#~\| msgid "Predefined Gradients"
	#~ msgctxt "(qtundo-format)"
	#~ msgid "Segmented gradient"
	#~ msgstr "선정의한 그라디언트"

	#, fuzzy
	#~\| msgid "Edit..."
	#~ msgctxt "(qtundo-format)"
	#~ msgid "Edit..."
	#~ msgstr "편집..."

	#, fuzzy
	#~\| msgid "unnamed"
	#~ msgctxt "(qtundo-format)"
	#~ msgid "unnamed"
	#~ msgstr "이름 없음"

	#, fuzzy
	#~\| msgid "Split Segment"
	#~ msgctxt "(qtundo-format)"
	#~ msgid "Split Segment"
	#~ msgstr "구획 분할"

	#, fuzzy
	#~\| msgid "Duplicate Segment"
	#~ msgctxt "(qtundo-format)"
	#~ msgid "Duplicate Segment"
	#~ msgstr "구획 복제"

	#, fuzzy
	#~\| msgid "Mirror Segment"
	#~ msgctxt "(qtundo-format)"
	#~ msgid "Mirror Segment"
	#~ msgstr "구획 대칭"

	#, fuzzy
	#~\| msgid "Remove Segment"
	#~ msgctxt "(qtundo-format)"
	#~ msgid "Remove Segment"
	#~ msgstr "구획을 제거"

	#, fuzzy
	#~\| msgid "(Instant Preview)*"
	#~ msgctxt "(qtundo-format)"
	#~ msgid "(Instant Preview)*"
	#~ msgstr "(인스턴트 미리 보기)*"

	#, fuzzy
	#~\| msgctxt "@info:tooltip"
	#~\| msgid ""
	#~\| "<p>Instant Preview Mode is disabled by the following options:<ul>%1</"
	#~\| "ul></p>"
	#~ msgctxt "(qtundo-format) @info:tooltip"
	#~ msgid ""
	#~ "<p>Instant Preview Mode is disabled by the following options:<ul>%1</ul></"
	#~ "p>"
	#~ msgstr ""
	#~ "<p>다음 옵션에 의해 인스턴트 미리보기 모드가 비활성화됨:<ul>%1</ul></p>"

	#, fuzzy
	#~\| msgctxt "@info:tooltip"
	#~\| msgid ""
	#~\| "<p>Instant Preview may look different from the final result. In case of "
	#~\| "troubles try disabling the following options:<ul>%1</ul></p>"
	#~ msgctxt "(qtundo-format) @info:tooltip"
	#~ msgid ""
	#~ "<p>Instant Preview may look different from the final result. In case of "
	#~ "troubles try disabling the following options:<ul>%1</ul></p>"
	#~ msgstr ""
	#~ "<p>인스턴트 미리보기 만약 최종 결과물과 다르게 보인다면. 문제가 된다면 다"
	#~ "음 옵션을 비활성화해보십시오:<ul>%1</ul></p>"

	#, fuzzy
	#~\| msgctxt "@info:tooltip"
	#~\| msgid "<p>Instant Preview Mode is available</p>"
	#~ msgctxt "(qtundo-format) @info:tooltip"
	#~ msgid "<p>Instant Preview Mode is available</p>"
	#~ msgstr "<p>인스턴트 미리보기 켜짐</p>"

	#, fuzzy
	#~\| msgid "Choose meta data merge strategy"
	#~ msgctxt "(qtundo-format)"
	#~ msgid "Choose meta data merge strategy"
	#~ msgstr "메타 데이터 병합 전략을 선택"

	#, fuzzy
	#~\| msgid "x%1"
	#~ msgctxt "(qtundo-format)"
	#~ msgid "x%1"
	#~ msgstr "x%1"

	#, fuzzy
	#~\| msgid "Thumbnails"
	#~ msgctxt "(qtundo-format)"
	#~ msgid "Thumbnails"
	#~ msgstr "썸네일"

	#, fuzzy
	#~\| msgid "Details"
	#~ msgctxt "(qtundo-format)"
	#~ msgid "Details"
	#~ msgstr "세부"

	#, fuzzy
	#~\| msgid "Overwrite Preset"
	#~ msgctxt "(qtundo-format)"
	#~ msgid "Overwrite Preset"
	#~ msgstr "프리셋 덮어 씌우기"

	#, fuzzy
	#~\| msgid "Save to Presets"
	#~ msgctxt "(qtundo-format)"
	#~ msgid "Save to Presets"
	#~ msgstr "프리셋 저장"

	#, fuzzy
	#~\| msgid "Attach to Toolbar"
	#~ msgctxt "(qtundo-format)"
	#~ msgid "Attach to Toolbar"
	#~ msgstr "도구 모음에 연결"

	#, fuzzy
	#~\| msgid "Detach from Toolbar"
	#~ msgctxt "(qtundo-format)"
	#~ msgid "Detach from Toolbar"
	#~ msgstr "도구 모음에서 분리"

	#, fuzzy
	#~\| msgid "Show Preset Strip"
	#~ msgctxt "(qtundo-format)"
	#~ msgid "Show Preset Strip"
	#~ msgstr "사전 스트립 보이기"

	#, fuzzy
	#~\| msgid "Show Scratchpad"
	#~ msgctxt "(qtundo-format)"
	#~ msgid "Show Scratchpad"
	#~ msgstr "스크래치 패드 보기"

	#, fuzzy
	#~\| msgid "No tone curve available..."
	#~ msgctxt "(qtundo-format)"
	#~ msgid "No tone curve available..."
	#~ msgstr "사용할 수 있는 톤 곡선이 없음..."

	#, fuzzy
	#~\| msgid "No configuration options."
	#~ msgctxt "(qtundo-format)"
	#~ msgid "No configuration options."
	#~ msgstr "구성 옵션이 없습니다."

	#, fuzzy
	#~\| msgid "Workspace"
	#~ msgctxt "(qtundo-format)"
	#~ msgid "Workspace"
	#~ msgstr "작업 공간"

	#, fuzzy
	#~\| msgid "Workspace %1"
	#~ msgctxt "(qtundo-format)"
	#~ msgid "Workspace %1"
	#~ msgstr "작업 공간 %1"

	#, fuzzy
	#~\| msgctxt "action"
	#~\| msgid "Select a "
	#~ msgctxt "(qtundo-format)"
	#~ msgid "Select a color"
	#~ msgstr "선택"

	#, fuzzy
	#~\| msgid "Select a file to load..."
	#~ msgctxt "(qtundo-format)"
	#~ msgid "Select a file to load..."
	#~ msgstr "로드할 파일을 선택..."

	#, fuzzy
	#~\| msgid "Select a directory to load..."
	#~ msgctxt "(qtundo-format)"
	#~ msgid "Select a directory to load..."
	#~ msgstr "선택된 디렉터리에서 불러오기..."

	#, fuzzy
	#~\| msgid "Recent:"
	#~ msgctxt "(qtundo-format)"
	#~ msgid "Recent:"
	#~ msgstr "최근:"

	#, fuzzy
	#~\| msgid "Add / Remove Colors..."
	#~ msgctxt "(qtundo-format)"
	#~ msgid "Add / Remove Colors..."
	#~ msgstr "색상 추가/제거..."

	#, fuzzy
	#~\| msgid "Add new author profile (starts out as a copy of current)"
	#~ msgctxt "(qtundo-format)"
	#~ msgid "Add new author profile (starts out as a copy of current)"
	#~ msgstr "새 작가 프로파일 추가 (중복된 이름을 사용할 수 없음)"

	#, fuzzy
	#~\| msgid "Delete the author profile"
	#~ msgctxt "(qtundo-format)"
	#~ msgid "Delete the author profile"
	#~ msgstr "저자 프로파일 삭제"

	#, fuzzy
	#~\| msgid "Name (not duplicate or blank name):"
	#~ msgctxt "(qtundo-format)"
	#~ msgid "Name (not duplicate or blank name):"
	#~ msgstr "이름 (이름이 중복되거나 비어있으면 안됨):"

	#, fuzzy
	#~\| msgid "Name of Profile"
	#~ msgctxt "(qtundo-format)"
	#~ msgid "Name of Profile"
	#~ msgstr "프로파일 이름"

	#, fuzzy
	#~\| msgid "Modified:"
	#~ msgctxt "(qtundo-format)"
	#~ msgid "modified"
	#~ msgstr "수정한 사람:"

	#, fuzzy
	#~\| msgid "&Details"
	#~ msgctxt "(qtundo-format)"
	#~ msgid "&Details"
	#~ msgstr "자세히(&D)"

	#, fuzzy
	#~\| msgid "Get help..."
	#~ msgctxt "(qtundo-format)"
	#~ msgid "Get help..."
	#~ msgstr "도움 요청..."

	#, fuzzy
	#~\| msgctxt "@info:tooltip"
	#~\| msgid "Float Docker"
	#~ msgctxt "(qtundo-format) @info:tooltip"
	#~ msgid "Float Docker"
	#~ msgstr "도커 띄우기"

	#, fuzzy
	#~\| msgctxt "@info:tooltip"
	#~\| msgid "Close Docker"
	#~ msgctxt "(qtundo-format) @info:tooltip"
	#~ msgid "Close Docker"
	#~ msgstr "도커 닫기"

	#, fuzzy
	#~\| msgctxt "@info:tooltip"
	#~\| msgid "Collapse Docker"
	#~ msgctxt "(qtundo-format) @info:tooltip"
	#~ msgid "Collapse Docker"
	#~ msgstr "도커 접기"

	#, fuzzy
	#~\| msgctxt "@info:tooltip"
	#~\| msgid "Lock Docker"
	#~ msgctxt "(qtundo-format) @info:tooltip"
	#~ msgid "Lock Docker"
	#~ msgstr "도커 잠금"

	#, fuzzy
	#~\| msgid "Document Information"
	#~ msgctxt "(qtundo-format)"
	#~ msgid "Document Information"
	#~ msgstr "문서 정보"

	#, fuzzy
	#~\| msgid "Last saved by"
	#~ msgctxt "(qtundo-format)"
	#~ msgid "Last saved by"
	#~ msgstr "마지막으로 저장됨"

	#, fuzzy
	#~\| msgid "Use ';' (Example: Office;KDE;Calligra)"
	#~ msgctxt "(qtundo-format)"
	#~ msgid "Use ';' (Example: Office;KDE;Calligra)"
	#~ msgstr "';' 를 사용 (예: Office;KDE;Calligra)"

	#, fuzzy
	#~\| msgid "%1 week"
	#~\| msgid_plural "%1 weeks"
	#~ msgctxt "(qtundo-format)"
	#~ msgid "%1 week"
	#~ msgid_plural "%1 weeks"
	#~ msgstr[0] "%1 주"

	#, fuzzy
	#~\| msgid "%1 day"
	#~\| msgid_plural "%1 days"
	#~ msgctxt "(qtundo-format)"
	#~ msgid "%1 day"
	#~ msgid_plural "%1 days"
	#~ msgstr[0] "%1 일"

	#, fuzzy
	#~\| msgid "%1 hour"
	#~\| msgid_plural "%1 hours"
	#~ msgctxt "(qtundo-format)"
	#~ msgid "%1 hour"
	#~ msgid_plural "%1 hours"
	#~ msgstr[0] "%1 시"

	#, fuzzy
	#~\| msgid "%1 minute"
	#~\| msgid_plural "%1 minutes"
	#~ msgctxt "(qtundo-format)"
	#~ msgid "%1 minute"
	#~ msgid_plural "%1 minutes"
	#~ msgstr[0] "%1 분"

	#, fuzzy
	#~\| msgid "%1 second"
	#~\| msgid_plural "%1 seconds"
	#~ msgctxt "(qtundo-format)"
	#~ msgid "%1 second"
	#~ msgid_plural "%1 seconds"
	#~ msgstr[0] "%1 초"

	#, fuzzy
	#~\| msgctxt "major time unit and minor time unit"
	#~\| msgid "%1 and %2"
	#~ msgctxt "(qtundo-format) major time unit and minor time unit"
	#~ msgid "%1 and %2"
	#~ msgstr "%1 및 %2"

	#, fuzzy
	#~\| msgid "Add Color To Palette"
	#~ msgctxt "(qtundo-format)"
	#~ msgid "Add Color To Palette"
	#~ msgstr "팔레트에 색상 추가"

	#, fuzzy
	#~\| msgid "Cannot write to palette file %1. Maybe it is read-only. "
	#~ msgctxt "(qtundo-format)"
	#~ msgid "Cannot write to palette file %1. Maybe it is read-only. "
	#~ msgstr "%1 팔레트 파일을 쓸 수 없습니다. 읽기 전용일 수 있습니다."

	#, fuzzy
	#~\| msgid "Add/Remove Colors"
	#~ msgctxt "(qtundo-format)"
	#~ msgid "Add/Remove Colors"
	#~ msgstr "색상 추가/제거"

	#, fuzzy
	#~\| msgid "None"
	#~ msgctxt "(qtundo-format) No stroke or fill"
	#~ msgid "None"
	#~ msgstr "없음"

	#, fuzzy
	#~\| msgctxt "Solid color stroke or fill"
	#~\| msgid "Solid"
	#~ msgctxt "(qtundo-format) Solid color stroke or fill"
	#~ msgid "Solid"
	#~ msgstr "단색"

	#, fuzzy
	#~\| msgid "Pattern"
	#~ msgctxt "(qtundo-format)"
	#~ msgid "Pattern"
	#~ msgstr "패턴"

	#, fuzzy
	#~\| msgid "Change the filling color"
	#~ msgctxt "(qtundo-format)"
	#~ msgid "Change the filling color"
	#~ msgstr "색상 채우기 변경"

	#, fuzzy
	#~\| msgid "Change the filling gradient"
	#~ msgctxt "(qtundo-format)"
	#~ msgid "Change the filling gradient"
	#~ msgstr "그라디언트 채우기 변경"

	#, fuzzy
	#~\| msgid "Change the filling pattern"
	#~ msgctxt "(qtundo-format)"
	#~ msgid "Change the filling pattern"
	#~ msgstr "패턴 채우기 변경"

	#, fuzzy
	#~\| msgid "Target:"
	#~ msgctxt "(qtundo-format)"
	#~ msgid "Target:"
	#~ msgstr "대상:"

	#, fuzzy
	#~\| msgid "Type:"
	#~ msgctxt "(qtundo-format)"
	#~ msgid "Type:"
	#~ msgstr "유형:"

	#, fuzzy
	#~\| msgid "Linear"
	#~ msgctxt "(qtundo-format) Linear gradient type"
	#~ msgid "Linear"
	#~ msgstr "선형"

	#, fuzzy
	#~\| msgid "Radial"
	#~ msgctxt "(qtundo-format) Radial gradient type"
	#~ msgid "Radial"
	#~ msgstr "방사형"

	#, fuzzy
	#~\| msgctxt "Conical gradient type"
	#~\| msgid "Conical"
	#~ msgctxt "(qtundo-format) Conical gradient type"
	#~ msgid "Conical"
	#~ msgstr "원뿔형"

	#, fuzzy
	#~\| msgid "Repeat:"
	#~ msgctxt "(qtundo-format)"
	#~ msgid "Repeat:"
	#~ msgstr "반복:"

	#, fuzzy
	#~\| msgid "None"
	#~ msgctxt "(qtundo-format) No gradient spread"
	#~ msgid "None"
	#~ msgstr "없음"

	#, fuzzy
	#~\| msgid "Reflect"
	#~ msgctxt "(qtundo-format)"
	#~ msgid "Reflect"
	#~ msgstr "반사"

	#, fuzzy
	#~\| msgid "Repeat"
	#~ msgctxt "(qtundo-format)"
	#~ msgid "Repeat"
	#~ msgstr "반복"

	#, fuzzy
	#~\| msgid "Overall opacity:"
	#~ msgctxt "(qtundo-format)"
	#~ msgid "Overall opacity:"
	#~ msgstr "전체 불투명도:"

	#, fuzzy
	#~\| msgid "Color stop:"
	#~ msgctxt "(qtundo-format)"
	#~ msgid "Color stop:"
	#~ msgstr "색 중단점:"

	#, fuzzy
	#~\| msgid "Stop color."
	#~ msgctxt "(qtundo-format)"
	#~ msgid "Stop color."
	#~ msgstr "중단점 색상입니다."

	#, fuzzy
	#~\| msgid "&Add to Predefined Gradients"
	#~ msgctxt "(qtundo-format)"
	#~ msgid "&Add to Predefined Gradients"
	#~ msgstr "사용자 정의 그라디언트 추가(&A)"

	#, fuzzy
	#~\| msgid "Page Layout"
	#~ msgctxt "(qtundo-format)"
	#~ msgid "Page Layout"
	#~ msgstr "페이지 레이아웃"

	#, fuzzy
	#~\| msgid "Page"
	#~ msgctxt "(qtundo-format)"
	#~ msgid "Page"
	#~ msgstr "페이지"

	#, fuzzy
	#~\| msgid "Apply to document"
	#~ msgctxt "(qtundo-format)"
	#~ msgid "Apply to document"
	#~ msgstr "문서에 적용"

	#, fuzzy
	#~\| msgid "Left Edge:"
	#~ msgctxt "(qtundo-format)"
	#~ msgid "Left Edge:"
	#~ msgstr "왼쪽 가장자리:"

	#, fuzzy
	#~\| msgid "Right Edge:"
	#~ msgctxt "(qtundo-format)"
	#~ msgid "Right Edge:"
	#~ msgstr "오른쪽 가장자리:"

	#, fuzzy
	#~\| msgid "Binding Edge:"
	#~ msgctxt "(qtundo-format)"
	#~ msgid "Binding Edge:"
	#~ msgstr "가장자리 고정:"

	#, fuzzy
	#~\| msgid "Page Edge:"
	#~ msgctxt "(qtundo-format)"
	#~ msgid "Page Edge:"
	#~ msgstr "페이지 가장자리:"

	#, fuzzy
	#~\| msgid "Fit Page"
	#~ msgctxt "(qtundo-format)"
	#~ msgid "Facing Pages:"
	#~ msgstr "페이지에 맞춤"

	#, fuzzy
	#~\| msgid "Drawing angle"
	#~ msgctxt "(qtundo-format)"
	#~ msgid "Facing pages"
	#~ msgstr "그리기 각도"

	#, fuzzy
	#~\| msgid "Page Layout"
	#~ msgctxt "(qtundo-format)"
	#~ msgid "Page Layout:"
	#~ msgstr "페이지 레이아웃"

	#, fuzzy
	#~\| msgid "a spreadsheet"
	#~ msgctxt "(qtundo-format)"
	#~ msgid "Page spread"
	#~ msgstr "스프레드시트"

	#, fuzzy
	#~\| msgctxt "@info:tooltip"
	#~\| msgid "Import resource"
	#~ msgctxt "(qtundo-format) @info:tooltip"
	#~ msgid "Import resource"
	#~ msgstr "리소스 가져오기"

	#, fuzzy
	#~\| msgctxt "@info:tooltip"
	#~\| msgid "Delete resource"
	#~ msgctxt "(qtundo-format) @info:tooltip"
	#~ msgid "Delete resource"
	#~ msgstr "리소스 삭제"

	#, fuzzy
	#~\| msgctxt "@title:window"
	#~\| msgid "Choose File to Add"
	#~ msgctxt "(qtundo-format) @title:window"
	#~ msgid "Choose File to Add"
	#~ msgstr "추가할 파일을 선택"

	#, fuzzy
	#~\| msgid "New tag"
	#~ msgctxt "(qtundo-format)"
	#~ msgid "New tag"
	#~ msgstr "새 태그"

	#, fuzzy
	#~\| msgid "Assign to tag"
	#~ msgctxt "(qtundo-format)"
	#~ msgid "Assign to tag"
	#~ msgstr "태그 지정"

	#, fuzzy
	#~\| msgid "Remove from this tag"
	#~ msgctxt "(qtundo-format)"
	#~ msgid "Remove from this tag"
	#~ msgstr "이 태그에서 지우기"

	#, fuzzy
	#~\| msgid "Remove from other tag"
	#~ msgctxt "(qtundo-format)"
	#~ msgid "Remove from other tag"
	#~ msgstr "다른 태그에서 지우기"

	#, fuzzy
	#~\| msgid "Tags"
	#~ msgctxt "(qtundo-format)"
	#~ msgid "Tags"
	#~ msgstr "태그"

	#, fuzzy
	#~\| msgid "First line indent"
	#~ msgctxt "(qtundo-format)"
	#~ msgid "First line indent"
	#~ msgstr "첫 줄 들여 쓰기"

	#, fuzzy
	#~\| msgid "Left indent"
	#~ msgctxt "(qtundo-format)"
	#~ msgid "Left indent"
	#~ msgstr "왼쪽 들여 쓰기"

	#, fuzzy
	#~\| msgid "Right indent"
	#~ msgctxt "(qtundo-format)"
	#~ msgid "Right indent"
	#~ msgstr "오른쪽 들여 쓰기"

	#, fuzzy
	#~\| msgid "Change the color of the shadow"
	#~ msgctxt "(qtundo-format)"
	#~ msgid "Change the color of the shadow"
	#~ msgstr "그림자의 색상 변경"

	#, fuzzy
	#~\| msgid "Square"
	#~ msgctxt "(qtundo-format)"
	#~ msgid "Square cap"
	#~ msgstr "사각형"

	#, fuzzy
	#~\| msgid "Memory Limit:"
	#~ msgctxt "(qtundo-format)"
	#~ msgid "Miter limit"
	#~ msgstr "메모리 제한:"

	#, fuzzy
	#~\| msgid "Thickness:"
	#~ msgctxt "(qtundo-format)"
	#~ msgid "Thickness:"
	#~ msgstr "두께:"

	#, fuzzy
	#~\| msgid "Set line width of actual selection"
	#~ msgctxt "(qtundo-format)"
	#~ msgid "Set line width of actual selection"
	#~ msgstr "현재 선택된 선 굵기 설정"

	#, fuzzy
	#~\| msgid "Change the color of the line/border"
	#~ msgctxt "(qtundo-format)"
	#~ msgid "Change the color of the line/border"
	#~ msgstr "선/가장자리 색상 바꾸기"

	#, fuzzy
	#~\| msgid "Tag"
	#~ msgctxt "(qtundo-format)"
	#~ msgid "Tag"
	#~ msgstr "태그"

	#, fuzzy
	#~\| msgid "Cleanup resource files"
	#~ msgctxt "(qtundo-format)"
	#~ msgid "Enter resource filters here"
	#~ msgstr "자원 파일 정리"

	#, fuzzy
	#~\| msgctxt "@info:tooltip"
	#~\| msgid "<qt>Show the tag box options.</qt>"
	#~ msgctxt "(qtundo-format) @info:tooltip"
	#~ msgid "<qt>Show the tag box options.</qt>"
	#~ msgstr "<qt>태그 상자 옵션 보이기.</qt>"

	#, fuzzy
	#~\| msgid "Rename tag"
	#~ msgctxt "(qtundo-format)"
	#~ msgid "Rename tag"
	#~ msgstr "태그 이름 바꾸기"

	#, fuzzy
	#~\| msgid "Delete this tag"
	#~ msgctxt "(qtundo-format)"
	#~ msgid "Delete this tag"
	#~ msgstr "이 태그를 삭제"

	#, fuzzy
	#~\| msgid "Clear undelete list"
	#~ msgctxt "(qtundo-format)"
	#~ msgid "Clear undelete list"
	#~ msgstr "삭제취소 목록 지우기"

	#, fuzzy
	#~\| msgid "Undelete"
	#~ msgctxt "(qtundo-format)"
	#~ msgid "Undelete"
	#~ msgstr "삭제취소"

	#, fuzzy
	#~\| msgid "Icon Size"
	#~ msgctxt "(qtundo-format)"
	#~ msgid "Icon Size"
	#~ msgstr "아이콘 크기"

	#, fuzzy
	#~\| msgid "Default"
	#~ msgctxt "(qtundo-format) @item:inmenu Icon size"
	#~ msgid "Default"
	#~ msgstr "기본 값"

	#, fuzzy
	#~\| msgid "%1x%2"
	#~ msgctxt "(qtundo-format)"
	#~ msgid "%1x%2"
	#~ msgstr "%1x%2"

	#, fuzzy
	#~\| msgid "%1"
	#~ msgctxt "(qtundo-format) @info:tooltip"
	#~ msgid "%1"
	#~ msgstr "%1"

	#, fuzzy
	#~\| msgctxt "@info:tooltip %2 is shortcut"
	#~\| msgid "%1 (%2)"
	#~ msgctxt "(qtundo-format) @info:tooltip %2 is shortcut"
	#~ msgid "%1 (%2)"
	#~ msgstr "%1 (%2)"

	#, fuzzy
	#~\| msgid "Toolbox"
	#~ msgctxt "(qtundo-format)"
	#~ msgid "Toolbox"
	#~ msgstr "도구 상자"

	#, fuzzy
	#~\| msgid "Tools"
	#~ msgctxt "(qtundo-format)"
	#~ msgid "Tools"
	#~ msgstr "도구"

	#, fuzzy
	#~\| msgid "Tool Options"
	#~ msgctxt "(qtundo-format)"
	#~ msgid "Tool Options"
	#~ msgstr "도구 옵션"

	#, fuzzy
	#~\| msgid "Fit Page Width"
	#~ msgctxt "(qtundo-format)"
	#~ msgid "Fit Page Width"
	#~ msgstr "페이지 넓이에 맞춤"

	#, fuzzy
	#~\| msgid "Fit Page"
	#~ msgctxt "(qtundo-format)"
	#~ msgid "Fit Page"
	#~ msgstr "페이지에 맞춤"

	#, fuzzy
	#~\| msgid "Actual Pixels"
	#~ msgctxt "(qtundo-format)"
	#~ msgid "Actual Pixels"
	#~ msgstr "실제 픽셀"

	#, fuzzy
	#~\| msgid "Fit Text Width"
	#~ msgctxt "(qtundo-format)"
	#~ msgid "Fit Text Width"
	#~ msgstr "텍스트 넓이에 맞춤"

	#, fuzzy
	#~\| msgid "Use same aspect as pixels"
	#~ msgctxt "(qtundo-format)"
	#~ msgid "Use same aspect as pixels"
	#~ msgstr "픽셀과 같은 방향으로 사용"

	#, fuzzy
	#~\| msgid "Zoom to Selection"
	#~ msgctxt "(qtundo-format)"
	#~ msgid "Zoom to Selection"
	#~ msgstr "선택한 것을 확대"

	#, fuzzy
	#~\| msgid "Zoom to All"
	#~ msgctxt "(qtundo-format)"
	#~ msgid "Zoom to All"
	#~ msgstr "모두 확대"

	#, fuzzy
	#~\| msgid "without name"
	#~ msgctxt "(qtundo-format)"
	#~ msgid "without name"
	#~ msgstr "이름 없음"

	#, fuzzy
	#~ msgctxt "(qtundo-format)"
	#~ msgid "No Entries"
	#~ msgstr "타일 갯수"

	#, fuzzy
	#~\| msgid "Clear List"
	#~ msgctxt "(qtundo-format)"
	#~ msgid "Clear List"
	#~ msgstr "목록 지우기"

	#, fuzzy
	#~\| msgid "&Back"
	#~ msgctxt "(qtundo-format) go back"
	#~ msgid "&Back"
	#~ msgstr "뒤로(&B)"

	#, fuzzy
	#~\| msgid "&Forward"
	#~ msgctxt "(qtundo-format) go forward"
	#~ msgid "&Forward"
	#~ msgstr "앞으로(&F)"

	#, fuzzy
	#~\| msgctxt "home page"
	#~\| msgid "&Home"
	#~ msgctxt "(qtundo-format) home page"
	#~ msgid "&Home"
	#~ msgstr "홈(&H)"

	#, fuzzy
	#~\| msgid "&Help"
	#~ msgctxt "(qtundo-format) show help"
	#~ msgid "&Help"
	#~ msgstr "도움말(&H)"

	#, fuzzy
	#~\| msgid "Show &Toolbar"
	#~ msgctxt "(qtundo-format)"
	#~ msgid "Show &Menubar"
	#~ msgstr "도구 모음 보이기(&T)"

	#, fuzzy
	#~\| msgctxt "action"
	#~\| msgid "Show Status &Bar"
	#~ msgctxt "(qtundo-format)"
	#~ msgid "Show St&atusbar"
	#~ msgstr "상태바 보기(&B)"

	#, fuzzy
	#~\| msgid "&New"
	#~ msgctxt "(qtundo-format)"
	#~ msgid "&New"
	#~ msgstr "새로 만들기(&N)"

	#, fuzzy
	#~\| msgid "Create new document"
	#~ msgctxt "(qtundo-format)"
	#~ msgid "Create new document"
	#~ msgstr "새 문서 만들기"

	#, fuzzy
	#~\| msgid "&Open..."
	#~ msgctxt "(qtundo-format)"
	#~ msgid "&Open..."
	#~ msgstr "열기(&O)"

	#, fuzzy
	#~\| msgid "Open an existing document"
	#~ msgctxt "(qtundo-format)"
	#~ msgid "Open an existing document"
	#~ msgstr "기존 문서를 열기"

	#, fuzzy
	#~\| msgid "Open &Recent"
	#~ msgctxt "(qtundo-format)"
	#~ msgid "Open &Recent"
	#~ msgstr "최근 연 문서(&R)"

	#, fuzzy
	#~\| msgid "Open a document which was recently opened"
	#~ msgctxt "(qtundo-format)"
	#~ msgid "Open a document which was recently opened"
	#~ msgstr "최근에 열었던 문서를 열기"

	#, fuzzy
	#~\| msgid "&Save"
	#~ msgctxt "(qtundo-format)"
	#~ msgid "&Save"
	#~ msgstr "저장(&S)"

	#, fuzzy
	#~\| msgid "Save document"
	#~ msgctxt "(qtundo-format)"
	#~ msgid "Save document"
	#~ msgstr "문서 저장"

	#, fuzzy
	#~\| msgid "Save &As..."
	#~ msgctxt "(qtundo-format)"
	#~ msgid "Save &As..."
	#~ msgstr "다른 이름으로 저장(&A)..."

	#, fuzzy
	#~\| msgid "Save document under a new name"
	#~ msgctxt "(qtundo-format)"
	#~ msgid "Save document under a new name"
	#~ msgstr "다른 이름으로 문서 저장"

	#, fuzzy
	#~\| msgid "Re&vert"
	#~ msgctxt "(qtundo-format)"
	#~ msgid "Re&vert"
	#~ msgstr "되돌리기"

	#, fuzzy
	#~\| msgid "Revert unsaved changes made to document"
	#~ msgctxt "(qtundo-format)"
	#~ msgid "Revert unsaved changes made to document"
	#~ msgstr "문서로 저장되지 않았던 변경사항을 되돌리기"

	#, fuzzy
	#~\| msgid "&Close"
	#~ msgctxt "(qtundo-format)"
	#~ msgid "&Close"
	#~ msgstr "닫기(&C)"

	#, fuzzy
	#~\| msgid "Close document"
	#~ msgctxt "(qtundo-format)"
	#~ msgid "Close document"
	#~ msgstr "문서 닫기"

	#, fuzzy
	#~\| msgid "&Print..."
	#~ msgctxt "(qtundo-format)"
	#~ msgid "&Print..."
	#~ msgstr "인쇄(&P)..."

	#, fuzzy
	#~\| msgid "Print document"
	#~ msgctxt "(qtundo-format)"
	#~ msgid "Print document"
	#~ msgstr "문서 인쇄"

	#, fuzzy
	#~\| msgid "Print Previe&w"
	#~ msgctxt "(qtundo-format)"
	#~ msgid "Print Previe&w"
	#~ msgstr "인쇄 미리보기(&W)"

	#, fuzzy
	#~\| msgid "Show a print preview of document"
	#~ msgctxt "(qtundo-format)"
	#~ msgid "Show a print preview of document"
	#~ msgstr "인쇄될 문서를 미리 보기"

	#, fuzzy
	#~\| msgid "&Mail..."
	#~ msgctxt "(qtundo-format)"
	#~ msgid "&Mail..."
	#~ msgstr "메일(&M)..."

	#, fuzzy
	#~\| msgid "Send document by mail"
	#~ msgctxt "(qtundo-format)"
	#~ msgid "Send document by mail"
	#~ msgstr "문서를 메일로 보내기"

	#, fuzzy
	#~\| msgid "&Quit"
	#~ msgctxt "(qtundo-format)"
	#~ msgid "&Quit"
	#~ msgstr "종료(&Q)"

	#, fuzzy
	#~\| msgid "Quit application"
	#~ msgctxt "(qtundo-format)"
	#~ msgid "Quit application"
	#~ msgstr "응용프로그램 종료"

	#, fuzzy
	#~\| msgid "&Undo"
	#~ msgctxt "(qtundo-format)"
	#~ msgid "&Undo"
	#~ msgstr "실행 취소(&U)"

	#, fuzzy
	#~\| msgid "Undo last action"
	#~ msgctxt "(qtundo-format)"
	#~ msgid "Undo last action"
	#~ msgstr "마지막 작업을 실행 취소"

	#, fuzzy
	#~\| msgid "Re&do"
	#~ msgctxt "(qtundo-format)"
	#~ msgid "Re&do"
	#~ msgstr "다시 실행(&R)"

	#, fuzzy
	#~\| msgid "Redo last undone action"
	#~ msgctxt "(qtundo-format)"
	#~ msgid "Redo last undone action"
	#~ msgstr "마지막 실행 취소 작업을 다시 실행"

	#, fuzzy
	#~\| msgid "Cu&t"
	#~ msgctxt "(qtundo-format)"
	#~ msgid "Cu&t"
	#~ msgstr "자르기(&T)"

	#, fuzzy
	#~\| msgid "Cut selection to clipboard"
	#~ msgctxt "(qtundo-format)"
	#~ msgid "Cut selection to clipboard"
	#~ msgstr "선택된 클립보드를 자르기"

	#, fuzzy
	#~\| msgid "&Copy"
	#~ msgctxt "(qtundo-format)"
	#~ msgid "&Copy"
	#~ msgstr "복사(&C)"

	#, fuzzy
	#~\| msgid "Copy selection to clipboard"
	#~ msgctxt "(qtundo-format)"
	#~ msgid "Copy selection to clipboard"
	#~ msgstr "선택된 클립보드를 복사"

	#, fuzzy
	#~\| msgid "&Paste"
	#~ msgctxt "(qtundo-format)"
	#~ msgid "&Paste"
	#~ msgstr "붙여넣기"

	#, fuzzy
	#~\| msgid "Paste clipboard content"
	#~ msgctxt "(qtundo-format)"
	#~ msgid "Paste clipboard content"
	#~ msgstr "클립보드 내용을 붙여넣기"

	#, fuzzy
	#~\| msgid "C&lear"
	#~ msgctxt "(qtundo-format)"
	#~ msgid "C&lear"
	#~ msgstr "지우기(&C)"

	#, fuzzy
	#~\| msgid "Select &All"
	#~ msgctxt "(qtundo-format)"
	#~ msgid "Select &All"
	#~ msgstr "모두 선택(&A)"

	#, fuzzy
	#~\| msgid "Dese&lect"
	#~ msgctxt "(qtundo-format)"
	#~ msgid "Dese&lect"
	#~ msgstr "선택 해제(&L)"

	#, fuzzy
	#~\| msgid "&Find..."
	#~ msgctxt "(qtundo-format)"
	#~ msgid "&Find..."
	#~ msgstr "검색(&F)..."

	#, fuzzy
	#~\| msgid "Find &Next"
	#~ msgctxt "(qtundo-format)"
	#~ msgid "Find &Next"
	#~ msgstr "다음 검색(&N)"

	#, fuzzy
	#~\| msgid "Find Pre&vious"
	#~ msgctxt "(qtundo-format)"
	#~ msgid "Find Pre&vious"
	#~ msgstr "이전 검색(&V)"

	#, fuzzy
	#~\| msgid "&Replace..."
	#~ msgctxt "(qtundo-format)"
	#~ msgid "&Replace..."
	#~ msgstr "교체(&R)"

	#, fuzzy
	#~\| msgid "&Actual Size"
	#~ msgctxt "(qtundo-format)"
	#~ msgid "&Actual Size"
	#~ msgstr "실제 크기(&A)"

	#, fuzzy
	#~\| msgid "View document at its actual size"
	#~ msgctxt "(qtundo-format)"
	#~ msgid "View document at its actual size"
	#~ msgstr "문서를 실제 크기로 보기"

	#, fuzzy
	#~\| msgid "&Fit to Page"
	#~ msgctxt "(qtundo-format)"
	#~ msgid "&Fit to Page"
	#~ msgstr "페이지에 맞춤(&F)"

	#, fuzzy
	#~\| msgid "Zoom to fit page in window"
	#~ msgctxt "(qtundo-format)"
	#~ msgid "Zoom to fit page in window"
	#~ msgstr "페이지에 맞춰 줌"

	#, fuzzy
	#~\| msgid "Fit to Page &Width"
	#~ msgctxt "(qtundo-format)"
	#~ msgid "Fit to Page &Width"
	#~ msgstr "페이지 넓이에 맞춤(&W)"

	#, fuzzy
	#~\| msgid "Zoom to fit page width in window"
	#~ msgctxt "(qtundo-format)"
	#~ msgid "Zoom to fit page width in window"
	#~ msgstr "페이지 넓이에 맞춰 줌"

	#, fuzzy
	#~\| msgid "Fit to Page &Height"
	#~ msgctxt "(qtundo-format)"
	#~ msgid "Fit to Page &Height"
	#~ msgstr "페이지 높이에 맞춤(&H)"

	#, fuzzy
	#~\| msgid "Zoom to fit page height in window"
	#~ msgctxt "(qtundo-format)"
	#~ msgid "Zoom to fit page height in window"
	#~ msgstr "페이지 높이에 맞춰 줌"

	#, fuzzy
	#~\| msgid "Zoom &In"
	#~ msgctxt "(qtundo-format)"
	#~ msgid "Zoom &In"
	#~ msgstr "확대(&I)"

	#, fuzzy
	#~\| msgid "Zoom &Out"
	#~ msgctxt "(qtundo-format)"
	#~ msgid "Zoom &Out"
	#~ msgstr "축소(&O)"

	#, fuzzy
	#~\| msgid "&Zoom..."
	#~ msgctxt "(qtundo-format)"
	#~ msgid "&Zoom..."
	#~ msgstr "줌(&Z)..."

	#, fuzzy
	#~\| msgid "Select zoom level"
	#~ msgctxt "(qtundo-format)"
	#~ msgid "Select zoom level"
	#~ msgstr "줌 레벨 선택"

	#, fuzzy
	#~\| msgid "&Redisplay"
	#~ msgctxt "(qtundo-format)"
	#~ msgid "&Redisplay"
	#~ msgstr "다시 표시(&R)"

	#, fuzzy
	#~\| msgid "Redisplay document"
	#~ msgctxt "(qtundo-format)"
	#~ msgid "Redisplay document"
	#~ msgstr "문서 다시 표시"

	#, fuzzy
	#~\| msgid "&Up"
	#~ msgctxt "(qtundo-format)"
	#~ msgid "&Up"
	#~ msgstr "위로(&U)"

	#, fuzzy
	#~\| msgid "&Previous Page"
	#~ msgctxt "(qtundo-format)"
	#~ msgid "&Previous Page"
	#~ msgstr "이전 페이지(&P)"

	#, fuzzy
	#~\| msgctxt "action"
	#~\| msgid "Move to previous frame"
	#~ msgctxt "(qtundo-format)"
	#~ msgid "Go to previous page"
	#~ msgstr "이전 프레임으로 이동"

	#, fuzzy
	#~\| msgid "&Next Page"
	#~ msgctxt "(qtundo-format)"
	#~ msgid "&Next Page"
	#~ msgstr "다음 페이지(&N)"

	#, fuzzy
	#~\| msgid "Go to next page"
	#~ msgctxt "(qtundo-format)"
	#~ msgid "Go to next page"
	#~ msgstr "다음 페이지로 이동"

	#, fuzzy
	#~\| msgid "&Go To..."
	#~ msgctxt "(qtundo-format)"
	#~ msgid "&Go To..."
	#~ msgstr "이동(&G)..."

	#, fuzzy
	#~\| msgid "&Go to Page..."
	#~ msgctxt "(qtundo-format)"
	#~ msgid "&Go to Page..."
	#~ msgstr "페이지 이동(&G)..."

	#, fuzzy
	#~\| msgid "&Go to Line..."
	#~ msgctxt "(qtundo-format)"
	#~ msgid "&Go to Line..."
	#~ msgstr "줄 이동(&G)..."

	#, fuzzy
	#~\| msgid "&First Page"
	#~ msgctxt "(qtundo-format)"
	#~ msgid "&First Page"
	#~ msgstr "첫 페이지(&F)"

	#, fuzzy
	#~\| msgid "Go to first page"
	#~ msgctxt "(qtundo-format)"
	#~ msgid "Go to first page"
	#~ msgstr "첫 번째 페이지로 이동"

	#, fuzzy
	#~\| msgid "&Last Page"
	#~ msgctxt "(qtundo-format)"
	#~ msgid "&Last Page"
	#~ msgstr "마지막 페이지(&L)"

	#, fuzzy
	#~\| msgid "Go to last page"
	#~ msgctxt "(qtundo-format)"
	#~ msgid "Go to last page"
	#~ msgstr "마지막 페이지로 이동"

	#, fuzzy
	#~\| msgid "&Back"
	#~ msgctxt "(qtundo-format)"
	#~ msgid "&Back"
	#~ msgstr "뒤로(&B)"

	#, fuzzy
	#~\| msgid "Go back in document"
	#~ msgctxt "(qtundo-format)"
	#~ msgid "Go back in document"
	#~ msgstr "문서에서 뒤로 이동"

	#, fuzzy
	#~\| msgid "&Forward"
	#~ msgctxt "(qtundo-format)"
	#~ msgid "&Forward"
	#~ msgstr "앞으로(&F)"

	#, fuzzy
	#~\| msgid "Go forward in document"
	#~ msgctxt "(qtundo-format)"
	#~ msgid "Go forward in document"
	#~ msgstr "문서에서 앞으로 이동"

	#, fuzzy
	#~\| msgid "&Add Bookmark"
	#~ msgctxt "(qtundo-format)"
	#~ msgid "&Add Bookmark"
	#~ msgstr "북마크 추가(&A)"

	#, fuzzy
	#~\| msgid "&Edit Bookmarks..."
	#~ msgctxt "(qtundo-format)"
	#~ msgid "&Edit Bookmarks..."
	#~ msgstr "북마크 편집(&E)..."

	#, fuzzy
	#~\| msgid "&Spelling..."
	#~ msgctxt "(qtundo-format)"
	#~ msgid "&Spelling..."
	#~ msgstr "맟춤법(&S)..."

	#, fuzzy
	#~\| msgid "Check spelling in document"
	#~ msgctxt "(qtundo-format)"
	#~ msgid "Check spelling in document"
	#~ msgstr "문서에서 맞춤법을 검사"

	#, fuzzy
	#~\| msgid "Show or hide menubar"
	#~ msgctxt "(qtundo-format)"
	#~ msgid "Show or hide menubar"
	#~ msgstr "Show or hide menubar"

	#, fuzzy
	#~\| msgid "Show &Toolbar"
	#~ msgctxt "(qtundo-format)"
	#~ msgid "Show &Toolbar"
	#~ msgstr "도구 모음 보이기(&T)"

	#, fuzzy
	#~\| msgid "Show or hide toolbar"
	#~ msgctxt "(qtundo-format)"
	#~ msgid "Show or hide toolbar"
	#~ msgstr "도구 모음 보이기/숨기기"

	#, fuzzy
	#~\| msgid "Show or hide statusbar"
	#~ msgctxt "(qtundo-format)"
	#~ msgid "Show or hide statusbar"
	#~ msgstr "상태 바 보이기/숨기기"

	#, fuzzy
	#~\| msgid "F&ull Screen Mode"
	#~ msgctxt "(qtundo-format)"
	#~ msgid "F&ull Screen Mode"
	#~ msgstr "전체 화면 모드(&U)"

	#, fuzzy
	#~\| msgid "&Save Settings"
	#~ msgctxt "(qtundo-format)"
	#~ msgid "&Save Settings"
	#~ msgstr "설정 저장(&S)"

	#, fuzzy
	#~\| msgid "Configure S&hortcuts..."
	#~ msgctxt "(qtundo-format)"
	#~ msgid "Configure S&hortcuts..."
	#~ msgstr "단축 구성(&H)..."

	#, fuzzy
	#~\| msgid "&Configure %1..."
	#~ msgctxt "(qtundo-format)"
	#~ msgid "&Configure %1..."
	#~ msgstr "%1 설정(&C)..."

	#, fuzzy
	#~\| msgid "Configure Tool&bars..."
	#~ msgctxt "(qtundo-format)"
	#~ msgid "Configure Tool&bars..."
	#~ msgstr "도구 모음 구성(&B)..."

	#, fuzzy
	#~\| msgid "Configure &Notifications..."
	#~ msgctxt "(qtundo-format)"
	#~ msgid "Configure &Notifications..."
	#~ msgstr "알림 구성(&N)..."

	#, fuzzy
	#~\| msgid "%1 &Handbook"
	#~ msgctxt "(qtundo-format)"
	#~ msgid "%1 &Handbook"
	#~ msgstr "%1 &핸드북"

	#, fuzzy
	#~\| msgid "What's &This?"
	#~ msgctxt "(qtundo-format)"
	#~ msgid "What's &This?"
	#~ msgstr "이것은 무엇입니까?(&T)"

	#, fuzzy
	#~\| msgid "Tip of the &Day"
	#~ msgctxt "(qtundo-format)"
	#~ msgid "Tip of the &Day"
	#~ msgstr "오늘의 팁(&D)"

	#, fuzzy
	#~\| msgid "&Report Bug..."
	#~ msgctxt "(qtundo-format)"
	#~ msgid "&Report Bug..."
	#~ msgstr "버그 신고(&R)..."

	#, fuzzy
	#~\| msgid "Switch Application &Language..."
	#~ msgctxt "(qtundo-format)"
	#~ msgid "Switch Application &Language..."
	#~ msgstr "프로그램 언어 변경(&L)..."

	#, fuzzy
	#~\| msgid "&About %1"
	#~ msgctxt "(qtundo-format)"
	#~ msgid "&About %1"
	#~ msgstr "%1 에 대하여(&A)"

	#, fuzzy
	#~\| msgid "About &KDE"
	#~ msgctxt "(qtundo-format)"
	#~ msgid "About &KDE"
	#~ msgstr "&KDE 정보"

	#, fuzzy
	#~\| msgid "All supported formats"
	#~ msgctxt "(qtundo-format)"
	#~ msgid "All supported formats"
	#~ msgstr "모든 지원하는 형식"

	#, fuzzy
	#~\| msgid "%1"
	#~ msgctxt "(qtundo-format) @info:tooltip of custom triple button"
	#~ msgid "%1"
	#~ msgstr "%1"

	#, fuzzy
	#~\| msgid "About KDE"
	#~ msgctxt "(qtundo-format)"
	#~ msgid "About KDE"
	#~ msgstr "KDE 정보"

	#, fuzzy
	#~\| msgctxt "About KDE"
	#~\| msgid "&About"
	#~ msgctxt "(qtundo-format) About KDE"
	#~ msgid "&About"
	#~ msgstr "KDE에 관하여(&A)"

	#, fuzzy
	#~\| msgid "&Report Bugs or Wishes"
	#~ msgctxt "(qtundo-format)"
	#~ msgid "&Report Bugs or Wishes"
	#~ msgstr "버그 신고 또는 건의"

	#, fuzzy
	#~\| msgid "Publication:"
	#~ msgctxt "(qtundo-format)"
	#~ msgid "Application: "
	#~ msgstr "출판:"

	#, fuzzy
	#~\| msgid "Version: %1"
	#~ msgctxt "(qtundo-format)"
	#~ msgid "Version:"
	#~ msgstr "버전: %1"

	#, fuzzy
	#~\| msgid "Compress:"
	#~ msgctxt "(qtundo-format)"
	#~ msgid "Compiler:"
	#~ msgstr "압축:"

	#, fuzzy
	#~\| msgid "Disable Cumulative Undo"
	#~ msgctxt "(qtundo-format) @option:check"
	#~ msgid "Disable automatic checking"
	#~ msgstr "누적 실행 취소 사용 안함"

	#, fuzzy
	#~\| msgid "Close"
	#~ msgctxt "(qtundo-format) @action:button"
	#~ msgid "Close"
	#~ msgstr "닫기"

	#, fuzzy
	#~\| msgid "Old Text"
	#~ msgctxt "(qtundo-format)"
	#~ msgid "Old Text"
	#~ msgstr "이전 텍스트"

	#, fuzzy
	#~\| msgid "New Text"
	#~ msgctxt "(qtundo-format)"
	#~ msgid "New Text"
	#~ msgstr "새 텍스트"

	#, fuzzy
	#~\| msgid "--- separator ---"
	#~ msgctxt "(qtundo-format)"
	#~ msgid "--- separator ---"
	#~ msgstr "--- 구분선 ---"

	#, fuzzy
	#~\| msgid "Change Text"
	#~ msgctxt "(qtundo-format)"
	#~ msgid "Change Text"
	#~ msgstr "텍스트 변경"

	#, fuzzy
	#~\| msgid "Icon te&xt:"
	#~ msgctxt "(qtundo-format)"
	#~ msgid "Icon te&xt:"
	#~ msgstr "아이콘 텍스트(&X):"

	#, fuzzy
	#~\| msgid "&Hide text when toolbar shows text alongside icons"
	#~ msgctxt "(qtundo-format)"
	#~ msgid "&Hide text when toolbar shows text alongside icons"
	#~ msgstr "도구 모음에 텍스트가 아이콘과 나란히 보일 때 텍스트를 숨깁니다(&H)"

	#, fuzzy
	#~\| msgid "Configure Toolbars"
	#~ msgctxt "(qtundo-format)"
	#~ msgid "Configure Toolbars"
	#~ msgstr "도구 모음 구성"

	#, fuzzy
	#~\| msgid ""
	#~\| "Do you really want to reset all toolbars of this application to their "
	#~\| "default? The changes will be applied immediately."
	#~ msgctxt "(qtundo-format)"
	#~ msgid ""
	#~ "Do you really want to reset all toolbars of this application to their "
	#~ "default? The changes will be applied immediately."
	#~ msgstr ""
	#~ "정말로 도구 모음을 프로그램 기본으로 재설정하시겠습니까? 변경사항은 즉시 "
	#~ "적용됩니다."

	#, fuzzy
	#~\| msgid "Reset"
	#~ msgctxt "(qtundo-format)"
	#~ msgid "Reset"
	#~ msgstr "초기화"

	#, fuzzy
	#~\| msgid "Reset Toolbars"
	#~ msgctxt "(qtundo-format)"
	#~ msgid "Reset Toolbars"
	#~ msgstr "도구 모음 재설정"

	#, fuzzy
	#~\| msgid "&Toolbar:"
	#~ msgctxt "(qtundo-format)"
	#~ msgid "&Toolbar:"
	#~ msgstr "도구 모음(&T):"

	#, fuzzy
	#~\| msgid "A&vailable actions:"
	#~ msgctxt "(qtundo-format)"
	#~ msgid "A&vailable actions:"
	#~ msgstr "유효한 동작:"

	#, fuzzy
	#~\| msgid "Filter"
	#~ msgctxt "(qtundo-format)"
	#~ msgid "Filter"
	#~ msgstr "필터"

	#, fuzzy
	#~\| msgid "Curr&ent actions:"
	#~ msgctxt "(qtundo-format)"
	#~ msgid "Curr&ent actions:"
	#~ msgstr "기존 동작:"

	#, fuzzy
	#~\| msgid "%1"
	#~ msgctxt "(qtundo-format) @item:intable Action name in toolbar editor"
	#~ msgid "%1"
	#~ msgstr "%1"

	#, fuzzy
	#~\| msgid "Merge"
	#~ msgctxt "(qtundo-format)"
	#~ msgid "<Merge>"
	#~ msgstr "합치기"

	#, fuzzy
	#~\| msgid "Merge"
	#~ msgctxt "(qtundo-format)"
	#~ msgid "<Merge %1>"
	#~ msgstr "합치기"

	#, fuzzy
	#~\| msgid "ActionList: %1"
	#~ msgctxt "(qtundo-format)"
	#~ msgid "ActionList: %1"
	#~ msgstr "동작 목록: %1"

	#, fuzzy
	#~\| msgid "%1"
	#~ msgctxt ""
	#~ "(qtundo-format) @label Action tooltip in toolbar editor, below the action "
	#~ "list"
	#~ msgid "%1"
	#~ msgstr "%1"

	#, fuzzy
	#~\| msgctxt "left mouse button"
	#~\| msgid "left button"
	#~ msgctxt "(qtundo-format) left mouse button"
	#~ msgid "left button"
	#~ msgstr "왼쪽 버튼"

	#, fuzzy
	#~\| msgctxt "middle mouse button"
	#~\| msgid "middle button"
	#~ msgctxt "(qtundo-format) middle mouse button"
	#~ msgid "middle button"
	#~ msgstr "가운데 버튼"

	#, fuzzy
	#~\| msgctxt "left mouse button"
	#~\| msgid "left button"
	#~ msgctxt "(qtundo-format) right mouse button"
	#~ msgid "right button"
	#~ msgstr "왼쪽 버튼"

	#, fuzzy
	#~\| msgctxt "middle mouse button"
	#~\| msgid "middle button"
	#~ msgctxt "(qtundo-format) a nonexistent value of mouse button"
	#~ msgid "invalid button"
	#~ msgstr "가운데 버튼"

	#, fuzzy
	#~\| msgid "&Help"
	#~ msgctxt "(qtundo-format)"
	#~ msgid "&Help"
	#~ msgstr "도움말(&H)"

	#, fuzzy
	#~\| msgid "Default:"
	#~ msgctxt "(qtundo-format)"
	#~ msgid "Default:"
	#~ msgstr "기본값:"

	#, fuzzy
	#~\| msgid "None"
	#~ msgctxt "(qtundo-format) No shortcut defined"
	#~ msgid "None"
	#~ msgstr "없음"

	#, fuzzy
	#~\| msgid ""
	#~\| "The current shortcut scheme is modified. Save before switching to the "
	#~\| "new one?"
	#~ msgctxt "(qtundo-format)"
	#~ msgid ""
	#~ "The current shortcut scheme is modified. Save before switching to the new "
	#~ "one?"
	#~ msgstr ""
	#~ "기존의 단축 도표가 수정되었습니다. 새 설정으로 전환하기 전에 저장하시겠습"
	#~ "니까?"

	#, fuzzy
	#~\| msgid "Shortcuts"
	#~ msgctxt "(qtundo-format) header for an applications shortcut list"
	#~ msgid "Shortcuts for %1"
	#~ msgstr "단축"

	#, fuzzy
	#~\| msgid "Main:"
	#~ msgctxt "(qtundo-format)"
	#~ msgid "Main:"
	#~ msgstr "메인:"

	#, fuzzy
	#~\| msgid "Alternate"
	#~ msgctxt "(qtundo-format)"
	#~ msgid "Alternate:"
	#~ msgstr "보조 단축"

	#, fuzzy
	#~\| msgid "Action Name"
	#~ msgctxt "(qtundo-format)"
	#~ msgid "Action Name"
	#~ msgstr "동작 이름"

	#, fuzzy
	#~\| msgid "%1"
	#~ msgctxt ""
	#~ "(qtundo-format) @item:intable Action name in shortcuts configuration"
	#~ msgid "%1"
	#~ msgstr "%1"

	#, fuzzy
	#~\| msgctxt "%1 is the number of conflicts"
	#~\| msgid "Shortcut Conflict"
	#~\| msgid_plural "Shortcut Conflicts"
	#~ msgctxt "(qtundo-format) %1 is the number of conflicts"
	#~ msgid "Shortcut Conflict"
	#~ msgid_plural "Shortcut Conflicts"
	#~ msgstr[0] "단축 충돌"

	#, fuzzy
	#~\| msgid "Shortcut '%1' for action '%2'\n"
	#~ msgctxt "(qtundo-format)"
	#~ msgid "Shortcut '%1' for action '%2'\n"
	#~ msgstr "단축 '%1' 은 '%2'동작에 할당되었습니다\n"

	#, fuzzy
	#~\| msgctxt "%1 is the number of ambigious shortcut clashes (hidden)"
	#~\| msgid ""
	#~\| "The \"%2\" shortcut is ambiguous with the following shortcut.\n"
	#~\| "Do you want to assign an empty shortcut to this action?\n"
	#~\| "%3"
	#~\| msgid_plural ""
	#~\| "The \"%2\" shortcut is ambiguous with the following shortcuts.\n"
	#~\| "Do you want to assign an empty shortcut to these actions?\n"
	#~\| "%3"
	#~ msgctxt ""
	#~ "(qtundo-format) %1 is the number of ambigious shortcut clashes (hidden)"
	#~ msgid ""
	#~ "The \"%2\" shortcut is ambiguous with the following shortcut.\n"
	#~ "Do you want to assign an empty shortcut to this action?\n"
	#~ "%3"
	#~ msgid_plural ""
	#~ "The \"%2\" shortcut is ambiguous with the following shortcuts.\n"
	#~ "Do you want to assign an empty shortcut to these actions?\n"
	#~ "%3"
	#~ msgstr[0] ""
	#~ "단축 \"%2\" 은 단축으로 사용하기에 모호합니다.\n"
	#~ "이 동작에 빈 단축을 할당하시겠습니까?\n"
	#~ "%3"

	#, fuzzy
	#~\| msgid "Reassign"
	#~ msgctxt "(qtundo-format)"
	#~ msgid "Reassign"
	#~ msgstr "이 동작에 할당"

	#, fuzzy
	#~\| msgid "Shortcut conflict"
	#~ msgctxt "(qtundo-format)"
	#~ msgid "Shortcut conflict"
	#~ msgstr "단축 충돌"

	#, fuzzy
	#~\| msgid ""
	#~\| "<qt>The '%1' key combination is already used by the <b>%2</b> action."
	#~\| "<br>Please select a different one.</qt>"
	#~ msgctxt "(qtundo-format)"
	#~ msgid ""
	#~ "<qt>The '%1' key combination is already used by the <b>%2</b> action."
	#~ "<br>Please select a different one.</qt>"
	#~ msgstr ""
	#~ "<qt>'%1' 키 조합은 already 이미 <b>%2</b> 동작에서 사용되고 있습니다.<br>"
	#~ "다른 조합을 선택해 주십시오.</qt>"

	#, fuzzy
	#~\| msgid ""
	#~\| "Click on the button, then enter the shortcut like you would in the "
	#~\| "program.\n"
	#~\| "Example for Ctrl+A: hold the Ctrl key and press A."
	#~ msgctxt "(qtundo-format)"
	#~ msgid ""
	#~ "Click on the button, then enter the shortcut like you would in the "
	#~ "program.\n"
	#~ "Example for Ctrl+A: hold the Ctrl key and press A."
	#~ msgstr ""
	#~ "버튼을 클릭하고, 프로그램에서 사용할 단축을 누르십시오.\n"
	#~ "예를 들어 Ctrl+A: Ctrl 키와 A 키를 동시에 누릅니다."

	#, fuzzy
	#~\| msgid "Conflict with Standard Application Shortcut"
	#~ msgctxt "(qtundo-format)"
	#~ msgid "Conflict with Standard Application Shortcut"
	#~ msgstr "프로그램 표준 단축과 충돌"

	#, fuzzy
	#~\| msgid "Input"
	#~ msgctxt ""
	#~ "(qtundo-format) What the user inputs now will be taken as the new shortcut"
	#~ msgid "Input"
	#~ msgstr "입력"

	#, fuzzy
	#~\| msgid "The key you just pressed is not supported by Qt."
	#~ msgctxt "(qtundo-format)"
	#~ msgid "The key you just pressed is not supported by Qt."
	#~ msgstr "방금 누른 키는 Qt 에서 지원하지 않습니다."

	#, fuzzy
	#~\| msgid "Unsupported Key"
	#~ msgctxt "(qtundo-format)"
	#~ msgid "Unsupported Key"
	#~ msgstr "지원하지 않는 키"

	#, fuzzy
	#~\| msgid "Add to Toolbar"
	#~ msgctxt "(qtundo-format)"
	#~ msgid "Add to Toolbar"
	#~ msgstr "도구 모음에 추가"

	#, fuzzy
	#~\| msgid "Configure Shortcut..."
	#~ msgctxt "(qtundo-format)"
	#~ msgid "Configure Shortcut..."
	#~ msgstr "단축 구성..."

	#, fuzzy
	#~\| msgid "Shortcut Schemes:"
	#~ msgctxt "(qtundo-format)"
	#~ msgid "Shortcut Schemes:"
	#~ msgstr "단축 도표:"

	#, fuzzy
	#~\| msgid "New..."
	#~ msgctxt "(qtundo-format)"
	#~ msgid "New..."
	#~ msgstr "새 단축 표..."

	#, fuzzy
	#~\| msgid "Save/Load"
	#~ msgctxt "(qtundo-format)"
	#~ msgid "Save/Load"
	#~ msgstr "저장/불러오기"

	#, fuzzy
	#~\| msgid "Save Custom Shortcuts"
	#~ msgctxt "(qtundo-format)"
	#~ msgid "Save Custom Shortcuts"
	#~ msgstr "사용자 지정 단축 저장"

	#, fuzzy
	#~\| msgid "Load Custom Shortcuts"
	#~ msgctxt "(qtundo-format)"
	#~ msgid "Load Custom Shortcuts"
	#~ msgstr "사용자 지정 단축 불러오기"

	#, fuzzy
	#~\| msgid "Export Scheme..."
	#~ msgctxt "(qtundo-format)"
	#~ msgid "Export Scheme..."
	#~ msgstr "단축 표 내보내기..."

	#, fuzzy
	#~\| msgid "Import Scheme..."
	#~ msgctxt "(qtundo-format)"
	#~ msgid "Import Scheme..."
	#~ msgstr "단축 표 가져오기..."

	#, fuzzy
	#~\| msgid "Name for New Scheme"
	#~ msgctxt "(qtundo-format)"
	#~ msgid "Name for New Scheme"
	#~ msgstr "새 도표 이름"

	#, fuzzy
	#~\| msgid "Name for new scheme:"
	#~ msgctxt "(qtundo-format)"
	#~ msgid "Name for new scheme:"
	#~ msgstr "새 도표 이름:"

	#, fuzzy
	#~\| msgid "New Scheme"
	#~ msgctxt "(qtundo-format)"
	#~ msgid "New Scheme"
	#~ msgstr "새 도표"

	#, fuzzy
	#~\| msgid "A scheme with this name already exists."
	#~ msgctxt "(qtundo-format)"
	#~ msgid "A scheme with this name already exists."
	#~ msgstr "새 도표는 이 이름으로 출력됩니다."

	#, fuzzy
	#~\| msgid ""
	#~\| "Do you really want to delete the scheme %1?\n"
	#~\| "Note that this will not remove any system wide shortcut schemes."
	#~ msgctxt "(qtundo-format)"
	#~ msgid ""
	#~ "Do you really want to delete the scheme %1?\n"
	#~ "Note that this will not remove any system wide shortcut schemes."
	#~ msgstr ""
	#~ "정말 %1 도표를 삭제하시겠습니까?\n"
	#~ "참고 이것은 시스템 전반의 단축 표를 삭제하지않습니다."

	#, fuzzy
	#~\| msgid "Export Shortcuts"
	#~ msgctxt "(qtundo-format)"
	#~ msgid "Export Shortcuts"
	#~ msgstr "단축 내보내기"

	#, fuzzy
	#~\| msgid "Shortcuts (*.shortcuts)"
	#~ msgctxt "(qtundo-format)"
	#~ msgid "Shortcuts (*.shortcuts)"
	#~ msgstr "단축 (*.shortcuts)"

	#, fuzzy
	#~\| msgid "Save Shortcuts"
	#~ msgctxt "(qtundo-format)"
	#~ msgid "Save Shortcuts"
	#~ msgstr "단축 저장"

	#, fuzzy
	#~\| msgid "Import Shortcuts"
	#~ msgctxt "(qtundo-format)"
	#~ msgid "Import Shortcuts"
	#~ msgstr "단축 가져오기"

	#, fuzzy
	#~\| msgid "Switch Application Language"
	#~ msgctxt "(qtundo-format)"
	#~ msgid "Switch Application Language"
	#~ msgstr "프로그램 언어 변경"

	#, fuzzy
	#~\| msgid ""
	#~\| "Please choose the language which should be used for this application:"
	#~ msgctxt "(qtundo-format)"
	#~ msgid ""
	#~ "Please choose the language which should be used for this application:"
	#~ msgstr "이 프로그램에서 사용할 언어를 선택하십시오:"

	#, fuzzy
	#~\| msgid "Add Fallback Language"
	#~ msgctxt "(qtundo-format)"
	#~ msgid "Add Fallback Language"
	#~ msgstr "대체 언어 추가"

	#, fuzzy
	#~\| msgid ""
	#~\| "Adds one more language which will be used if other translations do not "
	#~\| "contain a proper translation."
	#~ msgctxt "(qtundo-format)"
	#~ msgid ""
	#~ "Adds one more language which will be used if other translations do not "
	#~ "contain a proper translation."
	#~ msgstr ""
	#~ "다른 번역이 적절한 번역을 포함하지 않는 경우에 사용되는 하나 이상의 언어"
	#~ "를 추가합니다."

	#, fuzzy
	#~\| msgid "Application Language Changed"
	#~ msgctxt "(qtundo-format) @title:window:"
	#~ msgid "Application Language Changed"
	#~ msgstr "프로그램 언어 변경"

	#, fuzzy
	#~\| msgid ""
	#~\| "The language for this application has been changed. The change will take "
	#~\| "effect the next time the application is started."
	#~ msgctxt "(qtundo-format)"
	#~ msgid ""
	#~ "The language for this application has been changed. The change will take "
	#~ "effect the next time the application is started."
	#~ msgstr ""
	#~ "프로그램의 언어가 변경었습니다. 다음 번에 프로그램을 시작할 때 적용됩니다."

	#, fuzzy
	#~\| msgid "Application Language Changed"
	#~ msgctxt "(qtundo-format)"
	#~ msgid "Application Language Changed"
	#~ msgstr "프로그램 언어 변경"

	#, fuzzy
	#~\| msgid "Fallback language:"
	#~ msgctxt "(qtundo-format)"
	#~ msgid "Fallback language:"
	#~ msgstr "보조 언어:"

	#, fuzzy
	#~\| msgid "Primary language:"
	#~ msgctxt "(qtundo-format)"
	#~ msgid "Primary language:"
	#~ msgstr "주 언어:"

	#, fuzzy
	#~\| msgid "Remove"
	#~ msgctxt "(qtundo-format)"
	#~ msgid "Remove"
	#~ msgstr "지우기"

	#, fuzzy
	#~\| msgid ""
	#~\| "This is the main application language which will be used first, before "
	#~\| "any other languages."
	#~ msgctxt "(qtundo-format)"
	#~ msgid ""
	#~ "This is the main application language which will be used first, before "
	#~ "any other languages."
	#~ msgstr ""
	#~ "이것은 주 프로그램 언어로 다른 언어가 사용되기 전에 먼저 사용됩니다."

	#, fuzzy
	#~\| msgid ""
	#~\| "This is the language which will be used if any previous languages do not "
	#~\| "contain a proper translation."
	#~ msgctxt "(qtundo-format)"
	#~ msgid ""
	#~ "This is the language which will be used if any previous languages do not "
	#~ "contain a proper translation."
	#~ msgstr ""
	#~ "이것은 주 언어가 적절한 번역을 포함하지 않는 경우에 사용하는 언어입니다."

	#, fuzzy
	#~\| msgctxt "@title:menu"
	#~\| msgid "Show Text"
	#~ msgctxt "(qtundo-format) @title:menu"
	#~ msgid "Show Text"
	#~ msgstr "텍스트 보이기"

	#, fuzzy
	#~\| msgctxt "@title:menu"
	#~\| msgid "Toolbar Settings"
	#~ msgctxt "(qtundo-format) @title:menu"
	#~ msgid "Toolbar Settings"
	#~ msgstr "도구 모음 설정"

	#, fuzzy
	#~\| msgid "Orientation"
	#~ msgctxt "(qtundo-format) Toolbar orientation"
	#~ msgid "Orientation"
	#~ msgstr "방향"

	#, fuzzy
	#~\| msgid "Top"
	#~ msgctxt "(qtundo-format) toolbar position string"
	#~ msgid "Top"
	#~ msgstr "위"

	#, fuzzy
	#~\| msgid "Left"
	#~ msgctxt "(qtundo-format) toolbar position string"
	#~ msgid "Left"
	#~ msgstr "왼쪽"

	#, fuzzy
	#~\| msgid "Right"
	#~ msgctxt "(qtundo-format) toolbar position string"
	#~ msgid "Right"
	#~ msgstr "오른쪽"

	#, fuzzy
	#~\| msgid "Bottom"
	#~ msgctxt "(qtundo-format) toolbar position string"
	#~ msgid "Bottom"
	#~ msgstr "아래"

	#, fuzzy
	#~\| msgid "Position"
	#~ msgctxt "(qtundo-format)"
	#~ msgid "Text Position"
	#~ msgstr "위치"

	#, fuzzy
	#~\| msgid "Text Only"
	#~ msgctxt "(qtundo-format)"
	#~ msgid "Text Only"
	#~ msgstr "텍스트만"

	#, fuzzy
	#~\| msgid "&Text direction:"
	#~ msgctxt "(qtundo-format)"
	#~ msgid "Text Under Icons"
	#~ msgstr "텍스트 편집(&T):"

	#, fuzzy
	#~\| msgid "Lock Toolbar Positions"
	#~ msgctxt "(qtundo-format)"
	#~ msgid "Lock Toolbar Positions"
	#~ msgstr "도구 모음 위치 잠금"

	#, fuzzy
	#~\| msgid "%1"
	#~ msgctxt "(qtundo-format) @action:intoolbar Text label of toolbar button"
	#~ msgid "%1"
	#~ msgstr "%1"

	#, fuzzy
	#~\| msgid "%1"
	#~ msgctxt "(qtundo-format) @info:tooltip Tooltip of toolbar button"
	#~ msgid "%1"
	#~ msgstr "%1"

	#, fuzzy
	#~\| msgid "Toolbars Shown"
	#~ msgctxt "(qtundo-format)"
	#~ msgid "Toolbars Shown"
	#~ msgstr "도구 모음 보이기"

	#, fuzzy
	#~\| msgctxt "action"
	#~\| msgid "Bold text"
	#~ msgctxt "(qtundo-format)"
	#~ msgid "No text"
	#~ msgstr "굵은 글꼴"

	#, fuzzy
	#~\| msgid "Concentric Ellipse assistant"
	#~ msgctxt "(qtundo-format)"
	#~ msgid "Concentric Ellipse assistant"
	#~ msgstr "동심 원 도우미"

	#, fuzzy
	#~\| msgid "Concentric Ellipse"
	#~ msgctxt "(qtundo-format)"
	#~ msgid "Concentric Ellipse"
	#~ msgstr "동심 원"

	#, fuzzy
	#~\| msgid "Ellipse assistant"
	#~ msgctxt "(qtundo-format)"
	#~ msgid "Ellipse assistant"
	#~ msgstr "타원 도우미"

	#, fuzzy
	#~\| msgid "Fish Eye Point assistant"
	#~ msgctxt "(qtundo-format)"
	#~ msgid "Fish Eye Point assistant"
	#~ msgstr "어안 렌즈 도우미"

	#, fuzzy
	#~\| msgid "Fish Eye Point"
	#~ msgctxt "(qtundo-format)"
	#~ msgid "Fish Eye Point"
	#~ msgstr "어안 렌즈 점"

	#, fuzzy
	#~\| msgid "Infinite Ruler assistant"
	#~ msgctxt "(qtundo-format)"
	#~ msgid "Infinite Ruler assistant"
	#~ msgstr "무한 눈금자 도우미"

	#, fuzzy
	#~\| msgid "Infinite Ruler"
	#~ msgctxt "(qtundo-format)"
	#~ msgid "Infinite Ruler"
	#~ msgstr "무한 눈금자"

	#, fuzzy
	#~\| msgid "Select an Assistant"
	#~ msgctxt "(qtundo-format)"
	#~ msgid "Select an Assistant"
	#~ msgstr "도우미 선택"

	#, fuzzy
	#~\| msgid ""
	#~\| "Errors were encountered. Not all assistants were successfully loaded."
	#~ msgctxt "(qtundo-format)"
	#~ msgid ""
	#~ "Errors were encountered. Not all assistants were successfully loaded."
	#~ msgstr "오류가 발생했습니다. 일부 도우미를 불러오지 못했습니다."

	#, fuzzy
	#~\| msgid "Save Assistant"
	#~ msgctxt "(qtundo-format)"
	#~ msgid "Save Assistant"
	#~ msgstr "도우미 저장"

	#, fuzzy
	#~\| msgid "Assistant Tool"
	#~ msgctxt "(qtundo-format)"
	#~ msgid "Assistant Tool"
	#~ msgstr "도우미 도구"

	#, fuzzy
	#~\| msgid "Parallel Ruler assistant"
	#~ msgctxt "(qtundo-format)"
	#~ msgid "Parallel Ruler assistant"
	#~ msgstr "평행 눈금자 도우미"

	#, fuzzy
	#~\| msgid "Parallel Ruler"
	#~ msgctxt "(qtundo-format)"
	#~ msgid "Parallel Ruler"
	#~ msgstr "평행 눈금자"

	#, fuzzy
	#~\| msgid "Perspective assistant"
	#~ msgctxt "(qtundo-format)"
	#~ msgid "Perspective assistant"
	#~ msgstr "원근법 도우미"

	#, fuzzy
	#~\| msgid "Perspective"
	#~ msgctxt "(qtundo-format)"
	#~ msgid "Perspective"
	#~ msgstr "원근법"

	#, fuzzy
	#~\| msgid "Ruler assistant"
	#~ msgctxt "(qtundo-format)"
	#~ msgid "Ruler assistant"
	#~ msgstr "눈금자 도우미"

	#, fuzzy
	#~\| msgid "Ruler"
	#~ msgctxt "(qtundo-format)"
	#~ msgid "Ruler"
	#~ msgstr "눈금자"

	#, fuzzy
	#~\| msgid "Spline assistant"
	#~ msgctxt "(qtundo-format)"
	#~ msgid "Spline assistant"
	#~ msgstr "자유 곡선 도우미"

	#, fuzzy
	#~\| msgid "Spline"
	#~ msgctxt "(qtundo-format)"
	#~ msgid "Spline"
	#~ msgstr "자유 곡선"

	#, fuzzy
	#~\| msgid "Vanishing Point assistant"
	#~ msgctxt "(qtundo-format)"
	#~ msgid "Vanishing Point assistant"
	#~ msgstr "소실점 도우미"

	#, fuzzy
	#~\| msgid "Vanishing Point"
	#~ msgctxt "(qtundo-format)"
	#~ msgid "Vanishing Point"
	#~ msgstr "소실점"

	#, fuzzy
	#~\| msgid "Cyan"
	#~ msgctxt "(qtundo-format)"
	#~ msgid "Cyan"
	#~ msgstr "시안"

	#, fuzzy
	#~\| msgid "Magenta"
	#~ msgctxt "(qtundo-format)"
	#~ msgid "Magenta"
	#~ msgstr "마젠타"

	#, fuzzy
	#~\| msgid "Yellow"
	#~ msgctxt "(qtundo-format)"
	#~ msgid "Yellow"
	#~ msgstr "노랑"

	#, fuzzy
	#~\| msgid "Black"
	#~ msgctxt "(qtundo-format)"
	#~ msgid "Black"
	#~ msgstr "검정"

	#, fuzzy
	#~\| msgid "CMYK (32 bits floating/channel)"
	#~ msgctxt "(qtundo-format)"
	#~ msgid "CMYK (32 bits floating/channel)"
	#~ msgstr "CMYK (32 비트 부동/채널)"

	#, fuzzy
	#~\| msgid "CMYK (16-bit integer/channel)"
	#~ msgctxt "(qtundo-format)"
	#~ msgid "CMYK (16-bit integer/channel)"
	#~ msgstr "CMYK (16-bit 정수/채널)"

	#, fuzzy
	#~\| msgid "CMYK (8-bit integer/channel)"
	#~ msgctxt "(qtundo-format)"
	#~ msgid "CMYK (8-bit integer/channel)"
	#~ msgstr "CMYK (8-bit 정수/채널)"

	#, fuzzy
	#~\| msgid "Gray"
	#~ msgctxt "(qtundo-format)"
	#~ msgid "Gray"
	#~ msgstr "회색조"

	#, fuzzy
	#~\| msgid "Grayscale/Alpha (16-bit float/channel)"
	#~ msgctxt "(qtundo-format)"
	#~ msgid "Grayscale/Alpha (16-bit float/channel)"
	#~ msgstr "회색조/알파 (16-비트 부동/채널)"

	#, fuzzy
	#~\| msgid "Grayscale/Alpha (32-bit float/channel)"
	#~ msgctxt "(qtundo-format)"
	#~ msgid "Grayscale/Alpha (32-bit float/channel)"
	#~ msgstr "회색조/알파 (32-비트 부동/채널)"

	#, fuzzy
	#~\| msgid "Grayscale (16-bit integer/channel)"
	#~ msgctxt "(qtundo-format)"
	#~ msgid "Grayscale (16-bit integer/channel)"
	#~ msgstr "회색조 (16-비트 정수/채널)"

	#, fuzzy
	#~\| msgid "Grayscale (8-bit integer/channel)"
	#~ msgctxt "(qtundo-format)"
	#~ msgid "Grayscale (8-bit integer/channel)"
	#~ msgstr "회색조 (8-비트 정수/채널)"

	#, fuzzy
	#~\| msgid "Lab* (32-bit float/channel)"
	#~ msgctxt "(qtundo-format)"
	#~ msgid "Lab* (32-bit float/channel)"
	#~ msgstr "Lab* (32-비트 부동/채널)"

	#, fuzzy
	#~\| msgid "Lab* (16-bit integer/channel)"
	#~ msgctxt "(qtundo-format)"
	#~ msgid "Lab* (16-bit integer/channel)"
	#~ msgstr "Lab* (16-비트 정수/채널)"

	#, fuzzy
	#~\| msgid "Lab* (8-bit integer/channel)"
	#~ msgctxt "(qtundo-format)"
	#~ msgid "Lab* (8-bit integer/channel)"
	#~ msgstr "Lab* (8-비트 정수/채널)"

	#, fuzzy
	#~\| msgid "RGBA (32-bit floating/channel)"
	#~ msgctxt "(qtundo-format)"
	#~ msgid "RGBA (32-bit floating/channel)"
	#~ msgstr "RGBA (32-비트 부동/채널)"

	#, fuzzy
	#~\| msgid "RGB (16-bit integer/channel)"
	#~ msgctxt "(qtundo-format)"
	#~ msgid "RGB (16-bit integer/channel)"
	#~ msgstr "RGB (16-비트 정수/채널)"

	#, fuzzy
	#~\| msgid "RGB (8-bit integer/channel)"
	#~ msgctxt "(qtundo-format)"
	#~ msgid "RGB (8-bit integer/channel)"
	#~ msgstr "RGB (8-비트 정수/채널)"

	#, fuzzy
	#~\| msgid "X"
	#~ msgctxt "(qtundo-format)"
	#~ msgid "X"
	#~ msgstr "X"

	#, fuzzy
	#~\| msgid "Y"
	#~ msgctxt "(qtundo-format)"
	#~ msgid "Y"
	#~ msgstr "Y:"

	#, fuzzy
	#~\| msgid "Z"
	#~ msgctxt "(qtundo-format)"
	#~ msgid "Z"
	#~ msgstr "Z"

	#, fuzzy
	#~\| msgid "XYZ (32-bit float/channel)"
	#~ msgctxt "(qtundo-format)"
	#~ msgid "XYZ (32-bit float/channel)"
	#~ msgstr "XYZ (32-비트 부동/채널)"

	#, fuzzy
	#~\| msgid "XYZ (16-bit integer/channel)"
	#~ msgctxt "(qtundo-format)"
	#~ msgid "XYZ (16-bit integer/channel)"
	#~ msgstr "XYZ (16-비트 정수/채널)"

	#, fuzzy
	#~\| msgid "XYZ (8-bit integer/channel)"
	#~ msgctxt "(qtundo-format)"
	#~ msgid "XYZ (8-bit integer/channel)"
	#~ msgstr "XYZ (16-비트 정수/채널)"

	#, fuzzy
	#~\| msgid "Cb"
	#~ msgctxt "(qtundo-format)"
	#~ msgid "Cb"
	#~ msgstr "Cb"

	#, fuzzy
	#~ msgctxt "(qtundo-format)"
	#~ msgid "Cr"
	#~ msgstr "자르기"

	#, fuzzy
	#~\| msgid "YCBCR (32-bit float/channel)"
	#~ msgctxt "(qtundo-format)"
	#~ msgid "YCBCR (32-bit float/channel)"
	#~ msgstr "YCBCR (32-비트 부동/채널)"

	#, fuzzy
	#~\| msgid "YCBCR (16-bit integer/channel)"
	#~ msgctxt "(qtundo-format)"
	#~ msgid "YCBCR (16-bit integer/channel)"
	#~ msgstr "YCBCR (16-비트 정수/채널)"

	#, fuzzy
	#~\| msgid "YCBCR (8-bit integer/channel)"
	#~ msgctxt "(qtundo-format)"
	#~ msgid "YCBCR (8-bit integer/channel)"
	#~ msgstr "YCBCR (8-비트 정수/채널)"

	#, fuzzy
	#~ msgctxt "(qtundo-format)"
	#~ msgid "Diff"
	#~ msgstr "확산"

	#, fuzzy
	#~ msgctxt "(qtundo-format)"
	#~ msgid "In"
	#~ msgstr "잉크"

	#, fuzzy
	#~ msgctxt "(qtundo-format)"
	#~ msgid "Out"
	#~ msgstr "출력"

	#, fuzzy
	#~\| msgid "ICC Engine"
	#~ msgctxt "(qtundo-format)"
	#~ msgid "ICC Engine"
	#~ msgstr "ICC 엔진"

	#, fuzzy
	#~\| msgid "RGB8 Histogram"
	#~ msgctxt "(qtundo-format)"
	#~ msgid "RGB8 Histogram"
	#~ msgstr "RGB8 히스토그램"

	#, fuzzy
	#~\| msgid "RGB16 Histogram"
	#~ msgctxt "(qtundo-format)"
	#~ msgid "RGB16 Histogram"
	#~ msgstr "RGB16 히스토그램"

	#, fuzzy
	#~\| msgid "RGBF16 Histogram"
	#~ msgctxt "(qtundo-format)"
	#~ msgid "RGBF16 Histogram"
	#~ msgstr "RGBF16 히스토그램"

	#, fuzzy
	#~\| msgid "RGBF32 Histogram"
	#~ msgctxt "(qtundo-format)"
	#~ msgid "RGBF32 Histogram"
	#~ msgstr "RGBF32 히스토그램"

	#, fuzzy
	#~\| msgid "GRAY/Alpha8 Histogram"
	#~ msgctxt "(qtundo-format)"
	#~ msgid "GRAY/Alpha8 Histogram"
	#~ msgstr "GRAY/Alpha8 히스토그램"

	#, fuzzy
	#~\| msgid "GRAY/Alpha16 Histogram"
	#~ msgctxt "(qtundo-format)"
	#~ msgid "GRAY/Alpha16 Histogram"
	#~ msgstr "회색/알파 16 히스토그램"

	#, fuzzy
	#~\| msgid "GRAYF16 Histogram"
	#~ msgctxt "(qtundo-format)"
	#~ msgid "GRAYF16 Histogram"
	#~ msgstr "GRAYF16 히스토그램"

	#, fuzzy
	#~\| msgid "GRAY/Alpha 32 float Histogram"
	#~ msgctxt "(qtundo-format)"
	#~ msgid "GRAY/Alpha 32 float Histogram"
	#~ msgstr "회색/알파 32 부동 히스토그램"

	#, fuzzy
	#~\| msgid "CMYK8 Histogram"
	#~ msgctxt "(qtundo-format)"
	#~ msgid "CMYK8 Histogram"
	#~ msgstr "CMYK8 히스토그램"

	#, fuzzy
	#~\| msgid "CMYK16 Histogram"
	#~ msgctxt "(qtundo-format)"
	#~ msgid "CMYK16 Histogram"
	#~ msgstr "CMYK16 히스토그램"

	#, fuzzy
	#~\| msgid "CMYK F32 Histogram"
	#~ msgctxt "(qtundo-format)"
	#~ msgid "CMYK F32 Histogram"
	#~ msgstr "CMYK F32 히스토그램"

	#, fuzzy
	#~\| msgid "XYZ8 Histogram"
	#~ msgctxt "(qtundo-format)"
	#~ msgid "XYZ8 Histogram"
	#~ msgstr "XYZ8 히스토그램"

	#, fuzzy
	#~\| msgid "XYZ16 Histogram"
	#~ msgctxt "(qtundo-format)"
	#~ msgid "XYZ16 Histogram"
	#~ msgstr "XYZ16 히스토그램"

	#, fuzzy
	#~\| msgid "XYZF16 Histogram"
	#~ msgctxt "(qtundo-format)"
	#~ msgid "XYZF16 Histogram"
	#~ msgstr "XYZF16 히스토그램"

	#, fuzzy
	#~\| msgid "XYZF32 Histogram"
	#~ msgctxt "(qtundo-format)"
	#~ msgid "XYZF32 Histogram"
	#~ msgstr "XYZF32 히스토그램"

	#, fuzzy
	#~\| msgid "YCBCR8 Histogram"
	#~ msgctxt "(qtundo-format)"
	#~ msgid "YCBCR8 Histogram"
	#~ msgstr "YCBCR8 히스토그램"

	#, fuzzy
	#~\| msgid "YCBCR16 Histogram"
	#~ msgctxt "(qtundo-format)"
	#~ msgid "YCBCR16 Histogram"
	#~ msgstr "YCBCR16 히스토그램"

	#, fuzzy
	#~\| msgid "YCBCRF32 Histogram"
	#~ msgctxt "(qtundo-format)"
	#~ msgid "YCBCRF32 Histogram"
	#~ msgstr "YCBCRF32 히스토그램"

	#, fuzzy
	#~\| msgid "Advanced Color Selector"
	#~ msgctxt "(qtundo-format)"
	#~ msgid "Advanced Color Selector"
	#~ msgstr "고급 색상 선택기"

	#, fuzzy
	#~\| msgid "Color Sliders"
	#~ msgctxt "(qtundo-format)"
	#~ msgid "Color Sliders"
	#~ msgstr "색상 슬라이더"

	#, fuzzy
	#~\| msgid "Color Hotkeys"
	#~ msgctxt "(qtundo-format)"
	#~ msgid "Color Hotkeys"
	#~ msgstr "색상 핫키"

	#, fuzzy
	#~\| msgid "Change to a Horizontal Layout"
	#~ msgctxt "(qtundo-format)"
	#~ msgid "Change to a Horizontal Layout"
	#~ msgstr "수평 레이아웃으로 변경"

	#, fuzzy
	#~\| msgid "Hide Shade Selector"
	#~ msgctxt "(qtundo-format)"
	#~ msgid "Hide Shade Selector"
	#~ msgstr "셰이드 선택기 숨김"

	#, fuzzy
	#~\| msgid "Do Nothing"
	#~ msgctxt "(qtundo-format)"
	#~ msgid "Do Nothing"
	#~ msgstr "아무것도 하지 않음"

	#, fuzzy
	#~\| msgid "When Pressing Middle Mouse Button"
	#~ msgctxt "(qtundo-format)"
	#~ msgid "When Pressing Middle Mouse Button"
	#~ msgstr "마우스 중간버튼을 누를 때"

	#, fuzzy
	#~\| msgid "On Mouse Over"
	#~ msgctxt "(qtundo-format)"
	#~ msgid "On Mouse Over"
	#~ msgstr " 마우스 위에 있을 때"

	#, fuzzy
	#~\| msgid "Never"
	#~ msgctxt "(qtundo-format)"
	#~ msgid "Never"
	#~ msgstr "사용하지 않음"

	#, fuzzy
	#~\| msgid "HSY'"
	#~ msgctxt "(qtundo-format)"
	#~ msgid "HSY'"
	#~ msgstr "HSY'"

	#, fuzzy
	#~\| msgid "MyPaint"
	#~ msgctxt "(qtundo-format)"
	#~ msgid "MyPaint"
	#~ msgstr "MyPaint"

	#, fuzzy
	#~\| msgid "Minimal"
	#~ msgctxt "(qtundo-format)"
	#~ msgid "Minimal"
	#~ msgstr "최소"

	#, fuzzy
	#~\| msgid "Do Not Show"
	#~ msgctxt "(qtundo-format)"
	#~ msgid "Do Not Show"
	#~ msgstr "보이지 않음"

	#, fuzzy
	#~\| msgid "Color Selector Settings"
	#~ msgctxt "(qtundo-format)"
	#~ msgid "Color Selector Settings"
	#~ msgstr "색상 선택기 설정"

	#, fuzzy
	#~\| msgid "Create a list of colors from the image"
	#~ msgctxt "(qtundo-format)"
	#~ msgid "Create a list of colors from the image"
	#~ msgstr "그림에서 색상 목록을 작성"

	#, fuzzy
	#~\| msgid "delta h=%1 s=%2 v=%3 shift h=%4 s=%5 v=%6"
	#~ msgctxt "(qtundo-format)"
	#~ msgid "delta h=%1 s=%2 v=%3 shift h=%4 s=%5 v=%6"
	#~ msgstr "삼각형 h=%1 s=%2 v=%3 이동 h=%4 s=%5 v=%6"

	#, fuzzy
	#~\| msgid "Delta: "
	#~ msgctxt "(qtundo-format)"
	#~ msgid "Delta: "
	#~ msgstr "삼각형:"

	#, fuzzy
	#~\| msgid "Shift: "
	#~ msgctxt "(qtundo-format)"
	#~ msgid "Shift: "
	#~ msgstr "이동:"

	#, fuzzy
	#~\| msgid "Animation"
	#~ msgctxt "(qtundo-format)"
	#~ msgid "Animation"
	#~ msgstr "애니메이션"

	#, fuzzy
	#~\| msgid "Previous Key Frame"
	#~ msgctxt "(qtundo-format)"
	#~ msgid "Previous Key Frame"
	#~ msgstr "이전 키프레임"

	#, fuzzy
	#~\| msgid "Next Key Frame"
	#~ msgctxt "(qtundo-format)"
	#~ msgid "Next Key Frame"
	#~ msgstr "다음 키프레임"

	#, fuzzy
	#~\| msgid "First Frame"
	#~ msgctxt "(qtundo-format)"
	#~ msgid "First Frame"
	#~ msgstr "첫번째 프레임"

	#, fuzzy
	#~\| msgid "Last Frame"
	#~ msgctxt "(qtundo-format)"
	#~ msgid "Last Frame"
	#~ msgstr "마지막 프레임"

	#, fuzzy
	#~\| msgid "Play / Pause"
	#~ msgctxt "(qtundo-format)"
	#~ msgid "Play / Pause"
	#~ msgstr "재생 / 정지"

	#, fuzzy
	#~\| msgid "Effective FPS:\t%1"
	#~ msgctxt "(qtundo-format)"
	#~ msgid "Effective FPS:\t%1"
	#~ msgstr "유효 FPS:\t%1"

	#, fuzzy
	#~\| msgid "Real FPS:\t%1"
	#~ msgctxt "(qtundo-format)"
	#~ msgid "Real FPS:\t%1"
	#~ msgstr "실제 FPS:\t%1"

	#, fuzzy
	#~\| msgid "Frames dropped:\t%1\\%"
	#~ msgctxt "(qtundo-format)"
	#~ msgid "Frames dropped:\t%1%"
	#~ msgstr "프레임 드롭::\t%1\\%"

	#, fuzzy
	#~\| msgid "Animation curves"
	#~ msgctxt "(qtundo-format)"
	#~ msgid "Animation curves"
	#~ msgstr "애니메이션 곡선"

	#, fuzzy
	#~\| msgid "New Frame"
	#~ msgctxt "(qtundo-format)"
	#~ msgid "New Frame"
	#~ msgstr "새 프레임"

	#, fuzzy
	#~\| msgid "Copy Frame"
	#~ msgctxt "(qtundo-format)"
	#~ msgid "Copy Frame"
	#~ msgstr "프레임 복사"

	#, fuzzy
	#~\| msgid "Remove Frame"
	#~ msgctxt "(qtundo-format)"
	#~ msgid "Remove Frame"
	#~ msgstr "프레임 삭제"

	#, fuzzy
	#~\| msgid "Remove Frames"
	#~ msgctxt "(qtundo-format)"
	#~ msgid "Remove Frames"
	#~ msgstr "프레임 삭제"

	#, fuzzy
	#~\| msgid "Auto Frame Mode"
	#~ msgctxt "(qtundo-format)"
	#~ msgid "Auto Frame Mode"
	#~ msgstr "자동 프레임 모드"

	#, fuzzy
	#~\| msgid "Drop Frames"
	#~ msgctxt "(qtundo-format)"
	#~ msgid "Drop Frames"
	#~ msgstr "드롭 프레임"

	#, fuzzy
	#~\| msgid "Show in Timeline"
	#~ msgctxt "(qtundo-format)"
	#~ msgid "Show in Timeline"
	#~ msgstr "타임라인에서 보이기"

	#, fuzzy
	#~\| msgid "New Layer"
	#~ msgctxt "(qtundo-format)"
	#~ msgid "New Layer"
	#~ msgstr "새 레이어"

	#, fuzzy
	#~\| msgid "Add Existing Layer"
	#~ msgctxt "(qtundo-format)"
	#~ msgid "Add Existing Layer"
	#~ msgstr "기존의 레이어를 추가"

	#, fuzzy
	#~\| msgid "Add opacity keyframe"
	#~ msgctxt "(qtundo-format)"
	#~ msgid "Add opacity keyframe"
	#~ msgstr "불투명 키프레임 추가"

	#, fuzzy
	#~\| msgid "Remove opacity keyframe"
	#~ msgctxt "(qtundo-format)"
	#~ msgid "Remove opacity keyframe"
	#~ msgstr "불투명 키프레임 삭제"

	#, fuzzy
	#~\| msgid "Remove transform keyframe"
	#~ msgctxt "(qtundo-format)"
	#~ msgid "Remove transform keyframe"
	#~ msgstr "변형 키프레임 삭제"

	#, fuzzy
	#~\| msgid "Tint: "
	#~ msgctxt "(qtundo-format)"
	#~ msgid "Tint: "
	#~ msgstr "농도:"

	#, fuzzy
	#~\| msgid "Tint color for past frames"
	#~ msgctxt "(qtundo-format)"
	#~ msgid "Tint color for past frames"
	#~ msgstr "지나간 프레임의 색상 농도"

	#, fuzzy
	#~\| msgid "Tint color for future frames"
	#~ msgctxt "(qtundo-format)"
	#~ msgid "Tint color for future frames"
	#~ msgstr "다가올 프레임의 색상 농도"

	#, fuzzy
	#~\| msgid "Timeline"
	#~ msgctxt "(qtundo-format)"
	#~ msgid "Timeline"
	#~ msgstr "타임라인"

	#, fuzzy
	#~\| msgctxt "@info:tooltip"
	#~\| msgid "Zoom Timeline. Hold down and drag left or right."
	#~ msgctxt "(qtundo-format) @info:tooltip"
	#~ msgid "Zoom Timeline. Hold down and drag left or right."
	#~ msgstr "타임라인 줌. 눌러서 왼쪽, 오른쪽으로 드래그"

	#, fuzzy
	#~\| msgid "Insert %1 left"
	#~ msgctxt "(qtundo-format)"
	#~ msgid "Insert %1 left"
	#~ msgstr "%1 옆으로 가져오기"

	#, fuzzy
	#~\| msgid "Insert %1 right"
	#~ msgctxt "(qtundo-format)"
	#~ msgid "Insert %1 right"
	#~ msgstr "%1 오른쪽으로 가져오기"

	#, fuzzy
	#~\| msgid "Clear %1 columns"
	#~ msgctxt "(qtundo-format)"
	#~ msgid "Clear %1 columns"
	#~ msgstr "%1 열 지우기"

	#, fuzzy
	#~\| msgid "Remove %1 columns"
	#~ msgctxt "(qtundo-format)"
	#~ msgid "Remove %1 columns"
	#~ msgstr "%1 열 삭제"

	#, fuzzy
	#~\| msgid "Artistic Color Selector"
	#~ msgctxt "(qtundo-format)"
	#~ msgid "Artistic Color Selector"
	#~ msgstr "예술 색상 선택기"

	#, fuzzy
	#~\| msgid "Reset All Rings"
	#~ msgctxt "(qtundo-format)"
	#~ msgid "Reset All Rings"
	#~ msgstr "모든 링 초기화"

	#, fuzzy
	#~\| msgid "Reset Selected Ring"
	#~ msgctxt "(qtundo-format)"
	#~ msgid "Reset Selected Ring"
	#~ msgstr "선택한 링 초기화"

	#, fuzzy
	#~\| msgid "Reset Light"
	#~ msgctxt "(qtundo-format)"
	#~ msgid "Reset Light"
	#~ msgstr "광원 초기화"

	#, fuzzy
	#~\| msgid "Reset Everything"
	#~ msgctxt "(qtundo-format)"
	#~ msgid "Reset Everything"
	#~ msgstr "모두 초기화"

	#, fuzzy
	#~\| msgid "Channels"
	#~ msgctxt "(qtundo-format)"
	#~ msgid "Channels"
	#~ msgstr "채널"

	#, fuzzy
	#~\| msgid "Luma"
	#~ msgctxt "(qtundo-format)"
	#~ msgid "Luma"
	#~ msgstr "루마"

	#, fuzzy
	#~\| msgid "Compositions"
	#~ msgctxt "(qtundo-format)"
	#~ msgid "Compositions"
	#~ msgstr "레이어 숨김 구성"

	#, fuzzy
	#~\| msgid "Delete Composition"
	#~ msgctxt "(qtundo-format)"
	#~ msgid "Delete Composition"
	#~ msgstr "구성 삭제"

	#, fuzzy
	#~\| msgid "New Composition"
	#~ msgctxt "(qtundo-format)"
	#~ msgid "New Composition"
	#~ msgstr "새 구성"

	#, fuzzy
	#~\| msgid "Export Composition"
	#~ msgctxt "(qtundo-format)"
	#~ msgid "Export Composition"
	#~ msgstr "구성 내보내기"

	#, fuzzy
	#~\| msgid "Insert Name"
	#~ msgctxt "(qtundo-format)"
	#~ msgid "Insert Name"
	#~ msgstr "이름 입력"

	#, fuzzy
	#~\| msgid "Update Composition"
	#~ msgctxt "(qtundo-format)"
	#~ msgid "Update Composition"
	#~ msgstr "구성 업데이트"

	#~ msgid "Rename Composition..."
	#~ msgstr "구성 이름 바꾸기"

	#, fuzzy
	#~\| msgid "Rename Composition..."
	#~ msgctxt "(qtundo-format)"
	#~ msgid "Rename Composition..."
	#~ msgstr "구성 이름 바꾸기"

	#, fuzzy
	#~\| msgid "Select a Directory"
	#~ msgctxt "(qtundo-format)"
	#~ msgid "Select a Directory"
	#~ msgstr "디렉터리 선택"

	#, fuzzy
	#~\| msgid "Rename Composition"
	#~ msgctxt "(qtundo-format)"
	#~ msgid "Rename Composition"
	#~ msgstr "구성 이름 바꾸기"

	#, fuzzy
	#~\| msgid "New Name:"
	#~ msgctxt "(qtundo-format)"
	#~ msgid "New Name:"
	#~ msgstr "새 이름:"

	#, fuzzy
	#~\| msgid "Composition"
	#~ msgctxt "(qtundo-format)"
	#~ msgid "Composition"
	#~ msgstr "구성"

	#, fuzzy
	#~\| msgid "Layers"
	#~ msgctxt "(qtundo-format)"
	#~ msgid "Layers"
	#~ msgstr "레이어"

	#, fuzzy
	#~\| msgid "&Select Opaque"
	#~ msgctxt "(qtundo-format)"
	#~ msgid "&Select Opaque"
	#~ msgstr "불투명 선택(&S)"

	#, fuzzy
	#~\| msgid "&Show Global Selection Mask"
	#~ msgctxt "(qtundo-format)"
	#~ msgid "&Show Global Selection Mask"
	#~ msgstr "전역 선택 마스크 보이기(&S)"

	#, fuzzy
	#~\| msgctxt "action"
	#~\| msgid ""
	#~\| "Shows global selection as a usual selection mask in <interface>Layers</"
	#~\| "interface> docker"
	#~ msgctxt "(qtundo-format) @info:tooltip"
	#~ msgid ""
	#~ "Shows global selection as a usual selection mask in <interface>Layers</"
	#~ "interface> docker"
	#~ msgstr ""
	#~ "전역 선택을 <interface>레이어</interface> 도커의 선택 마스크로 표시합니다."

	#, fuzzy
	#~\| msgid "&Select"
	#~ msgctxt "(qtundo-format)"
	#~ msgid "&Select"
	#~ msgstr "선택(&S)"

	#, fuzzy
	#~\| msgid "&Group"
	#~ msgctxt "(qtundo-format)"
	#~ msgid "&Group"
	#~ msgstr "그룹(&G)"

	#, fuzzy
	#~\| msgid "&Add"
	#~ msgctxt "(qtundo-format)"
	#~ msgid "&Add"
	#~ msgstr "추가(&A)"

	#, fuzzy
	#~\| msgid "&Convert"
	#~ msgctxt "(qtundo-format)"
	#~ msgid "&Convert"
	#~ msgstr "변환(&C)"

	#, fuzzy
	#~\| msgid "S&plit Alpha"
	#~ msgctxt "(qtundo-format)"
	#~ msgid "S&plit Alpha"
	#~ msgstr "알파 나누기(&P)"

	#, fuzzy
	#~\| msgid "Digital Colors Mixer"
	#~ msgctxt "(qtundo-format)"
	#~ msgid "Digital Colors Mixer"
	#~ msgstr "디지털 컬러 믹서"

	#, fuzzy
	#~\| msgid "Grid and Guides"
	#~ msgctxt "(qtundo-format)"
	#~ msgid "Grid and Guides"
	#~ msgstr "격자 및 안내선"

	#, fuzzy
	#~\| msgid "Histogram"
	#~ msgctxt "(qtundo-format)"
	#~ msgid "Histogram"
	#~ msgstr "히스토그램"

	#, fuzzy
	#~\| msgid "Undo History"
	#~ msgctxt "(qtundo-format)"
	#~ msgid "Undo History"
	#~ msgstr "실행 취소 기록"

	#~ msgid "Disable Cumulative Undo"
	#~ msgstr "누적 실행 취소 사용 안함"

	#, fuzzy
	#~\| msgid "Disable Cumulative Undo"
	#~ msgctxt "(qtundo-format)"
	#~ msgid "Disable Cumulative Undo"
	#~ msgstr "누적 실행 취소 사용 안함"

	#, fuzzy
	#~\| msgid "Enable Cumulative Undo"
	#~ msgctxt "(qtundo-format)"
	#~ msgid "Enable Cumulative Undo"
	#~ msgstr "누적 실행 취소 사용"

	#, fuzzy
	#~\| msgid "Start recording macro"
	#~ msgctxt "(qtundo-format)"
	#~ msgid "Start merging time"
	#~ msgstr "매크로 기록을 시작합니다"

	#, fuzzy
	#~ msgctxt "(qtundo-format)"
	#~ msgid "Group time"
	#~ msgstr "그룹 레이어(&G)"

	#, fuzzy
	#~\| msgid "Split into Layers"
	#~ msgctxt "(qtundo-format)"
	#~ msgid "Split Strokes"
	#~ msgstr "레이어로 나누기"

	#, fuzzy
	#~\| msgid "Reference Images"
	#~ msgctxt "(qtundo-format)"
	#~ msgid "Reference Images"
	#~ msgstr "참조 그림"

	#, fuzzy
	#~\| msgid "Black:"
	#~ msgctxt "(qtundo-format)"
	#~ msgid "Black:"
	#~ msgstr "검정:"

	#, fuzzy
	#~\| msgid "White:"
	#~ msgctxt "(qtundo-format)"
	#~ msgid "White:"
	#~ msgstr "흰색:"

	#, fuzzy
	#~\| msgid "LUT Management"
	#~ msgctxt "(qtundo-format)"
	#~ msgid "LUT Management"
	#~ msgstr "LUT 관리"

	#, fuzzy
	#~\| msgid "Select custom configuration file."
	#~ msgctxt "(qtundo-format)"
	#~ msgid "Select custom configuration file."
	#~ msgstr "사용자 정의 구성 파일을 선택합니다."

	#, fuzzy
	#~\| msgid "Select LUT file"
	#~ msgctxt "(qtundo-format)"
	#~ msgid "Select LUT file"
	#~ msgstr "LUT 파일 선택"

	#, fuzzy
	#~\| msgid "Select the exposure (stops) for HDR images."
	#~ msgctxt "(qtundo-format)"
	#~ msgid "Select the exposure (stops) for HDR images."
	#~ msgstr "HDR 그림의 노출(단계)을 선택합니다."

	#, fuzzy
	#~\| msgid ""
	#~\| "Select the amount of gamma modification for display. This does not "
	#~\| "affect the pixels of your image."
	#~ msgctxt "(qtundo-format)"
	#~ msgid ""
	#~ "Select the amount of gamma modification for display. This does not affect "
	#~ "the pixels of your image."
	#~ msgstr ""
	#~ "디스플레이 감마 변경량을 선택합니다. 그림의 픽셀에는 영향을 주지 않습니다."

	#, fuzzy
	#~\| msgctxt "floating message about exposure"
	#~\| msgid "Exposure: %1"
	#~ msgctxt "(qtundo-format) floating message about exposure"
	#~ msgid "Exposure: %1"
	#~ msgstr "노출: %1"

	#, fuzzy
	#~\| msgctxt "floating message about gamma"
	#~\| msgid "Gamma: %1"
	#~ msgctxt "(qtundo-format) floating message about gamma"
	#~ msgid "Gamma: %1"
	#~ msgstr "감마: %1"

	#, fuzzy
	#~\| msgid "Select OpenColorIO Configuration"
	#~ msgctxt "(qtundo-format)"
	#~ msgid "Select OpenColorIO Configuration"
	#~ msgstr "OpenColorIO 구성 선택"

	#, fuzzy
	#~\| msgid "Luminance"
	#~ msgctxt "(qtundo-format)"
	#~ msgid "Luminance"
	#~ msgstr "휘도"

	#, fuzzy
	#~\| msgid "All Channels"
	#~ msgctxt "(qtundo-format)"
	#~ msgid "All Channels"
	#~ msgstr "모든 채널"

	#, fuzzy
	#~\| msgid "None"
	#~ msgctxt "(qtundo-format) Item to indicate no look transform being selected"
	#~ msgid "None"
	#~ msgstr "없음"

	#, fuzzy
	#~\| msgid "Overview"
	#~ msgctxt "(qtundo-format)"
	#~ msgid "Overview"
	#~ msgstr "미리 보기"

	#, fuzzy
	#~\| msgid "Choose palette"
	#~ msgctxt "(qtundo-format)"
	#~ msgid "Choose palette"
	#~ msgstr "팔레트 선택"

	#, fuzzy
	#~\| msgid "Brush Presets"
	#~ msgctxt "(qtundo-format)"
	#~ msgid "Brush Presets"
	#~ msgstr "붓 프리셋"

	#, fuzzy
	#~\| msgid "Brush Preset History"
	#~ msgctxt "(qtundo-format)"
	#~ msgid "Brush Preset History"
	#~ msgstr "붓 프리셋 사용 기록"

	#, fuzzy
	#~\| msgid "Found no shapes in the collection! %1"
	#~ msgctxt "(qtundo-format)"
	#~ msgid "Found no shapes in the collection! %1"
	#~ msgstr "모음에서 모양을 찾을 수 없습니다! %1"

	#, fuzzy
	#~\| msgid "Not a valid Calligra file: %1"
	#~ msgctxt "(qtundo-format)"
	#~ msgid "Not a valid Calligra file: %1"
	#~ msgstr "올바른 Calligra 파일이 아님: %1"

	#, fuzzy
	#~ msgctxt "(qtundo-format)"
	#~ msgid "No body tag found in file: %1"
	#~ msgstr "다음에 대한 템플릿을 찾을 수 없음: %1"

	#, fuzzy
	#~ msgctxt "(qtundo-format)"
	#~ msgid "No office:drawing tag found in file: %1"
	#~ msgstr "다음에 대한 템플릿을 찾을 수 없음: %1"

	#, fuzzy
	#~ msgctxt "(qtundo-format)"
	#~ msgid "No shapes found in file: %1"
	#~ msgstr "다음에 대한 템플릿을 찾을 수 없음: %1"

	#, fuzzy
	#~\| msgid "Add Shape"
	#~ msgctxt "(qtundo-format)"
	#~ msgid "Add Shape"
	#~ msgstr "모양 추가"

	#, fuzzy
	#~\| msgid "Open Shape Collection"
	#~ msgctxt "(qtundo-format)"
	#~ msgid "Open Shape Collection"
	#~ msgstr "프리셋 모음 열기"

	#, fuzzy
	#~\| msgid "Remove Shape Collection"
	#~ msgctxt "(qtundo-format)"
	#~ msgid "Remove Shape Collection"
	#~ msgstr "모양 모음 삭제"

	#, fuzzy
	#~\| msgid "Geometrics"
	#~ msgctxt "(qtundo-format)"
	#~ msgid "Geometrics"
	#~ msgstr "도형"

	#, fuzzy
	#~\| msgid "Arrows"
	#~ msgctxt "(qtundo-format)"
	#~ msgid "Arrows"
	#~ msgstr "화살표"

	#, fuzzy
	#~\| msgid "Funny"
	#~ msgctxt "(qtundo-format)"
	#~ msgid "Funny"
	#~ msgstr "재미있는"

	#, fuzzy
	#~\| msgid "Collection Error"
	#~ msgctxt "(qtundo-format)"
	#~ msgid "Collection Error"
	#~ msgstr "모음 오류"

	#, fuzzy
	#~\| msgid "Shape Properties"
	#~ msgctxt "(qtundo-format)"
	#~ msgid "Shape Properties"
	#~ msgstr "모양 속성"

	#, fuzzy
	#~\| msgid "Small Color Selector"
	#~ msgctxt "(qtundo-format)"
	#~ msgid "Small Color Selector"
	#~ msgstr "작은 색상 선택기"

	#, fuzzy
	#~\| msgid "Show Colorspace Selector"
	#~ msgctxt "(qtundo-format)"
	#~ msgid "Show Colorspace Selector"
	#~ msgstr "색상 공간 선택기 보기"

	#, fuzzy
	#~\| msgid "Specific Color Selector"
	#~ msgctxt "(qtundo-format)"
	#~ msgid "Specific Color Selector"
	#~ msgstr "특정 색상 선택기"

	#, fuzzy
	#~\| msgid "Task Sets"
	#~ msgctxt "(qtundo-format)"
	#~ msgid "Task Sets"
	#~ msgstr "작업 설정"

	#, fuzzy
	#~\| msgid "Taskset Name"
	#~ msgctxt "(qtundo-format)"
	#~ msgid "Taskset Name"
	#~ msgstr "작업 이름 설정"

	#, fuzzy
	#~\| msgid "Taskset"
	#~ msgctxt "(qtundo-format)"
	#~ msgid "Taskset"
	#~ msgstr "작업 설정"

	#, fuzzy
	#~\| msgid "Taskset %1"
	#~ msgctxt "(qtundo-format)"
	#~ msgid "Taskset %1"
	#~ msgstr "작업 설정 %1"

	#, fuzzy
	#~\| msgid "Task"
	#~ msgctxt "(qtundo-format)"
	#~ msgid "Task"
	#~ msgstr "작업"

	#, fuzzy
	#~\| msgid "Export frames"
	#~ msgctxt "(qtundo-format)"
	#~ msgid "Export frames"
	#~ msgstr "프레임 내보내기"

	#, fuzzy
	#~\| msgid ""
	#~\| "Could not finish export animation:\n"
	#~\| "%1"
	#~ msgctxt "(qtundo-format)"
	#~ msgid ""
	#~ "Could not render animation:\n"
	#~ "%1"
	#~ msgstr ""
	#~ "애니메이션 내보내기를 완료할 수 없음:\n"
	#~ "%1"

	#, fuzzy
	#~\| msgid "Please enter a name for the filter effect"
	#~ msgctxt "(qtundo-format)"
	#~ msgid "Please enter a file name to render to."
	#~ msgstr "필터 효과 이름을 입력하십시오"

	#, fuzzy
	#~\| msgid "Failed to create an action."
	#~ msgctxt "(qtundo-format)"
	#~ msgid "Failed to create an action."
	#~ msgstr "동작을 만들 수 없습니다."

	#, fuzzy
	#~\| msgid "No action is selected."
	#~ msgctxt "(qtundo-format)"
	#~ msgid "No action is selected."
	#~ msgstr "동작이 선택되지 않습니다."

	#, fuzzy
	#~\| msgid "No editor for current action."
	#~ msgctxt "(qtundo-format)"
	#~ msgid "No editor for current action."
	#~ msgstr "현재 동작에 대한 편집기가 없습니다."

	#, fuzzy
	#~\| msgid "Save macro"
	#~ msgctxt "(qtundo-format)"
	#~ msgid "Save macro"
	#~ msgstr "매크로 저장"

	#, fuzzy
	#~\| msgid "Discard changes"
	#~ msgctxt "(qtundo-format)"
	#~ msgid "Discard changes"
	#~ msgstr "변경 사항 취소"

	#, fuzzy
	#~\| msgid "Open Macro"
	#~ msgctxt "(qtundo-format)"
	#~ msgid "Open Macro"
	#~ msgstr "매크로 열기"

	#, fuzzy
	#~\| msgid "Save Macro"
	#~ msgctxt "(qtundo-format)"
	#~ msgid "Save Macro"
	#~ msgstr "매크로 저장"

	#, fuzzy
	#~\| msgid "Create Clones Array"
	#~ msgctxt "(qtundo-format)"
	#~ msgid "Create Clones Array"
	#~ msgstr "클론 배열 만들기"

	#, fuzzy
	#~\| msgid "+ Array of %1"
	#~ msgctxt "(qtundo-format)"
	#~ msgid "+ Array of %1"
	#~ msgstr "+ %1 배열"

	#, fuzzy
	#~\| msgid "- Array of %1"
	#~ msgctxt "(qtundo-format)"
	#~ msgid "- Array of %1"
	#~ msgstr "- %1 배열"

	#, fuzzy
	#~\| msgid "Color Range"
	#~ msgctxt "(qtundo-format)"
	#~ msgid "Color Range"
	#~ msgstr "색상 범위"

	#, fuzzy
	#~\| msgid "Convert All Layers From "
	#~ msgctxt "(qtundo-format)"
	#~ msgid "Convert All Layers From "
	#~ msgstr "모든 레이어를 다음에서 변환"

	#, fuzzy
	#~\| msgid "Convert Current Layer From"
	#~ msgctxt "(qtundo-format)"
	#~ msgid "Convert Current Layer From"
	#~ msgstr "현재 레이어를 다음에서 변환"

	#, fuzzy
	#~\| msgid "In place (default)"
	#~ msgctxt "(qtundo-format)"
	#~ msgid "In place (default)"
	#~ msgstr "In place (기본 값)"

	#, fuzzy
	#~\| msgid "New layer(s)"
	#~ msgctxt "(qtundo-format)"
	#~ msgid "New layer(s)"
	#~ msgstr "새 레이어"

	#, fuzzy
	#~\| msgid "New active layer(s)"
	#~ msgctxt "(qtundo-format)"
	#~ msgid "New active layer(s)"
	#~ msgstr "새 레이어"

	#, fuzzy
	#~\| msgid "New image"
	#~ msgctxt "(qtundo-format)"
	#~ msgid "New image"
	#~ msgstr "새 그림"

	#, fuzzy
	#~\| msgid "None"
	#~ msgctxt "(qtundo-format)"
	#~ msgid "None"
	#~ msgstr "없음"

	#, fuzzy
	#~\| msgid "Active (default)"
	#~ msgctxt "(qtundo-format)"
	#~ msgid "Active (default)"
	#~ msgstr "활성화 (기본 값)"

	#, fuzzy
	#~\| msgid "All"
	#~ msgctxt "(qtundo-format)"
	#~ msgid "All"
	#~ msgstr "모두"

	#, fuzzy
	#~\| msgid "Active & below"
	#~ msgctxt "(qtundo-format)"
	#~ msgid "Active & below"
	#~ msgstr "활성 및 하위"

	#, fuzzy
	#~\| msgid "Active & above"
	#~ msgctxt "(qtundo-format)"
	#~ msgid "Active & above"
	#~ msgstr "활성 및 상위"

	#, fuzzy
	#~\| msgid "All visibles"
	#~ msgctxt "(qtundo-format)"
	#~ msgid "All visibles"
	#~ msgstr "모두 보임"

	#, fuzzy
	#~\| msgid "All invisibles"
	#~ msgctxt "(qtundo-format)"
	#~ msgid "All invisibles"
	#~ msgstr "모두 보이지 않음"

	#, fuzzy
	#~\| msgid "All visibles (decr.)"
	#~ msgctxt "(qtundo-format)"
	#~ msgid "All visibles (decr.)"
	#~ msgstr "모두 보이기 (감소)"

	#, fuzzy
	#~\| msgid "All invisibles (decr.)"
	#~ msgctxt "(qtundo-format)"
	#~ msgid "All invisibles (decr.)"
	#~ msgstr "모두 보이지 않음 (감소)"

	#, fuzzy
	#~\| msgid "All (decr.)"
	#~ msgctxt "(qtundo-format)"
	#~ msgid "All (decr.)"
	#~ msgstr "모두 (감소)"

	#, fuzzy
	#~\| msgid "1st output"
	#~ msgctxt "(qtundo-format)"
	#~ msgid "1st output"
	#~ msgstr "첫 번째 출력"

	#, fuzzy
	#~\| msgid "2nd output"
	#~ msgctxt "(qtundo-format)"
	#~ msgid "2nd output"
	#~ msgstr "두 번째 출력"

	#, fuzzy
	#~\| msgid "3rd output"
	#~ msgctxt "(qtundo-format)"
	#~ msgid "3rd output"
	#~ msgstr "세 번째 출력"

	#, fuzzy
	#~\| msgid "4th output"
	#~ msgctxt "(qtundo-format)"
	#~ msgid "4th output"
	#~ msgstr "네 번째 출력"

	#, fuzzy
	#~\| msgid "1st -> 2nd"
	#~ msgctxt "(qtundo-format)"
	#~ msgid "1st -> 2nd"
	#~ msgstr "첫 번째 -> 두 번째"

	#, fuzzy
	#~\| msgid "1st -> 3rd"
	#~ msgctxt "(qtundo-format)"
	#~ msgid "1st -> 3rd"
	#~ msgstr "첫 번째 -> 세 번째"

	#, fuzzy
	#~\| msgid "1st -> 4th"
	#~ msgctxt "(qtundo-format)"
	#~ msgid "1st -> 4th"
	#~ msgstr "첫 번째 -> 네 번째"

	#, fuzzy
	#~\| msgid "All outputs"
	#~ msgctxt "(qtundo-format)"
	#~ msgid "All outputs"
	#~ msgstr "모든 출력"

	#, fuzzy
	#~\| msgid "G'MIC for Krita"
	#~ msgctxt "(qtundo-format)"
	#~ msgid "G'MIC for Krita"
	#~ msgstr "Krita용 G'MIC"

	#, fuzzy
	#~\| msgid "Sorry, this filter is crashing Krita and is turned off."
	#~ msgctxt "(qtundo-format)"
	#~ msgid "Sorry, this filter is crashing Krita and is turned off."
	#~ msgstr "죄송합니다, 이 필터와 Krita 가 충돌하여 종료됩니다."

	#, fuzzy
	#~\| msgid "Sorry, this output mode is not implemented"
	#~ msgctxt "(qtundo-format)"
	#~ msgid "Sorry, this output mode is not implemented"
	#~ msgstr "죄송합니다, 이 출력 모드가 구현되지 않았습니다."

	#, fuzzy
	#~\| msgid "Sorry, this input mode is not implemented"
	#~ msgctxt "(qtundo-format)"
	#~ msgid "Sorry, this input mode is not implemented"
	#~ msgstr "죄송합니다, 이 입력 모드가 구현되지 않았습니다."

	#, fuzzy
	#~\| msgid "Sorry! G'Mic failed, reason:"
	#~ msgctxt "(qtundo-format)"
	#~ msgid "Sorry! G'Mic failed, reason:"
	#~ msgstr "죄송합니다, G'Mic에서 오류가 발생했습니다. 이유:"

	#, fuzzy
	#~\| msgid "Update"
	#~ msgctxt "(qtundo-format)"
	#~ msgid "Update"
	#~ msgstr "업데이트"

	#, fuzzy
	#~\| msgid "Maximize"
	#~ msgctxt "(qtundo-format)"
	#~ msgid "Maximize"
	#~ msgstr "최대화"

	#, fuzzy
	#~\| msgid "Select a filter..."
	#~ msgctxt "(qtundo-format)"
	#~ msgid "Select a filter..."
	#~ msgstr "필터 선택..."

	#, fuzzy
	#~\| msgid "Restore"
	#~ msgctxt "(qtundo-format)"
	#~ msgid "Restore"
	#~ msgstr "복원"

	#, fuzzy
	#~\| msgctxt "@info"
	#~\| msgid "Update filters done. Restart G'MIC dialog to finish updating! "
	#~ msgctxt "(qtundo-format) @info"
	#~ msgid "Update filters done. Restart G'MIC dialog to finish updating! "
	#~ msgstr ""
	#~ "필터를 업데이트했습니다. G'MIC 대화 상자를 다시 시작하면 업데이트가 완료됩"
	#~ "니다! "

	#, fuzzy
	#~\| msgctxt "@title:window"
	#~\| msgid "Updated"
	#~ msgctxt "(qtundo-format) @title:window"
	#~ msgid "Updated"
	#~ msgstr "업데이트됨"

	#, fuzzy
	#~\| msgid "Sorry, support not implemented yet."
	#~ msgctxt "(qtundo-format)"
	#~ msgid "Sorry, support not implemented yet."
	#~ msgstr "죄송합니다, 지원이 아직 구현되지 않았습니다."

	#, fuzzy
	#~\| msgid "Percent (%)"
	#~ msgctxt "(qtundo-format)"
	#~ msgid "Percent (%)"
	#~ msgstr "백분율 (%)"

	#, fuzzy
	#~\| msgid "Resize Canvas"
	#~ msgctxt "(qtundo-format)"
	#~ msgid "Resize Canvas"
	#~ msgstr "캔버스 크기변경"

	#, fuzzy
	#~\| msgid "Pixels/Inch"
	#~ msgctxt "(qtundo-format)"
	#~ msgid "Pixels/Inch"
	#~ msgstr "픽셀/인치"

	#, fuzzy
	#~\| msgid "Pixels/Centimeter"
	#~ msgctxt "(qtundo-format)"
	#~ msgid "Pixels/Centimeter"
	#~ msgstr "픽셀/센티미터"

	#, fuzzy
	#~\| msgid "Scale To New Size"
	#~ msgctxt "(qtundo-format)"
	#~ msgid "Scale To New Size"
	#~ msgstr "새 크기로 축적"

	#, fuzzy
	#~\| msgid "Layer Size"
	#~ msgctxt "(qtundo-format)"
	#~ msgid "Layer Size"
	#~ msgstr "레이어 크기"

	#, fuzzy
	#~\| msgid "Resize Layer"
	#~ msgctxt "(qtundo-format)"
	#~ msgid "Resize Layer"
	#~ msgstr "레이어 크기 변경"

	#, fuzzy
	#~\| msgid "Scale Selection"
	#~ msgctxt "(qtundo-format)"
	#~ msgid "Scale Selection"
	#~ msgstr "선택 축적"

	#, fuzzy
	#~\| msgid "Image Split"
	#~ msgctxt "(qtundo-format)"
	#~ msgid "Image Split"
	#~ msgstr "그림 분할"

	#, fuzzy
	#~\| msgid "Save Image on Split"
	#~ msgctxt "(qtundo-format)"
	#~ msgid "Save Image on Split"
	#~ msgstr "나눌 때 그림 저장"

	#, fuzzy
	#~\| msgid "Move into previous group"
	#~ msgctxt "(qtundo-format)"
	#~ msgid "Move into previous group"
	#~ msgstr "이전 그룹으로 이동"

	#, fuzzy
	#~\| msgid "Move into next group"
	#~ msgctxt "(qtundo-format)"
	#~ msgid "Move into next group"
	#~ msgstr "다음 그룹으로 이동"

	#, fuzzy
	#~\| msgid "Split into Layers"
	#~ msgctxt "(qtundo-format)"
	#~ msgid "Split into Layers"
	#~ msgstr "레이어로 나누기"

	#, fuzzy
	#~\| msgid "List"
	#~ msgctxt "(qtundo-format)"
	#~ msgid "List"
	#~ msgstr "목록"

	#, fuzzy
	#~\| msgid "Invalid"
	#~ msgctxt "(qtundo-format)"
	#~ msgid "Invalid"
	#~ msgstr "잘못됨"

	#, fuzzy
	#~\| msgid "Date"
	#~ msgctxt "(qtundo-format)"
	#~ msgid "Date"
	#~ msgstr "날짜"

	#, fuzzy
	#~\| msgid "Number"
	#~ msgctxt "(qtundo-format)"
	#~ msgid "Number"
	#~ msgstr "숫자"

	#, fuzzy
	#~\| msgid "String"
	#~ msgctxt "(qtundo-format)"
	#~ msgid "String"
	#~ msgstr "문자열"

	#, fuzzy
	#~\| msgid "Variant (%1)"
	#~ msgctxt "(qtundo-format)"
	#~ msgid "Variant (%1)"
	#~ msgstr "가변형(%1)"

	#, fuzzy
	#~\| msgid "Ordered array"
	#~ msgctxt "(qtundo-format)"
	#~ msgid "Ordered array"
	#~ msgstr "정렬된 배열"

	#, fuzzy
	#~\| msgid "Unordered array"
	#~ msgctxt "(qtundo-format)"
	#~ msgid "Unordered array"
	#~ msgstr "정렬되지 않은 배열"

	#, fuzzy
	#~\| msgid "Alternative array"
	#~ msgctxt "(qtundo-format)"
	#~ msgid "Alternative array"
	#~ msgstr "대체 배열"

	#, fuzzy
	#~\| msgid "Language array"
	#~ msgctxt "(qtundo-format)"
	#~ msgid "Language array"
	#~ msgstr "언어 배열"

	#, fuzzy
	#~\| msgid "Structure"
	#~ msgctxt "(qtundo-format)"
	#~ msgid "Structure"
	#~ msgstr "구조"

	#, fuzzy
	#~\| msgid "Rational"
	#~ msgctxt "(qtundo-format)"
	#~ msgid "Rational"
	#~ msgstr "합리적"

	#, fuzzy
	#~\| msgid "Key"
	#~ msgctxt "(qtundo-format)"
	#~ msgid "Key"
	#~ msgstr "키"

	#, fuzzy
	#~\| msgid "Type"
	#~ msgctxt "(qtundo-format)"
	#~ msgid "Type"
	#~ msgstr "종류"

	#, fuzzy
	#~\| msgctxt "action"
	#~\| msgid "Offset Image"
	#~ msgctxt "(qtundo-format) @title:window"
	#~ msgid "Offset Image"
	#~ msgstr "이미지 오프셋"

	#, fuzzy
	#~\| msgctxt "action"
	#~\| msgid "Offset Layer"
	#~ msgctxt "(qtundo-format) @title:window"
	#~ msgid "Offset Layer"
	#~ msgstr "레이어 오프셋"

	#, fuzzy
	#~\| msgid "Manage Resource Bundles"
	#~ msgctxt "(qtundo-format)"
	#~ msgid "Manage Resource Bundles"
	#~ msgstr "리소스 번들 관리"

	#, fuzzy
	#~\| msgid "Resource"
	#~ msgctxt "(qtundo-format)"
	#~ msgid "Resource"
	#~ msgstr "리소스"

	#, fuzzy
	#~\| msgid "Couldn't add bundle to resource server"
	#~ msgctxt "(qtundo-format)"
	#~ msgid "Couldn't add bundle to resource server"
	#~ msgstr "리소스 서버에서 번들을 추가할 수 없습니다."

	#, fuzzy
	#~\| msgid "Couldn't remove bundle from blacklist"
	#~ msgctxt "(qtundo-format)"
	#~ msgid "Couldn't remove bundle from blacklist"
	#~ msgstr "블랙 리스트에서 번들을 제거 할 수 없습니다."

	#, fuzzy
	#~\| msgid "Bundle doesn't exist!"
	#~ msgctxt "(qtundo-format)"
	#~ msgid "Bundle doesn't exist!"
	#~ msgstr "번들이 존재하지 않습니다!"

	#, fuzzy
	#~\| msgid "Brushes"
	#~ msgctxt "(qtundo-format)"
	#~ msgid "Brushes"
	#~ msgstr "붓"

	#, fuzzy
	#~\| msgid "Palettes"
	#~ msgctxt "(qtundo-format)"
	#~ msgid "Palettes"
	#~ msgstr "팔레트"

	#, fuzzy
	#~\| msgid "Workspaces"
	#~ msgctxt "(qtundo-format)"
	#~ msgid "Workspaces"
	#~ msgstr "작업 공간"

	#, fuzzy
	#~\| msgid "Edit Resource Bundle"
	#~ msgctxt "(qtundo-format)"
	#~ msgid "Edit Resource Bundle"
	#~ msgstr "리소스 번들 편집"

	#, fuzzy
	#~\| msgid "Create Resource Bundle"
	#~ msgctxt "(qtundo-format)"
	#~ msgid "Create Resource Bundle"
	#~ msgstr "리소스 번들 생성"

	#, fuzzy
	#~\| msgid "The resource bundle name cannot be empty."
	#~ msgctxt "(qtundo-format)"
	#~ msgid "The resource bundle name cannot be empty."
	#~ msgstr "리소스 번들 이름은 비워 둘 수 없습니다."

	#, fuzzy
	#~\| msgid "A bundle with this name already exists."
	#~ msgctxt "(qtundo-format)"
	#~ msgid "A bundle with this name already exists."
	#~ msgstr "이 이름을 가진 번들이 이미 존재합니다."

	#, fuzzy
	#~\| msgid "Select a directory to save the bundle"
	#~ msgctxt "(qtundo-format)"
	#~ msgid "Select a directory to save the bundle"
	#~ msgstr "번들을 저장할 디렉터리를 선택"

	#, fuzzy
	#~\| msgid "Select file to use as dynamic file layer."
	#~ msgctxt "(qtundo-format)"
	#~ msgid "Select file to use as dynamic file layer."
	#~ msgstr "동적 파일 레이어를 사용하여 파일을 선택합니다."

	#, fuzzy
	#~\| msgid "Import Bundles..."
	#~ msgctxt "(qtundo-format)"
	#~ msgid "Import Bundles..."
	#~ msgstr "번들 가져오기.."

	#, fuzzy
	#~\| msgid "Import Brushes..."
	#~ msgctxt "(qtundo-format)"
	#~ msgid "Import Brushes..."
	#~ msgstr "붓 가져오기..."

	#, fuzzy
	#~\| msgid "Import Gradients..."
	#~ msgctxt "(qtundo-format)"
	#~ msgid "Import Gradients..."
	#~ msgstr "그라디언트 가져오기..."

	#, fuzzy
	#~\| msgid "Import Palettes..."
	#~ msgctxt "(qtundo-format)"
	#~ msgid "Import Palettes..."
	#~ msgstr "팔레트 가져오기..."

	#, fuzzy
	#~\| msgid "Import Patterns..."
	#~ msgctxt "(qtundo-format)"
	#~ msgid "Import Patterns..."
	#~ msgstr "패턴 가져오기..."

	#, fuzzy
	#~\| msgid "Import Presets..."
	#~ msgctxt "(qtundo-format)"
	#~ msgid "Import Presets..."
	#~ msgstr "프리셋 가져오기..."

	#, fuzzy
	#~\| msgid "Import Workspaces..."
	#~ msgctxt "(qtundo-format)"
	#~ msgid "Import Workspaces..."
	#~ msgstr "작업 공간 가져오기..."

	#, fuzzy
	#~\| msgid "Create Resource Bundle..."
	#~ msgctxt "(qtundo-format)"
	#~ msgid "Create Resource Bundle..."
	#~ msgstr "리소스 번들 생성..."

	#, fuzzy
	#~\| msgid "Manage Resources..."
	#~ msgctxt "(qtundo-format)"
	#~ msgid "Manage Resources..."
	#~ msgstr "리소스 관리..."

	#, fuzzy
	#~\| msgid "Could not create the new bundle."
	#~ msgctxt "(qtundo-format)"
	#~ msgid "Could not create the new bundle."
	#~ msgstr "새 번들을 생성할 수 없습니다."

	#, fuzzy
	#~\| msgid "Import Brushes"
	#~ msgctxt "(qtundo-format)"
	#~ msgid "Import Brushes"
	#~ msgstr "붓 가져오기"

	#, fuzzy
	#~\| msgid "Import Presets"
	#~ msgctxt "(qtundo-format)"
	#~ msgid "Import Presets"
	#~ msgstr "프리셋 가져오기"

	#, fuzzy
	#~\| msgid "Import Gradients"
	#~ msgctxt "(qtundo-format)"
	#~ msgid "Import Gradients"
	#~ msgstr "그라디언트 가져오기"

	#, fuzzy
	#~\| msgid "Import Bundles"
	#~ msgctxt "(qtundo-format)"
	#~ msgid "Import Bundles"
	#~ msgstr "번들 가져오기"

	#, fuzzy
	#~\| msgid "Could not install the resources for bundle %1."
	#~ msgctxt "(qtundo-format)"
	#~ msgid "Could not install the resources for bundle %1."
	#~ msgstr "번들 %1 에 대한 리소스를 설치할 수 없습니다."

	#, fuzzy
	#~\| msgid "Could not load bundle %1."
	#~ msgctxt "(qtundo-format)"
	#~ msgid "Could not load bundle %1."
	#~ msgstr "번들 %1을 로드할 수 없습니다."

	#, fuzzy
	#~\| msgid "Import Patterns"
	#~ msgctxt "(qtundo-format)"
	#~ msgid "Import Patterns"
	#~ msgstr "패텬 가져오기"

	#, fuzzy
	#~\| msgid "Import Palettes"
	#~ msgctxt "(qtundo-format)"
	#~ msgid "Import Palettes"
	#~ msgstr "팔레트 가져오기"

	#, fuzzy
	#~\| msgid "Import Workspaces"
	#~ msgctxt "(qtundo-format)"
	#~ msgid "Import Workspaces"
	#~ msgstr "작업 공간 가져오기"

	#, fuzzy
	#~\| msgid "Export Layer"
	#~ msgctxt "(qtundo-format)"
	#~ msgid "Export Layer"
	#~ msgstr "레이어 내보내기"

	#, fuzzy
	#~\| msgid "WaveletDecompose"
	#~ msgctxt "(qtundo-format)"
	#~ msgid "WaveletDecompose"
	#~ msgstr "파장 분해"

	#, fuzzy
	#~\| msgid "Wavelet Decompose"
	#~ msgctxt "(qtundo-format)"
	#~ msgid "Wavelet Decompose"
	#~ msgstr "파장 분해"

	#, fuzzy
	#~\| msgid "&Blur..."
	#~ msgctxt "(qtundo-format)"
	#~ msgid "&Blur..."
	#~ msgstr "흐리게(&B)..."

	#, fuzzy
	#~\| msgid "&Gaussian Blur..."
	#~ msgctxt "(qtundo-format)"
	#~ msgid "&Gaussian Blur..."
	#~ msgstr "가우시안 흐리게(&G)..."

	#, fuzzy
	#~\| msgid "Gaussian Blur"
	#~ msgctxt "(qtundo-format)"
	#~ msgid "Gaussian Blur"
	#~ msgstr "가우시안 흐리게"

	#, fuzzy
	#~\| msgid "&Lens Blur..."
	#~ msgctxt "(qtundo-format)"
	#~ msgid "&Lens Blur..."
	#~ msgstr "렌즈 흐리게(&L)..."

	#, fuzzy
	#~\| msgid "Lens Blur"
	#~ msgctxt "(qtundo-format)"
	#~ msgid "Lens Blur"
	#~ msgstr "렌즈 흐리게"

	#, fuzzy
	#~\| msgid "&Motion Blur..."
	#~ msgctxt "(qtundo-format)"
	#~ msgid "&Motion Blur..."
	#~ msgstr "모션 흐리게(&M)..."

	#, fuzzy
	#~\| msgid "Motion Blur"
	#~ msgctxt "(qtundo-format)"
	#~ msgid "Motion Blur"
	#~ msgstr "모션 흐리게"

	#, fuzzy
	#~\| msgid "&Color to Alpha..."
	#~ msgctxt "(qtundo-format)"
	#~ msgid "&Color to Alpha..."
	#~ msgstr "색상을 알파로(&C)..."

	#, fuzzy
	#~\| msgid "Color to Alpha"
	#~ msgctxt "(qtundo-format)"
	#~ msgid "Color to Alpha"
	#~ msgstr "색상을 알파로"

	#, fuzzy
	#~\| msgid "M&aximize Channel"
	#~ msgctxt "(qtundo-format)"
	#~ msgid "M&aximize Channel"
	#~ msgstr "채널 최대화(&A)"

	#, fuzzy
	#~\| msgid "M&inimize Channel"
	#~ msgctxt "(qtundo-format)"
	#~ msgid "M&inimize Channel"
	#~ msgstr "채널 최소화(&I)"

	#, fuzzy
	#~\| msgid "Maximize Channel"
	#~ msgctxt "(qtundo-format)"
	#~ msgid "Maximize Channel"
	#~ msgstr "채널 최대화"

	#, fuzzy
	#~\| msgid "Minimize Channel"
	#~ msgctxt "(qtundo-format)"
	#~ msgid "Minimize Channel"
	#~ msgstr "채널 최소화"

	#, fuzzy
	#~\| msgid "&Auto Contrast"
	#~ msgctxt "(qtundo-format)"
	#~ msgid "&Auto Contrast"
	#~ msgstr "자동 대비(&A)"

	#, fuzzy
	#~\| msgid "Auto Contrast"
	#~ msgctxt "(qtundo-format)"
	#~ msgid "Auto Contrast"
	#~ msgstr "자동 대비"

	#, fuzzy
	#~\| msgid "&Brightness/Contrast curve..."
	#~ msgctxt "(qtundo-format)"
	#~ msgid "&Brightness/Contrast curve..."
	#~ msgstr "밝기/대비 곡선(&B)..."

	#, fuzzy
	#~\| msgid "Brightness / Contrast"
	#~ msgctxt "(qtundo-format)"
	#~ msgid "Brightness / Contrast"
	#~ msgstr "밝기/대비 곡선"

	#, fuzzy
	#~\| msgid "&Color Balance..."
	#~ msgctxt "(qtundo-format)"
	#~ msgid "&Color Balance..."
	#~ msgstr "색상 균형(&C)..."

	#, fuzzy
	#~\| msgid "Color Balance"
	#~ msgctxt "(qtundo-format)"
	#~ msgid "Color Balance"
	#~ msgstr "색상 균형"

	#, fuzzy
	#~\| msgid "&Desaturate..."
	#~ msgctxt "(qtundo-format)"
	#~ msgid "&Desaturate..."
	#~ msgstr "채도 감소(&D)..."

	#, fuzzy
	#~\| msgid "Desaturate"
	#~ msgctxt "(qtundo-format)"
	#~ msgid "Desaturate"
	#~ msgstr "채도"

	#, fuzzy
	#~\| msgid "Hue:"
	#~ msgctxt "(qtundo-format)"
	#~ msgid "Hue:"
	#~ msgstr "색조:"

	#, fuzzy
	#~\| msgid "Saturation:"
	#~ msgctxt "(qtundo-format)"
	#~ msgid "Saturation:"
	#~ msgstr "채도:"

	#, fuzzy
	#~\| msgid "Value:"
	#~ msgctxt "(qtundo-format)"
	#~ msgid "Value:"
	#~ msgstr "명도:"

	#, fuzzy
	#~\| msgid "Lightness:"
	#~ msgctxt "(qtundo-format)"
	#~ msgid "Lightness:"
	#~ msgstr "밝기:"

	#, fuzzy
	#~\| msgid "Intensity:"
	#~ msgctxt "(qtundo-format)"
	#~ msgid "Intensity:"
	#~ msgstr "명암:"

	#, fuzzy
	#~\| msgid "Luma:"
	#~ msgctxt "(qtundo-format)"
	#~ msgid "Luma:"
	#~ msgstr "루마:"

	#, fuzzy
	#~\| msgid "Green-Red:"
	#~ msgctxt "(qtundo-format)"
	#~ msgid "Green-Red:"
	#~ msgstr "초록-빨강:"

	#, fuzzy
	#~\| msgid "Yellow-Blue:"
	#~ msgctxt "(qtundo-format)"
	#~ msgid "Yellow-Blue:"
	#~ msgstr "노랑-파랑:"

	#, fuzzy
	#~\| msgid "&HSV Adjustment..."
	#~ msgctxt "(qtundo-format)"
	#~ msgid "&HSV Adjustment..."
	#~ msgstr "HSV 조정(&H)..."

	#, fuzzy
	#~\| msgid "HSV/HSL Adjustment"
	#~ msgctxt "(qtundo-format)"
	#~ msgid "HSV/HSL Adjustment"
	#~ msgstr "HSV/HSL 조정"

	#, fuzzy
	#~\| msgid "&Color Adjustment curves..."
	#~ msgctxt "(qtundo-format)"
	#~ msgid "&Color Adjustment curves..."
	#~ msgstr "색상 조정 곡선(&C)..."

	#, fuzzy
	#~\| msgid "Color Adjustment"
	#~ msgctxt "(qtundo-format)"
	#~ msgid "Color Adjustment"
	#~ msgstr "색상 조정 곡선"

	#, fuzzy
	#~\| msgid "&Sharpen"
	#~ msgctxt "(qtundo-format)"
	#~ msgid "&Sharpen"
	#~ msgstr "선명하게(&S)"

	#, fuzzy
	#~\| msgid "&Mean Removal"
	#~ msgctxt "(qtundo-format)"
	#~ msgid "&Mean Removal"
	#~ msgstr "평균 제거(&M)"

	#, fuzzy
	#~\| msgid "Emboss (Laplacian)"
	#~ msgctxt "(qtundo-format)"
	#~ msgid "Emboss (Laplacian)"
	#~ msgstr "엠보스 (라플라시안)"

	#, fuzzy
	#~\| msgid "Emboss in All Directions"
	#~ msgctxt "(qtundo-format)"
	#~ msgid "Emboss in All Directions"
	#~ msgstr "각 방향에 엠보스"

	#, fuzzy
	#~\| msgid "Emboss Horizontal && Vertical"
	#~ msgctxt "(qtundo-format)"
	#~ msgid "Emboss Horizontal && Vertical"
	#~ msgstr "엠보스 수평 && 수직"

	#, fuzzy
	#~\| msgid "Emboss Vertical Only"
	#~ msgctxt "(qtundo-format)"
	#~ msgid "Emboss Vertical Only"
	#~ msgstr "엠보스 수직만"

	#, fuzzy
	#~\| msgid "Emboss Horizontal Only"
	#~ msgctxt "(qtundo-format)"
	#~ msgid "Emboss Horizontal Only"
	#~ msgstr "엠보스 수평 만"

	#, fuzzy
	#~\| msgid "Top Edge Detection"
	#~ msgctxt "(qtundo-format)"
	#~ msgid "Top Edge Detection"
	#~ msgstr "상단 에지 검출"

	#, fuzzy
	#~\| msgid "Right Edge Detection"
	#~ msgctxt "(qtundo-format)"
	#~ msgid "Right Edge Detection"
	#~ msgstr "오른쪽 에지 검출"

	#, fuzzy
	#~\| msgid "Bottom Edge Detection"
	#~ msgctxt "(qtundo-format)"
	#~ msgid "Bottom Edge Detection"
	#~ msgstr "하단 에지 검출"

	#, fuzzy
	#~\| msgid "Left Edge Detection"
	#~ msgctxt "(qtundo-format)"
	#~ msgid "Left Edge Detection"
	#~ msgstr "왼쪽 에지 검출"

	#, fuzzy
	#~\| msgid "Sharpen"
	#~ msgctxt "(qtundo-format)"
	#~ msgid "Sharpen"
	#~ msgstr "선명하게"

	#, fuzzy
	#~\| msgid "Mean Removal"
	#~ msgctxt "(qtundo-format)"
	#~ msgid "Mean Removal"
	#~ msgstr "평균 제거"

	#, fuzzy
	#~\| msgid "Emboss Horizontal & Vertical"
	#~ msgctxt "(qtundo-format)"
	#~ msgid "Emboss Horizontal & Vertical"
	#~ msgstr "엠보스 수평 및 수직"

	#, fuzzy
	#~\| msgid "Emboss Diagonal"
	#~ msgctxt "(qtundo-format)"
	#~ msgid "Emboss Diagonal"
	#~ msgstr "엠보스 대각선"

	#, fuzzy
	#~\| msgid "Dodge"
	#~ msgctxt "(qtundo-format)"
	#~ msgid "Dodge"
	#~ msgstr "닷지"

	#, fuzzy
	#~\| msgid "&Emboss with Variable Depth..."
	#~ msgctxt "(qtundo-format)"
	#~ msgid "&Emboss with Variable Depth..."
	#~ msgstr "엠보스 깊이..."

	#, fuzzy
	#~\| msgid "Depth"
	#~ msgctxt "(qtundo-format)"
	#~ msgid "Depth"
	#~ msgstr "깊이"

	#, fuzzy
	#~\| msgid "Emboss with Variable Depth"
	#~ msgctxt "(qtundo-format)"
	#~ msgid "Emboss with Variable Depth"
	#~ msgstr "엠보스 깊이"

	#, fuzzy
	#~\| msgid "&Invert"
	#~ msgctxt "(qtundo-format)"
	#~ msgid "&Invert"
	#~ msgstr "반전(&I)"

	#, fuzzy
	#~\| msgid "Invert"
	#~ msgctxt "(qtundo-format)"
	#~ msgid "Invert"
	#~ msgstr "반전"

	#, fuzzy
	#~\| msgid "&Color Transfer..."
	#~ msgctxt "(qtundo-format)"
	#~ msgid "&Color Transfer..."
	#~ msgstr "색으로 변환(&C)..."

	#, fuzzy
	#~\| msgid "Color Transfer"
	#~ msgctxt "(qtundo-format)"
	#~ msgid "Color Transfer"
	#~ msgstr "색으로 변환"

	#, fuzzy
	#~\| msgid "&Gradient Map"
	#~ msgctxt "(qtundo-format)"
	#~ msgid "&Gradient Map"
	#~ msgstr "그라디언트 맵(&G)"

	#, fuzzy
	#~\| msgid "Gradient Map"
	#~ msgctxt "(qtundo-format)"
	#~ msgid "Gradient Map"
	#~ msgstr "그라디언트 맵"

	#, fuzzy
	#~\| msgid "&Halftone..."
	#~ msgctxt "(qtundo-format)"
	#~ msgid "&Halftone..."
	#~ msgstr "하프톤(&H)..."

	#, fuzzy
	#~\| msgid "Halftone"
	#~ msgctxt "(qtundo-format)"
	#~ msgid "Halftone"
	#~ msgstr "하프톤"

	#, fuzzy
	#~\| msgid "&Gaussian Noise Reduction..."
	#~ msgctxt "(qtundo-format)"
	#~ msgid "&Gaussian Noise Reduction..."
	#~ msgstr "가우시안 노이즈 감소(&G)..."

	#, fuzzy
	#~\| msgid "Threshold"
	#~ msgctxt "(qtundo-format)"
	#~ msgid "Threshold"
	#~ msgstr "임계 값"

	#, fuzzy
	#~\| msgid "Window size"
	#~ msgctxt "(qtundo-format)"
	#~ msgid "Window size"
	#~ msgstr "창 크기"

	#, fuzzy
	#~\| msgid "Gaussian Noise Reducer"
	#~ msgctxt "(qtundo-format)"
	#~ msgid "Gaussian Noise Reducer"
	#~ msgstr "가우시안 노이즈 감소"

	#, fuzzy
	#~\| msgid "&Wavelet Noise Reducer..."
	#~ msgctxt "(qtundo-format)"
	#~ msgid "&Wavelet Noise Reducer..."
	#~ msgstr "물결 잡음 감소..."

	#, fuzzy
	#~\| msgid "Wavelet Noise Reducer"
	#~ msgctxt "(qtundo-format)"
	#~ msgid "Wavelet Noise Reducer"
	#~ msgstr "물결 잡음 감소"

	#, fuzzy
	#~\| msgid "&Index Colors..."
	#~ msgctxt "(qtundo-format)"
	#~ msgid "&Index Colors..."
	#~ msgstr "색인 색상(&I)..."

	#, fuzzy
	#~\| msgctxt "Color palette shade"
	#~\| msgid "Base"
	#~ msgctxt "(qtundo-format) Color palette shade"
	#~ msgid "Base"
	#~ msgstr "베이스"

	#, fuzzy
	#~\| msgctxt "Color palette shade"
	#~\| msgid "Bright"
	#~ msgctxt "(qtundo-format) Color palette shade"
	#~ msgid "Bright"
	#~ msgstr "밝기"

	#, fuzzy
	#~\| msgctxt "Color palette shade"
	#~\| msgid "Light"
	#~ msgctxt "(qtundo-format) Color palette shade"
	#~ msgid "Light"
	#~ msgstr "빛"

	#, fuzzy
	#~\| msgid "Shadow"
	#~ msgctxt "(qtundo-format) Color palette shade"
	#~ msgid "Shadow"
	#~ msgstr "그림자"

	#, fuzzy
	#~\| msgid "Index Colors"
	#~ msgctxt "(qtundo-format)"
	#~ msgid "Index Colors"
	#~ msgstr "색인 색상"

	#, fuzzy
	#~\| msgctxt "suffix for a spinbox"
	#~\| msgid " color"
	#~\| msgid_plural " colors"
	#~ msgctxt "(qtundo-format) suffix for a spinbox"
	#~ msgid " color"
	#~ msgid_plural " colors"
	#~ msgstr[0] "색상"

	#, fuzzy
	#~\| msgid "&Levels..."
	#~ msgctxt "(qtundo-format)"
	#~ msgid "&Levels..."
	#~ msgstr "레벨(&L)..."

	#, fuzzy
	#~\| msgid "Levels"
	#~ msgctxt "(qtundo-format)"
	#~ msgid "Levels"
	#~ msgstr "레벨"

	#, fuzzy
	#~\| msgid "&Random Noise..."
	#~ msgctxt "(qtundo-format)"
	#~ msgid "&Random Noise..."
	#~ msgstr "랜덤 노이즈(&R)..."

	#, fuzzy
	#~\| msgid "Noise"
	#~ msgctxt "(qtundo-format)"
	#~ msgid "Noise"
	#~ msgstr "노이즈"

	#, fuzzy
	#~\| msgid "Normalize"
	#~ msgctxt "(qtundo-format)"
	#~ msgid "Normalize"
	#~ msgstr "정규화"

	#, fuzzy
	#~\| msgid "&Normalize..."
	#~ msgctxt "(qtundo-format)"
	#~ msgid "&Normalize..."
	#~ msgstr "정규화(&N)..."

	#, fuzzy
	#~\| msgid "&Oilpaint..."
	#~ msgctxt "(qtundo-format)"
	#~ msgid "&Oilpaint..."
	#~ msgstr "유화(&O)..."

	#, fuzzy
	#~\| msgid "Brush size"
	#~ msgctxt "(qtundo-format)"
	#~ msgid "Brush size"
	#~ msgstr "붓 크기"

	#, fuzzy
	#~\| msgid "Smooth"
	#~ msgctxt "(qtundo-format) smooth out the painting strokes the filter creates"
	#~ msgid "Smooth"
	#~ msgstr "부드럽게"

	#, fuzzy
	#~\| msgid "Oilpaint"
	#~ msgctxt "(qtundo-format)"
	#~ msgid "Oilpaint"
	#~ msgstr "유화"

	#, fuzzy
	#~\| msgid "PhongBumpmap"
	#~ msgctxt "(qtundo-format)"
	#~ msgid "PhongBumpmap"
	#~ msgstr "폰 셰이딩의 범프맵"

	#, fuzzy
	#~\| msgid "&PhongBumpmap..."
	#~ msgctxt "(qtundo-format)"
	#~ msgid "&PhongBumpmap..."
	#~ msgstr "폰 셰이딩의 범프맵(&P)..."

	#, fuzzy
	#~\| msgid "&Pixelize..."
	#~ msgctxt "(qtundo-format)"
	#~ msgid "&Pixelize..."
	#~ msgstr "픽셀화(&P)..."

	#, fuzzy
	#~\| msgid "Pixel width"
	#~ msgctxt "(qtundo-format)"
	#~ msgid "Pixel width"
	#~ msgstr "픽셀 넓이"

	#, fuzzy
	#~\| msgid "Pixel height"
	#~ msgctxt "(qtundo-format)"
	#~ msgid "Pixel height"
	#~ msgstr "픽셀 높이"

	#, fuzzy
	#~\| msgid "Pixelize"
	#~ msgctxt "(qtundo-format)"
	#~ msgid "Pixelize"
	#~ msgstr "픽셀화"

	#, fuzzy
	#~\| msgid "&Posterize..."
	#~ msgctxt "(qtundo-format)"
	#~ msgid "&Posterize..."
	#~ msgstr "포스터(&P)..."

	#, fuzzy
	#~\| msgid "Steps"
	#~ msgctxt "(qtundo-format)"
	#~ msgid "Steps"
	#~ msgstr "단계"

	#, fuzzy
	#~\| msgid "Posterize"
	#~ msgctxt "(qtundo-format)"
	#~ msgid "Posterize"
	#~ msgstr "포스터"

	#, fuzzy
	#~\| msgid "&Raindrops..."
	#~ msgctxt "(qtundo-format)"
	#~ msgid "&Raindrops..."
	#~ msgstr "빗방울(&R)..."

	#, fuzzy
	#~\| msgid "Drop size"
	#~ msgctxt "(qtundo-format)"
	#~ msgid "Drop size"
	#~ msgstr "방울 크기"

	#, fuzzy
	#~\| msgid "Fish eyes"
	#~ msgctxt "(qtundo-format)"
	#~ msgid "Fish eyes"
	#~ msgstr "어안 렌즈 효과"

	#, fuzzy
	#~\| msgid "Raindrops"
	#~ msgctxt "(qtundo-format)"
	#~ msgid "Raindrops"
	#~ msgstr "빗방울"

	#, fuzzy
	#~\| msgid "&Random Pick..."
	#~ msgctxt "(qtundo-format)"
	#~ msgid "&Random Pick..."
	#~ msgstr "랜덤 선택(&R)..."

	#, fuzzy
	#~\| msgid "Random Pick"
	#~ msgctxt "(qtundo-format)"
	#~ msgid "Random Pick"
	#~ msgstr "랜덤 선택"

	#, fuzzy
	#~\| msgid "&Round Corners..."
	#~ msgctxt "(qtundo-format)"
	#~ msgid "&Round Corners..."
	#~ msgstr "둥근 모서리(&R)..."

	#, fuzzy
	#~\| msgid "Radius"
	#~ msgctxt "(qtundo-format)"
	#~ msgid "Radius"
	#~ msgstr "반경"

	#, fuzzy
	#~\| msgid "Round Corners"
	#~ msgctxt "(qtundo-format)"
	#~ msgid "Round Corners"
	#~ msgstr "둥근 모서리"

	#, fuzzy
	#~\| msgid "&Small Tiles..."
	#~ msgctxt "(qtundo-format)"
	#~ msgid "&Small Tiles..."
	#~ msgstr "작은 타일(&S)..."

	#, fuzzy
	#~\| msgid "Number of tiles"
	#~ msgctxt "(qtundo-format)"
	#~ msgid "Number of tiles"
	#~ msgstr "타일 개수"

	#, fuzzy
	#~\| msgid "Small Tiles"
	#~ msgctxt "(qtundo-format)"
	#~ msgid "Small Tiles"
	#~ msgstr "작은 타일"

	#, fuzzy
	#~\| msgid "&Sobel..."
	#~ msgctxt "(qtundo-format)"
	#~ msgid "&Sobel..."
	#~ msgstr "소벨(&S)..."

	#, fuzzy
	#~\| msgid "Sobel horizontally"
	#~ msgctxt "(qtundo-format)"
	#~ msgid "Sobel horizontally"
	#~ msgstr "소벨 수평"

	#, fuzzy
	#~\| msgid "Sobel vertically"
	#~ msgctxt "(qtundo-format)"
	#~ msgid "Sobel vertically"
	#~ msgstr "소벨 수직"

	#, fuzzy
	#~\| msgid "Keep sign of result"
	#~ msgctxt "(qtundo-format)"
	#~ msgid "Keep sign of result"
	#~ msgstr "결과의 기호를 유지"

	#, fuzzy
	#~\| msgid "Make image opaque"
	#~ msgctxt "(qtundo-format)"
	#~ msgid "Make image opaque"
	#~ msgstr "그림 불투명화"

	#, fuzzy
	#~\| msgid "Sobel"
	#~ msgctxt "(qtundo-format)"
	#~ msgid "Sobel"
	#~ msgstr "소벨"

	#, fuzzy
	#~\| msgid "&Threshold..."
	#~ msgctxt "(qtundo-format)"
	#~ msgid "&Threshold..."
	#~ msgstr "임계 값(&T)..."

	#, fuzzy
	#~\| msgid "&Unsharp Mask..."
	#~ msgctxt "(qtundo-format)"
	#~ msgid "&Unsharp Mask..."
	#~ msgstr "언샵마스크(&U)..."

	#, fuzzy
	#~\| msgid "Unsharp Mask"
	#~ msgctxt "(qtundo-format)"
	#~ msgid "Unsharp Mask"
	#~ msgstr "언샵 마스크"

	#, fuzzy
	#~\| msgid "&Wave..."
	#~ msgctxt "(qtundo-format)"
	#~ msgid "&Wave..."
	#~ msgstr "물결(&W)..."

	#, fuzzy
	#~\| msgid "Wave"
	#~ msgctxt "(qtundo-format)"
	#~ msgid "Wave"
	#~ msgstr "물결"

	#, fuzzy
	#~\| msgid "ArtisticTextShape"
	#~ msgctxt "(qtundo-format)"
	#~ msgid "ArtisticTextShape"
	#~ msgstr "ArtisticTextShape"

	#, fuzzy
	#~\| msgid "A shape which shows a single text line"
	#~ msgctxt "(qtundo-format)"
	#~ msgid "A shape which shows a single text line"
	#~ msgstr "한 줄의 텍스트를 표시하는 모양"

	#, fuzzy
	#~\| msgid "Artistic Text"
	#~ msgctxt "(qtundo-format)"
	#~ msgid "Artistic Text"
	#~ msgstr "예술적 텍스트"

	#, fuzzy
	#~\| msgid "Click to change cursor position."
	#~ msgctxt "(qtundo-format)"
	#~ msgid "Click to change cursor position."
	#~ msgstr "커서 위치를 변경하려면 누르십시오."

	#, fuzzy
	#~\| msgid "Click to select text shape."
	#~ msgctxt "(qtundo-format)"
	#~ msgid "Click to select text shape."
	#~ msgstr "텍스트 모양을 선택하려면 누르십시오."

	#, fuzzy
	#~\| msgid "Double click to put text on path."
	#~ msgctxt "(qtundo-format)"
	#~ msgid "Double click to put text on path."
	#~ msgstr "텍스트를 두 번 누르면 경로에 연결합니다."

	#, fuzzy
	#~\| msgid "Drag handle to change start offset."
	#~ msgctxt "(qtundo-format)"
	#~ msgid "Drag handle to change start offset."
	#~ msgstr "핸들을 끌어서 시작 위치를 변경하십시오."

	#, fuzzy
	#~\| msgid "Press escape to finish editing."
	#~ msgctxt "(qtundo-format)"
	#~ msgid "Press escape to finish editing."
	#~ msgstr "Esc 키를 누르면 편집을 종료합니다."

	#, fuzzy
	#~\| msgid "Press return to finish editing."
	#~ msgctxt "(qtundo-format)"
	#~ msgid "Press return to finish editing."
	#~ msgstr "Return 키를 누르면 편집을 종료합니다."

	#, fuzzy
	#~\| msgid "Text Properties"
	#~ msgctxt "(qtundo-format)"
	#~ msgid "Text Properties"
	#~ msgstr "텍스트 속성"

	#, fuzzy
	#~\| msgid "Text On Path"
	#~ msgctxt "(qtundo-format)"
	#~ msgid "Text On Path"
	#~ msgstr "텍스트: 경로에 있음"

	#, fuzzy
	#~\| msgid "Artistic text editing"
	#~ msgctxt "(qtundo-format)"
	#~ msgid "Artistic text editing"
	#~ msgstr "예술적 텍스트 편집"

	#, fuzzy
	#~ msgctxt "(qtundo-format)"
	#~ msgid "Arc"
	#~ msgstr "아라비아풍"

	#, fuzzy
	#~ msgctxt "(qtundo-format)"
	#~ msgid "Pie"
	#~ msgstr "픽셀"

	#, fuzzy
	#~\| msgid "Chord"
	#~ msgctxt "(qtundo-format)"
	#~ msgid "Chord"
	#~ msgstr "현"

	#, fuzzy
	#~\| msgid "An ellipse"
	#~ msgctxt "(qtundo-format)"
	#~ msgid "An ellipse"
	#~ msgstr "타원"

	#, fuzzy
	#~ msgctxt "(qtundo-format)"
	#~ msgid "An enhanced path shape"
	#~ msgstr "자유형 경로"

	#, fuzzy
	#~ msgctxt "(qtundo-format)"
	#~ msgid "An enhanced path"
	#~ msgstr "자유형 경로"

	#, fuzzy
	#~\| msgid "Cross"
	#~ msgctxt "(qtundo-format)"
	#~ msgid "Cross"
	#~ msgstr "십자"

	#, fuzzy
	#~\| msgid "A cross"
	#~ msgctxt "(qtundo-format)"
	#~ msgid "A cross"
	#~ msgstr "십자"

	#, fuzzy
	#~\| msgid "An arrow"
	#~ msgctxt "(qtundo-format)"
	#~ msgid "An arrow"
	#~ msgstr "화살표"

	#, fuzzy
	#~\| msgid "Callout"
	#~ msgctxt "(qtundo-format)"
	#~ msgid "Callout"
	#~ msgstr "말풍선"

	#, fuzzy
	#~\| msgid "A callout"
	#~ msgctxt "(qtundo-format)"
	#~ msgid "A callout"
	#~ msgstr "말풍선"

	#, fuzzy
	#~\| msgid "Smiley"
	#~ msgctxt "(qtundo-format)"
	#~ msgid "Smiley"
	#~ msgstr "스마일"

	#, fuzzy
	#~\| msgid "Circular Arrow"
	#~ msgctxt "(qtundo-format)"
	#~ msgid "Circular Arrow"
	#~ msgstr "원형 화살표"

	#, fuzzy
	#~\| msgid "A circular-arrow"
	#~ msgctxt "(qtundo-format)"
	#~ msgid "A circular-arrow"
	#~ msgstr "원형 화살표"

	#, fuzzy
	#~\| msgid "Gearhead"
	#~ msgctxt "(qtundo-format)"
	#~ msgid "Gearhead"
	#~ msgstr "기어헤드"

	#, fuzzy
	#~\| msgid "A gearhead"
	#~ msgctxt "(qtundo-format)"
	#~ msgid "A gearhead"
	#~ msgstr "기어헤드"

	#, fuzzy
	#~\| msgid "A rectangle"
	#~ msgctxt "(qtundo-format)"
	#~ msgid "A rectangle"
	#~ msgstr "사각형"

	#, fuzzy
	#~\| msgid "Clockwise"
	#~ msgctxt "(qtundo-format)"
	#~ msgid "Clockwise"
	#~ msgstr "시계 방향"

	#, fuzzy
	#~\| msgid "Anticlockwise"
	#~ msgctxt "(qtundo-format)"
	#~ msgid "Anticlockwise"
	#~ msgstr "반 시계 방향"

	#, fuzzy
	#~\| msgid "Spiral"
	#~ msgctxt "(qtundo-format)"
	#~ msgid "Spiral"
	#~ msgstr "나선"

	#, fuzzy
	#~\| msgid "A spiral shape"
	#~ msgctxt "(qtundo-format)"
	#~ msgid "A spiral shape"
	#~ msgstr "나선 모양"

	#, fuzzy
	#~\| msgid "A star shape"
	#~ msgctxt "(qtundo-format)"
	#~ msgid "A star shape"
	#~ msgstr "별 모양"

	#, fuzzy
	#~\| msgid "A star"
	#~ msgctxt "(qtundo-format)"
	#~ msgid "A star"
	#~ msgstr "별"

	#, fuzzy
	#~\| msgid "Star"
	#~ msgctxt "(qtundo-format)"
	#~ msgid "Star"
	#~ msgstr "별"

	#, fuzzy
	#~\| msgid "Flower"
	#~ msgctxt "(qtundo-format)"
	#~ msgid "Flower"
	#~ msgstr "꽃"

	#, fuzzy
	#~\| msgid "A flower"
	#~ msgctxt "(qtundo-format)"
	#~ msgid "A flower"
	#~ msgstr "꽃"

	#, fuzzy
	#~\| msgid "Pentagon"
	#~ msgctxt "(qtundo-format)"
	#~ msgid "Pentagon"
	#~ msgstr "오각형"

	#, fuzzy
	#~\| msgid "A pentagon"
	#~ msgctxt "(qtundo-format)"
	#~ msgid "A pentagon"
	#~ msgstr "오각형"

	#, fuzzy
	#~\| msgid "Hexagon"
	#~ msgctxt "(qtundo-format)"
	#~ msgid "Hexagon"
	#~ msgstr "육각형"

	#, fuzzy
	#~\| msgid "A hexagon"
	#~ msgctxt "(qtundo-format)"
	#~ msgid "A hexagon"
	#~ msgstr "육각형"

	#, fuzzy
	#~ msgctxt "(qtundo-format)"
	#~ msgid "Annotation"
	#~ msgstr "주석"

	#, fuzzy
	#~ msgctxt "(qtundo-format)"
	#~ msgid "Annotation Shape"
	#~ msgstr "주석"

	#, fuzzy
	#~\| msgctxt "Disable Shrink To Fit"
	#~\| msgid "Disable"
	#~ msgctxt "(qtundo-format) Disable Shrink To Fit"
	#~ msgid "Disable"
	#~ msgstr "취소"

	#, fuzzy
	#~\| msgctxt "Enable Shrink To Fit"
	#~\| msgid "Enable"
	#~ msgctxt "(qtundo-format) Enable Shrink To Fit"
	#~ msgid "Enable"
	#~ msgstr "사용"

	#, fuzzy
	#~ msgctxt "(qtundo-format)"
	#~ msgid "Bibliography"
	#~ msgstr "서예"

	#, fuzzy
	#~ msgctxt "(qtundo-format)"
	#~ msgid "References"
	#~ msgstr "환경 설정"

	#, fuzzy
	#~\| msgid "Small Caps"
	#~ msgctxt "(qtundo-format)"
	#~ msgid "Small Caps"
	#~ msgstr "작은 문자"

	#, fuzzy
	#~\| msgid "Uppercase"
	#~ msgctxt "(qtundo-format)"
	#~ msgid "Uppercase"
	#~ msgstr "대문자"

	#, fuzzy
	#~\| msgid "Lowercase"
	#~ msgctxt "(qtundo-format)"
	#~ msgid "Lowercase"
	#~ msgstr "소문자"

	#, fuzzy
	#~\| msgid "Capitalize"
	#~ msgctxt "(qtundo-format)"
	#~ msgid "Capitalize"
	#~ msgstr "대문자로 시작"

	#, fuzzy
	#~\| msgid "Superscript"
	#~ msgctxt "(qtundo-format)"
	#~ msgid "Superscript"
	#~ msgstr "위 첨자"

	#, fuzzy
	#~\| msgid "Subscript"
	#~ msgctxt "(qtundo-format)"
	#~ msgid "Subscript"
	#~ msgstr "아래 첨자"

	#, fuzzy
	#~\| msgid "Select"
	#~ msgctxt "(qtundo-format)"
	#~ msgid "Select"
	#~ msgstr "선택"

	#, fuzzy
	#~\| msgid "Warning"
	#~ msgctxt "(qtundo-format)"
	#~ msgid "Warning"
	#~ msgstr "경고"

	#, fuzzy
	#~ msgctxt "(qtundo-format)"
	#~ msgid "Short name%1"
	#~ msgstr "색상 이름:"

	#, fuzzy
	#~ msgctxt "(qtundo-format)"
	#~ msgid "Used Styles"
	#~ msgstr "스타일"

	#, fuzzy
	#~ msgctxt "(qtundo-format)"
	#~ msgid "Unused Styles"
	#~ msgstr "스타일 변경"

	#, fuzzy
	#~\| msgid "Select Font"
	#~ msgctxt "(qtundo-format)"
	#~ msgid "Select Font"
	#~ msgstr "글꼴 선택"

	#, fuzzy
	#~\| msgid "Special Characters"
	#~ msgctxt "(qtundo-format)"
	#~ msgid "Special Characters"
	#~ msgstr "특수 문자"

	#, fuzzy
	#~\| msgid "Insert"
	#~ msgctxt "(qtundo-format)"
	#~ msgid "Insert"
	#~ msgstr "삽입"

	#, fuzzy
	#~\| msgid "Close"
	#~ msgctxt "(qtundo-format) Close dialog"
	#~ msgid "Close"
	#~ msgstr "닫기"

	#, fuzzy
	#~ msgctxt "(qtundo-format)"
	#~ msgid "Bookmark does not exist"
	#~ msgstr "파일 %1이(가) 존재하지 않습니다."

	#, fuzzy
	#~ msgctxt "(qtundo-format)"
	#~ msgid "Rename Bookmark"
	#~ msgstr "색상 추가"

	#, fuzzy
	#~ msgctxt "(qtundo-format)"
	#~ msgid "Please provide a new name for the bookmark"
	#~ msgstr "필터 효과 이름을 입력하십시오"

	#, fuzzy
	#~ msgctxt "(qtundo-format)"
	#~ msgid "A bookmark with the name \"%1\" already exists."
	#~ msgstr "이 이름을 가진 번들이 이미 존재합니다."

	#, fuzzy
	#~\| msgid "Insert Bookmark"
	#~ msgctxt "(qtundo-format)"
	#~ msgid "Insert Bookmark"
	#~ msgstr "북마크 삽입"

	#, fuzzy
	#~ msgctxt "(qtundo-format)"
	#~ msgid "Please provide a name for the bookmark"
	#~ msgstr "필터 효과 이름을 입력하십시오"

	#, fuzzy
	#~ msgctxt "(qtundo-format)"
	#~ msgid "Manage Bookmarks"
	#~ msgstr "현재 것들을 북마크에 추가"

	#, fuzzy
	#~ msgctxt "(qtundo-format)"
	#~ msgid "Footnote Settings"
	#~ msgstr "필터 설정"

	#, fuzzy
	#~ msgctxt "(qtundo-format)"
	#~ msgid "Endnote Settings"
	#~ msgstr "창 설정"

	#, fuzzy
	#~\| msgid "Custom Bullet"
	#~ msgctxt "(qtundo-format)"
	#~ msgid "Custom Bullet"
	#~ msgstr "사용자 정의 가운뎃점"

	#, fuzzy
	#~\| msgid "No Bullet"
	#~ msgctxt "(qtundo-format)"
	#~ msgid "No Bullet"
	#~ msgstr "가운뎃점 없음"

	#, fuzzy
	#~\| msgid "Auto"
	#~ msgctxt "(qtundo-format) Automatic horizontal alignment"
	#~ msgid "Auto"
	#~ msgstr "자동"

	#, fuzzy
	#~\| msgid "Left"
	#~ msgctxt "(qtundo-format) Text alignment"
	#~ msgid "Left"
	#~ msgstr "왼쪽"

	#, fuzzy
	#~\| msgid "Right"
	#~ msgctxt "(qtundo-format) Text alignment"
	#~ msgid "Right"
	#~ msgstr "오른쪽"

	#, fuzzy
	#~\| msgctxt "Text alignment"
	#~\| msgid "Centered"
	#~ msgctxt "(qtundo-format) Text alignment"
	#~ msgid "Centered"
	#~ msgstr "중앙"

	#, fuzzy
	#~\| msgid "Tab 1"
	#~ msgctxt "(qtundo-format) Tab follows the bullet or number"
	#~ msgid "Tab Stop"
	#~ msgstr "탭 1"

	#, fuzzy
	#~\| msgctxt "Space"
	#~\| msgid "Space"
	#~ msgctxt "(qtundo-format) Space"
	#~ msgid "Space"
	#~ msgstr "스페이스"

	#, fuzzy
	#~\| msgctxt "None"
	#~\| msgid "Nothing"
	#~ msgctxt "(qtundo-format) None"
	#~ msgid "Nothing"
	#~ msgstr "아무것도 하지 않음"

	#, fuzzy
	#~ msgctxt "(qtundo-format)"
	#~ msgid "Select a list image"
	#~ msgstr "그림 선택"

	#, fuzzy
	#~ msgctxt "(qtundo-format)"
	#~ msgid "Whole Word"
	#~ msgstr "단어 단위로"

	#, fuzzy
	#~\| msgid "Indent/Spacing"
	#~ msgctxt "(qtundo-format)"
	#~ msgid "Indent/Spacing"
	#~ msgstr "들여 쓰기/간격"

	#, fuzzy
	#~ msgctxt "(qtundo-format)"
	#~ msgid "General Layout"
	#~ msgstr "일반"

	#, fuzzy
	#~\| msgid "Bullets/Numbers"
	#~ msgctxt "(qtundo-format)"
	#~ msgid "Bullets/Numbers"
	#~ msgstr "가운뎃점/숫자"

	#, fuzzy
	#~\| msgid "Decorations"
	#~ msgctxt "(qtundo-format)"
	#~ msgid "Decorations"
	#~ msgstr "꾸미기"

	#, fuzzy
	#~ msgctxt "(qtundo-format)"
	#~ msgid "Drop Caps"
	#~ msgstr "다음에서 복사"

	#, fuzzy
	#~\| msgctxt "Line spacing value"
	#~\| msgid "Single"
	#~ msgctxt "(qtundo-format) Line spacing value"
	#~ msgid "Single"
	#~ msgstr "한 줄"

	#, fuzzy
	#~\| msgctxt "Line spacing value"
	#~\| msgid "1.5 Lines"
	#~ msgctxt "(qtundo-format) Line spacing value"
	#~ msgid "1.5 Lines"
	#~ msgstr "한 줄 반"

	#, fuzzy
	#~\| msgctxt "Underline Style"
	#~\| msgid "Double"
	#~ msgctxt "(qtundo-format) Line spacing value"
	#~ msgid "Double"
	#~ msgstr "두 줄"

	#, fuzzy
	#~\| msgid "Proportional"
	#~ msgctxt "(qtundo-format) Line spacing type"
	#~ msgid "Proportional"
	#~ msgstr "비례 하는"

	#, fuzzy
	#~ msgctxt "(qtundo-format) Line spacing type"
	#~ msgid "Additional"
	#~ msgstr "더하기"

	#, fuzzy
	#~\| msgctxt "Line spacing type"
	#~\| msgid "Fixed"
	#~ msgctxt "(qtundo-format) Line spacing type"
	#~ msgid "Fixed"
	#~ msgstr "고정"

	#, fuzzy
	#~\| msgctxt "(qtundo-format)"
	#~\| msgid "Direct Paragraph Formatting"
	#~ msgctxt "(qtundo-format)"
	#~ msgid "Paragraph Format"
	#~ msgstr "직접 단락 서식"

	#, fuzzy
	#~ msgctxt "(qtundo-format)"
	#~ msgid "Insert a table"
	#~ msgstr "이름 입력"

	#, fuzzy
	#~\| msgid "Section name"
	#~ msgctxt "(qtundo-format)"
	#~ msgid "Section name"
	#~ msgstr "섹션 이름"

	#, fuzzy
	#~\| msgid "Configure sections"
	#~ msgctxt "(qtundo-format)"
	#~ msgid "Configure sections"
	#~ msgstr "섹션 구성"

	#, fuzzy
	#~ msgctxt "(qtundo-format)"
	#~ msgid "Change font format"
	#~ msgstr "글꼴 변경"

	#, fuzzy
	#~ msgctxt "(qtundo-format)"
	#~ msgid "Inserts a footnote at the current cursor position"
	#~ msgstr "커서 위치 아래의 레이어 선택"

	#, fuzzy
	#~ msgctxt "(qtundo-format)"
	#~ msgid "Inserts an endnote at the current cursor position"
	#~ msgstr "커서 위치 아래의 레이어 선택"

	#, fuzzy
	#~ msgctxt "(qtundo-format)"
	#~ msgid "Change paragraph format"
	#~ msgstr "글꼴 변경"

	#, fuzzy
	#~ msgctxt "(qtundo-format)"
	#~ msgid "Change the level the list is at"
	#~ msgstr "색상의 그림자 변경"

	#, fuzzy
	#~\| msgid "Set Border Color..."
	#~ msgctxt "(qtundo-format)"
	#~ msgid "Set Border Color..."
	#~ msgstr "테두리 색상 설정..."

	#, fuzzy
	#~\| msgid "None"
	#~ msgctxt "(qtundo-format) No border - has to fit in 48pixels"
	#~ msgid "None"
	#~ msgstr "없음"

	#, fuzzy
	#~\| msgid "Create a new style inheriting the current style"
	#~ msgctxt "(qtundo-format)"
	#~ msgid "Create a new style inheriting the current style"
	#~ msgstr "Create a new style inheriting the current style"

	#, fuzzy
	#~\| msgid "New Style"
	#~ msgctxt "(qtundo-format)"
	#~ msgid "New Style"
	#~ msgstr "새 스타일"

	#, fuzzy
	#~\| msgid "Another style named '%1' already exist. Please choose another name."
	#~ msgctxt "(qtundo-format)"
	#~ msgid "Another style named '%1' already exist. Please choose another name."
	#~ msgstr "다른 스타일 이름 '%1' 이미 존재합니다. 다른 이름을 선택해 주십시오."

	#, fuzzy
	#~\| msgid "Style Manager"
	#~ msgctxt "(qtundo-format)"
	#~ msgid "Style Manager"
	#~ msgstr "스타일 관리자"

	#, fuzzy
	#~ msgctxt "(qtundo-format)"
	#~ msgid "Save Changes"
	#~ msgstr "활성화 채널(&A)"

	#, fuzzy
	#~\| msgid "Create a new style with the current properties"
	#~ msgctxt "(qtundo-format)"
	#~ msgid "Create a new style with the current properties"
	#~ msgstr "현재 속성에서 새 스타일 만들기"

	#, fuzzy
	#~\| msgid "New style"
	#~ msgctxt "(qtundo-format)"
	#~ msgid "New style"
	#~ msgstr "새 스타일"

	#, fuzzy
	#~\| msgid "Table of Contents - Configure Styles"
	#~ msgctxt "(qtundo-format)"
	#~ msgid "Table of Contents - Configure"
	#~ msgstr "목차 - 스타일 구성"

	#, fuzzy
	#~\| msgid "Table Title"
	#~ msgctxt "(qtundo-format)"
	#~ msgid "Table Title"
	#~ msgstr "목차 제목"

	#, fuzzy
	#~\| msgid "Use outline"
	#~ msgctxt "(qtundo-format)"
	#~ msgid "Use outline"
	#~ msgstr "외형선 사용"

	#, fuzzy
	#~\| msgid "Use styles"
	#~ msgctxt "(qtundo-format)"
	#~ msgid "Use styles"
	#~ msgstr "스타일 사용"

	#, fuzzy
	#~\| msgid "Configure"
	#~ msgctxt "(qtundo-format)"
	#~ msgid "Configure"
	#~ msgstr "구성"

	#, fuzzy
	#~\| msgid "Index"
	#~ msgctxt "(qtundo-format)"
	#~ msgid "Index"
	#~ msgstr "색인"

	#, fuzzy
	#~\| msgid "Styles"
	#~ msgctxt "(qtundo-format)"
	#~ msgid "Styles"
	#~ msgstr "스타일"

	#, fuzzy
	#~\| msgid "Title"
	#~ msgctxt "(qtundo-format)"
	#~ msgid "Title"
	#~ msgstr "제목"

	#, fuzzy
	#~\| msgid "Level %1"
	#~ msgctxt "(qtundo-format)"
	#~ msgid "Level %1"
	#~ msgstr "레벨 %1"

	#, fuzzy
	#~\| msgid "Level"
	#~ msgctxt "(qtundo-format)"
	#~ msgid "Level"
	#~ msgstr "레벨"

	#, fuzzy
	#~\| msgid "Style"
	#~ msgctxt "(qtundo-format)"
	#~ msgid "Style"
	#~ msgstr "스타일"

	#, fuzzy
	#~\| msgid "Table of Contents - Configure Styles"
	#~ msgctxt "(qtundo-format)"
	#~ msgid "Table of Contents - Configure Styles"
	#~ msgstr "목차 - 스타일 구성"

	#, fuzzy
	#~\| msgid "Styles available"
	#~ msgctxt "(qtundo-format)"
	#~ msgid "Styles available"
	#~ msgstr "사용 가능한 스타일"

	#, fuzzy
	#~\| msgid "Disabled"
	#~ msgctxt "(qtundo-format)"
	#~ msgid "Disabled"
	#~ msgstr "비활성화"

	#, fuzzy
	#~\| msgid "Table Of Contents"
	#~ msgctxt "(qtundo-format)"
	#~ msgid "Table Of Contents"
	#~ msgstr "목차"

	#, fuzzy
	#~\| msgid "Contents"
	#~ msgctxt "(qtundo-format)"
	#~ msgid "Contents"
	#~ msgstr "내용"

	#, fuzzy
	#~\| msgid "Key Press"
	#~ msgctxt "(qtundo-format)"
	#~ msgid "Key Press"
	#~ msgstr "키 누름"

	#, fuzzy
	#~ msgctxt "(qtundo-format)"
	#~ msgid "Index Reference"
	#~ msgstr "환경 설정"

	#, fuzzy
	#~ msgctxt "(qtundo-format)"
	#~ msgid "Text Reference"
	#~ msgstr "환경 설정"

	#, fuzzy
	#~ msgctxt "(qtundo-format)"
	#~ msgid "Please create an index to reference first."
	#~ msgstr "필터 효과 이름을 입력하십시오"

	#, fuzzy
	#~ msgctxt "(qtundo-format)"
	#~ msgid "Select the index you want to reference"
	#~ msgstr "필터 효과 이름을 입력하십시오"

	#, fuzzy
	#~\| msgctxt "new numbered section name"
	#~\| msgid "New section %1"
	#~ msgctxt "(qtundo-format) new numbered section name"
	#~ msgid "New section %1"
	#~ msgstr "새 섹션 %1"

	#, fuzzy
	#~\| msgid "None"
	#~ msgctxt "(qtundo-format) Underline Style"
	#~ msgid "None"
	#~ msgstr "없음"

	#, fuzzy
	#~\| msgctxt "Line spacing value"
	#~\| msgid "Single"
	#~ msgctxt "(qtundo-format) Underline Style"
	#~ msgid "Single"
	#~ msgstr "한 줄"

	#, fuzzy
	#~\| msgctxt "Underline Style"
	#~\| msgid "Double"
	#~ msgctxt "(qtundo-format) Underline Style"
	#~ msgid "Double"
	#~ msgstr "두 줄"

	#, fuzzy
	#~\| msgid "Insert Labeled Footnote"
	#~ msgctxt "(qtundo-format)"
	#~ msgid "Insert Labeled Footnote"
	#~ msgstr "레이블 각주 삽입"

	#, fuzzy
	#~\| msgid "Insert with label:"
	#~ msgctxt "(qtundo-format)"
	#~ msgid "Insert with label:"
	#~ msgstr "레이블로 삽입:"

	#, fuzzy
	#~\| msgid "Insert Labeled Endnote"
	#~ msgctxt "(qtundo-format)"
	#~ msgid "Insert Labeled Endnote"
	#~ msgstr "레이블 미주 삽입"

	#, fuzzy
	#~\| msgid "Add Bookmark :"
	#~ msgctxt "(qtundo-format)"
	#~ msgid "Add Bookmark :"
	#~ msgstr "북마크 추가:"

	#, fuzzy
	#~\| msgid ""
	#~\| "Insert a Bookmark. This is useful to create links that point to areas "
	#~\| "within the document"
	#~ msgctxt "(qtundo-format)"
	#~ msgid ""
	#~ "Insert a Bookmark. This is useful to create links that point to areas "
	#~ "within the document"
	#~ msgstr ""
	#~ "북마크를 삽입. 이 문서 내에서 영역을 가리키는 연결을 생성하는 데 유용합니"
	#~ "다."

	#, fuzzy
	#~\| msgctxt "as in table of contents, list of pictures, index"
	#~\| msgid "Tables, Lists & Indexes"
	#~ msgctxt "(qtundo-format) as in table of contents, list of pictures, index"
	#~ msgid "Tables, Lists & Indexes"
	#~ msgstr "테이블, 목록 및 색인"

	#, fuzzy
	#~\| msgid "Footnotes and Endnotes"
	#~ msgctxt "(qtundo-format)"
	#~ msgid "Footnotes and Endnotes"
	#~ msgstr "각주 및 미주"

	#, fuzzy
	#~\| msgid "Citations and Bibliography"
	#~ msgctxt "(qtundo-format)"
	#~ msgid "Citations and Bibliography"
	#~ msgstr "인용 및 참고 문헌"

	#, fuzzy
	#~\| msgid "Links and Bookmarks"
	#~ msgctxt "(qtundo-format)"
	#~ msgid "Links and Bookmarks"
	#~ msgstr "연결 및 북마크"

	#, fuzzy
	#~\| msgid "Bookmark cannot be empty"
	#~ msgctxt "(qtundo-format)"
	#~ msgid "Bookmark cannot be empty"
	#~ msgstr "북마크는 비워둘 수 없습니다"

	#, fuzzy
	#~\| msgid "Duplicate Name. Click \"Manage Bookmarks\""
	#~ msgctxt "(qtundo-format)"
	#~ msgid "Duplicate Name. Click \"Manage Bookmarks\""
	#~ msgstr "이름 중복. \"북마크 관리\"를 클릭합니다."

	#, fuzzy
	#~\| msgid "to Rename or Delete Bookmarks"
	#~ msgctxt "(qtundo-format)"
	#~ msgid "to Rename or Delete Bookmarks"
	#~ msgstr "북마크 이름 바꾸기 및 삭제"

	#, fuzzy
	#~\| msgid "Remove Comment"
	#~ msgctxt "(qtundo-format)"
	#~ msgid "Remove Comment"
	#~ msgstr "주석 지우기"

	#, fuzzy
	#~\| msgid "Spell check"
	#~ msgctxt "(qtundo-format)"
	#~ msgid "Spell check"
	#~ msgstr "맟춤법 검사"

	#, fuzzy
	#~\| msgid "Comments"
	#~ msgctxt "(qtundo-format)"
	#~ msgid "Comments"
	#~ msgstr "주석"

	#, fuzzy
	#~ msgctxt "(qtundo-format)"
	#~ msgid "Review"
	#~ msgstr "미리 보기"

	#, fuzzy
	#~\| msgid "None"
	#~ msgctxt "(qtundo-format) Text list-style"
	#~ msgid "None"
	#~ msgstr "없음"

	#, fuzzy
	#~\| msgid "Small Bullet"
	#~ msgctxt "(qtundo-format)"
	#~ msgid "Small Bullet"
	#~ msgstr "작은 가운뎃점"

	#, fuzzy
	#~\| msgid "Circle Bullet"
	#~ msgctxt "(qtundo-format)"
	#~ msgid "Circle Bullet"
	#~ msgstr "원 가운뎃점"

	#, fuzzy
	#~\| msgid "Square Bullet"
	#~ msgctxt "(qtundo-format)"
	#~ msgid "Square Bullet"
	#~ msgstr "사각형 가운뎃점"

	#, fuzzy
	#~\| msgid "Rhombus Bullet"
	#~ msgctxt "(qtundo-format)"
	#~ msgid "Rhombus Bullet"
	#~ msgstr "마름모 가운뎃점"

	#, fuzzy
	#~\| msgid "Check Mark Bullet"
	#~ msgctxt "(qtundo-format)"
	#~ msgid "Check Mark Bullet"
	#~ msgstr "체크모양 가운뎃점"

	#, fuzzy
	#~\| msgid "Rightwards Arrow Bullet"
	#~ msgctxt "(qtundo-format)"
	#~ msgid "Rightwards Arrow Bullet"
	#~ msgstr "오른쪽 화살표 가운뎃점"

	#, fuzzy
	#~\| msgid "Arabic"
	#~ msgctxt "(qtundo-format)"
	#~ msgid "Arabic"
	#~ msgstr "숫자"

	#, fuzzy
	#~\| msgid "Lower Alphabetical"
	#~ msgctxt "(qtundo-format)"
	#~ msgid "Lower Alphabetical"
	#~ msgstr "알파벳 소문자"

	#, fuzzy
	#~\| msgid "Upper Alphabetical"
	#~ msgctxt "(qtundo-format)"
	#~ msgid "Upper Alphabetical"
	#~ msgstr "알파벳 대문자"

	#, fuzzy
	#~\| msgid "Lower Roman"
	#~ msgctxt "(qtundo-format)"
	#~ msgid "Lower Roman"
	#~ msgstr "로마자 소문자"

	#, fuzzy
	#~\| msgid "Upper Roman"
	#~ msgctxt "(qtundo-format)"
	#~ msgid "Upper Roman"
	#~ msgstr "로마자 대문자"

	#, fuzzy
	#~\| msgid "Large Bullet"
	#~ msgctxt "(qtundo-format)"
	#~ msgid "Large Bullet"
	#~ msgstr "큰 가운뎃점"

	#, fuzzy
	#~\| msgid "Ballot X Bullet"
	#~ msgctxt "(qtundo-format)"
	#~ msgid "Ballot X Bullet"
	#~ msgstr "X자 가운뎃점"

	#, fuzzy
	#~\| msgid "Rightwards Arrow Head Bullet"
	#~ msgctxt "(qtundo-format)"
	#~ msgid "Rightwards Arrow Head Bullet"
	#~ msgstr "오른쪽 화살표 머리 가운뎃점"

	#, fuzzy
	#~\| msgid "ArabicAlphabet"
	#~ msgctxt "(qtundo-format)"
	#~ msgid "ArabicAlphabet"
	#~ msgstr "아라비아 숫자"

	#, fuzzy
	#~\| msgid "Image"
	#~ msgctxt "(qtundo-format)"
	#~ msgid "Image"
	#~ msgstr "그림"

	#, fuzzy
	#~\| msgid "A shape that shows text"
	#~ msgctxt "(qtundo-format)"
	#~ msgid "A shape that shows text"
	#~ msgstr "텍스트를 표시하는 모양"

	#, fuzzy
	#~\| msgid "Text Shape"
	#~ msgctxt "(qtundo-format)"
	#~ msgid "Text Shape"
	#~ msgstr "텍스트 모양"

	#, fuzzy
	#~\| msgid "Font Size"
	#~ msgctxt "(qtundo-format)"
	#~ msgid "Font Family"
	#~ msgstr "폰트 크기"

	#, fuzzy
	#~\| msgid "Variable"
	#~ msgctxt "(qtundo-format)"
	#~ msgid "Variable"
	#~ msgstr "변수"

	#, fuzzy
	#~\| msgid "Font Size"
	#~ msgctxt "(qtundo-format)"
	#~ msgid "Font Size"
	#~ msgstr "폰트 크기"

	#, fuzzy
	#~\| msgid "Insertion"
	#~ msgctxt "(qtundo-format)"
	#~ msgid "Insertion"
	#~ msgstr "삽입"

	#, fuzzy
	#~\| msgid "Deletion"
	#~ msgctxt "(qtundo-format)"
	#~ msgid "Deletion"
	#~ msgstr "삭제"

	#, fuzzy
	#~\| msgid "Ctrl+click to go to link "
	#~ msgctxt "(qtundo-format)"
	#~ msgid "Ctrl+click to go to link "
	#~ msgstr "Ctrl+클릭으로 링크 가기"

	#, fuzzy
	#~\| msgid "Ctrl+click to go to the note "
	#~ msgctxt "(qtundo-format)"
	#~ msgid "Ctrl+click to go to the note "
	#~ msgstr "Ctrl+클릭으로 note 가기"

	#, fuzzy
	#~\| msgid "Ctrl+click to go to the note reference"
	#~ msgctxt "(qtundo-format)"
	#~ msgid "Ctrl+click to go to the note reference"
	#~ msgstr "Ctrl+클릭으로 note 참조 가기"

	#, fuzzy
	#~\| msgid "Press shift to not resize this"
	#~ msgctxt "(qtundo-format)"
	#~ msgid "Press shift to not resize this"
	#~ msgstr "shift로 이 붓의 크기를 변경하지 않음"

	#, fuzzy
	#~\| msgid "Character"
	#~ msgctxt "(qtundo-format)"
	#~ msgid "Character"
	#~ msgstr "문자"

	#, fuzzy
	#~ msgctxt "(qtundo-format)"
	#~ msgid "Paragraph"
	#~ msgstr "서예"

	#, fuzzy
	#~\| msgid "Table"
	#~ msgctxt "(qtundo-format)"
	#~ msgid "Table"
	#~ msgstr "표"

	#, fuzzy
	#~\| msgid "Autocorrection"
	#~ msgctxt "(qtundo-format)"
	#~ msgid "Autocorrection"
	#~ msgstr "자동 수정"

	#, fuzzy
	#~\| msgid "Text editing"
	#~ msgctxt "(qtundo-format)"
	#~ msgid "Text editing"
	#~ msgstr "텍스트 편집"

	#, fuzzy
	#~\| msgid "Replace Image"
	#~ msgctxt "(qtundo-format)"
	#~ msgid "Replace Image"
	#~ msgstr "이미지 교체"

	#, fuzzy
	#~\| msgid "Vector image"
	#~ msgctxt "(qtundo-format)"
	#~ msgid "Vector image"
	#~ msgstr "벡터 그림"

	#, fuzzy
	#~\| msgid "A shape that shows a vector image (EMF/WMF/SVM)"
	#~ msgctxt "(qtundo-format)"
	#~ msgid "A shape that shows a vector image (EMF/WMF/SVM)"
	#~ msgstr "벡터 그림(EMF/WMF/SVM)을 표시하는 모양"

	#, fuzzy
	#~\| msgid "Open Vector Image (EMF/WMF/SVM)"
	#~ msgctxt "(qtundo-format)"
	#~ msgid "Open Vector Image (EMF/WMF/SVM)"
	#~ msgstr "벡터 그림 열기(EMF/WMF/SVM)"

	#, fuzzy
	#~\| msgid "Select a Vector Image"
	#~ msgctxt "(qtundo-format)"
	#~ msgid "Select a Vector Image"
	#~ msgstr "벡터 그림 선택"

	#, fuzzy
	#~\| msgid "Vector Image (EMF/WMF/SVM/SVG) tool"
	#~ msgctxt "(qtundo-format)"
	#~ msgid "Vector Image (EMF/WMF/SVM/SVG) tool"
	#~ msgstr "벡터 그림(EMF/WMF/SVM/SVG) 도구"

	#, fuzzy
	#~\| msgid "&Pattern..."
	#~ msgctxt "(qtundo-format)"
	#~ msgid "&Pattern..."
	#~ msgstr "패턴(&P)..."

	#, fuzzy
	#~\| msgid "&Solid Color..."
	#~ msgctxt "(qtundo-format)"
	#~ msgid "&Solid Color..."
	#~ msgstr "단색(&S)..."

	#, fuzzy
	#~\| msgid "Brush Tip Export Options"
	#~ msgctxt "(qtundo-format)"
	#~ msgid "Brush Tip Export Options"
	#~ msgstr "붓 모양 내보내기 옵션"

	#, fuzzy
	#~\| msgid "Brush selection information for animated brushes"
	#~ msgctxt "(qtundo-format)"
	#~ msgid "Brush selection information for animated brushes"
	#~ msgstr "동적인 붓 선택 정보"

	#, fuzzy
	#~\| msgid "Loading CSV file..."
	#~ msgctxt "(qtundo-format)"
	#~ msgid "Loading CSV file..."
	#~ msgstr "CSV 파일 불러오는 중..."

	#, fuzzy
	#~\| msgid "Saving CSV file..."
	#~ msgctxt "(qtundo-format)"
	#~ msgid "Saving CSV file..."
	#~ msgstr "CSV 파일 저장하는 중..."

	#, fuzzy
	#~\| msgctxt "@title:window"
	#~\| msgid "CSV Export Error"
	#~ msgctxt "(qtundo-format) @title:window"
	#~ msgid "CSV Export Error"
	#~ msgstr "CSV 내보내기 오류"

	#, fuzzy
	#~\| msgid ""
	#~\| "Unable to save to the CSV format.\n"
	#~\| "The CSV format not supports layer groups or masked layers."
	#~ msgctxt "(qtundo-format)"
	#~ msgid ""
	#~ "Unable to save to the CSV format.\n"
	#~ "The CSV format not supports layer groups or masked layers."
	#~ msgstr ""
	#~ "CSV 형식으로 저장할 수 없습니다.\n"
	#~ "CSV 형식은 레이어 그룹 및 마스크 레이어를 지원하지 않습니다."

	#, fuzzy
	#~\| msgctxt "@title:window"
	#~\| msgid "EXR image will be modified"
	#~ msgctxt "(qtundo-format) @title:window"
	#~ msgid "EXR image will be modified"
	#~ msgstr "EXR 이미지가 수정됩니다"

	#, fuzzy
	#~\| msgctxt "@item:unsupported-node-message"
	#~\| msgid "%1 (type: \"%2\")"
	#~ msgctxt "(qtundo-format) @item:unsupported-node-message"
	#~ msgid "%1 (type: \"%2\")"
	#~ msgstr "%1 (유형: \"%2\")"

	#, fuzzy
	#~\| msgctxt "@info"
	#~\| msgid ""
	#~\| "<para>The following layers have a type that is not supported by EXR "
	#~\| "format:</para><para><list>%1</list></para><para><warning>these layers "
	#~\| "will NOT be saved to the final EXR file</warning></para>"
	#~ msgctxt "(qtundo-format) @info"
	#~ msgid ""
	#~ "<para>The following layers have a type that is not supported by EXR "
	#~ "format:</para><para><list>%1</list></para><para><warning>these layers "
	#~ "will NOT be saved to the final EXR file</warning></para>"
	#~ msgstr ""
	#~ "<para>다음 레이어의 유형은 EXR 포맷을 지원하지 않음:</para><para><list>"
	#~ "%1</list></para><para><warning>이 레이어는 final EXR 파일로 저장되지 않습"
	#~ "니다</warning></para>"

	#, fuzzy
	#~\| msgctxt "@title:window"
	#~\| msgid "Layers will be lost"
	#~ msgctxt "(qtundo-format) @title:window"
	#~ msgid "Layers will be lost"
	#~ msgstr "레이어를 잃게 됩니다"

	#, fuzzy
	#~\| msgid "OpenEXR Export Options"
	#~ msgctxt "(qtundo-format)"
	#~ msgid "OpenEXR Export Options"
	#~ msgstr "OpenEXR 내보내기 옵션"

	#, fuzzy
	#~\| msgid "This layer cannot be saved to EXR."
	#~ msgctxt "(qtundo-format)"
	#~ msgid "This layer cannot be saved to EXR."
	#~ msgstr "이 층은 EXR에 저장할 수 없습니다."

	#, fuzzy
	#~\| msgid "The layer does not have an image associated with it."
	#~ msgctxt "(qtundo-format)"
	#~ msgid "The layer does not have an image associated with it."
	#~ msgstr "레이어 연관된 이미지가 없습니다."

	#, fuzzy
	#~\| msgid "The filename is empty."
	#~ msgctxt "(qtundo-format)"
	#~ msgid "The filename is empty."
	#~ msgstr "파일 이름이 비어 있습니다."

	#, fuzzy
	#~\| msgid "EXR images cannot be saved remotely."
	#~ msgctxt "(qtundo-format)"
	#~ msgid "EXR images cannot be saved remotely."
	#~ msgstr "EXR 이미지는 원격으로 저장 될 수 없습니다"

	#, fuzzy
	#~\| msgid ""
	#~\| "Colorspace not supported: EXR images must be 16 or 32 bits floating "
	#~\| "point RGB."
	#~ msgctxt "(qtundo-format)"
	#~ msgid ""
	#~ "Colorspace not supported: EXR images must be 16 or 32 bits floating point "
	#~ "RGB."
	#~ msgstr ""
	#~ "색 공간을 지원하지 않음: EXR 이미지는 반드시 16또는 32 비트 부동 소수점 "
	#~ "RGB 여야 합니다."

	#, fuzzy
	#~\| msgid "Internal Error"
	#~ msgctxt "(qtundo-format)"
	#~ msgid "Internal Error"
	#~ msgstr "내부 오류"

	#, fuzzy
	#~\| msgid "Krita does support this type of EXR file."
	#~ msgctxt "(qtundo-format)"
	#~ msgid "Krita does support this type of EXR file."
	#~ msgstr "Krita 는 EXR의 파일 형식을 지원합니다."

	#, fuzzy
	#~\| msgid "This is not an EXR file."
	#~ msgctxt "(qtundo-format)"
	#~ msgid "This is not an EXR file."
	#~ msgstr "이것은 EXR 파일이 아닙니다."

	#, fuzzy
	#~\| msgid "The EXR file does not exist."
	#~ msgctxt "(qtundo-format)"
	#~ msgid "The EXR file does not exist."
	#~ msgstr "EXR 파일이 존재하지 않습니다."

	#, fuzzy
	#~\| msgid "The EXR is corrupted."
	#~ msgctxt "(qtundo-format)"
	#~ msgid "The EXR is corrupted."
	#~ msgstr "EXR이 손상되었습니다."

	#, fuzzy
	#~\| msgid "Krita could not create a new image."
	#~ msgctxt "(qtundo-format)"
	#~ msgid "Krita could not create a new image."
	#~ msgstr "Krita 는 새로운 이미지를 만들 수 없습니다."

	#, fuzzy
	#~\| msgid "Cannot export this image to a heightmap: it is not grayscale"
	#~ msgctxt "(qtundo-format)"
	#~ msgid "Cannot export this image to a heightmap: it is not square"
	#~ msgstr "이 이미지를 heightmap 으로 내보낼 수 없습니다: 회색조가 아닙니다"

	#, fuzzy
	#~\| msgid "Cannot export this image to a heightmap: it is not grayscale"
	#~ msgctxt "(qtundo-format)"
	#~ msgid "Cannot export this image to a heightmap: it is not grayscale"
	#~ msgstr "이 이미지를 heightmap 으로 내보낼 수 없습니다: 회색조가 아닙니다"

	#, fuzzy
	#~\| msgid "HeightMap Export Options"
	#~ msgctxt "(qtundo-format)"
	#~ msgid "HeightMap Export Options"
	#~ msgstr "HeightMap 내보내기 옵션"

	#, fuzzy
	#~\| msgctxt "@title:window"
	#~\| msgid "Downscale Image"
	#~ msgctxt "(qtundo-format) @title:window"
	#~ msgid "Downscale Image"
	#~ msgstr "이미지 크기 줄이기"

	#, fuzzy
	#~\| msgid "The file is not 8 or 16 bits raw"
	#~ msgctxt "(qtundo-format)"
	#~ msgid "The file is not 8 or 16 bits raw"
	#~ msgstr "파일이 8 또는 16 비트 값이 아닙니다"

	#, fuzzy
	#~\| msgid "R16 HeightMap Import Options"
	#~ msgctxt "(qtundo-format)"
	#~ msgid "R16 HeightMap Import Options"
	#~ msgstr "R16 HeightMap 가져오기 옵션"

	#, fuzzy
	#~\| msgid "File %1 does not exist."
	#~ msgctxt "(qtundo-format)"
	#~ msgid "File does not exist."
	#~ msgstr "파일 %1이(가) 존재하지 않습니다."

	#, fuzzy
	#~\| msgid ""
	#~\| "Warning: JPEG only supports 8 bits per channel. Your image uses: %1. "
	#~\| "Krita will save your image as 8 bits per channel."
	#~ msgctxt "(qtundo-format)"
	#~ msgid ""
	#~ "Warning: JPEG only supports 8 bits per channel. Your image uses: %1. "
	#~ "Krita will save your image as 8 bits per channel."
	#~ msgstr ""
	#~ "주의: JPEG 는 8비트 채널만 지원합니다. 현재 이미지의 채널:%1. Krita 에서 "
	#~ "8 비트 채널로 이미지를 저장합니다."

	#, fuzzy
	#~\| msgid ""
	#~\| "Cannot export images in %1.\n"
	#~\| "Will save as RGB."
	#~ msgctxt "(qtundo-format)"
	#~ msgid ""
	#~ "Cannot export images in %1.\n"
	#~ "Will save as RGB."
	#~ msgstr ""
	#~ "%1에 그림을 내보낼 수 없습니다.\n"
	#~ "RGB로 저장됩니다."

	#, fuzzy
	#~\| msgid "JPEG Export Options"
	#~ msgctxt "(qtundo-format)"
	#~ msgid "JPEG Export Options"
	#~ msgstr "JPEG 내보내기 옵션"

	#, fuzzy
	#~\| msgid "Vector Layer"
	#~ msgctxt "(qtundo-format)"
	#~ msgid "Vector Layer"
	#~ msgstr "벡터 레이어"

	#, fuzzy
	#~\| msgid ""
	#~\| "Cannot export images in this colorspace or channel depth to OpenRaster"
	#~ msgctxt "(qtundo-format)"
	#~ msgid ""
	#~ "Cannot export images in this colorspace or channel depth to OpenRaster"
	#~ msgstr "OpenRasterv이 색 공간 또는 채널의 깊이 이미지를 내보낼 수 없습니다."

	#, fuzzy
	#~\| msgctxt "@title:window"
	#~\| msgid "Krita OpenRaster Export"
	#~ msgctxt "(qtundo-format) @title:window"
	#~ msgid "Krita OpenRaster Export"
	#~ msgstr "Krita OpenRaster 내보내기"

	#, fuzzy
	#~\| msgctxt "@title:window"
	#~\| msgid "Krita:Warning"
	#~ msgctxt "(qtundo-format) @title:window"
	#~ msgid "Krita:Warning"
	#~ msgstr "Krita:경고"

	#, fuzzy
	#~\| msgid ""
	#~\| "This image contains vector, clone or fill layers.\n"
	#~\| "These layers will be saved as raster layers."
	#~ msgctxt "(qtundo-format)"
	#~ msgid ""
	#~ "This image contains vector, clone or fill layers.\n"
	#~ "These layers will be saved as raster layers."
	#~ msgstr ""
	#~ "이 이미지는 벡터 복제 또는 채우기 레이어가 포함되어 있습니다.\n"
	#~ "이 레이어는 래스터 레이어로 저장됩니다."

	#, fuzzy
	#~\| msgid "A password is required to read that pdf"
	#~ msgctxt "(qtundo-format)"
	#~ msgid "A password is required to read that pdf"
	#~ msgstr "이 pdf 파일을 읽기 위해서는 패스워드가 필요합니다."

	#, fuzzy
	#~\| msgid "PDF Import Options"
	#~ msgctxt "(qtundo-format)"
	#~ msgid "PDF Import Options"
	#~ msgstr "PDF 가져오기 옵션"

	#, fuzzy
	#~\| msgid "Page %1"
	#~ msgctxt "(qtundo-format)"
	#~ msgid "Page %1"
	#~ msgstr "페이지 %1"

	#, fuzzy
	#~\| msgctxt "@title:window"
	#~\| msgid "Krita PNG Export"
	#~ msgctxt "(qtundo-format) @title:window"
	#~ msgid "Krita PNG Export"
	#~ msgstr "Krita PNG 내보내기"

	#, fuzzy
	#~\| msgid ""
	#~\| "You can only save grayscale and RGB images to PNG. Convert your image "
	#~\| "before exporting to PNG."
	#~ msgctxt "(qtundo-format)"
	#~ msgid ""
	#~ "You can only save grayscale and RGB images to PNG. Convert your image "
	#~ "before exporting to PNG."
	#~ msgstr ""
	#~ " PNG에는 회색조와 RGB 이미지만 저장할 수 있습니다. PNG로 내보내기 전에 이"
	#~ "미지를 변환하십시오."

	#, fuzzy
	#~\| msgid "PNG Export Options"
	#~ msgctxt "(qtundo-format)"
	#~ msgid "PNG Export Options"
	#~ msgstr "PNG 내보내기 옵션"

	#, fuzzy
	#~\| msgid "PPM Export Options"
	#~ msgctxt "(qtundo-format)"
	#~ msgid "PPM Export Options"
	#~ msgstr "PPM 내보내기 옵션"

	#, fuzzy
	#~\| msgctxt "@title:window"
	#~\| msgid "Photoshop Export Error"
	#~ msgctxt "(qtundo-format) @title:window"
	#~ msgid "Photoshop Export Error"
	#~ msgstr "포토샵 내보내기 오류"

	#, fuzzy
	#~\| msgid ""
	#~\| "Unable to save to the Photoshop format.\n"
	#~\| "The Photoshop format only supports images that are smaller than "
	#~\| "30000x3000 pixels."
	#~ msgctxt "(qtundo-format)"
	#~ msgid ""
	#~ "Unable to save to the Photoshop format.\n"
	#~ "The Photoshop format only supports images that are smaller than "
	#~ "30000x3000 pixels."
	#~ msgstr ""
	#~ "포토샵 형식으로 저장할 수 없습니다.\n"
	#~ "포토샵의 형식은 30000x3000 픽셀보다 작은 그림을 지원합니다."

	#, fuzzy
	#~\| msgid ""
	#~\| "Unable to save to the Photoshop format.\n"
	#~\| "The Photoshop format only supports images where all layers have the same "
	#~\| "colorspace as the image."
	#~ msgctxt "(qtundo-format)"
	#~ msgid ""
	#~ "Unable to save to the Photoshop format.\n"
	#~ "The Photoshop format only supports images where all layers have the same "
	#~ "colorspace as the image."
	#~ msgstr ""
	#~ "포토샵 포맷으로 저장할 수 없습니다.\n"
	#~ "포토샵 포맷은 모든 레이어들이 이미지와 색 공간이 같은 이미지 지원합니다."

	#, fuzzy
	#~\| msgid "Background"
	#~ msgctxt ""
	#~ "(qtundo-format) Automatically created layer name when saving into PSD"
	#~ msgid "Background"
	#~ msgstr "배경"

	#, fuzzy
	#~\| msgid "Duotone Colormode Block"
	#~ msgctxt "(qtundo-format)"
	#~ msgid "Duotone Colormode Block"
	#~ msgstr "이중 톤 컬러 모드 블록"

	#, fuzzy
	#~\| msgid "Background"
	#~ msgctxt "(qtundo-format)"
	#~ msgid "Background"
	#~ msgstr "배경"

	#, fuzzy
	#~\| msgid "Unparsed Resource Block"
	#~ msgctxt "(qtundo-format)"
	#~ msgid "Unparsed Resource Block"
	#~ msgstr "해석되지 않은 자원 블록"

	#, fuzzy
	#~\| msgid "16 Bits Float"
	#~ msgctxt "(qtundo-format) @option:check"
	#~ msgid "16 bits color depth"
	#~ msgstr "16 비트 부동 소수점"

	#, fuzzy
	#~ msgctxt "(qtundo-format) @option:check"
	#~ msgid "Interpolate RGB as four colors"
	#~ msgstr "색상으로 마스크 만들기"

	#, fuzzy
	#~\| msgid "Quality:"
	#~ msgctxt "(qtundo-format) @label:listbox"
	#~ msgid "Quality:"
	#~ msgstr "품질:"

	#, fuzzy
	#~\| msgid "Bilinear"
	#~ msgctxt "(qtundo-format) @item:inlistbox Quality"
	#~ msgid "Bilinear"
	#~ msgstr "Bilinear"

	#, fuzzy
	#~\| msgctxt "@item:inlistbox Quality"
	#~\| msgid "VNG"
	#~ msgctxt "(qtundo-format) @item:inlistbox Quality"
	#~ msgid "VNG"
	#~ msgstr "VNG"

	#, fuzzy
	#~\| msgctxt "@item:inlistbox Quality"
	#~\| msgid "PPG"
	#~ msgctxt "(qtundo-format) @item:inlistbox Quality"
	#~ msgid "PPG"
	#~ msgstr "PPG"

	#, fuzzy
	#~\| msgctxt "@item:inlistbox Quality"
	#~\| msgid "AHD"
	#~ msgctxt "(qtundo-format) @item:inlistbox Quality"
	#~ msgid "AHD"
	#~ msgstr "AHD"

	#, fuzzy
	#~\| msgctxt "@item:inlistbox Quality"
	#~\| msgid "DCB"
	#~ msgctxt "(qtundo-format) @item:inlistbox Quality"
	#~ msgid "DCB"
	#~ msgstr "DCB"

	#, fuzzy
	#~\| msgctxt "@item:inlistbox Quality"
	#~\| msgid "AHD v2"
	#~ msgctxt "(qtundo-format) @item:inlistbox Quality"
	#~ msgid "AHD v2"
	#~ msgstr "AHD v2"

	#, fuzzy
	#~\| msgctxt "@item:inlistbox Quality"
	#~\| msgid "AFD"
	#~ msgctxt "(qtundo-format) @item:inlistbox Quality"
	#~ msgid "AFD"
	#~ msgstr "AFD"

	#, fuzzy
	#~\| msgctxt "@item:inlistbox Quality"
	#~\| msgid "VCD"
	#~ msgctxt "(qtundo-format) @item:inlistbox Quality"
	#~ msgid "VCD"
	#~ msgstr "VCD"

	#, fuzzy
	#~\| msgctxt "@item:inlistbox Quality"
	#~\| msgid "VCD & AHD"
	#~ msgctxt "(qtundo-format) @item:inlistbox Quality"
	#~ msgid "VCD & AHD"
	#~ msgstr "VCD & AHD"

	#, fuzzy
	#~\| msgctxt "@item:inlistbox Quality"
	#~\| msgid "LMMSE"
	#~ msgctxt "(qtundo-format) @item:inlistbox Quality"
	#~ msgid "LMMSE"
	#~ msgstr "LMMSE"

	#, fuzzy
	#~\| msgctxt "@item:inlistbox Quality"
	#~\| msgid "AMaZE"
	#~ msgctxt "(qtundo-format) @item:inlistbox Quality"
	#~ msgid "AMaZE"
	#~ msgstr "AMaZE"

	#, fuzzy
	#~ msgctxt "(qtundo-format) @label:slider"
	#~ msgid "Pass:"
	#~ msgstr "질량:"

	#, fuzzy
	#~ msgctxt "(qtundo-format) @option:check"
	#~ msgid "Refine interpolation"
	#~ msgstr "이중 선형 보간"

	#, fuzzy
	#~ msgctxt "(qtundo-format) @label"
	#~ msgid "Demosaicing"
	#~ msgstr "줄 간격"

	#, fuzzy
	#~\| msgctxt "@label:listbox"
	#~\| msgid "Method:"
	#~ msgctxt "(qtundo-format) @label:listbox"
	#~ msgid "Method:"
	#~ msgstr "방법"

	#, fuzzy
	#~\| msgctxt "@item:inlistbox"
	#~\| msgid "Default D65"
	#~ msgctxt "(qtundo-format) @item:inlistbox"
	#~ msgid "Default D65"
	#~ msgstr "기본 D65"

	#, fuzzy
	#~\| msgctxt "@item:inlistbox"
	#~\| msgid "Camera"
	#~ msgctxt "(qtundo-format) @item:inlistbox"
	#~ msgid "Camera"
	#~ msgstr "카메라"

	#, fuzzy
	#~\| msgid "Automatic"
	#~ msgctxt "(qtundo-format) @item:inlistbox set while balance automatically"
	#~ msgid "Automatic"
	#~ msgstr "자동"

	#, fuzzy
	#~\| msgid "Manual"
	#~ msgctxt "(qtundo-format) @item:inlistbox set white balance manually"
	#~ msgid "Manual"
	#~ msgstr "수동"

	#, fuzzy
	#~\| msgid "Green:"
	#~ msgctxt "(qtundo-format) @label:slider Green component"
	#~ msgid "Green:"
	#~ msgstr "초록:"

	#, fuzzy
	#~\| msgctxt "@label:listbox"
	#~\| msgid "Highlights:"
	#~ msgctxt "(qtundo-format) @label:listbox"
	#~ msgid "Highlights:"
	#~ msgstr "하이라이트"

	#, fuzzy
	#~\| msgctxt "@item:inlistbox"
	#~\| msgid "Solid white"
	#~ msgctxt "(qtundo-format) @item:inlistbox"
	#~ msgid "Solid white"
	#~ msgstr "흰색만"

	#, fuzzy
	#~\| msgctxt "@item:inlistbox"
	#~\| msgid "Unclip"
	#~ msgctxt "(qtundo-format) @item:inlistbox"
	#~ msgid "Unclip"
	#~ msgstr "클립 해제"

	#, fuzzy
	#~\| msgid "Blend"
	#~ msgctxt "(qtundo-format) @item:inlistbox"
	#~ msgid "Blend"
	#~ msgstr "혼합"

	#, fuzzy
	#~\| msgid "Level:"
	#~ msgctxt "(qtundo-format) @label:slider Highlight reconstruct level"
	#~ msgid "Level:"
	#~ msgstr "레벨:"

	#, fuzzy
	#~ msgctxt "(qtundo-format) @label:slider"
	#~ msgid "Linear Shift:"
	#~ msgstr "선 폭:"

	#, fuzzy
	#~\| msgctxt "@label:slider"
	#~\| msgid "Highlight:"
	#~ msgctxt "(qtundo-format) @label:slider"
	#~ msgid "Highlight:"
	#~ msgstr "하이라이트:"

	#, fuzzy
	#~\| msgctxt "@option:check"
	#~\| msgid "Auto Brightness"
	#~ msgctxt "(qtundo-format) @option:check"
	#~ msgid "Auto Brightness"
	#~ msgstr "자동 밝기"

	#, fuzzy
	#~\| msgctxt "@label:slider"
	#~\| msgid "Brightness:"
	#~ msgctxt "(qtundo-format) @label:slider"
	#~ msgid "Brightness:"
	#~ msgstr "밝기"

	#, fuzzy
	#~\| msgid "Black:"
	#~ msgctxt "(qtundo-format) @option:check Black point"
	#~ msgid "Black:"
	#~ msgstr "검정:"

	#, fuzzy
	#~\| msgid "White:"
	#~ msgctxt "(qtundo-format) @option:check White point"
	#~ msgid "White:"
	#~ msgstr "흰색:"

	#, fuzzy
	#~\| msgctxt "@label"
	#~\| msgid "White Balance"
	#~ msgctxt "(qtundo-format) @label"
	#~ msgid "White Balance"
	#~ msgstr "화이트 밸런스"

	#, fuzzy
	#~\| msgctxt "@label:listbox"
	#~\| msgid "Noise reduction:"
	#~ msgctxt "(qtundo-format) @label:listbox"
	#~ msgid "Noise reduction:"
	#~ msgstr "잡음 감소:"

	#, fuzzy
	#~\| msgid "None"
	#~ msgctxt "(qtundo-format) @item:inlistbox Noise Reduction"
	#~ msgid "None"
	#~ msgstr "없음"

	#, fuzzy
	#~ msgctxt "(qtundo-format) @item:inlistbox Noise Reduction"
	#~ msgid "Wavelets"
	#~ msgstr "파장:"

	#, fuzzy
	#~\| msgctxt "@label:slider"
	#~\| msgid "Red-Green:"
	#~ msgctxt "(qtundo-format) @label:slider"
	#~ msgid "Red-Green:"
	#~ msgstr "빨강-초록:"

	#, fuzzy
	#~\| msgctxt "@label:slider"
	#~\| msgid "Blue-Yellow:"
	#~ msgctxt "(qtundo-format) @label:slider"
	#~ msgid "Blue-Yellow:"
	#~ msgstr "파랑-노랑:"

	#, fuzzy
	#~\| msgctxt "@label"
	#~\| msgid "Corrections"
	#~ msgctxt "(qtundo-format) @label"
	#~ msgid "Corrections"
	#~ msgstr "바로잡기"

	#, fuzzy
	#~\| msgctxt "@label:listbox"
	#~\| msgid "Camera Profile:"
	#~ msgctxt "(qtundo-format) @label:listbox"
	#~ msgid "Camera Profile:"
	#~ msgstr "카메라 프로파일:"

	#, fuzzy
	#~\| msgid "None"
	#~ msgctxt "(qtundo-format) @item:inlistbox Camera Profile"
	#~ msgid "None"
	#~ msgstr "없음"

	#, fuzzy
	#~\| msgid "Embedded svg shape"
	#~ msgctxt "(qtundo-format) @item:inlistbox Camera Profile"
	#~ msgid "Embedded"
	#~ msgstr "내장된 svg 모양"

	#, fuzzy
	#~\| msgid "Custom"
	#~ msgctxt "(qtundo-format) @item:inlistbox Camera Profile"
	#~ msgid "Custom"
	#~ msgstr "사용자 정의"

	#, fuzzy
	#~\| msgid "ICC Files (.icc; .icm)"
	#~ msgctxt "(qtundo-format)"
	#~ msgid "ICC Files (.icc; .icm)"
	#~ msgstr "ICC 파일 (.icc; .icm)"

	#, fuzzy
	#~\| msgctxt "@label:listbox"
	#~\| msgid "Workspace:"
	#~ msgctxt "(qtundo-format) @label:listbox"
	#~ msgid "Workspace:"
	#~ msgstr "작업 공간:"

	#, fuzzy
	#~\| msgctxt "@item:inlistbox Workspace"
	#~\| msgid "Raw (no profile)"
	#~ msgctxt "(qtundo-format) @item:inlistbox Workspace"
	#~ msgid "Raw (no profile)"
	#~ msgstr "Raw (프로필 없음)"

	#, fuzzy
	#~\| msgctxt "@item:inlistbox Workspace"
	#~\| msgid "sRGB"
	#~ msgctxt "(qtundo-format) @item:inlistbox Workspace"
	#~ msgid "sRGB"
	#~ msgstr "sRGB"

	#, fuzzy
	#~\| msgctxt "@item:inlistbox Workspace"
	#~\| msgid "Adobe RGB"
	#~ msgctxt "(qtundo-format) @item:inlistbox Workspace"
	#~ msgid "Adobe RGB"
	#~ msgstr "Adobe RGB"

	#, fuzzy
	#~\| msgctxt "@item:inlistbox Workspace"
	#~\| msgid "Wide Gamut"
	#~ msgctxt "(qtundo-format) @item:inlistbox Workspace"
	#~ msgid "Wide Gamut"
	#~ msgstr "넓은 색 영역"

	#, fuzzy
	#~\| msgctxt "@item:inlistbox Workspace"
	#~\| msgid "Pro-Photo"
	#~ msgctxt "(qtundo-format) @item:inlistbox Workspace"
	#~ msgid "Pro-Photo"
	#~ msgstr "프로-사진"

	#, fuzzy
	#~\| msgid "Custom"
	#~ msgctxt "(qtundo-format) @item:inlistbox Workspace"
	#~ msgid "Custom"
	#~ msgstr "사용자 정의"

	#, fuzzy
	#~\| msgid "Color Management"
	#~ msgctxt "(qtundo-format) @label"
	#~ msgid "Color Management"
	#~ msgstr "색상 관리"

	#, fuzzy
	#~\| msgid "Threshold:"
	#~ msgctxt "(qtundo-format) @label"
	#~ msgid "Threshold:"
	#~ msgstr "임계 값:"

	#, fuzzy
	#~\| msgctxt "@label"
	#~\| msgid "Luminance:"
	#~ msgctxt "(qtundo-format) @label"
	#~ msgid "Luminance:"
	#~ msgstr "휘도:"

	#, fuzzy
	#~\| msgctxt "@label"
	#~\| msgid "Chrominance:"
	#~ msgctxt "(qtundo-format) @label"
	#~ msgid "Chrominance:"
	#~ msgstr "크로미넌스:"

	#, fuzzy
	#~\| msgctxt "@info:tooltip"
	#~\| msgid "Reset to default value"
	#~ msgctxt "(qtundo-format) @info:tooltip"
	#~ msgid "Reset to default value"
	#~ msgstr "기본 값으로 초기화"

	#, fuzzy
	#~\| msgid "Browse..."
	#~ msgctxt "(qtundo-format)"
	#~ msgid "Browse..."
	#~ msgstr "찾아보기..."

	#, fuzzy
	#~\| msgid "TIFF Export Options"
	#~ msgctxt "(qtundo-format)"
	#~ msgid "TIFF Export Options"
	#~ msgstr "TIFF 내보내기 옵션"

	#, fuzzy
	#~\| msgid "Cannot export images in %1.\n"
	#~ msgctxt "(qtundo-format)"
	#~ msgid "Cannot export images in %1.\n"
	#~ msgstr "%1 에 그림을 내보낼 수 없습니다.\n"

	#, fuzzy
	#~\| msgid ""
	#~\| "Could not find 'ffmpeg' binary. Saving to video formats is impossible."
	#~ msgctxt "(qtundo-format)"
	#~ msgid ""
	#~ "Could not find 'ffmpeg' binary. Saving to video formats is impossible."
	#~ msgstr "'ffmpeg' 바이너리를 찾을 수 없음. 비디오 형식으로 저장할 수 없음."

	#, fuzzy
	#~\| msgid "Video Export Error"
	#~ msgctxt "(qtundo-format)"
	#~ msgid "Video Export Error"
	#~ msgstr "비디오 내보내기 오류"

	#, fuzzy
	#~\| msgid "Superscript"
	#~ msgctxt ""
	#~ "(qtundo-format) h264 preset name, check simplescreenrecorder for standard "
	#~ "translations"
	#~ msgid "ultrafast"
	#~ msgstr "위 첨자"

	#, fuzzy
	#~\| msgid "Superscript"
	#~ msgctxt ""
	#~ "(qtundo-format) h264 preset name, check simplescreenrecorder for standard "
	#~ "translations"
	#~ msgid "superfast"
	#~ msgstr "위 첨자"

	#, fuzzy
	#~\| msgid "Superscript"
	#~ msgctxt ""
	#~ "(qtundo-format) h264 preset name, check simplescreenrecorder for standard "
	#~ "translations"
	#~ msgid "veryfast"
	#~ msgstr "위 첨자"

	#, fuzzy
	#~\| msgctxt "(qtundo-format)"
	#~\| msgid "Paste"
	#~ msgctxt ""
	#~ "(qtundo-format) h264 preset name, check simplescreenrecorder for standard "
	#~ "translations"
	#~ msgid "faster"
	#~ msgstr "붙여넣기"

	#, fuzzy
	#~\| msgctxt ""
	#~\| "h264 preset name, check simplescreenrecorder for standard translations"
	#~\| msgid "fast"
	#~ msgctxt ""
	#~ "(qtundo-format) h264 preset name, check simplescreenrecorder for standard "
	#~ "translations"
	#~ msgid "fast"
	#~ msgstr "조금 빠름"

	#, fuzzy
	#~\| msgctxt ""
	#~\| "h264 preset name, check simplescreenrecorder for standard translations"
	#~\| msgid "medium"
	#~ msgctxt ""
	#~ "(qtundo-format) h264 preset name, check simplescreenrecorder for standard "
	#~ "translations"
	#~ msgid "medium"
	#~ msgstr "보통"

	#, fuzzy
	#~\| msgctxt ""
	#~\| "h264 preset name, check simplescreenrecorder for standard translations"
	#~\| msgid "slow"
	#~ msgctxt ""
	#~ "(qtundo-format) h264 preset name, check simplescreenrecorder for standard "
	#~ "translations"
	#~ msgid "slow"
	#~ msgstr "조금 느림 "

	#, fuzzy
	#~\| msgctxt ""
	#~\| "h264 preset name, check simplescreenrecorder for standard translations"
	#~\| msgid "slower"
	#~ msgctxt ""
	#~ "(qtundo-format) h264 preset name, check simplescreenrecorder for standard "
	#~ "translations"
	#~ msgid "slower"
	#~ msgstr "더 느림"

	#, fuzzy
	#~\| msgctxt ""
	#~\| "h264 preset name, check simplescreenrecorder for standard translations"
	#~\| msgid "veryslow"
	#~ msgctxt ""
	#~ "(qtundo-format) h264 preset name, check simplescreenrecorder for standard "
	#~ "translations"
	#~ msgid "veryslow"
	#~ msgstr "매우 느림"

	#, fuzzy
	#~\| msgid "Displace"
	#~ msgctxt ""
	#~ "(qtundo-format) h264 preset name, check simplescreenrecorder for standard "
	#~ "translations"
	#~ msgid "placebo"
	#~ msgstr "대체"

	#, fuzzy
	#~\| msgid "Use outline"
	#~ msgctxt ""
	#~ "(qtundo-format) h264 profile name, check simplescreenrecorder for "
	#~ "standard translations"
	#~ msgid "baseline"
	#~ msgstr "외형선 사용"

	#, fuzzy
	#~\| msgid "Animation"
	#~ msgctxt ""
	#~ "(qtundo-format) h264 tune option name, check simplescreenrecorder for "
	#~ "standard translations"
	#~ msgid "animation"
	#~ msgstr "애니메이션"

	#, fuzzy
	#~\| msgctxt "(qtundo-format)"
	#~\| msgid "Paste"
	#~ msgctxt ""
	#~ "(qtundo-format) h264 tune option name, check simplescreenrecorder for "
	#~ "standard translations"
	#~ msgid "fastdecode"
	#~ msgstr "붙여넣기"

	#, fuzzy
	#~\| msgid "Loading Palettes..."
	#~ msgctxt "(qtundo-format)"
	#~ msgid "Fetching palette..."
	#~ msgstr "새 팔레트 불러오는 중..."

	#, fuzzy
	#~\| msgctxt "@action:inmenu"
	#~\| msgid "Export as PDF..."
	#~ msgctxt "(qtundo-format)"
	#~ msgid "Encoding frames..."
	#~ msgstr "PDF로 내보내기..."

	#, fuzzy
	#~\| msgid "Chalk"
	#~ msgctxt "(qtundo-format)"
	#~ msgid "Chalk"
	#~ msgstr "분필"

	#, fuzzy
	#~\| msgid "Opaque"
	#~ msgctxt "(qtundo-format)"
	#~ msgid "Opaque"
	#~ msgstr "불투명한"

	#, fuzzy
	#~\| msgid "Transparent"
	#~ msgctxt "(qtundo-format)"
	#~ msgid "Transparent"
	#~ msgstr "투명한"

	#, fuzzy
	#~\| msgid "Airbrush"
	#~ msgctxt "(qtundo-format)"
	#~ msgid "Airbrush"
	#~ msgstr "에어 브러쉬"

	#, fuzzy
	#~\| msgid "Painting Mode"
	#~ msgctxt "(qtundo-format)"
	#~ msgid "Painting Mode"
	#~ msgstr "그리기 모드"

	#, fuzzy
	#~\| msgid "Color Smudge"
	#~ msgctxt "(qtundo-format)"
	#~ msgid "Color Smudge"
	#~ msgstr "색상 스머지"

	#, fuzzy
	#~\| msgid "Smudge Mode"
	#~ msgctxt "(qtundo-format)"
	#~ msgid "Smudge Mode"
	#~ msgstr "스머지 모드"

	#, fuzzy
	#~\| msgid "Smearing"
	#~ msgctxt "(qtundo-format)"
	#~ msgid "Smearing"
	#~ msgstr "번짐"

	#, fuzzy
	#~\| msgid "Dulling"
	#~ msgctxt "(qtundo-format)"
	#~ msgid "Dulling"
	#~ msgstr "번짐..."

	#, fuzzy
	#~\| msgid "0%"
	#~ msgctxt "(qtundo-format)"
	#~ msgid "0%"
	#~ msgstr "0%"

	#, fuzzy
	#~\| msgid "100%"
	#~ msgctxt "(qtundo-format)"
	#~ msgid "100%"
	#~ msgstr "100%"

	#, fuzzy
	#~\| msgid "Mirror"
	#~ msgctxt "(qtundo-format)"
	#~ msgid "Mirror"
	#~ msgstr "미러링"

	#, fuzzy
	#~\| msgid "Smudge Length"
	#~ msgctxt "(qtundo-format)"
	#~ msgid "Smudge Length"
	#~ msgstr "스머지 길이"

	#, fuzzy
	#~\| msgid "0.0"
	#~ msgctxt "(qtundo-format)"
	#~ msgid "0.0"
	#~ msgstr "0.0"

	#, fuzzy
	#~\| msgid "1.0"
	#~ msgctxt "(qtundo-format)"
	#~ msgid "1.0"
	#~ msgstr "1.0"

	#, fuzzy
	#~\| msgid "Smudge Radius"
	#~ msgctxt "(qtundo-format)"
	#~ msgid "Smudge Radius"
	#~ msgstr "스머지 반경"

	#, fuzzy
	#~\| msgid "Color Rate"
	#~ msgctxt "(qtundo-format)"
	#~ msgid "Color Rate"
	#~ msgstr "색상 비율"

	#, fuzzy
	#~\| msgid "-180°"
	#~ msgctxt "(qtundo-format)"
	#~ msgid "-180°"
	#~ msgstr "-180°"

	#, fuzzy
	#~\| msgid "180°"
	#~ msgctxt "(qtundo-format)"
	#~ msgid "180°"
	#~ msgstr "180°"

	#, fuzzy
	#~\| msgid "Rotation"
	#~ msgctxt "(qtundo-format)"
	#~ msgid "Rotation"
	#~ msgstr "회전"

	#, fuzzy
	#~\| msgid "Scatter"
	#~ msgctxt "(qtundo-format)"
	#~ msgid "Scatter"
	#~ msgstr "분산"

	#, fuzzy
	#~\| msgid "Overlay Mode"
	#~ msgctxt "(qtundo-format)"
	#~ msgid "Overlay Mode"
	#~ msgstr "오버레이 모드"

	#, fuzzy
	#~\| msgid "Strength"
	#~ msgctxt "(qtundo-format)"
	#~ msgid "Strength"
	#~ msgstr "힘"

	#, fuzzy
	#~\| msgid "Strong"
	#~ msgctxt "(qtundo-format)"
	#~ msgid "Strong"
	#~ msgstr "강한"

	#, fuzzy
	#~\| msgid "Weak"
	#~ msgctxt "(qtundo-format)"
	#~ msgid "Weak"
	#~ msgstr "약한"

	#, fuzzy
	#~\| msgctxt "PaintOp instant preview limitation"
	#~\| msgid "Overlay Option"
	#~ msgctxt "(qtundo-format) PaintOp instant preview limitation"
	#~ msgid "Overlay Option"
	#~ msgstr "오버레이 옵션"

	#, fuzzy
	#~\| msgid ""
	#~\| "Paints on the current layer\n"
	#~\| " but uses all layers that are currently visible for smudge "
	#~\| "input\n"
	#~\| " NOTE: This mode is only able to work correctly with a fully "
	#~\| "opaque background"
	#~ msgctxt "(qtundo-format)"
	#~ msgid ""
	#~ "Paints on the current layer\n"
	#~ " but uses all layers that are currently visible for smudge "
	#~ "input\n"
	#~ " NOTE: This mode is only able to work correctly with a fully "
	#~ "opaque background"
	#~ msgstr ""
	#~ "현재 레이어에 색칠 합니다\n"
	#~ " 그러나 현재 표시된 모든 레이어를 스머지 입력에 사용합니다\n"
	#~ " NOTE: 이 모드든 완전 불투명 배경에서만 작동합니다"

	#, fuzzy
	#~\| msgid "Smudge mode:"
	#~ msgctxt "(qtundo-format)"
	#~ msgid "Smudge mode:"
	#~ msgstr "스머지 모드:"

	#, fuzzy
	#~\| msgid " (caution, pierced brush!)"
	#~ msgctxt "(qtundo-format)"
	#~ msgid " (caution, pierced brush!)"
	#~ msgstr "(주의, 조각난 붓 입니다!)"

	#, fuzzy
	#~\| msgid "Line Width"
	#~ msgctxt "(qtundo-format)"
	#~ msgid "Line Width"
	#~ msgstr "선 넓이"

	#, fuzzy
	#~\| msgid "History Size"
	#~ msgctxt "(qtundo-format)"
	#~ msgid "History Size"
	#~ msgstr "기록 크기"

	#, fuzzy
	#~\| msgid "Line Opacity"
	#~ msgctxt "(qtundo-format)"
	#~ msgid "Line Opacity"
	#~ msgstr "선 불투명도"

	#, fuzzy
	#~\| msgid "%"
	#~ msgctxt "(qtundo-format)"
	#~ msgid "%"
	#~ msgstr "%"

	#, fuzzy
	#~\| msgid "Connection Line"
	#~ msgctxt "(qtundo-format)"
	#~ msgid "Connection Line"
	#~ msgstr "선 연결"

	#, fuzzy
	#~\| msgid "Line width"
	#~ msgctxt "(qtundo-format)"
	#~ msgid "Line width"
	#~ msgstr "선 폭"

	#, fuzzy
	#~\| msgid "Curves opacity"
	#~ msgctxt "(qtundo-format)"
	#~ msgid "Curves opacity"
	#~ msgstr "곡선 불투명도"

	#, fuzzy
	#~\| msgid "Ratio"
	#~ msgctxt "(qtundo-format)"
	#~ msgid "Ratio"
	#~ msgstr "비율"

	#, fuzzy
	#~\| msgid "Hard"
	#~ msgctxt "(qtundo-format)"
	#~ msgid "Hard"
	#~ msgstr "높음"

	#, fuzzy
	#~\| msgid "Softness"
	#~ msgctxt "(qtundo-format)"
	#~ msgid "Softness"
	#~ msgstr "부드러움"

	#, fuzzy
	#~\| msgid "Sharpness"
	#~ msgctxt "(qtundo-format)"
	#~ msgid "Sharpness"
	#~ msgstr "날카로움"

	#, fuzzy
	#~\| msgid "Source"
	#~ msgctxt "(qtundo-format)"
	#~ msgid "Source"
	#~ msgstr "원본"

	#, fuzzy
	#~\| msgid "Foreground"
	#~ msgctxt "(qtundo-format)"
	#~ msgid "Foreground"
	#~ msgstr "전경"

	#, fuzzy
	#~\| msgid "Pixel"
	#~ msgctxt "(qtundo-format) Pixel paintbrush"
	#~ msgid "Pixel"
	#~ msgstr "픽셀"

	#, fuzzy
	#~\| msgctxt "clone paintbrush (previously \"Duplicate\")"
	#~\| msgid "Clone"
	#~ msgctxt "(qtundo-format) clone paintbrush (previously \"Duplicate\")"
	#~ msgid "Clone"
	#~ msgstr "클론"

	#, fuzzy
	#~\| msgid "Healing"
	#~ msgctxt "(qtundo-format)"
	#~ msgid "Healing"
	#~ msgstr "힐링"

	#, fuzzy
	#~\| msgid "Move Source"
	#~ msgctxt "(qtundo-format)"
	#~ msgid "Move Source"
	#~ msgstr "소스 이동"

	#, fuzzy
	#~\| msgid "Deform"
	#~ msgctxt "(qtundo-format)"
	#~ msgid "Deform"
	#~ msgstr "왜곡"

	#, fuzzy
	#~\| msgctxt "PaintOp instant preview limitation"
	#~\| msgid "Deform Brush (unsupported)"
	#~ msgctxt "(qtundo-format) PaintOp instant preview limitation"
	#~ msgid "Deform Brush (unsupported)"
	#~ msgstr "왜곡 붓 (지원하지 않음)"

	#, fuzzy
	#~\| msgid "Amount:"
	#~ msgctxt "(qtundo-format)"
	#~ msgid "Amount"
	#~ msgstr "양:"

	#, fuzzy
	#~\| msgid "Deform Mode"
	#~ msgctxt "(qtundo-format)"
	#~ msgid "Deform Mode"
	#~ msgstr "변형 모드"

	#, fuzzy
	#~\| msgid "Grow"
	#~ msgctxt "(qtundo-format)"
	#~ msgid "Grow"
	#~ msgstr "확장"

	#, fuzzy
	#~\| msgid "Shrink"
	#~ msgctxt "(qtundo-format)"
	#~ msgid "Shrink"
	#~ msgstr "축소"

	#, fuzzy
	#~\| msgid "Swirl CW"
	#~ msgctxt "(qtundo-format)"
	#~ msgid "Swirl CW"
	#~ msgstr "시계 방향으로 회전"

	#, fuzzy
	#~\| msgid "Swirl CCW"
	#~ msgctxt "(qtundo-format)"
	#~ msgid "Swirl CCW"
	#~ msgstr "시계 반대 방향으로 회전"

	#, fuzzy
	#~\| msgid "Lens Zoom In"
	#~ msgctxt "(qtundo-format)"
	#~ msgid "Lens Zoom In"
	#~ msgstr "렌즈 줌 인"

	#, fuzzy
	#~\| msgid "Lens Zoom Out"
	#~ msgctxt "(qtundo-format)"
	#~ msgid "Lens Zoom Out"
	#~ msgstr "렌즈 줌 아웃"

	#, fuzzy
	#~\| msgid "Color deformation"
	#~ msgctxt "(qtundo-format)"
	#~ msgid "Color Deformation"
	#~ msgstr "색상 변형"

	#, fuzzy
	#~\| msgid "Deform Options"
	#~ msgctxt "(qtundo-format)"
	#~ msgid "Deform Options"
	#~ msgstr "변형 옵션"

	#, fuzzy
	#~\| msgid "Dyna"
	#~ msgctxt "(qtundo-format)"
	#~ msgid "Dyna"
	#~ msgstr "다이나"

	#, fuzzy
	#~\| msgid "Diameter"
	#~ msgctxt "(qtundo-format)"
	#~ msgid "Diameter"
	#~ msgstr "직경"

	#, fuzzy
	#~\| msgid "Mass"
	#~ msgctxt "(qtundo-format)"
	#~ msgid "Mass"
	#~ msgstr "질량"

	#, fuzzy
	#~\| msgid "Drag"
	#~ msgctxt "(qtundo-format)"
	#~ msgid "Drag"
	#~ msgstr "드래그"

	#, fuzzy
	#~\| msgid "Shape"
	#~ msgctxt "(qtundo-format)"
	#~ msgid "Shape"
	#~ msgstr "모양"

	#, fuzzy
	#~\| msgid "Circle"
	#~ msgctxt "(qtundo-format)"
	#~ msgid "Circle"
	#~ msgstr "원"

	#, fuzzy
	#~\| msgid "Polygon"
	#~ msgctxt "(qtundo-format)"
	#~ msgid "Polygon"
	#~ msgstr "다각형"

	#, fuzzy
	#~\| msgid "Wire"
	#~ msgctxt "(qtundo-format)"
	#~ msgid "Wire"
	#~ msgstr "철사"

	#, fuzzy
	#~\| msgctxt "PaintOp instant preview limitation"
	#~\| msgid "Dyna Brush (not supported)"
	#~ msgctxt "(qtundo-format) PaintOp instant preview limitation"
	#~ msgid "Dyna Brush (not supported)"
	#~ msgstr "역동적인 붓 (지원하지 않음)"

	#, fuzzy
	#~\| msgid "Speed"
	#~ msgctxt "(qtundo-format)"
	#~ msgid "Speed"
	#~ msgstr "속도"

	#, fuzzy
	#~\| msgid "Smooth"
	#~ msgctxt "(qtundo-format)"
	#~ msgid "Smooth"
	#~ msgstr "부드럽게"

	#, fuzzy
	#~\| msgid "Displace"
	#~ msgctxt "(qtundo-format)"
	#~ msgid "Displace"
	#~ msgstr "대체"

	#, fuzzy
	#~\| msgid "Winding fill"
	#~ msgctxt "(qtundo-format)"
	#~ msgid "Winding Fill"
	#~ msgstr "권선 채우기"

	#, fuzzy
	#~\| msgid "Hard Edge"
	#~ msgctxt "(qtundo-format)"
	#~ msgid "Hard Edge"
	#~ msgstr "하드 에지"

	#, fuzzy
	#~\| msgid "Experiment option"
	#~ msgctxt "(qtundo-format)"
	#~ msgid "Experiment option"
	#~ msgstr "실험 옵션"

	#, fuzzy
	#~ msgctxt "(qtundo-format) PaintOp instant preview limitation"
	#~ msgid "Displacement Option"
	#~ msgstr "실험 옵션"

	#, fuzzy
	#~\| msgid "Filter"
	#~ msgctxt ""
	#~ "(qtundo-format) type of a brush engine, shown in the list of brush engines"
	#~ msgid "Filter"
	#~ msgstr "필터"

	#, fuzzy
	#~\| msgid "Filter"
	#~ msgctxt "(qtundo-format) option name"
	#~ msgid "Filter"
	#~ msgstr "필터"

	#, fuzzy
	#~\| msgid "Grid"
	#~ msgctxt ""
	#~ "(qtundo-format) type of a brush engine, shown in the list of brush engines"
	#~ msgid "Grid"
	#~ msgstr "격자"

	#, fuzzy
	#~\| msgid "Division Level"
	#~ msgctxt "(qtundo-format)"
	#~ msgid "Division Level"
	#~ msgstr "디졸브 레벨"

	#, fuzzy
	#~\| msgid "Particle type"
	#~ msgctxt "(qtundo-format)"
	#~ msgid "Particle type"
	#~ msgstr "입자 유형"

	#, fuzzy
	#~\| msgid "Color options"
	#~ msgctxt "(qtundo-format)"
	#~ msgid "Color options"
	#~ msgstr "색상 옵션"

	#, fuzzy
	#~\| msgid "Bristle"
	#~ msgctxt "(qtundo-format)"
	#~ msgid "Bristle"
	#~ msgstr "강모"

	#, fuzzy
	#~\| msgid "Bristle options"
	#~ msgctxt "(qtundo-format)"
	#~ msgid "Bristle options"
	#~ msgstr "털끝 옵션"

	#, fuzzy
	#~\| msgid "Ink depletion"
	#~ msgctxt "(qtundo-format)"
	#~ msgid "Ink depletion"
	#~ msgstr "잉크 소모"

	#, fuzzy
	#~\| msgid "Hatching"
	#~ msgctxt "(qtundo-format)"
	#~ msgid "Hatching"
	#~ msgstr "해칭"

	#, fuzzy
	#~\| msgid "Hatching Angle"
	#~ msgctxt "(qtundo-format)"
	#~ msgid "Hatching Angle"
	#~ msgstr "해칭 각도"

	#, fuzzy
	#~\| msgid "Separation"
	#~ msgctxt "(qtundo-format)"
	#~ msgid "Separation"
	#~ msgstr "분리"

	#, fuzzy
	#~\| msgid "Thickness"
	#~ msgctxt "(qtundo-format)"
	#~ msgid "Thickness"
	#~ msgstr "두께"

	#, fuzzy
	#~\| msgid "Hatching options"
	#~ msgctxt "(qtundo-format)"
	#~ msgid "Hatching options"
	#~ msgstr "해칭 옵션"

	#, fuzzy
	#~\| msgid "Hatching preferences"
	#~ msgctxt "(qtundo-format)"
	#~ msgid "Hatching preferences"
	#~ msgstr "해칭 환경 설정"

	#, fuzzy
	#~\| msgid "Crosshatching"
	#~ msgctxt "(qtundo-format)"
	#~ msgid "Crosshatching"
	#~ msgstr "크로스 해칭"

	#, fuzzy
	#~\| msgid ""
	#~\| "The mixing option mixes the paint on the brush with that on the canvas."
	#~ msgctxt "(qtundo-format)"
	#~ msgid ""
	#~ "The mixing option mixes the paint on the brush with that on the canvas."
	#~ msgstr "혼합 옵션은 캔버스의 페인트와 붓의 페인트를 혼합합니다."

	#, fuzzy
	#~\| msgid "Brush Tip"
	#~ msgctxt "(qtundo-format)"
	#~ msgid "Brush Tip"
	#~ msgstr "붓 모양"

	#, fuzzy
	#~\| msgid "Rotation:"
	#~ msgctxt "(qtundo-format)"
	#~ msgid "Rotation:"
	#~ msgstr "회전:"

	#, fuzzy
	#~\| msgid "Spacing:"
	#~ msgctxt "(qtundo-format)"
	#~ msgid "Spacing:"
	#~ msgstr "간격:"

	#, fuzzy
	#~\| msgid "Use color as mask"
	#~ msgctxt "(qtundo-format)"
	#~ msgid "Use color as mask"
	#~ msgstr "마스크로 색상을 사용"

	#, fuzzy
	#~\| msgid "Stamp"
	#~ msgctxt "(qtundo-format)"
	#~ msgid "Stamp"
	#~ msgstr "도장"

	#, fuzzy
	#~\| msgid ""
	#~\| "Creates a brush tip from the current image selection.\n"
	#~\| " If no selection is present the whole image will be used."
	#~ msgctxt "(qtundo-format)"
	#~ msgid ""
	#~ "Creates a brush tip from the current image selection.\n"
	#~ " If no selection is present the whole image will be used."
	#~ msgstr ""
	#~ "현재 선택된 이미지에서 붓 을 작성합니다.\n"
	#~ "선택된 것이 없을경우 전체 이미지를 사옹합니다"

	#, fuzzy
	#~\| msgid "Clipboard"
	#~ msgctxt "(qtundo-format)"
	#~ msgid "Clipboard"
	#~ msgstr "클립 보드"

	#, fuzzy
	#~\| msgid "Creates a brush tip from the image in the clipboard."
	#~ msgctxt "(qtundo-format)"
	#~ msgid "Creates a brush tip from the image in the clipboard."
	#~ msgstr "클립보드의 이미지에서 붓을 작성합니다."

	#, fuzzy
	#~\| msgid "Reset Predefined Tip"
	#~ msgctxt "(qtundo-format)"
	#~ msgid "Reset Predefined Tip"
	#~ msgstr "사전 정의 된 팁에 추가"

	#, fuzzy
	#~\| msgid ""
	#~\| "Reloads Spacing from file\n"
	#~\| "Sets Scale to 1.0\n"
	#~\| "Sets Rotation to 0.0"
	#~ msgctxt "(qtundo-format)"
	#~ msgid ""
	#~ "Reloads Spacing from file\n"
	#~ "Sets Scale to 1.0\n"
	#~ "Sets Rotation to 0.0"
	#~ msgstr ""
	#~ "파일에서 간격을 다시 로드\n"
	#~ "확대 축소를 1.0으로 설정\n"
	#~ "회전을 0.0으로 설정"

	#, fuzzy
	#~\| msgid "Auto"
	#~ msgctxt "(qtundo-format)"
	#~ msgid "Auto"
	#~ msgstr "자동"

	#, fuzzy
	#~\| msgid "Predefined"
	#~ msgctxt "(qtundo-format)"
	#~ msgid "Predefined"
	#~ msgstr "사전 정의"

	#, fuzzy
	#~\| msgid ""
	#~\| "Use to set the size from which the Automatic Precision Setting should "
	#~\| "begin. The Precision will remain 5 before this value."
	#~ msgctxt "(qtundo-format)"
	#~ msgid ""
	#~ "Use to set the size from which the Automatic Precision Setting should "
	#~ "begin. \n"
	#~ "The Precision will remain 5 before this value."
	#~ msgstr ""
	#~ "크기 설정에 따라 자동으로 정밀도 설정을 사용합니다. 이 값의 전의 정밀은 5"
	#~ "가 됩니다."

	#, fuzzy
	#~\| msgid ""
	#~\| "Use to set the size from which the Automatic Precision Setting should "
	#~\| "begin. The Precision will remain 5 before this value."
	#~ msgctxt "(qtundo-format)"
	#~ msgid ""
	#~ "Use to set the interval at which the Automatic Precision will change. \n"
	#~ "The Precision will decrease as brush size increases."
	#~ msgstr ""
	#~ "크기 설정에 따라 자동으로 정밀도 설정을 사용합니다. 이 값의 전의 정밀은 5"
	#~ "가 됩니다."

	#, fuzzy
	#~\| msgid ""
	#~\| "Precision Level 1 (fastest)\n"
	#~\| "Subpixel precision: disabled\n"
	#~\| "Brush size precision: 5%\n"
	#~\| "\n"
	#~\| "Optimal for very big brushes"
	#~ msgctxt "(qtundo-format)"
	#~ msgid ""
	#~ "Precision Level 1 (fastest)\n"
	#~ "Subpixel precision: disabled\n"
	#~ "Brush size precision: 5%\n"
	#~ "\n"
	#~ "Optimal for very big brushes"
	#~ msgstr ""
	#~ "정밀 레벨 1 (가장 빠른)\n"
	#~ "서브 픽셀 정밀도: 비활성화\n"
	#~ "붓 크기 정밀도: 5%\n"
	#~ "\n"
	#~ "매우 큰 붓에 적합합니다."

	#, fuzzy
	#~\| msgid ""
	#~\| "Precision Level 2\n"
	#~\| "Subpixel precision: disabled\n"
	#~\| "Brush size precision: 1%\n"
	#~\| "\n"
	#~\| "Optimal for big brushes"
	#~ msgctxt "(qtundo-format)"
	#~ msgid ""
	#~ "Precision Level 2\n"
	#~ "Subpixel precision: disabled\n"
	#~ "Brush size precision: 1%\n"
	#~ "\n"
	#~ "Optimal for big brushes"
	#~ msgstr ""
	#~ "정밀 레벨 2\n"
	#~ "서브 픽셀 정밀도:비활성화\n"
	#~ "붓 크기 정밀도: 1%\n"
	#~ "\n"
	#~ "큰 붓에 적합합니다."

	#, fuzzy
	#~\| msgid ""
	#~\| "Precision Level 3\n"
	#~\| "Subpixel precision: disabled\n"
	#~\| "Brush size precision: exact"
	#~ msgctxt "(qtundo-format)"
	#~ msgid ""
	#~ "Precision Level 3\n"
	#~ "Subpixel precision: disabled\n"
	#~ "Brush size precision: exact"
	#~ msgstr ""
	#~ "정밀 레벨 3\n"
	#~ "서브 픽셀 정밀도: 비활성화\n"
	#~ "붓 크기 정밀도: 정확"

	#, fuzzy
	#~\| msgid ""
	#~\| "Precision Level 4 (optimal)\n"
	#~\| "Subpixel precision: 50%\n"
	#~\| "Brush size precision: exact\n"
	#~\| "\n"
	#~\| "Gives up to 50% better performance in comparison to Level 5"
	#~ msgctxt "(qtundo-format)"
	#~ msgid ""
	#~ "Precision Level 4 (optimal)\n"
	#~ "Subpixel precision: 50%\n"
	#~ "Brush size precision: exact\n"
	#~ "\n"
	#~ "Gives up to 50% better performance in comparison to Level 5"
	#~ msgstr ""
	#~ "정밀 레벨 4 (최적)\n"
	#~ "서브 픽셀 정밀도: 50%\n"
	#~ "붓 크기 정밀도: 정확\n"
	#~ "\n"
	#~ "레벨 5에 비해 50% 더 나은 성능을 제공합니다."

	#, fuzzy
	#~\| msgid ""
	#~\| "Precision Level 5 (best quality)\n"
	#~\| "Subpixel precision: exact\n"
	#~\| "Brush size precision: exact\n"
	#~\| "\n"
	#~\| "The slowest performance. Best quality."
	#~ msgctxt "(qtundo-format)"
	#~ msgid ""
	#~ "Precision Level 5 (best quality)\n"
	#~ "Subpixel precision: exact\n"
	#~ "Brush size precision: exact\n"
	#~ "\n"
	#~ "The slowest performance. Best quality."
	#~ msgstr ""
	#~ "정밀 레벨 5 (최고 품질)\n"
	#~ "서브 픽셀 정밀도: 정확\n"
	#~ "붓 크기 정밀도: 정확\n"
	#~ "\n"
	#~ "가장 느린 성능을 제공합니다.최고 품질."

	#, fuzzy
	#~\| msgid ""
	#~\| "Nothing copied\n"
	#~\| " to Clipboard"
	#~ msgctxt "(qtundo-format)"
	#~ msgid ""
	#~ "Nothing copied\n"
	#~ " to Clipboard"
	#~ msgstr ""
	#~ "클립보드에\n"
	#~ " 복사본이 없음"

	#, fuzzy
	#~\| msgid "Plain color"
	#~ msgctxt "(qtundo-format)"
	#~ msgid "Plain color"
	#~ msgstr "일반 색상"

	#, fuzzy
	#~\| msgid "Uniform random"
	#~ msgctxt "(qtundo-format)"
	#~ msgid "Uniform random"
	#~ msgstr "균일한 랜덤"

	#, fuzzy
	#~\| msgid "Total random"
	#~ msgctxt "(qtundo-format)"
	#~ msgid "Total random"
	#~ msgstr "전체 랜덤"

	#, fuzzy
	#~\| msgid "Locked pattern"
	#~ msgctxt "(qtundo-format)"
	#~ msgid "Locked pattern"
	#~ msgstr "패턴 잠김"

	#, fuzzy
	#~\| msgctxt "PaintOp instant preview limitation"
	#~\| msgid "Source -> Total Random"
	#~ msgctxt "(qtundo-format) PaintOp instant preview limitation"
	#~ msgid "Source -> Total Random"
	#~ msgstr "소스 -> 전체 랜덤"

	#, fuzzy
	#~\| msgctxt "PaintOp instant preview limitation"
	#~\| msgid "Source -> Pattern"
	#~ msgctxt "(qtundo-format) PaintOp instant preview limitation"
	#~ msgid "Source -> Pattern"
	#~ msgstr "소스 -> 패턴"

	#, fuzzy
	#~\| msgctxt "PaintOp instant preview limitation"
	#~\| msgid "Source -> Pattern Locked"
	#~ msgctxt "(qtundo-format) PaintOp instant preview limitation"
	#~ msgid "Source -> Pattern Locked"
	#~ msgstr "소스 -> 패턴 잠김"

	#, fuzzy
	#~\| msgid "0"
	#~ msgctxt "(qtundo-format)"
	#~ msgid "0"
	#~ msgstr "0"

	#, fuzzy
	#~\| msgid "0 px"
	#~ msgctxt "(qtundo-format)"
	#~ msgid "0 px"
	#~ msgstr "0 픽셀"

	#, fuzzy
	#~\| msgid "0 s"
	#~ msgctxt "(qtundo-format)"
	#~ msgid "0 s"
	#~ msgstr "0 초"

	#, fuzzy
	#~\| msgid "0°"
	#~ msgctxt "(qtundo-format)"
	#~ msgid "0°"
	#~ msgstr "0°"

	#, fuzzy
	#~\| msgid "Slow"
	#~ msgctxt "(qtundo-format)"
	#~ msgid "Slow"
	#~ msgstr "느림"

	#, fuzzy
	#~\| msgid "Low"
	#~ msgctxt "(qtundo-format)"
	#~ msgid "Low"
	#~ msgstr "낮음"

	#, fuzzy
	#~\| msgid "-30°"
	#~ msgctxt "(qtundo-format)"
	#~ msgid "-30°"
	#~ msgstr "-30°"

	#, fuzzy
	#~\| msgid "90°"
	#~ msgctxt "(qtundo-format)"
	#~ msgid "90°"
	#~ msgstr "90°"

	#, fuzzy
	#~\| msgid "Far"
	#~ msgctxt "(qtundo-format)"
	#~ msgid "Far"
	#~ msgstr "멀리"

	#, fuzzy
	#~\| msgid "1000"
	#~ msgctxt "(qtundo-format)"
	#~ msgid "1000"
	#~ msgstr "1000"

	#, fuzzy
	#~\| msgid "%1"
	#~ msgctxt "(qtundo-format)"
	#~ msgid "%1"
	#~ msgstr "%1"

	#, fuzzy
	#~\| msgid "30 px"
	#~ msgctxt "(qtundo-format)"
	#~ msgid "30 px"
	#~ msgstr "30 픽셀"

	#, fuzzy
	#~\| msgid "%1 px"
	#~ msgctxt "(qtundo-format)"
	#~ msgid "%1 px"
	#~ msgstr "%1 픽셀"

	#, fuzzy
	#~\| msgid "0 s"
	#~ msgctxt "(qtundo-format)"
	#~ msgid "3 s"
	#~ msgstr "0 초"

	#, fuzzy
	#~\| msgid "%1 second"
	#~\| msgid_plural "%1 seconds"
	#~ msgctxt "(qtundo-format)"
	#~ msgid "%1 s"
	#~ msgstr "%1 초"

	#, fuzzy
	#~\| msgid "360°"
	#~ msgctxt "(qtundo-format)"
	#~ msgid "360°"
	#~ msgstr "360°"

	#, fuzzy
	#~\| msgid "Fast"
	#~ msgctxt "(qtundo-format)"
	#~ msgid "Fast"
	#~ msgstr "빠름"

	#, fuzzy
	#~\| msgid "High"
	#~ msgctxt "(qtundo-format)"
	#~ msgid "High"
	#~ msgstr "높음"

	#, fuzzy
	#~\| msgid "30°"
	#~ msgctxt "(qtundo-format)"
	#~ msgid "30°"
	#~ msgstr "30°"

	#, fuzzy
	#~\| msgid "Near"
	#~ msgctxt "(qtundo-format)"
	#~ msgid "Near"
	#~ msgstr "가까이"

	#, fuzzy
	#~\| msgid "Fuzzy"
	#~ msgctxt "(qtundo-format)"
	#~ msgid "Fuzzy Dab"
	#~ msgstr "퍼지"

	#, fuzzy
	#~\| msgid "Stroke"
	#~ msgctxt "(qtundo-format)"
	#~ msgid "Fuzzy Stroke"
	#~ msgstr "선"

	#, fuzzy
	#~\| msgid "Fade"
	#~ msgctxt "(qtundo-format)"
	#~ msgid "Fade"
	#~ msgstr "페이드"

	#, fuzzy
	#~\| msgid "Distance"
	#~ msgctxt "(qtundo-format)"
	#~ msgid "Distance"
	#~ msgstr "거리"

	#, fuzzy
	#~\| msgid "Time"
	#~ msgctxt "(qtundo-format)"
	#~ msgid "Time"
	#~ msgstr "시간"

	#, fuzzy
	#~\| msgid "Drawing angle"
	#~ msgctxt "(qtundo-format)"
	#~ msgid "Drawing angle"
	#~ msgstr "그리기 각도"

	#, fuzzy
	#~\| msgid "Pressure"
	#~ msgctxt "(qtundo-format)"
	#~ msgid "Pressure"
	#~ msgstr "압력"

	#, fuzzy
	#~\| msgid "PressureIn"
	#~ msgctxt "(qtundo-format)"
	#~ msgid "PressureIn"
	#~ msgstr "최대 압력"

	#, fuzzy
	#~\| msgid "X-Tilt"
	#~ msgctxt "(qtundo-format)"
	#~ msgid "X-Tilt"
	#~ msgstr "X-축 기울기"

	#, fuzzy
	#~\| msgid "Y-Tilt"
	#~ msgctxt "(qtundo-format)"
	#~ msgid "Y-Tilt"
	#~ msgstr "Y-축 기울기"

	#, fuzzy
	#~\| msgid "Tilt direction"
	#~ msgctxt "(qtundo-format)"
	#~ msgid "Tilt direction"
	#~ msgstr "펜의 기울어진 방향"

	#, fuzzy
	#~\| msgid "Tilt elevation"
	#~ msgctxt "(qtundo-format)"
	#~ msgid "Tilt elevation"
	#~ msgstr "펜 기울기"

	#, fuzzy
	#~\| msgid "Tangential pressure"
	#~ msgctxt "(qtundo-format)"
	#~ msgid "Tangential pressure"
	#~ msgstr "접선 압력"

	#, fuzzy
	#~\| msgid "(0° is active color)"
	#~ msgctxt "(qtundo-format)"
	#~ msgid "(0° is active color)"
	#~ msgstr "(0° 는 활성 색상)"

	#, fuzzy
	#~\| msgid "+180°"
	#~ msgctxt "(qtundo-format)"
	#~ msgid "+180°"
	#~ msgstr "+180°"

	#, fuzzy
	#~\| msgid "CCW hue"
	#~ msgctxt "(qtundo-format)"
	#~ msgid "CCW hue"
	#~ msgstr "색조 시계 반대방향"

	#, fuzzy
	#~\| msgid "CW hue"
	#~ msgctxt "(qtundo-format)"
	#~ msgid "CW hue"
	#~ msgstr "색조 시계방향"

	#, fuzzy
	#~\| msgid "(50% is active color)"
	#~ msgctxt "(qtundo-format)"
	#~ msgid "(50% is active color)"
	#~ msgstr "(50 %는 활성 색상)"

	#, fuzzy
	#~\| msgid "+100%"
	#~ msgctxt "(qtundo-format)"
	#~ msgid "+100%"
	#~ msgstr "+100%"

	#, fuzzy
	#~\| msgid "-100%"
	#~ msgctxt "(qtundo-format)"
	#~ msgid "-100%"
	#~ msgstr "-100%"

	#, fuzzy
	#~\| msgid "Less saturation "
	#~ msgctxt "(qtundo-format)"
	#~ msgid "Less saturation "
	#~ msgstr "채도 감소"

	#, fuzzy
	#~\| msgid "More saturation"
	#~ msgctxt "(qtundo-format)"
	#~ msgid "More saturation"
	#~ msgstr "채도 증가"

	#, fuzzy
	#~\| msgid "Lower value "
	#~ msgctxt "(qtundo-format)"
	#~ msgid "Lower value "
	#~ msgstr "낮은 값"

	#, fuzzy
	#~\| msgid "Higher value"
	#~ msgctxt "(qtundo-format)"
	#~ msgid "Higher value"
	#~ msgstr "높은 값"

	#, fuzzy
	#~\| msgid "Mirrored"
	#~ msgctxt "(qtundo-format)"
	#~ msgid "Mirrored"
	#~ msgstr "미러링된"

	#, fuzzy
	#~\| msgid "Not mirrored"
	#~ msgctxt "(qtundo-format)"
	#~ msgid "Not mirrored"
	#~ msgstr "미러링 사용"

	#, fuzzy
	#~\| msgid "Horizontally"
	#~ msgctxt "(qtundo-format)"
	#~ msgid "Horizontally"
	#~ msgstr "수평"

	#, fuzzy
	#~\| msgid "Vertically"
	#~ msgctxt "(qtundo-format)"
	#~ msgid "Vertically"
	#~ msgstr "수직"

	#, fuzzy
	#~\| msgid "Axis X"
	#~ msgctxt "(qtundo-format)"
	#~ msgid "Axis X"
	#~ msgstr "X 축"

	#, fuzzy
	#~\| msgid "Axis Y"
	#~ msgctxt "(qtundo-format)"
	#~ msgid "Axis Y"
	#~ msgstr "Y 축"

	#, fuzzy
	#~\| msgid "Scatter amount"
	#~ msgctxt "(qtundo-format)"
	#~ msgid "Scatter amount"
	#~ msgstr "분산 양"

	#, fuzzy
	#~\| msgid "Threshold:"
	#~ msgctxt "(qtundo-format)"
	#~ msgid "Threshold:"
	#~ msgstr "임계 값:"

	#, fuzzy
	#~\| msgid "Isotropic Spacing"
	#~ msgctxt "(qtundo-format)"
	#~ msgid "Isotropic Spacing"
	#~ msgstr "등방성 간격"

	#, fuzzy
	#~\| msgid "Auto"
	#~ msgctxt "(qtundo-format) @action:button"
	#~ msgid "Auto"
	#~ msgstr "자동"

	#, fuzzy
	#~\| msgid "Scale:"
	#~ msgctxt "(qtundo-format)"
	#~ msgid "Scale:"
	#~ msgstr "축적:"

	#, fuzzy
	#~\| msgid "Random Offset"
	#~ msgctxt "(qtundo-format)"
	#~ msgid "Random Offset"
	#~ msgstr "랜덤 오프셋"

	#, fuzzy
	#~\| msgid "Horizontal Offset:"
	#~ msgctxt "(qtundo-format)"
	#~ msgid "Horizontal Offset:"
	#~ msgstr "수평 오프셋:"

	#, fuzzy
	#~\| msgid "Vertical Offset:"
	#~ msgctxt "(qtundo-format)"
	#~ msgid "Vertical Offset:"
	#~ msgstr "수직 오프셋:"

	#, fuzzy
	#~\| msgid "Texturing Mode:"
	#~ msgctxt "(qtundo-format)"
	#~ msgid "Texturing Mode:"
	#~ msgstr "텍스처링 모드:"

	#, fuzzy
	#~\| msgid "Cut Off Brush"
	#~ msgctxt "(qtundo-format)"
	#~ msgid "Cut Off Brush"
	#~ msgstr "붓 차단"

	#, fuzzy
	#~\| msgid "Cut Off Disabled"
	#~ msgctxt "(qtundo-format)"
	#~ msgid "Cut Off Disabled"
	#~ msgstr "차단 비활성화"

	#, fuzzy
	#~\| msgid "Cut Off Pattern"
	#~ msgctxt "(qtundo-format)"
	#~ msgid "Cut Off Pattern"
	#~ msgstr "패턴 차단"

	#, fuzzy
	#~\| msgid "Cutoff Policy:"
	#~ msgctxt "(qtundo-format)"
	#~ msgid "Cutoff Policy:"
	#~ msgstr "차단 정책:"

	#, fuzzy
	#~\| msgid ""
	#~\| "When pattern texture values are outside the range specified by the "
	#~\| "slider, the cut-off policy will be applied."
	#~ msgctxt "(qtundo-format)"
	#~ msgid ""
	#~ "When pattern texture values are outside the range specified by the "
	#~ "slider, the cut-off policy will be applied."
	#~ msgstr ""
	#~ "패턴 텍스처 값은 상기 슬라이더에 의해 지정된 범위를 벗어나는 경우, 차단 정"
	#~ "책이 적용됩니다."

	#, fuzzy
	#~\| msgid "Cutoff:"
	#~ msgctxt "(qtundo-format)"
	#~ msgid "Cutoff:"
	#~ msgstr "차단:"

	#, fuzzy
	#~\| msgid "Invert Pattern:"
	#~ msgctxt "(qtundo-format)"
	#~ msgid "Invert Pattern:"
	#~ msgstr "패턴 반전:"

	#, fuzzy
	#~\| msgid "Fan Corners"
	#~ msgctxt "(qtundo-format)"
	#~ msgid "Fan Corners"
	#~ msgstr "팬 코너"

	#, fuzzy
	#~\| msgid "°"
	#~ msgctxt "(qtundo-format)"
	#~ msgid "°"
	#~ msgstr "°"

	#, fuzzy
	#~\| msgid "Angle Offset"
	#~ msgctxt "(qtundo-format)"
	#~ msgid "Angle Offset"
	#~ msgstr "각도 오프셋"

	#, fuzzy
	#~\| msgid "Particles"
	#~ msgctxt "(qtundo-format)"
	#~ msgid "Particles"
	#~ msgstr "입자"

	#, fuzzy
	#~\| msgid "Opacity Weight"
	#~ msgctxt "(qtundo-format)"
	#~ msgid "Opacity Weight"
	#~ msgstr "불투명도 무게"

	#, fuzzy
	#~\| msgid "dx scale"
	#~ msgctxt "(qtundo-format)"
	#~ msgid "dx scale"
	#~ msgstr "dx 축적"

	#, fuzzy
	#~\| msgid "dy scale"
	#~ msgctxt "(qtundo-format)"
	#~ msgid "dy scale"
	#~ msgstr "dy 축적"

	#, fuzzy
	#~\| msgid "Gravity"
	#~ msgctxt "(qtundo-format)"
	#~ msgid "Gravity"
	#~ msgstr "중력"

	#, fuzzy
	#~\| msgid "Iterations"
	#~ msgctxt "(qtundo-format)"
	#~ msgid "Iterations"
	#~ msgstr "반복 수"

	#, fuzzy
	#~\| msgctxt "PaintOp instant preview limitation"
	#~\| msgid "Particle Brush (not supported)"
	#~ msgctxt "(qtundo-format) PaintOp instant preview limitation"
	#~ msgid "Particle Brush (not supported)"
	#~ msgstr "입자 붓 (지원하지 않음)"

	#, fuzzy
	#~\| msgid "Particle"
	#~ msgctxt "(qtundo-format)"
	#~ msgid "Particle"
	#~ msgstr "입자"

	#, fuzzy
	#~\| msgid "Brush"
	#~ msgctxt "(qtundo-format)"
	#~ msgid "Brush"
	#~ msgstr "붓"

	#, fuzzy
	#~\| msgid "Quick Brush"
	#~ msgctxt "(qtundo-format)"
	#~ msgid "Quick Brush"
	#~ msgstr "빠른 붓"

	#, fuzzy
	#~\| msgid "Offset scale"
	#~ msgctxt "(qtundo-format)"
	#~ msgid "Offset scale"
	#~ msgstr "오프셋 축적"

	#, fuzzy
	#~\| msgid "Density"
	#~ msgctxt "(qtundo-format)"
	#~ msgid "Density"
	#~ msgstr "밀도"

	#, fuzzy
	#~\| msgid "Sketch"
	#~ msgctxt "(qtundo-format)"
	#~ msgid "Sketch"
	#~ msgstr "스케치"

	#, fuzzy
	#~\| msgid "Particle Count"
	#~ msgctxt "(qtundo-format)"
	#~ msgid "Particle Count"
	#~ msgstr "입자 수"

	#, fuzzy
	#~\| msgid "Spray Area"
	#~ msgctxt "(qtundo-format)"
	#~ msgid "Spray Area"
	#~ msgstr "스프레이 구역"

	#, fuzzy
	#~\| msgid "Spray shape"
	#~ msgctxt "(qtundo-format)"
	#~ msgid "Spray shape"
	#~ msgstr "스프레이 모양"

	#, fuzzy
	#~\| msgid "Shape dynamics"
	#~ msgctxt "(qtundo-format)"
	#~ msgid "Shape dynamics"
	#~ msgstr "모양 역학"

	#, fuzzy
	#~\| msgid "Spray"
	#~ msgctxt "(qtundo-format)"
	#~ msgid "Spray"
	#~ msgstr "스프레이"

	#, fuzzy
	#~\| msgid "Tangent Normal"
	#~ msgctxt "(qtundo-format)"
	#~ msgid "Tangent Normal"
	#~ msgstr "탄젠트 표준"

	#, fuzzy
	#~\| msgid "Tangent Tilt"
	#~ msgctxt "(qtundo-format)"
	#~ msgid "Tangent Tilt"
	#~ msgstr "탄젠드 기울기"

	#, fuzzy
	#~\| msgctxt "action"
	#~\| msgid "Brush Smoothing: Disabled"
	#~ msgctxt "(qtundo-format) @action"
	#~ msgid "Brush Smoothing: Disabled"
	#~ msgstr "붓 스무딩: 사용 안 함"

	#, fuzzy
	#~\| msgctxt "action"
	#~\| msgid "Brush Smoothing: Basic"
	#~ msgctxt "(qtundo-format) @action"
	#~ msgid "Brush Smoothing: Basic"
	#~ msgstr "붓 스무딩: 기본"

	#, fuzzy
	#~\| msgctxt "action"
	#~\| msgid "Brush Smoothing: Weighted"
	#~ msgctxt "(qtundo-format) @action"
	#~ msgid "Brush Smoothing: Weighted"
	#~ msgstr "붓 스무딩: 가중"

	#, fuzzy
	#~\| msgctxt "action"
	#~\| msgid "Brush Smoothing: Stabilizer"
	#~ msgctxt "(qtundo-format) @action"
	#~ msgid "Brush Smoothing: Stabilizer"
	#~ msgstr "붓 스무딩: 안정"

	#, fuzzy
	#~\| msgid "No Smoothing"
	#~ msgctxt "(qtundo-format)"
	#~ msgid "No Smoothing"
	#~ msgstr "스무딩 사용안함"

	#, fuzzy
	#~\| msgid "Basic Smoothing"
	#~ msgctxt "(qtundo-format)"
	#~ msgid "Basic Smoothing"
	#~ msgstr "기본 스무딩"

	#, fuzzy
	#~\| msgid "Weighted Smoothing"
	#~ msgctxt "(qtundo-format)"
	#~ msgid "Weighted Smoothing"
	#~ msgstr "가중 스무딩"

	#, fuzzy
	#~\| msgid "Stabilizer"
	#~ msgctxt "(qtundo-format)"
	#~ msgid "Stabilizer"
	#~ msgstr "안정기"

	#, fuzzy
	#~\| msgid "Distance:"
	#~ msgctxt "(qtundo-format)"
	#~ msgid "Distance:"
	#~ msgstr "거리:"

	#, fuzzy
	#~\| msgid "Delay:"
	#~ msgctxt "(qtundo-format)"
	#~ msgid "Delay:"
	#~ msgstr "지연:"

	#, fuzzy
	#~\| msgid "Delay the brush stroke to make the line smoother"
	#~ msgctxt "(qtundo-format)"
	#~ msgid "Delay the brush stroke to make the line smoother"
	#~ msgstr "선을 부드럽게 하기 위해 붓 긋는 것을 지연시킵니다"

	#, fuzzy
	#~\| msgid "Radius where the brush is blocked"
	#~ msgctxt "(qtundo-format)"
	#~ msgid "Radius where the brush is blocked"
	#~ msgstr "반경 내에서 붓이 동작하지 않습니다"

	#, fuzzy
	#~\| msgid "First Line:"
	#~ msgctxt "(qtundo-format)"
	#~ msgid "Finish line:"
	#~ msgstr "첫 번째 줄"

	#, fuzzy
	#~\| msgid "Stabilize Sensors:"
	#~ msgctxt "(qtundo-format)"
	#~ msgid "Stabilize Sensors:"
	#~ msgstr "센서를 안정화:"

	#, fuzzy
	#~\| msgid "Stroke Ending:"
	#~ msgctxt "(qtundo-format)"
	#~ msgid "Stroke Ending:"
	#~ msgstr "스트로크 끝:"

	#, fuzzy
	#~\| msgid "Smooth Pressure"
	#~ msgctxt "(qtundo-format)"
	#~ msgid "Smooth Pressure"
	#~ msgstr "부드러운 압력"

	#, fuzzy
	#~\| msgid "Scalable Distance"
	#~ msgctxt "(qtundo-format)"
	#~ msgid "Scalable Distance"
	#~ msgstr "확장 거리"

	#, fuzzy
	#~\| msgid "Assistant:"
	#~ msgctxt "(qtundo-format)"
	#~ msgid "Assistant:"
	#~ msgstr "도우미:"

	#, fuzzy
	#~\| msgid "You need to add Ruler Assistants before this tool will work."
	#~ msgctxt "(qtundo-format)"
	#~ msgid "You need to add Ruler Assistants before this tool will work."
	#~ msgstr "이 도구를 작동하기 전에 눈금자 도우미를 추가해야 합니다."

	#, fuzzy
	#~\| msgid "Assistant Magnetism"
	#~ msgctxt "(qtundo-format)"
	#~ msgid "Assistant Magnetism"
	#~ msgstr "자석 도우미"

	#, fuzzy
	#~\| msgid "Toggle Assistant"
	#~ msgctxt "(qtundo-format)"
	#~ msgid "Toggle Assistant"
	#~ msgstr "도우미 끄기/켜기"

	#, fuzzy
	#~\| msgid "Snap single:"
	#~ msgctxt "(qtundo-format)"
	#~ msgid "Snap single:"
	#~ msgstr "단독 스냅:"

	#, fuzzy
	#~\| msgid "Freehand Brush Tool"
	#~ msgctxt "(qtundo-format)"
	#~ msgid "Freehand Brush Tool"
	#~ msgstr "자유형 붓 도구"

	#, fuzzy
	#~\| msgid "Cannot pick a color as no layer is active."
	#~ msgctxt "(qtundo-format)"
	#~ msgid "Cannot pick a color as no layer is active."
	#~ msgstr "활성 레이어가 없기 때문에 색상을 추출할 수 없습니다."

	#, fuzzy
	#~\| msgid "Cannot pick a color as the active layer is not visible."
	#~ msgctxt "(qtundo-format)"
	#~ msgid "Cannot pick a color as the active layer is not visible."
	#~ msgstr "활성 레이어가 숨김 상태이므로 색을 추출할 수 없습니다."

	#, fuzzy
	#~\| msgid "Cannot write to palette file %1. Maybe it is read-only."
	#~ msgctxt "(qtundo-format)"
	#~ msgid "Cannot write to palette file %1. Maybe it is read-only."
	#~ msgstr "팔레트 파일 %1 에 쓸 수 없습니다. 읽기 전용 인 것 같습니다. "

	#, fuzzy
	#~\| msgid "Color Selector Tool"
	#~ msgctxt "(qtundo-format)"
	#~ msgid "Color Selector Tool"
	#~ msgstr "색상 선택기 도구"

	#, fuzzy
	#~\| msgid "Ellipse Tool"
	#~ msgctxt "(qtundo-format)"
	#~ msgid "Ellipse Tool"
	#~ msgstr "타원 도구"

	#, fuzzy
	#~\| msgid "Fast mode: "
	#~ msgctxt "(qtundo-format)"
	#~ msgid "Fast mode: "
	#~ msgstr "빠른 모드:"

	#, fuzzy
	#~\| msgid ""
	#~\| "Fills area faster, but does not take composition mode into account. "
	#~\| "Selections and other extended features will also be disabled."
	#~ msgctxt "(qtundo-format)"
	#~ msgid ""
	#~ "Fills area faster, but does not take composition mode into account. "
	#~ "Selections and other extended features will also be disabled."
	#~ msgstr ""
	#~ "더 빠르게 영역을 채웁니다, 하지만 합성 방식을 고려하지 않습니다. 선택 및 "
	#~ "기타 확장 기능도 사용할 수 없게 됩니다."

	#, fuzzy
	#~\| msgid "Threshold: "
	#~ msgctxt "(qtundo-format)"
	#~ msgid "Threshold: "
	#~ msgstr "임계 값:"

	#, fuzzy
	#~\| msgid "Grow selection: "
	#~ msgctxt "(qtundo-format)"
	#~ msgid "Grow selection: "
	#~ msgstr "선택을 확장:"

	#, fuzzy
	#~\| msgid "Feathering radius: "
	#~ msgctxt "(qtundo-format)"
	#~ msgid "Feathering radius: "
	#~ msgstr "페더 반경:"

	#, fuzzy
	#~\| msgid "Use pattern:"
	#~ msgctxt "(qtundo-format)"
	#~ msgid "Use pattern:"
	#~ msgstr "패턴 사용:"

	#, fuzzy
	#~\| msgid ""
	#~\| "When checked do not use the foreground color, but the gradient selected "
	#~\| "to fill with"
	#~ msgctxt "(qtundo-format)"
	#~ msgid ""
	#~ "When checked do not use the foreground color, but the gradient selected "
	#~ "to fill with"
	#~ msgstr "선택하면 전경색이 아닌 선택된 그라디언트로 영역을 채웁니다."

	#, fuzzy
	#~\| msgid "Limit to current layer:"
	#~ msgctxt "(qtundo-format)"
	#~ msgid "Limit to current layer:"
	#~ msgstr "현재 레이어로 제한:"

	#, fuzzy
	#~\| msgid "Fill entire selection:"
	#~ msgctxt "(qtundo-format)"
	#~ msgid "Fill entire selection:"
	#~ msgstr "전체 선택 채우기:"

	#, fuzzy
	#~\| msgid ""
	#~\| "When checked do not look at the current layer colors, but just fill all "
	#~\| "of the selected area"
	#~ msgctxt "(qtundo-format)"
	#~ msgid ""
	#~ "When checked do not look at the current layer colors, but just fill all "
	#~ "of the selected area"
	#~ msgstr ""
	#~ "선택하면 현재 레이어의 색상을 보지 않고, 선택된 영역 전체를 채웁니다."

	#, fuzzy
	#~\| msgid "Fill Tool"
	#~ msgctxt "(qtundo-format)"
	#~ msgid "Fill Tool"
	#~ msgstr "채우기 도구"

	#, fuzzy
	#~\| msgctxt "@info:progress"
	#~\| msgid "Gradient..."
	#~ msgctxt "(qtundo-format) @info:progress"
	#~ msgid "Gradient..."
	#~ msgstr "그라디언트..."

	#, fuzzy
	#~\| msgid "Shape:"
	#~ msgctxt "(qtundo-format)"
	#~ msgid "Shape:"
	#~ msgstr "모양:"

	#, fuzzy
	#~\| msgid "Linear"
	#~ msgctxt "(qtundo-format) the gradient will be drawn linearly"
	#~ msgid "Linear"
	#~ msgstr "선형"

	#, fuzzy
	#~\| msgctxt "the gradient will be drawn bilinearly"
	#~\| msgid "Bi-Linear"
	#~ msgctxt "(qtundo-format) the gradient will be drawn bilinearly"
	#~ msgid "Bi-Linear"
	#~ msgstr "이중 선형"

	#, fuzzy
	#~\| msgid "Radial"
	#~ msgctxt "(qtundo-format) the gradient will be drawn radially"
	#~ msgid "Radial"
	#~ msgstr "방사형"

	#, fuzzy
	#~\| msgid "Square"
	#~ msgctxt ""
	#~ "(qtundo-format) the gradient will be drawn in a square around a centre"
	#~ msgid "Square"
	#~ msgstr "사각형"

	#, fuzzy
	#~\| msgctxt "Conical gradient type"
	#~\| msgid "Conical"
	#~ msgctxt "(qtundo-format) the gradient will be drawn as an assymmetric cone"
	#~ msgid "Conical"
	#~ msgstr "원뿔형"

	#, fuzzy
	#~\| msgctxt "the gradient will be drawn as a symmetric cone"
	#~\| msgid "Conical Symmetric"
	#~ msgctxt "(qtundo-format) the gradient will be drawn as a symmetric cone"
	#~ msgid "Conical Symmetric"
	#~ msgstr "원추형 대칭"

	#, fuzzy
	#~\| msgctxt "the gradient will be drawn in a selection outline"
	#~\| msgid "Shaped"
	#~ msgctxt "(qtundo-format) the gradient will be drawn in a selection outline"
	#~ msgid "Shaped"
	#~ msgstr "선택된 모양"

	#, fuzzy
	#~\| msgid "None"
	#~ msgctxt "(qtundo-format) The gradient will not repeat"
	#~ msgid "None"
	#~ msgstr "없음"

	#, fuzzy
	#~\| msgctxt "The gradient will repeat forwards"
	#~\| msgid "Forwards"
	#~ msgctxt "(qtundo-format) The gradient will repeat forwards"
	#~ msgid "Forwards"
	#~ msgstr "전진"

	#, fuzzy
	#~\| msgctxt "The gradient will repeat alternatingly"
	#~\| msgid "Alternating"
	#~ msgctxt "(qtundo-format) The gradient will repeat alternatingly"
	#~ msgid "Alternating"
	#~ msgstr "번갈아"

	#, fuzzy
	#~\| msgid "Anti-alias threshold:"
	#~ msgctxt "(qtundo-format)"
	#~ msgid "Anti-alias threshold:"
	#~ msgstr "안티 앨리어싱 임계 값:"

	#, fuzzy
	#~\| msgctxt "the gradient will be drawn with the color order reversed"
	#~\| msgid "Reverse"
	#~ msgctxt ""
	#~ "(qtundo-format) the gradient will be drawn with the color order reversed"
	#~ msgid "Reverse"
	#~ msgstr "반전"

	#, fuzzy
	#~\| msgid "Gradient Tool"
	#~ msgctxt "(qtundo-format)"
	#~ msgid "Gradient Tool"
	#~ msgstr "그라디언트 도구"

	#, fuzzy
	#~\| msgid "Use sensors"
	#~ msgctxt "(qtundo-format)"
	#~ msgid "Use sensors"
	#~ msgstr "센서 사용"

	#, fuzzy
	#~\| msgid "Show Preview"
	#~ msgctxt "(qtundo-format)"
	#~ msgid "Show Preview"
	#~ msgstr "미리 보기"

	#, fuzzy
	#~\| msgid "Show Guideline"
	#~ msgctxt "(qtundo-format)"
	#~ msgid "Show Guideline"
	#~ msgstr "가이드 보이기"

	#, fuzzy
	#~\| msgid ""
	#~\| "Alt+Drag will move the origin of the currently displayed line around, "
	#~\| "Shift+Drag will force you to draw straight lines"
	#~ msgctxt "(qtundo-format)"
	#~ msgid ""
	#~ "Alt+Drag will move the origin of the currently displayed line around, "
	#~ "Shift+Drag will force you to draw straight lines"
	#~ msgstr ""
	#~ "Alt+Drag 는 현재 끌고 있는 선을 이동할 수 있고, Shift+Drag 는 선의 각도가 "
	#~ "15도 단위로 고정됩니다."

	#, fuzzy
	#~\| msgid "Line Tool"
	#~ msgctxt "(qtundo-format)"
	#~ msgid "Line Tool"
	#~ msgstr "선 도구"

	#, fuzzy
	#~\| msgid "Angle:"
	#~ msgctxt "(qtundo-format)"
	#~ msgid "Angle:"
	#~ msgstr "각도:"

	#, fuzzy
	#~\| msgid "Degree:"
	#~ msgctxt "(qtundo-format)"
	#~ msgid "Degree:"
	#~ msgstr "도:"

	#, fuzzy
	#~\| msgid "Measure Tool"
	#~ msgctxt "(qtundo-format)"
	#~ msgid "Measure Tool"
	#~ msgstr "측정 도구"

	#, fuzzy
	#~\| msgctxt "floating message in move tool"
	#~\| msgid "X: %1 px, Y: %2 px"
	#~ msgctxt "(qtundo-format) floating message in move tool"
	#~ msgid "X: %1 px, Y: %2 px"
	#~ msgstr "X: %1 픽셀, Y: %2 픽셀"

	#, fuzzy
	#~\| msgid "Move Tool"
	#~ msgctxt "(qtundo-format)"
	#~ msgid "Move Tool"
	#~ msgstr "이동 도구"

	#, fuzzy
	#~\| msgid "Show Axes"
	#~ msgctxt "(qtundo-format)"
	#~ msgid "Show Axes"
	#~ msgstr "축 보기"

	#, fuzzy
	#~\| msgid "Axes point"
	#~ msgctxt "(qtundo-format)"
	#~ msgid "Axes point"
	#~ msgstr "축 점"

	#, fuzzy
	#~\| msgid "Set axes angle (degrees)"
	#~ msgctxt "(qtundo-format)"
	#~ msgid "Set axes angle (degrees)"
	#~ msgstr "축 각도 설정 (도)"

	#, fuzzy
	#~\| msgid "Axes Angle:"
	#~ msgctxt "(qtundo-format)"
	#~ msgid "Axes Angle:"
	#~ msgstr "축 각도:"

	#, fuzzy
	#~\| msgid "Symmetry"
	#~ msgctxt "(qtundo-format)"
	#~ msgid "Symmetry"
	#~ msgstr "대칭"

	#, fuzzy
	#~\| msgid "Translate"
	#~ msgctxt "(qtundo-format)"
	#~ msgid "Translate"
	#~ msgstr "이동"

	#, fuzzy
	#~\| msgid "Snowflake"
	#~ msgctxt "(qtundo-format)"
	#~ msgid "Snowflake"
	#~ msgstr "눈꽃"

	#, fuzzy
	#~\| msgid "Brush count"
	#~ msgctxt "(qtundo-format)"
	#~ msgid "Brush count"
	#~ msgstr "붓 카운트"

	#, fuzzy
	#~\| msgid "Multibrush Tool"
	#~ msgctxt "(qtundo-format)"
	#~ msgid "Multibrush Tool"
	#~ msgstr "다중 붓 도구"

	#, fuzzy
	#~\| msgid "Bezier Curve Tool: Shift-mouseclick ends the curve."
	#~ msgctxt "(qtundo-format)"
	#~ msgid "Bezier Curve Tool: Shift-mouseclick ends the curve."
	#~ msgstr "베지어 곡선 도구: Shift-마우스 클릭으로 곡선을 종료합니다."

	#, fuzzy
	#~\| msgid "Freehand Path Tool"
	#~ msgctxt "(qtundo-format)"
	#~ msgid "Freehand Path Tool"
	#~ msgstr "자유형 경로 도구"

	#, fuzzy
	#~\| msgid "Rectangle Tool"
	#~ msgctxt "(qtundo-format)"
	#~ msgid "Rectangle Tool"
	#~ msgstr "사각형 도구"

	#, fuzzy
	#~\| msgid "Drag to edit connection."
	#~ msgctxt "(qtundo-format)"
	#~ msgid "Drag to edit connection."
	#~ msgstr "드래그하여 연결 편집."

	#, fuzzy
	#~\| msgid "Double click connection or press delete to remove it."
	#~ msgctxt "(qtundo-format)"
	#~ msgid "Double click connection or press delete to remove it."
	#~ msgstr "텍스트를 두 번 누르면 경로에 연결합니다."

	#, fuzzy
	#~\| msgid "Click to edit connection points."
	#~ msgctxt "(qtundo-format)"
	#~ msgid "Click to edit connection points."
	#~ msgstr "클릭하여 연결 점을 편집."

	#, fuzzy
	#~\| msgid ""
	#~\| "Drag to move connection point. Double click connection or press delete "
	#~\| "to remove it."
	#~ msgctxt "(qtundo-format)"
	#~ msgid ""
	#~ "Drag to move connection point. Double click connection or press delete to "
	#~ "remove it."
	#~ msgstr ""
	#~ "색 지점을 이동하려면 끌어다 놓으십시오. 두 번 누르면 색 지점을 삭제합니다."

	#, fuzzy
	#~\| msgid "Double click connection point or press delete to remove it."
	#~ msgctxt "(qtundo-format)"
	#~ msgid "Double click connection point or press delete to remove it."
	#~ msgstr "더블 클릭으로 점을 연결, 눌러서 삭제합니다."

	#, fuzzy
	#~\| msgid "Double click to add connection point."
	#~ msgctxt "(qtundo-format)"
	#~ msgid "Double click to add connection point."
	#~ msgstr "텍스트를 두 번 누르면 경로에 연결합니다."

	#, fuzzy
	#~\| msgid "Drag to create new connection."
	#~ msgctxt "(qtundo-format)"
	#~ msgid "Drag to create new connection."
	#~ msgstr "드래그해서 새 연결 만들기."

	#, fuzzy
	#~\| msgid "Connection"
	#~ msgctxt "(qtundo-format)"
	#~ msgid "Connection"
	#~ msgstr "연결"

	#, fuzzy
	#~\| msgid "Connection Point"
	#~ msgctxt "(qtundo-format)"
	#~ msgid "Connection Point"
	#~ msgstr "연결 점"

	#, fuzzy
	#~\| msgid "Connect shapes"
	#~ msgctxt "(qtundo-format)"
	#~ msgid "Connect shapes"
	#~ msgstr "모양 연결"

	#, fuzzy
	#~\| msgid ""
	#~\| "Left click rotates around center, right click around highlighted "
	#~\| "position."
	#~ msgctxt "(qtundo-format)"
	#~ msgid ""
	#~ "Left click rotates around center, right click around highlighted position."
	#~ msgstr "오른쪽 클릭으로 중심 주위를 회전, 왼쪽 클릭으로 위치를 표시."

	#, fuzzy
	#~\| msgid "Click and drag to shear selection."
	#~ msgctxt "(qtundo-format)"
	#~ msgid "Click and drag to shear selection."
	#~ msgstr "클릭과 드래그로 선택을 자르기."

	#, fuzzy
	#~\| msgid "Click and drag to resize selection."
	#~ msgctxt "(qtundo-format)"
	#~ msgid "Click and drag to resize selection."
	#~ msgstr "클릭과 드래그로 선택을 크기 변경."

	#, fuzzy
	#~\| msgid "Click and drag to move selection."
	#~ msgctxt "(qtundo-format)"
	#~ msgid "Click and drag to move selection."
	#~ msgstr "클릭과 드래그로 선택을 이동."

	#, fuzzy
	#~\| msgid ""
	#~\| "Click and drag to resize selection. Middle click to set highlighted "
	#~\| "position."
	#~ msgctxt "(qtundo-format)"
	#~ msgid ""
	#~ "Click and drag to resize selection. Middle click to set highlighted "
	#~ "position."
	#~ msgstr ""
	#~ "클릭 및 드래그로 선택 크기를 변경합니다. 가운데 클릭으로 강조된 위치를 설"
	#~ "정합니다."

	#, fuzzy
	#~\| msgid "Arrange"
	#~ msgctxt "(qtundo-format)"
	#~ msgid "Arrange"
	#~ msgstr "배열"

	#, fuzzy
	#~\| msgid "Geometry"
	#~ msgctxt "(qtundo-format)"
	#~ msgid "Geometry"
	#~ msgstr "기하학"

	#, fuzzy
	#~\| msgid "Shadow"
	#~ msgctxt "(qtundo-format)"
	#~ msgid "Shadow"
	#~ msgstr "그림자"

	#, fuzzy
	#~\| msgid "Shape Manipulation Tool"
	#~ msgctxt "(qtundo-format)"
	#~ msgid "Shape Manipulation Tool"
	#~ msgstr "모양 조작 도구"

	#, fuzzy
	#~\| msgid "Press ALT to hold x- or y-position."
	#~ msgctxt "(qtundo-format)"
	#~ msgid "Press ALT to hold x- or y-position."
	#~ msgstr "ALT 를 눌러 x 또는 y 위치를 고정합니다."

	#, fuzzy
	#~\| msgid "Press CTRL to resize from center."
	#~ msgctxt "(qtundo-format)"
	#~ msgid "Press CTRL to resize from center."
	#~ msgstr "CTRL 을 눌러 중앙을 기준으로 크기를 변경합니다."

	#, fuzzy
	#~\| msgid "Press ALT to rotate in 45 degree steps."
	#~ msgctxt "(qtundo-format)"
	#~ msgid "Press ALT to rotate in 45 degree steps."
	#~ msgstr "ALT 를 눌러 회전할 때 45도 단위로 고정합니다."

	#, fuzzy
	#~\| msgid "Blend"
	#~ msgctxt "(qtundo-format)"
	#~ msgid "Blend"
	#~ msgstr "혼합"

	#, fuzzy
	#~\| msgid "Blend mode"
	#~ msgctxt "(qtundo-format)"
	#~ msgid "Blend mode"
	#~ msgstr "혼합 모드"

	#, fuzzy
	#~\| msgid "Gaussian blur"
	#~ msgctxt "(qtundo-format)"
	#~ msgid "Gaussian blur"
	#~ msgstr "가우시안 블러"

	#, fuzzy
	#~\| msgid "Color Matrix"
	#~ msgctxt "(qtundo-format)"
	#~ msgid "Color Matrix"
	#~ msgstr "색상 배열"

	#, fuzzy
	#~\| msgid "Apply color matrix"
	#~ msgctxt "(qtundo-format)"
	#~ msgid "Apply color matrix"
	#~ msgstr "색상 배열 효과 적용"

	#, fuzzy
	#~\| msgid "Saturate colors"
	#~ msgctxt "(qtundo-format)"
	#~ msgid "Saturate colors"
	#~ msgstr "침투 색상"

	#, fuzzy
	#~\| msgid "Rotate hue"
	#~ msgctxt "(qtundo-format)"
	#~ msgid "Rotate hue"
	#~ msgstr "색조 회전"

	#, fuzzy
	#~\| msgid "Luminance to alpha"
	#~ msgctxt "(qtundo-format)"
	#~ msgid "Luminance to alpha"
	#~ msgstr "휘도에서 알파"

	#, fuzzy
	#~\| msgid "Saturate value"
	#~ msgctxt "(qtundo-format)"
	#~ msgid "Saturate value"
	#~ msgstr "채도 값"

	#, fuzzy
	#~\| msgid "Color matrix"
	#~ msgctxt "(qtundo-format)"
	#~ msgid "Color matrix"
	#~ msgstr "색상 배열"

	#, fuzzy
	#~\| msgid "Component transfer"
	#~ msgctxt "(qtundo-format)"
	#~ msgid "Component transfer"
	#~ msgstr "구성 요소 전송"

	#, fuzzy
	#~\| msgid "Function"
	#~ msgctxt "(qtundo-format)"
	#~ msgid "Function"
	#~ msgstr "기능"

	#, fuzzy
	#~\| msgid "Identity"
	#~ msgctxt "(qtundo-format)"
	#~ msgid "Identity"
	#~ msgstr "일치"

	#, fuzzy
	#~\| msgid "Discrete"
	#~ msgctxt "(qtundo-format)"
	#~ msgid "Discrete"
	#~ msgstr "분할"

	#, fuzzy
	#~\| msgid "Linear"
	#~ msgctxt "(qtundo-format)"
	#~ msgid "Linear"
	#~ msgstr "선형"

	#, fuzzy
	#~\| msgid "Gamma"
	#~ msgctxt "(qtundo-format)"
	#~ msgid "Gamma"
	#~ msgstr "감마"

	#, fuzzy
	#~\| msgid "Values"
	#~ msgctxt "(qtundo-format)"
	#~ msgid "Values"
	#~ msgstr "값"

	#, fuzzy
	#~\| msgid "Slope"
	#~ msgctxt "(qtundo-format)"
	#~ msgid "Slope"
	#~ msgstr "경사"

	#, fuzzy
	#~\| msgid "Intercept"
	#~ msgctxt "(qtundo-format)"
	#~ msgid "Intercept"
	#~ msgstr "인터셉트"

	#, fuzzy
	#~\| msgid "Amplitude"
	#~ msgctxt "(qtundo-format)"
	#~ msgid "Amplitude"
	#~ msgstr "진폭"

	#, fuzzy
	#~\| msgid "Exponent"
	#~ msgctxt "(qtundo-format)"
	#~ msgid "Exponent"
	#~ msgstr "지수"

	#, fuzzy
	#~\| msgid "Offset"
	#~ msgctxt "(qtundo-format)"
	#~ msgid "Offset"
	#~ msgstr "위치"

	#, fuzzy
	#~\| msgid "Composite"
	#~ msgctxt "(qtundo-format)"
	#~ msgid "Composite"
	#~ msgstr "합성"

	#, fuzzy
	#~\| msgid "Operation"
	#~ msgctxt "(qtundo-format)"
	#~ msgid "Operation"
	#~ msgstr "동작"

	#, fuzzy
	#~\| msgid "Overlay"
	#~ msgctxt "(qtundo-format) blending mode"
	#~ msgid "Over"
	#~ msgstr "오버레이"

	#, fuzzy
	#~ msgctxt "(qtundo-format) blending mode"
	#~ msgid "In"
	#~ msgstr "잉크"

	#, fuzzy
	#~ msgctxt "(qtundo-format) blending mode"
	#~ msgid "Out"
	#~ msgstr "출력"

	#, fuzzy
	#~\| msgid "Arithmetic"
	#~ msgctxt "(qtundo-format) blending mode"
	#~ msgid "Arithmetic"
	#~ msgstr "산술"

	#, fuzzy
	#~ msgctxt "(qtundo-format)"
	#~ msgid "Convolve Matrix"
	#~ msgstr "색상 배열"

	#, fuzzy
	#~\| msgid "Duplicate"
	#~ msgctxt "(qtundo-format)"
	#~ msgid "Duplicate"
	#~ msgstr "복제"

	#, fuzzy
	#~\| msgid "Wrap"
	#~ msgctxt "(qtundo-format)"
	#~ msgid "Wrap"
	#~ msgstr "둘러싸기"

	#, fuzzy
	#~\| msgid "Edge mode:"
	#~ msgctxt "(qtundo-format)"
	#~ msgid "Edge mode:"
	#~ msgstr "모서리 모드:"

	#, fuzzy
	#~\| msgid "Kernel size:"
	#~ msgctxt "(qtundo-format)"
	#~ msgid "Kernel size:"
	#~ msgstr "커널 크기:"

	#, fuzzy
	#~\| msgid "Target point:"
	#~ msgctxt "(qtundo-format)"
	#~ msgid "Target point:"
	#~ msgstr "대상 점:"

	#, fuzzy
	#~\| msgid "Division level:"
	#~ msgctxt "(qtundo-format)"
	#~ msgid "Divisor:"
	#~ msgstr "분할 수준:"

	#, fuzzy
	#~\| msgid "Bias:"
	#~ msgctxt "(qtundo-format)"
	#~ msgid "Bias:"
	#~ msgstr "편향:"

	#, fuzzy
	#~\| msgid "Preserve alpha"
	#~ msgctxt "(qtundo-format)"
	#~ msgid "Preserve alpha"
	#~ msgstr "투명도 보존"

	#, fuzzy
	#~\| msgid "Edit kernel"
	#~ msgctxt "(qtundo-format)"
	#~ msgid "Edit kernel"
	#~ msgstr "커널 편집"

	#, fuzzy
	#~\| msgid "Flood fill"
	#~ msgctxt "(qtundo-format)"
	#~ msgid "Flood fill"
	#~ msgstr "채우기"

	#, fuzzy
	#~\| msgid "Flood color"
	#~ msgctxt "(qtundo-format)"
	#~ msgid "Flood color"
	#~ msgstr "색 채우기"

	#, fuzzy
	#~\| msgid "Select image..."
	#~ msgctxt "(qtundo-format)"
	#~ msgid "Select image..."
	#~ msgstr "그림 선택..."

	#, fuzzy
	#~\| msgid "Select image"
	#~ msgctxt "(qtundo-format)"
	#~ msgid "Select image"
	#~ msgstr "그림 선택"

	#, fuzzy
	#~\| msgid "Merge"
	#~ msgctxt "(qtundo-format)"
	#~ msgid "Merge"
	#~ msgstr "합치기"

	#, fuzzy
	#~\| msgid "Morphology"
	#~ msgctxt "(qtundo-format)"
	#~ msgid "Morphology"
	#~ msgstr "형태"

	#, fuzzy
	#~\| msgid "Erode"
	#~ msgctxt "(qtundo-format)"
	#~ msgid "Erode"
	#~ msgstr "수축"

	#, fuzzy
	#~\| msgid "Dilate"
	#~ msgctxt "(qtundo-format)"
	#~ msgid "Dilate"
	#~ msgstr "팽창"

	#, fuzzy
	#~\| msgid "Operator:"
	#~ msgctxt "(qtundo-format)"
	#~ msgid "Operator:"
	#~ msgstr "연산자:"

	#, fuzzy
	#~\| msgid "Radius x:"
	#~ msgctxt "(qtundo-format)"
	#~ msgid "Radius x:"
	#~ msgstr "X 반지름:"

	#, fuzzy
	#~\| msgid "Radius y:"
	#~ msgctxt "(qtundo-format)"
	#~ msgid "Radius y:"
	#~ msgstr "Y 반지름:"

	#, fuzzy
	#~\| msgid "dx"
	#~ msgctxt "(qtundo-format)"
	#~ msgid "dx"
	#~ msgstr "dx"

	#, fuzzy
	#~\| msgid "dy"
	#~ msgctxt "(qtundo-format)"
	#~ msgid "dy"
	#~ msgstr "dy"

	#, fuzzy
	#~\| msgid "A calligraphic shape"
	#~ msgctxt "(qtundo-format)"
	#~ msgid "A calligraphic shape"
	#~ msgstr "서예 모양"

	#, fuzzy
	#~\| msgid "Calligraphic Shape"
	#~ msgctxt "(qtundo-format)"
	#~ msgid "Calligraphic Shape"
	#~ msgstr "서예 모양"

	#, fuzzy
	#~\| msgid "Save profile as..."
	#~ msgctxt "(qtundo-format)"
	#~ msgid "Save profile as..."
	#~ msgstr "다른 이름으로 프로필 저장..."

	#, fuzzy
	#~\| msgid "Remove profile"
	#~ msgctxt "(qtundo-format)"
	#~ msgid "Remove profile"
	#~ msgstr "프로필 삭제"

	#, fuzzy
	#~\| msgid "&Follow selected path"
	#~ msgctxt "(qtundo-format)"
	#~ msgid "&Follow selected path"
	#~ msgstr "선택한 경로 따라가기(&F)"

	#, fuzzy
	#~\| msgid "Use tablet &pressure"
	#~ msgctxt "(qtundo-format)"
	#~ msgid "Use tablet &pressure"
	#~ msgstr "태블릿 압력 사용(&P)"

	#, fuzzy
	#~\| msgid "Width:"
	#~ msgctxt "(qtundo-format)"
	#~ msgid "Width:"
	#~ msgstr "넓이:"

	#, fuzzy
	#~\| msgid "Thinning:"
	#~ msgctxt "(qtundo-format)"
	#~ msgid "Thinning:"
	#~ msgstr "얇게:"

	#, fuzzy
	#~\| msgid "Use tablet &angle"
	#~ msgctxt "(qtundo-format)"
	#~ msgid "Use tablet &angle"
	#~ msgstr "태블릿 각도 사용(&A)"

	#, fuzzy
	#~\| msgid "Fixation:"
	#~ msgctxt "(qtundo-format)"
	#~ msgid "Fixation:"
	#~ msgstr "방향:"

	#, fuzzy
	#~\| msgid "Caps:"
	#~ msgctxt "(qtundo-format)"
	#~ msgid "Caps:"
	#~ msgstr "둥글게:"

	#, fuzzy
	#~\| msgid "Mass:"
	#~ msgctxt "(qtundo-format)"
	#~ msgid "Mass:"
	#~ msgstr "질량:"

	#, fuzzy
	#~\| msgid "Drag:"
	#~ msgctxt "(qtundo-format)"
	#~ msgid "Drag:"
	#~ msgstr "드래그:"

	#, fuzzy
	#~\| msgid "Current"
	#~ msgctxt "(qtundo-format)"
	#~ msgid "Current"
	#~ msgstr "현재"

	#, fuzzy
	#~\| msgid "Profile name"
	#~ msgctxt "(qtundo-format)"
	#~ msgid "Profile name"
	#~ msgstr "프로필 이름"

	#, fuzzy
	#~\| msgid "Please insert the name by which you want to save this profile:"
	#~ msgctxt "(qtundo-format)"
	#~ msgid "Please insert the name by which you want to save this profile:"
	#~ msgstr "이 프로필을 저장할 이름을 입력하십시오:"

	#, fuzzy
	#~\| msgid "Sorry, the name you entered is invalid."
	#~ msgctxt "(qtundo-format)"
	#~ msgid "Sorry, the name you entered is invalid."
	#~ msgstr "입력한 이름이 잘못되었습니다."

	#, fuzzy
	#~\| msgctxt "invalid profile name"
	#~\| msgid "Invalid name."
	#~ msgctxt "(qtundo-format) invalid profile name"
	#~ msgid "Invalid name."
	#~ msgstr "잘못된 이름입니다."

	#, fuzzy
	#~\| msgid ""
	#~\| "A profile with that name already exists.\n"
	#~\| "Do you want to overwrite it?"
	#~ msgctxt "(qtundo-format)"
	#~ msgid ""
	#~ "A profile with that name already exists.\n"
	#~ "Do you want to overwrite it?"
	#~ msgstr ""
	#~ "이름이 같은 프로필이 이미 존재합니다.\n"
	#~ "덮어쓰시겠습니까?"

	#, fuzzy
	#~\| msgid "Mouse"
	#~ msgctxt "(qtundo-format)"
	#~ msgid "Mouse"
	#~ msgstr "마우스"

	#, fuzzy
	#~\| msgid "Graphics Pen"
	#~ msgctxt "(qtundo-format)"
	#~ msgid "Graphics Pen"
	#~ msgstr "그래픽 펜"

	#, fuzzy
	#~\| msgid "Calligraphy: increase width"
	#~ msgctxt "(qtundo-format)"
	#~ msgid "Calligraphy: increase width"
	#~ msgstr "서예: 너비 증가"

	#, fuzzy
	#~\| msgid "Calligraphy: decrease width"
	#~ msgctxt "(qtundo-format)"
	#~ msgid "Calligraphy: decrease width"
	#~ msgstr "서예: 너비 감소"

	#, fuzzy
	#~\| msgid "Calligraphy: increase angle"
	#~ msgctxt "(qtundo-format)"
	#~ msgid "Calligraphy: increase angle"
	#~ msgstr "서예: 각도 증가"

	#, fuzzy
	#~\| msgid "Calligraphy: decrease angle"
	#~ msgctxt "(qtundo-format)"
	#~ msgid "Calligraphy: decrease angle"
	#~ msgstr "서예: 각도 감소"

	#, fuzzy
	#~\| msgid "Calligraphy"
	#~ msgctxt "(qtundo-format)"
	#~ msgid "Calligraphy"
	#~ msgstr "서예"

	#, fuzzy
	#~\| msgid "Add effect to current filter stack"
	#~ msgctxt "(qtundo-format)"
	#~ msgid "Add effect to current filter stack"
	#~ msgstr "현재 필터 스택에 효과 추가"

	#, fuzzy
	#~\| msgid "Add to filter presets"
	#~ msgctxt "(qtundo-format)"
	#~ msgid "Add to filter presets"
	#~ msgstr "미리 설정한 필터에 추가"

	#, fuzzy
	#~\| msgid "Remove filter preset"
	#~ msgctxt "(qtundo-format)"
	#~ msgid "Remove filter preset"
	#~ msgstr "미리 설정한 필터 삭제"

	#, fuzzy
	#~\| msgid "Effect name"
	#~ msgctxt "(qtundo-format)"
	#~ msgid "Effect name"
	#~ msgstr "효과 이름"

	#, fuzzy
	#~\| msgid "Please enter a name for the filter effect"
	#~ msgctxt "(qtundo-format)"
	#~ msgid "Please enter a name for the filter effect"
	#~ msgstr "필터 효과 이름을 입력하십시오"

	#, fuzzy
	#~\| msgid "Filter Effect Editor"
	#~ msgctxt "(qtundo-format)"
	#~ msgid "Filter Effect Editor"
	#~ msgstr "필터 효과 편집기"

	#, fuzzy
	#~\| msgid "Effects"
	#~ msgctxt "(qtundo-format)"
	#~ msgid "Effects"
	#~ msgstr "효과"

	#, fuzzy
	#~\| msgid "View and edit filter"
	#~ msgctxt "(qtundo-format)"
	#~ msgid "View and edit filter"
	#~ msgstr "필터 보기 및 편집"

	#, fuzzy
	#~\| msgid "Remove filter from object"
	#~ msgctxt "(qtundo-format)"
	#~ msgid "Remove filter from object"
	#~ msgstr "객체에서 필터 삭제"

	#, fuzzy
	#~\| msgid "Add Filter"
	#~ msgctxt "(qtundo-format)"
	#~ msgid "Add Filter"
	#~ msgstr "필터 추가"

	#, fuzzy
	#~\| msgid "Effect Properties"
	#~ msgctxt "(qtundo-format)"
	#~ msgid "Effect Properties"
	#~ msgstr "효과 속성"

	#, fuzzy
	#~\| msgid "X:"
	#~ msgctxt "(qtundo-format)"
	#~ msgid "X:"
	#~ msgstr "X:"

	#, fuzzy
	#~\| msgid "Y:"
	#~ msgctxt "(qtundo-format)"
	#~ msgid "Y:"
	#~ msgstr "Y:"

	#, fuzzy
	#~\| msgid "W:"
	#~ msgctxt "(qtundo-format)"
	#~ msgid "W:"
	#~ msgstr "W:"

	#, fuzzy
	#~\| msgid "H:"
	#~ msgctxt "(qtundo-format)"
	#~ msgid "H:"
	#~ msgstr "H:"

	#, fuzzy
	#~\| msgid "Effect Region"
	#~ msgctxt "(qtundo-format)"
	#~ msgid "Effect Region"
	#~ msgstr "효과 영역"

	#, fuzzy
	#~\| msgid "Filter effects editing"
	#~ msgctxt "(qtundo-format)"
	#~ msgid "Filter effects editing"
	#~ msgstr "필터 효과 편집"

	#, fuzzy
	#~\| msgid "Drag to move gradient position."
	#~ msgctxt "(qtundo-format)"
	#~ msgid "Drag to move gradient position."
	#~ msgstr "그라디언트 지점을 이동하려면 드래그하십시오."

	#, fuzzy
	#~\| msgid "Drag to move color stop. Double click to remove color stop."
	#~ msgctxt "(qtundo-format)"
	#~ msgid "Drag to move color stop. Double click to remove color stop."
	#~ msgstr ""
	#~ "색 지점을 이동하려면 끌어다 놓으십시오. 두 번 누르면 색 지점을 삭제합니다."

	#, fuzzy
	#~\| msgid "Drag to move color stop."
	#~ msgctxt "(qtundo-format)"
	#~ msgid "Drag to move color stop."
	#~ msgstr "색 지점을 이동하려면 드래그하십시오."

	#, fuzzy
	#~\| msgid "Drag to move gradient position. Double click to insert color stop."
	#~ msgctxt "(qtundo-format)"
	#~ msgid "Drag to move gradient position. Double click to insert color stop."
	#~ msgstr ""
	#~ "그라디언트 위치를 이동하려면 끌어다 놓으십시오. 두 번 누르면 색 지점을 추"
	#~ "가합니다."

	#, fuzzy
	#~\| msgid "Edit Gradient"
	#~ msgctxt "(qtundo-format)"
	#~ msgid "Edit Gradient"
	#~ msgstr "그라디언트 편집"

	#, fuzzy
	#~\| msgid "Predefined Gradients"
	#~ msgctxt "(qtundo-format)"
	#~ msgid "Predefined Gradients"
	#~ msgstr "사전 정의한 그라디언트"

	#, fuzzy
	#~\| msgid "Gradient editing"
	#~ msgctxt "(qtundo-format)"
	#~ msgid "Gradient editing"
	#~ msgstr "그라디언트 편집"

	#, fuzzy
	#~\| msgid "Original"
	#~ msgctxt "(qtundo-format)"
	#~ msgid "Original"
	#~ msgstr "원본"

	#, fuzzy
	#~\| msgid "Tiled"
	#~ msgctxt "(qtundo-format)"
	#~ msgid "Tiled"
	#~ msgstr "바둑판식 배열"

	#, fuzzy
	#~\| msgid "Stretched"
	#~ msgctxt "(qtundo-format)"
	#~ msgid "Stretched"
	#~ msgstr "늘임"

	#, fuzzy
	#~\| msgid "Top Left"
	#~ msgctxt "(qtundo-format)"
	#~ msgid "Top Left"
	#~ msgstr "왼쪽 위"

	#, fuzzy
	#~\| msgid "Top"
	#~ msgctxt "(qtundo-format)"
	#~ msgid "Top"
	#~ msgstr "위"

	#, fuzzy
	#~\| msgid "Top Right"
	#~ msgctxt "(qtundo-format)"
	#~ msgid "Top Right"
	#~ msgstr "오른쪽 위"

	#, fuzzy
	#~\| msgid "Left"
	#~ msgctxt "(qtundo-format)"
	#~ msgid "Left"
	#~ msgstr "왼쪽"

	#, fuzzy
	#~\| msgid "Center"
	#~ msgctxt "(qtundo-format)"
	#~ msgid "Center"
	#~ msgstr "중앙"

	#, fuzzy
	#~\| msgid "Right"
	#~ msgctxt "(qtundo-format)"
	#~ msgid "Right"
	#~ msgstr "오른쪽"

	#, fuzzy
	#~\| msgid "Bottom Left"
	#~ msgctxt "(qtundo-format)"
	#~ msgid "Bottom Left"
	#~ msgstr "왼쪽 아래"

	#, fuzzy
	#~\| msgid "Bottom"
	#~ msgctxt "(qtundo-format)"
	#~ msgid "Bottom"
	#~ msgstr "아래"

	#, fuzzy
	#~\| msgid "Bottom Right"
	#~ msgctxt "(qtundo-format)"
	#~ msgid "Bottom Right"
	#~ msgstr "오른쪽 아래"

	#, fuzzy
	#~\| msgid "Pattern Options"
	#~ msgctxt "(qtundo-format)"
	#~ msgid "Pattern Options"
	#~ msgstr "패턴 설정"

	#, fuzzy
	#~\| msgid "Pattern editing"
	#~ msgctxt "(qtundo-format)"
	#~ msgid "Pattern editing"
	#~ msgstr "패턴 편집"

	#, fuzzy
	#~\| msgid "Contiguous Area Selection"
	#~ msgctxt "(qtundo-format)"
	#~ msgid "Contiguous Area Selection"
	#~ msgstr "인접 영역 선택"

	#, fuzzy
	#~\| msgid "Fuzziness: "
	#~ msgctxt "(qtundo-format)"
	#~ msgid "Fuzziness: "
	#~ msgstr "퍼지 정도:"

	#, fuzzy
	#~\| msgid "Grow/shrink selection: "
	#~ msgctxt "(qtundo-format)"
	#~ msgid "Grow/shrink selection: "
	#~ msgstr "선택을 축소/ 확장:"

	#, fuzzy
	#~\| msgid "Limit to current layer"
	#~ msgctxt "(qtundo-format)"
	#~ msgid "Limit to current layer"
	#~ msgstr "현재 레이어에 제한"

	#, fuzzy
	#~\| msgid "Contiguous Selection Tool"
	#~ msgctxt "(qtundo-format)"
	#~ msgid "Contiguous Selection Tool"
	#~ msgstr "인접 선택 도구"

	#, fuzzy
	#~\| msgid "Elliptical Selection"
	#~ msgctxt "(qtundo-format)"
	#~ msgid "Elliptical Selection"
	#~ msgstr "타원형 선택"

	#, fuzzy
	#~\| msgid "Elliptical Selection Tool"
	#~ msgctxt "(qtundo-format)"
	#~ msgid "Elliptical Selection Tool"
	#~ msgstr "타원형 선택 도구"

	#, fuzzy
	#~\| msgid "Outline Selection"
	#~ msgctxt "(qtundo-format)"
	#~ msgid "Outline Selection"
	#~ msgstr "외형선 선택"

	#, fuzzy
	#~\| msgid "Outline Selection Tool"
	#~ msgctxt "(qtundo-format)"
	#~ msgid "Outline Selection Tool"
	#~ msgstr "외형선 선택 도구"

	#, fuzzy
	#~\| msgid "Select path"
	#~ msgctxt "(qtundo-format)"
	#~ msgid "Select path"
	#~ msgstr "경로 선택"

	#, fuzzy
	#~\| msgid "Bezier Curve Selection Tool"
	#~ msgctxt "(qtundo-format)"
	#~ msgid "Bezier Curve Selection Tool"
	#~ msgstr "베지어 곡선 선택 도구"

	#, fuzzy
	#~\| msgid "Polygonal Selection"
	#~ msgctxt "(qtundo-format)"
	#~ msgid "Polygonal Selection"
	#~ msgstr "다각형 선택"

	#, fuzzy
	#~\| msgid "Polygonal Selection Tool"
	#~ msgctxt "(qtundo-format)"
	#~ msgid "Polygonal Selection Tool"
	#~ msgstr "다각형 선택 도구"

	#, fuzzy
	#~\| msgid "Rectangular Selection"
	#~ msgctxt "(qtundo-format)"
	#~ msgid "Rectangular Selection"
	#~ msgstr "사각형 선택"

	#, fuzzy
	#~\| msgid "Rectangular Selection Tool"
	#~ msgctxt "(qtundo-format)"
	#~ msgid "Rectangular Selection Tool"
	#~ msgstr "사각형 선택 도구"

	#, fuzzy
	#~\| msgid "Similar Color Selection"
	#~ msgctxt "(qtundo-format)"
	#~ msgid "Similar Color Selection"
	#~ msgstr "비슷한 색상 선택"

	#, fuzzy
	#~\| msgid "Similar Color Selection Tool"
	#~ msgctxt "(qtundo-format)"
	#~ msgid "Similar Color Selection Tool"
	#~ msgstr "비슷한 색상 선택 도구"

	#, fuzzy
	#~\| msgid "Crop Tool"
	#~ msgctxt "(qtundo-format)"
	#~ msgid "Crop Tool"
	#~ msgstr "자르기 도구"

	#, fuzzy
	#~\| msgid "Fixed angle:"
	#~ msgctxt "(qtundo-format)"
	#~ msgid "Fixed angle:"
	#~ msgstr "고정 각도:"

	#, fuzzy
	#~\| msgid "Initial width:"
	#~ msgctxt "(qtundo-format)"
	#~ msgid "Initial width:"
	#~ msgstr "초기 폭:"

	#, fuzzy
	#~\| msgid "Width range:"
	#~ msgctxt "(qtundo-format)"
	#~ msgid "Width range:"
	#~ msgstr "폭 범위:"

	#, fuzzy
	#~\| msgid "Dynamic Brush Tool"
	#~ msgctxt "(qtundo-format)"
	#~ msgid "Dynamic Brush Tool"
	#~ msgstr "역동적인 붓 도구"

	#, fuzzy
	#~\| msgid "Colorize Mask Editing Tool"
	#~ msgctxt "(qtundo-format)"
	#~ msgid "Colorize Mask Editing Tool"
	#~ msgstr "색상 마스크 편집 도구"

	#, fuzzy
	#~\| msgid "Polygon Tool: Shift-mouseclick ends the polygon."
	#~ msgctxt "(qtundo-format)"
	#~ msgid "Polygon Tool: Shift-mouseclick ends the polygon."
	#~ msgstr "다각형 도구: Shift-마우스 클릭으로 다각형을 종료합니다."

	#, fuzzy
	#~\| msgid "Polyline Tool: Shift-mouseclick ends the polyline."
	#~ msgctxt "(qtundo-format)"
	#~ msgid "Polyline Tool: Shift-mouseclick ends the polyline."
	#~ msgstr "폴리선 도구: Shift-마우스 클릭으로 폴리선을 종료합니다."

	#, fuzzy
	#~\| msgid "Text Tool"
	#~ msgctxt "(qtundo-format)"
	#~ msgid "Text Tool"
	#~ msgstr "텍스트 도구"

	#, fuzzy
	#~\| msgid ""
	#~\| "Sorry, Krita was built without the support of GNU Scientific Library, so "
	#~\| "you cannot scale the selection with handles. Please compile Krita with "
	#~\| "GNU Scientific Library support, or use options widget for editing scale "
	#~\| "values manually."
	#~ msgctxt "(qtundo-format)"
	#~ msgid ""
	#~ "Sorry, Krita was built without the support of GNU Scientific Library, so "
	#~ "you cannot scale the selection with handles. Please compile Krita with "
	#~ "GNU Scientific Library support, or use options widget for editing scale "
	#~ "values manually."
	#~ msgstr ""
	#~ "죄송합니다. Krita는 GNU Scientific Library의 지원없이 제작되고 있기 때문"
	#~ "에 핸들에서 선택의 크기를 바꿀 수 없습니다. GNU Scientific Library 지원으"
	#~ "로 Kirta를 컴파일하거나 수동으로 크기를 편집하는 옵션 위젯을 사용하십시오."

	#, fuzzy
	#~\| msgctxt "floating message in transformation tool"
	#~\| msgid "Selections are not used when editing transform masks "
	#~ msgctxt "(qtundo-format) floating message in transformation tool"
	#~ msgid "Selections are not used when editing transform masks "
	#~ msgstr "선택은 변형 마스크를 편집할 때 사용되지 않습니다"

	#, fuzzy
	#~\| msgctxt "floating message in transformation tool"
	#~\| msgid "Cannot transform empty layer "
	#~ msgctxt "(qtundo-format) floating message in transformation tool"
	#~ msgid "Cannot transform empty layer "
	#~ msgstr "레이어가 비어있어 변형을 할 수 없음"

	#, fuzzy
	#~\| msgctxt "floating message in transformation tool"
	#~\| msgid ""
	#~\| "Invisible sublayers will also be transformed. Lock layers if you do not "
	#~\| "want them to be transformed "
	#~ msgctxt "(qtundo-format) floating message in transformation tool"
	#~ msgid ""
	#~ "Invisible sublayers will also be transformed. Lock layers if you do not "
	#~ "want them to be transformed "
	#~ msgstr ""
	#~ "보이지 않는 서브 레이어도 같이 변형됩니다. 레이어가 변형되는 것을 원하지 "
	#~ "않는다면 레이어를 잠그십시오"

	#, fuzzy
	#~\| msgid "Transform a layer or a selection"
	#~ msgctxt "(qtundo-format)"
	#~ msgid "Transform a layer or a selection"
	#~ msgstr "레이어 또는 선택 변형"

	#, fuzzy
	#~\| msgctxt "@info:tooltip"
	#~\| msgid ""
	#~\| "<para>Select filtering mode:\n"
	#~\| "<list><item><interface>Bilinear</interface> for areas with uniform color "
	#~\| "to avoid artifacts</item><item><interface>Bicubic</interface> for "
	#~\| "smoother results</item><item><interface>Lanczos3</interface> for sharp "
	#~\| "results. May produce aerials.</item></list></para>"
	#~ msgctxt "(qtundo-format) @info:tooltip"
	#~ msgid ""
	#~ "<para>Select filtering mode:\n"
	#~ "<list><item><interface>Bilinear</interface> for areas with uniform color "
	#~ "to avoid artifacts</item><item><interface>Bicubic</interface> for "
	#~ "smoother results</item><item><interface>Lanczos3</interface> for sharp "
	#~ "results. May produce aerials.</item></list></para>"
	#~ msgstr ""
	#~ "<para>필터링 모드 선택:\n"
	#~ "<list><item><interface>Bilinear</interface> 균일한 색상과 영역 아티펙트를 "
	#~ "방지함</item><item><interface>Bicubic</interface> 부드러운 결과물을 얻을 "
	#~ "수 있음</item><item><interface>Lanczos3</interface> 날카로운 결과. 에어리"
	#~ "얼을 일으킬 수 있음</item></list></para>"

	#, fuzzy
	#~\| msgid "Default (Affine)"
	#~ msgctxt "(qtundo-format)"
	#~ msgid "Default (Affine)"
	#~ msgstr "기본 (변환)"

	#, fuzzy
	#~\| msgid "Strong (Rigid)"
	#~ msgctxt "(qtundo-format)"
	#~ msgid "Strong (Rigid)"
	#~ msgstr "강한 (단단한)"

	#, fuzzy
	#~\| msgid "Strongest (Similitude)"
	#~ msgctxt "(qtundo-format)"
	#~ msgid "Strongest (Similitude)"
	#~ msgstr "가장 강한 (시뮬레이션된)"

	#, fuzzy
	#~\| msgctxt "@info:tooltip"
	#~\| msgid "Size of the deformation brush"
	#~ msgctxt "(qtundo-format) @info:tooltip"
	#~ msgid "Size of the deformation brush"
	#~ msgstr "변형 붓의 크기"

	#, fuzzy
	#~\| msgctxt "@info:tooltip"
	#~\| msgid "Amount of the deformation you get"
	#~ msgctxt "(qtundo-format) @info:tooltip"
	#~ msgid "Amount of the deformation you get"
	#~ msgstr "변형할 양"

	#, fuzzy
	#~\| msgctxt "@info:tooltip"
	#~\| msgid ""
	#~\| "When in non-buildup mode, shows how fast the deformation limit is "
	#~\| "reached."
	#~ msgctxt "(qtundo-format) @info:tooltip"
	#~ msgid ""
	#~ "When in non-buildup mode, shows how fast the deformation limit is reached."
	#~ msgstr ""
	#~ "덧칠 모드에서 사용할 수 없으며, 변형 한계에 도달하는 속도를 보여줍니다. "

	#, fuzzy
	#~\| msgctxt "@info:tooltip"
	#~\| msgid ""
	#~\| "Switch between Build Up and Wash mode of painting. Build Up mode adds "
	#~\| "deformations one on top of the other without any limits. Wash mode "
	#~\| "gradually deforms the piece to the selected deformation level."
	#~ msgctxt "(qtundo-format) @info:tooltip"
	#~ msgid ""
	#~ "Switch between Build Up and Wash mode of painting. Build Up mode adds "
	#~ "deformations one on top of the other without any limits. Wash mode "
	#~ "gradually deforms the piece to the selected deformation level."
	#~ msgstr ""
	#~ "덧칠 및 워시 페인팅 모드를 전환합니다. 덧칠 모드는 아무 제한 없이 변형을 "
	#~ "여러 번 덧칠할 수 있습니다. 워시 모드는 선택된 변형 레벨에 따라 서서히 변"
	#~ "형시킵니다."

	#, fuzzy
	#~\| msgctxt "@info:tooltip"
	#~\| msgid ""
	#~\| "Scale <interface>Size</interface> value according to current stylus "
	#~\| "pressure"
	#~ msgctxt "(qtundo-format) @info:tooltip"
	#~ msgid ""
	#~ "Scale <interface>Size</interface> value according to current stylus "
	#~ "pressure"
	#~ msgstr "현재 스타일러스 압력으로 <interface>크기</interface> 를 사용합니다"

	#, fuzzy
	#~\| msgctxt "@info:tooltip"
	#~\| msgid ""
	#~\| "Scale <interface>Amount</interface> value according to current stylus "
	#~\| "pressure"
	#~ msgctxt "(qtundo-format) @info:tooltip"
	#~ msgid ""
	#~ "Scale <interface>Amount</interface> value according to current stylus "
	#~ "pressure"
	#~ msgstr "현재 스타일러스 압력으로 <interface>양</interface> 을 사용합니다 "

	#, fuzzy
	#~\| msgctxt "@info:tooltip"
	#~\| msgid "Reverse direction of the current deformation tool"
	#~ msgctxt "(qtundo-format) @info:tooltip"
	#~ msgid "Reverse direction of the current deformation tool"
	#~ msgstr "현재 변형 도구의 방향을 반전합니다"

	#, fuzzy
	#~\| msgctxt "@info:tooltip"
	#~\| msgid "Move: drag the image along the brush stroke"
	#~ msgctxt "(qtundo-format) @info:tooltip"
	#~ msgid "Move: drag the image along the brush stroke"
	#~ msgstr "이동: 이미지를 긋는 방향으로 드래그합니다 "

	#, fuzzy
	#~\| msgctxt "@info:tooltip"
	#~\| msgid "Scale: grow/shrink image under cursor"
	#~ msgctxt "(qtundo-format) @info:tooltip"
	#~ msgid "Scale: grow/shrink image under cursor"
	#~ msgstr "축적: 커서 아래의 이미지를 팽창/축소 합니다"

	#, fuzzy
	#~\| msgctxt "@info:tooltip"
	#~\| msgid "Rotate: twirl image under cursor"
	#~ msgctxt "(qtundo-format) @info:tooltip"
	#~ msgid "Rotate: twirl image under cursor"
	#~ msgstr "회전: 커서 밑의 이미지를 회전합니다"

	#, fuzzy
	#~\| msgctxt "@info:tooltip"
	#~\| msgid "Offset: shift the image to the right of the stroke direction"
	#~ msgctxt "(qtundo-format) @info:tooltip"
	#~ msgid "Offset: shift the image to the right of the stroke direction"
	#~ msgstr "오프셋: 이미지를 긋는 방향의 오른쪽으로 이동합니다"

	#, fuzzy
	#~\| msgctxt "@info:tooltip"
	#~\| msgid "Undo: erase actions of other tools"
	#~ msgctxt "(qtundo-format) @info:tooltip"
	#~ msgid "Undo: erase actions of other tools"
	#~ msgstr "실행 취소: 다른 도구의 동작을 지웁니다"

	#, fuzzy
	#~\| msgid "Switch between editing and deforming cage"
	#~ msgctxt "(qtundo-format)"
	#~ msgid "Switch between editing and deforming cage"
	#~ msgstr "케이지 편집과 왜곡을 전환"

	#, fuzzy
	#~\| msgid "Lock Points"
	#~ msgctxt "(qtundo-format)"
	#~ msgid "Lock Points"
	#~ msgstr "포인트 잠금"

	#, fuzzy
	#~\| msgid "Unlock Points"
	#~ msgctxt "(qtundo-format)"
	#~ msgid "Unlock Points"
	#~ msgstr "포인트 잠금 해제"

	#, fuzzy
	#~\| msgid "Create 3 points on the canvas to begin"
	#~ msgctxt "(qtundo-format)"
	#~ msgid "Create 3 points on the canvas to begin"
	#~ msgstr "캔버스에 3개의 점을 만들어 시작합니다"

	#~ msgid "Krita Error Reporter"
	#~ msgstr "Krita 오류 보고 도구"

	#~ msgid ""
	#~ "<html><head/><body><p>Sorry!</p><p>Krita closed unexpectedly! Please help "
	#~ "us make Krita better by sending us more information.</p><p>If you'd like "
	#~ "us to contact you, please add your email address. We will not share your "
	#~ "email address with anyone.</p></body></html>"
	#~ msgstr ""
	#~ "<html><head/><body><p>죄송합니다!</p><p>Krita 가 예기치 않게 종료되었습니"
	#~ "다! 충돌에 대한 더 많은 정보를 보내 주시면 더 나은 Krita 를 만들어 나갈 "
	#~ "수 있습니다. </p><p>이 문제에 대해서 추후 연락을 받고 싶으시다면 전자 우"
	#~ "편 주소를 알려 주십시오. 제 3자와 전자 우편 주소를 공유하지 않습니다.</"
	#~ "p></body></html>"

	#~ msgid ""
	#~ "<html><head/><body><p>Please describe what you were doing when the crash "
	#~ "happened or anything strange that you might have seen :</p></body></html>"
	#~ msgstr ""
	#~ "<html><head/><body><p>프로그램이 충돌하거나 버그가 발생하기 직전에 하고 있"
	#~ "었던 일을 설명해 주십시오:</p></body></html>"

	#~ msgid "&Send information about this problem to Krita Foundation"
	#~ msgstr "Krita 재단에 이 문제에 대한 정보 보내기(&S)"

	#~ msgid ""
	#~ "This information includes the type of computer you use, and information "
	#~ "about the usage of Krita. No personal information is sent to Krita."
	#~ msgstr ""
	#~ "이 정보는 컴퓨터 환경 정보 및 Krita 사용 정보를 포함합니다. 개인 정보는 "
	#~ "Krita 로 전송되지 않습니다."

	#~ msgid "&Remove settings before starting Krita again"
	#~ msgstr "Krita 를 다시 시작하기 전에 설정 삭제(&R)"

	#~ msgid "The crash report will also be saved to your home directory."
	#~ msgstr "충돌 보고서는 홈 디렉터리에도 저장됩니다."

	#~ msgid "&Restart Krita"
	#~ msgstr "Krita 다시 시작(&R)"

	#~ msgid "versionNumber"
	#~ msgstr "버전숫자"

	#~ msgctxt "action"
	#~ msgid "Expor&t animation..."
	#~ msgstr "애니메이션 내보내기(&T)..."

	#~ msgctxt "action"
	#~ msgid "Export animation"
	#~ msgstr "애니메이션 내보내기"

	#~ msgid "Add New Color..."
	#~ msgstr "새 색상 추가..."

	#~ msgid "Remove Selected Color"
	#~ msgstr "선택한 색상을 제거"

	#~ msgid "Add New Palette..."
	#~ msgstr "새 팔레트 추가..."

	#~ msgid "Clear Current Palette"
	#~ msgstr "현재 팔레트 지우기"

	#~ msgid "Fill Palette from Image"
	#~ msgstr "그림에서 팔레트로 채우기"

	#~ msgid "Fill Palette from Current Layer"
	#~ msgstr "현재 레이어에서 팔레트로 채우기"

	#~ msgid "&Width:"
	#~ msgstr "폭(&W)"

	#~ msgid "&Style:"
	#~ msgstr "스타일(&S):"

	#~ msgid "&Position:"
	#~ msgstr "위치(&P):"

	#~ msgid "O&pacity:"
	#~ msgstr "불투명도(&O):"

	#~ msgid "JPEG 2000 Export Options"
	#~ msgstr "JPEG 2000 내보내기 옵션"

	#~ msgid "Number of resolutions:"
	#~ msgstr "해상도:"

	#~ msgctxt "@title:window"
	#~ msgid "Fatal Error"
	#~ msgstr "치명적인 에러"

	#~ msgid "Krita has run out of memory and has to close."
	#~ msgstr "메모리가 부족하여 Krita 가 종료되었습니다."

	#, fuzzy
	#~\| msgid "Use Blackpoint Compensation"
	#~ msgid "Back Point Compensation"
	#~ msgstr "검은 점 보정기능 사용"

	#~ msgid "Krita Crash Reporter"
	#~ msgstr "Krita 충돌 보고 도구"

	#~ msgid "Digital Painting for Artists"
	#~ msgstr "예술가를 위한 디지털 페인팅"

	#~ msgid "(c) 2016 The Krita team.\n"
	#~ msgstr "(c) 2014 The Krita 팀.\n"

	#~ msgid "Boudewijn Rempt"
	#~ msgstr "Boudewijn Rempt"

	#~ msgid "Maintainer"
	#~ msgstr "관리자"

	#~ msgid "Could not restart %1. Please try to restart %1 manually."
	#~ msgstr ""
	#~ "%1을(를) 다시 시작할 수 없습니다. %1을(를) 수동으로 다시 시작하십시오."

	#~ msgid "Could not restart Krita. Please try to restart manually."
	#~ msgstr "Krita를 다시 시작할 수 없습니다. 수동으로 다시 시작하십시오."

	#~ msgid "Printing"
	#~ msgstr "인쇄"

	#~ msgid "Default printer color model:"
	#~ msgstr "기본 프린터 색상 모델:"

	#~ msgid "The icm profile for your calibrated printer"
	#~ msgstr "보정된 프린터 용 icm 프로파일"

	#~ msgid "Default &printer profile:"
	#~ msgstr "기본 프린터 프로파일(&P):"

	#~ msgctxt "@title:window"
	#~ msgid "Pasting data from simple source"
	#~ msgstr "간단한 원본으로부터 붙여넣기"

	#~ msgid ""
	#~ "The image data you are trying to paste has no color profile information.\n"
	#~ "\n"
	#~ "On the web and in simple applications the data are supposed to be in sRGB "
	#~ "color format.\n"
	#~ "Importing as web will show it as it is supposed to look.\n"
	#~ "Most monitors are not perfect though so if you made the image yourself\n"
	#~ "you might want to import it as it looked on you monitor.\n"
	#~ "\n"
	#~ "How do you want to interpret these data?"
	#~ msgstr ""
	#~ "붙여넣을 그림 데이터에 색 프로필 정보가 없습니다.\n"
	#~ "\n"
	#~ "웹 및 간단한 프로그램에서는 sRGB 색 공간을 사용하는 것을 가정합니다.\n"
	#~ "웹으로 가져오기로 선택하면 sRGB 색 공간에서 표시되는 대로 보입니다.\n"
	#~ "대부분의 모니터는 완벽하지 않기 때문에 그림을 직접 그렸다면\n"
	#~ "작업자의 모니터에서 표시되었던 것처럼 보이는 것을 원할 수도 있습니다.\n"
	#~ "\n"
	#~ "데이터를 어떻게 처리하시겠습니까?"

	#~ msgctxt "action"
	#~ msgid "Set horizontal mirror mode"
	#~ msgstr "수평 미러 모드 설정"

	#~ msgctxt "default theme name"
	#~ msgid "Default"
	#~ msgstr "기본"

	#~ msgctxt "action"
	#~ msgid "Rotate Image &90° to the Right"
	#~ msgstr "그림 오른쪽으로 90° 회전(&9)"

	#~ msgid "Open Document"
	#~ msgstr "문서 열기"

	#~ msgid "Convert"
	#~ msgstr "변경"

	#~ msgid "Krita Gemini"
	#~ msgstr "Krita Gemini"

	#~ msgid "Krita Gemini: Painting at Home and on the Go for Artists"
	#~ msgstr "Krita Gemini: 예술가를 위한 집과 작업실에서의 페인팅"

	#~ msgid "(c) 1999-%1 The Krita team.\n"
	#~ msgstr "(c) 1999-%1 The Krita 팀.\n"

	#~ msgid "Images to open"
	#~ msgstr "열 그림"

	#~ msgid "Use the virtual keyboard"
	#~ msgstr "가상 키보드 사용"

	#~ msgid "Use full-screen display"
	#~ msgstr "전체 화면 디스플레이 사용"

	#~ msgid "Start with the Sketch interface"
	#~ msgstr "스케치 인터페이스로 시작"

	#~ msgid "%1 doesn't exist."
	#~ msgstr "%1이(가) 존재하지 않습니다."

	#~ msgctxt "@title:window"
	#~ msgid "Krita: No QML Found"
	#~ msgstr "Krita: QML을 찾을 수 없음"

	#~ msgid "Krita Sketch: Painting on the Go for Artists"
	#~ msgstr "Krita Sketch: Painting on the Go for Artists"

	#~ msgid "Open sketch in a window, otherwise defaults to full-screen"
	#~ msgstr "창에서 스케치 열기,기본 값 전체 화면"

	#~ msgid "Filename to write profiling information into."
	#~ msgstr "프로파일링 정보를 기록할 파일 이름입니다."

	#~ msgid "Add Resources"
	#~ msgstr "리소스 추가"

	#~ msgid "Krita Brush Presets (*.kpp)"
	#~ msgstr "Krita 붓 프리셋 (*.kpp) "

	#~ msgid "GIMP Brushes (*.gbr)"
	#~ msgstr "GIMP 붓 (*.gbr)"

	#~ msgid "Imagepipe Brushes (*.gih)"
	#~ msgstr "이미지파이프 붓 (*.gih)"

	#~ msgid "PNG Brushes (*.png)"
	#~ msgstr "PNG 붓 (*.png)"

	#~ msgid "SVG Brushes (*.svg)"
	#~ msgstr "SVG 붓 (*.svg)"

	#~ msgid "GIMP Gradients (*.ggr)"
	#~ msgstr "GIMP 그라디언트 (*.ggr)"

	#~ msgid "SVG Gradients (*.svg)"
	#~ msgstr "SVG 그라디언트 (*.svg)"

	#~ msgid "Karbon Gradients (*.kgr)"
	#~ msgstr "Karbon 그라디언트 (*.kgr)"

	#~ msgid "Resource Bundles (*.bundle)"
	#~ msgstr "리소스 번들 (*.bundle)"

	#~ msgid "GIMP Patterns (*.pat)"
	#~ msgstr "GIMP 패턴 (*.pat)"

	#~ msgid "JPEG Patterns (*.jpg)"
	#~ msgstr "JPEG 패턴 (*.jpg)"

	#~ msgid "GIF Patterns (*.gif)"
	#~ msgstr "GIF 패턴 (*.gif)"

	#~ msgid "PNG Patterns (*.png)"
	#~ msgstr "PNG 패턴 (*.png)"

	#~ msgid "TIFF Patterns (*.tif)"
	#~ msgstr "TIFF 패턴 (*.tif)"

	#~ msgid "XPM Patterns (*.xpm)"
	#~ msgstr "XPM (*.xpm)"

	#~ msgid "BMP Patterns (*.bmp)"
	#~ msgstr "BMP 패턴 (*.bmp)"

	#~ msgid "Palettes (.gpl .pal .act .aco *.colors)"
	#~ msgstr "팔레트 (.gpl .pal .act .aco *.colors)"

	#~ msgid "Workspaces (*.kts)"
	#~ msgstr "작업 영역 (*.kts)"

	#~ msgid "Import Bundle/Resource"
	#~ msgstr "번들/리소스 가져오기"

	#~ msgid "Create Bundle"
	#~ msgstr "번들 생성"

	#~ msgid "Distance: "
	#~ msgstr "거리:"

	#~ msgid "Angle: "
	#~ msgstr "각도:"

	#, fuzzy
	#~ msgctxt "PaintOp instant preview limitation"
	#~ msgid "Auto Spacing"
	#~ msgstr "간격"

	#, fuzzy
	#~ msgid "Loading..."
	#~ msgstr "저장하는 중..."

	#~ msgid "&Opacity"
	#~ msgstr "불투명도(&O)"

	#~ msgid "&Range"
	#~ msgstr "범위(&R)"

	#~ msgid "&Noise"
	#~ msgstr "노이즈(&N)"

	#~ msgid "&Angle"
	#~ msgstr "각도(&A)"

	#~ msgid "&Size"
	#~ msgstr "크기(&S)"

	#~ msgid "&Depth"
	#~ msgstr "깊이(&D)"

	#, fuzzy
	#~\| msgid "Default"
	#~ msgctxt "./data/palettes/default.gpl"
	#~ msgid "Default"
	#~ msgstr "기본 값"

	#, fuzzy
	#~\| msgid "Gradient"
	#~ msgctxt "./data/palettes/gradient.gpl"
	#~ msgid "Gradient"
	#~ msgstr "그라디언트"

	#, fuzzy
	#~\| msgid "Perspective Grid Tool"
	#~ msgctxt "action"
	#~ msgid "Perspective Grid"
	#~ msgstr "원근 격자 도구"

	#, fuzzy
	#~\| msgid "Edit the perspective grid"
	#~ msgctxt "action"
	#~ msgid "Edit the perspective grid"
	#~ msgstr "원근 격자 편집"

	#, fuzzy
	#~\| msgid "Show Perspective Grid"
	#~ msgctxt "action"
	#~ msgid "Show Perspective Grid"
	#~ msgstr "원근 격자 보이기"

	#, fuzzy
	#~\| msgid "Clear Perspective Grid"
	#~ msgctxt "action"
	#~ msgid "Clear Perspective Grid"
	#~ msgstr "원근 격자 지우기"

	#~ msgid "Recorded actions (*.krarec)"
	#~ msgstr "기록된 동작 (*.krarec)"

	#~ msgid "Minimal View"
	#~ msgstr "작게 보기"

	#~ msgid "Detailed View"
	#~ msgstr "자세히 보기"

	#~ msgid "View mode"
	#~ msgstr "보기 모드"

	#~ msgid "OpenColorIO configuration (*.ocio)"
	#~ msgstr "OpenColorIO 설정 (*.ocio)"

	#~ msgid "All files (*)"
	#~ msgstr "모든 파일(*)"

	#~ msgid "Will keep the width of the crop constant"
	#~ msgstr "일정한 넓이를 유지하며 자르기"

	#~ msgid "Will keep the height of the crop constant"
	#~ msgstr "일정한 높이를 유지하며 자르기"

	#~ msgid "Will keep the ratio constant"
	#~ msgstr "비율을 일정하게 유지"

	#~ msgid "The grid is not visible. Press Return to show the grid."
	#~ msgstr "격자가 표시되지 않습니다. Enter 키를 눌러 격자를 표시합니다."

	#~ msgid "Grid Tool"
	#~ msgstr "격자 도구"

	#, fuzzy
	#~\| msgid "Grid Tool"
	#~ msgctxt "action"
	#~ msgid "Grid Tool"
	#~ msgstr "격자 도구"

	#~ msgid "Perspective Grid Tool"
	#~ msgstr "원근 격자 도구"

	#, fuzzy
	#~\| msgid "Perspective Grid Tool"
	#~ msgctxt "action"
	#~ msgid "Perspective Grid Tool"
	#~ msgstr "원근 격자 도구"

	#~ msgid "Show Perspective Grid"
	#~ msgstr "원근 격자 보이기"

	#~ msgid "Hide Perspective Grid"
	#~ msgstr "원근 격자 숨기기"

	#~ msgid "Clear Perspective Grid"
	#~ msgstr "원근 격자 지우기"

	#~ msgid "Layer style configuration (*.asl)"
	#~ msgstr "레이어 스타일 구성 (*.asl)"

	#~ msgid "Placement"
	#~ msgstr "배치"

	#~ msgid "Horizontal spacing:"
	#~ msgstr "수평 간격:"

	#~ msgid "Vertical spacing:"
	#~ msgstr "수직 간격:"

	#~ msgid "Set Width and Height to screen resolution."
	#~ msgstr "화면 해상도까지 폭과 높이를 설정."

	#~ msgid "&Screen size"
	#~ msgstr "화면 크기(&S)"

	#~ msgid "Save Predefined Size as:"
	#~ msgstr "사전 정의 된 크기로 저장:"

	#~ msgid "Choose Filter"
	#~ msgstr "필터 선택"

	#, fuzzy
	#~\| msgid "Move layer or mask down"
	#~ msgctxt "action"
	#~ msgid "Move Layer or Mask down"
	#~ msgstr "레이어/마스크 아래로 이동"

	#~ msgid ""
	#~ "Check the active channels in this layer. Only these channels will be "
	#~ "affected by any operation."
	#~ msgstr ""
	#~ "이 계층의 활성 채널을 선택합니다. 이들 채널은 모든 작업에 의해 영향을받을 "
	#~ "것입니다."

	#~ msgid "Layer %1"
	#~ msgstr "레이어 %1"

	#~ msgctxt "(qtundo-format)"
	#~ msgid "Lower"
	#~ msgstr "내림"

	#~ msgctxt "(qtundo-format)"
	#~ msgid "Raise"
	#~ msgstr "올림"

	#, fuzzy
	#~\| msgid "Krita"
	#~ msgctxt "action"
	#~ msgid "Krita"
	#~ msgstr "Krita"

	#, fuzzy
	#~\| msgid "Unknown"
	#~ msgctxt "action"
	#~ msgid "Unknown"
	#~ msgstr "알 수 없음"

	#, fuzzy
	#~\| msgid "Layer"
	#~ msgctxt "action"
	#~ msgid "Layer"
	#~ msgstr "레이어"

	#~ msgctxt "(qtundo-format)"
	#~ msgid "Remove Last Layer"
	#~ msgstr "마지막 레이어 삭제"

	#, fuzzy
	#~\| msgid "Move Layer Left"
	#~ msgctxt "action"
	#~ msgid "Move Layer Left"
	#~ msgstr "왼쪽으로 레이어 이동"

	#~ msgid "Move Layer Left"
	#~ msgstr "왼쪽으로 레이어 이동"

	#~ msgid "Move Layer Right"
	#~ msgstr "오른쪽으로 레이어 이동"

	#~ msgid "Move layer out of group"
	#~ msgstr "그룹 밖으로 레이어 이동"

	#~ msgid "Move layer into group"
	#~ msgstr "그룹으로 레이어 이동"

	#~ msgctxt "(qtundo-format)"
	#~ msgid "Merge with Layer Below"
	#~ msgstr "아래 레이어와 병합"

	#~ msgid "Open and play..."
	#~ msgstr "열기 및 재생 ..."

	#~ msgid "Select from Color Range..."
	#~ msgstr "색상 범위에서 선택..."

	#~ msgctxt "rotate image 90 degrees to the right"
	#~ msgid "Rotate Image 90° to the Right"
	#~ msgstr "그림 오른쪽으로 90° 회전"

	#~ msgctxt "rotate image 180 degrees to the right"
	#~ msgid "Rotate Image 180°"
	#~ msgstr "그림 180° 회전"

	#, fuzzy
	#~\| msgctxt "rotate image 90 degrees to the right"
	#~\| msgid "Rotate Image 90° to the Right"
	#~ msgctxt "rotate image 90 degrees to the left"
	#~ msgid "Rotate Image 90° to the Right"
	#~ msgstr "그림 오른쪽으로 90° 회전"

	#~ msgctxt "rotate the layer 180 degrees"
	#~ msgid "Rotate Layer 180°"
	#~ msgstr "레이어 180° 회전"

	#~ msgctxt "rotate the layer 90 degrees to the right"
	#~ msgid "Rotate Layer 90° to the Right"
	#~ msgstr "레이어 오른쪽으로 90° 회전"

	#~ msgctxt "rotate the layer 90 degrees to the left"
	#~ msgid "Rotate Layer 90° to the Left"
	#~ msgstr "레이어 왼쪽으로 90° 회전"

	#~ msgid "Separate Image..."
	#~ msgstr "별도의 그림..."

	#, fuzzy
	#~\| msgid "Update"
	#~ msgctxt "(qtundo-format)"
	#~ msgid "Update LOD"
	#~ msgstr "업데이트"

	#, fuzzy
	#~\| msgid "Previous Frame"
	#~ msgid "Previous frames color:"
	#~ msgstr "이전 프레임"

	#~ msgctxt "Verb for a selection modification action"
	#~ msgid "Smooth"
	#~ msgstr "부드럽게"

	#~ msgctxt "@action:inmenu"
	#~ msgid "Next"
	#~ msgstr "다음"

	#~ msgctxt "@action:inmenu"
	#~ msgid "Close"
	#~ msgstr "닫기"

	#~ msgid ""
	#~ "The rulers show the horizontal and vertical positions of the mouse on the "
	#~ "image and can be used to position your mouse at the right place on the "
	#~ "canvas. <p>Uncheck this to hide the rulers.</p>"
	#~ msgstr ""
	#~ "눈금자 그림에 마우스의 수평 위치, 수직 위치를 표시하고 캔버스에 정확한 위"
	#~ "치에 마우스를 위치 시키는데 사용할 수 있습니다. <p>이 눈금자숨기기 취소합"
	#~ "니다. </p>"

	#, fuzzy
	#~\| msgid "Number of resolutions:"
	#~ msgid "Number of onion skins"
	#~ msgstr "해상도:"

	#, fuzzy
	#~\| msgid "Next Keyframe"
	#~ msgctxt "(qtundo-format)"
	#~ msgid "Move keyframes"
	#~ msgstr "다음 키프레임"

	#, fuzzy
	#~\| msgid "Copy From"
	#~ msgid "From"
	#~ msgstr "다음에서 복사"

	#, fuzzy
	#~\| msgid "Mouse Button"
	#~ msgid "Mouse Button Gesture"
	#~ msgstr "마우스 단추"

	#, fuzzy
	#~\| msgid "Mouse pressure"
	#~ msgid "Mouse Shape Gesture"
	#~ msgstr "마우스 압력"

	#~ msgid "Making backup..."
	#~ msgstr "백업 만드는 중..."

	#~ msgid "Open This Document"
	#~ msgstr "이 문서 열기"

	#~ msgctxt "File modification date and time. %1 is date time"
	#~ msgid "<tr><td><b>Modified:</b></td><td>%1</td></tr>"
	#~ msgstr "<tr><td><b>수정한 날짜:</b></td><td>%1</td></tr>"

	#~ msgctxt "File access date and time. %1 is date time"
	#~ msgid "<tr><td><b>Accessed:</b></td><td>%1</td></tr>"
	#~ msgstr "<tr><td><b>접근한 날짜:</b></td><td>%1</td></tr>"

	#~ msgid "Download Color Profile"
	#~ msgstr "색상 프로파일 다운로드"

	#~ msgid "Share Color Profile"
	#~ msgstr "색상 프로파일 공유"

	#~ msgid "HDR Layer"
	#~ msgstr "HDR 레이어"

	#~ msgid "Krita 2.9 Kickstarter Backer"
	#~ msgstr "Krita 2.9 Kickstarter Backer"

	#~ msgid "© 1999-%1, The Krita Team"
	#~ msgstr "© 1999-%1, The Krita 팀"

	#~ msgid "Project Maintainer"
	#~ msgstr "Project Maintainer"

	#~ msgid "Aaron J. Seigo"
	#~ msgstr "Aaron J. Seigo"

	#~ msgid "Adam Celarek"
	#~ msgstr "Adam Celarek"

	#~ msgid "Adam Pigg"
	#~ msgstr "Adam Pigg"

	#~ msgid "Adriaan de Groot"
	#~ msgstr "Adriaan de Groot"

	#~ msgid "Adrian Schroeter"
	#~ msgstr "Adrian Schroeter"

	#~ msgid "Albert Astals Cid"
	#~ msgstr "Albert Astals Cid"

	#~ msgid "Alberto Villa"
	#~ msgstr "Alberto Villa"

	#~ msgid "Alexander Neundorf"
	#~ msgstr "Alexander Neundorf"

	#~ msgid "Alexander Potashev"
	#~ msgstr "Alexander Potashev"

	#~ msgid "Alexis Ménard"
	#~ msgstr "Alexis Ménard"

	#~ msgid "Alfredo Beaumont Sainz"
	#~ msgstr "Alfredo Beaumont Sainz"

	#~ msgid "Allen Winter"
	#~ msgstr "Allen Winter"

	#~ msgid "Ana Beatriz Guerrero López"
	#~ msgstr "Ana Beatriz Guerrero López"

	#~ msgid "Andras Mantia"
	#~ msgstr "Andras Mantia"

	#~ msgid "Andreas Hartmetz"
	#~ msgstr "Andreas Hartmetz"

	#~ msgid "Andreas Lundin"
	#~ msgstr "Andreas Lundin"

	#~ msgid "André Marcelo Alvarenga"
	#~ msgstr "André Marcelo Alvarenga"

	#~ msgid "Andrew Coles"
	#~ msgstr "Andrew Coles"

	#~ msgid "Andre Woebbeking"
	#~ msgstr "Andre Woebbeking"

	#~ msgid "Andrius da Costa Ribas"
	#~ msgstr "Andrius da Costa Ribas"

	#~ msgid "Andy Fawcett"
	#~ msgstr "Andy Fawcett"

	#~ msgid "Anne-Marie Mahfouf"
	#~ msgstr "Anne-Marie Mahfouf"

	#~ msgid "Ariya Hidayat"
	#~ msgstr "Ariya Hidayat"

	#~ msgid "Arjen Hiemstra"
	#~ msgstr "Arjen Hiemstra"

	#~ msgid "Bart Coppens"
	#~ msgstr "Bart Coppens"

	#~ msgid "Ben Cooksley"
	#~ msgstr "Ben Cooksley"

	#~ msgid "Benjamin K. Stuhl"
	#~ msgstr "Benjamin K. Stuhl"

	#~ msgid "Benjamin Meyer"
	#~ msgstr "Benjamin Meyer"

	#~ msgid "Benjamin Reed"
	#~ msgstr "Benjamin Reed"

	#~ msgid "Benoît Jacob"
	#~ msgstr "Benoît Jacob"

	#~ msgid "Ben Schleimer"
	#~ msgstr "Ben Schleimer"

	#~ msgid "Bernhard Rosenkraenzer"
	#~ msgstr "Bernhard Rosenkraenzer"

	#~ msgid "Bo Thorsen"
	#~ msgstr "Bo Thorsen"

	#~ msgid "Brad Hards"
	#~ msgstr "Brad Hards"

	#~ msgid "Bram Schoenmakers"
	#~ msgstr "Bram Schoenmakers"

	#~ msgid "Burkhard Lück"
	#~ msgstr "Burkhard Lück"

	#~ msgid "Carlo Segato"
	#~ msgstr "Carlo Segato"

	#~ msgid "C. Boemann"
	#~ msgstr "C. Boemann"

	#~ msgid "Christer Stenbrenden"
	#~ msgstr "Christer Stenbrenden"

	#~ msgid "Christian Ehrlicher"
	#~ msgstr "Christian Ehrlicher"

	#~ msgid "Christian Mueller"
	#~ msgstr "Christian Mueller"

	#~ msgid "Christoph Feck"
	#~ msgstr "Christoph Feck"

	#~ msgid "Chusslove Illich"
	#~ msgstr "Chusslove Illich"

	#~ msgid "Clarence Dang"
	#~ msgstr "Clarence Dang"

	#~ msgid "Cyrille Berger"
	#~ msgstr "Cyrille Berger"

	#~ msgid "Daniel M. Duley"
	#~ msgstr "Daniel M. Duley"

	#~ msgid "Daniel Molkentin"
	#~ msgstr "Daniel Molkentin"

	#~ msgid "Dan Leinir Turthra Jensen"
	#~ msgstr "Dan Leinir Turthra Jensen"

	#~ msgid "Dan Meltzer"
	#~ msgstr "Dan Meltzer"

	#~ msgid "Danny Allen"
	#~ msgstr "Danny Allen"

	#~ msgid "David Faure"
	#~ msgstr "David Faure"

	#~ msgid "David Gowers"
	#~ msgstr "David Gowers"

	#~ msgid "Dirk Mueller"
	#~ msgstr "Dirk Mueller"

	#~ msgid "Dirk Schönberger"
	#~ msgstr "Dirk Schönberger"

	#~ msgid "Dmitry Kazakov"
	#~ msgstr "Dmitry Kazakov"

	#~ msgid "Edward Apap"
	#~ msgstr "Edward Apap"

	#~ msgid "Elvis Stansvik"
	#~ msgstr "Elvis Stansvik"

	#~ msgid "Emanuele Tamponi"
	#~ msgstr "Emanuele Tamponi"

	#~ msgid "Enrique Matías Sánchez"
	#~ msgstr "Enrique Matías Sánchez"

	#~ msgid "Fabian Kosmale"
	#~ msgstr "Fabian Kosmale"

	#~ msgid "Frank Osterfeld"
	#~ msgstr "Frank Osterfeld"

	#~ msgid "Frederik Schwarzer"
	#~ msgstr "Frederik Schwarzer"

	#~ msgid "Fredrik Edemar"
	#~ msgstr "Fredrik Edemar"

	#~ msgid "Fredy Yanardi"
	#~ msgstr "Fredy Yanardi"

	#~ msgid "Friedrich W. H. Kossebau"
	#~ msgstr "Friedrich W. H. Kossebau"

	#~ msgid "Gábor Lehel"
	#~ msgstr "Gábor Lehel"

	#~ msgid "Gary Cramblitt"
	#~ msgstr "Gary Cramblitt"

	#~ msgid "Geoffry Song"
	#~ msgstr "Geoffry Song"

	#~ msgid "Gioele Barabucci"
	#~ msgstr "Gioele Barabucci"

	#~ msgid "Giovanni Venturi"
	#~ msgstr "Giovanni Venturi"

	#~ msgid "Gopalakrishna Bhat A"
	#~ msgstr "Gopalakrishna Bhat A"

	#~ msgid "Hanna Scott"
	#~ msgstr "Hanna Scott"

	#~ msgid "Harald Sitter"
	#~ msgstr "Harald Sitter"

	#~ msgid "Hasso Tepper"
	#~ msgstr "Hasso Tepper"

	#~ msgid "Helge Deller"
	#~ msgstr "Helge Deller"

	#~ msgid "Helio Castro"
	#~ msgstr "Helio Castro"

	#~ msgid "Hideki Saito"
	#~ msgstr "Hideki Saito"

	#~ msgid "Hoàng Đức Hiếu"
	#~ msgstr "Hoàng Đức Hiếu"

	#~ msgid "Hugo Pereira Da Costa"
	#~ msgstr "Hugo Pereira Da Costa"

	#~ msgid "Inge Wallin"
	#~ msgstr "Inge Wallin"

	#~ msgid "Ingo Klöcker"
	#~ msgstr "Ingo Klöcker"

	#~ msgid "İsmail Dönmez"
	#~ msgstr "İsmail Dönmez"

	#~ msgid "Ivan Yossi"
	#~ msgstr "Ivan Yossi"

	#~ msgid "Jaime"
	#~ msgstr "Jaime"

	#~ msgid "Jaime Torres"
	#~ msgstr "Jaime Torres"

	#~ msgid "Jaison Lee"
	#~ msgstr "Jaison Lee"

	#~ msgid "Jakob Petsovits"
	#~ msgstr "Jakob Petsovits"

	#~ msgid "Jakub Stachowski"
	#~ msgstr "Jakub Stachowski"

	#~ msgid "Jan Hambrecht"
	#~ msgstr "Jan Hambrecht"

	#~ msgid "Jarosław Staniek"
	#~ msgstr "Jarosław Staniek"

	#~ msgid "Jens Herden"
	#~ msgstr "Jens Herden"

	#~ msgid "Jessica Hall"
	#~ msgstr "Jessica Hall"

	#~ msgid "Johannes Simon"
	#~ msgstr "Johannes Simon"

	#~ msgid "Jonathan Riddell"
	#~ msgstr "Jonathan Riddell"

	#~ msgid "Jonathan Singer"
	#~ msgstr "Jonathan Singer"

	#~ msgid "José Luis Vergara"
	#~ msgstr "José Luis Vergara"

	#~ msgid "Juan Luis Boya García"
	#~ msgstr "Juan Luis Boya García"

	#~ msgid "Juan Palacios"
	#~ msgstr "Juan Palacios"

	#~ msgid "Jure Repinc"
	#~ msgstr "Jure Repinc"

	#~ msgid "Kai-Uwe Behrmann"
	#~ msgstr "Kai-Uwe Behrmann"

	#~ msgid "Kevin Krammer"
	#~ msgstr "Kevin Krammer"

	#~ msgid "Kevin Ottens"
	#~ msgstr "Kevin Ottens"

	#~ msgid "Kurt Pfeifle"
	#~ msgstr "Kurt Pfeifle"

	#~ msgid "Laurent Montel"
	#~ msgstr "Laurent Montel"

	#~ msgid "Lauri Watts"
	#~ msgstr "Lauri Watts"

	#~ msgid "Leo Savernik"
	#~ msgstr "Leo Savernik"

	#~ msgid "Lukáš Tinkl"
	#~ msgstr "Lukáš Tinkl"

	#~ msgid "Lukáš Tvrdý"
	#~ msgstr "Lukáš Tvrdý"

	#~ msgid "Maciej Mrozowski"
	#~ msgstr "Maciej Mrozowski"

	#~ msgid "Malcolm Hunter"
	#~ msgstr "Malcolm Hunter"

	#~ msgid "Manuel Riecke"
	#~ msgstr "Manuel Riecke"

	#~ msgid "manu tortosa"
	#~ msgstr "manu tortosa"

	#~ msgid "Marc Pegon"
	#~ msgstr "Marc Pegon"

	#~ msgid "Marijn Kruisselbrink"
	#~ msgstr "Marijn Kruisselbrink"

	#~ msgid "Martin Ellis"
	#~ msgstr "Martin Ellis"

	#~ msgid "Martin Gräßlin"
	#~ msgstr "Martin Gräßlin"

	#~ msgid "Matthew Woehlke"
	#~ msgstr "Matthew Woehlke"

	#~ msgid "Matthias Klumpp"
	#~ msgstr "Matthias Klumpp"

	#~ msgid "Matthias Kretz"
	#~ msgstr "Matthias Kretz"

	#~ msgid "Matus Talcik"
	#~ msgstr "Matus Talcik"

	#~ msgid "Maximiliano Curia"
	#~ msgstr "Maximiliano Curia"

	#~ msgid "Melchior Franz"
	#~ msgstr "Melchior Franz"

	#~ msgid "Michael David Howell"
	#~ msgstr "Michael David Howell"

	#~ msgid "Michael Drueing"
	#~ msgstr "Michael Drueing"

	#~ msgid "Michael Thaler"
	#~ msgstr "Michael Thaler"

	#~ msgid "Michel Hermier"
	#~ msgstr "Michel Hermier"

	#~ msgid "Mohit Goyal"
	#~ msgstr "Mohit Goyal"

	#~ msgid "Mojtaba Shahi Senobari"
	#~ msgstr "Mojtaba Shahi Senobari"

	#~ msgid "Montel Laurent"
	#~ msgstr "Montel Laurent"

	#~ msgid "Moritz Molch"
	#~ msgstr "Moritz Molch"

	#~ msgid "Nick Shaforostoff"
	#~ msgstr "Nick Shaforostoff"

	#~ msgid "Nicolas Goutte"
	#~ msgstr "Nicolas Goutte"

	#~ msgid "Olivier Goffart"
	#~ msgstr "Olivier Goffart"

	#~ msgid "Patrick Julien"
	#~ msgstr "Patrick Julien"

	#~ msgid "Patrick Spendrin"
	#~ msgstr "Patrick Spendrin"

	#~ msgid "Pavel Heimlich"
	#~ msgstr "Pavel Heimlich"

	#~ msgid "Peter Simonsson"
	#~ msgstr "Peter Simonsson"

	#~ msgid "Pierre Ducroquet"
	#~ msgstr "Pierre Ducroquet"

	#~ msgid "Pierre Stirnweiss"
	#~ msgstr "Pierre Stirnweiss"

	#~ msgid "Pino Toscano"
	#~ msgstr "Pino Toscano"

	#~ msgid "Rafael Fernández López"
	#~ msgstr "Rafael Fernández López"

	#~ msgid "Raphael Langerhorst"
	#~ msgstr "Raphael Langerhorst"

	#~ msgid "Rex Dieter"
	#~ msgstr "Rex Dieter"

	#~ msgid "Rob Buis"
	#~ msgstr "Rob Buis"

	#~ msgid "Roopesh Chander"
	#~ msgstr "Roopesh Chander"

	#~ msgid "Sahil Nagpal"
	#~ msgstr "Sahil Nagpal"

	#~ msgid "Salil Kapur"
	#~ msgstr "Salil Kapur"

	#~ msgid "Samuel Buttigieg"
	#~ msgstr "Samuel Buttigieg"

	#~ msgid "Sander Koning"
	#~ msgstr "Sander Koning"

	#~ msgid "Sascha Suelzer"
	#~ msgstr "Sascha Suelzer"

	#~ msgid "Scott Petrovic"
	#~ msgstr "Scott Petrovic"

	#~ msgid "Scott Wheeler"
	#~ msgstr "Scott Wheeler"

	#~ msgid "Sebastian Sauer"
	#~ msgstr "Sebastian Sauer"

	#~ msgid "Shivaraman Aiyer"
	#~ msgstr "Shivaraman Aiyer"

	#~ msgid "Siddharth Sharma"
	#~ msgstr "Siddharth Sharma"

	#~ msgid "Silvio Heinrich"
	#~ msgstr "Silvio Heinrich"

	#~ msgid "Somsubhra Bairi"
	#~ msgstr "Somsubhra Bairi"

	#~ msgid "Spencer Brown"
	#~ msgstr "Spencer Brown"

	#~ msgid "Srikanth Tiyyagura"
	#~ msgstr "Srikanth Tiyyagura"

	#~ msgid "Stefan Nikolaus"
	#~ msgstr "Stefan Nikolaus"

	#~ msgid "Stephan Binner"
	#~ msgstr "Stephan Binner"

	#~ msgid "Stephan Kulow"
	#~ msgstr "Stephan Kulow"

	#~ msgid "Stuart Dickson"
	#~ msgstr "Stuart Dickson"

	#~ msgid "Sune Vuorela"
	#~ msgstr "Sune Vuorela"

	#~ msgid "Sven Langkamp"
	#~ msgstr "Sven Langkamp"

	#~ msgid "Thiago Macieira"
	#~ msgstr "Thiago Macieira"

	#~ msgid "Thomas Capricelli"
	#~ msgstr "Thomas Capricelli"

	#~ msgid "Thomas Friedrichsmeier"
	#~ msgstr "Thomas Friedrichsmeier"

	#~ msgid "Thomas Klausner"
	#~ msgstr "Thomas Klausner"

	#~ msgid "Thomas Nagy"
	#~ msgstr "Thomas Nagy"

	#~ msgid "Thomas Zander"
	#~ msgstr "Thomas Zander"

	#~ msgid "Thorsten Staerk"
	#~ msgstr "Thorsten Staerk"

	#~ msgid "Thorsten Zachmann"
	#~ msgstr "Thorsten Zachmann"

	#~ msgid "Tim Beaulen"
	#~ msgstr "Tim Beaulen"

	#~ msgid "Timothée Giet"
	#~ msgstr "Timothée Giet"

	#~ msgid "Tobias Koenig"
	#~ msgstr "Tobias Koenig"

	#~ msgid "Tom Burdick"
	#~ msgstr "Tom Burdick"

	#~ msgid "Torio Mlshi"
	#~ msgstr "Torio Mlshi"

	#~ msgid "Torsten Rahn"
	#~ msgstr "Torsten Rahn"

	#~ msgid "Unai Garro"
	#~ msgstr "Unai Garro"

	#~ msgid "Urs Wolfer"
	#~ msgstr "Urs Wolfer"

	#~ msgid "Vadim Zhukov"
	#~ msgstr "Vadim Zhukov"

	#~ msgid "Vera Lukman"
	#~ msgstr "Vera Lukman"

	#~ msgid "Victor Lafon"
	#~ msgstr "Victor Lafon"

	#~ msgid "Victor Wåhlström"
	#~ msgstr "Victor Wåhlström"

	#~ msgid "Volker Krause"
	#~ msgstr "Volker Krause"

	#~ msgid "Waldo Bastian"
	#~ msgstr "Waldo Bastian"

	#~ msgid "Werner Trobin"
	#~ msgstr "Werner Trobin"

	#~ msgid "Wilco Greven"
	#~ msgstr "Wilco Greven"

	#~ msgid "Will Entriken"
	#~ msgstr "Will Entriken"

	#~ msgid "William Steidtmann"
	#~ msgstr "William Steidtmann"

	#~ msgid "Wolthera van Hovell"
	#~ msgstr "Wolthera van Hovell"

	#~ msgid "Yann Bodson"
	#~ msgstr "Yann Bodson"

	#~ msgid "Yue Liu"
	#~ msgstr "Yue Liu"

	#~ msgid "Yuri Chornoivan"
	#~ msgstr "Yuri Chornoivan"

	#~ msgid "Peter Sikking"
	#~ msgstr "Peter Sikking"

	#~ msgid "Artist, Muses author, brush and preset creator"
	#~ msgstr "Artist, Muses author, brush and preset creator"

	#~ msgid "Ramon Miranda"
	#~ msgstr "Ramon Miranda"

	#~ msgid "Brushes and Palettes"
	#~ msgstr "Brushes and Palettes"

	#~ msgid "David Revoy"
	#~ msgstr "David Revoy"

	#~ msgid "Ilya Portnov"
	#~ msgstr "Ilya Portnov"

	#~ msgid "Martin Renold"
	#~ msgstr "Martin Renold"

	#~ msgid "Donor"
	#~ msgstr "Donor"

	#~ msgid "Pasquale D'Antuono"
	#~ msgstr "Pasquale D'Antuono"

	#~ msgid "マイキ"
	#~ msgstr "マイキ"

	#~ msgid "4lun"
	#~ msgstr "4lun"

	#~ msgid "A. Alexeev"
	#~ msgstr "A. Alexeev"

	#~ msgid "Adam J Dunn"
	#~ msgstr "Adam J Dunn"

	#~ msgid "Alexander Haskell"
	#~ msgstr "Alexander Haskell"

	#~ msgid "Alicia Rangel Avila"
	#~ msgstr "Alicia Rangel Avila"

	#~ msgid "Allan Nordhøy"
	#~ msgstr "Allan Nordhøy"

	#~ msgid "Alvaro F. Celis"
	#~ msgstr "Alvaro F. Celis"

	#~ msgid "Anatoliy Sova"
	#~ msgstr "Anatoliy Sova"

	#~ msgid "Andreas Rieger"
	#~ msgstr "Andreas Rieger"

	#~ msgid "Andrew Buttery"
	#~ msgstr "Andrew Buttery"

	#~ msgid "Andrew Helm"
	#~ msgstr "Andrew Helm"

	#~ msgid "Antonio Díaz"
	#~ msgstr "Antonio Díaz"

	#~ msgid "Armin Halac"
	#~ msgstr "Armin Halac"

	#~ msgid "Arne Brix"
	#~ msgstr "Arne Brix"

	#~ msgid "Arturo Jose Perez Verdu"
	#~ msgstr "Arturo Jose Perez Verdu"

	#~ msgid "AsavarTzeth"
	#~ msgstr "AsavarTzeth"

	#~ msgid "Axel Philipsenburg"
	#~ msgstr "Axel Philipsenburg"

	#~ msgid "Balloontree"
	#~ msgstr "Balloontree"

	#~ msgid "Bartek Moniewski"
	#~ msgstr "Bartek Moniewski"

	#~ msgid "Bastian"
	#~ msgstr "Bastian"

	#~ msgid "BenBen"
	#~ msgstr "BenBen"

	#~ msgid "BenjiButo"
	#~ msgstr "BenjiButo"

	#~ msgid "Bente Iren Larsen"
	#~ msgstr "Bente Iren Larsen"

	#~ msgid "Bill Travis"
	#~ msgstr "Bill Travis"

	#~ msgid "Bla6"
	#~ msgstr "Bla6"

	#~ msgid "blendtuts.com"
	#~ msgstr "blendtuts.com"

	#~ msgid "Bogdan Covaciu"
	#~ msgstr "Bogdan Covaciu"

	#~ msgid "Børre Gaup"
	#~ msgstr "Børre Gaup"

	#~ msgid "Bosse \"Melkesedek\" Jönsson"
	#~ msgstr "Bosse \"Melkesedek\" Jönsson"

	#~ msgid "Brad Auty"
	#~ msgstr "Brad Auty"

	#~ msgid "Brian Hinton"
	#~ msgstr "Brian Hinton"

	#~ msgid "B.Tolputt"
	#~ msgstr "B.Tolputt"

	#~ msgid "Camelworks"
	#~ msgstr "Camelworks"

	#~ msgid "Carlos Andrés Moscoso"
	#~ msgstr "Carlos Andrés Moscoso"

	#~ msgid "Carlos Mazon"
	#~ msgstr "Carlos Mazon"

	#~ msgid "Cédric Archambault"
	#~ msgstr "Cédric Archambault"

	#~ msgid "Champagnie"
	#~ msgstr "Champagnie"

	#~ msgid "Charles Prescott Collins IV"
	#~ msgstr "Charles Prescott Collins IV"

	#~ msgid "Charles Stanhope"
	#~ msgstr "Charles Stanhope"

	#~ msgid "chartus"
	#~ msgstr "chartus"

	#~ msgid "Chris Impink"
	#~ msgstr "Chris Impink"

	#~ msgid "Chris Nutt"
	#~ msgstr "Chris Nutt"

	#~ msgid "Christian Lange"
	#~ msgstr "Christian Lange"

	#~ msgid "Christian Leon Christensen @chrleon"
	#~ msgstr "Christian Leon Christensen @chrleon"

	#~ msgid "Christina K"
	#~ msgstr "Christina K"

	#~ msgid "Christophe"
	#~ msgstr "Christophe"

	#~ msgid "Carré"
	#~ msgstr "Carré"

	#~ msgid "chronichol"
	#~ msgstr "chronichol"

	#~ msgid "corien klapwijk"
	#~ msgstr "corien klapwijk"

	#~ msgid "CPau"
	#~ msgstr "CPau"

	#~ msgid "Cristiano Seixas"
	#~ msgstr "Cristiano Seixas"

	#~ msgid "C.Rogers"
	#~ msgstr "C.Rogers"

	#~ msgid "cycl0ne"
	#~ msgstr "cycl0ne"

	#~ msgid "Daddle"
	#~ msgstr "Daddle"

	#~ msgid "DaisyBuns"
	#~ msgstr "DaisyBuns"

	#~ msgid "damousey"
	#~ msgstr "damousey"

	#~ msgid "Daniel Aleksandersen"
	#~ msgstr "Daniel Aleksandersen"

	#~ msgid "Daniel Pinheiro Lima"
	#~ msgstr "Daniel Pinheiro Lima"

	#~ msgid "Danni Coy"
	#~ msgstr "Danni Coy"

	#~ msgid "Daryl Sautter"
	#~ msgstr "Daryl Sautter"

	#~ msgid "David Covert"
	#~ msgstr "David Covert"

	#~ msgid "David Goemans"
	#~ msgstr "David Goemans"

	#~ msgid "David Herrmann"
	#~ msgstr "David Herrmann"

	#~ msgid "David Macara"
	#~ msgstr "David Macara"

	#~ msgid "David Plassmann"
	#~ msgstr "David Plassmann"

	#~ msgid "David Prommer"
	#~ msgstr "David Prommer"

	#~ msgid "David R"
	#~ msgstr "David R"

	#~ msgid "David Shere"
	#~ msgstr "David Shere"

	#~ msgid "Daxi Forerunner"
	#~ msgstr "Daxi Forerunner"

	#~ msgid "denDwaler"
	#~ msgstr "denDwaler"

	#~ msgid "Deni Klapka"
	#~ msgstr "Deni Klapka"

	#~ msgid "Dezponia Veil"
	#~ msgstr "Dezponia Veil"

	#~ msgid "Dinesh Kumar"
	#~ msgstr "Dinesh Kumar"

	#~ msgid "Ditte Mark Kreinøe"
	#~ msgstr "Ditte Mark Kreinøe"

	#~ msgid "Dmitri \"D-Meat\" Engman"
	#~ msgstr "Dmitri \"D-Meat\" Engman"

	#~ msgid "Dmitriy Savin"
	#~ msgstr "Dmitriy Savin"

	#~ msgid "Don Smith"
	#~ msgstr "Don Smith"

	#~ msgid "D. Sky Rains"
	#~ msgstr "D. Sky Rains"

	#~ msgid "Dustin Morabito"
	#~ msgstr "Dustin Morabito"

	#~ msgid "Dutch_Wolf"
	#~ msgstr "Dutch_Wolf"

	#~ msgid "Duy Vo Van"
	#~ msgstr "Duy Vo Van"

	#~ msgid "D Wray"
	#~ msgstr "D Wray"

	#~ msgid "DzymatoR"
	#~ msgstr "DzymatoR"

	#~ msgid "edomaur"
	#~ msgstr "edomaur"

	#~ msgid "Edward Coughlan"
	#~ msgstr "Edward Coughlan"

	#~ msgid "Edward Dubovic"
	#~ msgstr "Edward Dubovic"

	#~ msgid "Eeku Koponen"
	#~ msgstr "Eeku Koponen"

	#~ msgid "Egor Nelyubov"
	#~ msgstr "Egor Nelyubov"

	#~ msgid "Eike Hein"
	#~ msgstr "Eike Hein"

	#~ msgid "Elie Morisse"
	#~ msgstr "Elie Morisse"

	#~ msgid "Elizabeth Barndollar"
	#~ msgstr "Elizabeth Barndollar"

	#~ msgid "Elyaradine"
	#~ msgstr "Elyaradine"

	#~ msgid "Eo Fenstalker"
	#~ msgstr "Eo Fenstalker"

	#~ msgid "Érico Vieira Porto"
	#~ msgstr "Érico Vieira Porto"

	#~ msgid "Erik Johansson"
	#~ msgstr "Erik Johansson"

	#~ msgid "ethan calabria"
	#~ msgstr "ethan calabria"

	#~ msgid "Exilist - S.Grundmann"
	#~ msgstr "Exilist - S.Grundmann"

	#~ msgid "Fabian Schempp"
	#~ msgstr "Fabian Schempp"

	#~ msgid "Farkas Máté"
	#~ msgstr "Farkas Máté"

	#~ msgid "Felicia Nørregård"
	#~ msgstr "Felicia Nørregård"

	#~ msgid "Fernando Tortosa"
	#~ msgstr "Fernando Tortosa"

	#~ msgid "Florian Jacob"
	#~ msgstr "Florian Jacob"

	#~ msgid "Foli Ayivoh"
	#~ msgstr "Foli Ayivoh"

	#~ msgid "Formanor"
	#~ msgstr "Formanor"

	#~ msgid "Francesca \"JK\" Poppi"
	#~ msgstr "Francesca \"JK\" Poppi"

	#~ msgid "François Coulon"
	#~ msgstr "François Coulon"

	#~ msgid "Frank Bremer"
	#~ msgstr "Frank Bremer"

	#~ msgid "Frédéric Momméja"
	#~ msgstr "Frédéric Momméja"

	#~ msgid "Frederik Gladhorn"
	#~ msgstr "Frederik Gladhorn"

	#~ msgid "Frodolf"
	#~ msgstr "Frodolf"

	#~ msgid "Fuzzyman"
	#~ msgstr "Fuzzyman"

	#~ msgid "Gábor Udvari"
	#~ msgstr "Gábor Udvari"

	#~ msgid "gabsd84"
	#~ msgstr "gabsd84"

	#~ msgid "Gamamoto"
	#~ msgstr "Gamamoto"

	#~ msgid "Gareth Davidson"
	#~ msgstr "Gareth Davidson"

	#~ msgid "Gary Thomas"
	#~ msgstr "Gary Thomas"

	#~ msgid "gcala"
	#~ msgstr "gcala"

	#~ msgid "geeky"
	#~ msgstr "geeky"

	#~ msgid "Georg Piorczynski"
	#~ msgstr "Georg Piorczynski"

	#~ msgid "Giant Oak Studios"
	#~ msgstr "Giant Oak Studios"

	#~ msgid "Gibonus"
	#~ msgstr "Gibonus"

	#~ msgid "Giovanni Bianco"
	#~ msgstr "Giovanni Bianco"

	#~ msgid "Giovanni Remigi"
	#~ msgstr "Giovanni Remigi"

	#~ msgid "GNX"
	#~ msgstr "GNX"

	#~ msgid "goda87"
	#~ msgstr "goda87"

	#~ msgid "Grant Borodin"
	#~ msgstr "Grant Borodin"

	#~ msgid "Grégory Fauchille"
	#~ msgstr "Grégory Fauchille"

	#~ msgid "Grigory Petrov"
	#~ msgstr "Grigory Petrov"

	#~ msgid "gummiwaffen"
	#~ msgstr "gummiwaffen"

	#~ msgid "GustavN"
	#~ msgstr "GustavN"

	#~ msgid "Hayashihikaru"
	#~ msgstr "Hayashihikaru"

	#~ msgid "Heather Blandford"
	#~ msgstr "Heather Blandford"

	#~ msgid "Hector Dubon"
	#~ msgstr "Hector Dubon"

	#~ msgid "higekzk"
	#~ msgstr "higekzk"

	#~ msgid "High Iron Studios"
	#~ msgstr "High Iron Studios"

	#~ msgid "Hiroki Ishikura"
	#~ msgstr "Hiroki Ishikura"

	#~ msgid "Hixe"
	#~ msgstr "Hixe"

	#~ msgid "home"
	#~ msgstr "home"

	#~ msgid "Hra Luoma"
	#~ msgstr "Hra Luoma"

	#~ msgid "Hydralien"
	#~ msgstr "Hydralien"

	#~ msgid "IBurmistrov"
	#~ msgstr "IBurmistrov"

	#~ msgid "icarrion"
	#~ msgstr "icarrion"

	#~ msgid "Ihara"
	#~ msgstr "Ihara"

	#~ msgid "iiinn"
	#~ msgstr "iiinn"

	#~ msgid "Iker AM"
	#~ msgstr "Iker AM"

	#~ msgid "Ilya Diallo"
	#~ msgstr "Ilya Diallo"

	#~ msgid "Imco Veenstra"
	#~ msgstr "Imco Veenstra"

	#~ msgid "inalyricalcoma"
	#~ msgstr "inalyricalcoma"

	#~ msgid "Incurious Films"
	#~ msgstr "Incurious Films"

	#~ msgid "Jack Hill"
	#~ msgstr "Jack Hill"

	#~ msgid "Jackie Myles"
	#~ msgstr "Jackie Myles"

	#~ msgid "Jacson Spacial Querubin"
	#~ msgstr "Jacson Spacial Querubin"

	#~ msgid "James Graham"
	#~ msgstr "James Graham"

	#~ msgid "James O'Hare"
	#~ msgstr "James O'Hare"

	#~ msgid "James Thompson"
	#~ msgstr "James Thompson"

	#~ msgid "Jari-Pekka Kankaanpää"
	#~ msgstr "Jari-Pekka Kankaanpää"

	#~ msgid "Jarno Lehto"
	#~ msgstr "Jarno Lehto"

	#~ msgid "Jaroslav \"Rezza\" Reznik"
	#~ msgstr "Jaroslav \"Rezza\" Reznik"

	#~ msgid "Jefferson Ietto Novo"
	#~ msgstr "Jefferson Ietto Novo"

	#~ msgid "Jens Reuterberg"
	#~ msgstr "Jens Reuterberg"

	#~ msgid "João Lima"
	#~ msgstr "João Lima"

	#~ msgid "Joeri \"Ailaik\" Schouten"
	#~ msgstr "Joeri \"Ailaik\" Schouten"

	#~ msgid "Johan Manders"
	#~ msgstr "Johan Manders"

	#~ msgid "John the Treeman"
	#~ msgstr "John the Treeman"

	#~ msgid "John Urquhart 'Sympodius' Ferguson"
	#~ msgstr "John Urquhart 'Sympodius' Ferguson"

	#~ msgid "Jonathan Ringstad"
	#~ msgstr "Jonathan Ringstad"

	#~ msgid "Jonathan Williamson"
	#~ msgstr "Jonathan Williamson"

	#~ msgid "Jörg Rosenbauer"
	#~ msgstr "Jörg Rosenbauer"

	#~ msgid "Josep Febrer Salord"
	#~ msgstr "Josep Febrer Salord"

	#~ msgid "Joshua Ols"
	#~ msgstr "Joshua Ols"

	#~ msgid "JP LeBreton"
	#~ msgstr "JP LeBreton"

	#~ msgid "Juanjo Faico"
	#~ msgstr "Juanjo Faico"

	#~ msgid "JuanPi Carbajal"
	#~ msgstr "JuanPi Carbajal"

	#~ msgid "Juan V Camuñas"
	#~ msgstr "Juan V Camuñas"

	#~ msgid "Jucato"
	#~ msgstr "Jucato"

	#~ msgid "Kahncub Farina"
	#~ msgstr "Kahncub Farina"

	#~ msgid "Karith Densmore"
	#~ msgstr "Karith Densmore"

	#~ msgid "Kārlis Stiģis"
	#~ msgstr "Kārlis Stiģis"

	#~ msgid "Karlos"
	#~ msgstr "Karlos"

	#~ msgid "Karl Ove Hufthammer"
	#~ msgstr "Karl Ove Hufthammer"

	#~ msgid "Kathy Reid"
	#~ msgstr "Kathy Reid"

	#~ msgid "Kayne Crinomy"
	#~ msgstr "Kayne Crinomy"

	#~ msgid "Kerry Mitchell"
	#~ msgstr "Kerry Mitchell"

	#~ msgid "Kevin \"Hirato\" Meyer"
	#~ msgstr "Kevin \"Hirato\" Meyer"

	#~ msgid "Kevin Lariviere"
	#~ msgstr "Kevin Lariviere"

	#~ msgid "Klaemoer"
	#~ msgstr "Klaemoer"

	#~ msgid "Klas Jonsson"
	#~ msgstr "Klas Jonsson"

	#~ msgid "kokobin"
	#~ msgstr "kokobin"

	#~ msgid "Kongorilla"
	#~ msgstr "Kongorilla"

	#~ msgid "Kpowgames"
	#~ msgstr "Kpowgames"

	#~ msgid "Krasi Mirchev"
	#~ msgstr "Krasi Mirchev"

	#~ msgid "Kresimir Kis"
	#~ msgstr "Kresimir Kis"

	#~ msgid "Lani Aung"
	#~ msgstr "Lani Aung"

	#~ msgid "Lars Lawrenz"
	#~ msgstr "Lars Lawrenz"

	#~ msgid "LAS"
	#~ msgstr "LAS"

	#~ msgid "Laurent"
	#~ msgstr "Laurent"

	#~ msgid "LcLk"
	#~ msgstr "LcLk"

	#~ msgid "Leecifer"
	#~ msgstr "Leecifer"

	#~ msgid "Lee Kenning"
	#~ msgstr "Lee Kenning"

	#~ msgid "Lee Symes"
	#~ msgstr "Lee Symes"

	#~ msgid "Leonhard Landrock"
	#~ msgstr "Leonhard Landrock"

	#~ msgid "Level¹Imp"
	#~ msgstr "Level¹Imp"

	#~ msgid "ligertimjan"
	#~ msgstr "ligertimjan"

	#~ msgid "lili lith"
	#~ msgstr "lili lith"

	#~ msgid "Lilis Iskandar"
	#~ msgstr "Lilis Iskandar"

	#~ msgid "Lim Yuen Hoe"
	#~ msgstr "Lim Yuen Hoe"

	#~ msgid "Linda van Zoggel-Polman"
	#~ msgstr "Linda van Zoggel-Polman"

	#~ msgid "Lorant Szakacs"
	#~ msgstr "Lorant Szakacs"

	#~ msgid "LordPanther"
	#~ msgstr "LordPanther"

	#~ msgid "Lorian Grace"
	#~ msgstr "Lorian Grace"

	#~ msgid "Lucas Falcao"
	#~ msgstr "Lucas Falcao"

	#~ msgid "Luciano Montanaro"
	#~ msgstr "Luciano Montanaro"

	#~ msgid "Ludovic"
	#~ msgstr "Ludovic"

	#~ msgid "Luiz F. Paulucci"
	#~ msgstr "Luiz F. Paulucci"

	#~ msgid "Lukas Filzer"
	#~ msgstr "Lukas Filzer"

	#~ msgid "Mads Tuxen"
	#~ msgstr "Mads Tuxen"

	#~ msgid "MahouTskai"
	#~ msgstr "MahouTskai"

	#~ msgid "Marc Albrecht"
	#~ msgstr "Marc Albrecht"

	#~ msgid "Marco Caminada"
	#~ msgstr "Marco Caminada"

	#~ msgid "Mario Latronico"
	#~ msgstr "Mario Latronico"

	#~ msgid "Mark Titchener"
	#~ msgstr "Mark Titchener"

	#~ msgid "Markus Germann"
	#~ msgstr "Markus Germann"

	#~ msgid "Matias Mendiola"
	#~ msgstr "Matias Mendiola"

	#~ msgid "Matthieu Chevillot"
	#~ msgstr "Matthieu Chevillot"

	#~ msgid "Matt Jordan"
	#~ msgstr "Matt Jordan"

	#~ msgid "maxamillion"
	#~ msgstr "maxamillion"

	#~ msgid "Max Torres"
	#~ msgstr "Max Torres"

	#~ msgid "Mdk"
	#~ msgstr "Mdk"

	#~ msgid "@meffrafax"
	#~ msgstr "@meffrafax"

	#~ msgid "\"Melkesedek\" Jönsson"
	#~ msgstr "\"Melkesedek\" Jönsson"

	#~ msgid "memnoch_proxy"
	#~ msgstr "memnoch_proxy"

	#~ msgid "Metalfreak"
	#~ msgstr "Metalfreak"

	#~ msgid "Michael"
	#~ msgstr "Michael"

	#~ msgid "Michael Abrahams"
	#~ msgstr "Michael Abrahams"

	#~ msgid "Michael Knubben"
	#~ msgstr "Michael Knubben"

	#~ msgid "Michael Papkov"
	#~ msgstr "Michael Papkov"

	#~ msgid "Michael Pohoreski"
	#~ msgstr "Michael Pohoreski"

	#~ msgid "Michel Vilain"
	#~ msgstr "Michel Vilain"

	#~ msgid "micrypt"
	#~ msgstr "micrypt"

	#~ msgid "Mike"
	#~ msgstr "Mike"

	#~ msgid "Linksvayer"
	#~ msgstr "Linksvayer"

	#~ msgid "miko"
	#~ msgstr "miko"

	#~ msgid "Mitja"
	#~ msgstr "Mitja"

	#~ msgid "Mke"
	#~ msgstr "Mke"

	#~ msgid "Mr Tonks"
	#~ msgstr "Mr Tonks"

	#~ msgid "Mu57Di3"
	#~ msgstr "Mu57Di3"

	#~ msgid "Mufeed Al-Hashim"
	#~ msgstr "Mufeed Al-Hashim"

	#~ msgid "Nasser Alshammari"
	#~ msgstr "Nasser Alshammari"

	#~ msgid "Neko-Maya"
	#~ msgstr "Neko-Maya"

	#~ msgid "Nick Miller"
	#~ msgstr "Nick Miller"

	#~ msgid "nicoguaro"
	#~ msgstr "nicoguaro"

	#~ msgid "Nicolas Brisset"
	#~ msgstr "Nicolas Brisset"

	#~ msgid "Nicolas Duhil"
	#~ msgstr "Nicolas Duhil"

	#~ msgid "Nikolai Schlegel"
	#~ msgstr "Nikolai Schlegel"

	#~ msgid "Nikolaj Woroschilow"
	#~ msgstr "Nikolaj Woroschilow"

	#~ msgid "NiKoZ"
	#~ msgstr "NiKoZ"

	#~ msgid "Nils Sabelstrom"
	#~ msgstr "Nils Sabelstrom"

	#~ msgid "nml.121"
	#~ msgstr "nml.121"

	#~ msgid "nullreff"
	#~ msgstr "nullreff"

	#~ msgid "nut-case"
	#~ msgstr "nut-case"

	#~ msgid "nya"
	#~ msgstr "nya"

	#~ msgid "nylnook"
	#~ msgstr "nylnook"

	#~ msgid "Odd Pierrot"
	#~ msgstr "Odd Pierrot"

	#~ msgid "Odysseas"
	#~ msgstr "Odysseas"

	#~ msgid "oenvoyage"
	#~ msgstr "oenvoyage"

	#~ msgid "Olle Jonsson"
	#~ msgstr "Olle Jonsson"

	#~ msgid "Oskar Świerad"
	#~ msgstr "Oskar Świerad"

	#~ msgid "Oxben"
	#~ msgstr "Oxben"

	#~ msgid "Pablo Gil"
	#~ msgstr "Pablo Gil"

	#~ msgid "Pascal Schmid"
	#~ msgstr "Pascal Schmid"

	#~ msgid "Pat David"
	#~ msgstr "Pat David"

	#~ msgid "Patrick \"ponpat\" Poniewas"
	#~ msgstr "Patrick \"ponpat\" Poniewas"

	#~ msgid "Paul Wortmann"
	#~ msgstr "Paul Wortmann"

	#~ msgid "Pawel Swierczynski"
	#~ msgstr "Pawel Swierczynski"

	#~ msgid "P+B-Snegge"
	#~ msgstr "P+B-Snegge"

	#~ msgid "pepeland"
	#~ msgstr "pepeland"

	#~ msgid "Peter Moonen"
	#~ msgstr "Peter Moonen"

	#~ msgid "Pete Smith"
	#~ msgstr "Pete Smith"

	#~ msgid "Pevzi"
	#~ msgstr "Pevzi"

	#~ msgid "Philip Cohn-Cort"
	#~ msgstr "Philip Cohn-Cort"

	#~ msgid "Philip Edwards (@p2edwards)"
	#~ msgstr "Philip Edwards (@p2edwards)"

	#~ msgid "Pierre Dumot"
	#~ msgstr "Pierre Dumot"

	#~ msgid "pnlarsson"
	#~ msgstr "pnlarsson"

	#~ msgid "Ponpon malon"
	#~ msgstr "Ponpon malon"

	#~ msgid "Rafał Danhoffer"
	#~ msgstr "Rafał Danhoffer"

	#~ msgid "Rainer Gievers"
	#~ msgstr "Rainer Gievers"

	#~ msgid "RayoGlauco"
	#~ msgstr "RayoGlauco"

	#~ msgid "Reinhard"
	#~ msgstr "Reinhard"

	#~ msgid "Rhakios"
	#~ msgstr "Rhakios"

	#~ msgid "Richard Bensley"
	#~ msgstr "Richard Bensley"

	#~ msgid "Richard Jarvis"
	#~ msgstr "Richard Jarvis"

	#~ msgid "Rick Stirling"
	#~ msgstr "Rick Stirling"

	#~ msgid "ridli"
	#~ msgstr "ridli"

	#~ msgid "Robert Wloch Professional Consulting"
	#~ msgstr "Robert Wloch Professional Consulting"

	#~ msgid "Robin Princeley"
	#~ msgstr "Robin Princeley"

	#~ msgid "Rodrigo Hobart García"
	#~ msgstr "Rodrigo Hobart García"

	#~ msgid "Roland"
	#~ msgstr "Roland"

	#~ msgid "Roman Nazarenko"
	#~ msgstr "Roman Nazarenko"

	#~ msgid "Rubén Moreno Montoliu"
	#~ msgstr "Rubén Moreno Montoliu"

	#~ msgid "Sam Alarcón"
	#~ msgstr "Sam Alarcón"

	#~ msgid "Samuel Roberts"
	#~ msgstr "Samuel Roberts"

	#~ msgid "Scott Wilson"
	#~ msgstr "Scott Wilson"

	#~ msgid "SeaJey"
	#~ msgstr "SeaJey"

	#~ msgid "sebokie"
	#~ msgstr "sebokie"

	#~ msgid "Shawn Rutledge"
	#~ msgstr "Shawn Rutledge"

	#~ msgid "Shiruriru"
	#~ msgstr "Shiruriru"

	#~ msgid "Silvan Jegen"
	#~ msgstr "Silvan Jegen"

	#~ msgid "Simon Legrand"
	#~ msgstr "Simon Legrand"

	#~ msgid "S J Bennett"
	#~ msgstr "S J Bennett"

	#~ msgid "Sketch Stick"
	#~ msgstr "Sketch Stick"

	#~ msgid "Skevos Mavros"
	#~ msgstr "Skevos Mavros"

	#~ msgid "Snoopfilou"
	#~ msgstr "Snoopfilou"

	#~ msgid "Soares Chen"
	#~ msgstr "Soares Chen"

	#~ msgid "Soren Lane"
	#~ msgstr "Soren Lane"

	#~ msgid "Søren Thing Andersen"
	#~ msgstr "Søren Thing Andersen"

	#~ msgid "Soriac"
	#~ msgstr "Soriac"

	#~ msgid "Stefan Steinbauer"
	#~ msgstr "Stefan Steinbauer"

	#~ msgid "Stephen Croft"
	#~ msgstr "Stephen Croft"

	#~ msgid "Stephen D Egts"
	#~ msgstr "Stephen D Egts"

	#~ msgid "Stephen Shiu"
	#~ msgstr "Stephen Shiu"

	#~ msgid "Sternenwolf"
	#~ msgstr "Sternenwolf"

	#~ msgid "Steven Calwas"
	#~ msgstr "Steven Calwas"

	#~ msgid "Stramaz"
	#~ msgstr "Stramaz"

	#~ msgid "Stuart"
	#~ msgstr "Stuart"

	#~ msgid "Studio Regen"
	#~ msgstr "Studio Regen"

	#~ msgid "Sumanas"
	#~ msgstr "Sumanas"

	#~ msgid "Syndarion"
	#~ msgstr "Syndarion"

	#~ msgid "tanukisan"
	#~ msgstr "tanukisan"

	#~ msgid "Tasuku Suzuki"
	#~ msgstr "Tasuku Suzuki"

	#~ msgid "TD-Linux"
	#~ msgstr "TD-Linux"

	#~ msgid "Teddy Ursadorable"
	#~ msgstr "Teddy Ursadorable"

	#~ msgid "Tepee (alias Tristan Paulais)"
	#~ msgstr "Tepee (alias Tristan Paulais)"

	#~ msgid "TesX"
	#~ msgstr "TesX"

	#~ msgid "Thomas Beck (plasmasolutions)"
	#~ msgstr "Thomas Beck (plasmasolutions)"

	#~ msgid "Thomas Penin"
	#~ msgstr "Thomas Penin"

	#~ msgid "Tim Lawrence"
	#~ msgstr "Tim Lawrence"

	#~ msgid "Todimus"
	#~ msgstr "Todimus"

	#~ msgid "Tyson Tan"
	#~ msgstr "Tyson Tan"

	#~ msgid "Usamah Philips"
	#~ msgstr "Usamah Philips"

	#~ msgid "Utao"
	#~ msgstr "Utao"

	#~ msgid "Vinicius Braga"
	#~ msgstr "Vinicius Braga"

	#~ msgid "Vlad"
	#~ msgstr "Vlad"

	#~ msgid "Vladislav A. Makeev"
	#~ msgstr "Vladislav A. Makeev"

	#~ msgid "vo hoang"
	#~ msgstr "vo hoang"

	#~ msgid "voltagex"
	#~ msgstr "voltagex"

	#~ msgid "vxmrtm"
	#~ msgstr "vxmrtm"

	#~ msgid "Wahooney"
	#~ msgstr "Wahooney"

	#~ msgid "Wilhansen Joseph Li"
	#~ msgstr "Wilhansen Joseph Li"

	#~ msgid "Will Thorup"
	#~ msgstr "Will Thorup"

	#~ msgid "Wohma4"
	#~ msgstr "Wohma4"

	#~ msgid "Wybren van Keulen"
	#~ msgstr "Wybren van Keulen"

	#~ msgid "Xavier Guillot"
	#~ msgstr "Xavier Guillot"

	#~ msgid "xghostx7"
	#~ msgstr "xghostx7"

	#~ msgid "Yalyn \"Yabo\" Vinkindo"
	#~ msgstr "Yalyn \"Yabo\" Vinkindo"

	#~ msgid "Yuriy Chernyshov"
	#~ msgstr "Yuriy Chernyshov"

	#~ msgid "Zatapathique"
	#~ msgstr "Zatapathique"

	#~ msgid "Zett-0"
	#~ msgstr "Zett-0"

	#~ msgid "Zorael"
	#~ msgstr "Zorael"

	#~ msgid "And 47 anonymous backers"
	#~ msgstr "And 47 anonymous backers"

	#, fuzzy
	#~\| msgid "&Send information about this problem to KO GmbH"
	#~ msgctxt ""
	#~ "This is in the text-box below. Underneath it there's paragraphs that are "
	#~ "conditionally added"
	#~ msgid ""
	#~ "The following information about this colorprofile and depth is available:"
	#~ msgstr "KO GmbH에 이 문제에 대한 정보 보내기(&S)"

	#~ msgid ""
	#~ "Krita couldn't determine size of the screen the tablet device is "
	#~ "connected to. Please choose correct data source or enter screen "
	#~ "resolution manually"
	#~ msgstr ""
	#~ "Krita에서 태블릿 장치와 연결된 화면의 크기를 확인할 수 없습니다. 올바른 데"
	#~ "이터 원본을 지정하거나 화면 해상도를 직접 입력하십시오."

	#~ msgid "Screen Resolution"
	#~ msgstr "화면 해상도"

	#~ msgid "Cannot export images in this colorspace or channel depth to PNG"
	#~ msgstr "이 색 공간 또는 채널 깊이의 그림는 PNG로 내보낼 수 없습니다."

	#~ msgctxt "The number of the screen"
	#~ msgid "Screen: %1"
	#~ msgstr "화면: %1"

	#~ msgid "Add to Predefined Tips"
	#~ msgstr "미리 정의 된 팁에 추가"

	#~ msgid "Use as Tip"
	#~ msgstr "팁으로 사용"

	#~ msgid "Scott Petrovic,"
	#~ msgstr "Scott Petrovic,"

	#~ msgid "hide shade selector"
	#~ msgstr "숨기기 셰이드 선택"

	#~ msgid "zoom to size"
	#~ msgstr "사이즈 확대"

	#, fuzzy
	#~\| msgid "Color Selector"
	#~ msgid "Hide color selector"
	#~ msgstr "색상 선택기"

	#~ msgid "do not show"
	#~ msgstr "표시하지 않음"

	#~ msgid "MyPaint Shade Selector"
	#~ msgstr "MyPaint 셰이드 선택기"

	#~ msgid "color patches"
	#~ msgstr "색상 패치"

	#~ msgid "Patch count:"
	#~ msgstr "패치 수:"

	#, fuzzy
	#~\| msgid "Direction:"
	#~ msgctxt "@title:group Color selector alignment"
	#~ msgid "Direction:"
	#~ msgstr "방향:"

	#~ msgid "Resolution (dots per inch):"
	#~ msgstr "해상도 (인치당 도트):"

	#~ msgctxt "horizontal resolution"
	#~ msgid "Horizontal:"
	#~ msgstr "수평:"

	#~ msgctxt "vertical resolution"
	#~ msgid "Vertical:"
	#~ msgstr "수직:"

	#~ msgid ""
	#~ "The maximum number of \"tiles\" that are kept in memory. For regular "
	#~ "RGBA8 images, each tile is about 16 kB in size. Thus, for a value of 500 "
	#~ "tiles this usually means about 8 megabytes are used for image data. If "
	#~ "you regularly handle large images, a greater value here might be useful.\n"
	#~ "Note that this number is only a guideline for Krita, and is not "
	#~ "guaranteed to be the actual number of tiles in memory."
	#~ msgstr ""
	#~ "메모리에 저장되는 최대 \"타일\" 개수입니다. 일반적인 RGBA8 그림은 각각 타"
	#~ "일 크기가 약 16kB입니다. 따라서 타일 개수를 500개로 지정하면 그림 데이터"
	#~ "를 저장하는 데 8MB를 사용함을 의미합니다. 만약 큰 그림을 자주 다룬다면 이 "
	#~ "값을 더 크게 설정하십시오.\n"
	#~ "이 숫자는 Krita의 안내 목적으로 사용되며, 실제 메모리에 있는 타일 개수와 "
	#~ "일치하지 않을 수도 있습니다."

	#~ msgid "Maximum number of tiles kept in memory:"
	#~ msgstr " 메모리에 보관하는 타일의 최대 수:"

	#~ msgid "Pawel"
	#~ msgstr "Pawel"

	#~ msgid "Length: "
	#~ msgstr "길이:"

	#~ msgid "Rate: "
	#~ msgstr "비율"

	#~ msgid "Brush shape"
	#~ msgstr "붓 모양"

	#~ msgid "Mixing"
	#~ msgstr "믹싱"

	#~ msgid "Brush tip"
	#~ msgstr "붓 끝 모양"

	#~ msgctxt "@title:window"
	#~ msgid "Krita: Critical Error"
	#~ msgstr "Krita: 치명적 오류"

	#~ msgid "Brush Outline with Small Circle"
	#~ msgstr "붓 외형선과 작은 원"

	#~ msgid "Brush Outline with Crosshair"
	#~ msgstr "붓 외형선과 십자선"

	#, fuzzy
	#~\| msgid "&Scale..."
	#~ msgid "&Save Style..."
	#~ msgstr "스케일(&S)..."

	#~ msgid "Add Drop Shadow..."
	#~ msgstr "그림자 추가..."

	#~ msgid "Offset X:"
	#~ msgstr "X 위치:"

	#~ msgid "Offset Y:"
	#~ msgstr "Y 위치:"

	#~ msgid "Grow image to make drop shadow fit if needed"
	#~ msgstr "필요한 경우 그림을 확대하여 그림자 맞추기"

	#~ msgid "Mode: "
	#~ msgstr "모드:"

	#~ msgid "Duplicate the currently selected layer or mask"
	#~ msgstr "현재 선택한 레이어/마스크 복제"

	#~ msgid "(@p2edwards)"
	#~ msgstr "(@p2edwards)"

	#~ msgid "Rodrigo"
	#~ msgstr "Rodrigo"

	#~ msgid "Croft"
	#~ msgstr "Croft"

	#~ msgid "Braga"
	#~ msgstr "Braga"

	#~ msgid "(c) 1999-%1 The Krita team and KO GmbH.\n"
	#~ msgstr "(c) 1999-%1 The Krita team and KO GmbH.\n"

	#, fuzzy
	#~\| msgid "Smoothing"
	#~ msgid "Smoothing:"
	#~ msgstr "평활화"

	#, fuzzy
	#~\| msgctxt "(qtundo-format)"
	#~\| msgid "Add Selection Mask"
	#~ msgid "Add Selection Mask"
	#~ msgstr "선택 마스크 추가"

	#, fuzzy
	#~\| msgctxt "(qtundo-format)"
	#~\| msgid "Add Transparency Mask"
	#~ msgid "Add Transparency Mask"
	#~ msgstr "투명도 마스크 추가"

	#, fuzzy
	#~\| msgctxt "(qtundo-format)"
	#~\| msgid "Add Filter Mask"
	#~ msgid "Add Filter Mask"
	#~ msgstr "필터 마스크 추가"

	#, fuzzy
	#~\| msgctxt "(qtundo-format)"
	#~\| msgid "Add Transparency Mask"
	#~ msgid "Add &Transparency Mask"
	#~ msgstr "투명도 마스크 추가"

	#, fuzzy
	#~\| msgid "&Filter Mask..."
	#~ msgid "Add &Filter Mask..."
	#~ msgstr "필터 마스크(&F)..."

	#~ msgid "Playback options"
	#~ msgstr "재생 옵션"

	#~ msgid "Frame per second:"
	#~ msgstr "초당 프레임 수:"

	#~ msgid "Enable auto frame break"
	#~ msgstr "자동 프레임 브레이크 사용"

	#~ msgid "Add Animation Paint Layer"
	#~ msgstr "애니메이션 페인트 레이어 추가"

	#~ msgid "Add Animation Vector Layer"
	#~ msgstr "애니메이션 벡터 레이어 추가"

	#~ msgid "Remove Animation Layer"
	#~ msgstr "애니메이션 레이어 삭제"

	#~ msgid "Move animation layer up"
	#~ msgstr "애니메이션 레이어 위로 이동"

	#~ msgid "Move animation layer down"
	#~ msgstr "애니메이션 레이어 아래로 이동"

	#~ msgid "Stop Animation"
	#~ msgstr "애니메이션 정지"

	#~ msgid "Move and rotate your canvas"
	#~ msgstr "캔버스 이동 및 회전"

	#~ msgid "Alan Horkan"
	#~ msgstr "Alan Horkan"

	#~ msgid "Brush and palette set"
	#~ msgstr "브러시와 팔레트 세트"

	#~ msgid "Carsten Pfeiffer"
	#~ msgstr "Carsten Pfeiffer"

	#~ msgid "Dirk Schoenberger"
	#~ msgstr "Dirk Schoenberger"

	#~ msgid "Hanisch Elián"
	#~ msgstr "Hanisch Elián"

	#~ msgid "John Califf"
	#~ msgstr "John Califf"

	#~ msgid "José Luis Vergara Toloza"
	#~ msgstr "José Luis Vergara Toloza"

	#~ msgid "Justin Noel"
	#~ msgstr "Justin Noel"

	#~ msgid "Slider widget"
	#~ msgstr "슬라이더 위젯"

	#~ msgid "Matthias Elter"
	#~ msgstr "Matthias Elter"

	#~ msgid "Michael Koch"
	#~ msgstr "Michael Koch"

	#~ msgid "Øyvind Kolås"
	#~ msgstr "Øyvind Kolås"

	#~ msgid "Roger Larsson"
	#~ msgstr "Roger Larsson"

	#~ msgid "Samy Lange"
	#~ msgstr "Samy Lange"

	#~ msgid "BD Artist, brush presets and templates"
	#~ msgstr "BD 아티스트, 브러시 사전 설정 및 템플릿"

	#~ msgid "Toshitaka Fujioka"
	#~ msgstr "Toshitaka Fujioka"

	#~ msgid ""
	#~ "The document \"%1\" has been modified.\n"
	#~ "Do you want to save your changes or discard them?"
	#~ msgstr ""
	#~ "문서 \"%1\"이(가) 수정되었습니다.\n"
	#~ "변경 사항을 저장하거나 무시하시겠습니까?"

	#~ msgid "No file name specified."
	#~ msgstr "파일 이름을 지정하지 않았습니다."
	Index: trunk/l10n-kf5/ko/messages/extragear-graphics/krita._desktop_.po
	===================================================================
	--- trunk/l10n-kf5/ko/messages/extragear-graphics/krita._desktop_.po (revision 1562531)
	+++ trunk/l10n-kf5/ko/messages/extragear-graphics/krita._desktop_.po (revision 1562532)
	@@ -1,4017 +1,4014 @@
	-# Shinjo Park <kde@peremen.name>, 2014, 2019.
	+# Shinjo Park <kde@peremen.name>, 2014, 2019, 2020.
	# JungHee Lee <daemul72@gmail.com>, 2019.
	msgid ""
	msgstr ""
	"Project-Id-Version: desktop_koffice\n"
	"Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.kde.org\n"
	"POT-Creation-Date: 2020-02-15 03:06+0000\n"
	-"PO-Revision-Date: 2019-05-12 00:49+0200\n"
	+"PO-Revision-Date: 2020-02-19 00:59+0100\n"
	"Last-Translator: Shinjo Park <kde@peremen.name>\n"
	"Language-Team: Korean <kde-kr@kde.org>\n"
	"Language: ko\n"
	"MIME-Version: 1.0\n"
	"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
	"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
	-"X-Generator: Lokalize 18.12.3\n"
	+"X-Generator: Lokalize 19.04.3\n"
	"Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n"

	#: krita/data/templates/animation/Anim-Jp-EN.desktop:5
	msgctxt "Name"
	msgid "Animation-Japanese-En"
	msgstr "애니메이션-일본어-En"

	#: krita/data/templates/animation/Anim-Jp-JP.desktop:5
	msgctxt "Name"
	msgid "Animation-Japanese-JP"
	msgstr "애니메이션-일본어-JP"

	#: krita/data/templates/animation/.directory:2
	msgctxt "Name"
	msgid "Animation Templates"
	msgstr "애니메이션 템플릿"

	#: krita/data/templates/comics/a4_waffle_grid.desktop:5
	msgctxt "Name"
	msgid "waffle-iron grid"
	msgstr "waffle-iron 그리드"

	#: krita/data/templates/comics/a4_waffle_grid.desktop:40
	msgctxt "Comment"
	msgid "300 dpi, A4 waffle-iron grid comic page with ink and color layers"
	msgstr "300 dpi, A4 waffle-iron 그리드 만화 페이지 잉크 및 컬러 레이어"

	#: krita/data/templates/comics/BD-EuroTemplate.desktop:5
	msgctxt "Name"
	msgid "European BD template"
	msgstr "유럽 BD 템플릿"

	#: krita/data/templates/comics/BD-EuroTemplate.desktop:43
	msgctxt "Comment"
	msgid "template for European BD-style comics"
	msgstr "유럽 BD 스타일 만화를 위한 템플릿"

	#: krita/data/templates/comics/Comics-USTemplate.desktop:5
	msgctxt "Name"
	msgid "US-style comics template"
	msgstr "미국 스타일 만화 템플릿"

	#: krita/data/templates/comics/Comics-USTemplate.desktop:45
	msgctxt "Comment"
	msgid "template for US-style comics"
	msgstr "미국 스타일 만화를 위한 템플릿"

	#: krita/data/templates/comics/.directory:2
	msgctxt "Name"
	msgid "Comic Templates"
	msgstr "만화 템플릿"

	#: krita/data/templates/comics/Manga-JpTemplate.desktop:5
	msgctxt "Name"
	msgid "Manga template"
	msgstr "망가 템플릿"

	#: krita/data/templates/comics/Manga-JpTemplate.desktop:46
	msgctxt "Comment"
	msgid "template for Japanese Manga-style comics"
	msgstr "일본 망가 스타일 만화를 위한 템플릿"

	#: krita/data/templates/design/Designcinema16_10_2484x1200_96dpiRGB_8bit_.desktop:3
	msgctxt "Name"
	msgid "Design cinema 16:10 [ 2484x1200 , 96dpi RGB , 8bit ]"
	msgstr "디자인 시네마 16:10 [2484x1200, 96dpi RGB, 8비트]"

	#: krita/data/templates/design/Designcinema2.39_1_2484x1040_96dpiRGB_8bit_.desktop:3
	msgctxt "Name"
	msgid "Design cinema 2.39:1 [ 2484x1040 , 96dpi RGB , 8bit ]"
	msgstr "디자인 시네마 2.39:1 [2484x1040, 96dpi RGB, 8비트]"

	#: krita/data/templates/design/DesignpresentationA3Landscape_4960x3508_300dpiRGB_8bit_.desktop:3
	msgctxt "Name"
	msgid "Design presentation A3 Landscape [ 4960x3508 , 300dpi RGB , 8bit ]"
	msgstr "디자인 프레젠테이션 A3 가로 방향 [4960x3508, 300dpi RGB, 8비트]"

	#: krita/data/templates/design/DesignpresentationA4portrait_2480x3508_300dpiRGB_8bit_.desktop:3
	#: krita/data/templates/design/DesignpresentationA4portrait_2480x3508,300dpiRGB_8bit_.desktop:3
	msgctxt "Name"
	msgid "Design presentation A4 portrait [ 2480x3508 , 300dpi RGB , 8bit ]"
	msgstr "디자인 프레젠테이션 A4 세로 방향 [2480x3508, 300dpi RGB, 8비트]"

	#: krita/data/templates/design/Designscreen4_3_2250x1680_96dpiRGB_8bit_.desktop:3
	msgctxt "Name"
	msgid "Design screen 4:3 [ 2250x1680 , 96dpi RGB , 8bit ]"
	msgstr "디자인 스크린 4:3 [2250x1680, 96dpi RGB, 8비트]"

	#: krita/data/templates/design/.directory:2
	msgctxt "Name"
	msgid "Design Templates"
	msgstr "디자인 템플릿"

	#: krita/data/templates/design/web_design.desktop:3
	msgctxt "Name"
	msgid "Web Design [ 2160x1440 , 72ppi RGB , 8bit ]"
	msgstr "웹 디자인 [2160x1440, 72ppi RGB, 8비트]"

	#: krita/data/templates/dslr/Canon_550D_5184x3456.desktop:3
	msgctxt "Name"
	msgid "Canon_550D_5184x3456"
	msgstr "캐논_550D_5184x3456"

	#: krita/data/templates/dslr/Canon_5Dmk3_5760x3840.desktop:3
	msgctxt "Name"
	msgid "Canon_5Dmk3_5760x3840"
	msgstr "캐논_5Dmk3_5760x3840"

	#: krita/data/templates/dslr/.directory:2
	msgctxt "Name"
	msgid "DSLR Templates"
	msgstr "DSLR 템플릿"

	#: krita/data/templates/dslr/Nikon_D3000_3872x2592.desktop:3
	msgctxt "Name"
	msgid "Nikon_D3000_3872x2592"
	msgstr "니콘_D3000_3872x2592"

	#: krita/data/templates/dslr/Nikon_D5000_4288x2848.desktop:3
	msgctxt "Name"
	msgid "Nikon_D5000_4288x2848"
	msgstr "니콘_D5000_4288x2848"

	#: krita/data/templates/dslr/Nikon_D7000_4928x3264.desktop:3
	msgctxt "Name"
	msgid "Nikon_D7000_4928x3264"
	msgstr "니콘_D7000_4928x3264"

	#: krita/data/templates/texture/.directory:2
	msgctxt "Name"
	msgid "Texture Templates"
	msgstr "텍스처 템플릿"

	#: krita/data/templates/texture/Texture1024x10248bitsrgb.desktop:3
	msgctxt "Name"
	msgid "Texture 1024x1024 8bit srgb"
	msgstr "텍스처 1024 x 1024 8비트 srgb"

	#: krita/data/templates/texture/Texture1k32bitscalar.desktop:3
	msgctxt "Name"
	msgid "Texture 1k 32bit scalar"
	msgstr "텍스처 1k 32비트 스칼라"

	#: krita/data/templates/texture/Texture1k8bitsrgb.desktop:3
	msgctxt "Name"
	msgid "Texture 1k 8bit srgb"
	msgstr "텍스처 1k 8비트 srgb"

	#: krita/data/templates/texture/Texture2048x20488bitsrgb.desktop:3
	msgctxt "Name"
	msgid "Texture 2048x2048 8bit srgb"
	msgstr "텍스처 2048x2048 8비트 srgb"

	#: krita/data/templates/texture/Texture256x2568bitsrgb.desktop:3
	msgctxt "Name"
	msgid "Texture 256x256 8bit srgb"
	msgstr "텍스처 256x256 8비트 srgb"

	#: krita/data/templates/texture/Texture2k32bitscalar.desktop:3
	msgctxt "Name"
	msgid "Texture 2k 32bit scalar"
	msgstr "텍스처 2k 32비트 스칼라"

	#: krita/data/templates/texture/Texture2k8bitsrgb.desktop:3
	msgctxt "Name"
	msgid "Texture 2k 8bit srgb"
	msgstr "텍스처 2k 8비트 srgb"

	#: krita/data/templates/texture/Texture4096x40968bitsrgb.desktop:3
	msgctxt "Name"
	msgid "Texture 4096x4096 8bit srgb"
	msgstr "텍스처 4096x4096 8비트 srgb"

	#: krita/data/templates/texture/Texture4k32bitscalar.desktop:3
	msgctxt "Name"
	msgid "Texture 4k 32bit scalar"
	msgstr "텍스처 4k 32비트 스칼라"

	#: krita/data/templates/texture/Texture4k8bitsrgb.desktop:3
	msgctxt "Name"
	msgid "Texture 4k 8bit srgb"
	msgstr "텍스처 4k 8비트 srgb"

	#: krita/data/templates/texture/Texture512x5128bitsrgb.desktop:3
	msgctxt "Name"
	msgid "Texture 512x512 8bit srgb"
	msgstr "텍스처 512x512 8비트 srgb"

	#: krita/data/templates/texture/Texture8k32bitscalar.desktop:3
	msgctxt "Name"
	msgid "Texture 8k 32bit scalar"
	msgstr "텍스처 8k 32비트 스칼라"

	#: krita/data/templates/texture/Texture8k8bitsrgb.desktop:3
	msgctxt "Name"
	msgid "Texture 8k 8bit srgb"
	msgstr "텍스처 8k 8비트 srgb"

	#: krita/org.kde.krita.desktop:2 plugins/impex/brush/krita_brush.desktop:2
	#: plugins/impex/csv/krita_csv.desktop:2 plugins/impex/exr/krita_exr.desktop:57
	#: plugins/impex/gif/krita_gif.desktop:2
	#: plugins/impex/heif/krita_heif.desktop:57
	#: plugins/impex/heightmap/krita_heightmap.desktop:7
	#: plugins/impex/jp2/krita_jp2.desktop:54
	#: plugins/impex/jpeg/krita_jpeg.desktop:6
	#: plugins/impex/kra/krita_kra.desktop:7 plugins/impex/ora/krita_ora.desktop:7
	#: plugins/impex/pdf/krita_pdf.desktop:6 plugins/impex/png/krita_png.desktop:2
	#: plugins/impex/psd/krita_psd.desktop:6
	#: plugins/impex/qimageio/krita_qimageio.desktop:2
	#: plugins/impex/raw/krita_raw.desktop:2
	#: plugins/impex/spriter/krita_spriter.desktop:2
	#: plugins/impex/svg/krita_svg.desktop:2 plugins/impex/tga/krita_tga.desktop:2
	#: plugins/impex/tiff/krita_tiff.desktop:6
	#: plugins/impex/xcf/krita_xcf.desktop:6
	msgctxt "Name"
	msgid "Krita"
	msgstr "Krita"

	#: krita/org.kde.krita.desktop:67
	msgctxt "GenericName"
	msgid "Digital Painting"
	msgstr "디지털 페인팅"

	#: krita/org.kde.krita.desktop:109
	msgctxt "Comment"
	msgid "Digital Painting"
	msgstr "디지털 페인팅"

	#: plugins/impex/exr/krita_exr.desktop:4
	#: plugins/impex/heif/krita_heif.desktop:4
	#: plugins/impex/jp2/krita_jp2.desktop:3
	msgctxt "GenericName"
	msgid "Application for Drawing and Handling of Images"
	msgstr "그림 그리기 및 처리 프로그램"

	#: plugins/python/assignprofiledialog/kritapykrita_assignprofiledialog.desktop:7
	msgctxt "Name"
	msgid "Assign Profile to Image"
	msgstr "이미지에 프로필 할당"

	#: plugins/python/assignprofiledialog/kritapykrita_assignprofiledialog.desktop:34
	msgctxt "Comment"
	msgid "Assign a profile to an image without converting it."
	msgstr "프로필을 변환하지 않고 이미지에 할당합니다."

	#: plugins/python/colorspace/kritapykrita_colorspace.desktop:7
	msgctxt "Name"
	msgid "Color Space"
	msgstr "색상 공간"

	#: plugins/python/colorspace/kritapykrita_colorspace.desktop:36
	msgctxt "Comment"
	msgid "Plugin to change color space to selected documents"
	msgstr "선택한 문서로 색상 공간을 변경하는 플러그인"

	#: plugins/python/comics_project_management_tools/kritapykrita_comics_project_management_tools.desktop:7
	msgctxt "Name"
	msgid "Comics Project Management Tools"
	msgstr "만화 프로젝트 관리 도구"

	#: plugins/python/comics_project_management_tools/kritapykrita_comics_project_management_tools.desktop:34
	msgctxt "Comment"
	msgid "Tools for managing comics."
	msgstr "만화 관리 도구입니다."

	#: plugins/python/documenttools/kritapykrita_documenttools.desktop:7
	msgctxt "Name"
	msgid "Document Tools"
	msgstr "문서 도구"

	#: plugins/python/documenttools/kritapykrita_documenttools.desktop:33
	msgctxt "Comment"
	msgid "Plugin to manipulate properties of selected documents"
	msgstr "선택한 문서의 속성을 변경하는 플러그인"

	#: plugins/python/exportlayers/kritapykrita_exportlayers.desktop:7
	msgctxt "Name"
	msgid "Export Layers"
	msgstr "레이어 내보내기"

	#: plugins/python/exportlayers/kritapykrita_exportlayers.desktop:35
	msgctxt "Comment"
	msgid "Plugin to export layers from a document"
	msgstr "문서에서 레이어를 내보내는 플러그인"

	#: plugins/python/filtermanager/kritapykrita_filtermanager.desktop:7
	msgctxt "Name"
	msgid "Filter Manager"
	msgstr "필터 관리자"

	#: plugins/python/filtermanager/kritapykrita_filtermanager.desktop:34
	msgctxt "Comment"
	msgid "Plugin to filters management"
	msgstr "필터 관리에 대한 플러그인"

	#: plugins/python/hello/kritapykrita_hello.desktop:7
	msgctxt "Name"
	msgid "Hello World"
	msgstr "전 세계 여러분 안녕하세요"

	#: plugins/python/hello/kritapykrita_hello.desktop:38
	msgctxt "Comment"
	msgid "Basic plugin to test PyKrita"
	msgstr "PyKrita 테스트용 기본 플러그인"

	#: plugins/python/highpass/kritapykrita_highpass.desktop:6
	msgctxt "Name"
	msgid "Highpass Filter"
	msgstr "하이패스 필터"

	#: plugins/python/highpass/kritapykrita_highpass.desktop:31
	msgctxt "Comment"
	msgid "Highpass Filter, based on http://registry.gimp.org/node/7385"
	msgstr "http://registry.gimp.org/node/7385에 기반한 하이패스 필터"

	#: plugins/python/krita_script_starter/kritapykrita_krita_script_starter.desktop:7
	msgctxt "Name"
	msgid "Krita Script Starter"
	msgstr "Krita 스크립트 시작 도구"

	#: plugins/python/krita_script_starter/kritapykrita_krita_script_starter.desktop:29
	msgctxt "Comment"
	msgid "Create the metadata and file structure for a new Krita script"
	msgstr "새 Krita 스크립트에 대한 메타데이터 및 파일 구조 생성"

	#: plugins/python/lastdocumentsdocker/kritapykrita_lastdocumentsdocker.desktop:7
	msgctxt "Name"
	msgid "Last Documents Docker"
	msgstr "마지막 문서 도킹 패널"

	#: plugins/python/lastdocumentsdocker/kritapykrita_lastdocumentsdocker.desktop:32
	msgctxt "Comment"
	msgid "A Python-based docker for show thumbnails to last ten documents"
	msgstr "10개의 문서를 표시할 수 있는 Python 기반 도킹 패널"

	#: plugins/python/mixer_slider_docker/kritapykrita_mixer_slider_docker.desktop:7
	msgctxt "Name"
	msgid "Mixer Slider docker"
	-msgstr ""
	+msgstr "믹서 슬라이더 도커"

	#: plugins/python/mixer_slider_docker/kritapykrita_mixer_slider_docker.desktop:19
	-#, fuzzy
	-#\| msgctxt "Name"
	-#\| msgid "Color Filters"
	msgctxt "Comment"
	msgid "A color slider."
	-msgstr "색상 필터"
	+msgstr "컬러 슬라이더입니다."

	#: plugins/python/palette_docker/kritapykrita_palette_docker.desktop:7
	msgctxt "Name"
	msgid "Palette docker"
	msgstr "팔레트 도킹 패널"

	#: plugins/python/palette_docker/kritapykrita_palette_docker.desktop:35
	msgctxt "Comment"
	msgid "A Python-based docker to edit color palettes."
	msgstr "색상 팔레트를 편집할 수 있는 Python 기반 도킹 패널입니다."

	#: plugins/python/plugin_importer/kritapykrita_plugin_importer.desktop:7
	msgctxt "Name"
	msgid "Python Plugin Importer"
	msgstr "Python 플러그인 가져오기 도구"

	#: plugins/python/plugin_importer/kritapykrita_plugin_importer.desktop:28
	msgctxt "Comment"
	msgid "Imports Python plugins from zip files."
	msgstr "ZIP 파일에서 Python 플러그인을 가져옵니다."

	#: plugins/python/quick_settings_docker/kritapykrita_quick_settings_docker.desktop:7
	msgctxt "Name"
	msgid "Quick Settings Docker"
	msgstr "빠른 설정 도킹 패널"

	#: plugins/python/quick_settings_docker/kritapykrita_quick_settings_docker.desktop:33
	msgctxt "Comment"
	msgid "A Python-based docker for quickly changing brush size and opacity."
	msgstr ""
	"브러시 크기와 불투명도를 빠르게 변경할 수 있는 Python 기반 도킹 패널입니다."

	#: plugins/python/scriptdocker/kritapykrita_scriptdocker.desktop:6
	msgctxt "Name"
	msgid "Script Docker"
	msgstr "스크립트 도킹 패널"

	#: plugins/python/scriptdocker/kritapykrita_scriptdocker.desktop:32
	msgctxt "Comment"
	msgid "A Python-based docker for create actions and point to Python scripts"
	msgstr "작업 생성 및 Python 스크립트를 가리키는 Python 기반 도킹 패널"

	#: plugins/python/scripter/kritapykrita_scripter.desktop:7
	msgctxt "Name"
	msgid "Scripter"
	msgstr "스크립트 도구"

	#: plugins/python/scripter/kritapykrita_scripter.desktop:31
	msgctxt "Comment"
	msgid "Plugin to execute ad-hoc Python code"
	msgstr "즉석에서 Python 코드를 실행하는 플러그인"

	#: plugins/python/selectionsbagdocker/kritapykrita_selectionsbagdocker.desktop:6
	msgctxt "Name"
	msgid "Selections Bag Docker"
	msgstr "선택 가방 도킹 패널"

	#: plugins/python/selectionsbagdocker/kritapykrita_selectionsbagdocker.desktop:29
	msgctxt "Comment"
	msgid "A docker that allow to store a list of selections"
	msgstr "선택 목록을 저장할 수 있는 도킹 패널"

	#: plugins/python/tenbrushes/kritapykrita_tenbrushes.desktop:7
	msgctxt "Name"
	msgid "Ten Brushes"
	msgstr "10개의 브러시"

	#: plugins/python/tenbrushes/kritapykrita_tenbrushes.desktop:34
	msgctxt "Comment"
	msgid "Assign a preset to ctrl-1 to ctrl-0"
	msgstr "Ctrl+1부터 Ctrl+0까지 프리셋 할당"

	#: plugins/python/tenscripts/kritapykrita_tenscripts.desktop:7
	msgctxt "Name"
	msgid "Ten Scripts"
	msgstr "10개의 스크립트"

	#: plugins/python/tenscripts/kritapykrita_tenscripts.desktop:32
	msgctxt "Comment"
	msgid ""
	"A Python-based plugin for creating ten actions and assign them to Python "
	"scripts"
	msgstr ""
	"10개의 작업을 생성하고 이를 Python 스크립트에 할당하는 Python 기반 플러그인"

	#~ msgctxt "Comment"
	#~ msgid "Pixel-based image manipulation program for the Calligra Suite"
	#~ msgstr "Calligra Suite를 위한 픽셀 기반 이미지 처리 프로그램"

	#~ msgctxt "Name"
	#~ msgid "Grayscale"
	#~ msgstr "그레이스케일"

	#, fuzzy
	#~\| msgctxt "Name"
	#~\| msgid "Calligra"
	#~ msgctxt "Name"
	#~ msgid "Krita Gemini"
	#~ msgstr "Calligra"

	#~ msgctxt "Name"
	#~ msgid "Krita Sketch"
	#~ msgstr "Krita 스케치"

	#~ msgctxt "Name"
	#~ msgid "Krita Documents"
	#~ msgstr "Krita 문서"

	#~ msgctxt "Name"
	#~ msgid "Colorspace Conversion"
	#~ msgstr "색 공간 변환"

	#, fuzzy
	#~\| msgctxt "Name"
	#~\| msgid "Color Filters"
	#~ msgctxt "Name"
	#~ msgid "ColorSelectorNG"
	#~ msgstr "색상 필터"

	#, fuzzy
	#~\| msgctxt "Name"
	#~\| msgid "Krita Documents"
	#~ msgctxt "Name"
	#~ msgid "Animation Docker"
	#~ msgstr "Krita 문서"

	#, fuzzy
	#~\| msgctxt "Name"
	#~\| msgid "Channel Network"
	#~ msgctxt "Name"
	#~ msgid "Channel Docker"
	#~ msgstr "채널 네트워크"

	#~ msgctxt "Name"
	#~ msgid "Default Dockers"
	#~ msgstr "기본 도킹 패널"

	#, fuzzy
	#~\| msgctxt "Name"
	#~\| msgid "Preset Docker"
	#~ msgctxt "Name"
	#~ msgid "Krita Undo History Docker plugin"
	#~ msgstr "사전 설정 도킹 패널"

	#, fuzzy
	#~\| msgctxt "Name"
	#~\| msgid "Palette Docker"
	#~ msgctxt "Name"
	#~ msgid "Image Docker"
	#~ msgstr "팔레트 도킹 패널"

	#~ msgctxt "Name"
	#~ msgid "Overview Docker"
	#~ msgstr "미리 보기 도킹 패널"

	#~ msgctxt "Name"
	#~ msgid "Pattern Docker"
	#~ msgstr "패턴 도킹 패널"

	#~ msgctxt "Name"
	#~ msgid "Preset Docker"
	#~ msgstr "사전 설정 도킹 패널"

	#, fuzzy
	#~\| msgctxt "Name"
	#~\| msgid "Preset Docker"
	#~ msgctxt "Name"
	#~ msgid "Preset History Docker"
	#~ msgstr "사전 설정 도킹 패널"

	#, fuzzy
	#~\| msgctxt "Comment"
	#~\| msgid "Show Related Words"
	#~ msgctxt "Comment"
	#~ msgid "Show the last used presets"
	#~ msgstr "관련 용어 보기"

	#, fuzzy
	#~\| msgctxt "Name"
	#~\| msgid "Color Filters"
	#~ msgctxt "Name"
	#~ msgid "SmallColorSelector"
	#~ msgstr "색상 필터"

	#, fuzzy
	#~\| msgctxt "Name"
	#~\| msgid "Color Filters"
	#~ msgctxt "Comment"
	#~ msgid "SmallColorSelector"
	#~ msgstr "색상 필터"

	#~ msgctxt "Name"
	#~ msgid "Taskset Docker"
	#~ msgstr "작업 모음 도킹 패널"

	#~ msgctxt "Name"
	#~ msgid "Histogram Plugin"
	#~ msgstr "히스토그램 플러그인"

	#~ msgctxt "Name"
	#~ msgid "Image Resize and Scale Plugin"
	#~ msgstr "그림 크기 조절 플러그인"

	#~ msgctxt "Name"
	#~ msgid "Modify Selection"
	#~ msgstr "선택 수정"

	#~ msgctxt "Name"
	#~ msgid "Offset Image Plugin"
	#~ msgstr "그림 위치 조정 플러그인"

	#~ msgctxt "Name"
	#~ msgid "Rotate Image Plugin"
	#~ msgstr "그림 회전 플러그인"

	#~ msgctxt "Name"
	#~ msgid "Separate Channels Plugin"
	#~ msgstr "채널 분리 플러그인"

	#~ msgctxt "Name"
	#~ msgid "Shear Image Plugin"
	#~ msgstr "그림 자르기 플러그인"

	#, fuzzy
	#~\| msgctxt "Name"
	#~\| msgid "Color Filters (Extension)"
	#~ msgctxt "Name"
	#~ msgid "Convolution Filters (Extension)"
	#~ msgstr "색상 필터 (확장)"

	#~ msgctxt "Name"
	#~ msgid "Color Filters"
	#~ msgstr "색상 필터"

	#~ msgctxt "Comment"
	#~ msgid "Color filters"
	#~ msgstr "색상 필터"

	#~ msgctxt "Name"
	#~ msgid "Color Filters (Extension)"
	#~ msgstr "색상 필터 (확장)"

	#, fuzzy
	#~\| msgctxt "Name"
	#~\| msgid "Color Filters"
	#~ msgctxt "Name"
	#~ msgid "Convolution Filters"
	#~ msgstr "색상 필터"

	#, fuzzy
	#~\| msgctxt "Comment"
	#~\| msgid "Color filters"
	#~ msgctxt "Comment"
	#~ msgid "Convolution filters"
	#~ msgstr "색상 필터"

	#~ msgctxt "Name"
	#~ msgid "Emboss Filter"
	#~ msgstr "엠보싱 필터"

	#~ msgctxt "Comment"
	#~ msgid "Emboss filter"
	#~ msgstr "엠보싱 필터"

	#~ msgctxt "Name"
	#~ msgid "Invert Filter"
	#~ msgstr "반전 필터"

	#~ msgctxt "Comment"
	#~ msgid "Invert the colors of an image"
	#~ msgstr "그림 색상 반전"

	#~ msgctxt "Comment"
	#~ msgid "This plugins allow to transfer color from an image to an other image"
	#~ msgstr "이 플러그인은 서로 다른 그림 사이에서 색상을 전송합니다"

	#~ msgctxt "Name"
	#~ msgid "Color Transfer Filter"
	#~ msgstr "색상 전송 필터"

	#~ msgctxt "Name"
	#~ msgid "Enhancement Filters"
	#~ msgstr "강화 필터"

	#~ msgctxt "Comment"
	#~ msgid "Enhance the quality of an image"
	#~ msgstr "그림 품질 강화"

	#, fuzzy
	#~\| msgctxt "Name"
	#~\| msgid "Color Filters"
	#~ msgctxt "Name"
	#~ msgid "Index Colors Filter"
	#~ msgstr "색상 필터"

	#~ msgctxt "Name"
	#~ msgid "Levels"
	#~ msgstr "레벨"

	#~ msgctxt "Comment"
	#~ msgid "Levels"
	#~ msgstr "레벨"

	#~ msgctxt "Comment"
	#~ msgid "Add noise to an image"
	#~ msgstr "그림에 잡음 추가"

	#, fuzzy
	#~\| msgctxt "Name"
	#~\| msgid "Noise Filter"
	#~ msgctxt "Name"
	#~ msgid "Normalize Filter"
	#~ msgstr "잡음 필터"

	#~ msgctxt "Name"
	#~ msgid "Oilpaint Filter"
	#~ msgstr "유화 필터"

	#~ msgctxt "Comment"
	#~ msgid "Oilpaint filter"
	#~ msgstr "유화 필터"

	#~ msgctxt "Name"
	#~ msgid "Pixelize Filter"
	#~ msgstr "픽셀화 필터"

	#~ msgctxt "Comment"
	#~ msgid "Pixelize filter"
	#~ msgstr "픽셀화 필터"

	#, fuzzy
	#~\| msgctxt "Name"
	#~\| msgid "Pixelize Filter"
	#~ msgctxt "Name"
	#~ msgid "Posterize Filter"
	#~ msgstr "픽셀화 필터"

	#~ msgctxt "Name"
	#~ msgid "Raindrops Filter"
	#~ msgstr "빗방울 필터"

	#~ msgctxt "Comment"
	#~ msgid "Raindrops filter"
	#~ msgstr "빗방울 필터"

	#~ msgctxt "Comment"
	#~ msgid "Random pick to an image"
	#~ msgstr "그림에 무작위 필터 적용"

	#~ msgctxt "Name"
	#~ msgid "Random pick Filter"
	#~ msgstr "무작위 선정 필터"

	#, fuzzy
	#~\| msgctxt "Name"
	#~\| msgid "Color Filters"
	#~ msgctxt "Name"
	#~ msgid "Round Corners Filter"
	#~ msgstr "색상 필터"

	#~ msgctxt "Name"
	#~ msgid "Small Tiles Filter"
	#~ msgstr "작은 타일 필터"

	#, fuzzy
	#~\| msgctxt "Name"
	#~\| msgid "Noise Filter"
	#~ msgctxt "Name"
	#~ msgid "Sobel Filter"
	#~ msgstr "잡음 필터"

	#~ msgctxt "Name"
	#~ msgid "Image enhancement Filters (Extension)"
	#~ msgstr "그림 강화 필터(확장)"

	#~ msgctxt "Comment"
	#~ msgid "Transform an image in a wave"
	#~ msgstr "파동으로 그림 변형"

	#~ msgctxt "Name"
	#~ msgid "Wave Filter"
	#~ msgstr "파동 필터"

	#~ msgctxt "Name"
	#~ msgid "Krita BMP Export Filter"
	#~ msgstr "Krita BMP 내보내기 필터"

	#~ msgctxt "Name"
	#~ msgid "Krita BMP Import Filter"
	#~ msgstr "Krita BMP 가져오기 필터"

	#~ msgctxt "Name"
	#~ msgid "Krita exr Import Filter"
	#~ msgstr "Krita EXR 가져오기 필터"

	#, fuzzy
	#~\| msgctxt "Name"
	#~\| msgid "Krita BMP Export Filter"
	#~ msgctxt "Name"
	#~ msgid "Krita HeightMap Export Filter"
	#~ msgstr "Krita BMP 내보내기 필터"

	#, fuzzy
	#~\| msgctxt "Name"
	#~\| msgid "Krita Gimp Import Filter"
	#~ msgctxt "Name"
	#~ msgid "Krita HeightMap Import Filter"
	#~ msgstr "Krita 김프 가져오기 필터"

	#~ msgctxt "Name"
	#~ msgid "Krita jp2 Export Filter"
	#~ msgstr "Krita JP2 내보내기 필터"

	#~ msgctxt "Name"
	#~ msgid "Krita jp2 Import Filter"
	#~ msgstr "Krita JP2 가져오기 필터"

	#~ msgctxt "Name"
	#~ msgid "Krita JPEG Export Filter"
	#~ msgstr "Krita JPEG 내보내기 필터"

	#~ msgctxt "Name"
	#~ msgid "Krita JPEG Import Filter"
	#~ msgstr "Krita JPEG 가져오기 필터"

	#~ msgctxt "Name"
	#~ msgid "Krita ODG Import Filter"
	#~ msgstr "Krita ODG 가져오기 필터"

	#~ msgctxt "Name"
	#~ msgid "Krita ora Export Filter"
	#~ msgstr "Krita ORA 내보내기 필터"

	#~ msgctxt "Name"
	#~ msgid "Krita ora Import Filter"
	#~ msgstr "Krita ORA 가져오기 필터"

	#~ msgctxt "Name"
	#~ msgid "OpenRaster Archiving Images"
	#~ msgstr "OpenRaster 보관용 그림"

	#~ msgctxt "Name"
	#~ msgid "Krita PDF Import Filter"
	#~ msgstr "Krita PDF 가져오기 필터"

	#~ msgctxt "Name"
	#~ msgid "Krita PNG Export Filter"
	#~ msgstr "Krita PNG 내보내기 필터"

	#~ msgctxt "Name"
	#~ msgid "Krita PNG Import Filter"
	#~ msgstr "Krita PNG 가져오기 필터"

	#~ msgctxt "Name"
	#~ msgid "Krita PPM Export Filter"
	#~ msgstr "Krita PPM 내보내기 필터"

	#~ msgctxt "Name"
	#~ msgid "Krita PPM Import Filter"
	#~ msgstr "Krita PPM 가져오기 필터"

	#~ msgctxt "Name"
	#~ msgid "Krita PhotoShop Export Filter"
	#~ msgstr "Krita PhotoShop 내보내기 필터"

	#~ msgctxt "Name"
	#~ msgid "Krita PhotoShop Import Filter"
	#~ msgstr "Krita Photoshop 가져오기 필터"

	#~ msgctxt "Name"
	#~ msgid "Krita QML Export Filter"
	#~ msgstr "Krita QML 내보내기 필터"

	#~ msgctxt "Name"
	#~ msgid "Krita RAW Import Filter"
	#~ msgstr "Krita RAW 가져오기 필터"

	#, fuzzy
	#~\| msgctxt "Name"
	#~\| msgid "Krita PNG Export Filter"
	#~ msgctxt "Name"
	#~ msgid "Krita TGA Export Filter"
	#~ msgstr "Krita PNG 내보내기 필터"

	#, fuzzy
	#~\| msgctxt "Name"
	#~\| msgid "Krita ODG Import Filter"
	#~ msgctxt "Name"
	#~ msgid "Krita TGA Import Filter"
	#~ msgstr "Krita ODG 가져오기 필터"

	#~ msgctxt "Name"
	#~ msgid "Krita TIFF Export Filter"
	#~ msgstr "Krita TIFF 내보내기 필터"

	#~ msgctxt "Name"
	#~ msgid "Krita TIFF Import Filter"
	#~ msgstr "Krita TIFF 가져오기 필터"

	#~ msgctxt "Name"
	#~ msgid "Krita Gimp Import Filter"
	#~ msgstr "Krita 김프 가져오기 필터"

	#~ msgctxt "Name"
	#~ msgid "Solid Pattern Layer"
	#~ msgstr "단일 패턴 레이어"

	#~ msgctxt "Name"
	#~ msgid "Solid Color Generator"
	#~ msgstr "단일 색상 생성기"

	#~ msgctxt "Name"
	#~ msgid "Chalk brush"
	#~ msgstr "분필 브러시"

	#, fuzzy
	#~\| msgctxt "Name"
	#~\| msgid "Color Filters"
	#~ msgctxt "Name"
	#~ msgid "Color Smudge Brush"
	#~ msgstr "색상 필터"

	#~ msgctxt "Name"
	#~ msgid "Curve brush"
	#~ msgstr "곡선 브러시"

	#~ msgctxt "Name"
	#~ msgid "Default Paint Operations"
	#~ msgstr "기본 그리기 동작"

	#~ msgctxt "Comment"
	#~ msgid "Default paint operations"
	#~ msgstr "기본 그리기 동작"

	#~ msgctxt "Name"
	#~ msgid "Deform brush"
	#~ msgstr "변형 브러시"

	#~ msgctxt "Name"
	#~ msgid "Experiment"
	#~ msgstr "실험"

	#~ msgctxt "Name"
	#~ msgid "Filter Op"
	#~ msgstr "필터 작업"

	#~ msgctxt "Comment"
	#~ msgid "Filter Op"
	#~ msgstr "필터 작업"

	#, fuzzy
	#~\| msgctxt "Name"
	#~\| msgid "MyPaint brush"
	#~ msgctxt "Name"
	#~ msgid "Hairy brushes"
	#~ msgstr "내 페인트 브러시"

	#, fuzzy
	#~\| msgctxt "Name"
	#~\| msgid "Sketch brush"
	#~ msgctxt "Name"
	#~ msgid "Hatching brush"
	#~ msgstr "스케치 브러시"

	#~ msgctxt "Name"
	#~ msgid "Particle brush"
	#~ msgstr "입자 브러시"

	#~ msgctxt "Name"
	#~ msgid "Sketch brush"
	#~ msgstr "스케치 브러시"

	#~ msgctxt "Name"
	#~ msgid "Spray"
	#~ msgstr "스프레이"

	#~ msgctxt "Name"
	#~ msgid "Default Tools"
	#~ msgstr "기본 도구"

	#~ msgctxt "Name"
	#~ msgid "Crop Tool"
	#~ msgstr "잘라내기 도구"

	#, fuzzy
	#~\| msgctxt "Name"
	#~\| msgid "Polygon Tool"
	#~ msgctxt "Name"
	#~ msgid "Dyna Tool"
	#~ msgstr "다각형 도구"

	#~ msgctxt "Name"
	#~ msgid "Grid"
	#~ msgstr "바둑판식"

	#~ msgctxt "Name"
	#~ msgid "Perspective Grid Tool"
	#~ msgstr "원근법용 눈금 도구"

	#~ msgctxt "Name"
	#~ msgid "Polygon Tool"
	#~ msgstr "다각형 도구"

	#~ msgctxt "Name"
	#~ msgid "Polyline Tool"
	#~ msgstr "다각선 도구"

	#~ msgctxt "Name"
	#~ msgid "Text Tool"
	#~ msgstr "텍스트 도구"

	#~ msgctxt "Name"
	#~ msgid "Transform Tool"
	#~ msgstr "변형 도구"

	#~ msgctxt "Name"
	#~ msgid "Basic Flakes"
	#~ msgstr "기본 눈송이"

	#~ msgctxt "Name"
	#~ msgid "Grayscale Color Model with Alpha"
	#~ msgstr "투명도가 있는 회색조 색상 모델"

	#~ msgctxt "Comment"
	#~ msgid "Color model for 8-bit grayscale images"
	#~ msgstr "8비트 회색조 이미지 색상 모델"

	#~ msgctxt "Name"
	#~ msgid "Default Flake Tools"
	#~ msgstr "기본 Flake 도구"

	#~ msgctxt "Name"
	#~ msgid "Karbon Tools"
	#~ msgstr "Karbon 도구"

	#~ msgctxt "Name"
	#~ msgid "Path Shapes"
	#~ msgstr "경로 도형"

	#~ msgctxt "Name"
	#~ msgid "Krita Oiio OpenColorIO-based export Filter"
	#~ msgstr "Krita Oiio OpenColorIO 기반 내보내기 필터"

	#~ msgctxt "Name"
	#~ msgid "Krita OpenColorIO-based Import Filter"
	#~ msgstr "Krita Oiio OpenColorIO 기반 가져오기 필터"

	#~ msgctxt "Name"
	#~ msgid "1K_super35_fullAp_1024x778"
	#~ msgstr "1K_super35_fullAp_1024x778"

	#~ msgctxt "Name"
	#~ msgid "2K_super35_fullAp_2048x1556"
	#~ msgstr "2K_super35_fullAp_2048x1556"

	#~ msgctxt "Name"
	#~ msgid "4K_super35_fullAp_4096x3112"
	#~ msgstr "4K_super35_fullAp_4096x3112"

	#~ msgctxt "Name"
	#~ msgid "HD_720p_1280x720"
	#~ msgstr "HD_720p_1280x720"

	#~ msgctxt "Name"
	#~ msgid "HD_full_1920x1080"
	#~ msgstr "HD_full_1920x1080"

	#~ msgctxt "Name"
	#~ msgid "HD_half_960x540"
	#~ msgstr "HD_half_960x540"

	#~ msgctxt "GenericName"
	#~ msgid "Notes and idea gathering"
	#~ msgstr "메모와 아이디어 모으기"

	#~ msgctxt "Name"
	#~ msgid "Braindump"
	#~ msgstr "브레인덤프"

	#~ msgctxt "Comment"
	#~ msgid "Extensions for Braindump"
	#~ msgstr "브레인덤프 확장"

	#~ msgctxt "Name"
	#~ msgid "Quickstates Plugin"
	#~ msgstr "빠른 상태 플러그인"

	#~ msgctxt "Name"
	#~ msgid "State Shape"
	#~ msgstr "상태 도형"

	#~ msgctxt "Name"
	#~ msgid "Web Shape"
	#~ msgstr "웹 도형"

	#~ msgctxt "Name"
	#~ msgid "Calligra"
	#~ msgstr "Calligra"

	#~ msgctxt "Name"
	#~ msgid "Illustration Document..."
	#~ msgstr "일러스트레이션 문서..."

	#~ msgctxt "Comment"
	#~ msgid "New Karbon document:"
	#~ msgstr "새 Karbon 문서:"

	#~ msgctxt "Name"
	#~ msgid "Presentation Document..."
	#~ msgstr "프레젠테이션 문서..."

	#~ msgctxt "Comment"
	#~ msgid "New Stage presentation document:"
	#~ msgstr "새 State 프레젠테이션 문서:"

	#~ msgctxt "Name"
	#~ msgid "Spread Sheet Document..."
	#~ msgstr "스프레드시트 문서..."

	#~ msgctxt "Comment"
	#~ msgid "New Sheets document:"
	#~ msgstr "새 Sheets 문서:"

	#~ msgctxt "Name"
	#~ msgid "Text Document..."
	#~ msgstr "텍스트 문서..."

	#~ msgctxt "Comment"
	#~ msgid "New Words document:"
	#~ msgstr "새 Words 문서:"

	#~ msgctxt "Name"
	#~ msgid "OpenDocument Presentation Document"
	#~ msgstr "OpenDocument 프레젠테이션 문서"

	#~ msgctxt "Comment"
	#~ msgid "Odp for okular"
	#~ msgstr "Okular용 ODP"

	#~ msgctxt "Name"
	#~ msgid "okular"
	#~ msgstr "okular"

	#~ msgctxt "GenericName"
	#~ msgid "Document Viewer"
	#~ msgstr "문서 뷰어"

	#, fuzzy
	#~\| msgctxt "Name"
	#~\| msgid "OpenDocument Presentation Document"
	#~ msgctxt "Name"
	#~ msgid "OpenDocument Text Document"
	#~ msgstr "OpenDocument 프레젠테이션 문서"

	#, fuzzy
	#~\| msgctxt "Comment"
	#~\| msgid "Odp for okular"
	#~ msgctxt "Comment"
	#~ msgid "Odt for okular"
	#~ msgstr "Okular용 ODP"

	#~ msgctxt "Name"
	#~ msgid "Calligra Document Info Properties Page"
	#~ msgstr "Calligra 문서 정보 속성 페이지"

	#~ msgctxt "Name"
	#~ msgid "Print with Calligra Flow..."
	#~ msgstr "Calligra Flow로 인쇄..."

	#~ msgctxt "Name"
	#~ msgid "Print with Karbon..."
	#~ msgstr "Karbon으로 인쇄..."

	#~ msgctxt "Name"
	#~ msgid "Print with Calligra Sheets..."
	#~ msgstr "Calligra Sheets로 인쇄..."

	#~ msgctxt "Name"
	#~ msgid "Print with Calligra Stage..."
	#~ msgstr "Calligra Stage로 인쇄..."

	#~ msgctxt "Name"
	#~ msgid "Print with Calligra Words..."
	#~ msgstr "Calligra Words로 인쇄..."

	#~ msgctxt "Name"
	#~ msgid "OpenDocument Drawings"
	#~ msgstr "OpenDocument 그리기"

	#~ msgctxt "Name"
	#~ msgid "OpenDocument Spreadsheets"
	#~ msgstr "OpenDocument 스프레드시트"

	#~ msgctxt "Name"
	#~ msgid "OpenDocument Presentations"
	#~ msgstr "OpenDocument 프레젠테이션"

	#~ msgctxt "Name"
	#~ msgid "OpenDocument Texts"
	#~ msgstr "OpenDocument 텍스트"

	#~ msgctxt "Name"
	#~ msgid "Flow Image Export Filter"
	#~ msgstr "Flow 이미지 내보내기 필터"

	#~ msgctxt "Name"
	#~ msgid "Flow Visio Import Filter"
	#~ msgstr "Flow Visio 가져오기 필터"

	#~ msgctxt "Name"
	#~ msgid "Flow WPG Import Filter"
	#~ msgstr "Flow용 WPG 가져오기 필터"

	#~ msgctxt "Name"
	#~ msgid "Karbon EPS Import Filter"
	#~ msgstr "Karbon EPS 가져오기 필터"

	#, fuzzy
	#~\| msgctxt "Name"
	#~\| msgid "Karbon JPEG Export Filter"
	#~ msgctxt "Name"
	#~ msgid "Karbon JPEG/PNG Export Filter"
	#~ msgstr "Karbon JPEG 내보내기 필터"

	#~ msgctxt "Name"
	#~ msgid "Karbon 1.x Import Filter"
	#~ msgstr "Karbon 1.x 가져오기 필터"

	#~ msgctxt "Name"
	#~ msgid "Karbon PDF Import Filter"
	#~ msgstr "Karbon PDF 가져오기 필터"

	#~ msgctxt "Name"
	#~ msgid "Karbon SVG Export Filter"
	#~ msgstr "Karbon SVG 내보내기 필터"

	#~ msgctxt "Name"
	#~ msgid "Karbon SVG Import Filter"
	#~ msgstr "Karbon SVG 가져오기 필터"

	#~ msgctxt "Name"
	#~ msgid "Karbon WMF Export Filter"
	#~ msgstr "Karbon WMF 내보내기 필터"

	#~ msgctxt "Name"
	#~ msgid "Karbon WMF Import Filter"
	#~ msgstr "Karbon WMF 가져오기 필터"

	#~ msgctxt "Name"
	#~ msgid "WMF Images"
	#~ msgstr "WMF 그림"

	#~ msgctxt "Name"
	#~ msgid "Karbon WPG Import Filter"
	#~ msgstr "Karbon WPG 가져오기 필터"

	#~ msgctxt "Name"
	#~ msgid "Karbon WVG Export Filter"
	#~ msgstr "Karbon WVG 내보내기 필터"

	#~ msgctxt "Name"
	#~ msgid "Karbon XAML Import Filter"
	#~ msgstr "Karbon XAML 가져오기 필터"

	#~ msgctxt "Name"
	#~ msgid "Karbon XFig Import Filter"
	#~ msgstr "Karbon XFig 가져오기 필터"

	#~ msgctxt "Name"
	#~ msgid "XFig Images"
	#~ msgstr "XFig 그림"

	#~ msgctxt "Name"
	#~ msgid "KSpread Applix Spreadsheet Import Filter"
	#~ msgstr "KSpread용 Applix 스프레드시트 가져오기 필터"

	#~ msgctxt "Name"
	#~ msgid "CSV Import Filter for KSpread"
	#~ msgstr "KSpread용 CSV 가져오기 필터"

	#, fuzzy
	#~\| msgctxt "Name"
	#~\| msgid "CSV Export Filter for KSpread"
	#~ msgctxt "Name"
	#~ msgid "CSV Export Filter for Calligra Sheets"
	#~ msgstr "KSpread용 CSV 내보내기 필터"

	#~ msgctxt "Name"
	#~ msgid "KSpread dBASE Import Filter"
	#~ msgstr "KSpread용 dBASE 가져오기 필터"

	#~ msgctxt "Name"
	#~ msgid "KSpread Microsoft Excel Export Filter"
	#~ msgstr "KSpread용 Microsoft Excel 가져오기 필터"

	#~ msgctxt "Name"
	#~ msgid "KSpread Microsoft Excel Import Filter"
	#~ msgstr "KSpread Microsoft Excel 가져오기 필터"

	#~ msgctxt "Name"
	#~ msgid "Microsoft Excel Spreadsheets"
	#~ msgstr "Microsoft Excel 스프레드시트"

	#~ msgctxt "Name"
	#~ msgid "GNUMERIC Import Filter for KSpread"
	#~ msgstr "KSpread용 GNUMERIC 가져오기 필터"

	#~ msgctxt "Name"
	#~ msgid "GNUmeric Export Filter for KSpread"
	#~ msgstr "KSpread용 GNUmeric 내보내기 필터"

	#~ msgctxt "Name"
	#~ msgid "HTML Import Filter for KSpread"
	#~ msgstr "KSpread용 HTML 가져오기 필터"

	#~ msgctxt "Name"
	#~ msgid "HTML Export Filter for KSpread"
	#~ msgstr "KSpread용 HTML 내보내기 필터"

	#~ msgctxt "Name"
	#~ msgid "KSpread LATEX Export Filter"
	#~ msgstr "KSpread LATEX 내보내기 필터"

	#~ msgctxt "Name"
	#~ msgid "OpenOffice.org Calc Import Filter for KSpread"
	#~ msgstr "KSpread용 OpenOffice.org Calc 가져오기 필터"

	#~ msgctxt "Name"
	#~ msgid "OpenOffice.org Calc Export Filter for KSpread"
	#~ msgstr "KSpread용 OpenOffice.org Calc 내보내기 필터"

	#~ msgctxt "Name"
	#~ msgid "Quattro Pro Import Filter for KSpread"
	#~ msgstr "KSpread용 Quattro Pro 가져오기 필터"

	#~ msgctxt "Name"
	#~ msgid "MS Excel 2007 Import Filter for KSpread"
	#~ msgstr "KSpread용 MS Excel 2007 가져오기 필터"

	#, fuzzy
	#~\| msgctxt "Name"
	#~\| msgid "KSpread Applix Spreadsheet Import Filter"
	#~ msgctxt "Name"
	#~ msgid "Stage Apple Keynote Import Filter"
	#~ msgstr "KSpread용 Applix 스프레드시트 가져오기 필터"

	#, fuzzy
	#~\| msgctxt "Name"
	#~\| msgid "Krita Documents"
	#~ msgctxt "Name"
	#~ msgid "Apple Keynote Documents"
	#~ msgstr "Krita 문서"

	#~ msgctxt "Name"
	#~ msgid "KPresenter Presentations"
	#~ msgstr "KPresenter 프레젠테이션"

	#, fuzzy
	#~\| msgctxt "Name"
	#~\| msgid "Microsoft PowerPoint Import Filter for KPresenter"
	#~ msgctxt "Name"
	#~ msgid "Microsoft PowerPoint Import Filter for Stage"
	#~ msgstr "KPresenter용 Microsoft PowerPoint 가져오기 필터"

	#, fuzzy
	#~\| msgctxt "Name"
	#~\| msgid "Microsoft Powerpoint Presentations"
	#~ msgctxt "Name"
	#~ msgid "Microsoft PowerPoint Presentation"
	#~ msgstr "Microsoft Powerpoint 프레젠테이션"

	#, fuzzy
	#~\| msgctxt "Comment"
	#~\| msgid "Odp for okular"
	#~ msgctxt "Comment"
	#~ msgid "PPT for Okular"
	#~ msgstr "Okular용 ODP"

	#~ msgctxt "Name"
	#~ msgid "Microsoft Powerpoint Presentations"
	#~ msgstr "Microsoft Powerpoint 프레젠테이션"

	#, fuzzy
	#~\| msgctxt "Name"
	#~\| msgid "MS PowerPoint 2007 Import Filter for KPresenter"
	#~ msgctxt "Name"
	#~ msgid "MS PowerPoint 2007 Import Filter for Stage"
	#~ msgstr "KPresenter용 Microsoft PowerPoint 2007 가져오기 필터"

	#, fuzzy
	#~\| msgctxt "Comment"
	#~\| msgid "Odp for okular"
	#~ msgctxt "Comment"
	#~ msgid "PPTX for Okular"
	#~ msgstr "Okular용 ODP"

	#~ msgctxt "Name"
	#~ msgid "Microsoft Powerpoint 2007 Presentations"
	#~ msgstr "Microsoft Powerpoint 2007 프레젠테이션"

	#~ msgctxt "Name"
	#~ msgid "Words Applixword Import Filter"
	#~ msgstr "Words Applixword 가져오기 필터"

	#~ msgctxt "Name"
	#~ msgid "Words ASCII Import Filter"
	#~ msgstr "Words ASCII 가져오기 필터"

	#~ msgctxt "Name"
	#~ msgid "Words ASCII Export Filter"
	#~ msgstr "Words ASCII 내보내기 필터"

	#~ msgctxt "Name"
	#~ msgid "Calligra Words"
	#~ msgstr "Calligra Words"

	#, fuzzy
	#~\| msgctxt "Name"
	#~\| msgid "Words ASCII Export Filter"
	#~ msgctxt "Name"
	#~ msgid "MS Word DOCX Export Filter"
	#~ msgstr "Words ASCII 내보내기 필터"

	#~ msgctxt "Name"
	#~ msgid "MS Word 2007 Import Filter for Words"
	#~ msgstr "Words용 MS Word 2007 가져오기 필터"

	#~ msgctxt "Name"
	#~ msgid "Microsoft Word 2007 Documents"
	#~ msgstr "Microsoft Word 2007 문서"

	#, fuzzy
	#~\| msgctxt "Comment"
	#~\| msgid "Odp for okular"
	#~ msgctxt "Comment"
	#~ msgid "DOCX for Okular"
	#~ msgstr "Okular용 ODP"

	#~ msgctxt "Name"
	#~ msgid "ODT to Epub2 Export Filter"
	#~ msgstr "ODT to Epub2 내보내기 필터"

	#~ msgctxt "Name"
	#~ msgid "ODT to HTML Export Filter"
	#~ msgstr "ODT to HTML 내보내기 필터"

	#~ msgctxt "Name"
	#~ msgid "ODT to Mobi Export Filter"
	#~ msgstr "ODT to Mobi 내보내기 필터"

	#~ msgctxt "Name"
	#~ msgid "Words MS Word-ODF Import Filter"
	#~ msgstr "Words용 MS Word-ODF 가져오기 필터"

	#~ msgctxt "Name"
	#~ msgid "Microsoft Word Documents"
	#~ msgstr "Microsoft Word 문서"

	#, fuzzy
	#~\| msgctxt "Comment"
	#~\| msgid "Odp for okular"
	#~ msgctxt "Comment"
	#~ msgid "DOC for Okular"
	#~ msgstr "Okular용 ODP"

	#~ msgctxt "Name"
	#~ msgid "Words RTF Import Filter"
	#~ msgstr "Words용 RTF 가져오기 필터"

	#, fuzzy
	#~\| msgctxt "Name"
	#~\| msgid "Words ASCII Export Filter"
	#~ msgctxt "Name"
	#~ msgid "Words Wiki Export Filter"
	#~ msgstr "Words ASCII 내보내기 필터"

	#~ msgctxt "Name"
	#~ msgid "Words WordPerfect Import Filter"
	#~ msgstr "Words용 WordPerfect 가져오기 필터"

	#, fuzzy
	#~\| msgctxt "Comment"
	#~\| msgid "Odp for okular"
	#~ msgctxt "Comment"
	#~ msgid "WPD for Okular"
	#~ msgstr "Okular용 ODP"

	#~ msgctxt "GenericName"
	#~ msgid "Flowchart & Diagram Editing"
	#~ msgstr "순서도와 다이어그램 편집"

	#~ msgctxt "Name"
	#~ msgid "Calligra Flowchart & Diagram Editing Component"
	#~ msgstr "Calligra 순서도 및 다이어그램 편집 구성 요소"

	#~ msgctxt "GenericName"
	#~ msgid "Flowchart & Diagram"
	#~ msgstr "순서도와 다이어그램"

	#~ msgctxt "Name"
	#~ msgid "Basic Flowcharting"
	#~ msgstr "기본 순서도"

	#~ msgctxt "Comment"
	#~ msgid "Creates a document with the basic stencils for flowcharting loaded."
	#~ msgstr "문서를 만들고 기본 순서도 도형 모음을 불러옵니다."

	#~ msgctxt "Name"
	#~ msgid "Basic"
	#~ msgstr "기본"

	#~ msgctxt "Name"
	#~ msgid "Empty Landscape Document"
	#~ msgstr "빈 가로 문서"

	#~ msgctxt "Comment"
	#~ msgid "Creates a landscape-oriented document with no stencils loaded."
	#~ msgstr "도형 모음을 가져오지 않고 빈 가로 방향 문서를 만듭니다."

	#~ msgctxt "Name"
	#~ msgid "Empty Portrait Document"
	#~ msgstr "빈 세로 문서"

	#~ msgctxt "Comment"
	#~ msgid "Creates a portrait-oriented document with no stencils loaded."
	#~ msgstr "도형 모음을 가져오지 않고 빈 세로 방향 문서를 만듭니다."

	#, fuzzy
	#~\| msgctxt "Name"
	#~\| msgid "KPresenter Presentations"
	#~ msgctxt "GenericName"
	#~ msgid "Word Processing and Presentation"
	#~ msgstr "KPresenter 프레젠테이션"

	#~ msgctxt "Name"
	#~ msgid "Karbon"
	#~ msgstr "Karbon"

	#~ msgctxt "GenericName"
	#~ msgid "Scalable Graphics"
	#~ msgstr "크기 조정이 가능한 그래픽"

	#~ msgctxt "Comment"
	#~ msgid "Create scalable vector drawings"
	#~ msgstr "크기 조정이 가능한 벡터 그래픽 만들기"

	#~ msgctxt "Name"
	#~ msgid "Calligra Scalable Graphics Component"
	#~ msgstr "Calligra 크기 조정이 가능한 그래픽 구성 요소"

	#~ msgctxt "Comment"
	#~ msgid "GUI functionality for Karbon"
	#~ msgstr "Karbon용 GUI 기능"

	#~ msgctxt "Name"
	#~ msgid "Diamond"
	#~ msgstr "다이아몬드"

	#~ msgctxt "Name"
	#~ msgid "Heart"
	#~ msgstr "하트"

	#~ msgctxt "Name"
	#~ msgid "Sun"
	#~ msgstr "태양"

	#~ msgctxt "Name"
	#~ msgid "Card"
	#~ msgstr "카드"

	#~ msgctxt "Name"
	#~ msgid "Basic Flowchart"
	#~ msgstr "기본 순서도"

	#~ msgctxt "Name"
	#~ msgid "Database"
	#~ msgstr "데이터베이스"

	#~ msgctxt "Name"
	#~ msgid "Data"
	#~ msgstr "데이터"

	#~ msgctxt "Name"
	#~ msgid "Decision"
	#~ msgstr "결정"

	#~ msgctxt "Name"
	#~ msgid "Delay"
	#~ msgstr "지연 시간"

	#~ msgctxt "Name"
	#~ msgid "Direct Data"
	#~ msgstr "직접 데이터"

	#~ msgctxt "Name"
	#~ msgid "Display"
	#~ msgstr "표시"

	#~ msgctxt "Name"
	#~ msgid "Internal Storage"
	#~ msgstr "내부 저장소"

	#~ msgctxt "Name"
	#~ msgid "Paper Tape"
	#~ msgstr "종이 테이프"

	#~ msgctxt "Name"
	#~ msgid "Parallel Mode"
	#~ msgstr "병렬 모드"

	#~ msgctxt "Name"
	#~ msgid "Predefined Process"
	#~ msgstr "사전 정의된 절차"

	#~ msgctxt "Name"
	#~ msgid "Preparation"
	#~ msgstr "준비"

	#~ msgctxt "Name"
	#~ msgid "Process"
	#~ msgstr "진행"

	#~ msgctxt "Name"
	#~ msgid "Sequential Data"
	#~ msgstr "순차 데이터"

	#~ msgctxt "Name"
	#~ msgid "Start 1"
	#~ msgstr "시작 1"

	#~ msgctxt "Name"
	#~ msgid "Start 2"
	#~ msgstr "시작 2"

	#~ msgctxt "Name"
	#~ msgid "Gateway"
	#~ msgstr "게이트웨이"

	#~ msgctxt "Name"
	#~ msgid "Group"
	#~ msgstr "그룹"

	#~ msgctxt "Name"
	#~ msgid "Task"
	#~ msgstr "작업"

	#~ msgctxt "Name"
	#~ msgid "Central Data Processing"
	#~ msgstr "중앙 데이터 처리"

	#~ msgctxt "Name"
	#~ msgid "Modem"
	#~ msgstr "모뎀"

	#~ msgctxt "Name"
	#~ msgid "Router"
	#~ msgstr "라우터"

	#~ msgctxt "Name"
	#~ msgid "fan"
	#~ msgstr "팬"

	#~ msgctxt "Name"
	#~ msgid "filter"
	#~ msgstr "필터"

	#~ msgctxt "Name"
	#~ msgid "spray"
	#~ msgstr "스프레이"

	#~ msgctxt "Name"
	#~ msgid "Circuit2"
	#~ msgstr "회로 2"

	#~ msgctxt "Name"
	#~ msgid "Vertical Voltmeter"
	#~ msgstr "수직 전압계"

	#~ msgctxt "Name"
	#~ msgid "Circuit"
	#~ msgstr "회로"

	#~ msgctxt "Name"
	#~ msgid "Ground"
	#~ msgstr "지평면"

	#~ msgctxt "Name"
	#~ msgid "Cisco 1000"
	#~ msgstr "Cisco 1000"

	#~ msgctxt "Name"
	#~ msgid "100BaseT Hub"
	#~ msgstr "100BaseT 허브"

	#~ msgctxt "Name"
	#~ msgid "10700"
	#~ msgstr "10700"

	#~ msgctxt "Name"
	#~ msgid "15200"
	#~ msgstr "15200"

	#~ msgctxt "Name"
	#~ msgid "15800"
	#~ msgstr "15800"

	#~ msgctxt "Name"
	#~ msgid "3174 (desktop) cluster controller"
	#~ msgstr "31X74 (데스크톱) 클러스터 컨트롤러"

	#~ msgctxt "Name"
	#~ msgid "3X74 (floor) cluster controller"
	#~ msgstr "3X74 (바닥) 클러스터 컨트롤러"

	#~ msgctxt "Name"
	#~ msgid "Workgroup 5000"
	#~ msgstr "Workgroup 5000"

	#~ msgctxt "Name"
	#~ msgid "Workgroup 5002"
	#~ msgstr "Workgroup 5002"

	#~ msgctxt "Name"
	#~ msgid "Workgroup 5500"
	#~ msgstr "Workgroup 5500"

	#~ msgctxt "Name"
	#~ msgid "6701"
	#~ msgstr "6701"

	#~ msgctxt "Name"
	#~ msgid "6705"
	#~ msgstr "6705"

	#~ msgctxt "Name"
	#~ msgid "6732"
	#~ msgstr "6732"

	#~ msgctxt "Name"
	#~ msgid "7500ARS (7513) Router"
	#~ msgstr "7500ARS (7513) 라우터"

	#~ msgctxt "Name"
	#~ msgid "7505 Router"
	#~ msgstr "7505 라우터"

	#~ msgctxt "Name"
	#~ msgid "7507 Router"
	#~ msgstr "7507 라우터"

	#~ msgctxt "Name"
	#~ msgid "Access Gateway"
	#~ msgstr "접근 게이트웨이"

	#~ msgctxt "Name"
	#~ msgid "AccessPoint"
	#~ msgstr "액세스 포인트"

	#~ msgctxt "Name"
	#~ msgid "Access server"
	#~ msgstr "접근 서버"

	#~ msgctxt "Name"
	#~ msgid "ADM"
	#~ msgstr "ADM"

	#~ msgctxt "Name"
	#~ msgid "Antenna"
	#~ msgstr "안테나"

	#~ msgctxt "Name"
	#~ msgid "ASIC Processor"
	#~ msgstr "ASIC 프로세서"

	#~ msgctxt "Name"
	#~ msgid "ATA"
	#~ msgstr "ATA"

	#~ msgctxt "Name"
	#~ msgid "ATM 3800"
	#~ msgstr "ATM 3800"

	#~ msgctxt "Name"
	#~ msgid "Car"
	#~ msgstr "카폰"

	#~ msgctxt "Name"
	#~ msgid "Cisco"
	#~ msgstr "Cisco"

	#~ msgctxt "Name"
	#~ msgid "Fax"
	#~ msgstr "팩스"

	#~ msgctxt "Name"
	#~ msgid "Firewall"
	#~ msgstr "방화벽"

	#~ msgctxt "Name"
	#~ msgid "Firewall horizontal"
	#~ msgstr "수평 방화벽"

	#~ msgctxt "Name"
	#~ msgid "Firewall subdued"
	#~ msgstr "저채도 방화벽"

	#~ msgctxt "Name"
	#~ msgid "Front End Processor"
	#~ msgstr "프론트엔드 프로세서"

	#~ msgctxt "Name"
	#~ msgid "Firewall Service Module"
	#~ msgstr "방화벽 서비스 모듈"

	#~ msgctxt "Name"
	#~ msgid "Generic Building blue"
	#~ msgstr "일반 파란색 건물"

	#~ msgctxt "Name"
	#~ msgid "Generic Building"
	#~ msgstr "일반 건물"

	#~ msgctxt "Name"
	#~ msgid "Generic Building subdued"
	#~ msgstr "일반 저채도 건물"

	#~ msgctxt "Name"
	#~ msgid "Generic gateway"
	#~ msgstr "일반 게이트웨이"

	#~ msgctxt "Name"
	#~ msgid "Generic processor"
	#~ msgstr "일반 프로세서"

	#~ msgctxt "Name"
	#~ msgid "H.323"
	#~ msgstr "H.323"

	#~ msgctxt "Name"
	#~ msgid "Host"
	#~ msgstr "호스트"

	#~ msgctxt "Name"
	#~ msgid "House"
	#~ msgstr "하우스"

	#~ msgctxt "Name"
	#~ msgid "ICS"
	#~ msgstr "ICS"

	#~ msgctxt "Name"
	#~ msgid "IP"
	#~ msgstr "IP"

	#~ msgctxt "Name"
	#~ msgid "Key"
	#~ msgstr "키"

	#~ msgctxt "Name"
	#~ msgid "Laptop"
	#~ msgstr "랩탑"

	#~ msgctxt "Name"
	#~ msgid "Lock"
	#~ msgstr "잠금"

	#~ msgctxt "Name"
	#~ msgid "Macintosh"
	#~ msgstr "매킨토시"

	#~ msgctxt "Name"
	#~ msgid "Monitor"
	#~ msgstr "모니터"

	#~ msgctxt "Name"
	#~ msgid "NAT"
	#~ msgstr "NAT"

	#~ msgctxt "Name"
	#~ msgid "Network Management"
	#~ msgstr "네트워크 관리"

	#~ msgctxt "Name"
	#~ msgid "Newton"
	#~ msgstr "Newton"

	#~ msgctxt "Name"
	#~ msgid "Octel"
	#~ msgstr "Octel"

	#~ msgctxt "Name"
	#~ msgid "ONS15104"
	#~ msgstr "ONS15104"

	#~ msgctxt "Name"
	#~ msgid "ONS15500"
	#~ msgstr "ONS15500"

	#~ msgctxt "Name"
	#~ msgid "Optical Amplifier"
	#~ msgstr "광 증폭기"

	#~ msgctxt "Name"
	#~ msgid "Optical Cross-Connect"
	#~ msgstr "광 교차 연결"

	#~ msgctxt "Name"
	#~ msgid "Optical Fiber"
	#~ msgstr "광섬유"

	#~ msgctxt "Name"
	#~ msgid "Optical Services Router"
	#~ msgstr "광 서비스 라우터"

	#~ msgctxt "Name"
	#~ msgid "Optical Transport"
	#~ msgstr "광 전송"

	#~ msgctxt "Name"
	#~ msgid "PAD X.28"
	#~ msgstr "PAD X.28"

	#~ msgctxt "Name"
	#~ msgid "Pager"
	#~ msgstr "호출기"

	#~ msgctxt "Name"
	#~ msgid "PBX"
	#~ msgstr "PBX"

	#~ msgctxt "Name"
	#~ msgid "PBX Switch"
	#~ msgstr "PBX 교환기"

	#~ msgctxt "Name"
	#~ msgid "PC Adapter Card"
	#~ msgstr "PC 어댑터 카드"

	#~ msgctxt "Name"
	#~ msgid "PC Card"
	#~ msgstr "PC 카드"

	#~ msgctxt "Name"
	#~ msgid "PC"
	#~ msgstr "PC"

	#~ msgctxt "Name"
	#~ msgid "PC Router Card"
	#~ msgstr "PC 라우터 카드"

	#~ msgctxt "Name"
	#~ msgid "PC Software"
	#~ msgstr "PC 소프트웨어"

	#~ msgctxt "Name"
	#~ msgid "PC Video"
	#~ msgstr "PC 비디오"

	#~ msgctxt "Name"
	#~ msgid "PC with Router-Based Software"
	#~ msgstr "라우터 기반 소프트웨어가 설치된 PC"

	#~ msgctxt "Name"
	#~ msgid "PDA"
	#~ msgstr "PDA"

	#~ msgctxt "Name"
	#~ msgid "Phone 2"
	#~ msgstr "전화 2"

	#~ msgctxt "Name"
	#~ msgid "Phone"
	#~ msgstr "전화"

	#~ msgctxt "Name"
	#~ msgid "Printer"
	#~ msgstr "프린터"

	#~ msgctxt "Name"
	#~ msgid "Repeater"
	#~ msgstr "리피터"

	#~ msgctxt "Name"
	#~ msgid "Satellite"
	#~ msgstr "인공 위성"

	#~ msgctxt "Name"
	#~ msgid "Scanner"
	#~ msgstr "스캐너"

	#~ msgctxt "Name"
	#~ msgid "Small Business"
	#~ msgstr "중소 기업"

	#~ msgctxt "Name"
	#~ msgid "Tablet"
	#~ msgstr "태블릿"

	#~ msgctxt "Name"
	#~ msgid "Terminal"
	#~ msgstr "터미널"

	#~ msgctxt "Name"
	#~ msgid "TV"
	#~ msgstr "TV"

	#~ msgctxt "Name"
	#~ msgid "University"
	#~ msgstr "대학교"

	#~ msgctxt "Name"
	#~ msgid "Web browser"
	#~ msgstr "웹 브라우저"

	#~ msgctxt "Name"
	#~ msgid "Wireless"
	#~ msgstr "무선"

	#~ msgctxt "Name"
	#~ msgid "Frequency Converter"
	#~ msgstr "주파수 변환기"

	#~ msgctxt "Name"
	#~ msgid "Gas Bottle"
	#~ msgstr "가스 병"

	#~ msgctxt "Name"
	#~ msgid "Horizontal Limiting Line"
	#~ msgstr "수평 제한선"

	#~ msgctxt "Name"
	#~ msgid "Horizontal Valve"
	#~ msgstr "수평 밸브"

	#~ msgctxt "Name"
	#~ msgid "Motor"
	#~ msgstr "모터"

	#~ msgctxt "Name"
	#~ msgid "Rotor"
	#~ msgstr "회전자"

	#~ msgctxt "Name"
	#~ msgid "Soil"
	#~ msgstr "토양"

	#~ msgctxt "Name"
	#~ msgid "Vertical Limiting Line"
	#~ msgstr "수직 제한선"

	#~ msgctxt "Name"
	#~ msgid "Vertical Propeller"
	#~ msgstr "수직 프로펠러"

	#~ msgctxt "Name"
	#~ msgid "Civil"
	#~ msgstr "시민"

	#~ msgctxt "Name"
	#~ msgid "Horizontal Compressor"
	#~ msgstr "수평 압축기"

	#~ msgctxt "Name"
	#~ msgid "Horizontal Pump"
	#~ msgstr "수평 펌프"

	#~ msgctxt "Name"
	#~ msgid "Reference Line"
	#~ msgstr "참조선"

	#~ msgctxt "Name"
	#~ msgid "Vertical Compressor"
	#~ msgstr "수직 압축기"

	#~ msgctxt "Name"
	#~ msgid "Vertical Pump"
	#~ msgstr "수직 펌프"

	#~ msgctxt "Name"
	#~ msgid "Water Level"
	#~ msgstr "수위"

	#~ msgctxt "Name"
	#~ msgid "if"
	#~ msgstr "만약"

	#~ msgctxt "Name"
	#~ msgid "out"
	#~ msgstr "out"

	#~ msgctxt "Name"
	#~ msgid "saturation"
	#~ msgstr "농도"

	#~ msgctxt "Name"
	#~ msgid "sine"
	#~ msgstr "사인"

	#~ msgctxt "Name"
	#~ msgid "sum"
	#~ msgstr "합계"

	#~ msgctxt "Name"
	#~ msgid "Function"
	#~ msgstr "함수"

	#~ msgctxt "Name"
	#~ msgid "generator"
	#~ msgstr "생성기"

	#~ msgctxt "Name"
	#~ msgid "command"
	#~ msgstr "명령"

	#~ msgctxt "Name"
	#~ msgid "button"
	#~ msgstr "단추"

	#~ msgctxt "Name"
	#~ msgid "Electronic"
	#~ msgstr "전자"

	#~ msgctxt "Name"
	#~ msgid "crystal"
	#~ msgstr "크리스털"

	#~ msgctxt "Name"
	#~ msgid "diac"
	#~ msgstr "다이악"

	#~ msgctxt "Name"
	#~ msgid "diode inverse"
	#~ msgstr "역 다이오드"

	#~ msgctxt "Name"
	#~ msgid "diode zener"
	#~ msgstr "제너 다이오드"

	#~ msgctxt "Name"
	#~ msgid "engine"
	#~ msgstr "엔진"

	#~ msgctxt "Name"
	#~ msgid "ground"
	#~ msgstr "접지"

	#~ msgctxt "Name"
	#~ msgid "headphone"
	#~ msgstr "헤드폰"

	#~ msgctxt "Name"
	#~ msgid "inductor"
	#~ msgstr "인덕터"

	#~ msgctxt "Name"
	#~ msgid "led display"
	#~ msgstr "LED 디스플레이"

	#~ msgctxt "Name"
	#~ msgid "microphone"
	#~ msgstr "마이크"

	#~ msgctxt "Name"
	#~ msgid "photo emitting part"
	#~ msgstr "발광부"

	#~ msgctxt "Name"
	#~ msgid "photo sensitive part"
	#~ msgstr "수광부"

	#~ msgctxt "Name"
	#~ msgid "port in"
	#~ msgstr "입력 포트"

	#~ msgctxt "Name"
	#~ msgid "port inout"
	#~ msgstr "입출력 포트"

	#~ msgctxt "Name"
	#~ msgid "port out"
	#~ msgstr "출력 포트"

	#~ msgctxt "Name"
	#~ msgid "potentiometer"
	#~ msgstr "전위계"

	#~ msgctxt "Name"
	#~ msgid "source current"
	#~ msgstr "원래 전류"

	#~ msgctxt "Name"
	#~ msgid "source"
	#~ msgstr "원본"

	#~ msgctxt "Name"
	#~ msgid "source substitution"
	#~ msgstr "원본 대체"

	#~ msgctxt "Name"
	#~ msgid "source voltage alternating"
	#~ msgstr "변하는 원래 전압"

	#~ msgctxt "Name"
	#~ msgid "source voltage"
	#~ msgstr "원래 전압"

	#~ msgctxt "Name"
	#~ msgid "tyristor diode"
	#~ msgstr "사이리스터 다이오드"

	#~ msgctxt "Name"
	#~ msgid "tyristor triode"
	#~ msgstr "3극 사이리스터"

	#~ msgctxt "Name"
	#~ msgid "vacuum diode"
	#~ msgstr "2극 진공관"

	#~ msgctxt "Name"
	#~ msgid "vacuum pentode"
	#~ msgstr "4극 진공관"

	#~ msgctxt "Name"
	#~ msgid "vacuum triode"
	#~ msgstr "3극 진공관"

	#~ msgctxt "Name"
	#~ msgid "varicap"
	#~ msgstr "가변 캐퍼시터"

	#~ msgctxt "Name"
	#~ msgid "voltmeter"
	#~ msgstr "전압계"

	#~ msgctxt "Name"
	#~ msgid "Afghanistan"
	#~ msgstr "아프가니스탄"

	#~ msgctxt "Name"
	#~ msgid "Albania"
	#~ msgstr "알바니아"

	#~ msgctxt "Name"
	#~ msgid "Algeria"
	#~ msgstr "알제리"

	#~ msgctxt "Name"
	#~ msgid "Andorra"
	#~ msgstr "안도라"

	#~ msgctxt "Name"
	#~ msgid "Angola"
	#~ msgstr "앙골라"

	#~ msgctxt "Name"
	#~ msgid "Antarctica"
	#~ msgstr "남극"

	#~ msgctxt "Name"
	#~ msgid "Antigua And Barbuda"
	#~ msgstr "엔티가 바부다"

	#~ msgctxt "Name"
	#~ msgid "Argentina"
	#~ msgstr "아르헨티나"

	#~ msgctxt "Name"
	#~ msgid "Armenia"
	#~ msgstr "아르메니아"

	#~ msgctxt "Name"
	#~ msgid "Australia"
	#~ msgstr "오스트레일리아"

	#~ msgctxt "Name"
	#~ msgid "Austria"
	#~ msgstr "오스트리아"

	#~ msgctxt "Name"
	#~ msgid "Azerbaijan"
	#~ msgstr "아제르바이잔"

	#~ msgctxt "Name"
	#~ msgid "Bahamas"
	#~ msgstr "바하마"

	#~ msgctxt "Name"
	#~ msgid "Bahrain"
	#~ msgstr "바레인"

	#~ msgctxt "Name"
	#~ msgid "Bangladesh"
	#~ msgstr "방글라데시"

	#~ msgctxt "Name"
	#~ msgid "Barbados"
	#~ msgstr "바베이도스"

	#~ msgctxt "Name"
	#~ msgid "Belarus"
	#~ msgstr "벨라루스"

	#~ msgctxt "Name"
	#~ msgid "Belgium"
	#~ msgstr "벨기에"

	#~ msgctxt "Name"
	#~ msgid "Belize"
	#~ msgstr "벨리즈"

	#~ msgctxt "Name"
	#~ msgid "Benin"
	#~ msgstr "베냉"

	#~ msgctxt "Name"
	#~ msgid "Bhutan"
	#~ msgstr "부탄"

	#~ msgctxt "Name"
	#~ msgid "Bolivia"
	#~ msgstr "볼리비아"

	#~ msgctxt "Name"
	#~ msgid "Bosnia And Herzegovina"
	#~ msgstr "보스니아 헤르체고비나"

	#~ msgctxt "Name"
	#~ msgid "Botswana"
	#~ msgstr "보츠와나"

	#~ msgctxt "Name"
	#~ msgid "Brazil"
	#~ msgstr "브라질"

	#~ msgctxt "Name"
	#~ msgid "Brunei Darussalam"
	#~ msgstr "브루나이"

	#~ msgctxt "Name"
	#~ msgid "Bulgaria"
	#~ msgstr "불가리아"

	#~ msgctxt "Name"
	#~ msgid "Burkina Faso"
	#~ msgstr "부르키나파소"

	#~ msgctxt "Name"
	#~ msgid "Burundi"
	#~ msgstr "브룬디"

	#~ msgctxt "Name"
	#~ msgid "Cambodia"
	#~ msgstr "캄보디아"

	#~ msgctxt "Name"
	#~ msgid "Cameroon"
	#~ msgstr "카메룬"

	#~ msgctxt "Name"
	#~ msgid "Canada"
	#~ msgstr "캐나다"

	#~ msgctxt "Name"
	#~ msgid "Cape Verde"
	#~ msgstr "카보베르데"

	#~ msgctxt "Name"
	#~ msgid "Central African Republic"
	#~ msgstr "중앙 아프리카 공화국"

	#~ msgctxt "Name"
	#~ msgid "Chad"
	#~ msgstr "차드"

	#~ msgctxt "Name"
	#~ msgid "Chile"
	#~ msgstr "칠레"

	#~ msgctxt "Name"
	#~ msgid "China Hong Kong"
	#~ msgstr "중국 홍콩"

	#~ msgctxt "Name"
	#~ msgid "China Macao"
	#~ msgstr "중국 마카오"

	#~ msgctxt "Name"
	#~ msgid "China (PRC)"
	#~ msgstr "중화인민공화국"

	#~ msgctxt "Name"
	#~ msgid "China (ROC)"
	#~ msgstr "중화민국"

	#~ msgctxt "Name"
	#~ msgid "Flags"
	#~ msgstr "국기"

	#~ msgctxt "Name"
	#~ msgid "Colombia"
	#~ msgstr "콜롬비아"

	#~ msgctxt "Name"
	#~ msgid "Comoros"
	#~ msgstr "코모로"

	#~ msgctxt "Name"
	#~ msgid "Congo Brazzaville"
	#~ msgstr "콩고 브라자빌"

	#~ msgctxt "Name"
	#~ msgid "Congo Kinshasa"
	#~ msgstr "콩고 킨샤사"

	#~ msgctxt "Name"
	#~ msgid "Costa Rica"
	#~ msgstr "코스타리카"

	#~ msgctxt "Name"
	#~ msgid "Cote d'Ivoire"
	#~ msgstr "코트디부아르"

	#~ msgctxt "Name"
	#~ msgid "Croatia"
	#~ msgstr "크로아티아"

	#~ msgctxt "Name"
	#~ msgid "Cuba"
	#~ msgstr "쿠바"

	#~ msgctxt "Name"
	#~ msgid "Cyprus"
	#~ msgstr "키프로스"

	#~ msgctxt "Name"
	#~ msgid "Czech Republic"
	#~ msgstr "체코 공화국"

	#~ msgctxt "Name"
	#~ msgid "Denmark"
	#~ msgstr "덴마크"

	#~ msgctxt "Name"
	#~ msgid "Djibouti"
	#~ msgstr "지부티"

	#~ msgctxt "Name"
	#~ msgid "Dominica"
	#~ msgstr "도미니카"

	#~ msgctxt "Name"
	#~ msgid "Dominican Republic"
	#~ msgstr "도미니카 공화국"

	#~ msgctxt "Name"
	#~ msgid "Ecuador"
	#~ msgstr "에콰도르"

	#~ msgctxt "Name"
	#~ msgid "Egypt"
	#~ msgstr "이집트"

	#~ msgctxt "Name"
	#~ msgid "El Salvador"
	#~ msgstr "엘살바도르"

	#~ msgctxt "Name"
	#~ msgid "Equatorial Guinea"
	#~ msgstr "적도 기니"

	#~ msgctxt "Name"
	#~ msgid "Eritrea"
	#~ msgstr "에리트리아"

	#~ msgctxt "Name"
	#~ msgid "Estonia"
	#~ msgstr "에스토니아"

	#~ msgctxt "Name"
	#~ msgid "Ethiopia"
	#~ msgstr "에티오피아"

	#~ msgctxt "Name"
	#~ msgid "European Union"
	#~ msgstr "유럽 연합"

	#~ msgctxt "Name"
	#~ msgid "Fiji"
	#~ msgstr "피지"

	#~ msgctxt "Name"
	#~ msgid "Finland"
	#~ msgstr "핀란드"

	#~ msgctxt "Name"
	#~ msgid "France"
	#~ msgstr "프랑스"

	#~ msgctxt "Name"
	#~ msgid "Gabon"
	#~ msgstr "가봉"

	#~ msgctxt "Name"
	#~ msgid "Gambia"
	#~ msgstr "감비아"

	#~ msgctxt "Name"
	#~ msgid "Georgia"
	#~ msgstr "조지아"

	#~ msgctxt "Name"
	#~ msgid "Germany"
	#~ msgstr "독일"

	#~ msgctxt "Name"
	#~ msgid "Ghana"
	#~ msgstr "가나"

	#~ msgctxt "Name"
	#~ msgid "Greece"
	#~ msgstr "그리스"

	#~ msgctxt "Name"
	#~ msgid "Grenada"
	#~ msgstr "그레나다"

	#~ msgctxt "Name"
	#~ msgid "Guatemala"
	#~ msgstr "과테말라"

	#~ msgctxt "Name"
	#~ msgid "Guinea"
	#~ msgstr "기니"

	#~ msgctxt "Name"
	#~ msgid "Guyana"
	#~ msgstr "가이아나"

	#~ msgctxt "Name"
	#~ msgid "Haiti"
	#~ msgstr "아이티"

	#~ msgctxt "Name"
	#~ msgid "Honduras"
	#~ msgstr "온두라스"

	#~ msgctxt "Name"
	#~ msgid "Hungary"
	#~ msgstr "헝가리"

	#~ msgctxt "Name"
	#~ msgid "Iceland"
	#~ msgstr "아이슬란드"

	#~ msgctxt "Name"
	#~ msgid "India"
	#~ msgstr "인도"

	#~ msgctxt "Name"
	#~ msgid "Indonesia"
	#~ msgstr "인도네시아"

	#~ msgctxt "Name"
	#~ msgid "Iran"
	#~ msgstr "이란"

	#~ msgctxt "Name"
	#~ msgid "Iraq"
	#~ msgstr "이라크"

	#~ msgctxt "Name"
	#~ msgid "Ireland"
	#~ msgstr "아일랜드"

	#~ msgctxt "Name"
	#~ msgid "Israel"
	#~ msgstr "이스라엘"

	#~ msgctxt "Name"
	#~ msgid "Italy"
	#~ msgstr "이탈리아"

	#~ msgctxt "Name"
	#~ msgid "Jamaica"
	#~ msgstr "자메이카"

	#~ msgctxt "Name"
	#~ msgid "Japan"
	#~ msgstr "일본"

	#~ msgctxt "Name"
	#~ msgid "Jordan"
	#~ msgstr "요르단"

	#~ msgctxt "Name"
	#~ msgid "Kazakhstan"
	#~ msgstr "카자흐스탄"

	#~ msgctxt "Name"
	#~ msgid "Kenya"
	#~ msgstr "케냐"

	#~ msgctxt "Name"
	#~ msgid "Kiribati"
	#~ msgstr "키리바시"

	#~ msgctxt "Name"
	#~ msgid "Kuwait"
	#~ msgstr "쿠웨이트"

	#~ msgctxt "Name"
	#~ msgid "Kyrgyzstan"
	#~ msgstr "키르기스스탄"

	#~ msgctxt "Name"
	#~ msgid "Laos"
	#~ msgstr "라오스"

	#~ msgctxt "Name"
	#~ msgid "Latvia"
	#~ msgstr "라트비아"

	#~ msgctxt "Name"
	#~ msgid "Lebanon"
	#~ msgstr "레바논"

	#~ msgctxt "Name"
	#~ msgid "Lesotho"
	#~ msgstr "레소토"

	#~ msgctxt "Name"
	#~ msgid "Liberia"
	#~ msgstr "라이베리아"

	#~ msgctxt "Name"
	#~ msgid "Libyan Arab Jamahiriya"
	#~ msgstr "리비아"

	#~ msgctxt "Name"
	#~ msgid "Liechtenstein"
	#~ msgstr "리히텐슈타인"

	#~ msgctxt "Name"
	#~ msgid "Lithuania"
	#~ msgstr "리투아니아"

	#~ msgctxt "Name"
	#~ msgid "Luxembourg"
	#~ msgstr "룩셈부르크"

	#~ msgctxt "Name"
	#~ msgid "Macedonia"
	#~ msgstr "마케도니아"

	#~ msgctxt "Name"
	#~ msgid "Madagascar"
	#~ msgstr "마다가스카르"

	#~ msgctxt "Name"
	#~ msgid "Malawi"
	#~ msgstr "말라위"

	#~ msgctxt "Name"
	#~ msgid "Malaysia"
	#~ msgstr "말레이시아"

	#~ msgctxt "Name"
	#~ msgid "Maldives"
	#~ msgstr "몰디브"

	#~ msgctxt "Name"
	#~ msgid "Mali"
	#~ msgstr "말리"

	#~ msgctxt "Name"
	#~ msgid "Malta"
	#~ msgstr "몰타"

	#~ msgctxt "Name"
	#~ msgid "Marshall Islands"
	#~ msgstr "마셜 제도"

	#~ msgctxt "Name"
	#~ msgid "Mauritania"
	#~ msgstr "모리타니"

	#~ msgctxt "Name"
	#~ msgid "Mauritius"
	#~ msgstr "모리셔스"

	#~ msgctxt "Name"
	#~ msgid "Mexico"
	#~ msgstr "멕시코"

	#~ msgctxt "Name"
	#~ msgid "Micronesia"
	#~ msgstr "미크로네시아"

	#~ msgctxt "Name"
	#~ msgid "Moldova"
	#~ msgstr "몰도바"

	#~ msgctxt "Name"
	#~ msgid "Monaco"
	#~ msgstr "모나코"

	#~ msgctxt "Name"
	#~ msgid "Mongolia"
	#~ msgstr "몽골"

	#~ msgctxt "Name"
	#~ msgid "Montenegro"
	#~ msgstr "몬테네그로"

	#~ msgctxt "Name"
	#~ msgid "Morocco"
	#~ msgstr "모로코"

	#~ msgctxt "Name"
	#~ msgid "Mozambique"
	#~ msgstr "모잠비크"

	#~ msgctxt "Name"
	#~ msgid "Myanmar"
	#~ msgstr "미얀마"

	#~ msgctxt "Name"
	#~ msgid "Namibia"
	#~ msgstr "나미비아"

	#~ msgctxt "Name"
	#~ msgid "Nauru"
	#~ msgstr "나우루"

	#~ msgctxt "Name"
	#~ msgid "Nepal"
	#~ msgstr "네팔"

	#~ msgctxt "Name"
	#~ msgid "Netherlands Antilles"
	#~ msgstr "네덜란드령 앤틸리스 제도"

	#~ msgctxt "Name"
	#~ msgid "Netherlands"
	#~ msgstr "네덜란드"

	#~ msgctxt "Name"
	#~ msgid "New Zealand"
	#~ msgstr "뉴질랜드"

	#~ msgctxt "Name"
	#~ msgid "Nicaragua"
	#~ msgstr "니카라과"

	#~ msgctxt "Name"
	#~ msgid "Niger"
	#~ msgstr "니제르"

	#~ msgctxt "Name"
	#~ msgid "Nigeria"
	#~ msgstr "나이지리아"

	#~ msgctxt "Name"
	#~ msgid "North Korea"
	#~ msgstr "조선민주주의인민공화국"

	#~ msgctxt "Name"
	#~ msgid "Norway"
	#~ msgstr "노르웨이"

	#~ msgctxt "Name"
	#~ msgid "Olympic"
	#~ msgstr "올림픽"

	#~ msgctxt "Name"
	#~ msgid "Oman"
	#~ msgstr "오만"

	#~ msgctxt "Name"
	#~ msgid "Pakistan"
	#~ msgstr "파키스탄"

	#~ msgctxt "Name"
	#~ msgid "Palau"
	#~ msgstr "팔라우"

	#~ msgctxt "Name"
	#~ msgid "Palestine"
	#~ msgstr "팔레스타인"

	#~ msgctxt "Name"
	#~ msgid "Panama"
	#~ msgstr "파나마"

	#~ msgctxt "Name"
	#~ msgid "Papua New Guinea"
	#~ msgstr "파푸아뉴기니"

	#~ msgctxt "Name"
	#~ msgid "Paraguay"
	#~ msgstr "파라과이"

	#~ msgctxt "Name"
	#~ msgid "Peru"
	#~ msgstr "페루"

	#~ msgctxt "Name"
	#~ msgid "Philippines"
	#~ msgstr "필리핀"

	#~ msgctxt "Name"
	#~ msgid "Poland"
	#~ msgstr "폴란드"

	#~ msgctxt "Name"
	#~ msgid "Portugal"
	#~ msgstr "포르투갈"

	#~ msgctxt "Name"
	#~ msgid "Qatar"
	#~ msgstr "카타르"

	#~ msgctxt "Name"
	#~ msgid "Romania"
	#~ msgstr "루마니아"

	#~ msgctxt "Name"
	#~ msgid "Russian Federation"
	#~ msgstr "러시아 연방"

	#~ msgctxt "Name"
	#~ msgid "Rwanda"
	#~ msgstr "르완다"

	#~ msgctxt "Name"
	#~ msgid "Saint Kitts And Nevis"
	#~ msgstr "세인트 키츠 네비스"

	#~ msgctxt "Name"
	#~ msgid "Saint Lucia"
	#~ msgstr "세인트 루시아"

	#~ msgctxt "Name"
	#~ msgid "Saint Vincent And The Grenadines"
	#~ msgstr "세인트 빈센트 그레나딘"

	#~ msgctxt "Name"
	#~ msgid "Samoa"
	#~ msgstr "사모아"

	#~ msgctxt "Name"
	#~ msgid "San Marino"
	#~ msgstr "산마리노"

	#~ msgctxt "Name"
	#~ msgid "Sao Tome And Principe"
	#~ msgstr "상투메 프린시페"

	#~ msgctxt "Name"
	#~ msgid "Saudi Arabia"
	#~ msgstr "사우디아라비아"

	#~ msgctxt "Name"
	#~ msgid "Senegal"
	#~ msgstr "세네갈"

	#~ msgctxt "Name"
	#~ msgid "Serbia"
	#~ msgstr "세르비아"

	#~ msgctxt "Name"
	#~ msgid "Seychelles"
	#~ msgstr "세이셸"

	#~ msgctxt "Name"
	#~ msgid "Sierra Leone"
	#~ msgstr "시에라리온"

	#~ msgctxt "Name"
	#~ msgid "Singapore"
	#~ msgstr "싱가포르"

	#~ msgctxt "Name"
	#~ msgid "Slovakia"
	#~ msgstr "슬로바키아"

	#~ msgctxt "Name"
	#~ msgid "Slovenia"
	#~ msgstr "슬로베니아"

	#~ msgctxt "Name"
	#~ msgid "Solomon Islands"
	#~ msgstr "솔로몬 제도"

	#~ msgctxt "Name"
	#~ msgid "Somalia"
	#~ msgstr "소말리아"

	#~ msgctxt "Name"
	#~ msgid "South Africa"
	#~ msgstr "남아프리카 공화국"

	#~ msgctxt "Name"
	#~ msgid "South Korea"
	#~ msgstr "대한민국"

	#~ msgctxt "Name"
	#~ msgid "Spain"
	#~ msgstr "스페인"

	#~ msgctxt "Name"
	#~ msgid "Sri Lanka"
	#~ msgstr "스리랑카"

	#~ msgctxt "Name"
	#~ msgid "Sudan"
	#~ msgstr "수단"

	#~ msgctxt "Name"
	#~ msgid "Switzerland"
	#~ msgstr "스위스"

	#~ msgctxt "Name"
	#~ msgid "Suriname"
	#~ msgstr "수리남"

	#~ msgctxt "Name"
	#~ msgid "Swaziland"
	#~ msgstr "스와질란드"

	#~ msgctxt "Name"
	#~ msgid "Sweden"
	#~ msgstr "스웨덴"

	#~ msgctxt "Name"
	#~ msgid "Syrian Arab Republic"
	#~ msgstr "시리아 아랍 공화국"

	#~ msgctxt "Name"
	#~ msgid "Tajikistan"
	#~ msgstr "타지키스탄"

	#~ msgctxt "Name"
	#~ msgid "Tanzania"
	#~ msgstr "탄자니아"

	#~ msgctxt "Name"
	#~ msgid "Thailand"
	#~ msgstr "타이"

	#~ msgctxt "Name"
	#~ msgid "Timor-Leste"
	#~ msgstr "동티모르"

	#~ msgctxt "Name"
	#~ msgid "Togo"
	#~ msgstr "토고"

	#~ msgctxt "Name"
	#~ msgid "Tonga"
	#~ msgstr "통가"

	#~ msgctxt "Name"
	#~ msgid "Trinidad And Tobago"
	#~ msgstr "트리니다드 토바고"

	#~ msgctxt "Name"
	#~ msgid "Tunisia"
	#~ msgstr "튀니지"

	#~ msgctxt "Name"
	#~ msgid "Turkey"
	#~ msgstr "터키"

	#~ msgctxt "Name"
	#~ msgid "Turkmenistan"
	#~ msgstr "투르크메니스탄"

	#~ msgctxt "Name"
	#~ msgid "Tuvalu"
	#~ msgstr "투발루"

	#~ msgctxt "Name"
	#~ msgid "Uganda"
	#~ msgstr "우간다"

	#~ msgctxt "Name"
	#~ msgid "Ukraine"
	#~ msgstr "우크라이나"

	#~ msgctxt "Name"
	#~ msgid "UNESCO"
	#~ msgstr "UNESCO"

	#~ msgctxt "Name"
	#~ msgid "UNICEF"
	#~ msgstr "UNICEF"

	#~ msgctxt "Name"
	#~ msgid "United Arab Emirates"
	#~ msgstr "아랍에미리트"

	#~ msgctxt "Name"
	#~ msgid "United Kingdom"
	#~ msgstr "영국"

	#~ msgctxt "Name"
	#~ msgid "United Nations"
	#~ msgstr "국제 연합"

	#~ msgctxt "Name"
	#~ msgid "United States"
	#~ msgstr "미국"

	#~ msgctxt "Name"
	#~ msgid "Uruguay"
	#~ msgstr "우루과이"

	#~ msgctxt "Name"
	#~ msgid "Uzbekistan"
	#~ msgstr "우즈베키스탄"

	#~ msgctxt "Name"
	#~ msgid "Vanuatu"
	#~ msgstr "바누아투"

	#~ msgctxt "Name"
	#~ msgid "Vatican"
	#~ msgstr "바티칸"

	#~ msgctxt "Name"
	#~ msgid "Venezuela"
	#~ msgstr "베네수엘라"

	#~ msgctxt "Name"
	#~ msgid "Vietnam"
	#~ msgstr "베트남"

	#~ msgctxt "Name"
	#~ msgid "Wake Island"
	#~ msgstr "웨이크 섬"

	#~ msgctxt "Name"
	#~ msgid "Western Sahara"
	#~ msgstr "서사하라"

	#~ msgctxt "Name"
	#~ msgid "WHO"
	#~ msgstr "WHO"

	#~ msgctxt "Name"
	#~ msgid "Yemen"
	#~ msgstr "예멘"

	#~ msgctxt "Name"
	#~ msgid "Zambia"
	#~ msgstr "잠비아"

	#~ msgctxt "Name"
	#~ msgid "Zimbabwe"
	#~ msgstr "짐바브웨"

	#~ msgctxt "Name"
	#~ msgid "Jigsaw"
	#~ msgstr "직소"

	#~ msgctxt "Name"
	#~ msgid "Lights"
	#~ msgstr "조명"

	#~ msgctxt "Name"
	#~ msgid "ERS"
	#~ msgstr "ERS"

	#~ msgctxt "Name"
	#~ msgid "Fresnel"
	#~ msgstr "프레넬"

	#~ msgctxt "Name"
	#~ msgid "PAR"
	#~ msgstr "PAR"

	#~ msgctxt "Name"
	#~ msgid "Structure"
	#~ msgstr "구조"

	#~ msgctxt "Name"
	#~ msgid "And"
	#~ msgstr "And"

	#~ msgctxt "Name"
	#~ msgid "Buffer"
	#~ msgstr "버퍼"

	#~ msgctxt "Name"
	#~ msgid "Logic"
	#~ msgstr "논리"

	#~ msgctxt "Name"
	#~ msgid "Connector"
	#~ msgstr "연결기"

	#~ msgctxt "Name"
	#~ msgid "Inverter"
	#~ msgstr "인버터"

	#~ msgctxt "Name"
	#~ msgid "Nand"
	#~ msgstr "Nand"

	#~ msgctxt "Name"
	#~ msgid "Nor"
	#~ msgstr "Nor"

	#~ msgctxt "Name"
	#~ msgid "Not"
	#~ msgstr "Not"

	#~ msgctxt "Name"
	#~ msgid "Or"
	#~ msgstr "Or"

	#~ msgctxt "Name"
	#~ msgid "Xor"
	#~ msgstr "Xor"

	#~ msgctxt "Name"
	#~ msgid "Converter"
	#~ msgstr "변환기"

	#~ msgctxt "Name"
	#~ msgid "Decoder"
	#~ msgstr "디코더"

	#~ msgctxt "Name"
	#~ msgid "Distributor"
	#~ msgstr "분배기"

	#~ msgctxt "Name"
	#~ msgid "Encoder"
	#~ msgstr "인코더"

	#~ msgctxt "Name"
	#~ msgid "Internal Transducer"
	#~ msgstr "내부 트랜스듀서"

	#~ msgctxt "Name"
	#~ msgid "Memory"
	#~ msgstr "메모리"

	#~ msgctxt "Name"
	#~ msgid "Timer"
	#~ msgstr "타이머"

	#~ msgctxt "Name"
	#~ msgid "Block1"
	#~ msgstr "블록1"

	#~ msgctxt "Name"
	#~ msgid "Block2"
	#~ msgstr "블록2"

	#~ msgctxt "Name"
	#~ msgid "Block3"
	#~ msgstr "블록3"

	#~ msgctxt "Name"
	#~ msgid "Block4"
	#~ msgstr "블록4"

	#~ msgctxt "Name"
	#~ msgid "Block5"
	#~ msgstr "블록5"

	#~ msgctxt "Name"
	#~ msgid "Block6"
	#~ msgstr "블록6"

	#~ msgctxt "Name"
	#~ msgid "Block7"
	#~ msgstr "블록7"

	#~ msgctxt "Name"
	#~ msgid "Car1"
	#~ msgstr "자동차1"

	#~ msgctxt "Name"
	#~ msgid "Car2"
	#~ msgstr "자동차2"

	#~ msgctxt "Name"
	#~ msgid "Map"
	#~ msgstr "지도"

	#~ msgctxt "Name"
	#~ msgid "Crossroads"
	#~ msgstr "교차로"

	#~ msgctxt "Name"
	#~ msgid "Factory"
	#~ msgstr "공장"

	#~ msgctxt "Name"
	#~ msgid "OneWay"
	#~ msgstr "일방 통행"

	#~ msgctxt "Name"
	#~ msgid "Road1"
	#~ msgstr "도로1"

	#~ msgctxt "Name"
	#~ msgid "Roof1"
	#~ msgstr "지붕1"

	#~ msgctxt "Name"
	#~ msgid "StraightRoad1"
	#~ msgstr "직선 도로1"

	#~ msgctxt "Name"
	#~ msgid "T-Junction"
	#~ msgstr "T자 교차로"

	#~ msgctxt "Name"
	#~ msgid "Train1"
	#~ msgstr "기차1"

	#~ msgctxt "Name"
	#~ msgid "Train2"
	#~ msgstr "기차2"

	#~ msgctxt "Name"
	#~ msgid "Tree1"
	#~ msgstr "트리1"

	#~ msgctxt "Name"
	#~ msgid "Misc"
	#~ msgstr "기타"

	#~ msgctxt "Name"
	#~ msgid "File"
	#~ msgstr "파일"

	#~ msgctxt "Name"
	#~ msgid "Folder"
	#~ msgstr "폴더"

	#~ msgctxt "Name"
	#~ msgid "Network"
	#~ msgstr "네트워크"

	#~ msgctxt "Name"
	#~ msgid "Storage"
	#~ msgstr "저장소"

	#~ msgctxt "Name"
	#~ msgid "A Diskette"
	#~ msgstr "디스켓"

	#~ msgctxt "Name"
	#~ msgid "WAN Connection"
	#~ msgstr "WAN 연결"

	#~ msgctxt "Name"
	#~ msgid "appearance"
	#~ msgstr "모양"

	#~ msgctxt "Name"
	#~ msgid "camera"
	#~ msgstr "카메라"

	#~ msgctxt "Name"
	#~ msgid "component"
	#~ msgstr "구성 요소"

	#~ msgctxt "Name"
	#~ msgid "field"
	#~ msgstr "필드"

	#~ msgctxt "Name"
	#~ msgid "group"
	#~ msgstr "그룹"

	#~ msgctxt "Name"
	#~ msgid "light"
	#~ msgstr "조명"

	#~ msgctxt "Name"
	#~ msgid "separator"
	#~ msgstr "구분자"

	#~ msgctxt "Name"
	#~ msgid "shape"
	#~ msgstr "형태"

	#~ msgctxt "Name"
	#~ msgid "switch"
	#~ msgstr "스위치"

	#~ msgctxt "Name"
	#~ msgid "transform"
	#~ msgstr "변형"

	#~ msgctxt "Name"
	#~ msgid "Block"
	#~ msgstr "블록"

	#~ msgctxt "Name"
	#~ msgid "SDL"
	#~ msgstr "SDL"

	#~ msgctxt "Name"
	#~ msgid "Comment"
	#~ msgstr "설명"

	#~ msgctxt "Name"
	#~ msgid "Function Header"
	#~ msgstr "함수 헤더"

	#~ msgctxt "Name"
	#~ msgid "InOut"
	#~ msgstr "입출력"

	#~ msgctxt "Name"
	#~ msgid "Macro"
	#~ msgstr "매크로"

	#~ msgctxt "Name"
	#~ msgid "Note"
	#~ msgstr "메모"

	#~ msgctxt "Name"
	#~ msgid "Receive"
	#~ msgstr "받기"

	#~ msgctxt "Name"
	#~ msgid "Return"
	#~ msgstr "반환"

	#~ msgctxt "Name"
	#~ msgid "Save"
	#~ msgstr "저장"

	#~ msgctxt "Name"
	#~ msgid "Send"
	#~ msgstr "보내기"

	#~ msgctxt "Name"
	#~ msgid "Service"
	#~ msgstr "서비스"

	#~ msgctxt "Name"
	#~ msgid "State"
	#~ msgstr "상태"

	#~ msgctxt "Name"
	#~ msgid "Stop"
	#~ msgstr "정지"

	#~ msgctxt "Name"
	#~ msgid "Client Application"
	#~ msgstr "클라이언트 프로그램"

	#~ msgctxt "Name"
	#~ msgid "Sybase"
	#~ msgstr "Sybase"

	#~ msgctxt "Name"
	#~ msgid "Dataserver"
	#~ msgstr "데이터 서버"

	#~ msgctxt "Name"
	#~ msgid "Replication Server"
	#~ msgstr "복제 서버"

	#~ msgctxt "Name"
	#~ msgid "Replication Server Manager"
	#~ msgstr "복제 서버 관리자"

	#~ msgctxt "Name"
	#~ msgid "Stable Queue"
	#~ msgstr "안정적 큐"

	#~ msgctxt "Name"
	#~ msgid "Happy Face"
	#~ msgstr "행복한 얼굴"

	#~ msgctxt "Name"
	#~ msgid "Empty Document"
	#~ msgstr "빈 문서"

	#~ msgctxt "Comment"
	#~ msgid "Creates an empty document"
	#~ msgstr "빈 문서 만들기"

	#~ msgctxt "Comment"
	#~ msgid "Kexi Project Handlers"
	#~ msgstr "Kexi 프로젝트 처리기"

	#, fuzzy
	#~\| msgctxt "Name"
	#~\| msgid "Container Widgets"
	#~ msgctxt "Name"
	#~ msgid "Standard Widgets"
	#~ msgstr "컨테이너 위젯"

	#~ msgctxt "Comment"
	#~ msgid "Widget Factory Base"
	#~ msgstr "위젯 팩토리 기반"

	#~ msgctxt "Name"
	#~ msgid "Kexi"
	#~ msgstr "Kexi"

	#, fuzzy
	#~\| msgctxt "Comment"
	#~\| msgid "Develop desktop database applications"
	#~ msgctxt "Comment"
	#~ msgid "Visually develop database applications"
	#~ msgstr "데스크톱 데이터베이스 프로그램 개발"

	#~ msgctxt "Comment"
	#~ msgid "Kexi Data Migration Driver"
	#~ msgstr "Kexi 데이터 이전 드라이버"

	#~ msgctxt "Name"
	#~ msgid "MS Access"
	#~ msgstr "MS Access"

	#~ msgctxt "Name"
	#~ msgid "MySQL"
	#~ msgstr "MySQL"

	#~ msgctxt "Name"
	#~ msgid "PostgreSQL"
	#~ msgstr "PostgreSQL"

	#~ msgctxt "Comment"
	#~ msgid "PostgreSQL Import Plugin for Kexi"
	#~ msgstr "Kexi용 PostgreSQL 가져오기 플러그인"

	#, fuzzy
	#~\| msgctxt "Name"
	#~\| msgid "TV"
	#~ msgctxt "Name"
	#~ msgid "TSV"
	#~ msgstr "TV"

	#, fuzzy
	#~\| msgctxt "Comment"
	#~\| msgid "Spreadsheet Import Plugin for Kexi"
	#~ msgctxt "Comment"
	#~ msgid "\"Tab Separated Values\" Document Import Plugin for Kexi"
	#~ msgstr "Kexi용 스프레드시트 가져오기 플러그인"

	#~ msgctxt "Name"
	#~ msgid "xBase"
	#~ msgstr "xBase"

	#~ msgctxt "Name"
	#~ msgid "Form"
	#~ msgstr "폼"

	#, fuzzy
	#~\| msgctxt "Name"
	#~\| msgid "Basic Widgets"
	#~ msgctxt "Name"
	#~ msgid "Database Widgets"
	#~ msgstr "기본 위젯"

	#, fuzzy
	#~\| msgctxt "Name"
	#~\| msgid "Basic Widgets"
	#~ msgctxt "Name"
	#~ msgid "Map Widget"
	#~ msgstr "기본 위젯"

	#, fuzzy
	#~\| msgctxt "Name"
	#~\| msgid "Web browser"
	#~ msgctxt "Name"
	#~ msgid "Web Browser Widget"
	#~ msgstr "웹 브라우저"

	#, fuzzy
	#~\| msgctxt "Name"
	#~\| msgid "Kexi CSV Data Import/Export Plugin"
	#~ msgctxt "Comment"
	#~ msgid "Kexi Plugin for CSV data import/export"
	#~ msgstr "Kexi용 CSV 데이터 가져오기/내보내기 플러그인"

	#~ msgctxt "GenericName"
	#~ msgid "Migration Plugin"
	#~ msgstr "이전 플러그인"

	#~ msgctxt "Name"
	#~ msgid "Migration Plugin"
	#~ msgstr "이전 플러그인"

	#~ msgctxt "Name"
	#~ msgid "Query"
	#~ msgstr "쿼리"

	#~ msgctxt "Name"
	#~ msgid "Report"
	#~ msgstr "보고서"

	#~ msgctxt "Name"
	#~ msgid "Table"
	#~ msgstr "표"

	#, fuzzy
	#~\| msgctxt "Name"
	#~\| msgid "Client Application"
	#~ msgctxt "Comment"
	#~ msgid "Tool for Calligra Page Applications"
	#~ msgstr "클라이언트 프로그램"

	#~ msgctxt "Name"
	#~ msgid "Text Editing plugin for the Calligra text tool"
	#~ msgstr "Calligra 텍스트 도구용 텍스트 편집 플러그인"

	#~ msgctxt "Comment"
	#~ msgid "Definition of a text-editing plugin"
	#~ msgstr "텍스트 편집 플러그인 정의"

	#~ msgctxt "Name"
	#~ msgid "Calligra Docker Plugin"
	#~ msgstr "Calligra 도킹 패널 플러그인"

	#~ msgctxt "Comment"
	#~ msgid "A plugin that contains a so called 'dockwidget'"
	#~ msgstr "도킹 위젯을 포함하는 플러그인"

	#~ msgctxt "Comment"
	#~ msgid ""
	#~ "A module implementing a complete colorspace for use with Pigment Color "
	#~ "Manipulation System"
	#~ msgstr ""
	#~ "Pigment 색 처리 시스템에 사용할 수 있는 완전한 색 공간을 구현하는 모듈"

	#~ msgctxt "Comment"
	#~ msgid ""
	#~ "A module implementing an extension to a colorspace of the Pigment Color "
	#~ "Manipulation System"
	#~ msgstr "Pigment 색 처리 시스템에 사용할 수 있는 색 공간을 확장하는 모듈"

	#~ msgctxt "Name"
	#~ msgid "Semantic item definition"
	#~ msgstr "시맨틱 항목 정의"

	#~ msgctxt "Comment"
	#~ msgid "Definition of a semantic item object"
	#~ msgstr "시맨틱 항목 객체 정의"

	#~ msgctxt "Name"
	#~ msgid "Plan Scheduler Plugin"
	#~ msgstr "Plan 스케줄러 플러그인"

	#~ msgctxt "Comment"
	#~ msgid "A plugin that calculates a project schedule"
	#~ msgstr "프로젝트 스케줄 계산 플러그인"

	#~ msgctxt "Name"
	#~ msgid "Plan"
	#~ msgstr "Plan"

	#~ msgctxt "Name"
	#~ msgid "Calligra Project Management Component"
	#~ msgstr "Calligra 프로젝트 관리 구성 요소"

	#~ msgctxt "Comment"
	#~ msgid "GUI functionality for Plan"
	#~ msgstr "Plan용 GUI 기능"

	#~ msgctxt "Name"
	#~ msgid "Plan iCalendar Export Filter"
	#~ msgstr "Plan iCalendar 내보내기 필터"

	#~ msgctxt "Name"
	#~ msgid "Plan KPlato Import Filter"
	#~ msgstr "Plain KPlato 가져오기 필터"

	#~ msgctxt "Name"
	#~ msgid "RCPS Scheduler"
	#~ msgstr "RCPS 스케줄러"

	#~ msgctxt "Name"
	#~ msgid "Scripting plugin"
	#~ msgstr "스크립팅 플러그인"

	#~ msgctxt "Comment"
	#~ msgid "Allow execution of scripts"
	#~ msgstr "스크립트 실행 허용"

	#~ msgctxt "Name"
	#~ msgid "Plan Scripting Plugin"
	#~ msgstr "간단한 스크립팅 플러그인"

	#~ msgctxt "Name"
	#~ msgid "8 hour day, 40 hour week"
	#~ msgstr "1일 8시간, 주당 40시간"

	#~ msgctxt "Name"
	#~ msgid "Simple"
	#~ msgstr "간단함"

	#~ msgctxt "Name"
	#~ msgid "Comment Shape"
	#~ msgstr "주석 모양"

	#~ msgctxt "Name"
	#~ msgid "Formula Shape"
	#~ msgstr "수식 도형"

	#~ msgctxt "Name"
	#~ msgid "Calligra Formula Component"
	#~ msgstr "Calligra Formula 구성 요소"

	#~ msgctxt "GenericName"
	#~ msgid "Formula Editor"
	#~ msgstr "수식 편집기"

	#~ msgctxt "Name"
	#~ msgid "Spreadsheet"
	#~ msgstr "스프레드시트"

	#~ msgctxt "Comment"
	#~ msgid "Spreadsheet Import Plugin for Kexi"
	#~ msgstr "Kexi용 스프레드시트 가져오기 플러그인"

	#~ msgctxt "Name"
	#~ msgid "Music Shape"
	#~ msgstr "음악 도형"

	#~ msgctxt "Name"
	#~ msgid "Picture Shape"
	#~ msgstr "그림 도형"

	#~ msgctxt "Name"
	#~ msgid "Plugin Shape"
	#~ msgstr "플러그인 도형"

	#~ msgctxt "Name"
	#~ msgid "RDF Contact Plugin"
	#~ msgstr "RDF 연락처 플러그인"

	#~ msgctxt "Name"
	#~ msgid "RDF Location Plugin"
	#~ msgstr "RDF 위치 플러그인"

	#~ msgctxt "Name"
	#~ msgid "SpellCheck plugin"
	#~ msgstr "맞춤법 검사 플러그인"

	#~ msgctxt "Name"
	#~ msgid "Thesaurus Tool"
	#~ msgstr "유의어 사전 도구"

	#~ msgctxt "Comment"
	#~ msgid "Show Related Words"
	#~ msgstr "관련 용어 보기"

	#~ msgctxt "Comment"
	#~ msgid "Calligra Filter"
	#~ msgstr "Calligra 필터"

	#~ msgctxt "Comment"
	#~ msgid "Calligra Component"
	#~ msgstr "Calligra 구성 요소"

	#~ msgctxt "Name"
	#~ msgid "Balance Sheet"
	#~ msgstr "대차 대조표"

	#~ msgctxt "Name"
	#~ msgid "Business"
	#~ msgstr "사업"

	#~ msgctxt "Name"
	#~ msgid "Expense Report"
	#~ msgstr "지출 보고서"

	#~ msgctxt "Name"
	#~ msgid "Invoice"
	#~ msgstr "송장"

	#~ msgctxt "Name"
	#~ msgid "Packing Slip"
	#~ msgstr "출하 문서"

	#~ msgctxt "Name"
	#~ msgid "Price Quotation"
	#~ msgstr "가격 견적 요청서"

	#~ msgctxt "Name"
	#~ msgid "General"
	#~ msgstr "일반"

	#~ msgctxt "Name"
	#~ msgid "Student ID Card"
	#~ msgstr "학생증 카드"

	#~ msgctxt "Name"
	#~ msgid "Blank Worksheet"
	#~ msgstr "빈 워크시트"

	#~ msgctxt "Name"
	#~ msgid "BMI Calculator"
	#~ msgstr "BMI 계산기"

	#~ msgctxt "Comment"
	#~ msgid "Simple Body Mass Index Calculator"
	#~ msgstr "간단한 체질량 지수 계산기"

	#~ msgctxt "Name"
	#~ msgid "Credit Card Tracker"
	#~ msgstr "신용 카드 추적기"

	#~ msgctxt "Name"
	#~ msgid "Home and Family"
	#~ msgstr "가정과 가족"

	#~ msgctxt "Name"
	#~ msgid "Menu Plan"
	#~ msgstr "메뉴 계획"

	#~ msgctxt "Name"
	#~ msgid "Vacation Checklist"
	#~ msgstr "휴가 점검표"

	#~ msgctxt "Name"
	#~ msgid "Calendar Tool"
	#~ msgstr "달력 도구"

	#~ msgctxt "Name"
	#~ msgid "Sheets Scripting Plugin"
	#~ msgstr "Sheets 스크립팅 플러그인"

	#~ msgctxt "GenericName"
	#~ msgid "Spreadsheet"
	#~ msgstr "스프레드시트"

	#~ msgctxt "Comment"
	#~ msgid "Write spreadsheet documents"
	#~ msgstr "스프레드시트 문서 만들기"

	#~ msgctxt "Name"
	#~ msgid "Calligra Spreadsheet Component"
	#~ msgstr "Calligra 스프레드시트 구성 요소"

	#~ msgctxt "Comment"
	#~ msgid "GUI functionality for Sheets"
	#~ msgstr "Sheets용 GUI 기능"

	#~ msgctxt "GenericName"
	#~ msgid "Presentation"
	#~ msgstr "프레젠테이션"

	#~ msgctxt "Comment"
	#~ msgid "Write presentation documents"
	#~ msgstr "프레젠테이션 문서 만들기"

	#, fuzzy
	#~\| msgctxt "Name"
	#~\| msgid "Print with Calligra Stage..."
	#~ msgctxt "Comment"
	#~ msgid "Tool for Calligra Stage"
	#~ msgstr "Calligra Stage로 인쇄..."

	#~ msgctxt "Name"
	#~ msgid "Fade"
	#~ msgstr "페이드"

	#~ msgctxt "Name"
	#~ msgid "Space Rotation"
	#~ msgstr "우주 회전"

	#~ msgctxt "Comment"
	#~ msgid "Space Rotation Page Effect"
	#~ msgstr "우주 회전 쪽 효과"

	#~ msgctxt "Name"
	#~ msgid "Empty"
	#~ msgstr "비어 있음"

	#~ msgctxt "Comment"
	#~ msgid "Empty presentation"
	#~ msgstr "빈 프레젠테이션"

	#~ msgctxt "Name"
	#~ msgid "Empty 16:10"
	#~ msgstr "빈 16:10"

	#~ msgctxt "Comment"
	#~ msgid "Empty presentation 10:16"
	#~ msgstr "빈 프레젠테이션 10:16"

	#~ msgctxt "Comment"
	#~ msgid "Business"
	#~ msgstr "사업"

	#~ msgctxt "Name"
	#~ msgid "Templates"
	#~ msgstr "템플릿"

	#~ msgctxt "Name"
	#~ msgid "Screen"
	#~ msgstr "화면"

	#~ msgctxt "GenericName"
	#~ msgid "Word Processor"
	#~ msgstr "워드 프로세서"

	#~ msgctxt "Comment"
	#~ msgid "Write documents"
	#~ msgstr "문서 쓰기"

	#~ msgctxt "Name"
	#~ msgid "Calligra Author"
	#~ msgstr "Calligra 작가"

	#~ msgctxt "GenericName"
	#~ msgid "Author tool"
	#~ msgstr "작가 도구"

	#~ msgctxt "Comment"
	#~ msgid "Write ebooks and textbooks"
	#~ msgstr "전자책과 교과서 만들기"

	#~ msgctxt "Name"
	#~ msgid "Calligra Author Component"
	#~ msgstr "Calligra 작가 구성 요소"

	#~ msgctxt "Name"
	#~ msgid "Calligra Word Processing Component"
	#~ msgstr "Calligra 워드 프로세싱 구성 요소"

	#~ msgctxt "GenericName"
	#~ msgid "Word processor"
	#~ msgstr "워드 프로세서"

	#~ msgctxt "Name"
	#~ msgid "Blank Document"
	#~ msgstr "빈 문서"

	#~ msgctxt "Comment"
	#~ msgid "Creates a blank A4 document, with a small page margin."
	#~ msgstr "쪽 여백이 작은 빈 A4 문서를 만듭니다."

	#~ msgctxt "Name"
	#~ msgid "Colorful Document"
	#~ msgstr "다채로운 문서"

	#~ msgctxt "Comment"
	#~ msgid "A two-column template with stylishly colored headers and footers"
	#~ msgstr "스타일 있는 색상을 사용한 머릿글과 바닥글이 있는 2단 서식"

	#~ msgctxt "Name"
	#~ msgid "Blank Documents"
	#~ msgstr "빈 문서"

	#~ msgctxt "Name"
	#~ msgid "Fax Template"
	#~ msgstr "팩스 서식"

	#~ msgctxt "Comment"
	#~ msgid "A template to quickly create a facsimile communication"
	#~ msgstr "빠른 팩스 통신을 만드는 서식"

	#~ msgctxt "Name"
	#~ msgid "Professional Letter"
	#~ msgstr "전문가 편지"

	#~ msgctxt "Comment"
	#~ msgid ""
	#~ "Creates a blank document with wide margins for professional looking "
	#~ "documents"
	#~ msgstr "전문적 문서용 여백이 넓은 빈 문서 생성"

	#~ msgctxt "Name"
	#~ msgid "Print..."
	#~ msgstr "인쇄..."

	#, fuzzy
	#~\| msgctxt "Name"
	#~\| msgid "Krita exr Export Filter"
	#~ msgctxt "Comment"
	#~ msgid "Krita FileFilter"
	#~ msgstr "Krita EXR 내보내기 필터"

	#~ msgctxt "Comment"
	#~ msgid "Filter plugin for Krita"
	#~ msgstr "Krita용 필터 플러그인"

	#~ msgctxt "Comment"
	#~ msgid "Layer data Generator plugin for Krita"
	#~ msgstr "Krita용 레이어 데이터 생성기 플러그인"

	#~ msgctxt "Comment"
	#~ msgid "Paint operation plugin for Krita"
	#~ msgstr "Krita용 칠 작업 플러그인"

	#~ msgctxt "Comment"
	#~ msgid "GUI functionality for Krita"
	#~ msgstr "Krita용 GUI 기능"

	#~ msgctxt "Comment"
	#~ msgid "Tool plugin for Krita"
	#~ msgstr "Krita용 도구 플러그인"

	#~ msgctxt "Name"
	#~ msgid "Krita Encapsulated PostScript Export Filter"
	#~ msgstr "Krita 캡슐화된 포스트스크립트 내보내기 필터"

	#~ msgctxt "Name"
	#~ msgid "Krita Encapsulated PostScript Import Filter"
	#~ msgstr "Krita 캡슐화된 포스트스크립트 가져오기 필터"

	#~ msgctxt "Name"
	#~ msgid "Calligra Active"
	#~ msgstr "Calligra Active"

	#~ msgctxt "Name"
	#~ msgid "MS Project Import Filter"
	#~ msgstr "MS Project 가져오기 필터"

	#~ msgctxt "Name"
	#~ msgid "MS Project Exchange Import Filter"
	#~ msgstr "MS Project Exchange 가져오기 필터"

	#~ msgctxt "Name"
	#~ msgid "Planner Import Filter"
	#~ msgstr "Planner 가져오기 필터"

	#~ msgctxt "GenericName"
	#~ msgid "Database Creator"
	#~ msgstr "데이터베이스 생성기"

	#~ msgctxt "GenericName"
	#~ msgid "Forms"
	#~ msgstr "형태"

	#~ msgctxt "GenericName"
	#~ msgid "Queries"
	#~ msgstr "쿼리"

	#~ msgctxt "GenericName"
	#~ msgid "Reports"
	#~ msgstr "보고서"

	#~ msgctxt "GenericName"
	#~ msgid "Tables"
	#~ msgstr "테이블"

	#~ msgctxt "Comment"
	#~ msgid "Kexi SQL-Driver plugin"
	#~ msgstr "Kexi SQL 드라이버 플러그인"

	#~ msgctxt "Name"
	#~ msgid "SQLite3"
	#~ msgstr "SQLite3"

	#~ msgctxt "Comment"
	#~ msgid "SQLite is default Kexi embedded SQL engine"
	#~ msgstr "SQLite는 Kexi의 기본 내장형 SQL 엔진입니다"

	#, fuzzy
	#~\| msgctxt "Comment"
	#~\| msgid "KoReport Chart Plugin"
	#~ msgctxt "Comment"
	#~ msgid "Calligra Reports Chart Plugin"
	#~ msgstr "KoReport 차트 플러그인"

	#, fuzzy
	#~\| msgctxt "Name"
	#~\| msgid "Calligra Docker Plugin"
	#~ msgctxt "Comment"
	#~ msgid "Calligra Reports Web Plugin"
	#~ msgstr "Calligra 도킹 패널 플러그인"

	#, fuzzy
	#~\| msgctxt "Name"
	#~\| msgid "Color Filters (Extension)"
	#~ msgctxt "Name"
	#~ msgid "Layer Styles Filter (Extension)"
	#~ msgstr "색상 필터 (확장)"

	#~ msgctxt "Name"
	#~ msgid "Dropshadow"
	#~ msgstr "그림자"

	#~ msgctxt "Name"
	#~ msgid "Karbon PNG Export Filter"
	#~ msgstr "Karbon PNG 내보내기 필터"

	#~ msgctxt "Name"
	#~ msgid "Karbon SVGZ Import Filter"
	#~ msgstr "Karbon SVGZ 가져오기 필터"

	#, fuzzy
	#~\| msgctxt "Name"
	#~\| msgid "Krita PNG Export Filter"
	#~ msgctxt "Name"
	#~ msgid "Krita PNG Sequence Export Filter"
	#~ msgstr "Krita PNG 내보내기 필터"

	#~ msgctxt "Name"
	#~ msgid "Calligra Painting and Image Editor Component"
	#~ msgstr "Calligra 그리기 및 그림 편집기 구성 요소"

	#~ msgctxt "GenericName"
	#~ msgid "Image Object"
	#~ msgstr "그림 객체"

	#, fuzzy
	#~\| msgctxt "Name"
	#~\| msgid "Client Application"
	#~ msgctxt "Name"
	#~ msgid "Krita Animation"
	#~ msgstr "클라이언트 프로그램"

	#, fuzzy
	#~\| msgctxt "Name"
	#~\| msgid "Calligra Author"
	#~ msgctxt "Name"
	#~ msgid "Calligra Animation Editor"
	#~ msgstr "Calligra 작가"

	#~ msgctxt "Name"
	#~ msgid "Krita Flipbook Import Filter"
	#~ msgstr "Krita Flipbook 가져오기 필터"

	#~ msgctxt "Name"
	#~ msgid "ODBC"
	#~ msgstr "ODBC"

	#~ msgctxt "Comment"
	#~ msgid "Kexi Open Database Connectivity Driver"
	#~ msgstr "Kexi ODBC 드라이버"

	#~ msgctxt "Name"
	#~ msgid "Oracle"
	#~ msgstr "Oracle"

	#~ msgctxt "GenericName"
	#~ msgid "Relationships"
	#~ msgstr "관계"

	#~ msgctxt "Name"
	#~ msgid "Relationships"
	#~ msgstr "관계"

	#~ msgctxt "Name"
	#~ msgid "Text"
	#~ msgstr "텍스트"
	Index: trunk/l10n-kf5/ko/messages/extragear-graphics/krita.po
	===================================================================
	--- trunk/l10n-kf5/ko/messages/extragear-graphics/krita.po (revision 1562531)
	+++ trunk/l10n-kf5/ko/messages/extragear-graphics/krita.po (revision 1562532)
	@@ -1,79546 +1,79355 @@
	# Copyright (C) YEAR This_file_is_part_of_KDE
	# This file is distributed under the same license as the PACKAGE package.
	# Shinjo Park <kde@peremen.name>, 2014, 2015, 2016, 2019, 2020.
	-# Yeheun Shin <syh0091@gmail.com>, 2015, 2016, 2017, 2018, 2019.
	+# Yeheun Shin <syh0091@gmail.com>, 2015, 2016, 2017, 2018, 2019, 2020.
	# JungHee Lee <daemul72@gmail.com>, 2019.
	#
	# --- kritalibs
	# This file is distributed under the same license as the PACKAGE package.
	#
	# --- kritafiltereffects
	# --- krita_karbontools
	# --- krita_shape_artistictext
	# Copyright (C) YEAR This_file_is_part_of_KDE
	# This file is distributed under the same license as the PACKAGE package.
	#
	# --- krita_shape_vector
	# Copyright (C) YEAR This_file_is_part_of_KDE
	# This file is distributed under the same license as the PACKAGE package.
	#
	msgid ""
	msgstr ""
	"Project-Id-Version: Krita\n"
	"Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.kde.org\n"
	"POT-Creation-Date: 2020-02-18 02:43+0100\n"
	-"PO-Revision-Date: 2020-02-16 01:21+0100\n"
	+"PO-Revision-Date: 2020-02-19 00:59+0100\n"
	"Last-Translator: Shinjo Park <kde@peremen.name>\n"
	"Language-Team: Korean <kde-kr@kde.org>\n"
	"Language: ko\n"
	"MIME-Version: 1.0\n"
	"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
	"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
	"Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n"
	"X-Generator: Lokalize 19.04.3\n"
	-"X-Poedit-SourceCharset: UTF-8\n"
	-"X-Poedit-Bookmarks: 4088,3336,-1,-1,-1,-1,-1,-1,-1,2230\n"
	-"X-Language: ko_KR\n"
	-"X-Source-Language: C\n"

	#, kde-format
	msgctxt "./krita/data/patterns/Crumpled_Paper.pat"
	msgid "Canvas 04"
	msgstr "캔버스 04"

	#, kde-format
	msgctxt "./krita/data/patterns/DITH_0202_CLUS.pat"
	msgid "DITH 0202 CLUS"
	msgstr ""

	#, kde-format
	msgctxt "./krita/data/patterns/DITH_0202_GEN_.pat"
	msgid "DITH 0202 GEN "
	msgstr ""

	#, kde-format
	msgctxt "./krita/data/patterns/DITH_0202_HORZ.pat"
	msgid "DITH 0202 HORZ"
	msgstr ""

	#, kde-format
	msgctxt "./krita/data/patterns/DITH_0202_VERT.pat"
	msgid "DITH 0202 VERT"
	msgstr ""

	#, kde-format
	msgctxt "./krita/data/patterns/DITH_0404_ALT_.pat"
	msgid "DITH 0404 ALT "
	msgstr ""

	#, kde-format
	msgctxt "./krita/data/patterns/DITH_0404_BL22.pat"
	msgid "DITH 0404 BL22"
	msgstr ""

	#, kde-format
	msgctxt "./krita/data/patterns/DITH_0404_CLUS.pat"
	msgid "DITH 0404 CLUS"
	msgstr ""

	#, kde-format
	msgctxt "./krita/data/patterns/DITH_0404_CURL.pat"
	msgid "DITH 0404 CURL"
	msgstr ""

	#, kde-format
	msgctxt "./krita/data/patterns/DITH_0404_DIAG.pat"
	msgid "DITH 0404 DIAG"
	msgstr ""

	#, kde-format
	msgctxt "./krita/data/patterns/DITH_0404_ELL2.pat"
	msgid "DITH 0404 ELL2"
	msgstr ""

	#, kde-format
	msgctxt "./krita/data/patterns/DITH_0404_ELL3.pat"
	msgid "DITH 0404 ELL3"
	msgstr ""

	#, kde-format
	msgctxt "./krita/data/patterns/DITH_0404_ELLS.pat"
	msgid "DITH 0404 ELLS"
	msgstr ""

	#, kde-format
	msgctxt "./krita/data/patterns/DITH_0404_GEN_.pat"
	msgid "DITH 0404 GEN "
	msgstr ""

	#, kde-format
	msgctxt "./krita/data/patterns/DITH_0404_HORZ.pat"
	msgid "DITH 0404 HORZ"
	msgstr ""

	#, kde-format
	msgctxt "./krita/data/patterns/DITH_0404_SHUR.pat"
	msgid "DITH 0404 SHUR"
	msgstr ""

	#, kde-format
	msgctxt "./krita/data/patterns/DITH_0404_SLIC.pat"
	msgid "DITH 0404 SLIC"
	msgstr ""

	#, kde-format
	msgctxt "./krita/data/patterns/DITH_0404_VERT.pat"
	msgid "DITH 0404 VERT"
	msgstr ""

	#, kde-format
	msgctxt "./krita/data/patterns/DITH_0404_WAV2.pat"
	msgid "DITH 0404 WAV2"
	msgstr ""

	#, kde-format
	msgctxt "./krita/data/patterns/DITH_0404_WAVE.pat"
	msgid "DITH 0404 WAVE"
	msgstr ""

	#, kde-format
	msgctxt "./krita/data/patterns/DITH_0404_ZORO.pat"
	msgid "DITH 0404 ZORO"
	msgstr ""

	#, kde-format
	msgctxt "./krita/data/patterns/DITH_0808_BL22.pat"
	msgid "DITH 0808 BL22"
	msgstr ""

	#, kde-format
	msgctxt "./krita/data/patterns/DITH_0808_BL22_v.pat"
	msgid "DITH 0808 BL22 V"
	msgstr ""

	#, kde-format
	msgctxt "./krita/data/patterns/DITH_0808_BUBL.pat"
	msgid "DITH 0808 BUBL"
	msgstr ""

	#, kde-format
	msgctxt "./krita/data/patterns/DITH_0808_CIRC.pat"
	msgid "DITH 0808 CIRC"
	msgstr ""

	#, kde-format
	msgctxt "./krita/data/patterns/DITH_0808_CLUS.pat"
	msgid "DITH 0808 CLUS"
	msgstr ""

	#, kde-format
	msgctxt "./krita/data/patterns/DITH_0808_DIAM.pat"
	msgid "DITH 0808 DIAM"
	msgstr ""

	#, kde-format
	msgctxt "./krita/data/patterns/DITH_0808_PANL.pat"
	msgid "DITH 0808 PANL"
	msgstr ""

	#, kde-format
	msgctxt "./krita/data/patterns/DITH_0808_SPOT.pat"
	msgid "DITH 0808 SPOT"
	msgstr ""

	#, kde-format
	msgctxt "./krita/data/patterns/DITH_0808_SWRL.pat"
	msgid "DITH 0808 SWRL"
	msgstr ""

	#, kde-format
	msgctxt "./krita/data/patterns/DITH_0808_WAVE.pat"
	msgid "DITH 0808 WAVE"
	msgstr ""

	#, kde-format
	msgctxt "./krita/data/patterns/DITH_3232_CSTR.pat"
	msgid "DITH 3232 CURVED STRIPES"
	msgstr ""

	#, kde-format
	msgctxt "./krita/data/patterns/fractal_pattern.pat"
	msgid "Fractal Pattern"
	msgstr "프랙탈 패턴"

	#, kde-format
	msgctxt "./krita/data/patterns/generic_paper1.pat"
	msgid "Generic Paper 2"
	msgstr "일반 용지 2"

	#, kde-format
	msgctxt "./krita/data/patterns/generic_paper2.pat"
	msgid "Generic Paper 3"
	msgstr "일반 용지 3"

	#, kde-format
	msgctxt "./krita/data/patterns/hexacolBW__2.pat"
	msgid "Hexacol BW By Tarkan"
	msgstr "Tarkan의 Hexacol 흑백"

	#, kde-format
	msgctxt "./krita/data/patterns/HR_PastelPaper_02.pat"
	msgid "HR Pastel Paper 02"
	msgstr "HR 파스텔 종이 02"

	#, kde-format
	msgctxt "./krita/data/patterns/HR_Wall_Paper.pat"
	msgid "HR Wall Paper"
	msgstr "HR 벽지"

	#: krita/data/gradients/BG-Krita2.ggr:2
	#, kde-format
	msgctxt "./krita/data/gradients/BG-Krita2.ggr"
	msgid "BG-Krita2. Gradient background for brush preset icons."
	msgstr "BG-Krita2. 브러시 프리셋 아이콘 그라디언트 배경입니다."

	#: krita/data/gradients/GPS-eye-_Blue_.ggr:2
	#, kde-format
	msgctxt "./krita/data/gradients/GPS-eye-_Blue_.ggr"
	msgid "GPS eye (Blue)"
	msgstr "GPS 눈(파랑)"

	#: krita/data/gradients/GPS-FG-Glare.ggr:2
	#, kde-format
	msgctxt "./krita/data/gradients/GPS-FG-Glare.ggr"
	msgid "GPS FG Glare"
	msgstr "GPS FG 섬광"

	#: krita/data/gradients/GPS-Fire-Blueish.ggr:2
	#, kde-format
	msgctxt "./krita/data/gradients/GPS-Fire-Blueish.ggr"
	msgid "GPS Fire Blueish"
	msgstr "GPS 불_푸른빛"

	#: krita/data/gradients/GPS-Fire-Burning-Cloud.ggr:2
	#, kde-format
	msgctxt "./krita/data/gradients/GPS-Fire-Burning-Cloud.ggr"
	msgid "GPS Fire Burning Cloud"
	msgstr "GPS 불_불타는 구름"

	#: krita/data/gradients/GPS-Fire-Dust-Blended.ggr:2
	#, kde-format
	msgctxt "./krita/data/gradients/GPS-Fire-Dust-Blended.ggr"
	msgid "GPS Fire Dust Blended"
	msgstr "GPS 불_먼지 혼합"

	#: krita/data/gradients/GPS-Fire-Dust.ggr:2
	#, kde-format
	msgctxt "./krita/data/gradients/GPS-Fire-Dust.ggr"
	msgid "GPS Fire Dust"
	msgstr "GPS 불_먼지"

	#: krita/data/gradients/GPS-Fire-Incandescent.ggr:2
	#, kde-format
	msgctxt "./krita/data/gradients/GPS-Fire-Incandescent.ggr"
	msgid "GPS Fire Incandescent"
	msgstr "GPS 불_백열광"

	#: krita/data/gradients/GPS-Fire-Life-Span.ggr:2
	#, kde-format
	msgctxt "./krita/data/gradients/GPS-Fire-Life-Span.ggr"
	msgid "GPS Fire Life Span"
	msgstr "GPS 불_살아 움직이는"

	#: krita/data/gradients/GPS-Haze-and-Atmosphere.ggr:2
	#, kde-format
	msgctxt "./krita/data/gradients/GPS-Haze-and-Atmosphere.ggr"
	msgid "GPS Haze and Atmosphere"
	msgstr "GPS 아지랑이와 대기"

	#: krita/data/gradients/GPS-Light-Saber-_Use-FG-color_.ggr:2
	#, kde-format
	msgctxt "./krita/data/gradients/GPS-Light-Saber-_Use-FG-color_.ggr"
	msgid "GPS Light Saber (Use FG color)"
	msgstr "GPS 광선검(FG 색상 사용)"

	#: krita/data/gradients/GPS-Nature-browns-copy.ggr:2
	#, kde-format
	msgctxt "./krita/data/gradients/GPS-Nature-browns-copy.ggr"
	msgid "GPS Nature browns copy"
	msgstr "GPS 자연 갈색 복사"

	#: krita/data/gradients/GPS-Nature-Pure-greens.ggr:2
	#, kde-format
	msgctxt "./krita/data/gradients/GPS-Nature-Pure-greens.ggr"
	msgid "GPS Nature Pure greens"
	msgstr "GPS 자연 순수 녹색"

	#: krita/data/gradients/GPS-Nature-random-greens.ggr:2
	#, kde-format
	msgctxt "./krita/data/gradients/GPS-Nature-random-greens.ggr"
	msgid "GPS Nature random greens"
	msgstr "GPS 자연_무작위 녹색"

	#: krita/data/gradients/GPS-Nature_Grass.ggr:2
	#, kde-format
	msgctxt "./krita/data/gradients/GPS-Nature_Grass.ggr"
	msgid "GPS Nature_Grass"
	msgstr "GPS 자연_잔디"

	#: krita/data/gradients/GPS-Simple-Smoke.ggr:2
	#, kde-format
	msgctxt "./krita/data/gradients/GPS-Simple-Smoke.ggr"
	msgid "GPS Simple Smoke"
	msgstr "GPS 간단한 연기"

	#: krita/data/gradients/GPS-Steel-Bars.ggr:2
	#, kde-format
	msgctxt "./krita/data/gradients/GPS-Steel-Bars.ggr"
	msgid "GPS Steel Bars"
	msgstr "GPS 쇠 막대"

	#: krita/data/palettes/concept-cookie.gpl:2
	#, kde-format
	msgctxt "./krita/data/palettes/concept-cookie.gpl"
	msgid "Concept-cookie"
	msgstr "컨셉-쿠키"

	#: krita/data/palettes/default.gpl:2
	#, kde-format
	msgctxt "./krita/data/palettes/default.gpl"
	msgid "Default"
	msgstr "기본값"

	#: krita/data/palettes/gradient.gpl:2
	#, kde-format
	msgctxt "./krita/data/palettes/gradient.gpl"
	msgid "Gradient"
	msgstr "그라디언트"

	#: krita/data/palettes/marker.gpl:2
	#, kde-format
	msgctxt "./krita/data/palettes/marker.gpl"
	msgid "Markers"
	-msgstr "표식"
	+msgstr "마카"

	#: krita/data/palettes/pixelart-16.gpl:2
	#, kde-format
	msgctxt "./krita/data/palettes/pixelart-16.gpl"
	msgid "PixelArt 16"
	msgstr "픽셀아트 16"

	#: krita/data/palettes/pixelart-32.gpl:2
	#, kde-format
	msgctxt "./krita/data/palettes/pixelart-32.gpl"
	msgid "PixelArt 32"
	msgstr "픽셀아트 32"

	#: krita/data/palettes/ps.gpl:2
	#, kde-format
	msgctxt "./krita/data/palettes/ps.gpl"
	msgid "Ps"
	msgstr "Photoshop"

	#: krita/data/palettes/swatch-cmyk.gpl:2
	#, kde-format
	msgctxt "./krita/data/palettes/swatch-cmyk.gpl"
	msgid "Swatch CMYK"
	msgstr "견본 CMYK"

	#: krita/data/palettes/swatch-colored-grey.gpl:2
	#, kde-format
	msgctxt "./krita/data/palettes/swatch-colored-grey.gpl"
	msgid "Swatch colored grey"
	msgstr "견본 채색 회색"

	#: krita/data/palettes/swatch-rgb.gpl:2
	#, kde-format
	msgctxt "./krita/data/palettes/swatch-rgb.gpl"
	msgid "Swatch RGB"
	msgstr "견본 RGB"

	#: krita/data/palettes/swatche.gpl:2
	#, kde-format
	msgctxt "./krita/data/palettes/swatche.gpl"
	msgid "Swatches\t"
	msgstr "견본\t"

	#: krita/data/palettes/web.gpl:2
	#, kde-format
	msgctxt "./krita/data/palettes/web.gpl"
	msgid "Web"
	msgstr "웹"

	#. i18n: context: Actions (connection-tool), ActionCollection (Tools)
	#: krita/data/actions/ConnectionTool.action:6
	#, kde-format
	msgctxt "action"
	msgid "Connection Tool"
	msgstr "연결 도구"

	#. i18n: context: Action (toggle-edit-mode), Actions (connection-tool), ActionCollection (Tools)
	#. i18n: context: Action (toggle-edit-mode), Actions (connection-tool), ActionCollection (Tools)
	#. i18n: context: Action (toggle-edit-mode), Actions (connection-tool), ActionCollection (Tools)
	#. i18n: context: Action (toggle-edit-mode), Actions (connection-tool), ActionCollection (Tools)
	#: krita/data/actions/ConnectionTool.action:10
	#: krita/data/actions/ConnectionTool.action:15
	#, kde-format
	msgctxt "action"
	msgid "Edit connection points"
	msgstr "연결점 편집"

	#. i18n: context: Action (align-relative), Actions (connection-tool), ActionCollection (Tools)
	#. i18n: context: Action (align-relative), Actions (connection-tool), ActionCollection (Tools)
	#. i18n: context: Action (align-relative), Actions (connection-tool), ActionCollection (Tools)
	#. i18n: context: Action (align-relative), Actions (connection-tool), ActionCollection (Tools)
	#: krita/data/actions/ConnectionTool.action:20
	#: krita/data/actions/ConnectionTool.action:25
	#, no-c-format, kde-format
	msgctxt "action"
	msgid "%"
	msgstr "%"

	#. i18n: context: Action (align-left), Actions (connection-tool), ActionCollection (Tools)
	#. i18n: context: Action (align-left), Actions (connection-tool), ActionCollection (Tools)
	#. i18n: context: Action (align-left), Actions (connection-tool), ActionCollection (Tools)
	#. i18n: context: Action (align-left), Actions (connection-tool), ActionCollection (Tools)
	#: krita/data/actions/ConnectionTool.action:30
	#: krita/data/actions/ConnectionTool.action:35
	#, kde-format
	msgctxt "action"
	msgid "Align to left edge"
	msgstr "왼쪽 가장자리 정렬"

	#. i18n: context: Action (align-centerh), Actions (connection-tool), ActionCollection (Tools)
	#. i18n: context: Action (align-centerh), Actions (connection-tool), ActionCollection (Tools)
	#. i18n: context: Action (align-centerh), Actions (connection-tool), ActionCollection (Tools)
	#. i18n: context: Action (align-centerh), Actions (connection-tool), ActionCollection (Tools)
	#: krita/data/actions/ConnectionTool.action:40
	#: krita/data/actions/ConnectionTool.action:45
	#, kde-format
	msgctxt "action"
	msgid "Align to horizontal center"
	msgstr "수평 가운데 정렬"

	#. i18n: context: Action (align-right), Actions (connection-tool), ActionCollection (Tools)
	#. i18n: context: Action (align-right), Actions (connection-tool), ActionCollection (Tools)
	#. i18n: context: Action (align-right), Actions (connection-tool), ActionCollection (Tools)
	#. i18n: context: Action (align-right), Actions (connection-tool), ActionCollection (Tools)
	#: krita/data/actions/ConnectionTool.action:50
	#: krita/data/actions/ConnectionTool.action:55
	#, kde-format
	msgctxt "action"
	msgid "Align to right edge"
	msgstr "오른쪽 가장자리 정렬"

	#. i18n: context: Action (align-top), Actions (connection-tool), ActionCollection (Tools)
	#. i18n: context: Action (align-top), Actions (connection-tool), ActionCollection (Tools)
	#. i18n: context: Action (align-top), Actions (connection-tool), ActionCollection (Tools)
	#. i18n: context: Action (align-top), Actions (connection-tool), ActionCollection (Tools)
	#: krita/data/actions/ConnectionTool.action:60
	#: krita/data/actions/ConnectionTool.action:65
	#, kde-format
	msgctxt "action"
	msgid "Align to top edge"
	msgstr "위쪽 가장자리 정렬"

	#. i18n: context: Action (align-centerv), Actions (connection-tool), ActionCollection (Tools)
	#. i18n: context: Action (align-centerv), Actions (connection-tool), ActionCollection (Tools)
	#. i18n: context: Action (align-centerv), Actions (connection-tool), ActionCollection (Tools)
	#. i18n: context: Action (align-centerv), Actions (connection-tool), ActionCollection (Tools)
	#: krita/data/actions/ConnectionTool.action:70
	#: krita/data/actions/ConnectionTool.action:75
	#, kde-format
	msgctxt "action"
	msgid "Align to vertical center"
	msgstr "수직 가운데 정렬"

	#. i18n: context: Action (align-bottom), Actions (connection-tool), ActionCollection (Tools)
	#. i18n: context: Action (align-bottom), Actions (connection-tool), ActionCollection (Tools)
	#. i18n: context: Action (align-bottom), Actions (connection-tool), ActionCollection (Tools)
	#. i18n: context: Action (align-bottom), Actions (connection-tool), ActionCollection (Tools)
	#: krita/data/actions/ConnectionTool.action:80
	#: krita/data/actions/ConnectionTool.action:85
	#, kde-format
	msgctxt "action"
	msgid "Align to bottom edge"
	msgstr "아래쪽 가장자리 정렬"

	#. i18n: context: Action (escape-all), Actions (connection-tool), ActionCollection (Tools)
	#. i18n: context: Action (escape-all), Actions (connection-tool), ActionCollection (Tools)
	#. i18n: context: Action (escape-all), Actions (connection-tool), ActionCollection (Tools)
	#. i18n: context: Action (escape-all), Actions (connection-tool), ActionCollection (Tools)
	#: krita/data/actions/ConnectionTool.action:90
	#: krita/data/actions/ConnectionTool.action:95
	#, kde-format
	msgctxt "action"
	msgid "Escape in all directions"
	msgstr "모든 방향으로 이스케이프"

	#. i18n: context: Action (escape-horizontal), Actions (connection-tool), ActionCollection (Tools)
	#. i18n: context: Action (escape-horizontal), Actions (connection-tool), ActionCollection (Tools)
	#. i18n: context: Action (escape-horizontal), Actions (connection-tool), ActionCollection (Tools)
	#. i18n: context: Action (escape-horizontal), Actions (connection-tool), ActionCollection (Tools)
	#: krita/data/actions/ConnectionTool.action:100
	#: krita/data/actions/ConnectionTool.action:105
	#, kde-format
	msgctxt "action"
	msgid "Escape in horizontal directions"
	msgstr "수평 방향으로 이스케이프"

	#. i18n: context: Action (escape-vertical), Actions (connection-tool), ActionCollection (Tools)
	#. i18n: context: Action (escape-vertical), Actions (connection-tool), ActionCollection (Tools)
	#. i18n: context: Action (escape-vertical), Actions (connection-tool), ActionCollection (Tools)
	#. i18n: context: Action (escape-vertical), Actions (connection-tool), ActionCollection (Tools)
	#: krita/data/actions/ConnectionTool.action:110
	#: krita/data/actions/ConnectionTool.action:115
	#, kde-format
	msgctxt "action"
	msgid "Escape in vertical directions"
	msgstr "수직 방향으로 이스케이프"

	#. i18n: context: Action (escape-left), Actions (connection-tool), ActionCollection (Tools)
	#. i18n: context: Action (escape-left), Actions (connection-tool), ActionCollection (Tools)
	#. i18n: context: Action (escape-left), Actions (connection-tool), ActionCollection (Tools)
	#. i18n: context: Action (escape-left), Actions (connection-tool), ActionCollection (Tools)
	#: krita/data/actions/ConnectionTool.action:120
	#: krita/data/actions/ConnectionTool.action:125
	#, kde-format
	msgctxt "action"
	msgid "Escape in left direction"
	msgstr "왼쪽으로 이스케이프"

	#. i18n: context: Action (escape-right), Actions (connection-tool), ActionCollection (Tools)
	#. i18n: context: Action (escape-right), Actions (connection-tool), ActionCollection (Tools)
	#. i18n: context: Action (escape-right), Actions (connection-tool), ActionCollection (Tools)
	#. i18n: context: Action (escape-right), Actions (connection-tool), ActionCollection (Tools)
	#: krita/data/actions/ConnectionTool.action:130
	#: krita/data/actions/ConnectionTool.action:135
	#, kde-format
	msgctxt "action"
	msgid "Escape in right direction"
	msgstr "오른쪽으로 이스케이프"

	#. i18n: context: Action (escape-up), Actions (connection-tool), ActionCollection (Tools)
	#. i18n: context: Action (escape-up), Actions (connection-tool), ActionCollection (Tools)
	#. i18n: context: Action (escape-up), Actions (connection-tool), ActionCollection (Tools)
	#. i18n: context: Action (escape-up), Actions (connection-tool), ActionCollection (Tools)
	#: krita/data/actions/ConnectionTool.action:140
	#: krita/data/actions/ConnectionTool.action:145
	#, kde-format
	msgctxt "action"
	msgid "Escape in up direction"
	msgstr "위쪽으로 이스케이프"

	#. i18n: context: Action (escape-down), Actions (connection-tool), ActionCollection (Tools)
	#. i18n: context: Action (escape-down), Actions (connection-tool), ActionCollection (Tools)
	#. i18n: context: Action (escape-down), Actions (connection-tool), ActionCollection (Tools)
	#. i18n: context: Action (escape-down), Actions (connection-tool), ActionCollection (Tools)
	#: krita/data/actions/ConnectionTool.action:150
	#: krita/data/actions/ConnectionTool.action:155
	#, kde-format
	msgctxt "action"
	msgid "Escape in down direction"
	msgstr "아래쪽으로 이스케이프"

	#. i18n: context: Actions (Interaction Tool), ActionCollection (Tools)
	#: krita/data/actions/InteractionTool.action:4
	#, kde-format
	msgctxt "action"
	msgid "Interaction Tool"
	msgstr "상호 작용 도구"

	#. i18n: context: Action (object_order_raise), Actions (Interaction Tool), ActionCollection (Tools)
	#: krita/data/actions/InteractionTool.action:8
	#, kde-format
	msgctxt "action"
	msgid "Raise"
	msgstr "앞으로 가져오기"

	#. i18n: context: Action (object_order_raise), Actions (Interaction Tool), ActionCollection (Tools)
	#: krita/data/actions/InteractionTool.action:13
	#, kde-format
	msgctxt "action"
	msgid "&Raise"
	msgstr "앞으로 가져오기(&R)"

	#. i18n: context: Action (object_align_horizontal_right), Actions (Interaction Tool), ActionCollection (Tools)
	#. i18n: context: Action (object_align_horizontal_right), Actions (Interaction Tool), ActionCollection (Tools)
	#. i18n: context: Action (svg_align_right), Actions (Text Tool), ActionCollection (SVG Tools)
	#. i18n: context: Action (svg_align_right), Actions (Text Tool), ActionCollection (SVG Tools)
	#. i18n: context: Action (object_align_horizontal_right), Actions (Interaction Tool), ActionCollection (Tools)
	#. i18n: context: Action (object_align_horizontal_right), Actions (Interaction Tool), ActionCollection (Tools)
	#. i18n: context: Action (svg_align_right), Actions (Text Tool), ActionCollection (SVG Tools)
	#. i18n: context: Action (svg_align_right), Actions (Text Tool), ActionCollection (SVG Tools)
	#: krita/data/actions/InteractionTool.action:18
	#: krita/data/actions/InteractionTool.action:23
	#: plugins/tools/svgtexttool/SvgTextTool.action:68
	#: plugins/tools/svgtexttool/SvgTextTool.action:73
	#, kde-format
	msgctxt "action"
	msgid "Align Right"
	msgstr "오른쪽으로 정렬"

	#. i18n: context: Action (object_ungroup), Actions (Interaction Tool), ActionCollection (Tools)
	#. i18n: context: Action (object_ungroup), Actions (Interaction Tool), ActionCollection (Tools)
	#. i18n: context: Action (object_ungroup), Actions (Interaction Tool), ActionCollection (Tools)
	#. i18n: context: Action (object_ungroup), Actions (Interaction Tool), ActionCollection (Tools)
	#: krita/data/actions/InteractionTool.action:28
	#: krita/data/actions/InteractionTool.action:33
	#, kde-format
	msgctxt "action"
	msgid "Ungroup"
	msgstr "그룹 해제"

	#. i18n: context: Action (object_order_back), Actions (Interaction Tool), ActionCollection (Tools)
	#: krita/data/actions/InteractionTool.action:38
	#, kde-format
	msgctxt "action"
	msgid "Send to Back"
	msgstr "뒤로 보내기"

	#. i18n: context: Action (object_order_back), Actions (Interaction Tool), ActionCollection (Tools)
	#: krita/data/actions/InteractionTool.action:43
	#, kde-format
	msgctxt "action"
	msgid "Send to &Back"
	msgstr "뒤로 보내기(&B)"

	#. i18n: context: Action (object_order_front), Actions (Interaction Tool), ActionCollection (Tools)
	#: krita/data/actions/InteractionTool.action:48
	#, kde-format
	msgctxt "action"
	msgid "Bring to Front"
	msgstr "맨 앞으로 가져오기"

	#. i18n: context: Action (object_order_front), Actions (Interaction Tool), ActionCollection (Tools)
	#: krita/data/actions/InteractionTool.action:53
	#, kde-format
	msgctxt "action"
	msgid "Bring to &Front"
	msgstr "맨 앞으로 가져오기(&F)"

	#. i18n: context: Action (object_align_vertical_center), Actions (Interaction Tool), ActionCollection (Tools)
	#. i18n: context: Action (object_align_vertical_center), Actions (Interaction Tool), ActionCollection (Tools)
	#. i18n: context: Action (object_align_vertical_center), Actions (Interaction Tool), ActionCollection (Tools)
	#. i18n: context: Action (object_align_vertical_center), Actions (Interaction Tool), ActionCollection (Tools)
	#: krita/data/actions/InteractionTool.action:58
	#: krita/data/actions/InteractionTool.action:63
	#, kde-format
	msgctxt "action"
	msgid "Vertically Center"
	msgstr "수직 가운데"

	#. i18n: context: Action (object_group), Actions (Interaction Tool), ActionCollection (Tools)
	#. i18n: context: Action (object_group), Actions (Interaction Tool), ActionCollection (Tools)
	#. i18n: context: Action (object_group), Actions (Interaction Tool), ActionCollection (Tools)
	#. i18n: context: Action (object_group), Actions (Interaction Tool), ActionCollection (Tools)
	#: krita/data/actions/InteractionTool.action:68
	#: krita/data/actions/InteractionTool.action:73
	#, kde-format
	msgctxt "action"
	msgid "Group"
	msgstr "그룹"

	#. i18n: context: Action (object_align_horizontal_left), Actions (Interaction Tool), ActionCollection (Tools)
	#. i18n: context: Action (object_align_horizontal_left), Actions (Interaction Tool), ActionCollection (Tools)
	#. i18n: context: Action (svg_align_left), Actions (Text Tool), ActionCollection (SVG Tools)
	#. i18n: context: Action (svg_align_left), Actions (Text Tool), ActionCollection (SVG Tools)
	#. i18n: context: Action (object_align_horizontal_left), Actions (Interaction Tool), ActionCollection (Tools)
	#. i18n: context: Action (object_align_horizontal_left), Actions (Interaction Tool), ActionCollection (Tools)
	#. i18n: context: Action (svg_align_left), Actions (Text Tool), ActionCollection (SVG Tools)
	#. i18n: context: Action (svg_align_left), Actions (Text Tool), ActionCollection (SVG Tools)
	#: krita/data/actions/InteractionTool.action:78
	#: krita/data/actions/InteractionTool.action:83
	#: plugins/tools/svgtexttool/SvgTextTool.action:78
	#: plugins/tools/svgtexttool/SvgTextTool.action:83
	#, kde-format
	msgctxt "action"
	msgid "Align Left"
	msgstr "왼쪽 정렬"

	#. i18n: context: Action (object_align_vertical_top), Actions (Interaction Tool), ActionCollection (Tools)
	#. i18n: context: Action (object_align_vertical_top), Actions (Interaction Tool), ActionCollection (Tools)
	#. i18n: context: Action (object_align_vertical_top), Actions (Interaction Tool), ActionCollection (Tools)
	#. i18n: context: Action (object_align_vertical_top), Actions (Interaction Tool), ActionCollection (Tools)
	#: krita/data/actions/InteractionTool.action:88
	#: krita/data/actions/InteractionTool.action:93
	#, kde-format
	msgctxt "action"
	msgid "Align Top"
	msgstr "위쪽 정렬"

	#. i18n: context: Action (object_align_horizontal_center), Actions (Interaction Tool), ActionCollection (Tools)
	#. i18n: context: Action (object_align_horizontal_center), Actions (Interaction Tool), ActionCollection (Tools)
	#. i18n: context: Action (object_align_horizontal_center), Actions (Interaction Tool), ActionCollection (Tools)
	#. i18n: context: Action (object_align_horizontal_center), Actions (Interaction Tool), ActionCollection (Tools)
	#: krita/data/actions/InteractionTool.action:98
	#: krita/data/actions/InteractionTool.action:103
	#, kde-format
	msgctxt "action"
	msgid "Horizontally Center"
	msgstr "수평 가운데"

	#. i18n: context: Action (object_order_lower), Actions (Interaction Tool), ActionCollection (Tools)
	#: krita/data/actions/InteractionTool.action:108
	#, kde-format
	msgctxt "action"
	msgid "Lower"
	msgstr "뒤로 보내기"

	#. i18n: context: Action (object_order_lower), Actions (Interaction Tool), ActionCollection (Tools)
	#: krita/data/actions/InteractionTool.action:113
	#, kde-format
	msgctxt "action"
	msgid "&Lower"
	msgstr "뒤로 보내기(&L)"

	#. i18n: context: Action (object_align_vertical_bottom), Actions (Interaction Tool), ActionCollection (Tools)
	#. i18n: context: Action (object_align_vertical_bottom), Actions (Interaction Tool), ActionCollection (Tools)
	#. i18n: context: Action (object_align_vertical_bottom), Actions (Interaction Tool), ActionCollection (Tools)
	#. i18n: context: Action (object_align_vertical_bottom), Actions (Interaction Tool), ActionCollection (Tools)
	#: krita/data/actions/InteractionTool.action:118
	#: krita/data/actions/InteractionTool.action:123
	#, kde-format
	msgctxt "action"
	msgid "Align Bottom"
	msgstr "아래쪽 정렬"

	#. i18n: context: Action (object_distribute_horizontal_left), Actions (Interaction Tool), ActionCollection (Tools)
	#: krita/data/actions/InteractionTool.action:127
	#, kde-format
	msgctxt "action"
	msgid "Distribute Left"
	msgstr "왼쪽으로 분배"

	#. i18n: context: Action (object_distribute_horizontal_left), Actions (Interaction Tool), ActionCollection (Tools)
	#: krita/data/actions/InteractionTool.action:128
	#, kde-format
	msgctxt "action"
	msgid "Distribute left edges equidistantly"
	msgstr "왼쪽 가장자리를 같은 간격으로 분배"

	#. i18n: context: Action (object_distribute_horizontal_center), Actions (Interaction Tool), ActionCollection (Tools)
	#: krita/data/actions/InteractionTool.action:136
	#, kde-format
	msgctxt "action"
	msgid "Distribute Centers Horizontally"
	msgstr "수평 가운데 분배"

	#. i18n: context: Action (object_distribute_horizontal_center), Actions (Interaction Tool), ActionCollection (Tools)
	#: krita/data/actions/InteractionTool.action:137
	#, kde-format
	msgctxt "action"
	msgid "Distribute centers equidistantly horizontally"
	msgstr "중간점을 수평으로 같은 간격으로 분배"

	#. i18n: context: Action (object_distribute_horizontal_right), Actions (Interaction Tool), ActionCollection (Tools)
	#: krita/data/actions/InteractionTool.action:145
	#, kde-format
	msgctxt "action"
	msgid "Distribute Right"
	msgstr "오른쪽으로 분배"

	#. i18n: context: Action (object_distribute_horizontal_right), Actions (Interaction Tool), ActionCollection (Tools)
	#: krita/data/actions/InteractionTool.action:146
	#, kde-format
	msgctxt "action"
	msgid "Distribute right edges equidistantly"
	msgstr "오른쪽 가장자리를 같은 간격으로 분배"

	#. i18n: context: Action (object_distribute_horizontal_gaps), Actions (Interaction Tool), ActionCollection (Tools)
	#: krita/data/actions/InteractionTool.action:154
	#, kde-format
	msgctxt "action"
	msgid "Distribute Horizontal Gap"
	msgstr "수평 간격 분배"

	#. i18n: context: Action (object_distribute_horizontal_gaps), Actions (Interaction Tool), ActionCollection (Tools)
	#: krita/data/actions/InteractionTool.action:155
	#, kde-format
	msgctxt "action"
	msgid "Make horizontal gaps between objects equal"
	msgstr "객체의 수평 간격을 같은 간격으로 분배"

	#. i18n: context: Action (object_distribute_vertical_top), Actions (Interaction Tool), ActionCollection (Tools)
	#: krita/data/actions/InteractionTool.action:164
	#, kde-format
	msgctxt "action"
	msgid "Distribute Top"
	msgstr "위쪽으로 분배"

	#. i18n: context: Action (object_distribute_vertical_top), Actions (Interaction Tool), ActionCollection (Tools)
	#: krita/data/actions/InteractionTool.action:165
	#, kde-format
	msgctxt "action"
	msgid "Distribute top edges equidistantly"
	msgstr "위쪽 가장자리를 같은 간격으로 분배"

	#. i18n: context: Action (object_distribute_vertical_center), Actions (Interaction Tool), ActionCollection (Tools)
	#: krita/data/actions/InteractionTool.action:173
	#, kde-format
	msgctxt "action"
	msgid "Distribute Centers Vertically"
	msgstr "수직 가운데 분배"

	#. i18n: context: Action (object_distribute_vertical_center), Actions (Interaction Tool), ActionCollection (Tools)
	#: krita/data/actions/InteractionTool.action:174
	#, kde-format
	msgctxt "action"
	msgid "Distribute centers equidistantly vertically"
	msgstr "중간점을 수직으로 같은 간격으로 분배"

	#. i18n: context: Action (object_distribute_vertical_bottom), Actions (Interaction Tool), ActionCollection (Tools)
	#: krita/data/actions/InteractionTool.action:182
	#, kde-format
	msgctxt "action"
	msgid "Distribute Bottom"
	msgstr "아래쪽으로 분배"

	#. i18n: context: Action (object_distribute_vertical_bottom), Actions (Interaction Tool), ActionCollection (Tools)
	#: krita/data/actions/InteractionTool.action:183
	#, kde-format
	msgctxt "action"
	msgid "Distribute bottom edges equidistantly"
	msgstr "아래쪽 가장자리를 같은 간격으로 분배"

	#. i18n: context: Action (object_distribute_vertical_gaps), Actions (Interaction Tool), ActionCollection (Tools)
	#: krita/data/actions/InteractionTool.action:191
	#, kde-format
	msgctxt "action"
	msgid "Distribute Vertical Gap"
	msgstr "수직 간격 분배"

	#. i18n: context: Action (object_distribute_vertical_gaps), Actions (Interaction Tool), ActionCollection (Tools)
	#: krita/data/actions/InteractionTool.action:192
	#, kde-format
	msgctxt "action"
	msgid "Make vertical gaps between objects equal"
	msgstr "객체의 수직 간격을 같은 간격으로 분배"

	#. i18n: context: Action (object_transform_rotate_90_cw), Actions (Interaction Tool), ActionCollection (Tools)
	#: krita/data/actions/InteractionTool.action:201
	#, kde-format
	msgctxt "action"
	msgid "Rotate 90° CW"
	msgstr "시계 방향 90° 회전"

	#. i18n: context: Action (object_transform_rotate_90_cw), Actions (Interaction Tool), ActionCollection (Tools)
	#: krita/data/actions/InteractionTool.action:202
	#, kde-format
	msgctxt "action"
	msgid "Rotate object 90° clockwise"
	msgstr "시계 방향으로 객체 90° 회전"

	#. i18n: context: Action (object_transform_rotate_90_ccw), Actions (Interaction Tool), ActionCollection (Tools)
	#: krita/data/actions/InteractionTool.action:211
	#, kde-format
	msgctxt "action"
	msgid "Rotate 90° CCW"
	msgstr "반시계 방향 90° 회전"

	#. i18n: context: Action (object_transform_rotate_90_ccw), Actions (Interaction Tool), ActionCollection (Tools)
	#: krita/data/actions/InteractionTool.action:212
	#, kde-format
	msgctxt "action"
	msgid "Rotate object 90° counterclockwise"
	msgstr "반시계 방향으로 90° 회전"

	#. i18n: context: Action (object_transform_rotate_180), Actions (Interaction Tool), ActionCollection (Tools)
	#: krita/data/actions/InteractionTool.action:221
	#, kde-format
	msgctxt "action"
	msgid "Rotate 180°"
	msgstr "180° 회전"

	#. i18n: context: Action (object_transform_rotate_180), Actions (Interaction Tool), ActionCollection (Tools)
	#: krita/data/actions/InteractionTool.action:222
	#, kde-format
	msgctxt "action"
	msgid "Rotate object 180°"
	msgstr "객체 180° 회전"

	#. i18n: context: Action (object_transform_mirror_horizontally), Actions (Interaction Tool), ActionCollection (Tools)
	#: krita/data/actions/InteractionTool.action:231
	#, kde-format
	msgctxt "action"
	msgid "Mirror Horizontally"
	msgstr "좌우 반전"

	#. i18n: context: Action (object_transform_mirror_horizontally), Actions (Interaction Tool), ActionCollection (Tools)
	#: krita/data/actions/InteractionTool.action:232
	#, kde-format
	msgctxt "action"
	msgid "Mirror object horizontally"
	msgstr "객체 좌우 반전"

	#. i18n: context: Action (object_transform_mirror_vertically), Actions (Interaction Tool), ActionCollection (Tools)
	#: krita/data/actions/InteractionTool.action:241
	#, kde-format
	msgctxt "action"
	msgid "Mirror Vertically"
	msgstr "상하 반전"

	#. i18n: context: Action (object_transform_mirror_vertically), Actions (Interaction Tool), ActionCollection (Tools)
	#: krita/data/actions/InteractionTool.action:242
	#, kde-format
	msgctxt "action"
	msgid "Mirror object vertically"
	msgstr "객체 상하 반전"

	#. i18n: context: Action (object_transform_reset), Actions (Interaction Tool), ActionCollection (Tools)
	#: krita/data/actions/InteractionTool.action:251
	#, kde-format
	msgctxt "action"
	msgid "Reset Transformations"
	msgstr "변형 초기화"

	#. i18n: context: Action (object_transform_reset), Actions (Interaction Tool), ActionCollection (Tools)
	#: krita/data/actions/InteractionTool.action:252
	#, kde-format
	msgctxt "action"
	msgid "Reset object transformations"
	msgstr "객체 변형 초기화"

	#. i18n: context: Action (object_unite), Actions (Interaction Tool), ActionCollection (Tools)
	#: krita/data/actions/InteractionTool.action:261
	#, kde-format
	msgctxt "action"
	msgid "Unite"
	msgstr "합치기"

	#. i18n: context: Action (object_unite), Actions (Interaction Tool), ActionCollection (Tools)
	#: krita/data/actions/InteractionTool.action:262
	#, kde-format
	msgctxt "action"
	msgid "Create boolean union of multiple objects"
	msgstr "여러 객체의 불리언 합 만들기"

	#. i18n: context: Action (object_intersect), Actions (Interaction Tool), ActionCollection (Tools)
	#: krita/data/actions/InteractionTool.action:271
	#, kde-format
	msgctxt "action"
	msgid "Intersect"
	msgstr "교차"

	#. i18n: context: Action (object_intersect), Actions (Interaction Tool), ActionCollection (Tools)
	#: krita/data/actions/InteractionTool.action:272
	#, kde-format
	msgctxt "action"
	msgid "Create boolean intersection of multiple objects"
	msgstr "여러 객체의 불리언 교차 만들기"

	#. i18n: context: Action (object_subtract), Actions (Interaction Tool), ActionCollection (Tools)
	#: krita/data/actions/InteractionTool.action:281
	#, kde-format
	msgctxt "action"
	msgid "Subtract"
	msgstr "빼기"

	#. i18n: context: Action (object_subtract), Actions (Interaction Tool), ActionCollection (Tools)
	#: krita/data/actions/InteractionTool.action:282
	#, kde-format
	msgctxt "action"
	msgid "Subtract multiple objects from the first selected one"
	msgstr "처음 선택한 객체에서 여러 객체 빼기"

	#. i18n: context: Action (object_split), Actions (Interaction Tool), ActionCollection (Tools)
	#: krita/data/actions/InteractionTool.action:291
	#, kde-format
	msgctxt "action"
	msgid "Split"
	msgstr "분할"

	#. i18n: context: Action (object_split), Actions (Interaction Tool), ActionCollection (Tools)
	#: krita/data/actions/InteractionTool.action:292
	#, kde-format
	msgctxt "action"
	msgid "Split objects with multiple subpaths into multiple objects"
	msgstr "여러 개의 하위 경로가 있는 객체를 여러 객체로 나누기"

	#. i18n: context: Actions (Path Tool), ActionCollection (Tools)
	#. i18n: context: Actions (Path Tool), ActionCollection (Tools)
	#. i18n: context: Actions (Path Tool), ActionCollection (Tools)
	#. i18n: context: Actions (Path Tool), ActionCollection (Tools)
	#. i18n: context: Actions (Path Tool), ActionCollection (Tools)
	#. i18n: context: Actions (Path Tool), ActionCollection (Tools)
	#: krita/data/actions/MoveTool.action:4 krita/data/actions/PathTool.action:4
	#: plugins/tools/basictools/KisToolPath.action:4
	#, kde-format
	msgctxt "action"
	msgid "Path Tool"
	msgstr "자유형 경로 도구"

	#. i18n: context: Action (movetool-move-up), Actions (Path Tool), ActionCollection (Tools)
	#. i18n: context: Action (movetool-move-up), Actions (Path Tool), ActionCollection (Tools)
	#. i18n: context: Action (movetool-move-up), Actions (Path Tool), ActionCollection (Tools)
	#. i18n: context: Action (movetool-move-up), Actions (Path Tool), ActionCollection (Tools)
	#: krita/data/actions/MoveTool.action:8 krita/data/actions/MoveTool.action:13
	#, kde-format
	msgctxt "action"
	msgid "Move up"
	msgstr "위로 이동"

	#. i18n: context: Action (movetool-move-down), Actions (Path Tool), ActionCollection (Tools)
	#. i18n: context: Action (movetool-move-down), Actions (Path Tool), ActionCollection (Tools)
	#. i18n: context: Action (movetool-move-down), Actions (Path Tool), ActionCollection (Tools)
	#. i18n: context: Action (movetool-move-down), Actions (Path Tool), ActionCollection (Tools)
	#: krita/data/actions/MoveTool.action:18 krita/data/actions/MoveTool.action:23
	#, kde-format
	msgctxt "action"
	msgid "Move down"
	msgstr "아래로 이동"

	#. i18n: context: Action (movetool-show-coordinates), Actions (Path Tool), ActionCollection (Tools)
	#: krita/data/actions/MoveTool.action:28
	#, kde-format
	msgctxt "action"
	msgid "Show absolute coordinates and offset while move action"
	msgstr "이동 작업 시 절대 좌표와 오프셋 보이기"

	#. i18n: context: Action (movetool-show-coordinates), Actions (Path Tool), ActionCollection (Tools)
	#: krita/data/actions/MoveTool.action:33
	#, kde-format
	msgctxt "action"
	msgid "Show Coordinates"
	msgstr "좌표 보이기"

	#. i18n: context: Action (movetool-move-left), Actions (Path Tool), ActionCollection (Tools)
	#. i18n: context: Action (movetool-move-left), Actions (Path Tool), ActionCollection (Tools)
	#. i18n: context: Action (movetool-move-left), Actions (Path Tool), ActionCollection (Tools)
	#. i18n: context: Action (movetool-move-left), Actions (Path Tool), ActionCollection (Tools)
	#: krita/data/actions/MoveTool.action:38 krita/data/actions/MoveTool.action:43
	#, kde-format
	msgctxt "action"
	msgid "Move left"
	msgstr "왼쪽으로 이동"

	#. i18n: context: Action (movetool-move-right), Actions (Path Tool), ActionCollection (Tools)
	#: krita/data/actions/MoveTool.action:48
	#, kde-format
	msgctxt "action"
	msgid "Move right"
	msgstr "오른쪽으로 이동"

	#. i18n: context: Action (movetool-move-up-more), Actions (Path Tool), ActionCollection (Tools)
	#. i18n: context: Action (movetool-move-up-more), Actions (Path Tool), ActionCollection (Tools)
	#. i18n: context: Action (movetool-move-up-more), Actions (Path Tool), ActionCollection (Tools)
	#. i18n: context: Action (movetool-move-up-more), Actions (Path Tool), ActionCollection (Tools)
	#: krita/data/actions/MoveTool.action:57 krita/data/actions/MoveTool.action:62
	#, kde-format
	msgctxt "action"
	msgid "Move up more"
	msgstr "위로 더 이동"

	#. i18n: context: Action (movetool-move-down-more), Actions (Path Tool), ActionCollection (Tools)
	#. i18n: context: Action (movetool-move-down-more), Actions (Path Tool), ActionCollection (Tools)
	#. i18n: context: Action (movetool-move-down-more), Actions (Path Tool), ActionCollection (Tools)
	#. i18n: context: Action (movetool-move-down-more), Actions (Path Tool), ActionCollection (Tools)
	#: krita/data/actions/MoveTool.action:67 krita/data/actions/MoveTool.action:72
	#, kde-format
	msgctxt "action"
	msgid "Move down more"
	msgstr "아래로 더 이동"

	#. i18n: context: Action (movetool-move-left-more), Actions (Path Tool), ActionCollection (Tools)
	#. i18n: context: Action (movetool-move-left-more), Actions (Path Tool), ActionCollection (Tools)
	#. i18n: context: Action (movetool-move-left-more), Actions (Path Tool), ActionCollection (Tools)
	#. i18n: context: Action (movetool-move-left-more), Actions (Path Tool), ActionCollection (Tools)
	#: krita/data/actions/MoveTool.action:77 krita/data/actions/MoveTool.action:82
	#, kde-format
	msgctxt "action"
	msgid "Move left more"
	msgstr "왼쪽으로 더 이동"

	#. i18n: context: Action (movetool-move-right-more), Actions (Path Tool), ActionCollection (Tools)
	#. i18n: context: Action (movetool-move-right-more), Actions (Path Tool), ActionCollection (Tools)
	#. i18n: context: Action (movetool-move-right-more), Actions (Path Tool), ActionCollection (Tools)
	#. i18n: context: Action (movetool-move-right-more), Actions (Path Tool), ActionCollection (Tools)
	#: krita/data/actions/MoveTool.action:87 krita/data/actions/MoveTool.action:92
	#, kde-format
	msgctxt "action"
	msgid "Move right more"
	msgstr "오른쪽으로 더 이동"

	#. i18n: context: Action (convert-to-path), Actions (Path Tool), ActionCollection (Tools)
	#. i18n: context: Action (convert-to-path), Actions (Path Tool), ActionCollection (Tools)
	#. i18n: context: Action (convert-to-path), Actions (Path Tool), ActionCollection (Tools)
	#. i18n: context: Action (convert-to-path), Actions (Path Tool), ActionCollection (Tools)
	#: krita/data/actions/PathTool.action:8 krita/data/actions/PathTool.action:13
	#, kde-format
	msgctxt "action"
	msgid "To Path"
	msgstr "경로로"

	#. i18n: context: Action (pathpoint-remove), Actions (Path Tool), ActionCollection (Tools)
	#. i18n: context: Action (pathpoint-remove), Actions (Path Tool), ActionCollection (Tools)
	#. i18n: context: Action (pathpoint-remove), Actions (Path Tool), ActionCollection (Tools)
	#. i18n: context: Action (pathpoint-remove), Actions (Path Tool), ActionCollection (Tools)
	#: krita/data/actions/PathTool.action:18 krita/data/actions/PathTool.action:23
	#, kde-format
	msgctxt "action"
	msgid "Remove point"
	msgstr "점 삭제"

	#. i18n: context: Action (path-break-segment), Actions (Path Tool), ActionCollection (Tools)
	#. i18n: context: Action (path-break-segment), Actions (Path Tool), ActionCollection (Tools)
	#. i18n: context: Action (path-break-segment), Actions (Path Tool), ActionCollection (Tools)
	#. i18n: context: Action (path-break-segment), Actions (Path Tool), ActionCollection (Tools)
	#: krita/data/actions/PathTool.action:28 krita/data/actions/PathTool.action:33
	#, kde-format
	msgctxt "action"
	msgid "Break at segment"
	msgstr "선에서 끊기"

	#. i18n: context: Action (pathsegment-line), Actions (Path Tool), ActionCollection (Tools)
	#. i18n: context: Action (pathsegment-line), Actions (Path Tool), ActionCollection (Tools)
	#. i18n: context: Action (pathsegment-line), Actions (Path Tool), ActionCollection (Tools)
	#. i18n: context: Action (pathsegment-line), Actions (Path Tool), ActionCollection (Tools)
	#: krita/data/actions/PathTool.action:38 krita/data/actions/PathTool.action:43
	#, kde-format
	msgctxt "action"
	msgid "Segment to Line"
	msgstr "선으로 분할"

	#. i18n: context: Action (path-break-point), Actions (Path Tool), ActionCollection (Tools)
	#. i18n: context: Action (path-break-point), Actions (Path Tool), ActionCollection (Tools)
	#. i18n: context: Action (path-break-point), Actions (Path Tool), ActionCollection (Tools)
	#. i18n: context: Action (path-break-point), Actions (Path Tool), ActionCollection (Tools)
	#: krita/data/actions/PathTool.action:48 krita/data/actions/PathTool.action:53
	#, kde-format
	msgctxt "action"
	msgid "Break at point"
	msgstr "점에서 끊기"

	#. i18n: context: Action (pathpoint-line), Actions (Path Tool), ActionCollection (Tools)
	#. i18n: context: Action (pathpoint-line), Actions (Path Tool), ActionCollection (Tools)
	#. i18n: context: Action (pathpoint-line), Actions (Path Tool), ActionCollection (Tools)
	#. i18n: context: Action (pathpoint-line), Actions (Path Tool), ActionCollection (Tools)
	#: krita/data/actions/PathTool.action:58 krita/data/actions/PathTool.action:63
	#, kde-format
	msgctxt "action"
	msgid "Make line point"
	msgstr "직선 포인트 만들기"

	#. i18n: context: Action (pathpoint-symmetric), Actions (Path Tool), ActionCollection (Tools)
	#. i18n: context: Action (pathpoint-symmetric), Actions (Path Tool), ActionCollection (Tools)
	#. i18n: context: Action (pathpoint-symmetric), Actions (Path Tool), ActionCollection (Tools)
	#. i18n: context: Action (pathpoint-symmetric), Actions (Path Tool), ActionCollection (Tools)
	#: krita/data/actions/PathTool.action:68 krita/data/actions/PathTool.action:73
	#, kde-format
	msgctxt "action"
	msgid "Symmetric Point"
	msgstr "대칭 점"

	#. i18n: context: Action (pathpoint-curve), Actions (Path Tool), ActionCollection (Tools)
	#. i18n: context: Action (pathpoint-curve), Actions (Path Tool), ActionCollection (Tools)
	#. i18n: context: Action (pathpoint-curve), Actions (Path Tool), ActionCollection (Tools)
	#. i18n: context: Action (pathpoint-curve), Actions (Path Tool), ActionCollection (Tools)
	#: krita/data/actions/PathTool.action:78 krita/data/actions/PathTool.action:83
	#, kde-format
	msgctxt "action"
	msgid "Make curve point"
	msgstr "곡선 포인트 만들기"

	#. i18n: context: Action (pathsegment-curve), Actions (Path Tool), ActionCollection (Tools)
	#. i18n: context: Action (pathsegment-curve), Actions (Path Tool), ActionCollection (Tools)
	#. i18n: context: Action (pathsegment-curve), Actions (Path Tool), ActionCollection (Tools)
	#. i18n: context: Action (pathsegment-curve), Actions (Path Tool), ActionCollection (Tools)
	#: krita/data/actions/PathTool.action:88 krita/data/actions/PathTool.action:93
	#, kde-format
	msgctxt "action"
	msgid "Segment to Curve"
	msgstr "곡선으로 분할"

	#. i18n: context: Action (pathpoint-insert), Actions (Path Tool), ActionCollection (Tools)
	#. i18n: context: Action (pathpoint-insert), Actions (Path Tool), ActionCollection (Tools)
	#. i18n: context: Action (pathpoint-insert), Actions (Path Tool), ActionCollection (Tools)
	#. i18n: context: Action (pathpoint-insert), Actions (Path Tool), ActionCollection (Tools)
	#: krita/data/actions/PathTool.action:98 krita/data/actions/PathTool.action:103
	#, kde-format
	msgctxt "action"
	msgid "Insert point"
	msgstr "점 삽입"

	#. i18n: context: Action (pathpoint-corner), Actions (Path Tool), ActionCollection (Tools)
	#. i18n: context: Action (pathpoint-corner), Actions (Path Tool), ActionCollection (Tools)
	#. i18n: context: Action (pathpoint-corner), Actions (Path Tool), ActionCollection (Tools)
	#. i18n: context: Action (pathpoint-corner), Actions (Path Tool), ActionCollection (Tools)
	#: krita/data/actions/PathTool.action:108
	#: krita/data/actions/PathTool.action:113
	#, kde-format
	msgctxt "action"
	msgid "Corner point"
	msgstr "모퉁이 점"

	#. i18n: context: Action (pathpoint-merge), Actions (Path Tool), ActionCollection (Tools)
	#. i18n: context: Action (pathpoint-merge), Actions (Path Tool), ActionCollection (Tools)
	#. i18n: context: Action (pathpoint-merge), Actions (Path Tool), ActionCollection (Tools)
	#. i18n: context: Action (pathpoint-merge), Actions (Path Tool), ActionCollection (Tools)
	#: krita/data/actions/PathTool.action:118
	#: krita/data/actions/PathTool.action:123
	#, kde-format
	msgctxt "action"
	msgid "Merge points"
	msgstr "포인트 합치기"

	#. i18n: context: Action (pathpoint-join), Actions (Path Tool), ActionCollection (Tools)
	#. i18n: context: Action (pathpoint-join), Actions (Path Tool), ActionCollection (Tools)
	#. i18n: context: Action (pathpoint-join), Actions (Path Tool), ActionCollection (Tools)
	#. i18n: context: Action (pathpoint-join), Actions (Path Tool), ActionCollection (Tools)
	#: krita/data/actions/PathTool.action:128
	#: krita/data/actions/PathTool.action:133
	#, kde-format
	msgctxt "action"
	msgid "Join with segment"
	msgstr "구획 분할"

	#. i18n: context: Action (pathpoint-smooth), Actions (Path Tool), ActionCollection (Tools)
	#. i18n: context: Action (pathpoint-smooth), Actions (Path Tool), ActionCollection (Tools)
	#. i18n: context: Action (pathpoint-smooth), Actions (Path Tool), ActionCollection (Tools)
	#. i18n: context: Action (pathpoint-smooth), Actions (Path Tool), ActionCollection (Tools)
	#: krita/data/actions/PathTool.action:138
	#: krita/data/actions/PathTool.action:143
	#, kde-format
	msgctxt "action"
	msgid "Smooth point"
	msgstr "점 평활화"

	#. i18n: context: Actions (General), ActionCollection (Krita)
	#. i18n: context: Actions (General), ActionCollection (KarbonCalligraphyTool)
	#. i18n: context: Actions (General), ActionCollection (Krita)
	#. i18n: context: Actions (General), ActionCollection (KarbonCalligraphyTool)
	#: krita/krita.action:4
	#: plugins/tools/karbonplugins/tools/CalligraphyTool/KarbonCalligraphyTool.action:4
	#, kde-format
	msgctxt "action"
	msgid "General"
	msgstr "일반"

	#. i18n: context: Action (open_resources_directory), Actions (General), ActionCollection (Krita)
	#: krita/krita.action:7
	#, kde-format
	msgctxt "action"
	msgid "Open Resources Folder"
	msgstr "자원 폴더 열기"

	#. i18n: context: Action (open_resources_directory), Actions (General), ActionCollection (Krita)
	#: krita/krita.action:9
	#, kde-format
	msgctxt "action"
	msgid ""
	"Opens a file browser at the location Krita saves resources such as brushes "
	"to."
	msgstr "Krita에서 브러시 등의 자원을 저장한 위치를 파일 탐색기에서 엽니다."

	#. i18n: context: Action (edit_blacklist_cleanup), Actions (General), ActionCollection (Krita)
	#: krita/krita.action:19
	#, kde-format
	msgctxt "action"
	msgid "Cleanup removed files..."
	msgstr "삭제된 파일을 정리합니다..."

	#. i18n: context: Action (edit_blacklist_cleanup), Actions (General), ActionCollection (Krita)
	#: krita/krita.action:21
	#, kde-format
	msgctxt "action"
	msgid "Cleanup removed files"
	msgstr "삭제된 파일 정리"

	#. i18n: context: Action (windows_cascade), Actions (General), ActionCollection (Krita)
	#: krita/krita.action:31
	#, kde-format
	msgctxt "action"
	msgid "C&ascade"
	msgstr "계단식 배열(&A)"

	#. i18n: context: Action (windows_cascade), Actions (General), ActionCollection (Krita)
	#: krita/krita.action:33
	#, kde-format
	msgctxt "action"
	msgid "Cascade"
	msgstr "계단식 배열"

	#. i18n: context: Action (windows_tile), Actions (General), ActionCollection (Krita)
	#: krita/krita.action:43
	#, kde-format
	msgctxt "action"
	msgid "&Tile"
	msgstr "바둑판식 배열(&T)"

	#. i18n: context: Action (windows_tile), Actions (General), ActionCollection (Krita)
	#: krita/krita.action:45
	#, kde-format
	msgctxt "action"
	msgid "Tile"
	msgstr "바둑판식 배열"

	#. i18n: context: Action (create_bundle), Actions (General), ActionCollection (Krita)
	#: krita/krita.action:55
	#, kde-format
	msgctxt "action"
	msgid "Create Resource Bundle..."
	msgstr "리소스 번들 만들기..."

	#. i18n: context: Action (create_bundle), Actions (General), ActionCollection (Krita)
	#: krita/krita.action:57
	#, kde-format
	msgctxt "action"
	msgid "Create Resource Bundle"
	msgstr "리소스 번들 만들기"

	#. i18n: context: Action (mainToolBar), Actions (General), ActionCollection (Krita)
	#. i18n: context: Action (mainToolBar), Actions (General), ActionCollection (Krita)
	#. i18n: context: Action (mainToolBar), Actions (General), ActionCollection (Krita)
	#. i18n: context: Action (mainToolBar), Actions (General), ActionCollection (Krita)
	#: krita/krita.action:67 krita/krita.action:69
	#, kde-format
	msgctxt "action"
	msgid "Show File Toolbar"
	msgstr "파일 도구 모음 보이기"

	#. i18n: context: Action (show_color_selector), Actions (General), ActionCollection (Krita)
	#. i18n: context: Action (show_color_selector), Actions (General), ActionCollection (Krita)
	#. i18n: context: Action (show_color_selector), Actions (General), ActionCollection (Krita)
	#. i18n: context: Action (show_color_selector), Actions (General), ActionCollection (Krita)
	#: krita/krita.action:78 krita/krita.action:80
	#, kde-format
	msgctxt "action"
	msgid "Show color selector"
	msgstr "색상 선택기 보이기"

	#. i18n: context: Action (show_mypaint_shade_selector), Actions (General), ActionCollection (Krita)
	#. i18n: context: Action (show_mypaint_shade_selector), Actions (General), ActionCollection (Krita)
	#. i18n: context: Action (show_mypaint_shade_selector), Actions (General), ActionCollection (Krita)
	#. i18n: context: Action (show_mypaint_shade_selector), Actions (General), ActionCollection (Krita)
	#: krita/krita.action:88 krita/krita.action:90
	#, kde-format
	msgctxt "action"
	msgid "Show MyPaint shade selector"
	msgstr "MyPaint 셰이드 선택기 보이기"

	#. i18n: context: Action (show_minimal_shade_selector), Actions (General), ActionCollection (Krita)
	#. i18n: context: Action (show_minimal_shade_selector), Actions (General), ActionCollection (Krita)
	#. i18n: context: Action (show_minimal_shade_selector), Actions (General), ActionCollection (Krita)
	#. i18n: context: Action (show_minimal_shade_selector), Actions (General), ActionCollection (Krita)
	#: krita/krita.action:98 krita/krita.action:100
	#, kde-format
	msgctxt "action"
	msgid "Show minimal shade selector"
	msgstr "작은 셰이드 선택기 보이기"

	#. i18n: context: Action (show_color_history), Actions (General), ActionCollection (Krita)
	#. i18n: context: Action (show_color_history), Actions (General), ActionCollection (Krita)
	#. i18n: context: Action (show_color_history), Actions (General), ActionCollection (Krita)
	#. i18n: context: Action (show_color_history), Actions (General), ActionCollection (Krita)
	#: krita/krita.action:108 krita/krita.action:110
	#, kde-format
	msgctxt "action"
	msgid "Show color history"
	msgstr "색상 기록 보이기"

	#. i18n: context: Action (show_common_colors), Actions (General), ActionCollection (Krita)
	#. i18n: context: Action (show_common_colors), Actions (General), ActionCollection (Krita)
	#. i18n: context: Action (show_common_colors), Actions (General), ActionCollection (Krita)
	#. i18n: context: Action (show_common_colors), Actions (General), ActionCollection (Krita)
	#: krita/krita.action:118 krita/krita.action:120
	#, kde-format
	msgctxt "action"
	msgid "Show common colors"
	msgstr "평균 색상 보기"

	#. i18n: context: Action (show_tool_options), Actions (General), ActionCollection (Krita)
	#. i18n: context: Action (show_tool_options), Actions (General), ActionCollection (Krita)
	#. i18n: context: Action (show_tool_options), Actions (General), ActionCollection (Krita)
	#. i18n: context: Action (show_tool_options), Actions (General), ActionCollection (Krita)
	#: krita/krita.action:128 krita/krita.action:130
	#, kde-format
	msgctxt "action"
	msgid "Show Tool Options"
	msgstr "도구 옵션 보기"

	#. i18n: context: Action (show_brush_editor), Actions (General), ActionCollection (Krita)
	#. i18n: context: Action (show_brush_editor), Actions (General), ActionCollection (Krita)
	#. i18n: context: Action (show_brush_editor), Actions (General), ActionCollection (Krita)
	#. i18n: context: Action (show_brush_editor), Actions (General), ActionCollection (Krita)
	#: krita/krita.action:138 krita/krita.action:140
	#, kde-format
	msgctxt "action"
	msgid "Show Brush Editor"
	msgstr "브러시 편집기 보기"

	#. i18n: context: Action (show_brush_presets), Actions (General), ActionCollection (Krita)
	#. i18n: context: Action (show_brush_presets), Actions (General), ActionCollection (Krita)
	#. i18n: context: Action (show_brush_presets), Actions (General), ActionCollection (Krita)
	#. i18n: context: Action (show_brush_presets), Actions (General), ActionCollection (Krita)
	#: krita/krita.action:148 krita/krita.action:150
	#, kde-format
	msgctxt "action"
	msgid "Show Brush Presets"
	msgstr "브러시 프리셋 보기"

	#. i18n: context: Action (tablet_debugger), Actions (General), ActionCollection (Krita)
	#. i18n: context: Action (tablet_debugger), Actions (General), ActionCollection (Krita)
	#. i18n: context: Action (tablet_debugger), Actions (General), ActionCollection (Krita)
	#. i18n: context: Action (tablet_debugger), Actions (General), ActionCollection (Krita)
	#: krita/krita.action:158 krita/krita.action:160
	#, kde-format
	msgctxt "action"
	msgid "Toggle Tablet Debugger"
	msgstr "태블릿 디버거 켜기/끄기"

	#. i18n: context: Action (buginfo), Actions (General), ActionCollection (Krita)
	#. i18n: context: Action (buginfo), Actions (General), ActionCollection (Krita)
	#. i18n: context: Action (buginfo), Actions (General), ActionCollection (Krita)
	#. i18n: context: Action (buginfo), Actions (General), ActionCollection (Krita)
	#: krita/krita.action:173 krita/krita.action:175
	-#, fuzzy, kde-format
	-#\| msgctxt "action"
	-#\| msgid "Show system information for bug reports."
	+#, kde-format
	msgctxt "action"
	msgid "Show Krita log for bug reports."
	-msgstr "버그 보고에 필요한 시스템 정보를 표시합니다."
	+msgstr "오류 보고에 필요한 Krita 기록 보이기."

	#. i18n: context: Action (sysinfo), Actions (General), ActionCollection (Krita)
	#. i18n: context: Action (sysinfo), Actions (General), ActionCollection (Krita)
	#. i18n: context: Action (sysinfo), Actions (General), ActionCollection (Krita)
	#. i18n: context: Action (sysinfo), Actions (General), ActionCollection (Krita)
	#: krita/krita.action:186 krita/krita.action:188
	#, kde-format
	msgctxt "action"
	msgid "Show system information for bug reports."
	msgstr "버그 보고에 필요한 시스템 정보를 표시합니다."

	#. i18n: context: Action (rename_composition), Actions (General), ActionCollection (Krita)
	#: krita/krita.action:198
	#, kde-format
	msgctxt "action"
	msgid "Rename Composition..."
	msgstr "구성 이름 바꾸기..."

	#. i18n: context: Action (rename_composition), Actions (General), ActionCollection (Krita)
	#: krita/krita.action:200
	#, kde-format
	msgctxt "action"
	msgid "Rename Composition"
	msgstr "구성 이름 바꾸기"

	#. i18n: context: Action (update_composition), Actions (General), ActionCollection (Krita)
	#. i18n: context: Action (update_composition), Actions (General), ActionCollection (Krita)
	#. i18n: context: Action (update_composition), Actions (General), ActionCollection (Krita)
	#. i18n: context: Action (update_composition), Actions (General), ActionCollection (Krita)
	#: krita/krita.action:210 krita/krita.action:212
	#, kde-format
	msgctxt "action"
	msgid "Update Composition"
	msgstr "구성 업데이트"

	#. i18n: context: Action (ruler_pixel_multiple2), Actions (General), ActionCollection (Krita)
	#. i18n: context: Action (ruler_pixel_multiple2), Actions (General), ActionCollection (Krita)
	#. i18n: context: Action (ruler_pixel_multiple2), Actions (General), ActionCollection (Krita)
	#. i18n: context: Action (ruler_pixel_multiple2), Actions (General), ActionCollection (Krita)
	#: krita/krita.action:222 krita/krita.action:224
	#, kde-format
	msgctxt "action"
	msgid "Use multiple of 2 for pixel scale"
	msgstr "픽셀 크기 조절에 2의 배수 사용"

	#. i18n: context: Action (invert_selection), Actions (General), ActionCollection (Krita)
	#: krita/krita.action:234
	#, kde-format
	msgctxt "action"
	msgid "&Invert Selection"
	msgstr "선택 반전(&I)"

	#. i18n: context: Action (invert_selection), Actions (General), ActionCollection (Krita)
	#: krita/krita.action:236
	#, kde-format
	msgctxt "action"
	msgid "Invert current selection"
	msgstr "현재 선택을 반전"

	#. i18n: context: Action (create_snapshot), Actions (General), ActionCollection (Krita)
	#. i18n: context: Action (create_snapshot), Actions (General), ActionCollection (Krita)
	#. i18n: context: Action (create_snapshot), Actions (General), ActionCollection (Krita)
	#. i18n: context: Action (create_snapshot), Actions (General), ActionCollection (Krita)
	#: krita/krita.action:246 krita/krita.action:248
	#, kde-format
	msgctxt "action"
	msgid "Create Snapshot"
	msgstr "스냅샷 생성"

	#. i18n: context: Action (switchto_snapshot), Actions (General), ActionCollection (Krita)
	#: krita/krita.action:258
	#, kde-format
	msgctxt "action"
	msgid "Switch to Selected Snapshot"
	msgstr "선택한 스냅샷으로 전환"

	#. i18n: context: Action (switchto_snapshot), Actions (General), ActionCollection (Krita)
	#: krita/krita.action:260
	#, kde-format
	msgctxt "action"
	msgid "Switch to selected snapshot"
	msgstr "선택한 스냅샷으로 전환"

	#. i18n: context: Action (remove_snapshot), Actions (General), ActionCollection (Krita)
	#. i18n: context: Action (remove_snapshot), Actions (General), ActionCollection (Krita)
	#. i18n: context: Action (remove_snapshot), Actions (General), ActionCollection (Krita)
	#. i18n: context: Action (remove_snapshot), Actions (General), ActionCollection (Krita)
	#: krita/krita.action:270 krita/krita.action:272
	#, kde-format
	msgctxt "action"
	msgid "Remove Selected Snapshot"
	msgstr "선택한 스냅샷 삭제"

	#. i18n: context: Actions (Painting), ActionCollection (Krita)
	#: krita/krita.action:284
	#, kde-format
	msgctxt "action"
	msgid "Painting"
	msgstr "페인팅"

	#. i18n: context: Action (make_brush_color_lighter), Actions (Painting), ActionCollection (Krita)
	#. i18n: context: Action (make_brush_color_lighter), Actions (Painting), ActionCollection (Krita)
	#. i18n: context: Action (make_brush_color_lighter), Actions (Painting), ActionCollection (Krita)
	#. i18n: context: Action (make_brush_color_lighter), Actions (Painting), ActionCollection (Krita)
	#: krita/krita.action:287 krita/krita.action:289
	#, kde-format
	msgctxt "action"
	msgid "Make brush color lighter"
	msgstr "브러시 색상 밝게"

	#. i18n: context: Action (make_brush_color_darker), Actions (Painting), ActionCollection (Krita)
	#. i18n: context: Action (make_brush_color_darker), Actions (Painting), ActionCollection (Krita)
	#. i18n: context: Action (make_brush_color_darker), Actions (Painting), ActionCollection (Krita)
	#. i18n: context: Action (make_brush_color_darker), Actions (Painting), ActionCollection (Krita)
	#: krita/krita.action:299 krita/krita.action:301
	#, kde-format
	msgctxt "action"
	msgid "Make brush color darker"
	msgstr "브러시 색상 어둡게"

	#. i18n: context: Action (make_brush_color_saturated), Actions (Painting), ActionCollection (Krita)
	#. i18n: context: Action (make_brush_color_saturated), Actions (Painting), ActionCollection (Krita)
	#. i18n: context: Action (make_brush_color_saturated), Actions (Painting), ActionCollection (Krita)
	#. i18n: context: Action (make_brush_color_saturated), Actions (Painting), ActionCollection (Krita)
	#: krita/krita.action:311 krita/krita.action:313
	#, kde-format
	msgctxt "action"
	msgid "Make brush color more saturated"
	msgstr "브러시 색상 채도 증가"

	#. i18n: context: Action (make_brush_color_desaturated), Actions (Painting), ActionCollection (Krita)
	#. i18n: context: Action (make_brush_color_desaturated), Actions (Painting), ActionCollection (Krita)
	#. i18n: context: Action (make_brush_color_desaturated), Actions (Painting), ActionCollection (Krita)
	#. i18n: context: Action (make_brush_color_desaturated), Actions (Painting), ActionCollection (Krita)
	#: krita/krita.action:321 krita/krita.action:323
	#, kde-format
	msgctxt "action"
	msgid "Make brush color more desaturated"
	msgstr "브러시 색상 채도 감소"

	#. i18n: context: Action (shift_brush_color_clockwise), Actions (Painting), ActionCollection (Krita)
	#. i18n: context: Action (shift_brush_color_clockwise), Actions (Painting), ActionCollection (Krita)
	#. i18n: context: Action (shift_brush_color_clockwise), Actions (Painting), ActionCollection (Krita)
	#. i18n: context: Action (shift_brush_color_clockwise), Actions (Painting), ActionCollection (Krita)
	#: krita/krita.action:331 krita/krita.action:333
	#, kde-format
	msgctxt "action"
	msgid "Shift brush color hue clockwise"
	msgstr "브러시 색상 색조를 시계 방향으로 전환"

	#. i18n: context: Action (shift_brush_color_counter_clockwise), Actions (Painting), ActionCollection (Krita)
	#. i18n: context: Action (shift_brush_color_counter_clockwise), Actions (Painting), ActionCollection (Krita)
	#. i18n: context: Action (shift_brush_color_counter_clockwise), Actions (Painting), ActionCollection (Krita)
	#. i18n: context: Action (shift_brush_color_counter_clockwise), Actions (Painting), ActionCollection (Krita)
	#: krita/krita.action:341 krita/krita.action:343
	#, kde-format
	msgctxt "action"
	msgid "Shift brush color hue counter-clockwise"
	msgstr "브러시 색상 색조를 반시계 방향으로 전환"

	#. i18n: context: Action (make_brush_color_redder), Actions (Painting), ActionCollection (Krita)
	#. i18n: context: Action (make_brush_color_redder), Actions (Painting), ActionCollection (Krita)
	#. i18n: context: Action (make_brush_color_redder), Actions (Painting), ActionCollection (Krita)
	#. i18n: context: Action (make_brush_color_redder), Actions (Painting), ActionCollection (Krita)
	#: krita/krita.action:351 krita/krita.action:353
	#, kde-format
	msgctxt "action"
	msgid "Make brush color more red"
	msgstr "브러시 빨간색 증가"

	#. i18n: context: Action (make_brush_color_greener), Actions (Painting), ActionCollection (Krita)
	#. i18n: context: Action (make_brush_color_greener), Actions (Painting), ActionCollection (Krita)
	#. i18n: context: Action (make_brush_color_greener), Actions (Painting), ActionCollection (Krita)
	#. i18n: context: Action (make_brush_color_greener), Actions (Painting), ActionCollection (Krita)
	#: krita/krita.action:361 krita/krita.action:363
	#, kde-format
	msgctxt "action"
	msgid "Make brush color more green"
	msgstr "브러시 녹색 증가"

	#. i18n: context: Action (make_brush_color_bluer), Actions (Painting), ActionCollection (Krita)
	#. i18n: context: Action (make_brush_color_bluer), Actions (Painting), ActionCollection (Krita)
	#. i18n: context: Action (make_brush_color_bluer), Actions (Painting), ActionCollection (Krita)
	#. i18n: context: Action (make_brush_color_bluer), Actions (Painting), ActionCollection (Krita)
	#: krita/krita.action:371 krita/krita.action:373
	#, kde-format
	msgctxt "action"
	msgid "Make brush color more blue"
	msgstr "브러시 파란색 증가"

	#. i18n: context: Action (make_brush_color_yellower), Actions (Painting), ActionCollection (Krita)
	#. i18n: context: Action (make_brush_color_yellower), Actions (Painting), ActionCollection (Krita)
	#. i18n: context: Action (make_brush_color_yellower), Actions (Painting), ActionCollection (Krita)
	#. i18n: context: Action (make_brush_color_yellower), Actions (Painting), ActionCollection (Krita)
	#: krita/krita.action:381 krita/krita.action:383
	#, kde-format
	msgctxt "action"
	msgid "Make brush color more yellow"
	msgstr "브러시 노란색 증가"

	#. i18n: context: Action (increase_opacity), Actions (Painting), ActionCollection (Krita)
	#. i18n: context: Action (increase_opacity), Actions (Painting), ActionCollection (Krita)
	#. i18n: context: Action (increase_opacity), Actions (Painting), ActionCollection (Krita)
	#. i18n: context: Action (increase_opacity), Actions (Painting), ActionCollection (Krita)
	#: krita/krita.action:391 krita/krita.action:393
	#, kde-format
	msgctxt "action"
	msgid "Increase opacity"
	msgstr "불투명도 증가"

	#. i18n: context: Action (decrease_opacity), Actions (Painting), ActionCollection (Krita)
	#. i18n: context: Action (decrease_opacity), Actions (Painting), ActionCollection (Krita)
	#. i18n: context: Action (decrease_opacity), Actions (Painting), ActionCollection (Krita)
	#. i18n: context: Action (decrease_opacity), Actions (Painting), ActionCollection (Krita)
	#: krita/krita.action:403 krita/krita.action:405
	#, kde-format
	msgctxt "action"
	msgid "Decrease opacity"
	msgstr "불투명도 감소"

	#. i18n: context: Action (erase_action), Actions (Painting), ActionCollection (Krita)
	#. i18n: context: Action (erase_action), Actions (Painting), ActionCollection (Krita)
	#. i18n: context: Action (erase_action), Actions (Painting), ActionCollection (Krita)
	#. i18n: context: Action (erase_action), Actions (Painting), ActionCollection (Krita)
	#: krita/krita.action:415 krita/krita.action:417
	#, kde-format
	msgctxt "action"
	msgid "Set eraser mode"
	msgstr "지우개 모드로 설정"

	#. i18n: context: Action (reload_preset_action), Actions (Painting), ActionCollection (Krita)
	#. i18n: context: Action (reload_preset_action), Actions (Painting), ActionCollection (Krita)
	#. i18n: context: Action (reload_preset_action), Actions (Painting), ActionCollection (Krita)
	#. i18n: context: Action (reload_preset_action), Actions (Painting), ActionCollection (Krita)
	#: krita/krita.action:427 krita/krita.action:429
	#, kde-format
	msgctxt "action"
	msgid "Reload Original Preset"
	msgstr "원래 프리셋 다시 불러오기"

	#. i18n: context: Action (preserve_alpha), Actions (Painting), ActionCollection (Krita)
	#. i18n: context: Action (preserve_alpha), Actions (Painting), ActionCollection (Krita)
	#. i18n: context: Action (preserve_alpha), Actions (Painting), ActionCollection (Krita)
	#. i18n: context: Action (preserve_alpha), Actions (Painting), ActionCollection (Krita)
	#: krita/krita.action:438 krita/krita.action:440
	#, kde-format
	msgctxt "action"
	msgid "Preserve Alpha"
	msgstr "알파 보호"

	#. i18n: context: Action (disable_pressure), Actions (Painting), ActionCollection (Krita)
	#. i18n: context: Action (disable_pressure), Actions (Painting), ActionCollection (Krita)
	#. i18n: context: Action (disable_pressure), Actions (Painting), ActionCollection (Krita)
	#. i18n: context: Action (disable_pressure), Actions (Painting), ActionCollection (Krita)
	#: krita/krita.action:449 krita/krita.action:451
	#, kde-format
	msgctxt "action"
	msgid "Use Pen Pressure"
	msgstr "펜 압력 사용"

	#. i18n: context: Action (hmirror_action), Actions (Painting), ActionCollection (Krita)
	#. i18n: context: Action (hmirror_action), Actions (Painting), ActionCollection (Krita)
	#. i18n: context: Action (hmirror_action), Actions (Painting), ActionCollection (Krita)
	#. i18n: context: Action (hmirror_action), Actions (Painting), ActionCollection (Krita)
	#: krita/krita.action:460 krita/krita.action:462
	#, kde-format
	msgctxt "action"
	msgid "Horizontal Mirror Tool"
	msgstr "수평 거울 도구"

	#. i18n: context: Action (vmirror_action), Actions (Painting), ActionCollection (Krita)
	#. i18n: context: Action (vmirror_action), Actions (Painting), ActionCollection (Krita)
	#. i18n: context: Action (vmirror_action), Actions (Painting), ActionCollection (Krita)
	#. i18n: context: Action (vmirror_action), Actions (Painting), ActionCollection (Krita)
	#: krita/krita.action:471 krita/krita.action:473
	#, kde-format
	msgctxt "action"
	msgid "Vertical Mirror Tool"
	msgstr "수직 거울 도구"

	#. i18n: context: Action (mirrorX-hideDecorations), Actions (Painting), ActionCollection (Krita)
	#. i18n: context: Action (mirrorX-hideDecorations), Actions (Painting), ActionCollection (Krita)
	#. i18n: context: Action (mirrorX-hideDecorations), Actions (Painting), ActionCollection (Krita)
	#. i18n: context: Action (mirrorX-hideDecorations), Actions (Painting), ActionCollection (Krita)
	#: krita/krita.action:482 krita/krita.action:484
	#, kde-format
	msgctxt "action"
	msgid "Hide Mirror X Line"
	msgstr "미러 X선 숨기기"

	#. i18n: context: Action (mirrorY-hideDecorations), Actions (Painting), ActionCollection (Krita)
	#. i18n: context: Action (mirrorY-hideDecorations), Actions (Painting), ActionCollection (Krita)
	#. i18n: context: Action (mirrorY-hideDecorations), Actions (Painting), ActionCollection (Krita)
	#. i18n: context: Action (mirrorY-hideDecorations), Actions (Painting), ActionCollection (Krita)
	#: krita/krita.action:493 krita/krita.action:495
	#, kde-format
	msgctxt "action"
	msgid "Hide Mirror Y Line"
	msgstr "미러 Y선 숨기기"

	#. i18n: context: Action (mirrorX-lock), Actions (Painting), ActionCollection (Krita)
	#: krita/krita.action:504
	#, kde-format
	msgctxt "action"
	msgid "Lock"
	msgstr "잠금"

	#. i18n: context: Action (mirrorX-lock), Actions (Painting), ActionCollection (Krita)
	#: krita/krita.action:506
	#, kde-format
	msgctxt "action"
	msgid "Lock X Line"
	msgstr "X선 잠금"

	#. i18n: context: Action (mirrorY-lock), Actions (Painting), ActionCollection (Krita)
	#. i18n: context: Action (mirrorY-lock), Actions (Painting), ActionCollection (Krita)
	#. i18n: context: Action (mirrorY-lock), Actions (Painting), ActionCollection (Krita)
	#. i18n: context: Action (mirrorY-lock), Actions (Painting), ActionCollection (Krita)
	#: krita/krita.action:515 krita/krita.action:517
	#, kde-format
	msgctxt "action"
	msgid "Lock Y Line"
	msgstr "Y선 잠금"

	#. i18n: context: Action (mirrorX-moveToCenter), Actions (Painting), ActionCollection (Krita)
	#. i18n: context: Action (mirrorX-moveToCenter), Actions (Painting), ActionCollection (Krita)
	#. i18n: context: Action (mirrorX-moveToCenter), Actions (Painting), ActionCollection (Krita)
	#. i18n: context: Action (mirrorX-moveToCenter), Actions (Painting), ActionCollection (Krita)
	#: krita/krita.action:526 krita/krita.action:528
	#, kde-format
	msgctxt "action"
	msgid "Move to Canvas Center X"
	msgstr "캔버스 X축 중앙으로 이동"

	#. i18n: context: Action (mirrorY-moveToCenter), Actions (Painting), ActionCollection (Krita)
	#. i18n: context: Action (mirrorY-moveToCenter), Actions (Painting), ActionCollection (Krita)
	#. i18n: context: Action (mirrorY-moveToCenter), Actions (Painting), ActionCollection (Krita)
	#. i18n: context: Action (mirrorY-moveToCenter), Actions (Painting), ActionCollection (Krita)
	#: krita/krita.action:537 krita/krita.action:539
	#, kde-format
	msgctxt "action"
	msgid "Move to Canvas Center Y"
	msgstr "캔버스 Y축 중앙으로 이동"

	#. i18n: context: Action (toggle-selection-overlay-mode), Actions (Painting), ActionCollection (Krita)
	#: krita/krita.action:548
	#, kde-format
	msgctxt "action"
	msgid "&Toggle Selection Display Mode"
	msgstr "선택 디스플레이 모드 전환(&T)"

	#. i18n: context: Action (toggle-selection-overlay-mode), Actions (Painting), ActionCollection (Krita)
	#: krita/krita.action:550
	#, kde-format
	msgctxt "action"
	msgid "Toggle Selection Display Mode"
	msgstr "선택 디스플레이 모드 전환"

	#. i18n: context: Action (next_favorite_preset), Actions (Painting), ActionCollection (Krita)
	#. i18n: context: Action (next_favorite_preset), Actions (Painting), ActionCollection (Krita)
	#. i18n: context: Action (next_favorite_preset), Actions (Painting), ActionCollection (Krita)
	#. i18n: context: Action (next_favorite_preset), Actions (Painting), ActionCollection (Krita)
	#: krita/krita.action:560 krita/krita.action:562
	#, kde-format
	msgctxt "action"
	msgid "Next Favourite Preset"
	msgstr "다음 즐겨찾는 프리셋"

	#. i18n: context: Action (previous_favorite_preset), Actions (Painting), ActionCollection (Krita)
	#. i18n: context: Action (previous_favorite_preset), Actions (Painting), ActionCollection (Krita)
	#. i18n: context: Action (previous_favorite_preset), Actions (Painting), ActionCollection (Krita)
	#. i18n: context: Action (previous_favorite_preset), Actions (Painting), ActionCollection (Krita)
	#: krita/krita.action:570 krita/krita.action:572
	#, kde-format
	msgctxt "action"
	msgid "Previous Favourite Preset"
	msgstr "이전 즐겨찾는 프리셋"

	#. i18n: context: Action (previous_preset), Actions (Painting), ActionCollection (Krita)
	#. i18n: context: Action (previous_preset), Actions (Painting), ActionCollection (Krita)
	#. i18n: context: Action (previous_preset), Actions (Painting), ActionCollection (Krita)
	#. i18n: context: Action (previous_preset), Actions (Painting), ActionCollection (Krita)
	#: krita/krita.action:580 krita/krita.action:582
	#, kde-format
	msgctxt "action"
	msgid "Switch to Previous Preset"
	msgstr "이전 프리셋으로 전환"

	#. i18n: context: Action (BrushesAndStuff), Actions (Painting), ActionCollection (Krita)
	#. i18n: context: Action (BrushesAndStuff), Actions (Painting), ActionCollection (Krita)
	#. i18n: context: Action (BrushesAndStuff), Actions (Painting), ActionCollection (Krita)
	#. i18n: context: Action (BrushesAndStuff), Actions (Painting), ActionCollection (Krita)
	#: krita/krita.action:590 krita/krita.action:592
	#, kde-format
	msgctxt "action"
	msgid "Hide Brushes and Stuff Toolbar"
	msgstr "브러시와 도장 도구 모음 숨기기"

	#. i18n: context: Action (reset_fg_bg), Actions (Painting), ActionCollection (Krita)
	#. i18n: context: Action (reset_fg_bg), Actions (Painting), ActionCollection (Krita)
	#. i18n: context: Action (reset_fg_bg), Actions (Painting), ActionCollection (Krita)
	#. i18n: context: Action (reset_fg_bg), Actions (Painting), ActionCollection (Krita)
	#: krita/krita.action:600 krita/krita.action:602
	#, kde-format
	msgctxt "action"
	msgid "Reset Foreground and Background Color"
	msgstr "전경색 및 배경색 초기화"

	#. i18n: context: Action (toggle_fg_bg), Actions (Painting), ActionCollection (Krita)
	#. i18n: context: Action (toggle_fg_bg), Actions (Painting), ActionCollection (Krita)
	#. i18n: context: Action (toggle_fg_bg), Actions (Painting), ActionCollection (Krita)
	#. i18n: context: Action (toggle_fg_bg), Actions (Painting), ActionCollection (Krita)
	#: krita/krita.action:610 krita/krita.action:612
	#, kde-format
	msgctxt "action"
	msgid "Swap Foreground and Background Color"
	msgstr "전경색 및 배경색 바꾸기"

	#. i18n: context: Action (selection_tool_mode_add), Actions (Painting), ActionCollection (Krita)
	#. i18n: context: Action (selection_tool_mode_add), Actions (Painting), ActionCollection (Krita)
	#. i18n: context: Action (selection_tool_mode_add), Actions (Painting), ActionCollection (Krita)
	#. i18n: context: Action (selection_tool_mode_add), Actions (Painting), ActionCollection (Krita)
	#: krita/krita.action:620 krita/krita.action:622
	#, kde-format
	msgctxt "action"
	msgid "Selection Mode: Add"
	msgstr "선택 모드: 더하기"

	#. i18n: context: Action (selection_tool_mode_subtract), Actions (Painting), ActionCollection (Krita)
	#. i18n: context: Action (selection_tool_mode_subtract), Actions (Painting), ActionCollection (Krita)
	#. i18n: context: Action (selection_tool_mode_subtract), Actions (Painting), ActionCollection (Krita)
	#. i18n: context: Action (selection_tool_mode_subtract), Actions (Painting), ActionCollection (Krita)
	#: krita/krita.action:630 krita/krita.action:632
	#, kde-format
	msgctxt "action"
	msgid "Selection Mode: Subtract"
	msgstr "선택 모드: 빼기"

	#. i18n: context: Action (selection_tool_mode_intersect), Actions (Painting), ActionCollection (Krita)
	#. i18n: context: Action (selection_tool_mode_intersect), Actions (Painting), ActionCollection (Krita)
	#. i18n: context: Action (selection_tool_mode_intersect), Actions (Painting), ActionCollection (Krita)
	#. i18n: context: Action (selection_tool_mode_intersect), Actions (Painting), ActionCollection (Krita)
	#: krita/krita.action:640 krita/krita.action:642
	#, kde-format
	msgctxt "action"
	msgid "Selection Mode: Intersect"
	msgstr "선택 모드: 교차"

	#. i18n: context: Action (selection_tool_mode_replace), Actions (Painting), ActionCollection (Krita)
	#. i18n: context: Action (selection_tool_mode_replace), Actions (Painting), ActionCollection (Krita)
	#. i18n: context: Action (selection_tool_mode_replace), Actions (Painting), ActionCollection (Krita)
	#. i18n: context: Action (selection_tool_mode_replace), Actions (Painting), ActionCollection (Krita)
	#: krita/krita.action:650 krita/krita.action:652
	#, kde-format
	msgctxt "action"
	msgid "Selection Mode: Replace"
	msgstr "선택 모드: 바꾸기"

	#. i18n: context: Action (set_weighted_brush_smoothing), Actions (Painting), ActionCollection (Krita)
	#. i18n: context: Action (set_weighted_brush_smoothing), Actions (Painting), ActionCollection (Krita)
	#. i18n: context: Action (set_weighted_brush_smoothing), Actions (Painting), ActionCollection (Krita)
	#. i18n: context: Action (set_weighted_brush_smoothing), Actions (Painting), ActionCollection (Krita)
	#: krita/krita.action:660 krita/krita.action:662
	#, kde-format
	msgctxt "action"
	msgid "Brush Smoothing: Weighted"
	msgstr "브러시 스무딩: 가중"

	#. i18n: context: Action (set_no_brush_smoothing), Actions (Painting), ActionCollection (Krita)
	#. i18n: context: Action (set_no_brush_smoothing), Actions (Painting), ActionCollection (Krita)
	#. i18n: context: Action (set_no_brush_smoothing), Actions (Painting), ActionCollection (Krita)
	#. i18n: context: Action (set_no_brush_smoothing), Actions (Painting), ActionCollection (Krita)
	#: krita/krita.action:670 krita/krita.action:672
	#, kde-format
	msgctxt "action"
	msgid "Brush Smoothing: Disabled"
	msgstr "브러시 스무딩: 사용 안 함"

	#. i18n: context: Action (set_stabilizer_brush_smoothing), Actions (Painting), ActionCollection (Krita)
	#. i18n: context: Action (set_stabilizer_brush_smoothing), Actions (Painting), ActionCollection (Krita)
	#. i18n: context: Action (set_stabilizer_brush_smoothing), Actions (Painting), ActionCollection (Krita)
	#. i18n: context: Action (set_stabilizer_brush_smoothing), Actions (Painting), ActionCollection (Krita)
	#: krita/krita.action:680 krita/krita.action:682
	#, kde-format
	msgctxt "action"
	msgid "Brush Smoothing: Stabilizer"
	msgstr "브러시 스무딩: 안정"

	#. i18n: context: Action (decrease_brush_size), Actions (Painting), ActionCollection (Krita)
	#. i18n: context: Action (decrease_brush_size), Actions (Painting), ActionCollection (Krita)
	#. i18n: context: Action (decrease_brush_size), Actions (Painting), ActionCollection (Krita)
	#. i18n: context: Action (decrease_brush_size), Actions (Painting), ActionCollection (Krita)
	#: krita/krita.action:690 krita/krita.action:692
	#, kde-format
	msgctxt "action"
	msgid "Decrease Brush Size"
	msgstr "브러시 크기 감소"

	#. i18n: context: Action (set_simple_brush_smoothing), Actions (Painting), ActionCollection (Krita)
	#. i18n: context: Action (set_simple_brush_smoothing), Actions (Painting), ActionCollection (Krita)
	#. i18n: context: Action (set_simple_brush_smoothing), Actions (Painting), ActionCollection (Krita)
	#. i18n: context: Action (set_simple_brush_smoothing), Actions (Painting), ActionCollection (Krita)
	#: krita/krita.action:702 krita/krita.action:704
	#, kde-format
	msgctxt "action"
	msgid "Brush Smoothing: Basic"
	msgstr "브러시 스무딩: 기본"

	#. i18n: context: Action (increase_brush_size), Actions (Painting), ActionCollection (Krita)
	#. i18n: context: Action (increase_brush_size), Actions (Painting), ActionCollection (Krita)
	#. i18n: context: Action (increase_brush_size), Actions (Painting), ActionCollection (Krita)
	#. i18n: context: Action (increase_brush_size), Actions (Painting), ActionCollection (Krita)
	#: krita/krita.action:712 krita/krita.action:714
	#, kde-format
	msgctxt "action"
	msgid "Increase Brush Size"
	msgstr "브러시 크기 증가"

	#. i18n: context: Action (toggle_assistant), Actions (Painting), ActionCollection (Krita)
	#. i18n: context: Action (toggle_assistant), Actions (Painting), ActionCollection (Krita)
	#. i18n: context: Action (toggle_assistant), Actions (Painting), ActionCollection (Krita)
	#. i18n: context: Action (toggle_assistant), Actions (Painting), ActionCollection (Krita)
	#: krita/krita.action:724 krita/krita.action:726
	#, kde-format
	msgctxt "action"
	msgid "Toggle Assistant"
	msgstr "도우미 전환"

	#. i18n: context: Action (undo_polygon_selection), Actions (Painting), ActionCollection (Krita)
	#. i18n: context: Action (undo_polygon_selection), Actions (Painting), ActionCollection (Krita)
	#. i18n: context: Action (undo_polygon_selection), Actions (Painting), ActionCollection (Krita)
	#. i18n: context: Action (undo_polygon_selection), Actions (Painting), ActionCollection (Krita)
	#: krita/krita.action:734 krita/krita.action:736
	#, kde-format
	msgctxt "action"
	msgid "Undo Polygon Selection Points"
	msgstr "다각형 선택 지점 실행 취소"

	#. i18n: context: Action (fill_selection_foreground_color_opacity), Actions (EditFill), ActionCollection (Menu)
	#. i18n: context: Action (fill_selection_foreground_color_opacity), Actions (EditFill), ActionCollection (Menu)
	#. i18n: context: Action (fill_selection_foreground_color_opacity), Actions (Painting), ActionCollection (Krita)
	#. i18n: context: Action (fill_selection_foreground_color_opacity), Actions (Painting), ActionCollection (Krita)
	#. i18n: context: Action (fill_selection_foreground_color_opacity), Actions (EditFill), ActionCollection (Menu)
	#. i18n: context: Action (fill_selection_foreground_color_opacity), Actions (EditFill), ActionCollection (Menu)
	#. i18n: context: Action (fill_selection_foreground_color_opacity), Actions (Painting), ActionCollection (Krita)
	#. i18n: context: Action (fill_selection_foreground_color_opacity), Actions (Painting), ActionCollection (Krita)
	#: krita/krita.action:744 krita/krita.action:746 krita/kritamenu.action:460
	#: krita/kritamenu.action:462
	#, kde-format
	msgctxt "action"
	msgid "Fill with Foreground Color (Opacity)"
	msgstr "전경색으로 채우기(불투명도)"

	#. i18n: context: Action (fill_selection_background_color_opacity), Actions (EditFill), ActionCollection (Menu)
	#. i18n: context: Action (fill_selection_background_color_opacity), Actions (EditFill), ActionCollection (Menu)
	#. i18n: context: Action (fill_selection_background_color_opacity), Actions (Painting), ActionCollection (Krita)
	#. i18n: context: Action (fill_selection_background_color_opacity), Actions (Painting), ActionCollection (Krita)
	#. i18n: context: Action (fill_selection_background_color_opacity), Actions (EditFill), ActionCollection (Menu)
	#. i18n: context: Action (fill_selection_background_color_opacity), Actions (EditFill), ActionCollection (Menu)
	#. i18n: context: Action (fill_selection_background_color_opacity), Actions (Painting), ActionCollection (Krita)
	#. i18n: context: Action (fill_selection_background_color_opacity), Actions (Painting), ActionCollection (Krita)
	#: krita/krita.action:756 krita/krita.action:758 krita/kritamenu.action:472
	#: krita/kritamenu.action:474
	#, kde-format
	msgctxt "action"
	msgid "Fill with Background Color (Opacity)"
	msgstr "배경색으로 채우기(불투명도)"

	#. i18n: context: Action (fill_selection_pattern_opacity), Actions (EditFill), ActionCollection (Menu)
	#. i18n: context: Action (fill_selection_pattern_opacity), Actions (EditFill), ActionCollection (Menu)
	#. i18n: context: Action (fill_selection_pattern_opacity), Actions (Painting), ActionCollection (Krita)
	#. i18n: context: Action (fill_selection_pattern_opacity), Actions (Painting), ActionCollection (Krita)
	#. i18n: context: Action (fill_selection_pattern_opacity), Actions (EditFill), ActionCollection (Menu)
	#. i18n: context: Action (fill_selection_pattern_opacity), Actions (EditFill), ActionCollection (Menu)
	#. i18n: context: Action (fill_selection_pattern_opacity), Actions (Painting), ActionCollection (Krita)
	#. i18n: context: Action (fill_selection_pattern_opacity), Actions (Painting), ActionCollection (Krita)
	#: krita/krita.action:768 krita/krita.action:770 krita/kritamenu.action:484
	#: krita/kritamenu.action:486
	#, kde-format
	msgctxt "action"
	msgid "Fill with Pattern (Opacity)"
	msgstr "패턴으로 채우기(불투명도)"

	#. i18n: context: Action (convert_selection_to_shape), Actions (Painting), ActionCollection (Krita)
	#: krita/krita.action:780
	#, kde-format
	msgctxt "action"
	msgid "Convert &to Shape"
	msgstr "모양으로 변환(&T)"

	#. i18n: context: Action (convert_selection_to_shape), Actions (Painting), ActionCollection (Krita)
	#: krita/krita.action:782
	#, kde-format
	msgctxt "action"
	msgid "Convert to Shape"
	msgstr "모양으로 변환"

	#. i18n: context: Action (show-global-selection-mask), Actions (Painting), ActionCollection (Krita)
	#: krita/krita.action:792
	#, kde-format
	msgctxt "action"
	msgid "&Show Global Selection Mask"
	msgstr "전역 선택 마스크 보이기(&S)"

	#. i18n: context: Action (show-global-selection-mask), Actions (Painting), ActionCollection (Krita)
	#: krita/krita.action:794
	#, kde-format
	msgctxt "action"
	msgid ""
	"Shows global selection as a usual selection mask in <interface>Layers</"
	"interface> docker"
	msgstr ""
	"전역 선택을 <interface>레이어</interface> 도커의 선택 마스크로 표시합니다"

	#. i18n: context: Actions (Filters), ActionCollection (Krita)
	#. i18n: context: Actions (Filters), ActionCollection (Krita)
	#. i18n: context: Actions (Filters), ActionCollection (Krita)
	#. i18n: context: Actions (Filters), ActionCollection (Krita)
	#: krita/krita.action:805 plugins/filters/threshold/threshold.action:4
	#, kde-format
	msgctxt "action"
	msgid "Filters"
	msgstr "필터"

	#. i18n: context: Action (krita_filter_colortoalpha), Actions (Filters), ActionCollection (Krita)
	#: krita/krita.action:808
	#, kde-format
	msgctxt "action"
	msgid "&Color to Alpha..."
	msgstr "색상을 알파로(&C)..."

	#. i18n: context: Action (krita_filter_colortoalpha), Actions (Filters), ActionCollection (Krita)
	#: krita/krita.action:810
	#, kde-format
	msgctxt "action"
	msgid "Color to Alpha"
	msgstr "색상을 알파로"

	#. i18n: context: Action (krita_filter_top edge detections), Actions (Filters), ActionCollection (Krita)
	#: krita/krita.action:820
	#, kde-format
	msgctxt "action"
	msgid "&Top Edge Detection"
	msgstr "상단 경계선 검출(&T)"

	#. i18n: context: Action (krita_filter_top edge detections), Actions (Filters), ActionCollection (Krita)
	#: krita/krita.action:822
	#, kde-format
	msgctxt "action"
	msgid "Top Edge Detection"
	msgstr "상단 경계선 검출"

	#. i18n: context: Action (krita_filter_indexcolors), Actions (Filters), ActionCollection (Krita)
	#: krita/krita.action:832
	#, kde-format
	msgctxt "action"
	msgid "&Index Colors..."
	msgstr "색인 색상(&I)..."

	#. i18n: context: Action (krita_filter_indexcolors), Actions (Filters), ActionCollection (Krita)
	#: krita/krita.action:834
	#, kde-format
	msgctxt "action"
	msgid "Index Colors"
	msgstr "색인 색상"

	#. i18n: context: Action (krita_filter_emboss horizontal only), Actions (Filters), ActionCollection (Krita)
	#: krita/krita.action:844
	#, kde-format
	msgctxt "action"
	msgid "Emboss Horizontal &Only"
	msgstr "수평만 엠보스(&O)"

	#. i18n: context: Action (krita_filter_emboss horizontal only), Actions (Filters), ActionCollection (Krita)
	#: krita/krita.action:846
	#, kde-format
	msgctxt "action"
	msgid "Emboss Horizontal Only"
	msgstr "수평만 엠보스"

	#. i18n: context: Action (krita_filter_dodge), Actions (Filters), ActionCollection (Krita)
	#: krita/krita.action:856
	#, kde-format
	msgctxt "action"
	msgid "D&odge"
	msgstr "닷지(&O)"

	#. i18n: context: Action (krita_filter_dodge), Actions (Filters), ActionCollection (Krita)
	#: krita/krita.action:858
	#, kde-format
	msgctxt "action"
	msgid "Dodge"
	msgstr "닷지"

	#. i18n: context: Action (krita_filter_sharpen), Actions (Filters), ActionCollection (Krita)
	#: krita/krita.action:868
	#, kde-format
	msgctxt "action"
	msgid "&Sharpen"
	msgstr "선명하게(&S)"

	#. i18n: context: Action (krita_filter_sharpen), Actions (Filters), ActionCollection (Krita)
	#: krita/krita.action:870
	#, kde-format
	msgctxt "action"
	msgid "Sharpen"
	msgstr "선명하게"

	#. i18n: context: Action (krita_filter_burn), Actions (Filters), ActionCollection (Krita)
	#: krita/krita.action:880
	#, kde-format
	msgctxt "action"
	msgid "B&urn"
	msgstr "번(&U)"

	#. i18n: context: Action (krita_filter_burn), Actions (Filters), ActionCollection (Krita)
	#: krita/krita.action:882
	#, kde-format
	msgctxt "action"
	msgid "Burn"
	msgstr "번"

	#. i18n: context: Action (krita_filter_mean removal), Actions (Filters), ActionCollection (Krita)
	#: krita/krita.action:892
	#, kde-format
	msgctxt "action"
	msgid "&Mean Removal"
	msgstr "평균 제거(&M)"

	#. i18n: context: Action (krita_filter_mean removal), Actions (Filters), ActionCollection (Krita)
	#: krita/krita.action:894
	#, kde-format
	msgctxt "action"
	msgid "Mean Removal"
	msgstr "평균 제거"

	#. i18n: context: Action (krita_filter_gaussian blur), Actions (Filters), ActionCollection (Krita)
	#: krita/krita.action:904
	#, kde-format
	msgctxt "action"
	msgid "&Gaussian Blur..."
	msgstr "가우시안 블러(&G)..."

	#. i18n: context: Action (krita_filter_gaussian blur), Actions (Filters), ActionCollection (Krita)
	#: krita/krita.action:906
	#, kde-format
	msgctxt "action"
	msgid "Gaussian Blur"
	msgstr "가우시안 블러"

	#. i18n: context: Action (krita_filter_emboss all directions), Actions (Filters), ActionCollection (Krita)
	#: krita/krita.action:916
	#, kde-format
	msgctxt "action"
	msgid "Emboss &in All Directions"
	msgstr "모든 방향으로 엠보스(&I)"

	#. i18n: context: Action (krita_filter_emboss all directions), Actions (Filters), ActionCollection (Krita)
	#: krita/krita.action:918
	#, kde-format
	msgctxt "action"
	msgid "Emboss in All Directions"
	msgstr "모든 방향으로 엠보스"

	#. i18n: context: Action (krita_filter_smalltiles), Actions (Filters), ActionCollection (Krita)
	#: krita/krita.action:928
	#, kde-format
	msgctxt "action"
	msgid "&Small Tiles..."
	msgstr "작은 타일(&S)..."

	#. i18n: context: Action (krita_filter_smalltiles), Actions (Filters), ActionCollection (Krita)
	#: krita/krita.action:930
	#, kde-format
	msgctxt "action"
	msgid "Small Tiles"
	msgstr "작은 타일"

	#. i18n: context: Action (krita_filter_levels), Actions (Filters), ActionCollection (Krita)
	#: krita/krita.action:940
	#, kde-format
	msgctxt "action"
	msgid "&Levels..."
	msgstr "레벨(&L)..."

	#. i18n: context: Action (krita_filter_levels), Actions (Filters), ActionCollection (Krita)
	#: krita/krita.action:942
	#, kde-format
	msgctxt "action"
	msgid "Levels"
	msgstr "레벨"

	#. i18n: context: Action (krita_filter_sobel), Actions (Filters), ActionCollection (Krita)
	#: krita/krita.action:952
	#, kde-format
	msgctxt "action"
	msgid "&Sobel..."
	msgstr "소벨(&S)..."

	#. i18n: context: Action (krita_filter_sobel), Actions (Filters), ActionCollection (Krita)
	#: krita/krita.action:954
	#, kde-format
	msgctxt "action"
	msgid "Sobel"
	msgstr "소벨"

	#. i18n: context: Action (krita_filter_wave), Actions (Filters), ActionCollection (Krita)
	#: krita/krita.action:964
	#, kde-format
	msgctxt "action"
	msgid "&Wave..."
	msgstr "물결(&W)..."

	#. i18n: context: Action (krita_filter_wave), Actions (Filters), ActionCollection (Krita)
	#: krita/krita.action:966
	#, kde-format
	msgctxt "action"
	msgid "Wave"
	msgstr "물결"

	#. i18n: context: Action (krita_filter_motion blur), Actions (Filters), ActionCollection (Krita)
	#: krita/krita.action:976
	#, kde-format
	msgctxt "action"
	msgid "&Motion Blur..."
	msgstr "모션 블러(&M)..."

	#. i18n: context: Action (krita_filter_motion blur), Actions (Filters), ActionCollection (Krita)
	#: krita/krita.action:978
	#, kde-format
	msgctxt "action"
	msgid "Motion Blur"
	msgstr "모션 블러"

	#. i18n: context: Action (krita_filter_invert), Actions (Filters), ActionCollection (Krita)
	#: krita/krita.action:988
	#, kde-format
	msgctxt "action"
	msgid "&Invert"
	msgstr "색상 반전(&I)"

	#. i18n: context: Action (krita_filter_invert), Actions (Filters), ActionCollection (Krita)
	#: krita/krita.action:990
	#, kde-format
	msgctxt "action"
	msgid "Invert"
	msgstr "색상 반전"

	#. i18n: context: Action (krita_filter_perchannel), Actions (Filters), ActionCollection (Krita)
	#: krita/krita.action:1000
	#, kde-format
	msgctxt "action"
	msgid "&Color Adjustment curves..."
	msgstr "색상 조정 곡선(&C)..."

	#. i18n: context: Action (krita_filter_perchannel), Actions (Filters), ActionCollection (Krita)
	#: krita/krita.action:1002
	#, kde-format
	msgctxt "action"
	msgid "Color Adjustment curves"
	msgstr "색상 조정 곡선"

	#. i18n: context: Action (krita_filter_pixelize), Actions (Filters), ActionCollection (Krita)
	#: krita/krita.action:1012
	#, kde-format
	msgctxt "action"
	msgid "Pi&xelize..."
	msgstr "픽셀화(&X)..."

	#. i18n: context: Action (krita_filter_pixelize), Actions (Filters), ActionCollection (Krita)
	#: krita/krita.action:1014
	#, kde-format
	msgctxt "action"
	msgid "Pixelize"
	msgstr "픽셀화"

	#. i18n: context: Action (krita_filter_emboss laplascian), Actions (Filters), ActionCollection (Krita)
	#: krita/krita.action:1024
	#, kde-format
	msgctxt "action"
	msgid "Emboss (&Laplacian)"
	msgstr "엠보스(라플라시안)(&L)"

	#. i18n: context: Action (krita_filter_emboss laplascian), Actions (Filters), ActionCollection (Krita)
	#: krita/krita.action:1026
	#, kde-format
	msgctxt "action"
	msgid "Emboss (Laplacian)"
	msgstr "엠보스(라플라시안)"

	#. i18n: context: Action (krita_filter_left edge detections), Actions (Filters), ActionCollection (Krita)
	#: krita/krita.action:1036
	#, kde-format
	msgctxt "action"
	msgid "&Left Edge Detection"
	msgstr "왼쪽 경계선 검출(&L)"

	#. i18n: context: Action (krita_filter_left edge detections), Actions (Filters), ActionCollection (Krita)
	#: krita/krita.action:1038
	#, kde-format
	msgctxt "action"
	msgid "Left Edge Detection"
	msgstr "왼쪽 경계선 검출"

	#. i18n: context: Action (krita_filter_blur), Actions (Filters), ActionCollection (Krita)
	#: krita/krita.action:1048
	#, kde-format
	msgctxt "action"
	msgid "&Blur..."
	msgstr "흐리게(&B)..."

	#. i18n: context: Action (blur_filters), Actions (Filter), ActionCollection (Menu)
	#. i18n: context: Action (blur_filters), Actions (Filter), ActionCollection (Menu)
	#. i18n: context: Action (krita_filter_blur), Actions (Filters), ActionCollection (Krita)
	#. i18n: context: Action (blur_filters), Actions (Filter), ActionCollection (Menu)
	#. i18n: context: Action (blur_filters), Actions (Filter), ActionCollection (Menu)
	#. i18n: context: Action (krita_filter_blur), Actions (Filters), ActionCollection (Krita)
	#: krita/krita.action:1050 krita/kritamenu.action:1479
	#: krita/kritamenu.action:1481
	#, kde-format
	msgctxt "action"
	msgid "Blur"
	msgstr "흐리게"

	#. i18n: context: Action (krita_filter_raindrops), Actions (Filters), ActionCollection (Krita)
	#: krita/krita.action:1060
	#, kde-format
	msgctxt "action"
	msgid "&Raindrops..."
	msgstr "빗방울(&R)..."

	#. i18n: context: Action (krita_filter_raindrops), Actions (Filters), ActionCollection (Krita)
	#: krita/krita.action:1062
	#, kde-format
	msgctxt "action"
	msgid "Raindrops"
	msgstr "빗방울"

	#. i18n: context: Action (krita_filter_bottom edge detections), Actions (Filters), ActionCollection (Krita)
	#: krita/krita.action:1072
	#, kde-format
	msgctxt "action"
	msgid "&Bottom Edge Detection"
	msgstr "하단 경계선 검출(&B)"

	#. i18n: context: Action (krita_filter_bottom edge detections), Actions (Filters), ActionCollection (Krita)
	#: krita/krita.action:1074
	#, kde-format
	msgctxt "action"
	msgid "Bottom Edge Detection"
	msgstr "하단 경계선 검출"

	#. i18n: context: Action (krita_filter_noise), Actions (Filters), ActionCollection (Krita)
	#: krita/krita.action:1084
	#, kde-format
	msgctxt "action"
	msgid "&Random Noise..."
	msgstr "무작위 잡음(&R)..."

	#. i18n: context: Action (krita_filter_noise), Actions (Filters), ActionCollection (Krita)
	#: krita/krita.action:1086
	#, kde-format
	msgctxt "action"
	msgid "Random Noise"
	msgstr "무작위 잡음"

	#. i18n: context: Action (krita_filter_brightnesscontrast), Actions (Filters), ActionCollection (Krita)
	#: krita/krita.action:1096
	#, kde-format
	msgctxt "action"
	msgid "&Brightness/Contrast curve..."
	msgstr "밝기/대비 곡선(&B)..."

	#. i18n: context: Action (krita_filter_brightnesscontrast), Actions (Filters), ActionCollection (Krita)
	#: krita/krita.action:1098
	#, kde-format
	msgctxt "action"
	msgid "Brightness/Contrast curve"
	msgstr "밝기/대비 곡선"

	#. i18n: context: Action (krita_filter_colorbalance), Actions (Filters), ActionCollection (Krita)
	#: krita/krita.action:1108
	#, kde-format
	msgctxt "action"
	msgid "Colo&r Balance..."
	msgstr "색상 균형(&R).."

	#. i18n: context: Action (krita_filter_colorbalance), Actions (Filters), ActionCollection (Krita)
	#: krita/krita.action:1110
	#, kde-format
	msgctxt "action"
	msgid "Color Balance"
	msgstr "색상 균형"

	#. i18n: context: Action (krita_filter_phongbumpmap), Actions (Filters), ActionCollection (Krita)
	#: krita/krita.action:1120
	#, kde-format
	msgctxt "action"
	msgid "&Phong Bumpmap..."
	msgstr "퐁 범프맵(&P)..."

	#. i18n: context: Action (krita_filter_phongbumpmap), Actions (Filters), ActionCollection (Krita)
	#: krita/krita.action:1122
	#, kde-format
	msgctxt "action"
	msgid "Phong Bumpmap"
	msgstr "퐁 범프맵"

	#. i18n: context: Action (krita_filter_desaturate), Actions (Filters), ActionCollection (Krita)
	#: krita/krita.action:1132
	#, kde-format
	msgctxt "action"
	msgid "&Desaturate"
	msgstr "채도 감소(&D)"

	#. i18n: context: Action (krita_filter_desaturate), Actions (Filters), ActionCollection (Krita)
	#: krita/krita.action:1134
	#, kde-format
	msgctxt "action"
	msgid "Desaturate"
	msgstr "채도 감소"

	#. i18n: context: Action (krita_filter_colortransfer), Actions (Filters), ActionCollection (Krita)
	#: krita/krita.action:1144
	#, kde-format
	msgctxt "action"
	msgid "Color &Transfer..."
	msgstr "색으로 변환(&C)..."

	#. i18n: context: Action (krita_filter_colortransfer), Actions (Filters), ActionCollection (Krita)
	#: krita/krita.action:1146
	#, kde-format
	msgctxt "action"
	msgid "Color Transfer"
	msgstr "색으로 변환"

	#. i18n: context: Action (krita_filter_emboss vertical only), Actions (Filters), ActionCollection (Krita)
	#: krita/krita.action:1156
	#, kde-format
	msgctxt "action"
	msgid "Emboss &Vertical Only"
	msgstr "수직만 엠보스(&V)"

	#. i18n: context: Action (krita_filter_emboss vertical only), Actions (Filters), ActionCollection (Krita)
	#: krita/krita.action:1158
	#, kde-format
	msgctxt "action"
	msgid "Emboss Vertical Only"
	msgstr "수직만 엠보스"

	#. i18n: context: Action (krita_filter_lens blur), Actions (Filters), ActionCollection (Krita)
	#: krita/krita.action:1168
	#, kde-format
	msgctxt "action"
	msgid "&Lens Blur..."
	msgstr "렌즈 블러(&L)..."

	#. i18n: context: Action (krita_filter_lens blur), Actions (Filters), ActionCollection (Krita)
	#: krita/krita.action:1170
	#, kde-format
	msgctxt "action"
	msgid "Lens Blur"
	msgstr "렌즈 블러"

	#. i18n: context: Action (krita_filter_minimize), Actions (Filters), ActionCollection (Krita)
	#: krita/krita.action:1180
	#, kde-format
	msgctxt "action"
	msgid "M&inimize Channel"
	msgstr "채널 최소화(&I)"

	#. i18n: context: Action (krita_filter_minimize), Actions (Filters), ActionCollection (Krita)
	#: krita/krita.action:1182
	#, kde-format
	msgctxt "action"
	msgid "Minimize Channel"
	msgstr "채널 최소화"

	#. i18n: context: Action (krita_filter_maximize), Actions (Filters), ActionCollection (Krita)
	#: krita/krita.action:1192
	#, kde-format
	msgctxt "action"
	msgid "M&aximize Channel"
	msgstr "채널 최대화(&A)"

	#. i18n: context: Action (krita_filter_maximize), Actions (Filters), ActionCollection (Krita)
	#: krita/krita.action:1194
	#, kde-format
	msgctxt "action"
	msgid "Maximize Channel"
	msgstr "채널 최대화"

	#. i18n: context: Action (krita_filter_oilpaint), Actions (Filters), ActionCollection (Krita)
	#: krita/krita.action:1204
	#, kde-format
	msgctxt "action"
	msgid "&Oilpaint..."
	msgstr "유화(&O)..."

	#. i18n: context: Action (krita_filter_oilpaint), Actions (Filters), ActionCollection (Krita)
	#: krita/krita.action:1206
	#, kde-format
	msgctxt "action"
	msgid "Oilpaint"
	msgstr "유화"

	#. i18n: context: Action (krita_filter_right edge detections), Actions (Filters), ActionCollection (Krita)
	#: krita/krita.action:1216
	#, kde-format
	msgctxt "action"
	msgid "&Right Edge Detection"
	msgstr "오른쪽 경계선 검출(&R)"

	#. i18n: context: Action (krita_filter_right edge detections), Actions (Filters), ActionCollection (Krita)
	#: krita/krita.action:1218
	#, kde-format
	msgctxt "action"
	msgid "Right Edge Detection"
	msgstr "오른쪽 경계선 검출"

	#. i18n: context: Action (krita_filter_autocontrast), Actions (Filters), ActionCollection (Krita)
	#: krita/krita.action:1228
	#, kde-format
	msgctxt "action"
	msgid "&Auto Contrast"
	msgstr "자동 대비(&A)"

	#. i18n: context: Action (krita_filter_autocontrast), Actions (Filters), ActionCollection (Krita)
	#: krita/krita.action:1230
	#, kde-format
	msgctxt "action"
	msgid "Auto Contrast"
	msgstr "자동 대비"

	#. i18n: context: Action (krita_filter_roundcorners), Actions (Filters), ActionCollection (Krita)
	#: krita/krita.action:1240
	#, kde-format
	msgctxt "action"
	msgid "&Round Corners..."
	msgstr "둥근 모서리(&R)..."

	#. i18n: context: Action (krita_filter_roundcorners), Actions (Filters), ActionCollection (Krita)
	#: krita/krita.action:1242
	#, kde-format
	msgctxt "action"
	msgid "Round Corners"
	msgstr "둥근 모서리"

	#. i18n: context: Action (krita_filter_unsharp), Actions (Filters), ActionCollection (Krita)
	#: krita/krita.action:1252
	#, kde-format
	msgctxt "action"
	msgid "&Unsharp Mask..."
	msgstr "언샵 마스크(&U)..."

	#. i18n: context: Action (krita_filter_unsharp), Actions (Filters), ActionCollection (Krita)
	#: krita/krita.action:1254
	#, kde-format
	msgctxt "action"
	msgid "Unsharp Mask"
	msgstr "언샵 마스크"

	#. i18n: context: Action (krita_filter_emboss), Actions (Filters), ActionCollection (Krita)
	#: krita/krita.action:1264
	#, kde-format
	msgctxt "action"
	msgid "&Emboss with Variable Depth..."
	msgstr "변하는 깊이로 엠보스(&E)..."

	#. i18n: context: Action (krita_filter_emboss), Actions (Filters), ActionCollection (Krita)
	#: krita/krita.action:1266
	#, kde-format
	msgctxt "action"
	msgid "Emboss with Variable Depth"
	msgstr "변하는 깊이로 엠보스"

	#. i18n: context: Action (krita_filter_emboss horizontal and vertical), Actions (Filters), ActionCollection (Krita)
	#: krita/krita.action:1276
	#, kde-format
	msgctxt "action"
	msgid "Emboss &Horizontal && Vertical"
	msgstr "수평 및 수직 엠보스(&H)"

	#. i18n: context: Action (krita_filter_emboss horizontal and vertical), Actions (Filters), ActionCollection (Krita)
	#: krita/krita.action:1278
	#, kde-format
	msgctxt "action"
	msgid "Emboss Horizontal & Vertical"
	msgstr "수평 및 수직 엠보스"

	#. i18n: context: Action (krita_filter_randompick), Actions (Filters), ActionCollection (Krita)
	#: krita/krita.action:1288
	#, kde-format
	msgctxt "action"
	msgid "Random &Pick..."
	msgstr "무작위 선택(&P)..."

	#. i18n: context: Action (krita_filter_randompick), Actions (Filters), ActionCollection (Krita)
	#: krita/krita.action:1290
	#, kde-format
	msgctxt "action"
	msgid "Random Pick"
	msgstr "무작위 선택"

	#. i18n: context: Action (krita_filter_gaussiannoisereducer), Actions (Filters), ActionCollection (Krita)
	#: krita/krita.action:1300
	#, kde-format
	msgctxt "action"
	msgid "&Gaussian Noise Reduction..."
	msgstr "가우시안 잡음 감소(&G)..."

	#. i18n: context: Action (krita_filter_gaussiannoisereducer), Actions (Filters), ActionCollection (Krita)
	#: krita/krita.action:1302
	#, kde-format
	msgctxt "action"
	msgid "Gaussian Noise Reduction"
	msgstr "가우시안 잡음 감소"

	#. i18n: context: Action (krita_filter_posterize), Actions (Filters), ActionCollection (Krita)
	#: krita/krita.action:1312
	#, kde-format
	msgctxt "action"
	msgid "&Posterize..."
	msgstr "포스터화(&P)..."

	#. i18n: context: Action (krita_filter_posterize), Actions (Filters), ActionCollection (Krita)
	#: krita/krita.action:1314
	#, kde-format
	msgctxt "action"
	msgid "Posterize"
	msgstr "포스터화"

	#. i18n: context: Action (krita_filter_waveletnoisereducer), Actions (Filters), ActionCollection (Krita)
	#: krita/krita.action:1324
	#, kde-format
	msgctxt "action"
	msgid "&Wavelet Noise Reducer..."
	msgstr "웨이브릿 잡음 감소(&W)..."

	#. i18n: context: Action (krita_filter_waveletnoisereducer), Actions (Filters), ActionCollection (Krita)
	#: krita/krita.action:1326
	#, kde-format
	msgctxt "action"
	msgid "Wavelet Noise Reducer"
	msgstr "웨이브릿 잡음 감소"

	#. i18n: context: Action (krita_filter_hsvadjustment), Actions (Filters), ActionCollection (Krita)
	#: krita/krita.action:1336
	#, kde-format
	msgctxt "action"
	msgid "&HSV Adjustment..."
	msgstr "HSV 조정(&H)..."

	#. i18n: context: Action (krita_filter_hsvadjustment), Actions (Filters), ActionCollection (Krita)
	#: krita/krita.action:1338
	#, kde-format
	msgctxt "action"
	msgid "HSV Adjustment"
	msgstr "HSV 조정"

	#. i18n: context: Actions (tool-shortcuts), ActionCollection (Krita)
	#: krita/krita.action:1349
	#, kde-format
	msgctxt "action"
	msgid "Tool Shortcuts"
	msgstr "도구 단축키"

	#. i18n: context: Action (KritaShape/KisToolDyna), Actions (tool-shortcuts), ActionCollection (Krita)
	#. i18n: context: Action (KritaShape/KisToolDyna), Actions (tool-shortcuts), ActionCollection (Krita)
	#. i18n: context: Action (KritaShape/KisToolDyna), Actions (tool-shortcuts), ActionCollection (Krita)
	#. i18n: context: Action (KritaShape/KisToolDyna), Actions (tool-shortcuts), ActionCollection (Krita)
	#: krita/krita.action:1352 krita/krita.action:1354
	#, kde-format
	msgctxt "action"
	msgid "Dynamic Brush Tool"
	msgstr "동적 브러시 도구"

	#. i18n: context: Action (KisToolCrop), Actions (tool-shortcuts), ActionCollection (Krita)
	#. i18n: context: Actions (Crop Tool), ActionCollection (Tools)
	#. i18n: context: Action (KisToolCrop), Actions (tool-shortcuts), ActionCollection (Krita)
	#. i18n: context: Actions (Crop Tool), ActionCollection (Tools)
	#: krita/krita.action:1362 plugins/tools/tool_crop/KisToolCrop.action:4
	#, kde-format
	msgctxt "action"
	msgid "Crop Tool"
	msgstr "자르기 도구"

	#. i18n: context: Action (KisToolCrop), Actions (tool-shortcuts), ActionCollection (Krita)
	#: krita/krita.action:1364
	#, kde-format
	msgctxt "action"
	msgid "Crop the image to an area"
	msgstr "영역으로 이미지 자르기"

	#. i18n: context: Action (KisToolPolygon), Actions (tool-shortcuts), ActionCollection (Krita)
	#. i18n: context: Actions (Polygon Tool), ActionCollection (Tools)
	#. i18n: context: Action (KisToolPolygon), Actions (tool-shortcuts), ActionCollection (Krita)
	#. i18n: context: Actions (Polygon Tool), ActionCollection (Tools)
	#: krita/krita.action:1372 plugins/tools/tool_polygon/KisToolPolygon.action:4
	#, kde-format
	msgctxt "action"
	msgid "Polygon Tool"
	msgstr "다각형 도구"

	#. i18n: context: Action (KisToolPolygon), Actions (tool-shortcuts), ActionCollection (Krita)
	#: krita/krita.action:1374
	#, kde-format
	msgctxt "action"
	msgid "Polygon Tool. Shift-mouseclick ends the polygon."
	msgstr ""
	"다각형 도구. Shift 키를 누르면서 마우스 단추를 누르면 다각형을 종료합니다."

	#. i18n: context: Action (KritaShape/KisToolRectangle), Actions (tool-shortcuts), ActionCollection (Krita)
	#. i18n: context: Action (KritaShape/KisToolRectangle), Actions (tool-shortcuts), ActionCollection (Krita)
	#. i18n: context: Action (KritaShape/KisToolRectangle), Actions (tool-shortcuts), ActionCollection (Krita)
	#. i18n: context: Action (KritaShape/KisToolRectangle), Actions (tool-shortcuts), ActionCollection (Krita)
	#: krita/krita.action:1382 krita/krita.action:1384
	#, kde-format
	msgctxt "action"
	msgid "Rectangle Tool"
	msgstr "사각형 도구"

	#. i18n: context: Action (KritaShape/KisToolMultiBrush), Actions (tool-shortcuts), ActionCollection (Krita)
	#. i18n: context: Action (KritaShape/KisToolMultiBrush), Actions (tool-shortcuts), ActionCollection (Krita)
	#. i18n: context: Action (KritaShape/KisToolMultiBrush), Actions (tool-shortcuts), ActionCollection (Krita)
	#. i18n: context: Action (KritaShape/KisToolMultiBrush), Actions (tool-shortcuts), ActionCollection (Krita)
	#: krita/krita.action:1392 krita/krita.action:1394
	#, kde-format
	msgctxt "action"
	msgid "Multibrush Tool"
	msgstr "다중 브러시 도구"

	#. i18n: context: Action (KritaShape/KisToolLazyBrush), Actions (tool-shortcuts), ActionCollection (Krita)
	#. i18n: context: Action (KritaShape/KisToolLazyBrush), Actions (tool-shortcuts), ActionCollection (Krita)
	#. i18n: context: Action (KritaShape/KisToolLazyBrush), Actions (tool-shortcuts), ActionCollection (Krita)
	#. i18n: context: Action (KritaShape/KisToolLazyBrush), Actions (tool-shortcuts), ActionCollection (Krita)
	#: krita/krita.action:1402 krita/krita.action:1404
	#, kde-format
	msgctxt "action"
	msgid "Colorize Mask Tool"
	msgstr "색상화 마스크 도구"

	#. i18n: context: Action (KritaShape/KisToolSmartPatch), Actions (tool-shortcuts), ActionCollection (Krita)
	#. i18n: context: Action (KritaShape/KisToolSmartPatch), Actions (tool-shortcuts), ActionCollection (Krita)
	#. i18n: context: Action (KritaShape/KisToolSmartPatch), Actions (tool-shortcuts), ActionCollection (Krita)
	#. i18n: context: Action (KritaShape/KisToolSmartPatch), Actions (tool-shortcuts), ActionCollection (Krita)
	#: krita/krita.action:1411 krita/krita.action:1413
	#, kde-format
	msgctxt "action"
	msgid "Smart Patch Tool"
	msgstr "스마트 패치 도구"

	#. i18n: context: Action (PanTool), Actions (tool-shortcuts), ActionCollection (Krita)
	#. i18n: context: Action (PanTool), Actions (tool-shortcuts), ActionCollection (Krita)
	#. i18n: context: Action (PanTool), Actions (tool-shortcuts), ActionCollection (Krita)
	#. i18n: context: Action (PanTool), Actions (tool-shortcuts), ActionCollection (Krita)
	#: krita/krita.action:1420 krita/krita.action:1422
	#, kde-format
	msgctxt "action"
	msgid "Pan Tool"
	msgstr "팬 도구"

	#. i18n: context: Action (InteractionTool), Actions (tool-shortcuts), ActionCollection (Krita)
	#. i18n: context: Action (InteractionTool), Actions (tool-shortcuts), ActionCollection (Krita)
	#. i18n: context: Action (InteractionTool), Actions (tool-shortcuts), ActionCollection (Krita)
	#. i18n: context: Action (InteractionTool), Actions (tool-shortcuts), ActionCollection (Krita)
	#: krita/krita.action:1429 krita/krita.action:1431
	#, kde-format
	msgctxt "action"
	msgid "Select Shapes Tool"
	msgstr "모양 선택 도구"

	#. i18n: context: Action (KritaSelected/KisToolColorPicker), Actions (tool-shortcuts), ActionCollection (Krita)
	#. i18n: context: Action (svg_pick_color), Actions (Text Tool), ActionCollection (SVG Tools)
	#. i18n: context: Action (KritaSelected/KisToolColorPicker), Actions (tool-shortcuts), ActionCollection (Krita)
	#. i18n: context: Action (svg_pick_color), Actions (Text Tool), ActionCollection (SVG Tools)
	#: krita/krita.action:1439 plugins/tools/svgtexttool/SvgTextTool.action:253
	#, kde-format
	msgctxt "action"
	msgid "Color Picker"
	msgstr "색상 선택기"

	#. i18n: context: Action (KritaSelected/KisToolColorPicker), Actions (tool-shortcuts), ActionCollection (Krita)
	#: krita/krita.action:1441
	#, kde-format
	msgctxt "action"
	msgid "Select a color from the image or current layer"
	msgstr "이미지나 현재 레이어에서 색상을 선택합니다"

	#. i18n: context: Action (KisToolSelectOutline), Actions (tool-shortcuts), ActionCollection (Krita)
	#. i18n: context: Action (KisToolSelectOutline), Actions (tool-shortcuts), ActionCollection (Krita)
	#. i18n: context: Actions (Outline Selection Tool), ActionCollection (Tools)
	#. i18n: context: Action (KisToolSelectOutline), Actions (tool-shortcuts), ActionCollection (Krita)
	#. i18n: context: Action (KisToolSelectOutline), Actions (tool-shortcuts), ActionCollection (Krita)
	#. i18n: context: Actions (Outline Selection Tool), ActionCollection (Tools)
	#: krita/krita.action:1449 krita/krita.action:1451
	#: plugins/tools/selectiontools/KisToolSelectOutline.action:4
	#, kde-format
	msgctxt "action"
	msgid "Outline Selection Tool"
	msgstr "외곽선 선택 도구"

	#. i18n: context: Action (KisToolSelectPath), Actions (tool-shortcuts), ActionCollection (Krita)
	#. i18n: context: Action (KisToolSelectPath), Actions (tool-shortcuts), ActionCollection (Krita)
	#. i18n: context: Action (KisToolSelectPath), Actions (tool-shortcuts), ActionCollection (Krita)
	#. i18n: context: Action (KisToolSelectPath), Actions (tool-shortcuts), ActionCollection (Krita)
	#: krita/krita.action:1459 krita/krita.action:1461
	#, kde-format
	msgctxt "action"
	msgid "Bezier Curve Selection Tool"
	msgstr "베지어 곡선 선택 도구"

	#. i18n: context: Action (KisToolSelectSimilar), Actions (tool-shortcuts), ActionCollection (Krita)
	#. i18n: context: Action (KisToolSelectSimilar), Actions (tool-shortcuts), ActionCollection (Krita)
	#. i18n: context: Action (KisToolSelectSimilar), Actions (tool-shortcuts), ActionCollection (Krita)
	#. i18n: context: Action (KisToolSelectSimilar), Actions (tool-shortcuts), ActionCollection (Krita)
	#: krita/krita.action:1469 krita/krita.action:1471
	#, kde-format
	msgctxt "action"
	msgid "Similar Color Selection Tool"
	msgstr "비슷한 색상 선택 도구"

	#. i18n: context: Action (KritaFill/KisToolFill), Actions (tool-shortcuts), ActionCollection (Krita)
	#: krita/krita.action:1479
	#, kde-format
	msgctxt "action"
	msgid "Fill Tool"
	msgstr "채우기 도구"

	#. i18n: context: Action (KritaFill/KisToolFill), Actions (tool-shortcuts), ActionCollection (Krita)
	#: krita/krita.action:1481
	#, kde-format
	msgctxt "action"
	msgid "Fill a contiguous area of color with a color, or fill a selection."
	msgstr "색이 인접한 영역을 지정한 색으로 채우거나, 선택 영역을 채웁니다."

	#. i18n: context: Action (KritaShape/KisToolLine), Actions (tool-shortcuts), ActionCollection (Krita)
	#. i18n: context: Action (KritaShape/KisToolLine), Actions (tool-shortcuts), ActionCollection (Krita)
	#. i18n: context: Action (KritaShape/KisToolLine), Actions (tool-shortcuts), ActionCollection (Krita)
	#. i18n: context: Action (KritaShape/KisToolLine), Actions (tool-shortcuts), ActionCollection (Krita)
	#: krita/krita.action:1489 krita/krita.action:1491
	#, kde-format
	msgctxt "action"
	msgid "Line Tool"
	msgstr "선 도구"

	#. i18n: context: Action (KisToolPencil), Actions (tool-shortcuts), ActionCollection (Krita)
	#. i18n: context: Action (KisToolPencil), Actions (tool-shortcuts), ActionCollection (Krita)
	#. i18n: context: Action (KisToolPencil), Actions (tool-shortcuts), ActionCollection (Krita)
	#. i18n: context: Action (KisToolPencil), Actions (tool-shortcuts), ActionCollection (Krita)
	#: krita/krita.action:1499 krita/krita.action:1501
	#, kde-format
	msgctxt "action"
	msgid "Freehand Path Tool"
	msgstr "자유형 경로 도구"

	#. i18n: context: Action (KisToolPath), Actions (tool-shortcuts), ActionCollection (Krita)
	#: krita/krita.action:1509
	#, kde-format
	msgctxt "action"
	msgid "Bezier Curve Tool"
	msgstr "베지어 곡선 도구"

	#. i18n: context: Action (KisToolPath), Actions (tool-shortcuts), ActionCollection (Krita)
	#: krita/krita.action:1511
	#, kde-format
	msgctxt "action"
	msgid "Bezier Curve Tool. Shift-mouseclick or double-click ends the curve."
	msgstr ""
	"베지어 곡선 도구: Shift 키를 누르면서 마우스 단추를 누르거나 두 번 눌러서 곡"
	"선을 종료합니다."

	#. i18n: context: Action (KritaShape/KisToolEllipse), Actions (tool-shortcuts), ActionCollection (Krita)
	#. i18n: context: Action (KritaShape/KisToolEllipse), Actions (tool-shortcuts), ActionCollection (Krita)
	#. i18n: context: Action (KritaShape/KisToolEllipse), Actions (tool-shortcuts), ActionCollection (Krita)
	#. i18n: context: Action (KritaShape/KisToolEllipse), Actions (tool-shortcuts), ActionCollection (Krita)
	#: krita/krita.action:1519 krita/krita.action:1521
	#, kde-format
	msgctxt "action"
	msgid "Ellipse Tool"
	msgstr "타원 도구"

	#. i18n: context: Action (KritaShape/KisToolBrush), Actions (tool-shortcuts), ActionCollection (Krita)
	#. i18n: context: Action (KritaShape/KisToolBrush), Actions (tool-shortcuts), ActionCollection (Krita)
	#. i18n: context: Action (KritaShape/KisToolBrush), Actions (tool-shortcuts), ActionCollection (Krita)
	#. i18n: context: Action (KritaShape/KisToolBrush), Actions (tool-shortcuts), ActionCollection (Krita)
	#: krita/krita.action:1529 krita/krita.action:1531
	#, kde-format
	msgctxt "action"
	msgid "Freehand Brush Tool"
	msgstr "자유형 브러시 도구"

	#. i18n: context: Action (CreateShapesTool), Actions (tool-shortcuts), ActionCollection (Krita)
	#. i18n: context: Action (CreateShapesTool), Actions (tool-shortcuts), ActionCollection (Krita)
	#. i18n: context: Action (CreateShapesTool), Actions (tool-shortcuts), ActionCollection (Krita)
	#. i18n: context: Action (CreateShapesTool), Actions (tool-shortcuts), ActionCollection (Krita)
	#: krita/krita.action:1539 krita/krita.action:1541
	#, kde-format
	msgctxt "action"
	msgid "Create object"
	msgstr "객체 만들기"

	#. i18n: context: Action (KisToolSelectElliptical), Actions (tool-shortcuts), ActionCollection (Krita)
	#. i18n: context: Action (KisToolSelectElliptical), Actions (tool-shortcuts), ActionCollection (Krita)
	#. i18n: context: Actions (Elliptical Selection Tool), ActionCollection (Tools)
	#. i18n: context: Action (KisToolSelectElliptical), Actions (tool-shortcuts), ActionCollection (Krita)
	#. i18n: context: Action (KisToolSelectElliptical), Actions (tool-shortcuts), ActionCollection (Krita)
	#. i18n: context: Actions (Elliptical Selection Tool), ActionCollection (Tools)
	#: krita/krita.action:1549 krita/krita.action:1551
	#: plugins/tools/selectiontools/KisToolSelectElliptical.action:4
	#, kde-format
	msgctxt "action"
	msgid "Elliptical Selection Tool"
	msgstr "타원형 선택 도구"

	#. i18n: context: Action (KisToolSelectContiguous), Actions (tool-shortcuts), ActionCollection (Krita)
	#. i18n: context: Action (KisToolSelectContiguous), Actions (tool-shortcuts), ActionCollection (Krita)
	#. i18n: context: Actions (Contiguous Selection Tool), ActionCollection (Tools)
	#. i18n: context: Action (KisToolSelectContiguous), Actions (tool-shortcuts), ActionCollection (Krita)
	#. i18n: context: Action (KisToolSelectContiguous), Actions (tool-shortcuts), ActionCollection (Krita)
	#. i18n: context: Actions (Contiguous Selection Tool), ActionCollection (Tools)
	#: krita/krita.action:1559 krita/krita.action:1561
	#: plugins/tools/selectiontools/KisToolSelectContiguous.action:4
	#, kde-format
	msgctxt "action"
	msgid "Contiguous Selection Tool"
	msgstr "인접 선택 도구"

	#. i18n: context: Action (KarbonPatternTool), Actions (tool-shortcuts), ActionCollection (Krita)
	#. i18n: context: Action (KarbonPatternTool), Actions (tool-shortcuts), ActionCollection (Krita)
	#. i18n: context: Action (KarbonPatternTool), Actions (tool-shortcuts), ActionCollection (Krita)
	#. i18n: context: Action (KarbonPatternTool), Actions (tool-shortcuts), ActionCollection (Krita)
	#: krita/krita.action:1569 krita/krita.action:1571
	#, kde-format
	msgctxt "action"
	msgid "Pattern editing"
	msgstr "패턴 편집"

	#. i18n: context: Action (ReviewTool), Actions (tool-shortcuts), ActionCollection (Krita)
	#. i18n: context: Action (ReviewTool), Actions (tool-shortcuts), ActionCollection (Krita)
	#. i18n: context: Action (ReviewTool), Actions (tool-shortcuts), ActionCollection (Krita)
	#. i18n: context: Action (ReviewTool), Actions (tool-shortcuts), ActionCollection (Krita)
	#: krita/krita.action:1579 krita/krita.action:1581
	#, kde-format
	msgctxt "action"
	msgid "Review"
	msgstr "검토"

	#. i18n: context: Action (KritaFill/KisToolGradient), Actions (tool-shortcuts), ActionCollection (Krita)
	#. i18n: context: Action (KritaFill/KisToolGradient), Actions (tool-shortcuts), ActionCollection (Krita)
	#. i18n: context: Action (KritaFill/KisToolGradient), Actions (tool-shortcuts), ActionCollection (Krita)
	#. i18n: context: Action (KritaFill/KisToolGradient), Actions (tool-shortcuts), ActionCollection (Krita)
	#: krita/krita.action:1589 krita/krita.action:1591
	#, kde-format
	msgctxt "action"
	msgid "Draw a gradient."
	msgstr "그라디언트를 그립니다."

	#. i18n: context: Action (KisToolSelectPolygonal), Actions (tool-shortcuts), ActionCollection (Krita)
	#. i18n: context: Action (KisToolSelectPolygonal), Actions (tool-shortcuts), ActionCollection (Krita)
	#. i18n: context: Actions (Polygonal Selection Tool), ActionCollection (Tools)
	#. i18n: context: Action (KisToolSelectPolygonal), Actions (tool-shortcuts), ActionCollection (Krita)
	#. i18n: context: Action (KisToolSelectPolygonal), Actions (tool-shortcuts), ActionCollection (Krita)
	#. i18n: context: Actions (Polygonal Selection Tool), ActionCollection (Tools)
	#: krita/krita.action:1599 krita/krita.action:1601
	#: plugins/tools/selectiontools/KisToolSelectPolygonal.action:4
	#, kde-format
	msgctxt "action"
	msgid "Polygonal Selection Tool"
	msgstr "다각형 선택 도구"

	#. i18n: context: Action (KritaShape/KisToolMeasure), Actions (tool-shortcuts), ActionCollection (Krita)
	#: krita/krita.action:1609
	#, kde-format
	msgctxt "action"
	msgid "Measurement Tool"
	msgstr "측정 도구"

	#. i18n: context: Action (KritaShape/KisToolMeasure), Actions (tool-shortcuts), ActionCollection (Krita)
	#: krita/krita.action:1611
	#, kde-format
	msgctxt "action"
	msgid "Measure the distance between two points"
	msgstr "두 점 사이의 거리를 측정"

	#. i18n: context: Action (KisToolSelectRectangular), Actions (tool-shortcuts), ActionCollection (Krita)
	#. i18n: context: Action (KisToolSelectRectangular), Actions (tool-shortcuts), ActionCollection (Krita)
	#. i18n: context: Actions (Rectangular Selection Tool), ActionCollection (Tools)
	#. i18n: context: Action (KisToolSelectRectangular), Actions (tool-shortcuts), ActionCollection (Krita)
	#. i18n: context: Action (KisToolSelectRectangular), Actions (tool-shortcuts), ActionCollection (Krita)
	#. i18n: context: Actions (Rectangular Selection Tool), ActionCollection (Tools)
	#: krita/krita.action:1619 krita/krita.action:1621
	#: plugins/tools/selectiontools/KisToolSelectRectangular.action:4
	#, kde-format
	msgctxt "action"
	msgid "Rectangular Selection Tool"
	msgstr "사각형 선택 도구"

	#. i18n: context: Action (KritaTransform/KisToolMove), Actions (tool-shortcuts), ActionCollection (Krita)
	#: krita/krita.action:1629
	#, kde-format
	msgctxt "action"
	msgid "Move Tool"
	msgstr "이동 도구"

	#. i18n: context: Action (KritaTransform/KisToolMove), Actions (tool-shortcuts), ActionCollection (Krita)
	#: krita/krita.action:1631
	#, kde-format
	msgctxt "action"
	msgid "Move a layer"
	msgstr "레이어 이동"

	#. i18n: context: Action (VectorTool), Actions (tool-shortcuts), ActionCollection (Krita)
	#: krita/krita.action:1639
	#, kde-format
	msgctxt "action"
	msgid "Vector Image Tool"
	msgstr "벡터 이미지 도구"

	#. i18n: context: Action (VectorTool), Actions (tool-shortcuts), ActionCollection (Krita)
	#: krita/krita.action:1641
	#, kde-format
	msgctxt "action"
	msgid "Vector Image (EMF/WMF/SVM/SVG) tool"
	msgstr "벡터 이미지(EMF/WMF/SVM/SVG) 도구"

	#. i18n: context: Action (KarbonCalligraphyTool), Actions (tool-shortcuts), ActionCollection (Krita)
	#. i18n: context: Action (KarbonCalligraphyTool), Actions (tool-shortcuts), ActionCollection (Krita)
	#. i18n: context: Action (KarbonCalligraphyTool), Actions (tool-shortcuts), ActionCollection (Krita)
	#. i18n: context: Action (KarbonCalligraphyTool), Actions (tool-shortcuts), ActionCollection (Krita)
	#: krita/krita.action:1649 krita/krita.action:1651
	#, kde-format
	msgctxt "action"
	msgid "Calligraphy"
	msgstr "캘리그라피"

	#. i18n: context: Action (PathTool), Actions (tool-shortcuts), ActionCollection (Krita)
	#. i18n: context: Action (PathTool), Actions (tool-shortcuts), ActionCollection (Krita)
	#. i18n: context: Action (PathTool), Actions (tool-shortcuts), ActionCollection (Krita)
	#. i18n: context: Action (PathTool), Actions (tool-shortcuts), ActionCollection (Krita)
	#: krita/krita.action:1659 krita/krita.action:1661
	#, kde-format
	msgctxt "action"
	msgid "Path editing"
	msgstr "경로 편집"

	#. i18n: context: Action (ZoomTool), Actions (tool-shortcuts), ActionCollection (Krita)
	#. i18n: context: Action (ZoomTool), Actions (tool-shortcuts), ActionCollection (Krita)
	#. i18n: context: Action (ZoomTool), Actions (tool-shortcuts), ActionCollection (Krita)
	#. i18n: context: Action (ZoomTool), Actions (tool-shortcuts), ActionCollection (Krita)
	#: krita/krita.action:1669 krita/krita.action:1671
	#, kde-format
	msgctxt "action"
	msgid "Zoom Tool"
	msgstr "줌 도구"

	#. i18n: context: Action (KisToolPolyline), Actions (tool-shortcuts), ActionCollection (Krita)
	#. i18n: context: Actions (Polyline Tool), ActionCollection (Tools)
	#. i18n: context: Action (KisToolPolyline), Actions (tool-shortcuts), ActionCollection (Krita)
	#. i18n: context: Actions (Polyline Tool), ActionCollection (Tools)
	#: krita/krita.action:1679 plugins/tools/tool_polyline/KisToolPolyline.action:4
	#, kde-format
	msgctxt "action"
	msgid "Polyline Tool"
	msgstr "폴리선 도구"

	#. i18n: context: Action (KisToolPolyline), Actions (tool-shortcuts), ActionCollection (Krita)
	#: krita/krita.action:1681
	#, kde-format
	msgctxt "action"
	msgid "Polyline Tool. Shift-mouseclick ends the polyline."
	msgstr ""
	"폴리선 도구: Shift 키를 누르면서 마우스 단추를 누르면 폴리선을 종료합니다."

	#. i18n: context: Action (KisToolTransform), Actions (tool-shortcuts), ActionCollection (Krita)
	#. i18n: context: Actions (Transform Tool), ActionCollection (Tools)
	#. i18n: context: Action (KisToolTransform), Actions (tool-shortcuts), ActionCollection (Krita)
	#. i18n: context: Actions (Transform Tool), ActionCollection (Tools)
	#: krita/krita.action:1689
	#: plugins/tools/tool_transform2/KisToolTransform.action:4
	#, kde-format
	msgctxt "action"
	msgid "Transform Tool"
	msgstr "변형 도구"

	#. i18n: context: Action (KisToolTransform), Actions (tool-shortcuts), ActionCollection (Krita)
	#: krita/krita.action:1691
	#, kde-format
	msgctxt "action"
	msgid "Transform a layer or a selection"
	msgstr "레이어 또는 선택 변형"

	#. i18n: context: Action (KisAssistantTool), Actions (tool-shortcuts), ActionCollection (Krita)
	#. i18n: context: Action (KisAssistantTool), Actions (tool-shortcuts), ActionCollection (Krita)
	#. i18n: context: Actions (Assistant Tool), ActionCollection (Tools)
	#. i18n: context: Action (KisAssistantTool), Actions (tool-shortcuts), ActionCollection (Krita)
	#. i18n: context: Action (KisAssistantTool), Actions (tool-shortcuts), ActionCollection (Krita)
	#. i18n: context: Actions (Assistant Tool), ActionCollection (Tools)
	#: krita/krita.action:1699 krita/krita.action:1701
	#: plugins/assistants/Assistants/KisAssistantTool.action:4
	#, kde-format
	msgctxt "action"
	msgid "Assistant Tool"
	msgstr "도우미 도구"

	#. i18n: context: Action (KarbonGradientTool), Actions (tool-shortcuts), ActionCollection (Krita)
	#: krita/krita.action:1709
	#, kde-format
	msgctxt "action"
	msgid "Gradient Editing Tool"
	msgstr "그라디언트 편집 도구"

	#. i18n: context: Action (KarbonGradientTool), Actions (tool-shortcuts), ActionCollection (Krita)
	#: krita/krita.action:1711
	#, kde-format
	msgctxt "action"
	msgid "Gradient editing"
	msgstr "그라디언트 편집"

	#. i18n: context: Action (ToolReferenceImages), Actions (tool-shortcuts), ActionCollection (Krita)
	#. i18n: context: Action (ToolReferenceImages), Actions (tool-shortcuts), ActionCollection (Krita)
	#. i18n: context: Action (ToolReferenceImages), Actions (tool-shortcuts), ActionCollection (Krita)
	#. i18n: context: Action (ToolReferenceImages), Actions (tool-shortcuts), ActionCollection (Krita)
	#: krita/krita.action:1719 krita/krita.action:1721
	#, kde-format
	msgctxt "action"
	msgid "Reference Images Tool"
	msgstr "참조 이미지 도구"

	#. i18n: context: Actions (Blending Modes), ActionCollection (Krita)
	#: krita/krita.action:1730
	#, kde-format
	msgctxt "action"
	msgid "Blending Modes"
	msgstr "혼합 모드"

	#. i18n: context: Action (Next Blending Mode), Actions (Blending Modes), ActionCollection (Krita)
	#. i18n: context: Action (Next Blending Mode), Actions (Blending Modes), ActionCollection (Krita)
	#. i18n: context: Action (Next Blending Mode), Actions (Blending Modes), ActionCollection (Krita)
	#. i18n: context: Action (Next Blending Mode), Actions (Blending Modes), ActionCollection (Krita)
	#: krita/krita.action:1735 krita/krita.action:1737
	#, kde-format
	msgctxt "action"
	msgid "Next Blending Mode"
	msgstr "다음 혼합 모드"

	#. i18n: context: Action (Previous Blending Mode), Actions (Blending Modes), ActionCollection (Krita)
	#. i18n: context: Action (Previous Blending Mode), Actions (Blending Modes), ActionCollection (Krita)
	#. i18n: context: Action (Previous Blending Mode), Actions (Blending Modes), ActionCollection (Krita)
	#. i18n: context: Action (Previous Blending Mode), Actions (Blending Modes), ActionCollection (Krita)
	#: krita/krita.action:1745 krita/krita.action:1747
	#, kde-format
	msgctxt "action"
	msgid "Previous Blending Mode"
	msgstr "이전 혼합 모드"

	#. i18n: context: Action (Select Normal Blending Mode), Actions (Blending Modes), ActionCollection (Krita)
	#. i18n: context: Action (Select Normal Blending Mode), Actions (Blending Modes), ActionCollection (Krita)
	#. i18n: context: Action (Select Normal Blending Mode), Actions (Blending Modes), ActionCollection (Krita)
	#. i18n: context: Action (Select Normal Blending Mode), Actions (Blending Modes), ActionCollection (Krita)
	#: krita/krita.action:1756 krita/krita.action:1758
	#, kde-format
	msgctxt "action"
	msgid "Select Normal Blending Mode"
	msgstr "일반 혼합 모드 선택"

	#. i18n: context: Action (Select Dissolve Blending Mode), Actions (Blending Modes), ActionCollection (Krita)
	#. i18n: context: Action (Select Dissolve Blending Mode), Actions (Blending Modes), ActionCollection (Krita)
	#. i18n: context: Action (Select Dissolve Blending Mode), Actions (Blending Modes), ActionCollection (Krita)
	#. i18n: context: Action (Select Dissolve Blending Mode), Actions (Blending Modes), ActionCollection (Krita)
	#: krita/krita.action:1768 krita/krita.action:1770
	#, kde-format
	msgctxt "action"
	msgid "Select Dissolve Blending Mode"
	msgstr "디졸브 혼합 모드 선택"

	#. i18n: context: Action (Select Behind Blending Mode), Actions (Blending Modes), ActionCollection (Krita)
	#. i18n: context: Action (Select Behind Blending Mode), Actions (Blending Modes), ActionCollection (Krita)
	#. i18n: context: Action (Select Behind Blending Mode), Actions (Blending Modes), ActionCollection (Krita)
	#. i18n: context: Action (Select Behind Blending Mode), Actions (Blending Modes), ActionCollection (Krita)
	#: krita/krita.action:1780 krita/krita.action:1782
	#, kde-format
	msgctxt "action"
	msgid "Select Behind Blending Mode"
	msgstr "Behind 혼합 모드 선택"

	#. i18n: context: Action (Select Clear Blending Mode), Actions (Blending Modes), ActionCollection (Krita)
	#. i18n: context: Action (Select Clear Blending Mode), Actions (Blending Modes), ActionCollection (Krita)
	#. i18n: context: Action (Select Clear Blending Mode), Actions (Blending Modes), ActionCollection (Krita)
	#. i18n: context: Action (Select Clear Blending Mode), Actions (Blending Modes), ActionCollection (Krita)
	#: krita/krita.action:1792 krita/krita.action:1794
	#, kde-format
	msgctxt "action"
	msgid "Select Clear Blending Mode"
	msgstr "지우개 혼합 모드 선택"

	#. i18n: context: Action (Select Darken Blending Mode), Actions (Blending Modes), ActionCollection (Krita)
	#. i18n: context: Action (Select Darken Blending Mode), Actions (Blending Modes), ActionCollection (Krita)
	#. i18n: context: Action (Select Darken Blending Mode), Actions (Blending Modes), ActionCollection (Krita)
	#. i18n: context: Action (Select Darken Blending Mode), Actions (Blending Modes), ActionCollection (Krita)
	#: krita/krita.action:1804 krita/krita.action:1806
	#, kde-format
	msgctxt "action"
	msgid "Select Darken Blending Mode"
	msgstr "어둡게 혼합 모드 선택"

	#. i18n: context: Action (Select Multiply Blending Mode), Actions (Blending Modes), ActionCollection (Krita)
	#. i18n: context: Action (Select Multiply Blending Mode), Actions (Blending Modes), ActionCollection (Krita)
	#. i18n: context: Action (Select Multiply Blending Mode), Actions (Blending Modes), ActionCollection (Krita)
	#. i18n: context: Action (Select Multiply Blending Mode), Actions (Blending Modes), ActionCollection (Krita)
	#: krita/krita.action:1816 krita/krita.action:1818
	#, kde-format
	msgctxt "action"
	msgid "Select Multiply Blending Mode"
	msgstr "곱하기 혼합 모드 선택"

	#. i18n: context: Action (Select Color Burn Blending Mode), Actions (Blending Modes), ActionCollection (Krita)
	#. i18n: context: Action (Select Color Burn Blending Mode), Actions (Blending Modes), ActionCollection (Krita)
	#. i18n: context: Action (Select Color Burn Blending Mode), Actions (Blending Modes), ActionCollection (Krita)
	#. i18n: context: Action (Select Color Burn Blending Mode), Actions (Blending Modes), ActionCollection (Krita)
	#: krita/krita.action:1828 krita/krita.action:1830
	#, kde-format
	msgctxt "action"
	msgid "Select Color Burn Blending Mode"
	msgstr "색상 번 혼합 모드 선택"

	#. i18n: context: Action (Select Linear Burn Blending Mode), Actions (Blending Modes), ActionCollection (Krita)
	#. i18n: context: Action (Select Linear Burn Blending Mode), Actions (Blending Modes), ActionCollection (Krita)
	#. i18n: context: Action (Select Linear Burn Blending Mode), Actions (Blending Modes), ActionCollection (Krita)
	#. i18n: context: Action (Select Linear Burn Blending Mode), Actions (Blending Modes), ActionCollection (Krita)
	#: krita/krita.action:1840 krita/krita.action:1842
	#, kde-format
	msgctxt "action"
	msgid "Select Linear Burn Blending Mode"
	msgstr "선형 번 혼합 모드 선택"

	#. i18n: context: Action (Select Lighten Blending Mode), Actions (Blending Modes), ActionCollection (Krita)
	#. i18n: context: Action (Select Lighten Blending Mode), Actions (Blending Modes), ActionCollection (Krita)
	#. i18n: context: Action (Select Lighten Blending Mode), Actions (Blending Modes), ActionCollection (Krita)
	#. i18n: context: Action (Select Lighten Blending Mode), Actions (Blending Modes), ActionCollection (Krita)
	#: krita/krita.action:1852 krita/krita.action:1854
	#, kde-format
	msgctxt "action"
	msgid "Select Lighten Blending Mode"
	msgstr "밝게 혼합 모드 선택"

	#. i18n: context: Action (Select Screen Blending Mode), Actions (Blending Modes), ActionCollection (Krita)
	#. i18n: context: Action (Select Screen Blending Mode), Actions (Blending Modes), ActionCollection (Krita)
	#. i18n: context: Action (Select Screen Blending Mode), Actions (Blending Modes), ActionCollection (Krita)
	#. i18n: context: Action (Select Screen Blending Mode), Actions (Blending Modes), ActionCollection (Krita)
	#: krita/krita.action:1864 krita/krita.action:1866
	#, kde-format
	msgctxt "action"
	msgid "Select Screen Blending Mode"
	msgstr "스크린 혼합 모드 선택"

	#. i18n: context: Action (Select Color Dodge Blending Mode), Actions (Blending Modes), ActionCollection (Krita)
	#. i18n: context: Action (Select Color Dodge Blending Mode), Actions (Blending Modes), ActionCollection (Krita)
	#. i18n: context: Action (Select Color Dodge Blending Mode), Actions (Blending Modes), ActionCollection (Krita)
	#. i18n: context: Action (Select Color Dodge Blending Mode), Actions (Blending Modes), ActionCollection (Krita)
	#: krita/krita.action:1876 krita/krita.action:1878
	#, kde-format
	msgctxt "action"
	msgid "Select Color Dodge Blending Mode"
	msgstr "색상 닷지 혼합 모드 선택"

	#. i18n: context: Action (Select Linear Dodge Blending Mode), Actions (Blending Modes), ActionCollection (Krita)
	#. i18n: context: Action (Select Linear Dodge Blending Mode), Actions (Blending Modes), ActionCollection (Krita)
	#. i18n: context: Action (Select Linear Dodge Blending Mode), Actions (Blending Modes), ActionCollection (Krita)
	#. i18n: context: Action (Select Linear Dodge Blending Mode), Actions (Blending Modes), ActionCollection (Krita)
	#: krita/krita.action:1888 krita/krita.action:1890
	#, kde-format
	msgctxt "action"
	msgid "Select Linear Dodge Blending Mode"
	msgstr "선형 닷지 혼합 모드 선택"

	#. i18n: context: Action (Select Overlay Blending Mode), Actions (Blending Modes), ActionCollection (Krita)
	#. i18n: context: Action (Select Overlay Blending Mode), Actions (Blending Modes), ActionCollection (Krita)
	#. i18n: context: Action (Select Overlay Blending Mode), Actions (Blending Modes), ActionCollection (Krita)
	#. i18n: context: Action (Select Overlay Blending Mode), Actions (Blending Modes), ActionCollection (Krita)
	#: krita/krita.action:1900 krita/krita.action:1902
	#, kde-format
	msgctxt "action"
	msgid "Select Overlay Blending Mode"
	msgstr "오버레이 혼합 모드 선택"

	#. i18n: context: Action (Select Hard Overlay Blending Mode), Actions (Blending Modes), ActionCollection (Krita)
	#. i18n: context: Action (Select Hard Overlay Blending Mode), Actions (Blending Modes), ActionCollection (Krita)
	#. i18n: context: Action (Select Hard Overlay Blending Mode), Actions (Blending Modes), ActionCollection (Krita)
	#. i18n: context: Action (Select Hard Overlay Blending Mode), Actions (Blending Modes), ActionCollection (Krita)
	#: krita/krita.action:1912 krita/krita.action:1914
	#, kde-format
	msgctxt "action"
	msgid "Select Hard Overlay Blending Mode"
	msgstr "하드 오버레이 혼합 모드 선택"

	#. i18n: context: Action (Select Soft Light Blending Mode), Actions (Blending Modes), ActionCollection (Krita)
	#. i18n: context: Action (Select Soft Light Blending Mode), Actions (Blending Modes), ActionCollection (Krita)
	#. i18n: context: Action (Select Soft Light Blending Mode), Actions (Blending Modes), ActionCollection (Krita)
	#. i18n: context: Action (Select Soft Light Blending Mode), Actions (Blending Modes), ActionCollection (Krita)
	#: krita/krita.action:1924 krita/krita.action:1926
	#, kde-format
	msgctxt "action"
	msgid "Select Soft Light Blending Mode"
	msgstr "소프트 라이트 혼합 모드 선택"

	#. i18n: context: Action (Select Hard Light Blending Mode), Actions (Blending Modes), ActionCollection (Krita)
	#. i18n: context: Action (Select Hard Light Blending Mode), Actions (Blending Modes), ActionCollection (Krita)
	#. i18n: context: Action (Select Hard Light Blending Mode), Actions (Blending Modes), ActionCollection (Krita)
	#. i18n: context: Action (Select Hard Light Blending Mode), Actions (Blending Modes), ActionCollection (Krita)
	#: krita/krita.action:1936 krita/krita.action:1938
	#, kde-format
	msgctxt "action"
	msgid "Select Hard Light Blending Mode"
	msgstr "하드 라이트 혼합 모드 선택"

	#. i18n: context: Action (Select Vivid Light Blending Mode), Actions (Blending Modes), ActionCollection (Krita)
	#. i18n: context: Action (Select Vivid Light Blending Mode), Actions (Blending Modes), ActionCollection (Krita)
	#. i18n: context: Action (Select Vivid Light Blending Mode), Actions (Blending Modes), ActionCollection (Krita)
	#. i18n: context: Action (Select Vivid Light Blending Mode), Actions (Blending Modes), ActionCollection (Krita)
	#: krita/krita.action:1948 krita/krita.action:1950
	#, kde-format
	msgctxt "action"
	msgid "Select Vivid Light Blending Mode"
	msgstr "선명한 라이트 혼합 모드 선택"

	#. i18n: context: Action (Select Linear Light Blending Mode), Actions (Blending Modes), ActionCollection (Krita)
	#. i18n: context: Action (Select Linear Light Blending Mode), Actions (Blending Modes), ActionCollection (Krita)
	#. i18n: context: Action (Select Linear Light Blending Mode), Actions (Blending Modes), ActionCollection (Krita)
	#. i18n: context: Action (Select Linear Light Blending Mode), Actions (Blending Modes), ActionCollection (Krita)
	#: krita/krita.action:1960 krita/krita.action:1962
	#, kde-format
	msgctxt "action"
	msgid "Select Linear Light Blending Mode"
	msgstr "선형 라이트 혼합 모드 선택"

	#. i18n: context: Action (Select Pin Light Blending Mode), Actions (Blending Modes), ActionCollection (Krita)
	#. i18n: context: Action (Select Pin Light Blending Mode), Actions (Blending Modes), ActionCollection (Krita)
	#. i18n: context: Action (Select Pin Light Blending Mode), Actions (Blending Modes), ActionCollection (Krita)
	#. i18n: context: Action (Select Pin Light Blending Mode), Actions (Blending Modes), ActionCollection (Krita)
	#: krita/krita.action:1972 krita/krita.action:1974
	#, kde-format
	msgctxt "action"
	msgid "Select Pin Light Blending Mode"
	msgstr "핀 라이트 혼합 모드 선택"

	#. i18n: context: Action (Select Hard Mix Blending Mode), Actions (Blending Modes), ActionCollection (Krita)
	#. i18n: context: Action (Select Hard Mix Blending Mode), Actions (Blending Modes), ActionCollection (Krita)
	#. i18n: context: Action (Select Hard Mix Blending Mode), Actions (Blending Modes), ActionCollection (Krita)
	#. i18n: context: Action (Select Hard Mix Blending Mode), Actions (Blending Modes), ActionCollection (Krita)
	#: krita/krita.action:1984 krita/krita.action:1986
	#, kde-format
	msgctxt "action"
	msgid "Select Hard Mix Blending Mode"
	msgstr "하드 믹스 혼합 모드 선택"

	#. i18n: context: Action (Select Difference Blending Mode), Actions (Blending Modes), ActionCollection (Krita)
	#. i18n: context: Action (Select Difference Blending Mode), Actions (Blending Modes), ActionCollection (Krita)
	#. i18n: context: Action (Select Difference Blending Mode), Actions (Blending Modes), ActionCollection (Krita)
	#. i18n: context: Action (Select Difference Blending Mode), Actions (Blending Modes), ActionCollection (Krita)
	#: krita/krita.action:1996 krita/krita.action:1998
	#, kde-format
	msgctxt "action"
	msgid "Select Difference Blending Mode"
	msgstr "차이 혼합 모드 선택"

	#. i18n: context: Action (Select Exclusion Blending Mode), Actions (Blending Modes), ActionCollection (Krita)
	#. i18n: context: Action (Select Exclusion Blending Mode), Actions (Blending Modes), ActionCollection (Krita)
	#. i18n: context: Action (Select Exclusion Blending Mode), Actions (Blending Modes), ActionCollection (Krita)
	#. i18n: context: Action (Select Exclusion Blending Mode), Actions (Blending Modes), ActionCollection (Krita)
	#: krita/krita.action:2008 krita/krita.action:2010
	#, kde-format
	msgctxt "action"
	msgid "Select Exclusion Blending Mode"
	msgstr "제외 혼합 모드 선택"

	#. i18n: context: Action (Select Hue Blending Mode), Actions (Blending Modes), ActionCollection (Krita)
	#. i18n: context: Action (Select Hue Blending Mode), Actions (Blending Modes), ActionCollection (Krita)
	#. i18n: context: Action (Select Hue Blending Mode), Actions (Blending Modes), ActionCollection (Krita)
	#. i18n: context: Action (Select Hue Blending Mode), Actions (Blending Modes), ActionCollection (Krita)
	#: krita/krita.action:2020 krita/krita.action:2022
	#, kde-format
	msgctxt "action"
	msgid "Select Hue Blending Mode"
	msgstr "색조 혼합 모드 선택"

	#. i18n: context: Action (Select Saturation Blending Mode), Actions (Blending Modes), ActionCollection (Krita)
	#. i18n: context: Action (Select Saturation Blending Mode), Actions (Blending Modes), ActionCollection (Krita)
	#. i18n: context: Action (Select Saturation Blending Mode), Actions (Blending Modes), ActionCollection (Krita)
	#. i18n: context: Action (Select Saturation Blending Mode), Actions (Blending Modes), ActionCollection (Krita)
	#: krita/krita.action:2032 krita/krita.action:2034
	#, kde-format
	msgctxt "action"
	msgid "Select Saturation Blending Mode"
	msgstr "채도 혼합 모드 선택"

	#. i18n: context: Action (Select Color Blending Mode), Actions (Blending Modes), ActionCollection (Krita)
	#. i18n: context: Action (Select Color Blending Mode), Actions (Blending Modes), ActionCollection (Krita)
	#. i18n: context: Action (Select Color Blending Mode), Actions (Blending Modes), ActionCollection (Krita)
	#. i18n: context: Action (Select Color Blending Mode), Actions (Blending Modes), ActionCollection (Krita)
	#: krita/krita.action:2044 krita/krita.action:2046
	#, kde-format
	msgctxt "action"
	msgid "Select Color Blending Mode"
	msgstr "색상 혼합 모드 선택"

	#. i18n: context: Action (Select Luminosity Blending Mode), Actions (Blending Modes), ActionCollection (Krita)
	#. i18n: context: Action (Select Luminosity Blending Mode), Actions (Blending Modes), ActionCollection (Krita)
	#. i18n: context: Action (Select Luminosity Blending Mode), Actions (Blending Modes), ActionCollection (Krita)
	#. i18n: context: Action (Select Luminosity Blending Mode), Actions (Blending Modes), ActionCollection (Krita)
	#: krita/krita.action:2056 krita/krita.action:2058
	#, kde-format
	msgctxt "action"
	msgid "Select Luminosity Blending Mode"
	msgstr "광도 혼합 모드 선택"

	#. i18n: context: Actions (Animation), ActionCollection (Krita)
	#: krita/krita.action:2069
	#, kde-format
	msgctxt "action"
	msgid "Animation"
	msgstr "애니메이션"

	#. i18n: context: Action (previous_frame), Actions (Animation), ActionCollection (Krita)
	#: krita/krita.action:2072
	#, kde-format
	msgctxt "action"
	msgid "Previous frame"
	msgstr "이전 프레임"

	#. i18n: context: Action (previous_frame), Actions (Animation), ActionCollection (Krita)
	#: krita/krita.action:2074
	#, kde-format
	msgctxt "action"
	msgid "Move to previous frame"
	msgstr "이전 프레임으로 이동"

	#. i18n: context: Action (next_frame), Actions (Animation), ActionCollection (Krita)
	#: krita/krita.action:2084
	#, kde-format
	msgctxt "action"
	msgid "Next frame"
	msgstr "다음 프레임"

	#. i18n: context: Action (next_frame), Actions (Animation), ActionCollection (Krita)
	#: krita/krita.action:2086
	#, kde-format
	msgctxt "action"
	msgid "Move to next frame"
	msgstr "다음 프레임으로 이동"

	#. i18n: context: Action (toggle_playback), Actions (Animation), ActionCollection (Krita)
	#. i18n: context: Action (toggle_playback), Actions (Animation), ActionCollection (Krita)
	#. i18n: context: Action (toggle_playback), Actions (Animation), ActionCollection (Krita)
	#. i18n: context: Action (toggle_playback), Actions (Animation), ActionCollection (Krita)
	#: krita/krita.action:2096 krita/krita.action:2098
	#, kde-format
	msgctxt "action"
	msgid "Play / pause animation"
	msgstr "애니메이션 재생/일시 정지"

	#. i18n: context: Action (add_blank_frame), Actions (Animation), ActionCollection (Krita)
	#: krita/krita.action:2108
	#, kde-format
	msgctxt "action"
	msgid "Create Blank Frame"
	msgstr "빈 프레임 만들기"

	#. i18n: context: Action (add_blank_frame), Actions (Animation), ActionCollection (Krita)
	#: krita/krita.action:2110
	#, kde-format
	msgctxt "action"
	msgid "Add blank frame"
	msgstr "빈 프레임 추가"

	#. i18n: context: Action (add_duplicate_frame), Actions (Animation), ActionCollection (Krita)
	#: krita/krita.action:2120
	#, kde-format
	msgctxt "action"
	msgid "Create Duplicate Frame"
	msgstr "복제 프레임 만들기"

	#. i18n: context: Action (add_duplicate_frame), Actions (Animation), ActionCollection (Krita)
	#: krita/krita.action:2122
	#, kde-format
	msgctxt "action"
	msgid "Add duplicate frame"
	msgstr "복제 프레임 추가"

	#. i18n: context: Action (toggle_onion_skin), Actions (Animation), ActionCollection (Krita)
	#. i18n: context: Action (toggle_onion_skin), Actions (Animation), ActionCollection (Krita)
	#. i18n: context: Action (toggle_onion_skin), Actions (Animation), ActionCollection (Krita)
	#. i18n: context: Action (toggle_onion_skin), Actions (Animation), ActionCollection (Krita)
	#: krita/krita.action:2132 krita/krita.action:2134
	#, kde-format
	msgctxt "action"
	msgid "Toggle onion skin"
	msgstr "어니언 스킨 끄기/켜기"

	#. i18n: context: Action (previous_keyframe), Actions (Animation), ActionCollection (Krita)
	#: krita/krita.action:2144
	#, kde-format
	msgctxt "action"
	msgid "Previous Keyframe"
	msgstr "이전 키프레임"

	#. i18n: context: Action (next_keyframe), Actions (Animation), ActionCollection (Krita)
	#: krita/krita.action:2154
	#, kde-format
	msgctxt "action"
	msgid "Next Keyframe"
	msgstr "다음 키프레임"

	#. i18n: context: Action (first_frame), Actions (Animation), ActionCollection (Krita)
	#: krita/krita.action:2164
	#, kde-format
	msgctxt "action"
	msgid "First Frame"
	msgstr "첫 번째 프레임"

	#. i18n: context: Action (last_frame), Actions (Animation), ActionCollection (Krita)
	#: krita/krita.action:2174
	#, kde-format
	msgctxt "action"
	msgid "Last Frame"
	msgstr "마지막 프레임"

	#. i18n: context: Action (lazy_frame), Actions (Animation), ActionCollection (Krita)
	#: krita/krita.action:2184
	#, kde-format
	msgctxt "action"
	msgid "Auto Frame Mode"
	msgstr "자동 프레임 모드"

	#. i18n: context: Action (show_in_timeline), Actions (Animation), ActionCollection (Krita)
	#: krita/krita.action:2204
	#, kde-format
	msgctxt "action"
	msgid "Show in Timeline"
	msgstr "타임라인에서 보기"

	#. i18n: context: Action (insert_keyframe_left), Actions (Animation), ActionCollection (Krita)
	#: krita/krita.action:2215
	#, kde-format
	msgctxt "action"
	msgid "Insert Keyframe Left"
	msgstr "왼쪽에 키프레임 삽입"

	#. i18n: context: Action (insert_keyframe_left), Actions (Animation), ActionCollection (Krita)
	#: krita/krita.action:2217
	#, kde-format
	msgctxt "action"
	msgid ""
	"Insert keyframes to the left of selection, moving the tail of animation to "
	"the right."
	msgstr ""
	"선택 영역의 왼쪽에 키프레임을 삽입하여 애니메이션 끝을 오른쪽으로 이동합니다."

	#. i18n: context: Action (insert_keyframe_right), Actions (Animation), ActionCollection (Krita)
	#: krita/krita.action:2228
	#, kde-format
	msgctxt "action"
	msgid "Insert Keyframe Right"
	msgstr "오른쪽에 키프레임 삽입"

	#. i18n: context: Action (insert_keyframe_right), Actions (Animation), ActionCollection (Krita)
	#: krita/krita.action:2230
	#, kde-format
	msgctxt "action"
	msgid ""
	"Insert keyframes to the right of selection, moving the tail of animation to "
	"the right."
	msgstr ""
	"선택 영역의 오른쪽에 키프레임을 삽입하여 애니메이션 끝을 오른쪽으로 이동합니"
	"다."

	#. i18n: context: Action (insert_multiple_keyframes), Actions (Animation), ActionCollection (Krita)
	#: krita/krita.action:2241
	#, kde-format
	msgctxt "action"
	msgid "Insert Multiple Keyframes"
	msgstr "여러 키프레임 삽입"

	#. i18n: context: Action (insert_multiple_keyframes), Actions (Animation), ActionCollection (Krita)
	#: krita/krita.action:2243
	#, kde-format
	msgctxt "action"
	msgid "Insert several keyframes based on user parameters."
	msgstr "사용자 인자를 기반으로 여러 키프레임을 삽입합니다."

	#. i18n: context: Action (remove_frames_and_pull), Actions (Animation), ActionCollection (Krita)
	#: krita/krita.action:2254
	#, kde-format
	msgctxt "action"
	msgid "Remove Frame and Pull"
	msgstr "프레임 삭제하고 당기기"

	#. i18n: context: Action (remove_frames_and_pull), Actions (Animation), ActionCollection (Krita)
	#: krita/krita.action:2256
	#, kde-format
	msgctxt "action"
	msgid "Remove keyframes moving the tail of animation to the left"
	-msgstr "키프레임을 삭제하여 애니메이션 끝을 왼쪽으로 이동합니다."
	+msgstr "키프레임을 삭제하여 애니메이션 끝을 왼쪽으로 이동합니다"

	#. i18n: context: Action (remove_frames), Actions (Animation), ActionCollection (Krita)
	#: krita/krita.action:2267
	#, kde-format
	msgctxt "action"
	msgid "Remove Keyframe"
	msgstr "키프레임 삭제"

	#. i18n: context: Action (remove_frames), Actions (Animation), ActionCollection (Krita)
	#: krita/krita.action:2269
	#, kde-format
	msgctxt "action"
	msgid "Remove keyframes without moving anything around"
	msgstr "아무것도 움직이지 않고 키프레임 삭제"

	#. i18n: context: Action (insert_column_left), Actions (Animation), ActionCollection (Krita)
	#: krita/krita.action:2280
	#, kde-format
	msgctxt "action"
	msgid "Insert Column Left"
	msgstr "왼쪽 칸 삽입"

	#. i18n: context: Action (insert_column_left), Actions (Animation), ActionCollection (Krita)
	#: krita/krita.action:2282
	#, kde-format
	msgctxt "action"
	msgid ""
	"Insert column to the left of selection, moving the tail of animation to the "
	"right"
	msgstr "왼쪽에 칸을 삽입하여 애니메이션 끝을 오른쪽으로 이동합니다"

	#. i18n: context: Action (insert_column_right), Actions (Animation), ActionCollection (Krita)
	#: krita/krita.action:2293
	#, kde-format
	msgctxt "action"
	msgid "Insert Column Right"
	msgstr "오른쪽 칸 삽입"

	#. i18n: context: Action (insert_column_right), Actions (Animation), ActionCollection (Krita)
	#: krita/krita.action:2295
	#, kde-format
	msgctxt "action"
	msgid ""
	"Insert column to the right of selection, moving the tail of animation to the "
	"right"
	msgstr "오른쪽에 칸을 삽입하여 애니메이션 끝을 오른쪽으로 이동합니다"

	#. i18n: context: Action (insert_multiple_columns), Actions (Animation), ActionCollection (Krita)
	#: krita/krita.action:2306
	#, kde-format
	msgctxt "action"
	msgid "Insert Multiple Columns"
	msgstr "여러 칸 삽입"

	#. i18n: context: Action (insert_multiple_columns), Actions (Animation), ActionCollection (Krita)
	#: krita/krita.action:2308
	#, kde-format
	msgctxt "action"
	msgid "Insert several columns based on user parameters."
	msgstr "사용자 인자를 기반으로 여러 칸을 삽입합니다."

	#. i18n: context: Action (remove_columns_and_pull), Actions (Animation), ActionCollection (Krita)
	#: krita/krita.action:2319
	#, kde-format
	msgctxt "action"
	msgid "Remove Column and Pull"
	msgstr "칸 지우고 당기기"

	#. i18n: context: Action (remove_columns_and_pull), Actions (Animation), ActionCollection (Krita)
	#: krita/krita.action:2321
	#, kde-format
	msgctxt "action"
	msgid "Remove columns moving the tail of animation to the left"
	-msgstr "칸을 삭제하여 애니메이션 끝을 왼쪽으로 이동합니다."
	+msgstr "칸을 삭제하여 애니메이션 끝을 왼쪽으로 이동합니다"

	#. i18n: context: Action (remove_columns), Actions (Animation), ActionCollection (Krita)
	#: krita/krita.action:2332
	#, kde-format
	msgctxt "action"
	msgid "Remove Column"
	msgstr "칸 지우기"

	#. i18n: context: Action (remove_columns), Actions (Animation), ActionCollection (Krita)
	#: krita/krita.action:2334
	#, kde-format
	msgctxt "action"
	msgid "Remove columns without moving anything around"
	msgstr "아무것도 움직이지 않고 칸 삭제"

	#. i18n: context: Action (insert_hold_frame), Actions (Animation), ActionCollection (Krita)
	#: krita/krita.action:2345
	#, kde-format
	msgctxt "action"
	msgid "Insert Hold Frame"
	msgstr "고정 프레임 삽입"

	#. i18n: context: Action (insert_hold_frame), Actions (Animation), ActionCollection (Krita)
	#: krita/krita.action:2347
	#, kde-format
	msgctxt "action"
	msgid "Insert a hold frame after every keyframe"
	msgstr "매 키프레임 이후에 고정 프레임 삽입"

	#. i18n: context: Action (insert_multiple_hold_frames), Actions (Animation), ActionCollection (Krita)
	#: krita/krita.action:2358
	#, kde-format
	msgctxt "action"
	msgid "Insert Multiple Hold Frames"
	msgstr "여러 고정 프레임 삽입"

	#. i18n: context: Action (insert_multiple_hold_frames), Actions (Animation), ActionCollection (Krita)
	#: krita/krita.action:2360
	#, kde-format
	msgctxt "action"
	msgid "Insert N hold frames after every keyframe"
	msgstr "매 키프레임 이후에 고정 프레임 N개 삽입"

	#. i18n: context: Action (remove_hold_frame), Actions (Animation), ActionCollection (Krita)
	#: krita/krita.action:2371
	#, kde-format
	msgctxt "action"
	msgid "Remove Hold Frame"
	msgstr "고정 프레임 삭제"

	#. i18n: context: Action (remove_hold_frame), Actions (Animation), ActionCollection (Krita)
	#: krita/krita.action:2373
	#, kde-format
	msgctxt "action"
	msgid "Remove a hold frame after every keyframe"
	msgstr "매 키프레임 이후의 고정 프레임 삭제"

	#. i18n: context: Action (remove_multiple_hold_frames), Actions (Animation), ActionCollection (Krita)
	#: krita/krita.action:2384
	#, kde-format
	msgctxt "action"
	msgid "Remove Multiple Hold Frames"
	msgstr "여러 고정 프레임 삭제"

	#. i18n: context: Action (remove_multiple_hold_frames), Actions (Animation), ActionCollection (Krita)
	#: krita/krita.action:2386
	#, kde-format
	msgctxt "action"
	msgid "Remove N hold frames after every keyframe"
	msgstr "매 키프레임 이후에 고정 프레임 N개 삭제"

	#. i18n: context: Action (insert_hold_column), Actions (Animation), ActionCollection (Krita)
	#: krita/krita.action:2397
	#, kde-format
	msgctxt "action"
	msgid "Insert Hold Column"
	msgstr "고정 칸 삽입"

	#. i18n: context: Action (insert_hold_column), Actions (Animation), ActionCollection (Krita)
	#: krita/krita.action:2399
	#, kde-format
	msgctxt "action"
	msgid "Insert a hold column into the frame at the current position"
	msgstr "현재 위치의 프레임에 고정 칸 삽입"

	#. i18n: context: Action (insert_multiple_hold_columns), Actions (Animation), ActionCollection (Krita)
	#: krita/krita.action:2410
	#, kde-format
	msgctxt "action"
	msgid "Insert Multiple Hold Columns"
	msgstr "여러 고정 칸 삽입"

	#. i18n: context: Action (insert_multiple_hold_columns), Actions (Animation), ActionCollection (Krita)
	#: krita/krita.action:2412
	#, kde-format
	msgctxt "action"
	msgid "Insert N hold columns into the frame at the current position"
	msgstr "현재 위치의 프레임에 고정 칸 N개 삽입"

	#. i18n: context: Action (remove_hold_column), Actions (Animation), ActionCollection (Krita)
	#: krita/krita.action:2423
	#, kde-format
	msgctxt "action"
	msgid "Remove Hold Column"
	msgstr "고정 칸 삭제"

	#. i18n: context: Action (remove_hold_column), Actions (Animation), ActionCollection (Krita)
	#: krita/krita.action:2425
	#, kde-format
	msgctxt "action"
	msgid "Remove a hold column from the frame at the current position"
	msgstr "현재 위치의 프레임에서 고정 칸 삭제"

	#. i18n: context: Action (remove_multiple_hold_columns), Actions (Animation), ActionCollection (Krita)
	#: krita/krita.action:2436
	#, kde-format
	msgctxt "action"
	msgid "Remove Multiple Hold Columns"
	msgstr "여러 고정 칸 삭제"

	#. i18n: context: Action (remove_multiple_hold_columns), Actions (Animation), ActionCollection (Krita)
	#: krita/krita.action:2438
	#, kde-format
	msgctxt "action"
	msgid "Remove N hold columns from the frame at the current position"
	msgstr "현재 위치의 프레임에서 고정 칸 N개 삭제"

	#. i18n: context: Action (mirror_frames), Actions (Animation), ActionCollection (Krita)
	#: krita/krita.action:2449
	#, kde-format
	msgctxt "action"
	msgid "Mirror Frames"
	msgstr "프레임 반전"

	#. i18n: context: Action (mirror_frames), Actions (Animation), ActionCollection (Krita)
	#: krita/krita.action:2451
	#, kde-format
	msgctxt "action"
	msgid "Mirror frames' position"
	msgstr "프레임 위치 반전"

	#. i18n: context: Action (mirror_columns), Actions (Animation), ActionCollection (Krita)
	#: krita/krita.action:2462
	#, kde-format
	msgctxt "action"
	msgid "Mirror Columns"
	msgstr "칸 반전"

	#. i18n: context: Action (mirror_columns), Actions (Animation), ActionCollection (Krita)
	#: krita/krita.action:2464
	#, kde-format
	msgctxt "action"
	msgid "Mirror columns' position"
	msgstr "칸 위치 반전"

	#. i18n: context: Action (copy_frames_to_clipboard), Actions (Animation), ActionCollection (Krita)
	#: krita/krita.action:2475
	#, kde-format
	msgctxt "action"
	msgid "Copy to Clipboard"
	msgstr "클립보드로 복사"

	#. i18n: context: Action (copy_frames_to_clipboard), Actions (Animation), ActionCollection (Krita)
	#: krita/krita.action:2477
	#, kde-format
	msgctxt "action"
	msgid "Copy frames to clipboard"
	msgstr "프레임을 클립보드로 복사"

	#. i18n: context: Action (cut_frames_to_clipboard), Actions (Animation), ActionCollection (Krita)
	#: krita/krita.action:2488
	#, kde-format
	msgctxt "action"
	msgid "Cut to Clipboard"
	msgstr "클립보드로 잘라내기"

	#. i18n: context: Action (cut_frames_to_clipboard), Actions (Animation), ActionCollection (Krita)
	#: krita/krita.action:2490
	#, kde-format
	msgctxt "action"
	msgid "Cut frames to clipboard"
	msgstr "프레임을 클립보드로 잘라내기"

	#. i18n: context: Action (paste_frames_from_clipboard), Actions (Animation), ActionCollection (Krita)
	#: krita/krita.action:2501
	#, kde-format
	msgctxt "action"
	msgid "Paste from Clipboard"
	msgstr "클립보드에서 붙여넣기"

	#. i18n: context: Action (paste_frames_from_clipboard), Actions (Animation), ActionCollection (Krita)
	#: krita/krita.action:2503
	#, kde-format
	msgctxt "action"
	msgid "Paste frames from clipboard"
	msgstr "클립보드에서 프레임 붙여넣기"

	#. i18n: context: Action (copy_columns_to_clipboard), Actions (Animation), ActionCollection (Krita)
	#: krita/krita.action:2514
	#, kde-format
	msgctxt "action"
	msgid "Copy Columns to Clipboard"
	msgstr "칸을 클립보드로 복사"

	#. i18n: context: Action (copy_columns_to_clipboard), Actions (Animation), ActionCollection (Krita)
	#: krita/krita.action:2516
	#, kde-format
	msgctxt "action"
	msgid "Copy columns to clipboard"
	msgstr "칸을 클립보드로 복사"

	#. i18n: context: Action (cut_columns_to_clipboard), Actions (Animation), ActionCollection (Krita)
	#: krita/krita.action:2527
	#, kde-format
	msgctxt "action"
	msgid "Cut Columns to Clipboard"
	msgstr "칸을 클립보드로 잘라내기"

	#. i18n: context: Action (cut_columns_to_clipboard), Actions (Animation), ActionCollection (Krita)
	#: krita/krita.action:2529
	#, kde-format
	msgctxt "action"
	msgid "Cut columns to clipboard"
	msgstr "칸을 클립보드로 잘라내기"

	#. i18n: context: Action (paste_columns_from_clipboard), Actions (Animation), ActionCollection (Krita)
	#: krita/krita.action:2540
	#, kde-format
	msgctxt "action"
	msgid "Paste Columns from Clipboard"
	msgstr "클립보드에서 칸 붙여넣기"

	#. i18n: context: Action (paste_columns_from_clipboard), Actions (Animation), ActionCollection (Krita)
	#: krita/krita.action:2542
	#, kde-format
	msgctxt "action"
	msgid "Paste columns from clipboard"
	msgstr "클립보드에서 칸 붙여넣기"

	#. i18n: context: Action (set_start_time), Actions (Animation), ActionCollection (Krita)
	#: krita/krita.action:2555
	#, kde-format
	msgctxt "action"
	msgid "Set Start Time"
	msgstr "시작 시간 설정"

	#. i18n: context: Action (set_end_time), Actions (Animation), ActionCollection (Krita)
	#: krita/krita.action:2569
	#, kde-format
	msgctxt "action"
	msgid "Set End Time"
	msgstr "종료 시간 설정"

	#. i18n: context: Action (update_playback_range), Actions (Animation), ActionCollection (Krita)
	#: krita/krita.action:2583
	#, kde-format
	msgctxt "action"
	msgid "Update Playback Range"
	msgstr "재생 범위 업데이트"

	#. i18n: context: Actions (Layers), ActionCollection (Krita)
	#: krita/krita.action:2598
	#, kde-format
	msgctxt "action"
	msgid "Layers"
	msgstr "레이어"

	#. i18n: context: Action (activateNextLayer), Actions (Layers), ActionCollection (Krita)
	#. i18n: context: Action (activateNextLayer), Actions (Layers), ActionCollection (Krita)
	#. i18n: context: Action (activateNextLayer), Actions (Layers), ActionCollection (Krita)
	#. i18n: context: Action (activateNextLayer), Actions (Layers), ActionCollection (Krita)
	#: krita/krita.action:2602 krita/krita.action:2604
	#, kde-format
	msgctxt "action"
	msgid "Activate next layer"
	msgstr "다음 레이어 활성화"

	#. i18n: context: Action (activatePreviousLayer), Actions (Layers), ActionCollection (Krita)
	#. i18n: context: Action (activatePreviousLayer), Actions (Layers), ActionCollection (Krita)
	#. i18n: context: Action (activatePreviousLayer), Actions (Layers), ActionCollection (Krita)
	#. i18n: context: Action (activatePreviousLayer), Actions (Layers), ActionCollection (Krita)
	#: krita/krita.action:2614 krita/krita.action:2616
	#, kde-format
	msgctxt "action"
	msgid "Activate previous layer"
	msgstr "이전 레이어 활성화"

	#. i18n: context: Action (switchToPreviouslyActiveNode), Actions (Layers), ActionCollection (Krita)
	#. i18n: context: Action (switchToPreviouslyActiveNode), Actions (Layers), ActionCollection (Krita)
	#. i18n: context: Action (switchToPreviouslyActiveNode), Actions (Layers), ActionCollection (Krita)
	#. i18n: context: Action (switchToPreviouslyActiveNode), Actions (Layers), ActionCollection (Krita)
	#: krita/krita.action:2626 krita/krita.action:2628
	#, kde-format
	msgctxt "action"
	msgid "Activate previously selected layer"
	msgstr "이전에 선택한 레이어 활성화"

	#. i18n: context: Action (add_new_group_layer), Actions (Layers), ActionCollection (Krita)
	#: krita/krita.action:2638
	#, kde-format
	msgctxt "action"
	msgid "&Group Layer"
	msgstr "레이어 그룹(&G)"

	#. i18n: context: Action (add_new_group_layer), Actions (Layers), ActionCollection (Krita)
	#: krita/krita.action:2640
	#, kde-format
	msgctxt "action"
	msgid "Group Layer"
	msgstr "레이어 그룹"

	#. i18n: context: Action (add_new_clone_layer), Actions (Layers), ActionCollection (Krita)
	#: krita/krita.action:2650
	#, kde-format
	msgctxt "action"
	msgid "&Clone Layer"
	msgstr "레이어 복제(&C)"

	#. i18n: context: Action (add_new_clone_layer), Actions (Layers), ActionCollection (Krita)
	#: krita/krita.action:2652
	#, kde-format
	msgctxt "action"
	msgid "Clone Layer"
	msgstr "레이어 복제"

	#. i18n: context: Action (add_new_shape_layer), Actions (Layers), ActionCollection (Krita)
	#: krita/krita.action:2662
	#, kde-format
	msgctxt "action"
	msgid "&Vector Layer"
	msgstr "벡터 레이어(&V)"

	#. i18n: context: Action (add_new_shape_layer), Actions (Layers), ActionCollection (Krita)
	#: krita/krita.action:2664
	#, kde-format
	msgctxt "action"
	msgid "Vector Layer"
	msgstr "벡터 레이어"

	#. i18n: context: Action (add_new_adjustment_layer), Actions (Layers), ActionCollection (Krita)
	#: krita/krita.action:2674
	#, kde-format
	msgctxt "action"
	msgid "&Filter Layer..."
	msgstr "필터 레이어(&F)..."

	#. i18n: context: Action (add_new_adjustment_layer), Actions (Layers), ActionCollection (Krita)
	#: krita/krita.action:2676
	#, kde-format
	msgctxt "action"
	msgid "Filter Layer"
	msgstr "필터 레이어"

	#. i18n: context: Action (add_new_fill_layer), Actions (Layers), ActionCollection (Krita)
	#: krita/krita.action:2686
	#, kde-format
	msgctxt "action"
	msgid "&Fill Layer..."
	msgstr "레이어 채우기(&F)..."

	#. i18n: context: Action (add_new_fill_layer), Actions (Layers), ActionCollection (Krita)
	#: krita/krita.action:2688
	#, kde-format
	msgctxt "action"
	msgid "Fill Layer"
	msgstr "레이어 채우기"

	#. i18n: context: Action (add_new_file_layer), Actions (Layers), ActionCollection (Krita)
	#: krita/krita.action:2698
	#, kde-format
	msgctxt "action"
	msgid "&File Layer..."
	msgstr "파일 레이어(&F)..."

	#. i18n: context: Action (add_new_file_layer), Actions (Layers), ActionCollection (Krita)
	#: krita/krita.action:2700
	#, kde-format
	msgctxt "action"
	msgid "File Layer"
	msgstr "파일 레이어"

	#. i18n: context: Action (add_new_transparency_mask), Actions (Layers), ActionCollection (Krita)
	#: krita/krita.action:2710
	#, kde-format
	msgctxt "action"
	msgid "&Transparency Mask"
	msgstr "투명도 마스크(&T)"

	#. i18n: context: Action (add_new_transparency_mask), Actions (Layers), ActionCollection (Krita)
	#: krita/krita.action:2712
	#, kde-format
	msgctxt "action"
	msgid "Transparency Mask"
	msgstr "투명도 마스크"

	#. i18n: context: Action (add_new_filter_mask), Actions (Layers), ActionCollection (Krita)
	#: krita/krita.action:2722
	#, kde-format
	msgctxt "action"
	msgid "&Filter Mask..."
	msgstr "필터 마스크(&F)..."

	#. i18n: context: Action (add_new_filter_mask), Actions (Layers), ActionCollection (Krita)
	#: krita/krita.action:2724
	#, kde-format
	msgctxt "action"
	msgid "Filter Mask"
	msgstr "필터 마스크"

	#. i18n: context: Action (add_new_colorize_mask), Actions (Layers), ActionCollection (Krita)
	#: krita/krita.action:2734
	#, kde-format
	msgctxt "action"
	msgid "&Colorize Mask"
	msgstr "채색 마스크(&C)"

	#. i18n: context: Action (add_new_colorize_mask), Actions (Layers), ActionCollection (Krita)
	#: krita/krita.action:2736
	#, kde-format
	msgctxt "action"
	msgid "Colorize Mask"
	msgstr "색상화 마스크"

	#. i18n: context: Action (add_new_transform_mask), Actions (Layers), ActionCollection (Krita)
	#: krita/krita.action:2746
	#, kde-format
	msgctxt "action"
	msgid "&Transform Mask..."
	msgstr "변형 마스크(&T)..."

	#. i18n: context: Action (add_new_transform_mask), Actions (Layers), ActionCollection (Krita)
	#: krita/krita.action:2748
	#, kde-format
	msgctxt "action"
	msgid "Transform Mask"
	msgstr "변형 마스크"

	#. i18n: context: Action (add_new_selection_mask), Actions (Layers), ActionCollection (Krita)
	#: krita/krita.action:2758
	#, kde-format
	msgctxt "action"
	msgid "&Local Selection"
	msgstr "지역 선택(&L)"

	#. i18n: context: Action (add_new_selection_mask), Actions (Layers), ActionCollection (Krita)
	#: krita/krita.action:2760
	#, kde-format
	msgctxt "action"
	msgid "Local Selection"
	msgstr "지역 선택"

	#. i18n: context: Action (isolate_layer), Actions (Layers), ActionCollection (Krita)
	#: krita/krita.action:2770
	#, kde-format
	msgctxt "action"
	msgid "&Isolate Layer"
	msgstr "레이어 격리(&I)"

	#. i18n: context: Action (isolate_layer), Actions (Layers), ActionCollection (Krita)
	#: krita/krita.action:2772
	#, kde-format
	msgctxt "action"
	msgid "Isolate Layer"
	msgstr "레이어 격리"

	#. i18n: context: Action (toggle_layer_lock), Actions (Layers), ActionCollection (Krita)
	#: krita/krita.action:2782
	#, kde-format
	msgctxt "action"
	msgid "&Toggle layer lock"
	msgstr "레이어 잠금 전환(&T)"

	#. i18n: context: Action (toggle_layer_lock), Actions (Layers), ActionCollection (Krita)
	#: krita/krita.action:2784
	#, kde-format
	msgctxt "action"
	msgid "Toggle layer lock"
	msgstr "레이어 잠금 전환"

	#. i18n: context: Action (toggle_layer_visibility), Actions (Layers), ActionCollection (Krita)
	#: krita/krita.action:2794
	#, kde-format
	msgctxt "action"
	msgid "Toggle layer &visibility"
	msgstr "레이어 보이기/숨기기(&V)"

	#. i18n: context: Action (toggle_layer_visibility), Actions (Layers), ActionCollection (Krita)
	#: krita/krita.action:2796
	#, kde-format
	msgctxt "action"
	msgid "Toggle layer visibility"
	msgstr "레이어 보이기/숨기기"

	#. i18n: context: Action (toggle_layer_alpha_lock), Actions (Layers), ActionCollection (Krita)
	#: krita/krita.action:2806
	#, kde-format
	msgctxt "action"
	msgid "Toggle layer &alpha"
	msgstr "레이어 알파 전환(&A)"

	#. i18n: context: Action (toggle_layer_alpha_lock), Actions (Layers), ActionCollection (Krita)
	#: krita/krita.action:2808
	#, kde-format
	msgctxt "action"
	msgid "Toggle layer alpha"
	msgstr "레이어 알파 전환"

	#. i18n: context: Action (toggle_layer_inherit_alpha), Actions (Layers), ActionCollection (Krita)
	#: krita/krita.action:2818
	#, kde-format
	msgctxt "action"
	msgid "Toggle layer alpha &inheritance"
	msgstr "레이어 알파 상속 전환(&I)"

	#. i18n: context: Action (toggle_layer_inherit_alpha), Actions (Layers), ActionCollection (Krita)
	#: krita/krita.action:2820
	#, kde-format
	msgctxt "action"
	msgid "Toggle layer alpha inheritance"
	msgstr "레이어 알파 상속 전환"

	#. i18n: context: Action (add_new_paint_layer), Actions (Layers), ActionCollection (Krita)
	#: krita/krita.action:2830
	#, kde-format
	msgctxt "action"
	msgid "&Paint Layer"
	msgstr "페인트 레이어(&P)"

	#. i18n: context: Action (add_new_paint_layer), Actions (Layers), ActionCollection (Krita)
	#: krita/krita.action:2832
	#, kde-format
	msgctxt "action"
	msgid "Paint Layer"
	msgstr "페인트 레이어"

	#. i18n: context: Action (new_from_visible), Actions (Layers), ActionCollection (Krita)
	#: krita/krita.action:2842
	#, kde-format
	msgctxt "action"
	msgid "&New Layer From Visible"
	msgstr "보이는 레이어에서 새 레이어 생성(&N)"

	#. i18n: context: Action (new_from_visible), Actions (Layers), ActionCollection (Krita)
	#: krita/krita.action:2844
	#, kde-format
	msgctxt "action"
	msgid "New layer from visible"
	msgstr "보이는 레이어에서 새 레이어 생성"

	#. i18n: context: Action (duplicatelayer), Actions (Layers), ActionCollection (Krita)
	#: krita/krita.action:2854
	#, kde-format
	msgctxt "action"
	msgid "&Duplicate Layer or Mask"
	msgstr "레이어/마스크 복제(&D)"

	#. i18n: context: Action (duplicatelayer), Actions (Layers), ActionCollection (Krita)
	#: krita/krita.action:2856
	#, kde-format
	msgctxt "action"
	msgid "Duplicate Layer or Mask"
	msgstr "레이어/마스크 복제"

	#. i18n: context: Action (cut_selection_to_new_layer), Actions (Layers), ActionCollection (Krita)
	#: krita/krita.action:2866
	#, kde-format
	msgctxt "action"
	msgid "&Cut Selection to New Layer"
	msgstr "새 레이어로 잘라내기(&C)"

	#. i18n: context: Action (cut_selection_to_new_layer), Actions (Layers), ActionCollection (Krita)
	#: krita/krita.action:2868
	#, kde-format
	msgctxt "action"
	msgid "Cut Selection to New Layer"
	msgstr "새 레이어로 잘라내기"

	#. i18n: context: Action (copy_selection_to_new_layer), Actions (Layers), ActionCollection (Krita)
	#: krita/krita.action:2878
	#, kde-format
	msgctxt "action"
	msgid "Copy &Selection to New Layer"
	msgstr "새 레이어로 복사(&S)"

	#. i18n: context: Action (copy_selection_to_new_layer), Actions (Layers), ActionCollection (Krita)
	#: krita/krita.action:2880
	#, kde-format
	msgctxt "action"
	msgid "Copy Selection to New Layer"
	msgstr "새 레이어로 복사"

	#. i18n: context: Action (copy_layer_clipboard), Actions (Layers), ActionCollection (Krita)
	#: krita/krita.action:2890
	#, kde-format
	msgctxt "action"
	msgid "Copy Layer"
	msgstr "레이어 복사"

	#. i18n: context: Action (copy_layer_clipboard), Actions (Layers), ActionCollection (Krita)
	#: krita/krita.action:2892
	#, kde-format
	msgctxt "action"
	msgid "Copy layer to clipboard"
	msgstr "레이어를 클립보드로 복사"

	#. i18n: context: Action (cut_layer_clipboard), Actions (Layers), ActionCollection (Krita)
	#: krita/krita.action:2902
	#, kde-format
	msgctxt "action"
	msgid "Cut Layer"
	msgstr "레이어 잘라내기"

	#. i18n: context: Action (cut_layer_clipboard), Actions (Layers), ActionCollection (Krita)
	#: krita/krita.action:2904
	#, kde-format
	msgctxt "action"
	msgid "Cut layer to clipboard"
	msgstr "새 레이어를 클립보드로 잘라내기"

	#. i18n: context: Action (paste_layer_from_clipboard), Actions (Layers), ActionCollection (Krita)
	#: krita/krita.action:2914
	#, kde-format
	msgctxt "action"
	msgid "Paste Layer"
	msgstr "레이어 붙여넣기"

	#. i18n: context: Action (paste_layer_from_clipboard), Actions (Layers), ActionCollection (Krita)
	#: krita/krita.action:2916
	#, kde-format
	msgctxt "action"
	msgid "Paste layer from clipboard"
	msgstr "클립보드에서 레이어 붙여넣기"

	#. i18n: context: Action (create_quick_group), Actions (Layers), ActionCollection (Krita)
	#: krita/krita.action:2926
	#, kde-format
	msgctxt "action"
	msgid "Quick Group"
	msgstr "빠른 그룹"

	#. i18n: context: Action (create_quick_group), Actions (Layers), ActionCollection (Krita)
	#: krita/krita.action:2928
	#, kde-format
	msgctxt "action"
	msgid "Create a group layer containing selected layers"
	msgstr "선택된 레이어로 그룹 만들기"

	#. i18n: context: Action (quick_ungroup), Actions (Layers), ActionCollection (Krita)
	#: krita/krita.action:2938
	#, kde-format
	msgctxt "action"
	msgid "Quick Ungroup"
	msgstr "빠른 그룹 해제"

	#. i18n: context: Action (quick_ungroup), Actions (Layers), ActionCollection (Krita)
	#: krita/krita.action:2940
	#, kde-format
	msgctxt "action"
	msgid "Remove grouping of the layers or remove one layer out of the group"
	msgstr "레이어의 그룹을 삭제하거나 레이어를 그룹 밖으로 이동시킵니다"

	#. i18n: context: Action (create_quick_clipping_group), Actions (Layers), ActionCollection (Krita)
	#: krita/krita.action:2950
	#, kde-format
	msgctxt "action"
	msgid "Quick Clipping Group"
	msgstr "빠른 클리핑 그룹"

	#. i18n: context: Action (create_quick_clipping_group), Actions (Layers), ActionCollection (Krita)
	#: krita/krita.action:2952
	#, kde-format
	msgctxt "action"
	msgid "Group selected layers and add a layer with clipped alpha channel"
	msgstr "선택된 레이어를 그룹하고 레이어를 클립 알파 채널으로 추가합니다"

	#. i18n: context: Action (select_all_layers), Actions (Layers), ActionCollection (Krita)
	#: krita/krita.action:2962
	#, kde-format
	msgctxt "action"
	msgid "All Layers"
	msgstr "모든 레이어"

	#. i18n: context: Action (select_all_layers), Actions (Layers), ActionCollection (Krita)
	#: krita/krita.action:2964
	#, kde-format
	msgctxt "action"
	msgid "Select all layers"
	msgstr "모든 레이어 선택"

	#. i18n: context: Action (select_visible_layers), Actions (Layers), ActionCollection (Krita)
	#: krita/krita.action:2974
	#, kde-format
	msgctxt "action"
	msgid "Visible Layers"
	msgstr "보이는 레이어"

	#. i18n: context: Action (select_visible_layers), Actions (Layers), ActionCollection (Krita)
	#: krita/krita.action:2976
	#, kde-format
	msgctxt "action"
	msgid "Select all visible layers"
	msgstr "보이는 모든 레이어 선택"

	#. i18n: context: Action (select_locked_layers), Actions (Layers), ActionCollection (Krita)
	#: krita/krita.action:2986
	#, kde-format
	msgctxt "action"
	msgid "Locked Layers"
	msgstr "잠긴 레이어"

	#. i18n: context: Action (select_locked_layers), Actions (Layers), ActionCollection (Krita)
	#: krita/krita.action:2988
	#, kde-format
	msgctxt "action"
	msgid "Select all locked layers"
	msgstr "모든 잠긴 레이어 선택"

	#. i18n: context: Action (select_invisible_layers), Actions (Layers), ActionCollection (Krita)
	#: krita/krita.action:2998
	#, kde-format
	msgctxt "action"
	msgid "Invisible Layers"
	msgstr "보이지 않는 레이어"

	#. i18n: context: Action (select_invisible_layers), Actions (Layers), ActionCollection (Krita)
	#: krita/krita.action:3000
	#, kde-format
	msgctxt "action"
	msgid "Select all invisible layers"
	msgstr "모든 보이지 않는 레이어 선택"

	#. i18n: context: Action (select_unlocked_layers), Actions (Layers), ActionCollection (Krita)
	#: krita/krita.action:3010
	#, kde-format
	msgctxt "action"
	msgid "Unlocked Layers"
	msgstr "잠금 해제된 레이어"

	#. i18n: context: Action (select_unlocked_layers), Actions (Layers), ActionCollection (Krita)
	#: krita/krita.action:3012
	#, kde-format
	msgctxt "action"
	msgid "Select all unlocked layers"
	msgstr "모든 잠금 해제된 레이어 선택"

	#. i18n: context: Action (save_node_as_image), Actions (Layers), ActionCollection (Krita)
	#: krita/krita.action:3022
	#, kde-format
	msgctxt "action"
	msgid "&Save Layer/Mask..."
	msgstr "레이어/마스크 저장(&S)..."

	#. i18n: context: Action (save_node_as_image), Actions (Layers), ActionCollection (Krita)
	#: krita/krita.action:3024
	#, kde-format
	msgctxt "action"
	msgid "Save Layer/Mask"
	msgstr "레이어/마스크 저장"

	#. i18n: context: Action (save_vector_node_to_svg), Actions (Layers), ActionCollection (Krita)
	#: krita/krita.action:3034
	#, kde-format
	msgctxt "action"
	msgid "Save Vector Layer as SVG..."
	msgstr "벡터 레이어를 SVG로 저장..."

	#. i18n: context: Action (save_vector_node_to_svg), Actions (Layers), ActionCollection (Krita)
	#: krita/krita.action:3036
	#, kde-format
	msgctxt "action"
	msgid "Save Vector Layer as SVG"
	msgstr "벡터 레이어를 SVG로 저장"

	#. i18n: context: Action (save_groups_as_images), Actions (Layers), ActionCollection (Krita)
	#: krita/krita.action:3046
	#, kde-format
	msgctxt "action"
	msgid "Save &Group Layers..."
	msgstr "그룹 레이어 저장(&G)..."

	#. i18n: context: Action (save_groups_as_images), Actions (Layers), ActionCollection (Krita)
	#: krita/krita.action:3048
	#, kde-format
	msgctxt "action"
	msgid "Save Group Layers"
	msgstr "그룹 레이어 저장"

	#. i18n: context: Action (convert_group_to_animated), Actions (Layers), ActionCollection (Krita)
	#: krita/krita.action:3058
	#, kde-format
	msgctxt "action"
	msgid "Convert group to &animated layer"
	msgstr "그룹을 애니메이션 레이어로 변환(&A)"

	#. i18n: context: Action (convert_group_to_animated), Actions (Layers), ActionCollection (Krita)
	#: krita/krita.action:3060
	#, kde-format
	msgctxt "action"
	msgid "Convert child layers into animation frames"
	msgstr "자식 레이어를 애니메이션 프레임으로 변환"

	#. i18n: context: Action (convert_to_animated), Actions (Layers), ActionCollection (Krita)
	#: krita/krita.action:3070
	-#, fuzzy, kde-format
	-#\| msgctxt "(qtundo-format)"
	-#\| msgid "Convert to an animated layer"
	+#, kde-format
	msgctxt "action"
	msgid "Convert to &animated layer"
	-msgstr "애니메이션 레이어로 변환"
	+msgstr "애니메이션 레이어로 변환(&A)"

	#. i18n: context: Action (convert_to_animated), Actions (Layers), ActionCollection (Krita)
	#: krita/krita.action:3072
	-#, fuzzy, kde-format
	-#\| msgctxt "action"
	-#\| msgid "Convert child layers into animation frames"
	+#, kde-format
	msgctxt "action"
	msgid "Convert layer into animation frames"
	-msgstr "자식 레이어를 애니메이션 프레임으로 변환"
	+msgstr "레이어를 애니메이션 프레임으로 변환"

	#. i18n: context: Action (convert_to_file_layer), Actions (Layers), ActionCollection (Krita)
	#: krita/krita.action:3082
	#, kde-format
	msgctxt "action"
	msgid "to &File Layer"
	msgstr "파일 레이어로(&F)"

	#. i18n: context: Action (convert_to_file_layer), Actions (Layers), ActionCollection (Krita)
	#: krita/krita.action:3084
	#, kde-format
	msgctxt "action"
	msgid "Saves out the layers into a new image and then references that image."
	msgstr "레이어를 새 이미지로 저장하고 해당 이미지를 참조합니다."

	#. i18n: context: Action (import_layer_from_file), Actions (Layers), ActionCollection (Krita)
	#: krita/krita.action:3094
	#, kde-format
	msgctxt "action"
	msgid "I&mport Layer..."
	msgstr "레이어 가져오기(&M)..."

	#. i18n: context: Action (import_layer_from_file), Actions (Layers), ActionCollection (Krita)
	#: krita/krita.action:3096
	#, kde-format
	msgctxt "action"
	msgid "Import Layer"
	msgstr "레이어 가져오기"

	#. i18n: context: Action (import_layer_as_paint_layer), Actions (Layers), ActionCollection (Krita)
	#: krita/krita.action:3106
	#, kde-format
	msgctxt "action"
	msgid "&as Paint Layer..."
	msgstr "페인트 레이어로(&A)..."

	#. i18n: context: Action (import_layer_as_paint_layer), Actions (Layers), ActionCollection (Krita)
	#: krita/krita.action:3108
	#, kde-format
	msgctxt "action"
	msgid "as Paint Layer"
	msgstr "페인트 레이어로"

	#. i18n: context: Action (import_layer_as_transparency_mask), Actions (Layers), ActionCollection (Krita)
	#: krita/krita.action:3118
	#, kde-format
	msgctxt "action"
	msgid "as &Transparency Mask..."
	msgstr "투명도 마스크로(&T)..."

	#. i18n: context: Action (import_layer_as_transparency_mask), Actions (Layers), ActionCollection (Krita)
	#: krita/krita.action:3120
	#, kde-format
	msgctxt "action"
	msgid "as Transparency Mask"
	msgstr "투명도 마스크로"

	#. i18n: context: Action (import_layer_as_filter_mask), Actions (Layers), ActionCollection (Krita)
	#: krita/krita.action:3130
	#, kde-format
	msgctxt "action"
	msgid "as &Filter Mask..."
	msgstr "필터 마스크로(&F)..."

	#. i18n: context: Action (import_layer_as_filter_mask), Actions (Layers), ActionCollection (Krita)
	#: krita/krita.action:3132
	#, kde-format
	msgctxt "action"
	msgid "as Filter Mask"
	msgstr "필터 마스크로"

	#. i18n: context: Action (import_layer_as_selection_mask), Actions (Layers), ActionCollection (Krita)
	#: krita/krita.action:3142
	#, kde-format
	msgctxt "action"
	msgid "as &Selection Mask..."
	msgstr "선택 마스크로(&S)..."

	#. i18n: context: Action (import_layer_as_selection_mask), Actions (Layers), ActionCollection (Krita)
	#: krita/krita.action:3144
	#, kde-format
	msgctxt "action"
	msgid "as Selection Mask"
	msgstr "선택 마스크로"

	#. i18n: context: Action (convert_to_paint_layer), Actions (Layers), ActionCollection (Krita)
	#: krita/krita.action:3154
	#, kde-format
	msgctxt "action"
	msgid "to &Paint Layer"
	msgstr "페인트 레이어로(&P)"

	#. i18n: context: Action (convert_to_paint_layer), Actions (Layers), ActionCollection (Krita)
	#: krita/krita.action:3156
	#, kde-format
	msgctxt "action"
	msgid "to Paint Layer"
	msgstr "페인트 레이어로"

	#. i18n: context: Action (convert_to_transparency_mask), Actions (Layers), ActionCollection (Krita)
	#: krita/krita.action:3166
	#, kde-format
	msgctxt "action"
	msgid "to &Transparency Mask"
	msgstr "투명도 마스크로(&T)"

	#. i18n: context: Action (convert_to_transparency_mask), Actions (Layers), ActionCollection (Krita)
	#: krita/krita.action:3168
	#, kde-format
	msgctxt "action"
	msgid "to Transparency Mask"
	msgstr "투명도 마스크로"

	#. i18n: context: Action (convert_to_filter_mask), Actions (Layers), ActionCollection (Krita)
	#: krita/krita.action:3178
	#, kde-format
	msgctxt "action"
	msgid "to &Filter Mask..."
	msgstr "필터 마스크로(&F)..."

	#. i18n: context: Action (convert_to_filter_mask), Actions (Layers), ActionCollection (Krita)
	#: krita/krita.action:3180
	#, kde-format
	msgctxt "action"
	msgid "to Filter Mask"
	msgstr "필터 마스크로"

	#. i18n: context: Action (convert_to_selection_mask), Actions (Layers), ActionCollection (Krita)
	#: krita/krita.action:3190
	#, kde-format
	msgctxt "action"
	msgid "to &Selection Mask"
	msgstr "선택 마스크로(&S)"

	#. i18n: context: Action (convert_to_selection_mask), Actions (Layers), ActionCollection (Krita)
	#: krita/krita.action:3192
	#, kde-format
	msgctxt "action"
	msgid "to Selection Mask"
	msgstr "선택 마스크로"

	#. i18n: context: Action (split_alpha_into_mask), Actions (Layers), ActionCollection (Krita)
	#: krita/krita.action:3202
	#, kde-format
	msgctxt "action"
	msgid "&Alpha into Mask"
	msgstr "알파를 마스크로(&A)"

	#. i18n: context: Action (split_alpha_into_mask), Actions (Layers), ActionCollection (Krita)
	#: krita/krita.action:3204
	#, kde-format
	msgctxt "action"
	msgid "Alpha into Mask"
	msgstr "알파를 마스크로"

	#. i18n: context: Action (split_alpha_write), Actions (Layers), ActionCollection (Krita)
	#: krita/krita.action:3214
	#, kde-format
	msgctxt "action"
	msgid "&Write as Alpha"
	msgstr "알파로 기록(&W)"

	#. i18n: context: Action (split_alpha_write), Actions (Layers), ActionCollection (Krita)
	#: krita/krita.action:3216
	#, kde-format
	msgctxt "action"
	msgid "Write as Alpha"
	msgstr "알파로 기록"

	#. i18n: context: Action (split_alpha_save_merged), Actions (Layers), ActionCollection (Krita)
	#: krita/krita.action:3226
	#, kde-format
	msgctxt "action"
	msgid "&Save Merged..."
	msgstr "합쳐진 항목 저장(&S)..."

	#. i18n: context: Action (split_alpha_save_merged), Actions (Layers), ActionCollection (Krita)
	#: krita/krita.action:3228
	#, kde-format
	msgctxt "action"
	msgid "Save Merged"
	msgstr "합쳐진 항목 저장"

	#. i18n: context: Action (layersplit), Actions (Layers), ActionCollection (Krita)
	#: krita/krita.action:3238
	#, kde-format
	msgctxt "action"
	msgid "Split Layer..."
	msgstr "레이어 나누기..."

	#. i18n: context: Action (layersplit), Actions (Layers), ActionCollection (Krita)
	#: krita/krita.action:3240
	#, kde-format
	msgctxt "action"
	msgid "Split Layer"
	msgstr "레이어 나누기"

	#. i18n: context: Action (waveletdecompose), Actions (Layers), ActionCollection (Krita)
	#: krita/krita.action:3250
	#, kde-format
	msgctxt "action"
	msgid "Wavelet Decompose ..."
	msgstr "웨이브릿 분해..."

	#. i18n: context: Action (waveletdecompose), Actions (Layers), ActionCollection (Krita)
	#: krita/krita.action:3252
	#, kde-format
	msgctxt "action"
	msgid "Wavelet Decompose"
	msgstr "웨이브릿 분해"

	#. i18n: context: Action (mirrorNodeX), Actions (Layers), ActionCollection (Krita)
	#: krita/krita.action:3262
	#, kde-format
	msgctxt "action"
	msgid "Mirror Layer Hori&zontally"
	msgstr "레이어 좌우 반전(&Z)"

	#. i18n: context: Action (mirrorNodeX), Actions (Layers), ActionCollection (Krita)
	#: krita/krita.action:3264
	#, kde-format
	msgctxt "action"
	msgid "Mirror Layer Horizontally"
	msgstr "레이어 좌우 반전"

	#. i18n: context: Action (mirrorNodeY), Actions (Layers), ActionCollection (Krita)
	#: krita/krita.action:3274
	#, kde-format
	msgctxt "action"
	msgid "Mirror Layer &Vertically"
	msgstr "레이어 상하 반전(&V)"

	#. i18n: context: Action (mirrorNodeY), Actions (Layers), ActionCollection (Krita)
	#: krita/krita.action:3276
	#, kde-format
	msgctxt "action"
	msgid "Mirror Layer Vertically"
	msgstr "레이어 상하 반전"

	#. i18n: context: Action (rotatelayer), Actions (Layers), ActionCollection (Krita)
	#: krita/krita.action:3286
	#, kde-format
	msgctxt "action"
	msgid "&Rotate Layer..."
	msgstr "레이어 회전(&R)..."

	#. i18n: context: Action (rotatelayer), Actions (Layers), ActionCollection (Krita)
	#: krita/krita.action:3288
	#, kde-format
	msgctxt "action"
	msgid "Rotate Layer"
	msgstr "레이어 회전"

	#. i18n: context: Action (rotateLayerCW90), Actions (Layers), ActionCollection (Krita)
	#: krita/krita.action:3298
	#, kde-format
	msgctxt "action"
	msgid "Rotate &Layer 90° to the Right"
	msgstr "레이어 오른쪽으로 90° 회전(&L)"

	#. i18n: context: Action (rotateLayerCW90), Actions (Layers), ActionCollection (Krita)
	#: krita/krita.action:3300
	#, kde-format
	msgctxt "action"
	msgid "Rotate Layer 90° to the Right"
	msgstr "레이어 오른쪽으로 90° 회전"

	#. i18n: context: Action (rotateLayerCCW90), Actions (Layers), ActionCollection (Krita)
	#: krita/krita.action:3310
	#, kde-format
	msgctxt "action"
	msgid "Rotate Layer &90° to the Left"
	msgstr "레이어 왼쪽으로 90° 회전(&9)"

	#. i18n: context: Action (rotateLayerCCW90), Actions (Layers), ActionCollection (Krita)
	#: krita/krita.action:3312
	#, kde-format
	msgctxt "action"
	msgid "Rotate Layer 90° to the Left"
	msgstr "레이어 왼쪽으로 90° 회전"

	#. i18n: context: Action (rotateLayer180), Actions (Layers), ActionCollection (Krita)
	#: krita/krita.action:3322
	#, kde-format
	msgctxt "action"
	msgid "Rotate Layer &180°"
	msgstr "레이어 180° 회전(&1)"

	#. i18n: context: Action (rotateLayer180), Actions (Layers), ActionCollection (Krita)
	#: krita/krita.action:3324
	#, kde-format
	msgctxt "action"
	msgid "Rotate Layer 180°"
	msgstr "레이어 180° 회전"

	#. i18n: context: Action (layersize), Actions (Layers), ActionCollection (Krita)
	#: krita/krita.action:3334
	#, kde-format
	msgctxt "action"
	msgid "Scale &Layer to new Size..."
	msgstr "레이어를 새 크기로 조정(&L)..."

	#. i18n: context: Action (layersize), Actions (Layers), ActionCollection (Krita)
	#: krita/krita.action:3336
	#, kde-format
	msgctxt "action"
	msgid "Scale Layer to new Size"
	msgstr "레이어를 새 크기로 조정"

	#. i18n: context: Action (shearlayer), Actions (Layers), ActionCollection (Krita)
	#: krita/krita.action:3346
	#, kde-format
	msgctxt "action"
	msgid "&Shear Layer..."
	msgstr "레이어 전단 변형(&S)..."

	#. i18n: context: Action (shearlayer), Actions (Layers), ActionCollection (Krita)
	#: krita/krita.action:3348
	#, kde-format
	msgctxt "action"
	msgid "Shear Layer"
	msgstr "레이어 전단 변형"

	#. i18n: context: Action (mirrorAllNodesX), Actions (Layers), ActionCollection (Krita)
	#: krita/krita.action:3358
	#, kde-format
	msgctxt "action"
	msgid "Mirror All Layers Hori&zontally"
	msgstr "모든 레이어 좌우 반전(&Z)"

	#. i18n: context: Action (mirrorAllNodesX), Actions (Layers), ActionCollection (Krita)
	#: krita/krita.action:3360
	#, kde-format
	msgctxt "action"
	msgid "Mirror All Layers Horizontally"
	msgstr "모든 레이어 좌우 반전"

	#. i18n: context: Action (mirrorAllNodesY), Actions (Layers), ActionCollection (Krita)
	#: krita/krita.action:3370
	#, kde-format
	msgctxt "action"
	msgid "Mirror All Layers &Vertically"
	msgstr "모든 레이어 상하 반전(&V)"

	#. i18n: context: Action (mirrorAllNodesY), Actions (Layers), ActionCollection (Krita)
	#: krita/krita.action:3372
	#, kde-format
	msgctxt "action"
	msgid "Mirror All Layers Vertically"
	msgstr "모든 레이어 상하 반전"

	#. i18n: context: Action (rotateAllLayers), Actions (Layers), ActionCollection (Krita)
	#: krita/krita.action:3382
	#, kde-format
	msgctxt "action"
	msgid "&Rotate All Layers..."
	msgstr "모든 레이어 회전(&R)..."

	#. i18n: context: Action (rotateAllLayers), Actions (Layers), ActionCollection (Krita)
	#: krita/krita.action:3384
	#, kde-format
	msgctxt "action"
	msgid "Rotate All Layers"
	msgstr "모든 레이어 회전"

	#. i18n: context: Action (rotateAllLayersCW90), Actions (Layers), ActionCollection (Krita)
	#: krita/krita.action:3394
	#, kde-format
	msgctxt "action"
	msgid "Rotate All &Layers 90° to the Right"
	msgstr "모든 레이어 오른쪽으로 90° 회전(&L)"

	#. i18n: context: Action (rotateAllLayersCW90), Actions (Layers), ActionCollection (Krita)
	#: krita/krita.action:3396
	#, kde-format
	msgctxt "action"
	msgid "Rotate All Layers 90° to the Right"
	msgstr "모든 레이어 오른쪽으로 90° 회전"

	#. i18n: context: Action (rotateAllLayersCCW90), Actions (Layers), ActionCollection (Krita)
	#: krita/krita.action:3406
	#, kde-format
	msgctxt "action"
	msgid "Rotate All Layers &90° to the Left"
	msgstr "모든 레이어 왼쪽으로 90° 회전(&9)"

	#. i18n: context: Action (rotateAllLayersCCW90), Actions (Layers), ActionCollection (Krita)
	#: krita/krita.action:3408
	#, kde-format
	msgctxt "action"
	msgid "Rotate All Layers 90° to the Left"
	msgstr "모든 레이어 왼쪽으로 90° 회전"

	#. i18n: context: Action (rotateAllLayers180), Actions (Layers), ActionCollection (Krita)
	#: krita/krita.action:3418
	#, kde-format
	msgctxt "action"
	msgid "Rotate All Layers &180°"
	msgstr "모든 레이어 180° 회전(&1)"

	#. i18n: context: Action (rotateAllLayers180), Actions (Layers), ActionCollection (Krita)
	#: krita/krita.action:3420
	#, kde-format
	msgctxt "action"
	msgid "Rotate All Layers 180°"
	msgstr "모든 레이어 180° 회전"

	#. i18n: context: Action (scaleAllLayers), Actions (Layers), ActionCollection (Krita)
	#: krita/krita.action:3430
	#, kde-format
	msgctxt "action"
	msgid "Scale All &Layers to new Size..."
	msgstr "모든 레이어를 새 크기로 조정(&L)..."

	#. i18n: context: Action (scaleAllLayers), Actions (Layers), ActionCollection (Krita)
	#: krita/krita.action:3432
	#, kde-format
	msgctxt "action"
	msgid "Scale All Layers to new Size"
	msgstr "모든 레이어를 새 크기로 조정"

	#. i18n: context: Action (shearAllLayers), Actions (Layers), ActionCollection (Krita)
	#: krita/krita.action:3442
	#, kde-format
	msgctxt "action"
	msgid "&Shear All Layers..."
	msgstr "모든 레이어 전단 변형(&S)..."

	#. i18n: context: Action (shearAllLayers), Actions (Layers), ActionCollection (Krita)
	#: krita/krita.action:3444
	#, kde-format
	msgctxt "action"
	msgid "Shear All Layers"
	msgstr "모든 레이어 전단 변형"

	#. i18n: context: Action (offsetlayer), Actions (Layers), ActionCollection (Krita)
	#: krita/krita.action:3454
	#, kde-format
	msgctxt "action"
	msgid "&Offset Layer..."
	msgstr "레이어 오프셋(&O)..."

	#. i18n: context: Action (offsetlayer), Actions (Layers), ActionCollection (Krita)
	#: krita/krita.action:3456
	#, kde-format
	msgctxt "action"
	msgid "Offset Layer"
	msgstr "레이어 오프셋"

	#. i18n: context: Action (clones_array), Actions (Layers), ActionCollection (Krita)
	#: krita/krita.action:3466
	#, kde-format
	msgctxt "action"
	msgid "Clones &Array..."
	msgstr "배열 복제(&A)..."

	#. i18n: context: Action (clones_array), Actions (Layers), ActionCollection (Krita)
	#: krita/krita.action:3468
	#, kde-format
	msgctxt "action"
	msgid "Clones Array"
	msgstr "배열 복제"

	#. i18n: context: Action (EditLayerMetaData), Actions (Layers), ActionCollection (Krita)
	#: krita/krita.action:3478
	#, kde-format
	msgctxt "action"
	msgid "&Edit metadata..."
	msgstr "메타데이터 편집(&E)..."

	#. i18n: context: Action (EditLayerMetaData), Actions (Layers), ActionCollection (Krita)
	#: krita/krita.action:3480
	#, kde-format
	msgctxt "action"
	msgid "Edit metadata"
	msgstr "메타데이터 편집"

	#. i18n: context: Action (histogram), Actions (Layers), ActionCollection (Krita)
	#: krita/krita.action:3490
	#, kde-format
	msgctxt "action"
	msgid "&Histogram..."
	msgstr "히스토그램(&H)..."

	#. i18n: context: Action (histogram), Actions (Layers), ActionCollection (Krita)
	#: krita/krita.action:3492
	#, kde-format
	msgctxt "action"
	msgid "Histogram"
	msgstr "히스토그램"

	#. i18n: context: Action (layercolorspaceconversion), Actions (Layers), ActionCollection (Krita)
	#: krita/krita.action:3502
	#, kde-format
	msgctxt "action"
	msgid "&Convert Layer Color Space..."
	msgstr "레이어 색 공간 변환(&C)..."

	#. i18n: context: Action (layercolorspaceconversion), Actions (Layers), ActionCollection (Krita)
	#: krita/krita.action:3504
	#, kde-format
	msgctxt "action"
	msgid "Convert Layer Color Space"
	msgstr "레이어 색 공간 변환"

	#. i18n: context: Action (merge_layer), Actions (Layers), ActionCollection (Krita)
	#: krita/krita.action:3514
	#, kde-format
	msgctxt "action"
	msgid "&Merge with Layer Below"
	msgstr "아래 레이어와 병합(&M)"

	#. i18n: context: Action (merge_layer), Actions (Layers), ActionCollection (Krita)
	#: krita/krita.action:3516
	#, kde-format
	msgctxt "action"
	msgid "Merge with Layer Below"
	msgstr "아래 레이어와 병합"

	#. i18n: context: Action (flatten_layer), Actions (Layers), ActionCollection (Krita)
	#: krita/krita.action:3526
	#, kde-format
	msgctxt "action"
	msgid "&Flatten Layer"
	msgstr "레이어 병합(&F)"

	#. i18n: context: Action (flatten_layer), Actions (Layers), ActionCollection (Krita)
	#: krita/krita.action:3528
	#, kde-format
	msgctxt "action"
	msgid "Flatten Layer"
	msgstr "레이어 병합"

	#. i18n: context: Action (rasterize_layer), Actions (Layers), ActionCollection (Krita)
	#: krita/krita.action:3538
	#, kde-format
	msgctxt "action"
	msgid "Ras&terize Layer"
	msgstr "레이어 래스터화(&T)"

	#. i18n: context: Action (rasterize_layer), Actions (Layers), ActionCollection (Krita)
	#: krita/krita.action:3540
	#, kde-format
	msgctxt "action"
	msgid "Rasterize Layer"
	msgstr "레이어 래스터화"

	#. i18n: context: Action (flatten_image), Actions (Layers), ActionCollection (Krita)
	#: krita/krita.action:3550
	#, kde-format
	msgctxt "action"
	msgid "Flatten ima&ge"
	msgstr "이미지 병합(&G)"

	#. i18n: context: Action (flatten_image), Actions (Layers), ActionCollection (Krita)
	#: krita/krita.action:3552
	#, kde-format
	msgctxt "action"
	msgid "Flatten image"
	msgstr "이미지 병합"

	#. i18n: context: Action (layer_style), Actions (Layers), ActionCollection (Krita)
	#: krita/krita.action:3562
	#, kde-format
	msgctxt "action"
	msgid "La&yer Style..."
	msgstr "레이어 스타일(&Y)..."

	#. i18n: context: Action (layer_style), Actions (Layers), ActionCollection (Krita)
	#: krita/krita.action:3564
	#, kde-format
	msgctxt "action"
	msgid "Layer Style"
	msgstr "레이어 스타일"

	#. i18n: context: Action (LayerGroupSwitcher/previous), Actions (Layers), ActionCollection (Krita)
	#. i18n: context: Action (LayerGroupSwitcher/previous), Actions (Layers), ActionCollection (Krita)
	#. i18n: context: Action (LayerGroupSwitcher/previous), Actions (Layers), ActionCollection (Krita)
	#. i18n: context: Action (LayerGroupSwitcher/previous), Actions (Layers), ActionCollection (Krita)
	#: krita/krita.action:3574 krita/krita.action:3576
	#, kde-format
	msgctxt "action"
	msgid "Move into previous group"
	msgstr "이전 그룹으로 이동"

	#. i18n: context: Action (LayerGroupSwitcher/next), Actions (Layers), ActionCollection (Krita)
	#. i18n: context: Action (LayerGroupSwitcher/next), Actions (Layers), ActionCollection (Krita)
	#. i18n: context: Action (LayerGroupSwitcher/next), Actions (Layers), ActionCollection (Krita)
	#. i18n: context: Action (LayerGroupSwitcher/next), Actions (Layers), ActionCollection (Krita)
	#: krita/krita.action:3586 krita/krita.action:3588
	#, kde-format
	msgctxt "action"
	msgid "Move into next group"
	msgstr "다음 그룹으로 이동"

	#. i18n: context: Action (RenameCurrentLayer), Actions (Layers), ActionCollection (Krita)
	#. i18n: context: Action (RenameCurrentLayer), Actions (Layers), ActionCollection (Krita)
	#. i18n: context: Action (RenameCurrentLayer), Actions (Layers), ActionCollection (Krita)
	#. i18n: context: Action (RenameCurrentLayer), Actions (Layers), ActionCollection (Krita)
	#: krita/krita.action:3598 krita/krita.action:3600
	#, kde-format
	msgctxt "action"
	msgid "Rename current layer"
	msgstr "현재 레이어 이름 바꾸기"

	#. i18n: context: Action (remove_layer), Actions (Layers), ActionCollection (Krita)
	#: krita/krita.action:3610
	#, kde-format
	msgctxt "action"
	msgid "&Remove Layer"
	msgstr "레이어 삭제(&R)"

	#. i18n: context: Action (remove_layer), Actions (Layers), ActionCollection (Krita)
	#: krita/krita.action:3612
	#, kde-format
	msgctxt "action"
	msgid "Remove Layer"
	msgstr "레이어 삭제"

	#. i18n: context: Action (move_layer_up), Actions (Layers), ActionCollection (Krita)
	#. i18n: context: Action (move_layer_up), Actions (Layers), ActionCollection (Krita)
	#. i18n: context: Action (move_layer_up), Actions (Layers), ActionCollection (Krita)
	#. i18n: context: Action (move_layer_up), Actions (Layers), ActionCollection (Krita)
	#: krita/krita.action:3622 krita/krita.action:3624
	#, kde-format
	msgctxt "action"
	msgid "Move Layer or Mask Up"
	msgstr "레이어/마스크 위로 이동"

	#. i18n: context: Action (move_layer_down), Actions (Layers), ActionCollection (Krita)
	#. i18n: context: Action (move_layer_down), Actions (Layers), ActionCollection (Krita)
	#. i18n: context: Action (move_layer_down), Actions (Layers), ActionCollection (Krita)
	#. i18n: context: Action (move_layer_down), Actions (Layers), ActionCollection (Krita)
	#: krita/krita.action:3632 krita/krita.action:3634
	#, kde-format
	msgctxt "action"
	msgid "Move Layer or Mask Down"
	msgstr "레이어/마스크 아래로 이동"

	#. i18n: context: Action (image_properties), Actions (Image), ActionCollection (Menu)
	#. i18n: context: Action (layer_properties), Actions (Layers), ActionCollection (Krita)
	#. i18n: context: Action (image_properties), Actions (Image), ActionCollection (Menu)
	#. i18n: context: Action (layer_properties), Actions (Layers), ActionCollection (Krita)
	#: krita/krita.action:3642 krita/kritamenu.action:995
	#, kde-format
	msgctxt "action"
	msgid "&Properties..."
	msgstr "속성(&P)..."

	#. i18n: context: Action (image_properties), Actions (Image), ActionCollection (Menu)
	#. i18n: context: Action (layer_properties), Actions (Layers), ActionCollection (Krita)
	#. i18n: context: Action (image_properties), Actions (Image), ActionCollection (Menu)
	#. i18n: context: Action (layer_properties), Actions (Layers), ActionCollection (Krita)
	#: krita/krita.action:3644 krita/kritamenu.action:997
	#, kde-format
	msgctxt "action"
	msgid "Properties"
	msgstr "속성"

	#. i18n: context: Action (set-copy-from), Actions (Layers), ActionCollection (Krita)
	#: krita/krita.action:3654
	#, kde-format
	msgctxt "action"
	msgid "Set Copy F&rom..."
	msgstr "복사 원본 선택(&R)..."

	#. i18n: context: Action (set-copy-from), Actions (Layers), ActionCollection (Krita)
	#: krita/krita.action:3656
	#, kde-format
	msgctxt "action"
	msgid "Set the source for the selected clone layer(s)."
	msgstr "선택한 복제 레이어의 원본을 지정하십시오."

	#. i18n: ectx: property (title), widget (QMenu, menuFile)
	#: krita/krita4.xmlgui:9 libs/widgetutils/xmlgui/ui_standards.xmlgui:5
	#: plugins/extensions/pykrita/plugin/krita/sceditor/mainwindow.ui:28
	#: plugins/tools/svgtexttool/svgtexttool.xmlgui:5
	#, kde-format
	msgid "&File"
	msgstr "파일(&F)"

	#: krita/krita4.xmlgui:44 libs/widgetutils/xmlgui/ui_standards.xmlgui:61
	#: plugins/extensions/resourcemanager/resourcemanager.xmlgui:4
	#: plugins/tools/svgtexttool/svgtexttool.xmlgui:11
	#, kde-format
	msgid "&Edit"
	msgstr "편집(&E)"

	#: krita/krita4.xmlgui:62
	#, kde-format
	msgid "Fill Special"
	msgstr "특수 채우기"

	#: krita/krita4.xmlgui:74 libs/widgetutils/xmlgui/ui_standards.xmlgui:101
	#: plugins/tools/svgtexttool/svgtexttool.xmlgui:28
	#, kde-format
	msgid "&View"
	msgstr "보기(&V)"

	#: krita/krita4.xmlgui:84
	#, kde-format
	msgid "&Canvas"
	msgstr "캔버스(&C)"

	#: krita/krita4.xmlgui:116
	#, kde-format
	msgid "&Snap To"
	msgstr "대상에 스냅(&S)"

	#: krita/krita4.xmlgui:139
	#: plugins/extensions/colorspaceconversion/colorspaceconversion.xmlgui:4
	#: plugins/extensions/offsetimage/offsetimage.xmlgui:5
	#: plugins/extensions/rotateimage/rotateimage.xmlgui:4
	#: plugins/extensions/shearimage/shearimage.xmlgui:4
	#, kde-format
	msgid "&Image"
	msgstr "이미지(&I)"

	#: krita/krita4.xmlgui:150 krita/krita4.xmlgui:233 krita/krita4.xmlgui:249
	#: plugins/extensions/rotateimage/rotateimage.xmlgui:5
	#: plugins/extensions/rotateimage/rotateimage.xmlgui:18
	#, kde-format
	msgid "&Rotate"
	msgstr "회전(&R)"

	#: krita/krita4.xmlgui:172 plugins/extensions/layersplit/layersplit.xmlgui:4
	#: plugins/extensions/waveletdecompose/waveletdecompose.xmlgui:4
	#, kde-format
	msgid "&Layer"
	msgstr "레이어(&L)"

	#: krita/krita4.xmlgui:178
	#: plugins/python/scripter/ui_scripter/actions/newaction/newaction.py:32
	#, kde-format
	msgid "New"
	msgstr "새 레이어"

	#: krita/krita4.xmlgui:188
	#, kde-format
	msgid "&Import/Export"
	msgstr "가져오기/내보내기(&I)"

	#. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, addPresetButton)
	#: krita/krita4.xmlgui:195
	#: plugins/paintops/libpaintop/forms/wdgpredefinedbrushchooser.ui:64
	#, kde-format
	msgid "Import"
	msgstr "가져오기"

	#: krita/krita4.xmlgui:203 plugins/dockers/layerdocker/LayerBox.cpp:675
	#, kde-format
	msgid "&Convert"
	msgstr "변환(&C)"

	#. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, bnSelect)
	#: krita/krita4.xmlgui:214 krita/krita4.xmlgui:285
	#: plugins/dockers/layerdocker/LayerBox.cpp:648
	#: plugins/extensions/colorrange/wdg_colorrange.ui:130
	#: plugins/extensions/imagesize/imagesize.xmlgui:12
	#: plugins/extensions/modify_selection/modify_selection.xmlgui:4
	#, kde-format
	msgid "&Select"
	msgstr "선택(&S)"

	#: krita/krita4.xmlgui:222 plugins/dockers/layerdocker/LayerBox.cpp:654
	#, kde-format
	msgid "&Group"
	msgstr "그룹(&G)"

	#: krita/krita4.xmlgui:228
	#, kde-format
	msgid "&Transform"
	msgstr "변형(&T)"

	#: krita/krita4.xmlgui:244
	#, kde-format
	msgid "Transform &All Layers"
	msgstr "모든 레이어 변형(&A)"

	#: krita/krita4.xmlgui:259
	#, kde-format
	msgid "S&plit"
	msgstr "분할(&P)"

	#: krita/krita4.xmlgui:261 plugins/dockers/layerdocker/LayerBox.cpp:682
	#, kde-format
	msgid "S&plit Alpha"
	msgstr "알파 나누기(&P)"

	#: krita/krita4.xmlgui:306
	#, kde-format
	msgid "Select &Opaque"
	msgstr "불투명 선택(&O)"

	#: krita/krita4.xmlgui:321
	#, kde-format
	msgid "Filte&r"
	msgstr "필터(&R)"

	#: krita/krita4.xmlgui:341 libs/widgetutils/xmlgui/ui_standards.xmlgui:144
	#, kde-format
	msgid "&Tools"
	msgstr "도구(&T)"

	#: krita/krita4.xmlgui:342
	#, kde-format
	msgid "Scripts"
	msgstr "스크립트"

	#: krita/krita4.xmlgui:345 plugins/tools/svgtexttool/svgtexttool.xmlgui:62
	#, kde-format
	msgid "Setti&ngs"
	msgstr "설정(&N)"

	#: krita/krita4.xmlgui:367 libs/widgetutils/xmlgui/khelpmenu.cpp:155
	#: libs/widgetutils/xmlgui/ui_standards.xmlgui:177
	#, kde-format
	msgid "&Help"
	msgstr "도움말(&H)"

	#: krita/krita4.xmlgui:383 libs/ui/kis_file_layer.cpp:133
	#: plugins/python/scripter/uicontroller.py:105
	#: plugins/tools/svgtexttool/svgtexttool.xmlgui:69
	#, kde-format
	msgid "File"
	msgstr "파일"

	#: krita/krita4.xmlgui:392
	#, kde-format
	msgid "Brushes and Stuff"
	msgstr "브러시와 도장"

	#. i18n: context: Actions (File), ActionCollection (Menu)
	#: krita/kritamenu.action:4
	#, kde-format
	msgctxt "action"
	msgid "File"
	msgstr "파일"

	#. i18n: context: Action (file_new), Actions (File), ActionCollection (Menu)
	#: krita/kritamenu.action:7
	#, kde-format
	msgctxt "action"
	msgid "&New"
	msgstr "새로 만들기(&N)"

	#. i18n: context: Action (file_new), Actions (File), ActionCollection (Menu)
	#: krita/kritamenu.action:9
	#, kde-format
	msgctxt "action"
	msgid "Create new document"
	msgstr "새 문서 만들기"

	#. i18n: context: Action (file_open), Actions (File), ActionCollection (Menu)
	#: krita/kritamenu.action:19
	#, kde-format
	msgctxt "action"
	msgid "&Open..."
	msgstr "열기(&O)..."

	#. i18n: context: Action (file_open), Actions (File), ActionCollection (Menu)
	#: krita/kritamenu.action:21
	#, kde-format
	msgctxt "action"
	msgid "Open an existing document"
	msgstr "기존 문서 열기"

	#. i18n: context: Action (file_open_recent), Actions (File), ActionCollection (Menu)
	#: krita/kritamenu.action:31
	#, kde-format
	msgctxt "action"
	msgid "Open &Recent"
	msgstr "최근에 연 문서(&R)"

	#. i18n: context: Action (file_open_recent), Actions (File), ActionCollection (Menu)
	#: krita/kritamenu.action:33
	#, kde-format
	msgctxt "action"
	msgid "Open a document which was recently opened"
	msgstr "최근에 열었던 문서를 열기"

	#. i18n: context: Action (file_save), Actions (File), ActionCollection (Menu)
	#: krita/kritamenu.action:43
	#, kde-format
	msgctxt "action"
	msgid "&Save"
	msgstr "저장(&S)"

	#. i18n: context: Action (file_save), Actions (File), ActionCollection (Menu)
	#: krita/kritamenu.action:45
	#, kde-format
	msgctxt "action"
	msgid "Save"
	msgstr "저장"

	#. i18n: context: Action (file_save_as), Actions (File), ActionCollection (Menu)
	#: krita/kritamenu.action:55
	#, kde-format
	msgctxt "action"
	msgid "Save &As..."
	msgstr "다른 이름으로 저장(&A)..."

	#. i18n: context: Action (file_save_as), Actions (File), ActionCollection (Menu)
	#: krita/kritamenu.action:57
	#, kde-format
	msgctxt "action"
	msgid "Save document under a new name"
	msgstr "새 이름으로 문서 저장"

	#. i18n: context: Action (file_reload_file), Actions (File), ActionCollection (Menu)
	#. i18n: context: Action (file_reload_file), Actions (File), ActionCollection (Menu)
	#. i18n: context: Action (file_reload_file), Actions (File), ActionCollection (Menu)
	#. i18n: context: Action (file_reload_file), Actions (File), ActionCollection (Menu)
	#: krita/kritamenu.action:68 krita/kritamenu.action:70
	#, kde-format
	msgctxt "action"
	msgid "Reload"
	msgstr "새로 고침"

	#. i18n: context: Action (file_sessions), Actions (File), ActionCollection (Menu)
	#: krita/kritamenu.action:81
	#, kde-format
	msgctxt "action"
	msgid "Sessions..."
	msgstr "세션..."

	#. i18n: context: Action (file_sessions), Actions (File), ActionCollection (Menu)
	#: krita/kritamenu.action:83
	#, kde-format
	msgctxt "action"
	msgid "Open session manager"
	msgstr "세션 관리자 열기"

	#. i18n: context: Action (file_import_file), Actions (File), ActionCollection (Menu)
	#: krita/kritamenu.action:94
	#, kde-format
	msgctxt "action"
	msgid "Open ex&isting Document as Untitled Document..."
	msgstr "기존 문서를 제목 없는 문서로 열기(&I)..."

	#. i18n: context: Action (file_import_file), Actions (File), ActionCollection (Menu)
	#: krita/kritamenu.action:96
	#, kde-format
	msgctxt "action"
	msgid "Open existing Document as Untitled Document"
	msgstr "기존 문서를 제목 없는 문서로 열기"

	#. i18n: context: Action (file_export_file), Actions (File), ActionCollection (Menu)
	#: krita/kritamenu.action:106
	#, kde-format
	msgctxt "action"
	msgid "E&xport..."
	msgstr "내보내기(&X)..."

	#. i18n: context: Action (file_export_file), Actions (File), ActionCollection (Menu)
	#: krita/kritamenu.action:108
	#, kde-format
	msgctxt "action"
	msgid "Export"
	msgstr "내보내기"

	#. i18n: context: Action (file_import_animation), Actions (File), ActionCollection (Menu)
	#: krita/kritamenu.action:118
	#, kde-format
	msgctxt "action"
	msgid "Import animation frames..."
	msgstr "애니메이션 프레임 가져오기..."

	#. i18n: context: Action (file_import_animation), Actions (File), ActionCollection (Menu)
	#: krita/kritamenu.action:120
	#, kde-format
	msgctxt "action"
	msgid "Import animation frames"
	msgstr "애니메이션 프레임 가져오기"

	#. i18n: context: Action (render_animation), Actions (File), ActionCollection (Menu)
	#: krita/kritamenu.action:130
	#, kde-format
	msgctxt "action"
	msgid "&Render Animation..."
	msgstr "애니메이션 렌더(&R)..."

	#. i18n: context: Action (render_animation), Actions (File), ActionCollection (Menu)
	#: krita/kritamenu.action:132
	#, kde-format
	msgctxt "action"
	msgid "Render Animation to GIF, Image Sequence or Video"
	msgstr "비디오 또는 GIF 이미지 시퀀스로 렌더링합니다"

	#. i18n: context: Action (render_animation_again), Actions (File), ActionCollection (Menu)
	#: krita/kritamenu.action:142
	#, kde-format
	msgctxt "action"
	msgid "&Render Animation Again"
	msgstr "애니메이션 다시 렌더(&R)"

	#. i18n: context: Action (render_animation_again), Actions (File), ActionCollection (Menu)
	#: krita/kritamenu.action:144
	#, kde-format
	msgctxt "action"
	msgid "Render Animation Again"
	msgstr "애니메이션 다시 렌더"

	#. i18n: context: Action (save_incremental_version), Actions (File), ActionCollection (Menu)
	#: krita/kritamenu.action:154
	#, kde-format
	msgctxt "action"
	msgid "Save Incremental &Version"
	msgstr "증분 버전 저장(&V)"

	#. i18n: context: Action (save_incremental_version), Actions (File), ActionCollection (Menu)
	#: krita/kritamenu.action:156
	#, kde-format
	msgctxt "action"
	msgid "Save Incremental Version"
	msgstr "증분 버전 저장"

	#. i18n: context: Action (save_incremental_backup), Actions (File), ActionCollection (Menu)
	#: krita/kritamenu.action:166
	#, kde-format
	msgctxt "action"
	msgid "Save Incremental &Backup"
	msgstr "증분 백업 저장(&B)"

	#. i18n: context: Action (save_incremental_backup), Actions (File), ActionCollection (Menu)
	#: krita/kritamenu.action:168
	#, kde-format
	msgctxt "action"
	msgid "Save Incremental Backup"
	msgstr "증분 백업 저장"

	#. i18n: context: Action (create_template), Actions (File), ActionCollection (Menu)
	#: krita/kritamenu.action:178
	#, kde-format
	msgctxt "action"
	msgid "&Create Template From Image..."
	msgstr "이미지에서 서식 만들기(&C)..."

	#. i18n: context: Action (create_template), Actions (File), ActionCollection (Menu)
	#: krita/kritamenu.action:180
	#, kde-format
	msgctxt "action"
	msgid "Create Template From Image"
	msgstr "이미지에서 서식 만들기"

	#. i18n: context: Action (create_copy), Actions (File), ActionCollection (Menu)
	#: krita/kritamenu.action:190
	#, kde-format
	msgctxt "action"
	msgid "Create Copy &From Current Image"
	msgstr "현재 이미지에서 복사본 만들기(&C)"

	#. i18n: context: Action (create_copy), Actions (File), ActionCollection (Menu)
	#: krita/kritamenu.action:192
	#, kde-format
	msgctxt "action"
	msgid "Create Copy From Current Image"
	msgstr "현재 이미지에서 복사본 만들기"

	#. i18n: context: Action (file_print), Actions (File), ActionCollection (Menu)
	#: krita/kritamenu.action:202
	#, kde-format
	msgctxt "action"
	msgid "&Print..."
	msgstr "인쇄(&P)..."

	#. i18n: context: Action (file_print), Actions (File), ActionCollection (Menu)
	#: krita/kritamenu.action:204
	#, kde-format
	msgctxt "action"
	msgid "Print document"
	msgstr "문서 인쇄"

	#. i18n: context: Action (file_print_preview), Actions (File), ActionCollection (Menu)
	#: krita/kritamenu.action:214
	#, kde-format
	msgctxt "action"
	msgid "Print Previe&w"
	msgstr "인쇄 미리 보기"

	#. i18n: context: Action (file_print_preview), Actions (File), ActionCollection (Menu)
	#: krita/kritamenu.action:216
	#, kde-format
	msgctxt "action"
	msgid "Show a print preview of document"
	msgstr "문서의 인쇄 미리 보기"

	#. i18n: context: Action (file_documentinfo), Actions (File), ActionCollection (Menu)
	#: krita/kritamenu.action:226
	#, kde-format
	msgctxt "action"
	msgid "&Document Information"
	msgstr "문서 정보(&D)"

	#. i18n: context: Action (file_documentinfo), Actions (File), ActionCollection (Menu)
	#: krita/kritamenu.action:228
	#, kde-format
	msgctxt "action"
	msgid "Document Information"
	msgstr "문서 정보"

	#. i18n: context: Action (file_close_all), Actions (File), ActionCollection (Menu)
	#: krita/kritamenu.action:238
	#, kde-format
	msgctxt "action"
	msgid "&Close All"
	msgstr "모두 닫기(&C)"

	#. i18n: context: Action (file_close_all), Actions (File), ActionCollection (Menu)
	#: krita/kritamenu.action:240
	#, kde-format
	msgctxt "action"
	msgid "Close All"
	msgstr "모두 닫기"

	#. i18n: context: Action (file_close), Actions (File), ActionCollection (Menu)
	#: krita/kritamenu.action:250
	#, kde-format
	msgctxt "action"
	msgid "C&lose"
	msgstr "닫기(&L)"

	#. i18n: context: Action (file_close), Actions (File), ActionCollection (Menu)
	#: krita/kritamenu.action:252
	#, kde-format
	msgctxt "action"
	msgid "Close"
	msgstr "닫기"

	#. i18n: context: Action (file_quit), Actions (File), ActionCollection (Menu)
	#: krita/kritamenu.action:262
	#, kde-format
	msgctxt "action"
	msgid "&Quit"
	msgstr "끝내기(&Q)"

	#. i18n: context: Action (file_quit), Actions (File), ActionCollection (Menu)
	#: krita/kritamenu.action:264
	#, kde-format
	msgctxt "action"
	msgid "Quit application"
	msgstr "프로그램 끝내기"

	#. i18n: context: Actions (Edit), ActionCollection (Menu)
	#: krita/kritamenu.action:275
	#, kde-format
	msgctxt "action"
	msgid "Edit"
	msgstr "편집"

	#. i18n: context: Action (edit_undo), Actions (Edit), ActionCollection (Menu)
	#: krita/kritamenu.action:278
	#, kde-format
	msgctxt "action"
	msgid "Undo"
	msgstr "실행 취소"

	#. i18n: context: Action (edit_undo), Actions (Edit), ActionCollection (Menu)
	#: krita/kritamenu.action:280
	#, kde-format
	msgctxt "action"
	msgid "Undo last action"
	msgstr "마지막 동작 실행 취소"

	#. i18n: context: Action (edit_redo), Actions (Edit), ActionCollection (Menu)
	#: krita/kritamenu.action:290
	#, kde-format
	msgctxt "action"
	msgid "Redo"
	msgstr "다시 실행"

	#. i18n: context: Action (edit_redo), Actions (Edit), ActionCollection (Menu)
	#: krita/kritamenu.action:292
	#, kde-format
	msgctxt "action"
	msgid "Redo last undone action"
	msgstr "마지막으로 취소한 동작 다시 실행"

	#. i18n: context: Action (edit_cut), Actions (Edit), ActionCollection (Menu)
	#: krita/kritamenu.action:302
	#, kde-format
	msgctxt "action"
	msgid "Cu&t"
	msgstr "잘라내기(&T)"

	#. i18n: context: Action (edit_cut), Actions (Edit), ActionCollection (Menu)
	#: krita/kritamenu.action:304
	#, kde-format
	msgctxt "action"
	msgid "Cut selection to clipboard"
	msgstr "선택 항목을 클립보드로 잘라내기"

	#. i18n: context: Action (edit_copy), Actions (Edit), ActionCollection (Menu)
	#: krita/kritamenu.action:314
	#, kde-format
	msgctxt "action"
	msgid "&Copy"
	msgstr "복사(&C)"

	#. i18n: context: Action (edit_copy), Actions (Edit), ActionCollection (Menu)
	#: krita/kritamenu.action:316
	#, kde-format
	msgctxt "action"
	msgid "Copy selection to clipboard"
	msgstr "선택 항목을 클립보드로 복사하기"

	#. i18n: context: Action (copy_sharp), Actions (Edit), ActionCollection (Menu)
	#: krita/kritamenu.action:326
	#, kde-format
	msgctxt "action"
	msgid "C&opy (sharp)"
	msgstr "복사(모양)(&C)"

	#. i18n: context: Action (copy_sharp), Actions (Edit), ActionCollection (Menu)
	#: krita/kritamenu.action:328
	#, kde-format
	msgctxt "action"
	msgid "Copy (sharp)"
	msgstr "복사(모양)"

	#. i18n: context: Action (cut_sharp), Actions (Edit), ActionCollection (Menu)
	#: krita/kritamenu.action:338
	#, kde-format
	msgctxt "action"
	msgid "Cut (&sharp)"
	msgstr "자르기(모양)(&S)"

	#. i18n: context: Action (cut_sharp), Actions (Edit), ActionCollection (Menu)
	#: krita/kritamenu.action:340
	#, kde-format
	msgctxt "action"
	msgid "Cut (sharp)"
	msgstr "자르기(모양)"

	#. i18n: context: Action (copy_merged), Actions (Edit), ActionCollection (Menu)
	#: krita/kritamenu.action:350
	#, kde-format
	msgctxt "action"
	msgid "Copy &merged"
	msgstr "병합하여 복사(&M)"

	#. i18n: context: Action (copy_merged), Actions (Edit), ActionCollection (Menu)
	#: krita/kritamenu.action:352
	#, kde-format
	msgctxt "action"
	msgid "Copy merged"
	msgstr "병합하여 복사"

	#. i18n: context: Action (edit_paste), Actions (Edit), ActionCollection (Menu)
	#: krita/kritamenu.action:362
	#, kde-format
	msgctxt "action"
	msgid "&Paste"
	msgstr "붙여넣기(&P)"

	#. i18n: context: Action (edit_paste), Actions (Edit), ActionCollection (Menu)
	#: krita/kritamenu.action:364
	#, kde-format
	msgctxt "action"
	msgid "Paste clipboard content"
	msgstr "클립보드 내용 붙여넣기"

	#. i18n: context: Action (paste_at), Actions (Edit), ActionCollection (Menu)
	#: krita/kritamenu.action:374
	#, kde-format
	msgctxt "action"
	msgid "Paste at Cursor"
	msgstr "커서 위치에 붙여넣기"

	#. i18n: context: Action (paste_at), Actions (Edit), ActionCollection (Menu)
	#: krita/kritamenu.action:376
	#, kde-format
	msgctxt "action"
	msgid "Paste at cursor"
	msgstr "커서 위치에 붙여넣기"

	#. i18n: context: Action (paste_new), Actions (Edit), ActionCollection (Menu)
	#: krita/kritamenu.action:386
	#, kde-format
	msgctxt "action"
	msgid "Paste into &New Image"
	msgstr "새 그림으로 붙여넣기(&N)"

	#. i18n: context: Action (paste_new), Actions (Edit), ActionCollection (Menu)
	#: krita/kritamenu.action:388
	#, kde-format
	msgctxt "action"
	msgid "Paste into New Image"
	msgstr "새 그림으로 붙여넣기"

	#. i18n: context: Action (paste_as_reference), Actions (Edit), ActionCollection (Menu)
	#: krita/kritamenu.action:398
	#, kde-format
	msgctxt "action"
	msgid "Paste as R&eference Image"
	msgstr "참조 이미지로 붙여넣기(&E)"

	#. i18n: context: Action (paste_as_reference), Actions (Edit), ActionCollection (Menu)
	#: krita/kritamenu.action:400
	#, kde-format
	msgctxt "action"
	msgid "Paste as Reference Image"
	msgstr "참조 이미지로 붙여넣기"

	#. i18n: context: Action (clear), Actions (Edit), ActionCollection (Menu)
	#: krita/kritamenu.action:410
	#, kde-format
	msgctxt "action"
	msgid "C&lear"
	msgstr "지우기(&C)"

	#. i18n: context: Action (clear), Actions (Edit), ActionCollection (Menu)
	#: krita/kritamenu.action:412
	#, kde-format
	msgctxt "action"
	msgid "Clear"
	msgstr "지우기"

	#. i18n: context: Action (fill_selection_foreground_color), Actions (Edit), ActionCollection (Menu)
	#: krita/kritamenu.action:422
	#, kde-format
	msgctxt "action"
	msgid "&Fill with Foreground Color"
	msgstr "전경색으로 채우기(&F)"

	#. i18n: context: Action (fill_selection_foreground_color), Actions (Edit), ActionCollection (Menu)
	#: krita/kritamenu.action:424
	#, kde-format
	msgctxt "action"
	msgid "Fill with Foreground Color"
	msgstr "전경색으로 채우기"

	#. i18n: context: Action (fill_selection_background_color), Actions (Edit), ActionCollection (Menu)
	#: krita/kritamenu.action:434
	#, kde-format
	msgctxt "action"
	msgid "Fill &with Background Color"
	msgstr "배경색으로 채우기(&W)"

	#. i18n: context: Action (fill_selection_background_color), Actions (Edit), ActionCollection (Menu)
	#: krita/kritamenu.action:436
	#, kde-format
	msgctxt "action"
	msgid "Fill with Background Color"
	msgstr "배경색으로 채우기"

	#. i18n: context: Action (fill_selection_pattern), Actions (Edit), ActionCollection (Menu)
	#: krita/kritamenu.action:446
	#, kde-format
	msgctxt "action"
	msgid "F&ill with Pattern"
	msgstr "패턴으로 채우기(&I)"

	#. i18n: context: Action (fill_selection_pattern), Actions (Edit), ActionCollection (Menu)
	#: krita/kritamenu.action:448
	#, kde-format
	msgctxt "action"
	msgid "Fill with Pattern"
	msgstr "패턴으로 채우기"

	#. i18n: context: Actions (EditFill), ActionCollection (Menu)
	#: krita/kritamenu.action:457
	#, kde-format
	msgctxt "action"
	msgid "Fill Special"
	msgstr "특수 채우기"

	#. i18n: context: Action (stroke_shapes), Actions (EditFill), ActionCollection (Menu)
	#: krita/kritamenu.action:497
	#, kde-format
	msgctxt "action"
	msgid "Stro&ke selected shapes"
	msgstr "선택된 모양 스트로크(&K)"

	#. i18n: context: Action (stroke_shapes), Actions (EditFill), ActionCollection (Menu)
	#: krita/kritamenu.action:499
	#, kde-format
	msgctxt "action"
	msgid "Stroke selected shapes"
	msgstr "선택된 모양 스트로크"

	#. i18n: context: Action (stroke_selection), Actions (EditFill), ActionCollection (Menu)
	#: krita/kritamenu.action:509
	#, kde-format
	msgctxt "action"
	msgid "Stroke Selec&tion..."
	msgstr "스트로크 선택(&T)..."

	#. i18n: context: Action (stroke_selection), Actions (EditFill), ActionCollection (Menu)
	#: krita/kritamenu.action:511
	#, kde-format
	msgctxt "action"
	msgid "Stroke selection"
	msgstr "스트로크 선택"

	#. i18n: context: Action (delete_keyframe), Actions (EditFill), ActionCollection (Menu)
	#. i18n: context: Action (delete_keyframe), Actions (EditFill), ActionCollection (Menu)
	#. i18n: context: Action (delete_keyframe), Actions (EditFill), ActionCollection (Menu)
	#. i18n: context: Action (delete_keyframe), Actions (EditFill), ActionCollection (Menu)
	#: krita/kritamenu.action:523 krita/kritamenu.action:525
	#, kde-format
	msgctxt "action"
	msgid "Delete keyframe"
	msgstr "키프레임 삭제"

	#. i18n: context: Actions (Window), ActionCollection (Menu)
	#. i18n: context: Action (window), Actions (Settings), ActionCollection (Menu)
	#. i18n: context: Actions (Window), ActionCollection (Menu)
	#. i18n: context: Action (window), Actions (Settings), ActionCollection (Menu)
	#: krita/kritamenu.action:537 krita/kritamenu.action:1675
	#, kde-format
	msgctxt "action"
	msgid "Window"
	msgstr "창"

	#. i18n: context: Action (view_newwindow), Actions (Window), ActionCollection (Menu)
	#: krita/kritamenu.action:540
	#, kde-format
	msgctxt "action"
	msgid "&New Window"
	msgstr "새 창(&N)"

	#. i18n: context: Action (view_newwindow), Actions (Window), ActionCollection (Menu)
	#: krita/kritamenu.action:542
	#, kde-format
	msgctxt "action"
	msgid "New Window"
	msgstr "새 창"

	#. i18n: context: Action (windows_next), Actions (Window), ActionCollection (Menu)
	#: krita/kritamenu.action:552
	#, kde-format
	msgctxt "action"
	msgid "N&ext"
	msgstr "다음(&N)"

	#. i18n: context: Action (windows_next), Actions (Window), ActionCollection (Menu)
	#: krita/kritamenu.action:554
	#, kde-format
	msgctxt "action"
	msgid "Next"
	msgstr "다음"

	#. i18n: context: Action (windows_previous), Actions (Window), ActionCollection (Menu)
	#. i18n: context: Action (windows_previous), Actions (Window), ActionCollection (Menu)
	#. i18n: context: Action (windows_previous), Actions (Window), ActionCollection (Menu)
	#. i18n: context: Action (windows_previous), Actions (Window), ActionCollection (Menu)
	#: krita/kritamenu.action:564 krita/kritamenu.action:566
	#, kde-format
	msgctxt "action"
	msgid "Previous"
	msgstr "이전"

	#. i18n: context: Actions (View), ActionCollection (Menu)
	#: krita/kritamenu.action:575
	#, kde-format
	msgctxt "action"
	msgid "View"
	msgstr "보기"

	#. i18n: context: Action (view_show_canvas_only), Actions (View), ActionCollection (Menu)
	#: krita/kritamenu.action:578
	#, kde-format
	msgctxt "action"
	msgid "&Show Canvas Only"
	msgstr "캔버스만 보기(&S)"

	#. i18n: context: Action (view_show_canvas_only), Actions (View), ActionCollection (Menu)
	#: krita/kritamenu.action:580
	#, kde-format
	msgctxt "action"
	msgid "Show just the canvas or the whole window"
	msgstr "캔버스만 또는 전체 창 보기"

	#. i18n: context: Action (fullscreen), Actions (View), ActionCollection (Menu)
	#: krita/kritamenu.action:590
	#, kde-format
	msgctxt "action"
	msgid "F&ull Screen Mode"
	msgstr "전체 화면 모드(&U)"

	#. i18n: context: Action (fullscreen), Actions (View), ActionCollection (Menu)
	#: krita/kritamenu.action:592
	#, kde-format
	msgctxt "action"
	msgid "Display the window in full screen"
	msgstr "전체 화면으로 창 표시"

	#. i18n: context: Action (view_detached_canvas), Actions (View), ActionCollection (Menu)
	#: krita/kritamenu.action:602
	-#, fuzzy, kde-format
	-#\| msgctxt "action"
	-#\| msgid "Detach Path"
	+#, kde-format
	msgctxt "action"
	msgid "Detach canvas"
	-msgstr "경로 분리"
	+msgstr "캔버스 떼내기"

	#. i18n: context: Action (view_detached_canvas), Actions (View), ActionCollection (Menu)
	#: krita/kritamenu.action:604
	-#, fuzzy, kde-format
	-#\| msgctxt "action"
	-#\| msgid "Show just the canvas or the whole window"
	+#, kde-format
	msgctxt "action"
	msgid "Show the canvas on a separate window"
	-msgstr "캔버스만 또는 전체 창 보기"
	+msgstr "별도의 창으로 캔버스 보기"

	#. i18n: context: Action (wrap_around_mode), Actions (View), ActionCollection (Menu)
	#: krita/kritamenu.action:614
	#, kde-format
	msgctxt "action"
	msgid "&Wrap Around Mode"
	msgstr "둘러싸기 모드(&W)"

	#. i18n: context: Action (wrap_around_mode), Actions (View), ActionCollection (Menu)
	#: krita/kritamenu.action:616
	#, kde-format
	msgctxt "action"
	msgid "Wrap Around Mode"
	msgstr "둘러싸기 모드"

	#. i18n: context: Action (level_of_detail_mode), Actions (View), ActionCollection (Menu)
	#: krita/kritamenu.action:626
	#, kde-format
	msgctxt "action"
	msgid "&Instant Preview Mode"
	msgstr "즉시 미리 보기 모드(&I)"

	#. i18n: context: Action (level_of_detail_mode), Actions (View), ActionCollection (Menu)
	#: krita/kritamenu.action:628
	#, kde-format
	msgctxt "action"
	msgid "Instant Preview Mode"
	msgstr "즉시 미리 보기 모드"

	#. i18n: context: Action (softProof), Actions (View), ActionCollection (Menu)
	#: krita/kritamenu.action:638
	#, kde-format
	msgctxt "action"
	msgid "Soft Proofing"
	msgstr "소프트 프루핑"

	#. i18n: context: Action (softProof), Actions (View), ActionCollection (Menu)
	#: krita/kritamenu.action:640
	#, kde-format
	msgctxt "action"
	msgid "Turns on Soft Proofing"
	msgstr "소프트 프루핑 켜기"

	#. i18n: context: Action (gamutCheck), Actions (View), ActionCollection (Menu)
	#: krita/kritamenu.action:648
	#, kde-format
	msgctxt "action"
	msgid "Out of Gamut Warnings"
	msgstr "색 영역 벗어남 경고"

	#. i18n: context: Action (gamutCheck), Actions (View), ActionCollection (Menu)
	#: krita/kritamenu.action:650
	#, kde-format
	msgctxt "action"
	msgid ""
	"Turns on warnings for colors out of proofed gamut, needs soft proofing to be "
	"turned on."
	msgstr ""
	"색 영역을 벗어났을 때 경고를 표시합니다. 소프트 프루핑을 활성화해야 합니다."

	#. i18n: context: Action (mirror_canvas), Actions (View), ActionCollection (Menu)
	#. i18n: context: Action (mirror_canvas), Actions (View), ActionCollection (Menu)
	#. i18n: context: Action (mirror_canvas), Actions (View), ActionCollection (Menu)
	#. i18n: context: Action (mirror_canvas), Actions (View), ActionCollection (Menu)
	#: krita/kritamenu.action:658 krita/kritamenu.action:660
	#, kde-format
	msgctxt "action"
	msgid "Mirror View"
	msgstr "보기 반전"

	#. i18n: context: Action (zoom_to_100pct), Actions (View), ActionCollection (Menu)
	#: krita/kritamenu.action:668
	#, kde-format
	msgctxt "action"
	msgid "&Reset zoom"
	msgstr "원래 크기로(&R)"

	#. i18n: context: Action (zoom_to_100pct), Actions (View), ActionCollection (Menu)
	#: krita/kritamenu.action:670
	#, kde-format
	msgctxt "action"
	msgid "Reset zoom"
	msgstr "원래 크기로"

	#. i18n: context: Action (view_zoom_in), Actions (View), ActionCollection (Menu)
	#: krita/kritamenu.action:680
	#, kde-format
	msgctxt "action"
	msgid "Zoom &In"
	msgstr "확대(&I)"

	#. i18n: context: Action (view_zoom_in), Actions (View), ActionCollection (Menu)
	#: krita/kritamenu.action:682
	#, kde-format
	msgctxt "action"
	msgid "Zoom In"
	msgstr "확대"

	#. i18n: context: Action (view_zoom_out), Actions (View), ActionCollection (Menu)
	#: krita/kritamenu.action:692
	#, kde-format
	msgctxt "action"
	msgid "Zoom &Out"
	msgstr "축소(&O)"

	#. i18n: context: Action (view_zoom_out), Actions (View), ActionCollection (Menu)
	#: krita/kritamenu.action:694
	#, kde-format
	msgctxt "action"
	msgid "Zoom Out"
	msgstr "축소"

	#. i18n: context: Action (rotate_canvas_right), Actions (View), ActionCollection (Menu)
	#: krita/kritamenu.action:704
	#, kde-format
	msgctxt "action"
	msgid "Rotate &Canvas Right"
	msgstr "캔버스 오른쪽으로 회전(&C)"

	#. i18n: context: Action (rotate_canvas_right), Actions (View), ActionCollection (Menu)
	#: krita/kritamenu.action:706
	#, kde-format
	msgctxt "action"
	msgid "Rotate Canvas Right"
	msgstr "캔버스 오른쪽으로 회전"

	#. i18n: context: Action (rotate_canvas_left), Actions (View), ActionCollection (Menu)
	#: krita/kritamenu.action:716
	#, kde-format
	msgctxt "action"
	msgid "Rotate Canvas &Left"
	msgstr "캔버스 왼쪽으로 회전(&L)"

	#. i18n: context: Action (rotate_canvas_left), Actions (View), ActionCollection (Menu)
	#: krita/kritamenu.action:718
	#, kde-format
	msgctxt "action"
	msgid "Rotate Canvas Left"
	msgstr "캔버스 왼쪽으로 회전"

	#. i18n: context: Action (reset_canvas_rotation), Actions (View), ActionCollection (Menu)
	#. i18n: context: Action (reset_canvas_rotation), Actions (View), ActionCollection (Menu)
	#. i18n: context: Action (reset_canvas_rotation), Actions (View), ActionCollection (Menu)
	#. i18n: context: Action (reset_canvas_rotation), Actions (View), ActionCollection (Menu)
	#: krita/kritamenu.action:728 krita/kritamenu.action:730
	#, kde-format
	msgctxt "action"
	msgid "Reset Canvas Rotation"
	msgstr "회전 초기화"

	#. i18n: context: Action (view_ruler), Actions (View), ActionCollection (Menu)
	#: krita/kritamenu.action:740
	#, kde-format
	msgctxt "action"
	msgid "Show &Rulers"
	msgstr "눈금자 보이기(&R)"

	#. i18n: context: Action (view_ruler), Actions (View), ActionCollection (Menu)
	#: krita/kritamenu.action:742
	#, kde-format
	msgctxt "action"
	msgid "Show Rulers"
	msgstr "눈금자 보이기"

	#. i18n: context: Action (rulers_track_mouse), Actions (View), ActionCollection (Menu)
	#. i18n: context: Action (rulers_track_mouse), Actions (View), ActionCollection (Menu)
	#. i18n: context: Action (rulers_track_mouse), Actions (View), ActionCollection (Menu)
	#. i18n: context: Action (rulers_track_mouse), Actions (View), ActionCollection (Menu)
	#: krita/kritamenu.action:752 krita/kritamenu.action:754
	#, kde-format
	msgctxt "action"
	msgid "Rulers Track Pointer"
	msgstr "눈금자 트랙 포인트"

	#. i18n: context: Action (view_show_guides), Actions (View), ActionCollection (Menu)
	#: krita/kritamenu.action:764
	#, kde-format
	msgctxt "action"
	msgid "Show Guides"
	msgstr "안내선 보이기"

	#. i18n: context: Action (view_show_guides), Actions (View), ActionCollection (Menu)
	#: krita/kritamenu.action:766
	#, kde-format
	msgctxt "action"
	msgid "Show or hide guides"
	msgstr "안내선 보이기/숨기기"

	#. i18n: context: Action (view_lock_guides), Actions (View), ActionCollection (Menu)
	#: krita/kritamenu.action:776
	#, kde-format
	msgctxt "action"
	msgid "Lock Guides"
	msgstr "안내선 잠금"

	#. i18n: context: Action (view_lock_guides), Actions (View), ActionCollection (Menu)
	#: krita/kritamenu.action:778
	#, kde-format
	msgctxt "action"
	msgid "Lock or unlock guides"
	msgstr "안내선 잠금/잠금 해제"

	#. i18n: context: Action (view_snap_to_guides), Actions (View), ActionCollection (Menu)
	#: krita/kritamenu.action:788
	#, kde-format
	msgctxt "action"
	msgid "Snap to Guides"
	msgstr "안내선에 스냅"

	#. i18n: context: Action (view_snap_to_guides), Actions (View), ActionCollection (Menu)
	#: krita/kritamenu.action:790
	#, kde-format
	msgctxt "action"
	msgid "Snap cursor to guides position"
	msgstr "커서를 안내선 위치에 스냅"

	#. i18n: context: Action (showStatusBar), Actions (View), ActionCollection (Menu)
	#: krita/kritamenu.action:800
	#, kde-format
	msgctxt "action"
	msgid "Show Status &Bar"
	msgstr "상태 표시줄 보이기(&B)"

	#. i18n: context: Action (showStatusBar), Actions (View), ActionCollection (Menu)
	#: krita/kritamenu.action:802
	#, kde-format
	msgctxt "action"
	msgid "Show or hide the status bar"
	msgstr "상태 표시줄 숨기기/보이기"

	#. i18n: context: Action (view_pixel_grid), Actions (View), ActionCollection (Menu)
	#. i18n: context: Action (view_pixel_grid), Actions (View), ActionCollection (Menu)
	#. i18n: context: Action (view_pixel_grid), Actions (View), ActionCollection (Menu)
	#. i18n: context: Action (view_pixel_grid), Actions (View), ActionCollection (Menu)
	#: krita/kritamenu.action:812 krita/kritamenu.action:814
	#, kde-format
	msgctxt "action"
	msgid "Show Pixel Grid"
	msgstr "픽셀 격자 보이기"

	#. i18n: context: Action (view_grid), Actions (View), ActionCollection (Menu)
	#: krita/kritamenu.action:824
	#, kde-format
	msgctxt "action"
	msgid "Show &Grid"
	msgstr "격자 보이기(&G)"

	#. i18n: context: Action (view_grid), Actions (View), ActionCollection (Menu)
	#: krita/kritamenu.action:826
	#, kde-format
	msgctxt "action"
	msgid "Show Grid"
	msgstr "격자 보이기"

	#. i18n: context: Action (view_snap_to_grid), Actions (View), ActionCollection (Menu)
	#. i18n: context: Action (view_snap_to_grid), Actions (View), ActionCollection (Menu)
	#. i18n: context: Action (view_snap_to_grid), Actions (View), ActionCollection (Menu)
	#. i18n: context: Action (view_snap_to_grid), Actions (View), ActionCollection (Menu)
	#: krita/kritamenu.action:836 krita/kritamenu.action:838
	#, kde-format
	msgctxt "action"
	msgid "Snap To Grid"
	msgstr "격자에 스냅"

	#. i18n: context: Action (show_snap_options_popup), Actions (View), ActionCollection (Menu)
	#. i18n: context: Action (show_snap_options_popup), Actions (View), ActionCollection (Menu)
	#. i18n: context: Action (show_snap_options_popup), Actions (View), ActionCollection (Menu)
	#. i18n: context: Action (show_snap_options_popup), Actions (View), ActionCollection (Menu)
	#: krita/kritamenu.action:847 krita/kritamenu.action:849
	#, kde-format
	msgctxt "action"
	msgid "Show Snap Options Popup"
	msgstr "스냅 옵션 보기"

	#. i18n: context: Action (view_snap_orthogonal), Actions (View), ActionCollection (Menu)
	#. i18n: context: Action (view_snap_orthogonal), Actions (View), ActionCollection (Menu)
	#. i18n: context: Action (view_snap_orthogonal), Actions (View), ActionCollection (Menu)
	#. i18n: context: Action (view_snap_orthogonal), Actions (View), ActionCollection (Menu)
	#: krita/kritamenu.action:859 krita/kritamenu.action:861
	#, kde-format
	msgctxt "action"
	msgid "Snap Orthogonal"
	msgstr "직교 스냅"

	#. i18n: context: Action (view_snap_node), Actions (View), ActionCollection (Menu)
	#. i18n: context: Action (view_snap_node), Actions (View), ActionCollection (Menu)
	#. i18n: context: Action (view_snap_node), Actions (View), ActionCollection (Menu)
	#. i18n: context: Action (view_snap_node), Actions (View), ActionCollection (Menu)
	#: krita/kritamenu.action:871 krita/kritamenu.action:873
	#, kde-format
	msgctxt "action"
	msgid "Snap Node"
	msgstr "격자에 스냅"

	#. i18n: context: Action (view_snap_extension), Actions (View), ActionCollection (Menu)
	#. i18n: context: Action (view_snap_extension), Actions (View), ActionCollection (Menu)
	#. i18n: context: Action (view_snap_extension), Actions (View), ActionCollection (Menu)
	#. i18n: context: Action (view_snap_extension), Actions (View), ActionCollection (Menu)
	#: krita/kritamenu.action:883 krita/kritamenu.action:885
	#, kde-format
	msgctxt "action"
	msgid "Snap Extension"
	msgstr "연장 스냅"

	#. i18n: context: Action (view_snap_to_pixel), Actions (View), ActionCollection (Menu)
	#. i18n: context: Action (view_snap_to_pixel), Actions (View), ActionCollection (Menu)
	#. i18n: context: Action (view_snap_to_pixel), Actions (View), ActionCollection (Menu)
	#. i18n: context: Action (view_snap_to_pixel), Actions (View), ActionCollection (Menu)
	#: krita/kritamenu.action:895 krita/kritamenu.action:897
	#, kde-format
	msgctxt "action"
	msgid "Snap Pixel"
	msgstr "픽셀 스냅"

	#. i18n: context: Action (view_snap_intersection), Actions (View), ActionCollection (Menu)
	#. i18n: context: Action (view_snap_intersection), Actions (View), ActionCollection (Menu)
	#. i18n: context: Action (view_snap_intersection), Actions (View), ActionCollection (Menu)
	#. i18n: context: Action (view_snap_intersection), Actions (View), ActionCollection (Menu)
	#: krita/kritamenu.action:906 krita/kritamenu.action:908
	#, kde-format
	msgctxt "action"
	msgid "Snap Intersection"
	msgstr "교차 스냅"

	#. i18n: context: Action (view_snap_bounding_box), Actions (View), ActionCollection (Menu)
	#. i18n: context: Action (view_snap_bounding_box), Actions (View), ActionCollection (Menu)
	#. i18n: context: Action (view_snap_bounding_box), Actions (View), ActionCollection (Menu)
	#. i18n: context: Action (view_snap_bounding_box), Actions (View), ActionCollection (Menu)
	#: krita/kritamenu.action:918 krita/kritamenu.action:920
	#, kde-format
	msgctxt "action"
	msgid "Snap Bounding Box"
	msgstr "경계 박스 스냅"

	#. i18n: context: Action (view_snap_image_bounds), Actions (View), ActionCollection (Menu)
	#. i18n: context: Action (view_snap_image_bounds), Actions (View), ActionCollection (Menu)
	#. i18n: context: Action (view_snap_image_bounds), Actions (View), ActionCollection (Menu)
	#. i18n: context: Action (view_snap_image_bounds), Actions (View), ActionCollection (Menu)
	#: krita/kritamenu.action:930 krita/kritamenu.action:932
	#, kde-format
	msgctxt "action"
	msgid "Snap Image Bounds"
	msgstr "이미지 경계 스냅"

	#. i18n: context: Action (view_snap_image_center), Actions (View), ActionCollection (Menu)
	#. i18n: context: Action (view_snap_image_center), Actions (View), ActionCollection (Menu)
	#. i18n: context: Action (view_snap_image_center), Actions (View), ActionCollection (Menu)
	#. i18n: context: Action (view_snap_image_center), Actions (View), ActionCollection (Menu)
	#: krita/kritamenu.action:942 krita/kritamenu.action:944
	#, kde-format
	msgctxt "action"
	msgid "Snap Image Center"
	msgstr "이미지 중앙 스냅"

	#. i18n: context: Action (view_toggle_painting_assistants), Actions (View), ActionCollection (Menu)
	#: krita/kritamenu.action:953
	#, kde-format
	msgctxt "action"
	msgid "S&how Painting Assistants"
	msgstr "그리기 도우미 보이기(&H)"

	#. i18n: context: Action (view_toggle_painting_assistants), Actions (View), ActionCollection (Menu)
	#: krita/kritamenu.action:955
	#, kde-format
	msgctxt "action"
	msgid "Show Painting Assistants"
	msgstr "그리기 도우미 보이기"

	#. i18n: context: Action (view_toggle_assistant_previews), Actions (View), ActionCollection (Menu)
	#: krita/kritamenu.action:965
	#, kde-format
	msgctxt "action"
	msgid "Show &Assistant Previews"
	msgstr "도우미 미리 보기 보이기(&A)"

	#. i18n: context: Action (view_toggle_assistant_previews), Actions (View), ActionCollection (Menu)
	#: krita/kritamenu.action:967
	#, kde-format
	msgctxt "action"
	msgid "Show Assistant Previews"
	msgstr "도우미 미리 보기 보이기"

	#. i18n: context: Action (view_toggle_reference_images), Actions (View), ActionCollection (Menu)
	#: krita/kritamenu.action:978
	#, kde-format
	msgctxt "action"
	msgid "S&how Reference Images"
	msgstr "참조 이미지 보이기(&H)"

	#. i18n: context: Action (view_toggle_reference_images), Actions (View), ActionCollection (Menu)
	#: krita/kritamenu.action:980
	#, kde-format
	msgctxt "action"
	msgid "Show Reference Images"
	msgstr "참조 이미지 보이기"

	#. i18n: context: Actions (Image), ActionCollection (Menu)
	#: krita/kritamenu.action:992
	#, kde-format
	msgctxt "action"
	msgid "Image"
	msgstr "이미지"

	#. i18n: context: Action (image_color), Actions (Image), ActionCollection (Menu)
	#: krita/kritamenu.action:1007
	#, kde-format
	msgctxt "action"
	msgid "&Image Background Color and Transparency..."
	msgstr "이미지 배경색과 투명도(&I)..."

	#. i18n: context: Action (image_color), Actions (Image), ActionCollection (Menu)
	#: krita/kritamenu.action:1009
	#, kde-format
	msgctxt "action"
	msgid "Change the background color of the image"
	msgstr "이미지 배경색 변경"

	#. i18n: context: Action (imagecolorspaceconversion), Actions (Image), ActionCollection (Menu)
	#: krita/kritamenu.action:1019
	#, kde-format
	msgctxt "action"
	msgid "&Convert Image Color Space..."
	msgstr "이미지 색 공간 변환(&C)..."

	#. i18n: context: Action (imagecolorspaceconversion), Actions (Image), ActionCollection (Menu)
	#: krita/kritamenu.action:1021
	#, kde-format
	msgctxt "action"
	msgid "Convert Image Color Space"
	msgstr "이미지 색 공간 변환"

	#. i18n: context: Action (trim_to_image), Actions (Image), ActionCollection (Menu)
	#: krita/kritamenu.action:1031
	#, kde-format
	msgctxt "action"
	msgid "&Trim to Image Size"
	msgstr "이미지 크기로 자르기(&T)"

	#. i18n: context: Action (trim_to_image), Actions (Image), ActionCollection (Menu)
	#: krita/kritamenu.action:1033
	#, kde-format
	msgctxt "action"
	msgid "Trim to Image Size"
	msgstr "이미지 크기로 자르기"

	#. i18n: context: Action (resizeimagetolayer), Actions (Image), ActionCollection (Menu)
	#: krita/kritamenu.action:1043
	#, kde-format
	msgctxt "action"
	msgid "Trim to Current &Layer"
	msgstr "현재 레이어로 잘라내기"

	#. i18n: context: Action (resizeimagetolayer), Actions (Image), ActionCollection (Menu)
	#: krita/kritamenu.action:1045
	#, kde-format
	msgctxt "action"
	msgid "Trim to Current Layer"
	msgstr "현재 레이어로 잘라내기"

	#. i18n: context: Action (resizeimagetoselection), Actions (Image), ActionCollection (Menu)
	#: krita/kritamenu.action:1055
	#, kde-format
	msgctxt "action"
	msgid "Trim to S&election"
	msgstr "선택 영역으로 잘라내기"

	#. i18n: context: Action (resizeimagetoselection), Actions (Image), ActionCollection (Menu)
	#: krita/kritamenu.action:1057
	#, kde-format
	msgctxt "action"
	msgid "Trim to Selection"
	msgstr "선택 영역으로 잘라내기"

	#. i18n: context: Action (rotateimage), Actions (Image), ActionCollection (Menu)
	#: krita/kritamenu.action:1067
	#, kde-format
	msgctxt "action"
	msgid "&Rotate Image..."
	msgstr "이미지 회전(&R)..."

	#. i18n: context: Action (rotateimage), Actions (Image), ActionCollection (Menu)
	#: krita/kritamenu.action:1069
	#, kde-format
	msgctxt "action"
	msgid "Rotate Image"
	msgstr "이미지 회전"

	#. i18n: context: Action (rotateImageCW90), Actions (Image), ActionCollection (Menu)
	#: krita/kritamenu.action:1079
	#, kde-format
	msgctxt "action"
	msgid "Rotate &Image 90° to the Right"
	msgstr "이미지 오른쪽으로 90° 회전(&I)"

	#. i18n: context: Action (rotateImageCW90), Actions (Image), ActionCollection (Menu)
	#: krita/kritamenu.action:1081
	#, kde-format
	msgctxt "action"
	msgid "Rotate Image 90° to the Right"
	msgstr "이미지 오른쪽으로 90° 회전"

	#. i18n: context: Action (rotateImageCCW90), Actions (Image), ActionCollection (Menu)
	#: krita/kritamenu.action:1091
	#, kde-format
	msgctxt "action"
	msgid "Rotate Image &90° to the Left"
	msgstr "이미지 왼쪽으로 90° 회전(&9)"

	#. i18n: context: Action (rotateImageCCW90), Actions (Image), ActionCollection (Menu)
	#: krita/kritamenu.action:1093
	#, kde-format
	msgctxt "action"
	msgid "Rotate Image 90° to the Left"
	msgstr "이미지 왼쪽으로 90° 회전"

	#. i18n: context: Action (rotateImage180), Actions (Image), ActionCollection (Menu)
	#: krita/kritamenu.action:1103
	#, kde-format
	msgctxt "action"
	msgid "Rotate Image &180°"
	msgstr "이미지 180° 회전(&1)"

	#. i18n: context: Action (rotateImage180), Actions (Image), ActionCollection (Menu)
	#: krita/kritamenu.action:1105
	#, kde-format
	msgctxt "action"
	msgid "Rotate Image 180°"
	msgstr "이미지 180° 회전"

	#. i18n: context: Action (shearimage), Actions (Image), ActionCollection (Menu)
	#: krita/kritamenu.action:1115
	#, kde-format
	msgctxt "action"
	msgid "&Shear Image..."
	msgstr "이미지 전단 변형(&S)..."

	#. i18n: context: Action (shearimage), Actions (Image), ActionCollection (Menu)
	#: krita/kritamenu.action:1117
	#, kde-format
	msgctxt "action"
	msgid "Shear Image"
	msgstr "이미지 전단 변형"

	#. i18n: context: Action (mirrorImageHorizontal), Actions (Image), ActionCollection (Menu)
	#: krita/kritamenu.action:1127
	#, kde-format
	msgctxt "action"
	msgid "&Mirror Image Horizontally"
	msgstr "이미지 좌우 반전(&M)"

	#. i18n: context: Action (mirrorImageHorizontal), Actions (Image), ActionCollection (Menu)
	#: krita/kritamenu.action:1129
	#, kde-format
	msgctxt "action"
	msgid "Mirror Image Horizontally"
	msgstr "이미지 좌우 반전"

	#. i18n: context: Action (mirrorImageVertical), Actions (Image), ActionCollection (Menu)
	#: krita/kritamenu.action:1139
	#, kde-format
	msgctxt "action"
	msgid "Mirror Image &Vertically"
	msgstr "이미지 상하 반전(&V)"

	#. i18n: context: Action (mirrorImageVertical), Actions (Image), ActionCollection (Menu)
	#: krita/kritamenu.action:1141
	#, kde-format
	msgctxt "action"
	msgid "Mirror Image Vertically"
	msgstr "이미지 상하 반전"

	#. i18n: context: Action (imagesize), Actions (Image), ActionCollection (Menu)
	#: krita/kritamenu.action:1151
	#, kde-format
	msgctxt "action"
	msgid "Scale Image To &New Size..."
	msgstr "이미지를 새 크기로 조정(&N)..."

	#. i18n: context: Action (imagesize), Actions (Image), ActionCollection (Menu)
	#: krita/kritamenu.action:1153
	#, kde-format
	msgctxt "action"
	msgid "Scale Image To New Size"
	msgstr "이미지를 새 크기로 조정"

	#. i18n: context: Action (offsetimage), Actions (Image), ActionCollection (Menu)
	#: krita/kritamenu.action:1163
	#, kde-format
	msgctxt "action"
	msgid "&Offset Image..."
	msgstr "이미지 오프셋(&O)..."

	#. i18n: context: Action (offsetimage), Actions (Image), ActionCollection (Menu)
	#: krita/kritamenu.action:1165
	#, kde-format
	msgctxt "action"
	msgid "Offset Image"
	msgstr "이미지 오프셋"

	#. i18n: context: Action (canvassize), Actions (Image), ActionCollection (Menu)
	#: krita/kritamenu.action:1175
	#, kde-format
	msgctxt "action"
	msgid "R&esize Canvas..."
	msgstr "캔버스 크기 변경(&E)..."

	#. i18n: context: Action (canvassize), Actions (Image), ActionCollection (Menu)
	#: krita/kritamenu.action:1177
	#, kde-format
	msgctxt "action"
	msgid "Resize Canvas"
	msgstr "캔버스 크기 변경"

	#. i18n: context: Action (imagesplit), Actions (Image), ActionCollection (Menu)
	#: krita/kritamenu.action:1187
	#, kde-format
	msgctxt "action"
	msgid "Im&age Split "
	msgstr "이미지 분할(&A) "

	#. i18n: context: Action (imagesplit), Actions (Image), ActionCollection (Menu)
	#: krita/kritamenu.action:1189
	#, kde-format
	msgctxt "action"
	msgid "Image Split"
	msgstr "이미지 분할"

	#. i18n: context: Action (separate), Actions (Image), ActionCollection (Menu)
	#: krita/kritamenu.action:1199
	#, kde-format
	msgctxt "action"
	msgid "Separate Ima&ge..."
	msgstr "이미지 분할(&G)..."

	#. i18n: context: Action (separate), Actions (Image), ActionCollection (Menu)
	#: krita/kritamenu.action:1201
	#, kde-format
	msgctxt "action"
	msgid "Separate Image"
	msgstr "이미지 분할"

	#. i18n: context: Actions (Select), ActionCollection (Menu)
	#: krita/kritamenu.action:1212
	#, kde-format
	msgctxt "action"
	msgid "Select"
	msgstr "선택"

	#. i18n: context: Action (select_all), Actions (Select), ActionCollection (Menu)
	#: krita/kritamenu.action:1215
	#, kde-format
	msgctxt "action"
	msgid "Select &All"
	msgstr "모두 선택(&A)"

	#. i18n: context: Action (select_all), Actions (Select), ActionCollection (Menu)
	#: krita/kritamenu.action:1217
	#, kde-format
	msgctxt "action"
	msgid "Select All"
	msgstr "모두 선택"

	#. i18n: context: Action (deselect), Actions (Select), ActionCollection (Menu)
	#: krita/kritamenu.action:1227
	#, kde-format
	msgctxt "action"
	msgid "&Deselect"
	msgstr "선택 해제(&D)"

	#. i18n: context: Action (deselect), Actions (Select), ActionCollection (Menu)
	#: krita/kritamenu.action:1229
	#, kde-format
	msgctxt "action"
	msgid "Deselect"
	msgstr "선택 해제"

	#. i18n: context: Action (reselect), Actions (Select), ActionCollection (Menu)
	#: krita/kritamenu.action:1239
	#, kde-format
	msgctxt "action"
	msgid "&Reselect"
	msgstr "다시 선택(&R)"

	#. i18n: context: Action (reselect), Actions (Select), ActionCollection (Menu)
	#: krita/kritamenu.action:1241
	#, kde-format
	msgctxt "action"
	msgid "Reselect"
	msgstr "다시 선택"

	#. i18n: context: Action (convert_to_vector_selection), Actions (Select), ActionCollection (Menu)
	#: krita/kritamenu.action:1251
	#, kde-format
	msgctxt "action"
	msgid "&Convert to Vector Selection"
	msgstr "벡터 선택으로 변환(&C)"

	#. i18n: context: Action (convert_to_vector_selection), Actions (Select), ActionCollection (Menu)
	#: krita/kritamenu.action:1253
	#, kde-format
	msgctxt "action"
	msgid "Convert to Vector Selection"
	msgstr "벡터 선택으로 변환"

	#. i18n: context: Action (convert_to_raster_selection), Actions (Select), ActionCollection (Menu)
	#: krita/kritamenu.action:1263
	#, kde-format
	msgctxt "action"
	msgid "&Convert to Raster Selection"
	msgstr "래스터 선택으로 변환(&C)"

	#. i18n: context: Action (convert_to_raster_selection), Actions (Select), ActionCollection (Menu)
	#: krita/kritamenu.action:1265
	#, kde-format
	msgctxt "action"
	msgid "Convert to Raster Selection"
	msgstr "래스터 선택으로 변환"

	#. i18n: context: Action (edit_selection), Actions (Select), ActionCollection (Menu)
	#. i18n: context: Action (edit_selection), Actions (Select), ActionCollection (Menu)
	#. i18n: context: Action (edit_selection), Actions (Select), ActionCollection (Menu)
	#. i18n: context: Action (edit_selection), Actions (Select), ActionCollection (Menu)
	#: krita/kritamenu.action:1275 krita/kritamenu.action:1277
	#, kde-format
	msgctxt "action"
	msgid "Edit Selection"
	msgstr "선택 편집"

	#. i18n: context: Action (convert_shapes_to_vector_selection), Actions (Select), ActionCollection (Menu)
	#: krita/kritamenu.action:1287
	#, kde-format
	msgctxt "action"
	msgid "Convert Shapes to &Vector Selection"
	msgstr "모양을 벡터 선택으로 변환(&S)"

	#. i18n: context: Action (convert_shapes_to_vector_selection), Actions (Select), ActionCollection (Menu)
	#: krita/kritamenu.action:1289
	#, kde-format
	msgctxt "action"
	msgid "Convert Shapes to Vector Selection"
	msgstr "모양을 벡터 선택으로 변환"

	#. i18n: context: Action (featherselection), Actions (Select), ActionCollection (Menu)
	#: krita/kritamenu.action:1299
	#, kde-format
	msgctxt "action"
	msgid "&Feather Selection..."
	msgstr "선택 페더(&F)..."

	#. i18n: context: Action (featherselection), Actions (Select), ActionCollection (Menu)
	#: krita/kritamenu.action:1301
	#, kde-format
	msgctxt "action"
	msgid "Feather Selection"
	msgstr "선택 페더"

	#. i18n: context: Action (toggle_display_selection), Actions (Select), ActionCollection (Menu)
	#: krita/kritamenu.action:1311
	#, kde-format
	msgctxt "action"
	msgid "Dis&play Selection"
	msgstr "선택 보이기(&P)"

	#. i18n: context: Action (toggle_display_selection), Actions (Select), ActionCollection (Menu)
	#: krita/kritamenu.action:1313
	#, kde-format
	msgctxt "action"
	msgid "Display Selection"
	msgstr "선택 보이기"

	#. i18n: context: Action (selectionscale), Actions (Select), ActionCollection (Menu)
	#: krita/kritamenu.action:1323
	#, kde-format
	msgctxt "action"
	msgid "Sca&le..."
	msgstr "크기 조정(&L)..."

	#. i18n: context: Action (selectionscale), Actions (Select), ActionCollection (Menu)
	#: krita/kritamenu.action:1325
	#, kde-format
	msgctxt "action"
	msgid "Scale"
	msgstr "크기 조정"

	#. i18n: context: Action (colorrange), Actions (Select), ActionCollection (Menu)
	#: krita/kritamenu.action:1335
	#, kde-format
	msgctxt "action"
	msgid "S&elect from Color Range..."
	msgstr "색상 범위에서 선택(&E)..."

	#. i18n: context: Action (colorrange), Actions (Select), ActionCollection (Menu)
	#: krita/kritamenu.action:1337
	#, kde-format
	msgctxt "action"
	msgid "Select from Color Range"
	msgstr "색상 범위에서 선택"

	#. i18n: context: Action (selectopaque), Actions (Select), ActionCollection (Menu)
	#: krita/kritamenu.action:1347
	#, kde-format
	msgctxt "action"
	msgid "Select &Opaque (Replace)"
	msgstr "불투명 선택(대체)(&O)"

	#. i18n: context: Action (selectopaque), Actions (Select), ActionCollection (Menu)
	#: krita/kritamenu.action:1349
	#, kde-format
	msgctxt "action"
	msgid "Select Opaque"
	msgstr "불투명 선택"

	#. i18n: context: Action (selectopaque_add), Actions (Select), ActionCollection (Menu)
	#: krita/kritamenu.action:1359
	#, kde-format
	msgctxt "action"
	msgid "Select Opaque (&Add)"
	msgstr "불투명 선택(더하기)(&A)"

	#. i18n: context: Action (selectopaque_add), Actions (Select), ActionCollection (Menu)
	#: krita/kritamenu.action:1361
	#, kde-format
	msgctxt "action"
	msgid "Select Opaque (Add)"
	msgstr "불투명 선택(더하기)"

	#. i18n: context: Action (selectopaque_subtract), Actions (Select), ActionCollection (Menu)
	#: krita/kritamenu.action:1371
	#, kde-format
	msgctxt "action"
	msgid "Select Opaque (&Subtract)"
	msgstr "불투명 선택(빼기)(&S)"

	#. i18n: context: Action (selectopaque_subtract), Actions (Select), ActionCollection (Menu)
	#: krita/kritamenu.action:1373
	#, kde-format
	msgctxt "action"
	msgid "Select Opaque (Subtract)"
	msgstr "불투명 선택(빼기)"

	#. i18n: context: Action (selectopaque_intersect), Actions (Select), ActionCollection (Menu)
	#: krita/kritamenu.action:1383
	#, kde-format
	msgctxt "action"
	msgid "Select Opaque (&Intersect)"
	msgstr "불투명 선택(교차)(&I)"

	#. i18n: context: Action (selectopaque_intersect), Actions (Select), ActionCollection (Menu)
	#: krita/kritamenu.action:1385
	#, kde-format
	msgctxt "action"
	msgid "Select Opaque (Intersect)"
	msgstr "불투명 선택(교차)"

	#. i18n: context: Action (growselection), Actions (Select), ActionCollection (Menu)
	#: krita/kritamenu.action:1395
	#, kde-format
	msgctxt "action"
	msgid "&Grow Selection..."
	msgstr "선택 확장(&G)..."

	#. i18n: context: Action (growselection), Actions (Select), ActionCollection (Menu)
	#: krita/kritamenu.action:1397
	#, kde-format
	msgctxt "action"
	msgid "Grow Selection"
	msgstr "선택 확장"

	#. i18n: context: Action (shrinkselection), Actions (Select), ActionCollection (Menu)
	#: krita/kritamenu.action:1407
	#, kde-format
	msgctxt "action"
	msgid "S&hrink Selection..."
	msgstr "선택 축소(&H)..."

	#. i18n: context: Action (shrinkselection), Actions (Select), ActionCollection (Menu)
	#: krita/kritamenu.action:1409
	#, kde-format
	msgctxt "action"
	msgid "Shrink Selection"
	msgstr "선택 축소"

	#. i18n: context: Action (borderselection), Actions (Select), ActionCollection (Menu)
	#: krita/kritamenu.action:1419
	#, kde-format
	msgctxt "action"
	msgid "&Border Selection..."
	msgstr "경계선 선택(&B)..."

	#. i18n: context: Action (borderselection), Actions (Select), ActionCollection (Menu)
	#: krita/kritamenu.action:1421
	#, kde-format
	msgctxt "action"
	msgid "Border Selection"
	msgstr "경계선 선택"

	#. i18n: context: Action (smoothselection), Actions (Select), ActionCollection (Menu)
	#: krita/kritamenu.action:1431
	#, kde-format
	msgctxt "action"
	msgid "S&mooth"
	msgstr "부드럽게(&S)"

	#. i18n: context: Action (smoothselection), Actions (Select), ActionCollection (Menu)
	#: krita/kritamenu.action:1433
	#, kde-format
	msgctxt "action"
	msgid "Smooth"
	msgstr "부드럽게"

	#. i18n: context: Actions (Filter), ActionCollection (Menu)
	#: krita/kritamenu.action:1444
	#, kde-format
	msgctxt "action"
	msgid "Filter"
	msgstr "필터"

	#. i18n: context: Action (filter_apply_again), Actions (Filter), ActionCollection (Menu)
	#: krita/kritamenu.action:1447
	#, kde-format
	msgctxt "action"
	msgid "&Apply Filter Again"
	msgstr "필터 다시 적용(&A)"

	#. i18n: context: Action (filter_apply_again), Actions (Filter), ActionCollection (Menu)
	#: krita/kritamenu.action:1449
	#, kde-format
	msgctxt "action"
	msgid "Apply Filter Again"
	msgstr "필터 다시 적용"

	#. i18n: context: Action (adjust_filters), Actions (Filter), ActionCollection (Menu)
	#. i18n: context: Action (adjust_filters), Actions (Filter), ActionCollection (Menu)
	#. i18n: context: Action (adjust_filters), Actions (Filter), ActionCollection (Menu)
	#. i18n: context: Action (adjust_filters), Actions (Filter), ActionCollection (Menu)
	#: krita/kritamenu.action:1459 krita/kritamenu.action:1461
	#, kde-format
	msgctxt "action"
	msgid "Adjust"
	msgstr "조정"

	#. i18n: context: Action (artistic_filters), Actions (Filter), ActionCollection (Menu)
	#. i18n: context: Action (artistic_filters), Actions (Filter), ActionCollection (Menu)
	#. i18n: context: Action (artistic_filters), Actions (Filter), ActionCollection (Menu)
	#. i18n: context: Action (artistic_filters), Actions (Filter), ActionCollection (Menu)
	#: krita/kritamenu.action:1469 krita/kritamenu.action:1471
	#, kde-format
	msgctxt "action"
	msgid "Artistic"
	msgstr "예술"

	#. i18n: context: Action (color_filters), Actions (Filter), ActionCollection (Menu)
	#. i18n: context: Action (color_filters), Actions (Filter), ActionCollection (Menu)
	#. i18n: context: Action (color_filters), Actions (Filter), ActionCollection (Menu)
	#. i18n: context: Action (color_filters), Actions (Filter), ActionCollection (Menu)
	#: krita/kritamenu.action:1489 krita/kritamenu.action:1491
	#, kde-format
	msgctxt "action"
	msgid "Colors"
	msgstr "색상"

	#. i18n: context: Action (edge_filters), Actions (Filter), ActionCollection (Menu)
	#. i18n: context: Action (edge_filters), Actions (Filter), ActionCollection (Menu)
	#. i18n: context: Action (edge_filters), Actions (Filter), ActionCollection (Menu)
	#. i18n: context: Action (edge_filters), Actions (Filter), ActionCollection (Menu)
	#: krita/kritamenu.action:1499 krita/kritamenu.action:1501
	#, kde-format
	msgctxt "action"
	msgid "Edge Detection"
	msgstr "경계선 검출"

	#. i18n: context: Action (enhance_filters), Actions (Filter), ActionCollection (Menu)
	#. i18n: context: Action (enhance_filters), Actions (Filter), ActionCollection (Menu)
	#. i18n: context: Action (enhance_filters), Actions (Filter), ActionCollection (Menu)
	#. i18n: context: Action (enhance_filters), Actions (Filter), ActionCollection (Menu)
	#: krita/kritamenu.action:1509 krita/kritamenu.action:1511
	#, kde-format
	msgctxt "action"
	msgid "Enhance"
	msgstr "강화"

	#. i18n: context: Action (emboss_filters), Actions (Filter), ActionCollection (Menu)
	#. i18n: context: Action (emboss_filters), Actions (Filter), ActionCollection (Menu)
	#. i18n: context: Action (emboss_filters), Actions (Filter), ActionCollection (Menu)
	#. i18n: context: Action (emboss_filters), Actions (Filter), ActionCollection (Menu)
	#: krita/kritamenu.action:1519 krita/kritamenu.action:1521
	#, kde-format
	msgctxt "action"
	msgid "Emboss"
	msgstr "엠보스"

	#. i18n: context: Action (map_filters), Actions (Filter), ActionCollection (Menu)
	#. i18n: context: Action (map_filters), Actions (Filter), ActionCollection (Menu)
	#. i18n: context: Action (map_filters), Actions (Filter), ActionCollection (Menu)
	#. i18n: context: Action (map_filters), Actions (Filter), ActionCollection (Menu)
	#: krita/kritamenu.action:1529 krita/kritamenu.action:1531
	#, kde-format
	msgctxt "action"
	msgid "Map"
	msgstr "맵"

	#. i18n: context: Action (other_filters), Actions (Filter), ActionCollection (Menu)
	#. i18n: context: Action (other_filters), Actions (Filter), ActionCollection (Menu)
	#. i18n: context: Action (other_filters), Actions (Filter), ActionCollection (Menu)
	#. i18n: context: Action (other_filters), Actions (Filter), ActionCollection (Menu)
	#: krita/kritamenu.action:1539 krita/kritamenu.action:1541
	#, kde-format
	msgctxt "action"
	msgid "Other"
	msgstr "기타"

	#. i18n: context: Action (QMic), Actions (Filter), ActionCollection (Menu)
	#: krita/kritamenu.action:1549
	#, kde-format
	msgctxt "action"
	msgid "Start G'MIC-Qt"
	msgstr "G'MIC-Qt 시작하기"

	#. i18n: context: Action (QMic), Actions (Filter), ActionCollection (Menu)
	#: krita/kritamenu.action:1551
	#, kde-format
	msgctxt "action"
	msgid "Start G'Mic-Qt"
	msgstr "G'MIC-Qt 시작하기"

	#. i18n: context: Action (QMicAgain), Actions (Filter), ActionCollection (Menu)
	#: krita/kritamenu.action:1559
	#, kde-format
	msgctxt "action"
	msgid "Re-apply the last G'MIC filter"
	msgstr "마지막 G'MIC 필터를 다시 적용"

	#. i18n: context: Action (QMicAgain), Actions (Filter), ActionCollection (Menu)
	#: krita/kritamenu.action:1561
	#, kde-format
	msgctxt "action"
	msgid "Apply the last G'Mic-Qt action again"
	msgstr "마지막 G'Mic-Qt 동작 다시 적용"

	#. i18n: context: Actions (Settings), ActionCollection (Menu)
	#: krita/kritamenu.action:1570
	#, kde-format
	msgctxt "action"
	msgid "Settings"
	msgstr "설정"

	#. i18n: context: Action (options_configure), Actions (Settings), ActionCollection (Menu)
	#: krita/kritamenu.action:1573
	#, kde-format
	msgctxt "action"
	msgid "&Configure Krita..."
	msgstr "Krita 설정(&C)..."

	#. i18n: context: Action (options_configure), Actions (Settings), ActionCollection (Menu)
	#: krita/kritamenu.action:1575
	#, kde-format
	msgctxt "action"
	msgid "Configure Krita"
	msgstr "Krita 설정"

	#. i18n: context: Action (manage_bundles), Actions (Settings), ActionCollection (Menu)
	#: krita/kritamenu.action:1585
	#, kde-format
	msgctxt "action"
	msgid "&Manage Resources..."
	msgstr "자원 관리(&M)..."

	#. i18n: context: Action (manage_bundles), Actions (Settings), ActionCollection (Menu)
	#: krita/kritamenu.action:1587
	#, kde-format
	msgctxt "action"
	msgid "Manage Resources"
	msgstr "자원 관리"

	#. i18n: context: Action (switch_application_language), Actions (Settings), ActionCollection (Menu)
	#: krita/kritamenu.action:1597
	#, kde-format
	msgctxt "action"
	msgid "Switch Application &Language..."
	msgstr "프로그램 언어 변경(&L)..."

	#. i18n: context: Action (switch_application_language), Actions (Settings), ActionCollection (Menu)
	#: krita/kritamenu.action:1599
	#, kde-format
	msgctxt "action"
	msgid "Switch Application Language"
	msgstr "프로그램 언어 변경"

	#. i18n: context: Action (view_toggledockers), Actions (Settings), ActionCollection (Menu)
	#: krita/kritamenu.action:1607
	#, kde-format
	msgctxt "action"
	msgid "&Show Dockers"
	msgstr "도커 보이기(&S)"

	#. i18n: context: Action (view_toggledockers), Actions (Settings), ActionCollection (Menu)
	#: krita/kritamenu.action:1609
	#, kde-format
	msgctxt "action"
	msgid "Show Dockers"
	msgstr "도커 보이기"

	#. i18n: context: Action (options_configure_toolbars), Actions (Settings), ActionCollection (Menu)
	#: krita/kritamenu.action:1619
	#, kde-format
	msgctxt "action"
	msgid "Configure Tool&bars..."
	msgstr "도구 모음 설정(&B)..."

	#. i18n: context: Action (options_configure_toolbars), Actions (Settings), ActionCollection (Menu)
	#: krita/kritamenu.action:1621
	#, kde-format
	msgctxt "action"
	msgid "Configure Toolbars"
	msgstr "도구 모음 설정"

	#. i18n: context: Action (settings_dockers_menu), Actions (Settings), ActionCollection (Menu)
	#. i18n: context: Action (settings_dockers_menu), Actions (Settings), ActionCollection (Menu)
	#. i18n: context: Action (settings_dockers_menu), Actions (Settings), ActionCollection (Menu)
	#. i18n: context: Action (settings_dockers_menu), Actions (Settings), ActionCollection (Menu)
	#: krita/kritamenu.action:1631 krita/kritamenu.action:1633
	#, kde-format
	msgctxt "action"
	msgid "Dockers"
	msgstr "도커"

	#. i18n: context: Action (theme_menu), Actions (Settings), ActionCollection (Menu)
	#: krita/kritamenu.action:1641
	#, kde-format
	msgctxt "action"
	msgid "&Themes"
	msgstr "테마(&T)"

	#. i18n: context: Action (theme_menu), Actions (Settings), ActionCollection (Menu)
	#: krita/kritamenu.action:1643
	#, kde-format
	msgctxt "action"
	msgid "Themes"
	msgstr "테마"

	#. i18n: context: Action (settings_active_author), Actions (Settings), ActionCollection (Menu)
	#. i18n: context: Action (settings_active_author), Actions (Settings), ActionCollection (Menu)
	#. i18n: context: Action (settings_active_author), Actions (Settings), ActionCollection (Menu)
	#. i18n: context: Action (settings_active_author), Actions (Settings), ActionCollection (Menu)
	#: krita/kritamenu.action:1651 krita/kritamenu.action:1653
	#, kde-format
	msgctxt "action"
	msgid "Active Author Profile"
	msgstr "활성 작가 프로필"

	#. i18n: context: Action (options_configure_keybinding), Actions (Settings), ActionCollection (Menu)
	#: krita/kritamenu.action:1661
	#, kde-format
	msgctxt "action"
	msgid "Configure S&hortcuts..."
	msgstr "단축키 설정(&H)..."

	#. i18n: context: Action (options_configure_keybinding), Actions (Settings), ActionCollection (Menu)
	#: krita/kritamenu.action:1663
	#, kde-format
	msgctxt "action"
	msgid "Configure Shortcuts"
	msgstr "단축키 설정"

	#. i18n: context: Action (window), Actions (Settings), ActionCollection (Menu)
	#: krita/kritamenu.action:1673
	#, kde-format
	msgctxt "action"
	msgid "&Window"
	msgstr "창(&W)"

	#. i18n: context: Actions (Help), ActionCollection (Menu)
	#: krita/kritamenu.action:1684
	#, kde-format
	msgctxt "action"
	msgid "Help"
	msgstr "도움말"

	#. i18n: context: Action (help_contents), Actions (Help), ActionCollection (Menu)
	#: krita/kritamenu.action:1687
	#, kde-format
	msgctxt "action"
	msgid "Krita &Handbook"
	msgstr "Krita 도움말(&H)"

	#. i18n: context: Action (help_contents), Actions (Help), ActionCollection (Menu)
	#: krita/kritamenu.action:1689
	#, kde-format
	msgctxt "action"
	msgid "Krita Handbook"
	msgstr "Krita 도움말"

	#. i18n: context: Action (help_report_bug), Actions (Help), ActionCollection (Menu)
	#: krita/kritamenu.action:1697
	#, kde-format
	msgctxt "action"
	msgid "&Report Bug..."
	msgstr "버그 보고(&R)..."

	#. i18n: context: Action (help_report_bug), Actions (Help), ActionCollection (Menu)
	#: krita/kritamenu.action:1699
	#, kde-format
	msgctxt "action"
	msgid "Report Bug"
	msgstr "버그 보고"

	#. i18n: context: Action (help_about_app), Actions (Help), ActionCollection (Menu)
	#: krita/kritamenu.action:1707
	#, kde-format
	msgctxt "action"
	msgid "&About Krita"
	msgstr "Krita 정보(&A)"

	#. i18n: context: Action (help_about_app), Actions (Help), ActionCollection (Menu)
	#: krita/kritamenu.action:1709
	#, kde-format
	msgctxt "action"
	msgid "About Krita"
	msgstr "Krita 정보"

	#. i18n: context: Action (help_about_kde), Actions (Help), ActionCollection (Menu)
	#: krita/kritamenu.action:1717
	#, kde-format
	msgctxt "action"
	msgid "About &KDE"
	msgstr "KDE 정보(&K)"

	#. i18n: context: Action (help_about_kde), Actions (Help), ActionCollection (Menu)
	#: krita/kritamenu.action:1719
	#, kde-format
	msgctxt "action"
	msgid "About KDE"
	msgstr "KDE 정보"

	#. i18n: context: Actions (BrushesAndStuff), ActionCollection (Menu)
	#: krita/kritamenu.action:1728
	#, kde-format
	msgctxt "action"
	msgid "Brushes and Stuff"
	msgstr "브러시와 도장"

	#. i18n: context: Action (gradients), Actions (BrushesAndStuff), ActionCollection (Menu)
	#: krita/kritamenu.action:1731
	#, kde-format
	msgctxt "action"
	msgid "&Gradients"
	msgstr "그라디언트(&G)"

	#. i18n: context: Action (gradients), Actions (BrushesAndStuff), ActionCollection (Menu)
	#: krita/kritamenu.action:1733
	#, kde-format
	msgctxt "action"
	msgid "Gradients"
	msgstr "그라디언트"

	#. i18n: context: Action (patterns), Actions (BrushesAndStuff), ActionCollection (Menu)
	#: krita/kritamenu.action:1741
	#, kde-format
	msgctxt "action"
	msgid "&Patterns"
	msgstr "패턴(&P)"

	#. i18n: context: Action (patterns), Actions (BrushesAndStuff), ActionCollection (Menu)
	#: krita/kritamenu.action:1743
	#, kde-format
	msgctxt "action"
	msgid "Patterns"
	msgstr "패턴"

	#. i18n: context: Action (dual), Actions (BrushesAndStuff), ActionCollection (Menu)
	#: krita/kritamenu.action:1751
	#, kde-format
	msgctxt "action"
	msgid "&Color"
	msgstr "색상(&C)"

	#. i18n: context: Action (dual), Actions (BrushesAndStuff), ActionCollection (Menu)
	#: krita/kritamenu.action:1753
	#, kde-format
	msgctxt "action"
	msgid "Color"
	msgstr "색상"

	#. i18n: context: Action (paintops), Actions (BrushesAndStuff), ActionCollection (Menu)
	#: krita/kritamenu.action:1761
	#, kde-format
	msgctxt "action"
	msgid "&Painter's Tools"
	msgstr "화가의 도구(&P)"

	#. i18n: context: Action (paintops), Actions (BrushesAndStuff), ActionCollection (Menu)
	#: krita/kritamenu.action:1763
	#, kde-format
	msgctxt "action"
	msgid "Painter's Tools"
	msgstr "화가의 도구(&P)"

	#. i18n: context: Action (composite_actions), Actions (BrushesAndStuff), ActionCollection (Menu)
	#. i18n: context: Action (composite_actions), Actions (BrushesAndStuff), ActionCollection (Menu)
	#. i18n: context: Action (composite_actions), Actions (BrushesAndStuff), ActionCollection (Menu)
	#. i18n: context: Action (composite_actions), Actions (BrushesAndStuff), ActionCollection (Menu)
	#: krita/kritamenu.action:1771 krita/kritamenu.action:1773
	#, kde-format
	msgctxt "action"
	msgid "Brush composite"
	msgstr "브러시 합성"

	#. i18n: context: Action (brushslider1), Actions (BrushesAndStuff), ActionCollection (Menu)
	#. i18n: context: Action (brushslider1), Actions (BrushesAndStuff), ActionCollection (Menu)
	#. i18n: context: Action (brushslider1), Actions (BrushesAndStuff), ActionCollection (Menu)
	#. i18n: context: Action (brushslider1), Actions (BrushesAndStuff), ActionCollection (Menu)
	#: krita/kritamenu.action:1781 krita/kritamenu.action:1783
	#, kde-format
	msgctxt "action"
	msgid "Brush option slider 1"
	msgstr "브러시 옵션 슬라이더 1"

	#. i18n: context: Action (brushslider2), Actions (BrushesAndStuff), ActionCollection (Menu)
	#. i18n: context: Action (brushslider2), Actions (BrushesAndStuff), ActionCollection (Menu)
	#. i18n: context: Action (brushslider2), Actions (BrushesAndStuff), ActionCollection (Menu)
	#. i18n: context: Action (brushslider2), Actions (BrushesAndStuff), ActionCollection (Menu)
	#: krita/kritamenu.action:1791 krita/kritamenu.action:1793
	#, kde-format
	msgctxt "action"
	msgid "Brush option slider 2"
	msgstr "브러시 옵션 슬라이더 2"

	#. i18n: context: Action (brushslider3), Actions (BrushesAndStuff), ActionCollection (Menu)
	#. i18n: context: Action (brushslider3), Actions (BrushesAndStuff), ActionCollection (Menu)
	#. i18n: context: Action (brushslider3), Actions (BrushesAndStuff), ActionCollection (Menu)
	#. i18n: context: Action (brushslider3), Actions (BrushesAndStuff), ActionCollection (Menu)
	#: krita/kritamenu.action:1801 krita/kritamenu.action:1803
	#, kde-format
	msgctxt "action"
	msgid "Brush option slider 3"
	msgstr "브러시 옵션 슬라이더 3"

	#. i18n: context: Action (mirror_actions), Actions (BrushesAndStuff), ActionCollection (Menu)
	#. i18n: context: Action (mirror_actions), Actions (BrushesAndStuff), ActionCollection (Menu)
	#. i18n: context: Action (mirror_actions), Actions (BrushesAndStuff), ActionCollection (Menu)
	#. i18n: context: Action (mirror_actions), Actions (BrushesAndStuff), ActionCollection (Menu)
	#: krita/kritamenu.action:1811 krita/kritamenu.action:1813
	#, kde-format
	msgctxt "action"
	msgid "Mirror"
	msgstr "미러링"

	#. i18n: context: Action (select_layout), Actions (BrushesAndStuff), ActionCollection (Menu)
	#: krita/kritamenu.action:1821
	#, kde-format
	msgctxt "action"
	msgid "Layouts"
	msgstr "레이아웃"

	#. i18n: context: Action (select_layout), Actions (BrushesAndStuff), ActionCollection (Menu)
	#: krita/kritamenu.action:1823
	#, kde-format
	msgctxt "action"
	msgid "Select layout"
	msgstr "레이아웃 선택"

	#. i18n: context: Action (workspaces), Actions (BrushesAndStuff), ActionCollection (Menu)
	#. i18n: context: Action (workspaces), Actions (BrushesAndStuff), ActionCollection (Menu)
	#. i18n: context: Action (workspaces), Actions (BrushesAndStuff), ActionCollection (Menu)
	#. i18n: context: Action (workspaces), Actions (BrushesAndStuff), ActionCollection (Menu)
	#: krita/kritamenu.action:1830 krita/kritamenu.action:1832
	#, kde-format
	msgctxt "action"
	msgid "Workspaces"
	msgstr "작업 공간"

	#: krita/main.cc:511 libs/ui/KisApplication.cpp:368
	#, kde-format
	msgctxt "@title:window"
	msgid "Krita: Warning"
	msgstr "Krita: 경고"

	#: krita/main.cc:512
	#, kde-format
	msgid ""
	"You are running an unsupported version of Windows: %1.\n"
	"This is not recommended. Do not report any bugs.\n"
	"Please update to a supported version of Windows: Windows 7, 8, 8.1 or 10."
	msgstr ""
	"지원하지 않는 Windows 버전을 실행하고 있습니다: %1.\n"
	"실행을 추천하지 않습니다. 버그를 보고하지 마십시오.\n"
	"지원하는 Windows 버전을 사용하십시오: Windows 7, 8, 8.1, 10."

	#: krita/main.cc:534 krita/main.cc:539
	#, kde-format
	msgid "Krita Tablet Support"
	msgstr "Krita 태블릿 지원"

	#: krita/main.cc:535
	#, kde-format
	msgid ""
	"Cannot load WinTab driver and no Windows Ink pen devices are found. If you "
	"have a drawing tablet, please make sure the tablet driver is properly "
	"installed."
	msgstr ""
	"WinTab 드라이버를 불러올 수 없으며 Windows 잉크 펜 장치를 찾을 수 없습니다. "
	"그래픽 태블릿이 있다면 드라이버 설치 상태를 확인하십시오."

	#: krita/main.cc:540
	#, kde-format
	msgid ""
	"Cannot load WinTab driver. If you have a drawing tablet, please make sure "
	"the tablet driver is properly installed."
	msgstr ""
	"WinTab 드라이버를 불러올 수 없습니다. 그래픽 태블릿이 있다면 드라이버 설치 상"
	"태를 확인하십시오."

	#: libs/basicflakes/tools/KoCreatePathTool.cpp:550
	#, kde-format
	msgid "Autosmooth curve"
	msgstr "곡선 자동으로 부드럽게"

	#: libs/basicflakes/tools/KoCreatePathTool.cpp:561
	#, kde-format
	msgid "Angle snapping delta:"
	msgstr "각도 스냅 델타:"

	#: libs/basicflakes/tools/KoCreatePathTool.cpp:568
	#, kde-format
	msgid "Activate angle snap:"
	msgstr "각도 스냅 활성화:"

	#: libs/basicflakes/tools/KoCreatePathTool.cpp:576
	#, kde-format
	msgid "Angle Constraints"
	msgstr "각도 고정"

	#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, lblPrecision)
	#: libs/basicflakes/tools/KoPencilTool.cpp:316
	#: plugins/paintops/libpaintop/forms/wdgbrushchooser.ui:101
	#, kde-format
	msgid "Precision:"
	msgstr "정밀도:"

	#: libs/basicflakes/tools/KoPencilTool.cpp:318
	#, kde-format
	msgctxt "The raw line data"
	msgid "Raw"
	msgstr "원본"

	#: libs/basicflakes/tools/KoPencilTool.cpp:319
	#: libs/flake/KoConnectionShapeConfigWidget.cpp:33
	#: plugins/flake/pathshapes/spiral/SpiralShapeConfigWidget.cpp:29
	#: plugins/paintops/curvebrush/curve_paintop_plugin.cpp:41
	#, kde-format
	msgid "Curve"
	msgstr "곡선"

	#: libs/basicflakes/tools/KoPencilTool.cpp:320
	#: libs/flake/KoConnectionShapeConfigWidget.cpp:32
	#, kde-format
	msgid "Straight"
	msgstr "직선"

	#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, optimize)
	#: libs/basicflakes/tools/KoPencilTool.cpp:329
	#: libs/basicflakes/tools/KoPencilTool.cpp:335
	#: plugins/impex/jpeg/kis_wdg_options_jpeg.ui:234
	#, kde-format
	msgid "Optimize"
	msgstr "최적화"

	#: libs/basicflakes/tools/KoPencilTool.cpp:341
	#, kde-format
	msgid "Exactness:"
	msgstr "정확도:"

	#: libs/basicflakes/tools/KoPencilTool.cpp:374
	#: libs/basicflakes/tools/KoPencilTool.cpp:375
	#, kde-format
	msgid "Pencil"
	msgstr "연필"

	#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, shapeCBox)
	#: libs/basicflakes/tools/KoPencilTool.cpp:380
	#: plugins/flake/pathshapes/spiral/SpiralShapeConfigWidget.cpp:30
	#: plugins/paintops/gridbrush/wdggridbrushshapeoptions.ui:47
	#: plugins/tools/defaulttool/connectionTool/ConnectionTool.cpp:847
	#, kde-format
	msgid "Line"
	msgstr "선"

	#: libs/brush/kis_auto_brush.cpp:392
	#, kde-format
	msgctxt "PaintOp instant preview limitation"
	msgid "Brush Density recommended value 100.0"
	msgstr "브러시 밀도 권장 값 100.0"

	#: libs/brush/kis_auto_brush.cpp:396
	#, kde-format
	msgctxt "PaintOp instant preview limitation"
	msgid "Brush Randomness recommended value 0.0"
	msgstr "브러시 임의성 권장 값 0.0"

	#: libs/brush/kis_brush.cpp:641
	#, kde-format
	msgctxt "PaintOp instant preview limitation"
	msgid "Spacing > 0.5, consider disabling Instant Preview"
	msgstr "간격이 0.5보다 클 경우 즉시 미리 보기를 사용하지 않는 것을 권장함"

	#: libs/command/kundo2group.cpp:359 libs/command/kundo2stack.cpp:1114
	#, kde-format
	msgctxt "Default text for undo action"
	msgid "Undo"
	msgstr "실행 취소"

	#: libs/command/kundo2group.cpp:359 libs/command/kundo2stack.cpp:1114
	#: libs/ui/KisUndoActionsUpdateManager.cpp:59
	#, kde-format
	msgid "Undo %1"
	msgstr "%1 실행 취소"

	#: libs/command/kundo2group.cpp:386 libs/command/kundo2stack.cpp:1140
	#, kde-format
	msgctxt "Default text for redo action"
	msgid "Redo"
	msgstr "다시 실행"

	#: libs/command/kundo2group.cpp:386 libs/command/kundo2stack.cpp:1140
	#: libs/ui/KisUndoActionsUpdateManager.cpp:64
	#, kde-format
	msgid "Redo %1"
	msgstr "%1 다시 실행"

	#: libs/command/kundo2model.cpp:67
	#: plugins/dockers/historydocker/KisUndoModel.cpp:70
	#, kde-format
	msgid "<empty>"
	msgstr "<비어 있음>"

	#: libs/command/kundo2stack.cpp:1385
	#: libs/widgetutils/xmlgui/kundoactions.cpp:45
	#, kde-format
	msgid "Redo"
	msgstr "다시 실행"

	#. i18n: ectx: property (text), widget (QToolButton, liquifyUndo)
	#: libs/command/kundo2stack.cpp:1404
	#: libs/widgetutils/xmlgui/kundoactions.cpp:64
	#: plugins/tools/tool_transform2/wdg_tool_transform.ui:1889
	#, kde-format
	msgid "Undo"
	msgstr "실행 취소"

	#: libs/flake/commands/KoConnectionShapeTypeCommand.cpp:31
	msgctxt "(qtundo-format)"
	msgid "Change Connection"
	msgstr "연결 바꾸기"

	#: libs/flake/commands/KoMultiPathPointJoinCommand.cpp:30
	#: libs/flake/commands/KoSubpathJoinCommand.cpp:56
	msgctxt "(qtundo-format)"
	msgid "Join subpaths"
	msgstr "보조 경로 연결"

	#: libs/flake/commands/KoMultiPathPointMergeCommand.cpp:50
	#: libs/flake/commands/KoPathPointMergeCommand.cpp:148
	msgctxt "(qtundo-format)"
	msgid "Merge points"
	msgstr "점 합치기"

	#: libs/flake/commands/KoParameterHandleMoveCommand.cpp:35
	msgctxt "(qtundo-format)"
	msgid "Change parameter"
	msgstr "매개 변수 변경"

	#: libs/flake/commands/KoParameterToPathCommand.cpp:44
	#: libs/flake/commands/KoParameterToPathCommand.cpp:53
	#: libs/flake/tools/KoPathTool.cpp:355
	#: plugins/flake/artistictextshape/ArtisticTextTool.cpp:610
	msgctxt "(qtundo-format)"
	msgid "Convert to Path"
	msgstr "경로로 변환"

	#: libs/flake/commands/KoPathBreakAtPointCommand.cpp:40
	msgctxt "(qtundo-format)"
	msgid "Break subpath at points"
	msgstr "지점에서 보조 경로 끊기"

	#: libs/flake/commands/KoPathCombineCommand.cpp:67
	msgctxt "(qtundo-format)"
	msgid "Combine paths"
	msgstr "경로 결합"

	#: libs/flake/commands/KoPathControlPointMoveCommand.cpp:42
	msgctxt "(qtundo-format)"
	msgid "Move control point"
	msgstr "제어 점 이동"

	#: libs/flake/commands/KoPathFillRuleCommand.cpp:44
	msgctxt "(qtundo-format)"
	msgid "Set fill rule"
	msgstr "채우기 규칙 설정"

	#: libs/flake/commands/KoPathPointInsertCommand.cpp:80
	msgctxt "(qtundo-format)"
	msgid "Insert points"
	msgstr "점 삽입"

	#: libs/flake/commands/KoPathPointMoveCommand.cpp:43
	#: libs/flake/commands/KoPathPointMoveCommand.cpp:59
	msgctxt "(qtundo-format)"
	msgid "Move points"
	msgstr "점 이동"

	#: libs/flake/commands/KoPathPointRemoveCommand.cpp:104
	#: libs/flake/commands/KoPathPointRemoveCommand.cpp:133
	msgctxt "(qtundo-format)"
	msgid "Remove points"
	msgstr "점 삭제"

	#: libs/flake/commands/KoPathPointTypeCommand.cpp:49
	msgctxt "(qtundo-format)"
	msgid "Set point type"
	msgstr "점 유형 설정"

	#: libs/flake/commands/KoPathReverseCommand.cpp:51
	msgctxt "(qtundo-format)"
	msgid "Reverse paths"
	msgstr "경로 반전"

	#: libs/flake/commands/KoPathSegmentBreakCommand.cpp:38
	msgctxt "(qtundo-format)"
	msgid "Break subpath"
	msgstr "보조 경로 끊기"

	#: libs/flake/commands/KoPathSegmentTypeCommand.cpp:134
	msgctxt "(qtundo-format)"
	msgid "Change segments to curves"
	msgstr "세그먼트를 곡선으로 변경"

	#: libs/flake/commands/KoPathSegmentTypeCommand.cpp:136
	msgctxt "(qtundo-format)"
	msgid "Change segments to lines"
	msgstr "세그먼트를 선으로 변경"

	#: libs/flake/commands/KoPathShapeMarkerCommand.cpp:40
	msgctxt "(qtundo-format)"
	msgid "Set marker"
	msgstr "마커 설정"

	#: libs/flake/commands/KoShapeAlignCommand.cpp:84
	msgctxt "(qtundo-format)"
	msgid "Align shapes"
	msgstr "모양 정렬"

	#: libs/flake/commands/KoShapeBackgroundCommand.cpp:66
	#: libs/flake/commands/KoShapeBackgroundCommand.cpp:77
	#: libs/flake/commands/KoShapeBackgroundCommand.cpp:92
	msgctxt "(qtundo-format)"
	msgid "Set background"
	msgstr "배경 설정"

	#: libs/flake/commands/KoShapeClipCommand.cpp:70
	#: libs/flake/commands/KoShapeClipCommand.cpp:85
	msgctxt "(qtundo-format)"
	msgid "Clip Shape"
	msgstr "모양 클립"

	#: libs/flake/commands/KoShapeCreateCommand.cpp:66
	#, kde-format
	msgctxt "(qtundo-format)"
	msgid "Create shape"
	msgid_plural "Create %1 shapes"
	msgstr[0] "모양 %1개 만들기"

	#: libs/flake/commands/KoShapeDeleteCommand.cpp:56
	#: libs/flake/commands/KoShapeDeleteCommand.cpp:69
	msgctxt "(qtundo-format)"
	msgid "Delete shape"
	msgid_plural "Delete shapes"
	msgstr[0] "모양 삭제"

	#: libs/flake/commands/KoShapeDistributeCommand.cpp:130
	msgctxt "(qtundo-format)"
	msgid "Distribute shapes"
	msgstr "모양 분배"

	#: libs/flake/commands/KoShapeGroupCommand.cpp:80
	#: plugins/tools/defaulttool/defaulttool/DefaultTool.cpp:1092
	msgctxt "(qtundo-format)"
	msgid "Group shapes"
	msgstr "모양 그룹"

	#: libs/flake/commands/KoShapeGroupCommand.cpp:82
	msgctxt "(qtundo-format)"
	msgid "Add shapes to group"
	msgstr "모양을 그룹에 추가"

	#: libs/flake/commands/KoShapeKeepAspectRatioCommand.cpp:27
	msgctxt "(qtundo-format)"
	msgid "Keep Aspect Ratio"
	msgstr "화면 비율 유지"

	#: libs/flake/commands/KoShapeLockCommand.cpp:35
	msgctxt "(qtundo-format)"
	msgid "Lock shapes"
	msgstr "모양 잠금"

	#: libs/flake/commands/KoShapeMoveCommand.cpp:36
	#: libs/flake/commands/KoShapeMoveCommand.cpp:48
	msgctxt "(qtundo-format)"
	msgid "Move shapes"
	msgstr "모양 이동"

	#: libs/flake/commands/KoShapeRenameCommand.cpp:41
	msgctxt "(qtundo-format)"
	msgid "Rename Shape"
	msgstr "모양 이름 바꾸기"

	#: libs/flake/commands/KoShapeReorderCommand.cpp:66
	#: libs/flake/commands/KoShapeReorderCommand.cpp:79
	msgctxt "(qtundo-format)"
	msgid "Reorder shapes"
	msgstr "모양 재정렬"

	#: libs/flake/commands/KoShapeResizeCommand.cpp:48
	#: plugins/tools/defaulttool/defaulttool/DefaultToolWidget.cpp:239
	msgctxt "(qtundo-format)"
	msgid "Resize"
	msgstr "크기 조정"

	#: libs/flake/commands/KoShapeRunAroundCommand.cpp:72
	msgctxt "(qtundo-format)"
	msgid "Change Shape RunAround"
	msgstr "RunAround 도형 변경"

	#: libs/flake/commands/KoShapeShadowCommand.cpp:67
	#: libs/flake/commands/KoShapeShadowCommand.cpp:84
	#: libs/flake/commands/KoShapeShadowCommand.cpp:95
	msgctxt "(qtundo-format)"
	msgid "Set Shadow"
	msgstr "그림자 설정"

	#: libs/flake/commands/KoShapeShearCommand.cpp:51
	msgctxt "(qtundo-format)"
	msgid "Shear shapes"
	msgstr "모양 전단 변형"

	#: libs/flake/commands/KoShapeSizeCommand.cpp:43
	msgctxt "(qtundo-format)"
	msgid "Resize shapes"
	msgstr "모양 크기 변경"

	#: libs/flake/commands/KoShapeStrokeCommand.cpp:67
	#: libs/flake/commands/KoShapeStrokeCommand.cpp:86
	#: libs/flake/commands/KoShapeStrokeCommand.cpp:97
	msgctxt "(qtundo-format)"
	msgid "Set stroke"
	msgstr "선 설정"

	#: libs/flake/commands/KoShapeTransparencyCommand.cpp:49
	#: libs/flake/commands/KoShapeTransparencyCommand.cpp:60
	#: libs/flake/commands/KoShapeTransparencyCommand.cpp:73
	msgctxt "(qtundo-format)"
	msgid "Set opacity"
	msgstr "불투명도 설정"

	#: libs/flake/commands/KoShapeUnclipCommand.cpp:96
	msgctxt "(qtundo-format)"
	msgid "Unclip Shape"
	msgstr "모양 클립 해제"

	#: libs/flake/commands/KoShapeUnclipCommand.cpp:105
	msgctxt "(qtundo-format)"
	msgid "Unclip Shapes"
	msgstr "모양 클립 해제"

	#: libs/flake/commands/KoShapeUngroupCommand.cpp:55
	#: plugins/tools/defaulttool/defaulttool/DefaultTool.cpp:1120
	msgctxt "(qtundo-format)"
	msgid "Ungroup shapes"
	msgstr "모양 그룹 해제"

	#: libs/flake/commands/KoSubpathJoinCommand.cpp:58
	msgctxt "(qtundo-format)"
	msgid "Close subpath"
	msgstr "보조 경로 닫기"

	#: libs/flake/commands/KoSubpathRemoveCommand.cpp:34
	msgctxt "(qtundo-format)"
	msgid "Remove subpath"
	msgstr "보조 경로 삭제"

	#: libs/flake/html/HtmlWriter.cpp:83
	#, kde-format
	msgid "Saving KoShapeLayer to html is not implemented yet!"
	msgstr "KoShapeLayer를 HTML로 저장하는 것은 구현되어 있지 않습니다!"

	#: libs/flake/html/HtmlWriter.cpp:87
	#, kde-format
	msgid "KoShapeGroup to html is not implemented yet!"
	msgstr "KoShapeLayer를 HTML로 변환하는 것은 구현되어 있지 않습니다!"

	#: libs/flake/html/HtmlWriter.cpp:93
	#, kde-format
	msgid "saving to html failed"
	msgstr "HTML로 저장할 수 없음"

	#: libs/flake/html/HtmlWriter.cpp:97
	#, kde-format
	msgid "Cannot save %1 to html"
	msgstr "%1을(를) HTML로 저장할 수 없음"

	#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, editSceneCaptureType)
	#: libs/flake/KoConnectionShapeConfigWidget.cpp:30
	#: plugins/extensions/metadataeditor/editors/exif.ui:970
	#, kde-format
	msgid "Standard"
	msgstr "표준"

	#. i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, selectSubdivisionStyle)
	#. i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, selectMainStyle)
	#. i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, selectGuidesStyle)
	#: libs/flake/KoConnectionShapeConfigWidget.cpp:31
	#: plugins/dockers/griddocker/grid_config_widget.ui:357
	#: plugins/dockers/griddocker/grid_config_widget.ui:398
	#: plugins/dockers/griddocker/grid_config_widget.ui:626
	#, kde-format
	msgid "Lines"
	msgstr "선"

	#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel)
	#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, lblTypeDesc)
	#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, typeLabel)
	#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_3)
	#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_2)
	#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_4)
	#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_16)
	#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, typeDescLabel)
	#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, axisTypeLabel)
	#: libs/flake/KoConnectionShapeConfigWidget.ui:17
	#: libs/ui/forms/wdgimageproperties.ui:357
	#: libs/ui/forms/wdgstrokeselectionproperties.ui:36
	#: libs/ui/widgets/KoFillConfigWidget.ui:205
	#: libs/widgets/koDocumentInfoAboutWidget.ui:78
	#: plugins/dockers/advancedcolorselector/wdg_color_selector_settings.ui:535
	#: plugins/dockers/griddocker/grid_config_widget.ui:86
	#: plugins/extensions/resourcemanager/wdgdlgcreatebundle.ui:54
	#: plugins/flake/pathshapes/ellipse/EllipseShapeConfigWidget.ui:35
	#: plugins/flake/pathshapes/spiral/SpiralShapeConfigWidget.ui:20
	#: plugins/impex/heightmap/kis_wdg_options_heightmap.ui:195
	#: plugins/tools/basictools/wdgmultihandtool.ui:164
	#, kde-format
	msgid "Type:"
	msgstr "유형:"

	#: libs/flake/KoConnectionShapeFactory.cpp:37
	#, kde-format
	msgid "Tie"
	msgstr "묶기"

	#: libs/flake/KoConnectionShapeFactory.cpp:39
	#, kde-format
	msgid "A connection between two other shapes"
	msgstr "두 다른 모양 연결"

	#: libs/flake/KoMarkerCollection.cpp:81
	#: libs/flake/resources/KoSvgSymbolCollectionResource.cpp:132
	#: libs/odf/KoOdfReadStore.cpp:133 libs/ui/flake/kis_shape_layer.cc:536
	#, kde-format
	msgid ""
	"Parsing error in the main document at line %1, column %2\n"
	"Error message: %3"
	msgstr ""
	"주 문서의 %1줄, %2칸에서 처리 오류\n"
	"오류 메시지: %3"

	#: libs/flake/KoPathShapeFactory.cpp:38
	#, kde-format
	msgid "Simple path shape"
	msgstr "간단한 경로 도형"

	#: libs/flake/KoPathShapeFactory.cpp:40
	#, kde-format
	msgid "A simple path shape"
	msgstr "간단한 경로 도형"

	#: libs/flake/KoShapeController.cpp:71
	#: plugins/flake/textshape/kotext/InsertTextReferenceAction.cpp:63
	#: plugins/flake/textshape/kotext/InsertVariableAction.cpp:58
	#, kde-format
	msgid "%1 Options"
	msgstr "%1 옵션"

	#: libs/flake/KoToolManager.cpp:624
	#, kde-format
	msgid "Active tool: %1"
	msgstr "활성 도구: %1"

	#: libs/flake/svg/SvgShapeFactory.cpp:36
	#, kde-format
	msgid "Embedded svg shape"
	msgstr "내장된 SVG 모양"

	#: libs/flake/text/KoSvgTextShape.cpp:581
	#: plugins/flake/textshape/TextShapeFactory.cpp:44
	#: plugins/flake/textshape/TextShapeFactory.cpp:54
	#: plugins/paintops/libpaintop/kis_brush_selection_widget.cpp:62
	#: plugins/paintops/libpaintop/kis_brush_selection_widget.cpp:64
	#, kde-format
	msgid "Text"
	msgstr "텍스트"

	#: libs/flake/text/KoSvgTextShape.cpp:583
	#: libs/flake/text/KoSvgTextShape.cpp:591
	#, kde-format
	msgid "SVG Text Shape"
	msgstr "SVG 텍스트 모양"

	#: libs/flake/text/KoSvgTextShape.cpp:589
	#, kde-format
	msgid "SVG Text"
	msgstr "SVG 텍스트"

	#: libs/flake/text/KoSvgTextShapeMarkupConverter.cpp:144
	#, kde-format
	msgid "More than one 'text' node found!"
	msgstr "두 개 이상의 'text' 노드가 있습니다!"

	#: libs/flake/text/KoSvgTextShapeMarkupConverter.cpp:153
	#, kde-format
	msgid "Unknown node of type '%1' found!"
	msgstr "알 수 없는 노드 형식 '%1'이(가) 있습니다!"

	#: libs/flake/text/KoSvgTextShapeMarkupConverter.cpp:159
	#, kde-format
	msgid "No 'text' node found!"
	msgstr "'text' 노드를 찾을 수 없습니다!"

	#: libs/flake/text/KoSvgTextShapeMarkupConverter.cpp:367
	#: libs/flake/text/KoSvgTextShapeMarkupConverter.cpp:706
	#, kde-format
	msgid "Unknown error writing SVG text element"
	msgstr "SVG text 원소를 기록하는 중 알 수 없는 오류"

	#: libs/flake/tools/KoPathSegmentChangeStrategy.cpp:146
	msgctxt "(qtundo-format)"
	msgid "Change Segment"
	msgstr "세그먼트 변경"

	#: libs/flake/tools/KoPathTool.cpp:179
	#, kde-format
	msgid "Edit Shape"
	msgstr "모양 편집"

	#: libs/flake/tools/KoPathTool.cpp:642
	#, kde-format
	msgid "Drag to move handle."
	msgstr "핸들을 이동하려면 드래그하십시오."

	#: libs/flake/tools/KoPathTool.cpp:706
	#, kde-format
	msgid "Drag to move point. Shift click to change point type."
	msgstr ""
	"점을 이동하려면 드래그하십시오. Shift 키를 누르면서 마우스 단추를 누르면 점 "
	"형태를 변경합니다."

	#: libs/flake/tools/KoPathTool.cpp:708
	#, kde-format
	msgid "Drag to move control point."
	msgstr "조작점을 이동하려면 드래그하십시오."

	#: libs/flake/tools/KoPathTool.cpp:736
	#, kde-format
	msgid "Drag to change curve directly. Double click to insert new path point."
	msgstr ""
	"곡선을 직접 변경하려면 드래그하십시오. 두 번 누르면 새 경로 점을 삽입합니다."

	#: libs/flake/tools/KoPathTool.cpp:744
	#, kde-format
	msgid "Press B to break path at selected point."
	msgstr "경로를 선택한 점에서 끊으려면 B 키를 누르십시오."

	#: libs/flake/tools/KoPathTool.cpp:746
	#, kde-format
	msgid "Press B to break path at selected segments."
	msgstr "경로를 선택한 세그먼트에서 끊으려면 B 키를 누르십시오."

	#: libs/flake/tools/KoPathToolFactory.cpp:31
	#, kde-format
	msgid "Edit Shapes Tool"
	msgstr "모양 편집 도구"

	#: libs/flake/tools/KoZoomToolFactory.cpp:30
	#: libs/widgets/KoZoomController_p.h:41 libs/widgets/KoZoomWidget.cpp:64
	#, kde-format
	msgid "Zoom"
	msgstr "크기 조정"

	#. i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, zoomInButton)
	#: libs/flake/tools/KoZoomToolWidget.ui:20
	#, kde-format
	msgid "&Zoom In"
	msgstr "확대(&Z)"

	#. i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, zoomOutButton)
	#: libs/flake/tools/KoZoomToolWidget.ui:43
	#, kde-format
	msgid "Zoo&m Out"
	msgstr "축소(&M)"

	#. i18n: ectx: property (text), widget (QToolButton, corner)
	#. i18n: ectx: property (text), widget (QToolButton, smooth)
	#. i18n: ectx: property (text), widget (QToolButton, symmetric)
	#. i18n: ectx: property (text), widget (QToolButton, lineSegment)
	#. i18n: ectx: property (text), widget (QToolButton, curveSegment)
	#. i18n: ectx: property (text), widget (QToolButton, linePoint)
	#. i18n: ectx: property (text), widget (QToolButton, curvePoint)
	#. i18n: ectx: property (text), widget (QToolButton, addPoint)
	#. i18n: ectx: property (text), widget (QToolButton, removePoint)
	#. i18n: ectx: property (text), widget (QToolButton, breakPoint)
	#. i18n: ectx: property (text), widget (QToolButton, breakSegment)
	#. i18n: ectx: property (text), widget (QToolButton, joinSegment)
	#. i18n: ectx: property (text), widget (QToolButton, mergePoints)
	#. i18n: ectx: property (text), widget (QToolButton, btnSelectFile)
	#. i18n: ectx: property (text), widget (QToolButton, capNJoinButton)
	#. i18n: ectx: property (text), widget (KisIconWidget, patternIconWidget)
	#. i18n: ectx: property (text), widget (KoColorPopupButton, btnChooseSolidColor)
	#. i18n: ectx: property (text), widget (QToolButton, btnSolidColorPick)
	#. i18n: ectx: property (text), widget (KoColorPopupButton, btnChoosePredefinedGradient)
	#. i18n: ectx: property (text), widget (QToolButton, btnSaveGradient)
	#. i18n: ectx: property (text), widget (QToolButton, m_bnFileName)
	#. i18n: ectx: property (text), widget (QToolButton, bnLandscape)
	#. i18n: ectx: property (text), widget (QToolButton, bnPortrait)
	#. i18n: ectx: property (text), widget (KoGroupButton, intersect)
	#. i18n: ectx: property (text), widget (KoGroupButton, shape)
	#. i18n: ectx: property (text), widget (KoGroupButton, replace)
	#. i18n: ectx: property (text), widget (KoGroupButton, add)
	#. i18n: ectx: property (text), widget (KoGroupButton, pixel)
	#. i18n: ectx: property (text), widget (KoGroupButton, subtract)
	#. i18n: ectx: property (text), widget (KoGroupButton, symmetricdifference)
	#. i18n: ectx: property (text), widget (QToolButton, bnSwapFile)
	#. i18n: ectx: property (text), widget (KisColorButton, bnColor)
	#. i18n: ectx: property (text), widget (KisColorButton, bnHighlightColor)
	#. i18n: ectx: property (text), widget (KisColorButton, bnShadowColor)
	#. i18n: ectx: property (text), widget (QToolButton, bnFont)
	#. i18n: ectx: property (text), widget (QToolButton, bnAdd)
	#. i18n: ectx: property (text), widget (QToolButton, bnRemove)
	#. i18n: ectx: property (text), widget (QToolButton, bnSelectSaveLocation)
	#. i18n: ectx: property (text), widget (QToolButton, bnGetPreview)
	#. i18n: ectx: property (text), widget (QToolButton, bnRenderOptions)
	#. i18n: ectx: property (text), widget (QToolButton, bnExportOptions)
	#. i18n: ectx: property (text), widget (QToolButton, configureLayerDockerToolbar)
	#. i18n: ectx: property (text), widget (KisToolButton, bnAdd)
	#. i18n: ectx: property (text), widget (QToolButton, bnDuplicate)
	#. i18n: ectx: property (text), widget (QToolButton, bnLower)
	#. i18n: ectx: property (text), widget (QToolButton, bnRaise)
	#. i18n: ectx: property (text), widget (QToolButton, bnProperties)
	#. i18n: ectx: property (text), widget (QToolButton, bnDelete)
	#. i18n: ectx: property (text), widget (QToolButton, bnToggle)
	#. i18n: ectx: property (text), widget (QToolButton, bnClear)
	#. i18n: ectx: property (text), widget (QToolButton, bnSave)
	#. i18n: ectx: property (text), widget (QToolButton, bnSettings)
	#. i18n: ectx: property (text), widget (QToolButton, bnEditPalette)
	#. i18n: ectx: property (text), widget (QToolButton, btnFirstFrame)
	#. i18n: ectx: property (text), widget (QToolButton, btnPreviousKeyFrame)
	#. i18n: ectx: property (text), widget (QToolButton, btnPreviousFrame)
	#. i18n: ectx: property (text), widget (QToolButton, btnPlay)
	#. i18n: ectx: property (text), widget (QToolButton, btnNextFrame)
	#. i18n: ectx: property (text), widget (QToolButton, btnNextKeyFrame)
	#. i18n: ectx: property (text), widget (QToolButton, btnLastFrame)
	#. i18n: ectx: property (text), widget (KisToolButton, btnAddKeyframe)
	#. i18n: ectx: property (text), widget (QToolButton, btnAddDuplicateFrame)
	#. i18n: ectx: property (text), widget (KisToolButton, btnDeleteKeyframe)
	#. i18n: ectx: property (text), widget (QToolButton, btnOnionSkinOptions)
	#. i18n: ectx: property (text), widget (QToolButton, btnLazyFrame)
	#. i18n: ectx: property (text), widget (QToolButton, btnDropFrames)
	#. i18n: ectx: property (text), widget (QToolButton, vectorPresetsConfigureButton)
	#. i18n: ectx: property (text), widget (QToolButton, m_bnSelectConfigurationFile)
	#. i18n: ectx: property (text), widget (QToolButton, m_bnSelectLut)
	#. i18n: ectx: property (text), widget (FormattingButton, bulletListButton)
	#. i18n: ectx: property (text), widget (QToolButton, moreOptions)
	#. i18n: ectx: property (text), widget (QToolButton, customCharacter)
	#. i18n: ectx: property (text), widget (QToolButton, resetTextColor)
	#. i18n: ectx: property (text), widget (QToolButton, resetBackground)
	#. i18n: ectx: property (text), widget (QToolButton, resetBackgroundColor)
	#. i18n: ectx: property (text), widget (QToolButton, splitSections)
	#. i18n: ectx: property (text), widget (QToolButton, configureSection)
	#. i18n: ectx: property (text), widget (QToolButton, insertSection)
	#. i18n: ectx: property (text), widget (QuickTableButton, quickTable)
	#. i18n: ectx: property (text), widget (QToolButton, insertVariable)
	#. i18n: ectx: property (text), widget (QToolButton, insertSpecialChar)
	#. i18n: ectx: property (text), widget (QToolButton, insertPageBreak)
	#. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, insertionColorButton)
	#. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, deletionColorButton)
	#. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, formatColorButton)
	#. i18n: ectx: property (text), widget (QToolButton, toolButton)
	#. i18n: ectx: property (text), widget (QToolButton, toolButton_5)
	#. i18n: ectx: property (text), widget (QToolButton, toolButton_7)
	#. i18n: ectx: property (text), widget (QToolButton, toolButton_4)
	#. i18n: ectx: property (text), widget (QToolButton, toolButton_8)
	#. i18n: ectx: property (text), widget (QToolButton, toolButton_3)
	#. i18n: ectx: property (text), widget (QToolButton, toolButton_6)
	#. i18n: ectx: property (text), widget (QToolButton, toolButton_2)
	#. i18n: ectx: property (text), widget (QToolButton, splitCells)
	#. i18n: ectx: property (text), widget (QToolButton, mergeCells)
	#. i18n: ectx: property (text), widget (FormattingButton, border)
	#. i18n: ectx: property (text), widget (KisIconWidget, paletteIconWidget)
	#. i18n: ectx: property (text), widget (QToolButton, removeEffect)
	#. i18n: ectx: property (text), widget (QToolButton, addEffect)
	#. i18n: ectx: property (text), widget (QToolButton, raiseEffect)
	#. i18n: ectx: property (text), widget (QToolButton, lowerEffect)
	#. i18n: ectx: property (text), widget (QToolButton, addPreset)
	#. i18n: ectx: property (text), widget (QToolButton, removePreset)
	#: libs/flake/tools/PathToolOptionWidgetBase.ui:67
	#: libs/flake/tools/PathToolOptionWidgetBase.ui:74
	#: libs/flake/tools/PathToolOptionWidgetBase.ui:81
	#: libs/flake/tools/PathToolOptionWidgetBase.ui:101
	#: libs/flake/tools/PathToolOptionWidgetBase.ui:108
	#: libs/flake/tools/PathToolOptionWidgetBase.ui:115
	#: libs/flake/tools/PathToolOptionWidgetBase.ui:122
	#: libs/flake/tools/PathToolOptionWidgetBase.ui:129
	#: libs/flake/tools/PathToolOptionWidgetBase.ui:136
	#: libs/flake/tools/PathToolOptionWidgetBase.ui:143
	#: libs/flake/tools/PathToolOptionWidgetBase.ui:150
	#: libs/flake/tools/PathToolOptionWidgetBase.ui:157
	#: libs/flake/tools/PathToolOptionWidgetBase.ui:164
	#: libs/ui/forms/wdggeneralsettings.ui:253 libs/ui/forms/wdgnewimage.ui:240
	#: libs/ui/forms/wdgnewimage.ui:259 libs/ui/forms/wdgperformancesettings.ui:239
	#: libs/ui/forms/wdgselectionoptions.ui:25
	#: libs/ui/forms/wdgselectionoptions.ui:41
	#: libs/ui/forms/wdgselectionoptions.ui:57
	#: libs/ui/forms/wdgselectionoptions.ui:76
	#: libs/ui/forms/wdgselectionoptions.ui:115
	#: libs/ui/forms/wdgselectionoptions.ui:134
	#: libs/ui/forms/wdgselectionoptions.ui:153
	#: libs/ui/layerstyles/wdgBevelAndEmboss.ui:287
	#: libs/ui/layerstyles/wdgBevelAndEmboss.ui:347
	#: libs/ui/layerstyles/WdgColorOverlay.ui:57
	#: libs/ui/layerstyles/wdgInnerGlow.ui:125 libs/ui/layerstyles/WdgSatin.ui:54
	#: libs/ui/layerstyles/WdgStroke.ui:166 libs/ui/widgets/KisDitherWidget.ui:100
	#: libs/ui/widgets/KoFillConfigWidget.ui:172
	#: libs/ui/widgets/KoFillConfigWidget.ui:188
	#: libs/ui/widgets/KoFillConfigWidget.ui:299
	#: libs/ui/widgets/KoFillConfigWidget.ui:315
	#: libs/ui/widgets/KoStrokeConfigWidget.ui:60
	#: libs/widgets/wdg_file_name_requester.ui:35
	#: plugins/dockers/animation/wdg_animation.ui:173
	#: plugins/dockers/animation/wdg_animation.ui:205
	#: plugins/dockers/animation/wdg_animation.ui:237
	#: plugins/dockers/animation/wdg_animation.ui:269
	#: plugins/dockers/animation/wdg_animation.ui:301
	#: plugins/dockers/animation/wdg_animation.ui:333
	#: plugins/dockers/animation/wdg_animation.ui:365
	#: plugins/dockers/animation/wdg_animation.ui:412
	#: plugins/dockers/animation/wdg_animation.ui:422
	#: plugins/dockers/animation/wdg_animation.ui:432
	#: plugins/dockers/animation/wdg_animation.ui:449
	#: plugins/dockers/animation/wdg_animation.ui:459
	#: plugins/dockers/animation/wdg_animation.ui:469
	#: plugins/dockers/layerdocker/WdgLayerBox.ui:111
	#: plugins/dockers/layerdocker/WdgLayerBox.ui:160
	#: plugins/dockers/layerdocker/WdgLayerBox.ui:179
	#: plugins/dockers/layerdocker/WdgLayerBox.ui:204
	#: plugins/dockers/layerdocker/WdgLayerBox.ui:229
	#: plugins/dockers/layerdocker/WdgLayerBox.ui:254
	#: plugins/dockers/layerdocker/WdgLayerBox.ui:295
	#: plugins/dockers/logdocker/WdgLogDocker.ui:45
	#: plugins/dockers/logdocker/WdgLogDocker.ui:58
	#: plugins/dockers/logdocker/WdgLogDocker.ui:68
	#: plugins/dockers/logdocker/WdgLogDocker.ui:91
	#: plugins/dockers/lut/wdglut.ui:196 plugins/dockers/lut/wdglut.ui:230
	#: plugins/dockers/palettedocker/wdgpalettedock.ui:60
	#: plugins/dockers/palettedocker/wdgpalettedock.ui:114
	#: plugins/dockers/palettedocker/wdgpalettedock.ui:134
	#: plugins/dockers/svgcollectiondocker/WdgSvgCollection.ui:22
	#: plugins/extensions/animationrenderer/wdg_animationrenderer.ui:239
	#: plugins/extensions/animationrenderer/wdg_animationrenderer.ui:364
	#: plugins/extensions/resourcemanager/wdgdlgbundlemanager.ui:83
	#: plugins/extensions/resourcemanager/wdgdlgbundlemanager.ui:90
	#: plugins/extensions/resourcemanager/wdgdlgcreatebundle.ui:142
	#: plugins/extensions/resourcemanager/wdgdlgcreatebundle.ui:149
	#: plugins/extensions/resourcemanager/wdgdlgcreatebundle.ui:366
	#: plugins/extensions/resourcemanager/wdgdlgcreatebundle.ui:448
	#: plugins/filters/palettize/palettize.ui:45
	#: plugins/flake/textshape/dialogs/ChangeConfigureDialog.ui:127
	#: plugins/flake/textshape/dialogs/ChangeConfigureDialog.ui:207
	#: plugins/flake/textshape/dialogs/ChangeConfigureDialog.ui:266
	#: plugins/flake/textshape/dialogs/CharacterHighlighting.ui:40
	#: plugins/flake/textshape/dialogs/CharacterHighlighting.ui:84
	#: plugins/flake/textshape/dialogs/FontDecorations.ui:36
	#: plugins/flake/textshape/dialogs/FontDecorations.ui:62
	#: plugins/flake/textshape/dialogs/FontDecorations.ui:109
	#: plugins/flake/textshape/dialogs/FontDecorations.ui:122
	#: plugins/flake/textshape/dialogs/FontDecorations.ui:135
	#: plugins/flake/textshape/dialogs/FontDecorations.ui:148
	#: plugins/flake/textshape/dialogs/FontDecorations.ui:161
	#: plugins/flake/textshape/dialogs/FontDecorations.ui:174
	#: plugins/flake/textshape/dialogs/FontDecorations.ui:187
	#: plugins/flake/textshape/dialogs/FontDecorations.ui:200
	#: plugins/flake/textshape/dialogs/ParagraphBulletsNumbers.ui:221
	#: plugins/flake/textshape/dialogs/ParagraphDecorations.ui:55
	#: plugins/flake/textshape/dialogs/SimpleCharacterWidget.ui:167
	#: plugins/flake/textshape/dialogs/SimpleInsertWidget.ui:40
	#: plugins/flake/textshape/dialogs/SimpleInsertWidget.ui:59
	#: plugins/flake/textshape/dialogs/SimpleInsertWidget.ui:78
	#: plugins/flake/textshape/dialogs/SimpleInsertWidget.ui:97
	#: plugins/flake/textshape/dialogs/SimpleInsertWidget.ui:129
	#: plugins/flake/textshape/dialogs/SimpleInsertWidget.ui:148
	#: plugins/flake/textshape/dialogs/SimpleInsertWidget.ui:164
	#: plugins/flake/textshape/dialogs/SimpleParagraphWidget.ui:65
	#: plugins/flake/textshape/dialogs/SimpleParagraphWidget.ui:189
	#: plugins/flake/textshape/dialogs/SimpleTableWidget.ui:128
	#: plugins/flake/textshape/dialogs/SimpleTableWidget.ui:144
	#: plugins/flake/textshape/dialogs/SimpleTableWidget.ui:176
	#: plugins/paintops/libpaintop/forms/wdgtextbrush.ui:87
	#: plugins/python/exportlayers/uiexportlayers.py:41
	#: plugins/python/scriptdocker/scriptdocker.py:45
	#: plugins/python/tenscripts/uitenscripts.py:65
	#: plugins/tools/karbonplugins/tools/filterEffectTool/FilterEffectEditWidget.ui:57
	#: plugins/tools/karbonplugins/tools/filterEffectTool/FilterEffectEditWidget.ui:67
	#: plugins/tools/karbonplugins/tools/filterEffectTool/FilterEffectEditWidget.ui:74
	#: plugins/tools/karbonplugins/tools/filterEffectTool/FilterEffectEditWidget.ui:81
	#: plugins/tools/karbonplugins/tools/filterEffectTool/FilterEffectEditWidget.ui:102
	#: plugins/tools/karbonplugins/tools/filterEffectTool/FilterEffectEditWidget.ui:109
	#, kde-format
	msgid "..."
	msgstr "..."

	#. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, convertToPath)
	#: libs/flake/tools/PathToolOptionWidgetBase.ui:231
	#, kde-format
	msgid "Convert to Path"
	msgstr "경로로 변환"

	#: libs/global/kis_assert.cpp:86
	#, kde-format
	msgctxt "@title:window"
	msgid "Krita: Internal Error"
	msgstr "Krita: 내부 오류"

	#: libs/global/kis_dom_utils.cpp:115
	#, kde-format
	msgid "Could not find \"%1\" XML tag in \"%2\""
	msgstr "\"%2\"에서 XML 태그 \"%1\"을(를) 찾을 수 없음"

	#: libs/global/kis_dom_utils.cpp:145
	#, kde-format
	msgid "Error: incorrect type (%2) for value %1. Expected %3"
	msgstr "오류: 값 %1의 형식(%2)이 잘못되었습니다. %3을(를) 예상했습니다"

	#: libs/image/brushengine/kis_paintop_factory.cpp:50
	#, kde-format
	msgctxt "Category of brush engines"
	msgid "Brush engines"
	msgstr "브러시 엔진"

	#: libs/image/brushengine/kis_paintop_registry.cc:143
	#, kde-format
	msgid "default"
	msgstr "기본값"

	#. i18n: ectx: property (windowTitle), widget (QWidget, WdgRectangleConstraints)
	#: libs/image/brushengine/kis_standard_uniform_properties_factory.cpp:51
	#: libs/image/brushengine/kis_standard_uniform_properties_factory.h:30
	#: libs/ui/forms/wdgrectangleconstraints.ui:20
	#: plugins/paintops/colorsmudge/kis_colorsmudgeop_settings_widget.cpp:52
	#: plugins/paintops/defaultpaintops/brush/kis_brushop_settings_widget.cpp:62
	#: plugins/paintops/defaultpaintops/brush/kis_brushop_settings_widget.cpp:108
	#: plugins/paintops/defaultpaintops/duplicate/kis_duplicateop_settings_widget.cpp:49
	#: plugins/paintops/deform/kis_deform_paintop_settings_widget.cpp:44
	#: plugins/paintops/filterop/kis_filterop_settings_widget.cpp:50
	#: plugins/paintops/hairy/kis_hairy_paintop_settings_widget.cpp:40
	#: plugins/paintops/hatching/kis_hatching_paintop_settings_widget.cpp:60
	#: plugins/paintops/roundmarker/kis_roundmarkerop_settings_widget.cpp:42
	#: plugins/paintops/sketch/kis_sketch_paintop_settings_widget.cpp:48
	#: plugins/paintops/spray/kis_spray_paintop_settings_widget.cpp:46
	#: plugins/paintops/tangentnormal/kis_tangent_normal_paintop_settings_widget.cpp:54
	#: plugins/python/quick_settings_docker/quick_settings_docker.py:65
	#: plugins/tools/svgtexttool/SvgTextEditor.cpp:1177
	#, kde-format
	msgid "Size"
	msgstr "크기"

	#. i18n: ectx: property (suffix), widget (KisIntParseSpinBox, intHeight)
	#. i18n: ectx: property (suffix), widget (KisIntParseSpinBox, intWidth)
	#. i18n: ectx: property (suffix), widget (KisIntParseSpinBox, intRoundCornersX)
	#. i18n: ectx: property (suffix), widget (KisIntParseSpinBox, intRoundCornersY)
	#. i18n: ectx: property (suffix), widget (KisIntParseSpinBox, intCheckSize)
	#. i18n: ectx: property (suffix), widget (QSpinBox, intWidth)
	#. i18n: ectx: property (suffix), widget (QSpinBox, intHeight)
	#. i18n: ectx: property (suffix), widget (KisIntParseSpinBox, intHSpacing)
	#. i18n: ectx: property (suffix), widget (KisIntParseSpinBox, intVSpacing)
	#. i18n: ectx: property (suffix), widget (KisIntParseSpinBox, intXOffset)
	#. i18n: ectx: property (suffix), widget (KisIntParseSpinBox, intYOffset)
	#. i18n: ectx: property (suffix), widget (KisIntParseSpinBox, popupSize)
	#. i18n: ectx: property (suffix), widget (KisIntParseSpinBox, minimalShadeSelectorLineHeight)
	#. i18n: ectx: property (suffix), widget (KisIntParseSpinBox, lastUsedColorsWidth)
	#. i18n: ectx: property (suffix), widget (KisIntParseSpinBox, lastUsedColorsHeight)
	#. i18n: ectx: property (suffix), widget (KisIntParseSpinBox, commonColorsWidth)
	#. i18n: ectx: property (suffix), widget (KisIntParseSpinBox, commonColorsHeight)
	#. i18n: ectx: property (suffix), widget (KisIntParseSpinBox, intHalfWidth)
	#. i18n: ectx: property (suffix), widget (KisIntParseSpinBox, intHalfHeight)
	#. i18n: ectx: property (suffix), widget (KisIntParseSpinBox, radius)
	#. i18n: ectx: property (suffix), widget (KisIntParseSpinBox, intX)
	#. i18n: ectx: property (suffix), widget (KisIntParseSpinBox, intY)
	#. i18n: ectx: property (suffix), widget (QSpinBox, patchRadius)
	#: libs/image/brushengine/kis_standard_uniform_properties_factory.cpp:60
	#: libs/ui/dialogs/kis_dlg_layer_style.cpp:635
	#: libs/ui/dialogs/kis_dlg_layer_style.cpp:639
	#: libs/ui/dialogs/kis_dlg_layer_style.cpp:847
	#: libs/ui/dialogs/kis_dlg_layer_style.cpp:854
	#: libs/ui/dialogs/kis_dlg_layer_style.cpp:1058
	#: libs/ui/dialogs/kis_dlg_layer_style.cpp:1224
	#: libs/ui/dialogs/kis_dlg_layer_style.cpp:1227
	#: libs/ui/dialogs/kis_dlg_layer_style.cpp:1293
	#: libs/ui/dialogs/kis_dlg_preferences.cc:911
	#: libs/ui/forms/wdgdisplaysettings.ui:314
	#: libs/ui/forms/wdgrectangleconstraints.ui:82
	#: libs/ui/forms/wdgrectangleconstraints.ui:130
	#: libs/ui/forms/wdgrectangleconstraints.ui:180
	#: libs/ui/forms/wdgrectangleconstraints.ui:222 libs/ui/kis_paintop_box.cc:272
	#: libs/ui/widgets/kis_lod_availability_widget.cpp:87
	#: plugins/dockers/advancedcolorselector/wdg_color_selector_settings.ui:465
	#: plugins/dockers/advancedcolorselector/wdg_color_selector_settings.ui:739
	#: plugins/dockers/advancedcolorselector/wdg_color_selector_settings.ui:838
	#: plugins/dockers/advancedcolorselector/wdg_color_selector_settings.ui:861
	#: plugins/dockers/advancedcolorselector/wdg_color_selector_settings.ui:1056
	#: plugins/dockers/advancedcolorselector/wdg_color_selector_settings.ui:1079
	#: plugins/dockers/griddocker/grid_config_widget.cpp:57
	#: plugins/dockers/griddocker/grid_config_widget.ui:226
	#: plugins/dockers/griddocker/grid_config_widget.ui:258
	#: plugins/dockers/griddocker/grid_config_widget.ui:472
	#: plugins/dockers/griddocker/grid_config_widget.ui:517
	#: plugins/extensions/animationrenderer/wdg_animationrenderer.ui:151
	#: plugins/extensions/animationrenderer/wdg_animationrenderer.ui:190
	#: plugins/filters/blur/kis_wdg_gaussian_blur.cpp:47
	#: plugins/filters/blur/kis_wdg_gaussian_blur.cpp:55
	#: plugins/filters/blur/wdgblur.ui:42 plugins/filters/blur/wdgblur.ui:84
	#: plugins/paintops/curvebrush/kis_curve_line_option.cpp:33
	#: plugins/paintops/curvebrush/kis_curve_paintop_settings.cpp:79
	#: plugins/paintops/deform/kis_brush_size_option.cpp:50
	#: plugins/paintops/experiment/kis_experiment_paintop_settings.cpp:132
	#: plugins/paintops/experiment/kis_experimentop_option.cpp:38
	#: plugins/paintops/gridbrush/kis_gridop_option.cpp:43
	#: plugins/paintops/gridbrush/kis_gridop_option.cpp:49
	#: plugins/paintops/hatching/kis_hatching_options.cpp:33
	#: plugins/paintops/hatching/kis_hatching_paintop_settings.cpp:165
	#: plugins/paintops/hatching/kis_hatching_paintop_settings.cpp:196
	#: plugins/paintops/libpaintop/kis_auto_brush_widget.cpp:63
	#: plugins/paintops/libpaintop/kis_brush_chooser.cpp:118
	#: plugins/paintops/libpaintop/kis_dynamic_sensor.cc:371
	#: plugins/paintops/libpaintop/kis_texture_chooser.cpp:43
	#: plugins/paintops/libpaintop/kis_texture_chooser.cpp:45
	#: plugins/paintops/libpaintop/sensors/kis_dynamic_sensor_fade.cpp:66
	#: plugins/paintops/roundmarker/kis_roundmarker_option.cpp:38
	#: plugins/paintops/sketch/kis_sketchop_option.cpp:44
	#: plugins/paintops/spray/kis_spray_shape_option.cpp:57
	#: plugins/paintops/spray/kis_spray_shape_option.cpp:61
	#: plugins/paintops/spray/kis_spray_shape_option.cpp:134
	#: plugins/paintops/spray/kis_spray_shape_option.cpp:136
	#: plugins/paintops/spray/kis_sprayop_option.cpp:43
	#: plugins/tools/basictools/kis_tool_brush.cc:363
	#: plugins/tools/basictools/kis_tool_fill.cc:182
	#: plugins/tools/basictools/kis_tool_fill.cc:189
	#: plugins/tools/basictools/kis_tool_movetooloptionswidget.cpp:63
	#: plugins/tools/basictools/kis_tool_movetooloptionswidget.cpp:64
	#: plugins/tools/basictools/kis_tool_multihand.cpp:461
	#: plugins/tools/basictools/wdgcolorpicker.ui:182
	#: plugins/tools/selectiontools/kis_tool_select_contiguous.cc:223
	#: plugins/tools/selectiontools/kis_tool_select_contiguous.cc:226
	#: plugins/tools/tool_crop/wdg_tool_crop.ui:113
	#: plugins/tools/tool_crop/wdg_tool_crop.ui:138
	#: plugins/tools/tool_crop/wdg_tool_crop.ui:246
	#: plugins/tools/tool_crop/wdg_tool_crop.ui:271
	#: plugins/tools/tool_lazybrush/kis_tool_lazy_brush_options_widget.cpp:78
	#: plugins/tools/tool_lazybrush/kis_tool_lazy_brush_options_widget.cpp:88
	#: plugins/tools/tool_smart_patch/kis_tool_smart_patch_options_widget.ui:130
	#: plugins/tools/tool_transform2/kis_tool_transform_config_widget.cpp:119
	#: plugins/tools/tool_transform2/kis_tool_transform_config_widget.cpp:120
	#: plugins/tools/tool_transform2/kis_tool_transform_config_widget.cpp:129
	#: plugins/tools/tool_transform2/kis_tool_transform_config_widget.cpp:130
	#, kde-format
	msgid " px"
	-msgstr "픽셀"
	+msgstr " 픽셀"

	#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, opacityCBox)
	#: libs/image/brushengine/kis_standard_uniform_properties_factory.h:31
	#: libs/image/kis_keyframe_channel.cpp:30 libs/image/kis_layer.cc:288
	#: libs/widgets/KoColorPopupAction.cpp:99
	#: plugins/dockers/layerdocker/LayerBox.cpp:194
	#: plugins/paintops/colorsmudge/kis_colorsmudgeop_settings_widget.cpp:51
	#: plugins/paintops/curvebrush/kis_curve_paintop_settings_widget.cpp:35
	#: plugins/paintops/defaultpaintops/brush/kis_brushop_settings_widget.cpp:60
	#: plugins/paintops/defaultpaintops/brush/kis_brushop_settings_widget.cpp:114
	#: plugins/paintops/defaultpaintops/duplicate/kis_duplicateop_settings_widget.cpp:48
	#: plugins/paintops/deform/kis_deform_paintop_settings_widget.cpp:43
	#: plugins/paintops/filterop/kis_filterop_settings_widget.cpp:49
	#: plugins/paintops/hairy/kis_hairy_paintop_settings_widget.cpp:39
	#: plugins/paintops/hairy/wdghairyeoptions.ui:297
	#: plugins/paintops/hairy/wdgInkOptions.ui:58
	#: plugins/paintops/hatching/kis_hatching_paintop_settings_widget.cpp:59
	#: plugins/paintops/sketch/kis_sketch_paintop_settings_widget.cpp:47
	#: plugins/paintops/spray/kis_spray_paintop_settings_widget.cpp:45
	#: plugins/paintops/tangentnormal/kis_tangent_normal_paintop_settings_widget.cpp:52
	#: plugins/python/quick_settings_docker/quick_settings_docker.py:66
	#, kde-format
	msgid "Opacity"
	msgstr "불투명도"

	#: libs/image/brushengine/kis_standard_uniform_properties_factory.h:32
	#: plugins/paintops/defaultpaintops/brush/kis_brushop_settings_widget.cpp:61
	#: plugins/paintops/defaultpaintops/brush/kis_brushop_settings_widget.cpp:126
	#: plugins/paintops/tangentnormal/kis_tangent_normal_paintop_settings_widget.cpp:53
	#: plugins/python/quick_settings_docker/quick_settings_docker.py:67
	#, kde-format
	msgid "Flow"
	msgstr "흐름"

	#. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, grpAngle)
	#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_7)
	#: libs/image/brushengine/kis_standard_uniform_properties_factory.h:33
	#: plugins/extensions/clonesarray/wdg_clonesarray.ui:108
	#: plugins/extensions/rotateimage/wdg_rotateimage.ui:46
	#: plugins/paintops/deform/kis_deform_paintop_settings.cpp:181
	#: plugins/paintops/hatching/kis_hatching_paintop_settings_widget.cpp:57
	#: plugins/tools/karbonplugins/filtereffects/ColorMatrixEffectConfigWidget.cpp:77
	#, kde-format
	msgid "Angle"
	msgstr "각도"

	#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_4)
	#: libs/image/brushengine/kis_standard_uniform_properties_factory.h:34
	#: plugins/dockers/arrangedocker/arrange_docker_widget.ui:216
	#: plugins/paintops/colorsmudge/kis_colorsmudgeop_settings_widget.cpp:53
	#: plugins/paintops/defaultpaintops/brush/kis_brushop_settings_widget.cpp:64
	#: plugins/paintops/roundmarker/kis_roundmarkerop_settings_widget.cpp:43
	#: plugins/paintops/spray/kis_spray_paintop_settings.cpp:105
	#: plugins/paintops/tangentnormal/kis_tangent_normal_paintop_settings_widget.cpp:58
	#, kde-format
	msgid "Spacing"
	msgstr "간격"

	#: libs/image/commands/kis_change_filter_command.h:45
	msgctxt "(qtundo-format)"
	msgid "Change Filter"
	msgstr "필터 변경"

	#: libs/image/commands/kis_deselect_global_selection_command.cpp:30
	msgctxt "(qtundo-format)"
	msgid "Deselect"
	msgstr "선택 해제"

	#: libs/image/commands/kis_image_layer_add_command.cpp:32
	#: libs/image/commands/kis_image_layer_add_command.cpp:48
	#: libs/ui/kis_layer_manager.cc:652
	msgctxt "(qtundo-format)"
	msgid "Add Layer"
	msgstr "레이어 추가"

	#: libs/image/commands/kis_image_layer_move_command.cpp:37
	#: libs/image/commands/kis_image_layer_move_command.cpp:50
	msgctxt "(qtundo-format)"
	msgid "Move Layer"
	msgstr "레이어 이동"

	#: libs/image/commands/kis_image_layer_remove_command.cpp:30
	#: libs/image/commands/kis_image_layer_remove_command_impl.cpp:47
	msgctxt "(qtundo-format)"
	msgid "Remove Layer"
	msgstr "레이어 삭제"

	#: libs/image/commands/kis_node_compositeop_command.cpp:27
	msgctxt "(qtundo-format)"
	msgid "Composition Mode Change"
	msgstr "합성 모드 변경"

	#: libs/image/commands/kis_node_opacity_command.cpp:26
	msgctxt "(qtundo-format)"
	msgid "Opacity Change"
	msgstr "불투명도 변경"

	#: libs/image/commands/kis_node_property_list_command.cpp:34
	msgctxt "(qtundo-format)"
	msgid "Property Changes"
	msgstr "속성 변경"

	#: libs/image/commands/kis_node_property_list_command.cpp:151
	#: libs/image/kis_layer_properties_icons.cpp:33
	#, kde-format
	msgid "Visible"
	msgstr "보이기"

	#: libs/image/commands/kis_node_property_list_command.cpp:155
	#: libs/image/kis_layer_properties_icons.cpp:32
	#, kde-format
	msgid "Locked"
	msgstr "잠김"

	#: libs/image/commands/kis_node_property_list_command.cpp:159
	#: libs/image/kis_layer_properties_icons.cpp:39
	#, kde-format
	msgid "Active"
	msgstr "활성"

	#: libs/image/commands/kis_node_property_list_command.cpp:167
	#: libs/image/kis_layer_properties_icons.cpp:36
	#: libs/image/kis_paint_layer.cc:213
	#, kde-format
	msgid "Alpha Locked"
	msgstr "알파 잠금"

	#: libs/image/commands/kis_reselect_global_selection_command.cpp:30
	msgctxt "(qtundo-format)"
	msgid "Reselect"
	msgstr "다시 선택"

	#: libs/image/commands/KisNodeRenameCommand.cpp:27
	msgctxt "(qtundo-format)"
	msgid "Node Rename"
	msgstr "노드 이름 바꾸기"

	#: libs/image/commands_new/kis_image_resize_command.cpp:28
	#: libs/image/kis_image.cc:761
	msgctxt "(qtundo-format)"
	msgid "Resize Image"
	msgstr "이미지 크기 조정"

	#: libs/image/commands_new/kis_image_set_resolution_command.cpp:26
	msgctxt "(qtundo-format)"
	msgid "Set Image Resolution"
	msgstr "이미지 해상도 설정"

	#: libs/image/commands_new/kis_move_command_common.h:40
	#: libs/ui/tool/strokes/move_stroke_strategy.cpp:37
	msgctxt "(qtundo-format)"
	msgid "Move"
	msgstr "이동"

	#: libs/image/commands_new/kis_set_layer_style_command.cpp:27
	msgctxt "(qtundo-format)"
	msgid "Change Layer Style"
	msgstr "레이어 스타일 변경"

	#: libs/image/commands_new/kis_switch_current_time_command.cpp:27
	msgctxt "(qtundo-format)"
	msgid "Switch current time"
	msgstr "현재 시간 전환"

	#: libs/image/filter/kis_filter_category_ids.cpp:24
	#, kde-format
	msgid "Adjust"
	msgstr "조정"

	#: libs/image/filter/kis_filter_category_ids.cpp:25
	#, kde-format
	msgid "Artistic"
	msgstr "예술"

	#: libs/image/filter/kis_filter_category_ids.cpp:26
	#: plugins/filters/blur/kis_blur_filter.h:38
	#, kde-format
	msgid "Blur"
	msgstr "흐리게"

	#. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox)
	#. i18n: ectx: attribute (title), widget (QWidget, tab_2)
	#: libs/image/filter/kis_filter_category_ids.cpp:27
	#: plugins/flake/textshape/dialogs/FontDecorations.ui:17
	#: plugins/tools/svgtexttool/WdgSvgTextSettings.ui:72
	#, kde-format
	msgid "Colors"
	msgstr "색상"

	#: libs/image/filter/kis_filter_category_ids.cpp:28
	#: plugins/filters/edgedetection/kis_edge_detection_filter.h:43
	#, kde-format
	msgid "Edge Detection"
	msgstr "경계선 검출"

	#: libs/image/filter/kis_filter_category_ids.cpp:29
	#, kde-format
	msgid "Emboss"
	msgstr "엠보스"

	#: libs/image/filter/kis_filter_category_ids.cpp:30
	#, kde-format
	msgid "Enhance"
	msgstr "강화"

	#: libs/image/filter/kis_filter_category_ids.cpp:31
	#, kde-format
	msgid "Map"
	msgstr "맵"

	#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, editMeteringMode)
	#. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, otherBox)
	#: libs/image/filter/kis_filter_category_ids.cpp:32
	#: plugins/extensions/metadataeditor/editors/exif.ui:442
	#: plugins/filters/indexcolors/kiswdgindexcolors.ui:290
	#: plugins/python/comics_project_management_tools/comics_metadata_dialog.py:226
	#: plugins/python/comics_project_management_tools/comics_metadata_dialog.py:227
	#: plugins/python/comics_project_management_tools/exporters/CPMT_EPUB_exporter.py:238
	#, kde-format
	msgid "Other"
	msgstr "기타"

	#: libs/image/generator/kis_generator_layer.cpp:157
	#, kde-format
	msgid "Generator"
	msgstr "생성기"

	#: libs/image/kis_adjustment_layer.cc:136
	#, kde-format
	msgctxt "property of a filter layer, noun"
	msgid "Filter"
	msgstr "필터"

	#: libs/image/kis_base_mask_generator.h:35
	#: libs/ui/kis_bookmarked_configurations_model.cc:66
	#: plugins/extensions/layersplit/dlg_layersplit.cpp:60
	#: plugins/flake/textshape/kotext/styles/KoStyleManager.cpp:106
	#: plugins/flake/textshape/kotext/styles/KoStyleManager.cpp:111
	#, kde-format
	msgid "Default"
	msgstr "기본값"

	#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, editSharpness)
	#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, editContrast)
	#: libs/image/kis_base_mask_generator.h:36
	#: plugins/extensions/metadataeditor/editors/exif.ui:860
	#: plugins/extensions/metadataeditor/editors/exif.ui:892
	#: plugins/paintops/defaultpaintops/brush/kis_brushop_settings_widget.cpp:68
	#: plugins/paintops/tangentnormal/kis_tangent_normal_paintop_settings_widget.cpp:61
	#, kde-format
	msgid "Soft"
	msgstr "부드러운"

	#: libs/image/kis_base_mask_generator.h:37
	#, kde-format
	msgid "Gaussian"
	msgstr "가우시안"

	#: libs/image/kis_clone_layer.cpp:327
	#, kde-format
	msgid "Copy From"
	msgstr "다음에서 복사"

	#: libs/image/kis_filter_strategy.h:71
	#, kde-format
	msgid "Hermite"
	msgstr "Hermite"

	#: libs/image/kis_filter_strategy.h:83
	#, kde-format
	msgid "Bicubic"
	msgstr "바이큐빅"

	#: libs/image/kis_filter_strategy.h:89
	#, kde-format
	msgid ""
	"Adds pixels using the color of surrounding pixels. Produces smoother tonal "
	"gradations than Bilinear."
	msgstr ""
	"주변 픽셀의 컬러를 사용하여 픽셀을 추가합니다. 이중 선형보다 부드러운 톤의 그"
	"라데이션을 생성합니다."

	#: libs/image/kis_filter_strategy.h:97
	#, kde-format
	msgid "Nearest Neighbor"
	msgstr "가장 가까운 이웃"

	#: libs/image/kis_filter_strategy.h:105
	#, kde-format
	msgid ""
	"Replicate pixels in the image. Preserves all the original detail, but can "
	"produce jagged effects."
	msgstr ""
	"이미지의 픽셀을 복제합니다. 원래의 디테일을 보존하지만 변형 효과가 발생할 수"
	"도 있습니다."

	#: libs/image/kis_filter_strategy.h:119
	#: libs/ui/canvas/kis_canvas_controller.cpp:294
	#, kde-format
	msgid "Bilinear"
	msgstr "이중 선형"

	#: libs/image/kis_filter_strategy.h:125
	#, kde-format
	msgid ""
	"Adds pixels averaging the color values of surrounding pixels. Produces "
	"medium quality results when the image is scaled from half to two times the "
	"original size."
	msgstr ""
	"주변 픽셀의 평균 색상값으로 픽셀을 추가합니다. 이미지의 크기를 원본 크기의 절"
	"반에서 두 배 사이로 조절했을 때 평균 품질의 이미지를 생성합니다."

	#: libs/image/kis_filter_strategy.h:135
	#, kde-format
	msgid "Bell"
	msgstr "벨"

	#: libs/image/kis_filter_strategy.h:146
	#, kde-format
	msgid "BSpline"
	msgstr "BSpline"

	#: libs/image/kis_filter_strategy.h:157
	#, kde-format
	msgid "Lanczos3"
	msgstr "Lanczos3"

	#: libs/image/kis_filter_strategy.h:163
	#, kde-format
	msgid ""
	"Offers similar results than Bicubic, but maybe a little bit sharper. Can "
	"produce light and dark halos along strong edges."
	msgstr ""
	"바이큐빅과 비슷한 결과를 제공하지만, 조금 더 선명할 수 있습니다. 강한 가장자"
	"리를 따라 빛과 어둠 후광을 생성할 수 있습니다."

	#: libs/image/kis_filter_strategy.h:174
	#, kde-format
	msgid "Mitchell"
	msgstr "Mitchell"

	#: libs/image/kis_group_layer.cc:336
	#: libs/image/kis_layer_properties_icons.cpp:38
	#, kde-format
	msgid "Pass Through"
	msgstr "통과"

	#: libs/image/kis_image.cc:347
	#, kde-format
	msgid "Imported Image"
	msgstr "가져온 이미지"

	#: libs/image/kis_image.cc:652
	#, kde-format
	msgid "background"
	msgstr "배경"

	#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, cmbType)
	#: libs/image/kis_image.cc:656 plugins/extensions/imagesize/imagesize.xmlgui:9
	#: plugins/tools/tool_crop/wdg_tool_crop.ui:396
	#, kde-format
	msgid "Layer"
	msgstr "레이어"

	#: libs/image/kis_image.cc:760
	msgctxt "(qtundo-format)"
	msgid "Crop Image"
	msgstr "이미지 자르기"

	#: libs/image/kis_image.cc:802
	msgctxt "(qtundo-format)"
	msgid "Crop Layer"
	msgstr "레이어 자르기"

	#: libs/image/kis_image.cc:803
	msgctxt "(qtundo-format)"
	msgid "Crop Mask"
	msgstr "마스크 자르기"

	#: libs/image/kis_image.cc:835
	msgctxt "(qtundo-format)"
	msgid "Scale Image"
	msgstr "이미지 크기 조정"

	#: libs/image/kis_image.cc:836
	msgctxt "(qtundo-format)"
	msgid "Change Image Resolution"
	msgstr "이미지 해상도 변경"

	#: libs/image/kis_image.cc:883
	msgctxt "(qtundo-format)"
	msgid "Scale Layer"
	msgstr "레이어 크기 조정"

	#: libs/image/kis_image.cc:1010
	msgctxt "(qtundo-format)"
	msgid "Rotate Image"
	msgstr "이미지 회전"

	#: libs/image/kis_image.cc:1016
	msgctxt "(qtundo-format)"
	msgid "Rotate Mask"
	msgstr "마스크 회전"

	#: libs/image/kis_image.cc:1018
	msgctxt "(qtundo-format)"
	msgid "Rotate Layer"
	msgstr "레이어 회전"

	#: libs/image/kis_image.cc:1100
	msgctxt "(qtundo-format)"
	msgid "Shear Mask"
	msgstr "마스크 전단 변형"

	#: libs/image/kis_image.cc:1103
	msgctxt "(qtundo-format)"
	msgid "Shear Layer"
	msgstr "레이어 전단 변형"

	#: libs/image/kis_image.cc:1110
	msgctxt "(qtundo-format)"
	msgid "Shear Image"
	msgstr "이미지 전단 변형"

	#: libs/image/kis_image.cc:1126
	-#, fuzzy
	-#\| msgctxt "action"
	-#\| msgid "Convert Layer Color Space"
	msgctxt "(qtundo-format)"
	msgid "Convert Layer Color Space"
	msgstr "레이어 색 공간 변환"

	#: libs/image/kis_image.cc:1179
	msgctxt "(qtundo-format)"
	msgid "Convert Image Color Space"
	msgstr "이미지 색 공간 변환"

	#: libs/image/kis_image.cc:1180
	msgctxt "(qtundo-format)"
	msgid "Convert Projection Color Space"
	msgstr "투영 색 공간 변환"

	#: libs/image/kis_image.cc:1246
	-#, fuzzy
	-#\| msgid "Assign Profile to Image"
	msgctxt "(qtundo-format)"
	msgid "Assign Profile to Layer"
	-msgstr "이미지에 프로필 할당"
	+msgstr "레이어에 프로필 할당"

	#: libs/image/kis_image.cc:1288
	-#, fuzzy
	-#\| msgid "Assign Profile"
	msgctxt "(qtundo-format)"
	msgid "Assign Profile"
	msgstr "프로필 할당"

	#: libs/image/kis_image.cc:2166
	msgctxt "(qtundo-format)"
	msgid "Crop Selections"
	msgstr "선택 자르기"

	#. i18n: ectx: attribute (title), widget (QWidget, tab_2)
	#: libs/image/kis_keyframe_channel.cpp:29 libs/ui/forms/wdgnewimage.ui:417
	#, kde-format
	msgid "Content"
	msgstr "내용"

	#: libs/image/kis_keyframe_channel.cpp:31
	#: libs/ui/tool/kis_selection_tool_helper.cpp:338
	#: plugins/tools/defaulttool/defaulttool/DefaultTool.cpp:1673
	#, kde-format
	msgid "Transform"
	msgstr "변형"

	#: libs/image/kis_keyframe_channel.cpp:32
	#, kde-format
	msgid "Position (X)"
	msgstr "위치(X)"

	#: libs/image/kis_keyframe_channel.cpp:33
	#, kde-format
	msgid "Position (Y)"
	msgstr "위치(Y)"

	#: libs/image/kis_keyframe_channel.cpp:34
	#, kde-format
	msgid "Scale (X)"
	msgstr "크기(X)"

	#: libs/image/kis_keyframe_channel.cpp:35
	#, kde-format
	msgid "Scale (Y)"
	msgstr "크기(Y)"

	#: libs/image/kis_keyframe_channel.cpp:36
	#, kde-format
	msgid "Shear (X)"
	msgstr "전단 변형(X)"

	#: libs/image/kis_keyframe_channel.cpp:37
	#, kde-format
	msgid "Shear (Y)"
	msgstr "전단 변형(Y)"

	#: libs/image/kis_keyframe_channel.cpp:38
	#, kde-format
	msgid "Rotation (X)"
	msgstr "회전(X)"

	#: libs/image/kis_keyframe_channel.cpp:39
	#, kde-format
	msgid "Rotation (Y)"
	msgstr "회전(Y)"

	#: libs/image/kis_keyframe_channel.cpp:40
	#, kde-format
	msgid "Rotation (Z)"
	msgstr "회전(Z)"

	#: libs/image/kis_layer.cc:288 libs/widgets/KoZoomAction.cpp:201
	#: libs/widgets/KoZoomAction.cpp:214 libs/widgets/KoZoomMode.cpp:26
	#, kde-format
	msgid "%1%"
	msgstr "%1%"

	#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (KisCompositeOpComboBox, cmbComposite)
	#: libs/image/kis_layer.cc:293 libs/ui/widgets/kis_cmb_composite.cc:76
	#: plugins/dockers/layerdocker/WdgLayerBox.ui:52
	#: plugins/paintops/colorsmudge/kis_colorsmudgeop_settings_widget.cpp:50
	#: plugins/paintops/curvebrush/kis_curve_paintop_settings_widget.cpp:38
	#: plugins/paintops/defaultpaintops/brush/kis_brushop_settings_widget.cpp:59
	#: plugins/paintops/defaultpaintops/duplicate/kis_duplicateop_settings_widget.cpp:47
	#: plugins/paintops/deform/kis_deform_paintop_settings_widget.cpp:42
	#: plugins/paintops/experiment/kis_experiment_paintop_settings_widget.cpp:36
	#: plugins/paintops/filterop/kis_filterop_settings_widget.cpp:48
	#: plugins/paintops/gridbrush/kis_grid_paintop_settings_widget.cpp:40
	#: plugins/paintops/hairy/kis_hairy_paintop_settings_widget.cpp:38
	#: plugins/paintops/hatching/kis_hatching_paintop_settings_widget.cpp:54
	#: plugins/paintops/particle/kis_particle_paintop_settings_widget.cpp:38
	#: plugins/paintops/roundmarker/kis_roundmarkerop_settings_widget.cpp:41
	#: plugins/paintops/sketch/kis_sketch_paintop_settings_widget.cpp:46
	#: plugins/paintops/spray/kis_spray_paintop_settings_widget.cpp:47
	#: plugins/paintops/tangentnormal/kis_tangent_normal_paintop_settings_widget.cpp:51
	#, kde-format
	msgid "Blending Mode"
	msgstr "혼합 모드"

	#: libs/image/kis_layer_properties_icons.cpp:34
	#, kde-format
	msgid "Layer Style"
	msgstr "레이어 스타일"

	#: libs/image/kis_layer_properties_icons.cpp:35
	#, kde-format
	msgid "Inherit Alpha"
	msgstr "알파 상속"

	#: libs/image/kis_layer_properties_icons.cpp:37
	#: libs/image/kis_paint_layer.cc:216
	#: plugins/dockers/animation/animation_docker.cpp:670
	#: plugins/dockers/animation/onion_skins_docker.cpp:39
	#, kde-format
	msgid "Onion Skins"
	msgstr "어니언 스킨"

	#: libs/image/kis_layer_properties_icons.cpp:40
	#, kde-format
	msgid "Color Label"
	msgstr "색상 라벨"

	#: libs/image/kis_layer_properties_icons.cpp:41
	#, kde-format
	msgid "Update Result"
	msgstr "결과 업데이트"

	#: libs/image/kis_layer_properties_icons.cpp:42
	#, kde-format
	msgid "Edit Key Strokes"
	msgstr "키 입력 편집"

	#: libs/image/kis_layer_properties_icons.cpp:43
	#, kde-format
	msgid "Show Coloring"
	msgstr "채색 보이기"

	#. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, openFileLink)
	#: libs/image/kis_layer_properties_icons.cpp:44
	#: libs/ui/forms/KisWelcomePage.ui:607
	#, kde-format
	msgid "Open File"
	msgstr "파일 열기"

	#: libs/image/kis_layer_utils.cpp:403
	#, kde-format
	msgid "Merged"
	msgstr "병합됨"

	#: libs/image/kis_layer_utils.cpp:957
	msgctxt "(qtundo-format)"
	msgid "Merge Down"
	msgstr "아래로 병합"

	#: libs/image/kis_layer_utils.cpp:1181
	#, kde-format
	msgid "Copy of"
	msgstr "사본"

	#: libs/image/kis_layer_utils.cpp:1256
	msgctxt "(qtundo-format)"
	msgid "Change projection color"
	msgstr "투영 색상 변경"

	#: libs/image/kis_layer_utils.cpp:1389
	msgctxt "(qtundo-format)"
	msgid "Merge Selected Nodes"
	msgstr "선택한 노드 병합"

	#: libs/image/kis_layer_utils.cpp:1397
	msgctxt "(qtundo-format)"
	msgid "New From Visible"
	msgstr "보이는 항목에서 새로 만들기"

	#: libs/image/kis_layer_utils.cpp:1397
	#, kde-format
	msgctxt "New layer created from all the visible layers"
	msgid "Visible"
	msgstr "보이기"

	#: libs/image/kis_layer_utils.cpp:1476
	msgctxt "(qtundo-format)"
	msgid "Merge Selection Masks"
	msgstr "선택 마스크 병합"

	#: libs/image/kis_layer_utils.cpp:1499
	msgctxt "(qtundo-format)"
	msgid "Flatten Layer"
	msgstr "레이어 병합"

	#: libs/image/kis_layer_utils.cpp:1512
	msgctxt "(qtundo-format)"
	msgid "Flatten Image"
	msgstr "이미지 병합"

	#: libs/image/kis_processing_visitor.cpp:34
	#, kde-format
	msgid "Processing"
	msgstr "처리"

	#: libs/image/kis_psd_layer_style.cpp:99
	#: libs/ui/KisApplicationArguments.cpp:342 libs/ui/KisMainWindow.cpp:1266
	#: libs/ui/KisMainWindow.cpp:1533 libs/ui/KisMainWindow.cpp:1552
	#: plugins/impex/libkra/kis_kra_saver.cpp:91
	#, kde-format
	msgid "Unnamed"
	msgstr "이름 없음"

	#: libs/image/kis_regenerate_frame_stroke_strategy.cpp:109
	msgctxt "(qtundo-format)"
	msgid "Render Animation"
	msgstr "애니메이션 렌더"

	#: libs/image/kis_selection_filters.cpp:125
	msgctxt "(qtundo-format)"
	msgid "Erode Selection"
	msgstr "선택 침식"

	#: libs/image/kis_selection_filters.cpp:191
	msgctxt "(qtundo-format)"
	msgid "Dilate Selection"
	msgstr "선택 팽창"

	#: libs/image/kis_selection_filters.cpp:263
	msgctxt "(qtundo-format)"
	msgid "Border Selection"
	msgstr "테두리 선택"

	#: libs/image/kis_selection_filters.cpp:475
	msgctxt "(qtundo-format)"
	msgid "Feather Selection"
	msgstr "페더 선택"

	#: libs/image/kis_selection_filters.cpp:526
	msgctxt "(qtundo-format)"
	msgid "Grow Selection"
	msgstr "선택 확장"

	#: libs/image/kis_selection_filters.cpp:655
	msgctxt "(qtundo-format)"
	msgid "Shrink Selection"
	msgstr "선택 축소"

	#: libs/image/kis_selection_filters.cpp:799
	msgctxt "(qtundo-format)"
	msgid "Smooth Selection"
	msgstr "부드러운 선택"

	#: libs/image/kis_selection_filters.cpp:862
	msgctxt "(qtundo-format)"
	msgid "Invert Selection"
	msgstr "선택 반전"

	#: libs/image/kis_switch_time_stroke_strategy.cpp:44
	msgctxt "(qtundo-format)"
	msgid "Switch Frames"
	msgstr "프레임 전환"

	#: libs/image/kis_sync_lod_cache_stroke_strategy.cpp:70
	msgctxt "(qtundo-format)"
	msgid "Instant Preview"
	msgstr "즉시 미리 보기"

	#: libs/image/kis_update_scheduler.cpp:138
	#, kde-format
	msgid "Updating..."
	msgstr "업데이트 중..."

	#: libs/image/kis_update_time_monitor.cpp:202
	#, kde-format
	msgid "Stroke Time:"
	msgstr "스트로크 시간:"

	#: libs/image/kis_update_time_monitor.cpp:203
	#, kde-format
	msgid "Mouse Speed:"
	msgstr "마우스 속도:"

	#: libs/image/kis_update_time_monitor.cpp:204
	#, kde-format
	msgid "Jobs/Update:"
	msgstr "작업/업데이트:"

	#: libs/image/kis_update_time_monitor.cpp:205
	#, kde-format
	msgid "Non Update Time:"
	msgstr "업데이트하지 않는 시간:"

	#: libs/image/kis_update_time_monitor.cpp:206
	#, kde-format
	msgid "Response Time:"
	msgstr "반응 시간:"

	#: libs/image/krita_utils.cpp:362
	#, kde-format
	msgid "off"
	msgstr "끄기"

	#: libs/image/krita_utils.cpp:362
	#, kde-format
	msgid "on"
	msgstr "켜기"

	#: libs/image/layerstyles/kis_ls_bevel_emboss_filter.cpp:57
	#: libs/image/layerstyles/kis_ls_stroke_filter.cpp:76
	#, kde-format
	msgid "Stroke (style)"
	msgstr "선(스타일)"

	#: libs/image/layerstyles/kis_ls_drop_shadow_filter.cpp:49
	#, kde-format
	msgid "Drop Shadow (style)"
	msgstr "외부 그림자(스타일)"

	#: libs/image/layerstyles/kis_ls_overlay_filter.cpp:50
	#, kde-format
	msgid "Overlay (style)"
	msgstr "오버레이(스타일)"

	#: libs/image/layerstyles/kis_ls_satin_filter.cpp:47
	#, kde-format
	msgid "Satin (style)"
	msgstr "새틴(스타일)"

	#: libs/image/lazybrush/kis_colorize_mask.cpp:942
	msgctxt "(qtundo-format)"
	msgid "Change Key Stroke Color"
	msgstr "키 입력 색상 변경"

	#: libs/image/lazybrush/kis_colorize_mask.cpp:969
	msgctxt "(qtundo-format)"
	msgid "Remove Key Stroke"
	msgstr "키 입력 삭제"

	#: libs/image/lazybrush/kis_colorize_stroke_strategy.cpp:85
	msgctxt "(qtundo-format)"
	msgid "Colorize"
	msgstr "색상화"

	#: libs/image/lazybrush/kis_colorize_stroke_strategy.cpp:85
	msgctxt "(qtundo-format)"
	msgid "Prefilter Colorize Mask"
	msgstr "색상 마스크 사전 필터"

	#: libs/impex/AnimationCheck.h:38
	#, kde-format
	msgctxt "image conversion warning"
	msgid ""
	"This image has <b>animated layers</b>. Animation cannot be saved to this "
	"format."
	msgstr ""
	"이 이미지에 <b>애니메이션 레이어</b>가 있습니다. 애니메이션을 이 형식으로 저"
	"장할 수 없습니다."

	#: libs/impex/CheckImageSize.h:40 libs/impex/ImageSizeCheck.h:39
	#, kde-format
	msgctxt "image conversion warning"
	msgid ""
	"This image is larger than <b>%1 x %2</b>. Images this size cannot be saved "
	"to this format."
	msgstr ""
	"이 이미지의 크기가 <b>%1x%2</b>보다 큽니다. 이 형식으로 현재 크기의 이미지를 "
	"저장할 수 없습니다."

	#: libs/impex/ColorModelCheck.h:44
	#, kde-format
	msgctxt "image conversion warning"
	msgid ""
	"The color model <b>%1</b> or channel depth <b>%2</b> cannot be saved to this "
	"format. Your image will be converted."
	msgstr ""
	"이 형식으로 색 모델 <b>%1</b> 또는 채널 깊이 <b>%2</b>을(를) 저장할 수 없습니"
	"다. 이미지를 변환합니다."

	#: libs/impex/ColorModelHomogenousCheck.h:125
	#, kde-format
	msgctxt "image conversion warning"
	msgid ""
	"Your image contains layers with a color model that is different from the "
	"image. The layers will be converted."
	msgstr ""
	"색 모델이 이미지와 다른 레이어가 포함되어 있습니다. 레이어를 변환합니다."

	#: libs/impex/ColorModelPerLayerCheck.h:129
	#, kde-format
	msgctxt "image conversion warning"
	msgid ""
	"Your image contains layers with the color model <b>%1</b> and channel depth "
	"<b>%2</b> which cannot be saved to this format. The layers will be converted."
	msgstr ""
	"이미지에 색 모델 <b>%1</b> 또는 채널 깊이 <b>%2</b>인 레이어가 포함되어 있으"
	"며, 이 형식으로 저장할 수 없습니다. 레이어를 변환합니다."

	#: libs/impex/CompositionsCheck.h:36
	#, kde-format
	msgctxt "image conversion warning"
	msgid ""
	"The image contains <b>compositions</b>. The compositions will not be saved."
	msgstr "이 이미지에 <b>합성</b>이 포함되어 있습니다. 합성은 저장되지 않습니다."

	#: libs/impex/ExifCheck.h:40
	#, kde-format
	msgctxt "image conversion warning"
	msgid ""
	"The image contains <b>Exif</b> metadata. The metadata will not be saved."
	msgstr ""
	"이미지에 <b>EXIF</b> 메타데이터가 포함되어 있습니다. 메타데이터는 저장되지 않"
	"습니다."

	#: libs/impex/KisExportCheckRegistry.cpp:101
	#, kde-format
	msgid "Clone Layer"
	msgstr "레이어 복제"

	#: libs/impex/KisExportCheckRegistry.cpp:103
	#, kde-format
	msgid "Group Layer"
	msgstr "그룹 레이어"

	#: libs/impex/KisExportCheckRegistry.cpp:105
	#, kde-format
	msgid "File Layer"
	msgstr "파일 레이어"

	#: libs/impex/KisExportCheckRegistry.cpp:107
	#: plugins/impex/svg/kis_svg_import.cc:92
	#, kde-format
	msgid "Vector Layer"
	msgstr "벡터 레이어"

	#: libs/impex/KisExportCheckRegistry.cpp:109
	#, kde-format
	msgid "Filter Layer"
	msgstr "필터 레이어"

	#: libs/impex/KisExportCheckRegistry.cpp:111
	#, kde-format
	msgid "Generator Layer"
	msgstr "생성기 레이어"

	#: libs/impex/KisExportCheckRegistry.cpp:113 libs/ui/kis_mask_manager.cc:287
	#, kde-format
	msgid "Colorize Mask"
	msgstr "채색 마스크"

	#: libs/impex/KisExportCheckRegistry.cpp:115 libs/ui/kis_mask_manager.cc:234
	#, kde-format
	msgid "Filter Mask"
	msgstr "필터 마스크"

	#: libs/impex/KisExportCheckRegistry.cpp:117 libs/ui/kis_mask_manager.cc:302
	#, kde-format
	msgid "Transform Mask"
	msgstr "변형 마스크"

	#: libs/impex/KisExportCheckRegistry.cpp:119 libs/ui/kis_mask_manager.cc:219
	#: plugins/impex/psd/psd_loader.cpp:301
	#, kde-format
	msgid "Transparency Mask"
	msgstr "투명도 마스크"

	#: libs/impex/KisExportCheckRegistry.cpp:121
	#, kde-format
	msgid "Selection Mask"
	msgstr "선택 마스크"

	#: libs/impex/MultiLayerCheck.h:37
	#, kde-format
	msgctxt "image conversion warning"
	msgid ""
	"The image has <b>more than one layer or a mask or an active selection</b>. "
	"Only the flattened image will be saved."
	msgstr ""
	"이미지에 <b>둘 이상의 레이어, 마스크, 활성 선택</b>이 있습니다. 레이어가 합쳐"
	"진 이미지만 저장합니다."

	#: libs/impex/NodeTypeCheck.h:38
	#, kde-format
	msgctxt "image conversion warning"
	msgid ""
	"The image contains layers of unsupported type <b>%1</b>. Only the rendered "
	"result will be saved."
	msgstr ""
	"이미지에 지원하지 않는 <b>%1</b> 형식 레이어가 있습니다. 렌더링된 결과만 저장"
	"합니다."

	#: libs/impex/PSDLayerStylesCheck.h:117
	#, kde-format
	msgctxt "image conversion warning"
	msgid ""
	"The image contains <b>layer styles</b>. The layer styles will not be saved."
	msgstr ""
	"이미지에 <b>레이어 스타일</b>이 포함되어 있습니다. 레이어 스타일은 저장되지 "
	"않습니다."

	#: libs/impex/sRGBProfileCheck.h:41
	#, kde-format
	msgctxt "image conversion warning"
	msgid ""
	"The image is not tagged as <b>non-linear gamma sRGB</b>. The image will be "
	"converted to sRGB."
	msgstr ""
	"이미지가 <b>비선형 감마 sRGB</b>로 태그되지 않았습니다. 이미지를 sRGB로 변환"
	"합니다."

	#: libs/koplugin/KisMimeDatabase.cpp:161
	#, kde-format
	msgctxt "description of a file type"
	msgid "Gimp Brush"
	msgstr "김프 브러시"

	#: libs/koplugin/KisMimeDatabase.cpp:166
	#, kde-format
	msgctxt "description of a file type"
	msgid "Gimp Image Hose Brush"
	msgstr "김프 이미지 호스 브러시"

	#: libs/koplugin/KisMimeDatabase.cpp:171
	#, kde-format
	msgctxt "description of a file type"
	msgid "Adobe Brush Library"
	msgstr "Adobe 브러시 라이브러리"

	#: libs/koplugin/KisMimeDatabase.cpp:176
	#, kde-format
	msgctxt "description of a file type"
	msgid "Krita Brush Preset"
	msgstr "Krita 브러시 사전 설정"

	#: libs/koplugin/KisMimeDatabase.cpp:181
	#, kde-format
	msgctxt "description of a file type"
	msgid "Krita Assistant"
	msgstr "Krita 도우미"

	#: libs/koplugin/KisMimeDatabase.cpp:186
	#, kde-format
	msgctxt "description of a file type"
	msgid "R32 Heightmap"
	msgstr "R32 Heightmap"

	#: libs/koplugin/KisMimeDatabase.cpp:191
	#, kde-format
	msgctxt "description of a file type"
	msgid "R16 Heightmap"
	msgstr "R16 Heightmap"

	#: libs/koplugin/KisMimeDatabase.cpp:196
	#, kde-format
	msgctxt "description of a file type"
	msgid "R8 Heightmap"
	msgstr "R8 Heightmap"

	#: libs/koplugin/KisMimeDatabase.cpp:201
	#, kde-format
	msgctxt "description of a file type"
	msgid "Spriter SCML"
	msgstr "Spriter SCML"

	#: libs/koplugin/KisMimeDatabase.cpp:206
	#, kde-format
	msgctxt "description of a file type"
	msgid "Starview Metafile"
	msgstr "Starview 메타파일"

	#: libs/koplugin/KisMimeDatabase.cpp:211
	#, kde-format
	msgctxt "description of a file type"
	msgid "OpenRaster Image"
	msgstr "OpenRaster 이미지"

	#: libs/koplugin/KisMimeDatabase.cpp:216
	#, kde-format
	msgctxt "description of a file type"
	msgid "Photoshop Layer Style Library"
	msgstr "포토샵 레이어 스타일 라이브러리"

	#: libs/koplugin/KisMimeDatabase.cpp:221
	#, kde-format
	msgctxt "description of a file type"
	msgid "Color Palette"
	msgstr "색 팔레트"

	#: libs/koplugin/KisMimeDatabase.cpp:226
	#, kde-format
	msgctxt "description of a file type"
	msgid "Krita Color Palette"
	msgstr "Krita 색 팔레트"

	#: libs/koplugin/KisMimeDatabase.cpp:231
	#, kde-format
	msgctxt "description of a file type"
	msgid "OpenColorIO Configuration"
	msgstr "OpenColorIO 설정"

	#: libs/koplugin/KisMimeDatabase.cpp:236
	#, kde-format
	msgctxt "description of a file type"
	msgid "GIMP Gradients"
	msgstr "김프 그라디언트"

	#: libs/koplugin/KisMimeDatabase.cpp:241
	#, kde-format
	msgctxt "description of a file type"
	msgid "GIMP Patterns"
	msgstr "김프 패턴"

	#: libs/koplugin/KisMimeDatabase.cpp:246
	#, kde-format
	msgctxt "description of a file type"
	msgid "Krita Resource Bundle"
	msgstr "Krita 리소스 번들"

	#: libs/koplugin/KisMimeDatabase.cpp:251
	#, kde-format
	msgctxt "description of a file type"
	msgid "Krita Workspace"
	msgstr "Krita 작업 공간"

	#: libs/koplugin/KisMimeDatabase.cpp:256
	#, kde-format
	msgctxt "description of a file type"
	msgid "Krita Taskset"
	msgstr "Krita 작업 설정"

	#: libs/koplugin/KisMimeDatabase.cpp:261
	#, kde-format
	msgctxt "description of a file type"
	msgid "Krita Reference Image Collection"
	msgstr "Krita 참조 이미지 모음"

	#: libs/koplugin/KisMimeDatabase.cpp:266
	#, kde-format
	msgctxt "description of a file type"
	msgid "Krita Shortcut Scheme"
	msgstr "Krita 단축키 배열"

	#: libs/koplugin/KisMimeDatabase.cpp:271
	#, kde-format
	msgctxt "description of a file type"
	msgid "Camera Raw Files"
	msgstr "카메라 Raw 파일"

	#: libs/koplugin/KisMimeDatabase.cpp:276
	#, kde-format
	msgctxt "description of a file type"
	msgid "OpenEXR (Extended)"
	msgstr "OpenEXR(확장)"

	#: libs/koplugin/KisMimeDatabase.cpp:281
	#, kde-format
	msgctxt "description of a file type"
	msgid "Photoshop Image (Large)"
	msgstr "Photoshop 이미지(대형)"

	#: libs/koplugin/KisMimeDatabase.cpp:286
	#, kde-format
	msgctxt "description of a file type"
	msgid "HEIC/HEIF Image"
	msgstr "HEIC/HEIF 이미지"

	#: libs/koplugin/KisMimeDatabase.cpp:291
	-#, fuzzy, kde-format
	-#\| msgid "Image"
	+#, kde-format
	msgctxt "description of a file type"
	msgid "JP2 Image"
	-msgstr "이미지"
	+msgstr "JP2 이미지"

	#: libs/libkis/Document.cpp:885 libs/ui/KisMainWindow.cpp:1944
	#, kde-format
	msgid "Import frames"
	msgstr "프레임 가져오기"

	#: libs/metadata/kis_meta_data_filter_p.cc:51
	#, kde-format
	msgid "Anonymizer"
	msgstr "익명화"

	#: libs/metadata/kis_meta_data_filter_p.cc:56
	#, kde-format
	msgid "Remove personal information: author, location..."
	msgstr "개인 정보 제거: 작가, 위치..."

	#: libs/metadata/kis_meta_data_filter_p.cc:96
	#, kde-format
	msgid "Tool information"
	msgstr "도구 정보"

	#: libs/metadata/kis_meta_data_filter_p.cc:101
	#, kde-format
	msgid "Add the name of the tool used for creation and the modification date"
	msgstr "생성에 사용되는 도구 이름 및 수정 날짜 추가"

	#: libs/metadata/kis_meta_data_filter_p.cc:110
	#, kde-format
	msgid "Krita %1"
	msgstr "Krita %1"

	#: libs/metadata/kis_meta_data_merge_strategy_p.cc:50
	#, kde-format
	msgid "Drop"
	msgstr "잘라내기"

	#: libs/metadata/kis_meta_data_merge_strategy_p.cc:55
	#, kde-format
	msgid "Drop all meta data"
	msgstr "모든 메타데이터 지우기"

	#: libs/metadata/kis_meta_data_merge_strategy_p.cc:84
	#, kde-format
	msgid "Priority to first meta data"
	msgstr "첫 메타데이터 우선"

	#: libs/metadata/kis_meta_data_merge_strategy_p.cc:89
	#, kde-format
	msgid ""
	"Use in priority the meta data from the layers at the bottom of the stack."
	msgstr "레이어 스택의 맨 아래 레이어의 메타데이터를 우선적으로 사용합니다."

	#: libs/metadata/kis_meta_data_merge_strategy_p.cc:124
	#, kde-format
	msgid "Only identical"
	msgstr "동일한 항목만"

	#: libs/metadata/kis_meta_data_merge_strategy_p.cc:129
	#, kde-format
	msgid "Keep only meta data that are identical"
	msgstr "동일한 메타데이터만 유지"

	#: libs/metadata/kis_meta_data_merge_strategy_p.cc:174
	#, kde-format
	msgid "Smart"
	msgstr "스마트"

	#: libs/metadata/kis_meta_data_merge_strategy_p.cc:179
	#, kde-format
	msgid ""
	"This merge strategy attempts to find the best solution for merging, for "
	"instance by merging the list of authors together, or keeping identical "
	"photographic information."
	msgstr ""
	"작가 목록을 합치거나 동일한 사진 정보를 유지하는 등 최선의 병합 전략을 찾는 "
	"것을 시도합니다."

	#: libs/metadata/kis_meta_data_value.cc:419
	#: libs/metadata/kis_meta_data_value.cc:458
	#, kde-format
	msgid "Invalid value."
	msgstr "값이 잘못되었습니다."

	#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, lblCurrentRenderer)
	#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, editMeteringMode)
	#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, editSubjectDistanceRange)
	#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, editFlashMode)
	#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, editLightSource)
	#: libs/odf/KoDocumentInfo.cpp:54 libs/ui/dialogs/kis_dlg_preferences.cc:1228
	#: libs/ui/dialogs/kis_dlg_preferences.cc:1232
	#: libs/ui/forms/wdgdisplaysettings.ui:168
	#: libs/ui/kis_paintop_options_model.cpp:52
	#: plugins/extensions/metadataeditor/editors/exif.ui:407
	#: plugins/extensions/metadataeditor/editors/exif.ui:464
	#: plugins/extensions/metadataeditor/editors/exif.ui:569
	#: plugins/extensions/metadataeditor/editors/exif.ui:708
	#, kde-format
	msgid "Unknown"
	msgstr "알 수 없음"

	#: libs/odf/KoOdfReadStore.cpp:102 libs/ui/flake/kis_shape_layer.cc:582
	#, kde-format
	msgid "No store backend"
	msgstr "저장 백엔드 없음"

	#: libs/odf/KoOdfReadStore.cpp:109 plugins/impex/kra/kra_converter.cpp:293
	#, kde-format
	msgid "Could not find %1"
	msgstr "%1을(를) 찾을 수 없음"

	#: libs/odf/KoPageFormat.cpp:59
	#, kde-format
	msgctxt "Page size"
	msgid "ISO A3"
	msgstr "ISO A3"

	#: libs/odf/KoPageFormat.cpp:60
	#, kde-format
	msgctxt "Page size"
	msgid "ISO A4"
	msgstr "ISO A4"

	#: libs/odf/KoPageFormat.cpp:61
	#, kde-format
	msgctxt "Page size"
	msgid "ISO A5"
	msgstr "ISO A5"

	#: libs/odf/KoPageFormat.cpp:62
	#, kde-format
	msgctxt "Page size"
	msgid "US Letter"
	msgstr "미국 레터"

	#: libs/odf/KoPageFormat.cpp:63
	#, kde-format
	msgctxt "Page size"
	msgid "US Legal"
	msgstr "미국 리갈"

	#: libs/odf/KoPageFormat.cpp:64
	#, kde-format
	msgctxt "Page size"
	msgid "Screen"
	msgstr "화면"

	#: libs/odf/KoPageFormat.cpp:65
	#, kde-format
	msgctxt "Page size"
	msgid "Custom"
	msgstr "사용자 정의"

	#: libs/odf/KoPageFormat.cpp:66
	#, kde-format
	msgctxt "Page size"
	msgid "ISO B5"
	msgstr "ISO B5"

	#: libs/odf/KoPageFormat.cpp:67
	#, kde-format
	msgctxt "Page size"
	msgid "US Executive"
	msgstr "미국 Executive"

	#: libs/odf/KoPageFormat.cpp:68
	#, kde-format
	msgctxt "Page size"
	msgid "ISO A0"
	msgstr "ISO A0"

	#: libs/odf/KoPageFormat.cpp:69
	#, kde-format
	msgctxt "Page size"
	msgid "ISO A1"
	msgstr "ISO A1"

	#: libs/odf/KoPageFormat.cpp:70
	#, kde-format
	msgctxt "Page size"
	msgid "ISO A2"
	msgstr "ISO A2"

	#: libs/odf/KoPageFormat.cpp:71
	#, kde-format
	msgctxt "Page size"
	msgid "ISO A6"
	msgstr "ISO A6"

	#: libs/odf/KoPageFormat.cpp:72
	#, kde-format
	msgctxt "Page size"
	msgid "ISO A7"
	msgstr "ISO A7"

	#: libs/odf/KoPageFormat.cpp:73
	#, kde-format
	msgctxt "Page size"
	msgid "ISO A8"
	msgstr "ISO A8"

	#: libs/odf/KoPageFormat.cpp:74
	#, kde-format
	msgctxt "Page size"
	msgid "ISO A9"
	msgstr "ISO A9"

	#: libs/odf/KoPageFormat.cpp:75
	#, kde-format
	msgctxt "Page size"
	msgid "ISO B0"
	msgstr "ISO B0"

	#: libs/odf/KoPageFormat.cpp:76
	#, kde-format
	msgctxt "Page size"
	msgid "ISO B1"
	msgstr "ISO B1"

	#: libs/odf/KoPageFormat.cpp:77
	#, kde-format
	msgctxt "Page size"
	msgid "ISO B10"
	msgstr "ISO B10"

	#: libs/odf/KoPageFormat.cpp:78
	#, kde-format
	msgctxt "Page size"
	msgid "ISO B2"
	msgstr "ISO B2"

	#: libs/odf/KoPageFormat.cpp:79
	#, kde-format
	msgctxt "Page size"
	msgid "ISO B3"
	msgstr "ISO B3"

	#: libs/odf/KoPageFormat.cpp:80
	#, kde-format
	msgctxt "Page size"
	msgid "ISO B4"
	msgstr "ISO B4"

	#: libs/odf/KoPageFormat.cpp:81
	#, kde-format
	msgctxt "Page size"
	msgid "ISO B6"
	msgstr "ISO B6"

	#: libs/odf/KoPageFormat.cpp:82
	#, kde-format
	msgctxt "Page size"
	msgid "ISO C5"
	msgstr "ISO C5"

	#: libs/odf/KoPageFormat.cpp:83
	#, kde-format
	msgctxt "Page size"
	msgid "US Common 10"
	msgstr "미국 공용 #10"

	#: libs/odf/KoPageFormat.cpp:84
	#, kde-format
	msgctxt "Page size"
	msgid "ISO DL"
	msgstr "ISO DL"

	#: libs/odf/KoPageFormat.cpp:85
	#, kde-format
	msgctxt "Page size"
	msgid "US Folio"
	msgstr "미국 폴리오"

	#: libs/odf/KoPageFormat.cpp:86
	#, kde-format
	msgctxt "Page size"
	msgid "US Ledger"
	msgstr "미국 레저"

	#: libs/odf/KoPageFormat.cpp:87
	#, kde-format
	msgctxt "Page size"
	msgid "US Tabloid"
	msgstr "미국 타블로이드"

	#: libs/odf/KoUnit.cpp:50
	#, kde-format
	msgid "Millimeters (mm)"
	msgstr "밀리미터(mm)"

	#: libs/odf/KoUnit.cpp:52
	#, kde-format
	msgid "Centimeters (cm)"
	msgstr "센티미터(cm)"

	#: libs/odf/KoUnit.cpp:54
	#, kde-format
	msgid "Decimeters (dm)"
	msgstr "데시미터(dm)"

	#: libs/odf/KoUnit.cpp:56
	#, kde-format
	msgid "Inches (in)"
	msgstr "인치(in)"

	#: libs/odf/KoUnit.cpp:58
	#, kde-format
	msgid "Pica (pi)"
	msgstr "파이카(pi)"

	#: libs/odf/KoUnit.cpp:60
	#, kde-format
	msgid "Cicero (cc)"
	msgstr "시세로(cc)"

	#: libs/odf/KoUnit.cpp:62
	#, kde-format
	msgid "Points (pt)"
	msgstr "포인트(pt)"

	#: libs/odf/KoUnit.cpp:64
	#, kde-format
	msgid "Pixels (px)"
	msgstr "픽셀(px)"

	#: libs/odf/KoUnit.cpp:66
	#, kde-format
	msgid "Unsupported unit"
	msgstr "지원하지 않는 단위"

	#: libs/pigment/colorspaces/KoAlphaColorSpace.cpp:59
	#: libs/pigment/compositeops/KoCompositeOps.h:188
	#: libs/pigment/KoCompositeOpRegistry.cpp:55
	#: plugins/paintops/libpaintop/kis_texture_chooser.cpp:49
	#: plugins/tools/karbonplugins/filtereffects/BlendEffectConfigWidget.cpp:39
	#, kde-format
	msgid "Multiply"
	msgstr "곱하기"

	#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, patternValueModeComboBox)
	#. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, alphaGroupBox)
	#: libs/pigment/colorspaces/KoAlphaColorSpace.cpp:90
	#: libs/pigment/colorspaces/KoLabColorSpace.cpp:46
	#: libs/pigment/colorspaces/KoRgbU8ColorSpace.cpp:48
	#: libs/ui/widgets/KisDitherWidget.ui:128
	#: plugins/color/lcms2engine/colorspaces/cmyk_f32/CmykF32ColorSpace.cpp:43
	#: plugins/color/lcms2engine/colorspaces/cmyk_u16/CmykU16ColorSpace.cpp:37
	#: plugins/color/lcms2engine/colorspaces/cmyk_u8/CmykU8ColorSpace.cpp:38
	#: plugins/color/lcms2engine/colorspaces/gray_f16/GrayF16ColorSpace.cpp:38
	#: plugins/color/lcms2engine/colorspaces/gray_f32/GrayF32ColorSpace.cpp:41
	#: plugins/color/lcms2engine/colorspaces/gray_u16/GrayU16ColorSpace.cpp:36
	#: plugins/color/lcms2engine/colorspaces/gray_u8/GrayU8ColorSpace.cpp:35
	#: plugins/color/lcms2engine/colorspaces/lab_f32/LabF32ColorSpace.cpp:42
	#: plugins/color/lcms2engine/colorspaces/lab_u16/LabColorSpace.cpp:36
	#: plugins/color/lcms2engine/colorspaces/lab_u8/LabU8ColorSpace.cpp:36
	#: plugins/color/lcms2engine/colorspaces/rgb_f16/RgbF16ColorSpace.cpp:39
	#: plugins/color/lcms2engine/colorspaces/rgb_f32/RgbF32ColorSpace.cpp:44
	#: plugins/color/lcms2engine/colorspaces/rgb_u16/RgbU16ColorSpace.cpp:37
	#: plugins/color/lcms2engine/colorspaces/rgb_u8/RgbU8ColorSpace.cpp:43
	#: plugins/color/lcms2engine/colorspaces/xyz_f16/XyzF16ColorSpace.cpp:36
	#: plugins/color/lcms2engine/colorspaces/xyz_f32/XyzF32ColorSpace.cpp:41
	#: plugins/color/lcms2engine/colorspaces/xyz_u16/XyzU16ColorSpace.cpp:36
	#: plugins/color/lcms2engine/colorspaces/xyz_u8/XyzU8ColorSpace.cpp:36
	#: plugins/color/lcms2engine/colorspaces/ycbcr_f32/YCbCrF32ColorSpace.cpp:41
	#: plugins/color/lcms2engine/colorspaces/ycbcr_u16/YCbCrU16ColorSpace.cpp:36
	#: plugins/color/lcms2engine/colorspaces/ycbcr_u8/YCbCrU8ColorSpace.cpp:37
	#: plugins/filters/palettize/palettize.ui:151
	#, kde-format
	msgid "Alpha"
	msgstr "알파"

	#: libs/pigment/colorspaces/KoAlphaColorSpace.h:47
	#, kde-format
	msgid "Alpha (8-bit integer)"
	msgstr "알파(8비트 정수)"

	#: libs/pigment/colorspaces/KoAlphaColorSpace.h:48
	#, kde-format
	msgid "Alpha (16-bit integer)"
	msgstr "알파(16비트 정수)"

	#: libs/pigment/colorspaces/KoAlphaColorSpace.h:49
	#, kde-format
	msgid "Alpha (32-bit floating point)"
	msgstr "알파(32비트 부동 소수점)"

	#: libs/pigment/colorspaces/KoAlphaColorSpace.h:53
	#, kde-format
	msgid "Alpha (16-bit floating point)"
	msgstr "알파(16비트 부동 소수점)"

	#: libs/pigment/colorspaces/KoAlphaColorSpace.h:142
	#: libs/pigment/colorspaces/KoAlphaColorSpace.h:147
	#: libs/pigment/colorspaces/KoAlphaColorSpace.h:152
	#: libs/pigment/colorspaces/KoAlphaColorSpace.h:157
	#: libs/pigment/colorspaces/KoAlphaColorSpace.h:161
	#: libs/pigment/colorspaces/KoAlphaColorSpace.h:165
	#: libs/pigment/colorspaces/KoAlphaColorSpace.h:169
	#: libs/pigment/colorspaces/KoAlphaColorSpace.h:173
	#: libs/pigment/colorspaces/KoAlphaColorSpace.h:180
	#: libs/pigment/colorspaces/KoAlphaColorSpace.h:184
	#, kde-format
	msgid "Undefined operation in the alpha color space"
	msgstr "알파 색 공간에서 정의되지 않은 작업"

	#: libs/pigment/colorspaces/KoLabColorSpace.cpp:39
	#: libs/pigment/colorspaces/KoLabColorSpace.h:75
	#, kde-format
	msgid "Lab* (16-bit integer/channel, unmanaged)"
	msgstr "Lab*(16비트 정수/채널, 관리되지 않음)"

	#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, patternValueModeComboBox)
	#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, csl_hslL)
	#: libs/pigment/colorspaces/KoLabColorSpace.cpp:43
	#: libs/pigment/compositeops/KoCompositeOps.h:284
	#: libs/pigment/KoCompositeOpRegistry.cpp:170
	#: libs/ui/widgets/KisDitherWidget.ui:123
	#: plugins/color/lcms2engine/colorspaces/lab_f32/LabF32ColorSpace.cpp:39
	#: plugins/color/lcms2engine/colorspaces/lab_u16/LabColorSpace.cpp:33
	#: plugins/color/lcms2engine/colorspaces/lab_u8/LabU8ColorSpace.cpp:33
	#: plugins/dockers/advancedcolorselector/wdg_color_selector_settings.ui:1307
	#: plugins/filters/colorsfilters/virtual_channel_info.cpp:49
	#, kde-format
	msgid "Lightness"
	msgstr "밝기"

	#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_5)
	#: libs/pigment/colorspaces/KoLabColorSpace.cpp:44
	#: libs/pigment/KoBasicHistogramProducers.cpp:450
	#: plugins/color/lcms2engine/colorspaces/lab_f32/LabF32ColorSpace.cpp:40
	#: plugins/color/lcms2engine/colorspaces/lab_u16/LabColorSpace.cpp:34
	#: plugins/color/lcms2engine/colorspaces/lab_u8/LabU8ColorSpace.cpp:34
	#: plugins/filters/indexcolors/kiswdgindexcolors.ui:223
	#, kde-format
	msgid "a*"
	msgstr "a*"

	#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_6)
	#: libs/pigment/colorspaces/KoLabColorSpace.cpp:45
	#: libs/pigment/KoBasicHistogramProducers.cpp:451
	#: plugins/color/lcms2engine/colorspaces/lab_f32/LabF32ColorSpace.cpp:41
	#: plugins/color/lcms2engine/colorspaces/lab_u16/LabColorSpace.cpp:35
	#: plugins/color/lcms2engine/colorspaces/lab_u8/LabU8ColorSpace.cpp:35
	#: plugins/filters/indexcolors/kiswdgindexcolors.ui:255
	#, kde-format
	msgid "b*"
	msgstr "b*"

	#: libs/pigment/colorspaces/KoRgbU16ColorSpace.cpp:38
	#: libs/pigment/colorspaces/KoRgbU16ColorSpace.h:63
	#, kde-format
	msgid "RGB (16-bit integer/channel, unmanaged)"
	msgstr "RGB(16비트 정수/채널, 관리되지 않음)"

	#: libs/pigment/colorspaces/KoRgbU8ColorSpace.cpp:40
	#: libs/pigment/colorspaces/KoRgbU8ColorSpace.h:64
	#, kde-format
	msgid "RGB (8-bit integer/channel, unmanaged)"
	msgstr "RGB(8비트 정수/채널, 관리되지 않음)"

	#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_15)
	#: libs/pigment/colorspaces/KoRgbU8ColorSpace.cpp:45
	#: plugins/color/lcms2engine/colorspaces/rgb_f16/RgbF16ColorSpace.cpp:38
	#: plugins/color/lcms2engine/colorspaces/rgb_f32/RgbF32ColorSpace.cpp:43
	#: plugins/color/lcms2engine/colorspaces/rgb_u16/RgbU16ColorSpace.cpp:34
	#: plugins/color/lcms2engine/colorspaces/rgb_u8/RgbU8ColorSpace.cpp:40
	#: plugins/filters/colorsfilters/wdg_color_balance.ui:348
	#, kde-format
	msgid "Blue"
	msgstr "파랑"

	#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_7)
	#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_20)
	#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_13)
	#: libs/pigment/colorspaces/KoRgbU8ColorSpace.cpp:46
	#: plugins/color/lcms2engine/colorspaces/rgb_f16/RgbF16ColorSpace.cpp:37
	#: plugins/color/lcms2engine/colorspaces/rgb_f32/RgbF32ColorSpace.cpp:42
	#: plugins/color/lcms2engine/colorspaces/rgb_u16/RgbU16ColorSpace.cpp:35
	#: plugins/color/lcms2engine/colorspaces/rgb_u8/RgbU8ColorSpace.cpp:41
	#: plugins/filters/colorsfilters/wdg_color_balance.ui:109
	#: plugins/filters/colorsfilters/wdg_color_balance.ui:231
	#: plugins/filters/colorsfilters/wdg_color_balance.ui:402
	#, kde-format
	msgid "Green"
	msgstr "녹색"

	#: libs/pigment/colorspaces/KoRgbU8ColorSpace.cpp:47
	#: plugins/color/lcms2engine/colorspaces/rgb_f16/RgbF16ColorSpace.cpp:36
	#: plugins/color/lcms2engine/colorspaces/rgb_f32/RgbF32ColorSpace.cpp:41
	#: plugins/color/lcms2engine/colorspaces/rgb_u16/RgbU16ColorSpace.cpp:36
	#: plugins/color/lcms2engine/colorspaces/rgb_u8/RgbU8ColorSpace.cpp:42
	#, kde-format
	msgid "Red"
	msgstr "빨강"

	#: libs/pigment/colorspaces/KoSimpleColorSpace.h:72
	#: libs/pigment/colorspaces/KoSimpleColorSpace.h:79
	#, kde-format
	msgid "Undefined operation in the %1 space"
	msgstr "%1 공간에서 정의되지 않은 작업"

	#: libs/pigment/colorspaces/KoSimpleColorSpace.h:96
	#: libs/pigment/colorspaces/KoSimpleColorSpace.h:101
	#: libs/pigment/colorspaces/KoSimpleColorSpace.h:106
	#: libs/pigment/colorspaces/KoSimpleColorSpace.h:111
	#: libs/pigment/colorspaces/KoSimpleColorSpace.h:116
	#: libs/pigment/colorspaces/KoSimpleColorSpace.h:120
	#: libs/pigment/colorspaces/KoSimpleColorSpace.h:124
	#: libs/pigment/colorspaces/KoSimpleColorSpace.h:127
	#: libs/pigment/colorspaces/KoSimpleColorSpace.h:130
	#: libs/pigment/colorspaces/KoSimpleColorSpace.h:136
	#: libs/pigment/colorspaces/KoSimpleColorSpace.h:139
	#, kde-format
	msgid "Undefined operation in the %1 color space"
	msgstr "%1 색 공간에서 정의되지 않은 작업"

	#: libs/pigment/colorspaces/KoSimpleColorSpaceEngine.cpp:71
	#, kde-format
	msgid "Simple Color Conversion Engine"
	msgstr "단순 색상 변환 엔진"

	#: libs/pigment/compositeops/KoCompositeOpAlphaDarken.h:41
	#: libs/pigment/compositeops/KoOptimizedCompositeOpAlphaDarken128.h:205
	#: libs/pigment/compositeops/KoOptimizedCompositeOpAlphaDarken32.h:245
	#, kde-format
	msgid "Alpha darken"
	msgstr "알파 어둡게"

	#: libs/pigment/compositeops/KoCompositeOpBehind.h:39
	#: libs/pigment/KoCompositeOpRegistry.cpp:118
	#, kde-format
	msgid "Behind"
	msgstr "뒤로"

	#: libs/pigment/compositeops/KoCompositeOpCopy.h:37
	#: libs/pigment/compositeops/KoCompositeOpCopy2.h:45
	#: libs/pigment/KoCompositeOpRegistry.cpp:146
	#: libs/ui/widgets/kis_paintop_presets_save.cpp:84
	#, kde-format
	msgid "Copy"
	msgstr "복사"

	#: libs/pigment/compositeops/KoCompositeOpDestinationAtop.h:42
	#: libs/pigment/KoCompositeOpRegistry.cpp:130
	#, kde-format
	msgid "Destination Atop"
	msgstr "대상 위에"

	#: libs/pigment/compositeops/KoCompositeOpDestinationIn.h:42
	#: libs/pigment/KoCompositeOpRegistry.cpp:131
	#, kde-format
	msgid "Destination In"
	msgstr "대상 안으로"

	#: libs/pigment/compositeops/KoCompositeOpDissolve.h:61
	#: libs/pigment/KoCompositeOpRegistry.cpp:142
	#, kde-format
	msgid "Dissolve"
	msgstr "디졸브"

	#: libs/pigment/compositeops/KoCompositeOpErase.h:40
	#: libs/pigment/KoCompositeOpRegistry.cpp:121
	#, kde-format
	msgid "Erase"
	msgstr "지우개"

	#: libs/pigment/compositeops/KoCompositeOpGreater.h:43
	#: libs/pigment/KoCompositeOpRegistry.cpp:119
	-#, fuzzy, kde-format
	+#, kde-format
	msgid "Greater"
	-msgstr "알파 비교"
	+msgstr "키우기"

	#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, editSharpness)
	#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, editContrast)
	#: libs/pigment/compositeops/KoCompositeOpOver.h:62
	#: libs/pigment/compositeops/KoOptimizedCompositeOpOver128.h:251
	#: libs/pigment/compositeops/KoOptimizedCompositeOpOver32.h:248
	#: libs/pigment/KoCompositeOpRegistry.cpp:117
	#: libs/pigment/KoCompositeOpRegistry.cpp:203
	#: plugins/extensions/metadataeditor/editors/exif.ui:855
	#: plugins/extensions/metadataeditor/editors/exif.ui:887
	#: plugins/flake/textshape/dialogs/CharacterHighlighting.cpp:286
	#: plugins/flake/textshape/dialogs/CharacterHighlighting.cpp:297
	#: plugins/tools/karbonplugins/filtereffects/BlendEffectConfigWidget.cpp:38
	#, kde-format
	msgid "Normal"
	msgstr "표준"

	#: libs/pigment/compositeops/KoCompositeOps.h:139
	#: libs/pigment/KoCompositeOpRegistry.cpp:120
	#, kde-format
	msgid "Overlay"
	msgstr "오버레이"

	#: libs/pigment/compositeops/KoCompositeOps.h:140
	#: libs/pigment/KoCompositeOpRegistry.cpp:125
	#, kde-format
	msgid "Grain Merge"
	msgstr "그레인 병합"

	#: libs/pigment/compositeops/KoCompositeOps.h:141
	#: libs/pigment/KoCompositeOpRegistry.cpp:126
	#, kde-format
	msgid "Grain Extract"
	msgstr "그레인 추출"

	#: libs/pigment/compositeops/KoCompositeOps.h:142
	#: libs/pigment/KoCompositeOpRegistry.cpp:123
	#, kde-format
	msgid "Hard Mix"
	msgstr "하드 믹스"

	#: libs/pigment/compositeops/KoCompositeOps.h:143
	#: libs/pigment/KoCompositeOpRegistry.cpp:124
	#, kde-format
	msgid "Hard Mix (Photoshop)"
	msgstr "하드 믹스(Photoshop)"

	#: libs/pigment/compositeops/KoCompositeOps.h:144
	#: libs/pigment/KoCompositeOpRegistry.cpp:129
	#, kde-format
	msgid "Geometric Mean"
	msgstr "기하 평균"

	#: libs/pigment/compositeops/KoCompositeOps.h:145
	#: libs/pigment/KoCompositeOpRegistry.cpp:127
	#, kde-format
	msgid "Parallel"
	msgstr "병렬"

	#: libs/pigment/compositeops/KoCompositeOps.h:146
	#: libs/pigment/KoCompositeOpRegistry.cpp:128
	#, kde-format
	msgid "Allanon"
	msgstr ""

	#: libs/pigment/compositeops/KoCompositeOps.h:147
	#: libs/pigment/KoCompositeOpRegistry.cpp:132
	#, kde-format
	msgid "Hard Overlay"
	msgstr "하드 오버레이"

	#: libs/pigment/compositeops/KoCompositeOps.h:148
	#: libs/pigment/KoCompositeOpRegistry.cpp:133
	#, kde-format
	msgid "Interpolation"
	msgstr "보간"

	#: libs/pigment/compositeops/KoCompositeOps.h:149
	#: libs/pigment/KoCompositeOpRegistry.cpp:134
	#, kde-format
	msgid "Interpolation - 2X"
	msgstr "보간 - 2X"

	#: libs/pigment/compositeops/KoCompositeOps.h:150
	#: libs/pigment/KoCompositeOpRegistry.cpp:135
	#, kde-format
	msgid "Penumbra A"
	msgstr ""

	#: libs/pigment/compositeops/KoCompositeOps.h:151
	#: libs/pigment/KoCompositeOpRegistry.cpp:136
	#, kde-format
	msgid "Penumbra B"
	msgstr ""

	#: libs/pigment/compositeops/KoCompositeOps.h:152
	#: libs/pigment/KoCompositeOpRegistry.cpp:137
	#, kde-format
	msgid "Penumbra C"
	msgstr ""

	#: libs/pigment/compositeops/KoCompositeOps.h:153
	#: libs/pigment/KoCompositeOpRegistry.cpp:138
	#, kde-format
	msgid "Penumbra D"
	msgstr ""

	#: libs/pigment/compositeops/KoCompositeOps.h:155
	#: libs/pigment/KoCompositeOpRegistry.cpp:83
	#: plugins/tools/karbonplugins/filtereffects/BlendEffectConfigWidget.cpp:40
	#, kde-format
	msgid "Screen"
	msgstr "스크린"

	#: libs/pigment/compositeops/KoCompositeOps.h:156
	#: libs/pigment/KoCompositeOpRegistry.cpp:79
	#, kde-format
	msgid "Color Dodge"
	msgstr "색상 닷지"

	#: libs/pigment/compositeops/KoCompositeOps.h:157
	#: libs/pigment/KoCompositeOpRegistry.cpp:80
	#, kde-format
	msgid "Linear Dodge"
	msgstr "선형 닷지"

	#: libs/pigment/compositeops/KoCompositeOps.h:158
	#: libs/pigment/KoCompositeOp.cpp:38 libs/pigment/KoCompositeOpRegistry.cpp:42
	#: libs/pigment/KoCompositeOpRegistry.cpp:81
	#: plugins/tools/karbonplugins/filtereffects/BlendEffectConfigWidget.cpp:42
	#, kde-format
	msgid "Lighten"
	msgstr "밝게"

	#: libs/pigment/compositeops/KoCompositeOps.h:159
	#: libs/pigment/KoCompositeOpRegistry.cpp:87
	#, kde-format
	msgid "Hard Light"
	msgstr "하드 라이트"

	#: libs/pigment/compositeops/KoCompositeOps.h:160
	#: libs/pigment/KoCompositeOpRegistry.cpp:88
	#, kde-format
	msgid "Soft Light (IFS Illusions)"
	msgstr "소프트 라이트(IFS Illusions)"

	#: libs/pigment/compositeops/KoCompositeOps.h:161
	#: libs/pigment/KoCompositeOpRegistry.cpp:89
	#, kde-format
	msgid "Soft Light (Pegtop-Delphi)"
	msgstr "소프트 라이트(Pegtop-Delphi)"

	#: libs/pigment/compositeops/KoCompositeOps.h:162
	#: libs/pigment/KoCompositeOpRegistry.cpp:91
	#, kde-format
	msgid "Soft Light (SVG)"
	msgstr "소프트 라이트(SVG)"

	#: libs/pigment/compositeops/KoCompositeOps.h:163
	#: libs/pigment/KoCompositeOpRegistry.cpp:90
	#, kde-format
	msgid "Soft Light (Photoshop)"
	msgstr "소프트 라이트(포토샵)"

	#: libs/pigment/compositeops/KoCompositeOps.h:164
	#: libs/pigment/KoCompositeOpRegistry.cpp:92
	#, kde-format
	msgid "Gamma Light"
	msgstr "감마 라이트"

	#: libs/pigment/compositeops/KoCompositeOps.h:165
	#: libs/pigment/KoCompositeOpRegistry.cpp:93
	#, kde-format
	msgid "Gamma Illumination"
	msgstr "감마 조명"

	#: libs/pigment/compositeops/KoCompositeOps.h:166
	#: libs/pigment/KoCompositeOpRegistry.cpp:85
	#, kde-format
	msgid "Vivid Light"
	msgstr "선명한 라이트"

	#: libs/pigment/compositeops/KoCompositeOps.h:167
	#: libs/pigment/KoCompositeOpRegistry.cpp:86
	#, kde-format
	msgid "Flat Light"
	msgstr "플랫 라이트"

	#: libs/pigment/compositeops/KoCompositeOps.h:168
	#: libs/pigment/KoCompositeOpRegistry.cpp:84
	#, kde-format
	msgid "Pin Light"
	msgstr "핀 라이트"

	#: libs/pigment/compositeops/KoCompositeOps.h:169
	#: libs/pigment/KoCompositeOpRegistry.cpp:82
	#, kde-format
	msgid "Linear Light"
	msgstr "선형 라이트"

	#: libs/pigment/compositeops/KoCompositeOps.h:170
	#: libs/pigment/KoCompositeOpRegistry.cpp:95
	#, kde-format
	msgid "P-Norm A"
	msgstr ""

	#: libs/pigment/compositeops/KoCompositeOps.h:171
	#: libs/pigment/KoCompositeOpRegistry.cpp:96
	#, kde-format
	msgid "P-Norm B"
	msgstr ""

	#: libs/pigment/compositeops/KoCompositeOps.h:172
	#: libs/pigment/KoCompositeOpRegistry.cpp:97
	#, kde-format
	msgid "Super Light"
	msgstr "슈퍼 라이트"

	#: libs/pigment/compositeops/KoCompositeOps.h:173
	#: libs/pigment/KoCompositeOpRegistry.cpp:98
	#, kde-format
	msgid "Tint (IFS Illusions)"
	msgstr "틴트(IFS Illusions)"

	#: libs/pigment/compositeops/KoCompositeOps.h:174
	#: libs/pigment/KoCompositeOpRegistry.cpp:99
	#, kde-format
	msgid "Fog Lighten (IFS Illusions)"
	msgstr "안개 라이트(IFS Illusions)"

	#: libs/pigment/compositeops/KoCompositeOps.h:175
	#: libs/pigment/KoCompositeOpRegistry.cpp:100
	#, kde-format
	msgid "Easy Dodge"
	msgstr "쉬운 닷지"

	#: libs/pigment/compositeops/KoCompositeOps.h:177
	#, kde-format
	msgid "Color Burn"
	msgstr "색상 번"

	#: libs/pigment/compositeops/KoCompositeOps.h:178
	#: libs/pigment/KoCompositeOpRegistry.cpp:71
	#, kde-format
	msgid "Linear Burn"
	msgstr "선형 번"

	#: libs/pigment/compositeops/KoCompositeOps.h:179
	#: libs/pigment/KoCompositeOp.cpp:39 libs/pigment/KoCompositeOpRegistry.cpp:41
	#: libs/pigment/KoCompositeOpRegistry.cpp:72
	#: plugins/paintops/defaultpaintops/brush/kis_brushop_settings_widget.cpp:75
	#: plugins/tools/karbonplugins/filtereffects/BlendEffectConfigWidget.cpp:41
	#, kde-format
	msgid "Darken"
	msgstr "어둡게"

	#: libs/pigment/compositeops/KoCompositeOps.h:180
	#: libs/pigment/KoCompositeOpRegistry.cpp:73
	#, kde-format
	msgid "Gamma Dark"
	msgstr "감마 어둡게"

	#: libs/pigment/compositeops/KoCompositeOps.h:181
	#, kde-format
	msgid "Shade (IFS_Illusions)"
	msgstr "그림자(IFS_Illusions)"

	#: libs/pigment/compositeops/KoCompositeOps.h:182
	#: libs/pigment/KoCompositeOpRegistry.cpp:76
	#, kde-format
	msgid "Fog Darken (IFS Illusions)"
	msgstr "안개 어둡게(IFS Illusions)"

	#: libs/pigment/compositeops/KoCompositeOps.h:183
	#: libs/pigment/KoCompositeOpRegistry.cpp:77
	#, kde-format
	msgid "Easy Burn"
	msgstr "쉬운 번"

	#: libs/pigment/compositeops/KoCompositeOps.h:185
	#: libs/pigment/KoCompositeOpRegistry.cpp:53
	#, kde-format
	msgid "Addition"
	msgstr "더하기"

	#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (KoGroupButton, subtract)
	#: libs/pigment/compositeops/KoCompositeOps.h:186
	#: libs/pigment/KoCompositeOpRegistry.cpp:54
	#: libs/ui/forms/wdgselectionoptions.ui:131
	#: plugins/paintops/libpaintop/kis_texture_chooser.cpp:49
	#, kde-format
	msgid "Subtract"
	msgstr "빼기"

	#: libs/pigment/compositeops/KoCompositeOps.h:187
	#, kde-format
	msgid "Inversed-Subtract"
	msgstr "역으로 빼기"

	#: libs/pigment/compositeops/KoCompositeOps.h:189
	#: libs/pigment/KoCompositeOpRegistry.cpp:56
	#, kde-format
	msgid "Divide"
	msgstr "나누기"

	#: libs/pigment/compositeops/KoCompositeOps.h:191
	#: libs/pigment/KoCompositeOp.cpp:36 libs/pigment/KoCompositeOpRegistry.cpp:43
	#: libs/pigment/KoCompositeOpRegistry.cpp:103
	#, kde-format
	msgid "Modulo"
	msgstr "나머지"

	#: libs/pigment/compositeops/KoCompositeOps.h:192
	#: libs/pigment/KoCompositeOpRegistry.cpp:104
	#, kde-format
	msgid "Modulo - Continuous"
	msgstr "나머지 - 연속"

	#: libs/pigment/compositeops/KoCompositeOps.h:193
	#: libs/pigment/KoCompositeOpRegistry.cpp:105
	#, kde-format
	msgid "Divisive Modulo"
	msgstr "나눗셈 나머지"

	#: libs/pigment/compositeops/KoCompositeOps.h:194
	#: libs/pigment/KoCompositeOpRegistry.cpp:106
	#, kde-format
	msgid "Divisive Modulo - Continuous"
	msgstr "나눗셈 나머지 - 연속"

	#: libs/pigment/compositeops/KoCompositeOps.h:195
	#: libs/pigment/KoCompositeOpRegistry.cpp:107
	#, kde-format
	msgid "Modulo Shift"
	msgstr "나머지 시프트"

	#: libs/pigment/compositeops/KoCompositeOps.h:196
	#: libs/pigment/KoCompositeOpRegistry.cpp:108
	#, kde-format
	msgid "Modulo Shift - Continuous"
	msgstr "나머지 시프트 - 연속"

	#: libs/pigment/compositeops/KoCompositeOps.h:198
	#: libs/pigment/KoCompositeOpRegistry.cpp:114
	#, kde-format
	msgid "Arcus Tangent"
	msgstr "역탄젠트"

	#: libs/pigment/compositeops/KoCompositeOps.h:199
	#: libs/pigment/KoCompositeOpRegistry.cpp:110
	#, kde-format
	msgid "Difference"
	msgstr "차이"

	#: libs/pigment/compositeops/KoCompositeOps.h:200
	#: libs/pigment/KoCompositeOpRegistry.cpp:113
	#, kde-format
	msgid "Exclusion"
	msgstr "제외"

	#: libs/pigment/compositeops/KoCompositeOps.h:201
	#: libs/pigment/KoCompositeOpRegistry.cpp:111
	#, kde-format
	msgid "Equivalence"
	msgstr "동듬"

	#: libs/pigment/compositeops/KoCompositeOps.h:202
	#, kde-format
	msgid "Additive-Subtractive"
	msgstr "더하기-빼기"

	#: libs/pigment/compositeops/KoCompositeOps.h:203
	#: libs/pigment/KoCompositeOpRegistry.cpp:115
	#, kde-format
	msgid "Negation"
	msgstr "반전"

	#: libs/pigment/compositeops/KoCompositeOps.h:205
	#: libs/pigment/KoCompositeOpRegistry.cpp:59
	#, kde-format
	msgid "XOR"
	msgstr "XOR"

	#: libs/pigment/compositeops/KoCompositeOps.h:206
	#: libs/pigment/KoCompositeOpRegistry.cpp:60
	#, kde-format
	msgid "OR"
	msgstr "OR"

	#: libs/pigment/compositeops/KoCompositeOps.h:207
	#: libs/pigment/KoCompositeOpRegistry.cpp:61
	#, kde-format
	msgid "AND"
	msgstr "AND"

	#: libs/pigment/compositeops/KoCompositeOps.h:208
	#: libs/pigment/KoCompositeOpRegistry.cpp:62
	#, kde-format
	msgid "NAND"
	msgstr "NAND"

	#: libs/pigment/compositeops/KoCompositeOps.h:209
	#: libs/pigment/KoCompositeOpRegistry.cpp:63
	#, kde-format
	msgid "NOR"
	msgstr "NOR"

	#: libs/pigment/compositeops/KoCompositeOps.h:210
	#: libs/pigment/KoCompositeOpRegistry.cpp:64
	#, kde-format
	msgid "XNOR"
	msgstr "XNOR"

	#: libs/pigment/compositeops/KoCompositeOps.h:211
	#: libs/pigment/KoCompositeOpRegistry.cpp:65
	#, kde-format
	msgid "IMPLICATION"
	msgstr "IMPLICATION"

	#: libs/pigment/compositeops/KoCompositeOps.h:212
	#: libs/pigment/KoCompositeOpRegistry.cpp:66
	#, kde-format
	msgid "NOT IMPLICATION"
	msgstr "NOT IMPLICATION"

	#: libs/pigment/compositeops/KoCompositeOps.h:213
	#: libs/pigment/KoCompositeOpRegistry.cpp:67
	#, kde-format
	msgid "CONVERSE"
	msgstr "CONVERSE"

	#: libs/pigment/compositeops/KoCompositeOps.h:214
	#: libs/pigment/KoCompositeOpRegistry.cpp:68
	#, kde-format
	msgid "NOT CONVERSE"
	msgstr "NOT CONVERSE"

	#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, cmbGradientRepeat)
	#: libs/pigment/compositeops/KoCompositeOps.h:216
	#: libs/pigment/KoCompositeOpRegistry.cpp:185
	#: libs/ui/widgets/KoFillConfigWidget.ui:268
	#, kde-format
	msgid "Reflect"
	msgstr "반사"

	#: libs/pigment/compositeops/KoCompositeOps.h:217
	#: libs/pigment/KoCompositeOpRegistry.cpp:186
	#, kde-format
	msgid "Glow"
	msgstr "발광"

	#: libs/pigment/compositeops/KoCompositeOps.h:218
	#: libs/pigment/KoCompositeOpRegistry.cpp:187
	#, kde-format
	msgid "Freeze"
	msgstr "동결"

	#: libs/pigment/compositeops/KoCompositeOps.h:219
	#: libs/pigment/KoCompositeOpRegistry.cpp:188
	#, kde-format
	msgid "Heat"
	msgstr "가열"

	#: libs/pigment/compositeops/KoCompositeOps.h:220
	#: libs/pigment/KoCompositeOpRegistry.cpp:189
	#, kde-format
	msgid "Glow-Heat"
	msgstr "발광-가열"

	#: libs/pigment/compositeops/KoCompositeOps.h:221
	#: libs/pigment/KoCompositeOpRegistry.cpp:190
	#, kde-format
	msgid "Heat-Glow"
	msgstr "가열-발광"

	#: libs/pigment/compositeops/KoCompositeOps.h:222
	#: libs/pigment/KoCompositeOpRegistry.cpp:191
	#, kde-format
	msgid "Reflect-Freeze"
	msgstr "반사-동결"

	#: libs/pigment/compositeops/KoCompositeOps.h:223
	#: libs/pigment/KoCompositeOpRegistry.cpp:192
	#, kde-format
	msgid "Freeze-Reflect"
	msgstr "동결-반사"

	#: libs/pigment/compositeops/KoCompositeOps.h:224
	#: libs/pigment/KoCompositeOpRegistry.cpp:193
	#, kde-format
	msgid "Heat-Glow & Freeze-Reflect Hybrid"
	msgstr "가열-발광 및 동결-반사 하이브리드"

	#: libs/pigment/compositeops/KoCompositeOps.h:253
	#: libs/pigment/KoCompositeOpRegistry.cpp:143
	#, kde-format
	msgid "Copy Red"
	msgstr "빨강 복사"

	#: libs/pigment/compositeops/KoCompositeOps.h:254
	#: libs/pigment/KoCompositeOpRegistry.cpp:144
	#, kde-format
	msgid "Copy Green"
	msgstr "녹색 복사"

	#: libs/pigment/compositeops/KoCompositeOps.h:255
	#: libs/pigment/KoCompositeOpRegistry.cpp:145
	#, kde-format
	msgid "Copy Blue"
	msgstr "파랑 복사"

	#: libs/pigment/compositeops/KoCompositeOps.h:256
	#: libs/pigment/KoCompositeOpRegistry.cpp:147
	#, kde-format
	msgid "Tangent Normalmap"
	msgstr "탄젠트 노멀 매핑"

	#: libs/pigment/compositeops/KoCompositeOps.h:257
	#, kde-format
	msgid "Combine Normal Maps"
	msgstr "합쳐진 노멀 매핑"

	#. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, grpMode)
	#. i18n: ectx: property (text), widget (KColorButton, colorSelector)
	#. i18n: ectx: property (text), widget (KColorButton, colorFillSelector)
	#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, cmbFillType)
	#. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox_2)
	#: libs/pigment/compositeops/KoCompositeOps.h:259
	#: libs/pigment/KoCompositeOp.cpp:31 libs/pigment/KoCompositeOpRegistry.cpp:149
	#: libs/ui/dialogs/kis_dlg_preferences.cc:1481 libs/ui/forms/wdgnewimage.ui:345
	#: libs/ui/forms/wdgstrokeselectionproperties.ui:110
	#: libs/ui/forms/wdgstrokeselectionproperties.ui:228
	#: libs/ui/KisPaletteEditor.cpp:421 libs/ui/KisPaletteEditor.cpp:459
	#: libs/ui/layerstyles/WdgColorOverlay.ui:23
	#: libs/ui/layerstyles/WdgStroke.ui:134 libs/widgets/kis_palette_view.cpp:127
	#: plugins/extensions/layersplit/layersplit.cpp:211
	#: plugins/generators/solid/colorgenerator.h:53
	#, kde-format
	msgid "Color"
	msgstr "색상"

	#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, csl_hsvH)
	#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, csl_hslH)
	#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, csl_hsiH)
	#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, csl_hsyH)
	#: libs/pigment/compositeops/KoCompositeOps.h:260
	#: libs/pigment/KoCompositeOpRegistry.cpp:150
	#: plugins/dockers/advancedcolorselector/wdg_color_selector_settings.ui:1263
	#: plugins/dockers/advancedcolorselector/wdg_color_selector_settings.ui:1293
	#: plugins/dockers/advancedcolorselector/wdg_color_selector_settings.ui:1323
	#: plugins/dockers/advancedcolorselector/wdg_color_selector_settings.ui:1353
	#: plugins/filters/colorsfilters/virtual_channel_info.cpp:41
	#: plugins/paintops/colorsmudge/kis_colorsmudgeop_settings_widget.cpp:66
	#: plugins/paintops/defaultpaintops/brush/kis_brushop_settings_widget.cpp:77
	#, kde-format
	msgid "Hue"
	msgstr "색조"

	#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, cmbIntent)
	#. i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, cmbMonitorIntent)
	#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, cmbProofingIntent)
	#. i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, radioSaturation)
	#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, saturationCBox)
	#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, csl_hsvS)
	#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, csl_hslS)
	#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, csl_hsiS)
	#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, csl_hsyS)
	#: libs/pigment/compositeops/KoCompositeOps.h:261
	#: libs/pigment/KoCompositeOpRegistry.cpp:151
	#: libs/ui/forms/wdgapplyprofile.ui:116 libs/ui/forms/wdgcolorsettings.ui:211
	#: libs/ui/forms/wdgcolorsettings.ui:296
	#: libs/ui/forms/wdgimageproperties.ui:264
	#: libs/ui/widgets/kis_advanced_color_space_selector.cc:475
	#: plugins/dockers/advancedcolorselector/wdg_color_selector_settings.ui:1270
	#: plugins/dockers/advancedcolorselector/wdg_color_selector_settings.ui:1300
	#: plugins/dockers/advancedcolorselector/wdg_color_selector_settings.ui:1330
	#: plugins/dockers/advancedcolorselector/wdg_color_selector_settings.ui:1360
	#: plugins/extensions/colorspaceconversion/wdgconvertcolorspace.ui:87
	#: plugins/filters/colorsfilters/virtual_channel_info.cpp:45
	#: plugins/paintops/colorsmudge/kis_colorsmudgeop_settings_widget.cpp:67
	#: plugins/paintops/defaultpaintops/brush/kis_brushop_settings_widget.cpp:78
	#: plugins/paintops/hairy/wdghairyeoptions.ui:310
	#: plugins/paintops/hairy/wdgInkOptions.ui:71
	#, kde-format
	msgid "Saturation"
	msgstr "채도"

	#: libs/pigment/compositeops/KoCompositeOps.h:262
	#: libs/pigment/KoCompositeOpRegistry.cpp:154
	#, kde-format
	msgid "Increase Saturation"
	msgstr "채도 증가"

	#: libs/pigment/compositeops/KoCompositeOps.h:263
	#: libs/pigment/KoCompositeOpRegistry.cpp:153
	#, kde-format
	msgid "Decrease Saturation"
	msgstr "채도 감소"

	#: libs/pigment/compositeops/KoCompositeOps.h:264
	#: libs/pigment/KoCompositeOpRegistry.cpp:152
	#, kde-format
	msgid "Luminosity"
	msgstr "광도"

	#: libs/pigment/compositeops/KoCompositeOps.h:265
	#: libs/pigment/KoCompositeOpRegistry.cpp:156
	#, kde-format
	msgid "Increase Luminosity"
	msgstr "광도 증가"

	#: libs/pigment/compositeops/KoCompositeOps.h:266
	#: libs/pigment/KoCompositeOpRegistry.cpp:155
	#, kde-format
	msgid "Decrease Luminosity"
	msgstr "광도 감소"

	#: libs/pigment/compositeops/KoCompositeOps.h:267
	#: libs/pigment/KoCompositeOpRegistry.cpp:74
	#, kde-format
	msgid "Darker Color"
	msgstr "색상 어둡게"

	#: libs/pigment/compositeops/KoCompositeOps.h:268
	#: libs/pigment/KoCompositeOpRegistry.cpp:94
	#, kde-format
	msgid "Lighter Color"
	msgstr "색상 밝게"

	#: libs/pigment/compositeops/KoCompositeOps.h:270
	#: libs/pigment/KoCompositeOpRegistry.cpp:158
	#, kde-format
	msgid "Color HSI"
	msgstr "HSI 색상"

	#: libs/pigment/compositeops/KoCompositeOps.h:271
	#: libs/pigment/KoCompositeOpRegistry.cpp:159
	#, kde-format
	msgid "Hue HSI"
	msgstr "HSI 색조"

	#: libs/pigment/compositeops/KoCompositeOps.h:272
	#: libs/pigment/KoCompositeOpRegistry.cpp:160
	#, kde-format
	msgid "Saturation HSI"
	msgstr "HSI 채도"

	#: libs/pigment/compositeops/KoCompositeOps.h:273
	#: libs/pigment/KoCompositeOpRegistry.cpp:163
	#, kde-format
	msgid "Increase Saturation HSI"
	msgstr "HSI 채도 증가"

	#: libs/pigment/compositeops/KoCompositeOps.h:274
	#: libs/pigment/KoCompositeOpRegistry.cpp:162
	#, kde-format
	msgid "Decrease Saturation HSI"
	msgstr "HSI 채도 감소"

	#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, csl_hsiI)
	#: libs/pigment/compositeops/KoCompositeOps.h:275
	#: libs/pigment/KoCompositeOpRegistry.cpp:161
	#: plugins/dockers/advancedcolorselector/wdg_color_selector_settings.ui:1337
	#, kde-format
	msgid "Intensity"
	msgstr "명암"

	#: libs/pigment/compositeops/KoCompositeOps.h:276
	#: libs/pigment/KoCompositeOpRegistry.cpp:165
	#, kde-format
	msgid "Increase Intensity"
	msgstr "명암 증가"

	#: libs/pigment/compositeops/KoCompositeOps.h:277
	#: libs/pigment/KoCompositeOpRegistry.cpp:164
	#, kde-format
	msgid "Decrease Intensity"
	msgstr "명암 감소"

	#: libs/pigment/compositeops/KoCompositeOps.h:279
	#: libs/pigment/KoCompositeOpRegistry.cpp:167
	#, kde-format
	msgid "Color HSL"
	msgstr "HSL 색상"

	#: libs/pigment/compositeops/KoCompositeOps.h:280
	#: libs/pigment/KoCompositeOpRegistry.cpp:168
	#, kde-format
	msgid "Hue HSL"
	msgstr "HSL 색조"

	#: libs/pigment/compositeops/KoCompositeOps.h:281
	#: libs/pigment/KoCompositeOpRegistry.cpp:169
	#, kde-format
	msgid "Saturation HSL"
	msgstr "HSL 채도"

	#: libs/pigment/compositeops/KoCompositeOps.h:282
	#: libs/pigment/KoCompositeOpRegistry.cpp:172
	#, kde-format
	msgid "Increase Saturation HSL"
	msgstr "HSL 채도 증가"

	#: libs/pigment/compositeops/KoCompositeOps.h:283
	#: libs/pigment/KoCompositeOpRegistry.cpp:171
	#, kde-format
	msgid "Decrease Saturation HSL"
	msgstr "HSL 채도 감소"

	#: libs/pigment/compositeops/KoCompositeOps.h:285
	#: libs/pigment/KoCompositeOpRegistry.cpp:174
	#, kde-format
	msgid "Increase Lightness"
	msgstr "밝기 증가"

	#: libs/pigment/compositeops/KoCompositeOps.h:286
	#: libs/pigment/KoCompositeOpRegistry.cpp:173
	#, kde-format
	msgid "Decrease Lightness"
	msgstr "밝기 감소"

	#: libs/pigment/compositeops/KoCompositeOps.h:288
	#: libs/pigment/KoCompositeOpRegistry.cpp:176
	#, kde-format
	msgid "Color HSV"
	msgstr "HSV 색상"

	#: libs/pigment/compositeops/KoCompositeOps.h:289
	#: libs/pigment/KoCompositeOpRegistry.cpp:177
	#, kde-format
	msgid "Hue HSV"
	msgstr "HSV 색조"

	#: libs/pigment/compositeops/KoCompositeOps.h:290
	#: libs/pigment/KoCompositeOpRegistry.cpp:178
	#, kde-format
	msgid "Saturation HSV"
	msgstr "HSV 채도"

	#: libs/pigment/compositeops/KoCompositeOps.h:291
	#: libs/pigment/KoCompositeOpRegistry.cpp:181
	#, kde-format
	msgid "Increase Saturation HSV"
	msgstr "HSV 채도 증가"

	#: libs/pigment/compositeops/KoCompositeOps.h:292
	#: libs/pigment/KoCompositeOpRegistry.cpp:180
	#, kde-format
	msgid "Decrease Saturation HSV"
	msgstr "HSV 채도 감소"

	#: libs/pigment/compositeops/KoCompositeOps.h:293
	#: libs/pigment/KoCompositeOpRegistry.cpp:179
	#: plugins/paintops/colorsmudge/kis_colorsmudgeop_settings_widget.cpp:68
	#: plugins/paintops/defaultpaintops/brush/kis_brushop_settings_widget.cpp:79
	#, kde-format
	msgctxt "HSV Value"
	msgid "Value"
	msgstr "명도"

	#: libs/pigment/compositeops/KoCompositeOps.h:294
	#: libs/pigment/KoCompositeOpRegistry.cpp:183
	#, kde-format
	msgid "Increase Value"
	msgstr "명도 증가"

	#: libs/pigment/compositeops/KoCompositeOps.h:295
	#: libs/pigment/KoCompositeOpRegistry.cpp:182
	#, kde-format
	msgid "Decrease Value"
	msgstr "명도 감소"

	#: libs/pigment/compositeops/KoCompositeOps.h:323
	#: libs/pigment/KoCompositeOpRegistry.cpp:101
	-#, fuzzy, kde-format
	-#\| msgid "Luminosity (SAI)"
	+#, kde-format
	msgid "Luminosity/Shine (SAI)"
	-msgstr "광도(SAI)"
	+msgstr "밝게하기/발광 (SAI)"

	#: libs/pigment/KoBasicHistogramProducers.cpp:372
	#: libs/pigment/KoBasicHistogramProducers.cpp:439
	#, kde-format
	msgid "Generic RGB Histogram"
	msgstr "일반 RGB 히스토그램"

	#: libs/pigment/KoBasicHistogramProducers.cpp:376
	#, kde-format
	msgid "R"
	msgstr "R"

	#: libs/pigment/KoBasicHistogramProducers.cpp:377
	#, kde-format
	msgid "G"
	msgstr "G"

	#: libs/pigment/KoBasicHistogramProducers.cpp:378
	#, kde-format
	msgid "B"
	msgstr "B"

	#: libs/pigment/KoBasicHistogramProducers.cpp:445
	#, kde-format
	msgid "Lab* Histogram"
	msgstr "Lab* 히스토그램"

	#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_4)
	#: libs/pigment/KoBasicHistogramProducers.cpp:449
	#: plugins/filters/indexcolors/kiswdgindexcolors.ui:175
	#, kde-format
	msgid "L*"
	msgstr "L*"

	#: libs/pigment/KoBasicHistogramProducers.cpp:523
	#, kde-format
	msgid "Generic Lab* Histogram"
	msgstr "일반 Lab* 히스토그램"

	#: libs/pigment/KoColorModelStandardIds.cpp:25
	#, kde-format
	msgid "Alpha mask"
	msgstr "알파 마스크"

	#: libs/pigment/KoColorModelStandardIds.cpp:26
	#, kde-format
	msgid "RGB/Alpha"
	msgstr "RGB/알파"

	#: libs/pigment/KoColorModelStandardIds.cpp:27
	#, kde-format
	msgid "XYZ/Alpha"
	msgstr "XYZ/알파"

	#: libs/pigment/KoColorModelStandardIds.cpp:28
	#, kde-format
	msgid "Lab*/Alpha"
	msgstr "Lab*/알파"

	#: libs/pigment/KoColorModelStandardIds.cpp:29
	#, kde-format
	msgid "CMYK/Alpha"
	msgstr "CMYK/알파"

	#: libs/pigment/KoColorModelStandardIds.cpp:30
	#, kde-format
	msgid "Grayscale/Alpha"
	msgstr "회색조/알파"

	#: libs/pigment/KoColorModelStandardIds.cpp:31
	#, kde-format
	msgid "Grayscale (without transparency)"
	msgstr "회색조(불투명도 없이)"

	#: libs/pigment/KoColorModelStandardIds.cpp:32
	#, kde-format
	msgid "YCbCr/Alpha"
	msgstr "YCbCr/알파"

	#: libs/pigment/KoColorModelStandardIds.cpp:34
	#, kde-format
	msgid "8-bit integer/channel"
	msgstr "8비트 정수/채널"

	#: libs/pigment/KoColorModelStandardIds.cpp:35
	#, kde-format
	msgid "16-bit integer/channel"
	msgstr "16비트 정수/채널"

	#: libs/pigment/KoColorModelStandardIds.cpp:36
	#, kde-format
	msgid "16-bit float/channel"
	msgstr "16비트 부동소수점/채널"

	#: libs/pigment/KoColorModelStandardIds.cpp:37
	#, kde-format
	msgid "32-bit float/channel"
	msgstr "32비트 부동소수점/채널"

	#: libs/pigment/KoColorModelStandardIds.cpp:38
	#, kde-format
	msgid "64-bit float/channel"
	msgstr "64비트 부동소수점/채널"

	#: libs/pigment/KoCompositeOp.cpp:34 libs/pigment/KoCompositeOpRegistry.cpp:39
	#, kde-format
	msgid "Arithmetic"
	msgstr "산술"

	#: libs/pigment/KoCompositeOp.cpp:35 libs/pigment/KoCompositeOpRegistry.cpp:40
	#, kde-format
	msgid "Binary"
	msgstr "이진"

	#: libs/pigment/KoCompositeOp.cpp:37 libs/pigment/KoCompositeOpRegistry.cpp:44
	#, kde-format
	msgid "Negative"
	msgstr "반전"

	#: libs/pigment/KoCompositeOp.cpp:40 libs/pigment/KoCompositeOpRegistry.cpp:47
	#, kde-format
	msgid "HSY"
	msgstr "HSY"

	#. i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, bnHsi)
	#: libs/pigment/KoCompositeOp.cpp:41 libs/pigment/KoCompositeOpRegistry.cpp:48
	#: plugins/dockers/advancedcolorselector/kis_color_selector_settings.cpp:78
	#: plugins/dockers/advancedcolorselector/kis_color_selector_settings.cpp:87
	#: plugins/dockers/artisticcolorselector/forms/wdgARCSSettings.ui:81
	#, kde-format
	msgid "HSI"
	msgstr "HSI"

	#. i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, bnHsl)
	#: libs/pigment/KoCompositeOp.cpp:42 libs/pigment/KoCompositeOpRegistry.cpp:49
	#: plugins/dockers/advancedcolorselector/kis_color_selector_settings.cpp:77
	#: plugins/dockers/advancedcolorselector/kis_color_selector_settings.cpp:86
	#: plugins/dockers/artisticcolorselector/forms/wdgARCSSettings.ui:71
	#, kde-format
	msgid "HSL"
	msgstr "HSL"

	#: libs/pigment/KoCompositeOp.cpp:43 libs/pigment/KoCompositeOpRegistry.cpp:50
	#: plugins/dockers/advancedcolorselector/kis_color_selector_settings.cpp:76
	#: plugins/dockers/advancedcolorselector/kis_color_selector_settings.cpp:85
	#, kde-format
	msgid "HSV"
	msgstr "HSV"

	#: libs/pigment/KoCompositeOp.cpp:44 libs/pigment/KoCompositeOpRegistry.cpp:45
	#: plugins/paintops/defaultpaintops/brush/kis_brushop_settings_widget.cpp:76
	#, kde-format
	msgid "Mix"
	msgstr "혼합"

	#. i18n: ectx: attribute (title), widget (QWidget, tab_4)
	#: libs/pigment/KoCompositeOp.cpp:45 libs/pigment/KoCompositeOpRegistry.cpp:46
	#: plugins/extensions/metadataeditor/editors/exif.ui:948
	#, kde-format
	msgid "Misc"
	msgstr "기타"

	#: libs/pigment/KoCompositeOp.cpp:46 libs/pigment/KoCompositeOpRegistry.cpp:51
	#, fuzzy, kde-format
	#\| msgid "Gujarati"
	msgid "Quadratic"
	msgstr "구지라트어"

	#: libs/pigment/KoCompositeOpRegistry.cpp:57
	#, kde-format
	msgid "Inverse Subtract"
	msgstr "역 뺄셈"

	#: libs/pigment/KoCompositeOpRegistry.cpp:70
	#, kde-format
	msgid "Burn"
	msgstr "번"

	#: libs/pigment/KoCompositeOpRegistry.cpp:75
	#, kde-format
	msgid "Shade (IFS Illusions)"
	-msgstr "그림자(IFS Illusions)"
	+msgstr "그림자 (IFS Illusions)"

	#: libs/pigment/KoCompositeOpRegistry.cpp:112
	#, kde-format
	msgid "Additive Subtractive"
	msgstr "더하기 빼기"

	#: libs/pigment/KoCompositeOpRegistry.cpp:122
	#, kde-format
	msgid "Alpha Darken"
	msgstr "알파 어둡게"

	#: libs/pigment/KoCompositeOpRegistry.cpp:140
	#: plugins/color/lcms2engine/compositeops/RgbCompositeOpBumpmap.h:33
	#, kde-format
	msgid "Bumpmap"
	msgstr "범프맵"

	#: libs/pigment/KoCompositeOpRegistry.cpp:141
	#, kde-format
	msgid "Combine Normal Map"
	msgstr "콤바인 노멀 매핑"

	#: libs/pigment/resources/KoColorSet.cpp:540
	#: libs/pigment/resources/KoColorSet.cpp:829
	#: libs/pigment/resources/KoColorSet.cpp:911
	#: libs/pigment/resources/KoColorSet.cpp:1134
	#: libs/ui/actions/KisPasteActionFactories.cpp:276 libs/ui/KisView.cpp:726
	#: plugins/extensions/animationrenderer/DlgAnimationRenderer.cpp:268
	#, kde-format
	msgid "Untitled"
	msgstr "제목 없음"

	#: libs/pigment/resources/KoStopGradient.cpp:328
	#, kde-format
	msgid "SVG Gradient"
	msgstr "SVG 그라디언트"

	#: libs/ui/actions/kis_selection_action_factories.cpp:143
	msgctxt "(qtundo-format)"
	msgid "Select All"
	msgstr "모두 선택(&A)"

	#: libs/ui/actions/kis_selection_action_factories.cpp:217
	msgctxt "(qtundo-format)"
	msgid "Flood Fill Layer"
	msgstr "레이어 채우기"

	#: libs/ui/actions/kis_selection_action_factories.cpp:297
	#, kde-format
	msgctxt "floating message when cannot copy from a node"
	msgid "Cannot copy pixels from this type of layer "
	-msgstr "이 형식의 레이어에서 픽셀을 복사할 수 없음 "
	+msgstr "이 형식의 레이어에서 픽셀을 복사할 수 없습니다 "

	#: libs/ui/actions/kis_selection_action_factories.cpp:306
	#, kde-format
	msgctxt "floating message when copying empty selection"
	msgid "Selection is empty: no pixels were copied "
	msgstr "선택이 비어 있습니다: 픽셀이 복사되지 않았습니다 "

	#: libs/ui/actions/kis_selection_action_factories.cpp:362
	#: plugins/flake/textshape/TextTool.cpp:1136
	msgctxt "(qtundo-format)"
	msgid "Cut"
	msgstr "잘라내기"

	#: libs/ui/actions/kis_selection_action_factories.cpp:363
	msgctxt "(qtundo-format)"
	msgid "Copy"
	msgstr "복사"

	#: libs/ui/actions/kis_selection_action_factories.cpp:389
	msgctxt "(qtundo-format)"
	msgid "Copy Merged"
	msgstr "병합하여 복사"

	#: libs/ui/actions/kis_selection_action_factories.cpp:406
	#, kde-format
	msgctxt "floating message"
	msgid "Selection is already in a vector format "
	-msgstr "선택 영역이 이미 벡터 형식임"
	+msgstr "선택 영역이 이미 벡터 형식입니다 "

	#: libs/ui/actions/kis_selection_action_factories.cpp:431
	#: libs/ui/actions/kis_selection_action_factories.cpp:451
	msgctxt "(qtundo-format)"
	msgid "Convert to Vector Selection"
	msgstr "벡터 선택으로 변환"

	#: libs/ui/actions/kis_selection_action_factories.cpp:446
	#, kde-format
	msgctxt "floating message"
	msgid "Selection is already in a raster format "
	-msgstr "선택 영역이 이미 래스터 형식임"
	+msgstr "선택 영역이 이미 래스터 형식입니다 "

	#: libs/ui/actions/kis_selection_action_factories.cpp:492
	#, kde-format
	msgctxt "floating message"
	msgid "The shape already belongs to a selection"
	-msgstr "모양이 선택 영역에 이미 포함됨"
	+msgstr "모양이 선택 영역에 이미 포함됩니다"

	#: libs/ui/actions/kis_selection_action_factories.cpp:498
	msgctxt "(qtundo-format)"
	msgid "Convert shapes to vector selection"
	msgstr "모양을 벡터 선택으로 변환"

	#: libs/ui/actions/kis_selection_action_factories.cpp:550
	#: libs/ui/actions/kis_selection_action_factories.cpp:610
	#: plugins/tools/tool_polyline/kis_tool_polyline.cc:61
	msgctxt "(qtundo-format)"
	msgid "Draw Polyline"
	msgstr "폴리선 그리기"

	#: libs/ui/actions/KisPasteActionFactories.cpp:123
	msgctxt "(qtundo-format)"
	msgid "Paste shapes"
	msgstr "모양 붙여넣기"

	#: libs/ui/actions/KisPasteActionFactories.cpp:227
	#: libs/ui/actions/KisPasteActionFactories.cpp:283
	#, kde-format
	msgid "(pasted)"
	msgstr "(붙여넣기)"

	#: libs/ui/actions/KisPasteActionFactories.cpp:281
	#, kde-format
	msgid "Pasted"
	msgstr "붙여넣기"

	#: libs/ui/actions/KisTransformToolActivationCommand.cpp:28
	msgctxt "(qtundo-format)"
	msgid "Activate transform tool"
	msgstr "변형 도구 활성화"

	#. i18n: ectx: property (windowTitle), widget (QDialog, KisDlgConfigureBrushHud)
	#: libs/ui/brushhud/kis_dlg_brush_hud_config.ui:20
	#, kde-format
	msgid "Brush HUD configuration"
	msgstr "브러시 HUD 구성"

	#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label)
	#: libs/ui/brushhud/kis_dlg_brush_hud_config.ui:33
	#, kde-format
	msgid "Available properties:"
	msgstr "사용 가능한 속성:"

	#. i18n: ectx: property (text), widget (QToolButton, btnAdd)
	#. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, rightScrollBtn)
	#: libs/ui/brushhud/kis_dlg_brush_hud_config.ui:60
	#: libs/ui/forms/wdgpresetselectorstrip.ui:88
	#, kde-format
	msgid ">"
	msgstr ">"

	#. i18n: ectx: property (text), widget (QToolButton, btnRemove)
	#. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, leftScrollBtn)
	#: libs/ui/brushhud/kis_dlg_brush_hud_config.ui:67
	#: libs/ui/forms/wdgpresetselectorstrip.ui:47
	#, kde-format
	msgid "<"
	msgstr "<"

	#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_2)
	#: libs/ui/brushhud/kis_dlg_brush_hud_config.ui:91
	#, kde-format
	msgid "Current properties:"
	msgstr "현재 속성:"

	#. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, btnUp)
	#: libs/ui/brushhud/kis_dlg_brush_hud_config.ui:103
	#, kde-format
	msgid "Up"
	msgstr "위"

	#. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, btnDown)
	#: libs/ui/brushhud/kis_dlg_brush_hud_config.ui:110
	#, kde-format
	msgid "Down"
	msgstr "아래"

	#: libs/ui/canvas/kis_animation_player.cpp:252
	#, kde-format
	msgctxt "floating on-canvas message"
	msgid ""
	"Cannot open audio: \"%1\"\n"
	"Error: %2"
	msgstr ""
	"오디오를 열 수 없습니다: \"%1\"\n"
	"오류: %2"

	#: libs/ui/canvas/kis_canvas_controller.cpp:183
	#, kde-format
	msgctxt "floating message about mirroring"
	msgid "Horizontal mirroring: %1 "
	msgstr "수평 반전: %1 "

	#: libs/ui/canvas/kis_canvas_controller.cpp:183
	#: libs/ui/canvas/kis_canvas_controller.cpp:282
	#, kde-format
	msgid "OFF"
	msgstr "끄기"

	#: libs/ui/canvas/kis_canvas_controller.cpp:183
	#: libs/ui/canvas/kis_canvas_controller.cpp:282
	#, kde-format
	msgid "ON"
	msgstr "켜기"

	#: libs/ui/canvas/kis_canvas_controller.cpp:200
	#, kde-format
	msgctxt "floating message about rotation"
	msgid "Rotation: %1° "
	msgstr "회전: %1° "

	#: libs/ui/canvas/kis_canvas_controller.cpp:247
	#, kde-format
	msgid ""
	"You are activating wrap-around mode, but have not enabled OpenGL.\n"
	"To visualize wrap-around mode, enable OpenGL."
	msgstr ""
	"둘러싸기 모드를 활성화했지만 OpenGL을 활성화하지 않았습니다.\n"
	"둘러싸기 모드를 시각화하려면 OpenGL을 활성화하십시오."

	#: libs/ui/canvas/kis_canvas_controller.cpp:281
	#, kde-format
	msgid "Instant Preview Mode: %1"
	msgstr "즉석 미리 보기 모드: %1"

	#: libs/ui/canvas/kis_canvas_controller.cpp:288
	#, kde-format
	msgid "Instant Preview is only supported with OpenGL activated"
	msgstr "즉석 미리 보기는 OpenGL이 활성화된 상태만 지원합니다"

	#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, cmbFilterMode)
	#: libs/ui/canvas/kis_canvas_controller.cpp:294
	#: libs/ui/forms/wdgdisplaysettings.ui:64
	#, kde-format
	msgid "Nearest Neighbour"
	msgstr "가장 가까운 이웃"

	#: libs/ui/canvas/kis_canvas_controller.cpp:295
	#, kde-format
	msgid ""
	"Instant Preview is supported\n"
	" in Trilinear or High Quality filtering modes.\n"
	"Current mode is %1"
	msgstr ""
	"즉석 미리 보기는\n"
	" 삼중 선형 또는 고품질 필터링 모드를 지원합니다.\n"
	"현재 모드: %1"

	#: libs/ui/canvas/kis_canvas_controller.cpp:299
	#, kde-format
	msgid ""
	"Failed activating Instant Preview mode!\n"
	"\n"
	"%1"
	msgstr ""
	"즉석 미리 보기를 실행하는데 실패했습니다!\n"
	"\n"
	"%1"

	#: libs/ui/canvas/kis_change_guides_command.cpp:59
	msgctxt "(qtundo-format)"
	msgid "Add Guide"
	msgstr "안내선 추가"

	#: libs/ui/canvas/kis_change_guides_command.cpp:61
	msgctxt "(qtundo-format)"
	msgid "Remove Guide"
	msgstr "안내선 삭제"

	#: libs/ui/canvas/kis_change_guides_command.cpp:64
	#: libs/ui/canvas/kis_change_guides_command.cpp:116
	msgctxt "(qtundo-format)"
	msgid "Edit Guides"
	msgstr "안내선 편집"

	#: libs/ui/canvas/kis_guides_manager.cpp:770
	#, kde-format
	msgid "Snap to:"
	msgstr "다음에 스냅:"

	#. i18n: ectx: attribute (title), widget (QWidget, tab)
	#: libs/ui/canvas/kis_guides_manager.cpp:771
	#: plugins/dockers/griddocker/grid_config_widget.ui:39
	#, kde-format
	msgid "Grid"
	msgstr "격자"

	#. i18n: ectx: attribute (title), widget (QWidget, tab_2)
	#: libs/ui/canvas/kis_guides_manager.cpp:772
	#: plugins/dockers/griddocker/grid_config_widget.ui:564
	#, kde-format
	msgid "Guides"
	msgstr "안내선"

	#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, shapeCBox)
	#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, shapeBox)
	#: libs/ui/canvas/kis_guides_manager.cpp:773
	#: plugins/paintops/gridbrush/wdggridbrushshapeoptions.ui:52
	#: plugins/paintops/spray/wdgsprayshapeoptions.ui:81
	#, kde-format
	msgid "Pixel"
	msgstr "픽셀"

	#: libs/ui/canvas/kis_guides_manager.cpp:774
	#, kde-format
	msgid "Orthogonal"
	msgstr "직교"

	#: libs/ui/canvas/kis_guides_manager.cpp:776
	#, kde-format
	msgid "Node"
	msgstr "노드"

	#: libs/ui/canvas/kis_guides_manager.cpp:777
	#, kde-format
	msgid "Extension"
	msgstr "연장선"

	#: libs/ui/canvas/kis_guides_manager.cpp:778
	#, kde-format
	msgid "Intersection"
	msgstr "교차"

	#: libs/ui/canvas/kis_guides_manager.cpp:780
	#, kde-format
	msgid "Bounding Box"
	msgstr "경계 상자"

	#: libs/ui/canvas/kis_guides_manager.cpp:781
	#, kde-format
	msgid "Image Bounds"
	msgstr "이미지 경계"

	#: libs/ui/canvas/kis_guides_manager.cpp:782
	#, kde-format
	msgid "Image Center"
	msgstr "이미지 중앙"

	#: libs/ui/dialogs/kis_about_application.cpp:48
	#, kde-format
	msgid "About Krita"
	msgstr "Krita 정보"

	#: libs/ui/dialogs/kis_about_application.cpp:69
	#, kde-format
	msgid "About"
	msgstr "Krita 정보"

	#: libs/ui/dialogs/kis_about_application.cpp:76
	#, kde-format
	msgid "<html><head/><body><h1 align=\"center\">Created By</h1></p><p>"
	msgstr "<html><head/><body><h1 align=\"center\">만든 사람들</h1></p><p>"

	#: libs/ui/dialogs/kis_about_application.cpp:93
	-#, fuzzy, kde-format
	-#\| msgid "Authors"
	+#, kde-format
	msgctxt "Heading for the list of Krita authors/developers"
	msgid "Authors"
	msgstr "작성자"

	#: libs/ui/dialogs/kis_about_application.cpp:98
	#, kde-format
	msgid "<html><head/><body><h1 align=\"center\">Backed By</h1><p>"
	msgstr "<html><head/><body><h1 align=\"center\">후원자</h1><p>"

	#: libs/ui/dialogs/kis_about_application.cpp:111
	#, kde-format
	msgid ".</p><p><i>Thanks! You were all <b>awesome</b>!</i></p></body></html>"
	msgstr ""
	".</p><p><i>감사합니다! 여러분 모두 <b>대단합니다</b>!</i></p></body></html>"

	#: libs/ui/dialogs/kis_about_application.cpp:113
	#, kde-format
	msgid "Backers"
	msgstr "후원자"

	#: libs/ui/dialogs/kis_about_application.cpp:119
	#, kde-format
	msgid "<html><head/><body><h1 align=\"center\">Thanks To</h1><p>"
	msgstr "<html><head/><body><h1 align=\"center\">특별히 감사</h1><p>"

	#: libs/ui/dialogs/kis_about_application.cpp:138
	#, kde-format
	msgid ""
	".</p><p><i>For supporting Krita development with advice, icons, brush sets "
	"and more.</i></p></body></html>"
	msgstr ""
	".</p><p><i>Krita 개발에 조언, 아이콘, 브러시 세트 등을 지원해 주셔서 감사합니"
	"다.</i></p></body></html>"

	#: libs/ui/dialogs/kis_about_application.cpp:141
	#, kde-format
	msgid "Also Thanks To"
	msgstr "그 외 감사한 분들"

	#: libs/ui/dialogs/kis_about_application.cpp:145
	#, kde-format
	msgid ""
	"<html><head/><body><h1 align=\"center\"><b>Your Rights</b></h1><p>Krita is "
	"released under the GNU General Public License (version 3 or any later "
	"version).</p><p>This license grants people a number of freedoms:</"
	"p><ul><li>You are free to use Krita, for any purpose</li><li>You are free to "
	"distribute Krita</li><li>You can study how Krita works and change it</"
	"li><li>You can distribute changed versions of Krita</li></ul><p>The Krita "
	"Foundation and its projects on krita.org are <b>committed</b> to preserving "
	"Krita as free software.</p><h1 align=\"center\">Your artwork</h1><p>What you "
	"create with Krita is your sole property. All your artwork is free for you to "
	"use as you like.</p><p>That means that Krita can be used commercially, for "
	"any purpose. There are no restrictions whatsoever.</p><p>Krita’s GNU GPL "
	"license guarantees you this freedom. Nobody is ever permitted to take it "
	"away, in contrast to trial or educational versions of commercial software "
	"that will forbid your work in commercial situations.</p><br/><hr/><pre>"
	msgstr ""
	"<html><head/><body><h1 align=\"center\"><b>내 권리</b></h1><p>Krita는 GNU 일"
	"반 공중 사용 허가서(버전 3 및 그 이후 버전)의 조건으로 배포됩니다.</p><p>이 "
	"라이선스는 다음 자유를 허가합니다:</p><ul><li>어떠한 목적으로도 Krita 사용 가"
	"능</li><li>Krita를 자유롭게 배포 가능</li><li>Krita의 동작 원리를 익히고 변"
	"경 가능</li><li>Krita의 변경된 버전 배포 가능</li></ul><p>Krita 재단 및 "
	"krita.org의 프로젝트는 Krita를 자유 소프트웨어로 유지하는 데 <b>노력을</b> 기"
	"울이고 있습니다.</p><h1 align=\"center\">내 작품</h1><p>Krita로 만든 작품의 "
	"모든 권리는 작가에게 있습니다. 모든 작품은 원하는 대로 조건을 적용할 수 있습"
	"니다.</p><p>즉, Krita는 상업적인 목적을 포함하여 어떠한 목적으로도 사용할 수 "
	"없습니다. 아무 제한 사항이 없습니다.</p><p>Krita의 GNU GPL 라이선스는 이 자유"
	"를 허가합니다. 어느 누구도 이 권리를 빼앗을 수 없습니다. 시험판 및 교육용 버"
	"전의 상용 소프트웨어로는 상업적인 목적으로 작품을 사용하는 것과 대비됩니다.</"
	"p><br/><hr/><pre>"

	#: libs/ui/dialogs/kis_about_application.cpp:173
	#, kde-format
	msgid "License"
	msgstr "라이선스"

	#: libs/ui/dialogs/kis_about_application.cpp:181
	#, kde-format
	msgid ""
	"<html><head/><body><h1 align=\"center\"><b>Third-party Libraries used by "
	"Krita</b></h1><p>Krita is built on the following free software libraries:</"
	"p><p><ul>"
	msgstr ""
	"<html><head/><body><h1 align=\"center\"><b> Krita에 사용된 제 3자 라이브러리"
	"</b></h1><p>Krita는 아래 자유 소프트웨어 라이브러리를 기반으로 합니다:</"
	"p><p><ul>"

	#: libs/ui/dialogs/kis_about_application.cpp:199
	#, kde-format
	msgid "Third-party libraries"
	msgstr "제 3자 라이브러리"

	#. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, btnClose)
	#. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, pushButtonClose)
	#: libs/ui/dialogs/kis_about_application.cpp:201
	#: libs/ui/forms/wdgbookmarkedconfigurationseditor.ui:70
	#: libs/ui/forms/wdgsessionmanager.ui:90
	#: plugins/python/scripter/ui_scripter/actions/closeaction/closeaction.py:32
	#, kde-format
	msgid "Close"
	msgstr "닫기"

	#. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, cancelBrushNameUpdateButton)
	#. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, cancelButton)
	#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QPushButton, bnCancelMaskEdit)
	#. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, cancel_button)
	#: libs/ui/dialogs/kis_delayed_save_dialog.cpp:62
	#: libs/ui/dialogs/KisAsyncAnimationRenderDialogBase.cpp:166
	#: libs/ui/forms/wdgpaintopsettings.ui:197
	#: libs/ui/forms/wdgsavebrushpreset.ui:208
	#: libs/ui/input/kis_tool_invocation_action.cpp:60 libs/ui/kis_clipboard.cc:304
	#: libs/ui/KisView.cpp:532
	#: plugins/dockers/gamutmask/forms/wdgGamutMaskChooser.ui:174
	#: plugins/flake/textshape/dialogs/AcceptRejectChangeDialog.ui:70
	#: plugins/python/krita_script_starter/bbdkss.ui:199
	#, kde-format
	msgid "Cancel"
	msgstr "취소"

	#. i18n: ectx: property (windowTitle), widget (QDialog, KisDelayedSaveDialog)
	#. i18n: ectx: property (windowTitle), widget (QWidget, WdgSplash)
	#: libs/ui/dialogs/kis_delayed_save_dialog.ui:17 libs/ui/wdgsplash.ui:305
	#, kde-format
	msgid "Krita"
	msgstr "Krita"

	#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, lblMessage)
	#: libs/ui/dialogs/kis_delayed_save_dialog.ui:26
	#, kde-format
	msgid "Waiting for image operation to complete..."
	msgstr "이미지 연산 완료를 기다리는 중..."

	#. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, bnDontWait)
	#: libs/ui/dialogs/kis_delayed_save_dialog.ui:61
	#, kde-format
	msgid "Save without waiting"
	msgstr "대기 시간 없이 저장"

	#. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, bnCancel)
	#: libs/ui/dialogs/kis_delayed_save_dialog.ui:68
	#, kde-format
	msgid "Cancel Operation and Save"
	msgstr "연산 및 저장 취소"

	#. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, bnDontSave)
	#: libs/ui/dialogs/kis_delayed_save_dialog.ui:75
	#, kde-format
	msgid "Close, do not save"
	msgstr "닫기, 저장하지 않음"

	#: libs/ui/dialogs/kis_dlg_adj_layer_props.cc:79
	#, kde-format
	msgid "Layer name:"
	msgstr "레이어 이름:"

	#: libs/ui/dialogs/kis_dlg_adj_layer_props.cc:100
	#, kde-format
	msgid "No configuration options are available for this filter"
	msgstr "구성 옵션이 이 필터에서 유효하지 않습니다"

	#: libs/ui/dialogs/kis_dlg_blacklist_cleanup.cpp:34
	#, kde-format
	msgid "Cleanup resource files"
	msgstr "리소스 파일 정리"

	#: libs/ui/dialogs/kis_dlg_filter.cpp:129
	#, kde-format
	msgctxt "@title:window"
	msgid "Filter"
	msgstr "필터"

	#: libs/ui/dialogs/kis_dlg_filter.cpp:129
	#, kde-format
	msgctxt "@title:window"
	msgid "Filter: %1"
	msgstr "필터: %1"

	#: libs/ui/dialogs/kis_dlg_image_properties.cc:59
	#, kde-format
	msgid "Image Properties"
	msgstr "이미지 속성"

	#: libs/ui/dialogs/kis_dlg_image_properties.cc:104
	#, kde-format
	msgid "Set color used for warning"
	msgstr "경고에 사용할 색 설정"

	#: libs/ui/dialogs/kis_dlg_import_image_sequence.cpp:73
	#: plugins/flake/textshape/dialogs/BibliographyConfigureDialog.cpp:109
	#, kde-format
	msgid "Ascending"
	msgstr "오름차순"

	#: libs/ui/dialogs/kis_dlg_import_image_sequence.cpp:74
	#: plugins/flake/textshape/dialogs/BibliographyConfigureDialog.cpp:110
	#, kde-format
	msgid "Descending"
	msgstr "내림차순"

	#: libs/ui/dialogs/kis_dlg_import_image_sequence.cpp:77
	#, kde-format
	msgid "Alphabetical"
	msgstr "이름 순서"

	#: libs/ui/dialogs/kis_dlg_import_image_sequence.cpp:78
	#, kde-format
	msgid "Numerical"
	msgstr "숫자 순서"

	#: libs/ui/dialogs/kis_dlg_import_image_sequence.cpp:136
	#: libs/ui/KisMainWindow.cpp:1059
	#, kde-format
	msgid "Import Images"
	msgstr "이미지 가져오기"

	#: libs/ui/dialogs/kis_dlg_import_image_sequence.cpp:159
	#, kde-format
	msgid "Source fps: %1"
	msgstr "원본 fps: %1"

	#: libs/ui/dialogs/kis_dlg_layer_properties.cc:90
	#, kde-format
	msgid "Layer Properties"
	msgstr "레이어 속성"

	#. i18n: ectx: property (suffix), widget (QDoubleSpinBox, pixelGridDrawingThresholdBox)
	#. i18n: ectx: property (suffix), widget (KisSliderSpinBox, intChoke)
	#. i18n: ectx: property (suffix), widget (KisSliderSpinBox, intRange)
	#. i18n: ectx: property (suffix), widget (KisSliderSpinBox, intJitter)
	#. i18n: ectx: property (text), widget (QToolButton, alignPercent)
	#: libs/ui/dialogs/kis_dlg_layer_properties.cc:109
	#: libs/ui/forms/wdgdisplaysettings.ui:360 libs/ui/kis_paintop_box.cc:254
	#: libs/ui/kis_paintop_box.cc:262 libs/ui/layerstyles/wdgInnerGlow.ui:216
	#: libs/ui/layerstyles/wdgInnerGlow.ui:318
	#: libs/ui/layerstyles/wdgInnerGlow.ui:347
	#: libs/ui/widgets/kis_custom_image_widget.cc:97
	#: libs/widgets/kis_color_input.cpp:158 libs/widgets/kis_color_input.cpp:201
	#: plugins/dockers/animation/onion_skins_docker.cpp:56
	#: plugins/dockers/animation/timeline_frames_view.cpp:232
	#: plugins/dockers/layerdocker/LayerBox.cpp:197
	#: plugins/impex/jpeg/kis_jpeg_export.cc:230
	#: plugins/impex/jpeg/kis_jpeg_export.cc:232
	#: plugins/paintops/curvebrush/kis_curve_paintop_settings.cpp:142
	#: plugins/paintops/deform/kis_brush_size_option.cpp:71
	#: plugins/paintops/experiment/kis_experiment_paintop_settings.cpp:95
	#: plugins/paintops/experiment/kis_experiment_paintop_settings.cpp:170
	#: plugins/paintops/hairy/kis_hairy_ink_option.cpp:45
	#: plugins/paintops/hairy/kis_hairy_ink_option.cpp:49
	#: plugins/paintops/hairy/kis_hairy_ink_option.cpp:53
	#: plugins/paintops/hairy/kis_hairy_ink_option.cpp:57
	#: plugins/paintops/libpaintop/kis_auto_brush_widget.cpp:109
	#: plugins/paintops/libpaintop/kis_curve_option.cpp:146
	#: plugins/paintops/libpaintop/kis_curve_option_widget.cpp:87
	#: plugins/paintops/libpaintop/kis_dynamic_sensor.cc:367
	#: plugins/paintops/libpaintop/kis_dynamic_sensor.cc:382
	#: plugins/paintops/libpaintop/kis_pressure_flow_opacity_option_widget.cpp:52
	#: plugins/paintops/libpaintop/kis_pressure_hsv_option.cpp:172
	#: plugins/paintops/sketch/kis_sketchop_option.cpp:50
	#: plugins/paintops/sketch/kis_sketchop_option.cpp:54
	#: plugins/paintops/spray/kis_spray_paintop_settings.cpp:179
	#: plugins/paintops/spray/kis_spray_shape_option.cpp:140
	#: plugins/paintops/spray/kis_spray_shape_option.cpp:142
	#: plugins/paintops/spray/kis_sprayop_option.cpp:60
	#: plugins/paintops/tangentnormal/kis_tangent_tilt_option.cpp:52
	#: plugins/paintops/tangentnormal/kis_tangent_tilt_option.cpp:56
	#: plugins/tools/basictools/kis_tool_colorpicker.cc:282
	#: plugins/tools/defaulttool/connectionTool/ConnectionPointWidget.ui:116
	#: plugins/tools/karbonplugins/tools/filterEffectTool/KarbonFilterEffectsTool.cpp:519
	#: plugins/tools/karbonplugins/tools/filterEffectTool/KarbonFilterEffectsTool.cpp:525
	#: plugins/tools/karbonplugins/tools/filterEffectTool/KarbonFilterEffectsTool.cpp:531
	#: plugins/tools/karbonplugins/tools/filterEffectTool/KarbonFilterEffectsTool.cpp:537
	#: plugins/tools/svgtexttool/SvgTextEditor.cpp:1214
	#, no-c-format, kde-format
	msgid "%"
	msgstr "%"

	#: libs/ui/dialogs/kis_dlg_layer_properties.cc:140
	#, kde-format
	msgctxt "layer dimensions"
	msgid "(%1, %2), (%3, %4)"
	msgstr "(%1, %2), (%3, %4)"

	#: libs/ui/dialogs/kis_dlg_layer_properties.cc:176
	#: libs/ui/dialogs/kis_dlg_layer_properties.cc:177
	#: libs/ui/dialogs/kis_dlg_layer_properties.cc:178
	#, kde-format
	msgid "varies"
	msgstr "다양함"

	#: libs/ui/dialogs/kis_dlg_layer_properties.cc:219
	msgctxt "(qtundo-format)"
	msgid "Change Layer Properties"
	msgstr "레이어 속성 변경"

	#: libs/ui/dialogs/kis_dlg_layer_style.cpp:66
	#, kde-format
	msgid "Layer Styles"
	msgstr "레이어 스타일"

	#: libs/ui/dialogs/kis_dlg_layer_style.cpp:286
	#, kde-format
	msgctxt "@title:window"
	msgid "Enter new style name"
	msgstr "새 스타일의 이름을 입력하십시오"

	#: libs/ui/dialogs/kis_dlg_layer_style.cpp:287 libs/ui/KisMainWindow.cpp:2323
	#, kde-format
	msgctxt "@label:textbox"
	msgid "Name:"
	msgstr "이름:"

	#: libs/ui/dialogs/kis_dlg_layer_style.cpp:288
	#, kde-format
	msgctxt "Default name for a new style"
	msgid "New Style"
	msgstr "새 스타일"

	#: libs/ui/dialogs/kis_dlg_layer_style.cpp:301
	#: libs/ui/dialogs/kis_dlg_layer_style.cpp:314
	#, kde-format
	msgid "Select ASL file"
	msgstr "ASL 파일 선택"

	#. i18n: ectx: property (suffix), widget (QSpinBox, proportional)
	#. i18n: ectx: property (suffix), widget (KisIntParseSpinBox, scaleXBox)
	#. i18n: ectx: property (suffix), widget (KisIntParseSpinBox, scaleYBox)
	#: libs/ui/dialogs/kis_dlg_layer_style.cpp:632
	#: libs/ui/dialogs/kis_dlg_layer_style.cpp:650
	#: libs/ui/dialogs/kis_dlg_layer_style.cpp:653
	#: libs/ui/dialogs/kis_dlg_layer_style.cpp:671
	#: libs/ui/dialogs/kis_dlg_layer_style.cpp:679
	#: libs/ui/dialogs/kis_dlg_layer_style.cpp:682
	#: libs/ui/dialogs/kis_dlg_layer_style.cpp:809
	#: libs/ui/dialogs/kis_dlg_layer_style.cpp:844
	#: libs/ui/dialogs/kis_dlg_layer_style.cpp:851
	#: libs/ui/dialogs/kis_dlg_layer_style.cpp:858
	#: libs/ui/dialogs/kis_dlg_layer_style.cpp:989
	#: libs/ui/dialogs/kis_dlg_layer_style.cpp:992
	#: libs/ui/dialogs/kis_dlg_layer_style.cpp:1049
	#: libs/ui/dialogs/kis_dlg_layer_style.cpp:1052
	#: libs/ui/dialogs/kis_dlg_layer_style.cpp:1055
	#: libs/ui/dialogs/kis_dlg_layer_style.cpp:1062
	#: libs/ui/dialogs/kis_dlg_layer_style.cpp:1065
	#: libs/ui/dialogs/kis_dlg_layer_style.cpp:1180
	#: libs/ui/dialogs/kis_dlg_layer_style.cpp:1183
	#: libs/ui/dialogs/kis_dlg_layer_style.cpp:1221
	#: libs/ui/dialogs/kis_dlg_layer_style.cpp:1297
	#: libs/ui/dialogs/kis_dlg_layer_style.cpp:1300
	#: libs/ui/dialogs/kis_dlg_layer_style.cpp:1303
	#: libs/ui/dialogs/kis_dlg_preferences.cc:838
	#: libs/ui/dialogs/kis_dlg_preferences.cc:842
	#: libs/ui/dialogs/kis_dlg_preferences.cc:846
	#: libs/ui/dialogs/kis_dlg_preferences.cc:916 libs/ui/kis_autogradient.cc:77
	#: libs/ui/kis_autogradient.cc:81
	#: plugins/flake/textshape/dialogs/ParagraphIndentSpacing.ui:134
	#: plugins/tools/defaulttool/referenceimagestool/ToolReferenceImagesWidget.cpp:55
	#: plugins/tools/defaulttool/referenceimagestool/ToolReferenceImagesWidget.cpp:62
	#: plugins/tools/tool_lazybrush/kis_tool_lazy_brush_options_widget.cpp:96
	#: plugins/tools/tool_transform2/wdg_tool_transform.ui:897
	#: plugins/tools/tool_transform2/wdg_tool_transform.ui:913
	#, no-c-format, kde-format
	msgid " %"
	msgstr " %"

	#: libs/ui/dialogs/kis_dlg_layer_style.cpp:792
	#: libs/ui/widgets/kis_cmb_contour.cpp:25
	#, kde-format
	msgid "Not Implemented Yet"
	msgstr "구현되지 않음"

	#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QListWidget, lstStyleSelector)
	#: libs/ui/dialogs/kis_dlg_layer_style.cpp:881
	#: libs/ui/layerstyles/wdglayerstyles.ui:48
	#, kde-format
	msgid "Inner Shadow"
	msgstr "내부 그림자"

	#: libs/ui/dialogs/kis_dlg_layer_style.cpp:882
	#, kde-format
	msgid "Choke:"
	msgstr "초크:"

	#: libs/ui/dialogs/kis_dlg_layer_style.cpp:1089
	#, kde-format
	msgctxt "layer styles parameter"
	msgid "Spread:"
	msgstr "퍼짐:"

	#: libs/ui/dialogs/kis_dlg_preferences.cc:129
	#, kde-format
	msgid "No Cursor"
	msgstr "커서 없음"

	#: libs/ui/dialogs/kis_dlg_preferences.cc:130
	#, kde-format
	msgid "Tool Icon"
	msgstr "도구 아이콘"

	#: libs/ui/dialogs/kis_dlg_preferences.cc:131
	#: plugins/flake/pathshapes/enhancedpath/EnhancedPathShapeFactory.cpp:201
	#: plugins/flake/pathshapes/enhancedpath/EnhancedPathShapeFactory.cpp:235
	#: plugins/flake/pathshapes/enhancedpath/EnhancedPathShapeFactory.cpp:269
	#: plugins/flake/pathshapes/enhancedpath/EnhancedPathShapeFactory.cpp:303
	#, kde-format
	msgid "Arrow"
	msgstr "화살표"

	#: libs/ui/dialogs/kis_dlg_preferences.cc:132
	#, kde-format
	msgid "Small Circle"
	msgstr "작은 원"

	#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, cmbDecor)
	#: libs/ui/dialogs/kis_dlg_preferences.cc:133
	#: plugins/tools/tool_crop/wdg_tool_crop.ui:447
	#, kde-format
	msgid "Crosshair"
	msgstr "십자선"

	#: libs/ui/dialogs/kis_dlg_preferences.cc:134
	#, kde-format
	msgid "Triangle Righthanded"
	msgstr "삼각형(오른손)"

	#: libs/ui/dialogs/kis_dlg_preferences.cc:135
	#, kde-format
	msgid "Triangle Lefthanded"
	msgstr "삼각형(왼손)"

	#: libs/ui/dialogs/kis_dlg_preferences.cc:136
	#, kde-format
	msgid "Black Pixel"
	msgstr "검정 픽셀"

	#: libs/ui/dialogs/kis_dlg_preferences.cc:137
	#, kde-format
	msgid "White Pixel"
	msgstr "흰색 픽셀"

	#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, cmbOutline)
	#: libs/ui/dialogs/kis_dlg_preferences.cc:141
	#: libs/ui/forms/wdggeometryoptions.ui:55
	#, kde-format
	msgid "No Outline"
	msgstr "외곽선 사용 안 함"

	#: libs/ui/dialogs/kis_dlg_preferences.cc:142
	#, kde-format
	msgid "Circle Outline"
	msgstr "원 외곽선"

	#: libs/ui/dialogs/kis_dlg_preferences.cc:143
	#, kde-format
	msgid "Preview Outline"
	msgstr "미리 보기 외곽선"

	#: libs/ui/dialogs/kis_dlg_preferences.cc:144
	#, kde-format
	msgid "Tilt Outline"
	msgstr "기울기 외곽선"

	#: libs/ui/dialogs/kis_dlg_preferences.cc:195
	#, kde-format
	msgid "On Touch Drag"
	msgstr "터치 드래그"

	#: libs/ui/dialogs/kis_dlg_preferences.cc:196
	#, kde-format
	msgid "On Click Drag"
	msgstr "클릭 드래그"

	#: libs/ui/dialogs/kis_dlg_preferences.cc:197
	#, kde-format
	msgid "On Middle-Click Drag"
	msgstr "가운데 단추 드래그"

	#: libs/ui/dialogs/kis_dlg_preferences.cc:227
	#, kde-format
	msgid "Open default window"
	msgstr "기본 창 열기"

	#: libs/ui/dialogs/kis_dlg_preferences.cc:228
	#, kde-format
	msgid "Load previous session"
	msgstr "이전 세션 불러오기"

	#: libs/ui/dialogs/kis_dlg_preferences.cc:229
	#, kde-format
	msgid "Show session manager"
	msgstr "세션 관리자 보이기"

	#: libs/ui/dialogs/kis_dlg_preferences.cc:425
	#, kde-format
	msgid "Select a Background Image"
	msgstr "배경 이미지 선택"

	#: libs/ui/dialogs/kis_dlg_preferences.cc:437
	#: libs/ui/dialogs/KisSessionManagerDialog.cpp:131
	#: libs/ui/input/kis_tablet_debugger.cpp:103 libs/ui/kis_filter_manager.cc:226
	#: libs/ui/kis_filter_manager.cc:235 libs/ui/kis_layer_manager.cc:318
	#: libs/ui/kis_layer_manager.cc:945 libs/ui/kis_node_manager.cpp:1130
	#: libs/ui/kis_node_manager.cpp:1186 libs/ui/KisApplication.cpp:806
	#: libs/ui/KisApplication.cpp:809 libs/ui/KisApplication.cpp:834
	#: libs/ui/KisApplication.cpp:860 libs/ui/KisApplication.cpp:881
	#: libs/ui/KisDocument.cpp:784 libs/ui/KisDocument.cpp:1400
	#: libs/ui/KisDocument.cpp:1484 libs/ui/KisDocument.cpp:1527
	#: libs/ui/KisDocument.cpp:1535 libs/ui/KisMainWindow.cpp:795
	#: libs/ui/KisMainWindow.cpp:968 libs/ui/KisMainWindow.cpp:1082
	#: libs/ui/KisMainWindow.cpp:1095 libs/ui/KisMainWindow.cpp:1156
	#: libs/ui/KisMainWindow.cpp:1922 libs/ui/KisMainWindow.cpp:1951
	#: libs/ui/KisMainWindow.cpp:2027 libs/ui/KisMainWindow.cpp:2039
	#: libs/ui/KisPart.cpp:494 libs/ui/KisPart.cpp:497
	#: libs/ui/KisReferenceImage.cpp:158 libs/ui/KisRemoteFileFetcher.cpp:54
	#: libs/ui/KisTemplateCreateDia.cpp:297 libs/ui/KisTemplateCreateDia.cpp:403
	#: libs/ui/KisView.cpp:729 libs/ui/opengl/kis_opengl_canvas2.cpp:381
	#: libs/ui/widgets/kis_custom_image_widget.cc:277
	#: plugins/assistants/Assistants/kis_assistant_tool.cc:853
	#: plugins/assistants/Assistants/kis_assistant_tool.cc:856
	#: plugins/dockers/gamutmask/gamutmask_dock.cpp:300
	#: plugins/extensions/animationrenderer/AnimationRenderer.cpp:142
	#: plugins/extensions/animationrenderer/AnimationRenderer.cpp:192
	#: plugins/extensions/animationrenderer/DlgAnimationRenderer.cpp:429
	#: plugins/extensions/animationrenderer/DlgAnimationRenderer.cpp:433
	#: plugins/extensions/animationrenderer/DlgAnimationRenderer.cpp:439
	#: plugins/extensions/imagesplit/imagesplit.cpp:84
	#: plugins/extensions/imagesplit/imagesplit.cpp:86
	#: plugins/extensions/qmic/QMic.cpp:126 plugins/extensions/qmic/QMic.cpp:298
	#: plugins/extensions/qmic/QMic.cpp:327
	#: plugins/extensions/resourcemanager/dlg_create_bundle.cpp:228
	#: plugins/extensions/resourcemanager/dlg_create_bundle.cpp:236
	#: plugins/extensions/resourcemanager/resourcemanager.cpp:210
	#: plugins/extensions/resourcemanager/resourcemanager.cpp:282
	#: plugins/extensions/resourcemanager/resourcemanager.cpp:286
	#: plugins/filters/colorsfilters/kis_multichannel_filter_base.cpp:386
	#: plugins/tools/basictools/kis_tool_colorpicker.cc:161
	#: plugins/tools/basictools/kis_tool_colorpicker.cc:166
	#: plugins/tools/basictools/kis_tool_colorpicker.cc:211
	#: plugins/tools/defaulttool/referenceimagestool/KisReferenceImageCollection.cpp:107
	#: plugins/tools/defaulttool/referenceimagestool/ToolReferenceImages.cpp:157
	#: plugins/tools/defaulttool/referenceimagestool/ToolReferenceImages.cpp:171
	#: plugins/tools/defaulttool/referenceimagestool/ToolReferenceImages.cpp:198
	#: plugins/tools/defaulttool/referenceimagestool/ToolReferenceImages.cpp:207
	#: plugins/tools/svgtexttool/SvgTextEditor.cpp:935
	#: plugins/tools/tool_transform2/kis_free_transform_strategy_gsl_helpers.cpp:338
	#, kde-format
	msgctxt "@title:window"
	msgid "Krita"
	msgstr "Krita"

	#: libs/ui/dialogs/kis_dlg_preferences.cc:437
	#: libs/ui/KisTemplateCreateDia.cpp:403
	#, kde-format
	msgid "%1 is not a valid image file!"
	msgstr "%1은(는) 올바른 이미지 파일이 아닙니다!"

	#: libs/ui/dialogs/kis_dlg_preferences.cc:523
	#: libs/ui/widgets/kis_advanced_color_space_selector.cc:65
	#: libs/ui/widgets/kis_color_space_selector.cc:64
	#, kde-format
	msgid "Open Color Profile"
	msgstr "색 프로필 열기"

	#: libs/ui/dialogs/kis_dlg_preferences.cc:528
	#: libs/ui/dialogs/kis_dlg_preferences.cc:712
	#, kde-format
	msgctxt "The number of the screen"
	msgid "Screen %1:"
	msgstr "화면 %1:"

	#: libs/ui/dialogs/kis_dlg_preferences.cc:596
	#: libs/ui/widgets/kis_advanced_color_space_selector.cc:774
	#: libs/ui/widgets/kis_color_space_selector.cc:200
	#, kde-format
	msgid "Install Color Profiles"
	msgstr "색 프로필 설치"

	#: libs/ui/dialogs/kis_dlg_preferences.cc:636
	#, kde-format
	msgctxt "The display/screen we got from Qt"
	msgid "Screen %1:"
	msgstr "화면 %1:"

	#. i18n: ectx: property (suffix), widget (KisIntParseSpinBox, intSwapSize)
	#: libs/ui/dialogs/kis_dlg_preferences.cc:886
	#: libs/ui/forms/wdgperformancesettings.ui:202
	#, kde-format
	msgid " GiB"
	msgstr " GiB"

	#: libs/ui/dialogs/kis_dlg_preferences.cc:905
	#, kde-format
	msgid " fps"
	msgstr " fps"

	#: libs/ui/dialogs/kis_dlg_preferences.cc:1028
	#, kde-format
	msgctxt "@title:window"
	msgid "Select a swap directory"
	msgstr "스왑 디렉터리 선택"

	#: libs/ui/dialogs/kis_dlg_preferences.cc:1090
	#, kde-format
	msgctxt "canvas renderer"
	msgid "OpenGL"
	msgstr "OpenGL"

	#: libs/ui/dialogs/kis_dlg_preferences.cc:1091
	#, kde-format
	msgctxt "canvas renderer"
	msgid "Software Renderer (very slow)"
	msgstr "소프트웨어 렌더러(매우 느림)"

	#: libs/ui/dialogs/kis_dlg_preferences.cc:1093
	#, kde-format
	msgctxt "canvas renderer"
	msgid "Direct3D 11 via ANGLE"
	msgstr "Direct3D 11(ANGLE 사용)"

	#: libs/ui/dialogs/kis_dlg_preferences.cc:1095
	#, kde-format
	msgctxt "canvas renderer"
	msgid "OpenGL ES"
	msgstr "OpenGL ES"

	#: libs/ui/dialogs/kis_dlg_preferences.cc:1102
	#, kde-format
	msgctxt "canvas renderer"
	msgid "Unknown"
	msgstr "알 수 없음"

	#: libs/ui/dialogs/kis_dlg_preferences.cc:1122
	#, kde-format
	msgctxt "canvas renderer"
	msgid "Auto (%1)"
	msgstr "자동(%1)"

	#: libs/ui/dialogs/kis_dlg_preferences.cc:1214
	#, kde-format
	msgid "Display Id: %1"
	msgstr "디스플레이 ID: %1"

	#: libs/ui/dialogs/kis_dlg_preferences.cc:1215
	#, kde-format
	msgid "Display Name: %1 %2"
	msgstr "디스플레이 이름: %1 %2"

	#: libs/ui/dialogs/kis_dlg_preferences.cc:1216
	#, kde-format
	msgid "Min Luminance: %1"
	msgstr "최소 휘도: %1"

	#: libs/ui/dialogs/kis_dlg_preferences.cc:1217
	#, kde-format
	msgid "Max Luminance: %1"
	msgstr "최대 휘도: %1"

	#: libs/ui/dialogs/kis_dlg_preferences.cc:1218
	#, kde-format
	msgid "Max Full Frame Luminance: %1"
	msgstr "최대 풀 프레임 휘도: %1"

	#: libs/ui/dialogs/kis_dlg_preferences.cc:1219
	#, kde-format
	msgid "Red Primary: %1, %2"
	msgstr "주 빨간색: %1, %2"

	#: libs/ui/dialogs/kis_dlg_preferences.cc:1220
	#, kde-format
	msgid "Green Primary: %1, %2"
	msgstr "주 녹색: %1, %2"

	#: libs/ui/dialogs/kis_dlg_preferences.cc:1221
	#, kde-format
	msgid "Blue Primary: %1, %2"
	msgstr "주 파란색: %1, %2"

	#: libs/ui/dialogs/kis_dlg_preferences.cc:1222
	#, kde-format
	msgid "White Point: %1, %2"
	msgstr "흰색 지점: %1, %2"

	#: libs/ui/dialogs/kis_dlg_preferences.cc:1258
	#, kde-format
	msgid "Warning(s):"
	msgstr "경고:"

	#: libs/ui/dialogs/kis_dlg_preferences.cc:1391
	#, kde-format
	msgid "WARNING: current display doesn't support HDR rendering"
	msgstr "경고: 현재 디스플레이에서 HDR 렌더링을 지원하지 않음"

	#: libs/ui/dialogs/kis_dlg_preferences.cc:1432
	#, kde-format
	msgid "Configure Krita"
	msgstr "Krita 설정"

	#. i18n: ectx: attribute (title), widget (QWidget, tab)
	#. i18n: ectx: attribute (title), widget (QWidget, generalTab)
	#: libs/ui/dialogs/kis_dlg_preferences.cc:1439
	#: libs/ui/dialogs/kis_dlg_preferences.cc:1441
	#: libs/ui/forms/wdgcolorsettings.ui:24
	#: libs/ui/forms/wdgperformancesettings.ui:34
	#: libs/widgets/KoDocumentInfoDlg.cpp:100
	#: libs/widgets/KoDocumentInfoDlg.cpp:101
	#: plugins/dockers/logdocker/LogDockerDock.cpp:130
	#: plugins/flake/textshape/dialogs/CharacterGeneral.ui:27
	#: plugins/python/comics_project_management_tools/comics_export_dialog.py:274
	#, kde-format
	msgid "General"
	msgstr "일반"

	#: libs/ui/dialogs/kis_dlg_preferences.cc:1449
	#, kde-format
	msgid "Keyboard Shortcuts"
	msgstr "키보드 단축키"

	#: libs/ui/dialogs/kis_dlg_preferences.cc:1451
	#: libs/widgetutils/xmlgui/KisShortcutsEditor_p.cpp:294
	#, kde-format
	msgid "Shortcuts"
	msgstr "단축키"

	#: libs/ui/dialogs/kis_dlg_preferences.cc:1461
	#, kde-format
	msgid "Canvas Input Settings"
	msgstr "캔버스 입력 설정"

	#: libs/ui/dialogs/kis_dlg_preferences.cc:1462
	#, kde-format
	msgid "Canvas Input"
	msgstr "캔버스 입력"

	#. i18n: ectx: property (windowTitle), widget (QWidget, WdgDisplayBlacklist)
	#. i18n: ectx: attribute (title), widget (QWidget, tab_2)
	#. i18n: ectx: property (windowTitle), widget (QWidget, WdgDisplaySettings)
	#. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, grpCustomDisplay)
	#: libs/ui/dialogs/kis_dlg_preferences.cc:1469
	#: libs/ui/dialogs/kis_dlg_preferences.cc:1471
	#: libs/ui/forms/wdgcolorsettings.ui:138 libs/ui/forms/wdgdisplaysettings.ui:20
	#: libs/ui/forms/wdgdlgblacklistcleanup.ui:20
	#: plugins/extensions/animationrenderer/VideoHDRMetadataOptionsDialog.ui:34
	#, kde-format
	msgid "Display"
	msgstr "디스플레이"

	#: libs/ui/dialogs/kis_dlg_preferences.cc:1479
	#: plugins/dockers/logdocker/LogDockerDock.cpp:202
	#, kde-format
	msgid "Color Management"
	msgstr "색 관리"

	#: libs/ui/dialogs/kis_dlg_preferences.cc:1489
	#: libs/ui/dialogs/kis_dlg_preferences.cc:1491
	#, kde-format
	msgid "Performance"
	msgstr "성능"

	#: libs/ui/dialogs/kis_dlg_preferences.cc:1499
	#, kde-format
	msgid "Tablet settings"
	msgstr "태블릿 설정"

	#: libs/ui/dialogs/kis_dlg_preferences.cc:1501
	#, kde-format
	msgid "Tablet"
	msgstr "태블릿"

	#: libs/ui/dialogs/kis_dlg_preferences.cc:1509
	#, kde-format
	msgid "Canvas-only settings"
	msgstr "캔버스만 보기 설정"

	#: libs/ui/dialogs/kis_dlg_preferences.cc:1511
	#, kde-format
	msgid "Canvas-only"
	msgstr "캔버스만 보기"

	#: libs/ui/dialogs/kis_dlg_preferences.cc:1519
	#, kde-format
	msgctxt "@title:tab Author page"
	msgid "Author"
	msgstr "저자"

	#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_2)
	#: libs/ui/dialogs/kis_dlg_preferences.cc:1521
	#: libs/widgets/KoDocumentInfoDlg.cpp:123
	#: plugins/flake/textshape/dialogs/AcceptRejectChangeDialog.ui:109
	#: plugins/python/comics_project_management_tools/exporters/CPMT_EPUB_exporter.py:238
	#, kde-format
	msgid "Author"
	msgstr "저자"

	#: libs/ui/dialogs/kis_dlg_preferences.cc:1526
	#, kde-format
	msgctxt "@action:button"
	msgid "Restore Defaults"
	msgstr "기본값으로 복원"

	#: libs/ui/dialogs/kis_dlg_stroke_selection_properties.cpp:62
	#, kde-format
	msgctxt "@title:window"
	msgid "Stroke Selection Properties"
	msgstr "스트로크 선택 속성"

	#. i18n: ectx: property (suffix), widget (QSpinBox, intWidth)
	#. i18n: ectx: property (suffix), widget (QSpinBox, intXOffset)
	#. i18n: ectx: property (suffix), widget (QSpinBox, intHeight)
	#. i18n: ectx: property (suffix), widget (QSpinBox, intYOffset)
	#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, sizeBox)
	#. i18n: ectx: property (suffix), widget (KisSliderSpinBox, intSize)
	#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label)
	#. i18n: ectx: property (suffix), widget (KisIntParseSpinBox, columnXOffset)
	#. i18n: ectx: property (suffix), widget (KisIntParseSpinBox, columnYOffset)
	#. i18n: ectx: property (suffix), widget (KisIntParseSpinBox, rowXOffset)
	#. i18n: ectx: property (suffix), widget (KisIntParseSpinBox, rowYOffset)
	#. i18n: ectx: property (suffix), widget (KisDoubleParseSpinBox, columnDistance)
	#. i18n: ectx: property (suffix), widget (KisDoubleParseSpinBox, rowDistance)
	#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, pxLabel)
	#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, pxLabel2)
	#. i18n: ectx: property (suffix), widget (KisIntParseSpinBox, intHeight)
	#. i18n: ectx: property (suffix), widget (KisIntParseSpinBox, intWidth)
	#: libs/ui/dialogs/kis_dlg_stroke_selection_properties.cpp:220
	#: libs/ui/dialogs/KisDlgCustomTabletResolution.ui:74
	#: libs/ui/dialogs/KisDlgCustomTabletResolution.ui:91
	#: libs/ui/dialogs/KisDlgCustomTabletResolution.ui:111
	#: libs/ui/dialogs/KisDlgCustomTabletResolution.ui:128
	#: libs/ui/forms/wdgstrokeselectionproperties.ui:162
	#: libs/ui/input/wintab/kis_screen_size_choice_dialog.ui:84
	#: libs/ui/input/wintab/kis_screen_size_choice_dialog.ui:101
	#: libs/ui/input/wintab/kis_screen_size_choice_dialog.ui:121
	#: libs/ui/input/wintab/kis_screen_size_choice_dialog.ui:138
	#: libs/ui/layerstyles/wdgInnerGlow.ui:242
	#: plugins/extensions/clonesarray/wdg_clonesarray.ui:173
	#: plugins/extensions/clonesarray/wdg_clonesarray.ui:186
	#: plugins/extensions/clonesarray/wdg_clonesarray.ui:238
	#: plugins/extensions/clonesarray/wdg_clonesarray.ui:251
	#: plugins/extensions/clonesarray/wdg_clonesarray.ui:290
	#: plugins/extensions/clonesarray/wdg_clonesarray.ui:300
	#: plugins/impex/heightmap/kis_wdg_options_heightmap.ui:115
	#: plugins/impex/heightmap/kis_wdg_options_heightmap.ui:138
	#: plugins/impex/pdf/pdfimportwidgetbase.ui:153
	#: plugins/impex/pdf/pdfimportwidgetbase.ui:185
	#: plugins/paintops/libpaintop/sensors/SensorDistanceConfiguration.ui:85
	#, kde-format
	msgid "px"
	msgstr "픽셀"

	#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, sizeBox)
	#: libs/ui/dialogs/kis_dlg_stroke_selection_properties.cpp:223
	#: libs/ui/forms/wdgstrokeselectionproperties.ui:167
	#, kde-format
	msgid "mm"
	msgstr "밀리미터"

	#: libs/ui/dialogs/KisAsyncAnimationCacheRenderDialog.cpp:114
	#, kde-format
	msgid "Regenerating cache..."
	msgstr "캐시 재생성 중..."

	#: libs/ui/dialogs/KisAsyncAnimationFramesSaveDialog.cpp:71
	-#, fuzzy, kde-format
	-#\| msgid "Encoding frames..."
	+#, kde-format
	msgid "Saving frames..."
	-msgstr "프레임 인코드 중..."
	+msgstr "프레임 저장 중..."

	#: libs/ui/dialogs/KisAsyncAnimationFramesSaveDialog.cpp:126
	#, kde-format
	msgid "Delete old frames?"
	msgstr "오래된 프레임을 삭제하시겠습니까?"

	#: libs/ui/dialogs/KisAsyncAnimationFramesSaveDialog.cpp:127
	#, kde-format
	msgid ""
	"Frames with the same naming scheme exist in the destination directory. They "
	"are going to be deleted, continue?\n"
	"\n"
	"Directory: %1\n"
	"Files: %2"
	msgstr ""
	"대상 디렉터리에 같은 이름 짓는 방식을 사용하는 프레임이 이미 존재합니다. 해"
	"당 프레임은 삭제될 것입니다. 계속 진행하시겠습니까?\n"
	"\n"
	"디렉터리: %1\n"
	"파일: %2"

	#: libs/ui/dialogs/KisAsyncAnimationFramesSaveDialog.cpp:141
	#, kde-format
	msgid "Failed to delete"
	msgstr "삭제 실패"

	#: libs/ui/dialogs/KisAsyncAnimationFramesSaveDialog.cpp:142
	#, kde-format
	msgid ""
	"Failed to delete an old frame file:\n"
	"\n"
	"%1\n"
	"\n"
	"Rendering cancelled."
	msgstr ""
	"오래된 프레임을 삭제하는 데 실패했습니다:\n"
	"\n"
	"%1\n"
	"\n"
	"렌더링이 취소되었습니다."

	#: libs/ui/dialogs/KisAsyncAnimationRenderDialogBase.cpp:330
	#, kde-format
	msgid ""
	"\n"
	"\n"
	"The memory limit has been reached.\n"
	"The number of frames saved simultaneously is limited to %1\n"
	"\n"
	msgstr ""
	"\n"
	"\n"
	"메모리 제한에 도달했습니다!\n"
	"최대 동시 저장 프레임 수를 %1개로 제한합니다\n"
	"\n"

	#: libs/ui/dialogs/KisAsyncAnimationRenderDialogBase.cpp:334
	#, kde-format
	msgid ""
	"%1\n"
	"\n"
	"Elapsed: %2\n"
	"Estimated: %3\n"
	"\n"
	"%4"
	msgstr ""
	"%1\n"
	"\n"
	"경과: %2\n"
	"예상: %3\n"
	"\n"
	"%4"

	#: libs/ui/dialogs/KisDlgChangeCloneSource.cpp:40
	#: libs/ui/KisChangeCloneLayersCommand.cpp:31
	msgctxt "(qtundo-format)"
	msgid "Change Clone Layers"
	msgstr "복제 레이어 변경"

	#: libs/ui/dialogs/KisDlgCustomTabletResolution.cpp:60
	#, kde-format
	msgctxt "@option:radio"
	msgid "Map to entire virtual screen (%1)"
	msgstr "전체 가상 화면으로 매핑(%1)"

	#. i18n: ectx: property (windowTitle), widget (QDialog, KisDlgCustomTabletResolution)
	#: libs/ui/dialogs/KisDlgCustomTabletResolution.ui:14
	#, kde-format
	msgid "Advanced Tablet Setting"
	msgstr "고급 태블릿 설정"

	#. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox)
	#: libs/ui/dialogs/KisDlgCustomTabletResolution.ui:20
	#, kde-format
	msgid "Select area your tablet is mapped to:"
	msgstr "태블릿의 선택 영역을 다음으로 매핑:"

	#. i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, radioMapAsWintab)
	#: libs/ui/dialogs/KisDlgCustomTabletResolution.ui:26
	#, kde-format
	msgid "Use information provided by tablet"
	msgstr "태블릿에서 제공한 정보 사용"

	#. i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, radioCustomMapping)
	#: libs/ui/dialogs/KisDlgCustomTabletResolution.ui:42
	#, kde-format
	msgid "Map to custom area"
	msgstr "사용자 정의 영역으로 매핑"

	#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_3)
	#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, lblWidth)
	#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label)
	#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, lblSize)
	#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, widthInfoLbl)
	#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, lblNewWidth)
	#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, lblPixelWidth)
	#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_4)
	#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, widthLabel)
	#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, intWidthzqffs)
	#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_width)
	#: libs/ui/dialogs/KisDlgCustomTabletResolution.ui:67
	#: libs/ui/forms/wdg_resolution.ui:20 libs/ui/forms/wdgimageproperties.ui:44
	#: libs/ui/forms/wdgrectangleconstraints.ui:92
	#: libs/ui/forms/wdgstrokeselectionproperties.ui:129
	#: libs/ui/input/wintab/kis_screen_size_choice_dialog.ui:77
	#: libs/widgets/KoPageLayoutWidget.ui:98
	#: plugins/dockers/advancedcolorselector/wdg_color_selector_settings.ui:1069
	#: plugins/extensions/animationrenderer/wdg_animationrenderer.ui:164
	#: plugins/extensions/imagesize/wdg_canvassize.ui:45
	#: plugins/extensions/imagesize/wdg_imagesize.ui:67
	#: plugins/extensions/imagesize/wdg_layersize.ui:58
	#: plugins/impex/heightmap/kis_wdg_options_heightmap.ui:161
	#: plugins/impex/pdf/pdfimportwidgetbase.ui:163
	#: plugins/paintops/spray/wdgsprayshapeoptions.ui:94
	#: plugins/python/comics_project_management_tools/comics_export_dialog.py:79
	#: plugins/python/comics_project_management_tools/comics_template_dialog.py:192
	#: plugins/python/documenttools/tools/canvassizetool/canvassizetool.py:46
	#: plugins/python/documenttools/tools/scaletool/scaletool.py:52
	#: plugins/tools/karbonplugins/tools/CalligraphyTool/KarbonCalligraphyOptionWidget.cpp:91
	#: plugins/tools/tool_crop/wdg_tool_crop.ui:319
	#: plugins/tools/tool_transform2/wdg_tool_transform.ui:875
	#, kde-format
	msgid "Width:"
	msgstr "너비:"

	#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, lblXOffset)
	#: libs/ui/dialogs/KisDlgCustomTabletResolution.ui:84
	#: libs/ui/input/wintab/kis_screen_size_choice_dialog.ui:94
	#: plugins/dockers/griddocker/grid_config_widget.ui:491
	#, kde-format
	msgid "X offset:"
	msgstr "X 오프셋:"

	#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, lblHeight)
	#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_2)
	#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, heightInfoLbl)
	#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, lblNewHeight)
	#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, lblPixelHeight)
	#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_14)
	#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_12)
	#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, heightLabel)
	#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, intHeightqsdfq)
	#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_height)
	#: libs/ui/dialogs/KisDlgCustomTabletResolution.ui:104
	#: libs/ui/forms/wdg_resolution.ui:27 libs/ui/forms/wdgimageproperties.ui:67
	#: libs/ui/forms/wdgrectangleconstraints.ui:150
	#: libs/ui/input/wintab/kis_screen_size_choice_dialog.ui:114
	#: plugins/dockers/advancedcolorselector/wdg_color_selector_settings.ui:828
	#: plugins/dockers/advancedcolorselector/wdg_color_selector_settings.ui:1046
	#: plugins/extensions/animationrenderer/wdg_animationrenderer.ui:174
	#: plugins/extensions/imagesize/wdg_canvassize.ui:29
	#: plugins/extensions/imagesize/wdg_imagesize.ui:97
	#: plugins/extensions/imagesize/wdg_layersize.ui:125
	#: plugins/impex/heightmap/kis_wdg_options_heightmap.ui:108
	#: plugins/impex/pdf/pdfimportwidgetbase.ui:195
	#: plugins/paintops/spray/wdgsprayshapeoptions.ui:129
	#: plugins/python/comics_project_management_tools/comics_export_dialog.py:80
	#: plugins/python/comics_project_management_tools/comics_template_dialog.py:196
	#: plugins/python/documenttools/tools/canvassizetool/canvassizetool.py:47
	#: plugins/python/documenttools/tools/scaletool/scaletool.py:53
	#: plugins/tools/tool_crop/wdg_tool_crop.ui:221
	#: plugins/tools/tool_transform2/wdg_tool_transform.ui:935
	#, kde-format
	msgid "Height:"
	msgstr "높이:"

	#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, lblYOffset)
	#: libs/ui/dialogs/KisDlgCustomTabletResolution.ui:121
	#: libs/ui/input/wintab/kis_screen_size_choice_dialog.ui:131
	#: plugins/dockers/griddocker/grid_config_widget.ui:504
	#, kde-format
	msgid "Y offset:"
	msgstr "Y 오프셋:"

	#. i18n: ectx: property (text), widget (QToolButton, bnAddGroup)
	#: libs/ui/dialogs/KisDlgPaletteEditor.cpp:48
	#: libs/ui/forms/WdgDlgPaletteEditor.ui:99
	#, kde-format
	msgid "Add a group"
	msgstr "그룹 추가"

	#. i18n: ectx: property (text), widget (QToolButton, bnDelGroup)
	#: libs/ui/dialogs/KisDlgPaletteEditor.cpp:49
	#: libs/ui/forms/WdgDlgPaletteEditor.ui:160
	#, kde-format
	msgid "Delete this group"
	msgstr "이 그룹 삭제"

	#. i18n: ectx: property (text), widget (QToolButton, bnRenGroup)
	#: libs/ui/dialogs/KisDlgPaletteEditor.cpp:50
	#: libs/ui/forms/WdgDlgPaletteEditor.ui:147
	#, kde-format
	msgid "Rename this group"
	msgstr "이 그룹 이름 바꾸기"

	#: libs/ui/dialogs/KisDlgPaletteEditor.cpp:55
	#, kde-format
	msgid "Palette Editor"
	msgstr "팔레트 편집기"

	#. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, gbxPalette)
	#: libs/ui/dialogs/KisDlgPaletteEditor.cpp:58
	#: libs/ui/forms/WdgDlgPaletteEditor.ui:23
	#, kde-format
	msgid "Palette settings"
	msgstr "팔레트 설정"

	#: libs/ui/dialogs/KisDlgPaletteEditor.cpp:59
	#, kde-format
	msgid "Filename"
	msgstr "파일 이름"

	#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, labelName)
	#: libs/ui/dialogs/KisDlgPaletteEditor.cpp:60
	#: libs/ui/forms/WdgDlgPaletteEditor.ui:29
	#, kde-format
	msgid "Palette Name"
	msgstr "팔레트 이름"

	#. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, gbxGroup)
	#: libs/ui/dialogs/KisDlgPaletteEditor.cpp:63
	#: libs/ui/forms/WdgDlgPaletteEditor.ui:109
	#, kde-format
	msgid "Group settings"
	msgstr "그룹 설정"

	#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, labelColCount)
	#: libs/ui/dialogs/KisDlgPaletteEditor.cpp:64
	#: libs/ui/forms/WdgDlgPaletteEditor.ui:49
	#, kde-format
	msgid "Column count"
	msgstr "칸 개수"

	#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, labelRowCount)
	#: libs/ui/dialogs/KisDlgPaletteEditor.cpp:65
	#: libs/ui/forms/WdgDlgPaletteEditor.ui:118 libs/ui/KisPaletteEditor.cpp:262
	#, kde-format
	msgid "Row count"
	msgstr "줄 개수"

	#: libs/ui/dialogs/KisSessionManagerDialog.cpp:53
	#, kde-format
	msgid "Create session"
	msgstr "세션 만들기"

	#: libs/ui/dialogs/KisSessionManagerDialog.cpp:54
	#, kde-format
	msgid "Session name:"
	msgstr "세션 이름:"

	#: libs/ui/dialogs/KisSessionManagerDialog.cpp:83
	#, kde-format
	msgid "Rename session"
	msgstr "세션 이름 바꾸기"

	#: libs/ui/dialogs/KisSessionManagerDialog.cpp:84
	#, kde-format
	msgid "New name:"
	msgstr "새 이름:"

	#: libs/ui/dialogs/KisSessionManagerDialog.cpp:132
	#, kde-format
	msgid "Permanently delete session %1?"
	msgstr "세션 %1을(를) 완전히 삭제하시겠습니까?"

	#: libs/ui/flake/kis_shape_controller.cpp:200
	#, kde-format
	msgid "Vector Layer %1"
	msgstr "벡터 레이어 %1"

	#: libs/ui/flake/kis_take_all_shapes_command.cpp:27
	msgctxt "(qtundo-format)"
	msgid "Clear Vector Selection"
	msgstr "벡터 선택 지우기"

	#: libs/ui/flake/KisReferenceImagesLayer.cpp:33
	msgctxt "(qtundo-format)"
	msgid "Add reference image"
	msgstr "참조 이미지 추가"

	#: libs/ui/flake/KisReferenceImagesLayer.cpp:135
	#, kde-format
	msgid "Reference images"
	msgstr "참조 이미지"

	#. i18n: ectx: property (windowTitle), widget (QWidget, KisMatrixWidget)
	#: libs/ui/forms/kis_matrix_widget.ui:14
	#, kde-format
	msgid "Matrix Widget"
	msgstr "매트릭스 위젯"

	#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, checkBoxPreview)
	#. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, m_groupBox)
	#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QPushButton, bnPreviewMask)
	#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, previewGranularity)
	#: libs/ui/forms/kis_previewwidgetbase.ui:32
	#: libs/ui/forms/wdgfilterdialog.ui:63
	#: plugins/dockers/gamutmask/forms/wdgGamutMaskChooser.ui:200
	#: plugins/tools/tool_transform2/wdg_tool_transform.ui:1704
	#, kde-format
	msgid "Preview"
	msgstr "미리 보기"

	#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QRadioButton, radioBtnPreview)
	#: libs/ui/forms/kis_previewwidgetbase.ui:74
	#, kde-format
	msgid "Preview modified layer"
	msgstr "수정된 레이어 미리 보기"

	#. i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, radioBtnPreview)
	#: libs/ui/forms/kis_previewwidgetbase.ui:77
	#, kde-format
	msgid "Pr&eview"
	msgstr "미리 보기(&E)"

	#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QRadioButton, radioBtnOriginal)
	#: libs/ui/forms/kis_previewwidgetbase.ui:87
	#, kde-format
	msgid "Show original layer"
	msgstr "원본 레이어 보기"

	#. i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, radioBtnOriginal)
	#: libs/ui/forms/kis_previewwidgetbase.ui:90
	#, kde-format
	msgid "Ori&ginal"
	msgstr "원본(&G)"

	#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QPushButton, btnZoomOut)
	#: libs/ui/forms/kis_previewwidgetbase.ui:110
	#: libs/ui/input/kis_zoom_action.cpp:126
	#, kde-format
	msgid "Zoom Out"
	msgstr "축소"

	#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QPushButton, btnZoomIn)
	#: libs/ui/forms/kis_previewwidgetbase.ui:123
	#: libs/ui/input/kis_zoom_action.cpp:125
	#, kde-format
	msgid "Zoom In"
	msgstr "확대"

	#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QPushButton, btnZoomOneToOne)
	#: libs/ui/forms/kis_previewwidgetbase.ui:136
	#, kde-format
	msgid "1 : 1"
	msgstr "1:1"

	#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QPushButton, btnUpdate)
	#: libs/ui/forms/kis_previewwidgetbase.ui:149
	#, kde-format
	msgid "Update preview"
	msgstr "미리 보기 업데이트"

	#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QCheckBox, checkBoxAutoUpdate)
	#: libs/ui/forms/kis_previewwidgetbase.ui:164
	#, kde-format
	msgid "Automatically update the preview whenever the filter settings change"
	msgstr "필터 설정이 변경될 때마다 자동으로 미리 보기를 업데이트합니다"

	#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, checkBoxAutoUpdate)
	#: libs/ui/forms/kis_previewwidgetbase.ui:167
	#, kde-format
	msgid "&Autoupdate"
	msgstr "자동 업데이트(&A)"

	#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QCheckBox, m_alwaysUseCheckBox)
	#: libs/ui/forms/KisDetailsPaneBase.ui:152
	#, kde-format
	msgid "Always use this template at application start up"
	msgstr "프로그램을 시작할 때 항상 이 서식 사용"

	#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, m_alwaysUseCheckBox)
	#: libs/ui/forms/KisDetailsPaneBase.ui:155
	#, kde-format
	msgid "Always use this template"
	msgstr "항상 이 서식 사용"

	#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, helpTitleLabel)
	#: libs/ui/forms/KisWelcomePage.ui:63
	#, kde-format
	msgid "Community"
	msgstr "커뮤니티"

	#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, manualLink)
	#: libs/ui/forms/KisWelcomePage.ui:83 libs/ui/KisWelcomePageWidget.cpp:218
	#, kde-format
	msgid "User Manual"
	msgstr "사용자 설명서"

	#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, gettingStartedLink)
	#: libs/ui/forms/KisWelcomePage.ui:118 libs/ui/KisWelcomePageWidget.cpp:215
	#, kde-format
	msgid "Getting Started"
	msgstr "시작하기"

	#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, supportKritaLink)
	#: libs/ui/forms/KisWelcomePage.ui:147 libs/ui/KisWelcomePageWidget.cpp:221
	#, kde-format
	msgid "Support Krita"
	msgstr "Krita 지원"

	#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, userCommunityLink)
	#: libs/ui/forms/KisWelcomePage.ui:176 libs/ui/KisWelcomePageWidget.cpp:212
	#, kde-format
	msgid "User Community"
	msgstr "사용자 커뮤니티"

	#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, kritaWebsiteLink)
	#: libs/ui/forms/KisWelcomePage.ui:205 libs/ui/KisWelcomePageWidget.cpp:224
	#, kde-format
	msgid "Krita Website"
	msgstr "Krita 웹사이트"

	#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, sourceCodeLink)
	#: libs/ui/forms/KisWelcomePage.ui:240 libs/ui/KisWelcomePageWidget.cpp:227
	#, kde-format
	msgid "Source Code"
	-msgstr "소스 코드"
	+msgstr "원본 코드"

	#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, poweredByKDELink)
	#: libs/ui/forms/KisWelcomePage.ui:294 libs/ui/KisWelcomePageWidget.cpp:230
	#, kde-format
	msgid "Powered by KDE"
	msgstr "KDE에서 지원함"

	#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, dragImageHereLabel)
	#: libs/ui/forms/KisWelcomePage.ui:330
	#, kde-format
	msgid "Drag Image in window to open"
	msgstr "이미지를 창으로 드래그해서 열기"

	#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, startTitleLabel)
	#: libs/ui/forms/KisWelcomePage.ui:458
	#, kde-format
	msgid "Start"
	msgstr "시작"

	#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, versionNotificationLabel)
	#: libs/ui/forms/KisWelcomePage.ui:504
	#, kde-format
	msgid "Krita X.X.X Update Available"
	msgstr ""

	#. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, newFileLink)
	#: libs/ui/forms/KisWelcomePage.ui:545
	#, kde-format
	msgid "New File"
	msgstr "새 파일"

	#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, recentDocumentsLabel)
	#: libs/ui/forms/KisWelcomePage.ui:660
	#, kde-format
	msgid "Recent Documents"
	msgstr "최근 문서"

	#. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, pushButton)
	#. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, clearRecentFilesLink)
	#. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, clearBgImageButton)
	#. i18n: ectx: property (text), widget (QStatusBar, statusbar)
	#. i18n: ectx: property (text), widget (QToolButton, m_bnClearLut)
	#: libs/ui/forms/KisWelcomePage.ui:681 libs/ui/forms/wdggeneralsettings.ui:266
	#: libs/ui/input/wintab/drawpile_tablettester/tablettest.ui:39
	#: plugins/dockers/lut/wdglut.ui:237
	#: plugins/extensions/pykrita/plugin/krita/sceditor/mainwindow.ui:101
	#: plugins/python/scripter/ui_scripter/tabwidgets/outputwidget/clearaction.py:33
	#, kde-format
	msgid "Clear"
	msgstr "지우기"

	#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, helpTitleLabel_2)
	#: libs/ui/forms/KisWelcomePage.ui:803
	#, kde-format
	msgid "News"
	msgstr "뉴스"

	#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QCheckBox, chkShowNews)
	#: libs/ui/forms/KisWelcomePage.ui:822
	#, kde-format
	msgid ""
	"Show news about Krita: this needs internet to retrieve information from the "
	"krita.org website"
	msgstr ""
	-"Krita 뉴스를 표시합니다: 인터넷으로 krita.org 웹 사이트에 연결해서 정보를 다"
	-"운로드해야 합니다."
	+"Krita 뉴스를 표시합니다: 인터넷으로 krita.org 웹 사이트에 연결해서 정보를 "
	+"다운로드해야 합니다"

	#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, chkShowNews)
	#: libs/ui/forms/KisWelcomePage.ui:825
	-#, fuzzy, kde-format
	-#\| msgid "Auto updates"
	+#, kde-format
	msgid "Check for updates"
	-msgstr "자동 업데이트"
	+msgstr "업데이트 확인"

	#. i18n: ectx: property (windowTitle), widget (QWidget, WdgResolution)
	#: libs/ui/forms/wdg_resolution.ui:14
	#, kde-format
	msgid "Image Resolution"
	msgstr "이미지 해상도"

	#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, lblImageXRes)
	#: libs/ui/forms/wdg_resolution.ui:48
	#, kde-format
	msgid "X resolution:"
	msgstr "X 해상도:"

	#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, lblYResolution)
	#: libs/ui/forms/wdg_resolution.ui:77
	#, kde-format
	msgid "Y resolution:"
	msgstr "Y 해상도:"

	#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, lblResolution)
	#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, lblYResolution_3)
	#: libs/ui/forms/wdg_resolution.ui:106 libs/ui/forms/wdgimageproperties.ui:90
	#: libs/ui/forms/wdgnewimage.ui:173
	#: plugins/extensions/imagesize/wdg_imagesize.ui:240
	#: plugins/python/documenttools/tools/scaletool/scaletool.py:54
	#, kde-format
	msgid "Resolution:"
	msgstr "해상도:"

	#. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox1)
	#: libs/ui/forms/wdgapplyprofile.ui:23
	#, kde-format
	msgid "Apply Profile"
	msgstr "프로필 적용"

	#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel1)
	#: libs/ui/forms/wdgapplyprofile.ui:29
	#, kde-format
	msgid ""
	"The image data you want to paste does not have an ICM profile associated "
	"with it. If you do not select a profile, Krita will assume that the image "
	"data is encoded in the import profile defined in the Settings dialog."
	msgstr ""
	"붙여 넣으려는 이미지 데이터에 연관된 ICM 프로필이 없습니다. 프로필을 선택하"
	"지 않으면 Krita는 이미지가 설정 대화 상자의 가져오기 프로필에 설정된 대로 인"
	"코딩되어 있다고 간주합니다."

	#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, lblProfile)
	#: libs/ui/forms/wdgapplyprofile.ui:56
	#, kde-format
	msgid "&Profiles:"
	msgstr "프로필(&P):"

	#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QGroupBox, grpRenderIntent)
	#: libs/ui/forms/wdgapplyprofile.ui:84
	#, kde-format
	msgid "Rendering intent determines the bias in the color conversion."
	msgstr "렌더링 목적은 색상 변환에 사용되는 바이어스를 결정합니다."

	#. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox)
	#. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, grpRenderIntent)
	#: libs/ui/forms/wdgapplyprofile.ui:87 libs/ui/forms/wdgimageproperties.ui:244
	#, kde-format
	msgid "Rendering Intent"
	msgstr "렌더링 목적"

	#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QRadioButton, radioPerceptual)
	#: libs/ui/forms/wdgapplyprofile.ui:93
	#, kde-format
	msgid ""
	"Hue hopefully maintained (but not required), lightness and saturation "
	"sacrificed to maintain the perceived color. White point changed to result in "
	"neutral grays. Intended for images."
	msgstr ""
	"인지하는 색을 유지하기 위해 명도와 채도를 희생합니다. 색조는 유지됩니다(필수 "
	"사항은 아님). 화이트 포인트는 중성 회색이 되도록 변경됩니다. 이미지에 적합합"
	"니다."

	#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, cmbIntent)
	#. i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, cmbMonitorIntent)
	#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, cmbProofingIntent)
	#. i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, radioPerceptual)
	#: libs/ui/forms/wdgapplyprofile.ui:96 libs/ui/forms/wdgcolorsettings.ui:201
	#: libs/ui/forms/wdgcolorsettings.ui:286
	#: libs/ui/forms/wdgimageproperties.ui:254
	#: libs/ui/widgets/kis_advanced_color_space_selector.cc:466
	#: plugins/extensions/colorspaceconversion/wdgconvertcolorspace.ui:41
	#, kde-format
	msgid "Perceptual"
	msgstr "혼합 색상"

	#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QRadioButton, radioRelativeColorimetric)
	#: libs/ui/forms/wdgapplyprofile.ui:103
	#, kde-format
	msgid ""
	"Within and outside gamut; same as Absolute Colorimetric. White point changed "
	"to result in neutral grays."
	msgstr ""
	"색상 영역 및 범위 외 색상의 취급은 절대 색도계와 동일하지만, 화이트 포인트는 "
	"중성 회색이 되도록 변경됩니다."

	#. i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, radioRelativeColorimetric)
	#: libs/ui/forms/wdgapplyprofile.ui:106
	#: plugins/extensions/colorspaceconversion/wdgconvertcolorspace.ui:63
	#, kde-format
	msgid "Relative colorimetric"
	msgstr "상대 색도계"

	#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QRadioButton, radioSaturation)
	#: libs/ui/forms/wdgapplyprofile.ui:113
	#, kde-format
	msgid ""
	"Hue and saturation maintained with lightness sacrificed to maintain "
	"saturation. White point changed to result in neutral grays. Intended for "
	"business graphics (make it colorful charts, graphs, overheads, ...)"
	msgstr ""
	"색조 및 채도를 유지하기 위해 밝기를 희생합니다. 색상은 유지됩니다. 화이트 포"
	"인트는 중립적인 회색이 되도록 변경됩니다. 업무용 그래픽(화려한 표나 그래프 "
	"등)에 적합합니다."

	#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QRadioButton, radioAbsoluteColorimetric)
	#: libs/ui/forms/wdgapplyprofile.ui:123
	#, kde-format
	msgid ""
	"Within the destination device gamut; hue, lightness and saturation are "
	"maintained. Outside the gamut; hue and lightness are maintained, saturation "
	"is sacrificed. White point for source and destination; unchanged. Intended "
	"for spot colors (Pantone, TruMatch, logo colors, ...)"
	msgstr ""
	"목적 기기의 색상 영역의 색조, 밝기 및 채도는 유지됩니다. 색상 영역 외의 색상"
	"은 채도를 희생하여 색조와 밝기를 유지합니다. 화이트 포인트는 변경되지 않습니"
	"다. 별색(Pantone, TruMatch, logo colors 등)에 적합합니다."

	#. i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, radioAbsoluteColorimetric)
	#: libs/ui/forms/wdgapplyprofile.ui:126
	#: plugins/extensions/colorspaceconversion/wdgconvertcolorspace.ui:108
	#, kde-format
	msgid "Absolute colorimetric"
	msgstr "절대 색도계"

	#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label)
	#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, lblName)
	#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, brushNameLbl)
	#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, labelName)
	#: libs/ui/forms/wdgautogradient.ui:25 libs/ui/forms/wdgnewwindowlayout.ui:26
	#: libs/ui/forms/wdgstopgradienteditor.ui:19
	#: plugins/dockers/tasksetdocker/tasksetdocker_dock.cpp:186
	#: plugins/extensions/pykrita/plugin/info.ui:213
	#: plugins/impex/brush/wdg_export_gih.ui:37
	#: plugins/paintops/libpaintop/forms/wdgclipboardbrush.ui:106
	#: plugins/paintops/libpaintop/forms/wdgcustombrush.ui:91
	#: plugins/python/comics_project_management_tools/comics_metadata_dialog.py:410
	#, kde-format
	msgid "Name:"
	msgstr "이름:"

	#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel1)
	#: libs/ui/forms/wdgautogradient.ui:63
	#, kde-format
	msgid "Segment Color"
	msgstr "구획 색상"

	#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel2)
	#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_3)
	#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, opacityLabel)
	#: libs/ui/forms/wdgautogradient.ui:81 libs/ui/forms/wdgdisplaysettings.ui:387
	#: libs/ui/kis_paintop_box.cc:241 libs/ui/kis_paintop_box.cc:246
	#: plugins/dockers/layerdocker/WdgLayerBox.ui:82
	#: plugins/filters/noisefilter/wdgnoiseoptions.ui:29
	#: plugins/filters/randompickfilter/wdgrandompickoptions.ui:65
	#, kde-format
	msgid "Opacity:"
	msgstr "불투명도:"

	#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, labelLeftColor)
	#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel)
	#: libs/ui/forms/wdgautogradient.ui:99
	#: plugins/flake/textshape/dialogs/ParagraphIndentSpacing.ui:26
	#: plugins/python/comics_project_management_tools/comics_export_dialog.py:247
	#: plugins/python/comics_project_management_tools/comics_template_dialog.py:218
	#: plugins/python/comics_project_management_tools/comics_template_dialog.py:247
	#, kde-format
	msgid "Left:"
	msgstr "왼쪽:"

	#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, labelRightColor)
	#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel)
	#: libs/ui/forms/wdgautogradient.ui:180
	#: plugins/flake/textshape/dialogs/ParagraphIndentSpacing.ui:55
	#: plugins/python/comics_project_management_tools/comics_export_dialog.py:255
	#: plugins/python/comics_project_management_tools/comics_template_dialog.py:224
	#: plugins/python/comics_project_management_tools/comics_template_dialog.py:253
	#, kde-format
	msgid "Right:"
	msgstr "오른쪽:"

	#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, cmbGradientType)
	#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, comboBoxInterpolationType)
	#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, cmbStyle)
	#: libs/ui/forms/wdgautogradient.ui:294
	#: libs/ui/layerstyles/WdgGradientOverlay.ui:134
	#: libs/ui/layerstyles/WdgStroke.ui:227
	#: libs/ui/widgets/KoFillConfigWidget.ui:225
	#: plugins/tools/karbonplugins/filtereffects/ComponentTransferEffectConfigWidget.cpp:66
	#, kde-format
	msgid "Linear"
	msgstr "선형"

	#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, comboBoxInterpolationType)
	#: libs/ui/forms/wdgautogradient.ui:299
	#, kde-format
	msgid "Curved"
	msgstr "곡선형"

	#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, comboBoxInterpolationType)
	#: libs/ui/forms/wdgautogradient.ui:304
	#, kde-format
	msgid "Sine"
	msgstr "사인"

	#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, comboBoxInterpolationType)
	#: libs/ui/forms/wdgautogradient.ui:309
	#, kde-format
	msgid "Sphere Inc."
	msgstr "구형(증가)"

	#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, comboBoxInterpolationType)
	#: libs/ui/forms/wdgautogradient.ui:314
	#, kde-format
	msgid "Sphere Dec."
	msgstr "구형(감소)"

	#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, comboBoxColorInterpolationType)
	#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, colorspaceComboBox)
	#: libs/ui/forms/wdgautogradient.ui:337
	#: plugins/filters/palettize/palettize.ui:68
	#, kde-format
	msgid "RGB"
	msgstr "RGB"

	#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, comboBoxColorInterpolationType)
	#: libs/ui/forms/wdgautogradient.ui:342
	#, kde-format
	msgid "HSV CW"
	msgstr "HSV 시계 방향"

	#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, comboBoxColorInterpolationType)
	#: libs/ui/forms/wdgautogradient.ui:347
	#, kde-format
	msgid "HSV CCW"
	msgstr "HSV 반시계 방향"

	#. i18n: ectx: property (windowTitle), widget (QWidget, WdgBookmarkedConfigurationsEditor)
	#: libs/ui/forms/wdgbookmarkedconfigurationseditor.ui:19
	#, kde-format
	msgid "Edit presets"
	msgstr "프리셋 편집"

	#. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, pushButtonBookmarkCurrent)
	#: libs/ui/forms/wdgbookmarkedconfigurationseditor.ui:43
	#, kde-format
	msgid "Bookmark current"
	msgstr "현재 항목 북마크에 추가"

	#. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, pushButtonDelete)
	#. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, bDelete)
	#: libs/ui/forms/wdgbookmarkedconfigurationseditor.ui:50
	#: libs/widgetutils/xmlgui/kshortcutschemeseditor.cpp:75
	#: plugins/flake/textshape/dialogs/StyleManager.ui:75
	#: plugins/flake/textshape/kotext/commands/ChangeTrackedDeleteCommand.cpp:276
	#: plugins/flake/textshape/TextTool.cpp:2640
	#, kde-format
	msgid "Delete"
	msgstr "삭제"

	#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, lblSourceLayer)
	#: libs/ui/forms/wdgchangeclonesource.ui:30
	#, kde-format
	msgid "Copy from:"
	msgstr "다음에서 복사:"

	#. i18n: ectx: property (windowTitle), widget (QWidget, WdgTabletSettings)
	#. i18n: ectx: property (windowTitle), widget (QWidget, WdgColorSettings)
	#: libs/ui/forms/wdgcolorsettings.ui:14 libs/ui/forms/wdgtabletsettings.ui:20
	#, kde-format
	msgid "Color Settings"
	msgstr "색상 설정"

	#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel1_2)
	#: libs/ui/forms/wdgcolorsettings.ui:32
	#, kde-format
	msgid "Default color model for new images:"
	msgstr "새로운 이미지의 기본 색 모델:"

	#. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, grpPasteBehaviour)
	#: libs/ui/forms/wdgcolorsettings.ui:60
	#, kde-format
	msgid "When Pasting Into Krita From Other Applications"
	msgstr "다른 프로그램에서 Krita로 붙여넣을 때"

	#. i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, radioPasteWeb)
	#: libs/ui/forms/wdgcolorsettings.ui:66
	#, kde-format
	msgid "Assume sRGB (like images from the web are supposed to be seen)"
	msgstr "sRGB로 가정(웹에서 이미지를 볼 수 있어야 하는 경우)"

	#. i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, radioPasteMonitor)
	#: libs/ui/forms/wdgcolorsettings.ui:73
	#, kde-format
	msgid "Assume &monitor profile (like you see it in other applications)"
	msgstr "모니터 프로필로 가정(다른 프로그램에서 볼 경우)(&M)"

	#. i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, radioPasteAsk)
	#: libs/ui/forms/wdgcolorsettings.ui:80
	#, kde-format
	msgid "As&k each time"
	msgstr "매번 묻기(&K)"

	#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel1_2_2)
	#: libs/ui/forms/wdgcolorsettings.ui:87
	#, kde-format
	msgid "Note: When copying/pasting inside Krita color info is always preserved."
	msgstr ""
	"참고: 복사하거나 붙여넣을 때에도 Krita 내부 색상 정보는 항상 보존됩니다."

	#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, chkBlackpoint)
	#: libs/ui/forms/wdgcolorsettings.ui:97
	#, kde-format
	msgid "Use Blackpoint Compensation"
	msgstr "검은 점 보정 기능 사용"

	#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, chkAllowLCMSOptimization)
	#: libs/ui/forms/wdgcolorsettings.ui:107
	#: plugins/extensions/colorspaceconversion/wdgconvertcolorspace.ui:131
	#, kde-format
	msgid ""
	"Allow Little CMS optimizations (uncheck when using linear light RGB or XYZ)"
	msgstr "Little CMS 최적화(선형 조명 RGB 또는 XYZ를 사용하는 경우 선택 해제)"

	#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, chkForcePaletteColor)
	#: libs/ui/forms/wdgcolorsettings.ui:117
	#, kde-format
	msgid ""
	"Enforce palette colors: always select the nearest color from the active "
	"palette."
	msgstr "팔레트 색상 강제: 항상 활성 팔레트의 인접한 색을 선택합니다."

	#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, chkUseSystemMonitorProfile)
	#: libs/ui/forms/wdgcolorsettings.ui:144
	#, kde-format
	msgid "Use system monitor profile"
	msgstr "시스템 모니터 프로필 사용"

	#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QLabel, lblRenderingIntent)
	#: libs/ui/forms/wdgcolorsettings.ui:178
	#, kde-format
	msgid "The icm profile for your calibrated monitor"
	msgstr "보정된 모니터에 사용할 ICM 프로필"

	#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, lblRenderingIntent)
	#: libs/ui/forms/wdgcolorsettings.ui:181
	#, kde-format
	msgid "&Rendering intent:"
	msgstr "렌더링 목적(&R):"

	#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, cmbIntent)
	#. i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, cmbMonitorIntent)
	#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, cmbProofingIntent)
	#: libs/ui/forms/wdgcolorsettings.ui:206 libs/ui/forms/wdgcolorsettings.ui:291
	#: libs/ui/forms/wdgimageproperties.ui:259
	#: libs/ui/widgets/kis_advanced_color_space_selector.cc:469
	#, kde-format
	msgid "Relative Colorimetric"
	msgstr "상대 색도계"

	#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, cmbIntent)
	#. i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, cmbMonitorIntent)
	#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, cmbProofingIntent)
	#: libs/ui/forms/wdgcolorsettings.ui:216 libs/ui/forms/wdgcolorsettings.ui:301
	#: libs/ui/forms/wdgimageproperties.ui:269
	#: libs/ui/widgets/kis_advanced_color_space_selector.cc:472
	#, kde-format
	msgid "Absolute Colorimetric"
	msgstr "절대 색도계"

	#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_2)
	#: libs/ui/forms/wdgcolorsettings.ui:228
	#, kde-format
	msgid "Add new color profile:"
	msgstr "새 색상 프로필 추가:"

	#. i18n: ectx: attribute (title), widget (QWidget, tab_3)
	#: libs/ui/forms/wdgcolorsettings.ui:277
	#, kde-format
	msgid "Soft Proofing"
	msgstr "소프트 프루핑"

	#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, lblAdaptationState)
	#: libs/ui/forms/wdgcolorsettings.ui:309
	#: libs/ui/forms/wdgimageproperties.ui:282
	#, fuzzy, kde-format
	msgid "Adaptation State:"
	msgstr "주석"

	#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, lblProofingIntent)
	#: libs/ui/forms/wdgcolorsettings.ui:319
	#, kde-format
	msgid "Proofing Rendering Intent:"
	msgstr "프루핑 렌더링 처리 목적:"

	#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, lblGamutWarning)
	#: libs/ui/forms/wdgcolorsettings.ui:326
	#: libs/ui/forms/wdgimageproperties.ui:306
	#, kde-format
	msgid "Gamut Warning:"
	msgstr "색 영역 경고:"

	#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, ckbBlackPointComp)
	#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, ckbProofBlackPoint)
	#: libs/ui/forms/wdgcolorsettings.ui:350
	#: libs/ui/forms/wdgimageproperties.ui:323
	#, kde-format
	msgid "Black Point Compensation"
	msgstr "검은 점 보정"

	#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label)
	#: libs/ui/forms/wdgcolorsettings.ui:382
	#, kde-format
	msgid "Note: these are the default proofing settings for new images."
	msgstr "메모: 이 설정은 새 이미지에 사용할 기본 프루핑 설정입니다."

	#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, lblColorSpaces)
	#: libs/ui/forms/wdgcolorspaceselector.ui:31
	#, kde-format
	msgid "&Model:"
	msgstr "모델(&M):"

	#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, lblColorModels)
	#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_3)
	#: libs/ui/forms/wdgcolorspaceselector.ui:55
	#: plugins/flake/textshape/dialogs/ParagraphBulletsNumbers.ui:105
	#, kde-format
	msgid "Depth:"
	msgstr "깊이:"

	#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, lblProfiles)
	#: libs/ui/forms/wdgcolorspaceselector.ui:79
	#, kde-format
	msgid "Profi&le:"
	msgstr "프로필(&L):"

	#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QPushButton, bnInstallProfile)
	#: libs/ui/forms/wdgcolorspaceselector.ui:99
	#, kde-format
	msgid "Install a new profile from a file"
	msgstr "파일에서 새 프로필 설치"

	#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QPushButton, bnInstallProfile)
	#: libs/ui/forms/wdgcolorspaceselector.ui:102
	#, kde-format
	msgid "Install a new profile from a file."
	msgstr "파일에서 새 프로필을 설치합니다."

	#. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, bnAdvanced)
	#: libs/ui/forms/wdgcolorspaceselector.ui:114
	#, kde-format
	msgid "Color Space Browser"
	msgstr "색 공간 탐색기"

	#. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox)
	#: libs/ui/forms/wdgcolorspaceselectoradvanced.ui:32
	#, kde-format
	msgid "Profile Picker"
	msgstr "프로필 선택기"

	#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_2)
	#: libs/ui/forms/wdgcolorspaceselectoradvanced.ui:40
	#, kde-format
	msgid "Depth"
	msgstr "깊이"

	#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label)
	#: libs/ui/forms/wdgcolorspaceselectoradvanced.ui:47
	#, kde-format
	msgid "Model"
	msgstr "모델"

	#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_3)
	#: libs/ui/forms/wdgcolorspaceselectoradvanced.ui:54
	#, kde-format
	msgid "Profile"
	msgstr "프로필"

	#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, lbl_descriptionwidget)
	#: libs/ui/forms/wdgcolorspaceselectoradvanced.ui:144
	#, kde-format
	msgid ""
	"<html><head/><body><p><a href=\"https://en.wikipedia.org/wiki/Color_space"
	"\"><span style=\" font-weight:600; text-decoration: underline; color:#006e28;"
	"\">Color Spaces</span></a> determine how colors are encoded in your files. "
	"Different color spaces have different properties and are used for different "
	"purposes.</p></body></html>"
	msgstr ""
	"<html><head/><body><p><a href=\"https://ko.wikipedia.org/wiki/색_공간"
	"\"><span style=\" font-weight:600; text-decoration: underline; color:#006e28;"
	"\">색 공간</span></a>은 파일에 색을 인코딩하는 방법을 결정합니다. 색 공간은 "
	"개별적인 특성이 있으며 각각 다른 목적으로 사용됩니다.</p></body></html>"

	#. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox_2)
	#: libs/ui/forms/wdgcolorspaceselectoradvanced.ui:197
	#, kde-format
	msgid "Profile Properties"
	msgstr "프로필 속성"

	#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, lblWhitepoint)
	#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_9)
	#: libs/ui/forms/wdgcolorspaceselectoradvanced.ui:216
	#: plugins/extensions/animationrenderer/VideoHDRMetadataOptionsDialog.ui:175
	#, kde-format
	msgid "White Point:"
	msgstr "백색 지점:"

	#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, lblXYZ_W)
	#: libs/ui/forms/wdgcolorspaceselectoradvanced.ui:223
	#, kde-format
	msgid "xyz"
	msgstr "xyz"

	#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel1)
	#: libs/ui/forms/wdgcustompattern.ui:19
	#: plugins/python/comics_project_management_tools/comics_metadata_dialog.py:414
	#, kde-format
	msgid "Source:"
	msgstr "원본:"

	#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, cmbSource)
	#: libs/ui/forms/wdgcustompattern.ui:33
	#, kde-format
	msgid "Current Layer"
	msgstr "현재 레이어"

	#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, cmbSource)
	#: libs/ui/forms/wdgcustompattern.ui:38
	#, kde-format
	msgid "Entire Image"
	msgstr "전체 이미지"

	#. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, updateButton)
	#: libs/ui/forms/wdgcustompattern.ui:118
	#, kde-format
	msgid "&Update"
	msgstr "업데이트(&U)"

	#. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, patternButton)
	#: libs/ui/forms/wdgcustompattern.ui:125
	#, kde-format
	msgid "use as &Pattern"
	msgstr "패턴으로 사용(&P)"

	#. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, addButton)
	#: libs/ui/forms/wdgcustompattern.ui:132
	#, kde-format
	msgid "&Add to Predefined Patterns"
	msgstr "사전 정의된 패턴에 추가(&A)"

	#. i18n: ectx: attribute (title), widget (QWidget, tab)
	#: libs/ui/forms/wdgdisplaysettings.ui:33
	-#, fuzzy, kde-format
	-#\| msgid "Canvas &Graphics Acceleration"
	+#, kde-format
	msgid "Canvas Acceleration"
	-msgstr "캔버스 그래픽 가속(&G)"
	+msgstr "캔버스 가속"

	#. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, grpOpenGL)
	#: libs/ui/forms/wdgdisplaysettings.ui:45
	#, kde-format
	msgid "Canvas &Graphics Acceleration"
	msgstr "캔버스 그래픽 가속(&G)"

	#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, cmbFilterMode)
	#: libs/ui/forms/wdgdisplaysettings.ui:69
	#, kde-format
	msgid "Bilinear Filtering"
	msgstr "이중 선형 필터링"

	#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, cmbFilterMode)
	#: libs/ui/forms/wdgdisplaysettings.ui:74
	#, kde-format
	msgid "Trilinear Filtering"
	msgstr "삼중 선형 필터링"

	#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, cmbFilterMode)
	#: libs/ui/forms/wdgdisplaysettings.ui:79
	#, kde-format
	msgid "High Quality Filtering"
	msgstr "고품질 필터링"

	#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_6)
	#: libs/ui/forms/wdgdisplaysettings.ui:87
	#, kde-format
	msgid "Current Renderer:"
	msgstr "현재 렌더러:"

	#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QCheckBox, chkDisableVsync)
	#: libs/ui/forms/wdgdisplaysettings.ui:100
	#, kde-format
	msgid ""
	"<html><head/><body><p>Try to disable vsync for Krita. This makes painting "
	"more responsive. Uncheck only when experiencing crashes with some GPU/driver "
	"combinations.</p></body></html>"
	msgstr ""
	"<html><head/><body><p>Krita의 수직 동기화를 비활성화합니다. 페인팅 반응 속도"
	"를 향상시킬 수 있습니다. 일부 GPU/드라이버 조합에서 충돌이 발생할 때에만 선택"
	"을 해제하십시오.</p></body></html>"

	#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, chkDisableVsync)
	#: libs/ui/forms/wdgdisplaysettings.ui:103
	#, kde-format
	msgid "Disable vsync (needs restart)"
	msgstr "수직 동기화 비활성화(다시 시작 필요)"

	#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QCheckBox, chkUseTextureBuffer)
	#: libs/ui/forms/wdgdisplaysettings.ui:119
	#, kde-format
	msgid ""
	"<html><head/><body><p>Use Texture Buffering. This can be faster on some GPU/"
	"Driver combinations (like Intel) or broken on some others (like AMD/Radeon)."
	"</p></body></html>"
	msgstr ""
	"<html><head/><body><p>텍스처 버퍼링을 사용합니다. 일부 GPU/드라이버 조합에서"
	"는 빠르게 동작하거나(인텔 등) 동작하지 않을 수도 있습니다(AMD/Radeon).</p></"
	"body></html>"

	#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, chkUseTextureBuffer)
	#: libs/ui/forms/wdgdisplaysettings.ui:122
	#, kde-format
	msgid "Use texture buffer"
	msgstr "텍스처 버퍼 사용"

	#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, lblPreferredRenderer)
	#: libs/ui/forms/wdgdisplaysettings.ui:158
	#, kde-format
	msgid "Preferred Renderer (needs restart):"
	msgstr "선호하는 렌더러(다시 시작 필요):"

	#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label)
	#: libs/ui/forms/wdgdisplaysettings.ui:181
	#, kde-format
	msgid "Scaling Mode:"
	msgstr "크기 조절 모드:"

	#. i18n: ectx: attribute (title), widget (QWidget, tabHDR)
	#: libs/ui/forms/wdgdisplaysettings.ui:208
	-#, fuzzy, kde-format
	-#\| msgid "Settings"
	+#, kde-format
	msgid "HDR Settings"
	-msgstr "설정"
	+msgstr "HDR 설정"

	#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_5)
	#: libs/ui/forms/wdgdisplaysettings.ui:223
	#, kde-format
	msgid "Current Output Format:"
	msgstr "현재 출력 형식:"

	#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, lblCurrentRootSurfaceFormat)
	#: libs/ui/forms/wdgdisplaysettings.ui:230
	#, kde-format
	msgid "Current Surface Value"
	msgstr "현재 표면 값"

	#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, lblCurrentDisplayFormat)
	#: libs/ui/forms/wdgdisplaysettings.ui:237
	#, kde-format
	msgid "Current Display Format"
	msgstr "현재 디스플레이 형식"

	#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_9)
	#: libs/ui/forms/wdgdisplaysettings.ui:244
	#, kde-format
	msgid "Preferred Output Format:"
	msgstr "선호하는 출력 형식:"

	#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, lblHDRWarning)
	#: libs/ui/forms/wdgdisplaysettings.ui:251
	#, kde-format
	msgid "HDR Warning.................................."
	msgstr "HDR 경고.................................."

	#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_7)
	#: libs/ui/forms/wdgdisplaysettings.ui:258
	#, kde-format
	msgid "Display Format:"
	msgstr "디스플레이 형식:"

	#. i18n: ectx: attribute (title), widget (QWidget, tab_3)
	#: libs/ui/forms/wdgdisplaysettings.ui:285
	-#, fuzzy, kde-format
	-#\| msgid "Crop Settings"
	+#, kde-format
	msgid "Grid Settings"
	-msgstr "자르기 설정"
	+msgstr "격자 설정"

	#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, lblCheckSize)
	#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_5)
	#: libs/ui/forms/wdgdisplaysettings.ui:301
	#: libs/ui/layerstyles/wdgBevelAndEmboss.ui:159
	#, kde-format
	msgid "Si&ze:"
	msgstr "크기(&Z):"

	#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, gridThresholdLabel)
	#: libs/ui/forms/wdgdisplaysettings.ui:344
	#, kde-format
	msgid "Start showing at:"
	msgstr "다음 배율부터 보이기:"

	#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, lblCanvasBorderColor_2)
	#: libs/ui/forms/wdgdisplaysettings.ui:419
	#, kde-format
	msgid "Pixel Grid:"
	msgstr "픽셀 격자:"

	#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_2)
	#: libs/ui/forms/wdgdisplaysettings.ui:435
	#, kde-format
	msgid "Selection Overlay:"
	msgstr "선택 오버레이:"

	#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_4)
	#: libs/ui/forms/wdgdisplaysettings.ui:451
	#, kde-format
	msgid "Transparency Checkerboard:"
	msgstr "투명 격자무늬:"

	#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, lblCanvasBorderColor)
	#: libs/ui/forms/wdgdisplaysettings.ui:478
	#, kde-format
	msgid "Canvas Border Color:"
	msgstr "캔버스 테두리 색상:"

	#. i18n: ectx: attribute (title), widget (QWidget, Miscellaneous)
	#. i18n: ectx: attribute (title), widget (QWidget, tab_4)
	#: libs/ui/forms/wdgdisplaysettings.ui:514
	#: libs/ui/forms/wdggeneralsettings.ui:695
	#, kde-format
	msgid "Miscellaneous"
	msgstr "기타"

	#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, hideScrollbars)
	#: libs/ui/forms/wdgdisplaysettings.ui:531
	-#, fuzzy, kde-format
	-#\| msgid "Hide Scrollbars"
	+#, kde-format
	msgid "Hide Canvas Scrollbars"
	-msgstr "스크롤바 숨기기"
	+msgstr "캔버스 스크롤바 숨기기"

	#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, chkHidePopups)
	#: libs/ui/forms/wdgdisplaysettings.ui:541
	#, kde-format
	msgid "Hide layer thumbnail popup"
	msgstr "레이어 미리 보기 숨기기"

	#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, chkCurveAntialiasing)
	#: libs/ui/forms/wdgdisplaysettings.ui:548
	#, kde-format
	msgid "Enable curve anti-aliasing"
	msgstr "곡선 앤티에일리어싱 활성화"

	#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, chkChannelsAsColor)
	#: libs/ui/forms/wdgdisplaysettings.ui:555
	#, kde-format
	msgid "Color channels in color"
	msgstr "컬러 채널의 색상"

	#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, chkSelectionOutlineAntialiasing)
	#: libs/ui/forms/wdgdisplaysettings.ui:565
	#, kde-format
	msgid "Enable selection outline anti-aliasing"
	msgstr "선택 외곽선 앤티에일리어싱 사용"

	#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QCheckBox, chkMoving)
	#: libs/ui/forms/wdgdisplaysettings.ui:572
	#, kde-format
	msgid "If checked, the checkers will move when scrolling the canvas."
	msgstr "이 옵션을 선택하면 캔버스를 이동할 때 체크 무늬도 따라서 이동합니다."

	#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QCheckBox, chkMoving)
	#: libs/ui/forms/wdgdisplaysettings.ui:575
	#, kde-format
	msgid ""
	"Determines whether the checks will stay put or whether they will scroll "
	"together with the canvas"
	msgstr "체커를 고정하거나 캔버스와 함께 스크롤할지 여부를 지정합니다"

	#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, chkMoving)
	#: libs/ui/forms/wdgdisplaysettings.ui:578
	#, kde-format
	msgid "&Move checkers when scrolling"
	msgstr "스크롤할 때 체커 이동(&M)"

	#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, cbRemoveWorkspaces)
	#: libs/ui/forms/wdgdlgblacklistcleanup.ui:26
	#: libs/ui/widgets/kis_workspace_chooser.cpp:93
	#: plugins/extensions/resourcemanager/dlg_bundle_manager.cpp:301
	#: plugins/extensions/resourcemanager/dlg_create_bundle.cpp:163
	#, kde-format
	msgid "Workspaces"
	msgstr "작업 공간"

	#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_2)
	#: libs/ui/forms/wdgdlgblacklistcleanup.ui:55
	#, kde-format
	msgid ""
	"<!DOCTYPE HTML PUBLIC \"-//W3C//DTD HTML 4.0//EN\" \"http://www.w3.org/TR/"
	"REC-html40/strict.dtd\">\n"
	"<html><head><meta name=\"qrichtext\" content=\"1\" /><style type=\"text/css"
	"\">\n"
	"p, li { white-space: pre-wrap; }\n"
	"</style></head><body style=\" font-family:'Ubuntu'; font-size:9pt; font-"
	"weight:400; font-style:normal;\">\n"
	"<p style=\" margin-top:12px; margin-bottom:12px; margin-left:0px; margin-"
	"right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;\"><span style=\" font-"
	"weight:600;\">Warning</span>: Cleanup will remove resource files permanently."
	"</p></body></html>"
	msgstr ""
	"<!DOCTYPE HTML PUBLIC \"-//W3C//DTD HTML 4.0//EN\" \"http://www.w3.org/TR/"
	"REC-html40/strict.dtd\">\n"
	"<html><head><meta name=\"qrichtext\" content=\"1\" /><style type=\"text/css"
	"\">\n"
	"p, li { white-space: pre-wrap; }\n"
	"</style></head><body style=\" font-family:'Ubuntu'; font-size:9pt; font-"
	"weight:400; font-style:normal;\">\n"
	"<p style=\" margin-top:12px; margin-bottom:12px; margin-left:0px; margin-"
	"right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;\"><span style=\" font-"
	"weight:600;\">경고</span>: 정리 작업은 리소스 파일을 완전히 삭제합니다.</p></"
	"body></html>"

	#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QCheckBox, cbRemoveGradients)
	#: libs/ui/forms/wdgdlgblacklistcleanup.ui:70
	#, kde-format
	msgid ""
	"Use trilinear filtering when zooming. Disabling this may improve painting "
	"performance."
	msgstr ""
	"확대할 때 삼중 선형 필터링을 사용합니다. 이 옵션을 사용하지 않으면 그리기 성"
	"능이 향상될 수 있습니다."

	#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, cbRemoveGradients)
	#: libs/ui/forms/wdgdlgblacklistcleanup.ui:73 libs/ui/kis_control_frame.cpp:85
	#: libs/ui/kis_control_frame.cpp:221
	#: plugins/extensions/resourcemanager/dlg_bundle_manager.cpp:289
	#: plugins/extensions/resourcemanager/dlg_create_bundle.cpp:159
	#, kde-format
	msgid "Gradients"
	msgstr "그라디언트"

	#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, thresholdModeComboBox)
	#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, patternLabel)
	#. i18n: ectx: property (text), widget (QToolButton, btnPatternFill)
	#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, cmbFill)
	#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, cbRemovePattern)
	#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, editMeteringMode)
	#: libs/ui/forms/wdgdlgblacklistcleanup.ui:83
	#: libs/ui/forms/wdggeometryoptions.ui:102
	#: libs/ui/widgets/KisDitherWidget.ui:49 libs/ui/widgets/KisDitherWidget.ui:90
	#: libs/ui/widgets/KoFillConfigWidget.ui:106
	#: plugins/extensions/metadataeditor/editors/exif.ui:432
	#: plugins/generators/pattern/patterngenerator.h:53
	#: plugins/paintops/colorsmudge/kis_colorsmudgeop_settings_widget.cpp:70
	#: plugins/paintops/defaultpaintops/brush/kis_brushop_settings_widget.cpp:87
	#: plugins/paintops/defaultpaintops/duplicate/kis_duplicateop_settings_widget.cpp:53
	#: plugins/paintops/hatching/kis_hatching_paintop_settings_widget.cpp:65
	#: plugins/paintops/libpaintop/kis_color_source_option.cpp:59
	#: plugins/paintops/tangentnormal/kis_tangent_normal_paintop_settings_widget.cpp:69
	#, kde-format
	msgid "Pattern"
	msgstr "패턴"

	#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, presetsSidebarLabel)
	#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, cbRemovePresets)
	#: libs/ui/forms/wdgdlgblacklistcleanup.ui:93
	#: libs/ui/forms/wdgpaintopsettings.ui:428
	#, kde-format
	msgid "Presets"
	msgstr "프리셋"

	#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, cbRemoveColorsets)
	#: libs/ui/forms/wdgdlgblacklistcleanup.ui:103
	#, kde-format
	msgid "Colorsets"
	msgstr "색상 설정"

	#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, cbRemoveBrushes)
	#: libs/ui/forms/wdgdlgblacklistcleanup.ui:113
	#: plugins/extensions/resourcemanager/dlg_bundle_manager.cpp:295
	#: plugins/extensions/resourcemanager/dlg_create_bundle.cpp:157
	#, kde-format
	msgid "Brushes"
	msgstr "브러시"

	#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, cbRemoveGamutMasks)
	#: libs/ui/forms/wdgdlgblacklistcleanup.ui:123
	#: plugins/dockers/gamutmask/gamutmask_dock.cpp:68
	#: plugins/extensions/resourcemanager/dlg_bundle_manager.cpp:307
	#: plugins/extensions/resourcemanager/dlg_create_bundle.cpp:160
	#, kde-format
	msgid "Gamut Masks"
	msgstr "색역 마스크"

	#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label)
	#: libs/ui/forms/wdgdlgfilelayer.ui:25
	#, kde-format
	msgid "&Layer Name:"
	msgstr "레이어 이름(&L):"

	#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_2)
	#: libs/ui/forms/wdgdlgfilelayer.ui:41
	#, kde-format
	msgid "File:"
	msgstr "파일:"

	#. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, grpScalingOptions)
	#: libs/ui/forms/wdgdlgfilelayer.ui:59
	#, kde-format
	msgid "Scaling Options"
	msgstr "크기 조절 옵션"

	#. i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, radioDontScale)
	#: libs/ui/forms/wdgdlgfilelayer.ui:65
	#, kde-format
	msgid "No Scaling"
	msgstr "크기 조절 사용 안 함"

	#. i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, radioScaleToImageSize)
	#: libs/ui/forms/wdgdlgfilelayer.ui:75
	#, kde-format
	msgid "Scale to Image Size"
	msgstr "이미지 크기에 맞춤"

	#. i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, radioScalePPI)
	#: libs/ui/forms/wdgdlgfilelayer.ui:82
	#, kde-format
	msgid "Adapt to Image Resolution (ppi)"
	msgstr "이미지 해상도에 맞춤(ppi)"

	#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label)
	#: libs/ui/forms/wdgdlggeneratorlayer.ui:22
	#: libs/ui/forms/wdgfilternodecreation.ui:24
	#, kde-format
	msgid "Layer Name:"
	msgstr "레이어 이름:"

	#. i18n: ectx: property (windowTitle), widget (QDialog, WdgDlgInternalColorSelector)
	#. i18n: ectx: property (windowTitle), widget (QDialog, FilterDialog)
	#. i18n: ectx: property (windowTitle), widget (QWidget, WdgImportImageSequence)
	#. i18n: ectx: property (windowTitle), widget (QDialog, WdgDlgPaletteEditor)
	#. i18n: ectx: property (windowTitle), widget (QDialog, VideoHDRMetadataOptionsDialog)
	#. i18n: ectx: property (windowTitle), widget (QDialog, AcceptRejectChangeDialog)
	#. i18n: ectx: property (windowTitle), widget (QDialog, TableOfContentsConfigure)
	#. i18n: ectx: property (windowTitle), widget (QDialog, TableOfContentsStyleConfigure)
	#: libs/ui/forms/WdgDlgPaletteEditor.ui:14 libs/ui/forms/wdgfilterdialog.ui:26
	#: libs/ui/forms/wdgimportimagesequence.ui:14
	#: libs/widgets/WdgDlgInternalColorSelector.ui:14
	#: plugins/extensions/animationrenderer/VideoHDRMetadataOptionsDialog.ui:14
	#: plugins/flake/textshape/dialogs/AcceptRejectChangeDialog.ui:26
	#: plugins/flake/textshape/dialogs/TableOfContentsConfigure.ui:14
	#: plugins/flake/textshape/dialogs/TableOfContentsStyleConfigure.ui:14
	#, kde-format
	msgid "Dialog"
	msgstr "대화 상자"

	#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, labelFilename)
	#: libs/ui/forms/WdgDlgPaletteEditor.ui:39
	#, kde-format
	msgid "File name"
	msgstr "파일 이름"

	#. i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, rb_global)
	#: libs/ui/forms/WdgDlgPaletteEditor.ui:61
	#, kde-format
	msgid "Resource Folder"
	msgstr "리소스 폴더"

	#. i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, rb_document)
	#: libs/ui/forms/WdgDlgPaletteEditor.ui:71
	#, kde-format
	msgid "Document"
	msgstr "문서"

	#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, lblProfileTitle)
	#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, lblProfiles)
	#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, lblProfileH264)
	#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, lblProfileH265)
	#: libs/ui/forms/wdgdlgpngimport.ui:17 libs/ui/forms/wdglayerproperties.ui:131
	#: plugins/extensions/animationrenderer/video_export_options_dialog.ui:54
	#: plugins/extensions/animationrenderer/video_export_options_dialog.ui:105
	#, kde-format
	msgid "Profile:"
	msgstr "프로필:"

	#. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, pushButtonCreateMaskEffect)
	#: libs/ui/forms/wdgfilterdialog.ui:86
	#, kde-format
	msgid "Create Filter Mask"
	msgstr "필터 마스크 만들기"

	#. i18n: ectx: property (windowTitle), widget (QWidget, FilterSelector)
	#: libs/ui/forms/wdgfilterselector.ui:26
	#, kde-format
	msgid "Filter selection"
	msgstr "필터 선택"

	#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QCheckBox, chkRememberPreset)
	#: libs/ui/forms/wdgfilterselector.ui:116
	#, kde-format
	msgid "Restore the last used preset"
	msgstr "마지막으로 사용된 프리셋 복원"

	#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, chkRememberPreset)
	#: libs/ui/forms/wdgfilterselector.ui:119
	#, kde-format
	msgid "Use last preset"
	msgstr "마지막 프리셋 사용"

	#. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, pushButtonEditPressets)
	#: libs/ui/forms/wdgfilterselector.ui:126
	#, kde-format
	msgid "Edit Presets"
	msgstr "프리셋 편집"

	#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QPushButton, btnXML)
	#: libs/ui/forms/wdgfilterselector.ui:133
	#, kde-format
	msgid "Get the XML for the current filter configuration."
	msgstr "현재 필터 설정의 XML을 가져옵니다."

	#. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, btnXML)
	#: libs/ui/forms/wdgfilterselector.ui:136
	#, kde-format
	msgid "XML"
	msgstr "XML"

	#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label)
	#: libs/ui/forms/wdgfullscreensettings.ui:17
	#, kde-format
	msgid "Select which parts of Krita will be hidden in canvas-only mode."
	msgstr "Krita가 캔버스만 보기 모드일 때 숨길 항목을 선택합니다."

	#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, chkMenu)
	#: libs/ui/forms/wdgfullscreensettings.ui:27
	#, kde-format
	msgid "Menu"
	msgstr "메뉴"

	#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, chkToolbar)
	#: libs/ui/forms/wdgfullscreensettings.ui:34
	#, kde-format
	msgid "Toolbars"
	msgstr "도구 모음"

	#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, chkDockers)
	#: libs/ui/forms/wdgfullscreensettings.ui:41
	#, kde-format
	msgid "Toolbox and palettes"
	msgstr "도구 상자와 팔레트"

	#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, chkScrollbars)
	#: libs/ui/forms/wdgfullscreensettings.ui:48
	#, kde-format
	msgid "Scrollbars"
	msgstr "스크롤바"

	#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, chkTitlebar)
	#: libs/ui/forms/wdgfullscreensettings.ui:55
	#, kde-format
	msgid "Titlebar (hiding the titlebar will make Krita go full-screen)"
	msgstr "제목 표시줄(제목 표시줄을 숨기면 Krita를 전체 화면으로 전환)"

	#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, chkStatusbar)
	#: libs/ui/forms/wdgfullscreensettings.ui:62
	#, kde-format
	msgid "Statusbar"
	msgstr "상태 표시줄"

	#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QPushButton, bnToggleMask)
	#: libs/ui/forms/wdgGamutMaskToolbar.ui:47
	#, kde-format
	msgid "Toggle gamut mask"
	msgstr "색역 마스크 전환"

	#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, labelMaskName)
	#: libs/ui/forms/wdgGamutMaskToolbar.ui:66
	#: libs/ui/widgets/KisGamutMaskToolbar.cpp:35
	#, kde-format
	msgid "Select a mask in \"Gamut Masks\" docker"
	msgstr "\"색역 마스크\" 도커에서 마스크 선택"

	#. i18n: ectx: attribute (title), widget (QWidget, tab)
	#: libs/ui/forms/wdggeneralsettings.ui:33
	#, kde-format
	msgid "Cursor"
	msgstr "커서"

	#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel1)
	#: libs/ui/forms/wdggeneralsettings.ui:65
	#, kde-format
	msgid "Cursor Shape:"
	msgstr "커서 모양:"

	#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel1_2)
	#: libs/ui/forms/wdggeneralsettings.ui:84
	#, kde-format
	msgid "Outline Shape:"
	msgstr "외곽선 모양:"

	#. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox)
	#: libs/ui/forms/wdggeneralsettings.ui:97
	#, kde-format
	msgid "While painting..."
	msgstr "페인팅을 할 때..."

	#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, m_showOutlinePainting)
	#: libs/ui/forms/wdggeneralsettings.ui:127
	#, kde-format
	msgid "Show outline"
	msgstr "외곽선 보이기"

	#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, m_changeBrushOutline)
	#: libs/ui/forms/wdggeneralsettings.ui:134
	#, kde-format
	msgid "Use effective outline size"
	msgstr "실제 외곽선 크기 사용"

	#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_11)
	#: libs/ui/forms/wdggeneralsettings.ui:144
	#, kde-format
	msgid "Cursor Color:"
	msgstr "커서 색상:"

	#. i18n: ectx: attribute (title), widget (QWidget, tab_3)
	#: libs/ui/forms/wdggeneralsettings.ui:180
	#, kde-format
	msgid "Window"
	msgstr "창"

	#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_2)
	#: libs/ui/forms/wdggeneralsettings.ui:192
	#, kde-format
	msgid "Multiple Document Mode:"
	msgstr "다중 문서 모드:"

	#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, m_cmbMDIType)
	#: libs/ui/forms/wdggeneralsettings.ui:212
	#, kde-format
	msgid "Subwindows"
	msgstr "하위 창"

	#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, m_cmbMDIType)
	#: libs/ui/forms/wdggeneralsettings.ui:217
	#, kde-format
	msgid "Tabs"
	msgstr "탭"

	#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_5)
	#: libs/ui/forms/wdggeneralsettings.ui:225
	#, kde-format
	msgid "Background Image (overrides color):"
	msgstr "배경 이미지(색상 무시):"

	#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_4)
	#: libs/ui/forms/wdggeneralsettings.ui:275
	#, kde-format
	msgid "Window Background:"
	msgstr "창 배경:"

	#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, lbl_window_general)
	#: libs/ui/forms/wdggeneralsettings.ui:311
	#, kde-format
	msgid "General:"
	msgstr "일반:"

	#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, m_chkRubberBand)
	#: libs/ui/forms/wdggeneralsettings.ui:324
	#, kde-format
	msgid "Don't show contents when moving sub-windows"
	msgstr "하위 창을 이동할 때 내용을 표시하지 않기"

	#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, m_chkCanvasMessages)
	#: libs/ui/forms/wdggeneralsettings.ui:331
	#, kde-format
	msgid "Show on-canvas popup messages"
	msgstr "캔버스에 팝업 메시지 표시"

	#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, m_chkHiDPI)
	#: libs/ui/forms/wdggeneralsettings.ui:338
	#, kde-format
	msgid "Enable Hi-DPI support"
	msgstr "Hi-DPI 지원 사용"

	#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, m_chkHiDPIFractionalScaling)
	#: libs/ui/forms/wdggeneralsettings.ui:345
	#, kde-format
	msgid "(Hi-DPI) Enable fractional scale factor"
	msgstr "(Hi-DPI)화면 크기 조정 배율 사용"

	#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, m_chkSingleApplication)
	#: libs/ui/forms/wdggeneralsettings.ui:352
	#, kde-format
	msgid "Allow only one instance of Krita"
	msgstr "한 개의 Krita 인스턴스만 허용"

	#. i18n: ectx: attribute (title), widget (QWidget, Tools)
	#: libs/ui/forms/wdggeneralsettings.ui:373
	#: plugins/dockers/logdocker/LogDockerDock.cpp:146
	#, kde-format
	msgid "Tools"
	msgstr "도구"

	#. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox_4)
	#: libs/ui/forms/wdggeneralsettings.ui:379
	#, kde-format
	msgid "Tool Options Location (needs restart)"
	msgstr "도구 옵션 위치(다시 시작 필요)"

	#. i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, m_radioToolOptionsInDocker)
	#: libs/ui/forms/wdggeneralsettings.ui:385
	#, kde-format
	msgid "In Doc&ker"
	msgstr "도커에(&K)"

	#. i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, m_radioToolOptionsInToolbar)
	#: libs/ui/forms/wdggeneralsettings.ui:392
	#, kde-format
	msgid "I&n Toolbar"
	msgstr "도구 모음에(&N)"

	#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, lblFlowMode)
	#: libs/ui/forms/wdggeneralsettings.ui:407
	#, kde-format
	msgid "Brush Flow Mode (needs restart):"
	msgstr "브러시 플로 모드(다시 시작 필요):"

	#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, cmbFlowMode)
	#: libs/ui/forms/wdggeneralsettings.ui:415
	#, kde-format
	msgid "Creamy (Krita 4.2+)"
	msgstr "Creamy(Krita 4.2+)"

	#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, cmbFlowMode)
	#: libs/ui/forms/wdggeneralsettings.ui:420
	#, kde-format
	msgid "Hard (Krita 4.1 and earlier versions)"
	msgstr "Hard(Krita 4.1 및 이전 버전)"

	#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, m_chkSwitchSelectionCtrlAlt)
	#: libs/ui/forms/wdggeneralsettings.ui:430
	#, kde-format
	msgid "Switch Control/Alt Selection Modifiers"
	msgstr "Ctrl/Alt 키로 선택 모드 전환"

	#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, chkEnableTouch)
	#: libs/ui/forms/wdggeneralsettings.ui:437
	#, kde-format
	msgid "Enable Touch Painting"
	msgstr "터치 페인팅 활성화"

	#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, chkEnableTranformToolAfterPaste)
	#: libs/ui/forms/wdggeneralsettings.ui:444
	#, kde-format
	msgid "Activate transform tool after pasting"
	msgstr "붙여넣은 후 변형 도구 활성화"

	#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, chkEnableTouchRotation)
	#: libs/ui/forms/wdggeneralsettings.ui:451
	-#, fuzzy, kde-format
	-#\| msgid "Enable Touch Painting"
	+#, kde-format
	msgid "Enable Touch Rotation"
	-msgstr "터치 페인팅 활성화"
	+msgstr "터치 회전 활성화"

	#. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, m_groupBoxKineticScrollingSettings)
	#: libs/ui/forms/wdggeneralsettings.ui:458
	#, kde-format
	msgid "Kinetic Scrolling (needs restart)"
	msgstr "키네틱 스크롤링(다시 시작 필요)"

	#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, labelKineticScrollingSensitivity)
	#: libs/ui/forms/wdggeneralsettings.ui:475
	#, kde-format
	msgid "Sensitivity:"
	msgstr "감도:"

	#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, m_chkKineticScrollingHideScrollbars)
	#: libs/ui/forms/wdggeneralsettings.ui:487
	-#, fuzzy, kde-format
	-#\| msgid "Kinetic Scrolling (needs restart)"
	+#, kde-format
	msgid "Hide docker scrollbars if kinetic scrolling is enabled (needs restart)"
	-msgstr "키네틱 스크롤링(다시 시작 필요)"
	+msgstr "키네틱 스크롤링 사용 시 도커 스크롤바 숨기기(다시 시작 필요)"

	#. i18n: ectx: attribute (title), widget (QWidget, tab_2)
	#: libs/ui/forms/wdggeneralsettings.ui:514
	#, kde-format
	msgid "File Handling"
	msgstr "파일 처리"

	#. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, m_autosaveCheckBox)
	#: libs/ui/forms/wdggeneralsettings.ui:520
	#, kde-format
	msgid "Enable Autosaving"
	msgstr "자동 저장 활성화"

	#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_6)
	#: libs/ui/forms/wdggeneralsettings.ui:529
	#, kde-format
	msgid "Autosave Interval:"
	msgstr "자동 저장 간격:"

	#. i18n: ectx: property (suffix), widget (KisIntParseSpinBox, m_autosaveSpinBox)
	#: libs/ui/forms/wdggeneralsettings.ui:548
	#, kde-format
	msgctxt "Suffix: “Every x min”"
	msgid " min"
	-msgstr "분"
	+msgstr " 분"

	#. i18n: ectx: property (prefix), widget (KisIntParseSpinBox, m_autosaveSpinBox)
	#: libs/ui/forms/wdggeneralsettings.ui:551
	#, kde-format
	msgctxt "Prefix: “Every x min”"
	msgid "Every "
	msgstr "매 "

	#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, chkHideAutosaveFiles)
	#: libs/ui/forms/wdggeneralsettings.ui:570
	#, kde-format
	msgid "Unnamed autosave files are hidden by default"
	msgstr "기본값으로 이름이 없는 자동 저장 파일 숨기기"

	#. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, m_backupFileCheckBox)
	#: libs/ui/forms/wdggeneralsettings.ui:583
	#, kde-format
	msgid "Create a Backup File on Saving"
	msgstr "저장할 때 백업 파일 만들기"

	#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_13)
	#: libs/ui/forms/wdggeneralsettings.ui:592
	#, kde-format
	msgid "Backup File Location"
	msgstr "백업 파일 위치"

	#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, cmbBackupFileLocation)
	#: libs/ui/forms/wdggeneralsettings.ui:600
	#, kde-format
	msgid "Same Folder as Original File"
	msgstr "원본 파일과 같은 폴더"

	#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, cmbBackupFileLocation)
	#: libs/ui/forms/wdggeneralsettings.ui:605
	#, kde-format
	msgid "User Folder"
	msgstr "사용자 폴더"

	#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, cmbBackupFileLocation)
	#: libs/ui/forms/wdggeneralsettings.ui:610
	#, kde-format
	msgid "Temporary File Location"
	msgstr "임시 파일 위치"

	#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_8)
	#: libs/ui/forms/wdggeneralsettings.ui:618
	#, kde-format
	msgid "Backup File Suffix:"
	msgstr "백업 파일 접미사:"

	#. i18n: ectx: property (text), widget (QLineEdit, txtBackupFileSuffix)
	#: libs/ui/forms/wdggeneralsettings.ui:625
	#, kde-format
	msgid "~"
	msgstr "~"

	#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_7)
	#: libs/ui/forms/wdggeneralsettings.ui:635
	#, kde-format
	msgid "Number of Backup Files Kept:"
	msgstr "유지할 백업 파일 개수:"

	#. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox_2)
	#: libs/ui/forms/wdggeneralsettings.ui:655
	#, kde-format
	msgid "Kra File Compression"
	msgstr "Kra 파일 압축"

	#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, m_chkCompressKra)
	#: libs/ui/forms/wdggeneralsettings.ui:661
	#, kde-format
	msgid "Compress .kra files more (slows loading/saving)"
	msgstr ".kra 파일을 더 압축하기(불러오기 및 저장이 느려짐)"

	#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QCheckBox, chkZip64)
	#: libs/ui/forms/wdggeneralsettings.ui:668
	#, kde-format
	msgid ""
	"<html><head/><body><p>Only use this option for <span style=\" font-"
	"weight:600;\">very</span> large files: larger than 4 GiB on disk.</p></"
	"body></html>"
	msgstr ""
	"<html><head/><body><p><span style=\" font-weight:600;\">매우</span> 큰 파일에"
	"만 이 옵션을 사용하십시오: 디스크 상의 공간이 4 GiB 이상일 때에만 추천합니다."
	"</p></body></html>"

	#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, chkZip64)
	#: libs/ui/forms/wdggeneralsettings.ui:671
	#, kde-format
	msgid ""
	"Use Zip64 (for very large files: cannot be opened in versions of Krita older "
	"than 4.2.0)"
	msgstr "Zip64 사용(매우 큰 파일: Krita 4.2.0 이전 버전에서는 열 수 없음)"

	#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_12)
	#: libs/ui/forms/wdggeneralsettings.ui:707
	#, kde-format
	msgid "When Krita starts:"
	msgstr "Krita를 시작할 때:"

	#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, chkSaveSessionOnQuit)
	#: libs/ui/forms/wdggeneralsettings.ui:727
	#, kde-format
	msgid "Save session when Krita closes"
	msgstr "Krita를 종료할 때 세션 저장"

	#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, m_chkConvertOnImport)
	#: libs/ui/forms/wdggeneralsettings.ui:734
	#, kde-format
	msgid "On importing images as layers, convert to the image colorspace"
	msgstr "이미지를 레이어로 가져올 때 이미지의 색 공간 변환하기"

	#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QLabel, label)
	#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (KisIntParseSpinBox, m_undoStackSize)
	#: libs/ui/forms/wdggeneralsettings.ui:747
	#: libs/ui/forms/wdggeneralsettings.ui:772
	#, kde-format
	msgid "Only applies to new or newly opened images."
	msgstr "새로 연 이미지에만 적용됩니다."

	#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label)
	#: libs/ui/forms/wdggeneralsettings.ui:750
	#, kde-format
	msgid "Undo stack size:"
	msgstr "실행 취소 스택 크기:"

	#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_3)
	#: libs/ui/forms/wdggeneralsettings.ui:797
	#, kde-format
	msgid "Number of Palette Presets:"
	msgstr "팔레트 프리셋 개수:"

	#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, chkShowRootLayer)
	#: libs/ui/forms/wdggeneralsettings.ui:829
	#, kde-format
	msgid "Show root layer"
	msgstr "루트 레이어 보기"

	#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, chkUsageLogging)
	#: libs/ui/forms/wdggeneralsettings.ui:836
	#, kde-format
	msgid "Enable Logging for bug reports"
	msgstr "버그 보고에 사용할 로그 활성화"

	#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QCheckBox, m_chkNativeFileDialog)
	#: libs/ui/forms/wdggeneralsettings.ui:846
	#, kde-format
	msgid ""
	"Warning: if you enable this setting and the file dialogs do weird stuff, do "
	"not report a bug."
	msgstr ""
	"경고: 이 설정을 활성화했을 때 파일 대화 상자가 제대로 작동하지 않더라도 버그"
	"를 보고하지 마십시오."

	#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, m_chkNativeFileDialog)
	#: libs/ui/forms/wdggeneralsettings.ui:849
	#, kde-format
	msgid ""
	"Enable native file dialogs (warning: may not work correctly on some systems)"
	msgstr ""
	"네이티브 파일 대화 상자 사용(경고: 일부 시스템에서 제대로 작동하지 않을 수 있"
	"음)"

	#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_9)
	#: libs/ui/forms/wdggeneralsettings.ui:856
	#, kde-format
	msgid "Maximum brush size:"
	msgstr "최대 브러시 크기:"

	#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QSpinBox, intMaxBrushSize)
	#: libs/ui/forms/wdggeneralsettings.ui:871
	#, kde-format
	msgid "The maximum diameter of a brush in pixels."
	msgstr "픽셀 단위 최대 브러시 지름입니다."

	#. i18n: ectx: property (suffix), widget (QSpinBox, intMaxBrushSize)
	#: libs/ui/forms/wdggeneralsettings.ui:874
	#, kde-format
	msgctxt "pixel"
	msgid "px"
	msgstr "픽셀"

	#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_10)
	#: libs/ui/forms/wdggeneralsettings.ui:890
	#, kde-format
	msgid "(Needs restart)"
	msgstr "(다시 시작 필요)"

	#. i18n: ectx: property (windowTitle), widget (QWidget, WdgGeometryOptions)
	#: libs/ui/forms/wdggeometryoptions.ui:14
	#, kde-format
	msgid "Geometry Options"
	msgstr "기하학 옵션"

	#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabelOutline)
	#: libs/ui/forms/wdggeometryoptions.ui:41
	#, kde-format
	msgid "Outline:"
	msgstr "외곽선:"

	#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, cmbOutline)
	#: libs/ui/forms/wdggeometryoptions.ui:60
	#: plugins/paintops/roundmarker/kis_roundmarkerop_settings_widget.cpp:40
	#, kde-format
	msgid "Brush"
	msgstr "브러시"

	#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, cmbOutline)
	#: libs/ui/forms/wdggeometryoptions.ui:65
	-#, fuzzy, kde-format
	-#\| msgid "Background Color"
	+#, kde-format
	msgid "Brush (Background Color)"
	-msgstr "배경색"
	+msgstr "브러시(배경색)"

	#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabelFill)
	#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label)
	#: libs/ui/forms/wdggeometryoptions.ui:73
	#: libs/ui/forms/wdgstrokeselectionproperties.ui:180
	#, kde-format
	msgid "Fill:"
	msgstr "채우기:"

	#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, cmbFill)
	#: libs/ui/forms/wdggeometryoptions.ui:87
	#, kde-format
	msgid "Not Filled"
	msgstr "채우지 않음"

	#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, cmbFill)
	#. i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, solidColorButton)
	#: libs/ui/forms/wdggeometryoptions.ui:92
	#: plugins/paintops/experiment/wdgexperimentoptions.ui:152
	#, kde-format
	msgid "Foreground Color"
	msgstr "전경색"

	#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, cmbFill)
	#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, insertionColorLabel)
	#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, deletionColorLabel)
	#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, formatColorLabel)
	#: libs/ui/forms/wdggeometryoptions.ui:97
	#: plugins/flake/textshape/dialogs/ChangeConfigureDialog.ui:105
	#: plugins/flake/textshape/dialogs/ChangeConfigureDialog.ui:188
	#: plugins/flake/textshape/dialogs/ChangeConfigureDialog.ui:247
	#: plugins/tools/svgtexttool/SvgTextEditor.cpp:1193
	#, kde-format
	msgid "Background Color"
	msgstr "배경색"

	#. i18n: ectx: property (windowTitle), widget (QWidget, WdgImageProperties)
	#. i18n: ectx: property (windowTitle), widget (QWidget, WdgNewImage)
	#. i18n: ectx: property (windowTitle), widget (QWidget, WdgStrokeSelection)
	#: libs/ui/forms/wdgimageproperties.ui:14 libs/ui/forms/wdgnewimage.ui:32
	#: libs/ui/forms/wdgstrokeselectionproperties.ui:20
	#, kde-format
	msgid "New Image"
	msgstr "새 이미지"

	#. i18n: ectx: attribute (title), widget (QWidget, tab_2)
	#. i18n: ectx: attribute (title), widget (QWidget, tab)
	#. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox1)
	#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, dimensionLbl)
	#: libs/ui/forms/wdgimageproperties.ui:24 libs/ui/forms/wdgnewimage.ui:54
	#: plugins/impex/brush/wdg_export_gih.ui:157
	#: plugins/impex/pdf/pdfimportwidgetbase.ui:60
	#, kde-format
	msgid "Dimensions"
	msgstr "크기"

	#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QLabel, label)
	#: libs/ui/forms/wdgimageproperties.ui:115 libs/ui/forms/wdgnewimage.ui:212
	#, kde-format
	msgid "pixels-per-inch"
	msgstr "인치당 픽셀"

	#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label)
	#: libs/ui/forms/wdgimageproperties.ui:118 libs/ui/forms/wdgnewimage.ui:215
	#, kde-format
	msgid "ppi"
	msgstr "ppi"

	#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, lblBgColor)
	#: libs/ui/forms/wdgimageproperties.ui:146
	#, kde-format
	msgctxt "The background color of the image's projection"
	msgid "Background Color:"
	msgstr "배경색:"

	#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_4)
	#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, lblOpacity)
	#: libs/ui/forms/wdgimageproperties.ui:185 libs/ui/forms/wdgnewimage.ui:433
	#, kde-format
	msgid "Background Opacity:"
	msgstr "배경 불투명도:"

	#. i18n: ectx: attribute (title), widget (QWidget, grpMode)
	#: libs/ui/forms/wdgimageproperties.ui:198
	#, kde-format
	msgid "Image Color Space"
	msgstr "이미지 색 공간"

	#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, chkConvertLayers)
	#: libs/ui/forms/wdgimageproperties.ui:207
	#, fuzzy, kde-format
	#\| msgctxt "(qtundo-format)"
	#\| msgid "Convert to a file layer"
	msgid "Convert color space of image layers"
	msgstr "파일 레이어로 변환"

	#. i18n: ectx: attribute (title), widget (QWidget, grpSoftProof)
	#: libs/ui/forms/wdgimageproperties.ui:228
	#, kde-format
	msgid "Softproofing"
	msgstr "소프트 프루핑"

	#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, chkSaveProofing)
	#: libs/ui/forms/wdgimageproperties.ui:234
	#, kde-format
	msgid "Store Softproofing configuration in the image"
	msgstr "이미지에 소프트 프루핑 설정 저장"

	#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QSlider, sldAdaptationState)
	#: libs/ui/forms/wdgimageproperties.ui:292
	#, kde-format
	msgid ""
	"<html><head/><body><p>Set how much you wish to correct the adaptation state. "
	"This will affect how <span style=\" font-style:italic;\">Absolute "
	"Colorimetric</span> changes the whites of your image. In Layman's terms: how "
	"much do you wish to have the color management correct the paper-color to "
	"screen white while using <span style=\" font-style:italic;\">Absolute "
	"Colorimetric</span>?</p></body></html>"
	msgstr ""

	#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QCheckBox, ckbBlackPointComp)
	#: libs/ui/forms/wdgimageproperties.ui:320
	#, kde-format
	msgid ""
	"<html><head/><body><p>Black Point compensation matches the darkest color of "
	"the source device to the darkest color of the destination device. Relative "
	"Colorimetric without Black Point Compensation will show the difference "
	"between the darkest values. With blackpoint compensation, black is black.</"
	"p></body></html>"
	msgstr ""

	#. i18n: ectx: attribute (title), widget (QWidget, tab)
	#: libs/ui/forms/wdgimageproperties.ui:346
	#, kde-format
	msgid "Annotations"
	msgstr "주석"

	#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, lblDescription)
	#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, lblPreview)
	#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, lblSwapFileLocation)
	#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, lblSaveLocation)
	#. i18n: ectx: property (text), widget (KSqueezedTextLabel, lblPaletteName)
	#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, stylesAvailableLabel)
	#: libs/ui/forms/wdgimageproperties.ui:370 libs/ui/forms/wdgnewimage.ui:308
	#: libs/ui/forms/wdgperformancesettings.ui:229
	#: plugins/dockers/palettedocker/wdgpalettedock.ui:145
	#: plugins/extensions/resourcemanager/wdgdlgcreatebundle.ui:353
	#: plugins/flake/textshape/dialogs/TableOfContentsStyleConfigure.ui:20
	#, kde-format
	msgid "TextLabel"
	msgstr "텍스트 레이블"

	#. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, btnAddImages)
	#: libs/ui/forms/wdgimportimagesequence.ui:33
	#, kde-format
	msgid "Add images..."
	msgstr "이미지 추가..."

	#. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, removeButton)
	#. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, btnRemove)
	#: libs/ui/forms/wdgimportimagesequence.ui:40
	#: libs/ui/input/config/kis_edit_profiles_dialog.ui:40
	#: libs/widgetutils/xmlgui/kswitchlanguagedialog_p.cpp:403
	#: plugins/tools/tool_lazybrush/kis_tool_lazy_brush_options_widget.ui:155
	#, kde-format
	msgid "Remove"
	msgstr "지우기"

	#. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox)
	#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_5)
	#: libs/ui/forms/wdgimportimagesequence.ui:53
	#: plugins/dockers/arrangedocker/arrange_docker_widget.ui:158
	#, kde-format
	msgid "Order"
	msgstr "순서"

	#. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox_2)
	#: libs/ui/forms/wdgimportimagesequence.ui:68
	#, kde-format
	msgid "Timing"
	msgstr "타이밍"

	#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label)
	#: libs/ui/forms/wdgimportimagesequence.ui:74
	#, kde-format
	msgid "Start at"
	msgstr "시작 시점"

	#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (KisIntParseSpinBox, spinFirstFrame)
	#: libs/ui/forms/wdgimportimagesequence.ui:81
	#, kde-format
	msgid "The frame number for the first image"
	msgstr "첫 번째 이미지의 프레임 번호"

	#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_2)
	#: libs/ui/forms/wdgimportimagesequence.ui:91
	#, kde-format
	msgid "Step"
	msgstr "단계"

	#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (KisIntParseSpinBox, spinStep)
	#: libs/ui/forms/wdgimportimagesequence.ui:98
	#, kde-format
	msgid "Number of frames between images"
	msgstr "프레임 사이의 이미지 개수"

	#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, lblFramerate)
	#: libs/ui/forms/wdgimportimagesequence.ui:111
	#, kde-format
	msgid "Source FPS:"
	msgstr "원본 FPS:"

	#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, lblName)
	#: libs/ui/forms/wdglayerproperties.ui:24 libs/ui/forms/wdgnewimage.ui:637
	#, kde-format
	msgid "&Name:"
	msgstr "이름(&N):"

	#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, lblOpacity)
	#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_14)
	#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_15)
	#: libs/ui/forms/wdglayerproperties.ui:50
	#: libs/ui/layerstyles/wdgBevelAndEmboss.ui:296
	#: libs/ui/layerstyles/wdgBevelAndEmboss.ui:356
	#: libs/ui/layerstyles/wdgblendingoptions.ui:52
	#: libs/ui/layerstyles/WdgColorOverlay.ui:66
	#: libs/ui/layerstyles/wdgInnerGlow.ui:52
	#: libs/ui/layerstyles/WdgPatternOverlay.ui:55
	#, kde-format
	msgid "&Opacity:"
	msgstr "불투명도(&O):"

	#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, lblCompositeOp)
	#: libs/ui/forms/wdglayerproperties.ui:76
	#, kde-format
	msgid "Blending mode:"
	msgstr "혼합 모드:"

	#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, lblColorSpaceTitle)
	#: libs/ui/forms/wdglayerproperties.ui:102
	#, kde-format
	msgid "Color space:"
	msgstr "색 공간:"

	#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, lblColorLabel)
	#: libs/ui/forms/wdglayerproperties.ui:160
	#, kde-format
	msgid "Color label:"
	msgstr "색상 라벨:"

	#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, lblDimensionsTitle)
	#: libs/ui/forms/wdglayerproperties.ui:186
	#, kde-format
	msgid "Dimensions:"
	msgstr "크기:"

	#. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, grpProperties)
	#: libs/ui/forms/wdglayerproperties.ui:234
	#, kde-format
	msgid "Properties"
	msgstr "속성"

	#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QGroupBox, grpActiveChannels)
	#: libs/ui/forms/wdglayerproperties.ui:248
	#, kde-format
	msgid "Select the set of active channels."
	msgstr "활성 채널 세트를 선택합니다."

	#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QGroupBox, grpActiveChannels)
	#: libs/ui/forms/wdglayerproperties.ui:251
	#, kde-format
	msgid ""
	"Select the set of active channels. Only active channels will be visible, "
	"filtered or affected by painting."
	msgstr ""
	"활성 채널 세트를 선택합니다. 활성화된 채널만 표시, 필터 및 페인팅 작업을 할 "
	"수 있습니다."

	#. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, grpActiveChannels)
	#: libs/ui/forms/wdglayerproperties.ui:254
	#, kde-format
	msgid "&Active Channels"
	msgstr "활성 채널(&A)"

	#. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, grpSelectionSource)
	#: libs/ui/forms/wdgmaskfromselection.ui:16
	#, kde-format
	msgid "Source Selection"
	msgstr "원본 선택"

	#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, chkLocal)
	#: libs/ui/forms/wdgmaskfromselection.ui:22
	#, kde-format
	msgid "&Layer Selection"
	msgstr "레이어 선택(&L)"

	#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, chkImage)
	#: libs/ui/forms/wdgmaskfromselection.ui:29
	#, kde-format
	msgid "&Image Selection"
	msgstr "이미지 선택(&I)"

	#. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox)
	#: libs/ui/forms/wdgmaskfromselection.ui:39
	#, kde-format
	msgid "Combination method"
	msgstr "조합 방법"

	#. i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, radioButton)
	#: libs/ui/forms/wdgmaskfromselection.ui:45
	#, kde-format
	msgid "&Combined area"
	msgstr "조합된 영역(&C)"

	#. i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, radioButton_2)
	#: libs/ui/forms/wdgmaskfromselection.ui:55
	#, kde-format
	msgid "&Shared area"
	msgstr "공유 영역(&S)"

	#. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, grpMaskSource)
	#: libs/ui/forms/wdgmasksource.ui:16
	#, kde-format
	msgid "Mask Source"
	msgstr "마스크 원본"

	#. i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, radioNone)
	#: libs/ui/forms/wdgmasksource.ui:22
	#, kde-format
	msgid "&None"
	msgstr "없음(&N)"

	#. i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, radioMask)
	#: libs/ui/forms/wdgmasksource.ui:29
	#, kde-format
	msgid "current &Mask"
	msgstr "현재 마스크(&M)"

	#. i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, radioButton)
	#: libs/ui/forms/wdgmasksource.ui:36
	#, kde-format
	msgid "&Selection"
	msgstr "선택(&S)"

	#. i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, radioButton_2)
	#: libs/ui/forms/wdgmasksource.ui:46
	#, kde-format
	msgid "current &Layer"
	msgstr "현재 레이어(&L)"

	#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label)
	#: libs/ui/forms/wdgmetadatamergestrategychooser.ui:23
	#, kde-format
	msgid "Merge strategy:"
	msgstr "병합 전략:"

	#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, lbCommentsDesc)
	#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_2)
	#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, description)
	#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_3)
	#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, labelTopics)
	#: libs/ui/forms/wdgmetadatamergestrategychooser.ui:49
	#: libs/widgets/koDocumentInfoAboutWidget.ui:147
	#: plugins/extensions/metadataeditor/editors/dublincore.ui:99
	#: plugins/extensions/pykrita/plugin/info.ui:44
	#: plugins/extensions/resourcemanager/wdgdlgcreatebundle.ui:239
	#, kde-format
	msgid "Description:"
	msgstr "설명:"

	#. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, grpImage)
	#. i18n: ectx: property (windowTitle), widget (QWidget, WdgImagesplit)
	#. i18n: ectx: property (windowTitle), widget (QWidget, WdgLayerSplit)
	#: libs/ui/forms/wdgnewimage.ui:74
	#: plugins/extensions/imagesplit/wdg_imagesplit.ui:14
	#: plugins/extensions/layersplit/wdg_layersplit.ui:14
	#, kde-format
	msgid "Image Size"
	msgstr "이미지 크기"

	#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, heightLabel)
	#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, lblHeight)
	#: libs/ui/forms/wdgnewimage.ui:141 libs/widgets/KoPageLayoutWidget.ui:134
	#, kde-format
	msgid "&Height:"
	msgstr "높이(&H):"

	#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_2)
	#: libs/ui/forms/wdgnewimage.ui:183
	#, kde-format
	msgid "P&redefined:"
	msgstr "사전 정의(&R):"

	#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, lblWidth)
	#: libs/ui/forms/wdgnewimage.ui:199
	#, kde-format
	msgid "W&idth:"
	msgstr "너비(&I):"

	#. i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, landscape)
	#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QToolButton, bnLandscape)
	#: libs/ui/forms/wdgnewimage.ui:237 libs/widgets/KoPageLayoutWidget.ui:166
	#, kde-format
	msgid "Landscape"
	msgstr "가로"

	#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QToolButton, bnPortrait)
	#: libs/ui/forms/wdgnewimage.ui:256
	#, kde-format
	msgid "Portrait"
	msgstr "세로"

	#. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, grpClipboard)
	#. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, clipboardButton)
	#: libs/ui/forms/wdgnewimage.ui:287
	#: plugins/paintops/libpaintop/forms/wdgpredefinedbrushchooser.ui:90
	#: plugins/paintops/libpaintop/kis_brush_chooser.cpp:302
	#, kde-format
	msgid "Clipboard"
	msgstr "클립보드"

	#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_3)
	#: libs/ui/forms/wdgnewimage.ui:372
	-#, fuzzy, kde-format
	-#\| msgid "Scale to Image Size"
	+#, kde-format
	msgid "Save Image Size as:"
	-msgstr "이미지 크기에 맞춤"
	+msgstr "저장 이미지 크기 지정:"

	#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QPushButton, bnSaveAsPredefined)
	#: libs/ui/forms/wdgnewimage.ui:398
	#, kde-format
	msgid "Save the current dimensions"
	msgstr "현재 크기 저장"

	#. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, bnSaveAsPredefined)
	#. i18n: ectx: property (text), widget (QStatusBar, statusbar)
	#: libs/ui/forms/wdgnewimage.ui:401
	#: libs/widgetutils/config/kstandardaction_p.h:44
	#: plugins/extensions/pykrita/plugin/krita/sceditor/mainwindow.ui:131
	#, kde-format
	msgid "&Save"
	msgstr "저장(&S)"

	#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_4)
	#: libs/ui/forms/wdgnewimage.ui:423
	#, kde-format
	msgid "Layers:"
	msgstr "레이어:"

	#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (KisIntParseSpinBox, intNumLayers)
	#: libs/ui/forms/wdgnewimage.ui:458
	#, kde-format
	msgid ""
	"Number of layers that the image will start with, including optional "
	"background layer."
	msgstr ""
	"이미지를 시작할 때 사용할 레이어 개수입니다. 선택 사항인 배경 레이어를 포함합"
	"니다."

	#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, lblColor)
	#: libs/ui/forms/wdgnewimage.ui:474
	#, kde-format
	msgid "Bac&kground Color:"
	msgstr "배경색(&K):"

	#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, lblBackgroundStyle)
	#: libs/ui/forms/wdgnewimage.ui:487
	#, kde-format
	msgid "Background:"
	msgstr "배경:"

	#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, lblDescription)
	#: libs/ui/forms/wdgnewimage.ui:497
	#, kde-format
	msgid "&Description:"
	msgstr "설명(&D):"

	#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QRadioButton, radioBackgroundAsRaster)
	#: libs/ui/forms/wdgnewimage.ui:534
	#, kde-format
	msgid "Use background color and opacity to create a background raster layer."
	msgstr "배경 래스터 레이어를 만들 때 사용할 배경색과 불투명도입니다."

	#. i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, radioBackgroundAsRaster)
	#: libs/ui/forms/wdgnewimage.ui:537
	#, kde-format
	msgid "As &raster layer"
	msgstr "래스터 레이어로(&R)"

	#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QRadioButton, radioBackgroundAsProjection)
	#: libs/ui/forms/wdgnewimage.ui:550
	#, kde-format
	msgid ""
	"Use background color and opacity as the base canvas color. This can be "
	"reconfigured in `Image > Properties.`"
	msgstr ""

	#. i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, radioBackgroundAsProjection)
	#: libs/ui/forms/wdgnewimage.ui:553
	#, kde-format
	msgid "As can&vas color"
	msgstr "캔버스 색상으로(&V)"

	#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QRadioButton, radioBackgroundAsFill)
	#: libs/ui/forms/wdgnewimage.ui:566
	#, kde-format
	msgid ""
	"Use background color and opacity to create a background fill layer. The "
	"color for this layer can be reconfigured in the layer's properties."
	msgstr ""

	#. i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, radioBackgroundAsFill)
	#: libs/ui/forms/wdgnewimage.ui:569
	#, kde-format
	msgid "As fill la&yer"
	msgstr "채우기 레이어로(&Y)"

	#. i18n: ectx: property (text), widget (QLineEdit, txtName)
	#: libs/ui/forms/wdgnewimage.ui:659
	#, kde-format
	msgid "untitled-1"
	msgstr "제목 없음-1"

	#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, lblDocumentInfo)
	#: libs/ui/forms/wdgnewimage.ui:697
	#, kde-format
	msgid "This document..."
	msgstr "이 문서를..."

	#. i18n: ectx: property (windowTitle), widget (QWidget, DlgNewWindowLayout)
	#: libs/ui/forms/wdgnewwindowlayout.ui:20
	#, kde-format
	msgid "Save new window layout"
	msgstr "새 창 레이아웃 저장"

	#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, chkFollowFocus)
	#: libs/ui/forms/wdgnewwindowlayout.ui:36
	#, kde-format
	msgid "Primary workspace follows focus"
	msgstr "초점 변경 시 주 작업 공간 변경"

	#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, chkActiveInAllWindows)
	#: libs/ui/forms/wdgnewwindowlayout.ui:43
	#, kde-format
	msgid "Show active image in all windows"
	msgstr "모든 창에 활성 이미지 표시"

	#. i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, radioButtonCurrentLayer)
	#: libs/ui/forms/wdgnodequerypatheditor.ui:17
	#, kde-format
	msgid "current layer"
	msgstr "현재 레이어"

	#. i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, radioButtonCustomPath)
	#: libs/ui/forms/wdgnodequerypatheditor.ui:27
	#, kde-format
	msgid "path"
	msgstr "경로"

	#. i18n: ectx: property (windowTitle), widget (QWidget, WdgPaintOpSettings)
	#: libs/ui/forms/wdgpaintopsettings.ui:14 libs/ui/kis_paintop_box.cc:406
	#, kde-format
	msgid "Brush Editor"
	msgstr "브러시 편집기"

	#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, currentBrushNameLabel)
	#: libs/ui/forms/wdgpaintopsettings.ui:130
	#, kde-format
	msgid "current brush"
	msgstr "현재 브러시"

	#. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, updateBrushNameButton)
	#. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, savePresetButton)
	#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QPushButton, bnSaveMask)
	#: libs/ui/forms/wdgpaintopsettings.ui:184
	#: libs/ui/forms/wdgsavebrushpreset.ui:215 libs/ui/KisMainWindow.cpp:918
	#: libs/ui/widgets/kis_workspace_chooser.cpp:121
	#: plugins/dockers/gamutmask/forms/wdgGamutMaskChooser.ui:210
	#: plugins/extensions/resourcemanager/dlg_create_bundle.cpp:61
	#: plugins/python/scripter/ui_scripter/actions/saveaction/saveaction.py:33
	#, kde-format
	msgid "Save"
	msgstr "저장"

	#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, currentBrushEngineLabel)
	#: libs/ui/forms/wdgpaintopsettings.ui:243
	#, kde-format
	msgid "Current Brush Engine"
	msgstr "현재 브러시 엔진"

	#. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, saveNewBrushPresetButton)
	#: libs/ui/forms/wdgpaintopsettings.ui:353
	#, kde-format
	msgid "Save New Brush Preset..."
	msgstr "새 브러시 프리셋 저장..."

	#. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, saveBrushPresetButton)
	#: libs/ui/forms/wdgpaintopsettings.ui:372
	#, kde-format
	msgid "Overwrite Brush"
	msgstr "브러시 덮어쓰기"

	#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, engineFilterLabel)
	#: libs/ui/forms/wdgpaintopsettings.ui:445
	#, kde-format
	msgid "Engine:"
	msgstr "엔진:"

	#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QCheckBox, eraserBrushSizeCheckBox)
	#: libs/ui/forms/wdgpaintopsettings.ui:664
	#, kde-format
	msgid "Erase mode will use a separate brush size"
	-msgstr "지우개 모드에 별도 브러시 크기 사용"
	+msgstr "지우개 모드의 크기를 기본 모드와 분리합니다"

	#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, eraserBrushSizeCheckBox)
	#: libs/ui/forms/wdgpaintopsettings.ui:667
	#, kde-format
	msgid "Eraser switch size"
	-msgstr "지우개 스위치 크기"
	+msgstr "별도의 지우개 크기 사용"

	#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QCheckBox, eraserBrushOpacityCheckBox)
	#: libs/ui/forms/wdgpaintopsettings.ui:683
	#, kde-format
	msgid "Erase mode will use a separate brush opacity"
	-msgstr "지우개 모드에 별도의 불투명도를 사용"
	+msgstr "지우개 모드의 불투명도를 기본모드와 분리합니다"

	#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, eraserBrushOpacityCheckBox)
	#: libs/ui/forms/wdgpaintopsettings.ui:686
	#, kde-format
	msgid "Eraser switch opacity"
	-msgstr "지우개 스위치 불투명도"
	+msgstr "별도의 지우개 불투명도 사용"

	#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, dirtyPresetCheckBox)
	#: libs/ui/forms/wdgpaintopsettings.ui:702
	#, kde-format
	msgid "Temporarily Save Tweaks To Presets"
	msgstr "프리셋 조정을 임시 저장"

	#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, scratchpadSidebarLabel)
	#: libs/ui/forms/wdgpaintopsettings.ui:810
	#, kde-format
	msgid "Scratchpad"
	msgstr "스크래치패드"

	#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QPushButton, paintPresetIcon)
	#: libs/ui/forms/wdgpaintopsettings.ui:867
	#, kde-format
	msgid "Fill area with brush preset icon"
	msgstr "구역을 브러시 프리셋 아이콘으로 채우기"

	#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QPushButton, fillLayer)
	#: libs/ui/forms/wdgpaintopsettings.ui:877
	#, kde-format
	msgid "Fill area with current image"
	msgstr "구역을 현재 이미지로 채우기"

	#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QPushButton, fillGradient)
	#: libs/ui/forms/wdgpaintopsettings.ui:887
	#, kde-format
	msgid "Fill area with gradient"
	msgstr "구역을 그라디언트로 채우기"

	#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QPushButton, fillSolid)
	#: libs/ui/forms/wdgpaintopsettings.ui:897
	#, kde-format
	msgid "Fill area with background color"
	msgstr "구역을 배경색으로 채우기"

	#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QPushButton, eraseScratchPad)
	#: libs/ui/forms/wdgpaintopsettings.ui:907
	#, kde-format
	msgid "Reset area to white"
	msgstr "구역을 흰색으로 초기화"

	#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_10)
	#: libs/ui/forms/wdgperformancesettings.ui:23
	#, kde-format
	msgid "Note: Krita will need to be restarted for changes to take effect"
	msgstr "참고: 변경 사항을 적용하려면 Krita를 다시 시작해야 합니다"

	#. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox)
	#: libs/ui/forms/wdgperformancesettings.ui:40
	#, kde-format
	msgid "RAM"
	msgstr "RAM"

	#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_2)
	#: libs/ui/forms/wdgperformancesettings.ui:46
	#, kde-format
	msgid "Memory available:"
	msgstr "사용 가능한 메모리:"

	#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, lblTotalMemory)
	#: libs/ui/forms/wdgperformancesettings.ui:59
	#, kde-format
	msgid "XXX MiB"
	msgstr "XXX MiB"

	#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QLabel, label)
	#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (KisDoubleSliderSpinBox, sliderMemoryLimit)
	#: libs/ui/forms/wdgperformancesettings.ui:69
	#: libs/ui/forms/wdgperformancesettings.ui:87
	#, kde-format
	msgid "Krita will not use more memory than this limit."
	msgstr "Krita는 이 제한보다 메모리를 더 사용하지 않습니다."

	#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label)
	#: libs/ui/forms/wdgperformancesettings.ui:72
	#, kde-format
	msgid "Memory Limit:"
	msgstr "메모리 제한:"

	#. i18n: ectx: property (suffix), widget (KisIntParseSpinBox, intMemoryLimit)
	#. i18n: ectx: property (suffix), widget (KisIntParseSpinBox, intPoolLimit)
	#. i18n: ectx: property (suffix), widget (KisIntParseSpinBox, intUndoLimit)
	#: libs/ui/forms/wdgperformancesettings.ui:94
	#: libs/ui/forms/wdgperformancesettings.ui:122
	#: libs/ui/forms/wdgperformancesettings.ui:156
	#, kde-format
	msgid " MiB"
	msgstr " MiB"

	#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_5)
	#: libs/ui/forms/wdgperformancesettings.ui:103
	#, kde-format
	msgid "Internal Pool:"
	msgstr "내부 풀:"

	#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QLabel, label_4)
	#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (KisDoubleSliderSpinBox, sliderUndoLimit)
	#: libs/ui/forms/wdgperformancesettings.ui:131
	#: libs/ui/forms/wdgperformancesettings.ui:149
	#, kde-format
	msgid ""
	"When undo information reaches this limit, it will be stored in a temporary "
	"file and memory will be freed. Undo will be slower."
	msgstr ""
	"실행 취소 정보가 이 크기에 도달했을 때 임시 파일에 저장하고 메모리를 비웁니"
	"다. 실행 취소 작업이 느려집니다."

	#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_4)
	#: libs/ui/forms/wdgperformancesettings.ui:134
	#, kde-format
	msgid "Swap Undo After:"
	msgstr "실행 취소 스왑:"

	#. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox_2)
	#: libs/ui/forms/wdgperformancesettings.ui:168
	#, kde-format
	msgid "Swap File Size"
	msgstr "스왑 파일 크기"

	#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QLabel, label_6)
	#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (KisSliderSpinBox, sliderSwapSize)
	#: libs/ui/forms/wdgperformancesettings.ui:177
	#: libs/ui/forms/wdgperformancesettings.ui:195
	#, kde-format
	msgid "The swap file will not be bigger than this limit."
	msgstr "스왑 파일은 이 제한보다 커지지 않습니다."

	#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_6)
	#: libs/ui/forms/wdgperformancesettings.ui:180
	#, kde-format
	msgid "File Size Limit:"
	msgstr "파일 크기 제한:"

	#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_3)
	#: libs/ui/forms/wdgperformancesettings.ui:211
	#, kde-format
	msgid "Swap File Location:"
	msgstr "스왑 파일 경로:"

	#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QToolButton, bnSwapFile)
	#: libs/ui/forms/wdgperformancesettings.ui:236
	#, kde-format
	msgid "Select the location where Krita writes its swap files."
	msgstr "Krita에서 사용할 스왑 파일의 위치를 선택하십시오."

	#. i18n: ectx: attribute (title), widget (QWidget, tab_2)
	#: libs/ui/forms/wdgperformancesettings.ui:265
	#, kde-format
	msgid "Advanced"
	msgstr "고급"

	#. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox_4)
	#: libs/ui/forms/wdgperformancesettings.ui:271
	#, kde-format
	msgid "Multithreading"
	msgstr "다중 스레드"

	#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_8)
	#: libs/ui/forms/wdgperformancesettings.ui:277
	#, kde-format
	msgid "CPU Limit:"
	msgstr "CPU 제한:"

	#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (KisSliderSpinBox, sliderThreadsLimit)
	#: libs/ui/forms/wdgperformancesettings.ui:290
	#, kde-format
	msgid ""
	"<html><head/><body><p>Krita will not use more CPU cores than selected by "
	"this limit</p></body></html>"
	msgstr ""
	"<html><head/><body><p>Krita에서 이 제한값보다 많은 CPU 코어를 사용하지 않습니"
	"다</p></body></html>"

	#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_9)
	#: libs/ui/forms/wdgperformancesettings.ui:297
	#, kde-format
	msgid "Frame Rendering Clones Limit"
	msgstr "프레임 렌더링 복제 제한"

	#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (KisSliderSpinBox, sliderFrameClonesLimit)
	#: libs/ui/forms/wdgperformancesettings.ui:310
	#, no-c-format, kde-format
	msgid ""
	"<html><head/><body><p>When rendering animation frames (into files or during "
	"animation cache regeneration), Krita will make the specified number of "
	"copies of your image and will work on them in parallel. Each copy will "
	"demand more RAM for its storage (about 20% of the size of you image), so "
	"raise this limit only if you have enough RAM installed.</p><p><br/></"
	"p><p><span style=\" font-weight:600;\">Recommended value:</span> set Clones "
	"Limit to the number of <span style=\" text-decoration: underline;"
	"\">physical</span> (non-hyperthreaded) cores your CPU has</p></body></html>"
	msgstr ""

	#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_fps)
	#: libs/ui/forms/wdgperformancesettings.ui:322
	#, kde-format
	msgid "Limit frames per second while painting:"
	msgstr "페인팅할 때 초당 프레임 수 제한:"

	#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (KisSliderSpinBox, sliderFpsLimit)
	#: libs/ui/forms/wdgperformancesettings.ui:335
	#, kde-format
	msgid ""
	"<html><head/><body><p>Krita will try to limit the number of screen updates "
	"per second to the given number. A lower number will decrease visual "
	"responsiveness but increase stylus precision on some systems like macOS.<p></"
	"body></html>"
	msgstr ""

	#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, chkOpenGLFramerateLogging)
	#: libs/ui/forms/wdgperformancesettings.ui:344
	#, kde-format
	msgid "Debug logging of OpenGL framerate"
	msgstr "OpenGL 프레임 레이트 디버그 로그"

	#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, chkBrushSpeedLogging)
	#: libs/ui/forms/wdgperformancesettings.ui:351
	#, kde-format
	msgid "Debug logging for brush rendering speed"
	msgstr "브러시 렌더링 속도 디버그 로그"

	#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, chkDisableAVXOptimizations)
	#: libs/ui/forms/wdgperformancesettings.ui:358
	#, kde-format
	msgid "Disable AVX vector optimizations"
	msgstr "AVX 벡터 최적화 비활성화"

	#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, chkDisableVectorOptimizations)
	#: libs/ui/forms/wdgperformancesettings.ui:365
	#, kde-format
	msgid "Disable all vector optimizations (for AMD CPUs)"
	msgstr "모든 벡터 최적화 비활성화(AMD CPU)"

	#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, chkProgressReporting)
	#: libs/ui/forms/wdgperformancesettings.ui:372
	#, kde-format
	msgid "Progress reporting (might affect performance)"
	msgstr "진행 상황 보고(성능에 영향을 줄 수 있음)"

	#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, chkPerformanceLogging)
	#: libs/ui/forms/wdgperformancesettings.ui:379
	#, kde-format
	msgid "Performance logging"
	msgstr "성능 기록"

	#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_7)
	#: libs/ui/forms/wdgperformancesettings.ui:389
	#, kde-format
	msgid ""
	"<html><head/><body><p>When performance logging is enabled Krita saves timing "
	"information into the '<working_dir>/log' folder. If you experience "
	"performance problems and want to help us, enable this option and add the "
	"contents of the directory to a bug report.</p></body></html>"
	msgstr ""
	"<html><head/><body><p>성능 기록을 활성화하면 Krita는 타이밍 정보를 '<"
	"working_dir>/log' 폴더에 저장합니다. 만약 성능 문제가 발생하여 문제 해결"
	"을 돕고 싶으시다면, 이 옵션을 활성화하고 디렉터리의 내용을 버그 보고로 보내 "
	"주십시오.</p></body></html>"

	#. i18n: ectx: attribute (title), widget (QWidget, tab_3)
	#: libs/ui/forms/wdgperformancesettings.ui:413
	#, kde-format
	msgid "Animation Cache"
	msgstr "애니메이션 캐시"

	#. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox_3)
	#: libs/ui/forms/wdgperformancesettings.ui:419
	#, kde-format
	msgid "Cache Storage Backend"
	msgstr "캐시 저장소 백엔드"

	#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QRadioButton, optInMemory)
	#: libs/ui/forms/wdgperformancesettings.ui:425
	#, kde-format
	msgid ""
	"<html><head/><body><p>Animation frame cache will be stored in RAM completely "
	"without any limitations</p><p><span style=\" font-weight:600;\">WARNING:</"
	"span> please make sure your computer has enough RAM <span style=\" text-"
	"decoration: underline;\">above</span> the amount you requested in General "
	"tab. Otherwise you might face system freezes.</p><p>* for 1 second of "
	"FullHD@25fps video you need extra 200 MiB of memory</p><p>* for 1 second of "
	"4K UltraHD@25fps video you need extra 800 MiB of memory</p></body></html>"
	msgstr ""

	#. i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, optInMemory)
	#: libs/ui/forms/wdgperformancesettings.ui:428
	#, kde-format
	msgid "In-memory"
	msgstr "메모리"

	#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QRadioButton, optOnDisk)
	#: libs/ui/forms/wdgperformancesettings.ui:435
	#, kde-format
	msgid ""
	"<html><head/><body><p>Animation frames are stored on hard disk in the same "
	"folder as swap file. The cache is stored in a compressed way. Little amount "
	"of extra RAM is needed.</p><p>Since data transfer speed of the hard drive is "
	"low, you might want to limit cached frame size to be able to play your video "
	"at 25 fps. The limit of 2500 px is usually a good choice.</p></body></html>"
	msgstr ""

	#. i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, optOnDisk)
	#: libs/ui/forms/wdgperformancesettings.ui:438
	#, kde-format
	msgid "On-disk"
	msgstr "디스크"

	#. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox_5)
	#: libs/ui/forms/wdgperformancesettings.ui:448
	#, kde-format
	msgid "Cache Generation Options"
	msgstr "캐시 생성 옵션"

	#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QCheckBox, chkCachedFramesSizeLimit)
	#: libs/ui/forms/wdgperformancesettings.ui:454
	#, kde-format
	msgid ""
	"<html><head/><body><p>Render scaled down version of the frame if the image "
	"is bigger than the provided limit. Make sure you enable this option when "
	"using on-disk storage backend.</p></body></html>"
	msgstr ""

	#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, chkCachedFramesSizeLimit)
	#: libs/ui/forms/wdgperformancesettings.ui:457
	#, kde-format
	msgid "Limit cached frame size:"
	msgstr "캐시된 프레임 크기 제한:"

	#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (KisSliderSpinBox, intCachedFramesSizeLimit)
	#: libs/ui/forms/wdgperformancesettings.ui:470
	#, kde-format
	msgid ""
	"<html><head/><body><p>Size limit after which the frames will be scaled down</"
	"p><p><span style=\" font-weight:600;\">Recommended value:</span> 2500 "
	"px</p></body></html>"
	msgstr ""
	"<html><head/><body><p>이 크기 이상의 프레임을 축소합니다</p><p><span style="
	"\" font-weight:600;\">추천 크기:</span> 2500 px</p></body></html>"

	#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QCheckBox, chkUseRegionOfInterest)
	#: libs/ui/forms/wdgperformancesettings.ui:477
	#, kde-format
	msgid ""
	"<html><head/><body><p>When the image is too big, render only currently "
	"visible part of it</p></body></html>"
	msgstr ""
	"<html><head/><body><p>이미지가 너무 큰 경우 보이는 부분만 렌더링합니다.</p></"
	"body></html>"

	#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, chkUseRegionOfInterest)
	#: libs/ui/forms/wdgperformancesettings.ui:480
	#, kde-format
	msgid "Use region of interest"
	msgstr "관심 있는 영역 사용"

	#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (KisSliderSpinBox, intRegionOfInterestMargin)
	#: libs/ui/forms/wdgperformancesettings.ui:493
	#, fuzzy, no-c-format, kde-format
	#\| msgid ""
	#\| "<html><head/><body><p align=\"left\"><span style=\" font-weight:600;"
	#\| "\">Recent files</span></p></body></html>"
	msgid ""
	"<html><head/><body><p>Add extra area to the region of interest to each side "
	"of the canvas.</p><p><span style=\" font-weight:600;\">Recommended value:</"
	"span> 25%. The region of interest will be extended by 25% to each side.</p></"
	"body></html>"
	msgstr ""
	"<html><head/><body><p align=\"left\"><span style=\" font-weight:600;\">최근 "
	"파일</span></p></body></html>"

	#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QCheckBox, chkBackgroundCacheGeneration)
	#: libs/ui/forms/wdgperformancesettings.ui:500
	#, kde-format
	msgid ""
	"<html><head/><body><p>Automatically prerender animation cache in background "
	"when the user is idle</p></body></html>"
	msgstr ""
	"<html><head/><body><p>유휴 상태일 때 애니메이션 캐시를 자동으로 사전 렌더링합"
	"니다</p></body></html>"

	#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, chkBackgroundCacheGeneration)
	#: libs/ui/forms/wdgperformancesettings.ui:503
	#, kde-format
	msgid "Enable background cache generation"
	msgstr "백그라운드 캐시 생성 활성화"

	#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_3)
	#: libs/ui/forms/wdgpreseticonlibrary.ui:37
	#, kde-format
	msgid "Color adjustment:"
	msgstr "색 조정:"

	#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QLabel, label)
	#: libs/ui/forms/wdgpreseticonlibrary.ui:44
	#, kde-format
	msgid ""
	"<html><head/><body><p>Choose the optional emblem icon that indicates extra "
	"information, such as the preset being a special effects brush, or just using "
	"tilt, or angled in some way.</p></body></html>"
	msgstr ""

	#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label)
	#: libs/ui/forms/wdgpreseticonlibrary.ui:47
	#, kde-format
	msgid "Emblem icon:"
	msgstr "엠블렘 아이콘:"

	#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QListView, vwOptional)
	#: libs/ui/forms/wdgpreseticonlibrary.ui:54
	#, kde-format
	msgid "Upper left emblem indicating a special feature of the brush."
	msgstr "왼쪽 위에 표시되는 엠블렘은 브러시의 특수 기능을 의미합니다."

	#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QListView, vwBase)
	#: libs/ui/forms/wdgpreseticonlibrary.ui:125
	#, kde-format
	msgid "Base tool image to base this preset on."
	msgstr "이 프리셋의 기반이 될 기반 도구 이미지입니다."

	#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_2)
	#: libs/ui/forms/wdgpreseticonlibrary.ui:166
	#, kde-format
	msgid "Tool image:"
	msgstr "도구 이미지:"

	#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (KisIntParseSpinBox, intHeight)
	#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, heightLabel)
	#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QLabel, heightLabel)
	#: libs/ui/forms/wdgrectangleconstraints.ui:79
	#: plugins/flake/textshape/dialogs/ParagraphBulletsNumbers.ui:274
	#: plugins/tools/tool_crop/wdg_tool_crop.ui:218
	#: plugins/tools/tool_crop/wdg_tool_crop.ui:243
	#, kde-format
	msgid "Height"
	msgstr "높이"

	#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (KisDoubleParseSpinBox, doubleRatio)
	#: libs/ui/forms/wdgrectangleconstraints.ui:108
	#: plugins/tools/tool_crop/wdg_tool_crop.ui:293
	#, kde-format
	msgid "Aspect ratio"
	msgstr "비율"

	#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (KisIntParseSpinBox, intWidth)
	#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, widthLabel)
	#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QLabel, widthLabel)
	#: libs/ui/forms/wdgrectangleconstraints.ui:127
	#: plugins/flake/textshape/dialogs/ParagraphBulletsNumbers.ui:257
	#: plugins/tools/tool_crop/wdg_tool_crop.ui:268
	#: plugins/tools/tool_crop/wdg_tool_crop.ui:316
	#, kde-format
	msgid "Width"
	msgstr "너비"

	#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_3)
	#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, lblRatio)
	#. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, ratio_groupbox)
	#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, aspectLabel)
	#: libs/ui/forms/wdgrectangleconstraints.ui:140
	#: plugins/generators/simplexnoise/wdgsimplexnoiseoptions.ui:111
	#: plugins/paintops/libpaintop/forms/wdgautobrush.ui:181
	#: plugins/tools/tool_crop/wdg_tool_crop.ui:306
	#, kde-format
	msgid "Ratio:"
	msgstr "비율:"

	#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, lblRoundCornersX)
	#: libs/ui/forms/wdgrectangleconstraints.ui:164
	#, kde-format
	msgid "Round X:"
	msgstr "X 곡률:"

	#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (KisIntParseSpinBox, intRoundCornersX)
	#: libs/ui/forms/wdgrectangleconstraints.ui:177
	#, kde-format
	msgid "Horizontal radius of rectangle corners"
	msgstr ""

	#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, lblRoundCornersY)
	#: libs/ui/forms/wdgrectangleconstraints.ui:206
	#, kde-format
	msgid "Round Y:"
	msgstr "Y 곡률:"

	#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (KisIntParseSpinBox, intRoundCornersY)
	#: libs/ui/forms/wdgrectangleconstraints.ui:219
	#, kde-format
	msgid "Vertical radius of rectangle corners"
	msgstr ""

	#. i18n: ectx: property (windowTitle), widget (QWidget, WdgSaveBrushPreset)
	#: libs/ui/forms/wdgsavebrushpreset.ui:20
	#: libs/ui/widgets/kis_paintop_presets_save.cpp:89
	#, kde-format
	msgid "Save Brush Preset"
	msgstr "브러시 프리셋 저장"

	#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, newBrushNameLabel)
	#: libs/ui/forms/wdgsavebrushpreset.ui:31
	#, kde-format
	msgid "Brush Name:"
	msgstr "브러시 이름:"

	#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, currentBrushNameLabel)
	#: libs/ui/forms/wdgsavebrushpreset.ui:53
	#, kde-format
	msgid "BrushName"
	msgstr "브러시이름"

	#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label)
	#: libs/ui/forms/wdgsavebrushpreset.ui:85
	#, kde-format
	msgid "Paint in this area"
	msgstr "이 영역 칠하기"

	#. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, loadExistingThumbnailButton)
	#: libs/ui/forms/wdgsavebrushpreset.ui:139
	#, kde-format
	msgid "Load Existing Thumbnail"
	msgstr "기존 미리 보기 그림 불러오기"

	#. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, loadScratchPadThumbnailButton)
	#: libs/ui/forms/wdgsavebrushpreset.ui:146
	#, kde-format
	msgid "Load Scratchpad Thumbnail"
	msgstr "스크래치패드 미리 보기 그림 불러오기"

	#. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, loadImageIntoThumbnailButton)
	#: libs/ui/forms/wdgsavebrushpreset.ui:153
	#, kde-format
	msgid "Load Image"
	msgstr "이미지 불러오기"

	#. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, loadIconLibraryThumbnailButton)
	#: libs/ui/forms/wdgsavebrushpreset.ui:160
	#, kde-format
	msgid "Load from Icon Library"
	msgstr "아이콘 라이브러리에서 불러오기"

	#. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, clearBrushPresetThumbnailButton)
	#: libs/ui/forms/wdgsavebrushpreset.ui:167
	#, kde-format
	msgid "Clear Thumbnail"
	msgstr "미리 보기 그림 지우기"

	#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (KoGroupButton, intersect)
	#: libs/ui/forms/wdgselectionoptions.ui:22
	#, kde-format
	msgid "Intersect"
	msgstr "교차"

	#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (KoGroupButton, shape)
	#: libs/ui/forms/wdgselectionoptions.ui:38
	#, kde-format
	msgid "Vector Selection"
	msgstr "벡터 선택"

	#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (KoGroupButton, replace)
	#: libs/ui/forms/wdgselectionoptions.ui:54
	#, kde-format
	msgid "Replace"
	msgstr "교체"

	#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (KoGroupButton, add)
	#. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, addSubbrushButton)
	#: libs/ui/forms/wdgselectionoptions.ui:73
	#: plugins/tools/basictools/wdgmultihandtool.ui:240
	#, kde-format
	msgid "Add"
	msgstr "추가"

	#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, lblMode)
	#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_21)
	#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_2)
	#: libs/ui/forms/wdgselectionoptions.ui:92
	#: plugins/extensions/metadataeditor/editors/exif.ui:555
	#: plugins/python/highpass/highpass.py:65
	#: plugins/tools/tool_transform2/wdg_tool_transform.ui:2035
	#, kde-format
	msgid "Mode:"
	msgstr "모드:"

	#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, lblAction)
	#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_2)
	#: libs/ui/forms/wdgselectionoptions.ui:102
	#: plugins/extensions/pykrita/plugin/info.ui:133
	#, kde-format
	msgid "Action:"
	msgstr "동작:"

	#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (KoGroupButton, pixel)
	#: libs/ui/forms/wdgselectionoptions.ui:112
	#, kde-format
	msgid "Pixel Selection"
	msgstr "픽셀 선택"

	#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (KoGroupButton, symmetricdifference)
	#: libs/ui/forms/wdgselectionoptions.ui:147
	#, kde-format
	msgid "Symmetric Difference"
	msgstr "대칭 차이"

	#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, chkAntiAliasing)
	#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, ckbAntialiasing)
	#: libs/ui/forms/wdgselectionoptions.ui:181
	#: plugins/filters/halftone/wdg_halftone_filter.ui:83
	#, kde-format
	msgid "Anti-aliasing"
	msgstr "앤티에일리어싱"

	#. i18n: ectx: property (windowTitle), widget (QWidget, DlgSessionManager)
	#: libs/ui/forms/wdgsessionmanager.ui:14
	#, kde-format
	msgid "Sessions"
	msgstr "세션"

	#. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, btnNew)
	#: libs/ui/forms/wdgsessionmanager.ui:30
	#: libs/widgetutils/xmlgui/kshortcutschemeseditor.cpp:72
	#, kde-format
	msgid "New..."
	msgstr "새로 만들기..."

	#. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, btnRename)
	#: libs/ui/forms/wdgsessionmanager.ui:37
	#, kde-format
	msgid "Rename..."
	msgstr "이름 바꾸기..."

	#. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, btnSwitchTo)
	#: libs/ui/forms/wdgsessionmanager.ui:44
	#, kde-format
	msgid "Switch to"
	msgstr "다음으로 전환"

	#. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, btnDelete)
	#: libs/ui/forms/wdgsessionmanager.ui:51
	#, kde-format
	msgid "Delete..."
	msgstr "삭제..."

	#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, stopLabel)
	#: libs/ui/forms/wdgstopgradienteditor.ui:87
	#, kde-format
	msgid "Stop: "
	-msgstr "정지:"
	+msgstr "정지: "

	#. i18n: ectx: attribute (title), widget (QWidget, tab)
	#. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox)
	#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QListWidget, lstStyleSelector)
	#: libs/ui/forms/wdgstrokeselectionproperties.ui:30
	#: libs/ui/layerstyles/wdglayerstyles.ui:134
	#: libs/ui/layerstyles/WdgStroke.ui:17
	#: plugins/tools/defaulttool/defaulttool/DefaultToolTabbedWidget.cpp:41
	#, kde-format
	msgid "Stroke"
	msgstr "선"

	#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, typeBox)
	#: libs/ui/forms/wdgstrokeselectionproperties.ui:59
	#, kde-format
	msgid "Current Brush"
	msgstr "현재 브러시"

	#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, typeBox)
	#: libs/ui/forms/wdgstrokeselectionproperties.ui:64
	#, kde-format
	msgid "Line selection"
	msgstr "선 선택"

	#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_3)
	#: libs/ui/forms/wdgstrokeselectionproperties.ui:72
	#, kde-format
	msgid "Line:"
	msgstr "선:"

	#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, lineColorBox)
	#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, fillBox)
	#: libs/ui/forms/wdgstrokeselectionproperties.ui:92
	#: libs/ui/forms/wdgstrokeselectionproperties.ui:220
	#, kde-format
	msgid "Foreground color"
	msgstr "전경색"

	#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, lineColorBox)
	#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, fillBox)
	#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, backgroundColorLabel)
	#: libs/ui/forms/wdgstrokeselectionproperties.ui:97
	#: libs/ui/forms/wdgstrokeselectionproperties.ui:210
	#: plugins/flake/textshape/dialogs/ParagraphDecorations.ui:65
	#, kde-format
	msgid "Background color"
	msgstr "배경색"

	#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, lineColorBox)
	#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, fillBox)
	#: libs/ui/forms/wdgstrokeselectionproperties.ui:102
	#: libs/ui/forms/wdgstrokeselectionproperties.ui:215
	#, kde-format
	msgid "Custom color"
	msgstr "사용자 정의 색상"

	#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, sizeBox)
	#: libs/ui/forms/wdgstrokeselectionproperties.ui:172
	#, kde-format
	msgid "inch"
	msgstr "인치"

	#. i18n: ectx: property (text), widget (QToolButton, btnNoFill)
	#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, cmbGradientRepeat)
	#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, fillBox)
	#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, editGainControl)
	#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, colorFilter0_checkbox)
	#. i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, kComboBoxCompressionType)
	#. i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, kComboBoxPredictor)
	#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, cmbDecor)
	#: libs/ui/forms/wdgstrokeselectionproperties.ui:200
	#: libs/ui/widgets/KoFillConfigWidget.ui:37
	#: libs/ui/widgets/KoFillConfigWidget.ui:258
	#: plugins/dockers/animation/onion_skins_docker.ui:83
	#: plugins/extensions/metadataeditor/editors/exif.ui:666
	#: plugins/flake/textshape/dialogs/StylesModel.cpp:51
	#: plugins/flake/textshape/dialogs/StylesModel.cpp:131
	#: plugins/flake/textshape/dialogs/StylesModel.cpp:214
	#: plugins/impex/tiff/kis_wdg_options_tiff.ui:66
	#: plugins/impex/tiff/kis_wdg_options_tiff.ui:118
	#: plugins/tools/karbonplugins/filtereffects/ConvolveMatrixEffectConfigWidget.cpp:50
	#: plugins/tools/tool_crop/wdg_tool_crop.ui:427
	#, kde-format
	msgid "None"
	msgstr "없음"

	#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, fillBox)
	#: libs/ui/forms/wdgstrokeselectionproperties.ui:205
	#, kde-format
	msgid "Paint color"
	msgstr "채색 색상"

	#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_2)
	#: libs/ui/forms/wdgtabletsettings.ui:96
	#, kde-format
	msgid "Low Pressure"
	msgstr "낮은 압력"

	#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_3)
	#: libs/ui/forms/wdgtabletsettings.ui:122
	#, kde-format
	msgid "High Pressure"
	msgstr "높은 압력"

	#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_5)
	#: libs/ui/forms/wdgtabletsettings.ui:133
	#: plugins/paintops/colorsmudge/kis_colorsmudgeop_settings_widget.cpp:59
	#: plugins/paintops/colorsmudge/kis_colorsmudgeop_settings_widget.cpp:60
	#: plugins/paintops/colorsmudge/kis_smudge_option_widget.cpp:33
	#: plugins/paintops/defaultpaintops/brush/kis_brushop_settings_widget.cpp:75
	#: plugins/paintops/hatching/kis_hatching_paintop_settings_widget.cpp:55
	#: plugins/paintops/hatching/kis_hatching_paintop_settings_widget.cpp:56
	#: plugins/paintops/hatching/kis_hatching_paintop_settings_widget.cpp:57
	#: plugins/paintops/hatching/kis_hatching_paintop_settings_widget.cpp:58
	#: plugins/paintops/libpaintop/kis_dynamic_sensor.cc:282
	#: plugins/paintops/libpaintop/kis_pressure_scatter_option_widget.cpp:33
	#: plugins/paintops/libpaintop/kis_pressure_sharpness_option_widget.cpp:35
	#, kde-format
	msgid "1.0"
	msgstr "1.0"

	#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_4)
	#: libs/ui/forms/wdgtabletsettings.ui:153
	#: plugins/paintops/colorsmudge/kis_colorsmudgeop_settings_widget.cpp:59
	#: plugins/paintops/colorsmudge/kis_colorsmudgeop_settings_widget.cpp:60
	#: plugins/paintops/colorsmudge/kis_smudge_option_widget.cpp:33
	#: plugins/paintops/defaultpaintops/brush/kis_brushop_settings_widget.cpp:75
	#: plugins/paintops/hatching/kis_hatching_paintop_settings_widget.cpp:55
	#: plugins/paintops/hatching/kis_hatching_paintop_settings_widget.cpp:56
	#: plugins/paintops/hatching/kis_hatching_paintop_settings_widget.cpp:57
	#: plugins/paintops/hatching/kis_hatching_paintop_settings_widget.cpp:58
	#: plugins/paintops/libpaintop/kis_dynamic_sensor.cc:235
	#: plugins/paintops/libpaintop/kis_pressure_scatter_option_widget.cpp:33
	#: plugins/paintops/libpaintop/kis_pressure_sharpness_option_widget.cpp:35
	#, kde-format
	msgid "0.0"
	msgstr "0.0"

	#. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, btnTabletTest)
	#: libs/ui/forms/wdgtabletsettings.ui:164
	#, kde-format
	msgid "Open Tablet Tester..."
	msgstr "태블릿 시험 도구 열기..."

	#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label)
	#: libs/ui/forms/wdgtabletsettings.ui:171
	#, kde-format
	msgid "Input Pressure Global Curve"
	msgstr "전역 필압 곡선"

	#. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, grpTabletApi)
	#: libs/ui/forms/wdgtabletsettings.ui:178
	#, kde-format
	msgid "Tablet Input API (changing this requires restarting Krita)"
	msgstr "태블릿 입력 API(Krita를 다시 시작해야 함)"

	#. i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, radioWintab)
	#: libs/ui/forms/wdgtabletsettings.ui:186
	#, kde-format
	msgid "WinTab"
	msgstr "WinTab"

	#. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, btnResolutionSettings)
	#: libs/ui/forms/wdgtabletsettings.ui:206
	#, kde-format
	msgid "Advanced..."
	msgstr "고급..."

	#. i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, radioWin8PointerInput)
	#: libs/ui/forms/wdgtabletsettings.ui:215
	#, kde-format
	msgid "Windows 8+ Pointer Input (Windows Ink)"
	msgstr "Windows 8 이상 포인터 입력(Windows 잉크)"

	#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QCheckBox, chkUseRightMiddleClickWorkaround)
	#: libs/ui/forms/wdgtabletsettings.ui:225
	#, kde-format
	msgid ""
	"<html><head/><body><p>Some tablet devices don't pass barrel-button clicks "
	"via tablet API. If you have such a device, you can try activate this "
	"workaround. Krita will try to read right- and middle-button clicks from the "
	"mouse events stream. It may or may not work on your device (depends on the "
	"tablet driver implementation).</p><p><br/></p><p>After changing this option "
	"Krita should be restarted.</p></body></html>"
	msgstr ""
	"<html><head/><body><p>일부 태블릿 장치는 태블릿 API로 단추 누름을 전달하지 않"
	"습니다. 그러한 장치를 사용하고 있다면 이 옵션을 사용하십시오. Krita에서 마우"
	"스 이벤트 스트림에서 오른쪽과 가운데 단추 누름 이벤트를 읽을 것입니다. 장치 "
	"및 태블릿 드라이버에 따라서 작동 여부가 달라집니다.</p><p><br/></p><p>이 옵션"
	"을 변경하면 Krita를 다시 시작해야 합니다.</p></body></html>"

	#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, chkUseRightMiddleClickWorkaround)
	#: libs/ui/forms/wdgtabletsettings.ui:228
	#, kde-format
	msgid ""
	"Use mouse events for right- and middle-clicks (workaround for convertible "
	"devices, needs restart)"
	msgstr ""
	"오른쪽 및 가운데 단추 누르기에 마우스 이벤트 사용(컨버터블 장치 문제 우회, 다"
	"시 시작 필요함)"

	#: libs/ui/input/config/kis_action_shortcuts_model.cpp:68
	#, kde-format
	msgid "Add shortcut..."
	msgstr "단축키 추가..."

	#: libs/ui/input/config/kis_action_shortcuts_model.cpp:80
	#, kde-format
	msgctxt "Shortcut type"
	msgid "Key Combination"
	msgstr "키 조합"

	#: libs/ui/input/config/kis_action_shortcuts_model.cpp:83
	#, kde-format
	msgctxt "Shortcut type"
	msgid "Mouse Button"
	msgstr "마우스 단추"

	#: libs/ui/input/config/kis_action_shortcuts_model.cpp:86
	#, kde-format
	msgctxt "Shortcut type"
	msgid "Mouse Wheel"
	msgstr "마우스 휠"

	#: libs/ui/input/config/kis_action_shortcuts_model.cpp:89
	#, kde-format
	msgctxt "Shortcut type"
	msgid "Gesture"
	msgstr "제스처"

	#: libs/ui/input/config/kis_action_shortcuts_model.cpp:92
	#, kde-format
	msgid "Unknown Input"
	msgstr "알 수 없는 입력"

	#: libs/ui/input/config/kis_action_shortcuts_model.cpp:187
	#, kde-format
	msgctxt "Type of shortcut"
	msgid "Type"
	msgstr "유형"

	#: libs/ui/input/config/kis_action_shortcuts_model.cpp:190
	#, kde-format
	msgctxt "Input for shortcut"
	msgid "Input"
	msgstr "입력"

	#: libs/ui/input/config/kis_action_shortcuts_model.cpp:193
	#, kde-format
	msgctxt "Action to trigger with shortcut"
	msgid "Action"
	msgstr "동작"

	#: libs/ui/input/config/kis_action_shortcuts_model.cpp:344
	#, kde-format
	msgid "Deleting last shortcut for this action!"
	msgstr "이 동작의 마지막 단축키를 삭제합니다!"

	#: libs/ui/input/config/kis_action_shortcuts_model.cpp:345
	#, kde-format
	msgid "It is not allowed to erase some default shortcuts. Modify it instead."
	msgstr "일부 기본 단축키는 삭제할 수 없습니다. 대신 수정할 수 있습니다."

	#. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, editProfilesButton)
	#: libs/ui/input/config/kis_edit_profiles_dialog.cpp:66
	#: libs/ui/input/config/kis_input_configuration_page.ui:57
	#, kde-format
	msgid "Edit Profiles"
	msgstr "프로필 편집"

	#: libs/ui/input/config/kis_edit_profiles_dialog.cpp:83
	#, kde-format
	msgid "Copy of %1"
	msgstr "사본 - %1"

	#: libs/ui/input/config/kis_edit_profiles_dialog.cpp:96
	#, kde-format
	msgctxt "@title:window"
	msgid "Reset All Profiles"
	msgstr "모든 프로필 초기화"

	#: libs/ui/input/config/kis_edit_profiles_dialog.cpp:97
	#, kde-format
	msgid ""
	"You will lose all changes to any input profiles. Do you wish to continue?"
	msgstr "모든 입력 프로필의 변경 사항이 손실됩니다. 계속하시겠습니까?"

	#. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, duplicateButton)
	#: libs/ui/input/config/kis_edit_profiles_dialog.ui:20
	#: plugins/tools/karbonplugins/filtereffects/ConvolveMatrixEffectConfigWidget.cpp:48
	#, kde-format
	msgid "Duplicate"
	msgstr "복제"

	#. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, resetButton)
	#: libs/ui/input/config/kis_edit_profiles_dialog.ui:30
	#, kde-format
	msgid "Reset All"
	msgstr "모두 초기화"

	#. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, renameButton)
	#: libs/ui/input/config/kis_edit_profiles_dialog.ui:47
	#, kde-format
	msgid "Rename"
	msgstr "이름 바꾸기"

	#: libs/ui/input/config/kis_input_button.cpp:53
	#, kde-format
	msgctxt "No input for this button"
	msgid "None"
	msgstr "없음"

	#: libs/ui/input/config/kis_input_button.cpp:140
	#: libs/ui/input/config/kis_input_button.cpp:202
	#, kde-format
	msgctxt "Waiting for user input"
	msgid "Input..."
	msgstr "입력..."

	#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label)
	#: libs/ui/input/config/kis_input_configuration_page.ui:25
	#, kde-format
	msgid "Input Profile"
	msgstr "입력 프로필"

	#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QPushButton, editProfilesButton)
	#: libs/ui/input/config/kis_input_configuration_page.ui:54
	#, kde-format
	msgid "Duplicate current profile"
	msgstr "현재 프로필 복제"

	#: libs/ui/input/config/kis_input_configuration_page_item.cpp:49
	#, kde-format
	msgid "Delete Shortcut"
	msgstr "단축키 삭제"

	#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, descriptionLabel)
	#: libs/ui/input/config/kis_input_configuration_page_item.ui:32
	#, kde-format
	msgid "<html><head/><body><p>Action Description</p></body></html>"
	msgstr "<html><head/><body><p>동작 설명</p></body></html>"

	#. i18n: ectx: property (text), widget (QToolButton, collapseButton)
	#: libs/ui/input/config/kis_input_configuration_page_item.ui:70
	#: libs/widgetutils/xmlgui/KisShortcutsEditor_p.cpp:290
	#, kde-format
	msgid "Action Name"
	msgstr "동작 이름"

	#: libs/ui/input/config/kis_input_type_delegate.cpp:47
	#, kde-format
	msgid "Key Combination"
	msgstr "키 조합"

	#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, mouseLabel)
	#: libs/ui/input/config/kis_input_type_delegate.cpp:48
	#: libs/ui/input/config/kis_mouse_input_editor.ui:59
	#, kde-format
	msgid "Mouse Button"
	msgstr "마우스 단추"

	#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, wheelLabel)
	#: libs/ui/input/config/kis_input_type_delegate.cpp:49
	#: libs/ui/input/config/kis_wheel_input_editor.ui:36
	#, kde-format
	msgid "Mouse Wheel"
	msgstr "마우스 휠"

	#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label)
	#: libs/ui/input/config/kis_key_input_editor.ui:29
	#, kde-format
	msgid "Edit Key Combination"
	msgstr "키 조합 편집"

	#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, keysLabel)
	#: libs/ui/input/config/kis_key_input_editor.ui:42
	#, kde-format
	msgid "Keys"
	msgstr "키"

	#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, modifiersLabel)
	#: libs/ui/input/config/kis_mouse_input_editor.ui:46
	#: libs/ui/input/config/kis_wheel_input_editor.ui:75
	#, kde-format
	msgid "Modifiers"
	msgstr "수정자"

	#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label)
	#: libs/ui/input/config/kis_mouse_input_editor.ui:75
	#, kde-format
	msgid "Edit Mouse Input"
	msgstr "마우스 입력 편집"

	#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label)
	#: libs/ui/input/config/kis_wheel_input_editor.ui:52
	#, kde-format
	msgid "Edit Mouse Wheel Input"
	msgstr "마우스 휠 입력 편집"

	#: libs/ui/input/kis_abstract_input_action.cpp:46
	#: libs/ui/input/kis_tool_invocation_action.cpp:58
	#, kde-format
	msgid "Activate"
	msgstr "활성화"

	#: libs/ui/input/kis_alternate_invocation_action.cpp:39
	#, kde-format
	msgid "Alternate Invocation"
	msgstr "대체 실행"

	#: libs/ui/input/kis_alternate_invocation_action.cpp:40
	#, kde-format
	msgid ""
	"The <i>Alternate Invocation</i> action performs an alternate action with the "
	"current tool. For example, using the brush tool it picks a color from the "
	"canvas."
	msgstr ""
	"<i>대체 실행</i> 동작은 현재 도구의 대체 작업을 실행합니다. 예를 들어 브러시 "
	"도구를 사용하는 중에 캔버스에서 색상을 추출할 수 있습니다."

	#: libs/ui/input/kis_alternate_invocation_action.cpp:42
	#, kde-format
	msgid "Primary Mode"
	msgstr "기본 모드"

	#: libs/ui/input/kis_alternate_invocation_action.cpp:43
	#, kde-format
	msgid "Secondary Mode"
	msgstr "보조 모드"

	#: libs/ui/input/kis_alternate_invocation_action.cpp:44
	#, kde-format
	msgid "Tertiary Mode"
	msgstr "삼차 모드"

	#: libs/ui/input/kis_alternate_invocation_action.cpp:47
	#, kde-format
	msgid "Pick Foreground Color from Current Layer"
	msgstr "현재 레이어에서 전경색 추출"

	#: libs/ui/input/kis_alternate_invocation_action.cpp:48
	#, kde-format
	msgid "Pick Background Color from Current Layer"
	msgstr "현재 레이어에서 배경색 추출"

	#: libs/ui/input/kis_alternate_invocation_action.cpp:50
	#, kde-format
	msgid "Pick Foreground Color from Merged Image"
	msgstr "병합된 이미지에서 전경색 추출"

	#: libs/ui/input/kis_alternate_invocation_action.cpp:51
	#, kde-format
	msgid "Pick Background Color from Merged Image"
	msgstr "병합된 이미지에서 배경색 추출"

	#: libs/ui/input/kis_change_frame_action.cpp:38
	#, kde-format
	msgid "Switch Time"
	msgstr "시간 전환"

	#: libs/ui/input/kis_change_frame_action.cpp:39
	#, kde-format
	msgid ""
	"The <i>Switch Time</i> action changes the current time of the animation."
	msgstr "<i>시간 전환</i> 동작은 애니메이션의 현재 시간을 변경합니다."

	#: libs/ui/input/kis_change_frame_action.cpp:42
	#: plugins/dockers/animation/animation_docker.cpp:559
	#, kde-format
	msgid "Next Frame"
	msgstr "다음 프레임"

	#: libs/ui/input/kis_change_frame_action.cpp:43
	#: plugins/dockers/animation/animation_docker.cpp:555
	#, kde-format
	msgid "Previous Frame"
	msgstr "이전 프레임"

	#: libs/ui/input/kis_change_primary_setting_action.cpp:34
	#, kde-format
	msgid "Change Primary Setting"
	msgstr "기본 설정 변경"

	#: libs/ui/input/kis_change_primary_setting_action.cpp:35
	#, kde-format
	msgid ""
	"The <i>Change Primary Setting</i> action changes a tool's \"Primary Setting"
	"\", for example the brush size for the brush tool."
	msgstr ""
	"<i>기본 설정 변경</i> 동작은 도구의 \"기본 설정\"을 변경합니다. 예를 들어 브"
	"러시의 크기를 조절합니다."

	#: libs/ui/input/kis_gamma_exposure_action.cpp:73
	#, kde-format
	msgid "Exposure and Gamma"
	msgstr "노출과 감마"

	#: libs/ui/input/kis_gamma_exposure_action.cpp:74
	#, kde-format
	msgid ""
	"The <i>Exposure and Gamma</i> action changes the display mode of the canvas."
	msgstr "<i>노출과 감마</i> 동작은 캔버스 표시 모드를 변경합니다."

	#: libs/ui/input/kis_gamma_exposure_action.cpp:77
	#, kde-format
	msgid "Exposure Mode"
	msgstr "노출 모드"

	#: libs/ui/input/kis_gamma_exposure_action.cpp:78
	#, kde-format
	msgid "Gamma Mode"
	msgstr "감마 모드"

	#: libs/ui/input/kis_gamma_exposure_action.cpp:80
	#, kde-format
	msgid "Exposure +0.5"
	msgstr "노출 +0.5"

	#: libs/ui/input/kis_gamma_exposure_action.cpp:81
	#, kde-format
	msgid "Exposure -0.5"
	msgstr "노출 -0.5"

	#: libs/ui/input/kis_gamma_exposure_action.cpp:82
	#, kde-format
	msgid "Gamma +0.5"
	msgstr "감마 +0.5"

	#: libs/ui/input/kis_gamma_exposure_action.cpp:83
	#, kde-format
	msgid "Gamma -0.5"
	msgstr "감마 -0.5"

	#: libs/ui/input/kis_gamma_exposure_action.cpp:85
	#, kde-format
	msgid "Exposure +0.2"
	msgstr "노출 +0.2"

	#: libs/ui/input/kis_gamma_exposure_action.cpp:86
	#, kde-format
	msgid "Exposure -0.2"
	msgstr "노출 -0.2"

	#: libs/ui/input/kis_gamma_exposure_action.cpp:87
	#, kde-format
	msgid "Gamma +0.2"
	msgstr "감마 +0.2"

	#: libs/ui/input/kis_gamma_exposure_action.cpp:88
	#, kde-format
	msgid "Gamma -0.2"
	msgstr "감마 -0.2"

	#: libs/ui/input/kis_gamma_exposure_action.cpp:90
	#, kde-format
	msgid "Reset Exposure and Gamma"
	msgstr "노출과 감마 초기화"

	#: libs/ui/input/kis_pan_action.cpp:51
	#, kde-format
	msgid "Pan Canvas"
	msgstr "캔버스 이동"

	#: libs/ui/input/kis_pan_action.cpp:52
	#, kde-format
	msgid "The <i>Pan Canvas</i> action pans the canvas."
	msgstr "<i>캔버스 이동</i> 동작은 캔버스를 이동합니다."

	#: libs/ui/input/kis_pan_action.cpp:55
	#, kde-format
	msgid "Pan Mode"
	msgstr "팬 모드"

	#: libs/ui/input/kis_pan_action.cpp:56
	#, kde-format
	msgid "Pan Left"
	msgstr "왼쪽으로 이동"

	#: libs/ui/input/kis_pan_action.cpp:57
	#, kde-format
	msgid "Pan Right"
	msgstr "오른쪽으로 이동"

	#: libs/ui/input/kis_pan_action.cpp:58
	#, kde-format
	msgid "Pan Up"
	msgstr "위로 이동"

	#: libs/ui/input/kis_pan_action.cpp:59
	#, kde-format
	msgid "Pan Down"
	msgstr "아래로 이동"

	#: libs/ui/input/kis_rotate_canvas_action.cpp:49
	#, kde-format
	msgid "Rotate Canvas"
	msgstr "캔버스 회전"

	#: libs/ui/input/kis_rotate_canvas_action.cpp:50
	#, kde-format
	msgid "The <i>Rotate Canvas</i> action rotates the canvas."
	msgstr "<i>캔버스 회전</i> 동작은 캔버스를 회전합니다."

	#: libs/ui/input/kis_rotate_canvas_action.cpp:53
	#, kde-format
	msgid "Rotate Mode"
	msgstr "회전 모드"

	#: libs/ui/input/kis_rotate_canvas_action.cpp:54
	#, kde-format
	msgid "Discrete Rotate Mode"
	msgstr "개별 회전 모드"

	#: libs/ui/input/kis_rotate_canvas_action.cpp:55
	#, kde-format
	msgid "Rotate Left"
	msgstr "왼쪽으로 회전"

	#: libs/ui/input/kis_rotate_canvas_action.cpp:56
	#, kde-format
	msgid "Rotate Right"
	msgstr "오른쪽으로 회전"

	#: libs/ui/input/kis_rotate_canvas_action.cpp:57 libs/ui/kis_statusbar.cc:154
	#, kde-format
	msgid "Reset Rotation"
	msgstr "회전 초기화"

	#: libs/ui/input/kis_select_layer_action.cpp:48
	#, kde-format
	msgid "Select Layer"
	msgstr "레이어 선택"

	#: libs/ui/input/kis_select_layer_action.cpp:49
	#, kde-format
	msgid "Selects a layer under cursor position"
	msgstr "커서 위치 아래의 레이어 선택"

	#: libs/ui/input/kis_select_layer_action.cpp:52
	#, kde-format
	msgid "Select Layer Mode"
	msgstr "레이어 모드 선택"

	#: libs/ui/input/kis_select_layer_action.cpp:53
	#, kde-format
	msgid "Select Multiple Layer Mode"
	msgstr "다중 레이어 모드 선택"

	#: libs/ui/input/kis_shortcut_configuration.cpp:234
	#, kde-format
	msgctxt "Separator in the list of mouse buttons for shortcut"
	msgid " + "
	msgstr " + "

	#: libs/ui/input/kis_shortcut_configuration.cpp:239
	#, kde-format
	msgctxt "Left Mouse Button"
	msgid "Left"
	msgstr "왼쪽"

	#: libs/ui/input/kis_shortcut_configuration.cpp:248
	#, kde-format
	msgctxt "Right Mouse Button"
	msgid "Right"
	msgstr "오른쪽"

	#: libs/ui/input/kis_shortcut_configuration.cpp:256
	#, kde-format
	msgctxt "Middle Mouse Button"
	msgid "Middle"
	msgstr "가운데"

	#: libs/ui/input/kis_shortcut_configuration.cpp:264
	#, kde-format
	msgctxt "Mouse Back Button"
	msgid "Back"
	msgstr "뒤로"

	#: libs/ui/input/kis_shortcut_configuration.cpp:272
	#, kde-format
	msgctxt "Mouse Forward Button"
	msgid "Forward"
	msgstr "앞으로"

	#: libs/ui/input/kis_shortcut_configuration.cpp:276
	#, kde-format
	msgctxt "No mouse buttons for shortcut"
	msgid "None"
	msgstr "없음"

	#: libs/ui/input/kis_shortcut_configuration.cpp:282
	#, kde-format
	msgctxt ""
	"%1 = List of mouse buttons for shortcut. Plural form is chosen upon the "
	"number of buttons in that list."
	msgid "%1 Button"
	msgid_plural "%1 Buttons"
	msgstr[0] "%1 단추"

	#: libs/ui/input/kis_shortcut_configuration.cpp:294
	#, kde-format
	msgctxt "Separator in the list of keys for shortcut"
	msgid " + "
	msgstr " + "

	#: libs/ui/input/kis_shortcut_configuration.cpp:299
	#, kde-format
	msgctxt "Ctrl key"
	msgid "Ctrl"
	msgstr "Ctrl"

	#: libs/ui/input/kis_shortcut_configuration.cpp:303
	#, kde-format
	msgctxt "Meta key"
	msgid "Meta"
	msgstr "Meta"

	#: libs/ui/input/kis_shortcut_configuration.cpp:307
	#, kde-format
	msgctxt "Alt key"
	msgid "Alt"
	msgstr "Alt"

	#: libs/ui/input/kis_shortcut_configuration.cpp:311
	#, kde-format
	msgctxt "Shift key"
	msgid "Shift"
	msgstr "Shift"

	#: libs/ui/input/kis_shortcut_configuration.cpp:323
	#, kde-format
	msgctxt "No keys for shortcut"
	msgid "None"
	msgstr "없음"

	#: libs/ui/input/kis_shortcut_configuration.cpp:333
	#, kde-format
	msgid "Mouse Wheel Up"
	msgstr "마우스 휠 위로"

	#: libs/ui/input/kis_shortcut_configuration.cpp:337
	#, kde-format
	msgid "Mouse Wheel Down"
	msgstr "마우스 휠 아래로"

	#: libs/ui/input/kis_shortcut_configuration.cpp:341
	#, kde-format
	msgid "Mouse Wheel Left"
	msgstr "마우스 휠 왼쪽으로"

	#: libs/ui/input/kis_shortcut_configuration.cpp:345
	#, kde-format
	msgid "Mouse Wheel Right"
	msgstr "마우스 휠 오른쪽으로"

	#: libs/ui/input/kis_shortcut_configuration.cpp:349
	#, kde-format
	msgid "Trackpad Pan"
	msgstr "트랙패드 팬"

	#: libs/ui/input/kis_shortcut_configuration.cpp:353
	#, kde-format
	msgctxt "No mouse wheel buttons for shortcut"
	msgid "None"
	msgstr "없음"

	#: libs/ui/input/kis_shortcut_configuration.cpp:365
	#, kde-format
	msgctxt "%1 = modifier keys in shortcut; %2 = mouse buttons in shortcut"
	msgid "%1 + %2"
	msgstr "%1 + %2"

	#: libs/ui/input/kis_shortcut_configuration.cpp:381
	#, kde-format
	msgctxt "%1 = modifier keys in shortcut; %2 = mouse wheel buttons in shortcut"
	msgid "%1 + %2"
	msgstr "%1 + %2"

	#: libs/ui/input/kis_show_palette_action.cpp:36
	#, kde-format
	msgid "Show Popup Palette"
	msgstr "팝업 팔레트 보기"

	#: libs/ui/input/kis_show_palette_action.cpp:37
	#, kde-format
	msgid "The <i>Show Popup Palette</i> displays the popup palette."
	msgstr "<i>팝업 팔레트 보기</i> 는 팝업 팔레트를 표시합니다."

	#: libs/ui/input/kis_tablet_debugger.cpp:104
	#, kde-format
	msgid "Tablet Event Logging Enabled"
	msgstr "태블릿 이벤트 기록 사용"

	#: libs/ui/input/kis_tablet_debugger.cpp:105
	#, kde-format
	msgid "Tablet Event Logging Disabled"
	msgstr "태블릿 이벤트 기록 사용 안 함"

	#: libs/ui/input/kis_tool_invocation_action.cpp:54
	#, kde-format
	msgid "Tool Invocation"
	msgstr "도구 호출"

	#: libs/ui/input/kis_tool_invocation_action.cpp:55
	#, kde-format
	msgid ""
	"The <i>Tool Invocation</i> action invokes the current tool, for example, "
	"using the brush tool, it will start painting."
	msgstr ""
	"<i>도구 호출</i> 동작은 현재 도구를 실행합니다. 예를 들어, 브러시 도구를 사용"
	"하는 경우 그리기가 시작됩니다."

	#: libs/ui/input/kis_tool_invocation_action.cpp:59
	#, kde-format
	msgid "Confirm"
	msgstr "확인"

	#: libs/ui/input/kis_tool_invocation_action.cpp:61
	#, kde-format
	msgid "Activate Line Tool"
	msgstr "선 도구 활성화"

	#: libs/ui/input/kis_zoom_action.cpp:117
	#, kde-format
	msgid "Zoom Canvas"
	msgstr "캔버스 확대"

	#: libs/ui/input/kis_zoom_action.cpp:118
	#, kde-format
	msgid "The <i>Zoom Canvas</i> action zooms the canvas."
	msgstr "<i>캔버스 확대</i> 동작은 캔버스를 확대합니다."

	#: libs/ui/input/kis_zoom_action.cpp:121
	#, kde-format
	msgid "Zoom Mode"
	msgstr "크기 조절 모드"

	#: libs/ui/input/kis_zoom_action.cpp:122
	#, kde-format
	msgid "Discrete Zoom Mode"
	msgstr "개별 크기 조절 모드"

	#: libs/ui/input/kis_zoom_action.cpp:123
	#, kde-format
	msgid "Relative Zoom Mode"
	msgstr "상대적 크기 조절 모드"

	#: libs/ui/input/kis_zoom_action.cpp:124
	#, kde-format
	msgid "Relative Discrete Zoom Mode"
	msgstr "상대적 이산 크기 조정 모드"

	#: libs/ui/input/kis_zoom_action.cpp:127
	#, kde-format
	msgid "Reset Zoom to 100%"
	msgstr "100%로 크기 재설정"

	#: libs/ui/input/kis_zoom_action.cpp:128
	#, kde-format
	msgid "Fit to Page"
	msgstr "쪽 맞춤"

	#: libs/ui/input/kis_zoom_action.cpp:129
	#, kde-format
	msgid "Fit to Width"
	msgstr "폭 맞춤"

	#: libs/ui/input/kis_zoom_and_rotate_action.cpp:38
	#, kde-format
	msgid "Zoom and Rotate Canvas"
	msgstr "캔버스 크기 조정 및 회전"

	#. i18n: ectx: property (windowTitle), widget (QWidget, TabletTest)
	#: libs/ui/input/wintab/drawpile_tablettester/tablettest.ui:14
	#: libs/ui/input/wintab/drawpile_tablettester/tablettester.cpp:27
	#, kde-format
	msgid "Tablet Tester"
	msgstr "태블릿 시험 도구"

	#: libs/ui/input/wintab/kis_screen_size_choice_dialog.cpp:33
	#, kde-format
	msgctxt "Screen rect when choosing Wintab/Qt settings"
	msgid "%1x%2 offset: %3,%4"
	msgstr "%1x%2 위치: %3,%4"

	#: libs/ui/input/wintab/kis_screen_size_choice_dialog.cpp:59
	#, kde-format
	msgctxt "@option:radio"
	msgid "%1 (Wintab)"
	msgstr "%1(Wintab)"

	#: libs/ui/input/wintab/kis_screen_size_choice_dialog.cpp:60
	#, kde-format
	msgctxt "@option:radio"
	msgid "%1 (Qt)"
	msgstr "%1(Qt)"

	#. i18n: ectx: property (windowTitle), widget (QDialog, KisScreenSizeChoiceDialog)
	#: libs/ui/input/wintab/kis_screen_size_choice_dialog.ui:14
	#, kde-format
	msgid "Choose screen resolution"
	msgstr "화면 해상도 선택"

	#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, lblTitleMessage)
	#: libs/ui/input/wintab/kis_screen_size_choice_dialog.ui:20
	#, kde-format
	msgid ""
	"<html><head/><body><p>The driver for your drawing tablet and Windows do not "
	"agree on the size of the screen your tablet is connected to. Please select "
	"the right option.</p></body></html>"
	msgstr ""
	"<html><head/><body><p>그래픽 태블릿과 Windows 간에 태블릿이 연결된 화면의 해"
	"상도 차이가 발생했습니다. 올바른 옵션을 선택하십시오.</p></body></html>"

	#. i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, radioManual)
	#: libs/ui/input/wintab/kis_screen_size_choice_dialog.ui:52
	#, kde-format
	msgid "If both are wrong, enter the size manually:"
	msgstr "두 값이 모두 잘못되었다면 직접 입력하십시오:"

	#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, chkRememberSetting)
	#: libs/ui/input/wintab/kis_screen_size_choice_dialog.ui:155
	#, kde-format
	msgid "Do not ask again (hold Shift to ask again)"
	msgstr "다시 묻지 않기(Shift 키를 누르면 다시 물어봄)"

	#: libs/ui/kis_animation_importer.cpp:68
	msgctxt "(qtundo-format)"
	msgid "Import animation"
	msgstr "애니메이션 가져오기"

	#: libs/ui/kis_bookmarked_configurations_editor.cc:69
	#, kde-format
	msgid "New configuration %1"
	msgstr "새 설정 %1"

	#: libs/ui/kis_bookmarked_configurations_model.cc:68
	#, kde-format
	msgid "Last Used"
	msgstr "마지막으로 사용됨"

	#: libs/ui/kis_change_file_layer_command.h:34
	msgctxt "(qtundo-format)"
	msgid "Change File Layer"
	msgstr "파일 레이어 변경"

	#: libs/ui/kis_clipboard.cc:294
	#, kde-format
	msgid "Remember"
	msgstr "기억하기"

	#: libs/ui/kis_clipboard.cc:298
	#, kde-format
	msgctxt "@title:window"
	msgid "Missing Color Profile"
	msgstr "빠진 색 프로필"

	#: libs/ui/kis_clipboard.cc:299
	#, kde-format
	msgid ""
	"The image data you are trying to paste has no color profile information. How "
	"do you want to interpret these data? \n"
	"\n"
	" As Web (sRGB) - Use standard colors that are displayed from computer "
	"monitors. This is the most common way that images are stored. \n"
	"\n"
	"As on Monitor - If you know a bit about color management and want to use "
	"your monitor to determine the color profile.\n"
	"\n"
	msgstr ""
	"붙여넣으려고 하는 이미지에 색 프로필 정보가 없습니다. 이 데이터를 어떻게 처리"
	"하시겠습니까?\n"
	"\n"
	"웹으로(sRGB) - 컴퓨터 모니터에 표시되는 표준 색을 사용합니다. 대개의 이미지"
	"는 이 방식으로 저장되어 있습니다.\n"
	"\n"
	"모니터로 - 색 관리에 대해서 알고 있으며 모니터 색 프로필을 사용할 경우 사용합"
	"니다.\n"
	"\n"

	#: libs/ui/kis_clipboard.cc:302
	#, kde-format
	msgid "As &Web"
	msgstr "웹으로(&W)"

	#: libs/ui/kis_clipboard.cc:303
	#, kde-format
	msgid "As on &Monitor"
	msgstr "모니터로(&M)"

	#: libs/ui/kis_composite_ops_model.cc:30
	#, kde-format
	msgid "Favorites"
	msgstr "책갈피"

	#: libs/ui/kis_control_frame.cpp:81
	#, kde-format
	msgid "Fill Patterns"
	msgstr "패턴 채우기"

	#: libs/ui/kis_control_frame.cpp:95
	#, kde-format
	msgid "&Patterns"
	msgstr "패턴(&P)"

	#: libs/ui/kis_control_frame.cpp:100
	#, kde-format
	msgid "&Gradients"
	msgstr "그라디언트(&G)"

	#: libs/ui/kis_control_frame.cpp:113
	#, kde-format
	msgid "&Color"
	msgstr "색상(&C)"

	#: libs/ui/kis_control_frame.cpp:128
	#, kde-format
	msgid "&Painter's Tools"
	msgstr "화가의 도구(&P)"

	#: libs/ui/kis_control_frame.cpp:175
	#: plugins/dockers/patterndocker/patterndocker_dock.cpp:32
	#: plugins/extensions/resourcemanager/dlg_bundle_manager.cpp:292
	#: plugins/extensions/resourcemanager/dlg_create_bundle.cpp:161
	#: plugins/tools/karbonplugins/tools/KarbonPatternTool.cpp:308
	#, kde-format
	msgid "Patterns"
	msgstr "패턴"

	#: libs/ui/kis_control_frame.cpp:178 libs/ui/kis_control_frame.cpp:180
	#, kde-format
	msgid "Custom Pattern"
	msgstr "사용자 정의 패턴"

	#: libs/ui/kis_custom_pattern.cc:182
	#, kde-format
	msgid ""
	"The current image is too big to create a pattern. The pattern will be scaled "
	"down."
	msgstr ""
	"패턴을 만들기에 현재 이미지의 크기가 너무 큽니다. 패턴 크기를 축소합니다."

	#: libs/ui/kis_filter_manager.cc:182
	#, kde-format
	msgid "Cannot apply filter to locked layer."
	msgstr "잠긴 레이어에 필터를 적용할 수 없습니다."

	#: libs/ui/kis_filter_manager.cc:227
	#, kde-format
	msgid ""
	"The %1 filter will convert your %2 data to 16-bit Lab* and vice versa. "
	msgstr "%1 필터는 %2 데이터를 16비트 Lab* 및 그 반대 방향으로 변환합니다. "

	#: libs/ui/kis_filter_manager.cc:236
	#, kde-format
	msgid "The %1 filter will convert your %2 data to 16-bit RGBA and vice versa. "
	msgstr "%1 필터는 %2 데이터를 16비트 RGBA 및 그 반대 방향으로 변환합니다. "

	#: libs/ui/kis_filter_manager.cc:325
	#, kde-format
	msgid "Apply Filter Again: %1"
	msgstr "필터 다시 적용: %1"

	#: libs/ui/kis_image_manager.cc:118
	#, kde-format
	msgid "Import Image"
	msgstr "이미지 가져오기"

	#: libs/ui/kis_image_manager.cc:209 libs/ui/widgets/KoDualColorButton.cpp:101
	#, kde-format
	msgid "Select a Color"
	msgstr "색상 선택"

	#: libs/ui/kis_layer_manager.cc:192
	#, kde-format
	msgctxt "@action:inmenu"
	msgid "Merge Group"
	msgstr "그룹 병합"

	#: libs/ui/kis_layer_manager.cc:193
	#, kde-format
	msgctxt "@action:inmenu"
	msgid "Merge with Layer Below"
	msgstr "아래 레이어와 병합"

	#: libs/ui/kis_layer_manager.cc:212
	#, kde-format
	msgctxt "floating message in layer manager"
	msgid "Layer is empty "
	msgstr "레이어가 비어 있음 "

	#: libs/ui/kis_layer_manager.cc:245
	#, kde-format
	msgid "Filter Layer Properties"
	msgstr "필터 레이어 속성"

	#: libs/ui/kis_layer_manager.cc:293
	#, kde-format
	msgid "Fill Layer Properties"
	msgstr "채우기 레이어 속성"

	#: libs/ui/kis_layer_manager.cc:309
	#, kde-format
	msgid "File Layer Properties"
	msgstr "파일 레이어 속성"

	#: libs/ui/kis_layer_manager.cc:318 libs/ui/kis_layer_manager.cc:945
	#, kde-format
	msgid "No file name specified"
	msgstr "파일 이름을 지정하지 않았음"

	#: libs/ui/kis_layer_manager.cc:369
	#, kde-format
	msgid "Change Clone Layer"
	msgstr "복제 레이어 변경"

	#: libs/ui/kis_layer_manager.cc:438
	msgctxt "(qtundo-format)"
	msgid "Convert to a Paint Layer"
	msgstr "페인트 레이어로 변환"

	#: libs/ui/kis_layer_manager.cc:465
	msgctxt "(qtundo-format)"
	msgid "Convert to an animated layer"
	msgstr "애니메이션 레이어로 변환"

	#: libs/ui/kis_layer_manager.cc:482
	#, kde-format
	msgid "Save layers to..."
	msgstr "다른 이름으로 레이어 저장..."

	#: libs/ui/kis_layer_manager.cc:483
	#, kde-format
	msgid ""
	"Choose the location where the layer will be saved to. The new file layer "
	"will then reference this location."
	msgstr ""
	"레이어를 저장할 위치를 선택하십시오. 새 파일 레이어는 해당 위치를 참조합니다."

	#: libs/ui/kis_layer_manager.cc:546
	msgctxt "(qtundo-format)"
	msgid "Convert to a file layer"
	msgstr "파일 레이어로 변환"

	#: libs/ui/kis_layer_manager.cc:659
	#, kde-format
	msgid "New Filter Layer"
	msgstr "새 필터 레이어"

	#: libs/ui/kis_layer_manager.cc:726
	#, kde-format
	msgctxt "@title:window"
	msgid "Flatten Image"
	msgstr "이미지 병합"

	#: libs/ui/kis_layer_manager.cc:727
	#, kde-format
	msgid ""
	"The image contains hidden layers that will be lost. Do you want to flatten "
	"the image?"
	msgstr ""
	"이미지에 숨겨진 레이어가 포함되어 있으며 해당 레이어는 손실됩니다. 레이어를 "
	"병합하시겠습니까?"

	#: libs/ui/kis_layer_manager.cc:808
	#, kde-format
	msgctxt "floating message in layer manager"
	msgid "Layer is locked "
	-msgstr "레이어가 잠김"
	+msgstr "레이어가 잠김 "

	#: libs/ui/kis_layer_manager.cc:854
	msgctxt "(qtundo-format)"
	msgid "Rasterize Layer"
	msgstr "레이어 래스터화"

	#: libs/ui/kis_layer_manager.cc:893
	#, kde-format
	msgid "Convert Invisible Groups"
	msgstr "보이지 않는 그룹 변환"

	#: libs/ui/kis_layer_manager.cc:896
	#, kde-format
	msgid "Export Only Toplevel Groups"
	msgstr "최상위 단계 그룹만 내보내기"

	#: libs/ui/kis_mask_manager.cc:204
	msgctxt "(qtundo-format)"
	msgid "Add Selection Mask"
	msgstr "선택 마스크 추가"

	#: libs/ui/kis_mask_manager.cc:204
	#, kde-format
	msgid "Selection"
	msgstr "선택"

	#: libs/ui/kis_mask_manager.cc:219
	msgctxt "(qtundo-format)"
	msgid "Add Transparency Mask"
	msgstr "투명도 마스크 추가"

	#: libs/ui/kis_mask_manager.cc:234
	msgctxt "(qtundo-format)"
	msgid "Add Filter Mask"
	msgstr "필터 마스크 추가"

	#: libs/ui/kis_mask_manager.cc:249
	#, kde-format
	msgid "New Filter Mask"
	msgstr "새 필터 마스크"

	#: libs/ui/kis_mask_manager.cc:287
	msgctxt "(qtundo-format)"
	msgid "Add Colorize Mask"
	msgstr "채색 마스크 추가"

	#: libs/ui/kis_mask_manager.cc:302
	msgctxt "(qtundo-format)"
	msgid "Add Transform Mask"
	msgstr "변형 마스크 추가"

	#: libs/ui/kis_mask_manager.cc:323
	#, kde-format
	msgid "Filter Mask Properties"
	msgstr "필터 마스크 속성"

	#: libs/ui/kis_mirror_manager.cpp:49
	#, kde-format
	msgid "Mirror View"
	msgstr "보기 반전"

	#: libs/ui/kis_node_manager.cpp:451
	msgctxt "(qtundo-format)"
	msgid "Move Nodes"
	msgstr "노드 이동"

	#: libs/ui/kis_node_manager.cpp:458
	msgctxt "(qtundo-format)"
	msgid "Copy Nodes"
	msgstr "노드 복사"

	#: libs/ui/kis_node_manager.cpp:465
	msgctxt "(qtundo-format)"
	msgid "Add Nodes"
	msgstr "노드 추가"

	#: libs/ui/kis_node_manager.cpp:627
	msgctxt "(qtundo-format)"
	msgid "Convert to a Selection Mask"
	msgstr "선택을 마스크로 변환"

	#: libs/ui/kis_node_manager.cpp:877
	#, kde-format
	msgid "Onion skins require a layer with transparent background."
	msgstr "어니언 스킨을 사용하려면 투명 배경이 있는 레이어가 필요합니다."

	#: libs/ui/kis_node_manager.cpp:904
	msgctxt "(qtundo-format)"
	msgid "Duplicate Nodes"
	msgstr "노드 복제"

	#: libs/ui/kis_node_manager.cpp:927
	msgctxt "(qtundo-format)"
	msgid "Raise Nodes"
	msgstr "노드 앞으로 가져오기"

	#: libs/ui/kis_node_manager.cpp:934
	msgctxt "(qtundo-format)"
	msgid "Lower Nodes"
	msgstr "노드 뒤로 보내기"

	#: libs/ui/kis_node_manager.cpp:952
	msgctxt "(qtundo-format)"
	msgid "Remove Nodes"
	msgstr "노드 삭제"

	#: libs/ui/kis_node_manager.cpp:968
	msgctxt "(qtundo-format)"
	msgid "Mirror Layer X"
	msgstr "레이어 X 반전"

	#: libs/ui/kis_node_manager.cpp:970
	msgctxt "(qtundo-format)"
	msgid "Mirror Mask X"
	msgstr "마스크 X 반전"

	#: libs/ui/kis_node_manager.cpp:981
	msgctxt "(qtundo-format)"
	msgid "Mirror Layer Y"
	msgstr "레이어 Y 반전"

	#: libs/ui/kis_node_manager.cpp:983
	msgctxt "(qtundo-format)"
	msgid "Mirror Mask Y"
	msgstr "마스크 Y 반전"

	#: libs/ui/kis_node_manager.cpp:991
	msgctxt "(qtundo-format)"
	msgid "Mirror All Layers X"
	msgstr "모든 레이어 X 반전"

	#: libs/ui/kis_node_manager.cpp:998
	msgctxt "(qtundo-format)"
	msgid "Mirror All Layers Y"
	msgstr "모든 레이어 Y 반전"

	#: libs/ui/kis_node_manager.cpp:1100
	#, kde-format
	msgid "Export \"%1\""
	msgstr "\"%1\" 내보내기"

	#: libs/ui/kis_node_manager.cpp:1131
	#, kde-format
	msgid "Could not save the layer. %1"
	msgstr "레이어를 저장할 수 없습니다. %1"

	#: libs/ui/kis_node_manager.cpp:1166
	#, kde-format
	msgctxt "@title:window"
	msgid "Export to SVG"
	msgstr "SVG로 내보내기"

	#: libs/ui/kis_node_manager.cpp:1186
	#, kde-format
	msgid "Could not save to svg: %1"
	msgstr "SVG로 저장할 수 없습니다: %1"

	#: libs/ui/kis_node_manager.cpp:1206
	msgctxt "(qtundo-format)"
	msgid "Split Alpha into a Mask"
	msgstr "알파를 마스크로 나누기"

	#: libs/ui/kis_node_manager.cpp:1236
	#, kde-format
	msgctxt "@title:window"
	msgid "Layer %1 is not editable"
	msgstr "레이어 %1을(를) 편집할 수 없음"

	#: libs/ui/kis_node_manager.cpp:1237
	#, kde-format
	msgid ""
	"Cannot write alpha channel of the parent layer \"%1\".\n"
	"The operation will be cancelled."
	msgstr ""
	"부모 레이어 \"%1\"의 알파 채널에 쓸 수 없습니다.\n"
	"작업이 취소됩니다."

	#: libs/ui/kis_node_manager.cpp:1268
	msgctxt "(qtundo-format)"
	msgid "Write Alpha into a Layer"
	msgstr "알파값을 레이어에 기록"

	#: libs/ui/kis_node_manager.cpp:1383
	msgctxt "(qtundo-format)"
	msgid "Cut Nodes"
	msgstr "노드 자르기"

	#: libs/ui/kis_node_manager.cpp:1458
	msgctxt "(qtundo-format)"
	msgid "Quick Group"
	msgstr "빠른 그룹"

	#: libs/ui/kis_node_manager.cpp:1469
	msgctxt "(qtundo-format)"
	msgid "Quick Clipping Group"
	msgstr "빠른 클리핑 그룹"

	#: libs/ui/kis_node_manager.cpp:1476
	#, kde-format
	msgctxt "default name for a clipping group layer"
	msgid "Clipping Group"
	msgstr "클리핑 그룹"

	#: libs/ui/kis_node_manager.cpp:1478
	#, kde-format
	msgctxt "default name for quick clip group mask layer"
	msgid "Mask Layer"
	msgstr "마스크 레이어"

	#: libs/ui/kis_node_manager.cpp:1492
	msgctxt "(qtundo-format)"
	msgid "Quick Ungroup"
	msgstr "빠른 그룹 해제"

	#: libs/ui/kis_node_model.cpp:510
	#, kde-format
	msgctxt "@info:tooltip"
	msgid "Disabled: masks on pass-through groups are not supported!"
	msgstr ""

	#: libs/ui/kis_node_model.cpp:512
	#, kde-format
	msgctxt "@info:tooltip"
	msgid "Disabled: cloning pass-through groups is not supported!"
	msgstr ""

	#: libs/ui/kis_paintop_box.cc:116
	#, kde-format
	msgid "Painter's Toolchest"
	msgstr "화가의 도구상자"

	#: libs/ui/kis_paintop_box.cc:127
	#, kde-format
	msgid "Tool Settings"
	msgstr "도구 설정"

	#: libs/ui/kis_paintop_box.cc:133
	#, kde-format
	msgid "Edit brush settings"
	msgstr "브러시 설정 편집"

	#: libs/ui/kis_paintop_box.cc:138
	#, kde-format
	msgid "Choose brush preset"
	msgstr "브러시 프리셋 선택"

	#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, lblFlow)
	#: libs/ui/kis_paintop_box.cc:242 libs/ui/kis_paintop_box.cc:247
	#: plugins/tools/tool_transform2/wdg_tool_transform.ui:1969
	#, kde-format
	msgid "Flow:"
	msgstr "흐름:"

	#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, brushSizeLabel)
	#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label)
	#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, lblSize)
	#: libs/ui/kis_paintop_box.cc:243 libs/ui/kis_paintop_box.cc:248
	#: plugins/filters/halftone/wdg_halftone_filter.ui:42
	#: plugins/paintops/libpaintop/forms/wdgpredefinedbrushchooser.ui:205
	#: plugins/tools/tool_transform2/wdg_tool_transform.ui:1991
	#, kde-format
	msgid "Size:"
	msgstr "크기:"

	#: libs/ui/kis_paintop_box.cc:288
	#, kde-format
	msgid "Choose workspace"
	msgstr "작업 공간 선택"

	#: libs/ui/kis_paintop_box.cc:322
	#, kde-format
	msgid "Brush composite"
	msgstr "브러시 합성"

	#: libs/ui/kis_paintop_box.cc:1141 libs/ui/kis_paintop_box.cc:1163
	#: libs/ui/kis_paintop_box.cc:1178
	#, kde-format
	msgid ""
	"%1\n"
	"selected"
	msgstr ""
	"%1\n"
	"선택됨"

	#: libs/ui/kis_paintop_options_model.cpp:37
	#, kde-format
	msgctxt "option category"
	msgid "General"
	msgstr "일반"

	#: libs/ui/kis_paintop_options_model.cpp:40
	#, kde-format
	msgctxt "option category"
	msgid "Color"
	msgstr "색상"

	#: libs/ui/kis_paintop_options_model.cpp:43
	#, kde-format
	msgctxt "option category"
	msgid "Texture"
	msgstr "텍스처"

	#: libs/ui/kis_paintop_options_model.cpp:46
	#, kde-format
	msgctxt "option category"
	msgid "Filter"
	msgstr "필터"

	#: libs/ui/kis_paintop_options_model.cpp:49
	#, kde-format
	msgctxt "option category"
	msgid "Masked Brush"
	msgstr "마스크된 브러시"

	#: libs/ui/kis_popup_palette.cpp:224
	#, kde-format
	msgid "Mirror Canvas"
	msgstr "캔버스 반전"

	#: libs/ui/kis_popup_palette.cpp:230
	#, kde-format
	msgid "Canvas Only"
	msgstr "캔버스만"

	#: libs/ui/kis_popup_palette.cpp:234
	#: plugins/paintops/colorsmudge/kis_colorsmudgeop_settings_widget.cpp:52
	#: plugins/paintops/colorsmudge/kis_colorsmudgeop_settings_widget.cpp:65
	#: plugins/paintops/curvebrush/kis_curve_paintop_settings_widget.cpp:36
	#: plugins/paintops/curvebrush/kis_curve_paintop_settings_widget.cpp:37
	#: plugins/paintops/defaultpaintops/brush/kis_brushop_settings_widget.cpp:61
	#: plugins/paintops/defaultpaintops/brush/kis_brushop_settings_widget.cpp:62
	#: plugins/paintops/defaultpaintops/brush/kis_brushop_settings_widget.cpp:63
	#: plugins/paintops/defaultpaintops/brush/kis_brushop_settings_widget.cpp:81
	#: plugins/paintops/defaultpaintops/brush/kis_brushop_settings_widget.cpp:107
	#: plugins/paintops/defaultpaintops/brush/kis_brushop_settings_widget.cpp:125
	#: plugins/paintops/defaultpaintops/brush/kis_brushop_settings_widget.cpp:132
	#: plugins/paintops/defaultpaintops/duplicate/kis_duplicateop_settings_widget.cpp:49
	#: plugins/paintops/deform/kis_deform_paintop_settings_widget.cpp:44
	#: plugins/paintops/deform/kis_deform_paintop_settings_widget.cpp:47
	#: plugins/paintops/filterop/kis_filterop_settings_widget.cpp:50
	#: plugins/paintops/hairy/kis_hairy_paintop_settings_widget.cpp:40
	#: plugins/paintops/hatching/kis_hatching_paintop_settings_widget.cpp:60
	#: plugins/paintops/libpaintop/kis_pressure_spacing_option_widget.cpp:35
	#: plugins/paintops/particle/kis_particle_paintop_settings_widget.cpp:41
	#: plugins/paintops/roundmarker/kis_roundmarkerop_settings_widget.cpp:42
	#: plugins/paintops/sketch/kis_sketch_paintop_settings_widget.cpp:48
	#: plugins/paintops/sketch/kis_sketch_paintop_settings_widget.cpp:50
	#: plugins/paintops/sketch/kis_sketch_paintop_settings_widget.cpp:51
	#: plugins/paintops/sketch/kis_sketch_paintop_settings_widget.cpp:52
	#: plugins/paintops/sketch/kis_sketch_paintop_settings_widget.cpp:54
	#: plugins/paintops/spray/kis_spray_paintop_settings_widget.cpp:46
	#: plugins/paintops/spray/kis_spray_paintop_settings_widget.cpp:54
	#: plugins/paintops/tangentnormal/kis_tangent_normal_paintop_settings_widget.cpp:53
	#: plugins/paintops/tangentnormal/kis_tangent_normal_paintop_settings_widget.cpp:54
	#: plugins/paintops/tangentnormal/kis_tangent_normal_paintop_settings_widget.cpp:66
	#, kde-format
	msgid "100%"
	msgstr "100%"

	#: libs/ui/kis_popup_palette.cpp:237
	#, kde-format
	msgid "Zoom to 100%"
	msgstr "100%로 크기 조절"

	#: libs/ui/kis_popup_palette.cpp:816
	#, kde-format
	msgid ""
	"There are no tags available to show in this popup. To add presets, you need "
	"to tag them and then select the tag here."
	msgstr ""
	"이 팝업 메시지에 표시할 태그가 없습니다. 프리셋을 추가하려면 태그를 붙이고 여"
	"기에서 태그를 선택하십시오."

	#: libs/ui/kis_psd_layer_style_resource.cpp:132
	#, kde-format
	msgctxt "Auto-generated layer style name for embedded styles (style itself)"
	msgid "<%1> (embedded)"
	msgstr "<%1>(임베드됨)"

	#: libs/ui/kis_selection_manager.cc:592
	#, kde-format
	msgid "Stroked Shapes"
	msgstr "모양을 따라 선 긋기"

	#: libs/ui/kis_selection_manager.cc:594
	msgctxt "(qtundo-format)"
	msgid "Stroke Shapes"
	msgstr "모양 스트로크"

	#: libs/ui/kis_selection_manager.cc:706
	msgctxt "(qtundo-format)"
	msgid "Select Opaque (Add)"
	msgstr "불투명 선택(더하기)"

	#: libs/ui/kis_selection_manager.cc:709
	msgctxt "(qtundo-format)"
	msgid "Select Opaque (Subtract)"
	msgstr "불투명 선택(빼기)"

	#: libs/ui/kis_selection_manager.cc:712
	msgctxt "(qtundo-format)"
	msgid "Select Opaque (Intersect)"
	msgstr "불투명 선택(교차)"

	#: libs/ui/kis_selection_manager.cc:715
	msgctxt "(qtundo-format)"
	msgid "Select Opaque (Symmetric Difference)"
	msgstr "불투명 선택(대칭 차집합)"

	#: libs/ui/kis_selection_manager.cc:718
	msgctxt "(qtundo-format)"
	msgid "Select Opaque"
	msgstr "불투명 선택"

	#: libs/ui/kis_splash_screen.cpp:139
	#, kde-format
	msgid ""
	"<html><head/><body><p><b><span style=\" color:%1;\">Recent Files</span></b></"
	"p>"
	msgstr ""
	"<html><head/><body><p><b><span style=\" color:%1;\">최근 파일</span></b></p>"

	#: libs/ui/kis_splash_screen.cpp:179
	#, kde-format
	msgid ""
	"<html><head/><body><p><span style=\" color:%1;\"><b>Links</b></span></"
	"p><p><a href=\"https://krita.org/support-us/\"><span style=\" text-"
	"decoration: underline; color:%1;\">Support Krita</span></a></p><p><a href="
	"\"https://docs.krita.org/en/user_manual/getting_started.html\"><span style="
	"\" text-decoration: underline; color:%1;\">Getting Started</span></a></"
	"p><p><a href=\"https://docs.krita.org/\"><span style=\" text-decoration: "
	"underline; color:%1;\">Manual</span></a></p><p><a href=\"https://krita.org/"
	"\"><span style=\" text-decoration: underline; color:%1;\">Krita Website</"
	"span></a></p><p><a href=\"https://forum.kde.org/viewforum.php?f=136\"><span "
	"style=\" text-decoration: underline; color:%1;\">User Community</span></a></"
	"p><p><a href=\"https://phabricator.kde.org/source/krita/\"><span style=\" "
	"text-decoration: underline; color:%1;\">Source Code</span></a></p></body></"
	"html>"
	msgstr ""
	"<html><head/><body><p><span style=\" color:%1;\"><b>링크</b></span></p><p><a "
	"href=\"https://krita.org/support-us/\"><span style=\" text-decoration: "
	"underline; color:%1;\">Krita 지원</span></a></p><p><a href=\"https://docs."
	"krita.org/en/user_manual/getting_started.html\"><span style=\" text-"
	-"decoration: underline; color:%1;\">시작하기</span></a></p><p><a href="
	-"\"https://docs.krita.org/\"><span style=\" text-decoration: underline; color:"
	-"%1;\">설명서</span></a></p><p><a href=\"https://krita.org/\"><span style=\" "
	-"text-decoration: underline; color:%1;\">Krita 웹 사이트</span></a></p><p><a "
	-"href=\"https://forum.kde.org/viewforum.php?f=136\"><span style=\" text-"
	-"decoration: underline; color:%1;\">사용자 커뮤니티</span></a></p><p><a href="
	-"\"https://phabricator.kde.org/source/krita/\"><span style=\" text-"
	-"decoration: underline; color:%1;\">소스 코드</span></a></p></body></html>"
	+"decoration: underline; color:%1;\">시작하기</span></a></p><p><a "
	+"href=\"https://docs.krita.org/\"><span style=\" text-decoration: underline; "
	+"color:%1;\">설명서</span></a></p><p><a href=\"https://krita.org/\"><span "
	+"style=\" text-decoration: underline; color:%1;\">Krita 웹 사이트</span></a></"
	+"p><p><a href=\"https://forum.kde.org/viewforum.php?f=136\"><span style=\" "
	+"text-decoration: underline; color:%1;\">사용자 커뮤니티</span></a></p><p><a "
	+"href=\"https://phabricator.kde.org/source/krita/\"><span style=\" text-"
	+"decoration: underline; color:%1;\">원본 코드</span></a></p></body></html>"

	#: libs/ui/kis_statusbar.cc:96
	#, kde-format
	msgid "Toggle Fullscreen"
	-msgstr ""
	+msgstr "전체 화면 전환"

	#: libs/ui/kis_statusbar.cc:250
	-#, fuzzy, kde-format
	-#\| msgid "Clone %1, %2"
	+#, kde-format
	msgctxt "@info mouse position (x, y)"
	msgid "%1, %2"
	-msgstr "%1, %2 복제"
	+msgstr "%1, %2"

	#: libs/ui/kis_statusbar.cc:262
	-#, fuzzy, kde-format
	-#\| msgctxt "layer dimensions"
	-#\| msgid "(%1, %2), (%3, %4)"
	+#, kde-format
	msgctxt "@info:status width x height (file size)"
	msgid "%1 &x %2 (%3)"
	-msgstr "(%1, %2), (%3, %4)"
	+msgstr "%1 &x %2 (%3)"

	#: libs/ui/kis_statusbar.cc:294
	#, kde-format
	msgctxt "tooltip on statusbar memory reporting button (image stats)"
	msgid ""
	"Image size:\t %1\n"
	" - layers:\t\t %2\n"
	" - projections:\t %3\n"
	" - instant preview:\t %4\n"
	msgstr ""
	"이미지 크기:\t %1\n"
	" - 레이어:\t\t %2\n"
	" - 투영:\t %3\n"
	" - 즉시 미리 보기:\t %4\n"

	#: libs/ui/kis_statusbar.cc:305
	#, kde-format
	msgctxt "tooltip on statusbar memory reporting button (total stats)"
	msgid ""
	"Memory used:\t %1 / %2\n"
	" image data:\t %3 / %4\n"
	" pool:\t\t %5 / %6\n"
	" undo data:\t %7\n"
	"\n"
	"Swap used:\t %8"
	msgstr ""
	"메모리 사용:\t %1 / %2\n"
	" 이미지 데이터:\t %3 / %4\n"
	" 풀:\t\t %5 / %6\n"
	" 실행 취소 데이터:\t %7\n"
	"\n"
	"스왑 사용량:\t %8"

	#: libs/ui/kis_statusbar.cc:340
	#, kde-format
	msgctxt "tooltip on statusbar memory reporting button"
	msgid ""
	"\n"
	"\n"
	"WARNING:\tOut of memory! Swapping has been started.\n"
	"\t\tPlease configure more RAM for Krita in Settings dialog"
	msgstr ""
	"\n"
	"\n"
	"주의:\t메모리를 초과했습니다! 스와핑이 시작되었습니다.\n"
	"\t\tKrita 설정 대화 상자에서 더 많은 RAM을 사용하도록 설정하십시오"

	#: libs/ui/kis_statusbar.cc:375
	#, kde-format
	msgid "Hidden"
	msgstr "숨겨짐"

	#: libs/ui/kis_statusbar.cc:377
	#, kde-format
	msgid "Ants"
	msgstr "개미"

	#: libs/ui/kis_statusbar.cc:377
	#: plugins/paintops/libpaintop/kis_brush_chooser.cpp:334
	#, kde-format
	msgid "Mask"
	msgstr "마스크"

	#: libs/ui/kis_statusbar.cc:380
	#, kde-format
	msgid ""
	"Selection: x = %1 y = %2 width = %3 height = %4\n"
	"Display Mode: %5"
	msgstr ""
	"선택: x = %1 y = %2 너비 = %3 높이 = %4\n"
	"표시 모드: %5"

	#: libs/ui/kis_statusbar.cc:385
	#, kde-format
	msgid "No Selection"
	msgstr "선택 없음"

	#: libs/ui/kis_statusbar.cc:403
	#, kde-format
	msgid "No profile"
	msgstr "프로필 없음"

	#: libs/ui/kis_statusbar.cc:405
	#, kde-format
	msgctxt "<color space> <image profile>"
	msgid "%1 %2"
	-msgstr ""
	+msgstr "%1 %2"

	#: libs/ui/kis_stopgradient_editor.cpp:46
	#: plugins/assistants/Assistants/kis_assistant_tool.cc:986
	#: plugins/assistants/Assistants/kis_assistant_tool.cc:992
	#: plugins/tools/defaulttool/defaulttool/DefaultToolGeometryWidget.cpp:122
	#: plugins/tools/defaulttool/referenceimagestool/ToolReferenceImagesWidget.cpp:54
	#, kde-format
	msgid "Opacity: "
	msgstr "불투명도: "

	#: libs/ui/kis_stopgradient_editor.cpp:52
	#: libs/ui/kis_stopgradient_editor.cpp:57
	#, kde-format
	msgid "Flip Gradient"
	msgstr "그라디언트 뒤집기"

	#. i18n: ectx: attribute (title), widget (QWidget, textureOptionsTab)
	#: libs/ui/kis_stopgradient_editor.cpp:240
	#: libs/ui/KisImportExportManager.cpp:577
	#: plugins/paintops/libpaintop/forms/wdgtexturechooser.ui:59
	#, kde-format
	msgid "Options"
	msgstr "옵션"

	#: libs/ui/kis_stopgradient_editor.cpp:242
	-#, fuzzy, kde-format
	-#\| msgctxt "(qtundo-format)"
	-#\| msgid "Reverse paths"
	+#, kde-format
	msgid "Reverse Values"
	-msgstr "경로 반전"
	+msgstr "값 반전"

	#: libs/ui/kis_stopgradient_editor.cpp:245
	#, kde-format
	msgid "Sort by Value"
	msgstr ""

	#: libs/ui/kis_stopgradient_editor.cpp:247
	#, kde-format
	msgid "Sort by Value (Even Distribution)"
	msgstr ""

	#: libs/ui/kis_zoom_manager.cc:344
	#, kde-format
	msgctxt "floating message about zoom"
	msgid "Zoom: %1 %"
	msgstr "크기 조정: %1%"

	#: libs/ui/KisApplication.cpp:286
	#, kde-format
	msgid "Loading Resources..."
	msgstr "리소스 불러오는 중..."

	#: libs/ui/KisApplication.cpp:290
	#, kde-format
	msgid "Loading Brush Presets..."
	msgstr "브러시 프리셋 불러오는 중..."

	#: libs/ui/KisApplication.cpp:294
	#, kde-format
	msgid "Loading Brushes..."
	msgstr "브러시 불러오는 중..."

	#: libs/ui/KisApplication.cpp:298
	#, kde-format
	msgid "Loading Bundles..."
	msgstr "번들 불러오는 중..."

	#: libs/ui/KisApplication.cpp:338
	#, kde-format
	msgid "Loading Plugins for Krita/Tool..."
	msgstr "Krita/도구 플러그인 불러오는 중..."

	#: libs/ui/KisApplication.cpp:346
	#, kde-format
	msgid "Loading Plugins for Krita/Dock..."
	msgstr "Krita/도커 플러그인 불러오는 중..."

	#: libs/ui/KisApplication.cpp:353
	#, kde-format
	msgid "Loading Plugins Exiv/IO..."
	msgstr "Exiv/IO 플러그인 불러오는 중..."

	#: libs/ui/KisApplication.cpp:369
	#, kde-format
	msgid ""
	"You are running a 32 bits build on a 64 bits Windows.\n"
	"This is not recommended.\n"
	"Please download and install the x64 build instead."
	msgstr ""
	"64비트 Windows에서 32비트 빌드를 실행하고 있습니다.\n"
	"이 구성을 추천하지 않습니다.\n"
	"x64 빌드를 다운로드하고 실행하는 것을 추천합니다."

	#: libs/ui/KisApplication.cpp:386
	#, kde-format
	msgid "Initializing Globals"
	msgstr "전역 초기화 중"

	#: libs/ui/KisApplication.cpp:418
	#, kde-format
	msgid "Adding resource types"
	msgstr "리소스 형식 추가 중"

	#: libs/ui/KisApplication.cpp:437
	#, kde-format
	msgid "Loading Main Window..."
	msgstr "주 창 불러오는 중..."

	#: libs/ui/KisApplication.cpp:537
	#, kde-format
	msgid "Mimetype not found, try using the -mimetype option"
	msgstr "MIME 형식을 찾을 수 없습니다. -mimetype 옵션을 사용하십시오"

	#: libs/ui/KisApplication.cpp:590
	#: plugins/extensions/animationrenderer/AnimationRenderer.cpp:204
	#, kde-format
	msgid "Failed to render animation frames!"
	msgstr "애니메이션 프레임을 렌더링할 수 없습니다!"

	#: libs/ui/KisApplication.cpp:807
	#, kde-format
	msgid "No template found for: %1"
	-msgstr "다음의 서식을 찾을 수 없음: %1"
	+msgstr "이 서식을 찾을 수 없습니다: %1"

	#: libs/ui/KisApplication.cpp:810
	#, kde-format
	msgid "Too many templates found for: %1"
	msgstr "다음의 서식이 너무 많음: %1"

	#: libs/ui/KisApplication.cpp:835
	#, kde-format
	msgid "Template %1 failed to load."
	msgstr "서식 %1을(를) 불러올 수 없습니다."

	#: libs/ui/KisApplication.cpp:861
	#, kde-format
	msgid ""
	"Failed to clear %1\n"
	"\n"
	"Please make sure no other program is using the file and try again."
	msgstr ""
	-"%1을(를) 비울 수 없음\n"
	+"%1을(를) 비울 수 없습니다\n"
	"\n"
	"다른 프로그램이 파일을 사용하지 않는지 확인하고 다시 시도하십시오."

	#: libs/ui/KisApplication.cpp:882
	#, kde-format
	msgid "Do you want to clear the settings file?"
	msgstr "설정 파일을 비우시겠습니까?"

	#: libs/ui/KisApplicationArguments.cpp:79
	#, kde-format
	msgid "Open a new document with a template"
	msgstr "서식을 사용하여 새 문서 열기"

	#: libs/ui/KisApplicationArguments.cpp:80
	#, kde-format
	msgid ""
	"Create a new image on startup.\n"
	"Possible colorspace values are:\n"
	" * RGBA\n"
	" * XYZA\n"
	" * LABA\n"
	" * CMYKA\n"
	" * GRAY\n"
	" * YCbCrA\n"
	"Possible channel depth arguments are\n"
	" * U8 (8 bits integer)\n"
	" * U16 (16 bits integer)\n"
	" * F16 (16 bits floating point)\n"
	" * F32 (32 bits floating point)\n"
	msgstr ""
	"시작할 때 새 이미지를 생성합니다.\n"
	"사용 가능한 색 공간은 다음과 같습니다:\n"
	" * RGBA\n"
	" * XYZA\n"
	" * LABA\n"
	" * CMYKA\n"
	" * GRAY\n"
	" * YCbCrA\n"
	"사용 가능한 채널 깊이 인자는 다음과 같습니다\n"
	" * U8 (8비트 정수)\n"
	" * U16 (16비트 정수)\n"
	" * F16 (16비트 부동 소수점)\n"
	" * F32 (32비트 부동 소수점)\n"

	#: libs/ui/KisApplicationArguments.cpp:94
	#, kde-format
	msgid "The name of the workspace to open Krita with"
	msgstr "Krita에서 열 작업 공간 이름"

	#: libs/ui/KisApplicationArguments.cpp:95
	#, kde-format
	msgid "The name of the window layout to open Krita with"
	msgstr "Krita에서 열 창 레이아웃 이름"

	#: libs/ui/KisApplicationArguments.cpp:96
	#, kde-format
	msgid "The name of the session to open Krita with"
	msgstr "Krita에서 열 세션 이름"

	#: libs/ui/KisApplicationArguments.cpp:97
	#, kde-format
	msgid "Start Krita in canvas-only mode"
	msgstr "Krita를 캔버스만 보기 모드로 실행"

	#: libs/ui/KisApplicationArguments.cpp:98
	#, kde-format
	msgid "Do not show the splash screen"
	msgstr "시작 화면 보지 않기"

	#: libs/ui/KisApplicationArguments.cpp:99
	#, kde-format
	msgid "Start Krita in full-screen mode"
	msgstr "Krita를 전체 화면 모드로 실행"

	#: libs/ui/KisApplicationArguments.cpp:100
	#, kde-format
	msgid "Override display DPI"
	msgstr "디스플레이 DPI 재정의"

	#: libs/ui/KisApplicationArguments.cpp:101
	#, kde-format
	msgid "Export to the given filename and exit"
	msgstr "지정한 파일로 내보내고 끝내기"

	#: libs/ui/KisApplicationArguments.cpp:102
	#, kde-format
	msgid "Export animation to the given filename and exit"
	msgstr "애니메이션을 지정한 파일로 내보내고 끝내기"

	#: libs/ui/KisApplicationArguments.cpp:103
	#, kde-format
	msgid "Filename for export"
	msgstr "내보낼 파일 이름"

	#: libs/ui/KisApplicationArguments.cpp:104
	#, kde-format
	msgid "File(s) or URL(s) to open"
	msgstr "열 파일이나 URL"

	#: libs/ui/KisAutoSaveRecoveryDialog.cpp:181
	#, kde-format
	msgctxt "@title:window"
	msgid "Recover Files"
	msgstr "파일 복구"

	#: libs/ui/KisAutoSaveRecoveryDialog.cpp:183
	#, kde-format
	msgid "Discard All"
	msgstr "모두 버리기"

	#: libs/ui/KisAutoSaveRecoveryDialog.cpp:188
	#, kde-format
	msgid "The following autosave file can be recovered:"
	msgstr "다음 자동 저장된 파일을 복구할 수 있습니다:"

	#: libs/ui/KisAutoSaveRecoveryDialog.cpp:191
	#, kde-format
	msgid "The following autosave files can be recovered:"
	msgstr "다음 자동 저장된 파일을 복구할 수 있습니다:"

	#: libs/ui/KisAutoSaveRecoveryDialog.cpp:238
	#, kde-format
	msgid ""
	"If you select Cancel, all recoverable files will be kept.\n"
	"If you press OK, selected files will be recovered, the unselected files "
	"discarded."
	msgstr ""
	"취소를 누르면 모든 복구 가능한 파일을 그대로 둡니다.\n"
	"확인을 누르면 선택한 파일을 복구하고, 선택하지 않은 파일을 삭제합니다."

	#: libs/ui/KisCloneDocumentStroke.cpp:37
	msgctxt "(qtundo-format)"
	msgid "Clone Document"
	msgstr "문서 복제"

	#: libs/ui/KisDocument.cpp:621
	#, kde-format
	msgid "%1 cannot be written to. Please save under a different name."
	msgstr "%1에 쓸 수 없습니다. 다른 이름으로 저장하십시오."

	#: libs/ui/KisDocument.cpp:679
	#, kde-format
	msgid "Exporting Document..."
	msgstr "문서 내보내는 중..."

	#: libs/ui/KisDocument.cpp:680
	#, kde-format
	msgid "Saving Document..."
	msgstr "문서 저장하는 중..."

	#: libs/ui/KisDocument.cpp:778
	#, kde-format
	msgctxt "%1 --- failing file name, %2 --- error message"
	msgid "Error during saving %1: %2"
	msgstr "%1을(를) 저장하는 중 오류 발생: %2"

	#: libs/ui/KisDocument.cpp:784 plugins/extensions/imagesplit/imagesplit.cpp:86
	#, kde-format
	msgid ""
	"Could not save %1\n"
	"Reason: %2"
	msgstr ""
	-"%1을(를) 저장할 수 없음\n"
	+"%1을(를) 저장할 수 없습니다\n"
	"이유: %2"

	#: libs/ui/KisDocument.cpp:816
	#, kde-format
	msgid "Finished saving %1"
	msgstr "%1 저장 완료"

	#: libs/ui/KisDocument.cpp:1115
	#, kde-format
	msgid "Autosaving... %1"
	msgstr "자동 저장 중... %1"

	#: libs/ui/KisDocument.cpp:1123
	#, kde-format
	msgid "Autosaving..."
	msgstr "자동 저장 중..."

	#: libs/ui/KisDocument.cpp:1129
	#, kde-format
	msgid "Autosaving postponed: document is busy..."
	msgstr "자동 저장 지연됨: 문서 작업 진행 중..."

	#: libs/ui/KisDocument.cpp:1169
	#, kde-format
	msgctxt "%1 --- failing file name, %2 --- error message"
	msgid "Error during autosaving %1: %2"
	msgstr "%1 자동 저장 중 오류 발생: %2"

	#: libs/ui/KisDocument.cpp:1183
	#, kde-format
	msgid "Finished autosaving %1"
	msgstr "%1 자동 저장 완료됨"

	#: libs/ui/KisDocument.cpp:1385
	#, kde-format
	msgid ""
	"Malformed URL\n"
	"%1"
	msgstr ""
	"잘못된 URL\n"
	"%1"

	#: libs/ui/KisDocument.cpp:1401
	#, kde-format
	msgid ""
	"An autosaved file exists for this document.\n"
	"Do you want to open the autosaved file instead?"
	msgstr ""
	"이 문서의 자동 저장된 파일이 있습니다.\n"
	"자동 저장된 파일을 여시겠습니까?"

	#: libs/ui/KisDocument.cpp:1484
	#, kde-format
	msgid "File %1 does not exist."
	msgstr "파일 %1이(가) 존재하지 않습니다."

	#: libs/ui/KisDocument.cpp:1515
	#, kde-format
	msgid "Opening document"
	msgstr "문서 여는 중"

	#: libs/ui/KisDocument.cpp:1528
	#, kde-format
	msgid ""
	"Could not open %2.\n"
	"Reason: %1."
	msgstr ""
	"%2을(를) 열 수 없습니다.\n"
	"이유: %1."

	#: libs/ui/KisDocument.cpp:1536
	#, kde-format
	msgid "There were problems opening %1."
	msgstr "%1을(를) 여는 중 문제가 발생했습니다."

	#: libs/ui/KisDocument.cpp:1669
	#, kde-format
	msgid "Not Saved"
	msgstr "저장되지 않음"

	#: libs/ui/KisDocument.cpp:2099
	#, kde-format
	msgctxt ""
	"progress dialog message when the user closes the document that is being saved"
	msgid "Waiting for saving to complete..."
	msgstr "저장이 완료되기를 기다리는 중..."

	#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, exif)
	#: libs/ui/kisexiv2/kis_exif_io.h:36
	#: plugins/impex/jpeg/kis_wdg_options_jpeg.ui:270
	#, kde-format
	msgid "Exif"
	msgstr "EXIF"

	#: libs/ui/kisexiv2/kis_iptc_io.h:36
	#, kde-format
	msgid "Iptc"
	msgstr "IPTC"

	#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, xmp)
	#: libs/ui/kisexiv2/kis_xmp_io.h:36
	#: plugins/impex/jpeg/kis_wdg_options_jpeg.ui:290
	#, kde-format
	msgid "XMP"
	msgstr "XMP"

	#: libs/ui/KisImportExportErrorCode.cpp:32
	#, kde-format
	msgid "An unspecified error occurred."
	msgstr "지정하지 않은 오류가 발생했습니다."

	#: libs/ui/KisImportExportErrorCode.cpp:37
	#: libs/ui/KisImportExportErrorCode.cpp:178
	#, kde-format
	msgid "The action has been completed successfully."
	msgstr "동작이 완료되었습니다."

	#: libs/ui/KisImportExportErrorCode.cpp:39
	#, kde-format
	msgid "An error occurred when reading from the file."
	msgstr "파일에서 읽는 중 오류가 발생했습니다."

	#: libs/ui/KisImportExportErrorCode.cpp:41
	#, kde-format
	msgid "An error occurred when writing to the file."
	msgstr "파일에 쓰는 중 오류가 발생했습니다."

	#: libs/ui/KisImportExportErrorCode.cpp:43
	#, kde-format
	msgid "A fatal error occurred."
	msgstr "치명적인 오류가 발생했습니다."

	#: libs/ui/KisImportExportErrorCode.cpp:45
	#, kde-format
	msgid "Out of resources (e.g. out of memory)."
	msgstr "자원이 부족합니다(예: 메모리 부족)."

	#: libs/ui/KisImportExportErrorCode.cpp:47
	#, kde-format
	msgid "The file could not be opened."
	msgstr "파일을 열 수 없습니다."

	#: libs/ui/KisImportExportErrorCode.cpp:49
	#, kde-format
	msgid "The operation was aborted."
	msgstr "작업이 중단되었습니다."

	#: libs/ui/KisImportExportErrorCode.cpp:51
	#, kde-format
	msgid "A timeout occurred."
	msgstr "시간 제한이 초과되었습니다."

	#: libs/ui/KisImportExportErrorCode.cpp:55
	#, kde-format
	msgid "The file could not be removed."
	msgstr "파일을 삭제할 수 없습니다."

	#: libs/ui/KisImportExportErrorCode.cpp:57
	#, kde-format
	msgid "The file could not be renamed."
	msgstr "파일의 이름을 변경할 수 없습니다."

	#: libs/ui/KisImportExportErrorCode.cpp:59
	#, kde-format
	msgid "The position in the file could not be changed."
	msgstr "파일 내의 위치를 변경할 수 없습니다."

	#: libs/ui/KisImportExportErrorCode.cpp:61
	#, kde-format
	msgid "The file could not be resized."
	msgstr "파일의 크기를 조정할 수 없습니다."

	#: libs/ui/KisImportExportErrorCode.cpp:63
	#, kde-format
	msgid "Permission denied. Krita is not allowed to read or write to the file."
	msgstr "권한이 거부되었습니다. Krita에서 파일을 읽거나 쓸 수 없습니다."

	#: libs/ui/KisImportExportErrorCode.cpp:65
	#, kde-format
	msgid "The file could not be copied."
	msgstr "파일을 복사할 수 없습니다."

	#: libs/ui/KisImportExportErrorCode.cpp:78
	#, kde-format
	msgid "Cannot open file for reading. Reason: %1"
	msgstr "읽기 위해 파일을 열 수 없습니다. 이유: %1"

	#: libs/ui/KisImportExportErrorCode.cpp:96
	#, kde-format
	msgid "Cannot open file for writing. Reason: %1"
	msgstr "쓰기 위해 파일을 열 수 없습니다. 이유: %1"

	#: libs/ui/KisImportExportErrorCode.cpp:134
	#, kde-format
	msgid "Unexpected error. Please contact developers."
	msgstr "알 수 없는 오류입니다. 개발자에게 연락하십시오."

	#: libs/ui/KisImportExportErrorCode.cpp:143
	#, kde-format
	msgid "The file doesn't exists."
	msgstr "파일이 존재하지 않습니다."

	#: libs/ui/KisImportExportErrorCode.cpp:145
	#, kde-format
	msgid "Permission denied: Krita is not allowed to read the file."
	msgstr "권한이 거부됨: Krita에서 파일을 읽을 수 없습니다."

	#: libs/ui/KisImportExportErrorCode.cpp:147
	#, kde-format
	msgid "The file format cannot be parsed."
	msgstr "파일 형식을 처리할 수 없습니다."

	#: libs/ui/KisImportExportErrorCode.cpp:149
	#, kde-format
	msgid "The file format contains unsupported features."
	msgstr "파일 형식에 지원하지 않는 기능이 있습니다."

	#: libs/ui/KisImportExportErrorCode.cpp:151
	#, kde-format
	msgid "The file format contains unsupported color space."
	msgstr "파일 형식에 지원하지 않는 색 공간이 있습니다."

	#: libs/ui/KisImportExportErrorCode.cpp:153
	#, kde-format
	msgid "Error occurred while reading from the file."
	msgstr "파일에서 읽는 중 오류가 발생했습니다."

	#: libs/ui/KisImportExportErrorCode.cpp:157
	#, kde-format
	msgid "The file cannot be created."
	msgstr "파일을 생성할 수 없습니다."

	#: libs/ui/KisImportExportErrorCode.cpp:159
	#, kde-format
	msgid "Permission denied: Krita is not allowed to write to the file."
	msgstr "권한이 거부됨: Krita에서 파일에 쓸 수 없습니다."

	#: libs/ui/KisImportExportErrorCode.cpp:161
	#, kde-format
	msgid "There is not enough disk space left to save the file."
	msgstr "파일을 저장할 디스크 공간이 부족합니다."

	#: libs/ui/KisImportExportErrorCode.cpp:163
	#, kde-format
	msgid "Error occurred while writing to the file."
	msgstr "파일에 쓰는 중 오류가 발생했습니다."

	#: libs/ui/KisImportExportErrorCode.cpp:168
	#, kde-format
	msgid "The action was cancelled by the user."
	msgstr "사용자가 작업을 취소했습니다."

	#: libs/ui/KisImportExportErrorCode.cpp:172 plugins/impex/heif/HeifError.cpp:59
	#: plugins/impex/kra/kra_converter.cpp:353
	#: plugins/impex/kra/kra_converter.cpp:382
	#, kde-format
	msgid "Unknown error."
	msgstr "알 수 없는 오류입니다."

	#: libs/ui/KisImportExportFilter.cpp:159
	-#, fuzzy, kde-format
	-#\| msgid ""
	-#\| "%1 does not exit after writing. Try saving again under a different name, "
	-#\| "in another location."
	+#, kde-format
	msgid ""
	"%1 does not exist after writing. Try saving again under a different name, in "
	"another location."
	msgstr ""
	-"쓰기 작업 이후 %1이(가) 종료되지 않았습니다. 다른 이름이나 위치에 저장해 보십"
	-"시오."
	+"쓰기 작업 이후 %1이(가) 존재하지 않습니다. 다른 이름이나 위치에 저장해 "
	+"보십시오."

	#: libs/ui/KisImportExportFilter.cpp:163
	#, kde-format
	msgid "%1 is not readable"
	-msgstr "%1에서 읽을 수 없음"
	+msgstr "%1 를 읽을 수 없습니다"

	#: libs/ui/KisImportExportFilter.cpp:167
	#, kde-format
	msgid ""
	"%1 is smaller than 10 bytes, it must be corrupt. Try saving again under a "
	"different name, in another location."
	msgstr ""
	"%1이(가) 10바이트보다 작습니다. 손상된 것 같습니다. 다른 이름이나 위치에 저장"
	"해 보십시오."

	#: libs/ui/KisImportExportFilter.cpp:182
	#, kde-format
	msgid ""
	"%1 has only zero bytes in the first 1000 bytes, it's probably corrupt. Try "
	"saving again under a different name, in another location."
	msgstr ""

	#: libs/ui/KisImportExportFilter.cpp:246
	#, kde-format
	msgctxt "image conversion warning"
	msgid ""
	"%1 cannot save images with color model <b>%2</b> and depth <b>%3</b>. The "
	"image will be converted."
	msgstr ""
	"%1에서 색 모델이 <b>%2</b>, 색 농도가 <b>%3</b>인 이미지를 저장할 수 없습니"
	"다. 이미지를 변환합니다."

	#: libs/ui/KisImportExportFilter.cpp:251
	#, kde-format
	msgctxt "image conversion warning"
	msgid ""
	"%1 cannot save layers with color model <b>%2</b> and depth <b>%3</b>. The "
	"layers will be converted or skipped."
	msgstr ""
	"%1에서 색 모델이 <b>%2</b>, 색 농도가 <b>%3</b>인 레이어를 저장할 수 없습니"
	"다. 레이어를 변환하거나 건너뜁니다."

	#: libs/ui/KisImportExportFilter.cpp:256
	#, kde-format
	msgctxt "image conversion warning"
	msgid ""
	"%1 cannot save images with color model <b>%2</b> and depth <b>%3</b>. The "
	"image will not be saved."
	msgstr ""
	"%1에서 색 모델이 <b>%2</b>, 색 농도가 <b>%3</b>인 이미지를 저장할 수 없습니"
	"다. 이미지를 저장하지 않을 것입니다."

	#: libs/ui/KisImportExportFilter.cpp:261
	#, kde-format
	msgctxt "image conversion warning"
	msgid ""
	"%1 cannot save layers with color model <b>%2</b> and depth <b>%3</b>. The "
	"layers will be skipped."
	msgstr ""
	"%1에서 색 모델이 <b>%2</b>, 색 농도가 <b>%3</b>인 레이어를 저장할 수 없습니"
	"다. 레이어를 건너뜁니다."

	#: libs/ui/KisImportExportFilter.cpp:279
	#, kde-format
	msgid ""
	"Could not open the saved file %1. Please try to save again in a different "
	"location."
	msgstr ""

	#: libs/ui/KisImportExportFilter.cpp:284
	#, kde-format
	msgid ""
	"File %1 is missing in %2 and is broken. Please try to save again in a "
	"different location."
	msgstr ""

	#: libs/ui/KisImportExportManager.cpp:273
	-#, fuzzy, kde-format
	-#\| msgctxt "@titile:window"
	-#\| msgid "Open Audio"
	+#, kde-format
	msgctxt "@title:window"
	msgid "Open Audio"
	msgstr "오디오 열기"

	#: libs/ui/KisImportExportManager.cpp:360
	#, kde-format
	msgid "Opening document..."
	msgstr "문서 여는 중..."

	#: libs/ui/KisImportExportManager.cpp:425
	#, kde-format
	msgid "Saving document..."
	msgstr "문서 저장하는 중..."

	#: libs/ui/KisImportExportManager.cpp:501
	#, kde-format
	msgctxt "image conversion warning"
	msgid "The image contains <b>assistants</b>. The assistants will not be saved."
	msgstr ""
	"이 이미지에는 <b>도우미</b>가 포함되어 있습니다. 도우미는 저장되지 않습니다."

	#: libs/ui/KisImportExportManager.cpp:504
	#, kde-format
	msgctxt "image conversion warning"
	msgid ""
	"The image contains <b>reference images</b>. The reference images will not be "
	"saved."
	msgstr ""
	"이 이미지에 <b>참조 이미지</b>가 포함되어 있습니다. 참조 이미지는 저장되지 않"
	"습니다."

	#: libs/ui/KisImportExportManager.cpp:507
	#, kde-format
	msgctxt "image conversion warning"
	msgid "The image contains <b>guides</b>. The guides will not be saved."
	msgstr ""
	"이 이미지에 <b>안내선</b>이 포함되어 있습니다. 안내선은 저장되지 않습니다."

	#: libs/ui/KisImportExportManager.cpp:510
	#, kde-format
	msgctxt "image conversion warning"
	msgid ""
	"The image contains a <b>custom grid configuration</b>. The configuration "
	"will not be saved."
	msgstr ""
	"이 이미지에 <b>사용자 정의 격자 설정</b>이 포함되어 있습니다. 설정은 저장되"
	"지 않습니다."

	#: libs/ui/KisImportExportManager.cpp:515
	#, kde-format
	msgid "Error: cannot save this image as a %1."
	msgstr "오류: 이 이미지를 %1(으)로 저장할 수 없습니다."

	#: libs/ui/KisImportExportManager.cpp:516
	#: libs/ui/KisImportExportManager.cpp:564
	-#, fuzzy, kde-format
	-#\| msgid "Dimensions:"
	+#, kde-format
	msgid "Reasons:"
	-msgstr "크기:"
	+msgstr "이유:"

	#: libs/ui/KisImportExportManager.cpp:524
	#, kde-format
	msgctxt "@title:window"
	msgid "Krita: Export Error"
	msgstr "Krita: 내보내기 오류"

	#: libs/ui/KisImportExportManager.cpp:547
	#, kde-format
	msgctxt "Keep the extra space at the end of the sentence, please"
	msgid "Warning: saving as %1 will lose information from your image. "
	msgstr "경고: %1 형식으로 저장하면 이미지 정보가 손실됩니다. "

	#: libs/ui/KisImportExportManager.cpp:558
	#, kde-format
	msgid "You will lose information when saving this image as a %1."
	msgstr "%1 형식으로 이미지를 저장하면 정보가 손실됩니다."

	#: libs/ui/KisImportExportManager.cpp:561
	-#, fuzzy, kde-format
	-#\| msgid "Reassign"
	+#, kde-format
	msgid "Reason:"
	-msgstr "이 동작에 할당"
	+msgstr "이유:"

	#: libs/ui/KisImportExportManager.cpp:586
	#, kde-format
	msgid "Also save your image as a Krita file."
	msgstr "Krita 파일로도 이미지를 저장합니다."

	#: libs/ui/KisMainWindow.cpp:184
	#, kde-format
	msgctxt "@action:inmenu"
	msgid "&Dockers"
	msgstr "도커(&D)"

	#: libs/ui/KisMainWindow.cpp:185
	#, kde-format
	msgctxt "@action:inmenu"
	msgid "&Window"
	msgstr "창(&W)"

	#: libs/ui/KisMainWindow.cpp:186
	#, kde-format
	msgctxt "@action:inmenu"
	msgid "New &View"
	msgstr "새 보기(&V)"

	#: libs/ui/KisMainWindow.cpp:187
	#, kde-format
	msgctxt "@action:inmenu"
	msgid "Wor&kspace"
	msgstr "작업 공간(&K)"

	#: libs/ui/KisMainWindow.cpp:516
	#: plugins/tools/svgtexttool/SvgTextEditor.cpp:157
	#, kde-format
	msgid "Show %1 Toolbar"
	msgstr "%1 도구 모음 보이기"

	#: libs/ui/KisMainWindow.cpp:518
	#: plugins/tools/svgtexttool/SvgTextEditor.cpp:159
	#, kde-format
	msgid "Hide %1 Toolbar"
	msgstr "%1 도구 모음 숨기기"

	#: libs/ui/KisMainWindow.cpp:795
	#, kde-format
	msgid "The chosen file's location could not be found. Does it exist?"
	msgstr ""

	#: libs/ui/KisMainWindow.cpp:898
	#, kde-format
	msgid "Write Protected"
	msgstr "쓰기 금지됨"

	#: libs/ui/KisMainWindow.cpp:902
	#, kde-format
	msgid "Recovered"
	msgstr "복구됨"

	#: libs/ui/KisMainWindow.cpp:915
	#, kde-format
	msgid "Save as %1"
	msgstr "%1(으)로 저장"

	#: libs/ui/KisMainWindow.cpp:968
	#, kde-format
	msgid "The file %1 does not exist."
	msgstr "파일 %1이(가) 존재하지 않습니다."

	#: libs/ui/KisMainWindow.cpp:1059
	#, kde-format
	msgid "Open Images"
	msgstr "이미지 열기"

	#: libs/ui/KisMainWindow.cpp:1157
	#, kde-format
	msgid ""
	"You are saving a file while the image is still rendering. The saved file may "
	"be incomplete or corrupted.\n"
	"\n"
	"Please select a location where the original file will not be overridden!"
	msgstr ""
	"이미지 렌더링이 진행 중일 때 파일을 저장하려고 하고 있습니다. 저장한 파일이 "
	"잘못되거나 미완성 상태로 저장될 수도 있습니다.\n"
	"\n"
	"원본 파일에 덮어쓰지 않을 위치를 지정하십시오!"

	#: libs/ui/KisMainWindow.cpp:1213
	#, kde-format
	msgid "Exporting"
	msgstr "내보내는 중"

	#: libs/ui/KisMainWindow.cpp:1213
	#, kde-format
	msgid "Saving As"
	msgstr "다른 이름으로 저장 중"

	#: libs/ui/KisMainWindow.cpp:1512
	#: libs/widgetutils/config/kstandardaction_p.h:41
	#, kde-format
	msgid "Create new document"
	msgstr "새 문서 만들기"

	#: libs/ui/KisMainWindow.cpp:1536
	#, kde-format
	msgid "Custom Document"
	msgstr "사용자 정의 문서"

	#: libs/ui/KisMainWindow.cpp:1554
	#, kde-format
	msgid "Create from Clipboard"
	msgstr "클립보드에서 만들기"

	#: libs/ui/KisMainWindow.cpp:1880
	#, kde-format
	msgid "Export as PDF"
	msgstr "PDF로 내보내기"

	#: libs/ui/KisMainWindow.cpp:1922
	#, kde-format
	msgid "Cannot export to the specified file"
	-msgstr "지정한 파일로 내보낼 수 없음"
	+msgstr "지정한 파일로 내보낼 수 없습니다"

	#: libs/ui/KisMainWindow.cpp:1951
	#, kde-format
	msgid ""
	"Could not finish import animation:\n"
	"%1"
	msgstr ""
	-"애니메이션 가져오기를 완료할 수 없음:\n"
	+"애니메이션 가져오기를 완료할 수 없습니다:\n"
	"%1"

	#: libs/ui/KisMainWindow.cpp:2028
	#, kde-format
	msgid ""
	"You will lose all changes made since your last save\n"
	"Do you want to continue?"
	msgstr ""
	"마지막 저장 이후 변경 내용이 손실됩니다.\n"
	"계속하시겠습니까?"

	#: libs/ui/KisMainWindow.cpp:2039
	#, kde-format
	msgid "Error: Could not reload this document"
	-msgstr "오류: 이 문서를 다시 불러올 수 없음"
	+msgstr "오류: 이 문서를 다시 불러올 수 없습니다"

	#: libs/ui/KisMainWindow.cpp:2301
	#, kde-format
	msgctxt "@action:inmenu"
	msgid "&Import Workspace..."
	msgstr "작업 공간 가져오기..."

	#: libs/ui/KisMainWindow.cpp:2313 libs/widgets/KoResourceItemChooser.cpp:218
	#, kde-format
	msgctxt "@title:window"
	msgid "Choose File to Add"
	msgstr "추가할 파일 선택"

	#: libs/ui/KisMainWindow.cpp:2319
	#, kde-format
	msgctxt "@action:inmenu"
	msgid "&New Workspace..."
	msgstr "새 작업 공간(&N)..."

	#: libs/ui/KisMainWindow.cpp:2322
	#, kde-format
	msgctxt "@title:window"
	msgid "New Workspace..."
	msgstr "새 작업 공간..."

	#: libs/ui/KisMainWindow.cpp:2336 libs/ui/widgets/kis_workspace_chooser.cpp:159
	#, kde-format
	msgid "Workspace"
	msgstr "작업 공간"

	#: libs/ui/KisMainWindow.cpp:2347 libs/ui/widgets/kis_workspace_chooser.cpp:170
	#, kde-format
	msgid "Workspace %1"
	msgstr "작업 공간 %1"

	#: libs/ui/KisMainWindow.cpp:2375
	#, kde-format
	msgid "&%1 %2"
	msgstr "&%1 %2"

	#: libs/ui/KisMainWindow.cpp:2378
	#, kde-format
	msgid "%1 %2"
	msgstr "%1 %2"

	#: libs/ui/KisMainWindow.cpp:2528
	#, kde-format
	msgid ""
	"The Krita LittleCMS color management plugin is not installed. Krita will "
	"quit now."
	msgstr ""
	"Krita LittleCMS 색상 관리 플러그인이 설치되어 있지 않습니다. Krita를 종료합니"
	"다."

	#: libs/ui/KisMainWindow.cpp:2536
	#, kde-format
	msgid "Krita cannot find any brush presets! Krita will quit now."
	msgstr "Krita에서 브러시 사전 설정을 찾을 수 없습니다! Krita를 종료합니다."

	#: libs/ui/KisMainWindow.cpp:2545
	#, kde-format
	msgctxt "@title:window"
	msgid "Installation error"
	msgstr "설치 오류"

	#: libs/ui/KisMainWindow.cpp:2606
	#, kde-format
	msgid "%1 unsaved document (%2)"
	msgstr "저장되지 않은 문서 %1개(%2)"

	#: libs/ui/KisMainWindow.cpp:2675
	#, kde-format
	msgctxt "@action:inmenu"
	msgid "&Themes"
	msgstr "테마(&T)"

	#: libs/ui/KisMainWindow.cpp:2718
	#, kde-format
	msgid "Expanding Spacer"
	msgstr "확장 스페이서"

	#: libs/ui/KisOpenPane.cpp:184
	#, kde-format
	msgid "Open Existing Document"
	msgstr "기존 문서 열기"

	#: libs/ui/KisPaletteEditor.cpp:109
	#, kde-format
	msgctxt "Label for line edit to set a palette name."
	msgid "Name"
	msgstr "이름"

	#: libs/ui/KisPaletteEditor.cpp:110
	#, kde-format
	msgctxt "Default name for a new palette"
	msgid "New Palette"
	msgstr "새 팔레트"

	#: libs/ui/KisPaletteEditor.cpp:113
	-#, fuzzy, kde-format
	-#\| msgid "File name"
	+#, kde-format
	msgctxt "Label for line edit to set a palette filename."
	msgid "File Name"
	msgstr "파일 이름"

	#: libs/ui/KisPaletteEditor.cpp:114
	-#, fuzzy, kde-format
	-#\| msgctxt "Default name for a new palette"
	-#\| msgid "New Palette"
	+#, kde-format
	msgctxt "Default file name for a new palette"
	msgid "New Palette"
	msgstr "새 팔레트"

	#: libs/ui/KisPaletteEditor.cpp:118
	-#, fuzzy, kde-format
	-#\| msgid "Do you want to save the current document?"
	+#, kde-format
	msgid "Save Palette in the Current Document"
	-msgstr "현재 문서를 저장하시겠습니까?"
	+msgstr "현재 문서에 팔레트 저장"

	#: libs/ui/KisPaletteEditor.cpp:148
	#, kde-format
	msgid "Can't Import Palette"
	-msgstr "팔레트를 가져올 수 없음"
	+msgstr "팔레트를 가져올 수 없습니다"

	#: libs/ui/KisPaletteEditor.cpp:149
	#, kde-format
	msgid "Can't import palette: there's already imported with the same filename"
	-msgstr "팔레트를 가져올 수 없음: 같은 파일 이름의 팔레트를 이미 가져옴"
	+msgstr "팔레트를 가져올 수 없음: 이미 같은 이름의 팔레트가 있습니다"

	#: libs/ui/KisPaletteEditor.cpp:155
	-#, fuzzy, kde-format
	-#\| msgid "Do you want to save the current document?"
	+#, kde-format
	msgid "Do you want to store this palette in your current image?"
	-msgstr "현재 문서를 저장하시겠습니까?"
	+msgstr "현재 이미지에 이 팔레트를 저장하시겠습니까?"

	#: libs/ui/KisPaletteEditor.cpp:256 libs/ui/KisPaletteEditor.cpp:458
	#: libs/widgets/kis_palette_view.cpp:126
	#: plugins/python/filtermanager/components/filtermanagertreemodel.py:30
	#: plugins/python/scripter/ui_scripter/tabwidgets/debuggerwidget/debuggertable.py:28
	#, kde-format
	msgid "Name"
	msgstr "이름"

	#: libs/ui/KisPaletteEditor.cpp:287 libs/widgets/kis_palette_view.cpp:176
	#, kde-format
	msgctxt "@title:window"
	msgid "Removing Group"
	msgstr "그룹 삭제"

	#: libs/ui/KisPaletteEditor.cpp:291 libs/widgets/kis_palette_view.cpp:180
	#, kde-format
	msgctxt "Shows up when deleting a swatch group"
	msgid "Keep the Colors"
	msgstr "색상 유지"

	#: libs/ui/KisPaletteEditor.cpp:317
	#, kde-format
	msgctxt "Renaming swatch group"
	msgid "New name"
	msgstr "새 이름"

	#: libs/ui/KisPaletteEditor.cpp:366 libs/ui/KisPaletteEditor.cpp:462
	#, kde-format
	msgctxt "Default name for a color swatch"
	msgid "Color %1"
	msgstr "%1 색상"

	#: libs/ui/KisPaletteEditor.cpp:400
	#, kde-format
	msgctxt "@title:window"
	msgid "Add a Color"
	msgstr "색상 추가"

	#: libs/ui/KisPaletteEditor.cpp:415 libs/ui/KisPaletteEditor.cpp:455
	#: libs/widgets/kis_palette_view.cpp:123
	#, kde-format
	msgctxt "@info:tooltip"
	msgid ""
	"A spot color is a color that the printer is able to print without mixing the "
	"paints it has available to it. The opposite is called a process color."
	msgstr ""
	"스폿 색상은 프린터에서 색상을 혼합하지 않고 출력할 수 있는 색상입니다. 반대"
	"는 처리 색상입니다."

	#: libs/ui/KisPaletteEditor.cpp:419 libs/ui/KisPaletteEditor.cpp:457
	#: libs/widgets/kis_palette_view.cpp:125
	#, kde-format
	msgid "ID"
	msgstr "ID"

	#: libs/ui/KisPaletteEditor.cpp:420
	#, kde-format
	msgctxt "Name for a swatch group"
	msgid "Swatch group name"
	msgstr "견본 그룹 이름"

	#: libs/ui/KisPaletteEditor.cpp:422
	#, fuzzy, kde-format
	#\| msgid "Stop color."
	msgid "Spot color"
	msgstr "중단점 색상입니다."

	#: libs/ui/KisPaletteEditor.cpp:446 libs/widgets/kis_palette_view.cpp:112
	#, kde-format
	msgctxt "@title:window"
	msgid "Add a new Colorset Entry"
	-msgstr "새 색상 세트 항목 추가:"
	+msgstr "새 색상 세트 항목 추가"

	#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_6)
	#: libs/ui/KisPaletteEditor.cpp:456 libs/widgets/kis_palette_view.cpp:124
	#: plugins/dockers/arrangedocker/arrange_docker_widget.ui:226
	#, kde-format
	msgid "Group"
	msgstr "그룹"

	#: libs/ui/KisPaletteEditor.cpp:460 libs/widgets/kis_palette_view.cpp:128
	#, kde-format
	msgctxt "Spot color"
	msgid "Spot"
	msgstr "스폿"

	#: libs/ui/KisPaletteEditor.cpp:588
	#, kde-format
	msgid "Saving palette failed"
	msgstr "팔레트를 저장할 수 없음"

	#: libs/ui/KisPaletteEditor.cpp:589
	#, kde-format
	msgid ""
	"Failed to save global palette file. Please set it to non-global, or you will "
	"lose the file when you close Krita"
	msgstr ""
	"전역 팔레트 파일을 저장할 수 없습니다. 사용자 전용으로 설정하지 않으면 Krita"
	"를 끝낼 때 파일이 손실됩니다"

	#: libs/ui/KisPaletteEditor.cpp:665 libs/ui/KisPaletteEditor.cpp:668
	#, kde-format
	msgctxt "Default new group name"
	msgid "New Group %1"
	msgstr "새 그룹 %1"

	#: libs/ui/KisPart.cpp:494
	#, kde-format
	msgid ""
	"Could not create document from template\n"
	"%1"
	msgstr ""
	-"서식에서 문서를 만들 수 없음\n"
	+"서식으로 문서를 만들 수 없음\n"
	"%1"

	#: libs/ui/KisPart.cpp:497
	#, kde-format
	msgid ""
	"Could not create document from template\n"
	"%1\n"
	"Reason: %2"
	msgstr ""
	-"서식에서 문서를 만들 수 없습니다\n"
	+"서식으로 문서를 만들 수 없습니다\n"
	"%1\n"
	"이유: %2"

	#: libs/ui/KisReferenceImage.cpp:96
	msgctxt "(qtundo-format)"
	msgid "Set saturation"
	msgstr "채도 설정"

	#: libs/ui/KisReferenceImage.cpp:158
	#, kde-format
	msgid "Could not load %1."
	msgstr "%1을(를) 불러올 수 없습니다."

	#: libs/ui/KisResourceBundle.cpp:765
	#, kde-format
	msgid ""
	"The following resources had mismatching MD5 sums. They may have gotten "
	"corrupted, for example, during download."
	msgstr ""
	"다음 리소스의 MD5 체크섬이 맞지 않습니다. 다운로드 등 과정에서 손상되었을 수"
	"도 있습니다."

	#: libs/ui/KisTemplateCreateDia.cpp:100
	#: plugins/python/comics_project_management_tools/comics_template_dialog.py:102
	#, kde-format
	msgid "Create Template"
	msgstr "서식 만들기"

	#: libs/ui/KisTemplateCreateDia.cpp:109
	#, kde-format
	msgctxt "Template name"
	msgid "Name:"
	msgstr "이름:"

	#: libs/ui/KisTemplateCreateDia.cpp:119
	#, kde-format
	msgid "Group:"
	msgstr "그룹:"

	#: libs/ui/KisTemplateCreateDia.cpp:133
	#, kde-format
	msgid "&Add Group..."
	msgstr "그룹 추가(&A)..."

	#: libs/ui/KisTemplateCreateDia.cpp:136
	#, kde-format
	msgid "&Remove"
	msgstr "삭제(&R)"

	#: libs/ui/KisTemplateCreateDia.cpp:142
	#, kde-format
	msgid "Picture"
	msgstr "그림"

	#: libs/ui/KisTemplateCreateDia.cpp:145
	#, kde-format
	msgid "&Preview"
	msgstr "미리 보기(&P)"

	#: libs/ui/KisTemplateCreateDia.cpp:150
	#: libs/widgetutils/xmlgui/KisShortcutEditWidget.cpp:71
	#, kde-format
	msgid "Custom:"
	msgstr "사용자 정의:"

	#: libs/ui/KisTemplateCreateDia.cpp:154
	#, kde-format
	msgid "&Select..."
	msgstr "선택(&S)..."

	#: libs/ui/KisTemplateCreateDia.cpp:163
	#, kde-format
	msgid "Use the new template as default"
	msgstr "새 서식을 기본값으로 사용"

	#: libs/ui/KisTemplateCreateDia.cpp:166
	#, kde-format
	msgid "Use the new template every time Krita starts"
	msgstr "Krita 시작 시 새 서식 사용"

	#: libs/ui/KisTemplateCreateDia.cpp:298
	#, kde-format
	msgid "Do you really want to overwrite the existing '%1' template?"
	msgstr "존재하는 서식 '%1'에 덮어쓰시겠습니까?"

	#: libs/ui/KisTemplateCreateDia.cpp:392
	#, kde-format
	msgid "Select an image"
	msgstr "그림 선택"

	#: libs/ui/KisTemplateCreateDia.cpp:420 libs/ui/KisTemplateCreateDia.cpp:423
	#: plugins/python/palette_docker/palette_docker.py:84
	#, kde-format
	msgid "Add Group"
	msgstr "그룹 추가"

	#: libs/ui/KisTemplateCreateDia.cpp:420
	#, kde-format
	msgid "Enter group name:"
	msgstr "그룹 이름 입력:"

	#: libs/ui/KisTemplateCreateDia.cpp:423
	#, kde-format
	msgid "This name is already used."
	msgstr "이름이 이미 사용 중입니다."

	#: libs/ui/KisTemplateCreateDia.cpp:447
	#, kde-format
	msgid "Do you really want to remove that group?"
	msgstr "이 그룹을 삭제하시겠습니까?"

	#: libs/ui/KisTemplateCreateDia.cpp:448
	#, kde-format
	msgctxt "@title:window"
	msgid "Remove Group"
	msgstr "그룹 삭제"

	#: libs/ui/KisTemplateCreateDia.cpp:450
	#, kde-format
	msgid "Do you really want to remove that template?"
	msgstr "이 서식을 삭제하시겠습니까?"

	#: libs/ui/KisTemplateCreateDia.cpp:451
	#, kde-format
	msgctxt "@title:window"
	msgid "Remove Template"
	msgstr "서식 삭제"

	#: libs/ui/KisTemplateCreateDia.cpp:508
	#, kde-format
	msgid "Could not load picture."
	msgstr "그림을 불러올 수 없습니다."

	#: libs/ui/KisTemplateCreateDia.cpp:512
	#, kde-format
	msgid "No picture available."
	msgstr "이미지가 없습니다."

	#: libs/ui/KisTemplatesPane.cpp:52
	#, kde-format
	msgid "Use This Template"
	msgstr "이 서식 사용"

	#: libs/ui/KisView.cpp:520
	#, kde-format
	msgid "Insert as New Layer"
	msgstr "새 레이어로 삽입"

	#: libs/ui/KisView.cpp:521
	#, kde-format
	msgid "Insert Many Layers"
	msgstr "많은 레이어 삽입"

	#: libs/ui/KisView.cpp:523
	#, kde-format
	msgid "Insert as New File Layer"
	msgstr "새 파일 레이어로 삽입"

	#: libs/ui/KisView.cpp:524
	#, kde-format
	msgid "Insert Many File Layers"
	msgstr "많은 파일 레이어 삽입"

	#: libs/ui/KisView.cpp:526
	#, kde-format
	msgid "Open in New Document"
	msgstr "새 문서로 열기"

	#: libs/ui/KisView.cpp:527
	#, kde-format
	msgid "Open Many Documents"
	msgstr "많은 문서 열기"

	#: libs/ui/KisView.cpp:529
	#, kde-format
	msgid "Insert as Reference Image"
	msgstr "참조 이미지로 삽입"

	#: libs/ui/KisView.cpp:530
	#, kde-format
	msgid "Insert as Reference Images"
	msgstr "참조 이미지로 삽입"

	#: libs/ui/KisView.cpp:730
	#, kde-format
	msgid ""
	"<p>The document <b>'%1'</b> has been modified.</p><p>Do you want to save it?"
	"</p>"
	msgstr "<p>문서 <b>'%1'</b>을(를) 수정했습니다.</p><p>저장하시겠습니까?</p>"

	#: libs/ui/KisView.cpp:918
	#, kde-format
	msgid "Soft Proofing doesn't work in floating point."
	msgstr "소프트 프루핑은 부동 소수점에서 동작하지 않습니다."

	#: libs/ui/KisView.cpp:923
	#, kde-format
	msgid "Soft Proofing turned on."
	msgstr "소프트 프루핑이 켜졌습니다."

	#: libs/ui/KisView.cpp:925
	#, kde-format
	msgid "Soft Proofing turned off."
	msgstr "소프트 프루핑이 꺼졌습니다."

	#: libs/ui/KisView.cpp:937
	#, kde-format
	msgid "Gamut Warnings don't work in floating point."
	msgstr "색역 경고는 부동 소수점에서 동작하지 않습니다."

	#: libs/ui/KisView.cpp:943
	#, kde-format
	msgid "Gamut Warnings turned on."
	msgstr "색역 경고가 켜졌습니다."

	#: libs/ui/KisView.cpp:945
	#, kde-format
	msgid "But Soft Proofing is still off."
	msgstr "그러나 소프트 프루핑은 아직 꺼져 있습니다."

	#: libs/ui/KisView.cpp:948
	#, kde-format
	msgid "Gamut Warnings turned off."
	msgstr "색역 경고가 꺼졌습니다."

	#: libs/ui/KisViewManager.cpp:731
	#, kde-format
	msgid "Active Author Profile"
	msgstr "활성 작가 프로필"

	#: libs/ui/KisViewManager.cpp:864
	#, kde-format
	msgid "%1 (Copy)"
	msgstr "%1(사본)"

	#: libs/ui/KisViewManager.cpp:986 libs/ui/KisViewManager.cpp:1063
	#, kde-format
	msgid "Alternative names exhausted, try manually saving with a higher number"
	msgstr ""
	"더 이상 대체할 이름이 없습니다. 수동으로 더 큰 숫자를 지정하여 저장하십시오"

	#: libs/ui/KisViewManager.cpp:986
	#, kde-format
	msgctxt "@title:window"
	msgid "Couldn't save incremental version"
	-msgstr "증분 버전을 저장할 수 없음"
	+msgstr "증분 버전을 저장할 수 없습니다"

	#: libs/ui/KisViewManager.cpp:1063
	#, kde-format
	msgctxt "@title:window"
	msgid "Couldn't save incremental backup"
	-msgstr "증분 백업을 저장할 수 없음"
	+msgstr "증분 백업을 저장할 수 없습니다"

	#: libs/ui/KisViewManager.cpp:1246
	#, kde-format
	msgid ""
	"Going into Canvas-Only mode.\n"
	"Press %1 to go back."
	msgstr ""
	"캔버스만 보기 모드로 전환합니다.\n"
	"%1 키를 누르면 돌아갑니다."

	#: libs/ui/KisViewManager.cpp:1350 libs/ui/KisViewManager.cpp:1368
	#, kde-format
	msgctxt "choice for author profile"
	msgid "Anonymous"
	msgstr "익명"

	#: libs/ui/KisWelcomePageWidget.cpp:358
	#, kde-format
	msgid "DEV BUILD"
	msgstr ""

	#: libs/ui/KisWelcomePageWidget.cpp:372
	#, kde-format
	msgid "New Version Available!"
	msgstr ""

	#. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox)
	#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QListWidget, lstStyleSelector)
	#: libs/ui/layerstyles/wdgBevelAndEmboss.ui:17
	#: libs/ui/layerstyles/wdglayerstyles.ui:72
	#, kde-format
	msgid "Bevel and Emboss"
	msgstr "경사와 엠보스"

	#. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox_3)
	#. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox_2)
	#: libs/ui/layerstyles/wdgBevelAndEmboss.ui:23
	#: libs/ui/layerstyles/wdgdropshadow.ui:109
	#: libs/ui/layerstyles/wdgInnerGlow.ui:23 libs/ui/layerstyles/WdgSatin.ui:23
	#: libs/ui/layerstyles/WdgStroke.ui:23
	#: plugins/extensions/metadataeditor/kis_meta_data_model.cpp:84
	#, kde-format
	msgid "Structure"
	msgstr "구조"

	#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_6)
	#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label)
	#: libs/ui/layerstyles/wdgBevelAndEmboss.ui:29
	#: libs/ui/layerstyles/WdgGradientOverlay.ui:115
	#: libs/ui/layerstyles/WdgStroke.ui:208
	#, kde-format
	msgid "St&yle:"
	msgstr "스타일(&Y):"

	#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, cmbStyle)
	#: libs/ui/layerstyles/wdgBevelAndEmboss.ui:46
	#, kde-format
	msgid "Outer Bevel"
	msgstr "외부 경사"

	#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, cmbStyle)
	#: libs/ui/layerstyles/wdgBevelAndEmboss.ui:51
	#, kde-format
	msgid "Inner Bevel"
	msgstr "내부 경사"

	#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, cmbStyle)
	#: libs/ui/layerstyles/wdgBevelAndEmboss.ui:56
	#, kde-format
	msgctxt "@item:inlistbox Bevel/emboss style"
	msgid "Emboss"
	msgstr "엠보스"

	#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, cmbStyle)
	#: libs/ui/layerstyles/wdgBevelAndEmboss.ui:61
	#, kde-format
	msgid "Pillow Emboss"
	msgstr "베개 엠보스"

	#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, cmbStyle)
	#: libs/ui/layerstyles/wdgBevelAndEmboss.ui:66
	#, kde-format
	msgid "Stroke Emboss"
	msgstr "선 엠보스"

	#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_2)
	#: libs/ui/layerstyles/wdgBevelAndEmboss.ui:74
	#: libs/ui/layerstyles/wdgInnerGlow.ui:160
	#, kde-format
	msgid "&Technique:"
	msgstr "기술(&T):"

	#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, cmbTechnique)
	#: libs/ui/layerstyles/wdgBevelAndEmboss.ui:91
	#: plugins/paintops/experiment/kis_experiment_paintop_settings.cpp:127
	#, kde-format
	msgid "Smooth"
	msgstr "부드럽게"

	#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, cmbTechnique)
	#: libs/ui/layerstyles/wdgBevelAndEmboss.ui:96
	#, kde-format
	msgid "Chisel Hard"
	msgstr "거칠게 깎기"

	#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, cmbTechnique)
	#: libs/ui/layerstyles/wdgBevelAndEmboss.ui:101
	#, kde-format
	msgid "Chisel Soft"
	msgstr "부드럽게 깎기"

	#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_10)
	#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_3)
	#: libs/ui/layerstyles/wdgBevelAndEmboss.ui:109
	#: libs/ui/layerstyles/wdgTexture.ui:92
	#, kde-format
	msgid "&Depth:"
	msgstr "깊이(&D):"

	#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_4)
	#: libs/ui/layerstyles/wdgBevelAndEmboss.ui:129
	#, kde-format
	msgctxt "@label:listbox Bevel direction"
	msgid "Direction:"
	msgstr "방향:"

	#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, cmbDirection)
	#: libs/ui/layerstyles/wdgBevelAndEmboss.ui:146
	#, kde-format
	msgctxt "@item:inlistbox Bevel direction"
	msgid "Up"
	msgstr "위"

	#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, cmbDirection)
	#: libs/ui/layerstyles/wdgBevelAndEmboss.ui:151
	#, kde-format
	msgctxt "@item:inlistbox Bevel direction"
	msgid "Down"
	msgstr "아래"

	#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_6)
	#: libs/ui/layerstyles/wdgBevelAndEmboss.ui:179
	#, kde-format
	msgid "So&ften:"
	msgstr "부드럽게(&F):"

	#. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox_3)
	#: libs/ui/layerstyles/wdgBevelAndEmboss.ui:202
	#, kde-format
	msgid "Shading"
	msgstr "그림자"

	#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_9)
	#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_7)
	#: libs/ui/layerstyles/wdgBevelAndEmboss.ui:208
	#: libs/ui/layerstyles/WdgGradientOverlay.ui:171
	#: libs/ui/layerstyles/WdgStroke.ui:264
	#, kde-format
	msgid "&Angle:"
	msgstr "각도(&A):"

	#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_8)
	#: libs/ui/layerstyles/wdgBevelAndEmboss.ui:221
	#, kde-format
	msgid "A&ltitude:"
	msgstr "진폭(&L):"

	#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_9)
	#: libs/ui/layerstyles/wdgBevelAndEmboss.ui:244
	#, kde-format
	msgid "&Gloss Contour:"
	msgstr "광택 윤곽(&G):"

	#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, chkAntiAliased)
	#: libs/ui/layerstyles/wdgBevelAndEmboss.ui:259
	#: libs/ui/layerstyles/wdgContour.ui:44 libs/ui/layerstyles/wdgdropshadow.ui:74
	#: libs/ui/layerstyles/wdgInnerGlow.ui:293 libs/ui/layerstyles/WdgSatin.ui:158
	#, kde-format
	msgid "Anti-aliased"
	msgstr "앤티에일리어싱 적용"

	#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_10)
	#: libs/ui/layerstyles/wdgBevelAndEmboss.ui:268
	#, kde-format
	msgid "H&ighlight Mode:"
	msgstr "강조 모드(&H):"

	#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (KisCompositeOpComboBox, cmbCompositeOp)
	#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (KisLayerStyleCompositeOpComboBox, cmbCompositeOp)
	#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (KisLayerStyleCompositeOpComboBox, cmbHighlightMode)
	#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (KisLayerStyleCompositeOpComboBox, cmbShadowMode)
	#: libs/ui/layerstyles/wdgBevelAndEmboss.ui:280
	#: libs/ui/layerstyles/wdgBevelAndEmboss.ui:340
	#: libs/ui/layerstyles/wdgblendingoptions.ui:45
	#: libs/ui/layerstyles/WdgColorOverlay.ui:50
	#: libs/ui/layerstyles/wdgdropshadow.ui:121
	#: libs/ui/layerstyles/WdgGradientOverlay.ui:45
	#: libs/ui/layerstyles/wdgInnerGlow.ui:45
	#: libs/ui/layerstyles/WdgPatternOverlay.ui:48
	#: libs/ui/layerstyles/WdgSatin.ui:47
	#, kde-format
	msgid "Set the blend mode for the layer"
	msgstr "레이어의 혼합 모드를 설정합니다"

	#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (KisSliderSpinBox, intOpacity)
	#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (KisSliderSpinBox, intOpacity2)
	#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (KisSliderSpinBox, intNoise)
	#: libs/ui/layerstyles/wdgBevelAndEmboss.ui:318
	#: libs/ui/layerstyles/wdgBevelAndEmboss.ui:378
	#: libs/ui/layerstyles/wdgblendingoptions.ui:74
	#: libs/ui/layerstyles/WdgColorOverlay.ui:88
	#: libs/ui/layerstyles/wdgdropshadow.ui:153
	#: libs/ui/layerstyles/WdgGradientOverlay.ui:74
	#: libs/ui/layerstyles/wdgInnerGlow.ui:74
	#: libs/ui/layerstyles/wdgInnerGlow.ui:106
	#: libs/ui/layerstyles/WdgPatternOverlay.ui:77
	#: libs/ui/layerstyles/WdgSatin.ui:85
	#, kde-format
	msgid "Set the master opacity for the layer"
	msgstr "레이어의 마스터 불투명도를 설정합니다"

	#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (KisSliderSpinBox, intOpacity)
	#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (KisSliderSpinBox, intFillOpacity)
	#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (KisSliderSpinBox, intOpacity2)
	#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (KisSliderSpinBox, intNoise)
	#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (KisDoubleSliderSpinBox, doubleOpacity)
	#: libs/ui/layerstyles/wdgBevelAndEmboss.ui:321
	#: libs/ui/layerstyles/wdgBevelAndEmboss.ui:381
	#: libs/ui/layerstyles/wdgblendingoptions.ui:77
	#: libs/ui/layerstyles/wdgblendingoptions.ui:118
	#: libs/ui/layerstyles/WdgColorOverlay.ui:91
	#: libs/ui/layerstyles/wdgdropshadow.ui:156
	#: libs/ui/layerstyles/WdgGradientOverlay.ui:77
	#: libs/ui/layerstyles/wdgInnerGlow.ui:77
	#: libs/ui/layerstyles/wdgInnerGlow.ui:109
	#: libs/ui/layerstyles/WdgPatternOverlay.ui:80
	#: libs/ui/layerstyles/WdgSatin.ui:88
	#: plugins/dockers/layerdocker/WdgLayerBox.ui:98
	#, kde-format
	msgid "Adjust the transparency of the layer"
	msgstr "레이어의 투명도를 조절합니다"

	#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_11)
	#: libs/ui/layerstyles/wdgBevelAndEmboss.ui:328
	#, kde-format
	msgid "Sh&adow Mode:"
	msgstr "그림자 모드(&A):"

	#. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, grpBlendingOptions)
	#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QListWidget, lstStyleSelector)
	#: libs/ui/layerstyles/wdgblendingoptions.ui:17
	#: libs/ui/layerstyles/wdglayerstyles.ui:35
	#, kde-format
	msgid "Blending Options"
	msgstr "혼합 옵션"

	#. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, grpGeneralBlending)
	#: libs/ui/layerstyles/wdgblendingoptions.ui:23
	#, kde-format
	msgid "General Blending"
	msgstr "일반 혼합"

	#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_13)
	#: libs/ui/layerstyles/wdgblendingoptions.ui:29
	#: libs/ui/layerstyles/WdgColorOverlay.ui:32
	#: libs/ui/layerstyles/WdgGradientOverlay.ui:29
	#: libs/ui/layerstyles/wdgInnerGlow.ui:29
	#: libs/ui/layerstyles/WdgPatternOverlay.ui:32
	#: libs/ui/layerstyles/WdgSatin.ui:29
	#, kde-format
	msgid "Ble&nd Mode:"
	msgstr "혼합 모드(&N):"

	#. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, grpAdvancedBlending)
	#: libs/ui/layerstyles/wdgblendingoptions.ui:87
	#, kde-format
	msgid "Advanced Blending"
	msgstr "고급 혼합"

	#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_8)
	#: libs/ui/layerstyles/wdgblendingoptions.ui:93
	#, kde-format
	msgid "&Fill Opacity:"
	msgstr "불투명 채우기(&F):"

	#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (KisSliderSpinBox, intFillOpacity)
	#: libs/ui/layerstyles/wdgblendingoptions.ui:115
	#, kde-format
	msgid "Set the interior opacity for the layer"
	msgstr "레이어의 내부 불투명도를 설정합니다"

	#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_9)
	#: libs/ui/layerstyles/wdgblendingoptions.ui:125
	#, kde-format
	msgid "Channels:"
	msgstr "채널:"

	#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QCheckBox, chkChannel1_2)
	#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QCheckBox, chkChannel2_2)
	#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QCheckBox, chkChannel3_2)
	#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QCheckBox, chkChannel4_2)
	#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QCheckBox, chkChannel5_2)
	#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QCheckBox, chkChannel6_2)
	#: libs/ui/layerstyles/wdgblendingoptions.ui:134
	#: libs/ui/layerstyles/wdgblendingoptions.ui:144
	#: libs/ui/layerstyles/wdgblendingoptions.ui:154
	#: libs/ui/layerstyles/wdgblendingoptions.ui:164
	#: libs/ui/layerstyles/wdgblendingoptions.ui:174
	#: libs/ui/layerstyles/wdgblendingoptions.ui:184
	#, kde-format
	msgid "Choose channels to blend"
	msgstr "합성할 채널 선택"

	#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, chkChannel1_2)
	#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, chkChannel2_2)
	#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, chkChannel3_2)
	#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, chkChannel4_2)
	#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, chkChannel5_2)
	#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, chkChannel6_2)
	#: libs/ui/layerstyles/wdgblendingoptions.ui:137
	#: libs/ui/layerstyles/wdgblendingoptions.ui:147
	#: libs/ui/layerstyles/wdgblendingoptions.ui:157
	#: libs/ui/layerstyles/wdgblendingoptions.ui:167
	#: libs/ui/layerstyles/wdgblendingoptions.ui:177
	#: libs/ui/layerstyles/wdgblendingoptions.ui:187
	#, kde-format
	msgid "1"
	msgstr "1"

	#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_10)
	#: libs/ui/layerstyles/wdgblendingoptions.ui:196
	#, kde-format
	msgid "K&nockout:"
	msgstr "녹아웃(&N):"

	#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QComboBox, cmbKnockout)
	#: libs/ui/layerstyles/wdgblendingoptions.ui:212
	#, kde-format
	msgid "Set the interior transparency. Shallow = Group, Deep = Background"
	msgstr "내부 불투명도를 설정합니다. 얕은 = 그룹, 깊은 = 배경"

	#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, cmbKnockout)
	#: libs/ui/layerstyles/wdgblendingoptions.ui:216
	#, kde-format
	msgctxt "@item:inlistbox Knockout option"
	msgid "None"
	msgstr "없음"

	#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, cmbKnockout)
	#: libs/ui/layerstyles/wdgblendingoptions.ui:221
	#, kde-format
	msgid "Shallow"
	msgstr "얕은"

	#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, cmbKnockout)
	#: libs/ui/layerstyles/wdgblendingoptions.ui:226
	#, kde-format
	msgid "Deep"
	msgstr "깊은"

	#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QCheckBox, checkBox_7)
	#: libs/ui/layerstyles/wdgblendingoptions.ui:234
	#, fuzzy, kde-format
	#\| msgid "Blend clipping group before blending with document"
	msgid ""
	"Blend inner glow, satin, and overlay with layer before blending with "
	"document."
	msgstr "문서와 혼합하기 전에 클리핑 그룹을 혼합"

	#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, checkBox_7)
	#: libs/ui/layerstyles/wdgblendingoptions.ui:237
	#, kde-format
	msgid "Blend &Interior Effects as Group"
	msgstr "그룹으로 내부 효과를 혼합(&I)"

	#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QCheckBox, checkBox_8)
	#: libs/ui/layerstyles/wdgblendingoptions.ui:244
	#, kde-format
	msgid "Blend clipping group before blending with document"
	msgstr "문서와 혼합하기 전에 클리핑 그룹을 혼합"

	#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, checkBox_8)
	#: libs/ui/layerstyles/wdgblendingoptions.ui:247
	#, kde-format
	msgid "Blend Cl&ipped Layers as Group"
	msgstr "그룹으로 클리핑 레이어 혼합(&I)"

	#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QCheckBox, checkBox_9)
	#: libs/ui/layerstyles/wdgblendingoptions.ui:254
	#, kde-format
	msgid ""
	"Use layer transparency in determining the shape of the interior and the "
	"effects"
	msgstr ""

	#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, checkBox_9)
	#: libs/ui/layerstyles/wdgblendingoptions.ui:257
	#, kde-format
	msgid "&Transparency Shapes Layer"
	msgstr "투명도 모양 레이어(&T)"

	#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QCheckBox, checkBox_10)
	#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QCheckBox, checkBox_11)
	#: libs/ui/layerstyles/wdgblendingoptions.ui:264
	#: libs/ui/layerstyles/wdgblendingoptions.ui:274
	#, kde-format
	msgid ""
	"Use layer mask to hide layer and effects rather than shaping the layer and "
	"effects"
	msgstr ""
	"레이어 마스크를 사용하여 레이어와 효과의 모양을 지정하는 대신 레이어와 효과 "
	"숨기기"

	#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, checkBox_10)
	#: libs/ui/layerstyles/wdgblendingoptions.ui:267
	#, kde-format
	msgid "Layer Mask Hid&es Effect"
	msgstr "레이어 마스크로 효과 숨기기(&E)"

	#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, checkBox_11)
	#: libs/ui/layerstyles/wdgblendingoptions.ui:277
	#, kde-format
	msgid "Vector Mask &Hides Effect"
	msgstr "벡터 마스크로 효과 숨기기(&H)"

	#. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, grpBlendIf)
	#: libs/ui/layerstyles/wdgblendingoptions.ui:287
	#, kde-format
	msgid "Blend If"
	msgstr "다음 경우에 혼합"

	#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_11)
	#: libs/ui/layerstyles/wdgblendingoptions.ui:298
	#, kde-format
	msgid "This Layer"
	msgstr "이 레이어"

	#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, lblThisMin_2)
	#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, lblUnderMin_2)
	#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, colorCount)
	#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, fileSizeLabel)
	#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, bppLabel)
	#: libs/ui/layerstyles/wdgblendingoptions.ui:305
	#: libs/ui/layerstyles/wdgblendingoptions.ui:333
	#: plugins/filters/indexcolors/kiswdgindexcolors.ui:156
	#: plugins/impex/heightmap/kis_wdg_options_heightmap.ui:45
	#: plugins/impex/heightmap/kis_wdg_options_heightmap.ui:188
	#: plugins/paintops/libpaintop/kis_dynamic_sensor.cc:208
	#, kde-format
	msgid "0"
	msgstr "0"

	#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, lblThisMax_2)
	#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, lblUnderMax_2)
	#: libs/ui/layerstyles/wdgblendingoptions.ui:312
	#: libs/ui/layerstyles/wdgblendingoptions.ui:340
	#, kde-format
	msgid "255"
	msgstr "255"

	#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_12)
	#: libs/ui/layerstyles/wdgblendingoptions.ui:326
	#, kde-format
	msgid "Underlying Layer"
	msgstr "하위 레이어"

	#. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox)
	#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QListWidget, lstStyleSelector)
	#: libs/ui/layerstyles/WdgColorOverlay.ui:17
	#: libs/ui/layerstyles/wdglayerstyles.ui:110
	#, kde-format
	msgid "Color Overlay"
	msgstr "색상 오버레이"

	#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QListWidget, lstStyleSelector)
	#. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox)
	#: libs/ui/layerstyles/wdgContour.ui:17
	#: libs/ui/layerstyles/wdglayerstyles.ui:80
	#, kde-format
	msgid "Contour"
	msgstr "윤곽"

	#. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox_2)
	#. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox_3)
	#: libs/ui/layerstyles/wdgContour.ui:23 libs/ui/layerstyles/wdgInnerGlow.ui:154
	#: libs/ui/layerstyles/wdgTexture.ui:23
	#, kde-format
	msgid "Elements"
	msgstr "요소"

	#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_5)
	#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_6)
	#: libs/ui/layerstyles/wdgContour.ui:29 libs/ui/layerstyles/wdgdropshadow.ui:52
	#: libs/ui/layerstyles/wdgInnerGlow.ui:281 libs/ui/layerstyles/WdgSatin.ui:145
	#, kde-format
	msgid "Contour:"
	msgstr "윤곽:"

	#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QCheckBox, chkAntiAliased)
	#: libs/ui/layerstyles/wdgContour.ui:41 libs/ui/layerstyles/wdgdropshadow.ui:71
	#: libs/ui/layerstyles/WdgSatin.ui:155
	#, kde-format
	msgid "Smooth the contour"
	msgstr "운곽선을 부드럽게"

	#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_7)
	#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_6)
	#: libs/ui/layerstyles/wdgContour.ui:53 libs/ui/layerstyles/wdgInnerGlow.ui:302
	#, kde-format
	msgid "&Range:"
	msgstr "범위(&R):"

	#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (KisSliderSpinBox, intNoise)
	#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (KisSliderSpinBox, intRange)
	#: libs/ui/layerstyles/wdgContour.ui:69 libs/ui/layerstyles/wdgdropshadow.ui:99
	#, kde-format
	msgid "Add noise to shadow"
	msgstr "그림자에 잡음 추가"

	#. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, grpMain)
	#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QListWidget, lstStyleSelector)
	#: libs/ui/layerstyles/wdgdropshadow.ui:17
	#: libs/ui/layerstyles/wdglayerstyles.ui:40
	#, kde-format
	msgid "Drop Shadow"
	msgstr "그림자"

	#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QCheckBox, chkLayerKnocksOutDropShadow)
	#: libs/ui/layerstyles/wdgdropshadow.ui:36
	#, kde-format
	msgid "Use to obscure the shadow when fill is transparent"
	msgstr "투명으로 채울 때 그림자를 흐리게 하려면 선택하십시오"

	#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, chkLayerKnocksOutDropShadow)
	#: libs/ui/layerstyles/wdgdropshadow.ui:39
	#, kde-format
	msgid "Layer knocks O&ut Drop Shadow"
	msgstr "레이어 녹아웃 그림자(&O)"

	#. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox_2)
	#. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox_4)
	#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label)
	#: libs/ui/layerstyles/wdgdropshadow.ui:46
	#: libs/ui/layerstyles/wdgInnerGlow.ui:275
	#: plugins/impex/jpeg/kis_wdg_options_jpeg.ui:71
	#, kde-format
	msgid "Quality"
	msgstr "품질"

	#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_6)
	#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label)
	#: libs/ui/layerstyles/wdgdropshadow.ui:83
	#: libs/ui/layerstyles/wdgInnerGlow.ui:84
	#, kde-format
	msgid "&Noise:"
	msgstr "노이즈(&N):"

	#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_2)
	#: libs/ui/layerstyles/wdgdropshadow.ui:163 libs/ui/layerstyles/WdgSatin.ui:105
	#, kde-format
	msgid "&Distance:"
	msgstr "거리(&D):"

	#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_14)
	#: libs/ui/layerstyles/wdgdropshadow.ui:183 libs/ui/layerstyles/WdgSatin.ui:63
	#, kde-format
	msgid "Opaci&ty:"
	msgstr "불투명도(&T):"

	#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label)
	#: libs/ui/layerstyles/wdgdropshadow.ui:193 libs/ui/layerstyles/WdgSatin.ui:95
	#, kde-format
	msgid "An&gle:"
	msgstr "각도(&G):"

	#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, lblSpread)
	#: libs/ui/layerstyles/wdgdropshadow.ui:203
	#, kde-format
	msgid "Sp&read:"
	msgstr "퍼짐(&R):"

	#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_2)
	#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_4)
	#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label)
	#: libs/ui/layerstyles/wdgdropshadow.ui:223 libs/ui/layerstyles/WdgSatin.ui:125
	#: libs/ui/layerstyles/WdgStroke.ui:29 libs/widgets/KoPageLayoutWidget.ui:82
	#, kde-format
	msgid "S&ize:"
	msgstr "크기(&I):"

	#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_13)
	#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_3)
	#: libs/ui/layerstyles/wdgdropshadow.ui:233 libs/ui/layerstyles/WdgStroke.ui:84
	#, kde-format
	msgid "&Blend Mode:"
	msgstr "혼합 모드(&B):"

	#. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox)
	#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QListWidget, lstStyleSelector)
	#: libs/ui/layerstyles/WdgGradientOverlay.ui:17
	#: libs/ui/layerstyles/wdglayerstyles.ui:118
	#, kde-format
	msgid "Gradient Overlay"
	msgstr "그라디언트 오버레이"

	#. i18n: ectx: property (text), widget (QToolButton, btnGradientFill)
	#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, cmbFillType)
	#. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox_2)
	#: libs/ui/layerstyles/WdgGradientOverlay.ui:23
	#: libs/ui/layerstyles/WdgStroke.ui:139
	#: libs/ui/widgets/KoFillConfigWidget.ui:84
	#: plugins/paintops/colorsmudge/kis_colorsmudgeop_settings_widget.cpp:65
	#: plugins/paintops/libpaintop/kis_color_source_option.cpp:56
	#, kde-format
	msgid "Gradient"
	msgstr "그라디언트"

	#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_14)
	#: libs/ui/layerstyles/WdgGradientOverlay.ui:52
	#, kde-format
	msgid "Opac&ity:"
	msgstr "불투명도(&I):"

	#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_7)
	#: libs/ui/layerstyles/WdgGradientOverlay.ui:84
	#: libs/ui/layerstyles/WdgStroke.ui:177
	#, kde-format
	msgid "&Gradient:"
	msgstr "그라디언트(&G):"

	#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, chkReverse)
	#: libs/ui/layerstyles/WdgGradientOverlay.ui:106
	#: libs/ui/layerstyles/WdgStroke.ui:199
	#, kde-format
	msgid "&Reverse"
	msgstr "반전(&R)"

	#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, cmbGradientType)
	#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, cmbStyle)
	#: libs/ui/layerstyles/WdgGradientOverlay.ui:139
	#: libs/ui/layerstyles/WdgStroke.ui:232
	#: libs/ui/widgets/KoFillConfigWidget.ui:230
	#, kde-format
	msgid "Radial"
	msgstr "방사형"

	#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, cmbStyle)
	#: libs/ui/layerstyles/WdgGradientOverlay.ui:144
	#: libs/ui/layerstyles/WdgStroke.ui:237
	#, kde-format
	msgctxt "@item:inlistbox Gradient style"
	msgid "Angle"
	msgstr "각도"

	#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, cmbStyle)
	#: libs/ui/layerstyles/WdgGradientOverlay.ui:149
	#: libs/ui/layerstyles/WdgStroke.ui:242
	#, kde-format
	msgid "Reflected"
	msgstr "반사"

	#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, cmbStyle)
	#: libs/ui/layerstyles/WdgGradientOverlay.ui:154
	#: libs/ui/layerstyles/WdgStroke.ui:247
	#, kde-format
	msgid "Diamond"
	msgstr "다이아몬드"

	#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, chkAlignWithLayer)
	#: libs/ui/layerstyles/WdgGradientOverlay.ui:162
	#: libs/ui/layerstyles/WdgStroke.ui:255
	#, kde-format
	msgid "Ali&gn with Layer"
	msgstr "레이어로 정렬(&G)"

	#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_8)
	#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_10)
	#: libs/ui/layerstyles/WdgGradientOverlay.ui:181
	#: libs/ui/layerstyles/WdgPatternOverlay.ui:127
	#: libs/ui/layerstyles/WdgStroke.ui:274 libs/ui/layerstyles/WdgStroke.ui:368
	#: libs/ui/layerstyles/wdgTexture.ui:69
	#, kde-format
	msgid "S&cale:"
	msgstr "크기 조정(&C):"

	#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (KisSliderSpinBox, intScale)
	#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (KisSliderSpinBox, intDepth)
	#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (KisSliderSpinBox, intScale_2)
	#: libs/ui/layerstyles/WdgGradientOverlay.ui:197
	#: libs/ui/layerstyles/WdgPatternOverlay.ui:137
	#: libs/ui/layerstyles/WdgStroke.ui:290 libs/ui/layerstyles/WdgStroke.ui:378
	#: libs/ui/layerstyles/wdgTexture.ui:85 libs/ui/layerstyles/wdgTexture.ui:108
	#, kde-format
	msgid "Set size of gradation"
	msgstr "그라디언트 크기 설정"

	#. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox)
	#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QListWidget, lstStyleSelector)
	#: libs/ui/layerstyles/wdgInnerGlow.ui:17
	#: libs/ui/layerstyles/wdglayerstyles.ui:64
	#, kde-format
	msgid "Inner Glow"
	msgstr "내부 발광"

	#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, cmbTechnique)
	#: libs/ui/layerstyles/wdgInnerGlow.ui:177
	#, kde-format
	msgid "Softer"
	msgstr "부드럽게"

	#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, cmbTechnique)
	#: libs/ui/layerstyles/wdgInnerGlow.ui:182
	#, kde-format
	msgid "Precise"
	msgstr "정밀하게"

	#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, lblSource)
	#: libs/ui/layerstyles/wdgInnerGlow.ui:190
	#, kde-format
	msgid "&Source:"
	msgstr "원본(&S):"

	#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, lblChoke)
	#: libs/ui/layerstyles/wdgInnerGlow.ui:200
	#, kde-format
	msgid "&Choke:"
	msgstr "초크(&C):"

	#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_5)
	#: libs/ui/layerstyles/wdgInnerGlow.ui:226
	#, kde-format
	msgid "&Size:"
	msgstr "크기(&S):"

	#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, cmbSource)
	#: libs/ui/layerstyles/wdgInnerGlow.ui:259
	#, kde-format
	msgctxt "@item:inlistbox Layer Style: Source"
	msgid "Center"
	msgstr "중앙"

	#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, cmbSource)
	#: libs/ui/layerstyles/wdgInnerGlow.ui:264
	#, kde-format
	msgctxt "@item:inlistbox Layer Style: Source"
	msgid "Edge"
	msgstr "가장자리"

	#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_8)
	#: libs/ui/layerstyles/wdgInnerGlow.ui:331
	#, kde-format
	msgid "&Jitter:"
	msgstr "지터(&J):"

	#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QDial, dialAngle)
	#: libs/ui/layerstyles/wdgKisLayerStyleAngleSelector.ui:35
	#, kde-format
	msgid "Set the angle of the light source"
	msgstr "광원의 각도 설정"

	#. i18n: ectx: property (suffix), widget (KisIntParseSpinBox, intAngle)
	#: libs/ui/layerstyles/wdgKisLayerStyleAngleSelector.ui:65
	#, kde-format
	msgid "˚"
	msgstr "˚"

	#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, chkUseGlobalLight)
	#: libs/ui/layerstyles/wdgKisLayerStyleAngleSelector.ui:78
	#, kde-format
	msgid "Use global light"
	msgstr "전역 광원 사용"

	#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, chkMasterFxSwitch)
	#: libs/ui/layerstyles/wdglayerstyles.ui:19
	#, kde-format
	msgid "Enable Effects"
	msgstr "효과 활성화"

	#. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, grpStyleSelector)
	#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QListWidget, lstStyleSelector)
	#. i18n: ectx: attribute (title), widget (QWidget, tabSvgStylesEdit)
	#: libs/ui/layerstyles/wdglayerstyles.ui:30
	#: libs/ui/layerstyles/wdgstylesselector.ui:17
	#: plugins/flake/textshape/dialogs/TableOfContentsConfigure.cpp:81
	#: plugins/flake/textshape/dialogs/TableOfContentsStyleModel.cpp:255
	#: plugins/tools/svgtexttool/WdgSvgTextEditor.ui:58
	#, kde-format
	msgid "Styles"
	msgstr "스타일"

	#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QListWidget, lstStyleSelector)
	#: libs/ui/layerstyles/wdglayerstyles.ui:56
	#, kde-format
	msgid "Outer Glow"
	msgstr "외부 발광"

	#. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox)
	#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QListWidget, lstStyleSelector)
	#. i18n: ectx: attribute (title), widget (QWidget, textureTab)
	#: libs/ui/layerstyles/wdglayerstyles.ui:91
	#: libs/ui/layerstyles/wdgTexture.ui:17
	#: plugins/paintops/libpaintop/forms/wdgtexturechooser.ui:33
	#, kde-format
	msgid "Texture"
	msgstr "텍스처"

	#. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox)
	#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QListWidget, lstStyleSelector)
	#: libs/ui/layerstyles/wdglayerstyles.ui:102 libs/ui/layerstyles/WdgSatin.ui:17
	#, kde-format
	msgid "Satin"
	msgstr "새틴"

	#. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox)
	#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QListWidget, lstStyleSelector)
	#: libs/ui/layerstyles/wdglayerstyles.ui:126
	#: libs/ui/layerstyles/WdgPatternOverlay.ui:17
	#, kde-format
	msgid "Pattern Overlay"
	msgstr "패턴 오버레이"

	#. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, btnNewStyle)
	#: libs/ui/layerstyles/wdglayerstyles.ui:152
	#, kde-format
	msgid "Ne&w..."
	msgstr "새 스타일(&W)..."

	#. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, btnLoadStyle)
	#: libs/ui/layerstyles/wdglayerstyles.ui:159
	#, kde-format
	msgid "&Import..."
	msgstr "가져오기(&I)..."

	#. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, btnSaveStyle)
	#: libs/ui/layerstyles/wdglayerstyles.ui:166
	#, kde-format
	msgid "&Export..."
	msgstr "내보내기(&E)..."

	#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, chkPreview)
	#: libs/ui/layerstyles/wdglayerstyles.ui:173
	#, kde-format
	msgid "Pre&view"
	msgstr "미리 보기(&V)"

	#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, cmbFillType)
	#. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox_2)
	#: libs/ui/layerstyles/WdgPatternOverlay.ui:23
	#: libs/ui/layerstyles/WdgStroke.ui:144
	#, kde-format
	msgctxt "@title:group In Layer Style"
	msgid "Pattern"
	msgstr "패턴"

	#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label)
	#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_11)
	#: libs/ui/layerstyles/WdgPatternOverlay.ui:87
	#: libs/ui/layerstyles/WdgStroke.ui:328 libs/ui/layerstyles/wdgTexture.ui:29
	#, kde-format
	msgid "Pattern:"
	msgstr "패턴:"

	#. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, bnSnapToOrigin)
	#: libs/ui/layerstyles/WdgPatternOverlay.ui:118
	#: libs/ui/layerstyles/WdgStroke.ui:359 libs/ui/layerstyles/wdgTexture.ui:60
	#, kde-format
	msgid "Sn&ap to Origin"
	msgstr "원본에 스냅(&A)"

	#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, chkLinkWithLayer)
	#: libs/ui/layerstyles/WdgPatternOverlay.ui:144
	#, kde-format
	msgid "Li&nk with layer"
	msgstr "레이어에 연결(&N)"

	#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, chkInvert)
	#: libs/ui/layerstyles/WdgSatin.ui:165 libs/ui/layerstyles/wdgTexture.ui:115
	#, kde-format
	msgctxt "@option:check In Layer Style"
	msgid "&Invert"
	msgstr "반전(&I)"

	#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_2)
	#: libs/ui/layerstyles/WdgStroke.ui:49
	#, kde-format
	msgid "Positio&n:"
	msgstr "위치(&N):"

	#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, cmbPosition)
	#: libs/ui/layerstyles/WdgStroke.ui:66
	#, kde-format
	msgctxt "@item:inlistbox Layer Style: Stroke position"
	msgid "Outside"
	msgstr "외부"

	#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, cmbPosition)
	#: libs/ui/layerstyles/WdgStroke.ui:71
	#, kde-format
	msgctxt "@item:inlistbox Layer Style: Stroke position"
	msgid "Inside"
	msgstr "내부"

	#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, cmbPosition)
	#: libs/ui/layerstyles/WdgStroke.ui:76
	#, kde-format
	msgctxt "@item:inlistbox Layer Style: Stroke position"
	msgid "Center"
	msgstr "중간"

	#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_4)
	#: libs/ui/layerstyles/WdgStroke.ui:104
	#, kde-format
	msgid "Opacit&y:"
	msgstr "불투명도(&Y):"

	#. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox_3)
	#: libs/ui/layerstyles/WdgStroke.ui:127
	#, kde-format
	msgctxt "@title:group In Layer Style"
	msgid "Fill"
	msgstr "채우기"

	#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, soldStrokeColorLabel)
	#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_5)
	#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, shadowColorLabel)
	#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, colorLabel4)
	#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, colorLabel2)
	#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, colorLabel1)
	#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, colorLabel3)
	#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel1)
	#: libs/ui/layerstyles/WdgStroke.ui:159
	#: libs/ui/widgets/KoFillConfigWidget.ui:159
	#: plugins/filters/colors/wdgcolortoalphabase.ui:40
	#: plugins/filters/phongbumpmap/wdgphongbumpmap.ui:454
	#: plugins/filters/phongbumpmap/wdgphongbumpmap.ui:634
	#: plugins/filters/phongbumpmap/wdgphongbumpmap.ui:826
	#: plugins/filters/phongbumpmap/wdgphongbumpmap.ui:1012
	#: plugins/flake/textshape/dialogs/FontDecorations.ui:244
	#, kde-format
	msgid "Color:"
	msgstr "색상:"

	#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, chkLinkWithLayer)
	#: libs/ui/layerstyles/WdgStroke.ui:385
	#, kde-format
	msgid "Lin&k with Layer"
	msgstr "레이어에 연결(&K)"

	#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, chkLinkWithLayer)
	#: libs/ui/layerstyles/wdgTexture.ui:122
	#, kde-format
	msgid "Li&nk with Layer"
	msgstr "레이어에 연결(&N)"

	#: libs/ui/opengl/kis_opengl.cpp:490
	#, kde-format
	msgid "The Intel graphics driver in use is known to have issues with OpenGL."
	msgstr "인텔 그래픽 드라이버는 OpenGL 사용 시 알려진 문제가 있습니다."

	#: libs/ui/opengl/kis_opengl.cpp:492
	#, kde-format
	msgid ""
	"Intel graphics drivers tend to have issues with OpenGL so ANGLE will be used "
	"by default. You may manually switch to OpenGL but it is not guaranteed to "
	"work properly."
	msgstr ""
	"인텔 그래픽 드라이버는 OpenGL에 문제가 자주 발생하므로 ANGLE을 기본값으로 사"
	"용합니다. OpenGL로 직접 전환할 수 있지만 항상 올바르게 작동하지는 않습니다."

	#: libs/ui/opengl/kis_opengl.cpp:875
	#, kde-format
	msgid ""
	"Preferred renderer doesn't support requested surface format. Another "
	"renderer has been selected."
	msgstr ""
	"선호하는 렌더러에서 필요한 표면 형식을 지원하지 않습니다. 다른 렌더러를 선택"
	"했습니다."

	#: libs/ui/opengl/kis_opengl.cpp:877
	#, kde-format
	msgid "Preferred output format is not supported by available renderers"
	msgstr "사용 가능한 렌더러에서 선호하는 출력 형식을 지원하지 않음"

	#: libs/ui/opengl/kis_opengl_canvas2.cpp:382
	#, kde-format
	msgid ""
	"Krita could not initialize the OpenGL canvas:\n"
	"\n"
	"%1\n"
	"\n"
	" Krita will disable OpenGL and close now."
	msgstr ""
	"Krita에서 OpenGL 캔버스를 초기화할 수 없습니다:\n"
	"\n"
	"%1\n"
	"\n"
	" Krita에서 OpenGL을 비활성화하고 종료합니다."

	#: libs/ui/opengl/kis_opengl_image_textures.cpp:637
	#, kde-format
	msgid "OpenColorIO is disabled: image color space is not supported"
	msgstr ""

	#: libs/ui/tool/kis_selection_tool_helper.cpp:163
	#, kde-format
	msgid ""
	"Shape selection does not fully support wraparound mode. Please use pixel "
	"selection instead"
	msgstr ""
	"모양 선택은 둘러싸기 모드를 완전히 지원하지 않습니다. 대신 픽셀 선택을 사용하"
	"십시오"

	#: libs/ui/tool/kis_selection_tool_helper.cpp:314
	-#, fuzzy, kde-format
	-#\| msgid "Selection Mask"
	+#, kde-format
	msgid "Selection Actions"
	-msgstr "선택 마스크"
	+msgstr "선택 동작"

	#: libs/ui/tool/kis_tool.cc:557
	#, kde-format
	msgid "No options"
	msgstr "옵션 없음"

	#: libs/ui/tool/kis_tool.cc:647
	#, kde-format
	msgid "Layer is locked and invisible."
	msgstr "레이어가 잠김, 숨김 상태입니다."

	#: libs/ui/tool/kis_tool.cc:649
	#, kde-format
	msgid "Layer is locked."
	msgstr "레이어가 잠김 상태입니다."

	#: libs/ui/tool/kis_tool.cc:651
	#, kde-format
	msgid "Layer is invisible."
	msgstr "레이어가 숨김 상태입니다."

	#: libs/ui/tool/kis_tool.cc:653
	#, kde-format
	msgid "Layer can be painted in Wash Mode only."
	msgstr ""

	#: libs/ui/tool/kis_tool.cc:655
	#, kde-format
	msgid "Group not editable."
	msgstr "그룹을 편집할 수 없습니다."

	#: libs/ui/tool/kis_tool.cc:670
	#, kde-format
	msgid "Local selection is locked."
	msgstr "지역 선택이 잠겨 있습니다."

	#: libs/ui/tool/kis_tool_freehand.cc:206
	#, kde-format
	msgid ""
	"The brush tool cannot paint on this layer. Please select a paint layer or "
	"mask."
	msgstr ""
	"브러시 도구가 이 레이어를 칠할 수 없습니다. 레이어 또는 마스크를 선택하십시"
	"오."

	#: libs/ui/tool/kis_tool_polyline_base.cpp:88
	#: libs/ui/tool/kis_tool_rectangle_base.cpp:119
	#, kde-format
	msgid ""
	"This tool cannot paint on clone layers. Please select a paint or vector "
	"layer or mask."
	msgstr ""
	"이 도구에서 복제 레이어를 칠할 수 없습니다. 페인트나 벡터 레이어 또는 마스크"
	"를 선택하십시오."

	#: libs/ui/tool/kis_tool_utils.cpp:141
	#: plugins/dockers/animation/kis_animation_utils.cpp:90
	msgctxt "(qtundo-format)"
	msgid "Clear"
	msgstr "지우기"

	#: libs/ui/tool/KisToolPaintFactoryBase.cpp:39
	#, kde-format
	msgid "Increase Brush Size"
	msgstr "브러시 크기 증가"

	#: libs/ui/tool/KisToolPaintFactoryBase.cpp:46
	#, kde-format
	msgid "Decrease Brush Size"
	msgstr "브러시 크기 감소"

	#: libs/ui/tool/strokes/kis_filter_stroke_strategy.cpp:74
	#, kde-format
	msgctxt "(qtundo-format)"
	msgid "Filter \"%1\""
	msgstr "필터 \"%1\""

	#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, lblLinks)
	#: libs/ui/wdgsplash.ui:435
	#, kde-format
	msgid ""
	"<html><head/><body><p align=\"left\"><span style=\" font-weight:600;"
	"\">Links</span></p></body></html>"
	msgstr ""
	"<html><head/><body><p align=\"left\"><span style=\" font-weight:600;\">링크</"
	"span></p></body></html>"

	#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, lblRecent)
	#: libs/ui/wdgsplash.ui:489
	#, kde-format
	msgid ""
	"<html><head/><body><p align=\"left\"><span style=\" font-weight:600;"
	"\">Recent files</span></p></body></html>"
	msgstr ""
	"<html><head/><body><p align=\"left\"><span style=\" font-weight:600;\">최근 "
	"파일</span></p></body></html>"

	#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, chkShowAtStartup)
	#: libs/ui/wdgsplash.ui:590
	#, kde-format
	msgid "Hide after startup."
	msgstr "시작한 후 숨깁니다."

	#. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, bnClose)
	#. i18n: ectx: property (text), widget (QStatusBar, statusbar)
	#. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, closeButton)
	#: libs/ui/wdgsplash.ui:1012 libs/widgetutils/config/kstandardaction_p.h:47
	#: plugins/extensions/pykrita/plugin/krita/excepthook.ui:57
	#: plugins/extensions/pykrita/plugin/krita/sceditor/mainwindow.ui:59
	#, kde-format
	msgid "&Close"
	msgstr "닫기(&C)"

	#: libs/ui/widgets/kis_advanced_color_space_selector.cc:108
	#: libs/ui/widgets/kis_color_space_selector.cc:75
	#, kde-format
	msgctxt ""
	"This is appended to the color profile which is the default for the given "
	"colorspace and bit-depth"
	msgid "(Default)"
	msgstr "(기본값)"

	#: libs/ui/widgets/kis_advanced_color_space_selector.cc:151
	#, kde-format
	msgctxt "Not Applicable, used where there's no colorants or gamma curve found"
	msgid "N/A"
	-msgstr "N/A"
	+msgstr "없음"

	#: libs/ui/widgets/kis_advanced_color_space_selector.cc:152
	#, fuzzy, kde-format
	msgctxt "@info:tooltip"
	msgid "This profile has no colorants."
	msgstr "파일에 레이어가 없습니다."

	#: libs/ui/widgets/kis_advanced_color_space_selector.cc:153
	#, kde-format
	msgctxt "Shows up instead of the name when there's no profile"
	msgid "No Profile Found"
	msgstr "프로필을 찾을 수 없음"

	#: libs/ui/widgets/kis_advanced_color_space_selector.cc:154
	#, kde-format
	msgid "Colorant in d50-adapted xyY."
	msgstr ""

	#: libs/ui/widgets/kis_advanced_color_space_selector.cc:167
	#, fuzzy, kde-format
	msgctxt "@info:tooltip"
	msgid "This profile has the following xyY colorants:"
	msgstr "파일에 레이어가 없습니다."

	#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, RedLabel)
	#: libs/ui/widgets/kis_advanced_color_space_selector.cc:168
	#: plugins/paintops/tangentnormal/wdgtangenttiltoption.ui:50
	#, kde-format
	msgid "Red:"
	msgstr "빨강:"

	#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, GreenLabel)
	#: libs/ui/widgets/kis_advanced_color_space_selector.cc:169
	#: plugins/paintops/tangentnormal/wdgtangenttiltoption.ui:97
	#, kde-format
	msgid "Green:"
	msgstr "녹색:"

	#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, BlueLabel)
	#: libs/ui/widgets/kis_advanced_color_space_selector.cc:170
	#: plugins/paintops/tangentnormal/wdgtangenttiltoption.ui:138
	#, kde-format
	msgid "Blue:"
	msgstr "파랑:"

	#: libs/ui/widgets/kis_advanced_color_space_selector.cc:185
	#, kde-format
	msgctxt ""
	"Estimated Gamma indicates how the TRC (Tone Response Curve or Tone "
	"Reproduction Curve) is bent. A Gamma of 1.0 means linear."
	msgid "<b>Estimated Gamma</b>: "
	-msgstr "<b>예상 감마</b>:"
	+msgstr "<b>예상 감마</b>: "

	#: libs/ui/widgets/kis_advanced_color_space_selector.cc:186
	#, kde-format
	msgctxt ""
	"This is for special Gamma types that LCMS cannot differentiate between"
	msgid "<b>Estimated Gamma</b>: sRGB, L* or rec709 TRC"
	msgstr "<b>예상 감마</b>: sRGB, L* 또는 rec709 TRC"

	#: libs/ui/widgets/kis_advanced_color_space_selector.cc:187
	#, kde-format
	msgctxt "@info:tooltip"
	msgid ""
	"The Tone Response Curve of this color space is either sRGB, L* or rec709 TRC."
	msgstr ""

	#: libs/ui/widgets/kis_advanced_color_space_selector.cc:290
	#, kde-format
	msgctxt "@info:tooltip"
	msgid "Estimated Gamma cannot be retrieved for CMYK."
	msgstr "CMYK 이미지의 예상 감마를 계산할 수 없습니다."

	#: libs/ui/widgets/kis_advanced_color_space_selector.cc:334
	#, kde-format
	msgctxt "@info:tooltip"
	msgid "This is assumed to be the L * TRC. "
	-msgstr "L * TRC로 간주합니다."
	+msgstr "L * TRC로 간주합니다. "

	#: libs/ui/widgets/kis_advanced_color_space_selector.cc:355
	#, kde-format
	msgctxt "@info:tooltip"
	msgid "Estimated Gamma cannot be retrieved for YCrCb."
	msgstr "YCrCb 이미지의 예상 감마를 계산할 수 없습니다."

	#: libs/ui/widgets/kis_advanced_color_space_selector.cc:360
	#, kde-format
	msgctxt "About <Profilename>"
	msgid "About "
	msgstr "정보: "

	#: libs/ui/widgets/kis_advanced_color_space_selector.cc:361
	#, kde-format
	msgctxt "ICC profile version"
	msgid "ICC Version: "
	msgstr "ICC 버전: "

	#. i18nc("Who made the profile?","Manufacturer: ") + currentColorSpace()->profile()->manufacturer() + "</p>"); //This would work if people actually wrote the manufacturer into the manufacturer fiedl...
	#: libs/ui/widgets/kis_advanced_color_space_selector.cc:363
	#, kde-format
	msgctxt ""
	"What is the copyright? These are from embedded strings from the icc profile, "
	"so they default to english."
	msgid "Copyright: "
	msgstr "저작권 정보: "

	#: libs/ui/widgets/kis_advanced_color_space_selector.cc:370
	#, kde-format
	msgctxt "If the selected model is RGB"
	msgid ""
	"<b><a href=\"https://en.wikipedia.org/wiki/RGB_color_space\">RGB (Red, "
	"Green, Blue)</a></b>, is the color model used by screens and other light-"
	"based media.<br/>RGB is an additive color model: adding colors together "
	"makes them brighter. This color model is the most extensive of all color "
	"models, and is recommended as a model for painting,that you can later "
	"convert to other spaces. RGB is also the recommended colorspace for HDR "
	"editing."
	msgstr ""

	#: libs/ui/widgets/kis_advanced_color_space_selector.cc:376
	#, kde-format
	msgctxt "If the selected model is CMYK"
	msgid ""
	"<b><a href=\"https://en.wikipedia.org/wiki/CMYK_color_model\">CMYK (Cyan, "
	"Magenta, Yellow, Key)</a></b>, is the model used by printers and other ink-"
	"based media.<br/>CMYK is a subtractive model, meaning that adding colors "
	"together will turn them darker. Because of CMYK profiles being very specific "
	"per printer, it is recommended to work in RGB space, and then later convert "
	"to a CMYK profile, preferably one delivered by your printer. <br/>CMYK is "
	"<b>not</b> recommended for painting.Unfortunately, Krita cannot retrieve "
	"colorants or the TRC for this space."
	msgstr ""

	#: libs/ui/widgets/kis_advanced_color_space_selector.cc:385
	#, kde-format
	msgctxt "If the selected model is XYZ"
	msgid ""
	"<b><a href=\"https://en.wikipedia.org/wiki/CIE_1931_color_space\">CIE XYZ</"
	"a></b>is the space determined by the CIE as the space that encompasses all "
	"other colors, and used to convert colors between profiles. XYZ is an "
	"additive color model, meaning that adding colors together makes them "
	"brighter. XYZ is <b>not</b> recommended for painting, but can be useful to "
	"encode in. The Tone Response Curve is assumed to be linear."
	msgstr ""

	#: libs/ui/widgets/kis_advanced_color_space_selector.cc:392
	#, kde-format
	msgctxt "If the selected model is Grayscale"
	msgid ""
	"<b><a href=\"https://en.wikipedia.org/wiki/Grayscale\">Grayscale</a></b> "
	"only allows for gray values and transparent values. Grayscale images use "
	"half the memory and disk space compared to an RGB image of the same bit-"
	"depth.<br/>Grayscale is useful for inking and grayscale images. In Krita, "
	"you can mix Grayscale and RGB layers in the same image."
	msgstr ""

	#: libs/ui/widgets/kis_advanced_color_space_selector.cc:399
	#, kde-format
	msgctxt "If the selected model is LAB"
	msgid ""
	"<b><a href=\"https://en.wikipedia.org/wiki/Lab_color_space\">Lab</a></b>. "
	"<b>L<b> stands for Lightness, the <b>a</b> and <b>b</b> components represent "
	"color channels.<br/>Lab is a special model for color correction. It is "
	"based on human perception, meaning that it tries to encode the difference in "
	"lightness, red-green balance and yellow-blue balance. This makes it useful "
	"for color correction, but the vast majority of color maths in the blending "
	"modes do <b>not</b> work as expected here.<br/>Similarly, Krita does not "
	"support HDR in LAB, meaning that HDR images converted to LAB lose color "
	"information. This colorspace is <b>not</b> recommended for painting, nor for "
	"export, but best as a space to do post-processing in. The TRC is assumed to "
	"be the L* TRC."
	msgstr ""

	#: libs/ui/widgets/kis_advanced_color_space_selector.cc:410
	#, kde-format
	msgctxt "If the selected model is YCbCr"
	msgid ""
	"<b><a href=\"https://en.wikipedia.org/wiki/YCbCr\">YCbCr (Luma, Blue Chroma, "
	"Red Chroma)</a></b>, is a model designed for video encoding. It is based on "
	"human perception, meaning that it tries to encode the difference in "
	"lightness, red-green balance and yellow-blue balance. Chroma in this case is "
	"then a word indicating a special type of saturation, in these cases the "
	"saturation of Red and Blue, of which the desaturated equivalents are Green "
	"and Yellow respectively. It is available to open up certain images "
	"correctly, but Krita does not currently ship a profile for this due to lack "
	"of open source ICC profiles for YCrCb."
	msgstr ""

	#: libs/ui/widgets/kis_advanced_color_space_selector.cc:423
	#, kde-format
	msgctxt "When the selected Bitdepth is 8"
	msgid ""
	"<b>8 bit integer</b>: The default number of colors per channel. Each channel "
	"will have 256 values available, leading to a total amount of colors of 256 "
	"to the power of the number of channels. Recommended to use for images "
	"intended for the web, or otherwise simple images."
	msgstr ""

	#: libs/ui/widgets/kis_advanced_color_space_selector.cc:429
	#, kde-format
	msgctxt "When the selected Bitdepth is 16"
	msgid ""
	"<b>16 bit integer</b>: Also known as 'deep color'. 16 bit is ideal for "
	"editing images with a linear TRC, large color space, or just when you need "
	"more precise color blending. This does take twice as much space on the RAM "
	"and hard-drive than any given 8 bit image of the same properties, and for "
	"some devices it takes much more processing power. We recommend watching the "
	"RAM usage of the file carefully, or otherwise use 8 bit if your computer "
	"slows down. Take care to disable conversion optimization when converting "
	"from 16 bit/channel to 8 bit/channel."
	msgstr ""

	#: libs/ui/widgets/kis_advanced_color_space_selector.cc:438
	#, kde-format
	msgctxt "When the selected Bitdepth is 16 bit float"
	msgid ""
	"<b>16 bit floating point</b>: Also known as 'Half Floating Point', and the "
	"standard in VFX industry images. 16 bit float is ideal for editing images "
	"with a linear Tone Response Curve, large color space, or just when you need "
	"more precise color blending. It being floating point is an absolute "
	"requirement for Scene Referred (HDR) images. This does take twice as much "
	"space on the RAM and hard-drive than any given 8 bit image of the same "
	"properties, and for some devices it takes much more processing power. We "
	"recommend watching the RAM usage of the file carefully, or otherwise use 8 "
	"bit if your computer slows down."
	msgstr ""

	#: libs/ui/widgets/kis_advanced_color_space_selector.cc:447
	#, kde-format
	msgctxt "When the selected Bitdepth is 32bit float"
	msgid ""
	"<b>32 bit float point</b>: Also known as 'Full Floating Point'. 32 bit float "
	"is ideal for editing images with a linear TRC, large color space, or just "
	"when you need more precise color blending. It being floating point is an "
	"absolute requirement for Scene Referred (HDR) images. This does take four "
	"times as much space on the RAM and hard-drive than any given 8 bit image of "
	"the same properties, and for some devices it takes much more processing "
	"power. We recommend watching the RAM usage of the file carefully, or "
	"otherwise use 8 bit if your computer slows down."
	msgstr ""

	#: libs/ui/widgets/kis_advanced_color_space_selector.cc:456
	#, kde-format
	msgctxt ""
	"When the selected Bitdepth is 64bit float, but this isn't actually available "
	"in Krita at the moment."
	msgid ""
	"<b>64 bit float point</b>: 64 bit float is as precise as it gets in current "
	"technology, and this depth is used most of the time for images that are "
	"generated or used as an input for software. It being floating point is an "
	"absolute requirement for Scene Referred (HDR) images. This does take eight "
	"times as much space on the RAM and hard-drive than any given 8 bit image of "
	"the same properties, and for some devices it takes much more processing "
	"power. We recommend watching the RAM usage of the file carefully, or "
	"otherwise use 8 bit if your computer slows down."
	msgstr ""

	#: libs/ui/widgets/kis_advanced_color_space_selector.cc:464
	#, kde-format
	msgid "The following conversion intents are possible: "
	-msgstr "다음 변환 목적을 사용할 수 있습니다:"
	+msgstr "다음 변환 목적을 사용할 수 있습니다: "

	#: libs/ui/widgets/kis_advanced_color_space_selector.cc:483
	#, kde-format
	msgctxt "These are Elle Stone's notes on her profiles that we ship."
	msgid ""
	"<p><b>Extra notes on profiles by Elle Stone:</b></p><p><i>Krita comes with a "
	"number of high quality profiles created by <a href=\"https://"
	"ninedegreesbelow.com\">Elle Stone</a>. This is a summary. Please check <a "
	"href=\"https://ninedegreesbelow.com/photography/lcms-make-icc-profiles.html"
	"\">the full documentation</a> as well.</i></p>"
	msgstr ""

	#: libs/ui/widgets/kis_advanced_color_space_selector.cc:491
	#, kde-format
	msgctxt "From Elle's notes."
	msgid ""
	"<p>Quoting Wikipedia, 'Academy Color Encoding System (ACES) is a color image "
	"encoding system proposed by the Academy of Motion Picture Arts and Sciences "
	"that will allow for a fully encompassing color accurate workflow, with "
	"'seamless interchange of high quality motion picture images regardless of "
	"source'.</p>"
	msgstr ""

	#: libs/ui/widgets/kis_advanced_color_space_selector.cc:499
	#, kde-format
	msgctxt "From Elle's notes."
	msgid ""
	"<p>The ACEScg color space is smaller than the ACES color space, but large "
	"enough to contain the 'Rec-2020 gamut and the DCI-P3 gamut', unlike the ACES "
	"color space it has no negative values and contains only few colors that fall "
	"just barely outside the area of real colors humans can see</p>"
	msgstr ""

	#: libs/ui/widgets/kis_advanced_color_space_selector.cc:506
	#, kde-format
	msgctxt "From Elle's notes."
	msgid ""
	"<p>To avoid possible copyright infringement issues, I used "
	"'ClayRGB' (following ArgyllCMS) as the base name for these profiles. As used "
	"below, 'Compatible with Adobe RGB 1998' is terminology suggested in the "
	"preamble to the AdobeRGB 1998 color space specifications.</p><p>The Adobe "
	"RGB 1998 color gamut covers a higher percentage of real-world cyans, greens, "
	"and yellow-greens than sRGB, but still doesn't include all printable cyans, "
	"greens, yellow-greens, especially when printing using today's high-end, "
	"wider gamut, ink jet printers. BetaRGB (not included in the profile pack) "
	"and Rec.2020 are better matches for the color gamuts of today's wide gamut "
	"printers.</p><p>The Adobe RGB 1998 color gamut is a reasonable approximation "
	"to some of today's high-end wide gamut monitors.</p>"
	msgstr ""

	#: libs/ui/widgets/kis_advanced_color_space_selector.cc:520
	#, kde-format
	msgctxt "From Elle's notes."
	msgid ""
	"<p>This profile's color gamut is roughly the same size and shape as the ACES "
	"color space gamut, and like the ACES color space, AllColorsRGB holds all "
	"possible real colors. But AllColorsRGB actually has a slightly larger color "
	"gamut (to capture some fringe colors that barely qualify as real when viewed "
	"by the standard observer) and uses the D50 white point.</p><p>Just like the "
	"ACES color space, AllColorsRGB holds a high percentage of imaginary colors. "
	"See the Completely <a href=\"https://ninedegreesbelow.com/photography/xyz-"
	"rgb.html\">Painless Programmer's Guide to XYZ, RGB, ICC, xyY, and TRCs</a> "
	"for more information about imaginary colors.</p><p>There is no particular "
	"reason why anyone would want to use this profile for editing, unless one "
	"needs to make sure your color space really does hold all possible real "
	"colors.</p>"
	msgstr ""

	#: libs/ui/widgets/kis_advanced_color_space_selector.cc:535
	#, kde-format
	msgctxt "From Elle's notes."
	msgid ""
	"<p>This profile is included mostly for its historical significance. It's the "
	"color space that was used in the original color matching experiments that "
	"led to the creation of the XYZ reference color space.</p><p>The ASTM E white "
	"point is probably the right E white point to use when making the CIERGB "
	"color space profile. It's not clear to me what the correct CIERGB primaries "
	"really are. Lindbloom gives one set. The LCMS version 1 tutorial gives a "
	"different set. Experts in the field contend that the real primaries should "
	"be calculated from the spectral wavelengths, so I did.</p>"
	msgstr ""

	#: libs/ui/widgets/kis_advanced_color_space_selector.cc:548
	#, kde-format
	msgctxt "From Elle's notes."
	msgid ""
	"<p>The IdentityRGB working space is included in the profile pack because "
	"it's a mathematically obvious way to include all possible visible colors, "
	"though it has a higher percentage of imaginary colors than the ACES and "
	"AllColorsRGB color spaces. I cannot think of any reason why you'd ever want "
	"to actually edit images in the IdentityRGB working space.</p>"
	msgstr ""

	#: libs/ui/widgets/kis_advanced_color_space_selector.cc:556
	#, kde-format
	msgctxt "From Elle's notes."
	msgid ""
	"<p>To avoid possible copyright infringement issues, I used "
	"'LargeRGB' (following RawTherapee) as the base name for these profiles."
	"<p>Kodak designed the RIMM/ROMM (ProPhotoRGB) color gamut to include all "
	"printable and most real world colors. It includes some imaginary colors and "
	"excludes some of the real world blues and violet blues that can be captured "
	"by digital cameras. It also excludes some very saturated 'camera-captured' "
	"yellows as interpreted by some (and probably many) camera matrix input "
	"profiles.</p><p>The ProPhotoRGB primaries are hard-coded into Adobe products "
	"such as Lightroom and the Dng-DCP camera 'profiles'. However, other than "
	"being large enough to hold a lot of colors, ProPhotoRGB has no particular "
	"merit as an RGB working space. Personally I recommend the Rec.2020 or ACEScg "
	"profiles over ProPhotoRGB. But if you have an already well-established "
	"workflow using ProPhotoRGB, you might find a shift to another RGB working "
	"space a little odd, at least at first, and so you have to weight the pros "
	"and cons of changing your workflow.</p>"
	msgstr ""

	#: libs/ui/widgets/kis_advanced_color_space_selector.cc:574
	#, kde-format
	msgctxt "From Elle's notes."
	msgid ""
	"<p>Rec.2020 is the up-and-coming replacement for the thoroughly outdated "
	"sRGB color space. As of June 2015, very few (if any) display devices (and "
	"certainly no affordable display devices) can display all of Rec.2020. "
	"However, display technology is closing in on Rec.2020, movies are already "
	"being made for Rec.2020, and various cameras offer support for Rec.2020. And "
	"in the digital darkroom Rec.2020 is much more suitable as a general RGB "
	"working space than the exceedingly small sRGB color space.</p>"
	msgstr ""

	#: libs/ui/widgets/kis_advanced_color_space_selector.cc:583
	#, kde-format
	msgctxt "From Elle's notes."
	msgid ""
	"<p>Hewlett-Packard and Microsoft designed sRGB to match the color gamut of "
	"consumer-grade CRTs from the 1990s. sRGB is the standard color space for the "
	"world wide web and is still the best choice for exporting images to the "
	"internet.</p><p>The sRGB color gamut was a good match to calibrated decent "
	"quality CRTs. But sRGB is not a good match to many consumer-grade LCD "
	"monitors, which often cannot display the more saturated sRGB blues and "
	"magentas (the good news: as technology progresses, wider gamuts are "
	"trickling down to consumer grade monitors).</p><p>Printer color gamuts can "
	"easily exceed the sRGB color gamut in cyans, greens, and yellow-greens. "
	"Colors from interpolated camera raw files also often exceed the sRGB color "
	"gamut.</p><p>As a very relevant aside, using perceptual intent when "
	"converting to sRGB does not magically makes otherwise out of gamut colors "
	"fit inside the sRGB color gamut! The standard sRGB color space (along with "
	"all the other the RGB profiles provided in my profile pack) is a matrix "
	"profile, and matrix profiles don't have perceptual intent tables.</p>"
	msgstr ""

	#: libs/ui/widgets/kis_advanced_color_space_selector.cc:599
	#, kde-format
	msgctxt "From Elle's notes."
	msgid ""
	"<p>To avoid possible copyright infringement issues, I used 'WideRGB' as the "
	"base name for these profiles.</p><p>WideGamutRGB was designed by Adobe to be "
	"a wide gamut color space that uses spectral colors as its primaries. "
	"Pascale's primary values produce a profile that matches old V2 Widegamut "
	"profiles from Adobe and Canon. It is an interesting color space, but shortly "
	"after its introduction, Adobe switched their emphasis to the ProPhotoRGB "
	"color space.</p>"
	msgstr ""

	#: libs/ui/widgets/kis_advanced_color_space_selector.cc:607
	#, kde-format
	msgctxt "From Elle's notes."
	msgid ""
	"<p>These profiles are for use with RGB images that have been converted to "
	"monotone gray (black and white). The main reason to convert from RGB to Gray "
	"is to save the file space needed to encode the image. Google places a "
	"premium on fast-loading web pages, and images are one of the slower-loading "
	"elements of a web page. So converting black and white images to Grayscale "
	"images does save some kilobytes. For grayscale images uploaded to the "
	"internet, convert the image to the V2 Gray profile with the sRGB TRC.</p>"
	msgstr ""

	#: libs/ui/widgets/kis_advanced_color_space_selector.cc:615
	#, kde-format
	msgctxt "From Elle's notes."
	msgid ""
	"<p>The profiles that end in '-g10.icc' are linear gamma (gamma=1.0, 'linear "
	"light', etc) profiles and should only be used when editing at high bit "
	"depths (16-bit floating point, 16-bit integer, 32-bit floating point, 32-bit "
	"integer). Many editing operations produce better results in linear gamma "
	"color spaces.</p>"
	msgstr ""

	#: libs/ui/widgets/kis_advanced_color_space_selector.cc:622
	#, kde-format
	msgctxt "From Elle's notes."
	msgid ""
	"<p>The profiles that end in '-labl.icc' have perceptually uniform TRCs. A "
	"few editing operations really should be done on perceptually uniform RGB. "
	"Make sure you use the V4 versions for editing high bit depth images.</p>"
	msgstr ""

	#: libs/ui/widgets/kis_advanced_color_space_selector.cc:628
	#, kde-format
	msgctxt "From Elle's notes."
	msgid ""
	"<p>The profiles that end in '-srgbtrc.icc', '-g22.icc', and '-rec709.icc' "
	"have approximately but not exactly perceptually uniform TRCs. ProPhotoRGB's "
	"gamma=1.8 TRC is not quite as close to being perceptually uniform.</p>"
	msgstr ""

	#: libs/ui/widgets/kis_advanced_color_space_selector.cc:633
	#, kde-format
	msgctxt "From Elle's notes."
	msgid ""
	"<p>When editing 8-bit images, you should use a profile with a small color "
	"gamut and an approximately or exactly perceptually uniform TRC. Of the "
	"profiles supplied in my profile pack, only the sRGB and AdobeRGB1998 "
	"(ClayRGB) color spaces are small enough for 8-bit editing. Even with the "
	"AdobeRGB1998 color space you need to be careful to not cause posterization. "
	"And of course you cannot use the linear gamma versions of these profiles for "
	"8-bit editing.</p>"
	msgstr ""

	#: libs/ui/widgets/kis_advanced_color_space_selector.cc:641
	#, kde-format
	msgctxt "From Elle's notes."
	msgid ""
	"<p>Use V4 profiles for editing images using high bit depth image editors "
	"that use LCMS as the Color Management Module. This includes Krita, digiKam/"
	"showFoto, and GIMP 2.9.</p>"
	msgstr ""

	#: libs/ui/widgets/kis_advanced_color_space_selector.cc:646
	#, kde-format
	msgctxt "From Elle's notes."
	msgid ""
	"<p>Use V2 profiles for exporting finished images to be uploaded to the web "
	"or for use with imaging software that cannot read V4 profiles.</p>"
	msgstr ""

	#: libs/ui/widgets/kis_categorized_list_view.cpp:166
	#: plugins/paintops/libpaintop/sensors/kis_dynamic_sensor_drawing_angle.cpp:78
	#, kde-format
	msgid "Lock"
	msgstr "잠금"

	#: libs/ui/widgets/kis_categorized_list_view.cpp:166
	#, kde-format
	msgid "Unlock (restore settings from preset)"
	msgstr "잠금 해제(프리셋으로 재설정)"

	#: libs/ui/widgets/kis_categorized_list_view.cpp:171
	#, kde-format
	msgid "Unlock (keep current settings)"
	msgstr "잠금 해제(현재 설정 유지)"

	#: libs/ui/widgets/kis_cie_tongue_widget.cpp:697
	#, kde-format
	msgid "Uncalibrated color space"
	msgstr "교정되지 않은 색 공간"

	#: libs/ui/widgets/kis_cie_tongue_widget.cpp:703
	#, kde-format
	msgid "No profile available..."
	msgstr "사용 가능한 프로필 없음..."

	#. i18n("Next Blending Mode"), this);
	#. action->setDefaultShortcut(QKeySequence(Qt::SHIFT + Qt::ALT + Qt::Key_Plus));
	#. connect(action, SIGNAL(triggered()), SLOT(slotNextBlendingMode()));
	#. m_actions << action;
	#. action = new KisAction(i18n("Previous Blending Mode"), this);
	#. action->setDefaultShortcut(QKeySequence(Qt::SHIFT + Qt::ALT + Qt::Key_Minus));
	#. connect(action, SIGNAL(triggered()), SLOT(slotPreviousBlendingMode()));
	#. m_actions << action;
	#. Normal
	#. Shift + Alt + N
	#: libs/ui/widgets/kis_cmb_composite.cc:112
	#, kde-format
	msgid "Select Normal Blending Mode"
	msgstr "일반 혼합 모드 선택"

	#: libs/ui/widgets/kis_cmb_composite.cc:119
	#, kde-format
	msgid "Select Dissolve Blending Mode"
	msgstr "디졸브 혼합 모드 선택"

	#: libs/ui/widgets/kis_cmb_composite.cc:126
	#, kde-format
	msgid "Select Behind Blending Mode"
	msgstr "Behind 혼합 모드 선택"

	#: libs/ui/widgets/kis_cmb_composite.cc:133
	#, kde-format
	msgid "Select Clear Blending Mode"
	msgstr "지우개 혼합 모드 선택"

	#: libs/ui/widgets/kis_cmb_composite.cc:140
	#, kde-format
	msgid "Select Darken Blending Mode"
	msgstr "어둡게 혼합 모드 선택"

	#: libs/ui/widgets/kis_cmb_composite.cc:147
	#, kde-format
	msgid "Select Multiply Blending Mode"
	msgstr "곱하기 혼합 모드 선택"

	#: libs/ui/widgets/kis_cmb_composite.cc:154
	#, kde-format
	msgid "Select Color Burn Blending Mode"
	msgstr "색상 번 혼합 모드 선택"

	#: libs/ui/widgets/kis_cmb_composite.cc:161
	#, kde-format
	msgid "Select Linear Burn Blending Mode"
	msgstr "선형 번 혼합 모드 선택"

	#: libs/ui/widgets/kis_cmb_composite.cc:168
	#, kde-format
	msgid "Select Lighten Blending Mode"
	msgstr "밝게 혼합 모드 선택"

	#: libs/ui/widgets/kis_cmb_composite.cc:175
	#, kde-format
	msgid "Select Screen Blending Mode"
	msgstr "스크린 혼합 모드 선택"

	#: libs/ui/widgets/kis_cmb_composite.cc:182
	#, kde-format
	msgid "Select Color Dodge Blending Mode"
	msgstr "색상 닷지 혼합 모드 선택"

	#: libs/ui/widgets/kis_cmb_composite.cc:189
	#, kde-format
	msgid "Select Linear Dodge Blending Mode"
	msgstr "선형 닷지 혼합 모드 선택"

	#: libs/ui/widgets/kis_cmb_composite.cc:196
	#, kde-format
	msgid "Select Overlay Blending Mode"
	msgstr "오버레이 혼합 모드 선택"

	#: libs/ui/widgets/kis_cmb_composite.cc:203
	#, kde-format
	msgid "Select Hard Overlay Blending Mode"
	msgstr "하드 오버레이 혼합 모드 선택"

	#: libs/ui/widgets/kis_cmb_composite.cc:210
	#, kde-format
	msgid "Select Soft Light Blending Mode"
	msgstr "소프트 라이트 혼합 모드 선택"

	#: libs/ui/widgets/kis_cmb_composite.cc:217
	#, kde-format
	msgid "Select Hard Light Blending Mode"
	msgstr "하드 라이트 혼합 모드 선택"

	#: libs/ui/widgets/kis_cmb_composite.cc:224
	#, kde-format
	msgid "Select Vivid Light Blending Mode"
	msgstr "선명한 라이트 혼합 모드 선택"

	#: libs/ui/widgets/kis_cmb_composite.cc:231
	#, kde-format
	msgid "Select Linear Light Blending Mode"
	msgstr "선형 라이트 혼합 모드 선택"

	#: libs/ui/widgets/kis_cmb_composite.cc:238
	#, kde-format
	msgid "Select Pin Light Blending Mode"
	msgstr "핀 라이트 혼합 모드 선택"

	#: libs/ui/widgets/kis_cmb_composite.cc:245
	#, kde-format
	msgid "Select Hard Mix Blending Mode"
	msgstr "하드 믹스 혼합 모드 선택"

	#: libs/ui/widgets/kis_cmb_composite.cc:252
	#, kde-format
	msgid "Select Difference Blending Mode"
	msgstr "차이 혼합 모드 선택"

	#: libs/ui/widgets/kis_cmb_composite.cc:259
	#, kde-format
	msgid "Select Exclusion Blending Mode"
	msgstr "제외 혼합 모드 선택"

	#: libs/ui/widgets/kis_cmb_composite.cc:266
	#, kde-format
	msgid "Select Hue Blending Mode"
	msgstr "색조 혼합 모드 선택"

	#: libs/ui/widgets/kis_cmb_composite.cc:273
	#, kde-format
	msgid "Select Saturation Blending Mode"
	msgstr "채도 혼합 모드 선택"

	#: libs/ui/widgets/kis_cmb_composite.cc:280
	#, kde-format
	msgid "Select Color Blending Mode"
	msgstr "색상 혼합 모드 선택"

	#: libs/ui/widgets/kis_cmb_composite.cc:287
	#, kde-format
	msgid "Select Luminosity Blending Mode"
	msgstr "광도 혼합 모드 선택"

	#: libs/ui/widgets/kis_color_filter_combo.cpp:206
	#, kde-format
	msgctxt "combo box: show all layers"
	msgid "All"
	msgstr "모두"

	#: libs/ui/widgets/kis_color_filter_combo.cpp:216
	#, kde-format
	msgctxt "combo box: select all layers without a label"
	msgid "No Label"
	msgstr "라벨 없음"

	#: libs/ui/widgets/kis_color_space_selector.cc:227
	#, kde-format
	msgid "Select a Colorspace"
	msgstr "색 공간 선택"

	#: libs/ui/widgets/kis_custom_image_widget.cc:113
	#, kde-format
	msgid "&Create"
	msgstr "생성(&C)"

	#: libs/ui/widgets/kis_custom_image_widget.cc:278
	#, kde-format
	msgid ""
	"Linear gamma RGB color spaces are not supposed to be used in 8-bit integer "
	"modes. It is suggested to use 16-bit integer or any floating point "
	"colorspace for linear profiles.\n"
	"\n"
	"Press \"Ok\" to create a 8-bit integer linear RGB color space or \"Cancel\" "
	"to return to the settings dialog."
	msgstr ""
	"선형 감마 RGB 색 공간은 8비트 정수 모드에서 사용하는 것을 지원하지 않습니다. "
	"선형 프로필에서는 16비트 정수 모드나 임의의 부동 소수점 색 공간을 사용하는 것"
	"이 좋습니다.\n"
	"\n"
	"\"확인\"을 누르면 8비트 선형 RGB 색 공간을 만들고, \"취소\"를 누르면 설정 대"
	"화 상자로 돌아갑니다."

	#: libs/ui/widgets/kis_custom_image_widget.cc:513
	#, kde-format
	msgctxt ""
	"arg1: width. arg2: height. arg3: colorspace name. arg4: size of a channel in "
	"bits. arg5: image size"
	msgid ""
	"This document will be %1 pixels by %2 pixels in %3, which means the pixel "
	"size is %4 bit. A single paint layer will thus take up %5 of RAM."
	msgstr ""
	"이 문서는 %3 색 공간을 사용하며 %1x%2픽셀 크기입니다. 픽셀 크기는 %4비트입니"
	"다. 단일 페인트 레이어는 RAM을 %5만큼 차지합니다."

	#: libs/ui/widgets/kis_filter_selector_widget.cc:166
	#, kde-format
	msgid "Filter configuration XML"
	msgstr "필터 구성 XML"

	#: libs/ui/widgets/kis_filter_selector_widget.cc:221
	#, kde-format
	msgid "No configuration options"
	msgstr "구성 옵션 없음"

	#: libs/ui/widgets/kis_gradient_chooser.cc:58
	#, fuzzy, kde-format
	#\| msgid "Custom Gradient"
	msgid "Custom Stop Gradient"
	msgstr "사용자 정의 그라디언트"

	#: libs/ui/widgets/kis_gradient_chooser.cc:63
	#, fuzzy, kde-format
	#\| msgid "Segmented gradient"
	msgid "Custom Segmented Gradient"
	msgstr "분할된 그라디언트"

	#: libs/ui/widgets/kis_gradient_chooser.cc:95
	#, kde-format
	msgid "Add..."
	msgstr "추가..."

	#: libs/ui/widgets/kis_gradient_chooser.cc:102
	#, kde-format
	msgid "Stop gradient"
	msgstr "그라디언트 중지"

	#: libs/ui/widgets/kis_gradient_chooser.cc:106
	#, kde-format
	msgid "Segmented gradient"
	msgstr "분할된 그라디언트"

	#: libs/ui/widgets/kis_gradient_chooser.cc:114
	#, kde-format
	msgid "Edit..."
	msgstr "편집..."

	#: libs/ui/widgets/kis_gradient_chooser.cc:181
	#, kde-format
	msgid "unnamed"
	msgstr "이름 없음"

	#: libs/ui/widgets/kis_lod_availability_widget.cpp:40
	#, kde-format
	msgctxt "@label:slider"
	msgid "Threshold:"
	msgstr "임곗값:"

	#: libs/ui/widgets/kis_lod_availability_widget.cpp:41
	#, kde-format
	msgctxt "@label:slider"
	msgid "Instant preview threshold:"
	msgstr "즉시 미리 보기 제한:"

	#: libs/ui/widgets/kis_lod_availability_widget.cpp:74
	#, kde-format
	msgid "Enable after:"
	msgstr "다음 이후 사용:"

	#: libs/ui/widgets/kis_lod_availability_widget.cpp:155
	#, kde-format
	msgid "(Instant Preview)*"
	msgstr "(즉시 미리 보기)*"

	#: libs/ui/widgets/kis_lod_availability_widget.cpp:155
	#, kde-format
	msgid "Instant Preview"
	msgstr "즉시 미리 보기"

	#: libs/ui/widgets/kis_lod_availability_widget.cpp:161
	#, kde-format
	msgctxt "@info:tooltip"
	msgid ""
	"<p>Instant Preview Mode is disabled by the following options:<ul>%1</ul></p>"
	msgstr "<p>다음 옵션에 의해 즉시 미리 보기 모드가 비활성화됨:<ul>%1</ul></p>"

	#: libs/ui/widgets/kis_lod_availability_widget.cpp:169
	#, kde-format
	msgctxt "@info:tooltip"
	msgid ""
	"<p>Instant Preview Mode is disabled by instant preview threshold. Please "
	"right-click here to change the threshold<ul><li>Brush size %1</"
	"li><li>Threshold: %2</li></ul></p>"
	msgstr ""
	"<p>즉시 미리 보기가 제한값에 의해서 비활성화되었습니다. 여기를 오른쪽 단추로 "
	"눌러서 제한값을 변경하십시오<ul><li>브러시 크기 %1</li><li>제한값: %2</li></"
	"ul></p>"

	#: libs/ui/widgets/kis_lod_availability_widget.cpp:178
	#, kde-format
	msgctxt "@info:tooltip"
	msgid ""
	"<p>Instant Preview may look different from the final result. In case of "
	"troubles try disabling the following options:<ul>%1</ul></p>"
	msgstr ""
	"<p>즉시 미리 보기가 최종 결과물과 다르게 보일 수도 있습니다. 문제가 된다면 다"
	"음 옵션을 비활성화해 보십시오:<ul>%1</ul></p>"

	#: libs/ui/widgets/kis_lod_availability_widget.cpp:183
	#, kde-format
	msgctxt "@info:tooltip"
	msgid "<p>Instant Preview Mode is available</p>"
	msgstr "<p>즉시 미리 보기 켜짐</p>"

	#: libs/ui/widgets/kis_meta_data_merge_strategy_chooser_widget.cc:75
	#, kde-format
	msgid "Choose meta data merge strategy"
	msgstr "메타데이터 병합 전략 선택"

	#: libs/ui/widgets/kis_multipliers_double_slider_spinbox.cpp:55
	#, kde-format
	msgid "x%1"
	msgstr "x%1"

	#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label)
	#: libs/ui/widgets/kis_paintop_preset_icon_library.cpp:36
	#: plugins/filters/colorsfilters/kis_hsv_adjustment_filter.cpp:70
	#: plugins/filters/colorsfilters/kis_hsv_adjustment_filter.cpp:71
	#: plugins/paintops/libpaintop/forms/wdgcoloroptions.ui:38
	#, kde-format
	msgid "Hue:"
	msgstr "색조:"

	#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_2)
	#: libs/ui/widgets/kis_paintop_preset_icon_library.cpp:40
	#: plugins/filters/colorsfilters/kis_hsv_adjustment_filter.cpp:70
	#: plugins/filters/colorsfilters/kis_hsv_adjustment_filter.cpp:71
	#: plugins/paintops/libpaintop/forms/wdgcoloroptions.ui:58
	#, kde-format
	msgid "Saturation:"
	msgstr "채도:"

	#: libs/ui/widgets/kis_paintop_preset_icon_library.cpp:44
	#, kde-format
	msgid "Mid-gray level:"
	msgstr "중간 회색 수준:"

	#: libs/ui/widgets/kis_paintop_presets_chooser_popup.cpp:55
	#: libs/ui/widgets/kis_paintop_presets_popup.cpp:139
	#: plugins/dockers/gamutmask/KisGamutMaskChooser.cpp:169
	-#, fuzzy, kde-format
	-#\| msgid "Display"
	+#, kde-format
	msgctxt "@title Which elements to display (e.g., thumbnails or details)"
	msgid "Display"
	msgstr "디스플레이"

	#: libs/ui/widgets/kis_paintop_presets_chooser_popup.cpp:61
	#: libs/ui/widgets/kis_paintop_presets_popup.cpp:145
	#: plugins/dockers/gamutmask/KisGamutMaskChooser.cpp:177
	#, kde-format
	msgid "Thumbnails"
	msgstr "미리 보기 그림"

	#: libs/ui/widgets/kis_paintop_presets_chooser_popup.cpp:66
	#: libs/ui/widgets/kis_paintop_presets_popup.cpp:150
	#: plugins/dockers/gamutmask/KisGamutMaskChooser.cpp:183
	#, kde-format
	msgid "Details"
	msgstr "자세히"

	#: libs/ui/widgets/kis_paintop_presets_chooser_popup.cpp:84
	#: libs/ui/widgets/kis_paintop_presets_popup.cpp:169
	#: libs/widgets/KoToolBox.cpp:302 libs/widgetutils/xmlgui/ktoolbar.cpp:335
	#: plugins/dockers/svgcollectiondocker/SvgSymbolCollectionDocker.cpp:215
	#, kde-format
	msgid "Icon Size"
	msgstr "아이콘 크기"

	#: libs/ui/widgets/kis_paintop_presets_popup.cpp:109
	#, kde-format
	msgid "The settings for this preset have changed from their default."
	msgstr "이 프리셋 설정이 기본값에서 변경되었습니다."

	#: libs/ui/widgets/kis_paintop_presets_popup.cpp:112
	#, kde-format
	msgid "Toggle showing presets"
	msgstr "프리셋 보이기/숨기기"

	#: libs/ui/widgets/kis_paintop_presets_popup.cpp:114
	#, kde-format
	msgid "Toggle showing scratchpad"
	msgstr "스크래치패드 보이기/숨기기"

	#: libs/ui/widgets/kis_paintop_presets_popup.cpp:116
	#, kde-format
	msgid "Reload the brush preset"
	msgstr "브러시 프리셋 다시 불러오기"

	#: libs/ui/widgets/kis_paintop_presets_popup.cpp:117
	#, kde-format
	msgid "Rename the brush preset"
	msgstr "브러시 프리셋 이름 바꾸기"

	#: libs/ui/widgets/kis_paintop_presets_popup.cpp:572
	#, kde-format
	msgctxt "%1 is the name of a brush engine"
	msgid "%1 Engine"
	msgstr "%1 엔진"

	#. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, deleteAllAssistantsButton)
	#. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, bnDelete)
	#: libs/ui/widgets/kis_paintop_presets_popup.cpp:627
	#: plugins/assistants/Assistants/AssistantsToolOptions.ui:221
	#: plugins/tools/defaulttool/referenceimagestool/WdgToolOptions.ui:203
	#, kde-format
	msgid "All"
	msgstr "모두"

	#: libs/ui/widgets/kis_paintop_presets_save.cpp:77
	#, kde-format
	msgid "Save New Brush Preset"
	msgstr "새 브러시 프리셋 저장"

	#: libs/ui/widgets/kis_paintop_presets_save.cpp:137
	#, kde-format
	msgid "Preset Icon Library"
	msgstr "프리셋 아이콘 라이브러리"

	#: libs/ui/widgets/kis_preset_live_preview_view.cpp:174
	#, kde-format
	msgid "No Preview for this engine"
	msgstr "이 엔진의 미리 보기 없음"

	#: libs/ui/widgets/kis_selection_options.cc:129
	#, kde-format
	msgctxt "@info:tooltip"
	msgid "Replace"
	msgstr "교체"

	#: libs/ui/widgets/kis_selection_options.cc:130
	#, kde-format
	msgctxt "@info:tooltip"
	msgid "Replace (%1)"
	msgstr "교체(%1)"

	#: libs/ui/widgets/kis_selection_options.cc:136
	#, kde-format
	msgctxt "@info:tooltip"
	msgid "Add"
	msgstr "더하기"

	#: libs/ui/widgets/kis_selection_options.cc:137
	#, kde-format
	msgctxt "@info:tooltip"
	msgid "Add (%1)"
	msgstr "더하기(%1)"

	#: libs/ui/widgets/kis_selection_options.cc:143
	#, kde-format
	msgctxt "@info:tooltip"
	msgid "Subtract"
	msgstr "빼기"

	#: libs/ui/widgets/kis_selection_options.cc:144
	#, kde-format
	msgctxt "@info:tooltip"
	msgid "Subtract (%1)"
	msgstr "빼기(%1)"

	#: libs/ui/widgets/kis_selection_options.cc:151
	#, kde-format
	msgctxt "@info:tooltip"
	msgid "Intersect"
	msgstr "교차"

	#: libs/ui/widgets/kis_selection_options.cc:152
	#, kde-format
	msgctxt "@info:tooltip"
	msgid "Intersect (%1)"
	msgstr "교차(%1)"

	#: libs/ui/widgets/kis_selection_options.cc:160
	#, kde-format
	msgctxt "@info:tooltip"
	msgid "Symmetric Difference"
	msgstr "대칭 차이"

	#: libs/ui/widgets/kis_selection_options.cc:161
	#, kde-format
	msgctxt "@info:tooltip"
	msgid "Symmetric Difference (%1)"
	msgstr "대칭 차이(%1)"

	#: libs/ui/widgets/kis_tone_curve_widget.cpp:341
	#, kde-format
	msgid "No tone curve available..."
	msgstr "사용할 수 있는 톤 곡선이 없음..."

	#: libs/ui/widgets/kis_tool_options_popup.cpp:150
	#, kde-format
	msgid "Attach to Toolbar"
	msgstr "도구 모음에 부착"

	#: libs/ui/widgets/kis_tool_options_popup.cpp:150
	#, kde-format
	msgid "Detach from Toolbar"
	msgstr "도구 모음에서 분리"

	#: libs/ui/widgets/kis_wdg_generator.cpp:145
	#: libs/ui/widgets/kis_wdg_generator.cpp:157
	#, kde-format
	msgid "No configuration options."
	msgstr "구성 옵션이 없습니다."

	#: libs/ui/widgets/kis_workspace_chooser.cpp:94
	#, kde-format
	msgid "Window layouts"
	msgstr "창 레이아웃"

	#: libs/ui/widgets/kis_workspace_chooser.cpp:124
	#, kde-format
	msgid "Insert name"
	msgstr "이름 입력"

	#: libs/ui/widgets/kis_workspace_chooser.cpp:216
	#, kde-format
	msgid "Window Layout"
	msgstr "창 레이아웃"

	#: libs/ui/widgets/kis_workspace_chooser.cpp:228
	#, kde-format
	msgid "Window Layout %1"
	msgstr "창 레이아웃 %1"

	#: libs/ui/widgets/KisDitherWidget.cpp:58
	-#, fuzzy, kde-format
	-#\| msgctxt "layer styles parameter"
	-#\| msgid "Spread:"
	+#, kde-format
	msgid "Spread:"
	msgstr "퍼짐:"

	#. i18n: ectx: property (windowTitle), widget (QWidget, KisDitherWidget)
	#: libs/ui/widgets/KisDitherWidget.ui:14
	#, kde-format
	msgid "KisDitherWidget"
	msgstr ""

	#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, thresholdModeLabel)
	#: libs/ui/widgets/KisDitherWidget.ui:38
	-#, fuzzy, kde-format
	-#\| msgid "Threshold: "
	+#, kde-format
	msgid "Threshold Mode"
	-msgstr "임곗값: "
	+msgstr "임곗값 모드"

	#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, thresholdModeComboBox)
	#: libs/ui/widgets/KisDitherWidget.ui:54
	#, kde-format
	msgid "Noise"
	msgstr "잡음"

	#. i18n: ectx: property (prefix), widget (QStackedWidget, thresholdModeStackedWidget)
	#. i18n: ectx: property (prefix), widget (QStackedWidget, alphaModeStackedWidget)
	#. i18n: ectx: property (prefix), widget (QStackedWidget, colorModeStackedWidget)
	#: libs/ui/widgets/KisDitherWidget.ui:77
	#: plugins/filters/gradientmap/wdg_gradientmap.ui:80
	#: plugins/filters/palettize/palettize.ui:207
	-#, fuzzy, kde-format
	-#\| msgid "Amount:"
	+#, kde-format
	msgid "Amount: "
	-msgstr "양:"
	+msgstr "정도:"

	#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, patternValueModeLabel)
	#: libs/ui/widgets/KisDitherWidget.ui:107
	-#, fuzzy, kde-format
	-#\| msgid "Rotate Mode"
	+#, kde-format
	msgid "Value Mode"
	-msgstr "회전 모드"
	+msgstr "값 모드"

	#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, patternValueModeComboBox)
	#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, autoPrecisionCheckBox)
	#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, editExposureMode)
	#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, editWhiteBalance)
	#: libs/ui/widgets/KisDitherWidget.ui:118
	#: plugins/extensions/metadataeditor/editors/exif.ui:101
	#: plugins/extensions/metadataeditor/editors/exif.ui:919
	#: plugins/paintops/libpaintop/forms/wdgbrushchooser.ui:88
	#: plugins/paintops/libpaintop/kis_brush_selection_widget.cpp:56
	#, kde-format
	msgid "Auto"
	msgstr "자동"

	#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, noiseSeedLabel)
	#: libs/ui/widgets/KisDitherWidget.ui:140
	#, kde-format
	msgid "Seed"
	-msgstr ""
	+msgstr "씨앗"

	#. i18n: ectx: property (text), widget (QToolButton, noiseSeedRandomizeButton)
	#: libs/ui/widgets/KisDitherWidget.ui:153
	-#, fuzzy, kde-format
	-#\| msgid "Random size"
	+#, kde-format
	msgid "Randomize"
	-msgstr "무작위 크기"
	+msgstr "섞기"

	#: libs/ui/widgets/KisGamutMaskToolbar.cpp:36
	#, kde-format
	msgid "Mask is disabled"
	msgstr "마스크가 비활성화됨"

	#: libs/ui/widgets/KisGamutMaskToolbar.cpp:42
	#: plugins/dockers/overview/overviewdocker_dock.cpp:105
	#, kde-format
	msgid "Rotation: "
	-msgstr "회전"
	+msgstr "회전: "

	#: libs/ui/widgets/KoFillConfigWidget.cpp:268
	#, kde-format
	msgid "Change the filling color"
	msgstr "채우기 색상 변경"

	#: libs/ui/widgets/KoFillConfigWidget.cpp:304
	#, kde-format
	msgid "Change filling gradient"
	msgstr "채우기 그라디언트 변경"

	#: libs/ui/widgets/KoFillConfigWidget.cpp:325
	#, kde-format
	msgid "Change the filling pattern"
	msgstr "채우기 패턴 변경"

	#: libs/ui/widgets/KoFillConfigWidget.cpp:631
	#, kde-format
	msgctxt "default prefix for the saved gradient"
	msgid "gradient"
	msgstr "그라디언트"

	#: libs/ui/widgets/KoFillConfigWidget.cpp:635
	#, kde-format
	msgid "Enter gradient name:"
	msgstr "그라디언트 이름 입력:"

	#: libs/ui/widgets/KoFillConfigWidget.cpp:635
	#, kde-format
	msgctxt "@title:window"
	msgid "Save Gradient"
	msgstr "그라디언트 저장"

	#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QToolButton, btnNoFill)
	#: libs/ui/widgets/KoFillConfigWidget.ui:34
	#, kde-format
	msgid "No fill"
	msgstr "채우지 않음"

	#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QToolButton, btnSolidFill)
	#: libs/ui/widgets/KoFillConfigWidget.ui:59
	#, kde-format
	msgid "Solid color fill"
	msgstr "단색 채우기"

	#. i18n: ectx: property (text), widget (QToolButton, btnSolidFill)
	#: libs/ui/widgets/KoFillConfigWidget.ui:62
	#, kde-format
	msgid "Solid"
	msgstr "단색"

	#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QToolButton, btnGradientFill)
	#: libs/ui/widgets/KoFillConfigWidget.ui:81
	#, kde-format
	msgid "Gradient fill"
	msgstr "그라디언트 채우기"

	#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QToolButton, btnPatternFill)
	#: libs/ui/widgets/KoFillConfigWidget.ui:103
	#, kde-format
	msgid "Pattern fill"
	msgstr "패턴 채우기"

	#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, repeatLabel)
	#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label)
	#: libs/ui/widgets/KoFillConfigWidget.ui:238
	#: plugins/tools/basictools/kis_tool_gradient.cc:259
	#: plugins/tools/karbonplugins/tools/KarbonPatternOptionsWidget.ui:29
	#, kde-format
	msgid "Repeat:"
	msgstr "반복:"

	#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, cmbGradientRepeat)
	#: libs/ui/widgets/KoFillConfigWidget.ui:263
	#, kde-format
	msgid "Repeat"
	msgstr "반복"

	#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, presetLabel)
	#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, lblPresetH264)
	#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, lblPresetH265)
	#: libs/ui/widgets/KoFillConfigWidget.ui:280
	#: plugins/extensions/animationrenderer/video_export_options_dialog.ui:44
	#: plugins/extensions/animationrenderer/video_export_options_dialog.ui:95
	#, kde-format
	msgid "Preset:"
	msgstr "프리셋:"

	#: libs/ui/widgets/KoStrokeConfigWidget.cpp:103
	#: libs/widgets/KoStrokeConfigWidget.cpp:98
	#, kde-format
	msgid "Butt cap"
	msgstr "뭉툭하게"

	#: libs/ui/widgets/KoStrokeConfigWidget.cpp:110
	#: libs/widgets/KoStrokeConfigWidget.cpp:105
	#, kde-format
	msgid "Round cap"
	msgstr "둥글게"

	#: libs/ui/widgets/KoStrokeConfigWidget.cpp:117
	#: libs/widgets/KoStrokeConfigWidget.cpp:112
	#, kde-format
	msgid "Square cap"
	msgstr "각지게"

	#: libs/ui/widgets/KoStrokeConfigWidget.cpp:128
	#: libs/widgets/KoStrokeConfigWidget.cpp:123
	#, kde-format
	msgid "Miter join"
	msgstr "모서리 각지게"

	#: libs/ui/widgets/KoStrokeConfigWidget.cpp:135
	#: libs/widgets/KoStrokeConfigWidget.cpp:130
	#, kde-format
	msgid "Round join"
	msgstr "모서리 둥글게"

	#: libs/ui/widgets/KoStrokeConfigWidget.cpp:142
	#: libs/widgets/KoStrokeConfigWidget.cpp:137
	#, kde-format
	msgid "Bevel join"
	msgstr "모서리 깎기"

	#: libs/ui/widgets/KoStrokeConfigWidget.cpp:152
	#: libs/widgets/KoStrokeConfigWidget.cpp:146
	#, kde-format
	msgid "Miter limit"
	msgstr "Miter 제한"

	#: libs/ui/widgets/KoStrokeConfigWidget.cpp:244
	#: libs/widgets/KoStrokeConfigWidget.cpp:230
	#, kde-format
	msgid "Set line width of actual selection"
	msgstr "현재 선택된 선 굵기 설정"

	#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, strokeStyleLabel)
	#: libs/ui/widgets/KoStrokeConfigWidget.cpp:255
	#: libs/ui/widgets/KoStrokeConfigWidget.ui:77
	#, kde-format
	msgid "Line Style:"
	msgstr "선 스타일:"

	#: libs/ui/widgets/KoStrokeConfigWidget.cpp:258
	#, kde-format
	msgctxt "@info:tooltip"
	msgid "Line style"
	msgstr "선 스타일"

	#: libs/ui/widgets/KoStrokeConfigWidget.cpp:269
	#, kde-format
	msgctxt "@info:tooltip"
	msgid "Start marker"
	msgstr "시작 마커"

	#: libs/ui/widgets/KoStrokeConfigWidget.cpp:276
	#, kde-format
	msgctxt "@info:tooltip"
	msgid "Node marker"
	msgstr "노드 마커"

	#: libs/ui/widgets/KoStrokeConfigWidget.cpp:283
	#, kde-format
	msgctxt "@info:tooltip"
	msgid "End marker"
	msgstr "끝 마커"

	#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, thicknessLabel)
	#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_20)
	#: libs/ui/widgets/KoStrokeConfigWidget.ui:50
	#: libs/widgets/KoStrokeConfigWidget.cpp:220
	#: plugins/paintops/hatching/wdghatchingoptions.ui:128
	#, kde-format
	msgid "Thickness:"
	msgstr "두께:"

	#: libs/widgets/kis_color_button.cpp:350
	#, kde-format
	msgid "Choose a color"
	msgstr "색 선택"

	#: libs/widgets/kis_color_input.cpp:60
	#, kde-format
	msgid "%1:"
	msgstr "%1:"

	#: libs/widgets/kis_color_input.cpp:383
	#: libs/widgets/KoEditColorSetDialog.cpp:174
	#, kde-format
	msgid "Color name:"
	msgstr "색 이름:"

	#: libs/widgets/kis_file_name_requester.cpp:88
	#, kde-format
	msgid "Select a file to load..."
	msgstr "불러올 파일 선택..."

	#: libs/widgets/kis_file_name_requester.cpp:92
	#, kde-format
	msgid "Select a directory to load..."
	msgstr "불러올 디렉터리 선택..."

	#: libs/widgets/kis_palette_view.cpp:116
	#, kde-format
	msgctxt "Name for default group"
	msgid "Default"
	msgstr "기본값"

	#: libs/widgets/kis_palette_view.cpp:130
	#, kde-format
	msgctxt "Part of a default name for a color"
	msgid "Color"
	msgstr "색"

	#: libs/widgets/kis_palette_view.cpp:155
	#, kde-format
	msgctxt "@title:window"
	msgid "Add a new group"
	msgstr "새 그룹 추가"

	#: libs/widgets/kis_palette_view.cpp:159
	#, kde-format
	msgctxt "Name for a group"
	msgid "Name"
	msgstr "이름"

	#: libs/widgets/kis_palette_view.cpp:160
	#, kde-format
	msgctxt "Part of default name for a new group"
	msgid "Color Group"
	msgstr "색 그룹"

	#: libs/widgets/KisDlgInternalColorSelector.cpp:150
	#, kde-format
	msgid ""
	"This is a hexcode input, for webcolors. It can only get colors in the sRGB "
	"space."
	msgstr "웹용 헥사코드를 입력하십시오. sRGB 색 공간의 색만 사용할 수 있습니다."

	#: libs/widgets/KisGradientSliderWidget.cpp:48
	#, kde-format
	msgid "Split Segment"
	msgstr "구획 분할"

	#: libs/widgets/KisGradientSliderWidget.cpp:49
	#, kde-format
	msgid "Duplicate Segment"
	msgstr "구획 복제"

	#: libs/widgets/KisGradientSliderWidget.cpp:50
	#, kde-format
	msgid "Mirror Segment"
	msgstr "구획 대칭"

	#: libs/widgets/KisGradientSliderWidget.cpp:52
	#, kde-format
	msgid "Remove Segment"
	msgstr "구획 삭제"

	#: libs/widgets/KisPaletteListWidget.cpp:45
	#, kde-format
	msgid "Add a new palette"
	msgstr "새 팔레트 추가"

	#: libs/widgets/KisPaletteListWidget.cpp:47
	#, kde-format
	msgid "Remove current palette"
	msgstr "현재 팔레트 삭제"

	#: libs/widgets/KisPaletteListWidget.cpp:49
	#, kde-format
	msgid "Import a new palette from file"
	msgstr "파일에서 새 팔레트 가져오기"

	#: libs/widgets/KisPaletteListWidget.cpp:51
	#, kde-format
	msgid "Export current palette to file"
	msgstr "현재 팔레트를 파일로 내보내기"

	#: libs/widgets/KisPaletteListWidget.cpp:181
	#, kde-format
	msgid " [READONLY]"
	msgstr " [읽기 전용]"

	#: libs/widgets/KisPaletteModel.cpp:435
	#, kde-format
	msgid "Empty slot"
	msgstr "빈 슬롯"

	#: libs/widgets/KoColorSetWidget.cpp:93
	#, kde-format
	msgid "Recent:"
	msgstr "최근:"

	#: libs/widgets/KoColorSetWidget.cpp:109
	#: plugins/dockers/palettedocker/palettedocker_dock.cpp:126
	#, kde-format
	msgid "Choose palette"
	msgstr "팔레트 선택"

	#: libs/widgets/KoConfigAuthorPage.cpp:78
	#, kde-format
	msgid "Add new author profile (starts out as a copy of current)"
	msgstr "새 작가 프로필 추가(현재 프로필의 복제본으로 시작)"

	#: libs/widgets/KoConfigAuthorPage.cpp:82
	#, kde-format
	msgid "Delete the author profile"
	msgstr "작가 프로필 삭제"

	#: libs/widgets/KoConfigAuthorPage.cpp:92
	#, kde-format
	msgctxt ""
	"This is a list of suggestions for positions an artist can take, comma-"
	"separated"
	msgid ""
	"Adapter,Animator,Artist,Art Director,Author,Assistant,Editor,Background,"
	"Cartoonist,Colorist,Concept Artist,Corrector,Cover Artist,Creator,Designer,"
	"Inker,Letterer,Matte Painter,Painter,Penciller,Proofreader,Pixel Artist,"
	"Redliner,Sprite Artist,Typographer,Texture Artist,Translator,Writer,Other"
	msgstr ""

	#: libs/widgets/KoConfigAuthorPage.cpp:100
	#: plugins/python/comics_project_management_tools/comics_export_dialog.py:323
	#: plugins/python/comics_project_management_tools/comics_metadata_dialog.py:349
	#, kde-format
	msgid "Email"
	msgstr "이메일"

	#: libs/widgets/KoConfigAuthorPage.cpp:100
	#, kde-format
	msgid "Fax"
	msgstr "팩스"

	#: libs/widgets/KoConfigAuthorPage.cpp:100
	#: plugins/python/comics_project_management_tools/comics_export_dialog.py:323
	#: plugins/python/comics_project_management_tools/comics_metadata_dialog.py:349
	#, kde-format
	msgid "Homepage"
	msgstr "홈페이지"

	#: libs/widgets/KoConfigAuthorPage.cpp:100
	#, kde-format
	msgid "Post Address"
	msgstr "우편 주소"

	#: libs/widgets/KoConfigAuthorPage.cpp:100
	#, kde-format
	msgid "Telephone"
	msgstr "전화"

	#: libs/widgets/KoConfigAuthorPage.cpp:103
	#, kde-format
	msgid "Entry"
	msgstr "국가"

	#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_4)
	#: libs/widgets/KoConfigAuthorPage.cpp:103
	#: plugins/extensions/metadataeditor/kis_meta_data_model.cpp:109
	#: plugins/flake/textshape/dialogs/AcceptRejectChangeDialog.ui:135
	#: plugins/python/filtermanager/components/filtermanagertreemodel.py:30
	#: plugins/python/scripter/ui_scripter/tabwidgets/debuggerwidget/debuggertable.py:28
	#, kde-format
	msgid "Type"
	msgstr "종류"

	#: libs/widgets/KoConfigAuthorPage.cpp:107
	#, kde-format
	msgid "Anonymous"
	msgstr "익명"

	#: libs/widgets/KoConfigAuthorPage.cpp:291
	#, kde-format
	msgid "Name (not duplicate or blank name):"
	msgstr "이름(중복 및 비어 있는 이름 사용 불가):"

	#: libs/widgets/KoConfigAuthorPage.cpp:291
	#, kde-format
	msgid "Name of Profile"
	msgstr "프로필 이름"

	#: libs/widgets/KoConfigAuthorPage.cpp:344
	#, kde-format
	msgid "New Contact Info"
	msgstr "새 연락처"

	#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, lblInitialsDesc)
	#: libs/widgets/KoConfigAuthorPage.ui:48
	#: libs/widgets/koDocumentInfoAuthorWidget.ui:62
	#, kde-format
	msgid "Initials:"
	msgstr "이니셜:"

	#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, lblPositionDesc)
	#: libs/widgets/KoConfigAuthorPage.ui:61
	#: libs/widgets/koDocumentInfoAuthorWidget.ui:102
	#, kde-format
	msgid "Position:"
	msgstr "위치:"

	#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, lblFirst)
	#: libs/widgets/KoConfigAuthorPage.ui:80
	#, kde-format
	msgid "Given Name:"
	msgstr "성 제외 이름:"

	#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, lblTitleDesc)
	#: libs/widgets/KoConfigAuthorPage.ui:103
	#, kde-format
	msgctxt "Contact title"
	msgid "Title:"
	msgstr "직함:"

	#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, fullNameLabel)
	#: libs/widgets/KoConfigAuthorPage.ui:119
	#: libs/widgets/koDocumentInfoAuthorWidget.ui:17
	#, kde-format
	msgid "Nickname:"
	msgstr "별명:"

	#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, lblCompanyDesc)
	#: libs/widgets/KoConfigAuthorPage.ui:129
	#, kde-format
	msgid "Co&mpany:"
	msgstr "회사(&M):"

	#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, LabelFamily)
	#: libs/widgets/KoConfigAuthorPage.ui:142
	#, kde-format
	msgid "Family Name:"
	msgstr "성:"

	#. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, btnAdd)
	#: libs/widgets/KoConfigAuthorPage.ui:152
	#, kde-format
	msgid "Add contact info"
	msgstr "연락처 정보 추가"

	#. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, btnRemove)
	#: libs/widgets/KoConfigAuthorPage.ui:159
	#, kde-format
	msgid "Remove contact info"
	msgstr "연락처 정보 삭제"

	#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label)
	#: libs/widgets/KoConfigAuthorPage.ui:166
	#, kde-format
	msgid "Contact:"
	msgstr "연락처:"

	#: libs/widgets/KoDialog.cpp:260
	#, kde-format
	msgid "&Try"
	msgstr "시도하기(&T)"

	#: libs/widgets/KoDialog.cpp:473
	#, kde-format
	msgid "modified"
	msgstr "수정됨"

	#: libs/widgets/KoDialog.cpp:484
	#, kde-format
	msgctxt "Document/application separator in titlebar"
	msgid " – "
	msgstr " – "

	#: libs/widgets/KoDialog.cpp:766
	#, kde-format
	msgid "&Details"
	msgstr "자세히(&D)"

	#: libs/widgets/KoDialog.cpp:924
	#, kde-format
	msgid "Get help..."
	msgstr "도움 요청..."

	#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, lblLastPrintedDesc)
	#: libs/widgets/koDocumentInfoAboutWidget.ui:24
	#, kde-format
	msgid "Last printed:"
	msgstr "마지막 인쇄:"

	#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, lblModifiedDesc)
	#: libs/widgets/koDocumentInfoAboutWidget.ui:41
	#, kde-format
	msgid "Modified:"
	msgstr "수정함:"

	#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, lblLicense)
	#: libs/widgets/koDocumentInfoAboutWidget.ui:65
	#, kde-format
	msgid "License/Rights:"
	msgstr "라이선스/권한:"

	#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, lblKeywordsDesc)
	#: libs/widgets/koDocumentInfoAboutWidget.ui:88
	#, kde-format
	msgid "&Keywords:"
	msgstr "키워드(&K):"

	#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, lblRevisionDesc)
	#: libs/widgets/koDocumentInfoAboutWidget.ui:101
	#, kde-format
	msgid "Revision number:"
	msgstr "리비전 번호:"

	#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, lblCreatedDesc)
	#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_6)
	#: libs/widgets/koDocumentInfoAboutWidget.ui:124
	#: plugins/extensions/resourcemanager/wdgdlgbundlemanager.ui:453
	#, kde-format
	msgid "Created:"
	msgstr "생성됨:"

	#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, lblEditingDesc)
	#: libs/widgets/koDocumentInfoAboutWidget.ui:134
	#, kde-format
	msgid "Total editing ti&me:"
	msgstr "총 편집 시간(&M):"

	#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, filePathInfoLabel)
	#: libs/widgets/koDocumentInfoAboutWidget.ui:167
	#, kde-format
	msgid "Path:"
	msgstr "경로:"

	#. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, pbReset)
	#: libs/widgets/koDocumentInfoAboutWidget.ui:193
	#, kde-format
	msgid "&Reset"
	msgstr "초기화(&R)"

	#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, lblTitleDesc)
	#: libs/widgets/koDocumentInfoAboutWidget.ui:224
	#, kde-format
	msgctxt "Document title"
	msgid "Title:"
	msgstr "제목:"

	#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, lblSubjectDesc)
	#: libs/widgets/koDocumentInfoAboutWidget.ui:237
	#, kde-format
	msgid "Sub&ject:"
	msgstr "주제(&J):"

	#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, lblfirstname)
	#: libs/widgets/koDocumentInfoAuthorWidget.ui:34
	#, kde-format
	msgid "First Name:"
	msgstr "이름:"

	#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, lblLastName)
	#: libs/widgets/koDocumentInfoAuthorWidget.ui:48
	#, kde-format
	msgid "Last Name:"
	msgstr "성:"

	#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, lblTitleDesc)
	#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_7)
	#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label)
	#: libs/widgets/koDocumentInfoAuthorWidget.ui:85
	#: plugins/extensions/metadataeditor/editors/dublincore.ui:83
	#: plugins/extensions/pykrita/plugin/info.ui:174
	#: plugins/python/comics_project_management_tools/comics_metadata_dialog.py:328
	#, kde-format
	msgid "Title:"
	msgstr "직함:"

	#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, lblCompanyDesc)
	#: libs/widgets/koDocumentInfoAuthorWidget.ui:119
	#, kde-format
	msgid "Company:"
	msgstr "회사:"

	#: libs/widgets/KoDocumentInfoDlg.cpp:84
	#, kde-format
	msgid "Document Information"
	msgstr "문서 정보"

	#: libs/widgets/KoDocumentInfoDlg.cpp:124
	#, kde-format
	msgid "Last saved by"
	msgstr "마지막으로 저장됨"

	#: libs/widgets/KoDocumentInfoDlg.cpp:179
	#, kde-format
	msgid "Use ';' (Example: Office;KDE;Calligra)"
	msgstr "';' 사용 (예: Office;KDE;Calligra)"

	#: libs/widgets/KoDocumentInfoDlg.cpp:305
	#, kde-format
	msgid "%1 week"
	msgid_plural "%1 weeks"
	msgstr[0] "%1주"

	#: libs/widgets/KoDocumentInfoDlg.cpp:306
	#: libs/widgets/KoDocumentInfoDlg.cpp:308
	#, kde-format
	msgid "%1 day"
	msgid_plural "%1 days"
	msgstr[0] "%1일"

	#: libs/widgets/KoDocumentInfoDlg.cpp:309
	#: libs/widgets/KoDocumentInfoDlg.cpp:311
	#, kde-format
	msgid "%1 hour"
	msgid_plural "%1 hours"
	msgstr[0] "%1시간"

	#: libs/widgets/KoDocumentInfoDlg.cpp:312
	#: libs/widgets/KoDocumentInfoDlg.cpp:314
	#, kde-format
	msgid "%1 minute"
	msgid_plural "%1 minutes"
	msgstr[0] "%1분"

	#: libs/widgets/KoDocumentInfoDlg.cpp:315
	#: libs/widgets/KoDocumentInfoDlg.cpp:317
	#, kde-format
	msgid "%1 second"
	msgid_plural "%1 seconds"
	msgstr[0] "%1초"

	#: libs/widgets/KoDocumentInfoDlg.cpp:323
	#, kde-format
	msgctxt "major time unit and minor time unit"
	msgid "%1 and %2"
	msgstr "%1 %2"

	#: libs/widgets/KoEditColorSetDialog.cpp:174
	#, kde-format
	msgid "Add Color To Palette"
	msgstr "팔레트에 색 추가"

	#: libs/widgets/KoEditColorSetDialog.cpp:217
	#, kde-format
	msgid "Cannot write to palette file %1. Maybe it is read-only. "
	msgstr "%1 팔레트 파일을 쓸 수 없습니다. 읽기 전용일 수 있습니다. "

	#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, paletteLabel)
	#: libs/widgets/KoEditColorSetDialog.cpp:217
	#: plugins/dockers/palettedocker/palettedocker_dock.cpp:66
	#: plugins/filters/palettize/palettize.ui:35
	#, kde-format
	msgid "Palette"
	msgstr "팔레트"

	#: libs/widgets/KoEditColorSetDialog.cpp:231
	#, kde-format
	msgid "Add/Remove Colors"
	msgstr "색 추가/제거"

	#: libs/widgets/KoIconToolTip.cpp:53
	#, kde-format
	msgid "Tags"
	msgstr "태그"

	#: libs/widgets/KoPageLayoutDialog.cpp:46
	#, kde-format
	msgid "Page Layout"
	msgstr "페이지 레이아웃"

	#: libs/widgets/KoPageLayoutDialog.cpp:50
	#, kde-format
	msgid "Page"
	msgstr "페이지"

	#: libs/widgets/KoPageLayoutDialog.cpp:108
	#, kde-format
	msgid "Apply to document"
	msgstr "문서에 적용"

	#: libs/widgets/KoPageLayoutWidget.cpp:188
	#, kde-format
	msgid "Left Edge:"
	msgstr "왼쪽 가장자리:"

	#: libs/widgets/KoPageLayoutWidget.cpp:189
	#, kde-format
	msgid "Right Edge:"
	msgstr "오른쪽 가장자리:"

	#: libs/widgets/KoPageLayoutWidget.cpp:192
	#, kde-format
	msgid "Binding Edge:"
	msgstr "제본 가장자리:"

	#: libs/widgets/KoPageLayoutWidget.cpp:193
	#, kde-format
	msgid "Page Edge:"
	msgstr "페이지 가장자리:"

	#: libs/widgets/KoPageLayoutWidget.cpp:289
	#, kde-format
	msgid "Facing Pages:"
	msgstr "마주보는 페이지:"

	#. i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, facingPages)
	#: libs/widgets/KoPageLayoutWidget.cpp:290
	#: libs/widgets/KoPageLayoutWidget.ui:190
	#, kde-format
	msgid "Facing pages"
	msgstr "마주보는 페이지"

	#: libs/widgets/KoPageLayoutWidget.cpp:293
	#, kde-format
	msgid "Page Layout:"
	msgstr "페이지 레이아웃:"

	#: libs/widgets/KoPageLayoutWidget.cpp:294
	#, kde-format
	msgid "Page spread"
	msgstr "페이지 확장"

	#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, unitsLabel)
	#: libs/widgets/KoPageLayoutWidget.ui:43
	#, kde-format
	msgid "&Unit:"
	msgstr "단위(&U):"

	#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, stylesLabel)
	#: libs/widgets/KoPageLayoutWidget.ui:66
	#, kde-format
	msgid "&Follow style:"
	msgstr "스타일 따르기(&F):"

	#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, orientationLabel)
	#: libs/widgets/KoPageLayoutWidget.ui:149
	#, kde-format
	msgid "Orientation:"
	msgstr "방향:"

	#. i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, portrait)
	#: libs/widgets/KoPageLayoutWidget.ui:159
	#, kde-format
	msgid "Po&rtrait"
	msgstr "세로(&R)"

	#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, facingPageLabel)
	#: libs/widgets/KoPageLayoutWidget.ui:173
	#, kde-format
	msgid "Facing pages:"
	msgstr "마주보는 페이지:"

	#. i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, singleSided)
	#: libs/widgets/KoPageLayoutWidget.ui:183
	#, kde-format
	msgid "Single sided"
	msgstr "단면"

	#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, directionLabel)
	#: libs/widgets/KoPageLayoutWidget.ui:197
	#, kde-format
	msgid "&Text direction:"
	msgstr "텍스트 방향(&T):"

	#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, textDirection)
	#: libs/widgets/KoPageLayoutWidget.ui:217
	#, kde-format
	msgid "Automatic"
	msgstr "자동"

	#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, textDirection)
	#: libs/widgets/KoPageLayoutWidget.ui:222
	#, kde-format
	msgid "Left to right"
	msgstr "왼쪽에서 오른쪽으로"

	#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, textDirection)
	#: libs/widgets/KoPageLayoutWidget.ui:227
	#, kde-format
	msgid "Right to left"
	msgstr "오른쪽에서 왼쪽으로"

	#. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, margins)
	#: libs/widgets/KoPageLayoutWidget.ui:237
	#: plugins/python/comics_project_management_tools/comics_template_dialog.py:230
	#, kde-format
	msgid "Margins"
	msgstr "여백"

	#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_13)
	#: libs/widgets/KoPageLayoutWidget.ui:243
	#: plugins/python/comics_project_management_tools/comics_export_dialog.py:251
	#: plugins/python/comics_project_management_tools/comics_template_dialog.py:221
	#: plugins/python/comics_project_management_tools/comics_template_dialog.py:250
	#, kde-format
	msgid "Top:"
	msgstr "위:"

	#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, leftLabel)
	#: libs/widgets/KoPageLayoutWidget.ui:263
	#, kde-format
	msgid "&Binding edge:"
	msgstr "제본 가장자리(&B):"

	#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, rightLabel)
	#: libs/widgets/KoPageLayoutWidget.ui:283
	#, kde-format
	msgid "Pa&ge edge:"
	msgstr "페이지 가장자리(&G):"

	#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_12)
	#: libs/widgets/KoPageLayoutWidget.ui:303
	#, kde-format
	msgid "Botto&m:"
	msgstr "아래(&M):"

	#: libs/widgets/KoResourceItemChooser.cpp:160
	#, kde-format
	msgctxt "@info:tooltip"
	msgid "Import resource"
	msgstr "리소스 가져오기"

	#: libs/widgets/KoResourceItemChooser.cpp:166
	#, kde-format
	msgctxt "@info:tooltip"
	msgid "Delete resource"
	msgstr "리소스 삭제"

	#: libs/widgets/KoResourceItemChooserContextMenu.cpp:136
	#: libs/widgets/KoTagToolButton.cpp:66
	#, kde-format
	msgid "New tag"
	msgstr "새 태그"

	#: libs/widgets/KoResourceItemChooserContextMenu.cpp:169
	#, kde-format
	msgid "Assign to tag"
	msgstr "태그에 할당"

	#: libs/widgets/KoResourceItemChooserContextMenu.cpp:178
	#, kde-format
	msgid "Remove from this tag"
	msgstr "이 태그에서 지우기"

	#: libs/widgets/KoResourceItemChooserContextMenu.cpp:186
	#, kde-format
	msgid "Remove from other tag"
	msgstr "다른 태그에서 지우기"

	#: libs/widgets/KoResourceServerProvider.cpp:58
	-#, fuzzy, kde-format
	-#\| msgid "Foreground color changes"
	+#, kde-format
	msgid "Foreground to Transparent"
	-msgstr "전경색 변경"
	+msgstr "전경색을 투명으로"

	#: libs/widgets/KoResourceServerProvider.cpp:69
	-#, fuzzy, kde-format
	-#\| msgctxt "action"
	-#\| msgid "Swap Foreground and Background Color"
	+#, kde-format
	msgid "Foreground to Background"
	msgstr "전경색 및 배경색 바꾸기"

	#: libs/widgets/KoResourceTaggingManager.cpp:158
	#, kde-format
	msgid "Unable to undelete tag"
	msgstr "태그를 삭제 취소할 수 없음"

	#: libs/widgets/KoResourceTaggingManager.cpp:159
	#, kde-format
	msgid ""
	"<qt>The tag you are trying to undelete already exists in tag list.<br>Please "
	"enter a new, unique name for it.</qt>"
	msgstr ""
	"<qt>삭제 취소하려는 태그가 태그 목록에 이미 있습니다.<br>새로운 유일한 이름"
	"을 입력하십시오.</qt>"

	#: libs/widgets/KoResourceTaggingManager.cpp:166
	#, kde-format
	msgid "Tag was not undeleted."
	msgstr "태그가 삭제 취소되지 않았습니다."

	#: libs/widgets/KoRuler.cpp:1334
	#, kde-format
	msgid "First line indent"
	msgstr "첫 줄 들여쓰기"

	#: libs/widgets/KoRuler.cpp:1335
	#, kde-format
	msgid "Left indent"
	msgstr "왼쪽 들여쓰기"

	#: libs/widgets/KoRuler.cpp:1336
	#, kde-format
	msgid "Right indent"
	msgstr "오른쪽 들여쓰기"

	#: libs/widgets/KoShadowConfigWidget.cpp:68
	#, kde-format
	msgid "Change the color of the shadow"
	msgstr "그림자 색 변경"

	#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_2)
	#: libs/widgets/KoShadowConfigWidget.ui:67
	#, kde-format
	msgid "Blur:"
	msgstr "흐리게:"

	#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label)
	#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, shadowDistanceLabel)
	#: libs/widgets/KoShadowConfigWidget.ui:84
	#: plugins/flake/textshape/dialogs/FontDecorations.ui:257
	#: plugins/tools/basictools/kis_tool_brush.cc:337
	#: plugins/tools/basictools/kis_tool_measure.cc:53
	#, kde-format
	msgid "Distance:"
	msgstr "거리:"

	#: libs/widgets/KoStrokeConfigWidget.cpp:246
	#, kde-format
	msgid "Change the color of the line/border"
	msgstr "선/가장자리 색 바꾸기"

	#: libs/widgets/KoTagChooserWidget.cpp:54 libs/widgets/KoTagToolButton.cpp:57
	#, kde-format
	msgid "Tag"
	msgstr "태그"

	#: libs/widgets/KoTagFilterWidget.cpp:52
	#, kde-format
	msgctxt "@info:tooltip"
	msgid ""
	"<p>Enter search terms here to add resources to, or remove them from, the "
	"current tag view.</p><p>To filter based on the partial, case insensitive "
	"name of a resource:<br/><tt>partialname</tt> or <tt>!partialname</tt></"
	"p><p>To include or exclude other tag sets:<br/><tt>[Tagname]</tt> or <tt>!"
	"[Tagname]</tt></p><p>For case sensitive and full name matching in-/exclusion:"
	"<br/><tt>\"ExactMatch\"</tt> or <tt>!\"ExactMatch\"</tt></p>"
	msgstr ""

	#: libs/widgets/KoTagFilterWidget.cpp:62
	#, kde-format
	msgctxt "@info:tooltip"
	msgid ""
	"<p>Filter results cannot be saved for the <b>All Presets</b> view. In this "
	"view, pressing <b>Enter</b> or clearing the filter box will restore all "
	"items. Create and/or switch to a different tag if you want to save filtered "
	"resources into named sets.</p>"
	msgstr ""

	#: libs/widgets/KoTagFilterWidget.cpp:68
	#, kde-format
	msgctxt "@info:tooltip"
	msgid ""
	"<p>Pressing <b>Enter</b> or clicking the <b>Save</b> button will save the "
	"changes.</p>"
	msgstr ""

	#: libs/widgets/KoTagFilterWidget.cpp:75
	#, kde-format
	msgid "Search"
	msgstr "찾기"

	#: libs/widgets/KoTagFilterWidget.cpp:86
	#, kde-format
	msgctxt "@info:tooltip"
	msgid ""
	"<qt>Save the currently filtered set as the new members of the current tag.</"
	"qt>"
	msgstr "<qt>현재 필터링된 세트를 현재 태그의 새 구성원으로 저장합니다.</qt>"

	#: libs/widgets/KoTagToolButton.cpp:59
	#, kde-format
	msgctxt "@info:tooltip"
	msgid "<qt>Show the tag box options.</qt>"
	msgstr "<qt>태그 상자 옵션을 표시합니다.</qt>"

	#: libs/widgets/KoTagToolButton.cpp:75
	#, kde-format
	msgid "Rename tag"
	msgstr "태그 이름 바꾸기"

	#: libs/widgets/KoTagToolButton.cpp:86
	#, kde-format
	msgid "Delete this tag"
	msgstr "이 태그 삭제"

	#: libs/widgets/KoTagToolButton.cpp:104
	#, kde-format
	msgid "Clear undelete list"
	msgstr "삭제 취소 목록 지우기"

	#: libs/widgets/KoTagToolButton.cpp:134
	#, kde-format
	msgid "Undelete"
	msgstr "삭제 취소"

	#: libs/widgets/KoToolBox.cpp:303 libs/widgetutils/xmlgui/ktoolbar.cpp:337
	#, kde-format
	msgctxt "@item:inmenu Icon size"
	msgid "Default"
	msgstr "기본값"

	#: libs/widgets/KoToolBox.cpp:310
	#, kde-format
	msgid "%1x%2"
	msgstr "%1x%2"

	#: libs/widgets/KoToolBoxButton.cpp:66
	#, kde-format
	msgctxt "@info:tooltip"
	msgid "%1"
	msgstr "%1"

	#: libs/widgets/KoToolBoxButton.cpp:67
	#, kde-format
	msgctxt "@info:tooltip %2 is shortcut"
	msgid "%1 (%2)"
	msgstr "%1(%2)"

	#: libs/widgets/KoToolBoxDocker.cpp:32
	#, kde-format
	msgid "Toolbox"
	msgstr "도구 상자"

	#: libs/widgets/KoToolDocker.cpp:165
	#, kde-format
	msgid "Tool Options"
	msgstr "도구 옵션"

	#: libs/widgets/KoZoomMode.cpp:27
	#, kde-format
	msgid "Fit Page Width"
	msgstr "페이지 폭 맞춤"

	#: libs/widgets/KoZoomMode.cpp:28
	#, kde-format
	msgid "Fit Page"
	msgstr "페이지에 맞춤"

	#: libs/widgets/KoZoomMode.cpp:30
	#, kde-format
	msgid "Actual Pixels"
	msgstr "실제 픽셀"

	#: libs/widgets/KoZoomMode.cpp:34
	#, kde-format
	msgid "Fit Text Width"
	msgstr "텍스트 너비에 맞춤"

	#: libs/widgets/KoZoomWidget.cpp:80
	#, kde-format
	msgid "Use same aspect as pixels"
	msgstr "픽셀과 같은 종횡비 사용"

	#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QLineEdit, txtFileName)
	#: libs/widgets/wdg_file_name_requester.ui:25
	#, kde-format
	msgid "Selected file name"
	msgstr "선택한 파일 이름"

	#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QToolButton, btnSelectFile)
	#: libs/widgets/wdg_file_name_requester.ui:32
	#, kde-format
	msgid "Select file name..."
	msgstr "선택한 파일 이름..."

	#: libs/widgetutils/config/klanguagebutton.cpp:194
	#, kde-format
	msgid "without name"
	msgstr "이름 없음"

	#: libs/widgetutils/config/krecentfilesaction.cpp:79
	#, kde-format
	msgid "No Entries"
	msgstr "항목 없음"

	#: libs/widgetutils/config/krecentfilesaction.cpp:85
	#, kde-format
	msgid "Clear List"
	msgstr "목록 지우기"

	#: libs/widgetutils/config/kstandardaction.cpp:90
	#, kde-format
	msgctxt "go back"
	msgid "&Back"
	msgstr "뒤로(&B)"

	#: libs/widgetutils/config/kstandardaction.cpp:97
	#, kde-format
	msgctxt "go forward"
	msgid "&Forward"
	msgstr "앞으로(&F)"

	#: libs/widgetutils/config/kstandardaction.cpp:104
	#, kde-format
	msgctxt "home page"
	msgid "&Home"
	msgstr "홈(&H)"

	#: libs/widgetutils/config/kstandardaction.cpp:107
	#, kde-format
	msgctxt "show help"
	msgid "&Help"
	msgstr "도움말(&H)"

	#: libs/widgetutils/config/kstandardaction.cpp:520
	#: libs/widgetutils/config/kstandardaction_p.h:96
	#, kde-format
	msgid "Show &Menubar"
	msgstr "메뉴 표시줄 보이기(&M)"

	#: libs/widgetutils/config/kstandardaction.cpp:529
	#, kde-format
	msgid "Show Menubar<p>Shows the menubar again after it has been hidden</p>"
	msgstr "메뉴 표시줄 보이기<p>숨겨진 메뉴 표시줄을 다시 표시합니다</p>"

	#: libs/widgetutils/config/kstandardaction.cpp:547
	#: libs/widgetutils/config/kstandardaction_p.h:98
	#, kde-format
	msgid "Show St&atusbar"
	msgstr "상태 표시줄 보이기(&A)"

	#: libs/widgetutils/config/kstandardaction.cpp:550
	#, kde-format
	msgid ""
	"Show Statusbar<p>Shows the statusbar, which is the bar at the bottom of the "
	"window used for status information.</p>"
	msgstr ""
	"상태 표시줄 보이기<p>창 아래에서 상태 정보를 보여 주는 상태 표시줄을 표시합니"
	"다.</p>"

	#. i18n: ectx: property (title), widget (QMenu, menu_New)
	#. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, bNew)
	#: libs/widgetutils/config/kstandardaction_p.h:41
	#: plugins/extensions/pykrita/plugin/krita/sceditor/mainwindow.ui:32
	#: plugins/flake/textshape/dialogs/StyleManager.ui:68
	#, kde-format
	msgid "&New"
	msgstr "새로 만들기(&N)"

	#: libs/widgetutils/config/kstandardaction_p.h:42
	#, kde-format
	msgid "&Open..."
	msgstr "열기(&O)"

	#: libs/widgetutils/config/kstandardaction_p.h:42
	#, kde-format
	msgid "Open an existing document"
	msgstr "기존 문서 열기"

	#: libs/widgetutils/config/kstandardaction_p.h:43
	#, kde-format
	msgid "Open &Recent"
	msgstr "최근에 연 문서(&R)"

	#: libs/widgetutils/config/kstandardaction_p.h:43
	#, kde-format
	msgid "Open a document which was recently opened"
	msgstr "최근에 열었던 문서를 열기"

	#: libs/widgetutils/config/kstandardaction_p.h:44
	#, kde-format
	msgid "Save document"
	msgstr "문서 저장"

	#: libs/widgetutils/config/kstandardaction_p.h:45
	#, kde-format
	msgid "Save &As..."
	msgstr "다른 이름으로 저장(&A)..."

	#: libs/widgetutils/config/kstandardaction_p.h:45
	#, kde-format
	msgid "Save document under a new name"
	msgstr "다른 이름으로 문서 저장"

	#: libs/widgetutils/config/kstandardaction_p.h:46
	#, kde-format
	msgid "Re&vert"
	msgstr "되돌리기"

	#: libs/widgetutils/config/kstandardaction_p.h:46
	#, kde-format
	msgid "Revert unsaved changes made to document"
	msgstr "문서로 저장되지 않았던 변경 사항을 되돌리기"

	#: libs/widgetutils/config/kstandardaction_p.h:47
	#, kde-format
	msgid "Close document"
	msgstr "문서 닫기"

	#: libs/widgetutils/config/kstandardaction_p.h:48
	#, kde-format
	msgid "&Print..."
	msgstr "인쇄(&P)..."

	#: libs/widgetutils/config/kstandardaction_p.h:48
	#, kde-format
	msgid "Print document"
	msgstr "문서 인쇄"

	#: libs/widgetutils/config/kstandardaction_p.h:49
	#, kde-format
	msgid "Print Previe&w"
	msgstr "인쇄 미리 보기(&W)"

	#: libs/widgetutils/config/kstandardaction_p.h:49
	#, kde-format
	msgid "Show a print preview of document"
	msgstr "인쇄될 문서를 미리 보기"

	#: libs/widgetutils/config/kstandardaction_p.h:50
	#, kde-format
	msgid "&Mail..."
	msgstr "메일(&M)..."

	#: libs/widgetutils/config/kstandardaction_p.h:50
	#, kde-format
	msgid "Send document by mail"
	msgstr "문서를 메일로 보내기"

	#: libs/widgetutils/config/kstandardaction_p.h:51
	#, kde-format
	msgid "&Quit"
	msgstr "끝내기(&Q)"

	#: libs/widgetutils/config/kstandardaction_p.h:51
	#, kde-format
	msgid "Quit application"
	msgstr "프로그램 끝내기"

	#: libs/widgetutils/config/kstandardaction_p.h:53
	#, kde-format
	msgid "&Undo"
	msgstr "실행 취소(&U)"

	#: libs/widgetutils/config/kstandardaction_p.h:53
	#, kde-format
	msgid "Undo last action"
	msgstr "마지막 작업을 실행 취소"

	#: libs/widgetutils/config/kstandardaction_p.h:54
	#, kde-format
	msgid "Re&do"
	msgstr "다시 실행(&R)"

	#: libs/widgetutils/config/kstandardaction_p.h:54
	#, kde-format
	msgid "Redo last undone action"
	msgstr "마지막 실행 취소 작업을 다시 실행"

	#: libs/widgetutils/config/kstandardaction_p.h:55
	#, kde-format
	msgid "Cu&t"
	msgstr "잘라내기(&T)"

	#: libs/widgetutils/config/kstandardaction_p.h:55
	#, kde-format
	msgid "Cut selection to clipboard"
	msgstr "선택 영역을 클립보드로 잘라내기"

	#: libs/widgetutils/config/kstandardaction_p.h:56
	#, kde-format
	msgid "&Copy"
	msgstr "복사(&C)"

	#: libs/widgetutils/config/kstandardaction_p.h:56
	#, kde-format
	msgid "Copy selection to clipboard"
	msgstr "선택 영역을 클립보드로 복사하기"

	#: libs/widgetutils/config/kstandardaction_p.h:57
	#: libs/widgetutils/config/kstandardaction_p.h:58
	#, kde-format
	msgid "&Paste"
	msgstr "붙여넣기"

	#: libs/widgetutils/config/kstandardaction_p.h:57
	#: libs/widgetutils/config/kstandardaction_p.h:58
	#, kde-format
	msgid "Paste clipboard content"
	msgstr "클립보드 내용 붙여넣기"

	#: libs/widgetutils/config/kstandardaction_p.h:59
	#, kde-format
	msgid "C&lear"
	msgstr "지우기(&C)"

	#: libs/widgetutils/config/kstandardaction_p.h:60
	#, kde-format
	msgid "Select &All"
	msgstr "모두 선택(&A)"

	#: libs/widgetutils/config/kstandardaction_p.h:61
	#, kde-format
	msgid "Dese&lect"
	msgstr "선택 해제(&L)"

	#: libs/widgetutils/config/kstandardaction_p.h:62
	#, kde-format
	msgid "&Find..."
	msgstr "찾기(&F)..."

	#: libs/widgetutils/config/kstandardaction_p.h:63
	#, kde-format
	msgid "Find &Next"
	msgstr "다음 찾기(&N)"

	#: libs/widgetutils/config/kstandardaction_p.h:64
	#, kde-format
	msgid "Find Pre&vious"
	msgstr "이전 찾기(&V)"

	#: libs/widgetutils/config/kstandardaction_p.h:65
	#, kde-format
	msgid "&Replace..."
	msgstr "바꾸기(&R)..."

	#: libs/widgetutils/config/kstandardaction_p.h:67
	#, kde-format
	msgid "&Actual Size"
	msgstr "실제 크기(&A)"

	#: libs/widgetutils/config/kstandardaction_p.h:67
	#, kde-format
	msgid "View document at its actual size"
	msgstr "문서를 실제 크기로 보기"

	#: libs/widgetutils/config/kstandardaction_p.h:68
	#, kde-format
	msgid "&Fit to Page"
	msgstr "페이지에 맞춤(&F)"

	#: libs/widgetutils/config/kstandardaction_p.h:68
	#, kde-format
	msgid "Zoom to fit page in window"
	msgstr "페이지 크기를 창 크기에 맞게 조정"

	#: libs/widgetutils/config/kstandardaction_p.h:69
	#, kde-format
	msgid "Fit to Page &Width"
	msgstr "페이지 너비에 맞춤(&W)"

	#: libs/widgetutils/config/kstandardaction_p.h:69
	#, kde-format
	msgid "Zoom to fit page width in window"
	msgstr "페이지 너비를 창 크기에 맞게 조정"

	#: libs/widgetutils/config/kstandardaction_p.h:70
	#, kde-format
	msgid "Fit to Page &Height"
	msgstr "페이지 높이에 맞춤(&H)"

	#: libs/widgetutils/config/kstandardaction_p.h:70
	#, kde-format
	msgid "Zoom to fit page height in window"
	msgstr "페이지 높이를 창 높이에 맞게 조정"

	#: libs/widgetutils/config/kstandardaction_p.h:71
	#, kde-format
	msgid "Zoom &In"
	msgstr "확대(&I)"

	#: libs/widgetutils/config/kstandardaction_p.h:72
	#, kde-format
	msgid "Zoom &Out"
	msgstr "축소(&O)"

	#: libs/widgetutils/config/kstandardaction_p.h:73
	#, kde-format
	msgid "&Zoom..."
	msgstr "확대/축소(&Z)..."

	#: libs/widgetutils/config/kstandardaction_p.h:73
	#, kde-format
	msgid "Select zoom level"
	msgstr "확대/축소 단계 선택"

	#: libs/widgetutils/config/kstandardaction_p.h:74
	#, kde-format
	msgid "&Redisplay"
	msgstr "다시 표시(&R)"

	#: libs/widgetutils/config/kstandardaction_p.h:74
	#, kde-format
	msgid "Redisplay document"
	msgstr "문서 다시 표시"

	#: libs/widgetutils/config/kstandardaction_p.h:76
	#, kde-format
	msgid "&Up"
	msgstr "위로(&U)"

	#: libs/widgetutils/config/kstandardaction_p.h:76
	#, kde-format
	msgid "Go up"
	msgstr "위로 이동"

	#: libs/widgetutils/config/kstandardaction_p.h:81
	#, kde-format
	msgid "&Previous Page"
	msgstr "이전 페이지(&P)"

	#: libs/widgetutils/config/kstandardaction_p.h:81
	#, kde-format
	msgid "Go to previous page"
	msgstr "이전 페이지로 이동"

	#: libs/widgetutils/config/kstandardaction_p.h:82
	#, kde-format
	msgid "&Next Page"
	msgstr "다음 페이지(&N)"

	#: libs/widgetutils/config/kstandardaction_p.h:82
	#, kde-format
	msgid "Go to next page"
	msgstr "다음 페이지로 이동"

	#: libs/widgetutils/config/kstandardaction_p.h:83
	#, kde-format
	msgid "&Go To..."
	msgstr "이동(&G)..."

	#: libs/widgetutils/config/kstandardaction_p.h:84
	#, kde-format
	msgid "&Go to Page..."
	msgstr "페이지 이동(&G)..."

	#: libs/widgetutils/config/kstandardaction_p.h:85
	#, kde-format
	msgid "&Go to Line..."
	msgstr "줄로 이동(&G)..."

	#: libs/widgetutils/config/kstandardaction_p.h:86
	#, kde-format
	msgid "&First Page"
	msgstr "첫 페이지(&F)"

	#: libs/widgetutils/config/kstandardaction_p.h:86
	#, kde-format
	msgid "Go to first page"
	msgstr "첫 번째 페이지로 이동"

	#: libs/widgetutils/config/kstandardaction_p.h:87
	#, kde-format
	msgid "&Last Page"
	msgstr "마지막 페이지(&L)"

	#: libs/widgetutils/config/kstandardaction_p.h:87
	#, kde-format
	msgid "Go to last page"
	msgstr "마지막 페이지로 이동"

	#: libs/widgetutils/config/kstandardaction_p.h:88
	#, kde-format
	msgid "&Back"
	msgstr "뒤로(&B)"

	#: libs/widgetutils/config/kstandardaction_p.h:88
	#, kde-format
	msgid "Go back in document"
	msgstr "문서에서 뒤로 이동"

	#: libs/widgetutils/config/kstandardaction_p.h:89
	#, kde-format
	msgid "&Forward"
	msgstr "앞으로(&F)"

	#: libs/widgetutils/config/kstandardaction_p.h:89
	#, kde-format
	msgid "Go forward in document"
	msgstr "문서에서 앞으로 이동"

	#: libs/widgetutils/config/kstandardaction_p.h:91
	#, kde-format
	msgid "&Add Bookmark"
	msgstr "책갈피 추가(&A)"

	#: libs/widgetutils/config/kstandardaction_p.h:92
	#, kde-format
	msgid "&Edit Bookmarks..."
	msgstr "책갈피 편집(&E)..."

	#: libs/widgetutils/config/kstandardaction_p.h:94
	#, kde-format
	msgid "&Spelling..."
	msgstr "맞춤법 검사(&S)..."

	#: libs/widgetutils/config/kstandardaction_p.h:94
	#, kde-format
	msgid "Check spelling in document"
	msgstr "문서의 맞춤법 검사"

	#: libs/widgetutils/config/kstandardaction_p.h:96
	#, kde-format
	msgid "Show or hide menubar"
	msgstr "메뉴 표시줄을 보이거나 숨기기"

	#: libs/widgetutils/config/kstandardaction_p.h:97
	#, kde-format
	msgid "Show &Toolbar"
	msgstr "도구 모음 보이기(&T)"

	#: libs/widgetutils/config/kstandardaction_p.h:97
	#, kde-format
	msgid "Show or hide toolbar"
	msgstr "도구 모음을 보이거나 숨기기"

	#: libs/widgetutils/config/kstandardaction_p.h:98
	#, kde-format
	msgid "Show or hide statusbar"
	msgstr "상태 표시줄을 보이거나 숨기기"

	#: libs/widgetutils/config/kstandardaction_p.h:99
	#, kde-format
	msgid "F&ull Screen Mode"
	msgstr "전체 화면 모드(&U)"

	#: libs/widgetutils/config/kstandardaction_p.h:100
	#, kde-format
	msgid "&Save Settings"
	msgstr "설정 저장(&S)"

	#: libs/widgetutils/config/kstandardaction_p.h:101
	#, kde-format
	msgid "Configure S&hortcuts..."
	msgstr "단축키 설정(&H)..."

	#: libs/widgetutils/config/kstandardaction_p.h:102
	#, kde-format
	msgid "&Configure %1..."
	msgstr "%1 설정(&C)..."

	#: libs/widgetutils/config/kstandardaction_p.h:103
	#, kde-format
	msgid "Configure Tool&bars..."
	msgstr "도구 모음 설정(&B)..."

	#: libs/widgetutils/config/kstandardaction_p.h:104
	#, kde-format
	msgid "Configure &Notifications..."
	msgstr "알림 설정(&N)..."

	#: libs/widgetutils/config/kstandardaction_p.h:109
	#, kde-format
	msgid "%1 &Handbook"
	msgstr "%1 도움말(&H)"

	#: libs/widgetutils/config/kstandardaction_p.h:110
	#, kde-format
	msgid "What's &This?"
	msgstr "이것에 대한 설명(&T)"

	#: libs/widgetutils/config/kstandardaction_p.h:111
	#, kde-format
	msgid "Tip of the &Day"
	msgstr "오늘의 팁(&D)"

	#: libs/widgetutils/config/kstandardaction_p.h:112
	#, kde-format
	msgid "&Report Bug..."
	msgstr "버그 보고(&R)..."

	#: libs/widgetutils/config/kstandardaction_p.h:113
	#, kde-format
	msgid "Switch Application &Language..."
	msgstr "프로그램 언어 변경(&L)..."

	#: libs/widgetutils/config/kstandardaction_p.h:114
	#, kde-format
	msgid "&About %1"
	msgstr "%1 정보(&A)"

	#: libs/widgetutils/config/kstandardaction_p.h:115
	#, kde-format
	msgid "About &KDE"
	msgstr "KDE 정보(&K)"

	#: libs/widgetutils/kis_spin_box_unit_manager.cpp:197
	#: libs/widgetutils/kis_spin_box_unit_manager.cpp:226
	#, kde-format
	msgid "percent (%)"
	msgstr "백분율(%)"

	#: libs/widgetutils/kis_spin_box_unit_manager.cpp:207
	#: libs/widgetutils/kis_spin_box_unit_manager.cpp:236
	#, kde-format
	msgid "percent of view height (vh)"
	msgstr "보기 높이의 백분율(vh)"

	#: libs/widgetutils/kis_spin_box_unit_manager.cpp:207
	#: libs/widgetutils/kis_spin_box_unit_manager.cpp:236
	#, kde-format
	msgid "percent of view width (vw)"
	msgstr "보기 너비의 백분율(vw)"

	#: libs/widgetutils/kis_spin_box_unit_manager.cpp:246
	#, kde-format
	msgid "degrees (°)"
	msgstr "도(°)"

	#: libs/widgetutils/kis_spin_box_unit_manager.cpp:246
	#, kde-format
	msgid "gons (gon)"
	msgstr "곤(gon)"

	#: libs/widgetutils/kis_spin_box_unit_manager.cpp:246
	#, kde-format
	msgid "percent of circle (%)"
	msgstr "원의 백분율(%)"

	#: libs/widgetutils/kis_spin_box_unit_manager.cpp:246
	#, kde-format
	msgid "radians (rad)"
	msgstr "라디안(rad)"

	#: libs/widgetutils/kis_spin_box_unit_manager.cpp:255
	#, kde-format
	msgid "frames (f)"
	msgstr "프레임(f)"

	#: libs/widgetutils/kis_spin_box_unit_manager.cpp:262
	#, kde-format
	msgid "percent of animation (%)"
	msgstr "애니메이션의 백분율(%)"

	#: libs/widgetutils/kis_spin_box_unit_manager.cpp:262
	#, kde-format
	msgid "seconds (s)"
	msgstr "초(s)"

	#: libs/widgetutils/KoFileDialog.cpp:416
	#, kde-format
	msgid "All supported formats"
	msgstr "모든 지원하는 형식"

	#: libs/widgetutils/KoGroupButton.cpp:158
	#, kde-format
	msgctxt "@info:tooltip of custom triple button"
	msgid "%1"
	msgstr "%1"

	#: libs/widgetutils/xmlgui/kaboutkdedialog_p.cpp:43
	#, kde-format
	msgid "About KDE"
	msgstr "KDE 정보"

	#: libs/widgetutils/xmlgui/kaboutkdedialog_p.cpp:46
	#, kde-format
	msgid "<html><font size=\"5\">KDE - Be Free!</font></html>"
	msgstr "<html><font size=\"5\">KDE - 자유롭게!</font></html>"

	#: libs/widgetutils/xmlgui/kaboutkdedialog_p.cpp:55
	#, kde-format
	msgid ""
	"<html><b>KDE</b> is a world-wide network of software engineers, artists, "
	"writers, translators and facilitators who are committed to <a href="
	"\"%1\">Free Software</a> development. This community has created hundreds of "
	"Free Software applications as part of the KDE frameworks, workspaces and "
	"applications.<br /><br />KDE is a cooperative enterprise in which no single "
	"entity controls the efforts or products of KDE to the exclusion of others. "
	"Everyone is welcome to join and contribute to KDE, including you.<br /><br /"
	">Visit <a href=\"%2\">%2</a> for more information about the KDE community "
	"and the software we produce.</html>"
	msgstr ""
	"<html><b>KDE</b>는 <a href=\"%1\">자유 소프트웨어</a> 개발을 위해 모인 소프트"
	"웨어 개발자, 예술가, 집필가, 번역가 및 기타 인원의 모임입니다. KDE 커뮤니티에"
	"서는 KDE 프레임워크, 작업 공간 및 프로그램의 일원으로 다양한 프로그램을 개발"
	"했습니다.<br /><br />어떠한 단일 집단도 KDE에 누가 들어가는가, KDE에서 무엇"
	"을 개발하는가를 통제하지 않습니다. KDE에는 이 글을 읽는 여러분을 포함한 누구"
	"나 참여하고 기여할 수 있습니다.<br /><br /> <a href=\"%2\">%2</a>을 방문하셔"
	"서 KDE 커뮤니티와 소프트웨어에 대해 알아 보십시오.</html>"

	#: libs/widgetutils/xmlgui/kaboutkdedialog_p.cpp:74
	#, kde-format
	msgid ""
	"<html>Software can always be improved, and the KDE team is ready to do so. "
	"However, you - the user - must tell us when something does not work as "
	"expected or could be done better.<br /><br />KDE has a bug tracking system. "
	"Visit <a href=\"%1\">%1</a> or use the \"Report Bug...\" dialog from the "
	"\"Help\" menu to report bugs.<br /><br />If you have a suggestion for "
	"improvement then you are welcome to use the bug tracking system to register "
	"your wish. Make sure you use the severity called \"Wishlist\".</html>"
	msgstr ""
	"<html>소프트웨어는 항상 개선되며, KDE 팀도 그럴 준비가 되어 있습니다. 따라서 "
	"사용자 여러분들은 무언가가 예상한 대로 작동하지 않거나 더 잘 작동하기를 바라"
	"면 개발자들에게 알려 주십시오. <br /><br />KDE는 버그 추적 시스템을 가지고 있"
	"습니다. <a href=\"%1\">%1</a>를 방문하시거나 \"도움말\" 메뉴의 \"버그 보고..."
	"\" 대화 상자를 이용하셔서 버그를 보고해 주십시오.<br /><br />개선 사항 제안"
	"을 하고 싶으시다면 버그 보고 시스템을 통해서 알려 주십시오. 이 경우 심각성 "
	"항목에서 \"Wishlist\"를 선택하셔야 합니다.</html>"

	#: libs/widgetutils/xmlgui/kaboutkdedialog_p.cpp:92
	#, kde-format
	msgid ""
	"<html>You do not have to be a software developer to be a member of the KDE "
	"team. You can join the national teams that translate program interfaces. You "
	"can provide graphics, themes, sounds, and improved documentation. You decide!"
	"<br /><br />Visit <a href=\"%1\">%1</a> for information on some projects in "
	"which you can participate.<br /><br />If you need more information or "
	"documentation, then a visit to <a href=\"%2\">%2</a> will provide you with "
	"what you need.</html>"
	msgstr ""
	"<html>KDE 팀의 일부가 되기 위해서 반드시 소프트웨어 개발자가 될 필요는 없습니"
	"다. 각 국가별 팀에 합류하여 프로그램 인터페이스를 번역할 수 있습니다. 그래"
	"픽, 테마, 소리, 문서를 만들 수도 있습니다. 결정은 여러분의 자유입니다!<br /"
	"><br /><a href=\"%1\">%1</a> 사이트를 방문하여 참여할 수 있는 프로젝트를 알"
	"아 보십시오.<br /><br />더 많은 정보나 문서가 필요하면 <a href=\"%2\">%2</a> "
	"사이트를 방문하여 알아보십시오.</html>"

	#: libs/widgetutils/xmlgui/kaboutkdedialog_p.cpp:114
	#, kde-format
	msgid ""
	"<html>KDE software is and will always be available free of charge, however "
	"creating it is not free.<br /><br />To support development the KDE community "
	"has formed the KDE e.V., a non-profit organization legally founded in "
	"Germany. KDE e.V. represents the KDE community in legal and financial "
	"matters. See <a href=\"%1\">%1</a> for information on KDE e.V.<br /><br /"
	">KDE benefits from many kinds of contributions, including financial. We use "
	"the funds to reimburse members and others for expenses they incur when "
	"contributing. Further funds are used for legal support and organizing "
	"conferences and meetings. <br /> <br />We would like to encourage you to "
	"support our efforts with a financial donation, using one of the ways "
	"described at <a href=\"%2\">%2</a>.<br /><br />Thank you very much in "
	"advance for your support.</html>"
	msgstr ""
	"<html>KDE는 무료로 사용 가능하지만, 만드는 것은 무료가 아닙니다.<br /><br />"
	"따라서 KDE 커뮤니티는 독일에 비영리 재단 KDE e.V.를 설립했습니다. KDE e.V.는 "
	"KDE 커뮤니티를 법적, 재정적인 면에서 후원합니다. <a href=\"%1\">%1</a> 사이"
	"트를 방문하셔서 KDE e.V.에 관한 정보를 확인하십시오.<br /><br />KDE는 재정적"
	"인 보조가 필요합니다. 대부분의 지원금은 구성원에게 대가를 지급하거나 KDE에 "
	"기여하는 데 드는 돈을 대는 데 사용됩니다. <a href=\"%2\">%2</a>에 있는 방법"
	"을 사용하여 재정적인 지원을 해 주십시오.<br /><br />여러분의 협조에 미리 감"
	"사드립니다.</html>"

	#: libs/widgetutils/xmlgui/kaboutkdedialog_p.cpp:133
	#, kde-format
	msgctxt "About KDE"
	msgid "&About"
	msgstr "정보(&A)"

	#: libs/widgetutils/xmlgui/kaboutkdedialog_p.cpp:134
	#, kde-format
	msgid "&Report Bugs or Wishes"
	msgstr "버그나 요구 사항 보고(&R)"

	#: libs/widgetutils/xmlgui/kaboutkdedialog_p.cpp:135
	#, kde-format
	msgid "&Join KDE"
	msgstr "KDE에 참여하기(&J)"

	#: libs/widgetutils/xmlgui/kaboutkdedialog_p.cpp:136
	#, kde-format
	msgid "&Support KDE"
	msgstr "KDE 지원(&S)"

	#: libs/widgetutils/xmlgui/kbugreport.cpp:92
	#: libs/widgetutils/xmlgui/kbugreport.cpp:108
	#, kde-format
	msgid "Submit Bug Report"
	msgstr "버그 보고서 보내기"

	#: libs/widgetutils/xmlgui/kbugreport.cpp:118
	#, kde-format
	msgid ""
	"The application for which you wish to submit a bug report - if incorrect, "
	"please use the Report Bug menu item of the correct application"
	msgstr ""
	-"버그 보고서와 관련된 프로그램입니다. 프로그램 이름을 정확히 기입하지 못할 경"
	-"우 문제가 되는 프로그램의 버그 보내기 메뉴 항목을 사용하여 주십시오."
	+"버그 보고서와 관련된 프로그램입니다. 프로그램 이름을 정확히 기입하지 못할 "
	+"경우 문제가 되는 프로그램의 버그 보내기 메뉴 항목을 사용하여 주십시오"

	#: libs/widgetutils/xmlgui/kbugreport.cpp:119
	#, kde-format
	msgid "Application: "
	msgstr "프로그램: "

	#: libs/widgetutils/xmlgui/kbugreport.cpp:144
	#, kde-format
	msgid ""
	"The version of this application - please make sure that no newer version is "
	"available before sending a bug report"
	msgstr ""
	-"이 프로그램의 버전 번호입니다. 이 버그 보고서를 보내기 전에 새 버전의 프로그"
	-"램이 없는지 확인하여 주십시오."
	+"이 프로그램의 버전 번호입니다. 이 버그 보고서를 보내기 전에 새 버전의 "
	+"프로그램이 없는지 확인하여 주십시오"

	#: libs/widgetutils/xmlgui/kbugreport.cpp:145
	#: plugins/python/comics_project_management_tools/comics_export_dialog.py:311
	#, kde-format
	msgid "Version:"
	msgstr "버전:"

	#: libs/widgetutils/xmlgui/kbugreport.cpp:150
	#, kde-format
	msgid "no version set (programmer error)"
	msgstr "버전이 설정되지 않음(프로그래머 오류)"

	#: libs/widgetutils/xmlgui/kbugreport.cpp:158
	#, kde-format
	msgid "OS:"
	msgstr "OS:"

	#: libs/widgetutils/xmlgui/kbugreport.cpp:166
	#, kde-format
	msgid "Compiler:"
	msgstr "컴파일러:"

	#: libs/widgetutils/xmlgui/kbugreport.cpp:175
	-#, fuzzy, kde-format
	-#\| msgid ""
	-#\| "<qt><p>Please read <b><a href=\"https://docs.krita.org/en/"
	-#\| "untranslatable_pages/reporting_bugs.html\">this guide</a></b> for "
	-#\| "reporting bugs first!</p><p>To submit a bug report, click on the button "
	-#\| "below. This will open a web browser window on <a href=\"http://bugs.kde."
	-#\| "org\">http://bugs.kde.org</a> where you will find a form to fill in. The "
	-#\| "information displayed above will be transferred to that server.</p></qt>"
	+#, kde-format
	msgid ""
	"<qt><p>Please read <b><a href=\"https://docs.krita.org/en/"
	"untranslatable_pages/reporting_bugs.html\">this guide</a></b> for reporting "
	"bugs first!</p><p>To submit a bug report, click on the button below. This "
	"will open a web browser window on <a href=\"https://bugs.kde.org\">https://"
	"bugs.kde.org</a> where you will find a form to fill in. The information "
	"displayed above will be transferred to that server.</p></qt>"
	msgstr ""
	"<qt><p>버그를 보고하기 전에 <b><a href=\"https://docs.krita.org/en/"
	-"untranslatable_pages/reporting_bugs.html\">이 안내서</a></b>를 읽어 주십시오!"
	-"</p><p>버그 보고서를 전달하려면 아래의 단추를 누르십시오. 웹 브라우저 창이 열"
	-"리고 <a href=\"http://bugs.kde.org\">http://bugs.kde.org</a> 사이트가 열리면"
	-"서 채워 넣을 양식이 보입니다. 그 양식에 입력한 보고 정보가 서버로 전송됩니다."
	-"</p></qt>"
	+"untranslatable_pages/reporting_bugs.html\">이 안내서</a></b>를 읽어 "
	+"주십시오!</p><p>버그 보고서를 전달하려면 아래의 단추를 누르십시오. 웹 "
	+"브라우저 창이 열리고 <a href=\"https://bugs.kde.org\">http://bugs.kde.org</"
	+"a> 사이트가 열리면서 채워 넣을 양식이 보입니다. 그 양식에 입력한 보고 정보가 "
	+"서버로 전송됩니다.</p></qt>"

	#: libs/widgetutils/xmlgui/kbugreport.cpp:192
	#, kde-format
	msgid "&Submit Bug Report"
	msgstr "버그 보고서 보내기(&S)"

	#: libs/widgetutils/xmlgui/kcheckaccelerators.cpp:230
	#, kde-format
	msgctxt "@title:window"
	msgid "Dr. Klash' Accelerator Diagnosis"
	msgstr "Dr. Klash의 가속기 진단"

	#: libs/widgetutils/xmlgui/kcheckaccelerators.cpp:237
	#, kde-format
	msgctxt "@option:check"
	msgid "Disable automatic checking"
	msgstr "자동 검사 비활성화"

	#: libs/widgetutils/xmlgui/kcheckaccelerators.cpp:281
	#, kde-format
	msgid "<h2>Accelerators changed</h2>"
	msgstr "<h2>가속기 변경됨</h2>"

	#: libs/widgetutils/xmlgui/kcheckaccelerators.cpp:283
	#: libs/widgetutils/xmlgui/kcheckaccelerators.cpp:294
	#, kde-format
	msgid "Old Text"
	msgstr "이전 텍스트"

	#: libs/widgetutils/xmlgui/kcheckaccelerators.cpp:285
	#: libs/widgetutils/xmlgui/kcheckaccelerators.cpp:303
	#, kde-format
	msgid "New Text"
	msgstr "새 텍스트"

	#: libs/widgetutils/xmlgui/kcheckaccelerators.cpp:292
	#, kde-format
	msgid "<h2>Accelerators removed</h2>"
	msgstr "<h2>가속기 삭제됨</h2>"

	#: libs/widgetutils/xmlgui/kcheckaccelerators.cpp:301
	#, kde-format
	msgid "<h2>Accelerators added (just for your info)</h2>"
	msgstr "<h2>가속기 추가됨(정보를 위해서)</h2>"

	#: libs/widgetutils/xmlgui/kedittoolbar.cpp:62
	#, kde-format
	msgid "--- separator ---"
	msgstr "--- 구분선 ---"

	#: libs/widgetutils/xmlgui/kedittoolbar.cpp:368
	#, kde-format
	msgid "Change Text"
	msgstr "텍스트 변경"

	#: libs/widgetutils/xmlgui/kedittoolbar.cpp:379
	#, kde-format
	msgid "Icon te&xt:"
	msgstr "아이콘 텍스트(&X):"

	#: libs/widgetutils/xmlgui/kedittoolbar.cpp:384
	#, kde-format
	msgid "&Hide text when toolbar shows text alongside icons"
	msgstr "아이콘 옆에 있는 텍스트 숨기기(&H)"

	#: libs/widgetutils/xmlgui/kedittoolbar.cpp:622
	#, kde-format
	msgid "Configure Toolbars"
	msgstr "도구 모음 설정"

	#: libs/widgetutils/xmlgui/kedittoolbar.cpp:685
	#, kde-format
	msgid ""
	"Do you really want to reset all toolbars of this application to their "
	"default? The changes will be applied immediately."
	msgstr ""
	"이 프로그램의 도구 모음 설정을 기본값으로 초기화하시겠습니까? 이 변경은 즉시 "
	"적용됩니다."

	#. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, btnResetCustomLine)
	#. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, resetButton)
	#. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, reset)
	#. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, resetOriginButton)
	#: libs/widgetutils/xmlgui/kedittoolbar.cpp:685
	#: plugins/extensions/animationrenderer/video_export_options_dialog.ui:182
	#: plugins/filters/colorsfilters/wdg_hsv_adjustment.ui:235
	#: plugins/filters/colorsfilters/wdg_perchannel.ui:342
	#: plugins/tools/basictools/wdgmultihandtool.ui:204
	#: plugins/tools/tool_transform2/kis_tool_transform.cc:137
	#, kde-format
	msgid "Reset"
	msgstr "초기화"

	#: libs/widgetutils/xmlgui/kedittoolbar.cpp:685
	#, kde-format
	msgid "Reset Toolbars"
	msgstr "도구 모음 초기화"

	#: libs/widgetutils/xmlgui/kedittoolbar.cpp:1010
	#, kde-format
	msgid "&Toolbar:"
	msgstr "도구 모음(&T):"

	#. i18n("&New"), this);
	#. new_toolbar->setPixmap(BarIcon("document-new", KisIconUtils::SizeSmall));
	#. new_toolbar->setEnabled(false); // disabled until implemented
	#. QPushButton *del_toolbar = new QPushButton(i18n("&Delete"), this);
	#. del_toolbar->setPixmap(BarIcon("edit-delete", KisIconUtils::SizeSmall));
	#. del_toolbar->setEnabled(false); // disabled until implemented
	#. our list of inactive actions
	#: libs/widgetutils/xmlgui/kedittoolbar.cpp:1025
	#, kde-format
	msgid "A&vailable actions:"
	msgstr "유효한 동작:"

	#: libs/widgetutils/xmlgui/kedittoolbar.cpp:1040
	#: libs/widgetutils/xmlgui/kedittoolbar.cpp:1059
	#, kde-format
	msgid "Filter"
	msgstr "필터"

	#: libs/widgetutils/xmlgui/kedittoolbar.cpp:1043
	#, kde-format
	msgid "Curr&ent actions:"
	msgstr "현재 동작(&E):"

	#: libs/widgetutils/xmlgui/kedittoolbar.cpp:1200
	#, kde-format
	msgctxt "@item:intable Action name in toolbar editor"
	msgid "%1"
	msgstr "%1"

	#: libs/widgetutils/xmlgui/kedittoolbar.cpp:1220
	#, kde-format
	msgid ""
	"This element will be replaced with all the elements of an embedded component."
	msgstr "이 구성은 내장된 요소의 모든 구성들로 변경될 것입니다."

	#: libs/widgetutils/xmlgui/kedittoolbar.cpp:1222
	#, kde-format
	msgid "<Merge>"
	msgstr "<병합>"

	#: libs/widgetutils/xmlgui/kedittoolbar.cpp:1224
	#, kde-format
	msgid "<Merge %1>"
	msgstr "<%1 병합>"

	#: libs/widgetutils/xmlgui/kedittoolbar.cpp:1230
	#, kde-format
	msgid ""
	"This is a dynamic list of actions. You can move it, but if you remove it you "
	"will not be able to re-add it."
	msgstr ""
	"이것은 동작의 동적인 목록입니다. 이 항목을 이동할 수는 있지만 삭제하시면 다"
	"시 추가할 수는 없습니다."

	#: libs/widgetutils/xmlgui/kedittoolbar.cpp:1231
	#, kde-format
	msgid "ActionList: %1"
	msgstr "동작 목록: %1"

	#: libs/widgetutils/xmlgui/kedittoolbar.cpp:1330
	#: libs/widgetutils/xmlgui/kedittoolbar.cpp:1351
	#, kde-format
	msgctxt "@label Action tooltip in toolbar editor, below the action list"
	msgid "%1"
	msgstr "%1"

	#: libs/widgetutils/xmlgui/kgesture.cpp:505
	#, kde-format
	msgctxt "left mouse button"
	msgid "left button"
	msgstr "가운데 단추"

	#: libs/widgetutils/xmlgui/kgesture.cpp:508
	#, kde-format
	msgctxt "middle mouse button"
	msgid "middle button"
	msgstr "가운데 단추"

	#: libs/widgetutils/xmlgui/kgesture.cpp:511
	#, kde-format
	msgctxt "right mouse button"
	msgid "right button"
	msgstr "오른쪽 단추"

	#: libs/widgetutils/xmlgui/kgesture.cpp:514
	#, kde-format
	msgctxt "a nonexistent value of mouse button"
	msgid "invalid button"
	msgstr "유효하지 않은 단추"

	#: libs/widgetutils/xmlgui/kgesture.cpp:528
	#, kde-format
	msgctxt ""
	"a kind of mouse gesture: hold down one mouse button, then press another "
	"button"
	msgid "Hold %1, then push %2"
	msgstr "%1을(를) 누르면서 %2 누르기"

	#: libs/widgetutils/xmlgui/KisShortcutEditWidget.cpp:63
	#, kde-format
	msgid "Default:"
	msgstr "기본값:"

	#: libs/widgetutils/xmlgui/KisShortcutEditWidget.cpp:64
	#: libs/widgetutils/xmlgui/KisShortcutEditWidget.cpp:67
	#: libs/widgetutils/xmlgui/kkeysequencewidget.cpp:605
	#, kde-format
	msgctxt "No shortcut defined"
	msgid "None"
	msgstr "없음"

	#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (KTreeWidgetSearchLineWidget, searchFilter)
	#: libs/widgetutils/xmlgui/KisShortcutsDialog.ui:16
	#, kde-format
	msgid ""
	"Search interactively for shortcut names (e.g. Copy) or combination of keys "
	"(e.g. Ctrl+C) by typing them here."
	msgstr ""
	"단축키 이름(예: 복사)이나 키의 조합(예: Ctrl+C)을 입력하면서 실시간으로 검색"
	"할 수 있습니다."

	#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QTreeWidget, list)
	#: libs/widgetutils/xmlgui/KisShortcutsDialog.ui:23
	#, kde-format
	msgid ""
	"Here you can see a list of key bindings, i.e. associations between actions "
	"(e.g. 'Copy') shown in the left column and keys or combination of keys (e.g. "
	"Ctrl+V) shown in the right column."
	msgstr ""
	"여기에서 단축키 목록을 볼 수 있습니다. 예를 들어 '복사' 같은 동작은 왼쪽 칸"
	"에 보이고, 'Ctrl+V' 같은 키 조합은 오른쪽 칸에 보입니다."

	#. i18n: ectx: property (text), widget (QTreeWidget, list)
	#: libs/widgetutils/xmlgui/KisShortcutsDialog.ui:33
	#, kde-format
	msgid "Action"
	msgstr "작업"

	#. i18n: ectx: property (text), widget (QTreeWidget, list)
	#: libs/widgetutils/xmlgui/KisShortcutsDialog.ui:38
	#, kde-format
	msgid "Shortcut"
	msgstr "단축키"

	#. i18n: ectx: property (text), widget (QTreeWidget, list)
	#: libs/widgetutils/xmlgui/KisShortcutsDialog.ui:43
	#, kde-format
	msgid "Alternate"
	msgstr "대체"

	#: libs/widgetutils/xmlgui/KisShortcutsDialog_p.cpp:55
	#, kde-format
	msgid ""
	"The current shortcut scheme is modified. Save before switching to the new "
	"one?"
	msgstr ""
	"현재 단축키 배열이 수정되었습니다. 새로운 것으로 바꾸기 전에 저장하시겠습니"
	"까?"

	#: libs/widgetutils/xmlgui/KisShortcutsEditor_p.cpp:256
	#, kde-format
	msgctxt "header for an applications shortcut list"
	msgid "Shortcuts for %1"
	msgstr "%1의 단축키"

	#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, priLabel)
	#: libs/widgetutils/xmlgui/KisShortcutsEditor_p.cpp:274
	#: libs/widgetutils/xmlgui/kshortcutwidget.ui:22
	#, kde-format
	msgid "Main:"
	msgstr "주:"

	#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, altLabel)
	#: libs/widgetutils/xmlgui/KisShortcutsEditor_p.cpp:275
	#: libs/widgetutils/xmlgui/kshortcutwidget.ui:52
	#, kde-format
	msgid "Alternate:"
	msgstr "대체:"

	#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, maskDescriptionLabel)
	#: libs/widgetutils/xmlgui/KisShortcutsEditor_p.cpp:298
	#: plugins/dockers/gamutmask/forms/wdgGamutMaskChooser.ui:135
	#, kde-format
	msgid "Description"
	msgstr "설명"

	#: libs/widgetutils/xmlgui/KisShortcutsEditorItem.cpp:41
	#, kde-format
	msgctxt "@item:intable Action name in shortcuts configuration"
	msgid "%1"
	msgstr "%1"

	#: libs/widgetutils/xmlgui/kkeysequencewidget.cpp:180
	#, kde-format
	msgctxt "%1 is the number of conflicts"
	msgid "Shortcut Conflict"
	msgid_plural "Shortcut Conflicts"
	msgstr[0] "단축키 충돌"

	#: libs/widgetutils/xmlgui/kkeysequencewidget.cpp:184
	#, kde-format
	msgid "Shortcut '%1' for action '%2'\n"
	msgstr "동작 '%2'을(를) 위한 %1의 단축키\n"

	#: libs/widgetutils/xmlgui/kkeysequencewidget.cpp:189
	#, kde-format
	msgctxt "%1 is the number of ambiguous shortcut clashes (hidden)"
	msgid ""
	"The \"%2\" shortcut is ambiguous with the following shortcut.\n"
	"Do you want to assign an empty shortcut to this action?\n"
	"%3"
	msgid_plural ""
	"The \"%2\" shortcut is ambiguous with the following shortcuts.\n"
	"Do you want to assign an empty shortcut to these actions?\n"
	"%3"
	msgstr[0] ""
	"\"%2\" 단축키가 다음 단축키와 구분되지 않습니다.\n"
	"다음 동작의 단축키를 삭제하시겠습니까?\n"
	"%3"

	#: libs/widgetutils/xmlgui/kkeysequencewidget.cpp:199
	#: libs/widgetutils/xmlgui/kkeysequencewidget.cpp:555
	#, kde-format
	msgid "Reassign"
	msgstr "이 동작에 할당"

	#: libs/widgetutils/xmlgui/kkeysequencewidget.cpp:208
	#, kde-format
	msgid "Shortcut conflict"
	msgstr "단축 충돌"

	#: libs/widgetutils/xmlgui/kkeysequencewidget.cpp:209
	#, kde-format
	msgid ""
	"<qt>The '%1' key combination is already used by the <b>%2</b> action."
	"<br>Please select a different one.</qt>"
	msgstr ""
	"<qt>키 조합 '%1'이(가) 동작 <b>%2</b>에서 사용되고 있습니다.<br />다른 조합"
	"을 선택하십시오.</qt>"

	#: libs/widgetutils/xmlgui/kkeysequencewidget.cpp:239
	#, kde-format
	msgid ""
	"Click on the button, then enter the shortcut like you would in the program.\n"
	"Example for Ctrl+A: hold the Ctrl key and press A."
	msgstr ""
	"단추를 누른 다음 프로그램에 사용할 단축키를 누르십시오.\n"
	"Ctrl+A를 사용하려면 Ctrl 키를 누르고 A를 누르십시오."

	#: libs/widgetutils/xmlgui/kkeysequencewidget.cpp:549
	#, kde-format
	msgid "Conflict with Standard Application Shortcut"
	msgstr "표준 프로그램 단축키와 충돌"

	#: libs/widgetutils/xmlgui/kkeysequencewidget.cpp:550
	#, kde-format
	msgid ""
	"The '%1' key combination is also used for the standard action \"%2\" that "
	"some applications use.\n"
	"Do you really want to use it as a global shortcut as well?"
	msgstr ""
	"'%1' 키 조합은 많은 프로그램이 사용하는 \"%2\" 표준 동작에 할당되어 있습니"
	"다.\n"
	"그래도 전역 단축키로 사용하시겠습니까?"

	#: libs/widgetutils/xmlgui/kkeysequencewidget.cpp:598
	#, kde-format
	msgctxt "What the user inputs now will be taken as the new shortcut"
	msgid "Input"
	msgstr "입력"

	#: libs/widgetutils/xmlgui/kkeysequencewidget.cpp:652
	#, kde-format
	msgid "The key you just pressed is not supported by Qt."
	msgstr "Qt에서 방금 누른 키를 지원하지 않습니다."

	#: libs/widgetutils/xmlgui/kkeysequencewidget.cpp:653
	#, kde-format
	msgid "Unsupported Key"
	msgstr "지원하지 않는 키"

	#: libs/widgetutils/xmlgui/kmenumenuhandler_p.cpp:50
	#, kde-format
	msgid "Add to Toolbar"
	msgstr "도구 모음에 추가"

	#: libs/widgetutils/xmlgui/kmenumenuhandler_p.cpp:232
	#, kde-format
	msgid "Configure Shortcut..."
	msgstr "단축키 설정..."

	#: libs/widgetutils/xmlgui/kshortcutschemeseditor.cpp:62
	#, kde-format
	msgid "Shortcut Schemes:"
	msgstr "단축키 배열:"

	#: libs/widgetutils/xmlgui/kshortcutschemeseditor.cpp:78
	#, kde-format
	msgid "Save/Load"
	msgstr "저장/불러오기"

	#. i18n("Save as Scheme Defaults"),
	#. this, SLOT(saveAsDefaultsForScheme()));
	#: libs/widgetutils/xmlgui/kshortcutschemeseditor.cpp:85
	#, kde-format
	msgid "Save Custom Shortcuts"
	msgstr "사용자 정의 단축키 저장"

	#: libs/widgetutils/xmlgui/kshortcutschemeseditor.cpp:87
	#, kde-format
	msgid "Load Custom Shortcuts"
	msgstr "사용자 정의 단축키 불러오기"

	#: libs/widgetutils/xmlgui/kshortcutschemeseditor.cpp:89
	#, kde-format
	msgid "Export Scheme..."
	msgstr "배열 내보내기..."

	#: libs/widgetutils/xmlgui/kshortcutschemeseditor.cpp:91
	#, kde-format
	msgid "Import Scheme..."
	msgstr "배열 가져오기..."

	#: libs/widgetutils/xmlgui/kshortcutschemeseditor.cpp:107
	#, kde-format
	msgid "Name for New Scheme"
	msgstr "새 배열의 이름"

	#: libs/widgetutils/xmlgui/kshortcutschemeseditor.cpp:108
	#, kde-format
	msgid "Name for new scheme:"
	msgstr "새 배열의 이름:"

	#: libs/widgetutils/xmlgui/kshortcutschemeseditor.cpp:108
	#, kde-format
	msgid "New Scheme"
	msgstr "새 배열"

	#: libs/widgetutils/xmlgui/kshortcutschemeseditor.cpp:114
	#, kde-format
	msgid "A scheme with this name already exists."
	msgstr "같은 이름의 배열이 이미 있습니다."

	#: libs/widgetutils/xmlgui/kshortcutschemeseditor.cpp:138
	#, kde-format
	msgid ""
	"Do you really want to delete the scheme %1?\n"
	"Note that this will not remove any system wide shortcut schemes."
	msgstr ""
	"배열 %1을(를) 삭제하시겠습니까?\n"
	" 시스템 전역 단축키 배열을 삭제하지는 않습니다."

	#: libs/widgetutils/xmlgui/kshortcutschemeseditor.cpp:162
	#, kde-format
	msgid "Export Shortcuts"
	msgstr "단축키 내보내기"

	#: libs/widgetutils/xmlgui/kshortcutschemeseditor.cpp:178
	#, kde-format
	msgid "Save Shortcuts"
	msgstr "단축키 저장"

	#: libs/widgetutils/xmlgui/kshortcutschemeseditor.cpp:196
	#: libs/widgetutils/xmlgui/kshortcutschemeseditor.cpp:217
	#, kde-format
	msgid "Import Shortcuts"
	msgstr "단축키 가져오기"

	#: libs/widgetutils/xmlgui/kswitchlanguagedialog_p.cpp:154
	#, kde-format
	msgid "Switch Application Language"
	msgstr "프로그램 언어 변경"

	#: libs/widgetutils/xmlgui/kswitchlanguagedialog_p.cpp:159
	#, kde-format
	msgid "Please choose the language which should be used for this application:"
	msgstr "이 프로그램에서 사용할 언어를 선택하십시오:"

	#: libs/widgetutils/xmlgui/kswitchlanguagedialog_p.cpp:186
	#, kde-format
	msgid "Add Fallback Language"
	msgstr "대체 언어 추가"

	#: libs/widgetutils/xmlgui/kswitchlanguagedialog_p.cpp:187
	#, kde-format
	msgid ""
	"Adds one more language which will be used if other translations do not "
	"contain a proper translation."
	msgstr ""
	"다른 번역이 적절한 번역을 포함하지 않는 경우에 사용되는 하나 이상의 언어를 추"
	"가합니다."

	#: libs/widgetutils/xmlgui/kswitchlanguagedialog_p.cpp:282
	#, kde-format
	msgctxt "@title:window:"
	msgid "Application Language Changed"
	msgstr "프로그램 언어 변경됨"

	#: libs/widgetutils/xmlgui/kswitchlanguagedialog_p.cpp:283
	#, kde-format
	msgid ""
	"The language for this application has been changed. The change will take "
	"effect the next time the application is started."
	msgstr ""
	"이 프로그램의 언어가 변경되었습니다. 다음 번에 프로그램을 시작할 때 적용됩니"
	"다."

	#: libs/widgetutils/xmlgui/kswitchlanguagedialog_p.cpp:384
	#, kde-format
	msgid "Fallback language:"
	msgstr "보조 언어:"

	#: libs/widgetutils/xmlgui/kswitchlanguagedialog_p.cpp:384
	#, kde-format
	msgid "Primary language:"
	msgstr "주 언어:"

	#: libs/widgetutils/xmlgui/kswitchlanguagedialog_p.cpp:414
	#, kde-format
	msgid ""
	"This is the main application language which will be used first, before any "
	"other languages."
	msgstr "이것은 주 프로그램 언어로 다른 언어가 사용되기 전에 먼저 사용됩니다."

	#: libs/widgetutils/xmlgui/kswitchlanguagedialog_p.cpp:415
	#, kde-format
	msgid ""
	"This is the language which will be used if any previous languages do not "
	"contain a proper translation."
	msgstr ""
	"이것은 주 언어가 적절한 번역을 포함하지 않는 경우에 사용하는 언어입니다."

	#: libs/widgetutils/xmlgui/ktoolbar.cpp:303
	#, kde-format
	msgctxt "@title:menu"
	msgid "Show Text"
	msgstr "텍스트 보이기"

	#: libs/widgetutils/xmlgui/ktoolbar.cpp:306
	#, kde-format
	msgctxt "@title:menu"
	msgid "Toolbar Settings"
	msgstr "도구 모음 설정"

	#: libs/widgetutils/xmlgui/ktoolbar.cpp:308
	#, kde-format
	msgctxt "Toolbar orientation"
	msgid "Orientation"
	msgstr "방향"

	#: libs/widgetutils/xmlgui/ktoolbar.cpp:310
	#, kde-format
	msgctxt "toolbar position string"
	msgid "Top"
	msgstr "위"

	#: libs/widgetutils/xmlgui/ktoolbar.cpp:312
	#, kde-format
	msgctxt "toolbar position string"
	msgid "Left"
	msgstr "왼쪽"

	#: libs/widgetutils/xmlgui/ktoolbar.cpp:313
	#, kde-format
	msgctxt "toolbar position string"
	msgid "Right"
	msgstr "오른쪽"

	#: libs/widgetutils/xmlgui/ktoolbar.cpp:314
	#, kde-format
	msgctxt "toolbar position string"
	msgid "Bottom"
	msgstr "아래"

	#: libs/widgetutils/xmlgui/ktoolbar.cpp:322
	#, kde-format
	msgid "Text Position"
	msgstr "텍스트 위치"

	#: libs/widgetutils/xmlgui/ktoolbar.cpp:324
	#, kde-format
	msgid "Icons Only"
	msgstr "아이콘만"

	#: libs/widgetutils/xmlgui/ktoolbar.cpp:325
	#, kde-format
	msgid "Text Only"
	msgstr "텍스트만"

	#: libs/widgetutils/xmlgui/ktoolbar.cpp:326
	#, kde-format
	msgid "Text Alongside Icons"
	msgstr "텍스트 옆에 아이콘"

	#: libs/widgetutils/xmlgui/ktoolbar.cpp:327
	#, kde-format
	msgid "Text Under Icons"
	msgstr "텍스트 밑에 아이콘"

	#: libs/widgetutils/xmlgui/ktoolbar.cpp:350
	#: libs/widgetutils/xmlgui/ktoolbar.cpp:371
	#, kde-format
	msgid "Small (%1x%2)"
	msgstr "작음(%1x%2)"

	#: libs/widgetutils/xmlgui/ktoolbar.cpp:352
	#: libs/widgetutils/xmlgui/ktoolbar.cpp:373
	#, kde-format
	msgid "Medium (%1x%2)"
	msgstr "중간(%1x%2)"

	#: libs/widgetutils/xmlgui/ktoolbar.cpp:354
	#: libs/widgetutils/xmlgui/ktoolbar.cpp:375
	#, kde-format
	msgid "Large (%1x%2)"
	msgstr "큼(%1x%2)"

	#: libs/widgetutils/xmlgui/ktoolbar.cpp:356
	#: libs/widgetutils/xmlgui/ktoolbar.cpp:377
	#, kde-format
	msgid "Huge (%1x%2)"
	msgstr "매우 큼 (%1x%2)"

	#: libs/widgetutils/xmlgui/ktoolbar.cpp:399
	#, kde-format
	msgid "Lock Toolbar Positions"
	msgstr "도구 모음 위치 잠금"

	#: libs/widgetutils/xmlgui/ktoolbar.cpp:1275
	#, kde-format
	msgctxt "@action:intoolbar Text label of toolbar button"
	msgid "%1"
	msgstr "%1"

	#: libs/widgetutils/xmlgui/ktoolbar.cpp:1276
	#, kde-format
	msgctxt "@info:tooltip Tooltip of toolbar button"
	msgid "%1"
	msgstr "%1"

	#: libs/widgetutils/xmlgui/ktoolbarhandler.cpp:105
	#, kde-format
	msgid "Toolbars Shown"
	msgstr "보이는 도구 모음"

	#: libs/widgetutils/xmlgui/kxmlguibuilder.cpp:198
	#: libs/widgetutils/xmlgui/kxmlguibuilder.cpp:362
	#, kde-format
	msgid "No text"
	msgstr "텍스트 없음"

	#: libs/widgetutils/xmlgui/ui_standards.xmlgui:34
	#, kde-format
	msgid "&Game"
	msgstr "게임(&G)"

	#: libs/widgetutils/xmlgui/ui_standards.xmlgui:84
	#, kde-format
	msgctxt "@title:menu Game move"
	msgid "&Move"
	msgstr "이동(&M)"

	#: libs/widgetutils/xmlgui/ui_standards.xmlgui:117
	#, kde-format
	msgid "&Go"
	msgstr "이동(&G)"

	#: libs/widgetutils/xmlgui/ui_standards.xmlgui:138
	#, kde-format
	msgid "&Bookmarks"
	msgstr "책갈피(&B)"

	#: libs/widgetutils/xmlgui/ui_standards.xmlgui:148
	#, kde-format
	msgid "&Settings"
	msgstr "설정(&S)"

	#: libs/widgetutils/xmlgui/ui_standards.xmlgui:194
	#, kde-format
	msgid "Main Toolbar"
	msgstr "주 도구 모음"

	#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label)
	#: plugins/assistants/Assistants/AssistantsToolOptions.ui:28
	#, kde-format
	msgid "Add:"
	msgstr "추가:"

	#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, globalColorLabel)
	#: plugins/assistants/Assistants/AssistantsToolOptions.ui:56
	#, kde-format
	msgid "Global Color:"
	msgstr "전역 색상:"

	#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, useCustomAssistantColor)
	#: plugins/assistants/Assistants/AssistantsToolOptions.ui:105
	#, kde-format
	msgid "Custom Color"
	msgstr "사용자 정의 색상"

	#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QPushButton, loadAssistantButton)
	#: plugins/assistants/Assistants/AssistantsToolOptions.ui:170
	#, kde-format
	msgid "Load Assistant Set"
	msgstr "도우미 모음 불러오기"

	#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QPushButton, saveAssistantButton)
	#: plugins/assistants/Assistants/AssistantsToolOptions.ui:189
	#, kde-format
	msgid "Save Assistant Set"
	msgstr "도우미 모음 저장"

	#: plugins/assistants/Assistants/ConcentricEllipseAssistant.cc:35
	#, kde-format
	msgid "Concentric Ellipse assistant"
	msgstr "동심원 도우미"

	#: plugins/assistants/Assistants/ConcentricEllipseAssistant.cc:221
	#, kde-format
	msgid "Concentric Ellipse"
	msgstr "동심원"

	#: plugins/assistants/Assistants/EditAssistantsCommand.cpp:31
	-#, fuzzy
	-#\| msgctxt "description of a file type"
	-#\| msgid "Krita Assistant"
	msgctxt "(qtundo-format)"
	msgid "Edit Assistants"
	-msgstr "Krita 도우미"
	+msgstr "도우미 편집"

	#: plugins/assistants/Assistants/EditAssistantsCommand.cpp:42
	-#, fuzzy
	-#\| msgid "Assistant:"
	msgctxt "(qtundo-format)"
	msgid "Add Assistant"
	-msgstr "도우미:"
	+msgstr "도우미 추가"

	#: plugins/assistants/Assistants/EditAssistantsCommand.cpp:42
	-#, fuzzy
	-#\| msgid "Save Assistant"
	msgctxt "(qtundo-format)"
	msgid "Remove Assistant"
	-msgstr "도우미 저장"
	+msgstr "도우미 삭제"

	#: plugins/assistants/Assistants/EllipseAssistant.cc:36
	#, kde-format
	msgid "Ellipse assistant"
	msgstr "타원 도우미"

	#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, shapeCBox)
	#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, shapeBox)
	#: plugins/assistants/Assistants/EllipseAssistant.cc:194
	#: plugins/flake/pathshapes/ellipse/EllipseShapeFactory.cpp:35
	#: plugins/paintops/gridbrush/wdggridbrushshapeoptions.ui:37
	#: plugins/paintops/libpaintop/forms/wdgBrushSizeOptions.ui:232
	#: plugins/paintops/spray/wdgsprayshapeoptions.ui:66
	#, kde-format
	msgid "Ellipse"
	msgstr "타원"

	#: plugins/assistants/Assistants/FisheyePointAssistant.cc:39
	#, kde-format
	msgid "Fish Eye Point assistant"
	msgstr "어안 렌즈 도우미"

	#: plugins/assistants/Assistants/FisheyePointAssistant.cc:232
	#, kde-format
	msgid "Fish Eye Point"
	msgstr "어안 렌즈 점"

	#: plugins/assistants/Assistants/InfiniteRulerAssistant.cc:38
	#, kde-format
	msgid "Infinite Ruler assistant"
	msgstr "무한 눈금자 도우미"

	#: plugins/assistants/Assistants/InfiniteRulerAssistant.cc:165
	#, kde-format
	msgid "Infinite Ruler"
	msgstr "무한 눈금자"

	#: plugins/assistants/Assistants/kis_assistant_tool.cc:733
	#, kde-format
	msgid "Select an Assistant"
	msgstr "도우미 선택"

	#: plugins/assistants/Assistants/kis_assistant_tool.cc:856
	#, kde-format
	msgid "Errors were encountered. Not all assistants were successfully loaded."
	msgstr "오류가 발생했습니다. 일부 도우미를 불러오지 못했습니다."

	#: plugins/assistants/Assistants/kis_assistant_tool.cc:919
	#, kde-format
	msgid "Save Assistant"
	msgstr "도우미 저장"

	#: plugins/assistants/Assistants/kis_assistant_tool.cc:999
	#, kde-format
	msgid "Density: "
	msgstr "밀도: "

	#: plugins/assistants/Assistants/kis_assistant_tool.h:159
	#, kde-format
	msgid "Assistant Tool"
	msgstr "도우미 도구"

	#: plugins/assistants/Assistants/ParallelRulerAssistant.cc:38
	#, kde-format
	msgid "Parallel Ruler assistant"
	msgstr "평행 눈금자 도우미"

	#: plugins/assistants/Assistants/ParallelRulerAssistant.cc:172
	#, kde-format
	msgid "Parallel Ruler"
	msgstr "평행 눈금자"

	#: plugins/assistants/Assistants/PerspectiveAssistant.cc:39
	#, kde-format
	msgid "Perspective assistant"
	msgstr "원근법 도우미"

	#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QToolButton, perspectiveTransformButton)
	#. i18n: ectx: property (text), widget (QToolButton, perspectiveTransformButton)
	#: plugins/assistants/Assistants/PerspectiveAssistant.cc:475
	#: plugins/paintops/libpaintop/kis_dynamic_sensor.h:63
	#: plugins/tools/tool_transform2/kis_tool_transform.cc:128
	#: plugins/tools/tool_transform2/wdg_tool_transform.ui:112
	#: plugins/tools/tool_transform2/wdg_tool_transform.ui:115
	#, kde-format
	msgid "Perspective"
	msgstr "원근법"

	#: plugins/assistants/Assistants/RulerAssistant.cc:35
	#, kde-format
	msgid "Ruler assistant"
	msgstr "눈금자 도우미"

	#: plugins/assistants/Assistants/RulerAssistant.cc:171
	#, kde-format
	msgid "Ruler"
	msgstr "눈금자"

	#: plugins/assistants/Assistants/SplineAssistant.cc:38
	#, kde-format
	msgid "Spline assistant"
	msgstr "자유 곡선 도우미"

	#: plugins/assistants/Assistants/SplineAssistant.cc:233
	#, kde-format
	msgid "Spline"
	msgstr "자유 곡선"

	#: plugins/assistants/Assistants/VanishingPointAssistant.cc:38
	#, kde-format
	msgid "Vanishing Point assistant"
	msgstr "소실점 도우미"

	#: plugins/assistants/Assistants/VanishingPointAssistant.cc:312
	#, kde-format
	msgid "Vanishing Point"
	msgstr "소실점"

	#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_5)
	#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_17)
	#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_10)
	#: plugins/color/lcms2engine/colorspaces/cmyk_f32/CmykF32ColorSpace.cpp:39
	#: plugins/color/lcms2engine/colorspaces/cmyk_u16/CmykU16ColorSpace.cpp:33
	#: plugins/color/lcms2engine/colorspaces/cmyk_u8/CmykU8ColorSpace.cpp:34
	#: plugins/filters/colorsfilters/wdg_color_balance.ui:143
	#: plugins/filters/colorsfilters/wdg_color_balance.ui:245
	#: plugins/filters/colorsfilters/wdg_color_balance.ui:368
	#, kde-format
	msgid "Cyan"
	msgstr "시안"

	#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_4)
	#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_19)
	#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_12)
	#: plugins/color/lcms2engine/colorspaces/cmyk_f32/CmykF32ColorSpace.cpp:40
	#: plugins/color/lcms2engine/colorspaces/cmyk_u16/CmykU16ColorSpace.cpp:34
	#: plugins/color/lcms2engine/colorspaces/cmyk_u8/CmykU8ColorSpace.cpp:35
	#: plugins/filters/colorsfilters/wdg_color_balance.ui:92
	#: plugins/filters/colorsfilters/wdg_color_balance.ui:269
	#: plugins/filters/colorsfilters/wdg_color_balance.ui:426
	#, kde-format
	msgid "Magenta"
	msgstr "마젠타"

	#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_9)
	#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_21)
	#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_14)
	#: plugins/color/lcms2engine/colorspaces/cmyk_f32/CmykF32ColorSpace.cpp:41
	#: plugins/color/lcms2engine/colorspaces/cmyk_u16/CmykU16ColorSpace.cpp:35
	#: plugins/color/lcms2engine/colorspaces/cmyk_u8/CmykU8ColorSpace.cpp:36
	#: plugins/filters/colorsfilters/wdg_color_balance.ui:119
	#: plugins/filters/colorsfilters/wdg_color_balance.ui:279
	#: plugins/filters/colorsfilters/wdg_color_balance.ui:378
	#, kde-format
	msgid "Yellow"
	msgstr "노랑"

	#: plugins/color/lcms2engine/colorspaces/cmyk_f32/CmykF32ColorSpace.cpp:42
	#: plugins/color/lcms2engine/colorspaces/cmyk_u16/CmykU16ColorSpace.cpp:36
	#: plugins/color/lcms2engine/colorspaces/cmyk_u8/CmykU8ColorSpace.cpp:37
	#, kde-format
	msgid "Black"
	msgstr "검정"

	#: plugins/color/lcms2engine/colorspaces/gray_f16/GrayF16ColorSpace.cpp:37
	#: plugins/color/lcms2engine/colorspaces/gray_f32/GrayF32ColorSpace.cpp:40
	#: plugins/color/lcms2engine/colorspaces/gray_u16/GrayU16ColorSpace.cpp:35
	#: plugins/color/lcms2engine/colorspaces/gray_u8/GrayU8ColorSpace.cpp:34
	#, kde-format
	msgid "Gray"
	msgstr "회색조"

	#: plugins/color/lcms2engine/colorspaces/xyz_f16/XyzF16ColorSpace.cpp:33
	#: plugins/color/lcms2engine/colorspaces/xyz_f32/XyzF32ColorSpace.cpp:38
	#: plugins/color/lcms2engine/colorspaces/xyz_u16/XyzU16ColorSpace.cpp:33
	#: plugins/color/lcms2engine/colorspaces/xyz_u8/XyzU8ColorSpace.cpp:33
	#, kde-format
	msgid "X"
	msgstr "X"

	#: plugins/color/lcms2engine/colorspaces/xyz_f16/XyzF16ColorSpace.cpp:34
	#: plugins/color/lcms2engine/colorspaces/xyz_f32/XyzF32ColorSpace.cpp:39
	#: plugins/color/lcms2engine/colorspaces/xyz_u16/XyzU16ColorSpace.cpp:34
	#: plugins/color/lcms2engine/colorspaces/xyz_u8/XyzU8ColorSpace.cpp:34
	#: plugins/color/lcms2engine/colorspaces/ycbcr_f32/YCbCrF32ColorSpace.cpp:38
	#: plugins/color/lcms2engine/colorspaces/ycbcr_u16/YCbCrU16ColorSpace.cpp:33
	#: plugins/color/lcms2engine/colorspaces/ycbcr_u8/YCbCrU8ColorSpace.cpp:34
	#, kde-format
	msgid "Y"
	msgstr "Y"

	#: plugins/color/lcms2engine/colorspaces/xyz_f16/XyzF16ColorSpace.cpp:35
	#: plugins/color/lcms2engine/colorspaces/xyz_f32/XyzF32ColorSpace.cpp:40
	#: plugins/color/lcms2engine/colorspaces/xyz_u16/XyzU16ColorSpace.cpp:35
	#: plugins/color/lcms2engine/colorspaces/xyz_u8/XyzU8ColorSpace.cpp:35
	#, kde-format
	msgid "Z"
	msgstr "Z"

	#: plugins/color/lcms2engine/colorspaces/ycbcr_f32/YCbCrF32ColorSpace.cpp:39
	#: plugins/color/lcms2engine/colorspaces/ycbcr_u16/YCbCrU16ColorSpace.cpp:34
	#: plugins/color/lcms2engine/colorspaces/ycbcr_u8/YCbCrU8ColorSpace.cpp:35
	#, kde-format
	msgid "Cb"
	msgstr "Cb"

	#: plugins/color/lcms2engine/colorspaces/ycbcr_f32/YCbCrF32ColorSpace.cpp:40
	#: plugins/color/lcms2engine/colorspaces/ycbcr_u16/YCbCrU16ColorSpace.cpp:35
	#: plugins/color/lcms2engine/colorspaces/ycbcr_u8/YCbCrU8ColorSpace.cpp:36
	#, kde-format
	msgid "Cr"
	msgstr "Cr"

	#: plugins/color/lcms2engine/compositeops/RgbCompositeOpIn.h:36
	#, kde-format
	msgid "In"
	msgstr "시점"

	#: plugins/color/lcms2engine/compositeops/RgbCompositeOpOut.h:36
	#, kde-format
	msgid "Out"
	msgstr "종점"

	#: plugins/color/lcms2engine/IccColorSpaceEngine.cpp:155
	#, kde-format
	msgid "ICC Engine"
	msgstr "ICC 엔진"

	#: plugins/color/lcms2engine/LcmsEnginePlugin.cpp:156
	#, kde-format
	msgid "Lab*/8 Histogram"
	msgstr "Lab*/8 히스토그램"

	#: plugins/color/lcms2engine/LcmsEnginePlugin.cpp:160
	#, kde-format
	msgid "Lab*/16 Histogram"
	msgstr "Lab*/16 히스토그램"

	#: plugins/color/lcms2engine/LcmsEnginePlugin.cpp:164
	#, kde-format
	msgid "Lab*/32 Histogram"
	msgstr "Lab*/32 히스토그램"

	#: plugins/color/lcms2engine/LcmsEnginePlugin.cpp:182
	#, kde-format
	msgid "RGBA/8 Histogram"
	msgstr "RGBA/8 히스토그램"

	#: plugins/color/lcms2engine/LcmsEnginePlugin.cpp:186
	#, kde-format
	msgid "RGBA/16 Histogram"
	msgstr "RGBA/16 히스토그램"

	#: plugins/color/lcms2engine/LcmsEnginePlugin.cpp:192
	#, kde-format
	msgid "RGBA/F16 Histogram"
	msgstr "RGBA/F16 히스토그램"

	#: plugins/color/lcms2engine/LcmsEnginePlugin.cpp:198
	#, kde-format
	msgid "RGBA/F32 Histogram"
	msgstr "RGBA/F32 히스토그램"

	#: plugins/color/lcms2engine/LcmsEnginePlugin.cpp:219
	#, kde-format
	msgid "GRAY/8 Histogram"
	msgstr "GRAY/8 히스토그램"

	#: plugins/color/lcms2engine/LcmsEnginePlugin.cpp:223
	#, kde-format
	msgid "GRAY/16 Histogram"
	msgstr "GRAY/16 히스토그램"

	#: plugins/color/lcms2engine/LcmsEnginePlugin.cpp:228
	#, kde-format
	msgid "GRAYF/F16 Histogram"
	msgstr "GRAYF/F16 히스토그램"

	#: plugins/color/lcms2engine/LcmsEnginePlugin.cpp:234
	#, kde-format
	msgid "GRAY/F32 float Histogram"
	msgstr "GRAY/F32 부동 소수점 히스토그램"

	#: plugins/color/lcms2engine/LcmsEnginePlugin.cpp:244
	#, kde-format
	msgid "CMYK/8 Histogram"
	msgstr "CMYK/8 히스토그램"

	#: plugins/color/lcms2engine/LcmsEnginePlugin.cpp:248
	#, kde-format
	msgid "CMYK/16 Histogram"
	msgstr "CMYK/16 히스토그램"

	#: plugins/color/lcms2engine/LcmsEnginePlugin.cpp:252
	#, kde-format
	msgid "CMYK/F32 Histogram"
	msgstr "CMYK/F32 히스토그램"

	#: plugins/color/lcms2engine/LcmsEnginePlugin.cpp:270
	#, kde-format
	msgid "XYZ/8 Histogram"
	msgstr "XYZ/8 히스토그램"

	#: plugins/color/lcms2engine/LcmsEnginePlugin.cpp:274
	#, kde-format
	msgid "XYZ/16 Histogram"
	msgstr "XYZ/16 히스토그램"

	#: plugins/color/lcms2engine/LcmsEnginePlugin.cpp:280
	#, kde-format
	msgid "XYZ/F16 Histogram"
	msgstr "XYZ/F16 히스토그램"

	#: plugins/color/lcms2engine/LcmsEnginePlugin.cpp:286
	#, kde-format
	msgid "XYZF32 Histogram"
	msgstr "XYZF32 히스토그램"

	#: plugins/color/lcms2engine/LcmsEnginePlugin.cpp:299
	#, kde-format
	msgid "YCbCr/8 Histogram"
	msgstr "YCbCr/8 히스토그램"

	#: plugins/color/lcms2engine/LcmsEnginePlugin.cpp:303
	#, kde-format
	msgid "YCbCr/16 Histogram"
	msgstr "YCbCr/16 히스토그램"

	#: plugins/color/lcms2engine/LcmsEnginePlugin.cpp:307
	#, kde-format
	msgid "YCbCr/F32 Histogram"
	msgstr "YCbCr/F32 히스토그램"

	#: plugins/dockers/advancedcolorselector/kis_color_selector_ng_dock.cpp:36
	#: plugins/dockers/advancedcolorselector/kis_color_selector_settings.cpp:54
	#, kde-format
	msgid "Advanced Color Selector"
	msgstr "고급 색 선택기"

	#. i18n("Color Sliders"));
	#: plugins/dockers/advancedcolorselector/kis_color_selector_settings.cpp:56
	#, kde-format
	msgid "Color Hotkeys"
	msgstr "색 단축키"

	#: plugins/dockers/advancedcolorselector/kis_color_selector_settings.cpp:64
	#, kde-format
	msgid "Change to a Horizontal Layout"
	msgstr "수평 레이아웃으로 변경"

	#: plugins/dockers/advancedcolorselector/kis_color_selector_settings.cpp:65
	#, kde-format
	msgid "Hide Shade Selector"
	msgstr "셰이드 선택기 숨기기"

	#: plugins/dockers/advancedcolorselector/kis_color_selector_settings.cpp:66
	#, kde-format
	msgid "Do Nothing"
	msgstr "아무것도 하지 않음"

	#: plugins/dockers/advancedcolorselector/kis_color_selector_settings.cpp:70
	#, kde-format
	msgid "When Pressing Middle Mouse Button"
	msgstr "마우스 가운데 단추를 누를 때"

	#: plugins/dockers/advancedcolorselector/kis_color_selector_settings.cpp:71
	#, kde-format
	msgid "On Mouse Over"
	msgstr "마우스가 지나갈 때"

	#: plugins/dockers/advancedcolorselector/kis_color_selector_settings.cpp:72
	#, kde-format
	msgid "Never"
	msgstr "사용하지 않음"

	#: plugins/dockers/advancedcolorselector/kis_color_selector_settings.cpp:79
	#: plugins/dockers/advancedcolorselector/kis_color_selector_settings.cpp:88
	#, kde-format
	msgid "HSY'"
	msgstr "HSY'"

	#: plugins/dockers/advancedcolorselector/kis_color_selector_settings.cpp:92
	#, kde-format
	msgid "MyPaint"
	msgstr "MyPaint"

	#: plugins/dockers/advancedcolorselector/kis_color_selector_settings.cpp:93
	#, kde-format
	msgid "Minimal"
	msgstr "최소"

	#: plugins/dockers/advancedcolorselector/kis_color_selector_settings.cpp:94
	#, kde-format
	msgid "Do Not Show"
	msgstr "보이지 않음"

	#. i18n: ectx: property (windowTitle), widget (QWidget, KisColorSelectorSettings)
	#: plugins/dockers/advancedcolorselector/kis_color_selector_settings.cpp:152
	#: plugins/dockers/advancedcolorselector/wdg_color_selector_settings.ui:20
	#, kde-format
	msgid "Color Selector Settings"
	msgstr "색 선택기 설정"

	#: plugins/dockers/advancedcolorselector/kis_color_selector_settings.cpp:319
	#, kde-format
	msgid ""
	"Values goes from black to white, or black to the most saturated color. "
	"Saturation, in turn, goes from the most saturated color to white, gray or "
	"black."
	msgstr ""
	"값은 검은색에서 흰색, 또는 검은색에서 최대 유채색으로 진행됩니다. 채도는 유채"
	"색에서 흰색, 회색, 검은색으로 진행됩니다."

	#: plugins/dockers/advancedcolorselector/kis_color_selector_settings.cpp:322
	#, kde-format
	msgid ""
	"Lightness goes from black to white, with middle gray being equal to the most "
	"saturated color."
	msgstr "밝기는 검은색에서 흰색으로 진행되며, 가운데 회색은 최대 유채색입니다."

	#: plugins/dockers/advancedcolorselector/kis_color_selector_settings.cpp:325
	#, kde-format
	msgid "Intensity maps to the sum of rgb components"
	msgstr "강도는 RGB 구성 요소의 합으로 대응됨"

	#: plugins/dockers/advancedcolorselector/kis_color_selector_settings.cpp:328
	#, kde-format
	msgid ""
	"Luma(Y') is weighted by its coefficients which are configurable. Default "
	"values are set to 'rec 709'."
	msgstr ""
	"루마(Y')는 설정할 수 있는 계수로 가중치가 결정됩니다. 기본값은 'Rec 709'입니"
	"다."

	#: plugins/dockers/advancedcolorselector/kis_common_colors.cpp:47
	#, kde-format
	msgid "Create a list of colors from the image"
	msgstr "이미지에서 색 목록 생성"

	#: plugins/dockers/advancedcolorselector/kis_shade_selector_line.cpp:205
	#, kde-format
	msgid "delta h=%1 s=%2 v=%3 shift h=%4 s=%5 v=%6"
	msgstr "삼각형 h=%1 s=%2 v=%3 이동 h=%4 s=%5 v=%6"

	#: plugins/dockers/advancedcolorselector/kis_shade_selector_line_editor.cpp:34
	#, kde-format
	msgid "Delta: "
	-msgstr "삼각형:"
	+msgstr "삼각형: "

	#: plugins/dockers/advancedcolorselector/kis_shade_selector_line_editor.cpp:45
	#, kde-format
	msgid "Shift: "
	-msgstr "이동:"
	+msgstr "이동: "

	#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, dockerColorSettingsLabel)
	#: plugins/dockers/advancedcolorselector/wdg_color_selector_settings.ui:37
	#, kde-format
	msgid "Docker:"
	msgstr "도커:"

	#. i18n: ectx: attribute (title), widget (QWidget, tab_typeshape)
	#: plugins/dockers/advancedcolorselector/wdg_color_selector_settings.ui:78
	#, kde-format
	msgid "Color Selector"
	msgstr "색 선택기"

	#. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, chkShowColorSelector)
	#: plugins/dockers/advancedcolorselector/wdg_color_selector_settings.ui:84
	#, kde-format
	msgid "Show color selector"
	msgstr "색 선택기 보이기"

	#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, l_type)
	#: plugins/dockers/advancedcolorselector/wdg_color_selector_settings.ui:152
	#, kde-format
	msgid "Color &Model Type: "
	msgstr "색 모델 종류(&M): "

	#. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, lumaCoefficientGroupbox)
	#. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, lumaCoefficientBox)
	#: plugins/dockers/advancedcolorselector/wdg_color_selector_settings.ui:204
	#: plugins/dockers/artisticcolorselector/forms/wdgARCSSettings.ui:99
	#, kde-format
	msgid "Luma Coefficients"
	msgstr "Luma 계수"

	#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, redlabel)
	#: plugins/dockers/advancedcolorselector/wdg_color_selector_settings.ui:227
	#: plugins/dockers/artisticcolorselector/forms/wdgARCSSettings.ui:234
	#, kde-format
	msgid "Red': "
	msgstr "빨강': "

	#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, greenlabel)
	#: plugins/dockers/advancedcolorselector/wdg_color_selector_settings.ui:262
	#: plugins/dockers/artisticcolorselector/forms/wdgARCSSettings.ui:141
	#, kde-format
	msgid "Green':"
	msgstr "녹색':"

	#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, bluelabel)
	#: plugins/dockers/advancedcolorselector/wdg_color_selector_settings.ui:275
	#: plugins/dockers/artisticcolorselector/forms/wdgARCSSettings.ui:154
	#, kde-format
	msgid "Blue':"
	msgstr "파랑':"

	#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (KisDoubleParseSpinBox, SP_Gamma)
	#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (KisDoubleParseSpinBox, spLumaGamma)
	#: plugins/dockers/advancedcolorselector/wdg_color_selector_settings.ui:320
	#: plugins/dockers/artisticcolorselector/forms/wdgARCSSettings.ui:199
	#, kde-format
	msgid ""
	"<html><head/><body><p>This sets the gamma value that the linearised HSY "
	"Luminosity is crunched with. 1 makes the selector fully linear, 2.2 is a "
	"practical default value.</p></body></html>"
	msgstr ""

	#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, gamma_label)
	#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, m_lblGamma)
	#: plugins/dockers/advancedcolorselector/wdg_color_selector_settings.ui:342
	#: plugins/dockers/artisticcolorselector/forms/wdgARCSSettings.ui:221
	#: plugins/dockers/lut/wdglut.ui:266
	#, kde-format
	msgid "Gamma:"
	msgstr "감마:"

	#. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, useDifferentColorSpaceCheckbox)
	#: plugins/dockers/advancedcolorselector/wdg_color_selector_settings.ui:367
	#, kde-format
	msgid "Color Selector Uses Different Color Space than Ima&ge"
	msgstr "색 선택기에서 이미지와 별도의 색 공간을 사용(&G)"

	#. i18n: ectx: attribute (title), widget (QWidget, tab_general)
	#: plugins/dockers/advancedcolorselector/wdg_color_selector_settings.ui:409
	#, kde-format
	msgid "Behavior"
	msgstr "동작"

	#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_3)
	#: plugins/dockers/advancedcolorselector/wdg_color_selector_settings.ui:426
	#, kde-format
	msgid "When Docker Resizes: "
	msgstr "도커의 크기를 조정할 때: "

	#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_5)
	#: plugins/dockers/advancedcolorselector/wdg_color_selector_settings.ui:439
	#, kde-format
	msgid "Show Zoom Selector UI: "
	msgstr "크기 조정 선택기 UI 보이기: "

	#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_11)
	#: plugins/dockers/advancedcolorselector/wdg_color_selector_settings.ui:449
	#, kde-format
	msgid "Zoom Selector Size: "
	msgstr "크기 조정 선택기 크기: "

	#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, hidePopupOnClickCheck)
	#: plugins/dockers/advancedcolorselector/wdg_color_selector_settings.ui:497
	#, kde-format
	msgid "Hide Popup on click."
	msgstr "누를 때 팝업을 숨깁니다."

	#. i18n: ectx: attribute (title), widget (QWidget, tabShadeSelector)
	#: plugins/dockers/advancedcolorselector/wdg_color_selector_settings.ui:523
	#, kde-format
	msgid "Shade Selector"
	msgstr "셰이드 선택기"

	#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, myPaintColorModelLabel)
	#: plugins/dockers/advancedcolorselector/wdg_color_selector_settings.ui:542
	#: plugins/python/colorspace/uicolorspace.py:72
	#, kde-format
	msgid "Color model:"
	msgstr "색 모델:"

	#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_7)
	#: plugins/dockers/advancedcolorselector/wdg_color_selector_settings.ui:583
	#, kde-format
	msgid "Update Selector When:"
	msgstr "다음 상황에 선택기 업데이트:"

	#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, shadeSelectorUpdateOnRightClick)
	#: plugins/dockers/advancedcolorselector/wdg_color_selector_settings.ui:590
	#, kde-format
	msgid "Right clicking on shade selector"
	msgstr "셰이드 선택기에서 오른쪽 단추 누름"

	#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, shadeSelectorUpdateOnLeftClick)
	#: plugins/dockers/advancedcolorselector/wdg_color_selector_settings.ui:597
	#, kde-format
	msgid "Left clicking on shade selector"
	msgstr "셰이드 선택기에서 왼쪽 단추 누름"

	#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QCheckBox, shadeSelectorUpdateOnForeground)
	#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QCheckBox, shadeSelectorUpdateOnBackground)
	#: plugins/dockers/advancedcolorselector/wdg_color_selector_settings.ui:604
	#: plugins/dockers/advancedcolorselector/wdg_color_selector_settings.ui:617
	#, kde-format
	msgid "this doesn't include a color change by the shade selector"
	msgstr "셰이드 선택기에 의한 색 변화를 포함하지 않습니다"

	#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, shadeSelectorUpdateOnForeground)
	#: plugins/dockers/advancedcolorselector/wdg_color_selector_settings.ui:607
	#, kde-format
	msgid "Foreground color changes"
	msgstr "전경색 변경"

	#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, shadeSelectorUpdateOnBackground)
	#: plugins/dockers/advancedcolorselector/wdg_color_selector_settings.ui:620
	#, kde-format
	msgid "Background color change"
	msgstr "배경색 변경"

	#. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, minimalShadeSelectorGroup)
	#: plugins/dockers/advancedcolorselector/wdg_color_selector_settings.ui:640
	#, kde-format
	msgid "Minimal Shade Selector"
	msgstr "작은 셰이드 선택기"

	#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_15)
	#: plugins/dockers/advancedcolorselector/wdg_color_selector_settings.ui:656
	#, kde-format
	msgid "Display:"
	msgstr "표시:"

	#. i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, minimalShadeSelectorAsGradient)
	#: plugins/dockers/advancedcolorselector/wdg_color_selector_settings.ui:663
	#, kde-format
	msgid "&Gradient"
	msgstr "그라디언트(&G)"

	#. i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, minimalShadeSelectorAsColorPatches)
	#: plugins/dockers/advancedcolorselector/wdg_color_selector_settings.ui:670
	#, kde-format
	msgid "Colo&r Patches"
	msgstr "색 패치(&R)"

	#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_2)
	#: plugins/dockers/advancedcolorselector/wdg_color_selector_settings.ui:706
	#, kde-format
	msgid "Line Count: "
	msgstr "줄 개수: "

	#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_6)
	#: plugins/dockers/advancedcolorselector/wdg_color_selector_settings.ui:729
	#, kde-format
	msgid "Line Height: "
	msgstr "줄 높이: "

	#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, patchesPerLineLabel)
	#: plugins/dockers/advancedcolorselector/wdg_color_selector_settings.ui:755
	#, kde-format
	msgid "Patches Per Line: "
	msgstr "한 줄당 색 패치 개수: "

	#. i18n: ectx: attribute (title), widget (QWidget, tab_ColorHistory)
	#: plugins/dockers/advancedcolorselector/wdg_color_selector_settings.ui:799
	#, kde-format
	msgid "Color History"
	msgstr "이전에 사용한 색"

	#. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, lastUsedColorsShow)
	#: plugins/dockers/advancedcolorselector/wdg_color_selector_settings.ui:811
	#, kde-format
	msgid "Show Color Histor&y"
	msgstr "색 기록 보기(&Y)"

	#. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox)
	#. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox_3)
	#: plugins/dockers/advancedcolorselector/wdg_color_selector_settings.ui:822
	#: plugins/dockers/advancedcolorselector/wdg_color_selector_settings.ui:1040
	#, kde-format
	msgid "Patch Options"
	msgstr "패치 옵션"

	#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label)
	#: plugins/dockers/advancedcolorselector/wdg_color_selector_settings.ui:851
	#, kde-format
	msgid "Width: "
	msgstr "너비: "

	#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_10)
	#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_9)
	#: plugins/dockers/advancedcolorselector/wdg_color_selector_settings.ui:871
	#: plugins/dockers/advancedcolorselector/wdg_color_selector_settings.ui:1089
	#, kde-format
	msgid "Max Patches: "
	msgstr "최대 패치 개수: "

	#. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox_2)
	#. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox_4)
	#: plugins/dockers/advancedcolorselector/wdg_color_selector_settings.ui:907
	#: plugins/dockers/advancedcolorselector/wdg_color_selector_settings.ui:1125
	#, kde-format
	msgid "Layout"
	msgstr "레이아웃"

	#. i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, chkVertical)
	#. i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, lastUsedColorsAlignVertical)
	#. i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, commonColorsAlignVertical)
	#: plugins/dockers/advancedcolorselector/wdg_color_selector_settings.ui:916
	#: plugins/dockers/advancedcolorselector/wdg_color_selector_settings.ui:1137
	#: plugins/extensions/imagesplit/wdg_imagesplit.ui:51
	#, kde-format
	msgid "&Vertical"
	msgstr "수직(&V)"

	#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, lbl_lastUsedNumCols)
	#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, lbl_commonColorsNumCols)
	#: plugins/dockers/advancedcolorselector/wdg_color_selector_settings.ui:926
	#: plugins/dockers/advancedcolorselector/wdg_color_selector_settings.ui:1144
	#, kde-format
	msgid "Colu&mns:"
	msgstr "칸(&M):"

	#. i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, chkHorizontal)
	#. i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, lastUsedColorsAlignHorizontal)
	#. i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, commonColorsAlignHorizontal)
	#: plugins/dockers/advancedcolorselector/wdg_color_selector_settings.ui:952
	#: plugins/dockers/advancedcolorselector/wdg_color_selector_settings.ui:1170
	#: plugins/extensions/imagesplit/wdg_imagesplit.ui:39
	#, kde-format
	msgid "Hori&zontal"
	msgstr "수평(&Z)"

	#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, lbl_lastUsedNumRows)
	#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, lbl_commonColorsNumRows)
	#: plugins/dockers/advancedcolorselector/wdg_color_selector_settings.ui:959
	#: plugins/dockers/advancedcolorselector/wdg_color_selector_settings.ui:1180
	#, kde-format
	msgid "&Rows:"
	msgstr "줄(&R):"

	#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, lastUsedColorsAllowScrolling)
	#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, commonColorsAllowScrolling)
	#: plugins/dockers/advancedcolorselector/wdg_color_selector_settings.ui:990
	#: plugins/dockers/advancedcolorselector/wdg_color_selector_settings.ui:1221
	#, kde-format
	msgid "Allow scrolling"
	msgstr "스크롤 허용"

	#. i18n: ectx: attribute (title), widget (QWidget, tab_colorsFromImage)
	#: plugins/dockers/advancedcolorselector/wdg_color_selector_settings.ui:1020
	#, kde-format
	msgid "Colors from Image"
	msgstr "이미지에서 색상 추출"

	#. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, commonColorsShow)
	#: plugins/dockers/advancedcolorselector/wdg_color_selector_settings.ui:1029
	#, kde-format
	msgid "Show Colors from the ima&ge"
	msgstr "이미지의 색상 보이기(&G)"

	#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QCheckBox, commonColorsAutoUpdate)
	#: plugins/dockers/advancedcolorselector/wdg_color_selector_settings.ui:1211
	#, kde-format
	msgid "this can be slow on big images"
	msgstr "큰 이미지는 속도가 느려질 수 있습니다"

	#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, commonColorsAutoUpdate)
	#: plugins/dockers/advancedcolorselector/wdg_color_selector_settings.ui:1214
	#, kde-format
	msgid "Update after every stroke"
	msgstr "그리기 작업을 할 때마다 업데이트"

	#. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupHsv)
	#: plugins/dockers/advancedcolorselector/wdg_color_selector_settings.ui:1257
	#, kde-format
	msgid "HSV Sliders to Show"
	msgstr "표시할 HSV 슬라이더"

	#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, csl_hsvV)
	#. i18n: ectx: property (text), widget (QTreeWidget, listViewChannels)
	#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_5)
	#: plugins/dockers/advancedcolorselector/wdg_color_selector_settings.ui:1277
	#: plugins/python/scripter/ui_scripter/tabwidgets/debuggerwidget/debuggertable.py:28
	#: plugins/tools/basictools/wdgcolorpicker.ui:122
	#: plugins/tools/svgtexttool/WdgSvgTextSettings.ui:164
	#, kde-format
	msgid "Value"
	msgstr "명도"

	#. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupHsl)
	#: plugins/dockers/advancedcolorselector/wdg_color_selector_settings.ui:1287
	#, kde-format
	msgid "HSL Sliders to Show"
	msgstr "표시할 HSL 슬라이더"

	#. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupHsi)
	#: plugins/dockers/advancedcolorselector/wdg_color_selector_settings.ui:1317
	#, kde-format
	msgid "HSI Sliders to Show"
	msgstr "표시할 HSI 슬라이더"

	#. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupHsy)
	#: plugins/dockers/advancedcolorselector/wdg_color_selector_settings.ui:1347
	#, kde-format
	msgid "HSY' Sliders to Show"
	msgstr "표시할 HSY' 슬라이더"

	#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, csl_hsyY)
	#: plugins/dockers/advancedcolorselector/wdg_color_selector_settings.ui:1367
	#, kde-format
	msgid "Luma"
	msgstr "루마"

	#. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, hsy)
	#: plugins/dockers/advancedcolorselector/wdg_color_selector_settings.ui:1383
	#, kde-format
	msgid "Lightness, Saturation and Hue hotkey steps"
	msgstr "밝기, 채도 및 색조 단축키의 단계"

	#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_8)
	#: plugins/dockers/advancedcolorselector/wdg_color_selector_settings.ui:1389
	#, kde-format
	msgid "Lightness: "
	msgstr "밝기: "

	#. i18n: ectx: property (suffix), widget (KisIntParseSpinBox, sb_lightness)
	#. i18n: ectx: property (suffix), widget (KisIntParseSpinBox, sb_saturation)
	#. i18n: ectx: property (suffix), widget (KisIntParseSpinBox, sb_hue)
	#. i18n: ectx: property (suffix), widget (KisIntParseSpinBox, sb_rg)
	#. i18n: ectx: property (suffix), widget (KisIntParseSpinBox, sb_by)
	#: plugins/dockers/advancedcolorselector/wdg_color_selector_settings.ui:1396
	#: plugins/dockers/advancedcolorselector/wdg_color_selector_settings.ui:1423
	#: plugins/dockers/advancedcolorselector/wdg_color_selector_settings.ui:1450
	#: plugins/dockers/advancedcolorselector/wdg_color_selector_settings.ui:1473
	#: plugins/dockers/advancedcolorselector/wdg_color_selector_settings.ui:1500
	#, kde-format
	msgid " steps"
	msgstr " 단계"

	#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_13)
	#: plugins/dockers/advancedcolorselector/wdg_color_selector_settings.ui:1416
	#: plugins/tools/defaulttool/referenceimagestool/ToolReferenceImagesWidget.cpp:61
	#, kde-format
	msgid "Saturation: "
	msgstr "채도: "

	#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_17)
	#: plugins/dockers/advancedcolorselector/wdg_color_selector_settings.ui:1443
	#, kde-format
	msgid "Hue: "
	msgstr "색조: "

	#. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, horizontalGroupBox_2)
	#: plugins/dockers/advancedcolorselector/wdg_color_selector_settings.ui:1460
	#, kde-format
	msgid "YUV Redder/Greener/Bluer/Yellower hotkey steps"
	msgstr "YUV 빨강/녹색/파랑/노랑 단축 단계"

	#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_18)
	#: plugins/dockers/advancedcolorselector/wdg_color_selector_settings.ui:1466
	#, kde-format
	msgid "Redder/Greener: "
	msgstr "빨강/녹색: "

	#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_19)
	#: plugins/dockers/advancedcolorselector/wdg_color_selector_settings.ui:1493
	#, kde-format
	msgid "Bluer/Yellower: "
	msgstr "파랑/노랑: "

	#: plugins/dockers/animation/animation_docker.cpp:61
	#, kde-format
	msgid "Animation"
	msgstr "애니메이션"

	#: plugins/dockers/animation/animation_docker.cpp:170
	msgctxt "(qtundo-format)"
	msgid "Add transform keyframe"
	msgstr "변형 키프레임 추가"

	#: plugins/dockers/animation/animation_docker.cpp:426
	#, kde-format
	msgid "Effective FPS:\t%1"
	msgstr "유효 FPS:\t%1"

	#: plugins/dockers/animation/animation_docker.cpp:427
	#, kde-format
	msgid "Real FPS:\t%1"
	msgstr "실제 FPS:\t%1"

	#: plugins/dockers/animation/animation_docker.cpp:428
	#, kde-format
	msgid "Frames dropped:\t%1%"
	msgstr "손실된 프레임:\t%1\\%"

	#: plugins/dockers/animation/animation_docker.cpp:563
	#, kde-format
	msgid "Previous Key Frame"
	msgstr "이전 키프레임"

	#: plugins/dockers/animation/animation_docker.cpp:567
	#, kde-format
	msgid "Next Key Frame"
	msgstr "다음 키프레임"

	#: plugins/dockers/animation/animation_docker.cpp:571
	#, kde-format
	msgid "First Frame"
	msgstr "첫 번째 프레임"

	#: plugins/dockers/animation/animation_docker.cpp:575
	#, kde-format
	msgid "Last Frame"
	msgstr "마지막 프레임"

	#: plugins/dockers/animation/animation_docker.cpp:580
	#, kde-format
	msgid "Play / Stop"
	msgstr "재생/정지"

	#: plugins/dockers/animation/kis_animation_curve_docker.cpp:61
	#, kde-format
	msgid "Animation curves"
	msgstr "애니메이션 곡선"

	#: plugins/dockers/animation/kis_animation_curves_model.cpp:204
	msgctxt "(qtundo-format)"
	msgid "Adjust keyframe"
	msgstr "키프레임 조정"

	#: plugins/dockers/animation/kis_animation_curves_model.cpp:207
	msgctxt "(qtundo-format)"
	msgid "Insert keyframe"
	msgstr "키프레임 삽입"

	#: plugins/dockers/animation/kis_animation_curves_model.cpp:223
	#: plugins/dockers/animation/kis_animation_curves_view.cpp:514
	msgctxt "(qtundo-format)"
	msgid "Adjust tangent"
	msgstr "탄젠트 조정"

	#: plugins/dockers/animation/kis_animation_curves_model.cpp:232
	#: plugins/dockers/animation/kis_animation_curves_model.cpp:245
	#: plugins/dockers/animation/kis_animation_curves_view.cpp:644
	#: plugins/dockers/animation/kis_animation_curves_view.cpp:653
	#: plugins/dockers/animation/kis_animation_curves_view.cpp:662
	#: plugins/dockers/animation/kis_animation_curves_view.cpp:671
	#: plugins/dockers/animation/kis_animation_curves_view.cpp:699
	msgctxt "(qtundo-format)"
	msgid "Set interpolation mode"
	msgstr "보간 모드 선택"

	#: plugins/dockers/animation/kis_animation_curves_model.cpp:285
	#, kde-format
	msgctxt "(qtundo-format)"
	msgid "Adjust Keyframe"
	msgid_plural "Adjust %1 Keyframes"
	msgstr[0] "키프레임 %1개 조정"

	#: plugins/dockers/animation/kis_animation_utils.cpp:36
	#, kde-format
	msgid "New Frame"
	msgstr "새 프레임"

	#: plugins/dockers/animation/kis_animation_utils.cpp:37
	#, kde-format
	msgid "Copy Frame"
	msgstr "프레임 복사"

	#: plugins/dockers/animation/kis_animation_utils.cpp:38
	#, kde-format
	msgid "Remove Frame"
	msgstr "프레임 삭제"

	#: plugins/dockers/animation/kis_animation_utils.cpp:39
	#, kde-format
	msgid "Remove Frames"
	msgstr "프레임 삭제"

	#: plugins/dockers/animation/kis_animation_utils.cpp:40
	#, kde-format
	msgid "Auto Frame Mode"
	msgstr "자동 프레임 모드"

	#: plugins/dockers/animation/kis_animation_utils.cpp:41
	#, kde-format
	msgid "Drop Frames"
	msgstr "드롭 프레임"

	#: plugins/dockers/animation/kis_animation_utils.cpp:42
	#, kde-format
	msgid "Show in Timeline"
	msgstr "타임라인에서 보이기"

	#: plugins/dockers/animation/kis_animation_utils.cpp:44
	#, kde-format
	msgid "New Layer"
	msgstr "새 레이어"

	#: plugins/dockers/animation/kis_animation_utils.cpp:45
	#, kde-format
	msgid "Add Existing Layer"
	msgstr "기존 레이어 추가"

	#: plugins/dockers/animation/kis_animation_utils.cpp:46
	#, kde-format
	msgid "Remove Layer"
	msgstr "레이어 삭제"

	#: plugins/dockers/animation/kis_animation_utils.cpp:48
	#, kde-format
	msgid "Add opacity keyframe"
	msgstr "불투명 키프레임 추가"

	#: plugins/dockers/animation/kis_animation_utils.cpp:49
	#, kde-format
	msgid "Add transform keyframe"
	msgstr "변형 키프레임 추가"

	#: plugins/dockers/animation/kis_animation_utils.cpp:50
	#, kde-format
	msgid "Remove opacity keyframe"
	msgstr "불투명 키프레임 삭제"

	#: plugins/dockers/animation/kis_animation_utils.cpp:51
	#, kde-format
	msgid "Remove transform keyframe"
	msgstr "변형 키프레임 삭제"

	#: plugins/dockers/animation/kis_animation_utils.cpp:55
	#: plugins/dockers/animation/kis_animation_utils.cpp:278
	#, kde-format
	msgctxt "(qtundo-format)"
	msgid "Copy Keyframe"
	msgid_plural "Copy %1 Keyframes"
	msgstr[0] "키프레임 %1개 복사"

	#: plugins/dockers/animation/kis_animation_utils.cpp:56
	msgctxt "(qtundo-format)"
	msgid "Add Keyframe"
	msgstr "키프레임 추가"

	#: plugins/dockers/animation/kis_animation_utils.cpp:122
	msgctxt "(qtundo-format)"
	msgid "Remove Keyframe"
	msgid_plural "Remove Keyframes"
	msgstr[0] "키프레임 삭제"

	#: plugins/dockers/animation/kis_animation_utils.cpp:275
	#, kde-format
	msgctxt "(qtundo-format)"
	msgid "Move Keyframe"
	msgid_plural "Move %1 Keyframes"
	msgstr[0] "키프레임 %1개 이동"

	#: plugins/dockers/animation/kis_time_based_item_model.cpp:337
	#, kde-format
	msgctxt "(qtundo-format)"
	msgid "Remove frame and shift"
	msgid_plural "Remove %1 frames and shift"
	msgstr[0] "프레임 %1개 삭제 후 이동"

	#: plugins/dockers/animation/kis_time_based_item_model.cpp:367
	msgctxt "(qtundo-format)"
	msgid "Mirror Frames"
	msgstr "프레임 반전"

	#: plugins/dockers/animation/onion_skins_docker.cpp:55
	#, kde-format
	msgid "Tint: "
	msgstr "농도: "

	#: plugins/dockers/animation/onion_skins_docker.cpp:58
	#, kde-format
	msgid "Tint color for past frames"
	msgstr "지나간 프레임의 색상 농도"

	#: plugins/dockers/animation/onion_skins_docker.cpp:59
	#, kde-format
	msgid "Tint color for future frames"
	msgstr "다가올 프레임의 색상 농도"

	#. i18n: ectx: property (windowTitle), widget (QWidget, OnionSkinsDocker)
	#: plugins/dockers/animation/onion_skins_docker.ui:19
	#, kde-format
	msgid "Onion skin options"
	msgstr "어니언 스킨 옵션"

	#. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, colorFilterGroupbox)
	#: plugins/dockers/animation/onion_skins_docker.ui:50
	#, kde-format
	msgid "Filter Frames by Color"
	msgstr "프레임 색상으로 필터"

	#. i18n: ectx: property (text), widget (QToolButton, btnShowHide)
	#: plugins/dockers/animation/onion_skins_docker.ui:169
	#: plugins/python/palette_docker/palette_docker.py:80
	#, kde-format
	msgid "+"
	msgstr "+"

	#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, lblPrevColor)
	#: plugins/dockers/animation/onion_skins_docker.ui:206
	#, kde-format
	msgid "Previous frames"
	msgstr "이전 프레임"

	#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, lblNextColor)
	#: plugins/dockers/animation/onion_skins_docker.ui:226
	#, kde-format
	msgid "Next frames"
	msgstr "다음 프레임"

	#: plugins/dockers/animation/timeline_docker.cpp:59
	#, kde-format
	msgid "Timeline"
	msgstr "타임라인"

	#: plugins/dockers/animation/timeline_frames_model.cpp:675
	#, kde-format
	msgid "Dropped frames are not available in this Krita instance"
	msgstr ""

	#: plugins/dockers/animation/timeline_frames_model.cpp:842
	#: plugins/dockers/animation/timeline_frames_model.cpp:890
	#, kde-format
	msgctxt "(qtundo-format)"
	msgid "Insert frame"
	msgid_plural "Insert %1 frames"
	msgstr[0] "프레임 %1개 삽입"

	#: plugins/dockers/animation/timeline_frames_view.cpp:214
	#, kde-format
	msgctxt "@item:inmenu"
	msgid "Audio playback is not supported in this build!"
	msgstr "이 빌드에서는 오디오 재생을 지원하지 않습니다!"

	#: plugins/dockers/animation/timeline_frames_view.cpp:221
	#, kde-format
	msgctxt "@item:inmenu"
	msgid "Mute"
	msgstr "음소거"

	#: plugins/dockers/animation/timeline_frames_view.cpp:226
	#, kde-format
	msgctxt "@item:inmenu"
	msgid "Remove audio"
	msgstr "오디오 지우기"

	#: plugins/dockers/animation/timeline_frames_view.cpp:233
	#, kde-format
	msgctxt "@item:inmenu, slider"
	msgid "Volume:"
	msgstr "음량:"

	#: plugins/dockers/animation/timeline_frames_view.cpp:269
	#, kde-format
	msgctxt "@info:tooltip"
	msgid "Zoom Timeline. Hold down and drag left or right."
	msgstr ""
	"타임라인 크기를 조정합니다. 마우스 단추를 누르고 왼쪽이나 오른쪽으로 드래그하"
	"십시오."

	#: plugins/dockers/animation/timeline_frames_view.cpp:523
	#, kde-format
	msgctxt "@item:inmenu"
	msgid "Open audio..."
	msgstr "오디오 열기..."

	#: plugins/dockers/animation/timeline_frames_view.cpp:526
	#, kde-format
	msgctxt "@item:inmenu"
	msgid "Change audio (%1)..."
	msgstr "오디오 변경(%1)..."

	#: plugins/dockers/animation/timeline_frames_view.cpp:959
	#, kde-format
	msgctxt "@item:inmenu"
	msgid "Keyframes"
	msgstr "키프레임"

	#: plugins/dockers/animation/timeline_frames_view.cpp:967
	#, kde-format
	msgctxt "@item:inmenu"
	msgid "Hold Frames"
	msgstr "고정 프레임"

	#: plugins/dockers/animation/timeline_frames_view.cpp:1456
	#, kde-format
	msgctxt "@title:window"
	msgid "Insert or Remove Hold Frames"
	msgstr "고정 프레임 삽입 또는 삭제"

	#: plugins/dockers/animation/timeline_frames_view.cpp:1457
	#, kde-format
	msgctxt "@label:spinbox"
	msgid "Enter number of frames"
	msgstr "프레임 개수를 입력하십시오"

	#: plugins/dockers/animation/timeline_insert_keyframe_dialog.cpp:39
	#, kde-format
	msgctxt "@title:window"
	msgid "Insert Keyframes"
	msgstr "키프레임 삽입"

	#: plugins/dockers/animation/timeline_insert_keyframe_dialog.cpp:55
	#, kde-format
	msgctxt "@label:spinbox"
	msgid "Number of frames:"
	msgstr "프레임 수:"

	#: plugins/dockers/animation/timeline_insert_keyframe_dialog.cpp:56
	#, kde-format
	msgctxt "@label:spinbox"
	msgid "Frame timing:"
	msgstr "프레임 타이밍:"

	#: plugins/dockers/animation/timeline_insert_keyframe_dialog.cpp:59
	#, kde-format
	msgctxt "@label:group"
	msgid "Side:"
	msgstr "방향:"

	#: plugins/dockers/animation/timeline_insert_keyframe_dialog.cpp:62
	#, kde-format
	msgctxt "@label:radio"
	msgid "Left / Before"
	msgstr "왼쪽/이전"

	#: plugins/dockers/animation/timeline_insert_keyframe_dialog.cpp:63
	#, kde-format
	msgctxt "@label:radio"
	msgid "Right / After"
	msgstr "오른쪽/이후"

	#: plugins/dockers/animation/timeline_ruler_header.cpp:451
	#, kde-format
	msgctxt "@item:inmenu"
	msgid "Keyframe Columns"
	msgstr "키프레임 칸"

	#: plugins/dockers/animation/timeline_ruler_header.cpp:459
	#, kde-format
	msgctxt "@item:inmenu"
	msgid "Hold Frame Columns"
	msgstr "고정 프레임 칸"

	#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label)
	#: plugins/dockers/animation/wdg_animation.ui:77
	#, kde-format
	msgid "Start:"
	msgstr "시작:"

	#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_2)
	#: plugins/dockers/animation/wdg_animation.ui:97
	#, kde-format
	msgid "End:"
	msgstr "끝:"

	#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, lblPlaySpeed)
	#: plugins/dockers/animation/wdg_animation.ui:501
	#, kde-format
	msgid "Play Speed:"
	msgstr "재생 속도:"

	#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, lblFramerate)
	#: plugins/dockers/animation/wdg_animation.ui:524
	#, kde-format
	msgid "Frame Rate:"
	msgstr "프레임 레이트:"

	#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (KisZoomButton, btnHorizontalZoom)
	#: plugins/dockers/animation/wdg_animation_curves.ui:19
	#, kde-format
	msgid "Zoom time"
	msgstr "줌 시간"

	#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (KisZoomButton, btnVerticalZoom)
	#: plugins/dockers/animation/wdg_animation_curves.ui:29
	#, kde-format
	msgid "Zoom values"
	msgstr "줌 값"

	#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QToolButton, btnZoomToFit)
	#: plugins/dockers/animation/wdg_animation_curves.ui:39
	#, kde-format
	msgid "Zoom to fit"
	msgstr "대상에 맞춤"

	#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QToolButton, btnAddKeyframe)
	#: plugins/dockers/animation/wdg_animation_curves.ui:62
	#, kde-format
	msgid "Add new keyframe"
	msgstr "새 키프레임 추가"

	#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QToolButton, btnRemoveKeyframes)
	#: plugins/dockers/animation/wdg_animation_curves.ui:72
	#, kde-format
	msgid "Remove selected keyframes"
	msgstr "선택한 키프레임 삭제"

	#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QToolButton, btnConstantInterpolation)
	#: plugins/dockers/animation/wdg_animation_curves.ui:95
	#, kde-format
	msgid "Hold value"
	msgstr "값 고정"

	#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QToolButton, btnLinearInterpolation)
	#: plugins/dockers/animation/wdg_animation_curves.ui:105
	#, kde-format
	msgid "Linear interpolation"
	msgstr "선형 보간"

	#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QToolButton, btnBezierInterpolation)
	#: plugins/dockers/animation/wdg_animation_curves.ui:115
	#, kde-format
	msgid "Custom interpolation"
	msgstr "사용자 정의 보간"

	#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QToolButton, btnSharp)
	#: plugins/dockers/animation/wdg_animation_curves.ui:141
	#, kde-format
	msgid "Sharp node"
	msgstr "뾰족한 노드"

	#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QToolButton, btnSmooth)
	#: plugins/dockers/animation/wdg_animation_curves.ui:151
	#, kde-format
	msgid "Smooth node"
	msgstr "부드러운 노드"

	#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label)
	#: plugins/dockers/arrangedocker/arrange_docker_widget.ui:26
	#, kde-format
	msgid "Activate the Select Shapes Tool to arrange objects."
	msgstr "모양 선택 도구를 활성화하여 객체를 정렬하십시오."

	#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_3)
	#: plugins/dockers/arrangedocker/arrange_docker_widget.ui:68
	#, kde-format
	msgid "Align"
	msgstr "정렬"

	#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_2)
	#: plugins/dockers/arrangedocker/arrange_docker_widget.ui:428
	#, kde-format
	msgid "Distribute"
	msgstr "분배"

	#: plugins/dockers/arrangedocker/arrangedocker_dock.cpp:31
	#, kde-format
	msgid "Arrange"
	msgstr "배열"

	#: plugins/dockers/artisticcolorselector/artisticcolorselector_dock.cpp:83
	#, kde-format
	msgid "Artistic Color Selector"
	msgstr "예술적 색상 선택기"

	#: plugins/dockers/artisticcolorselector/artisticcolorselector_dock.cpp:128
	#: plugins/dockers/artisticcolorselector/artisticcolorselector_dock.cpp:129
	#, kde-format
	msgid "Continuous Mode"
	msgstr "연속 모드"

	#. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox_3)
	#: plugins/dockers/artisticcolorselector/forms/wdgARCSSettings.ui:17
	#, kde-format
	msgid "Selector Appearance"
	msgstr "선택기 모양"

	#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, showBgColor)
	#: plugins/dockers/artisticcolorselector/forms/wdgARCSSettings.ui:23
	#, kde-format
	msgid "Show background color indicator"
	msgstr "배경색 표시기 보이기"

	#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, showValueScaleNumbers)
	#: plugins/dockers/artisticcolorselector/forms/wdgARCSSettings.ui:30
	#, kde-format
	msgid "Show numbered value scale"
	msgstr ""

	#. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox_4)
	#: plugins/dockers/artisticcolorselector/forms/wdgARCSSettings.ui:40
	#: plugins/python/colorspace/colorspace.py:28
	#: plugins/python/colorspace/uicolorspace.py:86
	#, kde-format
	msgid "Color Space"
	msgstr "색 공간"

	#. i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, bnHsy)
	#: plugins/dockers/artisticcolorselector/forms/wdgARCSSettings.ui:48
	#, kde-format
	msgid "HS&Y"
	msgstr "HSY(&Y)"

	#. i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, bnHsv)
	#: plugins/dockers/artisticcolorselector/forms/wdgARCSSettings.ui:61
	#, kde-format
	msgid "HS&V"
	msgstr "HSV(&V)"

	#. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox_2)
	#: plugins/dockers/artisticcolorselector/forms/wdgARCSSettings.ui:252
	#, kde-format
	msgid "Gamut Mask Behavior"
	msgstr "색역 마스크 행동"

	#. i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, enforceGamutMask)
	#: plugins/dockers/artisticcolorselector/forms/wdgARCSSettings.ui:260
	#, kde-format
	msgid "Enforce gamut &mask"
	msgstr "색역 마스크 강제(&M)"

	#. i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, permissiveGamutMask)
	#: plugins/dockers/artisticcolorselector/forms/wdgARCSSettings.ui:267
	#, kde-format
	msgid "&Just show the shapes"
	msgstr "모양만 보이기(&J)"

	#. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox)
	#: plugins/dockers/artisticcolorselector/forms/wdgARCSSettings.ui:279
	#, kde-format
	msgid "Default Selector Steps Settings"
	msgstr "기본 선택기 단계 설정"

	#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QLabel, labelHueSteps)
	#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QLabel, labelDefHueSteps)
	#: plugins/dockers/artisticcolorselector/forms/wdgARCSSettings.ui:301
	#: plugins/dockers/artisticcolorselector/forms/wdgWheelPreferencesPopup.ui:82
	-#, fuzzy, kde-format
	-#\| msgid "Steps"
	+#, kde-format
	msgid "Hue Steps"
	-msgstr "단계"
	+msgstr "색조 단계"

	#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QLabel, labelSaturationSteps)
	#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QLabel, labelDefSaturationSteps)
	#: plugins/dockers/artisticcolorselector/forms/wdgARCSSettings.ui:317
	#: plugins/dockers/artisticcolorselector/forms/wdgWheelPreferencesPopup.ui:69
	#, kde-format
	msgid "Saturation Rings"
	msgstr "채도 고리"

	#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QLabel, labelValueScaleSteps)
	#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QLabel, labelDefValueScaleSteps)
	#: plugins/dockers/artisticcolorselector/forms/wdgARCSSettings.ui:353
	#: plugins/dockers/artisticcolorselector/forms/wdgWheelPreferencesPopup.ui:95
	-#, fuzzy, kde-format
	-#\| msgid "Layer Styles"
	+#, kde-format
	msgid "Value Scale Steps"
	-msgstr "레이어 스타일"
	+msgstr "명도 조절 단계"

	#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (KisPopupButton, bnWheelPrefs)
	#: plugins/dockers/artisticcolorselector/forms/wdgArtisticColorSelector.ui:63
	#, kde-format
	msgid "Color wheel preferences"
	msgstr "색상환 설정"

	#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (KisPopupButton, bnDockerPrefs)
	#: plugins/dockers/artisticcolorselector/forms/wdgArtisticColorSelector.ui:91
	#, kde-format
	msgid "Docker settings"
	msgstr "도커 설정"

	#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, bnInverseSat)
	#: plugins/dockers/artisticcolorselector/forms/wdgWheelPreferencesPopup.ui:112
	#, kde-format
	msgid "Invert Saturation"
	msgstr "채도 반전"

	#. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, bnDefault)
	#: plugins/dockers/artisticcolorselector/forms/wdgWheelPreferencesPopup.ui:135
	#, kde-format
	msgid "Reset to default"
	msgstr "기본값으로 초기화"

	#: plugins/dockers/channeldocker/channeldocker_dock.cpp:40
	#, kde-format
	msgid "Channels"
	msgstr "채널"

	#: plugins/dockers/compositiondocker/compositiondocker_dock.cpp:56
	#, kde-format
	msgid "Compositions"
	msgstr "구성"

	#: plugins/dockers/compositiondocker/compositiondocker_dock.cpp:68
	#, kde-format
	msgid "Delete Composition"
	msgstr "구성 삭제"

	#: plugins/dockers/compositiondocker/compositiondocker_dock.cpp:69
	#, kde-format
	msgid "New Composition"
	msgstr "새 구성"

	#: plugins/dockers/compositiondocker/compositiondocker_dock.cpp:70
	#, kde-format
	msgid "Export Composition"
	msgstr "구성 내보내기"

	#: plugins/dockers/compositiondocker/compositiondocker_dock.cpp:84
	#, kde-format
	msgid "Insert Name"
	msgstr "이름 입력"

	#: plugins/dockers/compositiondocker/compositiondocker_dock.cpp:195
	#, kde-format
	msgid "Select a Directory"
	msgstr "디렉터리 선택"

	#: plugins/dockers/compositiondocker/compositiondocker_dock.cpp:305
	#, kde-format
	msgid "Rename Composition"
	msgstr "구성 이름 바꾸기"

	#: plugins/dockers/compositiondocker/compositiondocker_dock.cpp:306
	#, kde-format
	msgid "New Name:"
	msgstr "새 이름:"

	#: plugins/dockers/compositiondocker/compositionmodel.cpp:77
	#, kde-format
	msgid "Composition"
	msgstr "구성"

	#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QPushButton, exportButton)
	#: plugins/dockers/compositiondocker/wdgcompositiondocker.ui:34
	#, kde-format
	msgid "Export checked compositions."
	msgstr "선택한 구성을 내보냅니다."

	#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QListView, compositionView)
	#: plugins/dockers/compositiondocker/wdgcompositiondocker.ui:44
	#, kde-format
	msgid "Checked compositions will be exported, unchecked won't."
	msgstr "선택한 구성은 내보내고, 선택하지 않은 구성은 내보내지 않습니다."

	#: plugins/dockers/digitalmixer/digitalmixer_dock.cc:46
	#, kde-format
	msgid "Digital Colors Mixer"
	msgstr "디지털 컬러 믹서"

	#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QPushButton, bnMaskNew)
	#: plugins/dockers/gamutmask/forms/wdgGamutMaskChooser.ui:48
	#, kde-format
	msgid "Create new mask"
	msgstr "새 마스크 만들기"

	#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QPushButton, bnMaskEditor)
	#: plugins/dockers/gamutmask/forms/wdgGamutMaskChooser.ui:58
	#, kde-format
	msgid "Edit selected mask"
	msgstr "선택한 마스크 편집"

	#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QPushButton, bnMaskDuplicate)
	#: plugins/dockers/gamutmask/forms/wdgGamutMaskChooser.ui:68
	#, kde-format
	msgid "Duplicate selected mask"
	msgstr "선택한 마스크 복제"

	#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QPushButton, bnMaskDelete)
	#: plugins/dockers/gamutmask/forms/wdgGamutMaskChooser.ui:91
	#, kde-format
	msgid "Delete selected mask"
	msgstr "선택한 마스크 삭제"

	#. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, maskPropertiesBox)
	#: plugins/dockers/gamutmask/forms/wdgGamutMaskChooser.ui:110
	#, kde-format
	msgid "Edit the gamut mask"
	msgstr "색역 마스크 편집"

	#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, maskTitleLabel)
	#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, labelTitle)
	#: plugins/dockers/gamutmask/forms/wdgGamutMaskChooser.ui:121
	#: plugins/flake/textshape/dialogs/TableOfContentsConfigure.ui:57
	#: plugins/flake/textshape/dialogs/TableOfContentsEntryModel.cpp:40
	#, kde-format
	msgid "Title"
	msgstr "제목"

	#: plugins/dockers/gamutmask/gamutmask_dock.cpp:149
	#, kde-format
	msgid "Could not open gamut mask for editing."
	msgstr "색역 마스크를 편집하기 위해 열 수 없습니다."

	#: plugins/dockers/gamutmask/gamutmask_dock.cpp:150
	#, kde-format
	msgid "The editor template was not found."
	msgstr "편집기 템플릿을 찾을 수 없습니다."

	#: plugins/dockers/gamutmask/gamutmask_dock.cpp:273
	#, kde-format
	msgid "Saving of gamut mask '%1' was aborted."
	msgstr "색역 마스크 '%1' 저장이 중단되었습니다."

	#: plugins/dockers/gamutmask/gamutmask_dock.cpp:274
	#, kde-format
	msgid ""
	"<p>The mask template is invalid.</p><p>Please check that:<ul><li>your "
	"template contains a vector layer named 'maskShapesLayer'</li><li>there are "
	"one or more vector shapes on the 'maskShapesLayer'</li></ul></p>"
	msgstr ""
	"<p>마스크 서식이 잘못되었습니다.</p><p>다음 사항을 확인하십시오:<ul><li>서식"
	"에 이름이 'maskShapesLayer'인 벡터 레이어가 있음</li><li>'maskShapesLayer'에 "
	"하나 이상의 벡터 모양이 있음</li></ul></p>"

	#: plugins/dockers/gamutmask/gamutmask_dock.cpp:316
	#, kde-format
	msgid "Gamut mask <b>'%1'</b> has been modified."
	msgstr "색역 마스크 <b>'%1'</b>을(를) 수정했습니다."

	#: plugins/dockers/gamutmask/gamutmask_dock.cpp:317
	#, kde-format
	msgid "Do you want to save it?"
	msgstr "저장하시겠습니까?"

	#: plugins/dockers/gamutmask/gamutmask_dock.cpp:585
	#, kde-format
	msgid "Are you sure you want to delete mask <b>'%1'</b>?"
	msgstr "마스크 <b>'%1'</b>을(를) 삭제하시겠습니까?"

	#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, shapeCBox)
	#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, shapeBox)
	#. i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, cbShape)
	#: plugins/dockers/griddocker/grid_config_widget.cpp:60
	#: plugins/filters/blur/wdgblur.ui:165
	#: plugins/flake/pathshapes/rectangle/RectangleShapeFactory.cpp:37
	#: plugins/paintops/gridbrush/wdggridbrushshapeoptions.ui:42
	#: plugins/paintops/libpaintop/forms/wdgBrushSizeOptions.ui:237
	#: plugins/paintops/spray/wdgsprayshapeoptions.ui:71
	#, kde-format
	msgid "Rectangle"
	msgstr "사각형"

	#: plugins/dockers/griddocker/grid_config_widget.cpp:61
	#: plugins/dockers/griddocker/grid_config_widget.cpp:349
	-#, fuzzy, kde-format
	-#\| msgid "Geometrics"
	+#, kde-format
	msgid "Isometric"
	-msgstr "도형"
	+msgstr "등각투상"

	#: plugins/dockers/griddocker/grid_config_widget.cpp:351
	#, kde-format
	msgid "Isometric (requires OpenGL)"
	-msgstr ""
	+msgstr "등각투상 (Open GL 필요)"

	#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, chkShowGrid)
	#: plugins/dockers/griddocker/grid_config_widget.ui:56
	#, kde-format
	msgid "Show grid"
	msgstr "격자 보이기"

	#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, chkSnapToGrid)
	#: plugins/dockers/griddocker/grid_config_widget.ui:69
	#, kde-format
	msgid "Snap to grid"
	msgstr "격자에 스냅"

	#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, cellSpacingLabel)
	#: plugins/dockers/griddocker/grid_config_widget.ui:154
	#, kde-format
	msgid "Cell Spacing:"
	msgstr "셀 간격:"

	#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, rightAngleLabel)
	#: plugins/dockers/griddocker/grid_config_widget.ui:189
	#, kde-format
	msgid "Right Angle:"
	msgstr "오른쪽 각도:"

	#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, leftAngleLabel)
	#: plugins/dockers/griddocker/grid_config_widget.ui:202
	#, kde-format
	msgid "Left Angle:"
	msgstr "왼쪽 각도:"

	#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, lblXSpacing)
	#: plugins/dockers/griddocker/grid_config_widget.ui:219
	#, kde-format
	msgid "X spacing:"
	msgstr "X 간격:"

	#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, lblYSpacing)
	#: plugins/dockers/griddocker/grid_config_widget.ui:251
	#, kde-format
	msgid "Y spacing:"
	msgstr "Y 간격:"

	#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, lblSubdivision)
	#: plugins/dockers/griddocker/grid_config_widget.ui:274
	#, kde-format
	msgid "Subdivision:"
	msgstr "세분:"

	#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, lblSubdivisionStyle)
	#: plugins/dockers/griddocker/grid_config_widget.ui:343
	#, kde-format
	msgid "Div Style:"
	msgstr "분기 스타일:"

	#. i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, selectSubdivisionStyle)
	#. i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, selectMainStyle)
	#. i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, selectGuidesStyle)
	#: plugins/dockers/griddocker/grid_config_widget.ui:362
	#: plugins/dockers/griddocker/grid_config_widget.ui:403
	#: plugins/dockers/griddocker/grid_config_widget.ui:631
	#, kde-format
	msgid "Dashed"
	msgstr "점선"

	#. i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, selectSubdivisionStyle)
	#. i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, selectMainStyle)
	#. i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, selectGuidesStyle)
	#: plugins/dockers/griddocker/grid_config_widget.ui:367
	#: plugins/dockers/griddocker/grid_config_widget.ui:408
	#: plugins/dockers/griddocker/grid_config_widget.ui:636
	#, kde-format
	msgid "Dots"
	msgstr "점"

	#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, lblMainStyle)
	#: plugins/dockers/griddocker/grid_config_widget.ui:422
	#, kde-format
	msgid "Main Style:"
	msgstr "주 스타일:"

	#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, chkOffset)
	#: plugins/dockers/griddocker/grid_config_widget.ui:452
	#, kde-format
	msgid "Grid Offset"
	msgstr "격자 오프셋"

	#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, chkShowGuides)
	#: plugins/dockers/griddocker/grid_config_widget.ui:574
	#, kde-format
	msgid "Show guides"
	msgstr "안내선 보이기"

	#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, chkSnapToGuides)
	#: plugins/dockers/griddocker/grid_config_widget.ui:581
	#, kde-format
	msgid "Snap to guides"
	msgstr "안내선에 스냅"

	#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, chkLockGuides)
	#: plugins/dockers/griddocker/grid_config_widget.ui:588
	#, kde-format
	msgid "Lock guides"
	msgstr "안내선 잠금"

	#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, chkShowRulers)
	#: plugins/dockers/griddocker/grid_config_widget.ui:595
	#, kde-format
	msgid "Show rulers"
	msgstr "눈금자 보이기"

	#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, lblGuidesStyle)
	#: plugins/dockers/griddocker/grid_config_widget.ui:612
	#, kde-format
	msgid "Guides:"
	msgstr "안내선:"

	#: plugins/dockers/griddocker/griddocker_dock.cpp:44
	#, kde-format
	msgid "Grid and Guides"
	msgstr "격자 및 안내선"

	#: plugins/dockers/histogram/histogramdocker_dock.cpp:34
	#, kde-format
	msgid "Histogram"
	msgstr "히스토그램"

	#: plugins/dockers/historydocker/DlgConfigureHistoryDock.cpp:37
	#, kde-format
	msgid "Enable Cumulative Undo"
	msgstr "누적 실행 취소 사용"

	#: plugins/dockers/historydocker/DlgConfigureHistoryDock.cpp:43
	#, fuzzy, kde-format
	#\| msgid "Start recording macro"
	msgid "Start merging time"
	msgstr "매크로 기록을 시작합니다"

	#: plugins/dockers/historydocker/DlgConfigureHistoryDock.cpp:45
	#, kde-format
	msgctxt "@info:tooltip"
	msgid "The amount of time after a merged stroke before merging again"
	msgstr ""

	#: plugins/dockers/historydocker/DlgConfigureHistoryDock.cpp:53
	#, fuzzy, kde-format
	msgid "Group time"
	msgstr "그룹 레이어(&G)"

	#: plugins/dockers/historydocker/DlgConfigureHistoryDock.cpp:55
	#, kde-format
	msgctxt "@info:tooltip"
	msgid ""
	"The amount of time every stroke should be apart from its previous stroke to "
	"be classified in one group"
	msgstr ""

	#: plugins/dockers/historydocker/DlgConfigureHistoryDock.cpp:63
	#, kde-format
	msgid "Split Strokes"
	msgstr "선 나누기"

	#: plugins/dockers/historydocker/DlgConfigureHistoryDock.cpp:65
	#, kde-format
	msgctxt "@info:tooltip"
	msgid "The number of last strokes which Krita should store separately"
	msgstr ""

	#: plugins/dockers/historydocker/HistoryDock.cpp:51
	#, kde-format
	msgid "Undo History"
	msgstr "실행 취소 기록"

	#: plugins/dockers/layerdocker/LayerBox.cpp:154
	#: plugins/python/comics_project_management_tools/comics_export_dialog.py:260
	#, kde-format
	msgid "Layers"
	msgstr "레이어"

	#: plugins/dockers/layerdocker/LayerBox.cpp:224
	#, kde-format
	msgid "&Show Global Selection Mask"
	msgstr "전역 선택 마스크 보이기(&S)"

	#: plugins/dockers/layerdocker/LayerBox.cpp:227
	#, kde-format
	msgctxt "@info:tooltip"
	msgid ""
	"Shows global selection as a usual selection mask in <b>Layers</b> docker"
	-msgstr "전역 선택을 <b>레이어</b> 도커의 선택 마스크로 표시합니다."
	+msgstr "전역 선택을 <b>레이어</b> 도커의 선택 마스크로 표시합니다"

	#: plugins/dockers/layerdocker/LayerBox.cpp:260
	#, kde-format
	msgid "Thumbnail Size"
	msgstr "미리 보기 그림 크기"

	#: plugins/dockers/layerdocker/LayerBox.cpp:658
	#, kde-format
	msgid "&Toggle Locks && Visibility"
	msgstr "잠금 및 표시 전환(&T)"

	#: plugins/dockers/layerdocker/LayerBox.cpp:665
	#: plugins/dockers/layerdocker/LayerBox.cpp:687
	#, kde-format
	msgid "&Add"
	msgstr "추가(&A)"

	#: plugins/dockers/layerdocker/LayerBox.cpp:896
	msgctxt "(qtundo-format)"
	msgid "Quick Selection Mask"
	msgstr "빠른 선택 마스크"

	#: plugins/dockers/layerdocker/LayerBox.cpp:918
	msgctxt "(qtundo-format)"
	msgid "Cancel Quick Selection Mask"
	msgstr "빠른 선택 마스크 취소"

	#: plugins/dockers/layerdocker/NodeDelegate.cpp:1128
	#, kde-format
	msgid "%1 %"
	msgstr "%1%"

	#: plugins/dockers/layerdocker/NodeToolTip.cpp:52
	#, kde-format
	msgid "No"
	msgstr "아니요"

	#: plugins/dockers/layerdocker/NodeToolTip.cpp:52
	#, kde-format
	msgid "Yes"
	msgstr "예"

	#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (KisCompositeOpComboBox, cmbComposite)
	#: plugins/dockers/layerdocker/WdgLayerBox.ui:55
	#, kde-format
	msgid "Select the blending mode for the layer."
	msgstr "레이어의 혼합 모드를 선택합니다."

	#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (KisDoubleSliderSpinBox, doubleOpacity)
	#: plugins/dockers/layerdocker/WdgLayerBox.ui:95
	#, kde-format
	msgid "Layer Opacity"
	msgstr "레이어 불투명도"

	#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QToolButton, bnDuplicate)
	#: plugins/dockers/layerdocker/WdgLayerBox.ui:176
	#, kde-format
	msgid "Duplicate layer or mask"
	msgstr "레이어/마스크 복제"

	#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QToolButton, bnLower)
	#: plugins/dockers/layerdocker/WdgLayerBox.ui:201
	#, kde-format
	msgid "Move layer or mask down"
	msgstr "레이어/마스크 아래로 이동"

	#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QToolButton, bnRaise)
	#: plugins/dockers/layerdocker/WdgLayerBox.ui:226
	#, kde-format
	msgid "Move layer or mask up"
	msgstr "레이어/마스크 위로 이동"

	#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QToolButton, bnProperties)
	#: plugins/dockers/layerdocker/WdgLayerBox.ui:251
	#, kde-format
	msgid "View or change the layer properties"
	msgstr "레이어 속성 보기/변경"

	#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QToolButton, bnDelete)
	#: plugins/dockers/layerdocker/WdgLayerBox.ui:292
	#, kde-format
	msgid "Delete the layer or mask"
	msgstr "레이어/마스크 삭제"

	#: plugins/dockers/logdocker/LogDockerDock.cpp:51
	#, kde-format
	msgid "Log Viewer"
	msgstr "로그 뷰어"

	#: plugins/dockers/logdocker/LogDockerDock.cpp:123
	#, kde-format
	msgid "Log Settings"
	msgstr "로그 설정"

	#: plugins/dockers/logdocker/LogDockerDock.cpp:134
	#, kde-format
	msgid "Resource Management"
	msgstr "리소스 관리"

	#: plugins/dockers/logdocker/LogDockerDock.cpp:138
	#, kde-format
	msgid "Image Core"
	msgstr "이미지 코어"

	#: plugins/dockers/logdocker/LogDockerDock.cpp:142
	#, kde-format
	msgid "Registries"
	msgstr "레지스트리"

	#: plugins/dockers/logdocker/LogDockerDock.cpp:150
	#, kde-format
	msgid "Tile Engine"
	msgstr "타일 엔진"

	#: plugins/dockers/logdocker/LogDockerDock.cpp:154
	#, kde-format
	msgid "Filters"
	msgstr "필터"

	#: plugins/dockers/logdocker/LogDockerDock.cpp:158
	#, kde-format
	msgid "Plugin Management"
	msgstr "플러그인 관리"

	#: plugins/dockers/logdocker/LogDockerDock.cpp:162
	#, kde-format
	msgid "User Interface"
	msgstr "사용자 인터페이스"

	#: plugins/dockers/logdocker/LogDockerDock.cpp:166
	#, kde-format
	msgid "File loading and saving"
	msgstr "파일 열기 및 저장"

	#: plugins/dockers/logdocker/LogDockerDock.cpp:170
	#, kde-format
	msgid "Mathematics and calculations"
	msgstr "수학과 계산"

	#: plugins/dockers/logdocker/LogDockerDock.cpp:174
	#, kde-format
	msgid "Image Rendering"
	msgstr "이미지 렌더링"

	#: plugins/dockers/logdocker/LogDockerDock.cpp:178
	#, kde-format
	msgid "Scripting"
	msgstr "스크립팅"

	#: plugins/dockers/logdocker/LogDockerDock.cpp:182
	#, kde-format
	msgid "Input handling"
	msgstr "입력 처리"

	#. i18n: ectx: attribute (title), widget (QWidget, tab2)
	#: plugins/dockers/logdocker/LogDockerDock.cpp:186
	#: plugins/extensions/pykrita/plugin/info.ui:13
	#, kde-format
	msgid "Actions"
	msgstr "동작"

	#: plugins/dockers/logdocker/LogDockerDock.cpp:190
	#, kde-format
	msgid "Tablet Handling"
	msgstr "태블릿 처리"

	#: plugins/dockers/logdocker/LogDockerDock.cpp:194
	#, kde-format
	msgid "GPU Canvas"
	msgstr "GPU 캔버스"

	#. i18n: ectx: attribute (title), widget (QWidget, tab_3)
	#: plugins/dockers/logdocker/LogDockerDock.cpp:198
	#: plugins/impex/jpeg/kis_wdg_options_jpeg.ui:258
	#, kde-format
	msgid "Metadata"
	msgstr "메타데이터"

	#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QToolButton, bnToggle)
	#: plugins/dockers/logdocker/WdgLogDocker.ui:42
	#, kde-format
	msgid "Enable Logging"
	msgstr "로그 사용하기"

	#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QToolButton, bnClear)
	#: plugins/dockers/logdocker/WdgLogDocker.ui:55
	#, kde-format
	msgid "Clear the log"
	msgstr "로그 지우기"

	#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QToolButton, bnSave)
	#: plugins/dockers/logdocker/WdgLogDocker.ui:65
	#, kde-format
	msgid "Save the log"
	msgstr "로그 저장"

	#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QToolButton, bnSettings)
	#: plugins/dockers/logdocker/WdgLogDocker.ui:88
	#, kde-format
	msgid "Configure Logging"
	msgstr "로그 설정"

	#: plugins/dockers/lut/black_white_point_chooser.cpp:55
	#, kde-format
	msgid "Black:"
	msgstr "검정:"

	#: plugins/dockers/lut/black_white_point_chooser.cpp:56
	#, kde-format
	msgid "White:"
	msgstr "흰색:"

	#: plugins/dockers/lut/lutdocker_dock.cpp:96
	#, kde-format
	msgid "LUT Management"
	msgstr "LUT 관리"

	#: plugins/dockers/lut/lutdocker_dock.cpp:115
	#, kde-format
	msgid "Select custom configuration file."
	msgstr "사용자 정의 구성 파일을 선택합니다."

	#: plugins/dockers/lut/lutdocker_dock.cpp:122
	#: plugins/dockers/lut/lutdocker_dock.cpp:667
	#, kde-format
	msgid "Select LUT file"
	msgstr "LUT 파일 선택"

	#: plugins/dockers/lut/lutdocker_dock.cpp:135
	#, kde-format
	msgid "Select the exposure (stops) for HDR images."
	msgstr "HDR 이미지의 노출(단계)을 선택합니다."

	#: plugins/dockers/lut/lutdocker_dock.cpp:148
	#, kde-format
	msgid ""
	"Select the amount of gamma modification for display. This does not affect "
	"the pixels of your image."
	msgstr ""
	"디스플레이 감마 변경량을 선택합니다. 이미지의 픽셀에는 영향을 주지 않습니다."

	#: plugins/dockers/lut/lutdocker_dock.cpp:299
	#, kde-format
	msgctxt "floating message about exposure"
	msgid "Exposure: %1"
	msgstr "노출: %1"

	#: plugins/dockers/lut/lutdocker_dock.cpp:310
	#, kde-format
	msgctxt "floating message about gamma"
	msgid "Gamma: %1"
	msgstr "감마: %1"

	#: plugins/dockers/lut/lutdocker_dock.cpp:402
	#, kde-format
	msgctxt "@info:tooltip"
	msgid ""
	"Exposure and Gamma corrections are disabled in Internal mode. Switch to OCIO "
	"mode to use them"
	msgstr ""
	"노출과 감마 보정이 내부 모드에서는 비활성화됩니다. 사용하려면 OCIO 모드로 전"
	"환하십시오"

	#: plugins/dockers/lut/lutdocker_dock.cpp:492
	#, kde-format
	msgid "Select OpenColorIO Configuration"
	msgstr "OpenColorIO 설정 선택"

	#: plugins/dockers/lut/lutdocker_dock.cpp:570
	#, kde-format
	msgid "Luminance"
	msgstr "휘도"

	#: plugins/dockers/lut/lutdocker_dock.cpp:571
	#, kde-format
	msgid "All Channels"
	msgstr "모든 채널"

	#: plugins/dockers/lut/lutdocker_dock.cpp:630
	#, kde-format
	msgctxt "Item to indicate no look transform being selected"
	msgid "None"
	msgstr "없음"

	#. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, m_chkUseOcio)
	#: plugins/dockers/lut/wdglut.ui:32
	#, kde-format
	msgid "Use OpenColorIO"
	msgstr "OpenColorIO 사용"

	#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, m_lblDisplayDevice)
	#: plugins/dockers/lut/wdglut.ui:89
	#, kde-format
	msgid "Display Device:"
	msgstr "디스플레이 장치:"

	#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_5)
	#: plugins/dockers/lut/wdglut.ui:102
	#, kde-format
	msgid "Components:"
	msgstr "구성 요소:"

	#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, m_lblExposure)
	#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel1)
	#: plugins/dockers/lut/wdglut.ui:135
	#: plugins/filters/dodgeburn/DodgeBurnConfigurationBaseWidget.ui:55
	#, kde-format
	msgid "Exposure:"
	msgstr "노출:"

	#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, m_lblInputColorSpace)
	#: plugins/dockers/lut/wdglut.ui:148
	#, kde-format
	msgid "Input ColorSpace:"
	msgstr "입력 색 공간:"

	#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, lblConfig)
	#: plugins/dockers/lut/wdglut.ui:171
	#, kde-format
	msgid "Configuration:"
	msgstr "구성:"

	#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, m_lblLut)
	#: plugins/dockers/lut/wdglut.ui:205
	#, kde-format
	msgid "LUT file:"
	msgstr "LUT 파일:"

	#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, m_lblView)
	#: plugins/dockers/lut/wdglut.ui:279
	#, kde-format
	msgid "View:"
	msgstr "보기:"

	#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label)
	#: plugins/dockers/lut/wdglut.ui:292
	#, kde-format
	msgid "Color Engine:"
	msgstr "색 엔진:"

	#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, m_colorManagement)
	#: plugins/dockers/lut/wdglut.ui:306
	#, kde-format
	msgid "Internal"
	msgstr "내부"

	#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, m_colorManagement)
	#: plugins/dockers/lut/wdglut.ui:311
	#, kde-format
	msgid "OCIO"
	msgstr "OCIO"

	#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, m_colorManagement)
	#: plugins/dockers/lut/wdglut.ui:316
	#, kde-format
	msgid "OCIO (environment)"
	msgstr "OCIO(환경)"

	#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, m_lblLook)
	#: plugins/dockers/lut/wdglut.ui:324
	#, kde-format
	msgid "Look:"
	msgstr "잠금:"

	#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QPushButton, m_btnConvertCurrentColor)
	#: plugins/dockers/lut/wdglut.ui:373
	#, kde-format
	msgid ""
	"Lock current color to have the same visual representation when changing OCIO "
	"configuration"
	msgstr "OCIO 구성을 사용할 때 현재 색상이 동일하게 보이도록 잠금"

	#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QPushButton, m_btmShowBWConfiguration)
	#: plugins/dockers/lut/wdglut.ui:392
	#, kde-format
	msgid "Configure black and white points of the view"
	msgstr "화면의 검은색과 흰색 점 구성"

	#: plugins/dockers/overview/overviewdocker_dock.cpp:43
	#, kde-format
	msgid "Overview"
	msgstr "미리 보기"

	#: plugins/dockers/palettedocker/palettedocker_dock.cpp:75
	#, kde-format
	msgid "Add a color"
	msgstr "색 추가"

	#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QToolButton, bnRemove)
	#: plugins/dockers/palettedocker/palettedocker_dock.cpp:76
	#: plugins/dockers/palettedocker/wdgpalettedock.ui:57
	#, kde-format
	msgid "Delete color"
	msgstr "색 삭제"

	#: plugins/dockers/palettedocker/palettedocker_dock.cpp:77
	#, kde-format
	msgid "Modify this spot"
	msgstr "이 지점 수정"

	#: plugins/dockers/palettedocker/palettedocker_dock.cpp:78
	#, kde-format
	msgid "Edit this palette"
	msgstr "이 팔레트 편집"

	#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QToolButton, bnAdd)
	#: plugins/dockers/palettedocker/wdgpalettedock.ui:111
	#, kde-format
	msgid "Add foreground color"
	msgstr "전경색 추가"

	#: plugins/dockers/presetdocker/presetdocker_dock.cpp:38
	#: plugins/extensions/resourcemanager/dlg_bundle_manager.cpp:304
	#: plugins/extensions/resourcemanager/dlg_create_bundle.cpp:158
	#, kde-format
	msgid "Brush Presets"
	msgstr "브러시 프리셋"

	#: plugins/dockers/presethistory/presethistory_dock.cpp:45
	#, kde-format
	msgid "Brush Preset History"
	msgstr "브러시 프리셋 사용 기록"

	#: plugins/dockers/smallcolorselector/smallcolorselector_dock.cc:50
	#, kde-format
	msgid "Small Color Selector"
	msgstr "작은 색상 선택기"

	#: plugins/dockers/snapshotdocker/KisSnapshotModel.cpp:189
	#, kde-format
	msgctxt "snapshot names, e.g. \"Snapshot 1\""
	msgid "Snapshot %1"
	-msgstr ""
	+msgstr "스냅샷 %1"

	#: plugins/dockers/snapshotdocker/SnapshotDocker.cpp:75
	-#, fuzzy, kde-format
	-#\| msgctxt "(qtundo-format)"
	-#\| msgid "Create shape"
	-#\| msgid_plural "Create %1 shapes"
	+#, kde-format
	msgctxt "@info:tooltip"
	msgid "Create snapshot"
	-msgstr "모양 %1개 만들기"
	+msgstr "스냅샷 생성"

	#: plugins/dockers/snapshotdocker/SnapshotDocker.cpp:79
	-#, fuzzy, kde-format
	-#\| msgctxt "action"
	-#\| msgid "Stroke selected shapes"
	+#, kde-format
	msgctxt "@info:tooltip"
	msgid "Switch to selected snapshot"
	-msgstr "선택된 모양 스트로크"
	+msgstr "선택한 스냅샷으로 전환"

	#: plugins/dockers/snapshotdocker/SnapshotDocker.cpp:83
	-#, fuzzy, kde-format
	-#\| msgid "Remove selected keyframes"
	+#, kde-format
	msgctxt "@info:tooltip"
	msgid "Remove selected snapshot"
	-msgstr "선택한 키프레임 삭제"
	+msgstr "선택한 스냅샷 삭제"

	#: plugins/dockers/snapshotdocker/SnapshotDocker.cpp:89
	-#, fuzzy, kde-format
	-#\| msgctxt "action"
	-#\| msgid "Show Dockers"
	+#, kde-format
	msgid "Snapshot Docker"
	-msgstr "도커 보이기"
	+msgstr "스냅샷 도커"

	#: plugins/dockers/specificcolorselector/specificcolorselector_dock.cc:34
	#, kde-format
	msgid "Specific Color Selector"
	msgstr "특정 색상 선택기"

	#. i18n: ectx: property (text), widget (KisPopupButton, colorspacePopupButton)
	#: plugins/dockers/specificcolorselector/wdgSpecificColorSelectorWidget.ui:40
	#, kde-format
	msgid "Set color space"
	msgstr "색 공간 선택"

	#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QPushButton, chkUsePercentage)
	#: plugins/dockers/specificcolorselector/wdgSpecificColorSelectorWidget.ui:65
	#, kde-format
	msgid "Use percentage"
	msgstr "백분율 사용"

	#: plugins/dockers/svgcollectiondocker/SvgSymbolCollectionDocker.cpp:169
	#, kde-format
	msgid "Vector Libraries"
	msgstr "벡터 라이브러리"

	#: plugins/dockers/tasksetdocker/tasksetdocker_dock.cpp:87
	#, kde-format
	msgid "Task Sets"
	msgstr "작업 설정"

	#: plugins/dockers/tasksetdocker/tasksetdocker_dock.cpp:185
	#, kde-format
	msgid "Taskset Name"
	msgstr "작업 설정 이름"

	#: plugins/dockers/tasksetdocker/tasksetdocker_dock.cpp:205
	#, kde-format
	msgid "Taskset"
	msgstr "작업 설정"

	#: plugins/dockers/tasksetdocker/tasksetdocker_dock.cpp:216
	#, kde-format
	msgid "Taskset %1"
	msgstr "작업 설정 %1"

	#: plugins/dockers/tasksetdocker/tasksetmodel.cpp:57
	#, kde-format
	msgid "Task"
	msgstr "작업"

	#: plugins/dockers/throttle/ThrottlePlugin.h:35
	#, kde-format
	msgid "CPU Throttle"
	msgstr "CPU 스로틀"

	#: plugins/dockers/touchdocker/TouchDockerDock.cpp:93
	#, kde-format
	msgid "Touch Docker"
	msgstr "터치 도커"

	#: plugins/extensions/animationrenderer/AnimationRenderer.cpp:78
	#: plugins/extensions/animationrenderer/DlgAnimationRenderer.cpp:61
	#, kde-format
	msgid "Render Animation"
	msgstr "애니메이션 렌더"

	#: plugins/extensions/animationrenderer/AnimationRenderer.cpp:141
	#, kde-format
	msgid ""
	"%1 requires width and height to be even numbers. Please resize or crop the "
	"image before exporting."
	msgstr ""
	"%1에서는 너비와 높이를 짝수로 설정해야 합니다. 내보내기 전에 이미지의 크기를 "
	"조정하거나 잘라 내십시오."

	#: plugins/extensions/animationrenderer/AnimationRenderer.cpp:142
	#: plugins/extensions/animationrenderer/AnimationRenderer.cpp:192
	#, kde-format
	msgid ""
	"Could not render animation:\n"
	"%1"
	msgstr ""
	"애니메이션 렌더링을 완료할 수 없음:\n"
	"%1"

	#: plugins/extensions/animationrenderer/DlgAnimationRenderer.cpp:429
	#, kde-format
	msgid "Please enter a file name to render to."
	msgstr "렌더링할 파일 이름을 입력하십시오."

	#: plugins/extensions/animationrenderer/DlgAnimationRenderer.cpp:433
	#, kde-format
	msgid ""
	"The location of FFmpeg is unknown. Please install FFmpeg first: Krita cannot "
	"render animations without FFmpeg. (<a href=\"https://www.ffmpeg.org\">www."
	"ffmpeg.org</a>)"
	msgstr ""
	"FFmpeg의 위치를 알 수 없습니다. FFmpeg를 먼저 설치하십시오: Krita에서 렌더링"
	"을 하려면 FFmpeg가 필요합니다. (<a href=\"https://www.ffmpeg.org\">www."
	"ffmpeg.org</a>)"

	#: plugins/extensions/animationrenderer/DlgAnimationRenderer.cpp:439
	#, kde-format
	msgid ""
	"The location of FFmpeg is invalid. Please select the correct location of the "
	"FFmpeg executable on your system."
	msgstr ""
	"FFmpeg의 위치가 잘못되었습니다. 현재 시스템의 FFmpeg 실행 파일의 위치를 지정"
	"하십시오."

	#: plugins/extensions/animationrenderer/video_export_options_dialog.cpp:36
	#, kde-format
	msgctxt "h264 codec name, check simplescreenrecorder for standard translations"
	msgid "H.264, MPEG-4 Part 10"
	msgstr "H.264, MPEG-4 Part 10"

	#: plugins/extensions/animationrenderer/video_export_options_dialog.cpp:37
	#, kde-format
	msgctxt "h265 codec name, check simplescreenrecorder for standard translations"
	msgid "H.265, MPEG-H Part 2 (HEVC)"
	msgstr "H.265, MPEG-H Part 2(HEVC)"

	#: plugins/extensions/animationrenderer/video_export_options_dialog.cpp:39
	#, kde-format
	msgctxt ""
	"theora codec name, check simplescreenrecorder for standard translations"
	msgid "Theora"
	msgstr "Theora"

	#: plugins/extensions/animationrenderer/video_export_options_dialog.cpp:42
	#, kde-format
	msgctxt ""
	"h264 preset name, check simplescreenrecorder for standard translations"
	msgid "ultrafast"
	msgstr "ultrafast"

	#: plugins/extensions/animationrenderer/video_export_options_dialog.cpp:43
	#, kde-format
	msgctxt ""
	"h264 preset name, check simplescreenrecorder for standard translations"
	msgid "superfast"
	msgstr "superfast"

	#: plugins/extensions/animationrenderer/video_export_options_dialog.cpp:44
	#, kde-format
	msgctxt ""
	"h264 preset name, check simplescreenrecorder for standard translations"
	msgid "veryfast"
	msgstr "veryfast"

	#: plugins/extensions/animationrenderer/video_export_options_dialog.cpp:45
	#, kde-format
	msgctxt ""
	"h264 preset name, check simplescreenrecorder for standard translations"
	msgid "faster"
	msgstr "faster"

	#: plugins/extensions/animationrenderer/video_export_options_dialog.cpp:46
	#, kde-format
	msgctxt ""
	"h264 preset name, check simplescreenrecorder for standard translations"
	msgid "fast"
	msgstr "fast"

	#: plugins/extensions/animationrenderer/video_export_options_dialog.cpp:47
	#, kde-format
	msgctxt ""
	"h264 preset name, check simplescreenrecorder for standard translations"
	msgid "medium"
	msgstr "medium"

	#: plugins/extensions/animationrenderer/video_export_options_dialog.cpp:48
	#, kde-format
	msgctxt ""
	"h264 preset name, check simplescreenrecorder for standard translations"
	msgid "slow"
	msgstr "slow"

	#: plugins/extensions/animationrenderer/video_export_options_dialog.cpp:49
	#, kde-format
	msgctxt ""
	"h264 preset name, check simplescreenrecorder for standard translations"
	msgid "slower"
	msgstr "slower"

	#: plugins/extensions/animationrenderer/video_export_options_dialog.cpp:50
	#, kde-format
	msgctxt ""
	"h264 preset name, check simplescreenrecorder for standard translations"
	msgid "veryslow"
	msgstr "veryslow"

	#: plugins/extensions/animationrenderer/video_export_options_dialog.cpp:51
	#, kde-format
	msgctxt ""
	"h264 preset name, check simplescreenrecorder for standard translations"
	msgid "placebo"
	msgstr "placebo"

	#: plugins/extensions/animationrenderer/video_export_options_dialog.cpp:53
	#, kde-format
	msgctxt ""
	"h264 profile name, check simplescreenrecorder for standard translations"
	msgid "baseline"
	msgstr "baseline"

	#: plugins/extensions/animationrenderer/video_export_options_dialog.cpp:54
	#: plugins/extensions/animationrenderer/video_export_options_dialog.cpp:60
	#, kde-format
	msgctxt ""
	"h264 profile name, check simplescreenrecorder for standard translations"
	msgid "main"
	msgstr "main"

	#: plugins/extensions/animationrenderer/video_export_options_dialog.cpp:55
	#, kde-format
	msgctxt ""
	"h264 profile name, check simplescreenrecorder for standard translations"
	msgid "high"
	msgstr "high"

	#: plugins/extensions/animationrenderer/video_export_options_dialog.cpp:56
	#, kde-format
	msgctxt ""
	"h264 profile name, check simplescreenrecorder for standard translations"
	msgid "high10"
	msgstr "high10"

	#: plugins/extensions/animationrenderer/video_export_options_dialog.cpp:57
	#, kde-format
	msgctxt ""
	"h264 profile name, check simplescreenrecorder for standard translations"
	msgid "high422"
	msgstr "high422"

	#: plugins/extensions/animationrenderer/video_export_options_dialog.cpp:58
	#, kde-format
	msgctxt ""
	"h264 profile name, check simplescreenrecorder for standard translations"
	msgid "high444"
	msgstr "high444"

	#: plugins/extensions/animationrenderer/video_export_options_dialog.cpp:61
	#, kde-format
	msgctxt ""
	"h264 profile name, check simplescreenrecorder for standard translations"
	msgid "main10 (HDR)"
	msgstr "main10(HDR)"

	#: plugins/extensions/animationrenderer/video_export_options_dialog.cpp:64
	#, kde-format
	msgctxt ""
	"h264 tune option name, check simplescreenrecorder for standard translations"
	msgid "film"
	msgstr "film"

	#: plugins/extensions/animationrenderer/video_export_options_dialog.cpp:65
	#: plugins/extensions/animationrenderer/video_export_options_dialog.cpp:74
	#, kde-format
	msgctxt ""
	"h264 tune option name, check simplescreenrecorder for standard translations"
	msgid "animation"
	msgstr "animation"

	#: plugins/extensions/animationrenderer/video_export_options_dialog.cpp:66
	#: plugins/extensions/animationrenderer/video_export_options_dialog.cpp:75
	#, kde-format
	msgctxt ""
	"h264 tune option name, check simplescreenrecorder for standard translations"
	msgid "grain"
	msgstr "grain"

	#: plugins/extensions/animationrenderer/video_export_options_dialog.cpp:67
	#, kde-format
	msgctxt ""
	"h264 tune option name, check simplescreenrecorder for standard translations"
	msgid "stillimage"
	msgstr "stillimage"

	#: plugins/extensions/animationrenderer/video_export_options_dialog.cpp:68
	#: plugins/extensions/animationrenderer/video_export_options_dialog.cpp:76
	#, kde-format
	msgctxt ""
	"h264 tune option name, check simplescreenrecorder for standard translations"
	msgid "psnr"
	msgstr "psnr"

	#: plugins/extensions/animationrenderer/video_export_options_dialog.cpp:69
	#: plugins/extensions/animationrenderer/video_export_options_dialog.cpp:77
	#, kde-format
	msgctxt ""
	"h264 tune option name, check simplescreenrecorder for standard translations"
	msgid "ssim"
	msgstr "ssim"

	#: plugins/extensions/animationrenderer/video_export_options_dialog.cpp:70
	#: plugins/extensions/animationrenderer/video_export_options_dialog.cpp:78
	#, kde-format
	msgctxt ""
	"h264 tune option name, check simplescreenrecorder for standard translations"
	msgid "fastdecode"
	msgstr "fastdecode"

	#: plugins/extensions/animationrenderer/video_export_options_dialog.cpp:71
	#, kde-format
	msgctxt ""
	"h264 tune option name, check simplescreenrecorder for standard translations"
	msgid "zerolatency"
	msgstr "zerolatency"

	#: plugins/extensions/animationrenderer/video_export_options_dialog.cpp:73
	#, kde-format
	msgctxt ""
	"h264 tune option name, check simplescreenrecorder for standard translations"
	msgid "none"
	msgstr "none"

	#: plugins/extensions/animationrenderer/video_export_options_dialog.cpp:79
	#, kde-format
	msgctxt ""
	"h264 tune option name, check simplescreenrecorder for standard translations"
	msgid "zero-latency"
	msgstr "zero-latency"

	#: plugins/extensions/animationrenderer/video_export_options_dialog.cpp:130
	#, kde-format
	msgctxt "kilo-bits-per-second, video bitrate suffix"
	msgid "kbps"
	msgstr "kbps"

	#: plugins/extensions/animationrenderer/video_export_options_dialog.cpp:389
	#, kde-format
	msgctxt "@info:tooltip"
	msgid "Exported animation format does not support HDR"
	msgstr "내보낸 애니메이션 형식에서 HDR을 지원하지 않음"

	#: plugins/extensions/animationrenderer/video_export_options_dialog.cpp:391
	#, kde-format
	msgctxt "@info:tooltip"
	msgid "HDR metadata available only with \"main10\" profile"
	msgstr "HDR 메타데이터는 \"main10\" 프로필에서만 사용할 수 있음"

	#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, lblCRFH264)
	#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, lblCRFH265)
	#: plugins/extensions/animationrenderer/video_export_options_dialog.ui:27
	#: plugins/extensions/animationrenderer/video_export_options_dialog.ui:78
	#, kde-format
	msgid "Constant Rate Factor:"
	msgstr "상수 비율 인자:"

	#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, lblTuneH264)
	#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, lblTuneH265)
	#: plugins/extensions/animationrenderer/video_export_options_dialog.ui:64
	#: plugins/extensions/animationrenderer/video_export_options_dialog.ui:115
	#, kde-format
	msgid "Tune:"
	msgstr "조정:"

	#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, chkUseHDRMetadata)
	#: plugins/extensions/animationrenderer/video_export_options_dialog.ui:125
	#, kde-format
	msgid "HDR Mode"
	msgstr "HDR 모드"

	#. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, btnHdrMetadata)
	#: plugins/extensions/animationrenderer/video_export_options_dialog.ui:132
	#, kde-format
	msgid "HDR Metadata..."
	msgstr "HDR 메타데이터..."

	#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_3)
	#: plugins/extensions/animationrenderer/video_export_options_dialog.ui:143
	#, kde-format
	msgid "Bitrate:"
	msgstr "비트레이트:"

	#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, chkCustomLine)
	#: plugins/extensions/animationrenderer/video_export_options_dialog.ui:166
	#, kde-format
	msgid "Custom Options:"
	msgstr "사용자 정의 옵션:"

	#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QLineEdit, txtCustomLine)
	#: plugins/extensions/animationrenderer/video_export_options_dialog.ui:175
	#, kde-format
	msgid ""
	"Add any ffmpeg filtering options here. It will be put between source and "
	"destination streams of the ffmpeg"
	msgstr ""
	-"FFmpeg 필터 옵션을 추가하십시오. FFmpeg의 원본과 대상 스트림 사이에 적용됩니"
	-"다."
	+"FFmpeg 필터 옵션을 추가하십시오. FFmpeg의 원본과 대상 스트림 사이에 적용됩니다"

	#: plugins/extensions/animationrenderer/video_saver.cpp:209
	#, kde-format
	msgid "ffmpeg could not be found at %1"
	msgstr "%1에서 FFmpeg를 찾을 수 없음"

	#: plugins/extensions/animationrenderer/video_saver.cpp:249
	#, kde-format
	msgid "Fetching palette..."
	msgstr "팔레트 가져오는 중..."

	#: plugins/extensions/animationrenderer/video_saver.cpp:276
	#: plugins/extensions/animationrenderer/video_saver.cpp:316
	#, kde-format
	msgid "Encoding frames..."
	msgstr "프레임 인코드 중..."

	#: plugins/extensions/animationrenderer/VideoHDRMetadataOptionsDialog.cpp:34
	#, kde-format
	msgid "Rec. 2100 PQ"
	msgstr "Rec. 2100 PQ"

	#: plugins/extensions/animationrenderer/VideoHDRMetadataOptionsDialog.cpp:35
	#, kde-format
	msgid "DCI-P3 D65"
	msgstr "DCI-P3 D65"

	#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, editWhiteBalance)
	#: plugins/extensions/animationrenderer/VideoHDRMetadataOptionsDialog.cpp:36
	#: plugins/extensions/metadataeditor/editors/exif.ui:924
	#, kde-format
	msgid "Custom"
	msgstr "사용자 정의"

	#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label)
	#: plugins/extensions/animationrenderer/VideoHDRMetadataOptionsDialog.ui:22
	#, kde-format
	msgid "Master Display:"
	msgstr "마스터 디스플레이:"

	#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_5)
	#: plugins/extensions/animationrenderer/VideoHDRMetadataOptionsDialog.ui:42
	#, kde-format
	msgid "x"
	msgstr "x"

	#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_6)
	#: plugins/extensions/animationrenderer/VideoHDRMetadataOptionsDialog.ui:52
	#, kde-format
	msgid "y"
	msgstr "y"

	#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_4)
	#: plugins/extensions/animationrenderer/VideoHDRMetadataOptionsDialog.ui:64
	#, kde-format
	msgid "Red Primary:"
	msgstr "주 빨간색:"

	#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_7)
	#: plugins/extensions/animationrenderer/VideoHDRMetadataOptionsDialog.ui:101
	#, kde-format
	msgid "Green Primary:"
	msgstr "주 녹색:"

	#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_8)
	#: plugins/extensions/animationrenderer/VideoHDRMetadataOptionsDialog.ui:138
	#, kde-format
	msgid "Blue Primary:"
	msgstr "주 파란색:"

	#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_11)
	#: plugins/extensions/animationrenderer/VideoHDRMetadataOptionsDialog.ui:228
	#, kde-format
	msgid "Min Luminance:"
	msgstr "최소 휘도:"

	#. i18n: ectx: property (suffix), widget (QDoubleSpinBox, dblMinLuminance)
	#. i18n: ectx: property (suffix), widget (QDoubleSpinBox, dblMaxLuminance)
	#. i18n: ectx: property (suffix), widget (QSpinBox, intMaxCLL)
	#. i18n: ectx: property (suffix), widget (QSpinBox, intMaxFALL)
	#: plugins/extensions/animationrenderer/VideoHDRMetadataOptionsDialog.ui:235
	#: plugins/extensions/animationrenderer/VideoHDRMetadataOptionsDialog.ui:255
	#: plugins/extensions/animationrenderer/VideoHDRMetadataOptionsDialog.ui:296
	#: plugins/extensions/animationrenderer/VideoHDRMetadataOptionsDialog.ui:313
	#, kde-format
	msgid " cd/m²"
	msgstr " cd/m²"

	#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_10)
	#: plugins/extensions/animationrenderer/VideoHDRMetadataOptionsDialog.ui:248
	#, kde-format
	msgid "Max Luminance:"
	msgstr "최대 휘도:"

	#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_2)
	#: plugins/extensions/animationrenderer/VideoHDRMetadataOptionsDialog.ui:289
	#, kde-format
	msgid "MaxCLL:"
	msgstr "MaxCLL:"

	#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_3)
	#: plugins/extensions/animationrenderer/VideoHDRMetadataOptionsDialog.ui:306
	#, kde-format
	msgid "MaxFALL:"
	msgstr "MaxFALL:"

	#. i18n: ectx: property (windowTitle), widget (QWidget, WdgAnimaterionRenderer)
	#: plugins/extensions/animationrenderer/wdg_animationrenderer.ui:20
	#, kde-format
	msgid "AnimationRenderer Image"
	msgstr "애니메이션 렌더러 이미지"

	#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_10)
	#: plugins/extensions/animationrenderer/wdg_animationrenderer.ui:34
	#, kde-format
	msgid "Export:"
	msgstr "내보내기:"

	#. i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, shouldExportOnlyImageSequence)
	#: plugins/extensions/animationrenderer/wdg_animationrenderer.ui:41
	#, kde-format
	msgid "Image Se&quence"
	msgstr "이미지 시퀀스(&Q)"

	#. i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, shouldExportOnlyVideo)
	#: plugins/extensions/animationrenderer/wdg_animationrenderer.ui:48
	#, kde-format
	msgid "&Video"
	msgstr "비디오(&V)"

	#. i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, shouldExportAll)
	#. i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, radioBoth)
	#: plugins/extensions/animationrenderer/wdg_animationrenderer.ui:55
	#: plugins/tools/svgtexttool/WdgSvgTextSettings.ui:44
	#, kde-format
	msgid "Both"
	msgstr "모두"

	#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_3)
	#: plugins/extensions/animationrenderer/wdg_animationrenderer.ui:89
	#, kde-format
	msgid "First frame:"
	msgstr "첫 번째 프레임:"

	#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, fpsLabel)
	#: plugins/extensions/animationrenderer/wdg_animationrenderer.ui:102
	#, kde-format
	msgid "FPS:"
	msgstr "FPS:"

	#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_4)
	#: plugins/extensions/animationrenderer/wdg_animationrenderer.ui:135
	#, kde-format
	msgid "Last frame:"
	msgstr "마지막 프레임:"

	#. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, videoOptionsGroup)
	#: plugins/extensions/animationrenderer/wdg_animationrenderer.ui:210
	#, kde-format
	msgid "Video Options"
	msgstr "비디오 옵션"

	#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_6)
	#: plugins/extensions/animationrenderer/wdg_animationrenderer.ui:218
	#, kde-format
	msgid "Render as:"
	msgstr "렌더 유형:"

	#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QToolButton, bnRenderOptions)
	#: plugins/extensions/animationrenderer/wdg_animationrenderer.ui:236
	#, kde-format
	msgid "Select the ffmpeg render options."
	msgstr "ffmpeg 렌더 옵션을 선택하십시오."

	#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_7)
	#: plugins/extensions/animationrenderer/wdg_animationrenderer.ui:248
	#, kde-format
	msgid "Video Location:"
	msgstr "비디오 위치:"

	#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_9)
	#: plugins/extensions/animationrenderer/wdg_animationrenderer.ui:268
	#, kde-format
	msgid "FF&Mpeg: "
	msgstr "FFmpeg(&M): "

	#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, chkIncludeAudio)
	#: plugins/extensions/animationrenderer/wdg_animationrenderer.ui:287
	#, kde-format
	msgid "Include Audio"
	msgstr "오디오 포함"

	#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, lblGifWarning)
	#: plugins/extensions/animationrenderer/wdg_animationrenderer.ui:296
	#, kde-format
	msgid ""
	"<html><head/><body><p><span style=\" font-weight:600;\">Warning:</span> "
	"animated gif images cannot have a framerate higher than 50. The framerate "
	"will be reduced to 50 frames per second.</p></body></html>"
	msgstr ""
	"<html><head/><body><p><span style=\" font-weight:600;\">경고:</span> 애니메이"
	"션 GIF 이미지의 프레임 레이트는 50 fps를 초과할 수 없습니다. 프레임 레이트를 "
	"50 fps로 지정합니다.</p></body></html>"

	#. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, imageSequenceOptionsGroup)
	#: plugins/extensions/animationrenderer/wdg_animationrenderer.ui:322
	#, kde-format
	msgid "Image Sequence Options"
	msgstr "이미지 시퀀스 옵션"

	#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label)
	#: plugins/extensions/animationrenderer/wdg_animationrenderer.ui:336
	#, kde-format
	msgid "Base name:"
	msgstr "기반 이름:"

	#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QComboBox, cmbMimetype)
	#: plugins/extensions/animationrenderer/wdg_animationrenderer.ui:354
	#, kde-format
	msgid ""
	"Select the file format for the image sequence. If you want to render to "
	"video or animated gif, you can only select PNG"
	msgstr ""
	"이미지 시퀀스의 파일 형식을 선택하십시오. 비디오나 애니메이션 GIF로 렌더링하"
	"는 경우에는 PNG만 선택할 수 있습니다"

	#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QToolButton, bnExportOptions)
	#: plugins/extensions/animationrenderer/wdg_animationrenderer.ui:361
	#, kde-format
	msgid "Select the frame export options"
	msgstr "프레임 내보내기 옵션 선택"

	#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_8)
	#: plugins/extensions/animationrenderer/wdg_animationrenderer.ui:383
	#, kde-format
	msgid "Fi&le format:"
	msgstr "파일 형식(&L):"

	#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_2)
	#: plugins/extensions/animationrenderer/wdg_animationrenderer.ui:409
	#, kde-format
	msgid "Image location:"
	msgstr "이미지 위치:"

	#. i18n: ectx: property (text), widget (QLineEdit, txtBasename)
	#: plugins/extensions/animationrenderer/wdg_animationrenderer.ui:419
	#, kde-format
	msgid "frame"
	msgstr "프레임"

	#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_5)
	#: plugins/extensions/animationrenderer/wdg_animationrenderer.ui:426
	#, kde-format
	msgid "Start numbering at:"
	msgstr "번호 매기기 시작:"

	#: plugins/extensions/buginfo/dlg_buginfo.cpp:42
	#, kde-format
	msgid "Please paste this information in your bug report"
	msgstr "이 정보를 버그 보고서에 붙여넣어 주십시오"

	#: plugins/extensions/buginfo/dlg_buginfo.cpp:45
	#, kde-format
	msgid "Copy to clipboard"
	msgstr "클립보드로 복사"

	#: plugins/extensions/buginfo/dlg_buginfo.cpp:46
	#: plugins/extensions/buginfo/dlg_buginfo.cpp:90
	-#, fuzzy, kde-format
	-#\| msgid "Save Python File"
	+#, kde-format
	msgid "Save to file"
	-msgstr "Python 파일 저장"
	+msgstr "파일 저장"

	#: plugins/extensions/buginfo/dlg_buginfo.cpp:107
	-#, fuzzy, kde-format
	-#\| msgid "Failed to open %1."
	+#, kde-format
	msgid "Unable to open file"
	-msgstr "%1을(를) 열 수 없습니다."
	+msgstr "파일을 열 수 없습니다"

	#: plugins/extensions/buginfo/DlgKritaLog.cpp:35
	-#, fuzzy, kde-format
	-#\| msgid "Please paste this information in your bug report"
	+#, kde-format
	msgctxt "Caption of the dialog with Krita usage log for bug reports"
	msgid "Krita Usage Log: please paste this information to the bug report"
	-msgstr "이 정보를 버그 보고서에 붙여넣어 주십시오"
	+msgstr "Krita 사용 기록:이 정보를 버그 보고서에 붙여넣어 주십시오"

	#: plugins/extensions/buginfo/DlgSysInfo.cpp:35
	-#, fuzzy, kde-format
	-#\| msgid "Please paste this information in your bug report"
	+#, kde-format
	msgctxt "Caption of the dialog with system information for bug reports"
	msgid ""
	"Krita System Information: please paste this information to the bug report"
	-msgstr "이 정보를 버그 보고서에 붙여넣어 주십시오"
	+msgstr "Krita 시스템 알림:이 정보를 버그 보고서에 붙여넣어 주십시오"

	#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label)
	#: plugins/extensions/buginfo/wdg_buginfo.ui:17
	#, kde-format
	msgid "Please add this information to a bug report:"
	msgstr "다음 정보를 버그 보고서에 붙여넣어 주십시오:"

	#: plugins/extensions/clonesarray/clonesarray.xmlgui:5
	#: plugins/extensions/colorspaceconversion/colorspaceconversion.xmlgui:7
	#: plugins/extensions/metadataeditor/metadataeditor.xmlgui:4
	#: plugins/extensions/offsetimage/offsetimage.xmlgui:10
	#: plugins/extensions/rotateimage/rotateimage.xmlgui:17
	#: plugins/extensions/shearimage/shearimage.xmlgui:7
	#, kde-format
	msgid "La&yer"
	msgstr "레이어(&Y)"

	#: plugins/extensions/clonesarray/dlg_clonesarray.cpp:43
	#, kde-format
	msgid "Create Clones Array"
	msgstr "복제 배열 만들기"

	#: plugins/extensions/clonesarray/dlg_clonesarray.cpp:226
	#, kde-format
	msgid "+ Array of %1"
	msgstr "+ 배열(%1)"

	#: plugins/extensions/clonesarray/dlg_clonesarray.cpp:233
	#, kde-format
	msgid "- Array of %1"
	msgstr "- 배열(%1)"

	#: plugins/extensions/clonesarray/dlg_clonesarray.cpp:246
	#, kde-format
	msgid "Clone %1, %2"
	msgstr "%1, %2 복제"

	#. i18n: ectx: property (windowTitle), widget (QWidget, WdgRotateImage)
	#. i18n: ectx: property (windowTitle), widget (QWidget, WdgClonesArray)
	#. i18n: ectx: property (windowTitle), widget (QWidget, WdgOffsetImage)
	#: plugins/extensions/clonesarray/wdg_clonesarray.ui:14
	#: plugins/extensions/offsetimage/wdg_offsetimage.ui:14
	#: plugins/extensions/rotateimage/dlg_rotateimage.cc:33
	#: plugins/extensions/rotateimage/rotateimage.cc:105
	#: plugins/extensions/rotateimage/wdg_rotateimage.ui:14
	#, kde-format
	msgid "Rotate Image"
	msgstr "이미지 회전"

	#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_6)
	#: plugins/extensions/clonesarray/wdg_clonesarray.ui:28
	#, kde-format
	msgid "- Elements"
	msgstr "- 요소"

	#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_5)
	#: plugins/extensions/clonesarray/wdg_clonesarray.ui:44
	#, kde-format
	msgid "+ Elements"
	msgstr "+ 요소"

	#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label)
	#: plugins/extensions/clonesarray/wdg_clonesarray.ui:60
	#, kde-format
	msgid "X offset"
	msgstr "X 위치"

	#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_2)
	#: plugins/extensions/clonesarray/wdg_clonesarray.ui:76
	#, kde-format
	msgid "Y offset"
	msgstr "Y 위치"

	#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_8)
	#: plugins/extensions/clonesarray/wdg_clonesarray.ui:92
	#: plugins/paintops/libpaintop/kis_dynamic_sensor.h:45
	#, kde-format
	msgid "Distance"
	msgstr "거리"

	#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_3)
	#: plugins/extensions/clonesarray/wdg_clonesarray.ui:118
	#, kde-format
	msgid "Columns:"
	-msgstr "칸"
	+msgstr "칸:"

	#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_4)
	#: plugins/extensions/clonesarray/wdg_clonesarray.ui:215
	#, kde-format
	msgid "Rows:"
	msgstr "줄:"

	#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, columnPreference)
	#: plugins/extensions/clonesarray/wdg_clonesarray.ui:314
	#, kde-format
	msgid "Column Preference"
	msgstr "칸 환경 설정"

	#: plugins/extensions/colorrange/colorrange.xmlgui:4
	#, kde-format
	msgid "Select"
	msgstr "선택"

	#. i18n: ectx: property (windowTitle), widget (QWidget, WdgColorRange)
	#: plugins/extensions/colorrange/dlg_colorrange.cc:61
	#: plugins/extensions/colorrange/dlg_colorrange.cc:69
	#: plugins/extensions/colorrange/wdg_colorrange.ui:14
	#, kde-format
	msgid "Color Range"
	msgstr "색 범위"

	#: plugins/extensions/colorrange/dlg_colorrange.cc:255
	msgctxt "(qtundo-format)"
	msgid "Color Range Selection"
	msgstr "색 범위 선택"

	#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, cmbSelect)
	#: plugins/extensions/colorrange/wdg_colorrange.ui:23
	#, kde-format
	msgid "Reds"
	msgstr "빨강"

	#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, cmbSelect)
	#: plugins/extensions/colorrange/wdg_colorrange.ui:28
	#, kde-format
	msgid "Yellows"
	msgstr "노랑"

	#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, cmbSelect)
	#: plugins/extensions/colorrange/wdg_colorrange.ui:33
	#, kde-format
	msgid "Greens"
	msgstr "녹색"

	#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, cmbSelect)
	#: plugins/extensions/colorrange/wdg_colorrange.ui:38
	#, kde-format
	msgid "Cyans"
	msgstr "시안"

	#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, cmbSelect)
	#: plugins/extensions/colorrange/wdg_colorrange.ui:43
	#, kde-format
	msgid "Blues"
	msgstr "파랑"

	#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, cmbSelect)
	#: plugins/extensions/colorrange/wdg_colorrange.ui:48
	#, kde-format
	msgid "Magentas"
	msgstr "마젠타"

	#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, cmbSelect)
	#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_16)
	#. i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, radioButtonHighlights)
	#: plugins/extensions/colorrange/wdg_colorrange.ui:53
	#: plugins/filters/colorsfilters/wdg_color_balance.ui:311
	#: plugins/filters/dodgeburn/DodgeBurnConfigurationBaseWidget.ui:43
	#, kde-format
	msgid "Highlights"
	msgstr "강조"

	#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, cmbSelect)
	#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_2)
	#. i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, radioButtonMidtones)
	#: plugins/extensions/colorrange/wdg_colorrange.ui:58
	#: plugins/filters/colorsfilters/wdg_color_balance.ui:181
	#: plugins/filters/dodgeburn/DodgeBurnConfigurationBaseWidget.ui:33
	#, kde-format
	msgid "Midtones"
	msgstr "미드톤"

	#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, cmbSelect)
	#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label)
	#. i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, radioButtonShadows)
	#: plugins/extensions/colorrange/wdg_colorrange.ui:63
	#: plugins/filters/colorsfilters/wdg_color_balance.ui:51
	#: plugins/filters/dodgeburn/DodgeBurnConfigurationBaseWidget.ui:23
	#, kde-format
	msgid "Shadows"
	msgstr "그림자"

	#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, chkInvert)
	#. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, butinvert)
	#: plugins/extensions/colorrange/wdg_colorrange.ui:71
	#: plugins/filters/example/example.cpp:53
	#: plugins/filters/levelfilter/wdg_level.ui:294
	#, kde-format
	msgid "&Invert"
	msgstr "반전(&I)"

	#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label)
	#: plugins/extensions/colorrange/wdg_colorrange.ui:78
	#, kde-format
	msgid "Fuzziness"
	msgstr "퍼지 정도"

	#. i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, radioAdd)
	#: plugins/extensions/colorrange/wdg_colorrange.ui:94
	#, kde-format
	msgid "&Add to current selection"
	msgstr "기존 선택에 추가(&A)"

	#. i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, radioSubtract)
	#: plugins/extensions/colorrange/wdg_colorrange.ui:104
	#, kde-format
	msgid "Subtract fro&m current selection"
	msgstr "현재 선택에서 빼기(&S)"

	#. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, bnDeselect)
	#: plugins/extensions/colorrange/wdg_colorrange.ui:137
	#, kde-format
	msgid "&Deselect"
	msgstr "선택 취소(&D)"

	#: plugins/extensions/colorspaceconversion/colorspaceconversion.cc:78
	#, kde-format
	msgid "Convert All Layers From %1"
	msgstr "모든 레이어를 %1에서 변환"

	#: plugins/extensions/colorspaceconversion/colorspaceconversion.cc:107
	#, kde-format
	msgid "Convert Current Layer From %1"
	msgstr "현재 레이어를 %1에서 변환"

	#. i18n: ectx: property (windowTitle), widget (QWidget, WdgConvertColorSpace)
	#: plugins/extensions/colorspaceconversion/wdgconvertcolorspace.ui:14
	#, kde-format
	msgid "Colorspace Conversion"
	msgstr "색 공간 변환"

	#. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, grpIntent)
	#: plugins/extensions/colorspaceconversion/wdgconvertcolorspace.ui:26
	#, kde-format
	msgid "&Rendering Intent"
	msgstr "렌더링 의도(&R)"

	#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QRadioButton, radioPerceptual)
	#: plugins/extensions/colorspaceconversion/wdgconvertcolorspace.ui:32
	#, kde-format
	msgid "For images"
	msgstr "그림"

	#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QRadioButton, radioPerceptual)
	#: plugins/extensions/colorspaceconversion/wdgconvertcolorspace.ui:38
	#, fuzzy, kde-format
	#\| msgid ""
	#\| "Hue hopefully maintained (but not required), lightness and saturation "
	#\| "sacrificed to maintain the perceived color. White point changed to result "
	#\| "in neutral grays. Intended for images."
	msgid ""
	"Hue hopefully maintained (but not required),\n"
	"lightness and saturation sacrificed to maintain\n"
	"the perceived color. White point changed to\n"
	"result in neutral grays. Intended for images."
	msgstr ""
	"지각 색깔을 유지하기 위해 명도와 채도를 희생합니다. 색조는 유지됩니다(필수 사"
	"항은 아님). 화이트 포인트는 중성회색이 되도록 변경됩니다. 이미지에 적합합니"
	"다."

	#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QRadioButton, radioRelativeColorimetric)
	#: plugins/extensions/colorspaceconversion/wdgconvertcolorspace.ui:60
	#, fuzzy, kde-format
	#\| msgid ""
	#\| "Within and outside gamut; same as Absolute Colorimetric. White point "
	#\| "changed to result in neutral grays."
	msgid ""
	"Within and outside gamut; same as Absolute\n"
	"Colorimetric. White point changed to result in\n"
	"neutral grays.\n"
	"\n"
	"If adequate table is present in profile,\n"
	"then, it is used. Else reverts to perceptual\n"
	"intent."
	msgstr ""
	"색상 영역 및 범위 외 색상의 취급은 절대 색도계와 동일하지만, 화이트 포인트는 "
	"중성 회색이되도록 변경됩니다."

	#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QRadioButton, radioSaturation)
	#: plugins/extensions/colorspaceconversion/wdgconvertcolorspace.ui:73
	#, kde-format
	msgid "Best for graphs and charts"
	msgstr "그래프와 차트에 최적화"

	#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QRadioButton, radioSaturation)
	#: plugins/extensions/colorspaceconversion/wdgconvertcolorspace.ui:84
	#, fuzzy, kde-format
	#\| msgid ""
	#\| "Hue and saturation maintained with lightness sacrificed to maintain "
	#\| "saturation. White point changed to result in neutral grays. Intended for "
	#\| "business graphics (make it colorful charts, graphs, overheads, ...)"
	msgid ""
	"Hue and saturation maintained with lightness\n"
	"sacrificed to maintain saturation. White point\n"
	"changed to result in neutral grays. Intended for\n"
	"business graphics (make it colorful charts,\n"
	"graphs, overheads, ...)\n"
	"\n"
	"If adequate table is present in profile,\n"
	"then, it is used. Else reverts to perceptual\n"
	"intent."
	msgstr ""
	"색조 및 채도를 유지하기 위해 밝기를 희생합니다. 색상은 유지됩니다. 화이트 포"
	"인트는 중립적 인 회색이되도록 변경됩니다. 업무용 그래픽 (화려한 표나 그래프 "
	"등)에 적합합니다."

	#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QRadioButton, radioAbsoluteColorimetric)
	#: plugins/extensions/colorspaceconversion/wdgconvertcolorspace.ui:97
	#, kde-format
	msgid "Best for spot colors"
	msgstr "스폿 색상에 최적화"

	#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QRadioButton, radioAbsoluteColorimetric)
	#: plugins/extensions/colorspaceconversion/wdgconvertcolorspace.ui:105
	#, fuzzy, kde-format
	#\| msgid ""
	#\| "Within the destination device gamut; hue, lightness and saturation are "
	#\| "maintained. Outside the gamut; hue and lightness are maintained, "
	#\| "saturation is sacrificed. White point for source and destination; "
	#\| "unchanged. Intended for spot colors (Pantone, TruMatch, logo colors, ...)"
	msgid ""
	"Within the destination device gamut; hue,\n"
	"lightness and saturation are maintained. Outside\n"
	"the gamut; hue and lightness are maintained,\n"
	"saturation is sacrificed. White point for source\n"
	"and destination; unchanged. Intended for spot\n"
	"colors (Pantone, TruMatch, logo colors, ...)"
	msgstr ""
	"목적 기기의 색상영역의 색조, 밝기 및 채도는 유지됩니다.색상 영역 외의 색상은 "
	"채도를 희생하여 색조와 밝기를 유지합니다. 화이트 포인트는 변경되지 않습니다. "
	"별색 (Pantone, TruMatch, logo colors 등)에 적합합니다."

	#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, chkBlackpointCompensation)
	#: plugins/extensions/colorspaceconversion/wdgconvertcolorspace.ui:121
	#, kde-format
	msgid "Use Blackpoint &Compensation"
	msgstr "검은 점 보정 사용(&C)"

	#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QCheckBox, chkAllowLCMSOptimization)
	#: plugins/extensions/colorspaceconversion/wdgconvertcolorspace.ui:128
	#, kde-format
	msgid ""
	"Krita tries to automatically check or uncheck this based on the information "
	"it can get from the profile you are converting from and the profile you are "
	"converting to."
	msgstr ""

	#: plugins/extensions/imagesize/dlg_canvassize.cc:36
	#: plugins/extensions/imagesize/dlg_imagesize.cc:44
	#: plugins/extensions/imagesize/dlg_layersize.cc:44
	#, kde-format
	msgid "Percent (%)"
	msgstr "백분율(%)"

	#: plugins/extensions/imagesize/dlg_canvassize.cc:56
	#, kde-format
	msgid "Resize Canvas"
	msgstr "캔버스 크기 변경"

	#: plugins/extensions/imagesize/dlg_imagesize.cc:45
	#, kde-format
	msgid "Pixels/Inch"
	msgstr "픽셀/인치"

	#: plugins/extensions/imagesize/dlg_imagesize.cc:46
	#, kde-format
	msgid "Pixels/Centimeter"
	msgstr "픽셀/센티미터"

	#. i18n: ectx: property (windowTitle), widget (QWidget, WdgImageSize)
	#: plugins/extensions/imagesize/dlg_imagesize.cc:58
	#: plugins/extensions/imagesize/wdg_imagesize.ui:14
	#, kde-format
	msgid "Scale To New Size"
	msgstr "새 크기로 조정"

	#. i18n: ectx: property (windowTitle), widget (QWidget, WdgLayerSize)
	#: plugins/extensions/imagesize/dlg_layersize.cc:57
	#: plugins/extensions/imagesize/wdg_layersize.ui:14
	#, kde-format
	msgid "Layer Size"
	msgstr "레이어 크기"

	#: plugins/extensions/imagesize/imagesize.cc:134
	#, kde-format
	msgid "Resize Layer"
	msgstr "레이어 크기 변경"

	#: plugins/extensions/imagesize/imagesize.cc:183
	#, kde-format
	msgid "Scale Selection"
	msgstr "선택 크기 조정"

	#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, shapeBox)
	#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, cmbType)
	#: plugins/extensions/imagesize/imagesize.xmlgui:4
	#: plugins/extensions/imagesplit/imagesplit.xmlgui:4
	#: plugins/extensions/separate_channels/imageseparate.xmlgui:4
	#: plugins/flake/textshape/textlayout/ListItemsHelper.cpp:257
	#: plugins/paintops/spray/wdgsprayshapeoptions.ui:86
	#: plugins/tools/karbonplugins/filtereffects/ImageEffect.cpp:36
	#: plugins/tools/karbonplugins/filtereffects/ImageEffectFactory.cpp:26
	#: plugins/tools/tool_crop/wdg_tool_crop.ui:401
	#, kde-format
	msgid "Image"
	msgstr "이미지"

	#. i18n: ectx: property (windowTitle), widget (QWidget, WdgCanvasSize)
	#: plugins/extensions/imagesize/wdg_canvassize.ui:14
	#: plugins/python/documenttools/tools/canvassizetool/canvassizetool.py:24
	#, kde-format
	msgid "Canvas Size"
	msgstr "캔버스 크기"

	#. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox_2)
	#. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupNewSize)
	#: plugins/extensions/imagesize/wdg_canvassize.ui:20
	#: plugins/extensions/imagesize/wdg_layersize.ui:20
	#, kde-format
	msgid "New Size"
	msgstr "새 크기"

	#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QCheckBox, constrainProportionsCkb)
	#: plugins/extensions/imagesize/wdg_canvassize.ui:122
	#: plugins/extensions/imagesize/wdg_imagesize.ui:332
	#: plugins/extensions/imagesize/wdg_layersize.ui:135
	#, kde-format
	msgid "Constrain aspect ratio"
	msgstr "화면 비율 고정"

	#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, constrainProportionsCkb)
	#: plugins/extensions/imagesize/wdg_canvassize.ui:125
	#: plugins/extensions/imagesize/wdg_imagesize.ui:335
	#: plugins/extensions/imagesize/wdg_layersize.ui:138
	#, kde-format
	msgid "Constrain proportions"
	msgstr "비율 잠금"

	#. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox)
	#. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, grpAngle)
	#. i18n: ectx: property (text), widget (QToolButton, liquifyOffset)
	#: plugins/extensions/imagesize/wdg_canvassize.ui:138
	#: plugins/extensions/offsetimage/wdg_offsetimage.ui:20
	#: plugins/tools/karbonplugins/filtereffects/ComponentTransferEffectConfigWidget.cpp:127
	#: plugins/tools/karbonplugins/filtereffects/OffsetEffect.cpp:30
	#: plugins/tools/karbonplugins/filtereffects/OffsetEffectFactory.cpp:26
	#: plugins/tools/tool_transform2/wdg_tool_transform.ui:1867
	#, kde-format
	msgid "Offset"
	msgstr "위치"

	#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, lblXOff)
	#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, xLabel)
	#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, ratiox_label)
	#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label)
	#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_4)
	#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_7)
	#: plugins/extensions/imagesize/wdg_canvassize.ui:179
	#: plugins/extensions/offsetimage/wdg_offsetimage.ui:40
	#: plugins/generators/simplexnoise/wdgsimplexnoiseoptions.ui:125
	#: plugins/tools/defaulttool/defaulttool/DefaultToolGeometryWidget.ui:31
	#: plugins/tools/karbonplugins/tools/filterEffectTool/KarbonFilterEffectsTool.cpp:521
	#: plugins/tools/karbonplugins/tools/KarbonPatternOptionsWidget.ui:56
	#: plugins/tools/karbonplugins/tools/KarbonPatternOptionsWidget.ui:83
	#, kde-format
	msgid "X:"
	msgstr "X:"

	#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, lblAnchor)
	#: plugins/extensions/imagesize/wdg_canvassize.ui:221
	#, kde-format
	msgid "Anchor:"
	msgstr "고정:"

	#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, lblYOff)
	#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, yLabel)
	#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, ratioy_label)
	#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_2)
	#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_5)
	#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_8)
	#: plugins/extensions/imagesize/wdg_canvassize.ui:231
	#: plugins/extensions/offsetimage/wdg_offsetimage.ui:70
	#: plugins/generators/simplexnoise/wdgsimplexnoiseoptions.ui:145
	#: plugins/tools/defaulttool/defaulttool/DefaultToolGeometryWidget.ui:95
	#: plugins/tools/karbonplugins/tools/filterEffectTool/KarbonFilterEffectsTool.cpp:527
	#: plugins/tools/karbonplugins/tools/KarbonPatternOptionsWidget.ui:66
	#: plugins/tools/karbonplugins/tools/KarbonPatternOptionsWidget.ui:93
	#, kde-format
	msgid "Y:"
	msgstr "Y:"

	#. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupImageSize)
	#: plugins/extensions/imagesize/wdg_imagesize.ui:20
	#, kde-format
	msgid "Pixel Dimensions"
	msgstr "픽셀 크기"

	#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, lblPixelFilter)
	#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_10)
	#: plugins/extensions/imagesize/wdg_imagesize.ui:77
	#: plugins/tools/tool_transform2/wdg_tool_transform.ui:297
	#, kde-format
	msgid "&Filter:"
	msgstr "필터(&F):"

	#. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupPrintSize)
	#: plugins/extensions/imagesize/wdg_imagesize.ui:154
	#, kde-format
	msgid "Print Size"
	msgstr "인쇄 크기"

	#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, lblPrintHeight)
	#: plugins/extensions/imagesize/wdg_imagesize.ui:163
	#, kde-format
	msgid "Hei&ght:"
	msgstr "높이(&G):"

	#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, lblPrintWidth)
	#: plugins/extensions/imagesize/wdg_imagesize.ui:198
	#, kde-format
	msgid "Wid&th:"
	msgstr "넓이(&T):"

	#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, adjustPrintSizeSeparatelyCkb)
	#: plugins/extensions/imagesize/wdg_imagesize.ui:345
	#, kde-format
	msgid "Adjust print size separately"
	msgstr "인쇄 크기를 별도로 조정"

	#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label)
	#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, lblFilter)
	#: plugins/extensions/imagesize/wdg_layersize.ui:115
	#: plugins/paintops/libpaintop/forms/wdgfilteroption.ui:24
	#: plugins/python/documenttools/tools/scaletool/scaletool.py:55
	#, kde-format
	msgid "Filter:"
	msgstr "필터:"

	#: plugins/extensions/imagesplit/dlg_imagesplit.cpp:36
	#, kde-format
	msgid "Image Split"
	msgstr "이미지 분할"

	#: plugins/extensions/imagesplit/imagesplit.cpp:84
	#, kde-format
	msgid ""
	"Could not save\n"
	"%1"
	msgstr ""
	"%1을(를)\n"
	"저장할 수 없음"

	#: plugins/extensions/imagesplit/imagesplit.cpp:149
	#: plugins/extensions/imagesplit/imagesplit.cpp:204
	#, kde-format
	msgid "Save Image on Split"
	msgstr "분할 이미지 저장"

	#. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox)
	#: plugins/extensions/imagesplit/wdg_imagesplit.ui:28
	#, kde-format
	msgid "Sort Direction:"
	msgstr "정렬 방향:"

	#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, lblSuffix)
	#: plugins/extensions/imagesplit/wdg_imagesplit.ui:61
	#, kde-format
	msgid "Prefix"
	msgstr "접두사"

	#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, lblFileType)
	#: plugins/extensions/imagesplit/wdg_imagesplit.ui:81
	#: plugins/python/comics_project_management_tools/comics_export_dialog.py:75
	#, kde-format
	msgid "File Type"
	msgstr "파일 형식"

	#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, chkAutoSave)
	#: plugins/extensions/imagesplit/wdg_imagesplit.ui:106
	#, kde-format
	msgid "Autosave on Split"
	msgstr "나눌 때 자동 저장"

	#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, lblHorizontalSplitLines)
	#: plugins/extensions/imagesplit/wdg_imagesplit.ui:113
	#, kde-format
	msgid "Horizontal Lines"
	msgstr "수평선"

	#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, lblVerticalSplitLines)
	#: plugins/extensions/imagesplit/wdg_imagesplit.ui:123
	#, kde-format
	msgid "Vertical Lines"
	msgstr "수직선"

	#: plugins/extensions/layergroupswitcher/layergroupswitcher.cpp:43
	#, kde-format
	msgid "Move into previous group"
	msgstr "이전 그룹으로 이동"

	#: plugins/extensions/layergroupswitcher/layergroupswitcher.cpp:47
	#, kde-format
	msgid "Move into next group"
	msgstr "다음 그룹으로 이동"

	#: plugins/extensions/layersplit/dlg_layersplit.cpp:43
	#, kde-format
	msgid "Split Layer"
	msgstr "레이어 나누기"

	#: plugins/extensions/layersplit/layersplit.cpp:94
	#, kde-format
	msgid "Split into Layers"
	msgstr "레이어로 나누기"

	#: plugins/extensions/layersplit/layersplit.cpp:97
	-#, fuzzy, kde-format
	-#\| msgid "Split into Layers"
	+#, kde-format
	msgid "Split into Masks"
	-msgstr "레이어로 나누기"
	+msgstr "마스크로 나누기"

	#: plugins/extensions/layersplit/layersplit.cpp:196
	msgctxt "(qtundo-format)"
	msgid "Split Layer"
	msgstr "레이어 나누기"

	#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, chkCreateGroupLayer)
	#: plugins/extensions/layersplit/wdg_layersplit.ui:25
	#, kde-format
	msgid "Put all new layers in a group layer"
	msgstr "모든 새 레이어를 그룹 레이어 아래에 두기"

	#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, chkSeparateGroupLayers)
	#: plugins/extensions/layersplit/wdg_layersplit.ui:35
	#, kde-format
	msgid "Put every layer in its own, separate group layer"
	msgstr "개별 레이어를 각각의 그룹 레이어 아래에 두기"

	#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, chkAlphaLock)
	#: plugins/extensions/layersplit/wdg_layersplit.ui:42
	#, kde-format
	msgid "Alpha-lock every new layer"
	msgstr "모든 새 레이어의 알파 잠금"

	#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, chkHideOriginal)
	#: plugins/extensions/layersplit/wdg_layersplit.ui:52
	#, kde-format
	msgid "Hide the original layer"
	msgstr "원본 레이어 숨기기"

	#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, chkSortLayers)
	#: plugins/extensions/layersplit/wdg_layersplit.ui:62
	#, kde-format
	msgid "Sort layers by amount of non-transparent pixels"
	msgstr "레이어를 투명하지 않은 픽셀 개수로 정렬"

	#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, chkDisregardOpacity)
	#: plugins/extensions/layersplit/wdg_layersplit.ui:72
	#, kde-format
	msgid "Disregard opacity"
	msgstr "불투명도 무시"

	#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_3)
	#: plugins/extensions/layersplit/wdg_layersplit.ui:79
	#, kde-format
	msgid "Fuzziness:"
	msgstr "퍼지 정도:"

	#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_2)
	#: plugins/extensions/layersplit/wdg_layersplit.ui:92
	#, kde-format
	msgid "Palette to use for naming the layers:"
	msgstr "레이어의 이름을 정할 때 사용할 팔레트:"

	#. i18n: ectx: property (text), widget (KisPopupButton, paletteChooser)
	#: plugins/extensions/layersplit/wdg_layersplit.ui:99
	#, kde-format
	msgid "Choose Palette"
	msgstr "팔레트 선택"

	#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, cmbMode)
	#: plugins/extensions/layersplit/wdg_layersplit.ui:107
	-#, fuzzy, kde-format
	-#\| msgid "Split into Layers"
	+#, kde-format
	msgid "Split Into Layers"
	msgstr "레이어로 나누기"

	#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, cmbMode)
	#: plugins/extensions/layersplit/wdg_layersplit.ui:112
	-#, fuzzy, kde-format
	-#\| msgid "&Show Global Selection Mask"
	+#, kde-format
	msgid "Split Into Local Selection Masks"
	-msgstr "전역 선택 마스크 보이기(&S)"
	+msgstr "로컬 선택 마스크로 나누기"

	#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label)
	#: plugins/extensions/layersplit/wdg_layersplit.ui:125
	#, kde-format
	msgid ""
	"<html><head/><body><p><span style=\" font-weight:600;\">Split a layer "
	"according to color</span></p><p>Creates a new layer for every color in the "
	"active layer.</p></body></html>"
	msgstr ""
	"<html><head/><body><p><span style=\" font-weight:600;\">색상에 따라 레이어 분"
	"할</span></p><p>활성 레이어의 모든 색상을 새 레이어로 만듭니다.</p></body></"
	"html>"

	#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label)
	#: plugins/extensions/metadataeditor/editors/dublincore.ui:19
	#, kde-format
	msgid "Creator name:"
	msgstr "작성자 이름:"

	#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_4)
	#: plugins/extensions/metadataeditor/editors/dublincore.ui:35
	#, kde-format
	msgid "Publisher:"
	msgstr "제작사:"

	#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_5)
	#: plugins/extensions/metadataeditor/editors/dublincore.ui:51
	#, kde-format
	msgid "Rights:"
	msgstr "권리:"

	#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_2)
	#: plugins/extensions/metadataeditor/editors/dublincore.ui:67
	#: plugins/python/comics_project_management_tools/comics_metadata_dialog.py:412
	#, kde-format
	msgid "Date:"
	msgstr "날짜:"

	#. i18n: tag MetaDataEditor attribute name
	#: plugins/extensions/metadataeditor/editors/dublincore.xmlgui:2
	#, kde-format
	msgctxt "metadata editor page"
	msgid "Dublin Core"
	msgstr "더블린 코어"

	#. i18n: ectx: attribute (title), widget (QWidget, tab)
	#: plugins/extensions/metadataeditor/editors/exif.ui:21
	#, kde-format
	msgid "Exposure"
	msgstr "노출"

	#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label)
	#: plugins/extensions/metadataeditor/editors/exif.ui:29
	#, kde-format
	msgid "Brightness &value:"
	msgstr "밝기 값(&V):"

	#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_2)
	#: plugins/extensions/metadataeditor/editors/exif.ui:45
	#, kde-format
	msgid "&ISO:"
	msgstr "ISO(&I):"

	#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_16)
	#: plugins/extensions/metadataeditor/editors/exif.ui:71
	#, kde-format
	msgid "Exposure &time:"
	msgstr "노출 시간(&T):"

	#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_3)
	#: plugins/extensions/metadataeditor/editors/exif.ui:87
	#, kde-format
	msgid "E&xposure mode:"
	msgstr "노출 모드(&X):"

	#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, editExposureMode)
	#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, editExposureProgram)
	#: plugins/extensions/metadataeditor/editors/exif.ui:106
	#: plugins/extensions/metadataeditor/editors/exif.ui:138
	#, kde-format
	msgid "Manual"
	msgstr "수동"

	#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, editExposureMode)
	#: plugins/extensions/metadataeditor/editors/exif.ui:111
	#, kde-format
	msgid "Auto bracket"
	msgstr "자동 브래킷"

	#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_14)
	#: plugins/extensions/metadataeditor/editors/exif.ui:119
	#, kde-format
	msgid "Exposure pro&gram:"
	msgstr "노출 프로그램(&G):"

	#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, editExposureProgram)
	#: plugins/extensions/metadataeditor/editors/exif.ui:133
	#, kde-format
	msgid "Not defined"
	msgstr "정의되지 않음"

	#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, editExposureProgram)
	#: plugins/extensions/metadataeditor/editors/exif.ui:143
	#, kde-format
	msgid "Normal program"
	msgstr "일반 프로그램"

	#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, editExposureProgram)
	#: plugins/extensions/metadataeditor/editors/exif.ui:148
	#, kde-format
	msgid "Aperture priority"
	msgstr "조리개 우선"

	#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, editExposureProgram)
	#: plugins/extensions/metadataeditor/editors/exif.ui:153
	#, kde-format
	msgid "Shutter priority"
	msgstr "셔터 우선"

	#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, editExposureProgram)
	#: plugins/extensions/metadataeditor/editors/exif.ui:158
	#, kde-format
	msgid "Creative program"
	msgstr "크리에이티브 프로그램"

	#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, editExposureProgram)
	#: plugins/extensions/metadataeditor/editors/exif.ui:163
	#, kde-format
	msgid "Action program"
	msgstr "동작 프로그램"

	#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, editExposureProgram)
	#: plugins/extensions/metadataeditor/editors/exif.ui:168
	#, kde-format
	msgid "Portrait mode"
	msgstr "세로 모드"

	#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, editExposureProgram)
	#: plugins/extensions/metadataeditor/editors/exif.ui:173
	#, kde-format
	msgid "Landscape mode"
	msgstr "가로 모드"

	#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_7)
	#: plugins/extensions/metadataeditor/editors/exif.ui:181
	#, kde-format
	msgid "Exposure index:"
	msgstr "노출 지수:"

	#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_10)
	#: plugins/extensions/metadataeditor/editors/exif.ui:197
	#, kde-format
	msgid "Exposure bias:"
	msgstr "노출 바이어스:"

	#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_9)
	#: plugins/extensions/metadataeditor/editors/exif.ui:213
	#, kde-format
	msgid "Ape&rture:"
	msgstr "조리개(&R):"

	#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_8)
	#: plugins/extensions/metadataeditor/editors/exif.ui:229
	#, kde-format
	msgid "Shutter speed:"
	msgstr "셔터 속도:"

	#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_25)
	#: plugins/extensions/metadataeditor/editors/exif.ui:245
	#, kde-format
	msgid "&F Number:"
	msgstr "F 번호(&F):"

	#. i18n: ectx: attribute (title), widget (QWidget, tab_2)
	#: plugins/extensions/metadataeditor/editors/exif.ui:277
	#, kde-format
	msgid "Lens"
	msgstr "렌즈"

	#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_6)
	#: plugins/extensions/metadataeditor/editors/exif.ui:285
	#, kde-format
	msgid "&Focal length:"
	msgstr "초점 거리(&F):"

	#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_5)
	#: plugins/extensions/metadataeditor/editors/exif.ui:311
	#, kde-format
	msgid "Focal length (&35mm equivalent):"
	msgstr "초점 거리(35mm 환산)(&3):"

	#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_12)
	#: plugins/extensions/metadataeditor/editors/exif.ui:337
	#, kde-format
	msgid "Max aperture:"
	msgstr "최대 조리개:"

	#. i18n: ectx: attribute (title), widget (QWidget, tab_3)
	#: plugins/extensions/metadataeditor/editors/exif.ui:369
	#, kde-format
	msgid "Autofocus"
	msgstr "자동 초점"

	#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_17)
	#: plugins/extensions/metadataeditor/editors/exif.ui:377
	#, kde-format
	msgid "Sub&ject distance:"
	msgstr "피사체 거리(&J):"

	#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_11)
	#: plugins/extensions/metadataeditor/editors/exif.ui:393
	#, kde-format
	msgid "Meterin&g mode:"
	msgstr "측광 모드(&G):"

	#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, editMeteringMode)
	#: plugins/extensions/metadataeditor/editors/exif.ui:412
	#, kde-format
	msgid "Average"
	msgstr "평균"

	#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, editMeteringMode)
	#: plugins/extensions/metadataeditor/editors/exif.ui:417
	#, kde-format
	msgid "Center weighted average"
	msgstr "중앙 중점 평균"

	#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, editMeteringMode)
	#: plugins/extensions/metadataeditor/editors/exif.ui:422
	-#, fuzzy, kde-format
	-#\| msgid "Spot"
	+#, kde-format
	msgctxt "Autofocus metering mode"
	msgid "Spot"
	msgstr "스폿"

	#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, editMeteringMode)
	#: plugins/extensions/metadataeditor/editors/exif.ui:427
	#, kde-format
	msgid "Multi spot"
	msgstr "다중 스폿"

	#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, editMeteringMode)
	#: plugins/extensions/metadataeditor/editors/exif.ui:437
	#, kde-format
	msgid "Partial"
	msgstr "부분 측광"

	#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_24)
	#: plugins/extensions/metadataeditor/editors/exif.ui:450
	#, kde-format
	msgid "D&istance range:"
	msgstr "거리 범위(&I):"

	#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, editSubjectDistanceRange)
	#: plugins/extensions/metadataeditor/editors/exif.ui:469
	#, kde-format
	msgid "Macro"
	msgstr "접사"

	#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, editSubjectDistanceRange)
	#: plugins/extensions/metadataeditor/editors/exif.ui:474
	#, kde-format
	msgid "Close view"
	msgstr "근거리"

	#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, editSubjectDistanceRange)
	#: plugins/extensions/metadataeditor/editors/exif.ui:479
	#, kde-format
	msgid "Distant view"
	msgstr "망원"

	#. i18n: ectx: attribute (title), widget (QWidget, tab_6)
	#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, editLightSource)
	#: plugins/extensions/metadataeditor/editors/exif.ui:503
	#: plugins/extensions/metadataeditor/editors/exif.ui:728
	#, kde-format
	msgid "Flash"
	msgstr "플래시"

	#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, editFlashFired)
	#: plugins/extensions/metadataeditor/editors/exif.ui:511
	#, kde-format
	msgid "Fired"
	msgstr "발광"

	#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_22)
	#: plugins/extensions/metadataeditor/editors/exif.ui:518
	#, kde-format
	msgid "Stro&be return:"
	msgstr "플래시 반사광(&B):"

	#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, editStrobeReturn)
	#: plugins/extensions/metadataeditor/editors/exif.ui:532
	#, kde-format
	msgid "No strobe return detection"
	msgstr "플래시 반사광 검출 없음"

	#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, editStrobeReturn)
	#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, editLightSource)
	#: plugins/extensions/metadataeditor/editors/exif.ui:537
	#: plugins/extensions/metadataeditor/editors/exif.ui:733
	#: plugins/extensions/metadataeditor/editors/exif.ui:738
	#: plugins/extensions/metadataeditor/editors/exif.ui:743
	#: plugins/extensions/metadataeditor/editors/exif.ui:748
	#: plugins/extensions/metadataeditor/editors/exif.ui:788
	#, kde-format
	msgid "Undefined"
	msgstr "정의되지 않음"

	#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, editStrobeReturn)
	#: plugins/extensions/metadataeditor/editors/exif.ui:542
	#, kde-format
	msgid "No strobe return light detected"
	msgstr "플래시 반사광 검출되지 않음"

	#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, editStrobeReturn)
	#: plugins/extensions/metadataeditor/editors/exif.ui:547
	#, kde-format
	msgid "Strobe return light detected"
	msgstr "플래시 반사광 검출됨"

	#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, editFlashMode)
	#: plugins/extensions/metadataeditor/editors/exif.ui:574
	#, kde-format
	msgid "Compulsory flash fired"
	msgstr "플래시 강제 발광"

	#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, editFlashMode)
	#: plugins/extensions/metadataeditor/editors/exif.ui:579
	#, kde-format
	msgid "Compulsory flash suppression"
	msgstr "플래시 발광 금지"

	#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, editFlashMode)
	#: plugins/extensions/metadataeditor/editors/exif.ui:584
	#, kde-format
	msgid "Auto mode"
	msgstr "자동 모드"

	#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, editFlashFunction)
	#: plugins/extensions/metadataeditor/editors/exif.ui:592
	#: plugins/tools/karbonplugins/filtereffects/ComponentTransferEffectConfigWidget.cpp:61
	#, kde-format
	msgid "Function"
	msgstr "기능"

	#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, editFlashRedEyeMode)
	#: plugins/extensions/metadataeditor/editors/exif.ui:599
	#, kde-format
	msgid "Red-eye removal"
	msgstr "적목 현상 제거"

	#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_23)
	#: plugins/extensions/metadataeditor/editors/exif.ui:606
	#, kde-format
	msgid "Flash ener&gy:"
	msgstr "플래시 에너지(&G):"

	#. i18n: ectx: attribute (title), widget (QWidget, tab_5)
	#: plugins/extensions/metadataeditor/editors/exif.ui:638
	#, kde-format
	msgid "Postprocessing"
	msgstr "후처리"

	#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_13)
	#: plugins/extensions/metadataeditor/editors/exif.ui:646
	#, kde-format
	msgid "&Gain control:"
	msgstr "게인 제어(&G):"

	#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, editGainControl)
	#: plugins/extensions/metadataeditor/editors/exif.ui:671
	#, kde-format
	msgid "Low gain up"
	msgstr "낮은 게인 증가"

	#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, editGainControl)
	#: plugins/extensions/metadataeditor/editors/exif.ui:676
	#, kde-format
	msgid "High gain up"
	msgstr "높은 게인 증가"

	#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, editGainControl)
	#: plugins/extensions/metadataeditor/editors/exif.ui:681
	#, kde-format
	msgid "Low gain down"
	msgstr "낮은 게인 감소"

	#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, editGainControl)
	#: plugins/extensions/metadataeditor/editors/exif.ui:686
	#, kde-format
	msgid "High gain down"
	msgstr "높은 게인 감소"

	#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_15)
	#: plugins/extensions/metadataeditor/editors/exif.ui:694
	#, kde-format
	msgid "L&ight source:"
	msgstr "광원(&I):"

	#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, editLightSource)
	#: plugins/extensions/metadataeditor/editors/exif.ui:713
	#, kde-format
	msgid "Daylight"
	msgstr "주광"

	#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, editLightSource)
	#: plugins/extensions/metadataeditor/editors/exif.ui:718
	#, kde-format
	msgid "Fluorescent"
	msgstr "형광등"

	#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, editLightSource)
	#: plugins/extensions/metadataeditor/editors/exif.ui:723
	#, kde-format
	msgid "Tungsten"
	msgstr "텅스텐"

	#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, editLightSource)
	#: plugins/extensions/metadataeditor/editors/exif.ui:753
	#, kde-format
	msgid "Fine weather"
	msgstr "맑은날"

	#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, editLightSource)
	#: plugins/extensions/metadataeditor/editors/exif.ui:758
	#, kde-format
	msgid "Cloudy weather"
	msgstr "흐린날"

	#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, editLightSource)
	#: plugins/extensions/metadataeditor/editors/exif.ui:763
	#, kde-format
	msgid "Shade"
	msgstr "그늘"

	#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, editLightSource)
	#: plugins/extensions/metadataeditor/editors/exif.ui:768
	#, kde-format
	msgid "Daylight fluorescent (D5700 - 7100K)"
	msgstr "주광색 형광등(D5700 - 7100K)"

	#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, editLightSource)
	#: plugins/extensions/metadataeditor/editors/exif.ui:773
	#, kde-format
	msgid "Day white fluorescent (N4600 - 5400K)"
	msgstr "주백색 형광등(N4600 - 5400K)"

	#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, editLightSource)
	#: plugins/extensions/metadataeditor/editors/exif.ui:778
	#, kde-format
	msgid "Cool white fluorescent (W3900 - 4500K)"
	msgstr "차가운 백색 형광등(W3900 - 4500K)"

	#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, editLightSource)
	#: plugins/extensions/metadataeditor/editors/exif.ui:783
	#, kde-format
	msgid "White fluorescent (WW 3200 - 3700K)"
	msgstr "백색 형광등(WW 3200 - 3700K)"

	#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, editLightSource)
	#: plugins/extensions/metadataeditor/editors/exif.ui:793
	#, kde-format
	msgid "Standard light A"
	msgstr "표준 광원 A"

	#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, editLightSource)
	#: plugins/extensions/metadataeditor/editors/exif.ui:798
	#, kde-format
	msgid "Standard light B"
	msgstr "표준 광원 B"

	#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, editLightSource)
	#: plugins/extensions/metadataeditor/editors/exif.ui:803
	#, kde-format
	msgid "Standard light C"
	msgstr "표준 광원 C"

	#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, editLightSource)
	#: plugins/extensions/metadataeditor/editors/exif.ui:808
	#, kde-format
	msgid "D55"
	msgstr "D55"

	#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, editLightSource)
	#: plugins/extensions/metadataeditor/editors/exif.ui:813
	#, kde-format
	msgid "D65"
	msgstr "D65"

	#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, editLightSource)
	#: plugins/extensions/metadataeditor/editors/exif.ui:818
	#, kde-format
	msgid "D75"
	msgstr "D75"

	#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, editLightSource)
	#: plugins/extensions/metadataeditor/editors/exif.ui:823
	#, kde-format
	msgid "D50"
	msgstr "D50"

	#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, editLightSource)
	#: plugins/extensions/metadataeditor/editors/exif.ui:828
	#, kde-format
	msgid "ISO studio tungsten"
	msgstr "ISO 스튜디오 텅스텐"

	#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, editLightSource)
	#: plugins/extensions/metadataeditor/editors/exif.ui:833
	#, kde-format
	msgid "other"
	msgstr "기타"

	#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_18)
	#: plugins/extensions/metadataeditor/editors/exif.ui:841
	#, kde-format
	msgid "Sharpness:"
	msgstr "선명도:"

	#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, editSharpness)
	#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, editContrast)
	#: plugins/extensions/metadataeditor/editors/exif.ui:865
	#: plugins/extensions/metadataeditor/editors/exif.ui:897
	#: plugins/paintops/defaultpaintops/brush/kis_brushop_settings_widget.cpp:68
	#: plugins/paintops/tangentnormal/kis_tangent_normal_paintop_settings_widget.cpp:61
	#, kde-format
	msgid "Hard"
	msgstr "단단함"

	#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, lblAngle)
	#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_20)
	#: plugins/extensions/metadataeditor/editors/exif.ui:873
	#: plugins/paintops/libpaintop/forms/wdgtexturechooser.ui:75
	#, kde-format
	msgid "Contrast:"
	msgstr "대비:"

	#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_28)
	#: plugins/extensions/metadataeditor/editors/exif.ui:905
	#, kde-format
	msgid "White &balance:"
	msgstr "화이트 밸런스(&B):"

	#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_4)
	#: plugins/extensions/metadataeditor/editors/exif.ui:956
	#, kde-format
	msgid "Scene capture t&ype:"
	msgstr "장면 캡처 유형(&Y):"

	#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, editSceneCaptureType)
	#: plugins/extensions/metadataeditor/editors/exif.ui:975
	-#, fuzzy, kde-format
	-#\| msgid "Landscape"
	+#, kde-format
	msgctxt "Photos of landscapes"
	msgid "Landscape"
	msgstr "가로"

	#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, editSceneCaptureType)
	#: plugins/extensions/metadataeditor/editors/exif.ui:980
	-#, fuzzy, kde-format
	-#\| msgid "Portrait"
	+#, kde-format
	msgctxt "Photos of people"
	msgid "Portrait"
	msgstr "세로"

	#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, editSceneCaptureType)
	#: plugins/extensions/metadataeditor/editors/exif.ui:985
	#, kde-format
	msgid "Night scene"
	msgstr "야경"

	#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_19)
	#: plugins/extensions/metadataeditor/editors/exif.ui:993
	#, kde-format
	msgid "Ma&ker:"
	msgstr "제조사(&K):"

	#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_26)
	#: plugins/extensions/metadataeditor/editors/exif.ui:1009
	#, kde-format
	msgid "Model:"
	msgstr "모델:"

	#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_27)
	#: plugins/extensions/metadataeditor/editors/exif.ui:1025
	#, kde-format
	msgid "Sens&ing method type:"
	msgstr "감지 방법 종류(&I):"

	#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, editSensingMethod)
	#: plugins/extensions/metadataeditor/editors/exif.ui:1039
	#: plugins/extensions/metadataeditor/editors/exif.ui:1044
	#, kde-format
	msgid "Not Defined"
	msgstr "정의되지 않음"

	#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, editSensingMethod)
	#: plugins/extensions/metadataeditor/editors/exif.ui:1049
	#, kde-format
	msgid "One-chip color area sensor"
	msgstr "단일 칩 컬러 센서"

	#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, editSensingMethod)
	#: plugins/extensions/metadataeditor/editors/exif.ui:1054
	#, kde-format
	msgid "Two-chip color area sensor"
	msgstr "이중 칩 컬러 센서"

	#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, editSensingMethod)
	#: plugins/extensions/metadataeditor/editors/exif.ui:1059
	#, kde-format
	msgid "Three-chip color area sensor"
	msgstr "삼중 칩 컬러 센서"

	#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, editSensingMethod)
	#: plugins/extensions/metadataeditor/editors/exif.ui:1064
	#, kde-format
	msgid "Color sequential area sensor"
	msgstr "순차 컬러 영역 센서"

	#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, editSensingMethod)
	#: plugins/extensions/metadataeditor/editors/exif.ui:1069
	#, kde-format
	msgid "Trilinear sensor"
	msgstr "삼선 센서"

	#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, editSensingMethod)
	#: plugins/extensions/metadataeditor/editors/exif.ui:1074
	#, kde-format
	msgid "Color sequential linear sensor"
	msgstr "순차 컬러 선형 센서"

	#. i18n: tag MetaDataEditor attribute name
	#: plugins/extensions/metadataeditor/editors/exif.xmlgui:2
	#, kde-format
	msgctxt "metadata editor page"
	msgid "Exif"
	msgstr "EXIF"

	#: plugins/extensions/metadataeditor/kis_meta_data_editor.cc:140
	#, kde-format
	msgid "List"
	msgstr "목록"

	#: plugins/extensions/metadataeditor/kis_meta_data_model.cpp:59
	#: plugins/paintops/libpaintop/kis_brush_chooser.cpp:332
	#, kde-format
	msgid "Invalid"
	msgstr "잘못됨"

	#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_3)
	#: plugins/extensions/metadataeditor/kis_meta_data_model.cpp:65
	#: plugins/flake/textshape/dialogs/AcceptRejectChangeDialog.ui:122
	#, kde-format
	msgid "Date"
	msgstr "날짜"

	#: plugins/extensions/metadataeditor/kis_meta_data_model.cpp:68
	#, kde-format
	msgid "Number"
	msgstr "숫자"

	#: plugins/extensions/metadataeditor/kis_meta_data_model.cpp:70
	#, kde-format
	msgid "String"
	msgstr "문자열"

	#: plugins/extensions/metadataeditor/kis_meta_data_model.cpp:72
	#, kde-format
	msgid "Variant (%1)"
	msgstr "가변형(%1)"

	#: plugins/extensions/metadataeditor/kis_meta_data_model.cpp:76
	#, kde-format
	msgid "Ordered array"
	msgstr "정렬된 배열"

	#: plugins/extensions/metadataeditor/kis_meta_data_model.cpp:78
	#, kde-format
	msgid "Unordered array"
	msgstr "정렬되지 않은 배열"

	#: plugins/extensions/metadataeditor/kis_meta_data_model.cpp:80
	#, kde-format
	msgid "Alternative array"
	msgstr "대체 배열"

	#: plugins/extensions/metadataeditor/kis_meta_data_model.cpp:82
	#, kde-format
	msgid "Language array"
	msgstr "언어 배열"

	#: plugins/extensions/metadataeditor/kis_meta_data_model.cpp:86
	#, kde-format
	msgid "Rational"
	msgstr "유리수"

	#: plugins/extensions/metadataeditor/kis_meta_data_model.cpp:107
	#, kde-format
	msgid "Key"
	msgstr "키"

	#: plugins/extensions/metadataeditor/kis_meta_data_model.cpp:111
	#, kde-format
	msgctxt "Metadata item value"
	msgid "Value"
	msgstr "값"

	#: plugins/extensions/modify_selection/dlg_border_selection.cc:31
	#, kde-format
	msgid "Border Selection"
	msgstr "테두리 선택"

	#: plugins/extensions/modify_selection/dlg_feather_selection.cc:31
	#, kde-format
	msgid "Feather Selection"
	msgstr "페더 선택"

	#: plugins/extensions/modify_selection/dlg_grow_selection.cc:31
	#, kde-format
	msgid "Grow Selection"
	msgstr "선택 확장"

	#: plugins/extensions/modify_selection/dlg_shrink_selection.cc:31
	#, kde-format
	msgid "Shrink Selection"
	msgstr "선택 축소"

	#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, lblWidth)
	#: plugins/extensions/modify_selection/wdg_border_selection.ui:110
	#, kde-format
	msgid "Border width:"
	msgstr "경계선 넓이:"

	#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel1)
	#: plugins/extensions/modify_selection/wdg_feather_selection.ui:17
	#, kde-format
	msgid "Feather radius:"
	msgstr "페더 반지름:"

	#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel1)
	#: plugins/extensions/modify_selection/wdg_grow_selection.ui:20
	#, kde-format
	msgid "Grow by"
	msgstr "증가 비율"

	#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel1)
	#: plugins/extensions/modify_selection/wdg_shrink_selection.ui:65
	#, kde-format
	msgid "Shrink by"
	msgstr "축소 비율"

	#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, ckbShrinkFromImageBorder)
	#: plugins/extensions/modify_selection/wdg_shrink_selection.ui:123
	#, kde-format
	msgid "Shrink from image border"
	msgstr "이미지 테두리 축소"

	#: plugins/extensions/offsetimage/offsetimage.cpp:68
	msgctxt "(qtundo-format)"
	msgid "Offset Image"
	msgstr "이미지 오프셋"

	#: plugins/extensions/offsetimage/offsetimage.cpp:69
	#, kde-format
	msgctxt "@title:window"
	msgid "Offset Image"
	msgstr "이미지 오프셋"

	#: plugins/extensions/offsetimage/offsetimage.cpp:92
	msgctxt "(qtundo-format)"
	msgid "Offset Layer"
	msgstr "레이어 오프셋"

	#: plugins/extensions/offsetimage/offsetimage.cpp:93
	#, kde-format
	msgctxt "@title:window"
	msgid "Offset Layer"
	msgstr "레이어 오프셋"

	#. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, middleOffsetBtn)
	#: plugins/extensions/offsetimage/wdg_offsetimage.ui:107
	#, kde-format
	msgid "Offset by x/2, y/2"
	msgstr "x/2, y/2에서 오프셋"

	#: plugins/extensions/pykrita/kritarunner/main.cpp:88
	#: plugins/extensions/pykrita/plugin/plugin.cpp:42
	#, kde-format
	msgid "Cannot load Python library"
	msgstr "Python 라이브러리를 로드할 수 없습니다"

	#: plugins/extensions/pykrita/kritarunner/main.cpp:91
	#: plugins/extensions/pykrita/plugin/plugin.cpp:45
	#, kde-format
	msgid "Cannot set Python paths"
	msgstr "Python 경로를 설정할 수 없습니다"

	#: plugins/extensions/pykrita/kritarunner/main.cpp:94
	#: plugins/extensions/pykrita/plugin/plugin.cpp:48
	#, kde-format
	msgid "Cannot load built-in pykrita module"
	msgstr "내장된 pykrita 모듈을 불러올 수 없습니다"

	#: plugins/extensions/pykrita/kritarunner/main.cpp:97
	#: plugins/extensions/pykrita/plugin/plugin.cpp:51
	#, kde-format
	msgid "Unexpected error initializing python plugin."
	msgstr "Python 플러그인을 초기화하는 중 오류가 발생했습니다."

	#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QIconButton, actionIcon)
	#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QIconButton, configPageIcon)
	#: plugins/extensions/pykrita/plugin/info.ui:27
	#: plugins/extensions/pykrita/plugin/info.ui:203
	#, kde-format
	msgid ""
	"The icon associated with this action. It is shown alongside text in the menu "
	"bar and in toolbars as required. A string to use KDE's image loading system, "
	"or a custom QPixmap or QIcon, or None."
	msgstr ""
	"이 동작에 연결된 아이콘입니다. 메뉴 표시줄 텍스트와 함께 표시되며, 도구 모음"
	"에는 필수입니다. KDE 이미지 불러오기 시스템에 사용할 문자열, 사용자 정의 "
	"QPixmap 또는 QIcon, None 중 하나입니다."

	#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QLabel, shortcut)
	#: plugins/extensions/pykrita/plugin/info.ui:37
	#, kde-format
	msgid ""
	"The shortcut to fire this action, such as 'Ctrl+1', or a QKeySequence "
	"instance, or None."
	msgstr ""
	"이 동작을 실행할 단축키입니다. 'Ctrl+1', QKeySequence 인스턴스, None 중 하나"
	"입니다."

	#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, labelText)
	#: plugins/extensions/pykrita/plugin/info.ui:64
	#, kde-format
	msgid "Menu Item:"
	msgstr "메뉴 항목:"

	#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QLabel, text)
	#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QLabel, name)
	#: plugins/extensions/pykrita/plugin/info.ui:77
	#: plugins/extensions/pykrita/plugin/info.ui:226
	#, kde-format
	msgid ""
	"The text associated with the action (used as the menu item label, etc), or "
	"None."
	msgstr ""
	"동작의 기능을 설명하는 텍스트(메뉴 항목 이름표 등에 사용)나 None입니다."

	#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QLabel, menu)
	#: plugins/extensions/pykrita/plugin/info.ui:84
	#, kde-format
	msgid ""
	"The menu under which to place this item, such as 'tools' or 'settings', or "
	"None."
	msgstr "'tools', 'settings'와 같은 이 항목을 둘 메뉴 또는 None입니다."

	#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, labelShortcut)
	#: plugins/extensions/pykrita/plugin/info.ui:91
	#, kde-format
	msgid "Shortcut:"
	msgstr "단축키:"

	#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, labelMenu)
	#: plugins/extensions/pykrita/plugin/info.ui:104
	#, kde-format
	msgid "Menu:"
	msgstr "메뉴:"

	#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_5)
	#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, labelActionIcon)
	#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, labelPageIcon)
	#: plugins/extensions/pykrita/plugin/info.ui:117
	#: plugins/extensions/pykrita/plugin/info.ui:184
	#: plugins/extensions/resourcemanager/wdgdlgcreatebundle.ui:381
	#, kde-format
	msgid "Icon:"
	msgstr "아이콘:"

	#. i18n: ectx: attribute (title), widget (QWidget, tab3)
	#: plugins/extensions/pykrita/plugin/info.ui:159
	#, kde-format
	msgid "Configuration Pages"
	msgstr "설정 페이지"

	#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QLabel, fullName)
	#: plugins/extensions/pykrita/plugin/info.ui:167
	#, kde-format
	msgid ""
	"The shortcut to fire this action such as 'Ctrl+1', or a QKeySequence "
	"instance, or None."
	msgstr ""
	"이 동작을 실행할 단축키입니다. 'Ctrl+1', QKeySequence 인스턴스, None 중 하나"
	"입니다."

	#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_3)
	#: plugins/extensions/pykrita/plugin/info.ui:236
	#, kde-format
	msgid "Page:"
	msgstr "페이지:"

	#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (KComboBox, topics)
	#: plugins/extensions/pykrita/plugin/info.ui:265
	#, kde-format
	msgid "Select a Plugin or Built-in Module"
	msgstr "플러그인 및 내장 모듈 선택"

	#. i18n: ectx: property (windowTitle), widget (QDialog, ExceptHookDialog)
	#: plugins/extensions/pykrita/plugin/krita/excepthook.ui:14
	#, kde-format
	msgid "Script error"
	msgstr "스크립트 오류"

	#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label)
	#: plugins/extensions/pykrita/plugin/krita/excepthook.ui:25
	#, kde-format
	msgid "An exception occurred while running the script."
	msgstr "스크립트를 실행하는 중 예외가 발생했습니다."

	#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, exceptionLabel)
	#: plugins/extensions/pykrita/plugin/krita/excepthook.ui:38
	#, kde-format
	msgid "Exception"
	msgstr "예외"

	#. i18n: ectx: property (windowTitle), widget (QMainWindow, ScriptEditor)
	#: plugins/extensions/pykrita/plugin/krita/sceditor/mainwindow.ui:14
	#, kde-format
	msgid "Script Editor"
	msgstr "스크립트 편집기"

	#. i18n: ectx: property (title), widget (QMenu, menuRun)
	#. i18n: ectx: property (text), widget (QStatusBar, statusbar)
	#: plugins/extensions/pykrita/plugin/krita/sceditor/mainwindow.ui:47
	#: plugins/extensions/pykrita/plugin/krita/sceditor/mainwindow.ui:72
	#, kde-format
	msgid "&Run"
	msgstr "실행(&R)"

	#. i18n: ectx: property (shortcut), widget (QStatusBar, statusbar)
	#: plugins/extensions/pykrita/plugin/krita/sceditor/mainwindow.ui:62
	#, kde-format
	msgid "Ctrl+W"
	msgstr "Ctrl+W"

	#. i18n: ectx: property (text), widget (QStatusBar, statusbar)
	#: plugins/extensions/pykrita/plugin/krita/sceditor/mainwindow.ui:67
	#, kde-format
	msgid "&Exit"
	msgstr "끝내기(&E)"

	#. i18n: ectx: property (shortcut), widget (QStatusBar, statusbar)
	#: plugins/extensions/pykrita/plugin/krita/sceditor/mainwindow.ui:75
	#, kde-format
	msgid "Ctrl+R"
	msgstr "Ctrl+R"

	#. i18n: ectx: property (text), widget (QStatusBar, statusbar)
	#: plugins/extensions/pykrita/plugin/krita/sceditor/mainwindow.ui:80
	#, kde-format
	msgid "Run script in &console"
	msgstr "콘솔에서 스크립트 실행(&C)"

	#. i18n: ectx: property (shortcut), widget (QStatusBar, statusbar)
	#: plugins/extensions/pykrita/plugin/krita/sceditor/mainwindow.ui:83
	#, kde-format
	msgid "Ctrl+C"
	msgstr "Ctrl+C"

	#. i18n: ectx: property (text), widget (QStatusBar, statusbar)
	#: plugins/extensions/pykrita/plugin/krita/sceditor/mainwindow.ui:88
	#, kde-format
	msgid "Python"
	msgstr "Python"

	#. i18n: ectx: property (shortcut), widget (QStatusBar, statusbar)
	#: plugins/extensions/pykrita/plugin/krita/sceditor/mainwindow.ui:91
	#, kde-format
	msgid "Ctrl+N"
	msgstr "Ctrl+N"

	#. i18n: ectx: property (text), widget (QStatusBar, statusbar)
	#: plugins/extensions/pykrita/plugin/krita/sceditor/mainwindow.ui:96
	#, kde-format
	msgid "QtScript"
	msgstr "QtScript"

	#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QStatusBar, statusbar)
	#: plugins/extensions/pykrita/plugin/krita/sceditor/mainwindow.ui:104
	#, kde-format
	msgid "Clear The Console"
	msgstr "콘솔 지우기"

	#. i18n: ectx: property (text), widget (QStatusBar, statusbar)
	#: plugins/extensions/pykrita/plugin/krita/sceditor/mainwindow.ui:109
	#, kde-format
	msgid "Save &As"
	msgstr "다른 이름으로 저장(&A)"

	#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QStatusBar, statusbar)
	#: plugins/extensions/pykrita/plugin/krita/sceditor/mainwindow.ui:112
	#, kde-format
	msgid "Save the script"
	msgstr "스크립트 저장"

	#. i18n: ectx: property (shortcut), widget (QStatusBar, statusbar)
	#: plugins/extensions/pykrita/plugin/krita/sceditor/mainwindow.ui:115
	#, kde-format
	msgid "Ctrl+A"
	msgstr "Ctrl+A"

	#. i18n: ectx: property (text), widget (QStatusBar, statusbar)
	#: plugins/extensions/pykrita/plugin/krita/sceditor/mainwindow.ui:120
	#, kde-format
	msgid "&Open"
	msgstr "열기(&O)"

	#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QStatusBar, statusbar)
	#: plugins/extensions/pykrita/plugin/krita/sceditor/mainwindow.ui:123
	#, kde-format
	msgid "Open a script"
	msgstr "스크립트 열기"

	#. i18n: ectx: property (shortcut), widget (QStatusBar, statusbar)
	#: plugins/extensions/pykrita/plugin/krita/sceditor/mainwindow.ui:126
	#, kde-format
	msgid "Ctrl+O"
	msgstr "Ctrl+O"

	#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QStatusBar, statusbar)
	#: plugins/extensions/pykrita/plugin/krita/sceditor/mainwindow.ui:134
	#, kde-format
	msgid "Save the current script"
	msgstr "현재 스크립트 저장"

	#. i18n: ectx: property (shortcut), widget (QPushButton, lCurveButton)
	#. i18n: ectx: property (shortcut), widget (QStatusBar, statusbar)
	#: plugins/extensions/pykrita/plugin/krita/sceditor/mainwindow.ui:137
	#: plugins/paintops/libpaintop/forms/wdgcurveoption.ui:209
	#, kde-format
	msgid "Ctrl+S"
	msgstr "Ctrl+S"

	#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, errorLabel)
	#: plugins/extensions/pykrita/plugin/manager.ui:26
	#, kde-format
	msgid "Error: The Python engine could not be initialized"
	msgstr "오류: Python 엔진을 초기화하지 못했습니다"

	#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label)
	#: plugins/extensions/pykrita/plugin/manager.ui:58
	-#, fuzzy, kde-format
	-#\| msgid ""
	-#\| "<html><head/><body><p>Only use this option for <span style=\" font-"
	-#\| "weight:600;\">very</span> large files: larger than 4 GiB on disk.</p></"
	-#\| "body></html>"
	+#, kde-format
	msgid ""
	"<html><head/><body><p><span style=\" font-weight:600;\">Note:</span> you "
	"need to restart Krita to enable or disable plugins.</p></body></html>"
	msgstr ""
	-"<html><head/><body><p><span style=\" font-weight:600;\">매우</span> 큰 파일에"
	-"만 이 옵션을 사용하십시오: 디스크 상의 공간이 4 GiB 이상일 때에만 추천합니다."
	-"</p></body></html>"
	+"<html><head/><body><p><span style=\" font-weight:600;\">주의:</"
	+"span>플러그인을 활성화/비활성화 할 때에는 Krita를 재시작 해야 합니다.</p></"
	+"body></html>"

	#: plugins/extensions/pykrita/plugin/pyqtpluginsettings.cpp:72
	#, kde-format
	msgid "Python Plugin Manager"
	msgstr "Python 플러그인 관리자"

	#: plugins/extensions/pykrita/plugin/PythonPluginManager.cpp:132
	#, kde-format
	msgctxt "@info:tooltip"
	msgid "Unable to find the module specified <application>%1</application>"
	msgstr "지정한 모듈 <application>%1</application>을(를) 찾을 수 없음"

	#: plugins/extensions/pykrita/plugin/PythonPluginManager.cpp:155
	#, kde-format
	msgctxt "@info:tooltip"
	msgid ""
	"<p>Specified version has invalid format for dependency <application>%1</"
	"application>: <icode>%2</icode>. Skipped</p>"
	msgstr ""

	#: plugins/extensions/pykrita/plugin/PythonPluginManager.cpp:182
	#, kde-format
	msgctxt "@info:tooltip"
	msgid "<title>Dependency check</title>"
	msgstr "<title>의존성 검사</title>"

	#: plugins/extensions/pykrita/plugin/PythonPluginManager.cpp:213
	#, kde-format
	msgctxt "@info:tooltip"
	msgid ""
	"<p>Failed to check version of dependency <application>%1</application>: "
	"Module do not have PEP396 <code>__version__</code> attribute. It is not "
	"disabled, but behaviour is unpredictable...</p>"
	msgstr ""

	#: plugins/extensions/pykrita/plugin/PythonPluginManager.cpp:227
	#, kde-format
	msgctxt "@info:tooltip"
	msgid "<p><application>%1</application>: Unexpected module's version format"
	msgstr ""

	#: plugins/extensions/pykrita/plugin/PythonPluginManager.cpp:240
	#, kde-format
	msgctxt "@info:tooltip"
	msgid ""
	"<p><application>%1</application>: No suitable version found. Required "
	"version %2 %3, but found %4</p>"
	msgstr ""

	#: plugins/extensions/pykrita/plugin/PythonPluginManager.cpp:255
	#, kde-format
	msgctxt "@info:tooltip"
	msgid ""
	"<p>Failure on module load <application>%1</application>:</p><pre>%2</pre>"
	msgstr ""

	#: plugins/extensions/pykrita/plugin/PythonPluginManager.cpp:362
	#, kde-format
	msgctxt "@info:tooltip"
	msgid "Internal engine failure"
	msgstr "내부 엔진 오류"

	#: plugins/extensions/pykrita/plugin/PythonPluginManager.cpp:366
	#, kde-format
	msgctxt "@info:tooltip"
	msgid "Module not loaded:<br/>%1"
	msgstr "모듈을 불러오지 않았음:<br/>%1"

	#: plugins/extensions/pykrita/plugin/PythonPluginsModel.cpp:64
	#, kde-format
	msgctxt "@title:column"
	msgid "Name"
	msgstr "이름"

	#: plugins/extensions/pykrita/plugin/PythonPluginsModel.cpp:66
	#, kde-format
	msgctxt "@title:column"
	msgid "Comment"
	msgstr "설명"

	#: plugins/extensions/qmic/PluginSettings.cpp:57
	#, kde-format
	msgid "G'Mic-Qt Integration"
	msgstr "G'Mic-Qt 통합"

	#: plugins/extensions/qmic/QMic.cpp:126
	#, kde-format
	msgid ""
	"Krita cannot find the gmic-qt plugin. You can set the location of the gmic-"
	"qt plugin in Settings/Configure Krita."
	msgstr ""
	+"Krita에서 gmic-qt 플러그인을 찾을 수 없습니다. 설정/Krita 설정에서 gmic-qt "
	+"플러그인 위치를 설정할 수 있습니다."

	#: plugins/extensions/qmic/QMic.cpp:250
	#, kde-format
	msgid "Sorry, this output mode is not implemented yet."
	msgstr "죄송합니다, 이 출력 모드는 아직 구현되지 않았습니다."

	#: plugins/extensions/qmic/QMic.cpp:327
	#, kde-format
	msgid "G'Mic failed, reason:"
	msgstr "G'Mic에서 오류 발생, 이유:"

	#: plugins/extensions/qmic/QMic.cpp:382
	msgctxt "(qtundo-format)"
	msgid "Gmic filter"
	msgstr "Gmic 필터"

	#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label)
	#: plugins/extensions/qmic/WdgQMicSettings.ui:17
	-#, fuzzy, kde-format
	-#\| msgid ""
	-#\| "<html><head/><body><p>Select the location of the G'Mic-Qt plugin. You can "
	-#\| "download the plugin from the <a href=\"http://gmic.eu/\"><span style=\" "
	-#\| "text-decoration: underline; color:#2980b9;\">G'Mic website</span></a>. "
	-#\| "Make sure you download the special version for Krita, not the standalone "
	-#\| "or the GIMP version.</p></body></html>"
	+#, kde-format
	msgid ""
	"<html><head/><body><p>Select the location of the G'Mic-Qt plugin. You can "
	"download the plugin from the <a href=\"https://gmic.eu/\"><span style=\" "
	"text-decoration: underline; color:#2980b9;\">G'Mic website</span></a>. Make "
	"sure you download the special version for Krita, not the standalone or the "
	"GIMP version.</p></body></html>"
	msgstr ""
	-"<html><head/><body><p>G'Mic-Qt 플러그인의 위치를 선택하십시오. <a href="
	-"\"http://gmic.eu/\"><span style=\" text-decoration: underline; color:#2980b9;"
	-"\">G'Mic 웹사이트</span></a>에서 플러그인을 다운로드 할 수 있습니다. 독립 실"
	-"행형이나 김프 버전이 아닌 Krita 전용 버전을 다운로드해야 합니다.</p></body></"
	-"html>"
	+"<html><head/><body><p>G'Mic-Qt 플러그인의 위치를 선택하십시오. <a "
	+"href=\"https://gmic.eu/\"><span style=\" text-decoration: underline; "
	+"color:#2980b9;\">G'Mic 웹사이트</span></a>에서 플러그인을 다운로드 할 수 "
	+"있습니다. 독립 실행형이나 김프 버전이 아닌 Krita 전용 버전을 다운로드해야 "
	+"합니다.</p></body></html>"

	#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_2)
	#: plugins/extensions/qmic/WdgQMicSettings.ui:38
	#, kde-format
	msgid "Plugin:"
	msgstr "플러그인:"

	#: plugins/extensions/resourcemanager/dlg_bundle_manager.cpp:47
	#, kde-format
	msgid "Manage Resource Bundles"
	msgstr "리소스 번들 관리"

	#: plugins/extensions/resourcemanager/dlg_bundle_manager.cpp:70
	#, kde-format
	msgid "Resource"
	msgstr "리소스"

	#: plugins/extensions/resourcemanager/dlg_bundle_manager.cpp:156
	#, kde-format
	msgid "Couldn't add bundle \"%1\" to resource server"
	msgstr "리소스 서버에 \"%1\" 번들을 추가할 수 없음"

	#: plugins/extensions/resourcemanager/dlg_bundle_manager.cpp:162
	#, kde-format
	msgid "Couldn't remove bundle \"%1\" from blacklist"
	msgstr "블랙리스트에서 \"%1\" 번들을 제거할 수 없음"

	#: plugins/extensions/resourcemanager/dlg_bundle_manager.cpp:177
	#, kde-format
	msgid "Bundle \"%1\" doesn't exist!"
	msgstr "\"%1\" 번들이 없습니다!"

	#: plugins/extensions/resourcemanager/dlg_bundle_manager.cpp:298
	#: plugins/extensions/resourcemanager/dlg_create_bundle.cpp:162
	#, kde-format
	msgid "Palettes"
	msgstr "팔레트"

	#: plugins/extensions/resourcemanager/dlg_create_bundle.cpp:70
	#, kde-format
	msgid "Edit Resource Bundle"
	msgstr "리소스 번들 편집"

	#: plugins/extensions/resourcemanager/dlg_create_bundle.cpp:140
	#, kde-format
	msgid "Create Resource Bundle"
	msgstr "리소스 번들 생성"

	#: plugins/extensions/resourcemanager/dlg_create_bundle.cpp:228
	#, kde-format
	msgid "The resource bundle name cannot be empty."
	msgstr "리소스 번들 이름은 비워 둘 수 없습니다."

	#: plugins/extensions/resourcemanager/dlg_create_bundle.cpp:236
	#, kde-format
	msgid "A bundle with this name already exists."
	msgstr "이 이름을 가진 번들이 이미 존재합니다."

	#: plugins/extensions/resourcemanager/dlg_create_bundle.cpp:257
	#, kde-format
	msgid "Select a directory to save the bundle"
	msgstr "번들을 저장할 디렉터리를 선택"

	#: plugins/extensions/resourcemanager/dlg_create_bundle.cpp:457
	#, kde-format
	msgid "Select file to use as bundle icon"
	msgstr "번들 아이콘에 사용할 파일 선택"

	#: plugins/extensions/resourcemanager/resourcemanager.cpp:84
	#, kde-format
	msgid "Import Bundles..."
	msgstr "번들 가져오기.."

	#: plugins/extensions/resourcemanager/resourcemanager.cpp:88
	#, kde-format
	msgid "Import Brushes..."
	msgstr "브러시 가져오기..."

	#: plugins/extensions/resourcemanager/resourcemanager.cpp:92
	#, kde-format
	msgid "Import Gradients..."
	msgstr "그라디언트 가져오기..."

	#: plugins/extensions/resourcemanager/resourcemanager.cpp:96
	#, kde-format
	msgid "Import Palettes..."
	msgstr "팔레트 가져오기..."

	#: plugins/extensions/resourcemanager/resourcemanager.cpp:100
	#, kde-format
	msgid "Import Patterns..."
	msgstr "패턴 가져오기..."

	#: plugins/extensions/resourcemanager/resourcemanager.cpp:104
	#, kde-format
	msgid "Import Presets..."
	msgstr "프리셋 가져오기..."

	#: plugins/extensions/resourcemanager/resourcemanager.cpp:108
	#, kde-format
	msgid "Import Workspaces..."
	msgstr "작업 공간 가져오기..."

	#: plugins/extensions/resourcemanager/resourcemanager.cpp:112
	#, kde-format
	msgid "Create Resource Bundle..."
	msgstr "리소스 번들 만들기..."

	#: plugins/extensions/resourcemanager/resourcemanager.cpp:116
	#, kde-format
	msgid "Manage Resources..."
	msgstr "리소스 관리..."

	#: plugins/extensions/resourcemanager/resourcemanager.cpp:210
	#, kde-format
	msgid "Could not create the new bundle."
	msgstr "새 번들을 생성할 수 없습니다."

	#. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, bnImportBrushes)
	#: plugins/extensions/resourcemanager/resourcemanager.cpp:247
	#: plugins/extensions/resourcemanager/wdgdlgbundlemanager.ui:162
	#, kde-format
	msgid "Import Brushes"
	msgstr "브러시 가져오기"

	#. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, bnImportPresets)
	#: plugins/extensions/resourcemanager/resourcemanager.cpp:259
	#: plugins/extensions/resourcemanager/wdgdlgbundlemanager.ui:183
	#, kde-format
	msgid "Import Presets"
	msgstr "프리셋 가져오기"

	#. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, bnImportGradients)
	#: plugins/extensions/resourcemanager/resourcemanager.cpp:267
	#: plugins/extensions/resourcemanager/wdgdlgbundlemanager.ui:176
	#, kde-format
	msgid "Import Gradients"
	msgstr "그라디언트 가져오기"

	#. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, bnImportBundles)
	#: plugins/extensions/resourcemanager/resourcemanager.cpp:276
	#: plugins/extensions/resourcemanager/wdgdlgbundlemanager.ui:155
	#, kde-format
	msgid "Import Bundles"
	msgstr "번들 가져오기"

	#: plugins/extensions/resourcemanager/resourcemanager.cpp:282
	#, kde-format
	msgid "Could not install the resources for bundle %1."
	msgstr "번들 %1에 대한 리소스를 설치할 수 없습니다."

	#: plugins/extensions/resourcemanager/resourcemanager.cpp:286
	#, kde-format
	msgid "Could not load bundle %1."
	msgstr "번들 %1을(를) 불러올 수 없습니다."

	#. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, bnImportPatterns)
	#: plugins/extensions/resourcemanager/resourcemanager.cpp:306
	#: plugins/extensions/resourcemanager/wdgdlgbundlemanager.ui:169
	#, kde-format
	msgid "Import Patterns"
	msgstr "패턴 가져오기"

	#. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, bnImportPalettes)
	#: plugins/extensions/resourcemanager/resourcemanager.cpp:320
	#: plugins/extensions/resourcemanager/wdgdlgbundlemanager.ui:190
	#, kde-format
	msgid "Import Palettes"
	msgstr "팔레트 가져오기"

	#. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, bnImportWorkspaces)
	#: plugins/extensions/resourcemanager/resourcemanager.cpp:328
	#: plugins/extensions/resourcemanager/wdgdlgbundlemanager.ui:197
	#, kde-format
	msgid "Import Workspaces"
	msgstr "작업 공간 가져오기"

	#: plugins/extensions/resourcemanager/resourcemanager.xmlgui:5
	#, kde-format
	msgid "&Resources"
	msgstr "리소스(&R)"

	#. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox)
	#: plugins/extensions/resourcemanager/wdgdlgbundlemanager.ui:19
	#, kde-format
	msgid "Active Bundles"
	msgstr "활성 번들"

	#. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, createBundleButton)
	#: plugins/extensions/resourcemanager/wdgdlgbundlemanager.ui:56
	#, kde-format
	msgid "Create New Bundle"
	msgstr "새 번들 만들기"

	#. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox_2)
	#: plugins/extensions/resourcemanager/wdgdlgbundlemanager.ui:120
	#, kde-format
	msgid "Inactive Bundles"
	msgstr "비활성화된 번들"

	#. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, deleteBackupFilesButton)
	#: plugins/extensions/resourcemanager/wdgdlgbundlemanager.ui:210
	#, kde-format
	msgid "Delete Backup Files"
	msgstr "백업 파일 삭제"

	#. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, openResourceFolderButton)
	#: plugins/extensions/resourcemanager/wdgdlgbundlemanager.ui:223
	#, kde-format
	msgid "Open Resource Folder"
	msgstr "리소스 폴더 열기"

	#. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, BundleSelectedGroupBox)
	#: plugins/extensions/resourcemanager/wdgdlgbundlemanager.ui:257
	#, kde-format
	msgid "Selected Bundle"
	msgstr "선택한 번들"

	#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, lblName)
	#: plugins/extensions/resourcemanager/wdgdlgbundlemanager.ui:287
	#, kde-format
	msgid "Bundle Name"
	msgstr "번들 이름"

	#. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, bnEditBundle)
	#: plugins/extensions/resourcemanager/wdgdlgbundlemanager.ui:300
	#, kde-format
	msgid "&Edit bundle..."
	msgstr "번들 편집(&E)..."

	#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, author)
	#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_3)
	#: plugins/extensions/resourcemanager/wdgdlgbundlemanager.ui:426
	#: plugins/extensions/resourcemanager/wdgdlgcreatebundle.ui:256
	#, kde-format
	msgid "Author:"
	msgstr "작성자:"

	#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, license)
	#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_4)
	#: plugins/extensions/resourcemanager/wdgdlgbundlemanager.ui:439
	#: plugins/extensions/resourcemanager/wdgdlgcreatebundle.ui:300
	#: plugins/python/comics_project_management_tools/comics_metadata_dialog.py:416
	#, kde-format
	msgid "License:"
	msgstr "라이선스:"

	#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label)
	#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_8)
	#: plugins/extensions/resourcemanager/wdgdlgbundlemanager.ui:460
	#: plugins/extensions/resourcemanager/wdgdlgcreatebundle.ui:276
	#, kde-format
	msgid "Email:"
	msgstr "이메일:"

	#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_7)
	#: plugins/extensions/resourcemanager/wdgdlgbundlemanager.ui:467
	#, kde-format
	msgid "Updated:"
	msgstr "업데이트됨:"

	#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, website)
	#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_5)
	#: plugins/extensions/resourcemanager/wdgdlgbundlemanager.ui:481
	#: plugins/extensions/resourcemanager/wdgdlgcreatebundle.ui:286
	#, kde-format
	msgid "Website:"
	msgstr "웹 사이트:"

	#. i18n: ectx: property (windowTitle), widget (QWidget, WdgDlgCreateBundle)
	#: plugins/extensions/resourcemanager/wdgdlgcreatebundle.ui:20
	#, kde-format
	msgid "New Bundle..."
	msgstr "새 번들..."

	#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_4)
	#: plugins/extensions/resourcemanager/wdgdlgcreatebundle.ui:102
	#, kde-format
	msgid "Available"
	msgstr "사용 가능"

	#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_6)
	#: plugins/extensions/resourcemanager/wdgdlgcreatebundle.ui:189
	#, kde-format
	msgid "Selected"
	msgstr "선택함"

	#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, bundleName)
	#: plugins/extensions/resourcemanager/wdgdlgcreatebundle.ui:229
	#, kde-format
	msgid "Bundle Name:"
	msgstr "번들 이름:"

	#. i18n: ectx: property (text), widget (QLineEdit, editWebsite)
	#: plugins/extensions/resourcemanager/wdgdlgcreatebundle.ui:293
	#, kde-format
	msgid "http://"
	msgstr "http://"

	#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_2)
	#: plugins/extensions/resourcemanager/wdgdlgcreatebundle.ui:314
	#, kde-format
	msgid "Save to:"
	msgstr "다음으로 저장:"

	#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_7)
	#: plugins/extensions/resourcemanager/wdgdlgcreatebundle.ui:455
	#, kde-format
	msgid "(256 x 256)"
	msgstr "(256 x 256)"

	#: plugins/extensions/rotateimage/rotateimage.cc:134
	msgctxt "(qtundo-format)"
	msgid "Mirror Image Vertically"
	msgstr "이미지 수직 반전"

	#: plugins/extensions/rotateimage/rotateimage.cc:143
	msgctxt "(qtundo-format)"
	msgid "Mirror Image Horizontally"
	msgstr "이미지 수평 반전"

	#: plugins/extensions/rotateimage/rotateimage.cc:158
	#, kde-format
	msgid "Rotate Layer"
	msgstr "레이어 회전"

	#. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, grpDirection)
	#: plugins/extensions/rotateimage/wdg_rotateimage.ui:20
	#, kde-format
	msgid "Orientation"
	msgstr "방향"

	#. i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, radioCW)
	#: plugins/extensions/rotateimage/wdg_rotateimage.ui:26
	#, kde-format
	msgid "&Right"
	msgstr "오른쪽(&R)"

	#. i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, radioCCW)
	#: plugins/extensions/rotateimage/wdg_rotateimage.ui:36
	#, kde-format
	msgid "&Left"
	msgstr "왼쪽(&L)"

	#. i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, radio90)
	#: plugins/extensions/rotateimage/wdg_rotateimage.ui:52
	#, kde-format
	msgid "90 &degrees"
	msgstr "90도(&D)"

	#. i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, radio180)
	#: plugins/extensions/rotateimage/wdg_rotateimage.ui:59
	#, kde-format
	msgid "&180 degrees"
	msgstr "180도(&1)"

	#. i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, radio270)
	#: plugins/extensions/rotateimage/wdg_rotateimage.ui:66
	#, kde-format
	msgid "270 de&grees"
	msgstr "270도(&G)"

	#. i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, radioCustom)
	#: plugins/extensions/rotateimage/wdg_rotateimage.ui:87
	#, kde-format
	msgid "&Custom:"
	msgstr "사용자 설정(&C):"

	#: plugins/extensions/separate_channels/dlg_separate.cc:41
	#: plugins/extensions/separate_channels/kis_separate_channels_plugin.cc:74
	#: plugins/extensions/separate_channels/kis_separate_channels_plugin.cc:86
	#, kde-format
	msgid "Separate Image"
	msgstr "별도의 이미지"

	#: plugins/extensions/separate_channels/kis_channel_separator.cc:204
	msgctxt "(qtundo-format)"
	msgid "Separate Image"
	msgstr "별도의 이미지"

	#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel1)
	#: plugins/extensions/separate_channels/wdg_separations.ui:19
	#, kde-format
	msgid "Current color model:"
	msgstr "현재 색상 모델:"

	#. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, grpSource)
	#: plugins/extensions/separate_channels/wdg_separations.ui:58
	#: plugins/paintops/defaultpaintops/brush/kis_brushop_settings_widget.cpp:74
	#, kde-format
	msgid "Source"
	msgstr "원본"

	#. i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, radioCurrentLayer)
	#: plugins/extensions/separate_channels/wdg_separations.ui:64
	#, kde-format
	msgid "Current layer"
	msgstr "현재 레이어"

	#. i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, radioAllLayers)
	#: plugins/extensions/separate_channels/wdg_separations.ui:74
	#, kde-format
	msgid "Flatten all layers before separation"
	msgstr "분리하기 전에 모든 레이어를 병합"

	#. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, grpAlpha)
	#: plugins/extensions/separate_channels/wdg_separations.ui:86
	#, kde-format
	msgid "Alpha Options"
	msgstr "알파 옵션"

	#. i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, radioCopyAlpha)
	#: plugins/extensions/separate_channels/wdg_separations.ui:92
	#, kde-format
	msgid "Copy alpha channel to each separated channel as an alpha channel"
	msgstr "알파 채널을 각각 분리된 채널에 알파 채널로 복사"

	#. i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, radioDiscardAlpha)
	#: plugins/extensions/separate_channels/wdg_separations.ui:99
	#, kde-format
	msgid "Discard alpha channel"
	msgstr "알파 채널 사용 안 함"

	#. i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, radioSeparateAlpha)
	#: plugins/extensions/separate_channels/wdg_separations.ui:109
	#, kde-format
	msgid "Create separate separation from alpha channel"
	msgstr "알파 채널에서 별도의 분리 만들기"

	#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, chkDownscale)
	#: plugins/extensions/separate_channels/wdg_separations.ui:119
	#, kde-format
	msgid "Downscale to 8-bit before separating"
	msgstr "분리하기 전에 8비트로 다운 스케일"

	#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, chkColors)
	#: plugins/extensions/separate_channels/wdg_separations.ui:126
	#, kde-format
	msgid "Output to color, not grayscale"
	msgstr "그레이 스케일 대신 컬러로 출력"

	#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QCheckBox, chkActivateCurrentChannel)
	#: plugins/extensions/separate_channels/wdg_separations.ui:133
	#, kde-format
	msgid ""
	"Activate only the current channel for the new node, deactivate all other "
	"channels."
	msgstr ""

	#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, chkActivateCurrentChannel)
	#: plugins/extensions/separate_channels/wdg_separations.ui:136
	-#, fuzzy, kde-format
	-#\| msgid "Delete the current action"
	+#, kde-format
	msgid "Activate the current channel"
	-msgstr "현재 동작 삭제"
	+msgstr "현재 채널 활성화"

	#. i18n: ectx: property (windowTitle), widget (QWidget, WdgShearImage)
	#: plugins/extensions/shearimage/dlg_shearimage.cc:32
	#: plugins/extensions/shearimage/shearimage.cc:64
	#: plugins/extensions/shearimage/wdg_shearimage.ui:14
	#, kde-format
	msgid "Shear Image"
	msgstr "이미지 전단 변형"

	#: plugins/extensions/shearimage/shearimage.cc:84
	#, kde-format
	msgid "Shear Layer"
	msgstr "레이어 전단 변형"

	#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, lblShearAngleX)
	#: plugins/extensions/shearimage/wdg_shearimage.ui:20
	#, kde-format
	msgid "Shear angle X:"
	msgstr "전단 각도 X:"

	#. i18n: ectx: property (suffix), widget (KisIntParseSpinBox, shearAngleX)
	#. i18n: ectx: property (suffix), widget (KisIntParseSpinBox, shearAngleY)
	#. i18n: ectx: property (suffix), widget (KisDoubleParseSpinBox, startAngle)
	#. i18n: ectx: property (suffix), widget (KisDoubleParseSpinBox, endAngle)
	#. i18n: ectx: property (suffix), widget (KisIntParseSpinBox, azimuthSpinBox4)
	#. i18n: ectx: property (suffix), widget (KisIntParseSpinBox, inclinationSpinBox4)
	#. i18n: ectx: property (suffix), widget (KisIntParseSpinBox, azimuthSpinBox2)
	#. i18n: ectx: property (suffix), widget (KisIntParseSpinBox, inclinationSpinBox2)
	#. i18n: ectx: property (suffix), widget (KisIntParseSpinBox, azimuthSpinBox1)
	#. i18n: ectx: property (suffix), widget (KisIntParseSpinBox, inclinationSpinBox1)
	#. i18n: ectx: property (suffix), widget (KisIntParseSpinBox, azimuthSpinBox3)
	#. i18n: ectx: property (suffix), widget (KisIntParseSpinBox, inclinationSpinBox3)
	#. i18n: ectx: property (suffix), widget (KisIntParseSpinBox, blurAngleSlider)
	#. i18n: ectx: property (suffix), widget (KisIntParseSpinBox, intAngle)
	#. i18n: ectx: property (suffix), widget (KisIntParseSpinBox, irisRotationSlider)
	#: plugins/extensions/shearimage/wdg_shearimage.ui:30
	#: plugins/extensions/shearimage/wdg_shearimage.ui:59
	#: plugins/filters/blur/wdg_lens_blur.ui:115
	#: plugins/filters/blur/wdg_motion_blur.ui:99
	#: plugins/filters/blur/wdgblur.ui:136
	#: plugins/filters/phongbumpmap/wdgphongbumpmap.ui:500
	#: plugins/filters/phongbumpmap/wdgphongbumpmap.ui:541
	#: plugins/filters/phongbumpmap/wdgphongbumpmap.ui:683
	#: plugins/filters/phongbumpmap/wdgphongbumpmap.ui:727
	#: plugins/filters/phongbumpmap/wdgphongbumpmap.ui:875
	#: plugins/filters/phongbumpmap/wdgphongbumpmap.ui:916
	#: plugins/filters/phongbumpmap/wdgphongbumpmap.ui:1058
	#: plugins/filters/phongbumpmap/wdgphongbumpmap.ui:1099
	#: plugins/flake/pathshapes/ellipse/EllipseShapeConfigWidget.ui:55
	#: plugins/flake/pathshapes/ellipse/EllipseShapeConfigWidget.ui:72
	#: plugins/paintops/libpaintop/kis_dynamic_sensor.cc:380
	#: plugins/paintops/libpaintop/kis_pressure_hsv_option.cpp:170
	#: plugins/paintops/libpaintop/kis_pressure_rotation_option.cpp:79
	#: plugins/paintops/libpaintop/sensors/kis_dynamic_sensor_drawing_angle.cpp:93
	#: plugins/paintops/libpaintop/sensors/kis_dynamic_sensor_drawing_angle.cpp:102
	#, kde-format
	msgid "°"
	msgstr "°"

	#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, lblShearAngelY)
	#: plugins/extensions/shearimage/wdg_shearimage.ui:43
	#, kde-format
	msgid "Shear angle Y:"
	msgstr "전단 각도 Y:"

	#: plugins/extensions/waveletdecompose/dlg_waveletdecompose.cpp:29
	#, kde-format
	msgid "WaveletDecompose"
	msgstr "웨이브릿 분해"

	#. i18n: ectx: property (windowTitle), widget (QWidget, WdgWaveletDecompose)
	#: plugins/extensions/waveletdecompose/waveletdecompose.cpp:77
	#: plugins/extensions/waveletdecompose/wdg_waveletdecompose.ui:14
	#, kde-format
	msgid "Wavelet Decompose"
	msgstr "웨이브릿 분해"

	#: plugins/extensions/waveletdecompose/waveletdecompose.cpp:124
	msgctxt "(qtundo-format)"
	msgid "Wavelet decompose"
	msgstr "웨이브릿 분해"

	#: plugins/extensions/waveletdecompose/waveletdecompose.cpp:131
	#, kde-format
	msgid "Wavelet decompose"
	msgstr "웨이브릿 분해"

	#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, lblWaveletScales)
	#: plugins/extensions/waveletdecompose/wdg_waveletdecompose.ui:20
	#, kde-format
	msgid "Wavelet scales:"
	msgstr "웨이브릿 크기:"

	#: plugins/filters/asccdl/kis_asccdl_filter.cpp:43
	#, kde-format
	msgid "&Slope, Offset, Power..."
	msgstr "경사, 위치, 힘(&S)..."

	#: plugins/filters/asccdl/kis_asccdl_filter.h:40
	#, kde-format
	msgid "Slope, Offset, Power(ASC-CDL)"
	msgstr "경사, 위치, 힘(ASC-CDL)"

	#. i18n: ectx: property (text), widget (KisGradientSlider, cutoffSlider)
	#. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, configureStyles)
	#. i18n: ectx: property (text), widget (KisColorButton, bnforeground)
	#. i18n: ectx: property (text), widget (KisColorButton, bnbackground)
	#. i18n: ectx: property (text), widget (KisColorButton, btnSlope)
	#. i18n: ectx: property (text), widget (KisColorButton, btnPower)
	#. i18n: ectx: property (text), widget (KisColorButton, btnOffset)
	#. i18n: ectx: property (text), widget (KoColorPopupButton, btnGradientChooser)
	#: plugins/filters/asccdl/wdg_asccdl.ui:17
	#: plugins/filters/asccdl/wdg_asccdl.ui:24
	#: plugins/filters/asccdl/wdg_asccdl.ui:45
	#: plugins/filters/gradientmap/wdg_gradientmap.ui:26
	#: plugins/filters/halftone/wdg_halftone_filter.ui:26
	#: plugins/filters/halftone/wdg_halftone_filter.ui:33
	#: plugins/flake/textshape/dialogs/TableOfContentsConfigure.ui:85
	#: plugins/paintops/libpaintop/forms/wdgtexturechooser.ui:208
	#, kde-format
	msgid "PushButton"
	msgstr "누름 단추"

	#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, lblOffset)
	#: plugins/filters/asccdl/wdg_asccdl.ui:31
	#: plugins/python/documenttools/tools/canvassizetool/canvassizetool.py:48
	#, kde-format
	msgid "Offset:"
	msgstr "위치:"

	#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, lblBase)
	#: plugins/filters/asccdl/wdg_asccdl.ui:38
	#, kde-format
	msgid "ASC-CDL color balance"
	msgstr "ASC-CDL 색상 균형"

	#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, lblPower)
	#: plugins/filters/asccdl/wdg_asccdl.ui:52
	#, kde-format
	msgid "Power:"
	msgstr "힘:"

	#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, lblSlope)
	#: plugins/filters/asccdl/wdg_asccdl.ui:59
	#, kde-format
	msgid "Slope:"
	msgstr "경사:"

	#: plugins/filters/blur/kis_blur_filter.cpp:40
	#, kde-format
	msgid "&Blur..."
	msgstr "흐리게(&B)..."

	#: plugins/filters/blur/kis_gaussian_blur_filter.cpp:44
	#, kde-format
	msgid "&Gaussian Blur..."
	msgstr "가우시안 블러(&G)..."

	#: plugins/filters/blur/kis_gaussian_blur_filter.h:40
	#, kde-format
	msgid "Gaussian Blur"
	msgstr "가우시안 블러"

	#: plugins/filters/blur/kis_lens_blur_filter.cpp:45
	#, kde-format
	msgid "&Lens Blur..."
	msgstr "렌즈 블러(&L)..."

	#: plugins/filters/blur/kis_lens_blur_filter.h:42
	#, kde-format
	msgid "Lens Blur"
	msgstr "렌즈 블러"

	#: plugins/filters/blur/kis_motion_blur_filter.cpp:45
	#, kde-format
	msgid "&Motion Blur..."
	msgstr "모션 블러(&M)..."

	#: plugins/filters/blur/kis_motion_blur_filter.h:42
	#, kde-format
	msgid "Motion Blur"
	msgstr "모션 블러"

	#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel2)
	#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_2)
	#: plugins/filters/blur/wdg_gaussian_blur.ui:68
	#: plugins/filters/blur/wdgblur.ui:71
	#: plugins/filters/convertheightnormalmap/kis_wdg_convert_height_to_normal_map.cpp:51
	#: plugins/filters/edgedetection/kis_wdg_edge_detection.cpp:49
	#, kde-format
	msgid "Vertical Radius:"
	msgstr "수직 반지름:"

	#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel1)
	#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label)
	#: plugins/filters/blur/wdg_gaussian_blur.ui:78
	#: plugins/filters/blur/wdgblur.ui:29
	#: plugins/filters/convertheightnormalmap/kis_wdg_convert_height_to_normal_map.cpp:47
	#: plugins/filters/edgedetection/kis_wdg_edge_detection.cpp:45
	#, kde-format
	msgid "Horizontal Radius:"
	msgstr "수평 반지름:"

	#. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox)
	#: plugins/filters/blur/wdg_lens_blur.ui:23
	#, kde-format
	msgid "Iris"
	msgstr "조리개"

	#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label)
	#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, widthInfoLbl_2)
	#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, shapeLbl)
	#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, lblMaskShape)
	#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel4)
	#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel1_2)
	#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel1_2_2)
	#: plugins/filters/blur/wdg_lens_blur.ui:29 plugins/filters/blur/wdgblur.ui:146
	#: plugins/filters/wavefilter/wdgwaveoptions.ui:72
	#: plugins/filters/wavefilter/wdgwaveoptions.ui:255
	#: plugins/paintops/gridbrush/wdggridbrushshapeoptions.ui:29
	#: plugins/paintops/libpaintop/forms/wdgautobrush.ui:81
	#: plugins/paintops/libpaintop/forms/wdgBrushSizeOptions.ui:215
	#: plugins/paintops/spray/wdgsprayshapeoptions.ui:46
	#: plugins/tools/basictools/kis_tool_gradient.cc:244
	#, kde-format
	msgid "Shape:"
	msgstr "모양:"

	#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, irisShapeCombo)
	#. i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, cbHShape)
	#. i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, cbVShape)
	#: plugins/filters/blur/wdg_lens_blur.ui:40
	#: plugins/filters/wavefilter/wdgwaveoptions.ui:129
	#: plugins/filters/wavefilter/wdgwaveoptions.ui:218
	#, kde-format
	msgid "Triangle"
	msgstr "삼각형"

	#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, irisShapeCombo)
	#: plugins/filters/blur/wdg_lens_blur.ui:45
	#, kde-format
	msgid "Quadrilateral (4)"
	msgstr "사각형"

	#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, irisShapeCombo)
	#: plugins/filters/blur/wdg_lens_blur.ui:50
	#, kde-format
	msgid "Pentagon (5)"
	msgstr "오각형"

	#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, irisShapeCombo)
	#: plugins/filters/blur/wdg_lens_blur.ui:55
	#, kde-format
	msgid "Hexagon (6)"
	msgstr "육각형"

	#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, irisShapeCombo)
	#: plugins/filters/blur/wdg_lens_blur.ui:60
	#, kde-format
	msgid "Heptagon (7)"
	msgstr "칠각형"

	#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, irisShapeCombo)
	#: plugins/filters/blur/wdg_lens_blur.ui:65
	#, kde-format
	msgid "Octagon (8)"
	msgstr "팔각형"

	#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_2)
	#. i18n: ectx: property (label), widget (KisIntParseSpinBox, irisRadiusSlider)
	#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel1)
	#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, radiusLabel)
	#: plugins/filters/blur/wdg_lens_blur.ui:73
	#: plugins/filters/blur/wdg_lens_blur.ui:92
	#: plugins/filters/gaussianhighpass/wdggaussianhighpass.ui:23
	#: plugins/filters/unsharp/wdgunsharp.ui:23
	#: plugins/tools/basictools/wdgmultihandtool.ui:83
	#, kde-format
	msgid "Radius:"
	msgstr "반지름:"

	#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, brushRotationLabel)
	#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_3)
	#. i18n: ectx: property (label), widget (KisIntParseSpinBox, irisRotationSlider)
	#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, axisRotationLabel)
	#: plugins/filters/blur/wdg_lens_blur.ui:102
	#: plugins/filters/blur/wdg_lens_blur.ui:124
	#: plugins/paintops/libpaintop/forms/wdgpredefinedbrushchooser.ui:191
	#: plugins/tools/basictools/wdgmultihandtool.ui:125
	#, kde-format
	msgid "Rotation:"
	msgstr "회전:"

	#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_14)
	#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, rotationLbl)
	#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, lblAngle)
	#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, lbl_angle)
	#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label)
	#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel5)
	#: plugins/filters/blur/wdg_motion_blur.ui:83
	#: plugins/filters/blur/wdgblur.ui:123
	#: plugins/filters/halftone/wdg_halftone_filter.ui:73
	#: plugins/paintops/hatching/wdghatchingoptions.ui:49
	#: plugins/paintops/libpaintop/forms/wdgautobrush.ui:161
	#: plugins/paintops/libpaintop/forms/wdgBrushSizeOptions.ui:177
	#: plugins/paintops/spray/wdgsprayoptions.ui:92
	#: plugins/tools/basictools/kis_tool_measure.cc:54
	#: plugins/tools/karbonplugins/tools/CalligraphyTool/KarbonCalligraphyOptionWidget.cpp:111
	#, kde-format
	msgid "Angle:"
	msgstr "각도:"

	#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, Factor)
	#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_2)
	#: plugins/filters/blur/wdg_motion_blur.ui:112
	#: plugins/paintops/libpaintop/sensors/SensorDistanceConfiguration.ui:50
	#: plugins/paintops/libpaintop/sensors/SensorFadeConfiguration.ui:50
	#, kde-format
	msgid "Length:"
	msgstr "길이:"

	#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel3)
	#: plugins/filters/blur/wdgblur.ui:97
	#, kde-format
	msgid "Strength:"
	msgstr "강도:"

	#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, comboBoxShape)
	#. i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, cbShape)
	#: plugins/filters/blur/wdgblur.ui:160
	#: plugins/paintops/libpaintop/forms/wdgautobrush.ui:92
	#, kde-format
	msgid "Circle"
	msgstr "원"

	#: plugins/filters/colors/kis_color_to_alpha.cpp:42
	#, kde-format
	msgid "&Color to Alpha..."
	msgstr "색상을 알파로(&C)..."

	#: plugins/filters/colors/kis_color_to_alpha.h:40
	#, kde-format
	msgid "Color to Alpha"
	msgstr "색상을 알파로"

	#: plugins/filters/colors/kis_minmax_filters.cpp:70
	#, kde-format
	msgid "M&aximize Channel"
	msgstr "채널 최대화(&A)"

	#: plugins/filters/colors/kis_minmax_filters.cpp:108
	#, kde-format
	msgid "M&inimize Channel"
	msgstr "채널 최소화(&I)"

	#: plugins/filters/colors/kis_minmax_filters.h:39
	#, kde-format
	msgid "Maximize Channel"
	msgstr "채널 최대화"

	#: plugins/filters/colors/kis_minmax_filters.h:56
	#, kde-format
	msgid "Minimize Channel"
	msgstr "채널 최소화"

	#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_5)
	#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel2)
	#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel1_2)
	#: plugins/filters/colors/wdgcolortoalphabase.ui:131
	#: plugins/filters/unsharp/wdgunsharp.ui:103
	#: plugins/paintops/hairy/wdgbristleoptions.ui:180
	#, kde-format
	msgid "Threshold:"
	msgstr "임곗값:"

	#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, pickerLabel)
	#: plugins/filters/colors/wdgcolortoalphabase.ui:160
	#, kde-format
	msgid "Color Picker:"
	msgstr "색상 선택기:"

	#: plugins/filters/colorsfilters/colorsfilters.cpp:89
	#, kde-format
	msgid "&Auto Contrast"
	msgstr "자동 대비(&A)"

	#: plugins/filters/colorsfilters/colorsfilters.h:49
	#, kde-format
	msgid "Auto Contrast"
	msgstr "자동 대비"

	#: plugins/filters/colorsfilters/kis_color_balance_filter.cpp:28
	#, kde-format
	msgid "&Color Balance..."
	msgstr "색상 균형(&C)..."

	#: plugins/filters/colorsfilters/kis_color_balance_filter.h:53
	#, kde-format
	msgid "Color Balance"
	msgstr "색상 균형"

	#: plugins/filters/colorsfilters/kis_cross_channel_filter.cpp:218
	#, kde-format
	msgid "&Cross-channel adjustment curves..."
	msgstr "교차 채널 색상 조정 곡선(&C)..."

	#: plugins/filters/colorsfilters/kis_cross_channel_filter.h:53
	#, kde-format
	msgid "Cross-channel color adjustment"
	msgstr "교차 채널 색상 조정"

	#: plugins/filters/colorsfilters/kis_desaturate_filter.cpp:59
	#, kde-format
	msgid "&Desaturate..."
	msgstr "채도 감소(&D)..."

	#: plugins/filters/colorsfilters/kis_desaturate_filter.h:46
	#, kde-format
	msgid "Desaturate"
	msgstr "채도"

	#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_3)
	#: plugins/filters/colorsfilters/kis_hsv_adjustment_filter.cpp:76
	#: plugins/paintops/libpaintop/forms/wdgcoloroptions.ui:78
	#, kde-format
	msgid "Value:"
	msgstr "명도:"

	#: plugins/filters/colorsfilters/kis_hsv_adjustment_filter.cpp:78
	#, kde-format
	msgid "Lightness:"
	msgstr "밝기:"

	#: plugins/filters/colorsfilters/kis_hsv_adjustment_filter.cpp:80
	#, kde-format
	msgid "Intensity:"
	msgstr "명암:"

	#: plugins/filters/colorsfilters/kis_hsv_adjustment_filter.cpp:82
	#: plugins/filters/colorsfilters/kis_hsv_adjustment_filter.cpp:84
	#: plugins/filters/colorsfilters/kis_hsv_adjustment_filter.cpp:85
	#, kde-format
	msgid "Luma:"
	msgstr "루마:"

	#: plugins/filters/colorsfilters/kis_hsv_adjustment_filter.cpp:84
	#: plugins/filters/colorsfilters/kis_hsv_adjustment_filter.cpp:85
	#, kde-format
	msgid "Green-Red:"
	msgstr "녹색-빨강:"

	#: plugins/filters/colorsfilters/kis_hsv_adjustment_filter.cpp:84
	#: plugins/filters/colorsfilters/kis_hsv_adjustment_filter.cpp:85
	#, kde-format
	msgid "Yellow-Blue:"
	msgstr "노랑-파랑:"

	#: plugins/filters/colorsfilters/kis_hsv_adjustment_filter.cpp:94
	#, kde-format
	msgid "&HSV Adjustment..."
	msgstr "HSV 조정(&H)..."

	#: plugins/filters/colorsfilters/kis_hsv_adjustment_filter.h:51
	#, kde-format
	msgid "HSV/HSL Adjustment"
	msgstr "HSV/HSL 조정"

	#: plugins/filters/colorsfilters/kis_multichannel_filter_base.cpp:386
	#, kde-format
	msgid ""
	"The current configuration was created for a different colorspace and cannot "
	"be used. All curves will be reset."
	msgstr ""

	#: plugins/filters/colorsfilters/kis_perchannel_filter.cpp:152
	#, kde-format
	msgid "&Color Adjustment curves..."
	msgstr "색상 조정 곡선(&C)..."

	#: plugins/filters/colorsfilters/kis_perchannel_filter.h:61
	#, kde-format
	msgid "Color Adjustment"
	msgstr "색상 조정 곡선"

	#. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, pushResetShadows)
	#: plugins/filters/colorsfilters/wdg_color_balance.ui:71
	#, kde-format
	msgid "Reset Shadows "
	-msgstr "그림자 초기화"
	+msgstr "그림자 초기화 "

	#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_6)
	#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_18)
	#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_11)
	#: plugins/filters/colorsfilters/wdg_color_balance.ui:85
	#: plugins/filters/colorsfilters/wdg_color_balance.ui:262
	#: plugins/filters/colorsfilters/wdg_color_balance.ui:395
	#, kde-format
	msgid "Red "
	-msgstr "빨강"
	+msgstr "빨강 "

	#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_8)
	#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_22)
	#: plugins/filters/colorsfilters/wdg_color_balance.ui:129
	#: plugins/filters/colorsfilters/wdg_color_balance.ui:289
	#, kde-format
	msgid "Blue "
	-msgstr "파랑"
	+msgstr "파랑 "

	#. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, pushResetMidtones)
	#: plugins/filters/colorsfilters/wdg_color_balance.ui:201
	#, kde-format
	msgid "Reset Midtones "
	-msgstr "미드톤 초기화"
	+msgstr "미드톤 초기화 "

	#. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, pushResetHighlights)
	#: plugins/filters/colorsfilters/wdg_color_balance.ui:331
	#, kde-format
	msgid "Reset Highlights"
	msgstr "강조 초기화"

	#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, chkPreserveLuminosity)
	#: plugins/filters/colorsfilters/wdg_color_balance.ui:358
	#, kde-format
	msgid "Preserve Luminosity"
	msgstr "명도 유지"

	#. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupType)
	#: plugins/filters/colorsfilters/wdg_desaturate.ui:35
	#, kde-format
	msgid "Desaturation method:"
	msgstr "채도 없애기 방법:"

	#. i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, radioLightness)
	#: plugins/filters/colorsfilters/wdg_desaturate.ui:47
	#, kde-format
	msgid "&Lightness"
	msgstr "밝기(&L)"

	#. i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, radioLuminosityBT709)
	#: plugins/filters/colorsfilters/wdg_desaturate.ui:57
	#, kde-format
	msgid "Luminosity (ITU-R BT.&709)"
	msgstr "광도(ITU-R BT.709)(&7)"

	#. i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, radioLuminosityBT601)
	#: plugins/filters/colorsfilters/wdg_desaturate.ui:64
	#, kde-format
	msgid "Luminosity (ITU-R BT.&601)"
	msgstr "광도(ITU-R BT.601)(&6)"

	#. i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, radioAverage)
	#: plugins/filters/colorsfilters/wdg_desaturate.ui:71
	#, kde-format
	msgid "&Average"
	msgstr "평균(&A)"

	#. i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, radioMin)
	#: plugins/filters/colorsfilters/wdg_desaturate.ui:78
	#, kde-format
	msgid "&Min"
	msgstr "최소(&M)"

	#. i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, radioMax)
	#: plugins/filters/colorsfilters/wdg_desaturate.ui:85
	#, kde-format
	msgid "M&ax"
	-msgstr "최대(&A):"
	+msgstr "최대(&A)"

	#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, lblType)
	#: plugins/filters/colorsfilters/wdg_hsv_adjustment.ui:45
	#, kde-format
	msgid "&Type:"
	msgstr "형식(&T):"

	#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, chkColorize)
	#: plugins/filters/colorsfilters/wdg_hsv_adjustment.ui:58
	#, kde-format
	msgid "&Colorize"
	msgstr "색상화(&C)"

	#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, cmbType)
	#: plugins/filters/colorsfilters/wdg_hsv_adjustment.ui:69
	#, kde-format
	msgid "Hue/Saturation/Value"
	msgstr "색조/채도/명도"

	#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, cmbType)
	#: plugins/filters/colorsfilters/wdg_hsv_adjustment.ui:74
	#, kde-format
	msgid "Hue/Saturation/Lightness"
	msgstr "색조/채도/밝기"

	#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, cmbType)
	#: plugins/filters/colorsfilters/wdg_hsv_adjustment.ui:79
	#, kde-format
	msgid "Hue/Saturation/Intensity"
	msgstr "색조/채도/명암"

	#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, cmbType)
	#: plugins/filters/colorsfilters/wdg_hsv_adjustment.ui:84
	#, kde-format
	msgid "Hue/Saturation/Luma"
	msgstr "색조/채도/루마"

	#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, cmbType)
	#: plugins/filters/colorsfilters/wdg_hsv_adjustment.ui:89
	#, kde-format
	msgid "Blue Chroma/Red Chroma/Luma"
	msgstr "파란색 크로마/빨간색 크로마/루마"

	#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_3)
	#: plugins/filters/colorsfilters/wdg_hsv_adjustment.ui:120
	#, kde-format
	msgid "&Value:"
	msgstr "명도(&V):"

	#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_2)
	#: plugins/filters/colorsfilters/wdg_hsv_adjustment.ui:167
	#, kde-format
	msgid "&Saturation:"
	msgstr "채도(&S):"

	#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label)
	#: plugins/filters/colorsfilters/wdg_hsv_adjustment.ui:189
	#, kde-format
	msgid "&Hue:"
	msgstr "색조(&H):"

	#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, chkCompatibilityMode)
	#: plugins/filters/colorsfilters/wdg_hsv_adjustment.ui:242
	#, kde-format
	msgid "Legacy mode (before Krita 4.3)"
	msgstr ""

	#. i18n: ectx: property (windowTitle), widget (QWidget, WdgPerChannel)
	#: plugins/filters/colorsfilters/wdg_perchannel.ui:20
	#, kde-format
	msgid "BrightnessCon"
	msgstr "밝기/대비"

	#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, labelIn)
	#: plugins/filters/colorsfilters/wdg_perchannel.ui:67
	#, kde-format
	msgid " Input:"
	msgstr " 입력:"

	#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, labelOut)
	#: plugins/filters/colorsfilters/wdg_perchannel.ui:93
	#, kde-format
	msgid " Output:"
	msgstr " 출력:"

	#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, chkLogarithmic)
	#: plugins/filters/colorsfilters/wdg_perchannel.ui:326
	#: plugins/filters/levelfilter/wdg_level.ui:65
	#: plugins/filters/threshold/wdg_threshold.ui:55
	#, kde-format
	msgid "Logarithmic"
	msgstr "대수"

	#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel1)
	#: plugins/filters/colorsfilters/wdg_perchannel.ui:355
	#, kde-format
	msgid "Channel:"
	msgstr "채널:"

	#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, lblDriverChannel)
	#: plugins/filters/colorsfilters/wdg_perchannel.ui:381
	#, kde-format
	msgid "Driver channel"
	msgstr "드라이버 채널"

	#: plugins/filters/convertheightnormalmap/kis_convert_height_to_normal_map_filter.cpp:41
	#, kde-format
	msgid "&Height to Normal Map..."
	msgstr "높이를 노멀 맵으로(&H)..."

	#: plugins/filters/convertheightnormalmap/kis_convert_height_to_normal_map_filter.h:41
	#, kde-format
	msgid "Height to Normal Map"
	msgstr "높이를 노멀 맵으로"

	#: plugins/filters/convertheightnormalmap/kis_wdg_convert_height_to_normal_map.cpp:32
	#: plugins/filters/edgedetection/kis_wdg_edge_detection.cpp:31
	#, kde-format
	msgid "Prewitt"
	msgstr ""

	#: plugins/filters/convertheightnormalmap/kis_wdg_convert_height_to_normal_map.cpp:32
	#: plugins/filters/edgedetection/kis_wdg_edge_detection.cpp:31
	#, kde-format
	msgid "Simple"
	msgstr "간단함"

	#: plugins/filters/convertheightnormalmap/kis_wdg_convert_height_to_normal_map.cpp:32
	#: plugins/filters/edgedetection/kis_wdg_edge_detection.cpp:31
	#, kde-format
	msgid "Sobel"
	msgstr "소벨"

	#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label)
	#: plugins/filters/convertheightnormalmap/wdg_convert_height_to_normal_map.ui:51
	#, kde-format
	msgid "XYZ"
	msgstr "XYZ"

	#: plugins/filters/convolutionfilters/convolutionfilters.cpp:60
	#, kde-format
	msgid "&Sharpen"
	msgstr "선명하게(&S)"

	#: plugins/filters/convolutionfilters/convolutionfilters.cpp:74
	#, kde-format
	msgid "&Mean Removal"
	msgstr "평균 제거(&M)"

	#: plugins/filters/convolutionfilters/convolutionfilters.cpp:88
	#: plugins/filters/convolutionfilters/convolutionfilters.h:55
	#, kde-format
	msgid "Emboss (Laplacian)"
	msgstr "엠보스(라플라시안)"

	#: plugins/filters/convolutionfilters/convolutionfilters.cpp:103
	#: plugins/filters/convolutionfilters/convolutionfilters.h:65
	#, kde-format
	msgid "Emboss in All Directions"
	msgstr "각 방향에 엠보스"

	#: plugins/filters/convolutionfilters/convolutionfilters.cpp:118
	#, kde-format
	msgid "Emboss Horizontal && Vertical"
	msgstr "수평 및 수직 엠보스"

	#: plugins/filters/convolutionfilters/convolutionfilters.cpp:133
	#: plugins/filters/convolutionfilters/convolutionfilters.h:85
	#, kde-format
	msgid "Emboss Vertical Only"
	msgstr "수직만 엠보스"

	#: plugins/filters/convolutionfilters/convolutionfilters.cpp:148
	#: plugins/filters/convolutionfilters/convolutionfilters.h:95
	#, kde-format
	msgid "Emboss Horizontal Only"
	msgstr "수평만 엠보스"

	#: plugins/filters/convolutionfilters/convolutionfilters.cpp:163
	#, kde-format
	msgid "Top Edge Detection"
	msgstr "상단 경계선 검출"

	#: plugins/filters/convolutionfilters/convolutionfilters.h:34
	#, kde-format
	msgid "Sharpen"
	msgstr "선명하게"

	#: plugins/filters/convolutionfilters/convolutionfilters.h:45
	#, kde-format
	msgid "Mean Removal"
	msgstr "평균 제거"

	#: plugins/filters/convolutionfilters/convolutionfilters.h:75
	#, kde-format
	msgid "Emboss Horizontal & Vertical"
	msgstr "수평 및 수직 엠보스"

	#: plugins/filters/convolutionfilters/convolutionfilters.h:105
	#, kde-format
	msgid "Emboss Diagonal"
	msgstr "대각선 엠보스"

	#. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, buttonGroup1)
	#: plugins/filters/dodgeburn/DodgeBurnConfigurationBaseWidget.ui:17
	#, kde-format
	msgid "Mode"
	msgstr "모드"

	#: plugins/filters/dodgeburn/DodgeBurnPlugin.cpp:31
	-#, fuzzy, kde-format
	-#\| msgid "Dodge"
	+#, kde-format
	msgid "Dodge..."
	-msgstr "닷지"
	+msgstr "닷지..."

	#: plugins/filters/dodgeburn/DodgeBurnPlugin.cpp:32
	-#, fuzzy, kde-format
	-#\| msgid "Burn"
	+#, kde-format
	msgid "Burn..."
	-msgstr "번"
	+msgstr "번..."

	#: plugins/filters/edgedetection/kis_edge_detection_filter.cpp:51
	#, kde-format
	msgid "&Edge Detection..."
	msgstr "경계선 검출(&E)..."

	#: plugins/filters/edgedetection/kis_wdg_edge_detection.cpp:33
	#, kde-format
	msgid "All sides"
	msgstr "모든 방향"

	#: plugins/filters/edgedetection/kis_wdg_edge_detection.cpp:34
	#, kde-format
	msgid "Top Edge"
	msgstr "위쪽 경계"

	#: plugins/filters/edgedetection/kis_wdg_edge_detection.cpp:35
	#, kde-format
	msgid "Bottom Edge"
	msgstr "아래쪽 경계"

	#: plugins/filters/edgedetection/kis_wdg_edge_detection.cpp:36
	#, kde-format
	msgid "Right Edge"
	msgstr "오른쪽 경계"

	#: plugins/filters/edgedetection/kis_wdg_edge_detection.cpp:37
	#, kde-format
	msgid "Left Edge"
	msgstr "왼쪽 경계"

	#: plugins/filters/edgedetection/kis_wdg_edge_detection.cpp:38
	#, kde-format
	msgid "Direction in Radians"
	msgstr "라디안 단위 방향"

	#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QComboBox, cmbOutput)
	#: plugins/filters/edgedetection/wdg_edge_detection.ui:17
	#, kde-format
	msgid "Output decides what type of information you want from the lines."
	msgstr ""

	#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QComboBox, cmbType)
	#: plugins/filters/edgedetection/wdg_edge_detection.ui:24
	#, kde-format
	msgid ""
	"The formula decides how the kernel is created, so different formulas choose "
	"different values in the kernel, and thus give subtly different results."
	msgstr ""

	#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QCheckBox, chkTransparent)
	#: plugins/filters/edgedetection/wdg_edge_detection.ui:50
	#, kde-format
	msgid ""
	"This will take a desaturated result and use it to determine what is "
	"transparent. This is useful for creating edge and fringe effects."
	msgstr ""

	#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, chkTransparent)
	#: plugins/filters/edgedetection/wdg_edge_detection.ui:53
	#, kde-format
	msgid "Apply result to alpha channel"
	msgstr "알파 채널에 결과 적용"

	#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_3)
	#: plugins/filters/edgedetection/wdg_edge_detection.ui:60
	#, kde-format
	msgid "Formula:"
	msgstr "식:"

	#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_4)
	#: plugins/filters/edgedetection/wdg_edge_detection.ui:70
	#, kde-format
	msgid "Output:"
	msgstr "출력:"

	#: plugins/filters/embossfilter/kis_emboss_filter.cpp:55
	#, kde-format
	msgid "&Emboss with Variable Depth..."
	msgstr "변하는 깊이로 엠보스(&E)..."

	#: plugins/filters/embossfilter/kis_emboss_filter.cpp:156
	#, kde-format
	msgctxt "Emboss depth"
	msgid "Depth"
	msgstr "깊이"

	#: plugins/filters/embossfilter/kis_emboss_filter.h:39
	#, kde-format
	msgid "Emboss with Variable Depth"
	msgstr "엠보스 깊이"

	#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, ckbInvert)
	#: plugins/filters/example/example.h:45
	#: plugins/filters/halftone/wdg_halftone_filter.ui:93
	#, kde-format
	msgid "Invert"
	msgstr "반전"

	#: plugins/filters/fastcolortransfer/fastcolortransfer.cpp:60
	#, kde-format
	msgid "&Color Transfer..."
	msgstr "색으로 변환(&C)..."

	#: plugins/filters/fastcolortransfer/fastcolortransfer.h:47
	#, kde-format
	msgid "Color Transfer"
	msgstr "색으로 변환"

	#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label1)
	#: plugins/filters/fastcolortransfer/wdgfastcolortransfer.ui:32
	#, kde-format
	msgid "Reference image:"
	msgstr "참조 이미지:"

	#: plugins/filters/gaussianhighpass/gaussianhighpass_filter.cpp:50
	-#, fuzzy, kde-format
	-#\| msgid "&Gaussian Blur..."
	+#, kde-format
	msgid "&Gaussian High Pass..."
	-msgstr "가우시안 블러(&G)..."
	+msgstr "가우시안 하이 패스(&G)..."

	#: plugins/filters/gaussianhighpass/gaussianhighpass_filter.h:41
	-#, fuzzy, kde-format
	-#\| msgid "High Pass"
	+#, kde-format
	msgid "Gaussian High Pass"
	-msgstr "하이패스"
	+msgstr "가우시안 하이 패스"

	#: plugins/filters/gradientmap/krita_filter_gradient_map.cpp:41
	#, kde-format
	msgid "&Gradient Map..."
	msgstr "그라디언트 맵(&G)..."

	#. i18n: ectx: property (windowTitle), widget (QWidget, WdgGradientMap)
	#: plugins/filters/gradientmap/krita_filter_gradient_map.h:44
	#: plugins/filters/gradientmap/wdg_gradientmap.ui:14
	#, kde-format
	msgid "Gradient Map"
	msgstr "그라디언트 맵"

	#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, colorModeLabel)
	#: plugins/filters/gradientmap/wdg_gradientmap.ui:39
	#: plugins/filters/palettize/palettize.ui:105
	-#, fuzzy, kde-format
	-#\| msgid "Color Dodge"
	+#, kde-format
	msgid "Color Mode"
	-msgstr "색상 닷지"
	+msgstr "색상 모드"

	#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, colorModeComboBox)
	#: plugins/filters/gradientmap/wdg_gradientmap.ui:50
	#: plugins/tools/karbonplugins/filtereffects/BlendEffect.cpp:31
	#: plugins/tools/karbonplugins/filtereffects/BlendEffectFactory.cpp:27
	#, kde-format
	msgid "Blend"
	msgstr "혼합"

	#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, colorModeComboBox)
	#: plugins/filters/gradientmap/wdg_gradientmap.ui:55
	#, fuzzy, kde-format
	#\| msgid "Near"
	msgid "Nearest"
	msgstr "가깝게"

	#. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, ditherGroupBox)
	#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, alphaModeComboBox)
	#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, colorModeComboBox)
	#: plugins/filters/gradientmap/wdg_gradientmap.ui:60
	#: plugins/filters/palettize/palettize.ui:76
	#: plugins/filters/palettize/palettize.ui:187
	-#, fuzzy, kde-format
	-#\| msgid "Other"
	+#, kde-format
	msgid "Dither"
	-msgstr "기타"
	+msgstr "디더링"

	#: plugins/filters/halftone/kis_halftone_filter.cpp:55
	#, kde-format
	msgid "&Halftone..."
	msgstr "하프톤(&H)..."

	#: plugins/filters/halftone/kis_halftone_filter.h:72
	#, kde-format
	msgid "Halftone"
	msgstr "하프톤"

	#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, lblcolors)
	#: plugins/filters/halftone/wdg_halftone_filter.ui:17
	#, kde-format
	msgid "Colors:"
	msgstr "색상:"

	#: plugins/filters/imageenhancement/kis_simple_noise_reducer.cpp:43
	#, kde-format
	msgid "&Gaussian Noise Reduction..."
	msgstr "가우시안 잡음 감소(&G)..."

	#: plugins/filters/imageenhancement/kis_simple_noise_reducer.cpp:57
	#: plugins/filters/imageenhancement/kis_wavelet_noise_reduction.cpp:52
	#: plugins/filters/threshold/threshold.h:53
	#, kde-format
	msgid "Threshold"
	msgstr "임곗값"

	#: plugins/filters/imageenhancement/kis_simple_noise_reducer.cpp:58
	#, kde-format
	msgid "Window size"
	msgstr "창 크기"

	#: plugins/filters/imageenhancement/kis_simple_noise_reducer.h:42
	#, kde-format
	msgid "Gaussian Noise Reducer"
	msgstr "가우시안 잡음 감소"

	#: plugins/filters/imageenhancement/kis_wavelet_noise_reduction.cpp:38
	#, kde-format
	msgid "&Wavelet Noise Reducer..."
	msgstr "웨이브릿 잡음 감소(&W)..."

	#: plugins/filters/imageenhancement/kis_wavelet_noise_reduction.h:49
	#, kde-format
	msgid "Wavelet Noise Reducer"
	msgstr "웨이브릿 잡음 감소"

	#: plugins/filters/indexcolors/indexcolors.cpp:49
	#, kde-format
	msgid "&Index Colors..."
	msgstr "색인 색상(&I)..."

	#: plugins/filters/indexcolors/indexcolors.cpp:82
	#, kde-format
	msgctxt "Color palette shade"
	msgid "Base"
	msgstr "베이스"

	#: plugins/filters/indexcolors/indexcolors.cpp:82
	#, kde-format
	msgctxt "Color palette shade"
	msgid "Bright"
	msgstr "밝기"

	#: plugins/filters/indexcolors/indexcolors.cpp:82
	#, kde-format
	msgctxt "Color palette shade"
	msgid "Light"
	msgstr "빛"

	#: plugins/filters/indexcolors/indexcolors.cpp:82
	#, kde-format
	msgctxt "Color palette shade"
	msgid "Shadow"
	msgstr "그림자"

	#: plugins/filters/indexcolors/indexcolors.h:50
	#, kde-format
	msgid "Index Colors"
	msgstr "색인 색상"

	#: plugins/filters/indexcolors/kiswdgindexcolors.cpp:55
	#, kde-format
	msgctxt "suffix for a spinbox"
	msgid " color"
	msgid_plural " colors"
	-msgstr[0] "색상"
	+msgstr[0] " 색상"

	#. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox)
	#: plugins/filters/indexcolors/kiswdgindexcolors.ui:29
	#, kde-format
	msgid "Ramps"
	msgstr "램프"

	#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, diagCheck)
	#: plugins/filters/indexcolors/kiswdgindexcolors.ui:68
	#, kde-format
	msgid "Diagonal Gradients"
	msgstr "대각선 그라디언트"

	#. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, gradientStepsBox)
	#: plugins/filters/indexcolors/kiswdgindexcolors.ui:78
	#, kde-format
	msgid "Gradient Steps"
	msgstr "그라디언트 단계"

	#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, colorLimitCheck)
	#: plugins/filters/indexcolors/kiswdgindexcolors.ui:87
	#, kde-format
	msgid "Limit to"
	msgstr "한계"

	#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label)
	#: plugins/filters/indexcolors/kiswdgindexcolors.ui:123
	#, kde-format
	msgid "In-between ramps"
	msgstr ""

	#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_3)
	#: plugins/filters/indexcolors/kiswdgindexcolors.ui:149
	#, kde-format
	msgid "Color count:"
	msgstr "색상 수:"

	#. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, indexingBox)
	#: plugins/filters/indexcolors/kiswdgindexcolors.ui:166
	#, kde-format
	msgid "Indexing Factors"
	msgstr "인덱싱 요인"

	#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_2)
	#: plugins/filters/indexcolors/kiswdgindexcolors.ui:302
	#, kde-format
	msgid "Alpha Steps"
	msgstr "알파 단계"

	#: plugins/filters/levelfilter/kis_level_filter.cpp:48
	#, kde-format
	msgid "&Levels..."
	msgstr "레벨(&L)..."

	#. i18n: ectx: property (windowTitle), widget (QWidget, WdgThreshold)
	#. i18n: ectx: property (windowTitle), widget (QWidget, WdgLevel)
	#: plugins/filters/levelfilter/kis_level_filter.h:52
	#: plugins/filters/levelfilter/wdg_level.ui:32
	#: plugins/filters/threshold/wdg_threshold.ui:32
	#, kde-format
	msgid "Levels"
	msgstr "레벨"

	#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel2)
	#: plugins/filters/levelfilter/wdg_level.ui:52
	#, kde-format
	msgid "<b>Input Levels</b>"
	msgstr "<b>입력 레벨</b>"

	#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel3)
	#: plugins/filters/levelfilter/wdg_level.ui:225
	#, kde-format
	msgid "<b>Output Levels</b>"
	msgstr "<b>출력 레벨</b>"

	#. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, butauto)
	#: plugins/filters/levelfilter/wdg_level.ui:287
	#, kde-format
	msgid "&Auto Levels"
	msgstr "자동 레벨(&A)"

	#: plugins/filters/noisefilter/noisefilter.cpp:65
	#, kde-format
	msgid "&Random Noise..."
	msgstr "무작위 잡음(&R)..."

	#: plugins/filters/noisefilter/noisefilter.h:50
	-#, fuzzy, kde-format
	-#\| msgctxt "action"
	-#\| msgid "Random Noise"
	+#, kde-format
	msgid "Random Noise"
	msgstr "무작위 잡음"

	#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel1)
	#: plugins/filters/noisefilter/wdgnoiseoptions.ui:42
	#: plugins/filters/randompickfilter/wdgrandompickoptions.ui:33
	#, kde-format
	msgid "Level:"
	msgstr "레벨:"

	#: plugins/filters/normalize/kis_normalize.cpp:57
	#, kde-format
	msgid "Normalize"
	msgstr "정규화"

	#: plugins/filters/normalize/kis_normalize.cpp:58
	-#, fuzzy, kde-format
	-#\| msgid "Normalize"
	+#, kde-format
	msgid "&Normalize"
	-msgstr "정규화"
	+msgstr "정규화(&N)"

	#: plugins/filters/oilpaintfilter/kis_oilpaint_filter.cpp:55
	#, kde-format
	msgid "&Oilpaint..."
	msgstr "유화(&O)..."

	#: plugins/filters/oilpaintfilter/kis_oilpaint_filter.cpp:190
	#: plugins/paintops/deform/kis_deform_paintop_settings_widget.cpp:40
	#: plugins/paintops/gridbrush/kis_grid_paintop_settings_widget.cpp:38
	#: plugins/paintops/particle/kis_particle_paintop_settings_widget.cpp:37
	#: plugins/paintops/sketch/kis_sketch_paintop_settings_widget.cpp:45
	#, kde-format
	msgid "Brush size"
	msgstr "브러시 크기"

	#: plugins/filters/oilpaintfilter/kis_oilpaint_filter.cpp:191
	#, kde-format
	msgctxt "smooth out the painting strokes the filter creates"
	msgid "Smooth"
	msgstr "부드러운"

	#: plugins/filters/oilpaintfilter/kis_oilpaint_filter.h:38
	#, kde-format
	msgid "Oilpaint"
	msgstr "유화"

	#: plugins/filters/palettize/palettize.cpp:50
	#, fuzzy, kde-format
	#\| msgid "&Pixelize..."
	msgid "&Palettize..."
	msgstr "픽셀화(&P)..."

	#: plugins/filters/palettize/palettize.cpp:79
	-#, fuzzy, kde-format
	-#\| msgid "Offset scale:"
	+#, kde-format
	msgid "Offset Scale:"
	msgstr "오프셋 크기 조정:"

	#: plugins/filters/palettize/palettize.cpp:88
	#, kde-format
	msgid "Clip:"
	-msgstr ""
	+msgstr "자르기:"

	#: plugins/filters/palettize/palettize.cpp:93
	-#, fuzzy, kde-format
	-#\| msgid "Index"
	+#, kde-format
	msgid "Index:"
	-msgstr "색인"
	+msgstr "색인:"

	#: plugins/filters/palettize/palettize.h:79
	#, fuzzy, kde-format
	#\| msgid "Palette"
	msgid "Palettize"
	msgstr "팔레트"

	#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, colorspaceLabel)
	#: plugins/filters/palettize/palettize.ui:52
	-#, fuzzy, kde-format
	-#\| msgid "Color space:"
	+#, kde-format
	msgid "Colorspace"
	-msgstr "색 공간:"
	+msgstr "색 공간"

	#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, colorspaceComboBox)
	#: plugins/filters/palettize/palettize.ui:63
	-#, fuzzy, kde-format
	-#\| msgid "Lab*"
	+#, kde-format
	msgid "Lab"
	-msgstr "Lab*"
	+msgstr "LAB"

	#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, colorModeComboBox)
	#: plugins/filters/palettize/palettize.ui:86
	-#, fuzzy, kde-format
	-#\| msgctxt "(qtundo-format)"
	-#\| msgid "Change Text Offset"
	+#, kde-format
	msgid "Per Channel Offset"
	-msgstr "텍스트 위치 변경"
	+msgstr "채널당 오프셋"

	#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, colorModeComboBox)
	#: plugins/filters/palettize/palettize.ui:91
	#, fuzzy, kde-format
	#\| msgid "Text Colors"
	msgid "Nearest Colors"
	msgstr "글자색"

	#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, alphaModeLabel)
	#: plugins/filters/palettize/palettize.ui:166
	-#, fuzzy, kde-format
	-#\| msgid "Alpha Locked"
	+#, kde-format
	msgid "Alpha Mode"
	-msgstr "알파 잠금"
	+msgstr "알파 모드"

	#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, alphaModeComboBox)
	#: plugins/filters/palettize/palettize.ui:177
	-#, fuzzy, kde-format
	-#\| msgid "Clipboard"
	+#, kde-format
	msgid "Clip"
	-msgstr "클립보드"
	+msgstr "자르기"

	#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, alphaModeComboBox)
	#: plugins/filters/palettize/palettize.ui:182
	#: plugins/flake/textshape/dialogs/TableOfContentsConfigure.cpp:80
	#, kde-format
	msgid "Index"
	msgstr "색인"

	#: plugins/filters/phongbumpmap/kis_phong_bumpmap_filter.cpp:37
	#, kde-format
	msgid "Phong Bumpmap"
	msgstr "퐁 범프맵"

	#: plugins/filters/phongbumpmap/kis_phong_bumpmap_filter.cpp:38
	#, kde-format
	msgid "&Phong Bumpmap..."
	msgstr "퐁 범프맵(&P)..."

	#. i18n: ectx: attribute (title), widget (QWidget, generalSettings)
	#: plugins/filters/phongbumpmap/wdgphongbumpmap.ui:60
	#, kde-format
	msgid "General settings"
	msgstr "일반 설정"

	#. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, materialParametersGroupBox)
	#: plugins/filters/phongbumpmap/wdgphongbumpmap.ui:72
	#, kde-format
	msgid "Material properties"
	msgstr "재료 특성"

	#. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, specularReflectivityGroup)
	#: plugins/filters/phongbumpmap/wdgphongbumpmap.ui:81
	#, kde-format
	msgid "Specula&r"
	msgstr "반사(&R)"

	#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, lblSpecularReflectivity)
	#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, lblDiffuseReflectivity)
	#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, lblAmbientReflectivity)
	#: plugins/filters/phongbumpmap/wdgphongbumpmap.ui:108
	#: plugins/filters/phongbumpmap/wdgphongbumpmap.ui:221
	#: plugins/filters/phongbumpmap/wdgphongbumpmap.ui:299
	#, kde-format
	msgid "Reflectivity:"
	msgstr "반사율:"

	#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, lblSpecularShinyExp)
	#: plugins/filters/phongbumpmap/wdgphongbumpmap.ui:140
	#, kde-format
	msgid "Shinyness exponent:"
	msgstr "광택 지수:"

	#. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, diffuseReflectivityGroup)
	#: plugins/filters/phongbumpmap/wdgphongbumpmap.ui:194
	#, kde-format
	msgid "Di&ffuse"
	msgstr "확산(&F)"

	#. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, AmbientGroup)
	#: plugins/filters/phongbumpmap/wdgphongbumpmap.ui:272
	#, kde-format
	msgid "Ambient"
	msgstr "주변"

	#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, lblHeightmapChannel)
	#: plugins/filters/phongbumpmap/wdgphongbumpmap.ui:353
	#, kde-format
	msgid "Heightmap channel:"
	msgstr "높이 맵 채널:"

	#. i18n: Whether or not this filter should only use a given channel or use all channels and treat them as a normal map
	#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, useNormalMap)
	#: plugins/filters/phongbumpmap/wdgphongbumpmap.ui:405
	#, kde-format
	msgid "Use Normal map"
	msgstr "노멀 맵 사용"

	#. i18n: ectx: attribute (title), widget (QWidget, lightSources)
	#: plugins/filters/phongbumpmap/wdgphongbumpmap.ui:416
	#, kde-format
	msgid "Light Sources"
	msgstr "광원"

	#. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, lightSourceGroupBox4)
	#: plugins/filters/phongbumpmap/wdgphongbumpmap.ui:428
	#, kde-format
	msgid "Light Source &4"
	msgstr "광원 4(&4)"

	#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QLabel, azimuthLabel4)
	#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (KisIntParseSpinBox, azimuthSpinBox4)
	#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QLabel, azimuthLabel2)
	#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (KisIntParseSpinBox, azimuthSpinBox2)
	#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QLabel, azimuthLabel1)
	#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (KisIntParseSpinBox, azimuthSpinBox1)
	#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QLabel, azimuthLabel3)
	#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (KisIntParseSpinBox, azimuthSpinBox3)
	#: plugins/filters/phongbumpmap/wdgphongbumpmap.ui:475
	#: plugins/filters/phongbumpmap/wdgphongbumpmap.ui:494
	#: plugins/filters/phongbumpmap/wdgphongbumpmap.ui:655
	#: plugins/filters/phongbumpmap/wdgphongbumpmap.ui:677
	#: plugins/filters/phongbumpmap/wdgphongbumpmap.ui:847
	#: plugins/filters/phongbumpmap/wdgphongbumpmap.ui:869
	#: plugins/filters/phongbumpmap/wdgphongbumpmap.ui:1033
	#: plugins/filters/phongbumpmap/wdgphongbumpmap.ui:1052
	#, kde-format
	msgid ""
	"Direction of the light, the dial tip represents where the light comes from."
	msgstr "빛이 어디에서 오는지 방향, 다이얼 팁을 나타냅니다."

	#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, azimuthLabel4)
	#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, azimuthLabel2)
	#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, azimuthLabel1)
	#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, azimuthLabel3)
	#: plugins/filters/phongbumpmap/wdgphongbumpmap.ui:478
	#: plugins/filters/phongbumpmap/wdgphongbumpmap.ui:658
	#: plugins/filters/phongbumpmap/wdgphongbumpmap.ui:850
	#: plugins/filters/phongbumpmap/wdgphongbumpmap.ui:1036
	#, kde-format
	msgid "Azimuth:"
	msgstr "방위각:"

	#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QLabel, inclinationLabel4)
	#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (KisIntParseSpinBox, inclinationSpinBox4)
	#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QLabel, inclinationLabel2)
	#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (KisIntParseSpinBox, inclinationSpinBox2)
	#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QLabel, inclinationLabel1)
	#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (KisIntParseSpinBox, inclinationSpinBox1)
	#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QLabel, inclinationLabel3)
	#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (KisIntParseSpinBox, inclinationSpinBox3)
	#: plugins/filters/phongbumpmap/wdgphongbumpmap.ui:519
	#: plugins/filters/phongbumpmap/wdgphongbumpmap.ui:538
	#: plugins/filters/phongbumpmap/wdgphongbumpmap.ui:702
	#: plugins/filters/phongbumpmap/wdgphongbumpmap.ui:724
	#: plugins/filters/phongbumpmap/wdgphongbumpmap.ui:894
	#: plugins/filters/phongbumpmap/wdgphongbumpmap.ui:913
	#: plugins/filters/phongbumpmap/wdgphongbumpmap.ui:1077
	#: plugins/filters/phongbumpmap/wdgphongbumpmap.ui:1096
	#, kde-format
	msgid ""
	"Vertical tilt of the light. 90° is perpendicular to the canvas, 0° is "
	"parallel."
	msgstr "빛의 수직 기울기입니다. 90°는 캔버스에 수직이며 0°는 평행합니다."

	#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, inclinationLabel4)
	#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, inclinationLabel2)
	#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, inclinationLabel1)
	#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, inclinationLabel3)
	#: plugins/filters/phongbumpmap/wdgphongbumpmap.ui:522
	#: plugins/filters/phongbumpmap/wdgphongbumpmap.ui:705
	#: plugins/filters/phongbumpmap/wdgphongbumpmap.ui:897
	#: plugins/filters/phongbumpmap/wdgphongbumpmap.ui:1080
	#, kde-format
	msgid "Inclination:"
	msgstr "기울기:"

	#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QDial, azimuthDial4)
	#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QDial, azimuthDial2)
	#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QDial, azimuthDial1)
	#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QDial, azimuthDial3)
	#: plugins/filters/phongbumpmap/wdgphongbumpmap.ui:562
	#: plugins/filters/phongbumpmap/wdgphongbumpmap.ui:748
	#: plugins/filters/phongbumpmap/wdgphongbumpmap.ui:937
	#: plugins/filters/phongbumpmap/wdgphongbumpmap.ui:1120
	#, kde-format
	msgid "Azimuth"
	msgstr "방위각"

	#. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, lightSourceGroupBox2)
	#: plugins/filters/phongbumpmap/wdgphongbumpmap.ui:614
	#, kde-format
	msgid "Light Source &2"
	msgstr "광원 2(&2)"

	#. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, lightSourceGroupBox1)
	#: plugins/filters/phongbumpmap/wdgphongbumpmap.ui:800
	#, kde-format
	msgid "Light Source &1"
	msgstr "광원 1(&1)"

	#. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, lightSourceGroupBox3)
	#: plugins/filters/phongbumpmap/wdgphongbumpmap.ui:989
	#, kde-format
	msgid "Light Source &3"
	msgstr "광원 3(&3)"

	#: plugins/filters/pixelizefilter/kis_pixelize_filter.cpp:58
	#, kde-format
	msgid "&Pixelize..."
	msgstr "픽셀화(&P)..."

	#: plugins/filters/pixelizefilter/kis_pixelize_filter.cpp:151
	#, kde-format
	msgid "Pixel width"
	msgstr "픽셀 넓이"

	#: plugins/filters/pixelizefilter/kis_pixelize_filter.cpp:152
	#, kde-format
	msgid "Pixel height"
	msgstr "픽셀 높이"

	#: plugins/filters/pixelizefilter/kis_pixelize_filter.h:39
	#, kde-format
	msgid "Pixelize"
	msgstr "픽셀화"

	#: plugins/filters/posterize/posterize.cpp:55
	#, kde-format
	msgid "&Posterize..."
	msgstr "포스터(&P)..."

	#: plugins/filters/posterize/posterize.cpp:93
	#, kde-format
	msgid "Steps"
	msgstr "단계"

	#: plugins/filters/posterize/posterize.h:43
	#, kde-format
	msgid "Posterize"
	msgstr "포스터"

	#: plugins/filters/raindropsfilter/kis_raindrops_filter.cpp:57
	#, kde-format
	msgid "&Raindrops..."
	msgstr "빗방울(&R)..."

	#: plugins/filters/raindropsfilter/kis_raindrops_filter.cpp:379
	#, kde-format
	msgid "Drop size"
	msgstr "방울 크기"

	#: plugins/filters/raindropsfilter/kis_raindrops_filter.cpp:380
	#, fuzzy, kde-format
	#\| msgid "Number of rows:"
	msgid "Number of drops"
	msgstr "행 수:"

	#: plugins/filters/raindropsfilter/kis_raindrops_filter.cpp:381
	#, kde-format
	msgid "Fish eyes"
	msgstr "어안 렌즈 효과"

	#: plugins/filters/raindropsfilter/kis_raindrops_filter.h:39
	#, kde-format
	msgid "Raindrops"
	msgstr "빗방울"

	#: plugins/filters/randompickfilter/randompickfilter.cpp:66
	#, kde-format
	msgid "&Random Pick..."
	msgstr "무작위 선택(&R)..."

	#: plugins/filters/randompickfilter/randompickfilter.h:49
	#, kde-format
	msgid "Random Pick"
	msgstr "무작위 선택"

	#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel1_2)
	#: plugins/filters/randompickfilter/wdgrandompickoptions.ui:49
	#, kde-format
	msgid "Size of the window:"
	msgstr "창 크기:"

	#: plugins/filters/roundcorners/kis_round_corners_filter.cpp:54
	#, kde-format
	msgid "&Round Corners..."
	msgstr "둥근 모서리(&R)..."

	#: plugins/filters/roundcorners/kis_round_corners_filter.cpp:145
	#: plugins/tools/karbonplugins/filtereffects/BlurEffectConfigWidget.cpp:37
	#, kde-format
	msgid "Radius"
	msgstr "반지름"

	#: plugins/filters/roundcorners/kis_round_corners_filter.h:39
	#, kde-format
	msgid "Round Corners"
	msgstr "둥근 모서리"

	#: plugins/filters/smalltilesfilter/kis_small_tiles_filter.cpp:56
	#, kde-format
	msgid "&Small Tiles..."
	msgstr "작은 타일(&S)..."

	#: plugins/filters/smalltilesfilter/kis_small_tiles_filter.cpp:103
	#, kde-format
	msgid "Number of tiles"
	msgstr "타일 개수"

	#: plugins/filters/smalltilesfilter/kis_small_tiles_filter.h:41
	#, kde-format
	msgid "Small Tiles"
	msgstr "작은 타일"

	#. i18n: context: Action (krita_filter_threshold), Actions (Filters), ActionCollection (Krita)
	#. i18n: context: Action (krita_filter_threshold), Actions (Filters), ActionCollection (Krita)
	#. i18n: context: Action (krita_filter_threshold), Actions (Filters), ActionCollection (Krita)
	#. i18n: context: Action (krita_filter_threshold), Actions (Filters), ActionCollection (Krita)
	#: plugins/filters/threshold/threshold.action:7
	#: plugins/filters/threshold/threshold.action:9
	#, kde-format
	msgctxt "action"
	msgid "Threshold Filter"
	msgstr "임곗값 필터"

	#: plugins/filters/threshold/threshold.cpp:65
	#, kde-format
	msgid "&Threshold..."
	msgstr "임곗값(&T)..."

	#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label)
	#: plugins/filters/threshold/wdg_threshold.ui:123
	#, kde-format
	msgid "Threshold &level:"
	msgstr "임곗값 레벨(&L):"

	#: plugins/filters/unsharp/kis_unsharp_filter.cpp:44
	#, kde-format
	msgid "&Unsharp Mask..."
	msgstr "언샵 마스크(&U)..."

	#: plugins/filters/unsharp/kis_unsharp_filter.cpp:89
	#: plugins/filters/unsharp/kis_unsharp_filter.h:39
	#, kde-format
	msgid "Unsharp Mask"
	msgstr "언샵 마스크"

	#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel3)
	#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, lblAmount)
	#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label)
	#: plugins/filters/unsharp/wdgunsharp.ui:68
	#: plugins/tools/basictools/wdgmovetool.ui:146
	#: plugins/tools/tool_transform2/wdg_tool_transform.ui:2013
	#, kde-format
	msgid "Amount:"
	msgstr "양:"

	#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label)
	#: plugins/filters/unsharp/wdgunsharp.ui:126
	#, kde-format
	msgid "Lightness Only:"
	msgstr "밝기만:"

	#: plugins/filters/wavefilter/wavefilter.cpp:99
	#, kde-format
	msgid "&Wave..."
	msgstr "물결(&W)..."

	#: plugins/filters/wavefilter/wavefilter.h:51
	#, kde-format
	msgid "Wave"
	msgstr "물결"

	#. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox1)
	#: plugins/filters/wavefilter/wdgwaveoptions.ui:48
	#, kde-format
	msgid "Horizontal Wave"
	msgstr "수평 물결"

	#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel2_2)
	#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel2_2_2)
	#: plugins/filters/wavefilter/wdgwaveoptions.ui:85
	#: plugins/filters/wavefilter/wdgwaveoptions.ui:242
	#, kde-format
	msgid "Amplitude:"
	msgstr "진폭:"

	#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel1)
	#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel1_3)
	#: plugins/filters/wavefilter/wdgwaveoptions.ui:98
	#: plugins/filters/wavefilter/wdgwaveoptions.ui:187
	#, kde-format
	msgid "Wavelength:"
	msgstr "파장:"

	#. i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, cbHShape)
	#. i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, cbVShape)
	#: plugins/filters/wavefilter/wdgwaveoptions.ui:124
	#: plugins/filters/wavefilter/wdgwaveoptions.ui:213
	#, kde-format
	msgid "Sinusoidale"
	msgstr "사인파"

	#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel2)
	#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel2_3)
	#: plugins/filters/wavefilter/wdgwaveoptions.ui:137
	#: plugins/filters/wavefilter/wdgwaveoptions.ui:226
	#, kde-format
	msgid "Shift:"
	msgstr "이동:"

	#. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, Vertical_wave)
	#: plugins/filters/wavefilter/wdgwaveoptions.ui:169
	#, kde-format
	msgid "Vertical Wave"
	msgstr "수직 웨이브"

	#: plugins/flake/artistictextshape/AddTextRangeCommand.cpp:33
	#: plugins/flake/artistictextshape/AddTextRangeCommand.cpp:40
	msgctxt "(qtundo-format)"
	msgid "Add text range"
	msgstr "텍스트 범위 추가"

	#: plugins/flake/artistictextshape/ArtisticTextShapeFactory.cpp:32
	#, kde-format
	msgid "ArtisticTextShape"
	msgstr "ArtisticTextShape"

	#: plugins/flake/artistictextshape/ArtisticTextShapeFactory.cpp:34
	#, kde-format
	msgid "A shape which shows a single text line"
	msgstr "한 줄의 텍스트를 표시하는 모양"

	#: plugins/flake/artistictextshape/ArtisticTextShapeFactory.cpp:44
	#, kde-format
	msgid "Artistic Text"
	msgstr "예술적 텍스트"

	#: plugins/flake/artistictextshape/ArtisticTextTool.cpp:321
	#, kde-format
	msgid "Click to change cursor position."
	msgstr "커서 위치를 변경하려면 누르십시오."

	#: plugins/flake/artistictextshape/ArtisticTextTool.cpp:323
	#, kde-format
	msgid "Click to select text shape."
	msgstr "텍스트 모양을 선택하려면 누르십시오."

	#: plugins/flake/artistictextshape/ArtisticTextTool.cpp:327
	#, kde-format
	msgid "Double click to put text on path."
	msgstr "텍스트를 두 번 누르면 경로에 연결합니다."

	#: plugins/flake/artistictextshape/ArtisticTextTool.cpp:330
	#, kde-format
	msgid "Drag handle to change start offset."
	msgstr "핸들을 끌어서 시작 위치를 변경하십시오."

	#: plugins/flake/artistictextshape/ArtisticTextTool.cpp:334
	#, kde-format
	msgid "Press escape to finish editing."
	msgstr "Esc 키를 누르면 편집을 종료합니다."

	#: plugins/flake/artistictextshape/ArtisticTextTool.cpp:515
	#, kde-format
	msgid "Press return to finish editing."
	msgstr "Return 키를 누르면 편집을 종료합니다."

	#: plugins/flake/artistictextshape/ArtisticTextTool.cpp:623
	#, kde-format
	msgid "Text Properties"
	msgstr "텍스트 속성"

	#: plugins/flake/artistictextshape/ArtisticTextTool.cpp:633
	#, kde-format
	msgid "Text On Path"
	msgstr "텍스트: 경로에 있음"

	#: plugins/flake/artistictextshape/ArtisticTextToolFactory.cpp:30
	#, kde-format
	msgid "Artistic text editing"
	msgstr "예술적 텍스트 편집"

	#: plugins/flake/artistictextshape/AttachTextToPathCommand.cpp:30
	msgctxt "(qtundo-format)"
	msgid "Attach Path"
	msgstr "경로 붙이기"

	#: plugins/flake/artistictextshape/ChangeTextAnchorCommand.cpp:28
	msgctxt "(qtundo-format)"
	msgid "Change text anchor"
	msgstr "텍스트 고정점 변경"

	#: plugins/flake/artistictextshape/ChangeTextFontCommand.cpp:33
	msgctxt "(qtundo-format)"
	msgid "Change font"
	msgstr "글꼴 변경"

	#: plugins/flake/artistictextshape/ChangeTextOffsetCommand.cpp:31
	msgctxt "(qtundo-format)"
	msgid "Change Text Offset"
	msgstr "텍스트 위치 변경"

	#: plugins/flake/artistictextshape/DetachTextFromPathCommand.cpp:29
	msgctxt "(qtundo-format)"
	msgid "Detach Path"
	msgstr "경로 떼내기"

	#: plugins/flake/artistictextshape/RemoveTextRangeCommand.cpp:32
	msgctxt "(qtundo-format)"
	msgid "Remove text range"
	msgstr "텍스트 범위 삭제"

	#: plugins/flake/artistictextshape/ReplaceTextRangeCommand.cpp:31
	#: plugins/flake/artistictextshape/ReplaceTextRangeCommand.cpp:43
	#: plugins/flake/artistictextshape/ReplaceTextRangeCommand.cpp:55
	msgctxt "(qtundo-format)"
	msgid "Replace text range"
	msgstr "텍스트 범위 변경"

	#: plugins/flake/imageshape/ImageShapeFactory.cpp:38
	#, kde-format
	msgid "Image shape"
	msgstr "이미지 모양"

	#: plugins/flake/imageshape/ImageShapeFactory.cpp:40
	#, kde-format
	msgid "A shape that shows an image (PNG/JPG/TIFF)"
	msgstr "이미지(PNG/JPG/TIFF)를 표시하는 모양"

	#: plugins/flake/pathshapes/ellipse/EllipseShapeConfigCommand.cpp:33
	msgctxt "(qtundo-format)"
	msgid "Change ellipse"
	msgstr "타원으로 변경"

	#: plugins/flake/pathshapes/ellipse/EllipseShapeConfigWidget.cpp:32
	#, kde-format
	msgid "Arc"
	msgstr "호"

	#: plugins/flake/pathshapes/ellipse/EllipseShapeConfigWidget.cpp:33
	#, kde-format
	msgid "Pie"
	msgstr "파이"

	#: plugins/flake/pathshapes/ellipse/EllipseShapeConfigWidget.cpp:34
	#, kde-format
	msgid "Chord"
	msgstr "현"

	#. i18n: ectx: property (windowTitle), widget (QWidget, EllipseShapeConfigWidget)
	#: plugins/flake/pathshapes/ellipse/EllipseShapeConfigWidget.ui:14
	#, kde-format
	msgid "Ellipse Shape"
	msgstr "타원 모양"

	#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label)
	#: plugins/flake/pathshapes/ellipse/EllipseShapeConfigWidget.ui:45
	#, kde-format
	msgid "Start angle:"
	msgstr "시작 각도:"

	#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_2)
	#: plugins/flake/pathshapes/ellipse/EllipseShapeConfigWidget.ui:62
	#, kde-format
	msgid "End angle:"
	msgstr "종료 각도:"

	#. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, closeEllipse)
	#: plugins/flake/pathshapes/ellipse/EllipseShapeConfigWidget.ui:79
	#, kde-format
	msgid "Close ellipse"
	msgstr "타원 닫기"

	#: plugins/flake/pathshapes/ellipse/EllipseShapeFactory.cpp:37
	#, kde-format
	msgid "An ellipse"
	msgstr "타원"

	#: plugins/flake/pathshapes/enhancedpath/EnhancedPathShapeFactory.cpp:40
	#, kde-format
	msgid "An enhanced path shape"
	msgstr "확장된 경로 모양"

	#: plugins/flake/pathshapes/enhancedpath/EnhancedPathShapeFactory.cpp:42
	#, kde-format
	msgid "An enhanced path"
	msgstr "확장된 경로"

	#: plugins/flake/pathshapes/enhancedpath/EnhancedPathShapeFactory.cpp:165
	#, kde-format
	msgid "Cross"
	msgstr "십자"

	#: plugins/flake/pathshapes/enhancedpath/EnhancedPathShapeFactory.cpp:167
	#, kde-format
	msgid "A cross"
	msgstr "십자"

	#: plugins/flake/pathshapes/enhancedpath/EnhancedPathShapeFactory.cpp:203
	#: plugins/flake/pathshapes/enhancedpath/EnhancedPathShapeFactory.cpp:237
	#: plugins/flake/pathshapes/enhancedpath/EnhancedPathShapeFactory.cpp:271
	#: plugins/flake/pathshapes/enhancedpath/EnhancedPathShapeFactory.cpp:305
	#, kde-format
	msgid "An arrow"
	msgstr "화살표"

	#: plugins/flake/pathshapes/enhancedpath/EnhancedPathShapeFactory.cpp:382
	#, kde-format
	msgid "Callout"
	msgstr "말풍선"

	#: plugins/flake/pathshapes/enhancedpath/EnhancedPathShapeFactory.cpp:384
	#, kde-format
	msgid "A callout"
	msgstr "말풍선"

	#: plugins/flake/pathshapes/enhancedpath/EnhancedPathShapeFactory.cpp:428
	#: plugins/flake/pathshapes/enhancedpath/EnhancedPathShapeFactory.cpp:430
	#, kde-format
	msgid "Smiley"
	msgstr "스마일"

	#: plugins/flake/pathshapes/enhancedpath/EnhancedPathShapeFactory.cpp:508
	#, kde-format
	msgid "Circular Arrow"
	msgstr "원형 화살표"

	#: plugins/flake/pathshapes/enhancedpath/EnhancedPathShapeFactory.cpp:510
	#, kde-format
	msgid "A circular-arrow"
	msgstr "원형 화살표"

	#: plugins/flake/pathshapes/enhancedpath/EnhancedPathShapeFactory.cpp:553
	#, kde-format
	msgid "Gearhead"
	msgstr "기어헤드"

	#: plugins/flake/pathshapes/enhancedpath/EnhancedPathShapeFactory.cpp:555
	#, kde-format
	msgid "A gearhead"
	msgstr "기어헤드"

	#: plugins/flake/pathshapes/rectangle/RectangleShapeConfigCommand.cpp:34
	msgctxt "(qtundo-format)"
	msgid "Change rectangle"
	msgstr "사각형으로 변경"

	#. i18n: ectx: property (windowTitle), widget (QWidget, RectangleShapeConfigWidget)
	#: plugins/flake/pathshapes/rectangle/RectangleShapeConfigWidget.ui:14
	#, kde-format
	msgid "Rectangle Shape"
	msgstr "사각형 모양"

	#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label)
	#: plugins/flake/pathshapes/rectangle/RectangleShapeConfigWidget.ui:38
	#, kde-format
	msgid "Corner radius x:"
	msgstr "X 모서리 반지름:"

	#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_2)
	#: plugins/flake/pathshapes/rectangle/RectangleShapeConfigWidget.ui:48
	#, kde-format
	msgid "Corner radius y:"
	-msgstr "Y 모서리 반지름: "
	+msgstr "Y 모서리 반지름:"

	#: plugins/flake/pathshapes/rectangle/RectangleShapeFactory.cpp:39
	#, kde-format
	msgid "A rectangle"
	msgstr "사각형"

	#: plugins/flake/pathshapes/spiral/SpiralShapeConfigCommand.cpp:32
	msgctxt "(qtundo-format)"
	msgid "Change spiral"
	msgstr "나선으로 변경"

	#: plugins/flake/pathshapes/spiral/SpiralShapeConfigWidget.cpp:36
	#, kde-format
	msgid "Clockwise"
	msgstr "시계 방향"

	#: plugins/flake/pathshapes/spiral/SpiralShapeConfigWidget.cpp:37
	#, kde-format
	msgid "Anticlockwise"
	msgstr "반시계 방향"

	#. i18n: ectx: property (windowTitle), widget (QWidget, SpiralShapeConfigWidget)
	#: plugins/flake/pathshapes/spiral/SpiralShapeConfigWidget.ui:14
	#, kde-format
	msgid "Spiral Shape"
	msgstr "나선 모양"

	#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label)
	#: plugins/flake/pathshapes/spiral/SpiralShapeConfigWidget.ui:30
	#, kde-format
	msgid "Fade:"
	msgstr "페이드:"

	#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_4)
	#: plugins/flake/pathshapes/spiral/SpiralShapeConfigWidget.ui:56
	#, kde-format
	msgid "Direction:"
	msgstr "방향:"

	#: plugins/flake/pathshapes/spiral/SpiralShapeFactory.cpp:32
	#, kde-format
	msgid "Spiral"
	msgstr "나선"

	#: plugins/flake/pathshapes/spiral/SpiralShapeFactory.cpp:34
	#, kde-format
	msgid "A spiral shape"
	msgstr "나선 모양"

	#: plugins/flake/pathshapes/star/StarShapeConfigCommand.cpp:34
	msgctxt "(qtundo-format)"
	msgid "Change star"
	msgstr "별 모양으로 변경"

	#. i18n: ectx: property (windowTitle), widget (QWidget, StarShapeConfigWidget)
	#: plugins/flake/pathshapes/star/StarShapeConfigWidget.ui:14
	#, kde-format
	msgid "Star shape"
	msgstr "별 모양"

	#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_4)
	#: plugins/flake/pathshapes/star/StarShapeConfigWidget.ui:20
	#, kde-format
	msgid "Polygon:"
	msgstr "다각형:"

	#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label)
	#: plugins/flake/pathshapes/star/StarShapeConfigWidget.ui:37
	#, kde-format
	msgid "Corners:"
	msgstr "모서리:"

	#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_2)
	#: plugins/flake/pathshapes/star/StarShapeConfigWidget.ui:47
	#, kde-format
	msgid "Inner radius:"
	msgstr "내부 반지름:"

	#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_3)
	#: plugins/flake/pathshapes/star/StarShapeConfigWidget.ui:61
	#, kde-format
	msgid "Outer radius:"
	msgstr "외부 반지름:"

	#: plugins/flake/pathshapes/star/StarShapeFactory.cpp:39
	#, kde-format
	msgid "A star shape"
	msgstr "별 모양"

	#: plugins/flake/pathshapes/star/StarShapeFactory.cpp:41
	#: plugins/flake/pathshapes/star/StarShapeFactory.cpp:53
	#, kde-format
	msgid "A star"
	msgstr "별"

	#: plugins/flake/pathshapes/star/StarShapeFactory.cpp:51
	#, kde-format
	msgid "Star"
	msgstr "별"

	#: plugins/flake/pathshapes/star/StarShapeFactory.cpp:65
	#, kde-format
	msgid "Flower"
	msgstr "꽃"

	#: plugins/flake/pathshapes/star/StarShapeFactory.cpp:67
	#, kde-format
	msgid "A flower"
	msgstr "꽃"

	#: plugins/flake/pathshapes/star/StarShapeFactory.cpp:82
	#, kde-format
	msgid "Pentagon"
	msgstr "오각형"

	#: plugins/flake/pathshapes/star/StarShapeFactory.cpp:84
	#, kde-format
	msgid "A pentagon"
	msgstr "오각형"

	#: plugins/flake/pathshapes/star/StarShapeFactory.cpp:98
	#, kde-format
	msgid "Hexagon"
	msgstr "육각형"

	#: plugins/flake/pathshapes/star/StarShapeFactory.cpp:100
	#, kde-format
	msgid "A hexagon"
	msgstr "육각형"

	#: plugins/flake/textshape/commands/AcceptChangeCommand.cpp:46
	msgctxt "(qtundo-format)"
	msgid "Accept change"
	msgstr "변경 수락"

	#: plugins/flake/textshape/commands/AutoResizeCommand.cpp:35
	#, kde-format
	msgctxt "Disable Shrink To Fit"
	msgid "Disable"
	msgstr "비활성화"

	#: plugins/flake/textshape/commands/AutoResizeCommand.cpp:35
	#, kde-format
	msgctxt "Enable Shrink To Fit"
	msgid "Enable"
	msgstr "활성화"

	#: plugins/flake/textshape/commands/AutoResizeCommand.cpp:38
	#, kde-format
	msgctxt "(qtundo-format) Enable/Disable Grow To Fit Width"
	msgid "%1 Grow To Fit Width"
	msgstr "폭에 맞춰 확장 %1"

	#: plugins/flake/textshape/commands/AutoResizeCommand.cpp:41
	#, kde-format
	msgctxt "(qtundo-format) Enable/Disable Grow To Fit Height"
	msgid "%1 Grow To Fit Height"
	msgstr "높이에 맞춰 확장 %1"

	#: plugins/flake/textshape/commands/AutoResizeCommand.cpp:44
	#, kde-format
	msgctxt "(qtundo-format) Enable/Disable Shrink To Fit"
	msgid "%1 Shrink To Fit"
	msgstr "맞춰서 줄임 %1"

	#: plugins/flake/textshape/commands/ChangeListLevelCommand.cpp:43
	msgctxt "(qtundo-format)"
	msgid "Change List Level"
	msgstr "목록 단계 변경"

	#: plugins/flake/textshape/commands/RejectChangeCommand.cpp:48
	msgctxt "(qtundo-format)"
	msgid "Reject change"
	msgstr "변경하지 않음"

	#: plugins/flake/textshape/commands/ShowChangesCommand.cpp:53
	msgctxt "(qtundo-format)"
	msgid "Show Changes"
	msgstr "변경 사항 보이기"

	#: plugins/flake/textshape/commands/ShowChangesCommand.cpp:55
	msgctxt "(qtundo-format)"
	msgid "Hide Changes"
	msgstr "변경 사항 숨기기"

	#. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, acceptButton)
	#: plugins/flake/textshape/dialogs/AcceptRejectChangeDialog.ui:44
	#, kde-format
	msgid "Accept"
	msgstr "수락"

	#. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, rejectButton)
	#: plugins/flake/textshape/dialogs/AcceptRejectChangeDialog.ui:57
	#, kde-format
	msgid "Reject"
	msgstr "거부"

	#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label)
	#: plugins/flake/textshape/dialogs/AcceptRejectChangeDialog.ui:96
	#, kde-format
	msgid "Change Log"
	msgstr "변경 기록"

	#. i18n: ectx: property (windowTitle), widget (QDialog, BibliographyConfigureDialog)
	#: plugins/flake/textshape/dialogs/BibliographyConfigureDialog.ui:14
	#, kde-format
	msgid "Configure bibliography"
	msgstr "참고 문헌 설정"

	#. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox)
	#: plugins/flake/textshape/dialogs/BibliographyConfigureDialog.ui:20
	#, kde-format
	msgid "Formatting of bibliography entries"
	msgstr "참고 문헌 항목 서식"

	#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label)
	#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, prefixLabel)
	#: plugins/flake/textshape/dialogs/BibliographyConfigureDialog.ui:28
	#: plugins/flake/textshape/dialogs/ParagraphBulletsNumbers.ui:70
	#, kde-format
	msgid "Prefix:"
	msgstr "접두사:"

	#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_5)
	#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, suffixLabel)
	#: plugins/flake/textshape/dialogs/BibliographyConfigureDialog.ui:48
	#: plugins/flake/textshape/dialogs/ParagraphBulletsNumbers.ui:86
	#, kde-format
	msgid "Suffix:"
	msgstr "접미사:"

	#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, numberedEntries)
	#: plugins/flake/textshape/dialogs/BibliographyConfigureDialog.ui:70
	#, kde-format
	msgid "Number entries"
	msgstr "항목 번호"

	#. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox_2)
	#: plugins/flake/textshape/dialogs/BibliographyConfigureDialog.ui:80
	#, kde-format
	msgid "Sort"
	msgstr "정렬"

	#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, sortByPosition)
	#: plugins/flake/textshape/dialogs/BibliographyConfigureDialog.ui:86
	#, kde-format
	msgid "Sort by position"
	msgstr "위치로 정렬"

	#. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, sortKeyGroupBox)
	#: plugins/flake/textshape/dialogs/BibliographyConfigureDialog.ui:93
	#, kde-format
	msgid "Sort keys"
	msgstr "정렬 키"

	#. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, addSortKeyButton)
	#: plugins/flake/textshape/dialogs/BibliographyConfigureDialog.ui:103
	#, kde-format
	msgid "Add sort key"
	msgstr "정렬 키 추가"

	#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, sortAlgorithmLabel)
	#: plugins/flake/textshape/dialogs/BibliographyConfigureDialog.ui:131
	#, kde-format
	msgid "Sort algorithm:"
	msgstr "정렬 방식:"

	#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, sortAlgorithm)
	#: plugins/flake/textshape/dialogs/BibliographyConfigureDialog.ui:139
	#, kde-format
	msgid "Alphanumeric"
	msgstr "영숫자"

	#: plugins/flake/textshape/dialogs/ChangeConfigureDialog.cpp:152
	#, kde-format
	msgid "This is a line of inserted text."
	msgstr "삽입한 문장 줄입니다."

	#: plugins/flake/textshape/dialogs/ChangeConfigureDialog.cpp:158
	#, kde-format
	msgid "This is a line of deleted text."
	msgstr "삭제한 문장 줄입니다."

	#: plugins/flake/textshape/dialogs/ChangeConfigureDialog.cpp:164
	#, kde-format
	msgid "This is a line of text whose format has been changed."
	msgstr "서식을 변경한 문장 줄입니다."

	#. i18n: ectx: property (windowTitle), widget (QDialog, ChangeConfigureDialog)
	#: plugins/flake/textshape/dialogs/ChangeConfigureDialog.ui:17
	#, kde-format
	msgid "Configure Change Tracking"
	msgstr "변경 추적 설정"

	#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_2)
	#: plugins/flake/textshape/dialogs/ChangeConfigureDialog.ui:30
	#, kde-format
	msgid "General Settings"
	msgstr "일반 설정"

	#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_3)
	#: plugins/flake/textshape/dialogs/ChangeConfigureDialog.ui:37
	#, kde-format
	msgid "Saving Format"
	msgstr "저장 형식"

	#. i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, odf12RadioButton)
	#: plugins/flake/textshape/dialogs/ChangeConfigureDialog.ui:44
	#, kde-format
	msgid "ODF 1.2"
	msgstr "ODF 1.2"

	#. i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, deltaXmlRadioButton)
	#: plugins/flake/textshape/dialogs/ChangeConfigureDialog.ui:51
	#, kde-format
	msgid "DeltaXML (Experimental)"
	msgstr "DeltaXML(실험적)"

	#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_4)
	#: plugins/flake/textshape/dialogs/ChangeConfigureDialog.ui:58
	#, kde-format
	msgid "Author Name"
	msgstr "저자 이름"

	#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label)
	#: plugins/flake/textshape/dialogs/ChangeConfigureDialog.ui:75
	#, kde-format
	msgid "Change Visualization Settings"
	msgstr "시각화 설정 변경"

	#. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, insertionGroupBox)
	#: plugins/flake/textshape/dialogs/ChangeConfigureDialog.ui:89
	#, kde-format
	msgid "Insertions"
	msgstr "삽입"

	#. i18n: ectx: property (html), widget (QTextEdit, previewTextEdit)
	#: plugins/flake/textshape/dialogs/ChangeConfigureDialog.ui:158
	#, kde-format
	msgid ""
	"<!DOCTYPE HTML PUBLIC \"-//W3C//DTD HTML 4.0//EN\" \"http://www.w3.org/TR/"
	"REC-html40/strict.dtd\">\n"
	"<html><head><meta name=\"qrichtext\" content=\"1\" /><style type=\"text/css"
	"\">\n"
	"p, li { white-space: pre-wrap; }\n"
	"</style></head><body style=\" font-family:'Bitstream Vera Sans'; font-"
	"size:9pt; font-weight:400; font-style:normal;\">\n"
	"<p align=\"center\" style=\" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-"
	"left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;\"><span "
	"style=\" font-family:'MS Shell Dlg 2'; font-size:11pt; font-weight:600; text-"
	"decoration: underline;\">Preview</span></p>\n"
	"<p align=\"center\" style=\"-qt-paragraph-type:empty; margin-top:0px; margin-"
	"bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-"
	"indent:0px; font-family:'MS Shell Dlg 2'; font-size:12pt; font-weight:600;"
	"\"></p>\n"
	"<p style=\" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-"
	"right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;\"><span style=\" font-"
	"family:'MS Shell Dlg 2'; font-weight:600;\">Inserted Text</span></p>\n"
	"<p style=\" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-"
	"right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;\"><span style=\" font-"
	"family:'MS Shell Dlg 2'; font-size:8pt;\">This is a line of text before the "
	"inserted text. This is a line of inserted text. This is a line after the "
	"inserted text.</span></p>\n"
	"<p style=\"-qt-paragraph-type:empty; margin-top:0px; margin-bottom:0px; "
	"margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px; font-"
	"family:'MS Shell Dlg 2';\"></p>\n"
	"<p style=\" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-"
	"right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;\"><span style=\" font-"
	"family:'MS Shell Dlg 2'; font-weight:600;\">Deleted Text</span></p>\n"
	"<p style=\" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-"
	"right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;\"><span style=\" font-"
	"family:'MS Shell Dlg 2'; font-size:8pt;\">This is a line of text before the "
	"deleted text. This is a line of deleted text. This is a line after the "
	"deleted text.</span></p>\n"
	"<p style=\"-qt-paragraph-type:empty; margin-top:0px; margin-bottom:0px; "
	"margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px; font-"
	"family:'MS Shell Dlg 2';\"></p>\n"
	"<p style=\" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-"
	"right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;\"><span style=\" font-"
	"family:'MS Shell Dlg 2'; font-weight:600;\">Formatted Text</span></p>\n"
	"<p style=\" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-"
	"right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;\"><span style=\" font-"
	"family:'MS Shell Dlg 2'; font-size:8pt;\">This is a line of text before the "
	"format-change text. This is a line of text whose format has been changed. "
	"This is a line of text after the format-change text.</span></p></body></html>"
	msgstr ""

	#. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, deletionGroupBox)
	#: plugins/flake/textshape/dialogs/ChangeConfigureDialog.ui:172
	#, kde-format
	msgid "Deletions"
	msgstr "삭제"

	#. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, formatGroupBox)
	#: plugins/flake/textshape/dialogs/ChangeConfigureDialog.ui:231
	#, kde-format
	msgid "Format Changes"
	msgstr "서식 변경"

	#. i18n: ectx: property (windowTitle), widget (QWidget, ChangeTrackingOptions)
	#: plugins/flake/textshape/dialogs/ChangeTrackingOptionsWidget.ui:14
	#, kde-format
	msgid "Change Tracking Options"
	msgstr "추적 옵션 변경"

	#. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, configureChangeTrackingButton)
	#: plugins/flake/textshape/dialogs/ChangeTrackingOptionsWidget.ui:142
	#, kde-format
	msgid "Configure Settings"
	msgstr "설정"

	#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, recordChangesCheckBox)
	#: plugins/flake/textshape/dialogs/ChangeTrackingOptionsWidget.ui:175
	#, kde-format
	msgid "Record Changes"
	msgstr "변경 사항 기록"

	#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, showChangesCheckBox)
	#: plugins/flake/textshape/dialogs/ChangeTrackingOptionsWidget.ui:182
	#, kde-format
	msgid "Show Changes"
	msgstr "변경 사항 보이기"

	#: plugins/flake/textshape/dialogs/CharacterGeneral.cpp:72
	#: plugins/flake/textshape/dialogs/FormattingPreview.cpp:51
	#: plugins/tools/svgtexttool/SvgTextEditor.cpp:1168
	#, kde-format
	msgid "Font"
	msgstr "글꼴"

	#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label)
	#: plugins/flake/textshape/dialogs/CharacterGeneral.ui:33
	#, kde-format
	msgctxt "Name of the style"
	msgid "Name:"
	msgstr "이름:"

	#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_2)
	#: plugins/flake/textshape/dialogs/CharacterGeneral.ui:46
	#, kde-format
	msgid "Next style:"
	msgstr "다음 스타일:"

	#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_3)
	#: plugins/flake/textshape/dialogs/CharacterGeneral.ui:62
	#, kde-format
	msgid "Parent style:"
	msgstr "부모 스타일:"

	#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, inToc)
	#: plugins/flake/textshape/dialogs/CharacterGeneral.ui:78
	#, kde-format
	msgid "Include in table of contents"
	msgstr "목차에 포함"

	#: plugins/flake/textshape/dialogs/CharacterHighlighting.cpp:287
	#, kde-format
	msgid "Small Caps"
	msgstr "작은 대문자"

	#: plugins/flake/textshape/dialogs/CharacterHighlighting.cpp:288
	#, kde-format
	msgid "Uppercase"
	msgstr "대문자"

	#: plugins/flake/textshape/dialogs/CharacterHighlighting.cpp:289
	#, kde-format
	msgid "Lowercase"
	msgstr "소문자"

	#: plugins/flake/textshape/dialogs/CharacterHighlighting.cpp:290
	#, kde-format
	msgid "Capitalize"
	msgstr "대문자로 시작"

	#: plugins/flake/textshape/dialogs/CharacterHighlighting.cpp:298
	#, kde-format
	msgid "Superscript"
	msgstr "위 첨자"

	#: plugins/flake/textshape/dialogs/CharacterHighlighting.cpp:299
	#, kde-format
	msgid "Subscript"
	msgstr "아래 첨자"

	#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textColorLabel)
	#: plugins/flake/textshape/dialogs/CharacterHighlighting.ui:27
	#: plugins/flake/textshape/dialogs/FontDecorations.ui:49
	#, kde-format
	msgid "Text color:"
	msgstr "글자색:"

	#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, backgroundColorLabel)
	#: plugins/flake/textshape/dialogs/CharacterHighlighting.ui:71
	#: plugins/flake/textshape/dialogs/FontDecorations.ui:69
	#, kde-format
	msgid "Background color:"
	msgstr "배경색:"

	#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel)
	#: plugins/flake/textshape/dialogs/CharacterHighlighting.ui:110
	#, kde-format
	msgid "Underlining:"
	msgstr "밑줄 긋기:"

	#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel)
	#: plugins/flake/textshape/dialogs/CharacterHighlighting.ui:141
	#, kde-format
	msgid "Strikethrough:"
	msgstr "취소선:"

	#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel)
	#: plugins/flake/textshape/dialogs/CharacterHighlighting.ui:172
	#, kde-format
	msgid "Capitalization:"
	msgstr "대소문자:"

	#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel)
	#: plugins/flake/textshape/dialogs/CharacterHighlighting.ui:185
	#, kde-format
	msgctxt "Character position"
	msgid "Position:"
	msgstr "위치:"

	#: plugins/flake/textshape/dialogs/DockerStylesComboModel.cpp:73
	#, kde-format
	msgid "Used Styles"
	msgstr "사용한 스타일"

	#: plugins/flake/textshape/dialogs/DockerStylesComboModel.cpp:76
	#, kde-format
	msgid "Unused Styles"
	msgstr "사용하지 않은 스타일"

	#. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, shadowGroupBox)
	#: plugins/flake/textshape/dialogs/FontDecorations.ui:95
	#, kde-format
	msgid "Text Shadow"
	msgstr "텍스트 그림자"

	#. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, positionGroupBox)
	#. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, moveGroup)
	#: plugins/flake/textshape/dialogs/FontDecorations.ui:289
	#: plugins/tools/basictools/wdgmovetool.ui:181
	#: plugins/tools/tool_transform2/wdg_tool_transform.ui:983
	#, kde-format
	msgid "Position"
	msgstr "위치"

	#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, hyphenate)
	#: plugins/flake/textshape/dialogs/FontDecorations.ui:295
	#, kde-format
	msgid "Automatic hyphenation"
	msgstr "자동 하이픈 삽입"

	#: plugins/flake/textshape/dialogs/FontDia.cpp:47
	#, kde-format
	msgid "Select Font"
	msgstr "글꼴 선택"

	#: plugins/flake/textshape/dialogs/FontDia.cpp:82
	msgctxt "(qtundo-format)"
	msgid "Font"
	msgstr "글꼴"

	#: plugins/flake/textshape/dialogs/InsertCharacter.cpp:29
	#, kde-format
	msgid "Special Characters"
	msgstr "특수 문자"

	#: plugins/flake/textshape/dialogs/InsertCharacter.cpp:39
	#: plugins/flake/textshape/TextTool.cpp:2230
	#, kde-format
	msgid "Insert"
	msgstr "삽입"

	#: plugins/flake/textshape/dialogs/InsertCharacter.cpp:41
	#, kde-format
	msgctxt "Close dialog"
	msgid "Close"
	msgstr "닫기"

	#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, filterLabel)
	#: plugins/flake/textshape/dialogs/LanguageTab.ui:19
	#, kde-format
	msgid "Quick search:"
	msgstr "빠른 검색:"

	#: plugins/flake/textshape/dialogs/ParagraphBulletsNumbers.cpp:49
	#, kde-format
	msgid "Custom Bullet"
	msgstr "사용자 정의 가운뎃점"

	#: plugins/flake/textshape/dialogs/ParagraphBulletsNumbers.cpp:50
	#, kde-format
	msgid "No Bullet"
	msgstr "가운뎃점 없음"

	#: plugins/flake/textshape/dialogs/ParagraphBulletsNumbers.cpp:55
	#, kde-format
	msgctxt "Automatic horizontal alignment"
	msgid "Auto"
	msgstr "자동"

	#: plugins/flake/textshape/dialogs/ParagraphBulletsNumbers.cpp:56
	#, kde-format
	msgctxt "Text alignment"
	msgid "Left"
	msgstr "왼쪽"

	#: plugins/flake/textshape/dialogs/ParagraphBulletsNumbers.cpp:57
	#, kde-format
	msgctxt "Text alignment"
	msgid "Right"
	msgstr "오른쪽"

	#: plugins/flake/textshape/dialogs/ParagraphBulletsNumbers.cpp:58
	#, kde-format
	msgctxt "Text alignment"
	msgid "Centered"
	msgstr "가운데"

	#: plugins/flake/textshape/dialogs/ParagraphBulletsNumbers.cpp:60
	#, kde-format
	msgctxt "Tab follows the bullet or number"
	msgid "Tab Stop"
	msgstr "탭 정지"

	#: plugins/flake/textshape/dialogs/ParagraphBulletsNumbers.cpp:61
	#, kde-format
	msgctxt "Space"
	msgid "Space"
	msgstr "공백"

	#: plugins/flake/textshape/dialogs/ParagraphBulletsNumbers.cpp:62
	#, kde-format
	msgctxt "None"
	msgid "Nothing"
	msgstr "없음"

	#: plugins/flake/textshape/dialogs/ParagraphBulletsNumbers.cpp:369
	#, kde-format
	msgid "Select a list image"
	msgstr "목록 이미지 선택"

	#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_2)
	#: plugins/flake/textshape/dialogs/ParagraphBulletsNumbers.ui:31
	#, kde-format
	msgid "Start at:"
	msgstr "시작:"

	#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_6)
	#: plugins/flake/textshape/dialogs/ParagraphBulletsNumbers.ui:57
	#, kde-format
	msgid "Alignment:"
	msgstr "정렬:"

	#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_7)
	#: plugins/flake/textshape/dialogs/ParagraphBulletsNumbers.ui:128
	#, kde-format
	msgid "Display Levels:"
	msgstr "표시 단계:"

	#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_8)
	#: plugins/flake/textshape/dialogs/ParagraphBulletsNumbers.ui:148
	#, fuzzy, kde-format
	msgid "Bullet/Number followed by"
	msgstr "가운뎃점/숫자"

	#. i18n: ectx: property (suffix), widget (QDoubleSpinBox, doubleSpinBox)
	#. i18n: ectx: property (suffix), widget (QDoubleSpinBox, doubleSpinBox_2)
	#. i18n: ectx: property (suffix), widget (QDoubleSpinBox, doubleSpinBox_3)
	#: plugins/flake/textshape/dialogs/ParagraphBulletsNumbers.ui:158
	#: plugins/flake/textshape/dialogs/ParagraphBulletsNumbers.ui:175
	#: plugins/flake/textshape/dialogs/ParagraphBulletsNumbers.ui:192
	#, kde-format
	msgid " cm"
	msgstr " cm"

	#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_9)
	#: plugins/flake/textshape/dialogs/ParagraphBulletsNumbers.ui:165
	-#, fuzzy, kde-format
	+#, kde-format
	msgid "at"
	-msgstr "경로"
	+msgstr "at"

	#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_10)
	#: plugins/flake/textshape/dialogs/ParagraphBulletsNumbers.ui:182
	#, kde-format
	msgid "Aligned at"
	-msgstr "정렬 위치:"
	+msgstr "정렬 위치"

	#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_11)
	#: plugins/flake/textshape/dialogs/ParagraphBulletsNumbers.ui:199
	#, kde-format
	msgid "Indented at"
	-msgstr "들여쓰기 위치:"
	+msgstr "들여쓰기 위치"

	#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_4)
	#: plugins/flake/textshape/dialogs/ParagraphBulletsNumbers.ui:211
	#, kde-format
	msgid "Custom character:"
	msgstr "사용자 정의 문자:"

	#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, restartNumbering)
	#: plugins/flake/textshape/dialogs/ParagraphBulletsNumbers.ui:241
	#, kde-format
	msgid "Restart numbering at this paragraph"
	msgstr "이 문단부터 번호 다시 매기기"

	#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, letterSynchronization)
	#: plugins/flake/textshape/dialogs/ParagraphBulletsNumbers.ui:248
	#, kde-format
	msgid "Letter Synchronization"
	msgstr "글자 동기화"

	#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, insertImageLabel)
	#: plugins/flake/textshape/dialogs/ParagraphBulletsNumbers.ui:264
	#, kde-format
	msgid "Insert Image"
	msgstr "이미지 삽입"

	#. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, insertImage)
	#: plugins/flake/textshape/dialogs/ParagraphBulletsNumbers.ui:284
	#: plugins/impex/raw/3rdparty/libkdcraw/src/rwidgetutils.cpp:370
	#, kde-format
	msgid "Browse..."
	msgstr "찾아보기..."

	#. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox)
	#: plugins/flake/textshape/dialogs/ParagraphDecorations.ui:31
	#: plugins/impex/psd/psd_loader.cpp:174
	#: plugins/paintops/defaultpaintops/brush/kis_brushop_settings_widget.cpp:76
	#: plugins/python/comics_project_management_tools/comics_template_dialog.py:313
	#, kde-format
	msgid "Background"
	msgstr "배경"

	#: plugins/flake/textshape/dialogs/ParagraphDropCaps.cpp:33
	#, kde-format
	msgid "Whole Word"
	msgstr "전체 단어"

	#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label)
	#: plugins/flake/textshape/dialogs/ParagraphDropCaps.ui:32
	#, fuzzy, kde-format
	msgid "Drop caps:"
	msgstr "다음에서 복사"

	#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_2)
	#: plugins/flake/textshape/dialogs/ParagraphDropCaps.ui:84
	#, kde-format
	msgid "Distance to paragraph:"
	msgstr "문단으로부터의 거리:"

	#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_3)
	#: plugins/flake/textshape/dialogs/ParagraphDropCaps.ui:94
	#, kde-format
	msgid "Number of characters:"
	msgstr "글자 수:"

	#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_4)
	#: plugins/flake/textshape/dialogs/ParagraphDropCaps.ui:104
	-#, kde-format
	+#, fuzzy, kde-format
	msgid "Number of lines it covers:"
	msgstr "해상도"

	#: plugins/flake/textshape/dialogs/ParagraphGeneral.cpp:53
	#, kde-format
	msgid "Indent/Spacing"
	msgstr "들여쓰기/간격"

	#: plugins/flake/textshape/dialogs/ParagraphGeneral.cpp:58
	#, kde-format
	msgid "General Layout"
	msgstr "일반 레이아웃"

	#: plugins/flake/textshape/dialogs/ParagraphGeneral.cpp:63
	#, kde-format
	msgid "Bullets/Numbers"
	msgstr "가운뎃점/숫자"

	#: plugins/flake/textshape/dialogs/ParagraphGeneral.cpp:68
	#, kde-format
	msgid "Decorations"
	msgstr "장식"

	#: plugins/flake/textshape/dialogs/ParagraphGeneral.cpp:73
	#, fuzzy, kde-format
	msgid "Drop Caps"
	msgstr "다음에서 복사"

	#: plugins/flake/textshape/dialogs/ParagraphIndentSpacing.cpp:38
	#, kde-format
	msgctxt "Line spacing value"
	msgid "Single"
	msgstr "한 줄"

	#: plugins/flake/textshape/dialogs/ParagraphIndentSpacing.cpp:39
	#, kde-format
	msgctxt "Line spacing value"
	msgid "1.5 Lines"
	msgstr "한 줄 반"

	#: plugins/flake/textshape/dialogs/ParagraphIndentSpacing.cpp:40
	#, kde-format
	msgctxt "Line spacing value"
	msgid "Double"
	msgstr "두 줄"

	#: plugins/flake/textshape/dialogs/ParagraphIndentSpacing.cpp:41
	#, kde-format
	msgctxt "Line spacing type"
	msgid "Proportional"
	msgstr "비례"

	#: plugins/flake/textshape/dialogs/ParagraphIndentSpacing.cpp:42
	#, kde-format
	msgctxt "Line spacing type"
	msgid "Additional"
	msgstr "추가"

	#: plugins/flake/textshape/dialogs/ParagraphIndentSpacing.cpp:43
	#, kde-format
	msgctxt "Line spacing type"
	msgid "Fixed"
	msgstr "고정"

	#: plugins/flake/textshape/dialogs/ParagraphIndentSpacing.cpp:44
	#, kde-format
	msgctxt "Line spacing type"
	msgid "At least"
	msgstr "최소"

	#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QWidget, ParagraphIndentSpacing)
	#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QGroupBox)
	#: plugins/flake/textshape/dialogs/ParagraphIndentSpacing.ui:14
	#: plugins/flake/textshape/dialogs/ParagraphIndentSpacing.ui:97
	#, kde-format
	msgid "<p><ul><li><b>Single</b>: The normal linespacing</li></ul></p> "
	msgstr ""

	#. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox)
	#: plugins/flake/textshape/dialogs/ParagraphIndentSpacing.ui:20
	#, kde-format
	msgid "Indent"
	msgstr "들여쓰기"

	#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel)
	#: plugins/flake/textshape/dialogs/ParagraphIndentSpacing.ui:71
	#, kde-format
	msgid "First Line:"
	msgstr "첫 번째 줄:"

	#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, autoTextIndent)
	#: plugins/flake/textshape/dialogs/ParagraphIndentSpacing.ui:87
	#, kde-format
	msgid "Auto-infer from text size"
	msgstr ""

	#. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox)
	#: plugins/flake/textshape/dialogs/ParagraphIndentSpacing.ui:100
	#, kde-format
	msgid "Line Spacing"
	msgstr "줄 간격"

	#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel)
	#: plugins/flake/textshape/dialogs/ParagraphIndentSpacing.ui:180
	#, kde-format
	msgid "Use Font Metrics:"
	msgstr "글꼴 메트릭 사용:"

	#. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox)
	#: plugins/flake/textshape/dialogs/ParagraphIndentSpacing.ui:202
	#, kde-format
	msgid "Paragraph Space"
	msgstr "문단 간격"

	#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel)
	#: plugins/flake/textshape/dialogs/ParagraphIndentSpacing.ui:208
	#, kde-format
	msgid "Before:"
	msgstr "이전:"

	#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel)
	#: plugins/flake/textshape/dialogs/ParagraphIndentSpacing.ui:221
	#, kde-format
	msgid "After:"
	msgstr "이후:"

	#. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox)
	#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, labelAlign)
	#: plugins/flake/textshape/dialogs/ParagraphLayout.ui:17
	#: plugins/tools/defaulttool/connectionTool/ConnectionPointWidget.ui:97
	#, kde-format
	msgid "Alignment"
	msgstr "정렬"

	#. i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, left)
	#: plugins/flake/textshape/dialogs/ParagraphLayout.ui:23
	#: plugins/tools/karbonplugins/tools/KarbonPatternOptionsWidget.cpp:42
	#, kde-format
	msgid "Left"
	msgstr "왼쪽"

	#. i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, center)
	#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, boolCenter)
	#: plugins/flake/textshape/dialogs/ParagraphLayout.ui:30
	#: plugins/tools/karbonplugins/tools/KarbonPatternOptionsWidget.cpp:43
	#: plugins/tools/tool_crop/kis_tool_crop.cc:130
	#: plugins/tools/tool_crop/wdg_tool_crop.ui:65
	#, kde-format
	msgid "Center"
	msgstr "중앙"

	#. i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, right)
	#: plugins/flake/textshape/dialogs/ParagraphLayout.ui:37
	#: plugins/tools/karbonplugins/tools/KarbonPatternOptionsWidget.cpp:44
	#, kde-format
	msgid "Right"
	msgstr "오른쪽"

	#. i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, justify)
	#: plugins/flake/textshape/dialogs/ParagraphLayout.ui:44
	#, kde-format
	msgid "Justify"
	msgstr "양쪽 맞춤"

	#. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox_2)
	#: plugins/flake/textshape/dialogs/ParagraphLayout.ui:54
	#, kde-format
	msgid "Behavior at End of Frame/Page"
	msgstr "프레임/페이지 끝 행동"

	#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, keepTogether)
	#: plugins/flake/textshape/dialogs/ParagraphLayout.ui:60
	#, kde-format
	msgid "Keep lines together"
	msgstr "줄 붙이기"

	#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, breakBefore)
	#: plugins/flake/textshape/dialogs/ParagraphLayout.ui:67
	#, kde-format
	msgid "Insert break before paragraph"
	msgstr "문단 앞에 띄우기 삽입"

	#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, breakAfter)
	#: plugins/flake/textshape/dialogs/ParagraphLayout.ui:74
	#, kde-format
	msgid "Insert break after paragraph"
	msgstr "문단 뒤에 띄우기 삽입"

	#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label)
	#: plugins/flake/textshape/dialogs/ParagraphLayout.ui:83
	#, kde-format
	msgid "Leave at least this many lines (orphans):"
	msgstr ""

	#: plugins/flake/textshape/dialogs/ParagraphSettingsDialog.cpp:41
	#, kde-format
	msgid "Paragraph Format"
	msgstr "문단 서식"

	#: plugins/flake/textshape/dialogs/QuickTableButton.cpp:159
	#, kde-format
	msgid "Insert a table"
	msgstr "표 삽입"

	#: plugins/flake/textshape/dialogs/SectionFormatDialog.cpp:54
	#, kde-format
	msgid "Section name"
	msgstr "장 이름"

	#: plugins/flake/textshape/dialogs/SectionFormatDialog.cpp:116
	#: plugins/flake/textshape/dialogs/SectionsSplitDialog.cpp:33
	#, kde-format
	msgid "Configure sections"
	msgstr "장 설정"

	#: plugins/flake/textshape/dialogs/SectionFormatDialog.cpp:167
	#, kde-format
	msgid "Invalid characters or section with such name exists."
	msgstr ""

	#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label)
	#: plugins/flake/textshape/dialogs/SectionFormatDialog.ui:29
	#, kde-format
	msgid "Section name:"
	msgstr "장 이름:"

	#. i18n: ectx: property (windowTitle), widget (QWidget, SectionsSplitDialog)
	#: plugins/flake/textshape/dialogs/SectionsSplitDialog.ui:6
	#, kde-format
	msgid "Split sections"
	msgstr "장 나누기"

	#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label)
	#: plugins/flake/textshape/dialogs/SectionsSplitDialog.ui:12
	#, kde-format
	msgid "Insert paragraph..."
	msgstr "문단 삽입..."

	#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_2)
	#: plugins/flake/textshape/dialogs/SectionsSplitDialog.ui:23
	#, kde-format
	msgid "before start of section:"
	msgstr "장 시작 이전:"

	#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_3)
	#: plugins/flake/textshape/dialogs/SectionsSplitDialog.ui:37
	#, kde-format
	msgid "after end of section:"
	msgstr "장 종료 후:"

	#: plugins/flake/textshape/dialogs/SimpleCharacterWidget.cpp:66
	#, kde-format
	msgid "Change font format"
	msgstr "글꼴 형식 변경"

	#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QWidget, SimpleInsertWidget)
	#: plugins/flake/textshape/dialogs/SimpleInsertWidget.ui:20
	#, kde-format
	msgid "Other insertions from \"References\" below and in \"Add Shape\" docker"
	msgstr ""

	#: plugins/flake/textshape/dialogs/SimpleParagraphWidget.cpp:86
	#, kde-format
	msgid "Change paragraph format"
	msgstr "문단 서식 변경"

	#: plugins/flake/textshape/dialogs/SimpleParagraphWidget.cpp:183
	#, kde-format
	msgid "Change List Level"
	msgstr "목록 단계 변경"

	#: plugins/flake/textshape/dialogs/SimpleParagraphWidget.cpp:184
	#, fuzzy, kde-format
	msgid "Change the level the list is at"
	msgstr "색상의 그림자 변경"

	#: plugins/flake/textshape/dialogs/SimpleTableWidget.cpp:60
	#, kde-format
	msgid "Set Border Color..."
	msgstr "테두리 색상 설정..."

	#: plugins/flake/textshape/dialogs/SimpleTableWidget.cpp:182
	#, kde-format
	msgctxt "No border - has to fit in 48pixels"
	msgid "None"
	msgstr "없음"

	#: plugins/flake/textshape/dialogs/SimpleTableWidget.cpp:183
	#, kde-format
	msgid "No Border"
	msgstr "테두리 없음"

	#: plugins/flake/textshape/dialogs/StyleManager.cpp:51
	#, kde-format
	msgid "Create a new style inheriting the current style"
	msgstr "현재 스타일을 상속하는 새 스타일 만들기"

	#: plugins/flake/textshape/dialogs/StyleManager.cpp:348
	#: plugins/flake/textshape/dialogs/StyleManager.cpp:360
	#, kde-format
	msgid "New Style"
	msgstr "새 스타일"

	#: plugins/flake/textshape/dialogs/StyleManager.cpp:427
	#, kde-format
	msgid "Another style named '%1' already exist. Please choose another name."
	msgstr "이름이 '%1'인 다른 스타일이 이미 존재합니다. 다른 이름을 지정하십시오."

	#: plugins/flake/textshape/dialogs/StyleManager.cpp:427
	#, kde-format
	msgid "Warning"
	msgstr "경고"

	#. i18n: ectx: attribute (title), widget (QListView, paragraphStylesListView)
	#: plugins/flake/textshape/dialogs/StyleManager.ui:46
	#: plugins/flake/textshape/TextTool.cpp:2222
	#, kde-format
	msgid "Paragraph"
	msgstr "문단"

	#. i18n: ectx: attribute (title), widget (QListView, characterStylesListView)
	#: plugins/flake/textshape/dialogs/StyleManager.ui:60
	#: plugins/flake/textshape/TextTool.cpp:2220
	#, kde-format
	msgid "Character"
	msgstr "문자"

	#: plugins/flake/textshape/dialogs/StyleManagerDialog.cpp:33
	#, kde-format
	msgid "Style Manager"
	msgstr "스타일 관리자"

	#: plugins/flake/textshape/dialogs/StyleManagerDialog.cpp:62
	#, kde-format
	msgid "Save Changes"
	msgstr "변경 사항 저장"

	#: plugins/flake/textshape/dialogs/StyleManagerDialog.cpp:62
	#, kde-format
	msgid ""
	"You have changes that are not applied. What do you want to do with those "
	"changes?"
	msgstr ""

	#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label)
	#: plugins/flake/textshape/dialogs/StyleManagerWelcome.ui:42
	#, kde-format
	msgid ""
	"<!DOCTYPE HTML PUBLIC \"-//W3C//DTD HTML 4.0//EN\" \"http://www.w3.org/TR/"
	"REC-html40/strict.dtd\">\n"
	"<html><head><meta name=\"qrichtext\" content=\"1\" /><style type=\"text/css"
	"\">\n"
	"p, li { white-space: pre-wrap; }\n"
	"</style></head><body style=\" font-family:'DejaVu Sans'; font-size:9pt; font-"
	"weight:400; font-style:normal;\">\n"
	"<p style=\" margin-top:12px; margin-bottom:12px; margin-left:0px; margin-"
	"right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;\">It is possible to assign a "
	"named style to text and alter the style properties to change all text with "
	"that style.</p>\n"
	"<p style=\" margin-top:12px; margin-bottom:12px; margin-left:0px; margin-"
	"right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;\">Applying a style change "
	"will reformat all text that previously got the named style assigned to it. "
	"Use the Styles docker to apply styles to text.</p></body></html>"
	msgstr ""

	#: plugins/flake/textshape/dialogs/StylesComboPreview.cpp:81
	#, kde-format
	msgid "Create a new style with the current properties"
	msgstr "현재 속성에서 새 스타일 만들기"

	#: plugins/flake/textshape/dialogs/StylesComboPreview.cpp:188
	#, kde-format
	msgid "New style"
	msgstr "새 스타일"

	#: plugins/flake/textshape/dialogs/TableDialog.cpp:27
	#, kde-format
	msgid "Insert Table"
	msgstr "표 삽입"

	#. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupLogical)
	#: plugins/flake/textshape/dialogs/TableDialog.ui:23
	#, kde-format
	msgid "Columns and rows"
	msgstr "열 및 행"

	#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, labelColumns)
	#: plugins/flake/textshape/dialogs/TableDialog.ui:32
	#, kde-format
	msgid "Number of columns:"
	msgstr "열 수:"

	#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, labelRows)
	#: plugins/flake/textshape/dialogs/TableDialog.ui:55
	#, kde-format
	msgid "Number of rows:"
	msgstr "행 수:"

	#. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupPhysical)
	#: plugins/flake/textshape/dialogs/TableDialog.ui:97
	#, kde-format
	msgid "Width strategy"
	msgstr "폭 전략"

	#. i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, radioFixed)
	#: plugins/flake/textshape/dialogs/TableDialog.ui:112
	#, kde-format
	msgid "Fixed column width:"
	msgstr "고정폭 너비:"

	#. i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, radioFitContents)
	#: plugins/flake/textshape/dialogs/TableDialog.ui:125
	#, kde-format
	msgid "Fit to contents"
	msgstr "내용에 맞춤"

	#. i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, radioFitAvail)
	#: plugins/flake/textshape/dialogs/TableDialog.ui:138
	#, kde-format
	msgid "Fit to available surrounding"
	msgstr "사용 가능한 개요에 맞춤"

	#: plugins/flake/textshape/dialogs/TableOfContentsConfigure.cpp:74
	#, kde-format
	msgid "Table of Contents - Configure"
	msgstr "목차 - 설정"

	#: plugins/flake/textshape/dialogs/TableOfContentsConfigure.cpp:76
	#, kde-format
	msgid "Table Title"
	msgstr "목차 제목"

	#: plugins/flake/textshape/dialogs/TableOfContentsConfigure.cpp:77
	#, kde-format
	msgid "Use outline"
	msgstr "개요 사용"

	#: plugins/flake/textshape/dialogs/TableOfContentsConfigure.cpp:78
	#, kde-format
	msgid "Use styles"
	msgstr "스타일 사용"

	#: plugins/flake/textshape/dialogs/TableOfContentsConfigure.cpp:79
	#, kde-format
	msgid "Configure"
	msgstr "구성"

	#. i18n: ectx: attribute (title), widget (QWidget, tab)
	#: plugins/flake/textshape/dialogs/TableOfContentsConfigure.ui:49
	#, kde-format
	msgid "Tab 1"
	msgstr "탭 1"

	#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, useOutline)
	#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, useStyles)
	#: plugins/flake/textshape/dialogs/TableOfContentsConfigure.ui:69
	#: plugins/flake/textshape/dialogs/TableOfContentsConfigure.ui:78
	#, kde-format
	msgid "CheckBox"
	msgstr "체크 상자"

	#. i18n: ectx: attribute (title), widget (QWidget, tab_2)
	#: plugins/flake/textshape/dialogs/TableOfContentsConfigure.ui:108
	#, kde-format
	msgid "Tab 2"
	msgstr "탭 2"

	#: plugins/flake/textshape/dialogs/TableOfContentsEntryModel.cpp:43
	#, kde-format
	msgid "Level %1"
	msgstr "%1단계"

	#: plugins/flake/textshape/dialogs/TableOfContentsEntryModel.cpp:151
	#: plugins/flake/textshape/dialogs/TableOfContentsStyleModel.cpp:257
	#, kde-format
	msgid "Level"
	msgstr "단계"

	#: plugins/flake/textshape/dialogs/TableOfContentsEntryModel.cpp:153
	#, kde-format
	msgid "Style"
	msgstr "스타일"

	#: plugins/flake/textshape/dialogs/TableOfContentsStyleConfigure.cpp:38
	#, kde-format
	msgid "Table of Contents - Configure Styles"
	msgstr "목차 - 스타일 설정"

	#: plugins/flake/textshape/dialogs/TableOfContentsStyleConfigure.cpp:42
	#, kde-format
	msgid "Styles available"
	msgstr "사용 가능한 스타일"

	#: plugins/flake/textshape/dialogs/TableOfContentsStyleDelegate.cpp:56
	#: plugins/flake/textshape/dialogs/TableOfContentsStyleModel.cpp:120
	#, kde-format
	msgid "Disabled"
	msgstr "비활성화"

	#: plugins/flake/textshape/dialogs/TableOfContentsTemplate.cpp:40
	#, kde-format
	msgid "Table Of Contents"
	msgstr "목차"

	#: plugins/flake/textshape/dialogs/TableOfContentsTemplate.cpp:51
	#, kde-format
	msgid "Contents"
	msgstr "내용"

	#: plugins/flake/textshape/kotext/commands/ChangeListCommand.cpp:41
	#: plugins/flake/textshape/kotext/commands/ChangeListCommand.cpp:88
	#: plugins/flake/textshape/kotext/commands/ChangeListCommand.cpp:101
	msgctxt "(qtundo-format)"
	msgid "Change List"
	msgstr "목록 변경"

	#: plugins/flake/textshape/kotext/commands/ChangeStylesMacroCommand.cpp:37
	msgctxt "(qtundo-format)"
	msgid "Change Styles"
	msgstr "스타일 변경"

	#: plugins/flake/textshape/kotext/commands/ChangeTrackedDeleteCommand.cpp:76
	#: plugins/flake/textshape/kotext/commands/DeleteCommand.cpp:68
	msgctxt "(qtundo-format)"
	msgid "Delete"
	msgstr "삭제"

	#: plugins/flake/textshape/kotext/commands/ChangeTrackedDeleteCommand.cpp:192
	#: plugins/flake/textshape/TextTool.cpp:2634
	#, kde-format
	msgid "Key Press"
	msgstr "키 누름"

	#: plugins/flake/textshape/kotext/commands/ChangeTrackedDeleteCommand.cpp:331
	#: plugins/flake/textshape/kotext/commands/DeleteCommand.cpp:517
	#: plugins/flake/textshape/kotext/KoTextEditor_undo.cpp:87
	#: plugins/flake/textshape/kotext/KoTextEditor_undo.cpp:166
	#: plugins/flake/textshape/kotext/KoTextEditor_undo.cpp:201
	#: plugins/flake/textshape/kotext/KoTextEditor_undo.cpp:218
	#: plugins/flake/textshape/kotext/KoTextEditor_undo.cpp:260
	msgctxt "(qtundo-format)"
	msgid "Text"
	msgstr "텍스트"

	#: plugins/flake/textshape/kotext/commands/DeleteTableColumnCommand.cpp:38
	msgctxt "(qtundo-format)"
	msgid "Delete Column"
	msgstr "열 삭제"

	#: plugins/flake/textshape/kotext/commands/DeleteTableRowCommand.cpp:38
	msgctxt "(qtundo-format)"
	msgid "Delete Row"
	msgstr "행 삭제"

	#: plugins/flake/textshape/kotext/commands/InsertNoteCommand.cpp:36
	msgctxt "(qtundo-format)"
	msgid "Insert Footnote"
	msgstr "각주 삽입"

	#: plugins/flake/textshape/kotext/commands/InsertNoteCommand.cpp:38
	msgctxt "(qtundo-format)"
	msgid "Insert Endnote"
	msgstr "꼬리말 삽입"

	#: plugins/flake/textshape/kotext/commands/InsertTableColumnCommand.cpp:40
	msgctxt "(qtundo-format)"
	msgid "Insert Column Right"
	msgstr "오른쪽에 열 삽입"

	#: plugins/flake/textshape/kotext/commands/InsertTableColumnCommand.cpp:42
	msgctxt "(qtundo-format)"
	msgid "Insert Column Left"
	msgstr "왼쪽에 열 삽입"

	#: plugins/flake/textshape/kotext/commands/InsertTableRowCommand.cpp:40
	msgctxt "(qtundo-format)"
	msgid "Insert Row Below"
	msgstr "아래쪽에 행 삽입"

	#: plugins/flake/textshape/kotext/commands/InsertTableRowCommand.cpp:42
	msgctxt "(qtundo-format)"
	msgid "Insert Row Above"
	msgstr "위쪽에 행 삽입"

	#: plugins/flake/textshape/kotext/commands/ListItemNumberingCommand.cpp:35
	msgctxt "(qtundo-format)"
	msgid "Change List Numbering"
	msgstr "목록 번호 붙이기 변경"

	#: plugins/flake/textshape/kotext/commands/NewSectionCommand.cpp:37
	msgctxt "(qtundo-format)"
	msgid "New Section"
	msgstr "새 장"

	#: plugins/flake/textshape/kotext/commands/ParagraphFormattingCommand.cpp:56
	#: plugins/flake/textshape/kotext/KoTextEditor_format.cpp:510
	#: plugins/flake/textshape/kotext/KoTextEditor_format.cpp:531
	msgctxt "(qtundo-format)"
	msgid "Formatting"
	msgstr "서식"

	#: plugins/flake/textshape/kotext/commands/ParagraphFormattingCommand.cpp:93
	msgctxt "(qtundo-format)"
	msgid "Direct Paragraph Formatting"
	msgstr "직접 문단 서식 지정"

	#: plugins/flake/textshape/kotext/commands/RenameSectionCommand.cpp:35
	msgctxt "(qtundo-format)"
	msgid "Rename Section"
	msgstr "장 이름 바꾸기"

	#: plugins/flake/textshape/kotext/commands/ResizeTableCommand.cpp:45
	#: plugins/flake/textshape/TextTool.cpp:1392
	msgctxt "(qtundo-format)"
	msgid "Adjust Column Width"
	msgstr "열 너비 조정"

	#: plugins/flake/textshape/kotext/commands/ResizeTableCommand.cpp:47
	#: plugins/flake/textshape/TextTool.cpp:1434
	msgctxt "(qtundo-format)"
	msgid "Adjust Row Height"
	msgstr "행 높이 조정"

	#: plugins/flake/textshape/kotext/commands/SplitSectionsCommand.cpp:39
	msgctxt "(qtundo-format)"
	msgid "Split sections startings"
	msgstr "장 분할 시작"

	#: plugins/flake/textshape/kotext/commands/SplitSectionsCommand.cpp:41
	msgctxt "(qtundo-format)"
	msgid "Split sections endings"
	msgstr "장 분할 종료"

	#: plugins/flake/textshape/kotext/commands/TextPasteCommand.cpp:68
	msgctxt "(qtundo-format)"
	msgid "Paste As Text"
	msgstr "텍스트로 붙여 넣기"

	#: plugins/flake/textshape/kotext/commands/TextPasteCommand.cpp:70
	msgctxt "(qtundo-format)"
	msgid "Paste"
	msgstr "붙여넣기"

	#: plugins/flake/textshape/kotext/InsertTextLocator.cpp:27
	#, kde-format
	msgid "Index Reference"
	msgstr "색인 참조"

	#: plugins/flake/textshape/kotext/InsertTextReferenceAction.cpp:35
	#: plugins/flake/textshape/kotext/InsertTextReferenceAction.cpp:63
	#, kde-format
	msgid "Text Reference"
	msgstr "텍스트 참조"

	#: plugins/flake/textshape/kotext/InsertTextReferenceAction.cpp:44
	#, kde-format
	msgid "Please create an index to reference first."
	msgstr "먼저 참조할 색인을 생성하십시오."

	#: plugins/flake/textshape/kotext/InsertTextReferenceAction.cpp:53
	#, kde-format
	msgid "Select the index you want to reference"
	msgstr "참조할 색인을 선택하십시오"

	#: plugins/flake/textshape/kotext/KoSectionModel.cpp:87
	#, kde-format
	msgctxt "new numbered section name"
	msgid "New section %1"
	msgstr "새 장 %1"

	#: plugins/flake/textshape/kotext/KoText.cpp:32
	#, kde-format
	msgctxt "Underline Style"
	msgid "None"
	msgstr "없음"

	#: plugins/flake/textshape/kotext/KoText.cpp:33
	#, kde-format
	msgctxt "Underline Style"
	msgid "Single"
	msgstr "한 줄"

	#: plugins/flake/textshape/kotext/KoText.cpp:34
	#, kde-format
	msgctxt "Underline Style"
	msgid "Double"
	msgstr "두 줄"

	#: plugins/flake/textshape/kotext/KoTextEditor.cpp:192
	#: plugins/flake/textshape/kotext/KoTextEditor.cpp:1437
	#: plugins/flake/textshape/kotext/KoTextEditor.cpp:1439
	msgctxt "(qtundo-format)"
	msgid "New Paragraph"
	msgstr "새 문단"

	#: plugins/flake/textshape/kotext/KoTextEditor.cpp:363
	msgctxt "(qtundo-format)"
	msgid "Add Bookmark"
	msgstr "책갈피 추가"

	#: plugins/flake/textshape/kotext/KoTextEditor.cpp:382
	msgctxt "(qtundo-format)"
	msgid "Add Annotation"
	msgstr "주석 추가"

	#: plugins/flake/textshape/kotext/KoTextEditor.cpp:406
	msgctxt "(qtundo-format)"
	msgid "Insert Index"
	msgstr "주석 삽입"

	#: plugins/flake/textshape/kotext/KoTextEditor.cpp:432
	msgctxt "(qtundo-format)"
	msgid "Insert Variable"
	msgstr "변수 삽입"

	#: plugins/flake/textshape/kotext/KoTextEditor.cpp:499
	msgctxt "(qtundo-format)"
	msgid "Insert Break"
	msgstr "나눔 삽입"

	#: plugins/flake/textshape/kotext/KoTextEditor.cpp:820
	#: plugins/flake/textshape/kotext/KoTextEditor.cpp:822
	#: plugins/flake/textshape/kotext/KoTextEditor.cpp:837
	msgctxt "(qtundo-format)"
	msgid "Insert Table"
	msgstr "표 삽입"

	#: plugins/flake/textshape/kotext/KoTextEditor.cpp:977
	msgctxt "(qtundo-format)"
	msgid "Merge Cells"
	msgstr "셀 병합"

	#: plugins/flake/textshape/kotext/KoTextEditor.cpp:994
	msgctxt "(qtundo-format)"
	msgid "Split Cells"
	msgstr "셀 나누기"

	#: plugins/flake/textshape/kotext/KoTextEditor.cpp:1023
	msgctxt "(qtundo-format)"
	msgid "Adjust Table Width"
	msgstr "표 넓이에 맞춤"

	#: plugins/flake/textshape/kotext/KoTextEditor.cpp:1040
	#: plugins/flake/textshape/TextTool.cpp:908
	msgctxt "(qtundo-format)"
	msgid "Change Border Formatting"
	msgstr "테두리 서식 변경"

	#: plugins/flake/textshape/kotext/KoTextEditor.cpp:1087
	#: plugins/flake/textshape/kotext/KoTextEditor.cpp:1089
	#: plugins/flake/textshape/kotext/KoTextEditor.cpp:1107
	msgctxt "(qtundo-format)"
	msgid "Insert Table Of Contents"
	msgstr "목차 가져오기"

	#: plugins/flake/textshape/kotext/KoTextEditor.cpp:1146
	msgctxt "(qtundo-format)"
	msgid "Modify Table Of Contents"
	msgstr "목차 편집"

	#: plugins/flake/textshape/kotext/KoTextEditor.cpp:1163
	#: plugins/flake/textshape/kotext/KoTextEditor.cpp:1165
	#: plugins/flake/textshape/kotext/KoTextEditor.cpp:1184
	msgctxt "(qtundo-format)"
	msgid "Insert Bibliography"
	msgstr "참고 문헌 삽입"

	#: plugins/flake/textshape/kotext/KoTextEditor.cpp:1219
	#: plugins/flake/textshape/kotext/KoTextEditor.cpp:1221
	msgctxt "(qtundo-format)"
	msgid "Add Citation"
	msgstr "인용 추가"

	#: plugins/flake/textshape/kotext/KoTextEditor.cpp:1248
	#: plugins/flake/textshape/kotext/KoTextEditor.cpp:1250
	#: plugins/flake/textshape/kotext/KoTextEditor.cpp:1288
	msgctxt "(qtundo-format)"
	msgid "Typing"
	msgstr "입력"

	#: plugins/flake/textshape/kotext/KoTextEditor_format.cpp:67
	msgctxt "(qtundo-format)"
	msgid "Bold"
	msgstr "굵게"

	#: plugins/flake/textshape/kotext/KoTextEditor_format.cpp:80
	msgctxt "(qtundo-format)"
	msgid "Italic"
	msgstr "이탤릭"

	#: plugins/flake/textshape/kotext/KoTextEditor_format.cpp:93
	msgctxt "(qtundo-format)"
	msgid "Underline"
	msgstr "밑줄"

	#: plugins/flake/textshape/kotext/KoTextEditor_format.cpp:112
	msgctxt "(qtundo-format)"
	msgid "Strike Out"
	msgstr "취소선"

	#: plugins/flake/textshape/kotext/KoTextEditor_format.cpp:145
	#: plugins/flake/textshape/kotext/KoTextEditor_format.cpp:146
	msgctxt "(qtundo-format)"
	msgid "Change Alignment"
	msgstr "정렬 변경"

	#: plugins/flake/textshape/kotext/KoTextEditor_format.cpp:163
	msgctxt "(qtundo-format)"
	msgid "Set Vertical Alignment"
	msgstr "수직 정렬 설정"

	#: plugins/flake/textshape/kotext/KoTextEditor_format.cpp:197
	#: plugins/flake/textshape/kotext/KoTextEditor_format.cpp:198
	msgctxt "(qtundo-format)"
	msgid "Decrease Indent"
	msgstr "내어 쓰기"

	#: plugins/flake/textshape/kotext/KoTextEditor_format.cpp:233
	#: plugins/flake/textshape/kotext/KoTextEditor_format.cpp:234
	msgctxt "(qtundo-format)"
	msgid "Increase Indent"
	msgstr "들어 쓰기"

	#: plugins/flake/textshape/kotext/KoTextEditor_format.cpp:269
	#: plugins/flake/textshape/kotext/KoTextEditor_format.cpp:271
	msgctxt "(qtundo-format)"
	msgid "Decrease font size"
	msgstr "글꼴 크기 감소"

	#: plugins/flake/textshape/kotext/KoTextEditor_format.cpp:282
	#: plugins/flake/textshape/kotext/KoTextEditor_format.cpp:284
	msgctxt "(qtundo-format)"
	msgid "Increase font size"
	msgstr "글꼴 크기 증가"

	#: plugins/flake/textshape/kotext/KoTextEditor_format.cpp:295
	msgctxt "(qtundo-format)"
	msgid "Set Font"
	-msgstr "글꼴 설정:"
	+msgstr "글꼴 설정"

	#: plugins/flake/textshape/kotext/KoTextEditor_format.cpp:308
	msgctxt "(qtundo-format)"
	msgid "Set Font Size"
	msgstr "글꼴 크기 설정"

	#: plugins/flake/textshape/kotext/KoTextEditor_format.cpp:321
	msgctxt "(qtundo-format)"
	msgid "Set Background Color"
	msgstr "배경색 설정"

	#: plugins/flake/textshape/kotext/KoTextEditor_format.cpp:334
	msgctxt "(qtundo-format)"
	msgid "Set Text Color"
	msgstr "텍스트 색상 설정"

	#: plugins/flake/textshape/kotext/KoTextEditor_format.cpp:362
	#: plugins/flake/textshape/kotext/KoTextEditor_format.cpp:401
	msgctxt "(qtundo-format)"
	msgid "Set Character Style"
	msgstr "문자 스타일 설정"

	#: plugins/flake/textshape/kotext/KoTextEditor_format.cpp:468
	msgctxt "(qtundo-format)"
	msgid "Set Paragraph Style"
	msgstr "문단 스타일 설정"

	#: plugins/flake/textshape/kotext/KoTextEditor_p.h:158
	#: plugins/flake/textshape/kotext/KoTextEditor_p.h:194
	msgctxt "(qtundo-format)"
	msgid "Format"
	msgstr "형식"

	#: plugins/flake/textshape/textlayout/ListItemsHelper.cpp:223
	#, kde-format
	msgctxt "Text list-style"
	msgid "None"
	msgstr "없음"

	#: plugins/flake/textshape/textlayout/ListItemsHelper.cpp:224
	#, kde-format
	msgid "Small Bullet"
	msgstr "작은 불릿"

	#: plugins/flake/textshape/textlayout/ListItemsHelper.cpp:225
	#, kde-format
	msgid "Circle Bullet"
	msgstr "원 불릿"

	#: plugins/flake/textshape/textlayout/ListItemsHelper.cpp:226
	#, kde-format
	msgid "Square Bullet"
	msgstr "사각형 불릿"

	#: plugins/flake/textshape/textlayout/ListItemsHelper.cpp:227
	#, kde-format
	msgid "Rhombus Bullet"
	msgstr "마름모 불릿"

	#: plugins/flake/textshape/textlayout/ListItemsHelper.cpp:228
	#, kde-format
	msgid "Check Mark Bullet"
	msgstr "체크 모양 불릿"

	#: plugins/flake/textshape/textlayout/ListItemsHelper.cpp:229
	#, kde-format
	msgid "Rightwards Arrow Bullet"
	msgstr "오른쪽 화살표 불릿"

	#: plugins/flake/textshape/textlayout/ListItemsHelper.cpp:230
	#, kde-format
	msgid "Arabic"
	msgstr "숫자"

	#: plugins/flake/textshape/textlayout/ListItemsHelper.cpp:231
	#, kde-format
	msgid "Lower Alphabetical"
	msgstr "알파벳 소문자"

	#: plugins/flake/textshape/textlayout/ListItemsHelper.cpp:232
	#, kde-format
	msgid "Upper Alphabetical"
	msgstr "알파벳 대문자"

	#: plugins/flake/textshape/textlayout/ListItemsHelper.cpp:233
	#, kde-format
	msgid "Lower Roman"
	msgstr "로마자 소문자"

	#: plugins/flake/textshape/textlayout/ListItemsHelper.cpp:234
	#, kde-format
	msgid "Upper Roman"
	msgstr "로마자 대문자"

	#: plugins/flake/textshape/textlayout/ListItemsHelper.cpp:241
	#, kde-format
	msgid "Large Bullet"
	msgstr "큰 가운뎃점"

	#: plugins/flake/textshape/textlayout/ListItemsHelper.cpp:242
	#, kde-format
	msgid "Ballot X Bullet"
	msgstr "X자 가운뎃점"

	#: plugins/flake/textshape/textlayout/ListItemsHelper.cpp:243
	#, kde-format
	msgid "Rightwards Arrow Head Bullet"
	msgstr "오른쪽 화살표 머리 가운뎃점"

	#: plugins/flake/textshape/textlayout/ListItemsHelper.cpp:244
	#, kde-format
	msgid "Bengali"
	msgstr "벵골 문자"

	#: plugins/flake/textshape/textlayout/ListItemsHelper.cpp:245
	#, kde-format
	msgid "Gujarati"
	msgstr "구자라트어"

	#: plugins/flake/textshape/textlayout/ListItemsHelper.cpp:246
	#, kde-format
	msgid "Gurumukhi"
	msgstr "굴묵키 문자"

	#: plugins/flake/textshape/textlayout/ListItemsHelper.cpp:247
	#, kde-format
	msgid "Kannada"
	msgstr "칸나다 문자"

	#: plugins/flake/textshape/textlayout/ListItemsHelper.cpp:248
	#, kde-format
	msgid "Malayalam"
	msgstr "말라얄람 문자"

	#: plugins/flake/textshape/textlayout/ListItemsHelper.cpp:249
	#, kde-format
	msgid "Oriya"
	msgstr "오리야 문자"

	#: plugins/flake/textshape/textlayout/ListItemsHelper.cpp:250
	#, kde-format
	msgid "Tamil"
	msgstr "타밀 문자"

	#: plugins/flake/textshape/textlayout/ListItemsHelper.cpp:251
	#, kde-format
	msgid "Telugu"
	msgstr "텔루구 문자"

	#: plugins/flake/textshape/textlayout/ListItemsHelper.cpp:252
	#, kde-format
	msgid "Tibetan"
	msgstr "티베트 문자"

	#: plugins/flake/textshape/textlayout/ListItemsHelper.cpp:253
	#, kde-format
	msgid "Thai"
	msgstr "타이 문자"

	#: plugins/flake/textshape/textlayout/ListItemsHelper.cpp:254
	#, kde-format
	msgid "Abjad"
	msgstr "아브자드"

	#: plugins/flake/textshape/textlayout/ListItemsHelper.cpp:255
	#, kde-format
	msgid "AbjadMinor"
	msgstr "아브자드 소문자"

	#: plugins/flake/textshape/textlayout/ListItemsHelper.cpp:256
	#, kde-format
	msgid "ArabicAlphabet"
	msgstr "아라비아 문자"

	#: plugins/flake/textshape/TextShapeFactory.cpp:46
	#, kde-format
	msgid "A shape that shows text"
	msgstr "텍스트를 표시하는 모양"

	#: plugins/flake/textshape/TextShapeFactory.cpp:56
	#, kde-format
	msgid "Text Shape"
	msgstr "텍스트 모양"

	#: plugins/flake/textshape/TextTool.cpp:330
	#: plugins/tools/svgtexttool/kis_font_family_combo_box.cpp:208
	#, kde-format
	msgid "Font Family"
	msgstr "글꼴 종류"

	#: plugins/flake/textshape/TextTool.cpp:335
	#, kde-format
	msgid "Variable"
	msgstr "변수"

	#: plugins/flake/textshape/TextTool.cpp:370
	#, kde-format
	msgid "Font Size"
	msgstr "글꼴 크기"

	#: plugins/flake/textshape/TextTool.cpp:540
	#, kde-format
	msgid "Insertion"
	msgstr "삽입"

	#: plugins/flake/textshape/TextTool.cpp:542
	#, kde-format
	msgid "Deletion"
	msgstr "삭제"

	#: plugins/flake/textshape/TextTool.cpp:544
	#: plugins/tools/svgtexttool/svgtexttool.xmlgui:88
	#, kde-format
	msgid "Formatting"
	msgstr "형식"

	#: plugins/flake/textshape/TextTool.cpp:560
	#, kde-format
	msgid "Ctrl+click to go to link "
	-msgstr "Ctrl+클릭으로 링크로 이동"
	+msgstr "Ctrl+클릭으로 링크로 이동 "

	#: plugins/flake/textshape/TextTool.cpp:567
	#, kde-format
	msgid "Ctrl+click to go to the note "
	-msgstr "Ctrl+클릭으로 노트로 이동"
	+msgstr "Ctrl+클릭으로 노트로 이동 "

	#: plugins/flake/textshape/TextTool.cpp:573
	#, kde-format
	msgid "Ctrl+click to go to the note reference"
	msgstr "Ctrl+클릭으로 노트 참조로 이동"

	#: plugins/flake/textshape/TextTool.cpp:675
	#, kde-format
	msgid "follows along"
	msgstr ""

	#: plugins/flake/textshape/TextTool.cpp:705
	#, kde-format
	msgid "Press shift to not resize this"
	msgstr "Shift 키를 누르면 크기를 조정하지 않습니다"

	#: plugins/flake/textshape/TextTool.cpp:2228
	#: plugins/tools/karbonplugins/filtereffects/ComponentTransferEffectConfigWidget.cpp:64
	#, kde-format
	msgid "Table"
	msgstr "표"

	#: plugins/flake/textshape/TextTool.cpp:2634
	#: plugins/flake/textshape/TextTool.cpp:2640
	#, kde-format
	msgid "Autocorrection"
	msgstr "자동 수정"

	#: plugins/flake/textshape/TextToolFactory.cpp:30
	#, kde-format
	msgid "Text editing"
	msgstr "텍스트 편집"

	#: plugins/generators/pattern/patterngenerator.cpp:63
	#, kde-format
	msgid "&Pattern..."
	msgstr "패턴(&P)..."

	#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, lblPattern)
	#: plugins/generators/pattern/wdgpatternoptions.ui:31
	#, kde-format
	msgid "&Pattern:"
	msgstr "패턴(&P):"

	#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, lblColor)
	#: plugins/generators/pattern/wdgpatternoptions.ui:44
	#: plugins/generators/solid/wdgcoloroptions.ui:17
	#, kde-format
	msgid "&Color:"
	msgstr "색(&C):"

	#: plugins/generators/simplexnoise/simplexnoisegenerator.cpp:48
	#, kde-format
	msgid "&Simplex Noise..."
	msgstr "단순 잡음(&S)..."

	#: plugins/generators/simplexnoise/simplexnoisegenerator.h:52
	#, kde-format
	msgid "Simplex Noise"
	msgstr "단순 잡음"

	#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_frequency)
	#: plugins/generators/simplexnoise/wdgsimplexnoiseoptions.ui:49
	#, kde-format
	msgid "Frequency:"
	msgstr "주파수:"

	#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, cb_looping)
	#: plugins/generators/simplexnoise/wdgsimplexnoiseoptions.ui:74
	#, kde-format
	msgid "Looping"
	msgstr "반복"

	#. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, seed_groupbox)
	#: plugins/generators/simplexnoise/wdgsimplexnoiseoptions.ui:87
	#, kde-format
	msgid "Use Custom Seed"
	msgstr "사용자 정의 씨앗 사용"

	#: plugins/generators/solid/colorgenerator.cpp:56
	#, kde-format
	msgid "&Solid Color..."
	msgstr "단색(&S)..."

	#: plugins/impex/brush/KisAnimatedBrushAnnotation.cpp:29
	#, kde-format
	msgid "Brush selection information for animated brushes"
	msgstr "동적인 브러시 선택 정보"

	#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, comboBox2)
	#: plugins/impex/brush/KisWdgOptionsBrush.h:46
	#: plugins/paintops/libpaintop/forms/wdgcustombrush.ui:202
	#, kde-format
	msgid "Constant"
	msgstr "상수"

	#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, comboBox2)
	#: plugins/impex/brush/KisWdgOptionsBrush.h:47
	#: plugins/paintops/libpaintop/forms/wdgcustombrush.ui:207
	#, kde-format
	msgid "Random"
	msgstr "무작위"

	#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, comboBox2)
	#: plugins/impex/brush/KisWdgOptionsBrush.h:48
	#: plugins/paintops/libpaintop/forms/wdgcustombrush.ui:212
	#, kde-format
	msgid "Incremental"
	msgstr "증분"

	#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, comboBox2)
	#. i18n: ectx: property (text), widget (QToolButton, liquifySizePressureBox)
	#. i18n: ectx: property (text), widget (QToolButton, liquifyAmountPressureBox)
	#: plugins/impex/brush/KisWdgOptionsBrush.h:49
	#: plugins/paintops/libpaintop/forms/wdgcustombrush.ui:217
	#: plugins/paintops/libpaintop/kis_dynamic_sensor.h:49
	#: plugins/tools/tool_transform2/wdg_tool_transform.ui:2084
	#: plugins/tools/tool_transform2/wdg_tool_transform.ui:2100
	#, kde-format
	msgid "Pressure"
	msgstr "압력"

	#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, comboBox2)
	#: plugins/impex/brush/KisWdgOptionsBrush.h:50
	#: plugins/paintops/libpaintop/forms/wdgcustombrush.ui:222
	#, kde-format
	msgid "Angular"
	msgstr "모서리"

	#: plugins/impex/brush/KisWdgOptionsBrush.h:51
	-#, fuzzy, kde-format
	-#\| msgctxt "(qtundo-format)"
	-#\| msgid "Set opacity"
	+#, kde-format
	msgid "Velocity"
	-msgstr "불투명도 설정"
	+msgstr "Velocity"

	#: plugins/impex/brush/KisWdgOptionsBrush.h:68
	#, kde-format
	msgid "Rank"
	-msgstr ""
	+msgstr "등위"

	#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, spacingLabel)
	#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, spacingLbl)
	#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, brushSpacingLabel)
	#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_2)
	#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, lblSpacing)
	#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_11)
	#: plugins/impex/brush/wdg_export_gih.ui:27
	#: plugins/paintops/libpaintop/forms/wdgautobrush.ui:387
	#: plugins/paintops/libpaintop/forms/wdgBrushSizeOptions.ui:110
	#: plugins/paintops/libpaintop/forms/wdgclipboardbrush.ui:96
	#: plugins/paintops/libpaintop/forms/wdgcustombrush.ui:81
	#: plugins/paintops/libpaintop/forms/wdgpredefinedbrushchooser.ui:198
	#: plugins/paintops/libpaintop/forms/wdgtextbrush.ui:148
	#: plugins/paintops/roundmarker/kis_roundmarker_option.ui:32
	#: plugins/paintops/spray/wdgsprayoptions.ui:138
	#: plugins/tools/tool_transform2/wdg_tool_transform.ui:1950
	#, kde-format
	msgid "Spacing:"
	msgstr "간격:"

	#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, colorAsmask)
	#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, colorAsMask)
	#: plugins/impex/brush/wdg_export_gih.ui:47
	#: plugins/paintops/libpaintop/forms/wdgclipboardbrush.ui:116
	#: plugins/paintops/libpaintop/forms/wdgcustombrush.ui:101
	#, kde-format
	msgid "Create mask from color"
	msgstr "색상으로 마스크 만들기"

	#. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox)
	#: plugins/impex/brush/wdg_export_gih.ui:62
	#: plugins/paintops/libpaintop/forms/wdgcustombrush.ui:116
	#, kde-format
	msgid "Brush Style"
	msgstr "브러시 스타일"

	#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel2)
	#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, styleLbl)
	#: plugins/impex/brush/wdg_export_gih.ui:85
	#: plugins/paintops/libpaintop/forms/wdgcustombrush.ui:143
	#, kde-format
	msgid "Style:"
	msgstr "스타일:"

	#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, brushStyle)
	#: plugins/impex/brush/wdg_export_gih.ui:102
	#: plugins/paintops/libpaintop/forms/wdgcustombrush.ui:160
	#, kde-format
	msgid "Regular"
	msgstr "규칙적"

	#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, brushStyle)
	#: plugins/impex/brush/wdg_export_gih.ui:107
	#: plugins/paintops/libpaintop/forms/wdgcustombrush.ui:165
	#, kde-format
	msgid "Animated"
	msgstr "동적"

	#. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, animStyleGroup)
	#: plugins/impex/brush/wdg_export_gih.ui:120
	-#, fuzzy, kde-format
	-#\| msgid "Bristle options"
	+#, kde-format
	msgid "Animated style options"
	-msgstr "털끝 옵션"
	+msgstr "애니메이션 스타일 옵션"

	#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel3)
	#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, selectionModeLbl)
	#: plugins/impex/brush/wdg_export_gih.ui:209
	#: plugins/paintops/libpaintop/forms/wdgcustombrush.ui:179
	#, kde-format
	msgid "Selection mode:"
	msgstr "선택 모드:"

	#: plugins/impex/exr/exr_converter.cc:895
	#, kde-format
	msgctxt "@info"
	msgid ""
	"The image contains pixels with zero alpha channel and non-zero color "
	"channels. Krita has modified those pixels to have at least some alpha. The "
	"initial values will <i>not</i> be reverted on saving the image back.<br/><br/"
	">This will hardly make any visual difference just keep it in mind."
	msgstr ""

	#: plugins/impex/exr/exr_converter.cc:902
	#, kde-format
	msgctxt "@title:window"
	msgid "EXR image has been modified"
	msgstr "EXR 이미지가 수정됨"

	#: plugins/impex/exr/exr_converter.cc:1302
	#, kde-format
	msgctxt "@item:unsupported-node-message"
	msgid "%1 (type: \"%2\")"
	msgstr "%1(형식: \"%2\")"

	#: plugins/impex/exr/exr_converter.cc:1307
	#, kde-format
	msgctxt "@info"
	msgid ""
	"<p>The following layers have a type that is not supported by EXR format:</"
	"p><r><ul>%1</ul></p><p><warning>these layers have <b>not</b> been saved to "
	"the final EXR file</warning></p>"
	msgstr ""
	"<p>다음 레이어 형식은 EXR 형식에서 지원하지 않습니다:</p><r><ul>%1</ul></"
	"p><p><warning>이 레이어는 최종 EXR 파일에 저장되지 <b>않습니다</b></"
	"warning></p>"

	#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QCheckBox, chkLossless)
	#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QCheckBox, chkFlatten)
	#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QCheckBox, flatten)
	#: plugins/impex/exr/exr_export_widget.ui:23
	#: plugins/impex/heif/WdgHeifExport.ui:23
	#: plugins/impex/tiff/kis_wdg_options_tiff.ui:161
	#, kde-format
	msgid ""
	"This option will merge all layers. It is advisable to check this option, "
	"otherwise other applications might not be able to read your file correctly."
	msgstr ""
	"이 옵션은 모든 레이어를 병합합니다. 이 옵션을 선택하는 것이 좋습니다. 그렇지 "
	"않으면 다른 프로그램이 제대로 파일을 불러오지 못할 수 있습니다."

	#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, chkFlatten)
	#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, flatten)
	#: plugins/impex/exr/exr_export_widget.ui:26
	#: plugins/impex/tiff/kis_wdg_options_tiff.ui:164
	#, kde-format
	msgid "Flatten the &image"
	msgstr "이미지 병합(&I)"

	#: plugins/impex/heif/HeifError.cpp:50
	#, kde-format
	msgid "Could not allocate memory."
	msgstr "메모리를 할당할 수 없습니다."

	#: plugins/impex/heif/HeifError.cpp:54
	#, kde-format
	msgid "Could not encode or write image."
	msgstr "이미지를 인코드하거나 기록할 수 없습니다."

	#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, chkLossless)
	#: plugins/impex/heif/WdgHeifExport.ui:26
	#, kde-format
	msgid "&Lossless"
	msgstr "무손실(&L)"

	#. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, lossySettings)
	#: plugins/impex/heif/WdgHeifExport.ui:36
	#, kde-format
	msgid "Lossy Advanced Settings"
	msgstr "고급 손실 압축 설정"

	#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, qualityLabel)
	#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel1)
	#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel1_2)
	#: plugins/impex/heif/WdgHeifExport.ui:42
	#: plugins/impex/qimageio/kis_wdg_options_qimageio.ui:74
	#: plugins/impex/tiff/kis_wdg_options_tiff.ui:253
	#, kde-format
	msgid "Quality:"
	msgstr "품질:"

	#: plugins/impex/heightmap/kis_heightmap_import.cpp:82
	#, kde-format
	msgid "Unknown file type"
	msgstr "알 수 없는 파일 형식"

	#: plugins/impex/heightmap/kis_heightmap_import.cpp:101
	#, kde-format
	msgid "Heightmap Import Options"
	msgstr "HeightMap 가져오기 옵션"

	#: plugins/impex/heightmap/kis_wdg_options_heightmap.cpp:40
	#, kde-format
	msgid "Error: "
	-msgstr "오류:"
	+msgstr "오류: "

	#: plugins/impex/heightmap/kis_wdg_options_heightmap.cpp:118
	#, kde-format
	msgid "Input does not match file size"
	msgstr ""

	#: plugins/impex/heightmap/kis_wdg_options_heightmap.cpp:120
	#, kde-format
	msgid "Please specify width and height"
	msgstr "너비와 높이를 지정하십시오"

	#: plugins/impex/heightmap/kis_wdg_options_heightmap.cpp:123
	#, kde-format
	msgid "Please specify width"
	msgstr "너비를 지정하십시오"

	#: plugins/impex/heightmap/kis_wdg_options_heightmap.cpp:126
	#, kde-format
	msgid "Please specify height"
	msgstr "높이를 지정하십시오"

	#: plugins/impex/heightmap/kis_wdg_options_heightmap.cpp:195
	#, kde-format
	msgid "Too many possible combinations. Input a width or height and try again."
	msgstr ""

	#: plugins/impex/heightmap/kis_wdg_options_heightmap.cpp:208
	#, kde-format
	msgid "Width exceeds available pixels."
	msgstr ""

	#: plugins/impex/heightmap/kis_wdg_options_heightmap.cpp:213
	#, kde-format
	msgid ""
	"Unable to calculate an appropriate height. File does not contain enough "
	"pixels to form a rectangle."
	msgstr ""

	#: plugins/impex/heightmap/kis_wdg_options_heightmap.cpp:220
	#, kde-format
	msgid "Height exceeds available pixels."
	msgstr ""

	#: plugins/impex/heightmap/kis_wdg_options_heightmap.cpp:225
	#, kde-format
	msgid ""
	"Unable to calculate an appropriate width. File does not contain enough "
	"pixels to form a rectangle."
	msgstr ""

	#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, fileSizeDescLabel)
	#: plugins/impex/heightmap/kis_wdg_options_heightmap.ui:29
	#, kde-format
	msgid "File size:"
	msgstr "파일 크기:"

	#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QLabel, fileSizeLabel)
	#: plugins/impex/heightmap/kis_wdg_options_heightmap.ui:42
	#, kde-format
	msgid "File size (bytes)"
	msgstr "파일 크기(바이트)"

	#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, endiannessLabel)
	#: plugins/impex/heightmap/kis_wdg_options_heightmap.ui:52
	#, kde-format
	msgid "Endianness:"
	msgstr "엔디언:"

	#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QRadioButton, radioLittle)
	#: plugins/impex/heightmap/kis_wdg_options_heightmap.ui:61
	#, kde-format
	msgid "Little Endian"
	msgstr "리틀 엔디언"

	#. i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, radioLittle)
	#: plugins/impex/heightmap/kis_wdg_options_heightmap.ui:64
	#, kde-format
	msgid "&Little"
	msgstr "리틀(&L)"

	#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QRadioButton, radioBig)
	#: plugins/impex/heightmap/kis_wdg_options_heightmap.ui:77
	#, kde-format
	msgid "Big Endian"
	msgstr "빅 엔디언"

	#. i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, radioBig)
	#: plugins/impex/heightmap/kis_wdg_options_heightmap.ui:80
	#, kde-format
	msgid "&Big"
	msgstr "빅(&B)"

	#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QPushButton, guessButton)
	#: plugins/impex/heightmap/kis_wdg_options_heightmap.ui:98
	#, kde-format
	msgid ""
	"Guess width and height based on file size and bits per pixel. Only values "
	"set to 0 will be updated."
	msgstr ""

	#. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, guessButton)
	#: plugins/impex/heightmap/kis_wdg_options_heightmap.ui:101
	#, kde-format
	msgid "Guess dimensions"
	msgstr "크기 추측"

	#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QSpinBox, heightInput)
	#: plugins/impex/heightmap/kis_wdg_options_heightmap.ui:128
	#, kde-format
	msgid "Height of image in pixels."
	msgstr "픽셀 단위의 이미지 높이입니다."

	#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QSpinBox, widthInput)
	#: plugins/impex/heightmap/kis_wdg_options_heightmap.ui:151
	#, kde-format
	msgid "Width of image in pixels."
	msgstr "픽셀 단위의 이미지 너비입니다."

	#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, bppDescLabel)
	#: plugins/impex/heightmap/kis_wdg_options_heightmap.ui:178
	#, kde-format
	msgid "Bits per pixel:"
	msgstr "픽셀당 비트 수:"

	#: plugins/impex/jp2/jp2_export.cc:76
	-#, fuzzy, kde-format
	+#, kde-format
	msgid "JPEG 2000 Export Options"
	msgstr "JPEG 2000 내보내기 옵션"

	#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_3)
	#: plugins/impex/jp2/kis_wdg_options_jp2.ui:19
	-#, fuzzy, kde-format
	-#\| msgid "Compression:"
	+#, kde-format
	msgid "Compression"
	-msgstr "압축:"
	+msgstr "압축"

	#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QSlider, qualityLevel)
	#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (KisDoubleSliderSpinBox, qualityLevel)
	#: plugins/impex/jp2/kis_wdg_options_jp2.ui:26
	#: plugins/impex/jpeg/kis_wdg_options_jpeg.ui:58
	#, kde-format
	msgid ""
	"<html><head/><body><p>These settings determine how much information is lost "
	"during compression. Low: small files, bad quality. High: big files, good "
	"quality.</p></body></html>"
	msgstr ""
	"<html><head/><body><p>이 설정은 압축 시 손실되는 정보의 양을 결정합니다. 낮"
	"음: 작은 파일, 나쁜 품질. 높음: 큰 파일, 좋은 품질.</p></body></html>"

	#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label)
	#: plugins/impex/jp2/kis_wdg_options_jp2.ui:74
	-#, fuzzy, kde-format
	+#, kde-format
	msgid "Number of resolutions:"
	msgstr "해상도:"

	#. i18n: ectx: attribute (title), widget (QWidget, tab)
	#: plugins/impex/jpeg/kis_wdg_options_jpeg.ui:21
	#, kde-format
	msgid "Basic"
	msgstr "기본"

	#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, progressive)
	#: plugins/impex/jpeg/kis_wdg_options_jpeg.ui:27
	#, kde-format
	msgctxt "A progressive jpeg file can be displayed while loading."
	msgid "Progressive"
	msgstr "프로그레시브"

	#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, chkForceSRGB)
	#: plugins/impex/jpeg/kis_wdg_options_jpeg.ui:34
	#: plugins/impex/png/kis_wdg_options_png.ui:96
	#, kde-format
	msgid "Force convert to sRGB"
	msgstr "강제로 sRGB로 변환"

	#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_4)
	#: plugins/impex/jpeg/kis_wdg_options_jpeg.ui:84
	#, kde-format
	msgid "Transparent pixel fill color:"
	msgstr "투명 픽셀 채우기:"

	#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (KisColorButton, bnTransparencyFillColor)
	#: plugins/impex/jpeg/kis_wdg_options_jpeg.ui:106
	#: plugins/impex/png/kis_wdg_options_png.ui:62
	#, kde-format
	msgid ""
	"<html><head/><body><p>Background color to replace transparent pixels with.</"
	"p></body></html>"
	msgstr ""
	"<html><head/><body><p>투명한 픽셀을 대체할 배경색입니다.</p></body></html>"

	#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, chkSaveProfile)
	#: plugins/impex/jpeg/kis_wdg_options_jpeg.ui:128
	#: plugins/impex/tiff/kis_wdg_options_tiff.ui:174
	#, kde-format
	msgid "Save ICC Profile"
	msgstr "ICC 프로필 저장"

	#. i18n: ectx: attribute (title), widget (QWidget, tab_2)
	#: plugins/impex/jpeg/kis_wdg_options_jpeg.ui:139
	#, kde-format
	msgid "Advanced quality"
	msgstr "고급 품질"

	#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_3)
	#: plugins/impex/jpeg/kis_wdg_options_jpeg.ui:172
	#, kde-format
	msgctxt "the result will be artificially smoothed to hide jpeg artifacts"
	msgid "Smooth:"
	msgstr "부드럽게:"

	#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_5)
	#: plugins/impex/jpeg/kis_wdg_options_jpeg.ui:188
	#, kde-format
	msgid "Subsampling:"
	msgstr "서브샘플링:"

	#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, subsampling)
	#: plugins/impex/jpeg/kis_wdg_options_jpeg.ui:199
	#, kde-format
	msgid "2x2, 1x1, 1x1 (smallest file)"
	msgstr "2x2, 1x1, 1x1(최소 파일 크기)"

	#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, subsampling)
	#: plugins/impex/jpeg/kis_wdg_options_jpeg.ui:204
	#, kde-format
	msgid "2x1, 1x1, 1x1"
	msgstr "2x1, 1x1, 1x1"

	#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, subsampling)
	#: plugins/impex/jpeg/kis_wdg_options_jpeg.ui:209
	#, kde-format
	msgid "1x2, 1x1, 1x1"
	msgstr "1x2, 1x1, 1x1"

	#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, subsampling)
	#: plugins/impex/jpeg/kis_wdg_options_jpeg.ui:214
	#, kde-format
	msgid "1x1, 1x1, 1x1 (best quality)"
	msgstr "1x1, 1x1, 1x1(최고 품질)"

	#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, baseLineJPEG)
	#: plugins/impex/jpeg/kis_wdg_options_jpeg.ui:224
	#, kde-format
	msgid "Force baseline JPEG"
	msgstr "강제 베이스라인 JPEG"

	#. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox)
	#: plugins/impex/jpeg/kis_wdg_options_jpeg.ui:264
	#, kde-format
	msgid "Formats:"
	msgstr "형식:"

	#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, iptc)
	#: plugins/impex/jpeg/kis_wdg_options_jpeg.ui:280
	#, kde-format
	msgid "IPTC"
	msgstr "IPTC"

	#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QCheckBox, chkMetaData)
	#: plugins/impex/jpeg/kis_wdg_options_jpeg.ui:329
	-#, fuzzy, kde-format
	-#\| msgid ""
	-#\| "<html><head/><body><p>Use the tilt of the tablet to determine the normals."
	-#\| "</p></body></html>"
	+#, kde-format
	msgid ""
	"<html><head/><body><p>Store document metadata that is in the document "
	"information. This will override any layer metadata.</p></body></html>"
	msgstr ""
	-"<html><head/><body><p>평균을 결정하기 위해 태블릿의 기울기를 사용.</p></"
	-"body></html>"
	+"<html><head/><body><p>문서 정보에 있는 메타데이터를 저장합니다. 레이어별 "
	+"메타데이터를 덮어씁니다.</p></body></html>"

	#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, chkMetaData)
	#: plugins/impex/jpeg/kis_wdg_options_jpeg.ui:332
	#, kde-format
	msgid "Store Document Metadata"
	msgstr "문서 메타데이터 저장"

	#. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox_2)
	#: plugins/impex/jpeg/kis_wdg_options_jpeg.ui:339
	#: plugins/python/filtermanager/uifiltermanager.py:54
	#, kde-format
	msgid "Filters:"
	msgstr "필터:"

	#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QCheckBox, chkAuthor)
	#: plugins/impex/jpeg/kis_wdg_options_jpeg.ui:351
	-#, fuzzy, kde-format
	-#\| msgid ""
	-#\| "<html><head/><body><p>Use the tilt of the tablet to determine the normals."
	-#\| "</p></body></html>"
	+#, kde-format
	msgid ""
	"<html><head/><body><p>Add the author nickname and the first contact of the "
	"author profile. This is overridden by the anonymizer.</p></body></html>"
	msgstr ""
	-"<html><head/><body><p>평균을 결정하기 위해 태블릿의 기울기를 사용.</p></"
	-"body></html>"
	+"<html><head/><body><p>작가 닉네임, 작가 프로필의 연락처 정보를 추가합니다. "
	+"익명화 도구를 사용할 경우 지워집니다.</p></body></html>"

	#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, chkAuthor)
	#: plugins/impex/jpeg/kis_wdg_options_jpeg.ui:354
	-#, fuzzy, kde-format
	-#\| msgid "Active Author Profile"
	+#, kde-format
	msgid "Sign with Author Profile Data"
	-msgstr "활성 작가 프로파일"
	+msgstr "작가 프로파일 데이터 및 서명"

	#: plugins/impex/kra/kra_converter.cpp:89
	#, kde-format
	msgid "Not a valid Krita file"
	msgstr "유효한 Krita 파일이 아닙니다"

	#: plugins/impex/kra/kra_converter.cpp:107
	#, kde-format
	msgid "Invalid document: no file 'maindoc.xml'."
	msgstr "잘못된 문서: 'maindoc.xml' 없음."

	#: plugins/impex/kra/kra_converter.cpp:147
	#, kde-format
	msgid "Could not create the file for saving"
	msgstr "저장할 파일을 열 수 없음"

	#: plugins/impex/kra/kra_converter.cpp:202
	#, kde-format
	msgid "Not able to write '%1'. Partition full?"
	msgstr "'%1'에 쓸 수 없습니다. 파티션이 가득 찼습니까?"

	#: plugins/impex/kra/kra_converter.cpp:305
	#, kde-format
	msgid ""
	"Parsing error in %1 at line %2, column %3\n"
	"Error message: %4"
	msgstr ""
	"%1의 %2줄, %3칸에서 구문 분석 오류\n"
	"오류 메시지: %4"

	#: plugins/impex/kra/kra_converter.cpp:323
	#, kde-format
	msgid "The format is not supported or the file is corrupted"
	msgstr "이 형식을 지원하지 않거나 파일이 잘못됨"

	#: plugins/impex/kra/kra_converter.cpp:330
	#, kde-format
	msgid "The file is too new for this version of Krita (%1)."
	msgstr "파일의 버전이 Krita의 버전 보다 높습니다(%1)."

	#: plugins/impex/kra/kra_converter.cpp:336
	#, kde-format
	msgid "The file has no layers."
	msgstr "파일에 레이어가 없습니다."

	#: plugins/impex/kra/kra_converter.cpp:369
	#, kde-format
	msgid "The file does not contain an image."
	msgstr "파일에 이미지가 없습니다."

	#: plugins/impex/libkra/kis_kra_load_visitor.cpp:150
	#, kde-format
	msgid "Could not load embedded reference image %1 "
	-msgstr "외부 참조 이미지 %1을(를) 불러올 수 없음"
	+msgstr "외부 참조 이미지 %1을(를) 불러올 수 없음 "

	#: plugins/impex/libkra/kis_kra_load_visitor.cpp:155
	#, kde-format
	msgctxt "@info"
	msgid ""
	"A reference image linked to an external file could not be loaded.\n"
	"\n"
	"Path: %1\n"
	"\n"
	"Do you want to select another location?"
	msgstr ""

	#: plugins/impex/libkra/kis_kra_load_visitor.cpp:159
	#: plugins/impex/libkra/kis_kra_loader.cpp:862
	#: plugins/impex/libkra/kis_kra_loader.cpp:1227
	#, kde-format
	msgctxt "@title:window"
	msgid "File not found"
	msgstr "파일을 찾을 수 없음"

	#: plugins/impex/libkra/kis_kra_load_visitor.cpp:313
	#, kde-format
	msgctxt "Loading a .kra file"
	msgid ""
	"The file contains a clone layer that has an incorrect source node id. This "
	"layer will be converted into a paint layer."
	msgstr ""

	#: plugins/impex/libkra/kis_kra_load_visitor.cpp:374
	#, kde-format
	msgid "Could not load \"id\" of the transform mask"
	msgstr "변형 마스크의 \"id\"를 불러올 수 없습니다"

	#: plugins/impex/libkra/kis_kra_load_visitor.cpp:388
	#, kde-format
	msgid "Could not create transform mask params"
	msgstr "변형 마스크의 파라미터를 만들 수 없습니다"

	#: plugins/impex/libkra/kis_kra_load_visitor.cpp:507
	#, kde-format
	msgid "Could not find keyframe pixel data for frame %1 in %2."
	msgstr "%2의 프레임 %1에서 키프레임 픽셀 데이터를 찾을 수 없습니다."

	#: plugins/impex/libkra/kis_kra_load_visitor.cpp:515
	#, kde-format
	msgid "Could not load keyframe pixel data for frame %1 in %2."
	msgstr "%2의 프레임 %1에서 키프레임 픽셀 데이터를 불러올 수 없습니다."

	#: plugins/impex/libkra/kis_kra_load_visitor.cpp:544
	#, kde-format
	msgid "Could not read pixel data: %1."
	msgstr "픽셀 데이터를 읽을 수 없음: %1."

	#: plugins/impex/libkra/kis_kra_load_visitor.cpp:551
	#, kde-format
	msgid "Could not load pixel data: %1."
	msgstr "픽셀 데이터를 불러올 수 없음: %1."

	#: plugins/impex/libkra/kis_kra_load_visitor.cpp:588
	#, kde-format
	msgid "Could not load profile: %1."
	msgstr "프로필을 로드할 수 없음: %1."

	#: plugins/impex/libkra/kis_kra_load_visitor.cpp:614
	#, kde-format
	msgid "Could not filter configuration %1."
	msgstr "구성 %1을(를) 필터링 할 수 없습니다."

	#: plugins/impex/libkra/kis_kra_load_visitor.cpp:655
	#, kde-format
	msgid "Could not load metadata for layer %1."
	msgstr "레이어 %1의 메타데이터를 불러올 수 없습니다."

	#: plugins/impex/libkra/kis_kra_load_visitor.cpp:677
	#, kde-format
	msgid "Could not load raster selection %1."
	msgstr "래스터 선택 %1을(를) 불러올 수 없습니다."

	#: plugins/impex/libkra/kis_kra_load_visitor.cpp:695
	#, kde-format
	msgid "Could not load vector selection %1."
	msgstr "벡터 선택 %1을(를) 불러올 수 없습니다."

	#: plugins/impex/libkra/kis_kra_load_visitor.cpp:722
	#, kde-format
	msgid "Could not load keyframes from %1."
	msgstr "%1에서 키프레임을 불러올 수 없습니다."

	#: plugins/impex/libkra/kis_kra_load_visitor.cpp:736
	#, kde-format
	msgid ""
	"parsing error in the keyframe file %1 at line %2, column %3\n"
	"Error message: %4"
	msgstr ""
	"키프레임 파일 %1의 %2줄, %3칸에서 구문 분석 오류 발생\n"
	"오류 메시지: %4"

	#: plugins/impex/libkra/kis_kra_load_visitor.cpp:749
	#, kde-format
	msgid "unknown keyframe channel type: %1 in %2"
	msgstr "알 수 없는 키프레임 채널 종류: %2의 %1"

	#: plugins/impex/libkra/kis_kra_loader.cpp:216
	#, kde-format
	msgid "Image does not have a name."
	msgstr "이미지의 이름이 없습니다."

	#: plugins/impex/libkra/kis_kra_loader.cpp:221
	#, kde-format
	msgid "Image does not specify a width."
	msgstr "이미지의 너비를 지정하지 않았습니다."

	#: plugins/impex/libkra/kis_kra_loader.cpp:227
	#, kde-format
	msgid "Image does not specify a height."
	msgstr "이미지의 높이를 지정하지 않았습니다."

	#: plugins/impex/libkra/kis_kra_loader.cpp:277
	#, kde-format
	msgid "Image specifies an unsupported color model: %1."
	msgstr "이미지에 지원하지 않는 색상 모델을 지정했습니다: %1."

	#: plugins/impex/libkra/kis_kra_loader.cpp:472
	#: plugins/impex/psd/psd_loader.cpp:349
	#, kde-format
	msgctxt ""
	"Auto-generated layer style collection name for embedded styles (collection)"
	msgid "<%1> (embedded)"
	msgstr "<%1>(임베드됨)"

	#: plugins/impex/libkra/kis_kra_loader.cpp:670
	#, kde-format
	msgid "Layer %1 specifies an unsupported color model: %2."
	msgstr "레이어 %1에서 지원하지 않는 색상 모델을 지정했습니다: %2."

	#: plugins/impex/libkra/kis_kra_loader.cpp:698
	#, kde-format
	msgid "Layer %1 has an unsupported type."
	msgstr "레이어 %1에 지원하지 않는 형식이 있습니다."

	#: plugins/impex/libkra/kis_kra_loader.cpp:732
	#, kde-format
	msgid "Layer %1 has an unsupported type: %2."
	msgstr "레이어 %1에 지원하지 않는 형식이 있음: %2."

	#: plugins/impex/libkra/kis_kra_loader.cpp:739
	#, kde-format
	msgid "Failure loading layer %1 of type: %2."
	msgstr "%2 형식의 레이어 %1을(를) 불러올 수 없습니다."

	#: plugins/impex/libkra/kis_kra_loader.cpp:857
	-#, fuzzy, kde-format
	-#\| msgctxt "@info"
	-#\| msgid ""
	-#\| "The file associated to a file layer with the name \"%1\" is not found.<nl/"
	-#\| "><nl/>Expected path:<nl/>%2<nl/><nl/>Do you want to locate it manually?"
	+#, kde-format
	msgctxt "@info"
	msgid ""
	"The file associated to a file layer with the name \"%1\" is not found.\n"
	"\n"
	"Expected path:\n"
	"%2\n"
	"\n"
	"Do you want to locate it manually?"
	msgstr ""
	-"\"%1\" 라는 이름의 파일 레이어에 관련된 파일을 찾을 수 없습니다 .<nl/><nl/>예"
	-"상 경로:<nl/>%2<nl/><nl/>수동으로 찾으시겠습니까?"
	+"\"%1\" 라는 이름의 파일 레이어에 연결된 파일을 찾을 수 없습니다.\n"
	+"\n"
	+"예상 경로:\n"
	+"%2\n"
	+"\n"
	+"수동으로 위치를 찾으시겠습니까?"

	#: plugins/impex/libkra/kis_kra_loader.cpp:1222
	#, fuzzy, kde-format
	#\| msgctxt "@info"
	#\| msgid ""
	#\| "The file associated to a file layer with the name \"%1\" is not found.<nl/"
	#\| "><nl/>Expected path:<nl/>%2<nl/><nl/>Do you want to locate it manually?"
	msgctxt "@info"
	msgid ""
	"Audio channel file \"%1\" doesn't exist!\n"
	"\n"
	"Expected path:\n"
	"%2\n"
	"\n"
	"Do you want to locate it manually?"
	msgstr ""
	"\"%1\" 라는 이름의 파일 레이어에 관련된 파일을 찾을 수 없습니다 .<nl/><nl/>예"
	"상 경로:<nl/>%2<nl/><nl/>수동으로 찾으시겠습니까?"

	#: plugins/impex/libkra/kis_kra_save_visitor.cpp:103
	#, kde-format
	msgid "Failed to save reference image %1."
	msgstr "참조 이미지 %1을(를) 저장할 수 없습니다."

	#: plugins/impex/libkra/kis_kra_save_visitor.cpp:110
	#: plugins/impex/libkra/kis_kra_save_visitor.cpp:142
	#: plugins/impex/libkra/kis_kra_save_visitor.cpp:151
	#: plugins/impex/libkra/kis_kra_save_visitor.cpp:172
	#: plugins/impex/libkra/kis_kra_save_visitor.cpp:189
	#: plugins/impex/libkra/kis_kra_save_visitor.cpp:199
	#, kde-format
	msgid "Failed to save the metadata for layer %1."
	msgstr "레이어 %1의 메타데이터를 저장할 수 없습니다."

	#: plugins/impex/libkra/kis_kra_save_visitor.cpp:117
	#: plugins/impex/libkra/kis_kra_save_visitor.cpp:280
	#, kde-format
	msgid "Failed to open %1."
	msgstr "%1을(를) 열 수 없습니다."

	#: plugins/impex/libkra/kis_kra_save_visitor.cpp:134
	#, kde-format
	msgid "Failed to save the pixel data for layer %1."
	msgstr "레이어 %1의 픽셀 데이터를 저장할 수 없습니다."

	#: plugins/impex/libkra/kis_kra_save_visitor.cpp:138
	#, kde-format
	msgid "Failed to save the annotations for layer %1."
	msgstr "레이어 %1의 주석을 저장할 수 없습니다."

	#: plugins/impex/libkra/kis_kra_save_visitor.cpp:160
	#, kde-format
	msgid "Failed to save the filter layer %1: it has no filter."
	msgstr "필터 레이어 %1을(를) 저장할 수 없습니다: 필터가 없습니다."

	#: plugins/impex/libkra/kis_kra_save_visitor.cpp:164
	#, kde-format
	msgid "Failed to save the selection for filter layer %1."
	msgstr "필터 레이어 %1의 선택 영역을 저장할 수 없습니다."

	#: plugins/impex/libkra/kis_kra_save_visitor.cpp:168
	#, kde-format
	msgid "Failed to save the filter configuration for filter layer %1."
	msgstr "필터 레이어 %1의 필터 구성을 저장할 수 없습니다."

	#: plugins/impex/libkra/kis_kra_save_visitor.cpp:181
	#, kde-format
	msgid "Failed to save the selection for layer %1."
	msgstr "레이어 %1의 선택을 저장할 수 없습니다."

	#: plugins/impex/libkra/kis_kra_save_visitor.cpp:185
	#, kde-format
	msgid "Failed to save the generator configuration for layer %1."
	msgstr "레이어 %1의 생성기 구성을 저장할 수 없습니다."

	#: plugins/impex/libkra/kis_kra_save_visitor.cpp:208
	#, kde-format
	msgid "Failed to save filter mask %1. It has no filter."
	msgstr "필터 마스크 %1을(를) 저장할 수 없습니다. 필터가 없습니다."

	#: plugins/impex/libkra/kis_kra_save_visitor.cpp:212
	#, kde-format
	msgid "Failed to save the selection for filter mask %1."
	msgstr "필터 마스크 %1의 선택을 저장할 수 없습니다."

	#: plugins/impex/libkra/kis_kra_save_visitor.cpp:216
	#, kde-format
	msgid "Failed to save the filter configuration for filter mask %1."
	msgstr "필터 마스크 %1의 필터 구성을 저장할 수 없습니다."

	#: plugins/impex/libkra/kis_kra_save_visitor.cpp:258
	#, kde-format
	msgid "Failed to save the selection for transparency mask %1."
	msgstr "투명도 마스크 %1의 선택을 저장할 수 없습니다."

	#: plugins/impex/libkra/kis_kra_save_visitor.cpp:267
	#, kde-format
	msgid "Failed to save the selection for local selection %1."
	msgstr "지역 선택 %1의 선택 영역을 저장할 수 없습니다."

	#: plugins/impex/libkra/kis_kra_save_visitor.cpp:452
	#, kde-format
	msgid "Failed to save the pixel selection data for layer %1."
	msgstr "레이어 %1의 픽셀 선택 데이터를 저장할 수 없습니다."

	#: plugins/impex/libkra/kis_kra_save_visitor.cpp:466
	#, kde-format
	msgid "Failed to save the vector selection data for layer %1."
	msgstr "레이어 %1의 벡터 선택 데이터를 저장할 수 없습니다."

	#: plugins/impex/libkra/kis_kra_save_visitor.cpp:520
	#, kde-format
	msgid "The metadata backend failed to save the metadata for %1"
	msgstr "이 메타데이터 백엔드에서 %1의 메타데이터를 저장할 수 없음"

	#: plugins/impex/libkra/kis_kra_save_visitor.cpp:531
	#, kde-format
	msgid "Could not write for %1 metadata to the file."
	msgstr "%1 메타데이터를 파일에 쓸 수 없습니다."

	#: plugins/impex/libkra/kis_kra_saver.cpp:168
	#, kde-format
	msgid "could not save palettes"
	msgstr "팔레트를 저장할 수 없습니다"

	#: plugins/impex/libkra/kis_kra_saver.cpp:233
	#, kde-format
	msgid "could not save keyframes"
	msgstr "키프레임을 저장할 수 없습니다"

	#: plugins/impex/libkra/kis_kra_saver.cpp:507
	#, kde-format
	msgid "Audio channel file %1 doesn't exist!"
	msgstr "오디오 채널 파일 %1이(가) 존재하지 않습니다!"

	#: plugins/impex/pdf/kis_pdf_import.cpp:82
	#: plugins/impex/pdf/kis_pdf_import.cpp:83
	#, kde-format
	msgid "A password is required to read that pdf"
	-msgstr "이 PDF 파일을 읽으려면 암호가 필요합니다."
	+msgstr "이 PDF 파일을 읽으려면 암호가 필요합니다"

	#: plugins/impex/pdf/kis_pdf_import.cpp:92
	#, kde-format
	msgid "PDF Import Options"
	msgstr "PDF 가져오기 옵션"

	#: plugins/impex/pdf/kis_pdf_import.cpp:115
	#, kde-format
	msgid "Page %1"
	msgstr "페이지 %1"

	#. i18n: ectx: property (windowTitle), widget (QWidget, PDFImportWidgetBase)
	#: plugins/impex/pdf/pdfimportwidgetbase.ui:14
	#, kde-format
	msgid "PDFImportWidget"
	msgstr "PDF 가져오기 위젯"

	#. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, buttonGroup1)
	#: plugins/impex/pdf/pdfimportwidgetbase.ui:20
	#, kde-format
	msgid "Pages"
	msgstr "페이지"

	#. i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, boolAllPages)
	#: plugins/impex/pdf/pdfimportwidgetbase.ui:26
	#, kde-format
	msgid "All pa&ges"
	msgstr "모든 페이지(&G)"

	#. i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, boolFirstPage)
	#: plugins/impex/pdf/pdfimportwidgetbase.ui:33
	#, kde-format
	msgid "&First page"
	msgstr "첫 번째 페이지(&F)"

	#. i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, boolSelectionPage)
	#: plugins/impex/pdf/pdfimportwidgetbase.ui:43
	#, kde-format
	msgid "Selec&tion of page"
	msgstr "페이지의 선택 영역(&T)"

	#. i18n: ectx: property (suffix), widget (KisIntParseSpinBox, intResolution)
	#: plugins/impex/pdf/pdfimportwidgetbase.ui:300
	#, kde-format
	msgid "dpi"
	msgstr "dpi"

	#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel5)
	#: plugins/impex/pdf/pdfimportwidgetbase.ui:316
	#, kde-format
	msgctxt "horizontal resolution"
	msgid "Resolution:"
	msgstr "해상도:"

	#. i18n: ectx: property (windowTitle), widget (QWidget, KisWdgOptionsPNG)
	#: plugins/impex/png/kis_wdg_options_png.ui:14
	#, kde-format
	msgid "PNG Options"
	msgstr "PNG 옵션"

	#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QCheckBox, chkSRGB)
	#: plugins/impex/png/kis_wdg_options_png.ui:40
	#, kde-format
	msgid ""
	"<html><head/><body><p><span style=\" font-weight:600;\">PNG</span> files "
	"have <span style=\" font-style:italic;\">two</span> options to save <span "
	"style=\" font-weight:600;\">sRGB</span> information: as a tag or as an "
	"explicit profile. For use with in websites, <span style=\" font-style:italic;"
	"\">disable</span> this option. For interchange with other applications, "
	"<span style=\" font-style:italic;\">enable</span> this option.</p></body></"
	"html>"
	msgstr ""
	"<html><head/><body><p><span style=\" font-weight:600;\">PNG</span> 파일은 "
	"<span style=\" font-style:italic;\">sRGB</span> 정보를 저장하는 데 <span "
	"style=\" font-weight:600;\">두 가지</span>옵션이 있습니다: 태그 또는 명시적 "
	"프로필. 웹 사이트에 사용하는 경우 이 옵션을<span style=\" font-style:italic;"
	"\">해제</span>해야 합니다. 다른 프로그램과의 호환성을 유지하려면 이 옵션을"
	"<span style=\" font-style:italic;\">사용</span>해야 합니다.</p></body></html>"

	#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, chkSRGB)
	#: plugins/impex/png/kis_wdg_options_png.ui:43
	#, kde-format
	msgid "Embed sRGB profile"
	msgstr "sRGB 프로필 임베드"

	#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QCheckBox, alpha)
	#: plugins/impex/png/kis_wdg_options_png.ui:69
	#: plugins/impex/tiff/kis_wdg_options_tiff.ui:138
	#, kde-format
	msgid "Disable to get smaller files if your image has no transparency"
	-msgstr ""
	-"이미지에 투명도가 없는 경우 비활성화하여 작은 파일을 생성할 수 있습니다."
	+msgstr "이미지에 투명도가 없는 경우 비활성화하여 작은 파일을 생성할 수 있습니다"

	#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QCheckBox, alpha)
	#: plugins/impex/png/kis_wdg_options_png.ui:73
	#: plugins/impex/tiff/kis_wdg_options_tiff.ui:142
	#, kde-format
	msgid ""
	"<p>The Portable Network Graphics (PNG) file format allows transparency in "
	"your image to be stored by saving an alpha channel.\n"
	"You can uncheck the box if you are not using transparency and you want to "
	"make the resulting file smaller .<br>Always saving the alpha channel is "
	"recommended.</p>"
	msgstr ""
	"<p>Portable Network Graphics(PNG) 파일 형식은 이미지의 투명도 알파 채널을 유"
	"지하여 저장할 수 있습니다.\n"
	"투명도를 사용하지 않았으면 이 상자의 선택을 해제할 수 있으며 결과 파일을 작"
	"게 만들 수 있습니다 .<br>항상 알파 채널 저장을 권장합니다.</p>"

	#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, alpha)
	#: plugins/impex/png/kis_wdg_options_png.ui:76
	#, kde-format
	msgid "Store alpha channel (transparency)"
	msgstr "알파 채널 저장(투명도)"

	#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QCheckBox, chkAuthor)
	#: plugins/impex/png/kis_wdg_options_png.ui:86
	-#, fuzzy, kde-format
	-#\| msgid ""
	-#\| "<html><head/><body><p>Use the tilt of the tablet to determine the normals."
	-#\| "</p></body></html>"
	+#, kde-format
	msgid ""
	"<html><head/><body><p>Save author nickname and the first contact information "
	"of the author profile into the png, if possible.</p></body></html>"
	msgstr ""
	-"<html><head/><body><p>평균을 결정하기 위해 태블릿의 기울기를 사용.</p></"
	-"body></html>"
	+"<html><head/><body><p>사용 가능한 경우 PNG 파일에 작가 닉네임, 작가 프로필의 "
	+"연락처 정보를 저장합니다.</p></body></html>"

	#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, chkAuthor)
	#: plugins/impex/png/kis_wdg_options_png.ui:89
	#, kde-format
	msgid "Sign with author data"
	msgstr "작가 데이터로 서명"

	#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QLabel, textLabel4_2)
	#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QLabel, textLabel1)
	#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QLabel, textLabel3)
	#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (KisDoubleSliderSpinBox, compressionLevel)
	#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QLabel, textLabel2)
	#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QLabel, textLabel1_4)
	#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QSlider, compressionLevelDeflate)
	#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QLabel, textLabel3_2)
	#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QLabel, textLabel1_4_2)
	#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QSlider, compressionLevelPixarLog)
	#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QLabel, textLabel3_2_2)
	#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QLabel, textLabel4_2_2)
	#: plugins/impex/png/kis_wdg_options_png.ui:104
	#: plugins/impex/png/kis_wdg_options_png.ui:144
	#: plugins/impex/png/kis_wdg_options_png.ui:168
	#: plugins/impex/png/kis_wdg_options_png.ui:182
	#: plugins/impex/qimageio/kis_wdg_options_qimageio.ui:38
	#: plugins/impex/qimageio/kis_wdg_options_qimageio.ui:58
	#: plugins/impex/tiff/kis_wdg_options_tiff.ui:366
	#: plugins/impex/tiff/kis_wdg_options_tiff.ui:388
	#: plugins/impex/tiff/kis_wdg_options_tiff.ui:416
	#: plugins/impex/tiff/kis_wdg_options_tiff.ui:430
	#: plugins/impex/tiff/kis_wdg_options_tiff.ui:488
	#: plugins/impex/tiff/kis_wdg_options_tiff.ui:510
	#: plugins/impex/tiff/kis_wdg_options_tiff.ui:538
	#: plugins/impex/tiff/kis_wdg_options_tiff.ui:552
	#, kde-format
	msgid ""
	"<p>Adjust the compression time. Better compression takes longer.\n"
	"<br>Note: the compression level does not change the quality of the result.</"
	"p>"
	msgstr ""
	"<p>압축 시간을 조정합니다. 더 나은 압축의 시간이 더 오래 걸립니다.\n"
	"<br>참고: 압축 단계는 결과의 품질에 영향을 주지 않습니다.</p>"

	#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel4_2)
	#: plugins/impex/png/kis_wdg_options_png.ui:107
	#, kde-format
	msgctxt "The compression will take a long time; saving the file will be slow."
	msgid "Small File Size"
	msgstr "작은 파일 크기"

	#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QCheckBox, chkMetaData)
	#: plugins/impex/png/kis_wdg_options_png.ui:117
	-#, fuzzy, kde-format
	-#\| msgid ""
	-#\| "<html><head/><body><p>Background color to replace transparent pixels with."
	-#\| "</p></body></html>"
	+#, kde-format
	msgid ""
	"<html><head/><body><p>Store information like keywords, title and subject and "
	"license, if possible.</p></body></html>"
	msgstr ""
	-"<html><head/><body><p>배경 색상과 투명한 픽셀을 대체 할 수 있습니다.</p></"
	-"body></html>"
	+"<html><head/><body><p>사용 가능한 경우 키워드, 제목, 주제, 라이선스 등 "
	+"정보를 저장합니다.</p></body></html>"

	#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, chkMetaData)
	#: plugins/impex/png/kis_wdg_options_png.ui:120
	#, kde-format
	msgid "Store Metadata"
	msgstr "메타데이터 저장"

	#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QCheckBox, tryToSaveAsIndexed)
	#: plugins/impex/png/kis_wdg_options_png.ui:127
	#, kde-format
	msgid ""
	"Indexed PNG images are smaller. If you enabled this option, your image will "
	"be analyzed to see whether it is possible to save as an indexed PNG."
	msgstr ""
	"인덱스된 PNG 이미지 파일은 크기가 작습니다. 만약 이 옵션을 사용하면 인덱스 "
	-"PNG파일로 저장할 수 있는지 분석합니다. "
	+"PNG파일로 저장할 수 있는지 분석합니다."

	#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, tryToSaveAsIndexed)
	#: plugins/impex/png/kis_wdg_options_png.ui:130
	#, kde-format
	msgid "Save as indexed PNG, if possible"
	msgstr "가능하면 인덱스 PNG로 저장"

	#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QLabel, textLabel1)
	#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (KisDoubleSliderSpinBox, compressionLevel)
	#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QLabel, textLabel1_4)
	#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QSlider, compressionLevelDeflate)
	#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QLabel, textLabel1_4_2)
	#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QSlider, compressionLevelPixarLog)
	#: plugins/impex/png/kis_wdg_options_png.ui:140
	#: plugins/impex/png/kis_wdg_options_png.ui:178
	#: plugins/impex/tiff/kis_wdg_options_tiff.ui:362
	#: plugins/impex/tiff/kis_wdg_options_tiff.ui:384
	#: plugins/impex/tiff/kis_wdg_options_tiff.ui:484
	#: plugins/impex/tiff/kis_wdg_options_tiff.ui:506
	#, kde-format
	msgid "Note: the compression level does not change the quality of the result"
	-msgstr "참고: 압축 정도는 결과의 품질에 영향을 주지 않습니다."
	+msgstr "참고: 압축 정도는 결과의 품질에 영향을 주지 않습니다"

	#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel1)
	#: plugins/impex/png/kis_wdg_options_png.ui:147
	#, kde-format
	msgid "Compression (Lossless): "
	-msgstr "압축(무손실):"
	+msgstr "압축(무손실): "

	#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_4)
	#: plugins/impex/png/kis_wdg_options_png.ui:157
	#, kde-format
	msgid "Transparent color: "
	-msgstr "투명 색상:"
	+msgstr "투명 색상: "

	#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel3)
	#: plugins/impex/png/kis_wdg_options_png.ui:171
	#, kde-format
	msgctxt "The file will save fast but will not be compressed a lot"
	msgid "Large file size"
	msgstr "큰 파일 크기"

	#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QCheckBox, interlacing)
	#: plugins/impex/png/kis_wdg_options_png.ui:189
	#, kde-format
	msgid "Use interlacing when publishing on the Internet."
	msgstr "인터넷에 게시할 때 인터레이싱을 사용합니다."

	#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QCheckBox, interlacing)
	#: plugins/impex/png/kis_wdg_options_png.ui:193
	#, kde-format
	msgid ""
	"<p>Interlacing is useful if you intend to publish your image on the Internet."
	"<br>\n"
	"Enabling interlacing will cause the image to be displayed by the browser "
	"even while downloading.</p>"
	msgstr ""
	"<p>인터레이싱은 인터넷에 이미지를 게시하는 경우에 유용합니다.<br>\n"
	"인터레이싱을 사용하면 다운로드 중에도 이미지가 브라우저에 표시되도록 합니다."
	"</p>"

	#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, interlacing)
	#: plugins/impex/png/kis_wdg_options_png.ui:196
	#, kde-format
	msgid "Interlacing"
	msgstr "인터레이싱"

	#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, chkSaveAsHDR)
	#: plugins/impex/png/kis_wdg_options_png.ui:203
	#, kde-format
	msgid "Save as HDR image (Rec. 2020 PQ)"
	msgstr "HDR 이미지로 저장(Rec. 2020 PQ)"

	#: plugins/impex/psd/psd_export.cc:67
	#, kde-format
	msgctxt "image conversion warning"
	msgid ""
	"Your image contains one or more layers with a color model that is different "
	"from the image."
	msgstr ""

	#: plugins/impex/psd/psd_layer_section.cpp:310
	#, kde-format
	msgctxt "Automatically created layer name when saving into PSD"
	msgid "Background"
	msgstr "배경"

	#: plugins/impex/psd/psd_layer_section.cpp:554
	#, kde-format
	msgid "Unnamed Layer"
	msgstr "이름 없는 레이어"

	#: plugins/impex/psd/psd_loader.cpp:161
	#, kde-format
	msgid "Duotone Colormode Block"
	msgstr "이중 톤 컬러 모드 블록"

	#: plugins/impex/psd/psd_resource_block.h:93
	#, kde-format
	msgid "Unparsed Resource Block"
	msgstr "해석되지 않은 자원 블록"

	#. i18n: ectx: property (windowTitle), widget (QWidget, KisWdgOptionsQImageIO)
	#: plugins/impex/qimageio/kis_wdg_options_qimageio.ui:14
	-#, fuzzy, kde-format
	-#\| msgid "PNG Options"
	+#, kde-format
	msgid "WebP Options"
	-msgstr "PNG 옵션"
	+msgstr "WebP 옵션"

	#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel3)
	#: plugins/impex/qimageio/kis_wdg_options_qimageio.ui:41
	#, kde-format
	msgctxt "The compression will take a long time; saving the file will be slow."
	msgid "Highest quality"
	msgstr ""

	#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel2)
	#: plugins/impex/qimageio/kis_wdg_options_qimageio.ui:61
	#, fuzzy, kde-format
	#\| msgid "Advanced quality"
	msgctxt "The file will save fast but will not be compressed a lot"
	msgid "Lowest quality"
	msgstr "고급 품질"

	#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QLabel, textLabel1)
	#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (KisDoubleSliderSpinBox, imageQuality)
	#: plugins/impex/qimageio/kis_wdg_options_qimageio.ui:68
	#: plugins/impex/qimageio/kis_wdg_options_qimageio.ui:90
	#, kde-format
	msgid "Note: 100 uses lossless compression, everything below is lossy."
	msgstr ""

	#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QLabel, textLabel1)
	#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (KisDoubleSliderSpinBox, imageQuality)
	#: plugins/impex/qimageio/kis_wdg_options_qimageio.ui:71
	#: plugins/impex/qimageio/kis_wdg_options_qimageio.ui:93
	#, kde-format
	msgid ""
	"<p>Adjust image quality. The lower the quality, the more compression "
	"artifacts get introduced. <br/>Note: A quality of 100 switches to lossless "
	"compression similar to (but often more efficient than) PNG.</p>"
	msgstr ""

	#: plugins/impex/raw/3rdparty/libkdcraw/src/dcrawsettingswidget.cpp:224
	#, kde-format
	msgctxt "@option:check"
	msgid "16 bits color depth"
	msgstr "16비트 색 농도"

	#: plugins/impex/raw/3rdparty/libkdcraw/src/dcrawsettingswidget.cpp:225
	#, kde-format
	msgctxt "@info:whatsthis"
	msgid ""
	"<p>If enabled, all RAW files will be decoded in 16-bit color depth using a "
	"linear gamma curve. To prevent dark picture rendering in the editor, it is "
	"recommended to use Color Management in this mode.</p><p>If disabled, all RAW "
	"files will be decoded in 8-bit color depth with a BT.709 gamma curve and a "
	"99th-percentile white point. This mode is faster than 16-bit decoding.</p>"
	msgstr ""

	#: plugins/impex/raw/3rdparty/libkdcraw/src/dcrawsettingswidget.cpp:244
	#, kde-format
	msgctxt "@option:check"
	msgid "Interpolate RGB as four colors"
	msgstr "RGB를 네 개의 색으로 보간"

	#: plugins/impex/raw/3rdparty/libkdcraw/src/dcrawsettingswidget.cpp:245
	#, kde-format
	msgctxt "@info:whatsthis"
	msgid ""
	"<title>Interpolate RGB as four colors</title><p>The default is to assume "
	"that all green pixels are the same. If even-row green pixels are more "
	"sensitive to ultraviolet light than odd-row this difference causes a mesh "
	"pattern in the output; using this option solves this problem with minimal "
	"loss of detail.</p><p>To resume, this option blurs the image a little, but "
	"it eliminates false 2x2 mesh patterns with VNG quality method or mazes with "
	"AHD quality method.</p>"
	msgstr ""

	#: plugins/impex/raw/3rdparty/libkdcraw/src/dcrawsettingswidget.cpp:259
	#, kde-format
	msgctxt "@info:tooltip"
	msgid "Visit LibRaw project website"
	msgstr ""

	#: plugins/impex/raw/3rdparty/libkdcraw/src/dcrawsettingswidget.cpp:269
	#, kde-format
	msgctxt "@option:check"
	msgid "Do not stretch or rotate pixels"
	msgstr ""

	#: plugins/impex/raw/3rdparty/libkdcraw/src/dcrawsettingswidget.cpp:271
	#, kde-format
	msgctxt "@info:whatsthis"
	msgid ""
	"<title>Do not stretch or rotate pixels</title><p>For Fuji Super CCD cameras, "
	"show the image tilted 45 degrees. For cameras with non-square pixels, do not "
	"stretch the image to its correct aspect ratio. In any case, this option "
	"guarantees that each output pixel corresponds to one RAW pixel.</p>"
	msgstr ""

	#: plugins/impex/raw/3rdparty/libkdcraw/src/dcrawsettingswidget.cpp:279
	#, kde-format
	msgctxt "@label:listbox"
	msgid "Quality:"
	msgstr "품질:"

	#: plugins/impex/raw/3rdparty/libkdcraw/src/dcrawsettingswidget.cpp:283
	#, kde-format
	msgctxt "@item:inlistbox Quality"
	msgid "Bilinear"
	msgstr "이중 선형"

	#: plugins/impex/raw/3rdparty/libkdcraw/src/dcrawsettingswidget.cpp:284
	#, kde-format
	msgctxt "@item:inlistbox Quality"
	msgid "VNG"
	msgstr "VNG"

	#: plugins/impex/raw/3rdparty/libkdcraw/src/dcrawsettingswidget.cpp:285
	#, kde-format
	msgctxt "@item:inlistbox Quality"
	msgid "PPG"
	msgstr "PPG"

	#: plugins/impex/raw/3rdparty/libkdcraw/src/dcrawsettingswidget.cpp:286
	#, kde-format
	msgctxt "@item:inlistbox Quality"
	msgid "AHD"
	msgstr "AHD"

	#: plugins/impex/raw/3rdparty/libkdcraw/src/dcrawsettingswidget.cpp:289
	#, kde-format
	msgctxt "@item:inlistbox Quality"
	msgid "DCB"
	msgstr "DCB"

	#: plugins/impex/raw/3rdparty/libkdcraw/src/dcrawsettingswidget.cpp:290
	#, kde-format
	msgctxt "@item:inlistbox Quality"
	msgid "AHD v2"
	msgstr "AHD v2"

	#: plugins/impex/raw/3rdparty/libkdcraw/src/dcrawsettingswidget.cpp:291
	#, kde-format
	msgctxt "@item:inlistbox Quality"
	msgid "AFD"
	msgstr "AFD"

	#: plugins/impex/raw/3rdparty/libkdcraw/src/dcrawsettingswidget.cpp:292
	#, kde-format
	msgctxt "@item:inlistbox Quality"
	msgid "VCD"
	msgstr "VCD"

	#: plugins/impex/raw/3rdparty/libkdcraw/src/dcrawsettingswidget.cpp:293
	#, kde-format
	msgctxt "@item:inlistbox Quality"
	msgid "VCD & AHD"
	msgstr "VCD 및 AHD"

	#: plugins/impex/raw/3rdparty/libkdcraw/src/dcrawsettingswidget.cpp:294
	#, kde-format
	msgctxt "@item:inlistbox Quality"
	msgid "LMMSE"
	msgstr "LMMSE"

	#: plugins/impex/raw/3rdparty/libkdcraw/src/dcrawsettingswidget.cpp:296
	#, kde-format
	msgctxt "@item:inlistbox Quality"
	msgid "AMaZE"
	msgstr "AMaZE"

	#: plugins/impex/raw/3rdparty/libkdcraw/src/dcrawsettingswidget.cpp:313
	#, kde-format
	msgctxt "@info:whatsthis"
	msgid ""
	"<title>Quality (interpolation)</title><p>Select here the demosaicing method "
	"to use when decoding RAW images. A demosaicing algorithm is a digital image "
	"process used to interpolate a complete image from the partial raw data "
	"received from the color-filtered image sensor, internal to many digital "
	"cameras, in form of a matrix of colored pixels. Also known as CFA "
	"interpolation or color reconstruction, another common spelling is "
	"demosaicing. The following methods are available for demosaicing RAW images:"
	"</p><p><ul><li><emphasis strong='true'>Bilinear</emphasis>: use high-speed "
	"but low-quality bilinear interpolation (default - for slow computers). In "
	"this method, the red value of a non-red pixel is computed as the average of "
	"the adjacent red pixels, and similarly for blue and green.</li><li><emphasis "
	"strong='true'>VNG</emphasis>: use Variable Number of Gradients "
	"interpolation. This method computes gradients near the pixel of interest and "
	"uses the lower gradients (representing smoother and more similar parts of "
	"the image) to make an estimate.</li><li><emphasis strong='true'>PPG</"
	"emphasis>: use Patterned-Pixel-Grouping interpolation. Pixel Grouping uses "
	"assumptions about natural scenery in making estimates. It has fewer color "
	"artifacts on natural images than the Variable Number of Gradients method.</"
	"li><li><emphasis strong='true'>AHD</emphasis>: use Adaptive Homogeneity-"
	"Directed interpolation. This method selects the direction of interpolation "
	"so as to maximize a homogeneity metric, thus typically minimizing color "
	"artifacts.</li><li><emphasis strong='true'>DCB</emphasis>: DCB interpolation "
	"from linuxphoto.org project.</li><li><emphasis strong='true'>AHD v2</"
	"emphasis>: modified AHD interpolation using Variance of Color Differences "
	"method.</li><li><emphasis strong='true'>AFD</emphasis>: Adaptive Filtered "
	"Demosaicing interpolation through 5 pass median filter from PerfectRaw "
	"project.</li><li><emphasis strong='true'>VCD</emphasis>: Variance of Color "
	"Differences interpolation.</li><li><emphasis strong='true'>VCD & AHD</"
	"emphasis>: Mixed demosaicing between VCD and AHD.</li><li><emphasis "
	"strong='true'>LMMSE</emphasis>: color demosaicing via directional linear "
	"minimum mean-square error estimation interpolation from PerfectRaw.</"
	"li><li><emphasis strong='true'>AMaZE</emphasis>: Aliasing Minimization "
	"interpolation and Zipper Elimination to apply color aberration removal from "
	"RawTherapee project.</li></ul></p><p>Note: some methods can be unavailable "
	"if RAW decoder have been built without extension packs.</p>"
	msgstr ""

	#: plugins/impex/raw/3rdparty/libkdcraw/src/dcrawsettingswidget.cpp:382
	#, kde-format
	msgctxt "@label:slider"
	msgid "Pass:"
	msgstr "패스:"

	#: plugins/impex/raw/3rdparty/libkdcraw/src/dcrawsettingswidget.cpp:383
	#, kde-format
	msgctxt "@info:whatsthis"
	msgid ""
	"<title>Pass</title><p>Set here the passes used by the median filter applied "
	"after interpolation to Red-Green and Blue-Green channels.</p><p>This setting "
	"is only available for specific Quality options: <emphasis "
	"strong='true'>Bilinear</emphasis>, <emphasis strong='true'>VNG</emphasis>, "
	"<emphasis strong='true'>PPG</emphasis>, <emphasis strong='true'>AHD</"
	"emphasis>, <emphasis strong='true'>DCB</emphasis>, and <emphasis "
	"strong='true'>VCD & AHD</emphasis>.</p>"
	msgstr ""

	#: plugins/impex/raw/3rdparty/libkdcraw/src/dcrawsettingswidget.cpp:395
	#, fuzzy, kde-format
	msgctxt "@option:check"
	msgid "Refine interpolation"
	msgstr "이중 선형 보간"

	#: plugins/impex/raw/3rdparty/libkdcraw/src/dcrawsettingswidget.cpp:396
	#, kde-format
	msgctxt "@info:whatsthis"
	msgid ""
	"<title>Refine interpolation</title><p>This setting is available only for few "
	"Quality options:</p><p><ul><li><emphasis strong='true'>DCB</emphasis>: turn "
	"on the enhance interpolated colors filter.</li><li><emphasis "
	"strong='true'>VCD & AHD</emphasis>: turn on the enhanced effective color "
	"interpolation (EECI) refine to improve sharpness.</li></ul></p>"
	msgstr ""

	#: plugins/impex/raw/3rdparty/libkdcraw/src/dcrawsettingswidget.cpp:413
	#, kde-format
	msgctxt "@label"
	msgid "Demosaicing"
	msgstr "디모자이킹"

	#: plugins/impex/raw/3rdparty/libkdcraw/src/dcrawsettingswidget.cpp:421
	#, kde-format
	msgctxt "@label:listbox"
	msgid "Method:"
	-msgstr "방법"
	+msgstr "방법:"

	#: plugins/impex/raw/3rdparty/libkdcraw/src/dcrawsettingswidget.cpp:423
	#, kde-format
	msgctxt "@item:inlistbox"
	msgid "Default D65"
	msgstr "기본 D65"

	#: plugins/impex/raw/3rdparty/libkdcraw/src/dcrawsettingswidget.cpp:424
	#, kde-format
	msgctxt "@item:inlistbox"
	msgid "Camera"
	msgstr "카메라"

	#: plugins/impex/raw/3rdparty/libkdcraw/src/dcrawsettingswidget.cpp:425
	#, kde-format
	msgctxt "@item:inlistbox set while balance automatically"
	msgid "Automatic"
	msgstr "자동"

	#: plugins/impex/raw/3rdparty/libkdcraw/src/dcrawsettingswidget.cpp:426
	#, kde-format
	msgctxt "@item:inlistbox set white balance manually"
	msgid "Manual"
	msgstr "수동"

	#: plugins/impex/raw/3rdparty/libkdcraw/src/dcrawsettingswidget.cpp:428
	#, kde-format
	msgctxt "@info:whatsthis"
	msgid ""
	"<title>White Balance</title><p>Configure the raw white balance:</"
	"p><p><ul><li><emphasis strong='true'>Default D65</emphasis>: Use a standard "
	"daylight D65 white balance.</li><li><emphasis strong='true'>Camera</"
	"emphasis>: Use the white balance specified by the camera. If not available, "
	"reverts to default neutral white balance.</li><li><emphasis "
	"strong='true'>Automatic</emphasis>: Calculates an automatic white balance "
	"averaging the entire image.</li><li><emphasis strong='true'>Manual</"
	"emphasis>: Set a custom temperature and green level values.</li></ul></p>"
	msgstr ""

	#: plugins/impex/raw/3rdparty/libkdcraw/src/dcrawsettingswidget.cpp:443
	#, kde-format
	msgctxt "@label:slider"
	msgid "T(K):"
	msgstr "T(K):"

	#: plugins/impex/raw/3rdparty/libkdcraw/src/dcrawsettingswidget.cpp:444
	#, kde-format
	msgctxt "@info:whatsthis"
	msgid ""
	"<title>Temperature</title><p>Set here the color temperature in Kelvin.</p>"
	msgstr "<title>색온도</title><p>켈빈 단위로 색온도를 설정합니다.</p>"

	#: plugins/impex/raw/3rdparty/libkdcraw/src/dcrawsettingswidget.cpp:451
	#, kde-format
	msgctxt "@label:slider Green component"
	msgid "Green:"
	msgstr "녹색:"

	#: plugins/impex/raw/3rdparty/libkdcraw/src/dcrawsettingswidget.cpp:452
	#, kde-format
	msgctxt "@info:whatsthis"
	msgid ""
	"<p>Set here the green component to set magenta color cast removal level.</p>"
	msgstr ""

	#: plugins/impex/raw/3rdparty/libkdcraw/src/dcrawsettingswidget.cpp:455
	#, kde-format
	msgctxt "@label:listbox"
	msgid "Highlights:"
	msgstr "강조:"

	#: plugins/impex/raw/3rdparty/libkdcraw/src/dcrawsettingswidget.cpp:457
	#, kde-format
	msgctxt "@item:inlistbox"
	msgid "Solid white"
	msgstr "흰색만"

	#: plugins/impex/raw/3rdparty/libkdcraw/src/dcrawsettingswidget.cpp:458
	#, kde-format
	msgctxt "@item:inlistbox"
	msgid "Unclip"
	msgstr "클립 해제"

	#: plugins/impex/raw/3rdparty/libkdcraw/src/dcrawsettingswidget.cpp:459
	#, kde-format
	msgctxt "@item:inlistbox"
	msgid "Blend"
	msgstr "혼합"

	#: plugins/impex/raw/3rdparty/libkdcraw/src/dcrawsettingswidget.cpp:460
	#, kde-format
	msgctxt "@item:inlistbox"
	msgid "Rebuild"
	msgstr "재구축"

	#: plugins/impex/raw/3rdparty/libkdcraw/src/dcrawsettingswidget.cpp:462
	#, kde-format
	msgctxt "@info:whatsthis"
	msgid ""
	"<title>Highlights</title><p>Select here the highlight clipping method:</"
	"p><p><ul><li><emphasis strong='true'>Solid white</emphasis>: clip all "
	"highlights to solid white</li><li><emphasis strong='true'>Unclip</emphasis>: "
	"leave highlights unclipped in various shades of pink</li><li><emphasis "
	"strong='true'>Blend</emphasis>:Blend clipped and unclipped values together "
	"for a gradual fade to white</li><li><emphasis strong='true'>Rebuild</"
	"emphasis>: reconstruct highlights using a level value</li></ul></p>"
	msgstr ""

	#: plugins/impex/raw/3rdparty/libkdcraw/src/dcrawsettingswidget.cpp:473
	#, kde-format
	msgctxt "@label:slider Highlight reconstruct level"
	msgid "Level:"
	msgstr "레벨:"

	#: plugins/impex/raw/3rdparty/libkdcraw/src/dcrawsettingswidget.cpp:477
	#, kde-format
	msgctxt "@info:whatsthis"
	msgid ""
	"<title>Level</title><p>Specify the reconstruct highlight level. Low values "
	"favor whites and high values favor colors.</p>"
	msgstr ""

	#: plugins/impex/raw/3rdparty/libkdcraw/src/dcrawsettingswidget.cpp:481
	#, kde-format
	msgctxt "@option:check"
	msgid "Exposure Correction (E.V)"
	msgstr "노출 보정(E.V)"

	#: plugins/impex/raw/3rdparty/libkdcraw/src/dcrawsettingswidget.cpp:482
	#, kde-format
	msgctxt "@info:whatsthis"
	msgid "<p>Turn on the exposure correction before interpolation.</p>"
	msgstr ""

	#: plugins/impex/raw/3rdparty/libkdcraw/src/dcrawsettingswidget.cpp:485
	#, kde-format
	msgctxt "@label:slider"
	msgid "Linear Shift:"
	msgstr "선형 시프트:"

	#: plugins/impex/raw/3rdparty/libkdcraw/src/dcrawsettingswidget.cpp:490
	#, kde-format
	msgctxt "@info:whatsthis"
	msgid ""
	"<title>Shift</title><p>Linear Shift of exposure correction before "
	"interpolation in E.V</p>"
	msgstr ""

	#: plugins/impex/raw/3rdparty/libkdcraw/src/dcrawsettingswidget.cpp:493
	#, kde-format
	msgctxt "@label:slider"
	msgid "Highlight:"
	msgstr "강조:"

	#: plugins/impex/raw/3rdparty/libkdcraw/src/dcrawsettingswidget.cpp:498
	#, kde-format
	msgctxt "@info:whatsthis"
	msgid ""
	"<title>Highlight</title><p>Amount of highlight preservation for exposure "
	"correction before interpolation in E.V. Only take effect if Shift Correction "
	"is > 1.0 E.V</p>"
	msgstr ""

	#: plugins/impex/raw/3rdparty/libkdcraw/src/dcrawsettingswidget.cpp:502
	#, kde-format
	msgctxt "@option:check"
	msgid "Correct false colors in highlights"
	msgstr ""

	#: plugins/impex/raw/3rdparty/libkdcraw/src/dcrawsettingswidget.cpp:503
	#, kde-format
	msgctxt "@info:whatsthis"
	msgid ""
	"<p>If enabled, images with overblown channels are processed much more "
	"accurately, without 'pink clouds' (and blue highlights under tungsten lamps)."
	"</p>"
	msgstr ""

	#: plugins/impex/raw/3rdparty/libkdcraw/src/dcrawsettingswidget.cpp:507
	#, kde-format
	msgctxt "@option:check"
	msgid "Auto Brightness"
	msgstr "자동 밝기"

	#: plugins/impex/raw/3rdparty/libkdcraw/src/dcrawsettingswidget.cpp:508
	#, kde-format
	msgctxt "@info:whatsthis"
	msgid ""
	"<p>If disable, use a fixed white level and ignore the image histogram to "
	"adjust brightness.</p>"
	msgstr ""

	#: plugins/impex/raw/3rdparty/libkdcraw/src/dcrawsettingswidget.cpp:511
	#, kde-format
	msgctxt "@label:slider"
	msgid "Brightness:"
	-msgstr "밝기"
	+msgstr "밝기:"

	#: plugins/impex/raw/3rdparty/libkdcraw/src/dcrawsettingswidget.cpp:516
	#, kde-format
	msgctxt "@info:whatsthis"
	msgid ""
	"<title>Brightness</title><p>Specify the brightness level of output image. "
	"The default value is 1.0 (works in 8-bit mode only).</p>"
	msgstr ""

	#: plugins/impex/raw/3rdparty/libkdcraw/src/dcrawsettingswidget.cpp:526
	#, kde-format
	msgctxt "@option:check Black point"
	msgid "Black:"
	msgstr "검은색:"

	#: plugins/impex/raw/3rdparty/libkdcraw/src/dcrawsettingswidget.cpp:527
	#, kde-format
	msgctxt "@info:whatsthis"
	msgid ""
	"<title>Black point</title><p>Use a specific black point value to decode RAW "
	"pictures. If you set this option to off, the Black Point value will be "
	"automatically computed.</p>"
	msgstr ""

	#: plugins/impex/raw/3rdparty/libkdcraw/src/dcrawsettingswidget.cpp:534
	#, kde-format
	msgctxt "@info:whatsthis"
	msgid ""
	"<title>Black point value</title><p>Specify specific black point value of the "
	"output image.</p>"
	msgstr ""

	#: plugins/impex/raw/3rdparty/libkdcraw/src/dcrawsettingswidget.cpp:537
	#, kde-format
	msgctxt "@option:check White point"
	msgid "White:"
	msgstr "흰색:"

	#: plugins/impex/raw/3rdparty/libkdcraw/src/dcrawsettingswidget.cpp:538
	#, kde-format
	msgctxt "@info:whatsthis"
	msgid ""
	"<title>White point</title><p>Use a specific white point value to decode RAW "
	"pictures. If you set this option to off, the White Point value will be "
	"automatically computed.</p>"
	msgstr ""

	#: plugins/impex/raw/3rdparty/libkdcraw/src/dcrawsettingswidget.cpp:545
	#, kde-format
	msgctxt "@info:whatsthis"
	msgid ""
	"<title>White point value</title><p>Specify specific white point value of the "
	"output image.</p>"
	msgstr ""

	#: plugins/impex/raw/3rdparty/libkdcraw/src/dcrawsettingswidget.cpp:582
	#, kde-format
	msgctxt "@label"
	msgid "White Balance"
	msgstr "화이트 밸런스"

	#: plugins/impex/raw/3rdparty/libkdcraw/src/dcrawsettingswidget.cpp:590
	#, kde-format
	msgctxt "@label:listbox"
	msgid "Noise reduction:"
	msgstr "잡음 감소:"

	#: plugins/impex/raw/3rdparty/libkdcraw/src/dcrawsettingswidget.cpp:592
	#, kde-format
	msgctxt "@item:inlistbox Noise Reduction"
	msgid "None"
	msgstr "없음"

	#: plugins/impex/raw/3rdparty/libkdcraw/src/dcrawsettingswidget.cpp:593
	#, kde-format
	msgctxt "@item:inlistbox Noise Reduction"
	msgid "Wavelets"
	msgstr "웨이브릿"

	#: plugins/impex/raw/3rdparty/libkdcraw/src/dcrawsettingswidget.cpp:594
	#, kde-format
	msgctxt "@item:inlistbox Noise Reduction"
	msgid "FBDD"
	msgstr "FBDD"

	#: plugins/impex/raw/3rdparty/libkdcraw/src/dcrawsettingswidget.cpp:595
	#, kde-format
	msgctxt "@item:inlistbox Noise Reduction"
	msgid "CFA Line Denoise"
	msgstr ""

	#: plugins/impex/raw/3rdparty/libkdcraw/src/dcrawsettingswidget.cpp:596
	#, kde-format
	msgctxt "@item:inlistbox Noise Reduction"
	msgid "Impulse Denoise"
	msgstr ""

	#: plugins/impex/raw/3rdparty/libkdcraw/src/dcrawsettingswidget.cpp:598
	#, kde-format
	msgctxt "@info:whatsthis"
	msgid ""
	"<title>Noise Reduction</title><p>Select here the noise reduction method to "
	"apply during RAW decoding.</p><p><ul><li><emphasis strong='true'>None</"
	"emphasis>: no noise reduction.</li><li><emphasis strong='true'>Wavelets</"
	"emphasis>: wavelets correction to erase noise while preserving real detail. "
	"It's applied after interpolation.</li><li><emphasis strong='true'>FBDD</"
	"emphasis>: Fake Before Demosaicing Denoising noise reduction. It's applied "
	"before interpolation.</li><li><emphasis strong='true'>CFA Line Denoise</"
	"emphasis>: Banding noise suppression. It's applied after interpolation.</"
	"li><li><emphasis strong='true'>Impulse Denoise</emphasis>: Impulse noise "
	"suppression. It's applied after interpolation.</li></ul></p>"
	msgstr ""

	#: plugins/impex/raw/3rdparty/libkdcraw/src/dcrawsettingswidget.cpp:624
	#, kde-format
	msgctxt "@option:check"
	msgid "Enable Chromatic Aberration correction"
	msgstr ""

	#: plugins/impex/raw/3rdparty/libkdcraw/src/dcrawsettingswidget.cpp:625
	#, kde-format
	msgctxt "@info:whatsthis"
	msgid ""
	"<title>Enable Chromatic Aberration correction</title><p>Enlarge the raw red-"
	"green and blue-yellow axis by the given factors (automatic by default).</p>"
	msgstr ""

	#: plugins/impex/raw/3rdparty/libkdcraw/src/dcrawsettingswidget.cpp:630
	#, kde-format
	msgctxt "@option:check"
	msgid "Automatic color axis adjustments"
	msgstr "자동 색상 축 교정"

	#: plugins/impex/raw/3rdparty/libkdcraw/src/dcrawsettingswidget.cpp:631
	#, kde-format
	msgctxt "@info:whatsthis"
	msgid ""
	"<title>Automatic Chromatic Aberration correction</title><p>If this option is "
	"turned on, it will try to shift image channels slightly and evaluate "
	"Chromatic Aberration change. Note that if you shot blue-red pattern, the "
	"method may fail. In this case, disable this option and tune manually color "
	"factors.</p>"
	msgstr ""

	#: plugins/impex/raw/3rdparty/libkdcraw/src/dcrawsettingswidget.cpp:638
	#, kde-format
	msgctxt "@label:slider"
	msgid "Red-Green:"
	msgstr "빨강-녹색:"

	#: plugins/impex/raw/3rdparty/libkdcraw/src/dcrawsettingswidget.cpp:643
	#, kde-format
	msgctxt "@info:whatsthis"
	msgid ""
	"<title>Red-Green multiplier</title><p>Set here the amount of correction on "
	"red-green axis</p>"
	msgstr ""

	#: plugins/impex/raw/3rdparty/libkdcraw/src/dcrawsettingswidget.cpp:646
	#, kde-format
	msgctxt "@label:slider"
	msgid "Blue-Yellow:"
	msgstr "파랑-노랑:"

	#: plugins/impex/raw/3rdparty/libkdcraw/src/dcrawsettingswidget.cpp:651
	#, kde-format
	msgctxt "@info:whatsthis"
	msgid ""
	"<title>Blue-Yellow multiplier</title><p>Set here the amount of correction on "
	"blue-yellow axis</p>"
	msgstr ""

	#: plugins/impex/raw/3rdparty/libkdcraw/src/dcrawsettingswidget.cpp:670
	#, kde-format
	msgctxt "@label"
	msgid "Corrections"
	msgstr "교정"

	#: plugins/impex/raw/3rdparty/libkdcraw/src/dcrawsettingswidget.cpp:678
	#, kde-format
	msgctxt "@label:listbox"
	msgid "Camera Profile:"
	msgstr "카메라 프로필:"

	#: plugins/impex/raw/3rdparty/libkdcraw/src/dcrawsettingswidget.cpp:680
	#, kde-format
	msgctxt "@item:inlistbox Camera Profile"
	msgid "None"
	msgstr "없음"

	#: plugins/impex/raw/3rdparty/libkdcraw/src/dcrawsettingswidget.cpp:681
	#, kde-format
	msgctxt "@item:inlistbox Camera Profile"
	msgid "Embedded"
	msgstr "임베디드"

	#: plugins/impex/raw/3rdparty/libkdcraw/src/dcrawsettingswidget.cpp:682
	#, kde-format
	msgctxt "@item:inlistbox Camera Profile"
	msgid "Custom"
	msgstr "사용자 정의"

	#: plugins/impex/raw/3rdparty/libkdcraw/src/dcrawsettingswidget.cpp:684
	#, kde-format
	msgctxt "@info:whatsthis"
	msgid ""
	"<title>Camera Profile</title><p>Select here the input color space used to "
	"decode RAW data.</p><p><ul><li><emphasis strong='true'>None</emphasis>: no "
	"input color profile is used during RAW decoding.</li><li><emphasis "
	"strong='true'>Embedded</emphasis>: use embedded color profile from RAW file, "
	"if it exists.</li><li><emphasis strong='true'>Custom</emphasis>: use a "
	"custom input color space profile.</li></ul></p>"
	msgstr ""

	#: plugins/impex/raw/3rdparty/libkdcraw/src/dcrawsettingswidget.cpp:695
	#: plugins/impex/raw/3rdparty/libkdcraw/src/dcrawsettingswidget.cpp:729
	#, kde-format
	msgid "ICC Files (.icc; .icm)"
	msgstr "ICC 파일 (.icc; .icm)"

	#: plugins/impex/raw/3rdparty/libkdcraw/src/dcrawsettingswidget.cpp:697
	#, kde-format
	msgctxt "@label:listbox"
	msgid "Workspace:"
	msgstr "작업 공간:"

	#: plugins/impex/raw/3rdparty/libkdcraw/src/dcrawsettingswidget.cpp:699
	#, kde-format
	msgctxt "@item:inlistbox Workspace"
	msgid "Raw (no profile)"
	msgstr "Raw(프로필 없음)"

	#: plugins/impex/raw/3rdparty/libkdcraw/src/dcrawsettingswidget.cpp:700
	#, kde-format
	msgctxt "@item:inlistbox Workspace"
	msgid "sRGB"
	msgstr "sRGB"

	#: plugins/impex/raw/3rdparty/libkdcraw/src/dcrawsettingswidget.cpp:701
	#, kde-format
	msgctxt "@item:inlistbox Workspace"
	msgid "Adobe RGB"
	msgstr "Adobe RGB"

	#: plugins/impex/raw/3rdparty/libkdcraw/src/dcrawsettingswidget.cpp:702
	#, kde-format
	msgctxt "@item:inlistbox Workspace"
	msgid "Wide Gamut"
	msgstr "광색역"

	#: plugins/impex/raw/3rdparty/libkdcraw/src/dcrawsettingswidget.cpp:703
	#, kde-format
	msgctxt "@item:inlistbox Workspace"
	msgid "Pro-Photo"
	msgstr "Pro-Photo"

	#: plugins/impex/raw/3rdparty/libkdcraw/src/dcrawsettingswidget.cpp:704
	#, kde-format
	msgctxt "@item:inlistbox Workspace"
	msgid "Custom"
	msgstr "사용자 정의"

	#: plugins/impex/raw/3rdparty/libkdcraw/src/dcrawsettingswidget.cpp:706
	#, kde-format
	msgctxt "@info:whatsthis"
	msgid ""
	"<title>Workspace</title><p>Select here the output color space used to decode "
	"RAW data.</p><p><ul><li><emphasis strong='true'>Raw (no profile)</emphasis>: "
	"in this mode, no output color space is used during RAW decoding.</"
	"li><li><emphasis strong='true'>sRGB</emphasis>: this is an RGB color space, "
	"created cooperatively by Hewlett-Packard and Microsoft. It is the best "
	"choice for images destined for the Web and portrait photography.</"
	"li><li><emphasis strong='true'>Adobe RGB</emphasis>: this color space is an "
	"extended RGB color space, developed by Adobe. It is used for photography "
	"applications such as advertising and fine art.</li><li><emphasis "
	"strong='true'>Wide Gamut</emphasis>: this color space is an expanded version "
	"of the Adobe RGB color space.</li><li><emphasis strong='true'>Pro-Photo</"
	"emphasis>: this color space is an RGB color space, developed by Kodak, that "
	"offers an especially large gamut designed for use with photographic outputs "
	"in mind.</li><li><emphasis strong='true'>Custom</emphasis>: use a custom "
	"output color space profile.</li></ul></p>"
	msgstr ""

	#: plugins/impex/raw/3rdparty/libkdcraw/src/dcrawsettingswidget.cpp:741
	#, kde-format
	msgctxt "@label"
	msgid "Color Management"
	msgstr "색상 관리"

	#: plugins/impex/raw/3rdparty/libkdcraw/src/dcrawsettingswidget.cpp:947
	#, kde-format
	msgctxt "@label"
	msgid "Threshold:"
	msgstr "임곗값:"

	#: plugins/impex/raw/3rdparty/libkdcraw/src/dcrawsettingswidget.cpp:948
	#, kde-format
	msgctxt "@info:whatsthis"
	msgid ""
	"<title>Threshold</title><p>Set here the noise reduction threshold value to "
	"use.</p>"
	msgstr ""

	#: plugins/impex/raw/3rdparty/libkdcraw/src/dcrawsettingswidget.cpp:961
	#, kde-format
	msgctxt "@label"
	msgid "Luminance:"
	msgstr "휘도:"

	#: plugins/impex/raw/3rdparty/libkdcraw/src/dcrawsettingswidget.cpp:962
	#, kde-format
	msgctxt "@info:whatsthis"
	msgid ""
	"<title>Luminance</title><p>Amount of Luminance impulse noise reduction.</p>"
	msgstr ""

	#: plugins/impex/raw/3rdparty/libkdcraw/src/dcrawsettingswidget.cpp:964
	#, kde-format
	msgctxt "@label"
	msgid "Chrominance:"
	msgstr "크로미넌스:"

	#: plugins/impex/raw/3rdparty/libkdcraw/src/dcrawsettingswidget.cpp:965
	#, kde-format
	msgctxt "@info:whatsthis"
	msgid ""
	"<title>Chrominance</title><p>Amount of Chrominance impulse noise reduction.</"
	"p>"
	msgstr ""

	#: plugins/impex/raw/3rdparty/libkdcraw/src/rcombobox.cpp:74
	#: plugins/impex/raw/3rdparty/libkdcraw/src/rnuminput.cpp:84
	#: plugins/impex/raw/3rdparty/libkdcraw/src/rnuminput.cpp:183
	#, kde-format
	msgctxt "@info:tooltip"
	msgid "Reset to default value"
	msgstr "기본값으로 초기화"

	#. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, pushButtonUpdate)
	#. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, btnUpdate)
	#: plugins/impex/raw/wdgrawimport.ui:29
	#: plugins/tools/tool_lazybrush/kis_tool_lazy_brush_options_widget.ui:26
	#, kde-format
	msgid "Update"
	msgstr "업데이트"

	#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, preview)
	#: plugins/impex/raw/wdgrawimport.ui:92
	#, kde-format
	msgid "No image loaded"
	msgstr "불러온 이미지 없음"

	#: plugins/impex/svg/kis_svg_import.cc:61
	#, kde-format
	msgid "Import SVG"
	msgstr "SVG 가져오기"

	#: plugins/impex/svg/kis_svg_import.cc:62
	#, kde-format
	msgid "Enter preferred resolution (PPI) for \"%1\""
	msgstr ""

	#. i18n: ectx: property (windowTitle), widget (QWidget, KisWdgOptionsTIFF)
	#. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox1)
	#: plugins/impex/tiff/kis_wdg_options_tiff.ui:20
	#: plugins/impex/tiff/kis_wdg_options_tiff.ui:44
	#, kde-format
	msgid "TIFF Options"
	msgstr "TIFF 옵션"

	#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel1)
	#: plugins/impex/tiff/kis_wdg_options_tiff.ui:52
	#, kde-format
	msgid "Compression type:"
	msgstr "압축 유형:"

	#. i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, kComboBoxCompressionType)
	#: plugins/impex/tiff/kis_wdg_options_tiff.ui:71
	#, kde-format
	msgid "JPEG DCT Compression"
	msgstr "JPEG DCT 압축"

	#. i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, kComboBoxCompressionType)
	#: plugins/impex/tiff/kis_wdg_options_tiff.ui:76
	#, kde-format
	msgid "Deflate (ZIP)"
	msgstr "Deflate(ZIP)"

	#. i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, kComboBoxCompressionType)
	#: plugins/impex/tiff/kis_wdg_options_tiff.ui:81
	#, kde-format
	msgid "Lempel-Ziv & Welch (LZW)"
	msgstr "Lempel-Ziv Welch(LZW)"

	#. i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, kComboBoxCompressionType)
	#: plugins/impex/tiff/kis_wdg_options_tiff.ui:86
	#, kde-format
	msgid "Pixar Log"
	msgstr "픽사 로그"

	#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel1_3)
	#: plugins/impex/tiff/kis_wdg_options_tiff.ui:98
	#, kde-format
	msgid "Predictor:"
	msgstr "예측 인자:"

	#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (KComboBox, kComboBoxPredictor)
	#: plugins/impex/tiff/kis_wdg_options_tiff.ui:111
	#, kde-format
	msgid ""
	"Using a predictor can improve the compression (mostly for LZW and deflate.)"
	msgstr "예측 인자를 사용하여 압축을 개선할 수 있습니다(대부분 LZW 및 Deflate)"

	#. i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, kComboBoxPredictor)
	#: plugins/impex/tiff/kis_wdg_options_tiff.ui:123
	#, kde-format
	msgid "Horizontal Differencing"
	msgstr "수평 방향의 차이"

	#. i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, kComboBoxPredictor)
	#: plugins/impex/tiff/kis_wdg_options_tiff.ui:128
	#, kde-format
	msgid "Floating Point Horizontal Differencing"
	msgstr "부동 소수점의 수평 차이"

	#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, alpha)
	#: plugins/impex/tiff/kis_wdg_options_tiff.ui:145
	#, kde-format
	msgid "Store alpha &channel (transparency)"
	msgstr "알파 채널 포함(투명도)(&C)"

	#. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBoxJPEG)
	#: plugins/impex/tiff/kis_wdg_options_tiff.ui:247
	#, kde-format
	msgid "JPEG Compression Options"
	msgstr "JPEG 압축 옵션"

	#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QSlider, qualityLevel)
	#: plugins/impex/tiff/kis_wdg_options_tiff.ui:268
	#, kde-format
	msgid ""
	"These settings determine how much information is lost during compression"
	msgstr "이 설정은 압축 시 손실되는 정보의 양을 결정합니다"

	#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel3)
	#: plugins/impex/tiff/kis_wdg_options_tiff.ui:301
	#, kde-format
	msgid "Smallest"
	msgstr "최소"

	#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel4)
	#: plugins/impex/tiff/kis_wdg_options_tiff.ui:311
	#, kde-format
	msgid "Best"
	msgstr "최고"

	#. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBoxDeflate)
	#: plugins/impex/tiff/kis_wdg_options_tiff.ui:356
	#, kde-format
	msgid "Deflate Compression Options"
	msgstr "Deflate 압축 옵션"

	#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel1_4)
	#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel1_4_2)
	#: plugins/impex/tiff/kis_wdg_options_tiff.ui:369
	#: plugins/impex/tiff/kis_wdg_options_tiff.ui:491
	#, kde-format
	msgid "Compress:"
	msgstr "압축:"

	#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel3_2)
	#: plugins/impex/tiff/kis_wdg_options_tiff.ui:419
	#, kde-format
	msgctxt "save the file quickly, but do not compress very well"
	msgid "Fast"
	msgstr "빠름"

	#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel4_2)
	#: plugins/impex/tiff/kis_wdg_options_tiff.ui:433
	#, kde-format
	msgctxt "make the file small, at the price of a longer saving time"
	msgid "Small"
	msgstr "작음"

	#. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBoxPixarLog)
	#: plugins/impex/tiff/kis_wdg_options_tiff.ui:478
	#, kde-format
	msgid "Pixar Log Compression Options"
	msgstr "픽사 로그 압축 옵션"

	#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel3_2_2)
	#: plugins/impex/tiff/kis_wdg_options_tiff.ui:541
	#, kde-format
	msgctxt "save quickly, but do not compress a lot"
	msgid "Fast"
	msgstr "빠름"

	#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel4_2_2)
	#: plugins/impex/tiff/kis_wdg_options_tiff.ui:555
	#, kde-format
	msgctxt "make a very small file, but take a long time saving"
	msgid "Small"
	msgstr "작음"

	#: plugins/impex/xcf/kis_xcf_import.cpp:169
	#, kde-format
	msgid ""
	"This XCF file is too new; Krita cannot support XCF files written by GIMP 2.9 "
	"or newer."
	msgstr ""

	#: plugins/paintops/colorsmudge/colorsmudge_paintop_plugin.cpp:42
	#, kde-format
	msgid "Color Smudge"
	msgstr "색상 스머지"

	#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, checkBoxSmudgeMode)
	#: plugins/paintops/colorsmudge/kis_colorsmudgeop_settings.cpp:54
	#: plugins/paintops/libpaintop/forms/wdgfilteroption.ui:43
	#, kde-format
	msgid "Smudge Mode"
	msgstr "스머지 모드"

	#: plugins/paintops/colorsmudge/kis_colorsmudgeop_settings.cpp:58
	#: plugins/paintops/colorsmudge/kis_smudge_option_widget.cpp:38
	#, kde-format
	msgid "Smearing"
	msgstr "번짐"

	#: plugins/paintops/colorsmudge/kis_colorsmudgeop_settings.cpp:59
	#: plugins/paintops/colorsmudge/kis_smudge_option_widget.cpp:77
	#, kde-format
	msgid "Dulling"
	-msgstr "번짐..."
	+msgstr "번짐"

	#: plugins/paintops/colorsmudge/kis_colorsmudgeop_settings_widget.cpp:51
	#: plugins/paintops/curvebrush/kis_curve_paintop_settings_widget.cpp:35
	#: plugins/paintops/defaultpaintops/duplicate/kis_duplicateop_settings_widget.cpp:48
	#: plugins/paintops/deform/kis_deform_paintop_settings_widget.cpp:43
	#: plugins/paintops/filterop/kis_filterop_settings_widget.cpp:49
	#: plugins/paintops/hairy/kis_hairy_paintop_settings_widget.cpp:39
	#: plugins/paintops/hatching/kis_hatching_paintop_settings_widget.cpp:59
	#: plugins/paintops/libpaintop/kis_pressure_flow_opacity_option_widget.cpp:38
	#: plugins/paintops/sketch/kis_sketch_paintop_settings_widget.cpp:47
	#: plugins/paintops/spray/kis_spray_paintop_settings_widget.cpp:45
	#: plugins/paintops/tangentnormal/kis_tangent_normal_paintop_settings_widget.cpp:52
	#, kde-format
	msgid "Opaque"
	msgstr "불투명"

	#. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, btnTransparent)
	#: plugins/paintops/colorsmudge/kis_colorsmudgeop_settings_widget.cpp:51
	#: plugins/paintops/curvebrush/kis_curve_paintop_settings_widget.cpp:35
	#: plugins/paintops/defaultpaintops/duplicate/kis_duplicateop_settings_widget.cpp:48
	#: plugins/paintops/deform/kis_deform_paintop_settings_widget.cpp:43
	#: plugins/paintops/filterop/kis_filterop_settings_widget.cpp:49
	#: plugins/paintops/hairy/kis_hairy_paintop_settings_widget.cpp:39
	#: plugins/paintops/hatching/kis_hatching_paintop_settings_widget.cpp:59
	#: plugins/paintops/libpaintop/kis_pressure_flow_opacity_option_widget.cpp:38
	#: plugins/paintops/sketch/kis_sketch_paintop_settings_widget.cpp:47
	#: plugins/paintops/spray/kis_spray_paintop_settings_widget.cpp:45
	#: plugins/paintops/tangentnormal/kis_tangent_normal_paintop_settings_widget.cpp:52
	#: plugins/tools/tool_lazybrush/kis_tool_lazy_brush_options_widget.ui:145
	#, kde-format
	msgid "Transparent"
	msgstr "투명"

	#: plugins/paintops/colorsmudge/kis_colorsmudgeop_settings_widget.cpp:52
	#: plugins/paintops/colorsmudge/kis_colorsmudgeop_settings_widget.cpp:65
	#: plugins/paintops/curvebrush/kis_curve_paintop_settings_widget.cpp:36
	#: plugins/paintops/curvebrush/kis_curve_paintop_settings_widget.cpp:37
	#: plugins/paintops/defaultpaintops/brush/kis_brushop_settings_widget.cpp:61
	#: plugins/paintops/defaultpaintops/brush/kis_brushop_settings_widget.cpp:62
	#: plugins/paintops/defaultpaintops/brush/kis_brushop_settings_widget.cpp:63
	#: plugins/paintops/defaultpaintops/brush/kis_brushop_settings_widget.cpp:81
	#: plugins/paintops/defaultpaintops/brush/kis_brushop_settings_widget.cpp:107
	#: plugins/paintops/defaultpaintops/brush/kis_brushop_settings_widget.cpp:125
	#: plugins/paintops/defaultpaintops/brush/kis_brushop_settings_widget.cpp:132
	#: plugins/paintops/defaultpaintops/duplicate/kis_duplicateop_settings_widget.cpp:49
	#: plugins/paintops/deform/kis_deform_paintop_settings_widget.cpp:44
	#: plugins/paintops/deform/kis_deform_paintop_settings_widget.cpp:47
	#: plugins/paintops/filterop/kis_filterop_settings_widget.cpp:50
	#: plugins/paintops/hairy/kis_hairy_paintop_settings_widget.cpp:40
	#: plugins/paintops/hatching/kis_hatching_paintop_settings_widget.cpp:60
	#: plugins/paintops/libpaintop/kis_pressure_spacing_option_widget.cpp:35
	#: plugins/paintops/particle/kis_particle_paintop_settings_widget.cpp:40
	#: plugins/paintops/roundmarker/kis_roundmarkerop_settings_widget.cpp:42
	#: plugins/paintops/sketch/kis_sketch_paintop_settings_widget.cpp:48
	#: plugins/paintops/sketch/kis_sketch_paintop_settings_widget.cpp:50
	#: plugins/paintops/sketch/kis_sketch_paintop_settings_widget.cpp:51
	#: plugins/paintops/sketch/kis_sketch_paintop_settings_widget.cpp:52
	#: plugins/paintops/sketch/kis_sketch_paintop_settings_widget.cpp:54
	#: plugins/paintops/spray/kis_spray_paintop_settings_widget.cpp:46
	#: plugins/paintops/spray/kis_spray_paintop_settings_widget.cpp:54
	#: plugins/paintops/tangentnormal/kis_tangent_normal_paintop_settings_widget.cpp:53
	#: plugins/paintops/tangentnormal/kis_tangent_normal_paintop_settings_widget.cpp:54
	#: plugins/paintops/tangentnormal/kis_tangent_normal_paintop_settings_widget.cpp:66
	#, kde-format
	msgid "0%"
	msgstr "0%"

	#: plugins/paintops/colorsmudge/kis_colorsmudgeop_settings_widget.cpp:54
	#: plugins/paintops/defaultpaintops/brush/kis_brushop_settings_widget.cpp:65
	#: plugins/paintops/defaultpaintops/brush/kis_brushop_settings_widget.cpp:138
	#: plugins/paintops/defaultpaintops/duplicate/kis_duplicateop_settings_widget.cpp:51
	#: plugins/paintops/filterop/kis_filterop_settings_widget.cpp:52
	#: plugins/paintops/hatching/kis_hatching_paintop_settings_widget.cpp:61
	#: plugins/paintops/tangentnormal/kis_tangent_normal_paintop_settings_widget.cpp:59
	#: plugins/tools/basictools/kis_tool_multihand.cpp:431
	#, kde-format
	msgid "Mirror"
	msgstr "미러링"

	#: plugins/paintops/colorsmudge/kis_colorsmudgeop_settings_widget.cpp:58
	#, kde-format
	msgid "Smudge Length"
	msgstr "스머지 길이"

	#: plugins/paintops/colorsmudge/kis_colorsmudgeop_settings_widget.cpp:59
	#, kde-format
	msgid "Smudge Radius"
	msgstr "스머지 반지름"

	#: plugins/paintops/colorsmudge/kis_colorsmudgeop_settings_widget.cpp:60
	#, kde-format
	msgid "Color Rate"
	msgstr "색상 비율"

	#: plugins/paintops/colorsmudge/kis_colorsmudgeop_settings_widget.cpp:62
	#: plugins/paintops/defaultpaintops/brush/kis_brushop_settings_widget.cpp:70
	#: plugins/paintops/defaultpaintops/brush/kis_brushop_settings_widget.cpp:143
	#: plugins/paintops/defaultpaintops/duplicate/kis_duplicateop_settings_widget.cpp:50
	#: plugins/paintops/deform/kis_deform_paintop_settings_widget.cpp:45
	#: plugins/paintops/filterop/kis_filterop_settings_widget.cpp:51
	#: plugins/paintops/hairy/kis_hairy_paintop_settings_widget.cpp:41
	#: plugins/paintops/libpaintop/kis_pressure_hsv_option.cpp:33
	#: plugins/paintops/libpaintop/kis_pressure_hsv_option.cpp:44
	#: plugins/paintops/sketch/kis_sketch_paintop_settings_widget.cpp:49
	#: plugins/paintops/spray/kis_spray_paintop_settings_widget.cpp:52
	#: plugins/paintops/tangentnormal/kis_tangent_normal_paintop_settings_widget.cpp:64
	#, kde-format
	msgid "-180°"
	msgstr "-180°"

	#: plugins/paintops/colorsmudge/kis_colorsmudgeop_settings_widget.cpp:62
	#: plugins/paintops/defaultpaintops/brush/kis_brushop_settings_widget.cpp:70
	#: plugins/paintops/defaultpaintops/brush/kis_brushop_settings_widget.cpp:143
	#: plugins/paintops/defaultpaintops/duplicate/kis_duplicateop_settings_widget.cpp:50
	#: plugins/paintops/deform/kis_deform_paintop_settings_widget.cpp:45
	#: plugins/paintops/filterop/kis_filterop_settings_widget.cpp:51
	#: plugins/paintops/hairy/kis_hairy_paintop_settings_widget.cpp:41
	#: plugins/paintops/sketch/kis_sketch_paintop_settings_widget.cpp:49
	#: plugins/paintops/spray/kis_spray_paintop_settings_widget.cpp:52
	#: plugins/paintops/tangentnormal/kis_tangent_normal_paintop_settings_widget.cpp:64
	#, kde-format
	msgid "180°"
	msgstr "180°"

	#. i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, optionRotation)
	#. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, rotationGroup)
	#: plugins/paintops/colorsmudge/kis_colorsmudgeop_settings_widget.cpp:62
	#: plugins/paintops/defaultpaintops/brush/kis_brushop_settings_widget.cpp:70
	#: plugins/paintops/defaultpaintops/brush/kis_brushop_settings_widget.cpp:144
	#: plugins/paintops/defaultpaintops/duplicate/kis_duplicateop_settings_widget.cpp:50
	#: plugins/paintops/deform/kis_deform_paintop_settings_widget.cpp:45
	#: plugins/paintops/filterop/kis_filterop_settings_widget.cpp:51
	#: plugins/paintops/hairy/kis_hairy_paintop_settings_widget.cpp:41
	#: plugins/paintops/libpaintop/kis_dynamic_sensor.h:48
	#: plugins/paintops/sketch/kis_sketch_paintop_settings_widget.cpp:49
	#: plugins/paintops/spray/kis_spray_paintop_settings_widget.cpp:52
	#: plugins/paintops/tangentnormal/kis_tangent_normal_paintop_settings_widget.cpp:64
	#: plugins/paintops/tangentnormal/wdgtangenttiltoption.ui:249
	#: plugins/tools/tool_transform2/wdg_tool_transform.ui:654
	#, kde-format
	msgid "Rotation"
	msgstr "회전"

	#: plugins/paintops/colorsmudge/kis_colorsmudgeop_settings_widget.cpp:63
	#: plugins/paintops/defaultpaintops/brush/kis_brushop_settings_widget.cpp:71
	#: plugins/paintops/defaultpaintops/brush/kis_brushop_settings_widget.cpp:149
	#: plugins/paintops/tangentnormal/kis_tangent_normal_paintop_settings_widget.cpp:63
	#, kde-format
	msgid "Scatter"
	msgstr "분산"

	#: plugins/paintops/colorsmudge/kis_colorsmudgeop_settings_widget.cpp:64
	#, kde-format
	msgid "Overlay Mode"
	msgstr "오버레이 모드"

	#: plugins/paintops/colorsmudge/kis_colorsmudgeop_settings_widget.cpp:71
	#: plugins/paintops/defaultpaintops/brush/kis_brushop_settings_widget.cpp:88
	#: plugins/paintops/defaultpaintops/duplicate/kis_duplicateop_settings_widget.cpp:54
	#: plugins/paintops/hatching/kis_hatching_paintop_settings_widget.cpp:66
	#: plugins/paintops/tangentnormal/kis_tangent_normal_paintop_settings_widget.cpp:70
	#, kde-format
	msgid "Strength"
	msgstr "힘"

	#: plugins/paintops/colorsmudge/kis_colorsmudgeop_settings_widget.cpp:71
	#: plugins/paintops/defaultpaintops/brush/kis_brushop_settings_widget.cpp:88
	#: plugins/paintops/defaultpaintops/duplicate/kis_duplicateop_settings_widget.cpp:54
	#: plugins/paintops/hatching/kis_hatching_paintop_settings_widget.cpp:66
	#: plugins/paintops/tangentnormal/kis_tangent_normal_paintop_settings_widget.cpp:70
	#, kde-format
	msgid "Strong"
	msgstr "강하게"

	#: plugins/paintops/colorsmudge/kis_colorsmudgeop_settings_widget.cpp:71
	#: plugins/paintops/defaultpaintops/brush/kis_brushop_settings_widget.cpp:88
	#: plugins/paintops/defaultpaintops/duplicate/kis_duplicateop_settings_widget.cpp:54
	#: plugins/paintops/hatching/kis_hatching_paintop_settings_widget.cpp:66
	#: plugins/paintops/tangentnormal/kis_tangent_normal_paintop_settings_widget.cpp:70
	#, kde-format
	msgid "Weak"
	msgstr "약하게"

	#: plugins/paintops/colorsmudge/kis_overlay_mode_option.h:51
	#, kde-format
	msgctxt "PaintOp instant preview limitation"
	msgid "Overlay Option"
	msgstr "오버레이 옵션"

	#: plugins/paintops/colorsmudge/kis_overlay_mode_option.h:61
	#, kde-format
	msgid ""
	"Paints on the current layer\n"
	" but uses all layers that are currently visible for smudge input\n"
	" NOTE: This mode is only able to work correctly with a fully "
	"opaque background"
	msgstr ""
	"현재 레이어에 색칠합니다.\n"
	" 그러나 현재 표시된 모든 레이어를 스머지 입력에 사용합니다\n"
	" 참고: 이 모드든 완전 불투명 배경에서만 작동합니다"

	#: plugins/paintops/colorsmudge/kis_smudge_option_widget.cpp:45
	#, kde-format
	msgid "Smudge mode:"
	msgstr "스머지 모드:"

	#: plugins/paintops/colorsmudge/kis_smudge_option_widget.cpp:81
	#, kde-format
	msgid " (caution, pierced brush!)"
	-msgstr "(주의, 조각난 브러시입니다!)"
	+msgstr " (주의, 조각난 브러시입니다!)"

	#: plugins/paintops/colorsmudge/kis_smudge_option_widget.cpp:82
	#, kde-format
	msgctxt "@info:tooltip"
	msgid ""
	"This brush has transparent pixels in its center. \"Dulling\" mode may give "
	"unstable results. Consider using \"Smearing\" mode instead."
	msgstr ""

	#: plugins/paintops/curvebrush/kis_curve_paintop_settings.cpp:74
	#, kde-format
	msgid "Line Width"
	msgstr "선 넓이"

	#: plugins/paintops/curvebrush/kis_curve_paintop_settings.cpp:105
	#, kde-format
	msgid "History Size"
	msgstr "기록 크기"

	#: plugins/paintops/curvebrush/kis_curve_paintop_settings.cpp:136
	#, kde-format
	msgid "Line Opacity"
	msgstr "선 불투명도"

	#: plugins/paintops/curvebrush/kis_curve_paintop_settings.cpp:168
	#, kde-format
	msgid "Connection Line"
	msgstr "연결선"

	#: plugins/paintops/curvebrush/kis_curve_paintop_settings_widget.cpp:34
	#, kde-format
	msgctxt "Brush settings curve value"
	msgid "Value"
	msgstr "값"

	#: plugins/paintops/curvebrush/kis_curve_paintop_settings_widget.cpp:36
	#: plugins/paintops/sketch/kis_sketch_paintop_settings_widget.cpp:50
	#, kde-format
	msgid "Line width"
	msgstr "선 폭"

	#: plugins/paintops/curvebrush/kis_curve_paintop_settings_widget.cpp:37
	#, kde-format
	msgid "Curves opacity"
	msgstr "곡선 불투명도"

	#: plugins/paintops/curvebrush/kis_curve_paintop_settings_widget.cpp:39
	#: plugins/paintops/defaultpaintops/brush/kis_brushop_settings_widget.cpp:85
	#: plugins/paintops/defaultpaintops/duplicate/kis_duplicateop_settings_widget.cpp:52
	#: plugins/paintops/gridbrush/kis_grid_paintop_settings_widget.cpp:42
	#: plugins/paintops/hairy/kis_hairy_paintop_settings_widget.cpp:42
	#: plugins/paintops/hatching/kis_hatching_paintop_settings_widget.cpp:63
	#: plugins/paintops/particle/kis_particle_paintop_settings_widget.cpp:42
	#: plugins/paintops/sketch/kis_sketch_paintop_settings_widget.cpp:61
	#: plugins/paintops/spray/kis_spray_paintop_settings_widget.cpp:55
	#: plugins/paintops/tangentnormal/kis_tangent_normal_paintop_settings_widget.cpp:67
	#, kde-format
	msgid "Painting Mode"
	msgstr "그리기 모드"

	#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_2)
	#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, lineWidthLbl)
	#: plugins/paintops/curvebrush/wdgcurveoptions.ui:9
	#: plugins/paintops/sketch/wdgsketchoptions.ui:40
	#, kde-format
	msgid "Line width:"
	msgstr "선 폭:"

	#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label)
	#: plugins/paintops/curvebrush/wdgcurveoptions.ui:22
	#, kde-format
	msgid "History size:"
	msgstr "히스토리 크기:"

	#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_2)
	#: plugins/paintops/curvebrush/wdgcurveoptions.ui:35
	#, kde-format
	msgid "Curves opacity:"
	msgstr "곡선 불투명도:"

	#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, connectionCHBox)
	#: plugins/paintops/curvebrush/wdgcurveoptions.ui:48
	#: plugins/paintops/sketch/wdgsketchoptions.ui:137
	#, kde-format
	msgid "Paint connection line"
	msgstr "연결선 채색"

	#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, smoothingCHBox)
	#: plugins/paintops/curvebrush/wdgcurveoptions.ui:55
	#, kde-format
	msgid "Smoothing"
	msgstr "평활화"

	#: plugins/paintops/defaultpaintops/brush/kis_brushop_settings_widget.cpp:63
	#: plugins/paintops/defaultpaintops/brush/kis_brushop_settings_widget.cpp:133
	#, kde-format
	msgid "Ratio"
	msgstr "비율"

	#: plugins/paintops/defaultpaintops/brush/kis_brushop_settings_widget.cpp:68
	#: plugins/paintops/tangentnormal/kis_tangent_normal_paintop_settings_widget.cpp:61
	#, kde-format
	msgid "Softness"
	msgstr "부드러움"

	#: plugins/paintops/defaultpaintops/brush/kis_brushop_settings_widget.cpp:69
	#: plugins/paintops/tangentnormal/kis_tangent_normal_paintop_settings_widget.cpp:62
	#, kde-format
	msgid "Sharpness"
	msgstr "날카로움"

	#: plugins/paintops/defaultpaintops/brush/kis_brushop_settings_widget.cpp:76
	#, kde-format
	msgid "Foreground"
	msgstr "전경"

	#: plugins/paintops/defaultpaintops/brush/kis_brushop_settings_widget.cpp:80
	#: plugins/paintops/deform/kis_deform_paintop_settings_widget.cpp:46
	#: plugins/paintops/particle/kis_particle_paintop_settings_widget.cpp:39
	#: plugins/paintops/sketch/kis_sketch_paintop_settings_widget.cpp:53
	#: plugins/paintops/spray/kis_spray_paintop_settings_widget.cpp:53
	#: plugins/paintops/tangentnormal/kis_tangent_normal_paintop_settings_widget.cpp:65
	#, kde-format
	msgid "Airbrush"
	msgstr "에어브러시"

	#: plugins/paintops/defaultpaintops/brush/kis_brushop_settings_widget.cpp:81
	#: plugins/paintops/deform/kis_deform_paintop_settings_widget.cpp:47
	#: plugins/paintops/particle/kis_particle_paintop_settings_widget.cpp:41
	#: plugins/paintops/sketch/kis_sketch_paintop_settings_widget.cpp:54
	#: plugins/paintops/spray/kis_spray_paintop_settings_widget.cpp:54
	#: plugins/paintops/tangentnormal/kis_tangent_normal_paintop_settings_widget.cpp:66
	#, kde-format
	msgid "Rate"
	msgstr "비율"

	#: plugins/paintops/defaultpaintops/brush/kis_brushop_settings_widget.cpp:94
	#: plugins/paintops/libpaintop/kis_brush_based_paintop_options_widget.cpp:28
	#: plugins/paintops/spray/kis_spray_paintop_settings_widget.cpp:44
	#, kde-format
	msgid "Brush Tip"
	msgstr "브러시 모양"

	#: plugins/paintops/defaultpaintops/defaultpaintops_plugin.cc:47
	#, kde-format
	msgctxt "Pixel paintbrush"
	msgid "Pixel"
	msgstr "픽셀"

	#: plugins/paintops/defaultpaintops/defaultpaintops_plugin.cc:48
	#, kde-format
	msgctxt "clone paintbrush (previously \"Duplicate\")"
	msgid "Clone"
	msgstr "클론"

	#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, cbHealing)
	#: plugins/paintops/defaultpaintops/duplicate/kis_duplicateop_settings.cpp:207
	#: plugins/paintops/defaultpaintops/duplicate/wdgduplicateop.ui:21
	#, kde-format
	msgid "Healing"
	msgstr "힐링"

	#: plugins/paintops/defaultpaintops/duplicate/kis_duplicateop_settings.cpp:234
	#, kde-format
	msgid "Move Source"
	msgstr "소스 이동"

	#: plugins/paintops/defaultpaintops/duplicate/kis_duplicateop_settings_widget.cpp:74
	#, kde-format
	msgctxt "PaintOp instant preview limitation"
	msgid "Clone Brush (temporarily disabled)"
	msgstr ""

	#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QCheckBox, cbPerspective)
	#: plugins/paintops/defaultpaintops/duplicate/wdgduplicateop.ui:28
	#, kde-format
	msgid "To correct perspective, first create a perspective grid."
	msgstr "원근법 격자를 만들어 원근법을 교정합니다."

	#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, cbPerspective)
	#: plugins/paintops/defaultpaintops/duplicate/wdgduplicateop.ui:31
	#, kde-format
	msgid "Correct the perspective"
	msgstr "원근 수정"

	#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QCheckBox, cbSourcePoint)
	#: plugins/paintops/defaultpaintops/duplicate/wdgduplicateop.ui:38
	#, kde-format
	msgid ""
	"Move the clone origin with the brush. Uncheck to keep cloning from the "
	"selected point."
	msgstr ""
	"복제 지점을 브러시로 이동합니다. 선택하지 않으면 선택된 지점에서 복제합니다."

	#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, cbSourcePoint)
	#: plugins/paintops/defaultpaintops/duplicate/wdgduplicateop.ui:41
	#, kde-format
	msgid "Source point move"
	msgstr "원래 지점 이동"

	#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QCheckBox, cbResetSourcePoint)
	#: plugins/paintops/defaultpaintops/duplicate/wdgduplicateop.ui:51
	#, kde-format
	msgid "Reset the origin every time you make a new stroke."
	msgstr ""

	#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, cbResetSourcePoint)
	#: plugins/paintops/defaultpaintops/duplicate/wdgduplicateop.ui:54
	#, kde-format
	msgid "Source point reset before a new stroke"
	msgstr ""

	#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QCheckBox, chkCloneProjection)
	#: plugins/paintops/defaultpaintops/duplicate/wdgduplicateop.ui:64
	#, kde-format
	msgid ""
	"When checked, clone from all visible layers. Otherwise, clone from the "
	"active layer."
	msgstr ""
	"이 옵션을 사용하면 보이는 모든 레이어를 복제합니다. 그렇지 않은 경우 활성 레"
	"이어에서 복제합니다."

	#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, chkCloneProjection)
	#: plugins/paintops/defaultpaintops/duplicate/wdgduplicateop.ui:67
	#, kde-format
	msgid "Clone From All Visible Layers"
	msgstr "모든 보이는 레이어 복제하기"

	#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label)
	#: plugins/paintops/defaultpaintops/duplicate/wdgduplicateop.ui:95
	#, kde-format
	msgid ""
	"<html><head/><body><p><span style=\" font-weight:600;\">Clone Brush:</span></"
	"p><p>Select the source point from the current layer with Ctrl-click. Use Ctrl"
	"+Alt-click to select a source from the previously picked layer.</p></body></"
	"html>"
	msgstr ""
	"<html><head/><body><p><span style=\" font-weight:600;\">복제 브러시:</span></"
	"p><p>Ctrl+클릭으로 복제 대상을 현재 레이어에서 선택합니다. Ctrl+Alt+클릭으로 "
	"복제 대상을 이전에 선택한 레이어에서 선택합니다</p></body></html>"

	#: plugins/paintops/deform/deform_paintop_plugin.cpp:41
	#, kde-format
	msgid "Deform"
	msgstr "왜곡"

	#: plugins/paintops/deform/kis_deform_option.cpp:120
	#, kde-format
	msgctxt "PaintOp instant preview limitation"
	msgid "Deform Brush (unsupported)"
	msgstr "왜곡 브러시(지원하지 않음)"

	#: plugins/paintops/deform/kis_deform_paintop_settings.cpp:111
	#, kde-format
	msgid "Amount"
	msgstr "정도"

	#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, deformLabel)
	#: plugins/paintops/deform/kis_deform_paintop_settings.cpp:141
	#: plugins/paintops/deform/wdgdeformoptions.ui:35
	#, kde-format
	msgid "Deform Mode"
	msgstr "변형 모드"

	#. i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, growBtn)
	#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, boolGrow)
	#: plugins/paintops/deform/kis_deform_paintop_settings.cpp:145
	#: plugins/paintops/deform/wdgdeformoptions.ui:44
	#: plugins/tools/tool_crop/kis_tool_crop.cc:127
	#: plugins/tools/tool_crop/wdg_tool_crop.ui:151
	#, kde-format
	msgid "Grow"
	msgstr "확장"

	#. i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, shrinkBtn)
	#: plugins/paintops/deform/kis_deform_paintop_settings.cpp:146
	#: plugins/paintops/deform/wdgdeformoptions.ui:51
	#, kde-format
	msgid "Shrink"
	msgstr "축소"

	#. i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, swirlCWBtn)
	#: plugins/paintops/deform/kis_deform_paintop_settings.cpp:147
	#: plugins/paintops/deform/wdgdeformoptions.ui:65
	#, kde-format
	msgid "Swirl CW"
	msgstr "시계 방향으로 회전"

	#. i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, swirlCCWBtn)
	#: plugins/paintops/deform/kis_deform_paintop_settings.cpp:148
	#: plugins/paintops/deform/wdgdeformoptions.ui:58
	#, kde-format
	msgid "Swirl CCW"
	msgstr "반시계 방향으로 회전"

	#. i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, moveBtn)
	#. i18n: ectx: property (text), widget (QToolButton, liquifyMove)
	#. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, moveOriginButton)
	#: plugins/paintops/deform/kis_deform_paintop_settings.cpp:149
	#: plugins/paintops/deform/wdgdeformoptions.ui:75
	#: plugins/tools/basictools/wdgmultihandtool.ui:185
	#: plugins/tools/tool_transform2/wdg_tool_transform.ui:1798
	#, kde-format
	msgid "Move"
	msgstr "이동"

	#: plugins/paintops/deform/kis_deform_paintop_settings.cpp:150
	#, kde-format
	msgid "Lens Zoom In"
	msgstr "렌즈 줌 인"

	#: plugins/paintops/deform/kis_deform_paintop_settings.cpp:151
	#, kde-format
	msgid "Lens Zoom Out"
	msgstr "렌즈 줌 아웃"

	#: plugins/paintops/deform/kis_deform_paintop_settings.cpp:152
	#, kde-format
	msgid "Color Deformation"
	msgstr "색상 변형"

	#: plugins/paintops/deform/kis_deform_paintop_settings_widget.cpp:41
	#, kde-format
	msgid "Deform Options"
	msgstr "변형 옵션"

	#. i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, colorBtn)
	#: plugins/paintops/deform/wdgdeformoptions.ui:82
	#, kde-format
	msgid "Color deformation"
	msgstr "색상 변형"

	#. i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, lensOutBtn)
	#: plugins/paintops/deform/wdgdeformoptions.ui:89
	#, kde-format
	msgid "Lens zoom out"
	msgstr "렌즈 줌 아웃"

	#. i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, lensBtn)
	#: plugins/paintops/deform/wdgdeformoptions.ui:96
	#, kde-format
	msgid "Lens zoom in"
	msgstr "렌즈 줌 인"

	#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, deformAmountLbl)
	#: plugins/paintops/deform/wdgdeformoptions.ui:131
	#, kde-format
	msgid "Deform amount:"
	msgstr "변형 총합:"

	#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, interpolationChBox)
	#: plugins/paintops/deform/wdgdeformoptions.ui:166
	#, kde-format
	msgid "Bilinear interpolation"
	msgstr "이중 선형 보간"

	#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, useCounter)
	#: plugins/paintops/deform/wdgdeformoptions.ui:176
	#, kde-format
	msgid "Use counter"
	msgstr "카운터 사용"

	#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, useOldData)
	#: plugins/paintops/deform/wdgdeformoptions.ui:183
	#, kde-format
	msgid "Use undeformed image"
	msgstr "변형되지 않은 이미지 사용"

	#. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, shapeGroup)
	#: plugins/paintops/experiment/experiment_paintop_plugin.cpp:43
	#: plugins/paintops/hairy/wdghairyeoptions.ui:43
	#: plugins/paintops/hairy/wdghairyshapeoptions.ui:84
	#, kde-format
	msgid "Shape"
	msgstr "모양"

	#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, speedCHBox)
	#: plugins/paintops/experiment/kis_experiment_paintop_settings.cpp:90
	#: plugins/paintops/experiment/wdgexperimentoptions.ui:80
	#: plugins/paintops/libpaintop/kis_dynamic_sensor.h:43
	#, kde-format
	msgid "Speed"
	msgstr "속도"

	#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, displaceCHBox)
	#: plugins/paintops/experiment/kis_experiment_paintop_settings.cpp:165
	#: plugins/paintops/experiment/wdgexperimentoptions.ui:98
	#, kde-format
	msgid "Displace"
	msgstr "대체"

	#: plugins/paintops/experiment/kis_experiment_paintop_settings.cpp:203
	#, kde-format
	msgid "Winding Fill"
	msgstr "권선 채우기"

	#: plugins/paintops/experiment/kis_experiment_paintop_settings.cpp:231
	#, kde-format
	msgid "Hard Edge"
	msgstr "딱딱한 가장자리"

	#: plugins/paintops/experiment/kis_experiment_paintop_settings_widget.cpp:35
	#, kde-format
	msgid "Experiment option"
	msgstr "실험 옵션"

	#: plugins/paintops/experiment/kis_experimentop_option.cpp:150
	#, fuzzy, kde-format
	msgctxt "PaintOp instant preview limitation"
	msgid "Displacement Option"
	msgstr "실험 옵션"

	#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_2)
	#: plugins/paintops/experiment/wdgexperimentoptions.ui:29
	#, kde-format
	msgid "Shape creation:"
	msgstr "모양 만들기:"

	#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, smoothCHBox)
	#: plugins/paintops/experiment/wdgexperimentoptions.ui:67
	#, kde-format
	msgctxt "Noun for an experiment brush shape smoothness"
	msgid "Smooth"
	msgstr "부드러운"

	#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, lblPostprocessing)
	#: plugins/paintops/experiment/wdgexperimentoptions.ui:89
	#, kde-format
	msgid "Post-processing"
	msgstr "후처리"

	#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, windingFillCHBox)
	#: plugins/paintops/experiment/wdgexperimentoptions.ui:112
	#, kde-format
	msgid "Winding fill"
	msgstr "권선 채우기"

	#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, hardEdgeCHBox)
	#: plugins/paintops/experiment/wdgexperimentoptions.ui:119
	#, kde-format
	msgid "Hard edge"
	msgstr "딱딱한 가장자리"

	#. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, fillStylGroupBox)
	#: plugins/paintops/experiment/wdgexperimentoptions.ui:134
	#, kde-format
	msgid "Fill Style"
	msgstr "채우기 스타일"

	#. i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, patternButton)
	#: plugins/paintops/experiment/wdgexperimentoptions.ui:162
	#, kde-format
	msgid "Global Pattern"
	msgstr "전역 패턴"

	#: plugins/paintops/filterop/filterop.cpp:43
	#, kde-format
	msgctxt "type of a brush engine, shown in the list of brush engines"
	msgid "Filter"
	msgstr "필터"

	#: plugins/paintops/filterop/kis_filterop_settings_widget.cpp:55
	#, kde-format
	msgctxt "option name"
	msgid "Filter"
	msgstr "필터"

	#: plugins/paintops/gridbrush/grid_paintop_plugin.cpp:39
	#, kde-format
	msgctxt "type of a brush engine, shown in the list of brush engines"
	msgid "Grid"
	msgstr "격자"

	#: plugins/paintops/gridbrush/kis_grid_paintop_settings.cpp:101
	#, kde-format
	msgid "Division Level"
	msgstr "디졸브 레벨"

	#: plugins/paintops/gridbrush/kis_grid_paintop_settings_widget.cpp:39
	#, kde-format
	msgid "Particle type"
	msgstr "입자 유형"

	#: plugins/paintops/gridbrush/kis_grid_paintop_settings_widget.cpp:41
	#: plugins/paintops/spray/kis_spray_paintop_settings_widget.cpp:50
	#, kde-format
	msgid "Color options"
	msgstr "색상 옵션"

	#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, shapeCBox)
	#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, shapeBox)
	#: plugins/paintops/gridbrush/wdggridbrushshapeoptions.ui:57
	#: plugins/paintops/spray/wdgsprayshapeoptions.ui:76
	#, kde-format
	msgid "Anti-aliased pixel"
	msgstr "앤티에일리어싱 적용된 픽셀"

	#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label)
	#: plugins/paintops/gridbrush/wdggridoptions.ui:38
	#, kde-format
	msgid "Grid width:"
	msgstr "격자 폭:"

	#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_2)
	#: plugins/paintops/gridbrush/wdggridoptions.ui:51
	#, kde-format
	msgid "Grid height:"
	msgstr "격자 높이:"

	#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_3)
	#: plugins/paintops/gridbrush/wdggridoptions.ui:64
	#, kde-format
	msgid "Division level:"
	msgstr "분할 수준:"

	#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, divisionPressureCHBox)
	#: plugins/paintops/gridbrush/wdggridoptions.ui:77
	#, kde-format
	msgid "Division by pressure"
	msgstr "압력에 의해 분할"

	#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_6)
	#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label)
	#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, scaleLbl)
	#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, lblDiameter)
	#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, ScaleLbl)
	#: plugins/paintops/gridbrush/wdggridoptions.ui:84
	#: plugins/paintops/hairy/wdgbristleoptions.ui:130
	#: plugins/paintops/libpaintop/forms/wdgBrushSizeOptions.ui:78
	#: plugins/paintops/libpaintop/forms/wdgtexturechooser.ui:198
	#: plugins/paintops/spray/wdgsprayoptions.ui:118
	#, kde-format
	msgid "Scale:"
	msgstr "크기 조정:"

	#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_4)
	#: plugins/paintops/gridbrush/wdggridoptions.ui:97
	#, kde-format
	msgid "Vertical border:"
	msgstr "수직 경계:"

	#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_5)
	#: plugins/paintops/gridbrush/wdggridoptions.ui:110
	#, kde-format
	msgid "Horizontal border:"
	msgstr "수평 경계:"

	#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, jitterBorderCHBox)
	#: plugins/paintops/gridbrush/wdggridoptions.ui:123
	#, kde-format
	msgid "Jitter borders"
	msgstr "지터 경계"

	#: plugins/paintops/hairy/hairy_paintop_plugin.cpp:42
	#, kde-format
	msgid "Bristle"
	msgstr "강모"

	#: plugins/paintops/hairy/kis_hairy_bristle_option.cpp:103
	#, kde-format
	msgctxt "PaintOp instant preview limitation"
	msgid "Bristle Brush (the lines will be thinner than on preview)"
	msgstr "강모 브러시(미리 보기보다 선이 엷어짐)"

	#: plugins/paintops/hairy/kis_hairy_paintop_settings_widget.cpp:36
	#, kde-format
	msgid "Bristle options"
	msgstr "털끝 옵션"

	#. i18n: ectx: attribute (title), widget (QWidget, inkTab)
	#: plugins/paintops/hairy/kis_hairy_paintop_settings_widget.cpp:37
	#: plugins/paintops/hairy/wdghairyeoptions.ui:259
	#, kde-format
	msgid "Ink depletion"
	msgstr "잉크 소모"

	#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_3)
	#: plugins/paintops/hairy/wdgbristleoptions.ui:62
	#, kde-format
	msgid "Random offset:"
	msgstr "무작위 위치:"

	#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_2)
	#: plugins/paintops/hairy/wdgbristleoptions.ui:114
	#, kde-format
	msgid "Shear:"
	msgstr "전단:"

	#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_3)
	#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, density)
	#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, densityLbl)
	#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, lblDensity)
	#: plugins/paintops/hairy/wdgbristleoptions.ui:146
	#: plugins/paintops/libpaintop/forms/wdgautobrush.ui:374
	#: plugins/paintops/libpaintop/forms/wdgBrushSizeOptions.ui:267
	#: plugins/paintops/sketch/wdgsketchoptions.ui:73
	#, kde-format
	msgid "Density:"
	msgstr "밀도:"

	#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_4)
	#: plugins/paintops/hairy/wdgbristleoptions.ui:173
	#, kde-format
	msgid "Mouse pressure:"
	msgstr "마우스 압력:"

	#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_6)
	#: plugins/paintops/hairy/wdgbristleoptions.ui:187
	#, fuzzy, kde-format
	#\| msgid "Connect shapes"
	msgid "Connect hairs:"
	msgstr "모양 연결"

	#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_7)
	#: plugins/paintops/hairy/wdgbristleoptions.ui:194
	#, kde-format
	msgid "Anti-aliasing:"
	msgstr "앤티에일리어싱:"

	#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_8)
	#: plugins/paintops/hairy/wdgbristleoptions.ui:201
	#, fuzzy, kde-format
	#\| msgid "Composite mode:"
	msgid "Composite bristles:"
	msgstr "합성 방식:"

	#. i18n: ectx: attribute (title), widget (QWidget, brushTab)
	#: plugins/paintops/hairy/wdghairyeoptions.ui:33
	#, kde-format
	msgid "Brush Shape"
	msgstr "브러시 모양"

	#. i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, oneDimBrushBtn)
	#: plugins/paintops/hairy/wdghairyeoptions.ui:49
	#, kde-format
	msgid "1D"
	msgstr "1D"

	#. i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, twoDimBrushBtn)
	#: plugins/paintops/hairy/wdghairyeoptions.ui:59
	#, kde-format
	msgid "2D"
	msgstr "2D"

	#. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, brushGroup)
	#: plugins/paintops/hairy/wdghairyeoptions.ui:97
	#, kde-format
	msgid "Brush Settings"
	msgstr "브러시 설정"

	#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, mousePressureCBox)
	#: plugins/paintops/hairy/wdghairyeoptions.ui:130
	#, kde-format
	msgid "Mouse pressure"
	msgstr "마우스 압력"

	#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, radiusLabel)
	#: plugins/paintops/hairy/wdghairyeoptions.ui:140
	#: plugins/paintops/hairy/wdghairyshapeoptions.ui:38
	#, kde-format
	msgid "radius"
	msgstr "반지름"

	#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, sigmaLabel)
	#: plugins/paintops/hairy/wdghairyeoptions.ui:150
	#: plugins/paintops/hairy/wdghairyshapeoptions.ui:55
	#, kde-format
	msgid "sigma"
	msgstr "시그마"

	#. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, movementGroup)
	#: plugins/paintops/hairy/wdghairyeoptions.ui:171
	#, kde-format
	msgid "Experimental Params"
	msgstr "실험적 인자"

	#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label)
	#: plugins/paintops/hairy/wdghairyeoptions.ui:190
	#, kde-format
	msgid "Scale factor"
	msgstr "배율"

	#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_2)
	#: plugins/paintops/hairy/wdghairyeoptions.ui:210
	#, kde-format
	msgid "Shear factor"
	msgstr "전단율"

	#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_3)
	#: plugins/paintops/hairy/wdghairyeoptions.ui:230
	#, kde-format
	msgid "Random offset"
	msgstr "무작위 위치"

	#. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox_2)
	#: plugins/paintops/hairy/wdghairyeoptions.ui:265
	#, kde-format
	msgid "Ink"
	msgstr "잉크"

	#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, inkLabel)
	#: plugins/paintops/hairy/wdghairyeoptions.ui:273
	#: plugins/paintops/hairy/wdgInkOptions.ui:41
	#, kde-format
	msgid "Ink Amount"
	msgstr "잉크의 양"

	#. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox)
	#: plugins/paintops/hairy/wdghairyeoptions.ui:331
	#: plugins/paintops/hairy/wdgInkOptions.ui:131
	#, kde-format
	msgid "Ink Depletion Curve"
	msgstr "잉크 고갈 곡선"

	#. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, weightGroup)
	#: plugins/paintops/hairy/wdghairyeoptions.ui:343
	#: plugins/paintops/hairy/wdgInkOptions.ui:154
	#, kde-format
	msgid "Saturation Weights"
	msgstr "채도 무게"

	#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QSlider, pressureSlider)
	#: plugins/paintops/hairy/wdghairyeoptions.ui:355
	#, kde-format
	msgid "pressure weight"
	msgstr "압력 무게"

	#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QSlider, inkDepletionSlider)
	#: plugins/paintops/hairy/wdghairyeoptions.ui:383
	#, kde-format
	msgid "Ink depletion curve weight"
	msgstr "잉크 고갈 곡선 가중치"

	#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QSlider, bristleLengthSlider)
	#: plugins/paintops/hairy/wdghairyeoptions.ui:411
	#, kde-format
	msgid "bristle length weight"
	msgstr "강모 길이 가중치"

	#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QSlider, bristleInkAmountSlider)
	#: plugins/paintops/hairy/wdghairyeoptions.ui:439
	#, kde-format
	msgid "Bristle ink amount weight"
	msgstr "강모 잉크 량 가중치"

	#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, useWeightCHBox)
	#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, weightSaturationCBox)
	#: plugins/paintops/hairy/wdghairyeoptions.ui:461
	#: plugins/paintops/hairy/wdgInkOptions.ui:160
	#, kde-format
	msgid "weighted saturation"
	msgstr "채도 가중"

	#. i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, oneDimBrushBtn)
	#: plugins/paintops/hairy/wdghairyshapeoptions.ui:90
	#, kde-format
	msgid "&1D"
	msgstr "1D(&1)"

	#. i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, twoDimBrushBtn)
	#: plugins/paintops/hairy/wdghairyshapeoptions.ui:100
	#, kde-format
	msgid "&2D"
	msgstr "2D(&2)"

	#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QCheckBox, soakInkCBox)
	#: plugins/paintops/hairy/wdgInkOptions.ui:84
	#, kde-format
	msgid "Soak ink from the initial position of the stroke"
	msgstr ""

	#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, soakInkCBox)
	#: plugins/paintops/hairy/wdgInkOptions.ui:87
	#, kde-format
	msgid "Soak ink"
	msgstr "잉크 적심"

	#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_2)
	#: plugins/paintops/hairy/wdgInkOptions.ui:167
	#, kde-format
	msgid "Bristle Ink Weight:"
	msgstr "강모 잉크 가중:"

	#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label)
	#: plugins/paintops/hairy/wdgInkOptions.ui:174
	#, kde-format
	msgid "Pressure Weight:"
	msgstr "압력 가중:"

	#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_3)
	#: plugins/paintops/hairy/wdgInkOptions.ui:191
	#, kde-format
	msgid "Bristle Length Weight:"
	msgstr "강모 길이 가중:"

	#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_4)
	#: plugins/paintops/hairy/wdgInkOptions.ui:218
	#, kde-format
	msgid "Ink Depletion Curve Weight:"
	msgstr "잉크 고갈 곡선 가중:"

	#: plugins/paintops/hatching/hatching_paintop_plugin.cpp:41
	#, kde-format
	msgid "Hatching"
	msgstr "해칭"

	#: plugins/paintops/hatching/kis_hatching_options.cpp:129
	#, kde-format
	msgctxt "PaintOp instant preview limitation"
	msgid "Hatching Brush (heavy aliasing in preview mode)"
	msgstr "해칭 브러시(미리 보기 모드에서 무거운 에일리어싱)"

	#: plugins/paintops/hatching/kis_hatching_paintop_settings.cpp:127
	#, kde-format
	msgid "Hatching Angle"
	msgstr "해칭 각도"

	#: plugins/paintops/hatching/kis_hatching_paintop_settings.cpp:159
	#: plugins/paintops/hatching/kis_hatching_paintop_settings_widget.cpp:55
	#, kde-format
	msgid "Separation"
	msgstr "분리"

	#: plugins/paintops/hatching/kis_hatching_paintop_settings.cpp:190
	#: plugins/paintops/hatching/kis_hatching_paintop_settings_widget.cpp:56
	#, kde-format
	msgid "Thickness"
	msgstr "두께"

	#: plugins/paintops/hatching/kis_hatching_paintop_settings_widget.cpp:52
	#, kde-format
	msgid "Hatching options"
	msgstr "해칭 옵션"

	#: plugins/paintops/hatching/kis_hatching_paintop_settings_widget.cpp:53
	#, kde-format
	msgid "Hatching preferences"
	msgstr "해칭 설정"

	#: plugins/paintops/hatching/kis_hatching_paintop_settings_widget.cpp:58
	#, kde-format
	msgid "Crosshatching"
	msgstr "크로스 해칭"

	#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_18)
	#: plugins/paintops/hatching/wdghatchingoptions.ui:90
	#, kde-format
	msgid "Separation:"
	msgstr "분리:"

	#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_22)
	#: plugins/paintops/hatching/wdghatchingoptions.ui:166
	#, kde-format
	msgid "Origin X:"
	msgstr "원점 X:"

	#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_24)
	#: plugins/paintops/hatching/wdghatchingoptions.ui:204
	#, kde-format
	msgid "Origin Y:"
	msgstr "원점 Y:"

	#. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox)
	#: plugins/paintops/hatching/wdghatchingoptions.ui:244
	#, kde-format
	msgid "Crosshatching style"
	msgstr "크로스 해칭 스타일"

	#. i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, noCrosshatchingRadioButton)
	#: plugins/paintops/hatching/wdghatchingoptions.ui:268
	#, kde-format
	msgid "No crosshatch&ing"
	msgstr "크로스 해칭 사용 안 함(&I)"

	#. i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, perpendicularRadioButton)
	#: plugins/paintops/hatching/wdghatchingoptions.ui:290
	#, kde-format
	msgid "Pe&rpendicular plane only"
	msgstr "수직 평면만(&R)"

	#. i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, minusThenPlusRadioButton)
	#: plugins/paintops/hatching/wdghatchingoptions.ui:312
	#, kde-format
	msgid "-&45° plane then +45° plane"
	msgstr "-45° 평면 다음 +45° 평면(&4)"

	#. i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, plusThenMinusRadioButton)
	#: plugins/paintops/hatching/wdghatchingoptions.ui:331
	#, kde-format
	msgid "+45° plane &then -45° plane"
	msgstr "+45° 평면 다음 -45° 평면(&T)"

	#. i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, moirePatternRadioButton)
	#: plugins/paintops/hatching/wdghatchingoptions.ui:350
	#, kde-format
	msgid "&Moiré pattern"
	msgstr "모아레 패턴(&M)"

	#. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox_2)
	#: plugins/paintops/hatching/wdghatchingoptions.ui:366
	#, kde-format
	msgid "Separation Style"
	msgstr "분리 스타일"

	#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label)
	#: plugins/paintops/hatching/wdghatchingoptions.ui:378
	#, kde-format
	msgid "Input-based intervals:"
	msgstr "입력 기반의 간격:"

	#. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox_2)
	#: plugins/paintops/hatching/wdghatchingpreferences.ui:26
	#, kde-format
	msgid "Graphical Tweaks"
	msgstr "그래픽 트윅"

	#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, antialiasCheckBox)
	#: plugins/paintops/hatching/wdghatchingpreferences.ui:32
	#, kde-format
	msgid "Antialiased lines"
	msgstr "앤티에일리어싱 적용된 선"

	#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, subpixelPrecisionCheckBox)
	#: plugins/paintops/hatching/wdghatchingpreferences.ui:42
	#, kde-format
	msgid "Subpixel precision"
	msgstr "서브픽셀 정밀도"

	#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, opaqueBackgroundCheckBox)
	#: plugins/paintops/hatching/wdghatchingpreferences.ui:52
	#, kde-format
	msgid "Color background"
	msgstr "색상 배경"

	#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, rateLbl)
	#: plugins/paintops/libpaintop/forms/wdgairbrush.ui:37
	#, kde-format
	msgid "Rate:"
	msgstr "비율:"

	#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, checkBoxIgnoreSpacing)
	#: plugins/paintops/libpaintop/forms/wdgairbrush.ui:72
	#, kde-format
	msgid "Override Spacing"
	msgstr "간격 재정의"

	#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, lblMaskType)
	#: plugins/paintops/libpaintop/forms/wdgautobrush.ui:65
	#, kde-format
	msgid "Mask Type:"
	msgstr "마스크 유형:"

	#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, comboBoxShape)
	#: plugins/paintops/libpaintop/forms/wdgautobrush.ui:97
	#, kde-format
	msgid "Square"
	msgstr "사각형"

	#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QCheckBox, chkInvert)
	#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QCheckBox, btnAntialiasing)
	#: plugins/paintops/libpaintop/forms/wdgautobrush.ui:105
	#: plugins/paintops/libpaintop/forms/wdgtexturechooser.ui:238
	#, kde-format
	msgid "The border of the brush will be smoothed to avoid aliasing"
	msgstr "에일리어싱을 방지하여 브러시의 테두리가 부드러워집니다"

	#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, btnAntialiasing)
	#: plugins/paintops/libpaintop/forms/wdgautobrush.ui:108
	#, kde-format
	msgid "Anti-alias"
	msgstr "앤티에일리어싱"

	#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, diameterLabel)
	#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, DiameterLbl)
	#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, lblDiameter)
	#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, lineWidthLbl)
	#: plugins/paintops/libpaintop/forms/wdgautobrush.ui:171
	#: plugins/paintops/libpaintop/forms/wdgBrushSizeOptions.ui:46
	#: plugins/paintops/roundmarker/kis_roundmarker_option.ui:19
	#: plugins/paintops/spray/wdgsprayoptions.ui:40
	#, kde-format
	msgid "Diameter:"
	msgstr "지름:"

	#. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, grpFade)
	#: plugins/paintops/libpaintop/forms/wdgautobrush.ui:225
	#: plugins/paintops/libpaintop/kis_dynamic_sensor.h:44
	#, kde-format
	msgid "Fade"
	msgstr "페이드"

	#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, lblHorizontalFade)
	#: plugins/paintops/libpaintop/forms/wdgautobrush.ui:236
	#, kde-format
	msgid "Horizontal:"
	msgstr "수평:"

	#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, lblVerticalFade)
	#: plugins/paintops/libpaintop/forms/wdgautobrush.ui:252
	#, kde-format
	msgid "Vertical:"
	msgstr "수직:"

	#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_2)
	#: plugins/paintops/libpaintop/forms/wdgautobrush.ui:286
	#, kde-format
	msgid "Softness:"
	msgstr "부드러움:"

	#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, lblRandomness)
	#: plugins/paintops/libpaintop/forms/wdgautobrush.ui:335
	#, kde-format
	msgid "Randomness:"
	msgstr "임의성:"

	#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, lblSpikes)
	#: plugins/paintops/libpaintop/forms/wdgautobrush.ui:345
	#, kde-format
	msgid "Spikes:"
	msgstr "스파이크:"

	#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, aspectLabel)
	#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, aspectLbl)
	#: plugins/paintops/libpaintop/forms/wdgBrushSizeOptions.ui:142
	#: plugins/paintops/spray/wdgsprayoptions.ui:66
	#, kde-format
	msgid "Aspect ratio:"
	msgstr "화면 비율:"

	#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, jitterMoveBox)
	#: plugins/paintops/libpaintop/forms/wdgBrushSizeOptions.ui:287
	#: plugins/paintops/spray/wdgsprayoptions.ui:229
	#, kde-format
	msgid "Jitter Movement"
	msgstr "지터 움직임"

	#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, randomHSVCHBox)
	#: plugins/paintops/libpaintop/forms/wdgcoloroptions.ui:29
	#, kde-format
	msgid "Random HSV"
	msgstr "무작위 HSV"

	#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, randomOpacityCHbox)
	#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, randomOpacityCHBox)
	#: plugins/paintops/libpaintop/forms/wdgcoloroptions.ui:100
	#: plugins/paintops/sketch/wdgsketchoptions.ui:158
	#, kde-format
	msgid "Random opacity"
	msgstr "무작위 불투명도"

	#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, colorPerParticleCHBox)
	#: plugins/paintops/libpaintop/forms/wdgcoloroptions.ui:118
	#, kde-format
	msgid "Color per particle"
	msgstr "입자당 색상"

	#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QCheckBox, fillBackgroundCHBox)
	#: plugins/paintops/libpaintop/forms/wdgcoloroptions.ui:147
	#, kde-format
	msgid ""
	"If checked, grid brush fill every particle's background with background "
	"color. The background of particle is rectangle of grid width and height and "
	"by default it is transparent."
	msgstr ""
	"선택하면 격자 브러시의 배경색으로 모든 입자의 배경을 채웁니다. 입자의 배경은 "
	"격자의 폭과 높이의 사각형이며 기본적으로는 투명합니다."

	#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, fillBackgroundCHBox)
	#: plugins/paintops/libpaintop/forms/wdgcoloroptions.ui:150
	#, kde-format
	msgid "Fill background"
	msgstr "배경 채우기"

	#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, sampleInputCHBox)
	#: plugins/paintops/libpaintop/forms/wdgcoloroptions.ui:163
	#, kde-format
	msgid "Sample Input layer"
	msgstr "입력 레이어 샘플"

	#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, mixBgColorCHBox)
	#: plugins/paintops/libpaintop/forms/wdgcoloroptions.ui:176
	#, kde-format
	msgid "Mix with background color"
	msgstr "배경 색상으로 혼합"

	#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_2)
	#: plugins/paintops/libpaintop/forms/wdgCompositeOpOption.ui:37
	#, kde-format
	msgid "Selected:"
	msgstr "선택:"

	#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QPushButton, bnEraser)
	#: plugins/paintops/libpaintop/forms/wdgCompositeOpOption.ui:81
	#, kde-format
	msgid "Turn the preset into an Eraser preset (overrides the blending mode)"
	msgstr ""

	#. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, bnEraser)
	#: plugins/paintops/libpaintop/forms/wdgCompositeOpOption.ui:84
	#, kde-format
	msgid "Eraser"
	msgstr "지우개"

	#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label)
	#: plugins/paintops/libpaintop/forms/wdgCompositeOpOption.ui:112
	#, kde-format
	msgid "Available Blending Modes"
	msgstr "사용 가능한 혼합 모드"

	#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, checkBoxUseCurve)
	#: plugins/paintops/libpaintop/forms/wdgcurveoption.ui:54
	#, kde-format
	msgid "Enable Pen Settings"
	msgstr "펜 설정 활성화"

	#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, checkBoxUseSameCurve)
	#: plugins/paintops/libpaintop/forms/wdgcurveoption.ui:283
	#, kde-format
	msgid "Share curve across all settings"
	msgstr "곡선을 모든 설정에 공유"

	#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QLabel, label)
	#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QComboBox, curveMode)
	#: plugins/paintops/libpaintop/forms/wdgcurveoption.ui:495
	#: plugins/paintops/libpaintop/forms/wdgcurveoption.ui:511
	#, kde-format
	msgid ""
	"<html><head/><body>\n"
	"<p>Curve calculation mode changes how 2 or more curve works together<br/></"
	"p>\n"
	"<p> multiply (default): all values from curves multiplies </p><p>(0.8 "
	"pressure) * (0.5 speed) = 0.4 <br/></p>\n"
	"<p> addition: all values from curves adds</p><p>(0.6 pressure) + (0.3 speed) "
	"= 0.9<br/></p>\n"
	"<p> maximum value</p><p>(0.7 pressure), (0.3 speed) = 0.7<br/></p>\n"
	"<p> minimum value </p><p>(0.7 pressure), (0.3 speed) = 0.3<br/></p>\n"
	"<p> difference between min and max values</p><p>(0.8 pressure), (0.3 speed), "
	"(0.6 fade) = 0.5</p></body></html>"
	msgstr ""

	#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label)
	#: plugins/paintops/libpaintop/forms/wdgcurveoption.ui:498
	#, kde-format
	msgid "Curves calculation mode:"
	msgstr "곡선 계산 모드:"

	#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, curveMode)
	#: plugins/paintops/libpaintop/forms/wdgcurveoption.ui:518
	#, kde-format
	msgid "multiply"
	msgstr "곱셈"

	#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, curveMode)
	#: plugins/paintops/libpaintop/forms/wdgcurveoption.ui:523
	#, kde-format
	msgid "addition"
	msgstr "덧셈"

	#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, curveMode)
	#: plugins/paintops/libpaintop/forms/wdgcurveoption.ui:528
	#, kde-format
	msgid "maximum"
	msgstr "최대"

	#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, curveMode)
	#: plugins/paintops/libpaintop/forms/wdgcurveoption.ui:533
	#, kde-format
	msgid "minimum"
	msgstr "최소"

	#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, curveMode)
	#: plugins/paintops/libpaintop/forms/wdgcurveoption.ui:538
	#, kde-format
	msgid "difference"
	msgstr "차이"

	#. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, grpFilterOptions)
	#: plugins/paintops/libpaintop/forms/wdgfilteroption.ui:58
	#, kde-format
	msgid "Filter Settings"
	msgstr "필터 설정"

	#. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, grpIncremental)
	#: plugins/paintops/libpaintop/forms/wdgincremental.ui:20
	#, kde-format
	msgid "Painting mode"
	msgstr "그리기 모드"

	#. i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, radioBuildup)
	#: plugins/paintops/libpaintop/forms/wdgincremental.ui:32
	#, kde-format
	msgid "Build up"
	msgstr "덧칠"

	#. i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, radioWash)
	#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, buidupModeComboBox)
	#: plugins/paintops/libpaintop/forms/wdgincremental.ui:39
	#: plugins/tools/tool_transform2/wdg_tool_transform.ui:2057
	#, kde-format
	msgid "Wash"
	msgstr "워시"

	#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QLabel, label)
	#: plugins/paintops/libpaintop/forms/wdgincremental.ui:50
	#, kde-format
	msgid ""
	"<html>\n"
	"<p><b>Note:</b> this is the same thing as the \"incremental\" option in the "
	"Krita 1.6 freehand tool options.</p></html>"
	msgstr ""
	"<html>\n"
	"<p><b>참고:</b> Krita 1.6 자유형 브러시 도구 옵션 중 \"증분\" 옵션과 동일합니"
	"다.</p></html>"

	#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label)
	#: plugins/paintops/libpaintop/forms/wdgincremental.ui:54
	#, kde-format
	msgid ""
	"<html>\n"
	"<p><b>Painting mode</b>: Krita offers a choice between two painting modes: "
	"<i>buildup</i> and <i>wash</i>. The first choice builds up color while "
	"painting in one stroke, the second choices gives you an even color in one "
	"stroke even if you go over the same place again and again.</p></html>"
	msgstr ""
	"<html>\n"
	"<p><b>그리기 모드</b>: Krita에는<i>덧칠</i>과<i>워시</i>두 페인팅 모드가 있습"
	"니다. 첫 번째 모드는 브러시를 그을 때마다 색상을 강화하고, 두 번째 모드는 브"
	"러시를 긋는 횟수에 관계없이 색상이 동일합니다.</p></html>"

	#. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, stampButton)
	#: plugins/paintops/libpaintop/forms/wdgpredefinedbrushchooser.ui:77
	#: plugins/paintops/libpaintop/kis_brush_chooser.cpp:285
	#, kde-format
	msgid "Stamp"
	msgstr "도장"

	#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, brushTipNameLabel)
	#: plugins/paintops/libpaintop/forms/wdgpredefinedbrushchooser.ui:128
	#, kde-format
	msgid "Current Brush Tip"
	msgstr "현재 브러시 팁"

	#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, brushDetailsLabel)
	#: plugins/paintops/libpaintop/forms/wdgpredefinedbrushchooser.ui:143
	#, kde-format
	msgid "Brush Details"
	msgstr "브러시 자세한 정보"

	#. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, resetBrushButton)
	#: plugins/paintops/libpaintop/forms/wdgpredefinedbrushchooser.ui:164
	#, kde-format
	msgid "Reset Predefined Tip"
	msgstr "미리 정의된 팁 초기화"

	#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, useColorAsMaskCheckbox)
	#: plugins/paintops/libpaintop/forms/wdgpredefinedbrushchooser.ui:212
	#, kde-format
	msgid "Use Color as Mask"
	msgstr "색상을 마스크로 사용"

	#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, preserveBrushPresetSettings)
	#: plugins/paintops/libpaintop/forms/wdgpredefinedbrushchooser.ui:229
	#, kde-format
	msgid "Preserve Brush Preset Settings"
	msgstr "브러시 사전 설정 유지"

	#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label)
	#: plugins/paintops/libpaintop/forms/wdgtextbrush.ui:25
	#, kde-format
	msgid "Font:"
	msgstr "글꼴:"

	#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, lblFont)
	#: plugins/paintops/libpaintop/forms/wdgtextbrush.ui:68
	#, kde-format
	msgid "--"
	msgstr "--"

	#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, labelText)
	#: plugins/paintops/libpaintop/forms/wdgtextbrush.ui:104
	#, kde-format
	msgid "Text:"
	msgstr "텍스트:"

	#. i18n: ectx: property (text), widget (QLineEdit, lineEdit)
	#: plugins/paintops/libpaintop/forms/wdgtextbrush.ui:135
	#, kde-format
	msgid "The Quick Brown Fox Jumps Over The Lazy Dog"
	msgstr "키스의 고유 조건은 입술끼리 만나야 되고 특별한 요령은 필요치 않다"

	#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QCheckBox, pipeModeChbox)
	#: plugins/paintops/libpaintop/forms/wdgtextbrush.ui:167
	#, kde-format
	msgid "use only one letter at a time"
	msgstr "한 번에 하나의 문자를 사용"

	#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, pipeModeChbox)
	#: plugins/paintops/libpaintop/forms/wdgtextbrush.ui:170
	#, kde-format
	msgid "Pipe mode"
	msgstr "파이프 모드"

	#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, lblSpacing_2)
	#: plugins/paintops/libpaintop/forms/wdgtexturechooser.ui:104
	#, kde-format
	msgid "Cutoff"
	-msgstr "중단:"
	+msgstr "중단"

	#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, lblRatio)
	#: plugins/paintops/libpaintop/forms/wdgtexturechooser.ui:120
	#, kde-format
	msgid "Brightness:"
	msgstr "밝기:"

	#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, lblSpacing)
	#: plugins/paintops/libpaintop/forms/wdgtexturechooser.ui:146
	#, kde-format
	msgid "Cutoff Policy:"
	msgstr "차단 정책:"

	#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, lblDensity)
	#: plugins/paintops/libpaintop/forms/wdgtexturechooser.ui:162
	#, kde-format
	msgid "Texturing Mode:"
	msgstr "텍스처링 모드:"

	#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, lblSpikes)
	#: plugins/paintops/libpaintop/forms/wdgtexturechooser.ui:225
	#, kde-format
	msgid "Horizontal Offset:"
	msgstr "수평 위치:"

	#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, chkInvert)
	#: plugins/paintops/libpaintop/forms/wdgtexturechooser.ui:241
	#, kde-format
	msgid "Invert Pattern"
	-msgstr "반전 패턴:"
	+msgstr "반전 패턴"

	#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, randomOffsetY)
	#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, randomOffsetX)
	#: plugins/paintops/libpaintop/forms/wdgtexturechooser.ui:251
	#: plugins/paintops/libpaintop/forms/wdgtexturechooser.ui:280
	#, kde-format
	msgid "Random Offset"
	msgstr "랜덤 위치"

	#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, lblRandomness)
	#: plugins/paintops/libpaintop/forms/wdgtexturechooser.ui:264
	#, kde-format
	msgid "Vertical Offset:"
	msgstr "수직 위치:"

	#: plugins/paintops/libpaintop/kis_bidirectional_mixing_option_widget.cpp:30
	#, kde-format
	msgid "The mixing option mixes the paint on the brush with that on the canvas."
	msgstr "혼합 옵션은 캔버스의 페인트와 브러시의 페인트를 혼합합니다."

	#: plugins/paintops/libpaintop/kis_brush_chooser.cpp:164
	#, kde-format
	msgid ""
	"Creates a brush tip from the current image selection.\n"
	" If no selection is present the whole image will be used."
	msgstr ""
	"현재 선택한 이미지에서 브러시를 작성합니다.\n"
	"선택한 항목이 없을 경우 전체 이미지를 사용합니다."

	#: plugins/paintops/libpaintop/kis_brush_chooser.cpp:168
	#, kde-format
	msgid "Creates a brush tip from the image in the clipboard."
	msgstr "클립보드의 이미지에서 브러시 팁을 작성합니다."

	#: plugins/paintops/libpaintop/kis_brush_chooser.cpp:176
	#, kde-format
	msgid ""
	"Reloads Spacing from file\n"
	"Sets Scale to 1.0\n"
	"Sets Rotation to 0.0"
	msgstr ""
	"파일에서 간격을 다시 불러옵니다\n"
	"확대 축소를 1.0으로 설정\n"
	"회전을 0.0으로 설정"

	#: plugins/paintops/libpaintop/kis_brush_chooser.cpp:336
	#, kde-format
	msgid "GBR"
	msgstr "GBR"

	#: plugins/paintops/libpaintop/kis_brush_chooser.cpp:338
	#, kde-format
	msgid "Animated Mask"
	msgstr "애니메이션 마스크"

	#: plugins/paintops/libpaintop/kis_brush_chooser.cpp:347
	#, kde-format
	msgid "Animated Image"
	msgstr "애니메이션 이미지"

	#: plugins/paintops/libpaintop/kis_brush_selection_widget.cpp:60
	#, kde-format
	msgid "Predefined"
	msgstr "사전 정의"

	#: plugins/paintops/libpaintop/kis_brush_selection_widget.cpp:181
	#, kde-format
	msgid ""
	"Precision Level 1 (fastest)\n"
	"Subpixel precision: disabled\n"
	"Brush size precision: 5%\n"
	"\n"
	"Optimal for very big brushes"
	msgstr ""
	"정밀 단계 1 (가장 빠름)\n"
	"서브 픽셀 정밀도: 비활성화\n"
	"브러시 크기 정밀도: 5%\n"
	"\n"
	"매우 큰 브러시에 적합합니다"

	#: plugins/paintops/libpaintop/kis_brush_selection_widget.cpp:189
	#, kde-format
	msgid ""
	"Precision Level 2\n"
	"Subpixel precision: disabled\n"
	"Brush size precision: 1%\n"
	"\n"
	"Optimal for big brushes"
	msgstr ""
	"정밀 단계 2\n"
	"서브 픽셀 정밀도:비활성화\n"
	"브러시 크기 정밀도: 1%\n"
	"\n"
	"큰 브러시에 적합합니다"

	#: plugins/paintops/libpaintop/kis_brush_selection_widget.cpp:197
	#, kde-format
	msgid ""
	"Precision Level 3\n"
	"Subpixel precision: disabled\n"
	"Brush size precision: exact"
	msgstr ""
	"정밀 단계 3\n"
	"서브 픽셀 정밀도: 비활성화\n"
	"브러시 크기 정밀도: 정확"

	#: plugins/paintops/libpaintop/kis_brush_selection_widget.cpp:203
	#, kde-format
	msgid ""
	"Precision Level 4 (optimal)\n"
	"Subpixel precision: 50%\n"
	"Brush size precision: exact\n"
	"\n"
	"Gives up to 50% better performance in comparison to Level 5"
	msgstr ""
	"정밀 단계 4 (최적)\n"
	"서브 픽셀 정밀도: 50%\n"
	"브러시 크기 정밀도: 정확\n"
	"\n"
	"단계 5에 비해 50% 더 나은 성능을 제공합니다"

	#: plugins/paintops/libpaintop/kis_brush_selection_widget.cpp:211
	#, kde-format
	msgid ""
	"Precision Level 5 (best quality)\n"
	"Subpixel precision: exact\n"
	"Brush size precision: exact\n"
	"\n"
	"The slowest performance. Best quality."
	msgstr ""
	"정밀 단계 5 (최고 품질)\n"
	"서브 픽셀 정밀도: 정확\n"
	"브러시 크기 정밀도: 정확\n"
	"\n"
	"가장 느린 성능을 제공합니다. 최고 품질."

	#: plugins/paintops/libpaintop/kis_clipboard_brush_widget.cpp:87
	#, kde-format
	msgid ""
	"Nothing copied\n"
	" to Clipboard"
	msgstr ""
	"클립보드에\n"
	" 복사본이 없음"

	#: plugins/paintops/libpaintop/kis_color_source_option.cpp:55
	#, kde-format
	msgid "Plain color"
	msgstr "일반 색상"

	#: plugins/paintops/libpaintop/kis_color_source_option.cpp:57
	#, kde-format
	msgid "Uniform random"
	msgstr "균일한 랜덤"

	#: plugins/paintops/libpaintop/kis_color_source_option.cpp:58
	#, kde-format
	msgid "Total random"
	msgstr "전체 랜덤"

	#: plugins/paintops/libpaintop/kis_color_source_option.cpp:60
	#, kde-format
	msgid "Locked pattern"
	msgstr "패턴 잠김"

	#: plugins/paintops/libpaintop/kis_color_source_option_widget.cpp:90
	#, kde-format
	msgctxt "PaintOp instant preview limitation"
	msgid "Source -> Total Random"
	msgstr "소스 -> 전체 랜덤"

	#: plugins/paintops/libpaintop/kis_color_source_option_widget.cpp:92
	#, kde-format
	msgctxt "PaintOp instant preview limitation"
	msgid "Source -> Pattern"
	msgstr "소스 -> 패턴"

	#: plugins/paintops/libpaintop/kis_color_source_option_widget.cpp:94
	#, kde-format
	msgctxt "PaintOp instant preview limitation"
	msgid "Source -> Pattern Locked"
	msgstr "소스 -> 패턴 잠김"

	#: plugins/paintops/libpaintop/kis_curve_option_widget.cpp:86
	#, kde-format
	msgid "Strength: "
	msgstr "강도: "

	#: plugins/paintops/libpaintop/kis_dynamic_sensor.cc:210
	#, kde-format
	msgid "0 px"
	msgstr "0픽셀"

	#: plugins/paintops/libpaintop/kis_dynamic_sensor.cc:212
	#, kde-format
	msgid "0 s"
	msgstr "0초"

	#: plugins/paintops/libpaintop/kis_dynamic_sensor.cc:214
	#: plugins/paintops/libpaintop/kis_dynamic_sensor.cc:218
	#: plugins/paintops/libpaintop/kis_dynamic_sensor.cc:226
	#: plugins/paintops/libpaintop/kis_dynamic_sensor.cc:275
	#, kde-format
	msgid "0°"
	msgstr "0°"

	#: plugins/paintops/libpaintop/kis_dynamic_sensor.cc:216
	#, kde-format
	msgid "Slow"
	msgstr "느림"

	#: plugins/paintops/libpaintop/kis_dynamic_sensor.cc:220
	#: plugins/paintops/libpaintop/kis_dynamic_sensor.cc:233
	#, kde-format
	msgid "Low"
	msgstr "낮음"

	#: plugins/paintops/libpaintop/kis_dynamic_sensor.cc:222
	#: plugins/paintops/libpaintop/kis_dynamic_sensor.cc:224
	#, kde-format
	msgid "-30°"
	msgstr "-30°"

	#: plugins/paintops/libpaintop/kis_dynamic_sensor.cc:228
	#, kde-format
	msgid "90°"
	msgstr "90°"

	#: plugins/paintops/libpaintop/kis_dynamic_sensor.cc:230
	#, kde-format
	msgid "Far"
	msgstr "멀게"

	#: plugins/paintops/libpaintop/kis_dynamic_sensor.cc:247
	#, kde-format
	msgid "1000"
	msgstr "1000"

	#: plugins/paintops/libpaintop/kis_dynamic_sensor.cc:249
	#, kde-format
	msgid "%1"
	msgstr "%1"

	#: plugins/paintops/libpaintop/kis_dynamic_sensor.cc:252
	#, kde-format
	msgid "30 px"
	msgstr "30픽셀"

	#: plugins/paintops/libpaintop/kis_dynamic_sensor.cc:254
	#, kde-format
	msgid "%1 px"
	msgstr "%1픽셀"

	#: plugins/paintops/libpaintop/kis_dynamic_sensor.cc:257
	#, kde-format
	msgid "3 s"
	msgstr "3초"

	#: plugins/paintops/libpaintop/kis_dynamic_sensor.cc:259
	#, kde-format
	msgid "%1 s"
	msgstr "%1초"

	#: plugins/paintops/libpaintop/kis_dynamic_sensor.cc:261
	#: plugins/paintops/libpaintop/kis_dynamic_sensor.cc:265
	#: plugins/paintops/libpaintop/kis_dynamic_sensor.cc:273
	#, kde-format
	msgid "360°"
	msgstr "360°"

	#: plugins/paintops/libpaintop/kis_dynamic_sensor.cc:263
	#, kde-format
	msgid "Fast"
	msgstr "빠름"

	#: plugins/paintops/libpaintop/kis_dynamic_sensor.cc:267
	#: plugins/paintops/libpaintop/kis_dynamic_sensor.cc:280
	#, kde-format
	msgid "High"
	msgstr "높음"

	#: plugins/paintops/libpaintop/kis_dynamic_sensor.cc:269
	#: plugins/paintops/libpaintop/kis_dynamic_sensor.cc:271
	#, kde-format
	msgid "30°"
	msgstr "30°"

	#: plugins/paintops/libpaintop/kis_dynamic_sensor.cc:277
	#, kde-format
	msgid "Near"
	msgstr "가깝게"

	#: plugins/paintops/libpaintop/kis_dynamic_sensor.cc:373
	#, kde-format
	msgid " ms"
	msgstr " 밀리초"

	#: plugins/paintops/libpaintop/kis_dynamic_sensor.h:41
	#, kde-format
	msgid "Fuzzy Dab"
	msgstr "퍼지 살살 칠하기"

	#: plugins/paintops/libpaintop/kis_dynamic_sensor.h:42
	#, kde-format
	msgid "Fuzzy Stroke"
	msgstr "퍼지 한번 긋기"

	#: plugins/paintops/libpaintop/kis_dynamic_sensor.h:46
	#, kde-format
	msgid "Time"
	msgstr "시간"

	#: plugins/paintops/libpaintop/kis_dynamic_sensor.h:47
	#, kde-format
	msgid "Drawing angle"
	msgstr "그리기 각도"

	#: plugins/paintops/libpaintop/kis_dynamic_sensor.h:50
	#, kde-format
	msgid "PressureIn"
	msgstr "최대 압력"

	#: plugins/paintops/libpaintop/kis_dynamic_sensor.h:51
	#, kde-format
	msgid "X-Tilt"
	msgstr "X축 기울기"

	#: plugins/paintops/libpaintop/kis_dynamic_sensor.h:52
	#, kde-format
	msgid "Y-Tilt"
	msgstr "Y축 기울기"

	#: plugins/paintops/libpaintop/kis_dynamic_sensor.h:60
	#, kde-format
	msgid "Tilt direction"
	msgstr "펜의 기울어진 방향"

	#: plugins/paintops/libpaintop/kis_dynamic_sensor.h:61
	#, kde-format
	msgid "Tilt elevation"
	msgstr "펜 기울기"

	#: plugins/paintops/libpaintop/kis_dynamic_sensor.h:64
	#, kde-format
	msgid "Tangential pressure"
	msgstr "접선 압력"

	#: plugins/paintops/libpaintop/kis_filter_option.cpp:210
	#, kde-format
	msgctxt "PaintOp instant preview limitation"
	msgid "\"%1\" does not support scaled preview (non-linear filter)"
	msgstr ""

	#: plugins/paintops/libpaintop/kis_paint_action_type_option.cpp:111
	#, kde-format
	msgctxt "@info:tooltip"
	msgid "Only wash mode is possible when using a masked brush."
	msgstr ""

	#: plugins/paintops/libpaintop/kis_pressure_hsv_option.cpp:30
	#: plugins/paintops/libpaintop/kis_pressure_hsv_option.cpp:41
	#, no-c-format, kde-format
	msgid "(0° is active color)"
	msgstr "(0°는 활성 색상)"

	#: plugins/paintops/libpaintop/kis_pressure_hsv_option.cpp:32
	#: plugins/paintops/libpaintop/kis_pressure_hsv_option.cpp:43
	#, kde-format
	msgid "+180°"
	msgstr "+180°"

	#: plugins/paintops/libpaintop/kis_pressure_hsv_option.cpp:35
	#, kde-format
	msgid "CCW hue"
	msgstr "색조 반시계 방향"

	#: plugins/paintops/libpaintop/kis_pressure_hsv_option.cpp:46
	#, kde-format
	msgid "CW hue"
	msgstr "색조 시계 방향"

	#: plugins/paintops/libpaintop/kis_pressure_hsv_option.cpp:56
	#: plugins/paintops/libpaintop/kis_pressure_hsv_option.cpp:68
	#: plugins/paintops/libpaintop/kis_pressure_hsv_option.cpp:83
	#: plugins/paintops/libpaintop/kis_pressure_hsv_option.cpp:95
	#, no-c-format, kde-format
	msgid "(50% is active color)"
	msgstr "(50%는 활성 색상)"

	#: plugins/paintops/libpaintop/kis_pressure_hsv_option.cpp:58
	#: plugins/paintops/libpaintop/kis_pressure_hsv_option.cpp:70
	#: plugins/paintops/libpaintop/kis_pressure_hsv_option.cpp:85
	#: plugins/paintops/libpaintop/kis_pressure_hsv_option.cpp:97
	#, kde-format
	msgid "+100%"
	msgstr "+100%"

	#: plugins/paintops/libpaintop/kis_pressure_hsv_option.cpp:59
	#: plugins/paintops/libpaintop/kis_pressure_hsv_option.cpp:71
	#: plugins/paintops/libpaintop/kis_pressure_hsv_option.cpp:86
	#: plugins/paintops/libpaintop/kis_pressure_hsv_option.cpp:98
	#, kde-format
	msgid "-100%"
	msgstr "-100%"

	#: plugins/paintops/libpaintop/kis_pressure_hsv_option.cpp:61
	#, kde-format
	msgid "Less saturation "
	msgstr "채도 감소 "

	#: plugins/paintops/libpaintop/kis_pressure_hsv_option.cpp:73
	#, kde-format
	msgid "More saturation"
	msgstr "채도 증가"

	#: plugins/paintops/libpaintop/kis_pressure_hsv_option.cpp:88
	#, kde-format
	msgid "Lower value "
	msgstr "낮은 값 "

	#: plugins/paintops/libpaintop/kis_pressure_hsv_option.cpp:100
	#, kde-format
	msgid "Higher value"
	msgstr "높은 값"

	#: plugins/paintops/libpaintop/kis_pressure_mirror_option_widget.cpp:32
	#, kde-format
	msgid "Mirrored"
	msgstr "반사됨"

	#: plugins/paintops/libpaintop/kis_pressure_mirror_option_widget.cpp:32
	#, kde-format
	msgid "Not mirrored"
	msgstr "반사되지 않음"

	#: plugins/paintops/libpaintop/kis_pressure_mirror_option_widget.cpp:37
	#, kde-format
	msgid "Horizontally"
	msgstr "수평"

	#: plugins/paintops/libpaintop/kis_pressure_mirror_option_widget.cpp:39
	#, kde-format
	msgid "Vertically"
	msgstr "수직"

	#: plugins/paintops/libpaintop/kis_pressure_scatter_option_widget.cpp:36
	#, kde-format
	msgid "Axis X"
	msgstr "X축"

	#: plugins/paintops/libpaintop/kis_pressure_scatter_option_widget.cpp:38
	#, kde-format
	msgid "Axis Y"
	msgstr "Y축"

	#: plugins/paintops/libpaintop/kis_pressure_scatter_option_widget.cpp:41
	#, kde-format
	msgid "Scatter amount"
	msgstr "분산 양"

	#: plugins/paintops/libpaintop/kis_pressure_sharpness_option_widget.cpp:39
	#, kde-format
	msgid "Soften edge:"
	msgstr "가장자리 부드럽게:"

	#: plugins/paintops/libpaintop/kis_pressure_size_option.cpp:45
	#, kde-format
	msgctxt "PaintOp instant preview limitation"
	msgid "Size -> Fuzzy (sensor)"
	msgstr ""

	#: plugins/paintops/libpaintop/kis_pressure_size_option.cpp:49
	#, kde-format
	msgctxt "PaintOp instant preview limitation"
	msgid "Size -> Fade (sensor)"
	msgstr ""

	#: plugins/paintops/libpaintop/kis_pressure_spacing_option_widget.cpp:37
	#, kde-format
	msgid "Isotropic Spacing"
	msgstr "등방성 간격"

	#: plugins/paintops/libpaintop/kis_pressure_spacing_option_widget.cpp:38
	#, kde-format
	msgid "Update Between Dabs"
	msgstr ""

	#: plugins/paintops/libpaintop/kis_spacing_selection_widget.cpp:63
	#, kde-format
	msgctxt "@action:button"
	msgid "Auto"
	msgstr "자동"

	#: plugins/paintops/libpaintop/kis_spacing_selection_widget.cpp:64
	#, kde-format
	msgctxt "@info:tooltip"
	msgid ""
	"In auto mode the spacing of the brush will be calculated automatically "
	"depending on its size"
	msgstr ""

	#: plugins/paintops/libpaintop/kis_texture_chooser.cpp:38
	#, kde-format
	msgid "Makes texture lighter or darker"
	msgstr "텍스처를 밝거나 어둡게 변형"

	#: plugins/paintops/libpaintop/kis_texture_chooser.cpp:54
	#, kde-format
	msgid "Cut Off Brush"
	msgstr "브러시 차단"

	#: plugins/paintops/libpaintop/kis_texture_chooser.cpp:54
	#, kde-format
	msgid "Cut Off Disabled"
	msgstr "차단 비활성화"

	#: plugins/paintops/libpaintop/kis_texture_chooser.cpp:54
	#, kde-format
	msgid "Cut Off Pattern"
	msgstr "패턴 차단"

	#: plugins/paintops/libpaintop/kis_texture_chooser.cpp:60
	#, kde-format
	msgid ""
	"When pattern texture values are outside the range specified by the slider, "
	"the cut-off policy will be applied."
	msgstr ""
	"패턴 텍스처 값이 슬라이더로 지정한 범위를 벗어나면 차단 정책이 적용됩니다."

	#: plugins/paintops/libpaintop/kis_texture_option.cpp:180
	#, kde-format
	msgctxt "PaintOp instant preview limitation"
	msgid "Texture->Pattern (low quality preview)"
	msgstr "텍스처->패턴(저품질 미리 보기)"

	#: plugins/paintops/libpaintop/KisMaskingBrushOption.cpp:55
	#, kde-format
	msgid "Blending Mode:"
	msgstr "혼합 모드:"

	#: plugins/paintops/libpaintop/sensors/kis_dynamic_sensor_drawing_angle.cpp:84
	#, kde-format
	msgid "Fan Corners"
	msgstr "팬 코너"

	#: plugins/paintops/libpaintop/sensors/kis_dynamic_sensor_drawing_angle.cpp:112
	#, kde-format
	msgid "Angle Offset"
	msgstr "각도 오프셋"

	#: plugins/paintops/libpaintop/sensors/kis_dynamic_sensor_time.cc:71
	#, kde-format
	msgid " s"
	-msgstr "초"
	+msgstr " 초"

	#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, checkBoxRepeat)
	#: plugins/paintops/libpaintop/sensors/SensorDistanceConfiguration.ui:35
	#: plugins/paintops/libpaintop/sensors/SensorFadeConfiguration.ui:35
	#: plugins/paintops/libpaintop/sensors/SensorTimeConfiguration.ui:35
	#, kde-format
	msgid "repeat"
	msgstr "반복"

	#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_2)
	#: plugins/paintops/libpaintop/sensors/SensorTimeConfiguration.ui:50
	#, kde-format
	msgid "Duration:"
	msgstr "재생 시간:"

	#. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox)
	#: plugins/paintops/particle/kis_particle_paintop_settings.cpp:68
	#: plugins/paintops/spray/wdgsprayoptions.ui:166
	#, kde-format
	msgid "Particles"
	msgstr "입자"

	#: plugins/paintops/particle/kis_particle_paintop_settings.cpp:98
	#, kde-format
	msgid "Opacity Weight"
	msgstr "불투명도 무게"

	#: plugins/paintops/particle/kis_particle_paintop_settings.cpp:128
	#, kde-format
	msgid "dx scale"
	msgstr "dx 크기 조정"

	#: plugins/paintops/particle/kis_particle_paintop_settings.cpp:158
	#, kde-format
	msgid "dy scale"
	msgstr "dy 크기 조정"

	#: plugins/paintops/particle/kis_particle_paintop_settings.cpp:188
	#, kde-format
	msgid "Gravity"
	msgstr "중력"

	#: plugins/paintops/particle/kis_particle_paintop_settings.cpp:218
	#, kde-format
	msgid "Iterations"
	msgstr "반복 횟수"

	#: plugins/paintops/particle/kis_particleop_option.cpp:138
	#, kde-format
	msgctxt "PaintOp instant preview limitation"
	msgid "Particle Brush (not supported)"
	msgstr "입자 브러시(지원하지 않음)"

	#: plugins/paintops/particle/particle_paintop_plugin.cpp:42
	#, kde-format
	msgid "Particle"
	msgstr "입자"

	#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, particlesLbl)
	#: plugins/paintops/particle/wdgparticleoptions.ui:43
	#, kde-format
	msgid "Particles:"
	msgstr "입자:"

	#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, opacity)
	#: plugins/paintops/particle/wdgparticleoptions.ui:75
	#, kde-format
	msgid "Opacity weight:"
	msgstr "불투명도 무게:"

	#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, radiusLabel_5)
	#: plugins/paintops/particle/wdgparticleoptions.ui:104
	#, kde-format
	msgid "Iterations:"
	msgstr "반복 횟수:"

	#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, radiusLabel_2)
	#: plugins/paintops/particle/wdgparticleoptions.ui:114
	#, kde-format
	msgid "Gravity:"
	msgstr "중력:"

	#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, radiusLabel_3)
	#: plugins/paintops/particle/wdgparticleoptions.ui:127
	#, kde-format
	msgid "dx scale:"
	msgstr "dx 크기 조정:"

	#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, radiusLabel_4)
	#: plugins/paintops/particle/wdgparticleoptions.ui:137
	#, kde-format
	msgid "dy scale:"
	msgstr "dy 크기 조정:"

	#: plugins/paintops/roundmarker/roundmarker_paintop_plugin.cpp:42
	#, kde-format
	msgid "Quick Brush"
	msgstr "빠른 브러시"

	#: plugins/paintops/sketch/kis_sketch_paintop_settings_widget.cpp:51
	#, kde-format
	msgid "Offset scale"
	msgstr "오프셋 크기 조정"

	#. i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, densityRadioButton)
	#: plugins/paintops/sketch/kis_sketch_paintop_settings_widget.cpp:52
	#: plugins/paintops/spray/kis_spray_paintop_settings.cpp:172
	#: plugins/paintops/spray/wdgsprayoptions.ui:181
	#, kde-format
	msgid "Density"
	msgstr "밀도"

	#: plugins/paintops/sketch/kis_sketchop_option.cpp:107
	#, kde-format
	msgctxt "PaintOp instant preview limitation"
	msgid "Sketch brush (differences in connecting lines are possible)"
	msgstr "스케치 브러시(연결선에 차이가 발생할 수 있음)"

	#: plugins/paintops/sketch/sketch_paintop_plugin.cpp:41
	#: plugins/python/comics_project_management_tools/comics_template_dialog.py:345
	#, kde-format
	msgid "Sketch"
	msgstr "스케치"

	#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label)
	#: plugins/paintops/sketch/wdgsketchoptions.ui:60
	#, kde-format
	msgid "Offset scale:"
	msgstr "오프셋 크기 조정:"

	#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, distanceDensityCHBox)
	#: plugins/paintops/sketch/wdgsketchoptions.ui:110
	#, kde-format
	msgid "Use distance density"
	msgstr "거리 밀도 사용"

	#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, simpleModeCHBox)
	#: plugins/paintops/sketch/wdgsketchoptions.ui:120
	#, kde-format
	msgid "Simple mode"
	msgstr "단순 모드"

	#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, magnetifyCHBox)
	#: plugins/paintops/sketch/wdgsketchoptions.ui:127
	#, kde-format
	msgid "Magnetify"
	msgstr "자석화"

	#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, randomRGBCHbox)
	#: plugins/paintops/sketch/wdgsketchoptions.ui:151
	#, kde-format
	msgid "Random RGB"
	msgstr "무작위 RGB"

	#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, distanceOpacityCHbox)
	#: plugins/paintops/sketch/wdgsketchoptions.ui:165
	#, kde-format
	msgid "Distance opacity"
	msgstr "거리 불투명"

	#: plugins/paintops/spray/kis_spray_paintop_settings.cpp:136
	#, kde-format
	msgid "Particle Count"
	msgstr "입자 수"

	#: plugins/paintops/spray/kis_spray_paintop_settings_widget.cpp:42
	#, kde-format
	msgid "Spray Area"
	msgstr "스프레이 구역"

	#: plugins/paintops/spray/kis_spray_paintop_settings_widget.cpp:43
	#, kde-format
	msgid "Spray shape"
	msgstr "스프레이 모양"

	#: plugins/paintops/spray/kis_spray_paintop_settings_widget.cpp:49
	#, kde-format
	msgid "Shape dynamics"
	msgstr "모양 역학"

	#: plugins/paintops/spray/spray_paintop_plugin.cpp:39
	#, kde-format
	msgid "Spray"
	msgstr "스프레이"

	#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, randomSizeCHBox)
	#: plugins/paintops/spray/wdgshapedynamicsoptions.ui:32
	#, kde-format
	msgid "Random size"
	msgstr "무작위 크기"

	#. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox)
	#: plugins/paintops/spray/wdgshapedynamicsoptions.ui:42
	#: plugins/python/scripter/ui_scripter/actions/settingsaction/settingsaction.py:36
	#: plugins/python/scripter/ui_scripter/actions/settingsaction/settingsdialog.py:29
	#, kde-format
	msgid "Settings"
	msgstr "설정"

	#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, fixedRotation)
	#: plugins/paintops/spray/wdgshapedynamicsoptions.ui:48
	#, kde-format
	msgid "Fixed rotation:"
	msgstr "회전 고정:"

	#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, randomRotation)
	#: plugins/paintops/spray/wdgshapedynamicsoptions.ui:58
	#, kde-format
	msgid "Randomize rotation:"
	msgstr "무작위 회전:"

	#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, followCursor)
	#: plugins/paintops/spray/wdgshapedynamicsoptions.ui:68
	#, kde-format
	msgid "Follow cursor weight:"
	msgstr "따라오는 커서의 무게:"

	#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, drawingAngle)
	#: plugins/paintops/spray/wdgshapedynamicsoptions.ui:84
	#, kde-format
	msgid "Angle weight:"
	msgstr "각도 무게:"

	#. i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, countRadioButton)
	#: plugins/paintops/spray/wdgsprayoptions.ui:201
	#, kde-format
	msgid "Count"
	msgstr "계산"

	#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, gaussianBox)
	#: plugins/paintops/spray/wdgsprayoptions.ui:249
	#, kde-format
	msgid "Gaussian distribution"
	msgstr "가우시안 분포"

	#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, proportionalBox)
	#: plugins/paintops/spray/wdgsprayshapeoptions.ui:154
	#, kde-format
	msgid "Proportional"
	msgstr "비례"

	#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label)
	#: plugins/paintops/spray/wdgsprayshapeoptions.ui:172
	#, kde-format
	msgid "Texture:"
	msgstr "텍스처:"

	#: plugins/paintops/tangentnormal/kis_tangent_normal_paintop_plugin.cpp:41
	#, kde-format
	msgid "Tangent Normal"
	msgstr "탄젠트 법선"

	#: plugins/paintops/tangentnormal/kis_tangent_normal_paintop_settings_widget.cpp:56
	#, kde-format
	msgid "Tangent Tilt"
	msgstr "탄젠트 기울기"

	#. i18n: This is a type of normal map used in 3d rendering. Normal in this case refers to the Normal in the law of Reflection by William Snellius
	#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label)
	#: plugins/paintops/tangentnormal/wdgtangenttiltoption.ui:29
	#, kde-format
	msgid "A Brush Engine for Drawing 3d Tangent Normal Maps"
	msgstr "3D 탄젠트 노멀 맵을 그리는 브러시 엔진"

	#. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, TangentEncoding)
	#: plugins/paintops/tangentnormal/wdgtangenttiltoption.ui:39
	#, kde-format
	msgid "Tangent Encoding"
	msgstr "탄젠트 인코딩"

	#. i18n: Positive horizontal axis
	#. i18n: Positive horizontal axis
	#. i18n: Positive horizontal axis
	#. i18n: Positive horizontal axis
	#. i18n: Positive horizontal axis
	#. i18n: Positive horizontal axis
	#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, comboGreen)
	#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, comboRed)
	#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, comboBlue)
	#: plugins/paintops/tangentnormal/wdgtangenttiltoption.ui:64
	#: plugins/paintops/tangentnormal/wdgtangenttiltoption.ui:105
	#: plugins/paintops/tangentnormal/wdgtangenttiltoption.ui:149
	#, kde-format
	msgid "+ X"
	msgstr "+ X"

	#. i18n: Negative horizontal axis
	#. i18n: Negative horizontal axis
	#. i18n: Negative horizontal axis
	#. i18n: Negative horizontal axis
	#. i18n: Negative horizontal axis
	#. i18n: Negative horizontal axis
	#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, comboGreen)
	#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, comboRed)
	#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, comboBlue)
	#: plugins/paintops/tangentnormal/wdgtangenttiltoption.ui:69
	#: plugins/paintops/tangentnormal/wdgtangenttiltoption.ui:110
	#: plugins/paintops/tangentnormal/wdgtangenttiltoption.ui:154
	#, kde-format
	msgid "- X"
	msgstr "- X"

	#. i18n: Positive vertical axis
	#. i18n: Positive vertical axis
	#. i18n: Positive vertical axis
	#. i18n: Positive vertical axis
	#. i18n: Positive vertical axis
	#. i18n: Positive vertical axis
	#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, comboGreen)
	#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, comboRed)
	#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, comboBlue)
	#: plugins/paintops/tangentnormal/wdgtangenttiltoption.ui:74
	#: plugins/paintops/tangentnormal/wdgtangenttiltoption.ui:115
	#: plugins/paintops/tangentnormal/wdgtangenttiltoption.ui:159
	#, kde-format
	msgid "+ Y"
	msgstr "+ Y"

	#. i18n: Negative vertical axis
	#. i18n: Negative vertical axis
	#. i18n: Negative vertical axis
	#. i18n: Negative vertical axis
	#. i18n: Negative vertical axis
	#. i18n: Negative vertical axis
	#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, comboGreen)
	#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, comboRed)
	#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, comboBlue)
	#: plugins/paintops/tangentnormal/wdgtangenttiltoption.ui:79
	#: plugins/paintops/tangentnormal/wdgtangenttiltoption.ui:120
	#: plugins/paintops/tangentnormal/wdgtangenttiltoption.ui:164
	#, kde-format
	msgid "- Y"
	msgstr "- Y"

	#. i18n: Positive height axis
	#. i18n: Positive height axis
	#. i18n: Positive height axis
	#. i18n: Positive height axis
	#. i18n: Positive height axis
	#. i18n: Positive height axis
	#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, comboGreen)
	#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, comboRed)
	#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, comboBlue)
	#: plugins/paintops/tangentnormal/wdgtangenttiltoption.ui:84
	#: plugins/paintops/tangentnormal/wdgtangenttiltoption.ui:125
	#: plugins/paintops/tangentnormal/wdgtangenttiltoption.ui:169
	#, kde-format
	msgid "+ Z"
	msgstr "+ Z"

	#. i18n: negative height axis
	#. i18n: negative height axis
	#. i18n: negative height axis
	#. i18n: negative height axis
	#. i18n: negative height axis
	#. i18n: negative height axis
	#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, comboGreen)
	#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, comboRed)
	#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, comboBlue)
	#: plugins/paintops/tangentnormal/wdgtangenttiltoption.ui:89
	#: plugins/paintops/tangentnormal/wdgtangenttiltoption.ui:130
	#: plugins/paintops/tangentnormal/wdgtangenttiltoption.ui:174
	#, kde-format
	msgid "- Z"
	msgstr "- Z"

	#. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, TiltOptions)
	#: plugins/paintops/tangentnormal/wdgtangenttiltoption.ui:215
	#, kde-format
	msgid "Tilt Options"
	msgstr "기울기 옵션"

	#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QRadioButton, optionTilt)
	#: plugins/paintops/tangentnormal/wdgtangenttiltoption.ui:223
	#, kde-format
	msgid ""
	"<html><head/><body><p>Use the tilt of the tablet to determine the normals.</"
	"p></body></html>"
	msgstr ""
	"<html><head/><body><p>평균을 결정하기 위해 태블릿의 기울기를 사용합니다.</"
	"p></body></html>"

	#. i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, optionTilt)
	#: plugins/paintops/tangentnormal/wdgtangenttiltoption.ui:226
	#, kde-format
	msgid "Tilt"
	msgstr "기울기"

	#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QRadioButton, optionDirection)
	#: plugins/paintops/tangentnormal/wdgtangenttiltoption.ui:236
	#, fuzzy, kde-format
	#\| msgid ""
	#\| "<html><head/><body><p>Use the tilt of the tablet to determine the normals."
	#\| "</p></body></html>"
	msgid ""
	"<html><head/><body><p>Use the drawing direction to determine the X and Y-"
	"axes, while tilt-elevation is used for the Z-axis.</p></body></html>"
	msgstr ""
	"<html><head/><body><p>평균을 결정하기 위해 태블릿의 기울기를 사용.</p></"
	"body></html>"

	#. i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, optionDirection)
	#: plugins/paintops/tangentnormal/wdgtangenttiltoption.ui:239
	#, kde-format
	msgid "Direction"
	msgstr "방향"

	#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QRadioButton, optionRotation)
	#: plugins/paintops/tangentnormal/wdgtangenttiltoption.ui:246
	#, fuzzy, kde-format
	#\| msgid ""
	#\| "<html><head/><body><p>Use the tilt of the tablet to determine the normals."
	#\| "</p></body></html>"
	msgid ""
	"<html><head/><body><p>Use the rotation sensor available in certain pens to "
	"determine the X and Y-axes, while tilt-elevation is used for the Z-axis.</"
	"p></body></html>"
	msgstr ""
	"<html><head/><body><p>평균을 결정하기 위해 태블릿의 기울기를 사용.</p></"
	"body></html>"

	#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QRadioButton, optionMix)
	#: plugins/paintops/tangentnormal/wdgtangenttiltoption.ui:256
	#, fuzzy, kde-format
	#\| msgid ""
	#\| "<html><head/><body><p>Use the tilt of the tablet to determine the normals."
	#\| "</p></body></html>"
	msgid ""
	"<html><head/><body><p>Mix Tilt and Drawing angle to determine the X and Y-"
	"axes, while tilt-elevation is used for the Z-axis.</p></body></html>"
	msgstr ""
	"<html><head/><body><p>평균을 결정하기 위해 태블릿의 기울기를 사용.</p></"
	"body></html>"

	#. i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, optionMix)
	#: plugins/paintops/tangentnormal/wdgtangenttiltoption.ui:259
	#, kde-format
	msgid "Direction/Tilt Mix"
	msgstr "방향/기울기 혼합"

	#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, L_elevation)
	#: plugins/paintops/tangentnormal/wdgtangenttiltoption.ui:270
	#, kde-format
	msgid "Elevation Sensitivity"
	msgstr ""

	#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, L_mix)
	#: plugins/paintops/tangentnormal/wdgtangenttiltoption.ui:287
	#, kde-format
	msgid "Direction/Tilt Mix Value"
	msgstr "방향/기울기 혼합 값"

	#: plugins/python/assignprofiledialog/assignprofiledialog.py:31
	msgid "Assign Profile"
	msgstr "프로필 할당"

	#: plugins/python/assignprofiledialog/assignprofiledialog.py:32
	msgid "There is no active document."
	msgstr "활성화된 문서가 없습니다."

	#: plugins/python/assignprofiledialog/assignprofiledialog.py:65
	msgid "Assign Profile to Image"
	msgstr "이미지에 프로필 할당"

	#: plugins/python/colorspace/colorspace.py:30
	msgid "Plugin to change color space of selected documents."
	msgstr "선택한 문서의 색 공간을 바꾸는 플러그인입니다."

	#: plugins/python/colorspace/uicolorspace.py:38
	#: plugins/python/documenttools/uidocumenttools.py:31
	#: plugins/python/exportlayers/uiexportlayers.py:38
	#: plugins/python/lastdocumentsdocker/lastdocumentsdocker.py:28
	msgid "Refresh"
	msgstr "새로 고침"

	#: plugins/python/colorspace/uicolorspace.py:71
	#: plugins/python/documenttools/uidocumenttools.py:56
	#: plugins/python/exportlayers/uiexportlayers.py:101
	msgid "Documents:"
	msgstr "문서:"

	#: plugins/python/colorspace/uicolorspace.py:73
	msgid "Color depth:"
	msgstr "색 농도:"

	#: plugins/python/colorspace/uicolorspace.py:74
	msgid "Color profile:"
	msgstr "색 프로필:"

	#: plugins/python/colorspace/uicolorspace.py:141
	msgid "The selected documents has been converted."
	msgstr "선택한 문서를 변환했습니다."

	#: plugins/python/colorspace/uicolorspace.py:143
	#: plugins/python/documenttools/uidocumenttools.py:118
	msgid "Select at least one document."
	msgstr "하나 이상의 문서를 선택하십시오."

	#: plugins/python/comics_project_management_tools/comics_export_dialog.py:43
	msgid "Adjust Working File"
	msgstr "작업 파일 조정"

	#: plugins/python/comics_project_management_tools/comics_export_dialog.py:46
	msgid "Crop files before resize"
	msgstr "크기 조정하기 전에 자르기"

	#: plugins/python/comics_project_management_tools/comics_export_dialog.py:50
	msgid "Percentage"
	msgstr "백분율"

	#: plugins/python/comics_project_management_tools/comics_export_dialog.py:50
	msgid "DPI"
	msgstr "DPI"

	#: plugins/python/comics_project_management_tools/comics_export_dialog.py:50
	msgid "Maximum Width"
	msgstr "최대 너비"

	#: plugins/python/comics_project_management_tools/comics_export_dialog.py:50
	msgid "Maximum Height"
	msgstr "최대 높이"

	#: plugins/python/comics_project_management_tools/comics_export_dialog.py:54
	msgid " DPI"
	msgstr " DPI"

	#: plugins/python/comics_project_management_tools/comics_export_dialog.py:76
	msgid "Method:"
	msgstr "방법:"

	#: plugins/python/comics_project_management_tools/comics_export_dialog.py:77
	#: plugins/python/comics_project_management_tools/comics_template_dialog.py:188
	msgid "DPI:"
	msgstr "DPI:"

	#: plugins/python/comics_project_management_tools/comics_export_dialog.py:78
	-#, fuzzy
	-#\| msgid "Use counter"
	msgid "Percentage:"
	-msgstr "카운터 사용"
	+msgstr "백분율:"

	#: plugins/python/comics_project_management_tools/comics_export_dialog.py:220
	#: plugins/python/comics_project_management_tools/comics_project_manager_docker.py:272
	msgid "Export Settings"
	msgstr "설정 내보내기"

	#: plugins/python/comics_project_management_tools/comics_export_dialog.py:233
	msgid "Crop Settings"
	msgstr "자르기 설정"

	#: plugins/python/comics_project_management_tools/comics_export_dialog.py:236
	msgid "Crop to outmost guides"
	msgstr "최외곽 안내선으로 자르기"

	#: plugins/python/comics_project_management_tools/comics_export_dialog.py:238
	msgid ""
	"This will crop to the outmost guides if possible and otherwise use the "
	"underlying crop settings."
	msgstr ""

	#: plugins/python/comics_project_management_tools/comics_export_dialog.py:240
	msgid "Set Margins from Active Selection"
	msgstr "활성 선택 영역에서 여백 설정"

	#: plugins/python/comics_project_management_tools/comics_export_dialog.py:259
	#: plugins/python/comics_project_management_tools/comics_template_dialog.py:227
	#: plugins/python/comics_project_management_tools/comics_template_dialog.py:256
	msgid "Bottom:"
	msgstr "아래:"

	#: plugins/python/comics_project_management_tools/comics_export_dialog.py:264
	msgid "Label for removal:"
	msgstr ""

	#: plugins/python/comics_project_management_tools/comics_export_dialog.py:266
	msgid ""
	"These are keywords that can be used to identify text layers. A layer only "
	"needs to contain the keyword to be recognized. Keywords should be comma "
	"separated."
	msgstr ""

	#: plugins/python/comics_project_management_tools/comics_export_dialog.py:268
	msgid ""
	"These are keywords that can be used to identify panel layers. A layer only "
	"needs to contain the keyword to be recognized. Keywords should be comma "
	"separated."
	msgstr ""

	#: plugins/python/comics_project_management_tools/comics_export_dialog.py:269
	msgid "Text Layer Key:"
	msgstr "텍스트 레이어 키:"

	#: plugins/python/comics_project_management_tools/comics_export_dialog.py:270
	msgid "Panel Layer Key:"
	msgstr "패널 레이어 키:"

	#: plugins/python/comics_project_management_tools/comics_export_dialog.py:279
	msgid "Export to CBZ"
	msgstr "CBZ로 내보내기"

	#: plugins/python/comics_project_management_tools/comics_export_dialog.py:284
	msgid "Metadata to Add"
	msgstr "추가할 메타데이터"

	#: plugins/python/comics_project_management_tools/comics_export_dialog.py:288
	msgid "CBZ"
	msgstr "CBZ"

	#: plugins/python/comics_project_management_tools/comics_export_dialog.py:295
	msgid "ACBF Document Info"
	msgstr "ACBF 문서 정보"

	#: plugins/python/comics_project_management_tools/comics_export_dialog.py:298
	#: plugins/python/comics_project_management_tools/comics_metadata_dialog.py:403
	msgid ""
	"By default this will be filled with a generated universal unique identifier. "
	"The ID by itself is merely so that comic book library management programs "
	"can figure out if this particular comic is already in their database and "
	"whether it has been rated. Of course, the UUID can be changed into something "
	"else by manually changing the JSON, but this is advanced usage."
	msgstr ""

	#: plugins/python/comics_project_management_tools/comics_export_dialog.py:303
	msgid "Add History Entry"
	msgstr "이력 항목 추가"

	#: plugins/python/comics_project_management_tools/comics_export_dialog.py:306
	msgid "Include translator's comments"
	msgstr "역자주 포함"

	#: plugins/python/comics_project_management_tools/comics_export_dialog.py:307
	msgid ""
	"A PO file can contain translator's comments. If this is checked, the "
	"translations comments will be added as references into the ACBF file."
	msgstr ""

	#: plugins/python/comics_project_management_tools/comics_export_dialog.py:310
	msgid "ACBF UID:"
	msgstr "ACBF UID:"

	#: plugins/python/comics_project_management_tools/comics_export_dialog.py:312
	msgid "Version history:"
	msgstr "버전 이력:"

	#: plugins/python/comics_project_management_tools/comics_export_dialog.py:315
	msgid "Translator header:"
	msgstr "번역자 헤더:"

	#: plugins/python/comics_project_management_tools/comics_export_dialog.py:319
	msgid "The people responsible for the generation of the CBZ/ACBF files."
	msgstr ""

	#: plugins/python/comics_project_management_tools/comics_export_dialog.py:323
	#: plugins/python/comics_project_management_tools/comics_metadata_dialog.py:349
	msgid "Nick Name"
	msgstr "별명"

	#: plugins/python/comics_project_management_tools/comics_export_dialog.py:323
	#: plugins/python/comics_project_management_tools/comics_metadata_dialog.py:349
	msgid "Given Name"
	-msgstr "지정된 이름:"
	+msgstr "지정된 이름"

	#: plugins/python/comics_project_management_tools/comics_export_dialog.py:323
	#: plugins/python/comics_project_management_tools/comics_metadata_dialog.py:349
	msgid "Middle Name"
	msgstr "중간 이름"

	#: plugins/python/comics_project_management_tools/comics_export_dialog.py:323
	#: plugins/python/comics_project_management_tools/comics_metadata_dialog.py:349
	msgid "Family Name"
	msgstr "성"

	#: plugins/python/comics_project_management_tools/comics_export_dialog.py:333
	#: plugins/python/comics_project_management_tools/comics_metadata_dialog.py:363
	msgid "Add Author"
	msgstr "작성자 추가"

	#: plugins/python/comics_project_management_tools/comics_export_dialog.py:336
	#: plugins/python/comics_project_management_tools/comics_metadata_dialog.py:365
	msgid "Remove Author"
	msgstr "작성자 삭제"

	#: plugins/python/comics_project_management_tools/comics_export_dialog.py:349
	msgid "Use font"
	msgstr "글꼴 사용"

	#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, chkBoldKeyword)
	#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, chkBoldElement)
	#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, chkBoldAttribute)
	#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, chkBoldValue)
	#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, chkBoldComment)
	#: plugins/python/comics_project_management_tools/comics_export_dialog.py:368
	#: plugins/tools/svgtexttool/WdgSvgTextSettings.ui:90
	#: plugins/tools/svgtexttool/WdgSvgTextSettings.ui:118
	#: plugins/tools/svgtexttool/WdgSvgTextSettings.ui:146
	#: plugins/tools/svgtexttool/WdgSvgTextSettings.ui:174
	#: plugins/tools/svgtexttool/WdgSvgTextSettings.ui:202
	#, kde-format
	msgid "Bold"
	msgstr "굵게"

	#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, chkItalicKeyword)
	#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, chkItalicElement)
	#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, chkItalicAttribute)
	#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, chkItalicValue)
	#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, chkItalicComment)
	#: plugins/python/comics_project_management_tools/comics_export_dialog.py:369
	#: plugins/tools/svgtexttool/WdgSvgTextSettings.ui:97
	#: plugins/tools/svgtexttool/WdgSvgTextSettings.ui:125
	#: plugins/tools/svgtexttool/WdgSvgTextSettings.ui:153
	#: plugins/tools/svgtexttool/WdgSvgTextSettings.ui:181
	#: plugins/tools/svgtexttool/WdgSvgTextSettings.ui:209
	#, kde-format
	msgid "Italic"
	msgstr "이탤릭"

	#: plugins/python/comics_project_management_tools/comics_export_dialog.py:376
	msgid "Text Colors"
	msgstr "글자색"

	#: plugins/python/comics_project_management_tools/comics_export_dialog.py:380
	msgid "Regular Text"
	msgstr "일반 텍스트"

	#: plugins/python/comics_project_management_tools/comics_export_dialog.py:382
	msgid "Inverted Text"
	msgstr "반전 텍스트"

	#: plugins/python/comics_project_management_tools/comics_export_dialog.py:397
	msgid "Document Info"
	msgstr "문서 정보"

	#: plugins/python/comics_project_management_tools/comics_export_dialog.py:398
	msgid "Author Info"
	msgstr "저자 정보"

	#: plugins/python/comics_project_management_tools/comics_export_dialog.py:399
	msgid "Style Sheet"
	msgstr "스타일시트"

	#: plugins/python/comics_project_management_tools/comics_export_dialog.py:401
	msgid "ACBF"
	msgstr "ACBF"

	#: plugins/python/comics_project_management_tools/comics_export_dialog.py:406
	msgid "Export to EPUB"
	msgstr "EPUB로 내보내기"

	#: plugins/python/comics_project_management_tools/comics_export_dialog.py:411
	msgid "EPUB"
	msgstr "EPUB"

	#: plugins/python/comics_project_management_tools/comics_export_dialog.py:416
	msgid "Export to TIFF"
	msgstr "TIFF로 내보내기"

	#: plugins/python/comics_project_management_tools/comics_export_dialog.py:421
	msgid "TIFF"
	msgstr "TIFF"

	#: plugins/python/comics_project_management_tools/comics_export_dialog.py:434
	#, python-brace-format
	msgid "v{version}-in this version..."
	msgstr ""

	#: plugins/python/comics_project_management_tools/comics_export_dialog.py:457
	#: plugins/python/comics_project_management_tools/comics_metadata_dialog.py:531
	msgid "Anon"
	msgstr "익명"

	#: plugins/python/comics_project_management_tools/comics_export_dialog.py:458
	#: plugins/python/comics_project_management_tools/comics_metadata_dialog.py:532
	msgid "John"
	msgstr "홍"

	#: plugins/python/comics_project_management_tools/comics_export_dialog.py:460
	#: plugins/python/comics_project_management_tools/comics_metadata_dialog.py:534
	msgid "Doe"
	msgstr "길동"

	#: plugins/python/comics_project_management_tools/comics_exporter.py:149
	msgid "Preparing export."
	msgstr "내보내기를 준비하고 있습니다."

	#: plugins/python/comics_project_management_tools/comics_exporter.py:150
	msgid "Exporting Comic..."
	msgstr "만화 내보내는 중..."

	#: plugins/python/comics_project_management_tools/comics_exporter.py:168
	msgid ""
	"Saving out ACBF and\n"
	"ACBF standalone"
	msgstr ""
	"ACBF 및 단독\n"
	"ACBF로 저장하는 중"

	#: plugins/python/comics_project_management_tools/comics_exporter.py:179
	msgid "Saving out EPUB"
	msgstr "EPUB로 저장하는 중"

	#: plugins/python/comics_project_management_tools/comics_exporter.py:184
	#: plugins/python/comics_project_management_tools/comics_exporter.py:218
	#: plugins/python/comics_project_management_tools/comics_exporter.py:377
	msgid "Export not Possible"
	msgstr "내보낼 수 없음"

	#: plugins/python/comics_project_management_tools/comics_exporter.py:184
	msgid "Nothing to export, URL not set."
	-msgstr "내보낼 수 없습니다. URL이 지정되지 않았습니다"
	+msgstr "내보낼 수 없습니다. URL이 지정되지 않았습니다."

	#: plugins/python/comics_project_management_tools/comics_exporter.py:197
	msgid ""
	"Saving out CoMet\n"
	"metadata file"
	msgstr ""
	"CoMet\n"
	"메타데이터 파일 저장 중"

	#: plugins/python/comics_project_management_tools/comics_exporter.py:202
	msgid ""
	"Saving out Comicrack\n"
	"metadata file"
	msgstr ""
	"Comicrack\n"
	"메타데이터 파일 저장 중"

	#: plugins/python/comics_project_management_tools/comics_exporter.py:218
	msgid "Export failed because there's no export settings configured."
	msgstr "내보내기 설정이 되어 있지 않아서 내보내지 않습니다."

	#: plugins/python/comics_project_management_tools/comics_exporter.py:235
	#, python-brace-format
	msgid ""
	"Time passed: {passedString}\n"
	" Estimated: {estimated}"
	msgstr ""
	"경과 시간: {passedString}:\n"
	" 추정 시간: {estimated}"

	#: plugins/python/comics_project_management_tools/comics_exporter.py:238
	#, python-brace-format
	msgid "{pages} of {pagesTotal} done."
	msgstr "{pagesTotal} 중 {pages} 완료."

	#: plugins/python/comics_project_management_tools/comics_exporter.py:249
	msgid "Opening next page"
	msgstr "다음 페이지 여는 중"

	#: plugins/python/comics_project_management_tools/comics_exporter.py:257
	msgid "Cleaning up page"
	msgstr "페이지 비우는 중"

	#: plugins/python/comics_project_management_tools/comics_exporter.py:291
	#, python-brace-format
	msgid "Exporting for {key}"
	msgstr "{key}(으)로 내보내는 중"

	#: plugins/python/comics_project_management_tools/comics_exporter.py:377
	msgid "Export not happening because there are no pages."
	msgstr "페이지가 없으므로 내보내지 않습니다."

	#: plugins/python/comics_project_management_tools/comics_exporter.py:638
	msgid ""
	"Saving out Comicbook\n"
	"info metadata file"
	msgstr ""
	"Comicbook\n"
	"메타데이터 파일 저장 중"

	#: plugins/python/comics_project_management_tools/comics_exporter.py:648
	msgid "Packaging CBZ"
	msgstr "CBZ 압축 파일"

	#: plugins/python/comics_project_management_tools/comics_metadata_dialog.py:226
	msgid "Science Fiction"
	msgstr "공상 과학"

	#: plugins/python/comics_project_management_tools/comics_metadata_dialog.py:226
	msgid "Fantasy"
	msgstr "판타지"

	#: plugins/python/comics_project_management_tools/comics_metadata_dialog.py:226
	msgid "Adventure"
	msgstr "어드벤처"

	#: plugins/python/comics_project_management_tools/comics_metadata_dialog.py:226
	msgid "Horror"
	msgstr "호러"

	#: plugins/python/comics_project_management_tools/comics_metadata_dialog.py:226
	msgid "Mystery"
	msgstr "미스테리"

	#: plugins/python/comics_project_management_tools/comics_metadata_dialog.py:226
	msgid "Crime"
	msgstr "범죄"

	#: plugins/python/comics_project_management_tools/comics_metadata_dialog.py:226
	msgid "Military"
	msgstr "군사"

	#: plugins/python/comics_project_management_tools/comics_metadata_dialog.py:226
	msgid "Real Life"
	msgstr "일상"

	#: plugins/python/comics_project_management_tools/comics_metadata_dialog.py:226
	msgid "Superhero"
	msgstr "슈퍼히어로"

	#: plugins/python/comics_project_management_tools/comics_metadata_dialog.py:226
	msgid "Humor"
	msgstr "유머"

	#: plugins/python/comics_project_management_tools/comics_metadata_dialog.py:226
	msgid "Western"
	msgstr "서양식"

	#: plugins/python/comics_project_management_tools/comics_metadata_dialog.py:226
	msgid "Manga"
	msgstr "망가"

	#: plugins/python/comics_project_management_tools/comics_metadata_dialog.py:226
	msgid "Politics"
	msgstr "정치"

	#: plugins/python/comics_project_management_tools/comics_metadata_dialog.py:226
	msgid "Caricature"
	msgstr "만평"

	#: plugins/python/comics_project_management_tools/comics_metadata_dialog.py:226
	msgid "Sports"
	msgstr "스포츠"

	#: plugins/python/comics_project_management_tools/comics_metadata_dialog.py:226
	msgid "History"
	msgstr "역사"

	#: plugins/python/comics_project_management_tools/comics_metadata_dialog.py:226
	msgid "Biography"
	msgstr "전기, 일대기"

	#: plugins/python/comics_project_management_tools/comics_metadata_dialog.py:226
	msgid "Education"
	msgstr "학습"

	#: plugins/python/comics_project_management_tools/comics_metadata_dialog.py:226
	msgid "Computer"
	msgstr "컴퓨터"

	#: plugins/python/comics_project_management_tools/comics_metadata_dialog.py:226
	msgid "Religion"
	msgstr "종교"

	#: plugins/python/comics_project_management_tools/comics_metadata_dialog.py:226
	msgid "Romance"
	msgstr "로맨스"

	#: plugins/python/comics_project_management_tools/comics_metadata_dialog.py:226
	msgid "Children"
	msgstr "어린이"

	#: plugins/python/comics_project_management_tools/comics_metadata_dialog.py:226
	msgid "Non Fiction"
	msgstr "논픽션"

	#: plugins/python/comics_project_management_tools/comics_metadata_dialog.py:226
	msgid "Adult"
	msgstr "성인"

	#: plugins/python/comics_project_management_tools/comics_metadata_dialog.py:226
	#, fuzzy
	msgid "Alternative"
	msgstr "올터너티브"

	#: plugins/python/comics_project_management_tools/comics_metadata_dialog.py:226
	msgid "Artbook"
	msgstr "아트북"

	#: plugins/python/comics_project_management_tools/comics_metadata_dialog.py:227
	#: plugins/python/comics_project_management_tools/exporters/CPMT_EPUB_exporter.py:238
	-#, fuzzy
	-#\| msgid "Chapter"
	msgid "Adapter"
	-msgstr "순서"
	+msgstr "어댑터"

	#: plugins/python/comics_project_management_tools/comics_metadata_dialog.py:227
	#: plugins/python/comics_project_management_tools/exporters/CPMT_EPUB_exporter.py:238
	msgid "Artist"
	msgstr "예술가"

	#: plugins/python/comics_project_management_tools/comics_metadata_dialog.py:227
	#: plugins/python/comics_project_management_tools/exporters/CPMT_EPUB_exporter.py:238
	msgid "Colorist"
	msgstr "채색자"

	#: plugins/python/comics_project_management_tools/comics_metadata_dialog.py:227
	#: plugins/python/comics_project_management_tools/exporters/CPMT_EPUB_exporter.py:238
	msgid "Designer"
	msgstr "디자이너"

	#: plugins/python/comics_project_management_tools/comics_metadata_dialog.py:227
	#: plugins/python/comics_project_management_tools/exporters/CPMT_EPUB_exporter.py:238
	msgid "Editor"
	msgstr "편집자"

	#: plugins/python/comics_project_management_tools/comics_metadata_dialog.py:227
	#: plugins/python/comics_project_management_tools/exporters/CPMT_EPUB_exporter.py:238
	msgid "Translator"
	msgstr "번역자"

	#: plugins/python/comics_project_management_tools/comics_metadata_dialog.py:227
	msgid "Writer"
	-msgstr ""
	+msgstr "글 작가"

	#: plugins/python/comics_project_management_tools/comics_metadata_dialog.py:227
	#, fuzzy
	#\| msgid "Pencil"
	msgid "Penciller"
	msgstr "연필"

	#: plugins/python/comics_project_management_tools/comics_metadata_dialog.py:227
	msgid "Inker"
	msgstr ""

	#: plugins/python/comics_project_management_tools/comics_metadata_dialog.py:227
	#, fuzzy
	#\| msgctxt "Page size"
	#\| msgid "US Letter"
	msgid "Letterer"
	msgstr "US 편지"

	#: plugins/python/comics_project_management_tools/comics_metadata_dialog.py:227
	msgid "Cover Artist"
	msgstr "커버 아티스트"

	#: plugins/python/comics_project_management_tools/comics_metadata_dialog.py:227
	msgid "Photographer"
	msgstr "사진가"

	#: plugins/python/comics_project_management_tools/comics_metadata_dialog.py:227
	msgid "Assistant Editor"
	msgstr "도우미 편집기"

	#: plugins/python/comics_project_management_tools/comics_metadata_dialog.py:251
	msgid "Comic Metadata"
	msgstr "만화 메타데이터"

	#: plugins/python/comics_project_management_tools/comics_metadata_dialog.py:263
	msgid "The proper title of the comic."
	msgstr "만화의 최종 제목입니다."

	#: plugins/python/comics_project_management_tools/comics_metadata_dialog.py:266
	msgid "What will you tell others to entice them to read your comic?"
	-msgstr ""
	+msgstr "이 만화를 통해 하고 싶은 말이 무엇인가요?"

	#: plugins/python/comics_project_management_tools/comics_metadata_dialog.py:273
	msgid ""
	"The genre of the work. Prefilled values are from the ACBF, but you can fill "
	"in your own. Separate genres with commas. Try to limit the amount to about "
	"two or three."
	msgstr ""
	"작품의 장르입니다. ACBF의 값을 자동으로 입력해 두었으며, 직접 수정할 수 있습"
	"니다. 장르는 쉼표로 구분해서 입력합니다. 가급적이면 2개나 3개 정도만 입력하십"
	"시오."

	#: plugins/python/comics_project_management_tools/comics_metadata_dialog.py:281
	msgid ""
	"The names of the characters that this comic revolves around. Comma-separated."
	msgstr "만화에 등장하는 캐릭터 이름입니다. 쉼표로 구분합니다."

	#: plugins/python/comics_project_management_tools/comics_metadata_dialog.py:300
	msgid ""
	"If this is part of a series, enter the name of the series and the number."
	msgstr "이 만화가 시리즈의 일부라면 시리즈 이름과 번호를 입력하십시오."

	#: plugins/python/comics_project_management_tools/comics_metadata_dialog.py:302
	msgid "No. "
	-msgstr "번호"
	+msgstr "번호 "

	#: plugins/python/comics_project_management_tools/comics_metadata_dialog.py:304
	msgid "Vol. "
	-msgstr "권"
	+msgstr "권 "

	#: plugins/python/comics_project_management_tools/comics_metadata_dialog.py:316
	msgid ""
	"Other keywords that do not fit in the previously mentioned sets. As always, "
	"comma-separated."
	msgstr "이전에 있는 항목에 포함되지 않는 기타 키워드입니다. 쉼표로 구분합니다."

	#: plugins/python/comics_project_management_tools/comics_metadata_dialog.py:322
	msgid "Left to Right"
	msgstr "왼쪽에서 오른쪽으로"

	#: plugins/python/comics_project_management_tools/comics_metadata_dialog.py:323
	msgid "Right to Left"
	msgstr "오른쪽에서 왼쪽으로"

	#: plugins/python/comics_project_management_tools/comics_metadata_dialog.py:326
	msgid "Which page is the cover page? This will be empty if there are no pages."
	msgstr "어느 페이지가 표지입니까? 표지가 없으면 비워 두십시오."

	#: plugins/python/comics_project_management_tools/comics_metadata_dialog.py:329
	msgid "Cover page:"
	msgstr "표지:"

	#: plugins/python/comics_project_management_tools/comics_metadata_dialog.py:330
	msgid "Summary:"
	msgstr "요약:"

	#: plugins/python/comics_project_management_tools/comics_metadata_dialog.py:331
	msgid "Language:"
	msgstr "언어:"

	#: plugins/python/comics_project_management_tools/comics_metadata_dialog.py:333
	msgid "Reading direction:"
	msgstr "읽는 방향:"

	#: plugins/python/comics_project_management_tools/comics_metadata_dialog.py:334
	msgid "Genre:"
	msgstr "장르:"

	#: plugins/python/comics_project_management_tools/comics_metadata_dialog.py:335
	msgid "Characters:"
	msgstr "문자:"

	#: plugins/python/comics_project_management_tools/comics_metadata_dialog.py:336
	msgid "Format:"
	msgstr "형식:"

	#: plugins/python/comics_project_management_tools/comics_metadata_dialog.py:337
	msgid "Rating:"
	msgstr "별점:"

	#: plugins/python/comics_project_management_tools/comics_metadata_dialog.py:338
	msgid "Series:"
	msgstr "시리즈:"

	#: plugins/python/comics_project_management_tools/comics_metadata_dialog.py:339
	msgid "Other:"
	msgstr "기타:"

	#: plugins/python/comics_project_management_tools/comics_metadata_dialog.py:341
	msgid "Work"
	msgstr "작업"

	#: plugins/python/comics_project_management_tools/comics_metadata_dialog.py:346
	msgid ""
	"The following is a table of the authors that contributed to this comic. You "
	"can set their nickname, proper names (first, middle, last), role (penciller, "
	"inker, etc), email and homepage."
	msgstr ""
	"다음은 이 만화에 기여한 작가 목록입니다. 별명, 이름, 역할, 이메일, 홈페이지 "
	"주소를 설정할 수 있습니다."

	#: plugins/python/comics_project_management_tools/comics_metadata_dialog.py:349
	msgid "Role"
	msgstr "역할"

	#: plugins/python/comics_project_management_tools/comics_metadata_dialog.py:349
	msgid "Language"
	msgstr "언어"

	#: plugins/python/comics_project_management_tools/comics_metadata_dialog.py:372
	msgid "Authors"
	msgstr "작성자"

	#: plugins/python/comics_project_management_tools/comics_metadata_dialog.py:379
	msgid ""
	"The name of the company, group or person who is responsible for the final "
	"version the reader gets."
	msgstr "독자가 볼 최종판을 담당하는 회사, 그룹, 또는 사람 이름입니다."

	#: plugins/python/comics_project_management_tools/comics_metadata_dialog.py:383
	msgid "Set Today"
	msgstr "오늘로 설정"

	#: plugins/python/comics_project_management_tools/comics_metadata_dialog.py:384
	msgid "Sets the publish date to the current date."
	msgstr "발행 날짜를 오늘로 설정합니다."

	#: plugins/python/comics_project_management_tools/comics_metadata_dialog.py:389
	msgid ""
	"Traditional publishers are always mentioned in source with the city they are "
	"located."
	msgstr ""
	"전통적인 출판사를 인용할 때에는 출판사가 위치한 도시 이름과 함께 언급됩니다."

	#: plugins/python/comics_project_management_tools/comics_metadata_dialog.py:396
	msgid ""
	"If there is an entry in a comics data base, that should be added here. It is "
	"unlikely to be a factor for comics from scratch, but useful when doing a "
	"conversion."
	msgstr ""
	"만화 데이터베이스 항목이 있다면 여기에 추가하십시오. 만화를 처음부터 그린다"
	"면 건너뛸 수 있지만, 변환하는 경우에는 유용합니다."

	#: plugins/python/comics_project_management_tools/comics_metadata_dialog.py:401
	-#, fuzzy
	-#\| msgid ""
	-#\| "Whether the comic is an adaption of an existing source, and if so, how to "
	-#\| "find information about that source. So for example, for an adapted "
	-#\| "webcomic, the official website url should go here."
	msgid ""
	"Whether the comic is an adaptation of an existing source, and if so, how to "
	"find information about that source. So for example, for an adapted webcomic, "
	"the official website url should go here."
	msgstr ""
	"이 만화가 기존 저작물을 기반으로 하는지 여부이며, 기존 저작물이 있는 경우 기"
	"존 저작물의 원본 정보입니다. 예를 들어 다른 웹툰을 참고하려면 해당 웹툰의 URL"
	"을 입력하십시오."

	#: plugins/python/comics_project_management_tools/comics_metadata_dialog.py:411
	msgid "City:"
	msgstr "도시:"

	#: plugins/python/comics_project_management_tools/comics_metadata_dialog.py:413
	msgid "ISBN:"
	msgstr "ISBN:"

	#: plugins/python/comics_project_management_tools/comics_metadata_dialog.py:415
	msgid "UUID:"
	msgstr "UUID:"

	#: plugins/python/comics_project_management_tools/comics_metadata_dialog.py:417
	msgid "Database:"
	msgstr "데이터베이스:"

	#: plugins/python/comics_project_management_tools/comics_metadata_dialog.py:419
	#: plugins/python/comics_project_management_tools/exporters/CPMT_EPUB_exporter.py:238
	msgid "Publisher"
	msgstr "제작사"

	#: plugins/python/comics_project_management_tools/comics_project_manager_docker.py:119
	msgid "No keywords"
	msgstr "키워드 없음"

	#: plugins/python/comics_project_management_tools/comics_project_manager_docker.py:133
	msgid "No last edit timestamp"
	msgstr "마지막 편집 시간 없음"

	#: plugins/python/comics_project_management_tools/comics_project_manager_docker.py:153
	msgid "No description"
	msgstr "설명 없음"

	#: plugins/python/comics_project_management_tools/comics_project_manager_docker.py:198
	msgid "Comics Manager"
	msgstr "만화 관리자"

	#: plugins/python/comics_project_management_tools/comics_project_manager_docker.py:254
	msgid "New Project"
	msgstr "새 프로젝트"

	#: plugins/python/comics_project_management_tools/comics_project_manager_docker.py:256
	msgid "Open Project"
	msgstr "프로젝트 열기"

	#: plugins/python/comics_project_management_tools/comics_project_manager_docker.py:268
	msgid "Project Settings"
	msgstr "프로젝트 설정"

	#: plugins/python/comics_project_management_tools/comics_project_manager_docker.py:270
	#: plugins/python/comics_project_management_tools/comics_project_setup_wizard.py:133
	msgid "Meta Data"
	msgstr "메타데이터"

	#: plugins/python/comics_project_management_tools/comics_project_manager_docker.py:288
	msgid "Add Page"
	msgstr "페이지 추가"

	#: plugins/python/comics_project_management_tools/comics_project_manager_docker.py:290
	msgid "Add Page from Template"
	msgstr "서식에서 페이지 추가"

	#: plugins/python/comics_project_management_tools/comics_project_manager_docker.py:292
	msgid "Add Existing Pages"
	msgstr "기존 페이지 추가"

	#: plugins/python/comics_project_management_tools/comics_project_manager_docker.py:294
	msgid "Remove Page"
	msgstr "페이지 삭제"

	#: plugins/python/comics_project_management_tools/comics_project_manager_docker.py:296
	msgid "Batch Resize"
	msgstr "일괄 크기 조정"

	#: plugins/python/comics_project_management_tools/comics_project_manager_docker.py:299
	msgid "View Page In Window"
	msgstr "창에서 페이지 보기"

	#: plugins/python/comics_project_management_tools/comics_project_manager_docker.py:301
	msgid "Scrape Author Info"
	msgstr "저자 정보 스크랩"

	#: plugins/python/comics_project_management_tools/comics_project_manager_docker.py:302
	msgid ""
	"Search for author information in documents and add it to the author list. "
	"This does not check for duplicates."
	msgstr ""
	"문서에서 저자 정보를 찾아서 저자 목록에 추가합니다. 중복 항목을 검사하지 않습"
	"니다."

	#: plugins/python/comics_project_management_tools/comics_project_manager_docker.py:304
	msgid "Scrape Text for Translation"
	msgstr "번역할 텍스트 스크랩"

	#: plugins/python/comics_project_management_tools/comics_project_manager_docker.py:325
	msgid "Export Comic"
	msgstr "만화 내보내기"

	#: plugins/python/comics_project_management_tools/comics_project_manager_docker.py:330
	msgid "Copy Location"
	msgstr "복사 위치"

	#: plugins/python/comics_project_management_tools/comics_project_manager_docker.py:331
	msgid ""
	"Copies the path of the project to the clipboard. Useful for quickly copying "
	"to a file manager or the like."
	msgstr ""
	"프로젝트 경로를 클립보드에 복사합니다. 파일 관리자 등으로 빠르게 복사할 수 있"
	"습니다."

	#: plugins/python/comics_project_management_tools/comics_project_manager_docker.py:348
	msgid "Please select the JSON comic config file."
	msgstr "JSON 만화 설정 파일을 선택하십시오."

	#: plugins/python/comics_project_management_tools/comics_project_manager_docker.py:348
	msgid "JSON files"
	msgstr "JSON 파일"

	#: plugins/python/comics_project_management_tools/comics_project_manager_docker.py:351
	msgid "Config cannot be used"
	msgstr "설정을 사용할 수 없음"

	#: plugins/python/comics_project_management_tools/comics_project_manager_docker.py:351
	msgid ""
	"Krita doesn't have write access to this folder, so new files cannot be made. "
	"Please configure the folder access or move the project to a folder that can "
	"be written to."
	msgstr ""
	"Krita에서 이 폴더에 쓰기 권한이 없습니다. 파일을 생성할 수 없습니다. 다른 폴"
	"더를 선택하거나 쓰기 권한이 있는 폴더로 프로젝트를 이동하십시오."

	#: plugins/python/comics_project_management_tools/comics_project_manager_docker.py:385
	msgid "Loading Pages..."
	msgstr "페이지 불러오는 중..."

	#: plugins/python/comics_project_management_tools/comics_project_manager_docker.py:535
	#: plugins/python/comics_project_management_tools/comics_project_manager_docker.py:655
	#: plugins/python/comics_project_management_tools/comics_template_dialog.py:129
	msgid "Krita files"
	msgstr "Krita 파일"

	#: plugins/python/comics_project_management_tools/comics_project_manager_docker.py:535
	msgid "Which existing pages to add?"
	msgstr "추가할 기존 페이지가 있습니까?"

	#: plugins/python/comics_project_management_tools/comics_project_manager_docker.py:595
	#: plugins/python/comics_project_management_tools/comics_project_manager_docker.py:614
	msgid "Where are the templates located?"
	msgstr "서식이 어디 저장되었습니까?"

	#: plugins/python/comics_project_management_tools/comics_project_manager_docker.py:638
	#: plugins/python/comics_project_management_tools/comics_project_settings_dialog.py:124
	msgid "Where should the pages go?"
	msgstr "어디에 페이지를 저장하시겠습니까?"

	#: plugins/python/comics_project_management_tools/comics_project_manager_docker.py:655
	msgid "Which image should be the basis the new page?"
	msgstr "새 페이지의 기반 이미지는 무엇입니까?"

	#: plugins/python/comics_project_management_tools/comics_project_manager_docker.py:810
	msgid "Export success"
	msgstr "내보내기 성공"

	#: plugins/python/comics_project_management_tools/comics_project_manager_docker.py:810
	msgid "The files have been written to the export folder."
	msgstr "파일을 내보내기 폴더에 기록했습니다."

	#: plugins/python/comics_project_management_tools/comics_project_manager_docker.py:882
	msgid "Resize all Pages"
	msgstr "모든 페이지 크기 조정"

	#: plugins/python/comics_project_management_tools/comics_project_manager_docker.py:893
	msgid "Resizing pages..."
	msgstr "페이지 크기 조정 중..."

	#: plugins/python/comics_project_management_tools/comics_project_manager_docker.py:894
	msgid "Resizing Pages"
	msgstr "페이지 크기 조정 중"

	#: plugins/python/comics_project_management_tools/comics_project_manager_docker.py:908
	#, python-brace-format
	msgid ""
	"{pages} of {pagesTotal} done. \n"
	"Time passed: {passedString}:\n"
	" Estimated:{estimated}"
	msgstr ""
	"{pagesTotal} 중 {pages} 완료. \n"
	"경과 시간: {passedString}:\n"
	" 추정 시간: {estimated}"

	#: plugins/python/comics_project_management_tools/comics_project_manager_docker.py:956
	msgid "Scraping success"
	msgstr "스크랩 성공"

	#: plugins/python/comics_project_management_tools/comics_project_manager_docker.py:956
	#, python-brace-format
	msgid "POT file has been written to: {file}"
	msgstr "POT 파일을 다음에 기록함: {file}"

	#: plugins/python/comics_project_management_tools/comics_project_settings_dialog.py:35
	msgid "Which folder?"
	msgstr "어느 폴더입니까?"

	#: plugins/python/comics_project_management_tools/comics_project_settings_dialog.py:66
	msgid "Change Folder"
	msgstr "폴더 변경"

	#: plugins/python/comics_project_management_tools/comics_project_settings_dialog.py:115
	msgid "Comic Project Settings"
	msgstr "만화 프로젝트 설정"

	#: plugins/python/comics_project_management_tools/comics_project_settings_dialog.py:125
	msgid "Where should the export go?"
	msgstr "내보낼 디렉터리가 어디입니까?"

	#: plugins/python/comics_project_management_tools/comics_project_settings_dialog.py:126
	msgid "Where are the templates?"
	msgstr "서식이 어디 저장되었습니까?"

	#: plugins/python/comics_project_management_tools/comics_project_settings_dialog.py:127
	msgid "Where are the translations?"
	msgstr "번역이 어디 저장되었습니까?"

	#: plugins/python/comics_project_management_tools/comics_project_settings_dialog.py:128
	msgid "Where are the extra auto-completion keys located?"
	msgstr "추가 자동 완성 키는 어디에 있습니까?"

	#: plugins/python/comics_project_management_tools/comics_project_settings_dialog.py:129
	msgid ""
	"The location for extra autocompletion keys in the metadata editor. Point "
	"this at a folder containing key_characters/key_format/key_genre/key_rating/"
	"key_author_roles/key_other with inside txt files (csv for rating) containing "
	"the extra auto-completion keys, each on a new line. This path is stored in "
	"the Krita configuration, and not the project configuration."
	msgstr ""

	#: plugins/python/comics_project_management_tools/comics_project_settings_dialog.py:132
	#: plugins/python/comics_project_management_tools/comics_project_setup_wizard.py:129
	msgid "Project name:"
	msgstr "프로젝트 이름:"

	#: plugins/python/comics_project_management_tools/comics_project_settings_dialog.py:133
	msgid "Project concept:"
	msgstr "프로젝트 컨셉:"

	#: plugins/python/comics_project_management_tools/comics_project_settings_dialog.py:134
	msgid "Pages folder:"
	msgstr "페이지 폴더:"

	#: plugins/python/comics_project_management_tools/comics_project_settings_dialog.py:135
	msgid "Export folder:"
	msgstr "내보내기 폴더:"

	#: plugins/python/comics_project_management_tools/comics_project_settings_dialog.py:136
	msgid "Template folder:"
	msgstr "서식 폴더:"

	#: plugins/python/comics_project_management_tools/comics_project_settings_dialog.py:137
	msgid "Translation folder:"
	msgstr "번역 폴더:"

	#: plugins/python/comics_project_management_tools/comics_project_settings_dialog.py:138
	msgid "Default template:"
	msgstr "기본 서식:"

	#: plugins/python/comics_project_management_tools/comics_project_settings_dialog.py:139
	msgid "Extra keys folder:"
	msgstr "추가 키 폴더:"

	#: plugins/python/comics_project_management_tools/comics_project_setup_wizard.py:65
	msgid "Where should the comic project go?"
	msgstr "이 만화 프로젝트를 어디에 저장하시겠습니까?"

	#: plugins/python/comics_project_management_tools/comics_project_setup_wizard.py:69
	msgid "Folder cannot be used"
	msgstr "폴더를 사용할 수 없음"

	#: plugins/python/comics_project_management_tools/comics_project_setup_wizard.py:69
	msgid ""
	"Krita doesn't have write access to this folder, so files cannot be made. "
	"Please choose a different folder."
	msgstr ""
	"Krita에서 이 폴더에 쓰기 권한이 없습니다. 파일을 생성할 수 없습니다. 다른 폴"
	"더를 선택하십시오."

	#: plugins/python/comics_project_management_tools/comics_project_setup_wizard.py:75
	msgid "Comic Project Setup"
	msgstr "만화 프로젝트 설정"

	#: plugins/python/comics_project_management_tools/comics_project_setup_wizard.py:80
	msgid "Basic Comic Project Settings"
	msgstr "기본 만화 프로젝트 설정"

	#: plugins/python/comics_project_management_tools/comics_project_setup_wizard.py:86
	msgid "A Project name. This can be different from the eventual title"
	msgstr "프로젝트 이름입니다. 최종 타이틀 제목과 다를 수 있습니다"

	#: plugins/python/comics_project_management_tools/comics_project_setup_wizard.py:88
	msgid "Generate"
	msgstr "자동 생성"

	#: plugins/python/comics_project_management_tools/comics_project_setup_wizard.py:89
	msgid ""
	"If you cannot come up with a project name, our highly sophisticated project "
	"name generator will serve to give a classy yet down to earth name."
	msgstr ""
	"프로젝트 이름이 생각나지 않는다면 고도로 발전된 프로젝트 이름 생성기를 사용하"
	"십시오."

	#: plugins/python/comics_project_management_tools/comics_project_setup_wizard.py:94
	msgid ""
	"What is your comic about? This is mostly for your own convenience so do not "
	"worry about what it says too much."
	msgstr ""
	"이 만화는 무엇에 관한 것입니까? 편의를 위해 기재하는 것이므로 오래 생각하지 "
	"마십시오."

	#: plugins/python/comics_project_management_tools/comics_project_setup_wizard.py:96
	msgid "The main language the comic is in"
	msgstr "만화 내에서 사용할 주 언어"

	#: plugins/python/comics_project_management_tools/comics_project_setup_wizard.py:109
	msgid "Make a new directory with the project name."
	msgstr "프로젝트 이름으로 새 폴더를 만듭니다."

	#: plugins/python/comics_project_management_tools/comics_project_setup_wizard.py:111
	msgid ""
	"This allows you to select a generic comics project directory, in which a new "
	"folder will be made for the project using the given project name."
	msgstr ""
	"이 옵션을 사용하면 일반 만화 프로젝트 디렉터리를 선택할 수 있습니다. 프로젝"
	"트 이름으로 새 폴더를 만들 것입니다."

	#: plugins/python/comics_project_management_tools/comics_project_setup_wizard.py:116
	msgid "pages"
	msgstr "페이지"

	#: plugins/python/comics_project_management_tools/comics_project_setup_wizard.py:117
	msgid ""
	"The name for the folder where the pages are contained. If it does not exist, "
	"it will be created."
	msgstr "페이지가 포함된 폴더의 이름입니다. 존재하지 않는 경우 생성됩니다."

	#: plugins/python/comics_project_management_tools/comics_project_setup_wizard.py:119
	msgid "export"
	msgstr "내보내기"

	#: plugins/python/comics_project_management_tools/comics_project_setup_wizard.py:120
	msgid ""
	"The name for the folder where the export is put. If it does not exist, it "
	"will be created."
	msgstr "페이지가 포함된 폴더의 이름입니다. 존재하지 않는 경우 생성됩니다."

	#: plugins/python/comics_project_management_tools/comics_project_setup_wizard.py:122
	msgid "templates"
	msgstr "서식"

	#: plugins/python/comics_project_management_tools/comics_project_setup_wizard.py:123
	msgid "The name for the folder where the page templates are sought in."
	msgstr "페이지 서식을 찾을 폴더의 이름입니다."

	#: plugins/python/comics_project_management_tools/comics_project_setup_wizard.py:126
	msgid "translations"
	msgstr "번역"

	#: plugins/python/comics_project_management_tools/comics_project_setup_wizard.py:128
	msgid "Comic concept:"
	msgstr "만화 컨셉:"

	#: plugins/python/comics_project_management_tools/comics_project_setup_wizard.py:130
	msgid "Main language:"
	msgstr "주 언어:"

	#: plugins/python/comics_project_management_tools/comics_project_setup_wizard.py:139
	msgid "Folder names and other."
	msgstr "폴더 이름 및 기타 설정입니다."

	#: plugins/python/comics_project_management_tools/comics_project_setup_wizard.py:142
	msgid "Project directory:"
	msgstr "프로젝트 디렉터리:"

	#: plugins/python/comics_project_management_tools/comics_project_setup_wizard.py:144
	msgid "Pages directory"
	msgstr "페이지 디렉터리"

	#: plugins/python/comics_project_management_tools/comics_project_setup_wizard.py:145
	msgid "Export directory"
	msgstr "내보내기 디렉터리"

	#: plugins/python/comics_project_management_tools/comics_project_setup_wizard.py:146
	msgid "Template directory"
	msgstr "서식 디렉터리"

	#: plugins/python/comics_project_management_tools/comics_project_setup_wizard.py:147
	msgid "Translation directory"
	msgstr "번역 디렉터리"

	#: plugins/python/comics_project_management_tools/comics_template_dialog.py:36
	msgid "Pixels"
	msgstr "픽셀"

	#: plugins/python/comics_project_management_tools/comics_template_dialog.py:37
	msgid "Inches"
	msgstr "인치"

	#: plugins/python/comics_project_management_tools/comics_template_dialog.py:38
	msgid "Centimeter"
	msgstr "센티미터"

	#: plugins/python/comics_project_management_tools/comics_template_dialog.py:39
	msgid "millimeter"
	msgstr "밀리미터"

	#: plugins/python/comics_project_management_tools/comics_template_dialog.py:87
	msgid "Add new Template"
	msgstr "새 서식 추가"

	#: plugins/python/comics_project_management_tools/comics_template_dialog.py:104
	msgid "Import Templates"
	msgstr "서식 가져오기"

	#: plugins/python/comics_project_management_tools/comics_template_dialog.py:129
	msgid "Which files should be added to the template folder?"
	msgstr "템플릿 파일 폴더에 어떤 파일을 추가하시겠습니까?"

	#: plugins/python/comics_project_management_tools/comics_template_dialog.py:146
	msgid "Create new Template"
	msgstr "새 서식 만들기"

	#: plugins/python/comics_project_management_tools/comics_template_dialog.py:152
	msgid ""
	"This allows you to make a template document with guides.\n"
	"The width and height are the size of the live-area, the safe area is the "
	"live area minus the margins, and the full image is the live area plus the "
	"bleeds."
	msgstr ""

	#: plugins/python/comics_project_management_tools/comics_template_dialog.py:172
	msgid "Select background color"
	msgstr "배경색 선택"

	#: plugins/python/comics_project_management_tools/comics_template_dialog.py:260
	msgid "Bleeds"
	msgstr ""

	#: plugins/python/comics_project_management_tools/comics_template_dialog.py:331
	msgid "Creating template"
	msgstr "서식 만들기"

	#: plugins/python/comics_project_management_tools/exporters/CPMT_EPUB_exporter.py:238
	msgid "Abridger"
	msgstr ""

	#: plugins/python/comics_project_management_tools/exporters/CPMT_EPUB_exporter.py:238
	msgid "Art copyist"
	msgstr ""

	#: plugins/python/comics_project_management_tools/exporters/CPMT_EPUB_exporter.py:238
	msgid "Actor"
	msgstr "연기자"

	#: plugins/python/comics_project_management_tools/exporters/CPMT_EPUB_exporter.py:238
	msgid "Art director"
	msgstr "예술 감독"

	#: plugins/python/comics_project_management_tools/exporters/CPMT_EPUB_exporter.py:238
	msgid "Annotator"
	msgstr "주석자"

	#: plugins/python/comics_project_management_tools/exporters/CPMT_EPUB_exporter.py:238
	#, fuzzy
	msgid "Bibliographic antecedent"
	msgstr "서예"

	#: plugins/python/comics_project_management_tools/exporters/CPMT_EPUB_exporter.py:238
	msgid "Architect"
	msgstr "건축가"

	#: plugins/python/comics_project_management_tools/exporters/CPMT_EPUB_exporter.py:238
	msgid "Artistic director"
	msgstr "예술적 감독"

	#: plugins/python/comics_project_management_tools/exporters/CPMT_EPUB_exporter.py:238
	#, fuzzy
	#\| msgid "Entire Image"
	msgid "Associated name"
	msgstr "전체 그림"

	#: plugins/python/comics_project_management_tools/exporters/CPMT_EPUB_exporter.py:238
	msgid "Autographer"
	msgstr "전기 편집가"

	#: plugins/python/comics_project_management_tools/exporters/CPMT_EPUB_exporter.py:238
	#, fuzzy
	#\| msgctxt "(qtundo-format)"
	#\| msgid "Distribute shapes"
	msgid "Attributed name"
	msgstr "모양 분류"

	#: plugins/python/comics_project_management_tools/exporters/CPMT_EPUB_exporter.py:238
	msgid "Author of dialog"
	msgstr "대화 작가"

	#: plugins/python/comics_project_management_tools/exporters/CPMT_EPUB_exporter.py:238
	msgid "Binding designer"
	msgstr "제본 디자이너"

	#: plugins/python/comics_project_management_tools/exporters/CPMT_EPUB_exporter.py:238
	msgid "Bookjacket designer"
	msgstr "책 재킷 디자이너"

	#: plugins/python/comics_project_management_tools/exporters/CPMT_EPUB_exporter.py:238
	msgid "Book designer"
	msgstr "책 디자이너"

	#: plugins/python/comics_project_management_tools/exporters/CPMT_EPUB_exporter.py:238
	msgid "Book producer"
	msgstr ""

	#: plugins/python/comics_project_management_tools/exporters/CPMT_EPUB_exporter.py:238
	msgid "Blurb writer"
	msgstr ""

	#: plugins/python/comics_project_management_tools/exporters/CPMT_EPUB_exporter.py:238
	msgid "Binder"
	msgstr "제본자"

	#: plugins/python/comics_project_management_tools/exporters/CPMT_EPUB_exporter.py:238
	msgid "Bookplate designer"
	msgstr "책 표지 디자이너"

	#: plugins/python/comics_project_management_tools/exporters/CPMT_EPUB_exporter.py:238
	msgid "Bookseller"
	msgstr "서적상"

	#: plugins/python/comics_project_management_tools/exporters/CPMT_EPUB_exporter.py:238
	msgid "Calligrapher"
	msgstr "서예가"

	#: plugins/python/comics_project_management_tools/exporters/CPMT_EPUB_exporter.py:238
	msgid "Censor"
	msgstr "검열자"

	#: plugins/python/comics_project_management_tools/exporters/CPMT_EPUB_exporter.py:238
	msgid "Cover designer"
	msgstr "커버 디자이너"

	#: plugins/python/comics_project_management_tools/exporters/CPMT_EPUB_exporter.py:238
	msgid "Copyright holder"
	msgstr "저작권 보유자"

	#: plugins/python/comics_project_management_tools/exporters/CPMT_EPUB_exporter.py:238
	msgid "Creator"
	msgstr "생성자"

	#: plugins/python/comics_project_management_tools/exporters/CPMT_EPUB_exporter.py:238
	msgid "Contributor"
	msgstr "기여자"

	#: plugins/python/comics_project_management_tools/exporters/CPMT_EPUB_exporter.py:238
	msgid "Curator"
	msgstr "기획자"

	#: plugins/python/comics_project_management_tools/exporters/CPMT_EPUB_exporter.py:238
	msgid "Commentator for written text"
	msgstr "텍스트 주석가"

	#: plugins/python/comics_project_management_tools/exporters/CPMT_EPUB_exporter.py:238
	msgid "Draftsman"
	msgstr "기안자"

	#: plugins/python/comics_project_management_tools/exporters/CPMT_EPUB_exporter.py:238
	msgid "Dubious author"
	msgstr "불확실한 작가"

	#: plugins/python/comics_project_management_tools/exporters/CPMT_EPUB_exporter.py:238
	msgid "Etcher"
	msgstr ""

	#: plugins/python/comics_project_management_tools/exporters/CPMT_EPUB_exporter.py:238
	msgid "Expert"
	msgstr "전문가"

	#: plugins/python/comics_project_management_tools/exporters/CPMT_EPUB_exporter.py:238
	msgid "Funder"
	msgstr "자금 제공자"

	#: plugins/python/comics_project_management_tools/exporters/CPMT_EPUB_exporter.py:238
	msgid "Illustrator"
	msgstr "일러스트레이터"

	#: plugins/python/comics_project_management_tools/exporters/CPMT_EPUB_exporter.py:238
	#, fuzzy
	#\| msgid "Inclination:"
	msgid "Illuminator"
	msgstr "기울기:"

	#: plugins/python/comics_project_management_tools/exporters/CPMT_EPUB_exporter.py:238
	msgid "Inscriber"
	msgstr ""

	#: plugins/python/comics_project_management_tools/exporters/CPMT_EPUB_exporter.py:238
	msgid "Licensee"
	msgstr "사용권자"

	#: plugins/python/comics_project_management_tools/exporters/CPMT_EPUB_exporter.py:238
	msgid "Licensor"
	msgstr "허가권자"

	#: plugins/python/comics_project_management_tools/exporters/CPMT_EPUB_exporter.py:238
	msgid "Lithographer"
	msgstr "리토그래퍼"

	#: plugins/python/comics_project_management_tools/exporters/CPMT_EPUB_exporter.py:238
	msgid "Metadata contact"
	msgstr "메타데이터 연락처"

	#: plugins/python/comics_project_management_tools/exporters/CPMT_EPUB_exporter.py:238
	msgid "Owner"
	msgstr "소유자"

	#: plugins/python/comics_project_management_tools/exporters/CPMT_EPUB_exporter.py:238
	msgid "Patron"
	msgstr "후원자"

	#: plugins/python/comics_project_management_tools/exporters/CPMT_EPUB_exporter.py:238
	msgid "Publishing director"
	msgstr "출판 감독"

	#: plugins/python/comics_project_management_tools/exporters/CPMT_EPUB_exporter.py:238
	msgid "Printer"
	msgstr "인쇄자"

	#: plugins/python/comics_project_management_tools/exporters/CPMT_EPUB_exporter.py:238
	msgid "Scenarist"
	msgstr ""

	#: plugins/python/comics_project_management_tools/exporters/CPMT_EPUB_exporter.py:238
	#, fuzzy
	#\| msgid "QtScript"
	msgid "Scribe"
	msgstr "Qt스크립트"

	#: plugins/python/comics_project_management_tools/exporters/CPMT_EPUB_exporter.py:238
	msgid "Sponsor"
	msgstr "후원자"

	#: plugins/python/comics_project_management_tools/exporters/CPMT_EPUB_exporter.py:238
	msgid "Storyteller"
	msgstr "스토리텔러"

	#: plugins/python/comics_project_management_tools/exporters/CPMT_EPUB_exporter.py:238
	#, fuzzy
	#\| msgid "Transparent"
	msgid "Transcriber"
	msgstr "투명한"

	#: plugins/python/comics_project_management_tools/exporters/CPMT_EPUB_exporter.py:238
	msgid "Type designer"
	msgstr "글꼴 디자이너"

	#: plugins/python/comics_project_management_tools/exporters/CPMT_EPUB_exporter.py:238
	msgid "Typographer"
	msgstr "타이포그래퍼"

	#: plugins/python/comics_project_management_tools/exporters/CPMT_EPUB_exporter.py:238
	msgid "Writer of added commentary"
	msgstr "추가된 해설 작성자"

	#: plugins/python/comics_project_management_tools/exporters/CPMT_EPUB_exporter.py:238
	msgid "Writer of added lyrics"
	msgstr "추가된 가사 작성자"

	#: plugins/python/comics_project_management_tools/exporters/CPMT_EPUB_exporter.py:238
	msgid "Writer of accompanying material"
	msgstr "수반된 자료 작성자"

	#: plugins/python/comics_project_management_tools/exporters/CPMT_EPUB_exporter.py:238
	msgid "Writer of added text"
	msgstr "추가 텍스트 작성자"

	#: plugins/python/comics_project_management_tools/exporters/CPMT_EPUB_exporter.py:238
	msgid "Writer of introduction"
	msgstr "소개글 작성자"

	#: plugins/python/comics_project_management_tools/exporters/CPMT_EPUB_exporter.py:238
	msgid "Writer of preface"
	msgstr "서문 작성자"

	#: plugins/python/comics_project_management_tools/exporters/CPMT_EPUB_exporter.py:238
	msgid "Writer of supplementary textual content"
	msgstr "보충 텍스트 내용 작성자"

	#: plugins/python/documenttools/documenttools.py:28
	#: plugins/python/documenttools/uidocumenttools.py:68
	msgid "Document Tools"
	msgstr "문서 도구"

	#: plugins/python/documenttools/documenttools.py:30
	msgid "Plugin to manipulate properties of selected documents."
	msgstr "선택한 문서의 속성을 변경하는 플러그인입니다."

	#. i18n: ectx: property (text), widget (QToolButton, liquifyRotate)
	#: plugins/python/documenttools/tools/rotatetool/rotatetool.py:24
	#: plugins/tools/tool_transform2/wdg_tool_transform.ui:1845
	#, kde-format
	msgid "Rotate"
	msgstr "회전"

	#: plugins/python/documenttools/tools/rotatetool/rotatetool.py:36
	msgid "Negative degrees will rotate the image to the left"
	msgstr "음수 각도를 지정하면 왼쪽으로 이미지를 회전합니다"

	#: plugins/python/documenttools/tools/rotatetool/rotatetool.py:38
	msgid "Degrees:"
	msgstr "각도:"

	#. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, scaleGroup)
	#. i18n: ectx: property (text), widget (QToolButton, liquifyScale)
	#: plugins/python/documenttools/tools/scaletool/scaletool.py:24
	#: plugins/tools/tool_transform2/wdg_tool_transform.ui:826
	#: plugins/tools/tool_transform2/wdg_tool_transform.ui:1823
	#, kde-format
	msgid "Scale"
	msgstr "크기 조정"

	#: plugins/python/documenttools/uidocumenttools.py:116
	msgid "The selected documents has been modified."
	msgstr "선택한 문서를 수정했습니다."

	#: plugins/python/exportlayers/exportlayers.py:28
	#: plugins/python/exportlayers/uiexportlayers.py:118
	msgid "Export Layers"
	msgstr "레이어 내보내기"

	#: plugins/python/exportlayers/exportlayers.py:29
	msgid "Plugin to export layers from a document."
	msgstr "문서에서 레이어를 내보내는 플러그인입니다."

	#: plugins/python/exportlayers/uiexportlayers.py:43
	msgid "Export filter layers"
	msgstr "필터 레이어 내보내기"

	#: plugins/python/exportlayers/uiexportlayers.py:44
	msgid "Export in batchmode"
	msgstr "일괄 모드로 내보내기"

	#: plugins/python/exportlayers/uiexportlayers.py:46
	msgid "Ignore invisible layers"
	msgstr "보이지 않는 레이어 무시"

	#: plugins/python/exportlayers/uiexportlayers.py:48
	msgid "Adjust export size to layer content"
	msgstr "내보내기 크기를 레이어 크기에 맞게 조정"

	#: plugins/python/exportlayers/uiexportlayers.py:81
	msgid "JPEG"
	msgstr "JPEG"

	#: plugins/python/exportlayers/uiexportlayers.py:82
	msgid "PNG"
	msgstr "PNG"

	#: plugins/python/exportlayers/uiexportlayers.py:95
	msgid "dpi:"
	msgstr "dpi:"

	#: plugins/python/exportlayers/uiexportlayers.py:103
	msgid "Initial directory:"
	msgstr "초기 디렉터리:"

	#: plugins/python/exportlayers/uiexportlayers.py:104
	msgid "Export options:"
	msgstr "내보내기 옵션:"

	#: plugins/python/exportlayers/uiexportlayers.py:105
	msgid "Export size:"
	msgstr "내보내기 크기:"

	#: plugins/python/exportlayers/uiexportlayers.py:107
	msgid "Images extensions:"
	msgstr "이미지 확장자:"

	#: plugins/python/exportlayers/uiexportlayers.py:147
	msgid "Select one document."
	msgstr "하나의 문서를 선택합니다."

	#: plugins/python/exportlayers/uiexportlayers.py:149
	msgid "Select the initial directory."
	msgstr "초기 디렉터리를 선택합니다."

	#: plugins/python/exportlayers/uiexportlayers.py:152
	msgid "All layers has been exported."
	msgstr "모든 레이어를 내보냈습니다."

	#: plugins/python/exportlayers/uiexportlayers.py:219
	msgid "Select a Folder"
	msgstr "폴더 선택"

	#: plugins/python/filtermanager/components/filtermanagertreemodel.py:30
	msgid "Thumbnail"
	msgstr "미리 보기 그림"

	#: plugins/python/filtermanager/filtermanager.py:28
	#: plugins/python/filtermanager/uifiltermanager.py:66
	msgid "Filter Manager"
	msgstr "필터 관리자"

	#: plugins/python/filtermanager/filtermanager.py:29
	msgid "Plugin to filters management."
	msgstr "필터 관리 플러그인입니다."

	#: plugins/python/filtermanager/uifiltermanager.py:49
	msgid "Document Tree Model"
	msgstr "문서 트리 모델"

	#. i18n: context: Actions (Hello), ActionCollection (Hello)
	#: plugins/python/hello/hello.action:4
	#, kde-format
	msgctxt "action"
	msgid "Hello"
	msgstr "안녕하세요"

	#. i18n: context: Action (hello_python), Actions (Hello), ActionCollection (Hello)
	#. i18n: context: Action (hello_python), Actions (Hello), ActionCollection (Hello)
	#. i18n: context: Action (hello_python), Actions (Hello), ActionCollection (Hello)
	#. i18n: context: Action (hello_python), Actions (Hello), ActionCollection (Hello)
	#: plugins/python/hello/hello.action:7 plugins/python/hello/hello.action:9
	#, kde-format
	msgctxt "action"
	msgid "Say Hello World"
	msgstr "안녕 세상아 실행"

	#: plugins/python/hello/hello.py:31
	msgid "Test"
	msgstr "테스트"

	#: plugins/python/hello/hello.py:32
	#, python-format
	msgid "Hello! This is Krita version %s"
	msgstr "안녕하세요! Krita 버전 %s입니다"

	#: plugins/python/hello/hello.py:58
	msgid "Hello"
	msgstr "안녕하세요"

	#: plugins/python/highpass/highpass.py:38
	msgid "High Pass"
	msgstr "하이패스"

	#: plugins/python/highpass/highpass.py:46
	msgid "High Pass Filter"
	msgstr "하이패스 필터"

	#: plugins/python/highpass/highpass.py:47
	msgid "There is no active image."
	msgstr "활성 이미지가 없습니다."

	#: plugins/python/highpass/highpass.py:61
	msgid "Keep original layer"
	msgstr "원본 레이어 유지"

	#: plugins/python/highpass/highpass.py:64
	msgid "Filter radius:"
	msgstr "필터 반지름:"

	#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_6)
	#: plugins/python/krita_script_starter/bbdkss.ui:36
	#, kde-format
	msgid "BBD's Krita Script Starter"
	msgstr "BBD의 Krita 스크립트 시작 도구"

	#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label)
	#: plugins/python/krita_script_starter/bbdkss.ui:50
	#, kde-format
	msgid "Name of Script:"
	msgstr "스크립트 이름:"

	#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QLineEdit, e_name_of_script)
	#: plugins/python/krita_script_starter/bbdkss.ui:63
	#, kde-format
	msgid ""
	"<html><head/><body><p>Your name for your script. This is used to calculate "
	"the name of your package, the name of the class in your package and the "
	"associated directory.</p></body></html>"
	msgstr ""

	#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_2)
	#: plugins/python/krita_script_starter/bbdkss.ui:70
	#, kde-format
	msgid "Menu Entry for Script"
	msgstr "스크립트 메뉴 항목"

	#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QLineEdit, e_menu_entry)
	#: plugins/python/krita_script_starter/bbdkss.ui:77
	#, fuzzy, kde-format
	#\| msgid ""
	#\| "<html><head/><body><p>Use the tilt of the tablet to determine the normals."
	#\| "</p></body></html>"
	msgid ""
	"<html><head/><body><p>What you want to appear in the Tools-> Scripts "
	"menu. If you leave this blank a default entry will be created based on the "
	"name of the script. </p></body></html>"
	msgstr ""
	"<html><head/><body><p>평균을 결정하기 위해 태블릿의 기울기를 사용.</p></"
	"body></html>"

	#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_3)
	#: plugins/python/krita_script_starter/bbdkss.ui:88
	#, kde-format
	msgid "Short Description"
	msgstr "짧은 설명"

	#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QLineEdit, e_comment)
	#: plugins/python/krita_script_starter/bbdkss.ui:95
	-#, fuzzy, kde-format
	-#\| msgid ""
	-#\| "<html><head/><body><p>Use the tilt of the tablet to determine the normals."
	-#\| "</p></body></html>"
	+#, kde-format
	msgid ""
	"<html><head/><body><p>This will appear in the \"comment\" entry in the "
	"dialog where a user can enable or disable Krita scripts. </p></body></html>"
	msgstr ""
	-"<html><head/><body><p>평균을 결정하기 위해 태블릿의 기울기를 사용.</p></"
	-"body></html>"
	+"<html><head/><body><p>사용자가 Krita 스크립트를 활성화하거나 비활성화하는 "
	+"대화 상자에 \"설명\"으로 표시됩니다.</p></body></html>"

	#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_7)
	#: plugins/python/krita_script_starter/bbdkss.ui:108
	#, kde-format
	msgid "Type of script:"
	msgstr "스크립트 유형:"

	#. i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, rb_extension)
	#: plugins/python/krita_script_starter/bbdkss.ui:115
	#, kde-format
	msgid "E&xtension"
	msgstr "확장(&X)"

	#. i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, rb_docker)
	#: plugins/python/krita_script_starter/bbdkss.ui:125
	#, kde-format
	msgid "&Docker"
	msgstr "도커(&D)"

	#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QCheckBox, cb_enable_script)
	#: plugins/python/krita_script_starter/bbdkss.ui:148
	#, kde-format
	msgid ""
	"<html><head/><body><p>If this is checked your script will be automatically "
	"enabled in Krita. That is, it will show up in the Scripts menu or docker "
	"list. If not, you will need to manually enable the script through the Krita-"
	">Settings menu entry. </p></body></html>"
	msgstr ""

	#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, cb_enable_script)
	#: plugins/python/krita_script_starter/bbdkss.ui:151
	#, kde-format
	msgid "Enable Script"
	msgstr "스크립트 활성화"

	#. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, create_button)
	#: plugins/python/krita_script_starter/bbdkss.ui:186
	#, kde-format
	msgid "Create Script"
	msgstr "스크립트 생성"

	#: plugins/python/lastdocumentsdocker/lastdocumentsdocker.py:41
	msgid "Last Documents Docker"
	msgstr "마지막으로 연 문서 도커"

	#: plugins/python/mixer_slider_docker/mixer_slider_docker.py:52
	-#, fuzzy
	-#\| msgid "Tablet settings"
	msgid "Change settings"
	-msgstr "태블릿 설정"
	+msgstr "설정 변경"

	#: plugins/python/mixer_slider_docker/mixer_slider_docker.py:69
	msgid "Mixer Slider Docker"
	msgstr ""

	#: plugins/python/mixer_slider_docker/ui_mixer_slider_docker.py:47
	#, fuzzy
	#\| msgid "Number of lines it covers:"
	msgid "Number of slider lines: "
	msgstr "해상도"

	#: plugins/python/palette_docker/palette_docker.py:49
	msgid "Python Palette Docker"
	msgstr "Python 팔레트 도커"

	#: plugins/python/palette_docker/palette_docker.py:75
	msgid "Set"
	msgstr "설정"

	#: plugins/python/palette_docker/palette_docker.py:87
	msgid "Remove Entry"
	msgstr "항목 삭제"

	#: plugins/python/palette_docker/palette_docker.py:103
	msgid "Edit Palette Settings"
	msgstr "팔레트 설정 편집"

	#: plugins/python/palette_docker/palette_docker.py:109
	msgid "Export as GIMP Palette File"
	msgstr "김프 팔레트 파일로 내보내기"

	#: plugins/python/palette_docker/palette_docker.py:113
	msgid "Export as Inkscape SVG with Swatches"
	msgstr "견본 팔레트가 있는 잉크스케이프 SVG로 내보내기"

	#: plugins/python/palette_docker/palette_docker.py:117
	msgid "Sort Colors"
	msgstr "색 정렬"

	#: plugins/python/palette_docker/palette_docker.py:227
	msgid "Edit Palette Data"
	msgstr "팔레트 데이터 편집"

	#: plugins/python/palette_docker/palette_docker.py:232
	msgid "Palette Data"
	msgstr "팔레트 데이터"

	#: plugins/python/palette_docker/palette_exporter_gimppalette.py:38
	#: plugins/python/palette_docker/palette_exporter_inkscapeSVG.py:43
	msgid "Export Successful"
	msgstr "내보내기 성공"

	#: plugins/python/palette_docker/palette_exporter_gimppalette.py:40
	#: plugins/python/palette_docker/palette_exporter_inkscapeSVG.py:45
	#, python-brace-format
	msgid "{input} has been exported to {output}."
	msgstr "{input}을(를) {output}(으)로 내보냈습니다."

	#. i18n: context: Actions (Scripts), ActionCollection (Scripts)
	#: plugins/python/plugin_importer/plugin_importer.action:4
	#, kde-format
	msgctxt "action"
	msgid "Python Plugin Importer"
	msgstr "Python 플러그인 가져오기 도구"

	#. i18n: context: Action (plugin_importer), Actions (Scripts), ActionCollection (Scripts)
	#: plugins/python/plugin_importer/plugin_importer.action:8
	#, kde-format
	msgctxt "action"
	msgid "Import Python Plugin..."
	msgstr "Python 플러그인 가져오기..."

	#: plugins/python/plugin_importer/plugin_importer.py:148
	msgid "Action file"
	msgstr "동작 파일"

	#: plugins/python/plugin_importer/plugin_importer.py:161
	msgid "Desktop file"
	msgstr "데스크톱 파일"

	#: plugins/python/plugin_importer/plugin_importer.py:229
	msgid "No plugins found in archive"
	msgstr "압축 파일에서 플러그인을 찾을 수 없음"

	#: plugins/python/plugin_importer/plugin_importer_extension.py:40
	msgid "Import Python Plugin..."
	msgstr "Python 플러그인 가져오기..."

	#: plugins/python/plugin_importer/plugin_importer_extension.py:47
	msgid "Overwrite Plugin"
	msgstr "플러그인 덮어쓰기"

	#: plugins/python/plugin_importer/plugin_importer_extension.py:48
	#, python-format
	msgid "The plugin \"%s\" already exists. Overwrite it?"
	msgstr "플러그인 \"%s\"이(가) 이미 존재합니다. 덮어쓰시겠습니까?"

	#: plugins/python/plugin_importer/plugin_importer_extension.py:56
	msgid "The following plugins were imported:"
	msgstr "다음 플러그인을 가져왔습니다:"

	#: plugins/python/plugin_importer/plugin_importer_extension.py:66
	msgid ""
	"Please restart Krita and activate the plugins in <em>Settings -> Configure "
	"Krita -> Python Plugin Manager</em>."
	msgstr ""
	"Krita를 다시 시작한 후 <em>설정 -> Krita 설정 -> Python 플러그인 관리자</em>"
	"에서 플러그인을 활성화하십시오."

	#: plugins/python/plugin_importer/plugin_importer_extension.py:79
	msgid "Import Plugin"
	msgstr "가져오기 플러그인"

	#: plugins/python/plugin_importer/plugin_importer_extension.py:81
	msgid "Zip Archives"
	msgstr "Zip 압축 파일"

	#: plugins/python/plugin_importer/plugin_importer_extension.py:95
	msgid "Error during import:"
	msgstr "가져오기 오류:"

	#: plugins/python/plugin_importer/plugin_importer_extension.py:98
	msgid "Error"
	msgstr "오류"

	#: plugins/python/plugin_importer/plugin_importer_extension.py:105
	msgid "Import successful"
	msgstr "가져오기 성공"

	#: plugins/python/quick_settings_docker/quick_settings_docker.py:41
	msgid "Quick Settings Docker"
	msgstr "빠른 설정 도커"

	#: plugins/python/scriptdocker/scriptdocker.py:28
	msgid "Add Script"
	msgstr "스크립트 추가"

	#: plugins/python/scriptdocker/scriptdocker.py:36
	msgid "Script Docker"
	msgstr "스크립트 도커"

	#: plugins/python/scriptdocker/scriptdocker.py:53
	#, python-brace-format
	msgid "Script {0}"
	msgstr "스크립트 {0}"

	#: plugins/python/scripter/debugcontroller.py:75
	#: plugins/python/scripter/ui_scripter/actions/debugaction/debugaction.py:44
	#: plugins/python/scripter/ui_scripter/actions/debugaction/debugaction.py:46
	#: plugins/python/scripter/ui_scripter/tabwidgets/debuggerwidget/debuggerwidget.py:28
	msgid "Debugger"
	msgstr "디버거"

	#: plugins/python/scripter/scripter.py:32
	#: plugins/python/scripter/uicontroller.py:97
	msgid "Scripter"
	msgstr "스크립터"

	#: plugins/python/scripter/ui_scripter/actions/closeaction/closeaction.py:43
	msgid "Do you want to save the current document?"
	msgstr "현재 문서를 저장하시겠습니까?"

	#: plugins/python/scripter/ui_scripter/actions/debugaction/debugaction.py:33
	msgid "Debug"
	msgstr "디버그"

	#: plugins/python/scripter/ui_scripter/actions/debugaction/debugaction.py:34
	msgid "Debug Ctrl+D"
	msgstr "Ctrl+D로 디버그"

	#: plugins/python/scripter/ui_scripter/actions/newaction/newaction.py:43
	msgid "The document has been modified."
	msgstr "문서가 수정되었습니다."

	#: plugins/python/scripter/ui_scripter/actions/newaction/newaction.py:44
	msgid "Do you want to save your changes?"
	msgstr "변경 사항을 저장하겠습니까?"

	#: plugins/python/scripter/ui_scripter/actions/openaction/openaction.py:34
	msgid "Open"
	msgstr "열기"

	#: plugins/python/scripter/ui_scripter/actions/openaction/openaction.py:44
	msgid "Python Files (*.py)"
	msgstr "Python 파일 (*.py)"

	#: plugins/python/scripter/ui_scripter/actions/openaction/openaction.py:57
	msgid "Invalid File"
	msgstr "잘못된 파일"

	#: plugins/python/scripter/ui_scripter/actions/openaction/openaction.py:58
	msgid "Open files with .py extension"
	msgstr "확장자가 .py인 파일 열기"

	#: plugins/python/scripter/ui_scripter/actions/reloadaction/reloadaction.py:33
	msgid "Reload File"
	msgstr "파일 새로 고침"

	#: plugins/python/scripter/ui_scripter/actions/reloadaction/reloadaction.py:37
	-#, fuzzy
	-#\| msgid "Reload File"
	msgid "Reload File Alt+R"
	-msgstr "파일 새로 고침"
	+msgstr "파일 새로 고침 Alt+R"

	#: plugins/python/scripter/ui_scripter/actions/reloadaction/reloadaction.py:50
	msgid "No existing document"
	msgstr "존재하는 문서 없음"

	#: plugins/python/scripter/ui_scripter/actions/reloadaction/reloadaction.py:51
	msgid "Please specify a document by opening it before reloading"
	msgstr "새로 고치기 전에 문서를 열어서 지정하십시오"

	#: plugins/python/scripter/ui_scripter/actions/runaction/runaction.py:46
	#: plugins/python/scripter/ui_scripter/actions/runaction/runaction.py:68
	#: plugins/python/scripter/ui_scripter/tabwidgets/outputwidget/outputwidget.py:28
	msgid "Output"
	msgstr "출력"

	#: plugins/python/scripter/ui_scripter/actions/runaction/runaction.py:50
	msgid "Run"
	msgstr "실행"

	#: plugins/python/scripter/ui_scripter/actions/runaction/runaction.py:51
	msgid "Run Ctrl+R"
	msgstr "Ctrl+R로 실행"

	#: plugins/python/scripter/ui_scripter/actions/saveaction/saveaction.py:47
	#: plugins/python/scripter/ui_scripter/actions/saveasaction/saveasaction.py:45
	msgid "Save Python File"
	msgstr "Python 파일 저장"

	#: plugins/python/scripter/ui_scripter/actions/saveaction/saveaction.py:48
	#: plugins/python/scripter/ui_scripter/actions/saveasaction/saveasaction.py:46
	msgid "Python File (*.py)"
	msgstr "Python 파일 (*.py)"

	#: plugins/python/scripter/ui_scripter/actions/saveasaction/saveasaction.py:33
	msgid "Save As"
	msgstr "다른 이름으로 저장"

	#: plugins/python/scripter/ui_scripter/actions/settingsaction/settingsdialog.py:31
	msgid "Syntax highlighter:"
	msgstr "구문 강조:"

	#: plugins/python/scripter/ui_scripter/actions/settingsaction/settingsdialog.py:32
	msgid "Fonts:"
	msgstr "글꼴:"

	#: plugins/python/scripter/ui_scripter/tabwidgets/debuggerwidget/debuggertable.py:28
	msgid "Scope"
	msgstr "범위"

	#: plugins/python/scripter/ui_scripter/tabwidgets/debuggerwidget/stepaction.py:33
	msgid "Step Over"
	msgstr "넘어가기"

	#: plugins/python/scripter/ui_scripter/tabwidgets/debuggerwidget/stopaction.py:33
	msgid "Stop"
	msgstr "정지"

	#: plugins/python/scripter/uicontroller.py:176
	msgid "Error Running Script"
	msgstr "스크립트 실행 오류"

	#: plugins/python/selectionsbagdocker/selectionsbagdocker.py:32
	msgid "Selections Bag"
	msgstr "선택 가방"

	#. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, pushButtonSave)
	#: plugins/python/selectionsbagdocker/selectionsbagdocker.ui:23
	#, kde-format
	msgid "save"
	msgstr "저장"

	#. i18n: context: Actions (Scripts), ActionCollection (Scripts)
	#: plugins/python/tenbrushes/tenbrushes.action:4
	#, kde-format
	msgctxt "action"
	msgid "Ten Brushes"
	msgstr "열 개의 브러시"

	#. i18n: context: Action (activate_preset_1), Actions (Scripts), ActionCollection (Scripts)
	#: plugins/python/tenbrushes/tenbrushes.action:8
	#, kde-format
	msgctxt "action"
	msgid "Activate Brush Preset 1"
	msgstr "브러시 프리셋 1 활성화"

	#. i18n: context: Action (activate_preset_2), Actions (Scripts), ActionCollection (Scripts)
	#: plugins/python/tenbrushes/tenbrushes.action:21
	#, kde-format
	msgctxt "action"
	msgid "Activate Brush Preset 2"
	msgstr "브러시 프리셋 2 활성화"

	#. i18n: context: Action (activate_preset_3), Actions (Scripts), ActionCollection (Scripts)
	#: plugins/python/tenbrushes/tenbrushes.action:34
	#, kde-format
	msgctxt "action"
	msgid "Activate Brush Preset 3"
	msgstr "브러시 프리셋 4 활성화"

	#. i18n: context: Action (activate_preset_4), Actions (Scripts), ActionCollection (Scripts)
	#: plugins/python/tenbrushes/tenbrushes.action:47
	#, kde-format
	msgctxt "action"
	msgid "Activate Brush Preset 4"
	msgstr "브러시 프리셋 5 활성화"

	#. i18n: context: Action (activate_preset_5), Actions (Scripts), ActionCollection (Scripts)
	#: plugins/python/tenbrushes/tenbrushes.action:60
	#, kde-format
	msgctxt "action"
	msgid "Activate Brush Preset 5"
	msgstr "브러시 프리셋 5 활성화"

	#. i18n: context: Action (activate_preset_6), Actions (Scripts), ActionCollection (Scripts)
	#: plugins/python/tenbrushes/tenbrushes.action:73
	#, kde-format
	msgctxt "action"
	msgid "Activate Brush Preset 6"
	msgstr "브러시 프리셋 6 활성화"

	#. i18n: context: Action (activate_preset_7), Actions (Scripts), ActionCollection (Scripts)
	#: plugins/python/tenbrushes/tenbrushes.action:86
	#, kde-format
	msgctxt "action"
	msgid "Activate Brush Preset 7"
	msgstr "브러시 프리셋 7 활성화"

	#. i18n: context: Action (activate_preset_8), Actions (Scripts), ActionCollection (Scripts)
	#: plugins/python/tenbrushes/tenbrushes.action:99
	#, kde-format
	msgctxt "action"
	msgid "Activate Brush Preset 8"
	msgstr "브러시 프리셋 8 활성화"

	#. i18n: context: Action (activate_preset_9), Actions (Scripts), ActionCollection (Scripts)
	#: plugins/python/tenbrushes/tenbrushes.action:112
	#, kde-format
	msgctxt "action"
	msgid "Activate Brush Preset 9"
	msgstr "브러시 프리셋 9 활성화"

	#. i18n: context: Action (activate_preset_0), Actions (Scripts), ActionCollection (Scripts)
	#: plugins/python/tenbrushes/tenbrushes.action:125
	#, kde-format
	msgctxt "action"
	msgid "Activate Brush Preset 10"
	msgstr "브러시 프리셋 10 활성화"

	#: plugins/python/tenbrushes/tenbrushes.py:36
	msgid "Ten Brushes"
	msgstr "열 개의 브러시"

	#: plugins/python/tenbrushes/tenbrushes.py:37
	msgid "Assign ten brush presets to ten shortcuts."
	msgstr "열 개의 단축키에 열 개의 브러시 프리셋을 할당합니다."

	#: plugins/python/tenbrushes/tenbrushes.py:70
	#, python-brace-format
	msgid "Activate Brush Preset {num}"
	msgstr "브러시 프리셋 {num} 활성화"

	#: plugins/python/tenbrushes/uitenbrushes.py:34
	msgid "&Activate previous brush when pressing the shortcut for the second time"
	msgstr "단축키를 두 번 눌렀을 때 이전에 사용한 브러시 활성화(&A)"

	#: plugins/python/tenbrushes/uitenbrushes.py:54
	msgid ""
	"Select the brush preset, then click on the button you want to use to select "
	"the preset"
	msgstr "브러시 프리셋을 선택하고 프리셋을 선택할 때 사용할 단추를 누르십시오"

	#. i18n: context: Actions (Scripts), ActionCollection (Scripts)
	#: plugins/python/tenscripts/tenscripts.action:4
	#, kde-format
	msgctxt "action"
	msgid "Ten Scripts"
	msgstr "열 개의 스크립트"

	#. i18n: context: Action (execute_script_1), Actions (Scripts), ActionCollection (Scripts)
	#: plugins/python/tenscripts/tenscripts.action:7
	#, kde-format
	msgctxt "action"
	msgid "Execute Script 1"
	msgstr "스크립트 1 실행"

	#. i18n: context: Action (execute_script_2), Actions (Scripts), ActionCollection (Scripts)
	#: plugins/python/tenscripts/tenscripts.action:19
	#, kde-format
	msgctxt "action"
	msgid "Execute Script 2"
	msgstr "스크립트 2 실행"

	#. i18n: context: Action (execute_script_3), Actions (Scripts), ActionCollection (Scripts)
	#: plugins/python/tenscripts/tenscripts.action:31
	#, kde-format
	msgctxt "action"
	msgid "Execute Script 3"
	msgstr "스크립트 3 실행"

	#. i18n: context: Action (execute_script_4), Actions (Scripts), ActionCollection (Scripts)
	#: plugins/python/tenscripts/tenscripts.action:43
	#, kde-format
	msgctxt "action"
	msgid "Execute Script 4"
	msgstr "스크립트 4 실행"

	#. i18n: context: Action (execute_script_5), Actions (Scripts), ActionCollection (Scripts)
	#: plugins/python/tenscripts/tenscripts.action:55
	#, kde-format
	msgctxt "action"
	msgid "Execute Script 5"
	msgstr "스크립트 5 실행"

	#. i18n: context: Action (execute_script_6), Actions (Scripts), ActionCollection (Scripts)
	#: plugins/python/tenscripts/tenscripts.action:67
	#, kde-format
	msgctxt "action"
	msgid "Execute Script 6"
	msgstr "스크립트 6 실행"

	#. i18n: context: Action (execute_script_7), Actions (Scripts), ActionCollection (Scripts)
	#: plugins/python/tenscripts/tenscripts.action:79
	#, kde-format
	msgctxt "action"
	msgid "Execute Script 7"
	msgstr "스크립트 7 실행"

	#. i18n: context: Action (execute_script_8), Actions (Scripts), ActionCollection (Scripts)
	#: plugins/python/tenscripts/tenscripts.action:91
	#, kde-format
	msgctxt "action"
	msgid "Execute Script 8"
	msgstr "스크립트 8 실행"

	#. i18n: context: Action (execute_script_9), Actions (Scripts), ActionCollection (Scripts)
	#: plugins/python/tenscripts/tenscripts.action:103
	#, kde-format
	msgctxt "action"
	msgid "Execute Script 9"
	msgstr "스크립트 9 실행"

	#. i18n: context: Action (execute_script_10), Actions (Scripts), ActionCollection (Scripts)
	#: plugins/python/tenscripts/tenscripts.action:115
	#, kde-format
	msgctxt "action"
	msgid "Execute Script 10"
	msgstr "스크립트 10 실행"

	#: plugins/python/tenscripts/tenscripts.py:39
	msgid "Ten Scripts"
	msgstr "열 개의 스크립트"

	#: plugins/python/tenscripts/tenscripts.py:40
	msgid "Assign ten scripts to ten shortcuts."
	msgstr "열 개의 단축키에 열 개의 스크립트를 할당합니다."

	#: plugins/python/tenscripts/tenscripts.py:66
	#, python-brace-format
	msgid "Execute Script {num}"
	msgstr "스크립트 {num} 실행"

	#: plugins/python/tenscripts/tenscripts.py:93
	#, python-brace-format
	msgid "Script {0} executed"
	msgstr "스크립트 {0} 실행됨"

	#: plugins/python/tenscripts/tenscripts.py:98
	msgid "You did not assign a script to that action"
	msgstr "해당 동작에 스크립트를 할당하지 않았음"

	#: plugins/python/tenscripts/uitenscripts.py:69
	msgid "Selected path"
	msgstr "선택한 경로"

	#: plugins/python/tenscripts/uitenscripts.py:70
	msgid "Select the script"
	msgstr "스크립트 선택"

	#: plugins/python/tenscripts/uitenscripts.py:94
	msgid "Python files (*.py)"
	msgstr "Python 파일 (*.py)"

	#: plugins/tools/basictools/kis_tool_brush.cc:62
	msgctxt "(qtundo-format)"
	msgid "Freehand Brush Stroke"
	msgstr "자유형 브러시 긋기"

	#: plugins/tools/basictools/kis_tool_brush.cc:322
	-#, fuzzy, kde-format
	-#\| msgid "None"
	+#, kde-format
	msgctxt "@item:inlistbox Brush Smoothing"
	msgid "None"
	msgstr "없음"

	#: plugins/tools/basictools/kis_tool_brush.cc:323
	-#, fuzzy, kde-format
	-#\| msgid "Basic"
	+#, kde-format
	msgctxt "@item:inlistbox Brush Smoothing"
	msgid "Basic"
	msgstr "기본"

	#: plugins/tools/basictools/kis_tool_brush.cc:324
	-#, fuzzy, kde-format
	-#\| msgid "Weighted"
	+#, kde-format
	msgctxt "@item:inlistbox Brush Smoothing"
	msgid "Weighted"
	msgstr "가중"

	#: plugins/tools/basictools/kis_tool_brush.cc:325
	-#, fuzzy, kde-format
	-#\| msgid "Stabilizer"
	+#, kde-format
	msgctxt "@item:inlistbox Brush Smoothing"
	msgid "Stabilizer"
	msgstr "안정기"

	#: plugins/tools/basictools/kis_tool_brush.cc:327
	#, kde-format
	msgid "Brush Smoothing:"
	msgstr "브러시 스무딩:"

	#: plugins/tools/basictools/kis_tool_brush.cc:351
	#, kde-format
	msgid "Delay:"
	msgstr "지연:"

	#: plugins/tools/basictools/kis_tool_brush.cc:356
	#, kde-format
	msgid "Delay the brush stroke to make the line smoother"
	msgstr "선을 부드럽게 하기 위해 브러시 긋는 것을 지연시킵니다"

	#: plugins/tools/basictools/kis_tool_brush.cc:360
	#, kde-format
	msgid "Radius where the brush is blocked"
	msgstr "다음 반지름 내에서 브러시 동작 방지"

	#: plugins/tools/basictools/kis_tool_brush.cc:367
	#, kde-format
	msgid "Finish line:"
	msgstr "선 종료:"

	#: plugins/tools/basictools/kis_tool_brush.cc:380
	#, kde-format
	msgid "Stabilize Sensors:"
	msgstr "센서 안정화:"

	#: plugins/tools/basictools/kis_tool_brush.cc:388
	#, kde-format
	msgid "Stroke Ending:"
	msgstr "스트로크 끝:"

	#: plugins/tools/basictools/kis_tool_brush.cc:395
	#, kde-format
	msgid "Smooth Pressure"
	msgstr "부드러운 압력"

	#: plugins/tools/basictools/kis_tool_brush.cc:402
	#, kde-format
	msgctxt "@info:tooltip"
	msgid ""
	"Scalable distance takes zoom level into account and makes the distance be "
	"visually constant whatever zoom level is chosen"
	msgstr ""
	-"확장 가능한 거리는 확대/축소 단계를 고려하여 선택한 확대/축소 단계에 관계 없"
	-"이 시각적으로 거리를 일정하게 만듭니다."
	+"확장 가능한 거리는 확대/축소 단계를 고려하여 선택한 확대/축소 단계에 관계 "
	+"없이 시각적으로 거리를 일정하게 만듭니다"

	#: plugins/tools/basictools/kis_tool_brush.cc:407
	#, kde-format
	msgid "Scalable Distance"
	msgstr "확장 거리"

	#: plugins/tools/basictools/kis_tool_brush.cc:423
	#, kde-format
	msgid "Snap to Assistants"
	msgstr "도우미에 스냅"

	#: plugins/tools/basictools/kis_tool_brush.cc:425
	#, kde-format
	msgid "You need to add Assistants before this tool will work."
	msgstr "이 도구를 사용하려면 도우미를 추가해야 합니다."

	#: plugins/tools/basictools/kis_tool_brush.cc:430
	#, kde-format
	msgid "Assistant Magnetism"
	msgstr "자석 도우미"

	#: plugins/tools/basictools/kis_tool_brush.cc:436
	#, kde-format
	msgid "Magnetism:"
	msgstr "자력:"

	#: plugins/tools/basictools/kis_tool_brush.cc:439
	#, kde-format
	msgid "Snap Single:"
	msgstr "단독 스냅:"

	#: plugins/tools/basictools/kis_tool_brush.cc:442
	#, kde-format
	msgctxt "@info:tooltip"
	msgid ""
	"Make it only snap to a single assistant, prevents snapping mess while using "
	"the infinite assistants."
	msgstr ""
	"단 하나의 도우미에게만 스냅해 무한 도우미를 사용하는 동안 스냅이 지저분해지"
	"는 것을 방지합니다."

	#: plugins/tools/basictools/kis_tool_brush.h:146
	#, kde-format
	msgid "Freehand Brush Tool"
	msgstr "자유형 브러시 도구"

	#: plugins/tools/basictools/kis_tool_colorpicker.cc:161
	#, kde-format
	msgid "Cannot pick a color as no layer is active."
	msgstr "활성 레이어가 없기 때문에 색상을 추출할 수 없습니다."

	#: plugins/tools/basictools/kis_tool_colorpicker.cc:166
	#, kde-format
	msgid "Cannot pick a color as the active layer is not visible."
	msgstr "활성 레이어가 숨김 상태이므로 색을 추출할 수 없습니다."

	#: plugins/tools/basictools/kis_tool_colorpicker.cc:211
	#, kde-format
	msgid "Cannot write to palette file %1. Maybe it is read-only."
	msgstr "팔레트 파일 %1에 쓸 수 없습니다. 읽기 전용인 것 같습니다."

	#: plugins/tools/basictools/kis_tool_colorpicker.h:137
	#, kde-format
	msgid "Color Selector Tool"
	msgstr "색상 선택기 도구"

	#: plugins/tools/basictools/kis_tool_ellipse.cc:64
	msgctxt "(qtundo-format)"
	msgid "Draw Ellipse"
	msgstr "타원 그리기"

	#: plugins/tools/basictools/kis_tool_ellipse.h:57
	#, kde-format
	msgid "Ellipse Tool"
	msgstr "타원 도구"

	#: plugins/tools/basictools/kis_tool_fill.cc:96
	#, kde-format
	msgid "You cannot use this tool with the selected layer type"
	msgstr "선택한 레이어 유형에는 이 도구를 사용할 수 없습니다"

	#: plugins/tools/basictools/kis_tool_fill.cc:132
	msgctxt "(qtundo-format)"
	msgid "Flood Fill"
	msgstr "채우기"

	#: plugins/tools/basictools/kis_tool_fill.cc:162
	#, kde-format
	msgid "Fast mode: "
	msgstr "빠른 모드: "

	#: plugins/tools/basictools/kis_tool_fill.cc:165
	#, kde-format
	msgid ""
	"Fills area faster, but does not take composition mode into account. "
	"Selections and other extended features will also be disabled."
	msgstr ""
	"더 빠르게 영역을 채우지만 합성 방식을 고려하지 않습니다. 선택과 다른 확장 기"
	"능도 비활성화됩니다."

	#: plugins/tools/basictools/kis_tool_fill.cc:170
	#: plugins/tools/selectiontools/KisToolSelectMagnetic.cc:653
	#, kde-format
	msgid "Threshold: "
	msgstr "임곗값: "

	#: plugins/tools/basictools/kis_tool_fill.cc:177
	#, kde-format
	msgid "Grow selection: "
	msgstr "선택 확장: "

	#: plugins/tools/basictools/kis_tool_fill.cc:184
	#: plugins/tools/selectiontools/kis_tool_select_contiguous.cc:200
	#, kde-format
	msgid "Feathering radius: "
	msgstr "페더 반지름: "

	#: plugins/tools/basictools/kis_tool_fill.cc:191
	#, kde-format
	msgid "Use pattern:"
	msgstr "패턴 사용:"

	#: plugins/tools/basictools/kis_tool_fill.cc:193
	#, kde-format
	msgid ""
	"When checked do not use the foreground color, but the pattern selected to "
	"fill with"
	msgstr "선택하면 전경색을 사용하지 않고 채우기 위해 선택한 패턴을 사용합니다"

	#: plugins/tools/basictools/kis_tool_fill.cc:195
	#, kde-format
	msgid "Limit to current layer:"
	msgstr "현재 레이어로 제한:"

	#: plugins/tools/basictools/kis_tool_fill.cc:199
	#, kde-format
	msgid "Fill entire selection:"
	msgstr "전체 선택 채우기:"

	#: plugins/tools/basictools/kis_tool_fill.cc:201
	#, kde-format
	msgid ""
	"When checked do not look at the current layer colors, but just fill all of "
	"the selected area"
	-msgstr "선택하면 현재 레이어의 색상을 보지 않고 선택한 영역 전체를 채웁니다."
	+msgstr "선택하면 현재 레이어의 색상을 보지 않고 선택한 영역 전체를 채웁니다"

	#: plugins/tools/basictools/kis_tool_fill.h:100
	#, kde-format
	msgid "Fill Tool"
	msgstr "채우기 도구"

	#: plugins/tools/basictools/kis_tool_gradient.cc:172
	msgctxt "(qtundo-format)"
	msgid "Gradient"
	msgstr "그라디언트"

	#: plugins/tools/basictools/kis_tool_gradient.cc:247
	#, kde-format
	msgctxt "the gradient will be drawn linearly"
	msgid "Linear"
	msgstr "선형"

	#: plugins/tools/basictools/kis_tool_gradient.cc:248
	#, kde-format
	msgctxt "the gradient will be drawn bilinearly"
	msgid "Bi-Linear"
	msgstr "이중 선형"

	#: plugins/tools/basictools/kis_tool_gradient.cc:249
	#, kde-format
	msgctxt "the gradient will be drawn radially"
	msgid "Radial"
	msgstr "방사형"

	#: plugins/tools/basictools/kis_tool_gradient.cc:250
	#, kde-format
	msgctxt "the gradient will be drawn in a square around a centre"
	msgid "Square"
	msgstr "사각형"

	#: plugins/tools/basictools/kis_tool_gradient.cc:251
	#, kde-format
	msgctxt "the gradient will be drawn as an asymmetric cone"
	msgid "Conical"
	msgstr "원뿔형"

	#: plugins/tools/basictools/kis_tool_gradient.cc:252
	#, kde-format
	msgctxt "the gradient will be drawn as a symmetric cone"
	msgid "Conical Symmetric"
	msgstr "원추형 대칭"

	#: plugins/tools/basictools/kis_tool_gradient.cc:253
	-#, fuzzy, kde-format
	-#\| msgid "Spiral"
	+#, kde-format
	msgctxt "the gradient will be drawn as a spiral"
	msgid "Spiral"
	msgstr "나선"

	#: plugins/tools/basictools/kis_tool_gradient.cc:254
	-#, fuzzy, kde-format
	-#\| msgctxt "(qtundo-format)"
	-#\| msgid "Reverse paths"
	+#, kde-format
	msgctxt "the gradient will be drawn as a reverse spiral"
	msgid "Reverse Spiral"
	-msgstr "경로 반전"
	+msgstr "반전 나선"

	#: plugins/tools/basictools/kis_tool_gradient.cc:255
	#, kde-format
	msgctxt "the gradient will be drawn in a selection outline"
	msgid "Shaped"
	msgstr "선택된 모양"

	#: plugins/tools/basictools/kis_tool_gradient.cc:262
	#, kde-format
	msgctxt "The gradient will not repeat"
	msgid "None"
	msgstr "없음"

	#: plugins/tools/basictools/kis_tool_gradient.cc:263
	#, kde-format
	msgctxt "The gradient will repeat forwards"
	msgid "Forwards"
	msgstr "전진"

	#: plugins/tools/basictools/kis_tool_gradient.cc:264
	#, kde-format
	msgctxt "The gradient will repeat alternatingly"
	msgid "Alternating"
	msgstr "교대"

	#: plugins/tools/basictools/kis_tool_gradient.cc:269
	#, kde-format
	msgid "Anti-alias threshold:"
	msgstr "앤티에일리어싱 임곗값:"

	#: plugins/tools/basictools/kis_tool_gradient.cc:276
	#, kde-format
	msgctxt "the gradient will be drawn with the color order reversed"
	msgid "Reverse"
	msgstr "반전"

	#: plugins/tools/basictools/kis_tool_gradient.h:114
	#, kde-format
	msgid "Gradient Tool"
	msgstr "그라디언트 도구"

	#: plugins/tools/basictools/kis_tool_line.cc:63
	msgctxt "(qtundo-format)"
	msgid "Draw Line"
	msgstr "선 그리기"

	#: plugins/tools/basictools/kis_tool_line.cc:102
	#, kde-format
	msgid "Use sensors"
	msgstr "센서 사용"

	#: plugins/tools/basictools/kis_tool_line.cc:105
	#, kde-format
	msgid "Show Preview"
	msgstr "미리 보기"

	#: plugins/tools/basictools/kis_tool_line.cc:108
	#, kde-format
	msgid "Show Guideline"
	msgstr "가이드 보이기"

	#: plugins/tools/basictools/kis_tool_line.cc:369
	#, kde-format
	msgid ""
	"Alt+Drag will move the origin of the currently displayed line around, Shift"
	"+Drag will force you to draw straight lines"
	msgstr ""
	"Alt+드래그는 현재 표시된 선의 원점을 이동하며, Shift+드래그는 직선으로 고정합"
	"니다"

	#: plugins/tools/basictools/kis_tool_line.h:116
	#, kde-format
	msgid "Line Tool"
	msgstr "선 도구"

	#: plugins/tools/basictools/kis_tool_measure.cc:81
	#, kde-format
	msgctxt "angle value in degrees"
	msgid "%1°"
	msgstr "%1°"

	#: plugins/tools/basictools/kis_tool_measure.h:111
	#, kde-format
	msgid "Measure Tool"
	msgstr "측정 도구"

	#: plugins/tools/basictools/kis_tool_move.cc:246
	#, kde-format
	msgctxt "floating message in move tool"
	msgid "X: %1 px, Y: %2 px"
	msgstr "X: %1픽셀, Y: %2픽셀"

	#: plugins/tools/basictools/kis_tool_move.h:191
	#, kde-format
	msgid "Move Tool"
	msgstr "이동 도구"

	#: plugins/tools/basictools/kis_tool_multihand.cpp:64
	msgctxt "(qtundo-format)"
	msgid "Multibrush Stroke"
	msgstr "다중 브러시 긋기"

	#: plugins/tools/basictools/kis_tool_multihand.cpp:430
	#, kde-format
	msgid "Symmetry"
	msgstr "대칭"

	#: plugins/tools/basictools/kis_tool_multihand.cpp:432
	#, kde-format
	msgid "Translate"
	msgstr "이동"

	#: plugins/tools/basictools/kis_tool_multihand.cpp:433
	#, kde-format
	msgid "Snowflake"
	msgstr "눈꽃"

	#: plugins/tools/basictools/kis_tool_multihand.cpp:434
	#, kde-format
	msgid "Copy Translate"
	msgstr "복사 변환"

	#: plugins/tools/basictools/kis_tool_multihand.h:103
	#, kde-format
	msgid "Multibrush Tool"
	msgstr "다중 브러시 도구"

	#: plugins/tools/basictools/kis_tool_pan.cpp:91
	#, kde-format
	msgid "Pan Tool"
	msgstr "팬 도구"

	#: plugins/tools/basictools/kis_tool_path.cc:114
	msgctxt "(qtundo-format)"
	msgid "Draw Bezier Curve"
	msgstr "베지어 곡선 그리기"

	#: plugins/tools/basictools/kis_tool_path.h:87
	#, kde-format
	msgid "Bezier Curve Tool: Shift-mouseclick ends the curve."
	msgstr ""
	-"베지어 곡선 도구: Shift 키를 누르면서 마우스 단추를 눌러서 곡선을 종료합니다"
	+"베지어 곡선 도구: Shift 키를 누르면서 마우스 단추를 눌러서 곡선을 종료합니다."

	#: plugins/tools/basictools/kis_tool_pencil.cc:100
	msgctxt "(qtundo-format)"
	msgid "Draw Freehand Path"
	msgstr "자유형 경로 그리기"

	#: plugins/tools/basictools/kis_tool_pencil.h:81
	#, kde-format
	msgid "Freehand Path Tool"
	msgstr "자유형 경로 도구"

	#: plugins/tools/basictools/kis_tool_rectangle.cc:65
	msgctxt "(qtundo-format)"
	msgid "Draw Rectangle"
	msgstr "사각형 그리기"

	#: plugins/tools/basictools/kis_tool_rectangle.h:60
	#, kde-format
	msgid "Rectangle Tool"
	msgstr "사각형 도구"

	#. i18n: context: Actions (Pencil Tool), ActionCollection (Tools)
	#: plugins/tools/basictools/KisToolPencil.action:4
	#, kde-format
	msgctxt "action"
	msgid "Pencil Tool"
	msgstr "연필 도구"

	#: plugins/tools/basictools/strokes/move_selection_stroke_strategy.cpp:35
	msgctxt "(qtundo-format)"
	msgid "Move Selection"
	msgstr "선택 이동"

	#. i18n: ectx: property (windowTitle), widget (QWidget, ColorPickerOptionsWidget)
	#: plugins/tools/basictools/wdgcolorpicker.ui:14
	#, kde-format
	msgid "Color Picker"
	msgstr "색상 선택"

	#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, blendLabel)
	#: plugins/tools/basictools/wdgcolorpicker.ui:25
	#, kde-format
	msgid "Blend: "
	-msgstr "혼합:"
	+msgstr "혼합: "

	#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (KisSliderSpinBox, blend)
	#: plugins/tools/basictools/wdgcolorpicker.ui:44
	#, kde-format
	msgid ""
	"<nobr>Blending controls the percentage of color that is picked</nobr> and "
	"mixed with your current brush color. A full blending value picks colors "
	"completely, ignoring brush color."
	msgstr ""

	#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QComboBox, cmbSources)
	#: plugins/tools/basictools/wdgcolorpicker.ui:71
	#, kde-format
	msgid ""
	"<nobr>Determines whether the color picker will sample</nobr> colors from all "
	"visible layers or only the currently selected layer."
	msgstr ""

	#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, cmbSources)
	#: plugins/tools/basictools/wdgcolorpicker.ui:78
	#, kde-format
	msgid "Sample All Visible Layers"
	msgstr "보이는 모든 레이어 샘플"

	#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, cmbSources)
	#: plugins/tools/basictools/wdgcolorpicker.ui:83
	#, kde-format
	msgid "Sample Current Layer"
	msgstr "현재 레이어 샘플"

	#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QCheckBox, cbNormaliseValues)
	#: plugins/tools/basictools/wdgcolorpicker.ui:91
	#, kde-format
	msgid ""
	"Displays per-channel color information below as percentages instead of bytes."
	msgstr ""

	#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, cbNormaliseValues)
	#: plugins/tools/basictools/wdgcolorpicker.ui:94
	#, kde-format
	msgid "Show colors as percentages"
	msgstr "백분율로 색상 표시"

	#. i18n: ectx: property (text), widget (QTreeWidget, listViewChannels)
	#: plugins/tools/basictools/wdgcolorpicker.ui:117
	#, kde-format
	msgid "Channel"
	msgstr "채널"

	#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, radiusLabel)
	#: plugins/tools/basictools/wdgcolorpicker.ui:160
	#, kde-format
	msgid "Radius: "
	-msgstr "반지름:"
	+msgstr "반지름: "

	#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (KisIntParseSpinBox, radius)
	#: plugins/tools/basictools/wdgcolorpicker.ui:179
	#, kde-format
	msgid ""
	"<nobr>Radius controls the color picker's sampling area.</nobr> Pixel colors "
	"within this radius are mixed together."
	msgstr ""

	#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QCheckBox, cbPalette)
	#: plugins/tools/basictools/wdgcolorpicker.ui:214
	#, kde-format
	msgid ""
	"<nobr>Checking this box will add a new color swatch</nobr> to a palette each "
	"time you pick a color."
	msgstr ""

	#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, cbPalette)
	#: plugins/tools/basictools/wdgcolorpicker.ui:217
	#, kde-format
	msgid "Add to palette:"
	msgstr "팔레트에 추가:"

	#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QCheckBox, cbUpdateCurrentColor)
	#: plugins/tools/basictools/wdgcolorpicker.ui:231
	#, kde-format
	msgid ""
	"<nobr>Controls whether the color picker updates the</nobr> current "
	"foreground or not."
	msgstr ""

	#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, cbUpdateCurrentColor)
	#: plugins/tools/basictools/wdgcolorpicker.ui:234
	#, kde-format
	msgid "Update color"
	msgstr "색 업데이트"

	#. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, grpSelectionMethod)
	#: plugins/tools/basictools/wdgmovetool.ui:23
	#, kde-format
	msgid "Selection Mode"
	msgstr "선택 모드"

	#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QRadioButton, radioSelectedLayer)
	#: plugins/tools/basictools/wdgmovetool.ui:29
	#, kde-format
	msgid ""
	"Move the layer that you have currently selected in the layerbox with its "
	"masks. Shortcut: ctrl-click."
	msgstr ""
	-"레이어 상자에서 현재 선택한 레이어를 마스크와 함께 이동합니다. 단축키: Ctrl"
	-"+클릭"
	+"레이어 상자에서 현재 선택한 레이어를 마스크와 함께 이동합니다. 단축키: "
	+"Ctrl+클릭."

	#. i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, radioSelectedLayer)
	#: plugins/tools/basictools/wdgmovetool.ui:32
	#, kde-format
	msgid "&Move current layer"
	msgstr "현재 레이어 이동(&M)"

	#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QRadioButton, radioFirstLayer)
	#: plugins/tools/basictools/wdgmovetool.ui:42
	#, kde-format
	msgid ""
	"Move the first layer with visible content at the place where you click. This "
	"will also select that layer in the layerbox."
	msgstr ""
	"표시되는 내용이 있는 첫 번째 레이어를 클릭한 장소로 이동합니다. 이 옵션은 레"
	"이어 상자의 레이어도 선택합니다."

	#. i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, radioFirstLayer)
	#: plugins/tools/basictools/wdgmovetool.ui:45
	#, kde-format
	msgid "Mo&ve layer with content"
	msgstr "내용이 있는 레이어를 이동(&V)"

	#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QRadioButton, radioGroup)
	#: plugins/tools/basictools/wdgmovetool.ui:55
	#, kde-format
	msgid ""
	"Move the group containing the first layer that contains visible content. "
	"Shortcut: ctrl-shift-click."
	msgstr ""
	-"표시되는 내용을 포함하는 첫 번째 레이어를 포함하는 그룹을 이동합니다. 단축"
	-"키: Ctrl+Shift+클릭"
	+"표시되는 내용을 포함하는 첫 번째 레이어를 포함하는 그룹을 이동합니다. "
	+"단축키: Ctrl+Shift+클릭."

	#. i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, radioGroup)
	#: plugins/tools/basictools/wdgmovetool.ui:58
	#, kde-format
	msgid "Move &the whole group"
	msgstr "전체 그룹 이동(&T)"

	#. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, grpMoveStep)
	#: plugins/tools/basictools/wdgmovetool.ui:74
	#, kde-format
	msgid "Move Shortcut"
	msgstr "이동 단축키"

	#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (KisDoubleParseSpinBox, spinMoveScale)
	#: plugins/tools/basictools/wdgmovetool.ui:86
	#, kde-format
	msgid "When holding shift, move keyboard shortcuts scale up by this amount."
	msgstr ""
	"Shift 키를 누르면서 이동 단축키를 눌렀을 때 다음 배율만큼 속도를 빠르게 합니"
	"다."

	#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, scaleLabel)
	#: plugins/tools/basictools/wdgmovetool.ui:108
	#, kde-format
	msgid "Multiplier:"
	msgstr "배율:"

	#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (KisDoubleParseSpinBox, spinMoveStep)
	#: plugins/tools/basictools/wdgmovetool.ui:124
	-#, fuzzy, kde-format
	-#\| msgid "Number of pixels to move after move shortcut keypress."
	+#, kde-format
	msgid "Number of units to move after move shortcut keypress."
	-msgstr "이동 단축키를 눌렀을 때 이동할 픽셀입니다."
	+msgstr "이동 단축키를 눌렀을 때 이동할 단위입니다."

	#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_2)
	#: plugins/tools/basictools/wdgmovetool.ui:159
	#, kde-format
	msgid "Unit:"
	msgstr "단위:"

	#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QLabel, label_offsetX)
	#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (KisIntParseSpinBox, translateXBox)
	#: plugins/tools/basictools/wdgmovetool.ui:231
	#: plugins/tools/basictools/wdgmovetool.ui:253
	#: plugins/tools/tool_transform2/wdg_tool_transform.ui:1021
	#: plugins/tools/tool_transform2/wdg_tool_transform.ui:1043
	#, kde-format
	msgid "Horizontal Translation"
	msgstr "수평 변환"

	#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_rotateX)
	#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_offsetX)
	#: plugins/tools/basictools/wdgmovetool.ui:237
	#: plugins/tools/tool_transform2/wdg_tool_transform.ui:713
	#, kde-format
	msgid "&x:"
	msgstr "&x:"

	#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (KisIntParseSpinBox, translateYBox)
	#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QLabel, label_offsetY)
	#: plugins/tools/basictools/wdgmovetool.ui:269
	#: plugins/tools/basictools/wdgmovetool.ui:282
	#: plugins/tools/tool_transform2/wdg_tool_transform.ui:1059
	#: plugins/tools/tool_transform2/wdg_tool_transform.ui:1072
	#, kde-format
	msgid "Vertical Translation"
	msgstr "수직 변환"

	#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_rotateY)
	#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_offsetY)
	#: plugins/tools/basictools/wdgmovetool.ui:285
	#: plugins/tools/tool_transform2/wdg_tool_transform.ui:748
	#, kde-format
	msgid "&y:"
	msgstr "&y:"

	#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QCheckBox, chkShowCoordinates)
	#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, chkShowCoordinates)
	#: plugins/tools/basictools/wdgmovetool.ui:300
	#: plugins/tools/basictools/wdgmovetool.ui:303
	#, kde-format
	msgid "Show coordinates on canvas"
	msgstr "캔버스에 좌표 보이기"

	#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, brushesLabel)
	#: plugins/tools/basictools/wdgmultihandtool.ui:57
	#, kde-format
	msgid "Brushes:"
	msgstr "브러시:"

	#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, subbrushLabel)
	#: plugins/tools/basictools/wdgmultihandtool.ui:70
	#, kde-format
	msgid "Subbrushes:"
	msgstr "하위 브러시:"

	#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, horizontalCheckbox)
	#: plugins/tools/basictools/wdgmultihandtool.ui:99
	#, kde-format
	msgid "Horizontal"
	msgstr "수평"

	#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, showAxesCheckbox)
	#: plugins/tools/basictools/wdgmultihandtool.ui:112
	#, kde-format
	msgid "Show Origin"
	msgstr "원점 보이기"

	#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, verticalCheckbox)
	#: plugins/tools/basictools/wdgmultihandtool.ui:151
	#, kde-format
	msgid "Vertical"
	msgstr "수직"

	#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label)
	#: plugins/tools/basictools/wdgmultihandtool.ui:228
	#, kde-format
	msgid "Origin:"
	msgstr "원점:"

	#. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, removeSubbrushButton)
	#: plugins/tools/basictools/wdgmultihandtool.ui:253
	#, kde-format
	msgid "Remove All"
	msgstr "모두 삭제"

	#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, toggleEditMode)
	#: plugins/tools/defaulttool/connectionTool/ConnectionPointWidget.ui:30
	#, kde-format
	msgid "Edit Mode"
	msgstr "편집 모드"

	#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, labelEscape)
	#: plugins/tools/defaulttool/connectionTool/ConnectionPointWidget.ui:37
	#, kde-format
	msgid "Escape Direction"
	msgstr "탈출 방향"

	#: plugins/tools/defaulttool/connectionTool/ConnectionTool.cpp:780
	#: plugins/tools/defaulttool/connectionTool/ConnectionTool.cpp:793
	#, kde-format
	msgid "Drag to edit connection."
	msgstr "연결을 편집하려면 드래그하십시오."

	#: plugins/tools/defaulttool/connectionTool/ConnectionTool.cpp:782
	#: plugins/tools/defaulttool/connectionTool/ConnectionTool.cpp:795
	#, kde-format
	msgid "Double click connection or press delete to remove it."
	msgstr "텍스트를 두 번 누르면 경로에 연결합니다."

	#: plugins/tools/defaulttool/connectionTool/ConnectionTool.cpp:785
	#, kde-format
	msgid "Click to edit connection points."
	msgstr "연결 점을 눌러서 편집할 수 있습니다."

	#: plugins/tools/defaulttool/connectionTool/ConnectionTool.cpp:800
	#, kde-format
	msgid ""
	"Drag to move connection point. Double click connection or press delete to "
	"remove it."
	msgstr ""
	"색 지점을 이동하려면 끌어다 놓으십시오. 두 번 누르면 색 지점을 삭제합니다."

	#: plugins/tools/defaulttool/connectionTool/ConnectionTool.cpp:802
	#, kde-format
	msgid "Double click connection point or press delete to remove it."
	msgstr "두 번 눌러서 점을 연결하거나 Delete 키를 눌러서 삭제할 수 있습니다."

	#: plugins/tools/defaulttool/connectionTool/ConnectionTool.cpp:804
	#, kde-format
	msgid "Double click to add connection point."
	msgstr "텍스트를 두 번 누르면 경로에 연결합니다."

	#: plugins/tools/defaulttool/connectionTool/ConnectionTool.cpp:808
	#, kde-format
	msgid "Drag to create new connection."
	msgstr "드래그해서 새 연결을 만드십시오."

	#: plugins/tools/defaulttool/connectionTool/ConnectionTool.cpp:836
	#, kde-format
	msgid "Connection"
	msgstr "연결"

	#: plugins/tools/defaulttool/connectionTool/ConnectionTool.cpp:851
	#, kde-format
	msgid "Connection Point"
	msgstr "연결 점"

	#: plugins/tools/defaulttool/connectionTool/ConnectionToolFactory.cpp:31
	#, kde-format
	msgid "Connect shapes"
	msgstr "모양 연결"

	#: plugins/tools/defaulttool/defaulttool/DefaultTool.cpp:605
	#, kde-format
	msgid ""
	"Left click rotates around center, right click around highlighted position."
	msgstr ""
	"왼쪽 단추로 누르면 가운데 주위로 회전하고, 오른쪽 단추로 누르면 강조한 위치 "
	"주위로 회전합니다."

	#: plugins/tools/defaulttool/defaulttool/DefaultTool.cpp:608
	#, kde-format
	msgid "Click and drag to shear selection."
	msgstr "선택 영역을 자르려면 눌러서 드래그하십시오."

	#: plugins/tools/defaulttool/defaulttool/DefaultTool.cpp:613
	#, kde-format
	msgid "Click and drag to resize selection."
	msgstr "선택 영역의 크기를 변경하려면 눌러서 드래그하십시오."

	#: plugins/tools/defaulttool/defaulttool/DefaultTool.cpp:648
	#, kde-format
	msgid "Click and drag to move selection."
	msgstr "선택 영역을 이동하려면 눌러서 드래그하십시오."

	#: plugins/tools/defaulttool/defaulttool/DefaultTool.cpp:652
	#, kde-format
	msgid ""
	"Click and drag to resize selection. Middle click to set highlighted position."
	msgstr ""
	"선택 영역의 크기를 변경하려면 눌러서 드래그하십시오. 가운데 단추로 누르면 강"
	"조 위치를 설정할 수 있습니다."

	#: plugins/tools/defaulttool/defaulttool/DefaultTool.cpp:719
	#, kde-format
	msgid "This tool only works on vector layers. You probably want the move tool."
	msgstr ""
	"이 도구는 벡터 레이어에서만 작동합니다. 이동 도구를 사용해야 할 수도 있습니"
	"다."

	#: plugins/tools/defaulttool/defaulttool/DefaultTool.cpp:1154
	msgctxt "(qtundo-format)"
	msgid "Rotate Object 90° CW"
	msgstr "객체 시계 방향으로 90° 회전"

	#: plugins/tools/defaulttool/defaulttool/DefaultTool.cpp:1158
	msgctxt "(qtundo-format)"
	msgid "Rotate Object 90° CCW"
	msgstr "객체 반시계 방향으로 90° 회전"

	#: plugins/tools/defaulttool/defaulttool/DefaultTool.cpp:1162
	msgctxt "(qtundo-format)"
	msgid "Rotate Object 180°"
	msgstr "객체 180° 회전"

	#: plugins/tools/defaulttool/defaulttool/DefaultTool.cpp:1166
	msgctxt "(qtundo-format)"
	msgid "Mirror Object Horizontally"
	msgstr "객체 좌우 반전"

	#: plugins/tools/defaulttool/defaulttool/DefaultTool.cpp:1170
	msgctxt "(qtundo-format)"
	msgid "Mirror Object Vertically"
	msgstr "객체 상하 반전"

	#: plugins/tools/defaulttool/defaulttool/DefaultTool.cpp:1174
	msgctxt "(qtundo-format)"
	msgid "Reset Object Transformations"
	msgstr "객체 변형 초기화"

	#: plugins/tools/defaulttool/defaulttool/DefaultTool.cpp:1240
	msgctxt "(qtundo-format)"
	msgid "Unite Shapes"
	msgstr "모양 합치기"

	#: plugins/tools/defaulttool/defaulttool/DefaultTool.cpp:1254
	msgctxt "(qtundo-format)"
	msgid "Intersect Shapes"
	msgstr "모양 교차"

	#: plugins/tools/defaulttool/defaulttool/DefaultTool.cpp:1264
	msgctxt "(qtundo-format)"
	msgid "Subtract Shapes"
	msgstr "모양 빼기"

	#: plugins/tools/defaulttool/defaulttool/DefaultTool.cpp:1307
	msgctxt "(qtundo-format)"
	msgid "Split Shapes"
	msgstr "모양 나누기"

	#: plugins/tools/defaulttool/defaulttool/DefaultTool.cpp:1670
	-#, fuzzy, kde-format
	-#\| msgid "Vector Selection"
	+#, kde-format
	msgid "Vector Shape Actions"
	-msgstr "벡터 선택"
	+msgstr "벡터 모양 동작"

	#: plugins/tools/defaulttool/defaulttool/DefaultTool.cpp:1689
	#, kde-format
	msgid "Logical Operations"
	msgstr "논리 연산"

	#: plugins/tools/defaulttool/defaulttool/DefaultToolFactory.cpp:32
	#, kde-format
	msgid "Select Shapes Tool"
	msgstr "모양 선택 도구"

	#: plugins/tools/defaulttool/defaulttool/DefaultToolGeometryWidget.cpp:122
	#: plugins/tools/defaulttool/referenceimagestool/ToolReferenceImagesWidget.cpp:54
	#, kde-format
	msgid "Opacity [varies]: "
	msgstr "불투명도 [다양함]: "

	#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, chkAnchorLock)
	#: plugins/tools/defaulttool/defaulttool/DefaultToolGeometryWidget.ui:191
	#, kde-format
	msgid "Anchor Lock"
	msgstr "고정점 잠금"

	#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QCheckBox, chkUniformScaling)
	#: plugins/tools/defaulttool/defaulttool/DefaultToolGeometryWidget.ui:198
	#, kde-format
	msgid ""
	"<html><head/><body><p>When \"Scale Styles\" is <span style=\" font-"
	"weight:600;\">enabled</span>, the shape's stroke is scaled with the shape "
	"itself.</p><p>In the <span style=\" font-weight:600;\">disabled</span> "
	"state, only the shape is resized, keeping the stroke width and style "
	"unaltered.</p></body></html>"
	msgstr ""

	#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, chkUniformScaling)
	#: plugins/tools/defaulttool/defaulttool/DefaultToolGeometryWidget.ui:201
	#, kde-format
	msgid "Scale Styles"
	msgstr "크기 조정 스타일"

	#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QCheckBox, chkGlobalCoordinates)
	#: plugins/tools/defaulttool/defaulttool/DefaultToolGeometryWidget.ui:214
	#, kde-format
	msgid ""
	"<html><head/><body><p>In \"Global Coordinates\" mode Width and Height fields "
	"show the size of the shape's bounding box in image-aligned coordinates, even "
	"when the shape is rotated or has any other transform. </p><p>If \"Global "
	"Coordinates\" mode is disabled, Width and Height fields show the shape's "
	"\"local\" size, before application of any transformations.</p></body></html>"
	msgstr ""

	#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, chkGlobalCoordinates)
	#: plugins/tools/defaulttool/defaulttool/DefaultToolGeometryWidget.ui:217
	#, kde-format
	msgid "Global Coordinates"
	msgstr "전역 좌표"

	#: plugins/tools/defaulttool/defaulttool/DefaultToolTabbedWidget.cpp:37
	#, kde-format
	msgid "Geometry"
	msgstr "기하학"

	#: plugins/tools/defaulttool/defaulttool/DefaultToolTabbedWidget.cpp:53
	#, kde-format
	msgid "Fill"
	msgstr "채우기"

	#: plugins/tools/defaulttool/defaulttool/DefaultToolTransformWidget.cpp:111
	#: plugins/tools/defaulttool/defaulttool/ShapeRotateStrategy.cpp:122
	msgctxt "(qtundo-format)"
	msgid "Rotate"
	msgstr "회전"

	#: plugins/tools/defaulttool/defaulttool/DefaultToolTransformWidget.cpp:146
	msgctxt "(qtundo-format)"
	msgid "Shear X"
	msgstr "X 전단"

	#: plugins/tools/defaulttool/defaulttool/DefaultToolTransformWidget.cpp:181
	msgctxt "(qtundo-format)"
	msgid "Shear Y"
	msgstr "Y 전단"

	#: plugins/tools/defaulttool/defaulttool/DefaultToolTransformWidget.cpp:221
	#: plugins/tools/defaulttool/defaulttool/DefaultToolTransformWidget.cpp:255
	msgctxt "(qtundo-format)"
	msgid "Scale"
	msgstr "크기 조정"

	#: plugins/tools/defaulttool/defaulttool/DefaultToolTransformWidget.cpp:284
	msgctxt "(qtundo-format)"
	msgid "Reset Transformations"
	msgstr "변형 초기화"

	#: plugins/tools/defaulttool/defaulttool/ShapeMoveStrategy.cpp:62
	#, kde-format
	msgid "Press Shift to hold x- or y-position."
	msgstr "Shift 키를 누르면 x 또는 y 위치를 고정합니다."

	#: plugins/tools/defaulttool/defaulttool/ShapeResizeStrategy.cpp:114
	#, kde-format
	msgid "Press CTRL to resize from center."
	msgstr "Ctrl 키를 누르면 중앙을 기준으로 크기를 변경합니다."

	#: plugins/tools/defaulttool/defaulttool/ShapeRotateStrategy.cpp:57
	#, kde-format
	msgid "Press ALT to rotate in 45 degree steps."
	msgstr "Alt 키를 누르면 회전할 때 45도 단위로 고정합니다."

	#: plugins/tools/defaulttool/defaulttool/ShapeShearStrategy.cpp:174
	msgctxt "(qtundo-format)"
	msgid "Shear"
	msgstr "전단"

	#: plugins/tools/defaulttool/referenceimagestool/KisReferenceImageCollection.cpp:108
	#, kde-format
	msgid ""
	"The following reference images could not be loaded:\n"
	"%1"
	msgstr ""
	"다음 참조 이미지를 불러올 수 없습니다:\n"
	"%1"

	#: plugins/tools/defaulttool/referenceimagestool/ToolReferenceImages.cpp:96
	#, kde-format
	msgid "Select a Reference Image"
	msgstr "참조 이미지 선택"

	#: plugins/tools/defaulttool/referenceimagestool/ToolReferenceImages.cpp:144
	#, kde-format
	msgid "Load Reference Images"
	msgstr "참조 이미지 불러오기"

	#: plugins/tools/defaulttool/referenceimagestool/ToolReferenceImages.cpp:157
	#, kde-format
	msgid "Could not open '%1'."
	msgstr "'%1'을(를) 열 수 없습니다."

	#: plugins/tools/defaulttool/referenceimagestool/ToolReferenceImages.cpp:171
	#, kde-format
	msgid "Could not load reference images from '%1'."
	msgstr "'%1'에서 참조 이미지를 불러올 수 없습니다."

	#: plugins/tools/defaulttool/referenceimagestool/ToolReferenceImages.cpp:186
	#, kde-format
	msgid "Save Reference Images"
	msgstr "참조 이미지 저장"

	#: plugins/tools/defaulttool/referenceimagestool/ToolReferenceImages.cpp:198
	#, kde-format
	msgid "Could not open '%1' for saving."
	msgstr "저장할 파일 '%1'을(를) 열 수 없습니다."

	#: plugins/tools/defaulttool/referenceimagestool/ToolReferenceImages.cpp:207
	#, kde-format
	msgid "Failed to save reference images."
	msgstr "참조 이미지를 저장할 수 없습니다."

	#: plugins/tools/defaulttool/referenceimagestool/ToolReferenceImages.h:92
	#, kde-format
	msgid "Reference Images Tool"
	msgstr "참조 이미지 도구"

	#: plugins/tools/defaulttool/referenceimagestool/ToolReferenceImagesWidget.cpp:61
	#, kde-format
	msgid "Saturation [varies]: "
	msgstr "채도 [다양함]: "

	#: plugins/tools/defaulttool/referenceimagestool/ToolReferenceImagesWidget.cpp:71
	#, kde-format
	msgid "Add Reference Image"
	msgstr "참조 이미지 추가"

	#: plugins/tools/defaulttool/referenceimagestool/ToolReferenceImagesWidget.cpp:75
	#, kde-format
	msgid "Delete all Reference Images"
	msgstr "모든 참조 이미지 삭제"

	#: plugins/tools/defaulttool/referenceimagestool/ToolReferenceImagesWidget.cpp:78
	#, kde-format
	msgid "Load Reference Images Set"
	msgstr "참조 이미지 집합 불러오기"

	#: plugins/tools/defaulttool/referenceimagestool/ToolReferenceImagesWidget.cpp:82
	#, kde-format
	msgid "Export Reference Images Set"
	msgstr "참조 이미지 집합 내보내기"

	#: plugins/tools/defaulttool/referenceimagestool/ToolReferenceImagesWidget.cpp:85
	-#, fuzzy, kde-format
	-#\| msgctxt "action"
	-#\| msgid "Paste frames from clipboard"
	+#, kde-format
	msgid "Paste Reference Image From System Clipboard"
	-msgstr "클립보드에서 프레임 붙여넣기"
	+msgstr "시스템 클립보드에서 참조 이미지 붙여넣기"

	#: plugins/tools/defaulttool/referenceimagestool/ToolReferenceImagesWidget.cpp:100
	#, kde-format
	msgid "Embed to .KRA"
	msgstr ".KRA에 임베드"

	#: plugins/tools/defaulttool/referenceimagestool/ToolReferenceImagesWidget.cpp:101
	#, kde-format
	msgid "Link to Image"
	msgstr "이미지로 링크"

	#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, chkKeepAspectRatio)
	#: plugins/tools/defaulttool/referenceimagestool/WdgToolOptions.ui:35
	#, kde-format
	msgid "Keep aspect ratio"
	msgstr "비율 유지하기"

	#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, saveLocationLabel)
	#: plugins/tools/defaulttool/referenceimagestool/WdgToolOptions.ui:42
	#, kde-format
	msgid "Save Location:"
	msgstr "저장 위치:"

	#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, referenceImageOptionsLabel)
	#: plugins/tools/defaulttool/referenceimagestool/WdgToolOptions.ui:52
	#, kde-format
	msgid "Add/Select an image to show options"
	msgstr "이미지를 추가하거나 선택하면 옵션을 볼 수 있습니다"

	#: plugins/tools/karbonplugins/filtereffects/BlendEffectConfigWidget.cpp:36
	#, kde-format
	msgid "Blend mode"
	msgstr "혼합 모드"

	#: plugins/tools/karbonplugins/filtereffects/BlurEffect.cpp:275
	#: plugins/tools/karbonplugins/filtereffects/BlurEffectFactory.cpp:27
	#, kde-format
	msgid "Gaussian blur"
	msgstr "가우시안 블러"

	#: plugins/tools/karbonplugins/filtereffects/ColorMatrixEffect.cpp:35
	#, kde-format
	msgid "Color Matrix"
	msgstr "색상 배열"

	#: plugins/tools/karbonplugins/filtereffects/ColorMatrixEffectConfigWidget.cpp:44
	#, kde-format
	msgid "Apply color matrix"
	msgstr "색상 배열 효과 적용"

	#: plugins/tools/karbonplugins/filtereffects/ColorMatrixEffectConfigWidget.cpp:45
	#, kde-format
	msgid "Saturate colors"
	msgstr "유채색으로 변경"

	#: plugins/tools/karbonplugins/filtereffects/ColorMatrixEffectConfigWidget.cpp:46
	#, kde-format
	msgid "Rotate hue"
	msgstr "색조 회전"

	#: plugins/tools/karbonplugins/filtereffects/ColorMatrixEffectConfigWidget.cpp:47
	#, kde-format
	msgid "Luminance to alpha"
	msgstr "휘도에서 알파"

	#: plugins/tools/karbonplugins/filtereffects/ColorMatrixEffectConfigWidget.cpp:66
	#, kde-format
	msgid "Saturate value"
	msgstr "채도 값"

	#: plugins/tools/karbonplugins/filtereffects/ColorMatrixEffectFactory.cpp:27
	#, kde-format
	msgid "Color matrix"
	msgstr "색상 배열"

	#: plugins/tools/karbonplugins/filtereffects/ComponentTransferEffect.cpp:31
	#: plugins/tools/karbonplugins/filtereffects/ComponentTransferEffectFactory.cpp:27
	#, kde-format
	msgid "Component transfer"
	msgstr "구성 요소 전송"

	#: plugins/tools/karbonplugins/filtereffects/ComponentTransferEffectConfigWidget.cpp:63
	#, kde-format
	msgid "Identity"
	msgstr "일치"

	#: plugins/tools/karbonplugins/filtereffects/ComponentTransferEffectConfigWidget.cpp:65
	#, kde-format
	msgid "Discrete"
	msgstr "분할"

	#: plugins/tools/karbonplugins/filtereffects/ComponentTransferEffectConfigWidget.cpp:67
	#, kde-format
	msgid "Gamma"
	msgstr "감마"

	#: plugins/tools/karbonplugins/filtereffects/ComponentTransferEffectConfigWidget.cpp:80
	#: plugins/tools/karbonplugins/filtereffects/ComponentTransferEffectConfigWidget.cpp:90
	#, kde-format
	msgid "Values"
	msgstr "값"

	#: plugins/tools/karbonplugins/filtereffects/ComponentTransferEffectConfigWidget.cpp:100
	#, kde-format
	msgid "Slope"
	msgstr "경사"

	#: plugins/tools/karbonplugins/filtereffects/ComponentTransferEffectConfigWidget.cpp:105
	#, kde-format
	msgid "Intercept"
	msgstr "인터셉트"

	#: plugins/tools/karbonplugins/filtereffects/ComponentTransferEffectConfigWidget.cpp:117
	#, kde-format
	msgid "Amplitude"
	msgstr "진폭"

	#: plugins/tools/karbonplugins/filtereffects/ComponentTransferEffectConfigWidget.cpp:122
	#, kde-format
	msgid "Exponent"
	msgstr "지수"

	#: plugins/tools/karbonplugins/filtereffects/CompositeEffect.cpp:32
	#: plugins/tools/karbonplugins/filtereffects/CompositeEffectFactory.cpp:27
	#, kde-format
	msgid "Composite"
	msgstr "합성"

	#: plugins/tools/karbonplugins/filtereffects/CompositeEffectConfigWidget.cpp:39
	#, kde-format
	msgid "Operation"
	msgstr "동작"

	#: plugins/tools/karbonplugins/filtereffects/CompositeEffectConfigWidget.cpp:42
	#, kde-format
	msgctxt "blending mode"
	msgid "Over"
	msgstr "Over"

	#: plugins/tools/karbonplugins/filtereffects/CompositeEffectConfigWidget.cpp:43
	#, kde-format
	msgctxt "blending mode"
	msgid "In"
	msgstr "In"

	#: plugins/tools/karbonplugins/filtereffects/CompositeEffectConfigWidget.cpp:44
	#, kde-format
	msgctxt "blending mode"
	msgid "Out"
	msgstr "Out"

	#: plugins/tools/karbonplugins/filtereffects/CompositeEffectConfigWidget.cpp:45
	#, kde-format
	msgctxt "blending mode"
	msgid "Atop"
	msgstr "Atop"

	#: plugins/tools/karbonplugins/filtereffects/CompositeEffectConfigWidget.cpp:46
	#, kde-format
	msgctxt "blending mode"
	msgid "Xor"
	msgstr "Xor"

	#: plugins/tools/karbonplugins/filtereffects/CompositeEffectConfigWidget.cpp:47
	#, kde-format
	msgctxt "blending mode"
	msgid "Arithmetic"
	msgstr "산술"

	#: plugins/tools/karbonplugins/filtereffects/ConvolveMatrixEffect.cpp:35
	#: plugins/tools/karbonplugins/filtereffects/ConvolveMatrixEffectFactory.cpp:27
	#, fuzzy, kde-format
	msgid "Convolve Matrix"
	msgstr "색상 배열"

	#: plugins/tools/karbonplugins/filtereffects/ConvolveMatrixEffectConfigWidget.cpp:49
	#, kde-format
	msgid "Wrap"
	msgstr "둘러싸기"

	#: plugins/tools/karbonplugins/filtereffects/ConvolveMatrixEffectConfigWidget.cpp:51
	#, kde-format
	msgid "Edge mode:"
	msgstr "모서리 모드:"

	#: plugins/tools/karbonplugins/filtereffects/ConvolveMatrixEffectConfigWidget.cpp:58
	#, kde-format
	msgid "Kernel size:"
	msgstr "커널 크기:"

	#: plugins/tools/karbonplugins/filtereffects/ConvolveMatrixEffectConfigWidget.cpp:67
	#, kde-format
	msgid "Target point:"
	msgstr "대상 점:"

	#: plugins/tools/karbonplugins/filtereffects/ConvolveMatrixEffectConfigWidget.cpp:74
	#, kde-format
	msgid "Divisor:"
	msgstr "디바이저:"

	#: plugins/tools/karbonplugins/filtereffects/ConvolveMatrixEffectConfigWidget.cpp:76
	#, kde-format
	msgid "Bias:"
	msgstr "편향:"

	#: plugins/tools/karbonplugins/filtereffects/ConvolveMatrixEffectConfigWidget.cpp:79
	#, kde-format
	msgid "Preserve alpha"
	msgstr "투명도 보존"

	#: plugins/tools/karbonplugins/filtereffects/ConvolveMatrixEffectConfigWidget.cpp:82
	#, kde-format
	msgid "Edit kernel"
	msgstr "커널 편집"

	#: plugins/tools/karbonplugins/filtereffects/FloodEffect.cpp:29
	#: plugins/tools/karbonplugins/filtereffects/FloodEffectFactory.cpp:27
	#, kde-format
	msgid "Flood fill"
	msgstr "채우기"

	#: plugins/tools/karbonplugins/filtereffects/FloodEffectConfigWidget.cpp:38
	#, kde-format
	msgid "Flood color"
	msgstr "색 채우기"

	#: plugins/tools/karbonplugins/filtereffects/ImageEffectConfigWidget.cpp:41
	#, kde-format
	msgid "Select image..."
	msgstr "이미지 선택..."

	#: plugins/tools/karbonplugins/filtereffects/ImageEffectConfigWidget.cpp:76
	#, kde-format
	msgid "Select image"
	msgstr "이미지 선택"

	#: plugins/tools/karbonplugins/filtereffects/MergeEffect.cpp:29
	#: plugins/tools/karbonplugins/filtereffects/MergeEffectFactory.cpp:27
	#, kde-format
	msgid "Merge"
	msgstr "합치기"

	#: plugins/tools/karbonplugins/filtereffects/MorphologyEffect.cpp:32
	#: plugins/tools/karbonplugins/filtereffects/MorphologyEffectFactory.cpp:27
	#, kde-format
	msgid "Morphology"
	msgstr "형태"

	#: plugins/tools/karbonplugins/filtereffects/MorphologyEffectConfigWidget.cpp:41
	#, kde-format
	msgid "Erode"
	msgstr "수축"

	#: plugins/tools/karbonplugins/filtereffects/MorphologyEffectConfigWidget.cpp:42
	#, kde-format
	msgid "Dilate"
	msgstr "팽창"

	#: plugins/tools/karbonplugins/filtereffects/MorphologyEffectConfigWidget.cpp:45
	#, kde-format
	msgid "Operator:"
	msgstr "연산자:"

	#: plugins/tools/karbonplugins/filtereffects/MorphologyEffectConfigWidget.cpp:49
	#, kde-format
	msgid "Radius x:"
	msgstr "X 반지름:"

	#: plugins/tools/karbonplugins/filtereffects/MorphologyEffectConfigWidget.cpp:55
	#, kde-format
	msgid "Radius y:"
	msgstr "Y 반지름:"

	#: plugins/tools/karbonplugins/filtereffects/OffsetEffectConfigWidget.cpp:38
	#, kde-format
	msgid "dx"
	msgstr "dx"

	#: plugins/tools/karbonplugins/filtereffects/OffsetEffectConfigWidget.cpp:44
	#, kde-format
	msgid "dy"
	msgstr "dy"

	#: plugins/tools/karbonplugins/tools/CalligraphyTool/KarbonCalligraphicShapeFactory.cpp:28
	#, kde-format
	msgid "A calligraphic shape"
	msgstr "서예 모양"

	#: plugins/tools/karbonplugins/tools/CalligraphyTool/KarbonCalligraphicShapeFactory.cpp:30
	#, kde-format
	msgid "Calligraphic Shape"
	msgstr "서예 모양"

	#: plugins/tools/karbonplugins/tools/CalligraphyTool/KarbonCalligraphyOptionWidget.cpp:72
	#, kde-format
	msgid "Save profile as..."
	msgstr "다른 이름으로 프로필 저장..."

	#: plugins/tools/karbonplugins/tools/CalligraphyTool/KarbonCalligraphyOptionWidget.cpp:77
	#, kde-format
	msgid "Remove profile"
	msgstr "프로필 삭제"

	#: plugins/tools/karbonplugins/tools/CalligraphyTool/KarbonCalligraphyOptionWidget.cpp:85
	#, kde-format
	msgid "&Follow selected path"
	msgstr "선택한 경로 따라가기(&F)"

	#: plugins/tools/karbonplugins/tools/CalligraphyTool/KarbonCalligraphyOptionWidget.cpp:88
	#, kde-format
	msgid "Use tablet &pressure"
	msgstr "태블릿 압력 사용(&P)"

	#: plugins/tools/karbonplugins/tools/CalligraphyTool/KarbonCalligraphyOptionWidget.cpp:99
	#, kde-format
	msgid "Thinning:"
	msgstr "얇게:"

	#: plugins/tools/karbonplugins/tools/CalligraphyTool/KarbonCalligraphyOptionWidget.cpp:108
	#, kde-format
	msgid "Use tablet &angle"
	msgstr "태블릿 각도 사용(&A)"

	#: plugins/tools/karbonplugins/tools/CalligraphyTool/KarbonCalligraphyOptionWidget.cpp:120
	#, kde-format
	msgid "Fixation:"
	msgstr "방향:"

	#: plugins/tools/karbonplugins/tools/CalligraphyTool/KarbonCalligraphyOptionWidget.cpp:129
	#, kde-format
	msgid "Caps:"
	msgstr "둥글게:"

	#: plugins/tools/karbonplugins/tools/CalligraphyTool/KarbonCalligraphyOptionWidget.cpp:138
	#: plugins/tools/tool_dyna/kis_tool_dyna.cpp:288
	#, kde-format
	msgid "Mass:"
	msgstr "질량:"

	#: plugins/tools/karbonplugins/tools/CalligraphyTool/KarbonCalligraphyOptionWidget.cpp:147
	#: plugins/tools/tool_dyna/kis_tool_dyna.cpp:294
	#, kde-format
	msgid "Drag:"
	msgstr "드래그:"

	#: plugins/tools/karbonplugins/tools/CalligraphyTool/KarbonCalligraphyOptionWidget.cpp:198
	#: plugins/tools/karbonplugins/tools/CalligraphyTool/KarbonCalligraphyOptionWidget.cpp:199
	#: plugins/tools/karbonplugins/tools/CalligraphyTool/KarbonCalligraphyOptionWidget.cpp:206
	#: plugins/tools/karbonplugins/tools/CalligraphyTool/KarbonCalligraphyOptionWidget.cpp:226
	#, kde-format
	msgid "Current"
	msgstr "현재"

	#: plugins/tools/karbonplugins/tools/CalligraphyTool/KarbonCalligraphyOptionWidget.cpp:218
	#, kde-format
	msgid "Profile name"
	msgstr "프로필 이름"

	#: plugins/tools/karbonplugins/tools/CalligraphyTool/KarbonCalligraphyOptionWidget.cpp:219
	#, kde-format
	msgid "Please insert the name by which you want to save this profile:"
	msgstr "이 프로필을 저장할 이름을 입력하십시오:"

	#: plugins/tools/karbonplugins/tools/CalligraphyTool/KarbonCalligraphyOptionWidget.cpp:228
	#, kde-format
	msgid "Sorry, the name you entered is invalid."
	msgstr "입력한 이름이 잘못되었습니다."

	#: plugins/tools/karbonplugins/tools/CalligraphyTool/KarbonCalligraphyOptionWidget.cpp:229
	#, kde-format
	msgctxt "invalid profile name"
	msgid "Invalid name."
	msgstr "잘못된 이름입니다."

	#: plugins/tools/karbonplugins/tools/CalligraphyTool/KarbonCalligraphyOptionWidget.cpp:237
	#, kde-format
	msgid ""
	"A profile with that name already exists.\n"
	"Do you want to overwrite it?"
	msgstr ""
	"이름이 같은 프로필이 이미 존재합니다.\n"
	"덮어쓰시겠습니까?"

	#: plugins/tools/karbonplugins/tools/CalligraphyTool/KarbonCalligraphyOptionWidget.cpp:372
	#: plugins/tools/karbonplugins/tools/CalligraphyTool/KarbonCalligraphyOptionWidget.cpp:397
	#, kde-format
	msgid "Mouse"
	msgstr "마우스"

	#: plugins/tools/karbonplugins/tools/CalligraphyTool/KarbonCalligraphyOptionWidget.cpp:385
	#, kde-format
	msgid "Graphics Pen"
	msgstr "그래픽 펜"

	#. i18n: context: Action (calligraphy_increase_width), Actions (General), ActionCollection (KarbonCalligraphyTool)
	#. i18n: context: Action (calligraphy_increase_width), Actions (General), ActionCollection (KarbonCalligraphyTool)
	#. i18n: context: Action (calligraphy_increase_width), Actions (General), ActionCollection (KarbonCalligraphyTool)
	#. i18n: context: Action (calligraphy_increase_width), Actions (General), ActionCollection (KarbonCalligraphyTool)
	#: plugins/tools/karbonplugins/tools/CalligraphyTool/KarbonCalligraphyTool.action:7
	#: plugins/tools/karbonplugins/tools/CalligraphyTool/KarbonCalligraphyTool.action:9
	#, kde-format
	msgctxt "action"
	msgid "Calligraphy: increase width"
	msgstr "서예: 폭 증가"

	#. i18n: context: Action (calligraphy_increase_angle), Actions (General), ActionCollection (KarbonCalligraphyTool)
	#. i18n: context: Action (calligraphy_increase_angle), Actions (General), ActionCollection (KarbonCalligraphyTool)
	#. i18n: context: Action (calligraphy_increase_angle), Actions (General), ActionCollection (KarbonCalligraphyTool)
	#. i18n: context: Action (calligraphy_increase_angle), Actions (General), ActionCollection (KarbonCalligraphyTool)
	#: plugins/tools/karbonplugins/tools/CalligraphyTool/KarbonCalligraphyTool.action:17
	#: plugins/tools/karbonplugins/tools/CalligraphyTool/KarbonCalligraphyTool.action:19
	#, kde-format
	msgctxt "action"
	msgid "Calligraphy: increase angle"
	msgstr "서예: 각도 증가"

	#. i18n: context: Action (calligraphy_decrease_width), Actions (General), ActionCollection (KarbonCalligraphyTool)
	#. i18n: context: Action (calligraphy_decrease_width), Actions (General), ActionCollection (KarbonCalligraphyTool)
	#. i18n: context: Action (calligraphy_decrease_width), Actions (General), ActionCollection (KarbonCalligraphyTool)
	#. i18n: context: Action (calligraphy_decrease_width), Actions (General), ActionCollection (KarbonCalligraphyTool)
	#: plugins/tools/karbonplugins/tools/CalligraphyTool/KarbonCalligraphyTool.action:27
	#: plugins/tools/karbonplugins/tools/CalligraphyTool/KarbonCalligraphyTool.action:29
	#, kde-format
	msgctxt "action"
	msgid "Calligraphy: decrease width"
	msgstr "서예: 폭 감소"

	#. i18n: context: Action (calligraphy_decrease_angle), Actions (General), ActionCollection (KarbonCalligraphyTool)
	#. i18n: context: Action (calligraphy_decrease_angle), Actions (General), ActionCollection (KarbonCalligraphyTool)
	#. i18n: context: Action (calligraphy_decrease_angle), Actions (General), ActionCollection (KarbonCalligraphyTool)
	#. i18n: context: Action (calligraphy_decrease_angle), Actions (General), ActionCollection (KarbonCalligraphyTool)
	#: plugins/tools/karbonplugins/tools/CalligraphyTool/KarbonCalligraphyTool.action:37
	#: plugins/tools/karbonplugins/tools/CalligraphyTool/KarbonCalligraphyTool.action:39
	#, kde-format
	msgctxt "action"
	msgid "Calligraphy: decrease angle"
	msgstr "서예: 각도 감소"

	#: plugins/tools/karbonplugins/tools/CalligraphyTool/KarbonCalligraphyTool.cpp:438
	#: plugins/tools/karbonplugins/tools/CalligraphyTool/KarbonCalligraphyTool.cpp:439
	#: plugins/tools/karbonplugins/tools/CalligraphyTool/KarbonCalligraphyToolFactory.cpp:33
	#, kde-format
	msgid "Calligraphy"
	msgstr "서예"

	#: plugins/tools/karbonplugins/tools/filterEffectTool/FilterAddCommand.cpp:34
	msgctxt "(qtundo-format)"
	msgid "Add filter effect"
	msgstr "필터 효과 추가"

	#: plugins/tools/karbonplugins/tools/filterEffectTool/FilterEffectEditWidget.cpp:75
	#, kde-format
	msgid "Add effect to current filter stack"
	msgstr "현재 필터 스택에 효과 추가"

	#: plugins/tools/karbonplugins/tools/filterEffectTool/FilterEffectEditWidget.cpp:85
	#, kde-format
	msgid "Add to filter presets"
	msgstr "미리 설정한 필터에 추가"

	#: plugins/tools/karbonplugins/tools/filterEffectTool/FilterEffectEditWidget.cpp:89
	#, kde-format
	msgid "Remove filter preset"
	msgstr "미리 설정한 필터 삭제"

	#: plugins/tools/karbonplugins/tools/filterEffectTool/FilterEffectEditWidget.cpp:359
	#, kde-format
	msgid "Effect name"
	msgstr "효과 이름"

	#: plugins/tools/karbonplugins/tools/filterEffectTool/FilterEffectEditWidget.cpp:360
	#, kde-format
	msgid "Please enter a name for the filter effect"
	msgstr "필터 효과 이름을 입력하십시오"

	#. i18n: ectx: property (windowTitle), widget (QWidget, FilterEffectEditWidget)
	#: plugins/tools/karbonplugins/tools/filterEffectTool/FilterEffectEditWidget.ui:32
	#: plugins/tools/karbonplugins/tools/filterEffectTool/KarbonFilterEffectsTool.cpp:345
	#, kde-format
	msgid "Filter Effect Editor"
	msgstr "필터 효과 편집기"

	#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_2)
	#: plugins/tools/karbonplugins/tools/filterEffectTool/FilterEffectEditWidget.ui:40
	#, kde-format
	msgid "Effects and Connections"
	msgstr "효과와 연결"

	#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label)
	#: plugins/tools/karbonplugins/tools/filterEffectTool/FilterEffectEditWidget.ui:92
	#, kde-format
	msgid "Filter Presets"
	msgstr "미리 설정한 필터"

	#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_3)
	#: plugins/tools/karbonplugins/tools/filterEffectTool/FilterEffectEditWidget.ui:116
	#: plugins/tools/karbonplugins/tools/filterEffectTool/KarbonFilterEffectsTool.cpp:509
	#, kde-format
	msgid "Effect Properties"
	msgstr "효과 속성"

	#: plugins/tools/karbonplugins/tools/filterEffectTool/FilterRemoveCommand.cpp:36
	msgctxt "(qtundo-format)"
	msgid "Remove filter effect"
	msgstr "필터 효과 삭제"

	#: plugins/tools/karbonplugins/tools/filterEffectTool/FilterStackSetCommand.cpp:40
	msgctxt "(qtundo-format)"
	msgid "Set filter stack"
	msgstr "필터 스택 설정"

	#: plugins/tools/karbonplugins/tools/filterEffectTool/KarbonFilterEffectsTool.cpp:472
	#, kde-format
	msgid "Effects"
	msgstr "효과"

	#: plugins/tools/karbonplugins/tools/filterEffectTool/KarbonFilterEffectsTool.cpp:482
	#, kde-format
	msgid "View and edit filter"
	msgstr "필터 보기 및 편집"

	#: plugins/tools/karbonplugins/tools/filterEffectTool/KarbonFilterEffectsTool.cpp:488
	#, kde-format
	msgid "Remove filter from object"
	msgstr "객체에서 필터 삭제"

	#: plugins/tools/karbonplugins/tools/filterEffectTool/KarbonFilterEffectsTool.cpp:492
	#, kde-format
	msgid "Add Filter"
	msgstr "필터 추가"

	#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_3)
	#: plugins/tools/karbonplugins/tools/filterEffectTool/KarbonFilterEffectsTool.cpp:533
	#: plugins/tools/karbonplugins/tools/KarbonPatternOptionsWidget.ui:110
	#, kde-format
	msgid "W:"
	msgstr "W:"

	#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_6)
	#: plugins/tools/karbonplugins/tools/filterEffectTool/KarbonFilterEffectsTool.cpp:539
	#: plugins/tools/karbonplugins/tools/KarbonPatternOptionsWidget.ui:120
	#, kde-format
	msgid "H:"
	msgstr "H:"

	#: plugins/tools/karbonplugins/tools/filterEffectTool/KarbonFilterEffectsTool.cpp:544
	#, kde-format
	msgid "Effect Region"
	msgstr "효과 영역"

	#: plugins/tools/karbonplugins/tools/filterEffectTool/KarbonFilterEffectsToolFactory.cpp:29
	#, kde-format
	msgid "Filter effects editing"
	msgstr "필터 효과 편집"

	#: plugins/tools/karbonplugins/tools/KarbonPatternOptionsWidget.cpp:35
	#, kde-format
	msgid "Original"
	msgstr "원본"

	#: plugins/tools/karbonplugins/tools/KarbonPatternOptionsWidget.cpp:36
	#, kde-format
	msgid "Tiled"
	msgstr "바둑판식 배열"

	#: plugins/tools/karbonplugins/tools/KarbonPatternOptionsWidget.cpp:37
	#, kde-format
	msgid "Stretched"
	msgstr "늘임"

	#: plugins/tools/karbonplugins/tools/KarbonPatternOptionsWidget.cpp:39
	#, kde-format
	msgid "Top Left"
	msgstr "왼쪽 위"

	#: plugins/tools/karbonplugins/tools/KarbonPatternOptionsWidget.cpp:40
	#, kde-format
	msgid "Top"
	msgstr "위"

	#: plugins/tools/karbonplugins/tools/KarbonPatternOptionsWidget.cpp:41
	#, kde-format
	msgid "Top Right"
	msgstr "오른쪽 위"

	#: plugins/tools/karbonplugins/tools/KarbonPatternOptionsWidget.cpp:45
	#, kde-format
	msgid "Bottom Left"
	msgstr "왼쪽 아래"

	#: plugins/tools/karbonplugins/tools/KarbonPatternOptionsWidget.cpp:46
	#, kde-format
	msgid "Bottom"
	msgstr "아래"

	#: plugins/tools/karbonplugins/tools/KarbonPatternOptionsWidget.cpp:47
	#, kde-format
	msgid "Bottom Right"
	msgstr "오른쪽 아래"

	#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_2)
	#: plugins/tools/karbonplugins/tools/KarbonPatternOptionsWidget.ui:39
	#, kde-format
	msgid "Reference Point:"
	msgstr "참조 지점:"

	#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_9)
	#: plugins/tools/karbonplugins/tools/KarbonPatternOptionsWidget.ui:49
	#, kde-format
	msgid "Reference Point Offset"
	msgstr "참조 지점 위치"

	#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_10)
	#: plugins/tools/karbonplugins/tools/KarbonPatternOptionsWidget.ui:76
	#, kde-format
	msgid "Tile Offset"
	msgstr "타일 위치"

	#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_11)
	#: plugins/tools/karbonplugins/tools/KarbonPatternOptionsWidget.ui:103
	#, kde-format
	msgid "Pattern Size"
	msgstr "패턴 크기"

	#: plugins/tools/karbonplugins/tools/KarbonPatternTool.cpp:306
	#, kde-format
	msgid "Pattern Options"
	msgstr "패턴 설정"

	#: plugins/tools/karbonplugins/tools/KarbonPatternToolFactory.cpp:30
	#, kde-format
	msgid "Pattern editing"
	msgstr "패턴 편집"

	#: plugins/tools/selectiontools/kis_tool_select_contiguous.cc:57
	#, kde-format
	msgid "Contiguous Area Selection"
	msgstr "인접 영역 선택"

	#: plugins/tools/selectiontools/kis_tool_select_contiguous.cc:136
	msgctxt "(qtundo-format)"
	msgid "Select Contiguous Area"
	msgstr "인접 영역 선택"

	#: plugins/tools/selectiontools/kis_tool_select_contiguous.cc:179
	#: plugins/tools/selectiontools/kis_tool_select_similar.cc:166
	#, kde-format
	msgid "Fuzziness: "
	msgstr "퍼지 정도: "

	#: plugins/tools/selectiontools/kis_tool_select_contiguous.cc:190
	#, kde-format
	msgid "Grow/shrink selection: "
	-msgstr "선택 축소/확장:"
	+msgstr "선택 축소/확장: "

	#: plugins/tools/selectiontools/kis_tool_select_contiguous.cc:214
	#, kde-format
	msgid "Limit to current layer"
	msgstr "현재 레이어로 제한"

	#: plugins/tools/selectiontools/kis_tool_select_contiguous.h:83
	#, kde-format
	msgid "Contiguous Selection Tool"
	msgstr "인접 선택 도구"

	#: plugins/tools/selectiontools/kis_tool_select_elliptical.cc:57
	msgctxt "(qtundo-format)"
	msgid "Select Ellipse"
	msgstr "타원 선택"

	#: plugins/tools/selectiontools/kis_tool_select_elliptical.cc:94
	#, kde-format
	msgid "Elliptical Selection"
	msgstr "타원형 선택"

	#: plugins/tools/selectiontools/kis_tool_select_elliptical.h:74
	#, kde-format
	msgid "Elliptical Selection Tool"
	msgstr "타원형 선택 도구"

	#: plugins/tools/selectiontools/kis_tool_select_outline.cc:64
	#, kde-format
	msgid "Outline Selection"
	msgstr "외형선 선택"

	#: plugins/tools/selectiontools/kis_tool_select_outline.cc:172
	msgctxt "(qtundo-format)"
	msgid "Select by Outline"
	msgstr "외형선으로 선택"

	#: plugins/tools/selectiontools/kis_tool_select_outline.h:77
	#, kde-format
	msgid "Outline Selection Tool"
	msgstr "외형선 선택 도구"

	#: plugins/tools/selectiontools/kis_tool_select_path.cc:37
	#, kde-format
	msgid "Select path"
	msgstr "경로 선택"

	#: plugins/tools/selectiontools/kis_tool_select_path.cc:163
	msgctxt "(qtundo-format)"
	msgid "Select by Bezier Curve"
	msgstr "베지어 곡선으로 선택"

	#: plugins/tools/selectiontools/kis_tool_select_path.h:99
	#, kde-format
	msgid "Bezier Curve Selection Tool"
	msgstr "베지어 곡선 선택 도구"

	#: plugins/tools/selectiontools/kis_tool_select_polygonal.cc:58
	msgctxt "(qtundo-format)"
	msgid "Select Polygon"
	msgstr "다각형 선택"

	#: plugins/tools/selectiontools/kis_tool_select_polygonal.cc:104
	#, kde-format
	msgid "Polygonal Selection"
	msgstr "다각형 선택"

	#: plugins/tools/selectiontools/kis_tool_select_polygonal.h:63
	#, kde-format
	msgid "Polygonal Selection Tool"
	msgstr "다각형 선택 도구"

	#: plugins/tools/selectiontools/kis_tool_select_rectangular.cc:56
	msgctxt "(qtundo-format)"
	msgid "Select Rectangle"
	msgstr "사각형으로 선택"

	#: plugins/tools/selectiontools/kis_tool_select_rectangular.cc:113
	#, kde-format
	msgid "Rectangular Selection"
	msgstr "사각형 선택"

	#: plugins/tools/selectiontools/kis_tool_select_rectangular.h:68
	#, kde-format
	msgid "Rectangular Selection Tool"
	msgstr "사각형 선택 도구"

	#: plugins/tools/selectiontools/kis_tool_select_similar.cc:87
	#, kde-format
	msgid "Similar Color Selection"
	msgstr "비슷한 색상 선택"

	#: plugins/tools/selectiontools/kis_tool_select_similar.cc:144
	msgctxt "(qtundo-format)"
	msgid "Select Similar Color"
	msgstr "비슷한 색상 선택"

	#: plugins/tools/selectiontools/kis_tool_select_similar.h:62
	#, kde-format
	msgid "Similar Color Selection Tool"
	msgstr "비슷한 색상 선택 도구"

	#. i18n: context: Actions (Magnetic Selection Tool), ActionCollection (Tools)
	#: plugins/tools/selectiontools/KisToolSelectMagnetic.action:4
	-#, fuzzy, kde-format
	-#\| msgctxt "action"
	-#\| msgid "Path Selection Tool"
	+#, kde-format
	msgctxt "action"
	msgid "Magnetic Selection Tool"
	-msgstr "경로 선택 도구"
	+msgstr "자석 선택 도구"

	#: plugins/tools/selectiontools/KisToolSelectMagnetic.cc:60
	-#, fuzzy, kde-format
	-#\| msgid "&Image Selection"
	+#, kde-format
	msgid "Magnetic Selection"
	-msgstr "이미지 선택(&I)"
	+msgstr "자석 선택"

	#: plugins/tools/selectiontools/KisToolSelectMagnetic.cc:456
	-#, fuzzy
	-#\| msgctxt "(qtundo-format)"
	-#\| msgid "Invert Selection"
	msgctxt "(qtundo-format)"
	msgid "Magnetic Selection"
	-msgstr "선택 반전"
	+msgstr "자석 선택"

	#: plugins/tools/selectiontools/KisToolSelectMagnetic.cc:641
	-#, fuzzy, kde-format
	-#\| msgid "Filter radius:"
	+#, kde-format
	msgid "Filter Radius: "
	msgstr "필터 반지름:"

	#: plugins/tools/selectiontools/KisToolSelectMagnetic.cc:665
	-#, fuzzy, kde-format
	-#\| msgid "Patch Radius:"
	+#, kde-format
	msgid "Search Radius: "
	-msgstr "패치 반지름:"
	+msgstr "검색 반지름:"

	#: plugins/tools/selectiontools/KisToolSelectMagnetic.cc:678
	#, fuzzy, kde-format
	#\| msgid "Anchor:"
	msgid "Anchor Gap: "
	msgstr "고정:"

	#: plugins/tools/selectiontools/KisToolSelectMagnetic.h:106
	-#, fuzzy, kde-format
	-#\| msgctxt "action"
	-#\| msgid "Path Selection Tool"
	+#, kde-format
	msgid "Magnetic Selection Tool"
	-msgstr "경로 선택 도구"
	+msgstr "자석 선택 도구"

	#. i18n: context: Actions (Path Selection Tool), ActionCollection (Tools)
	#: plugins/tools/selectiontools/KisToolSelectPath.action:4
	#, kde-format
	msgctxt "action"
	msgid "Path Selection Tool"
	msgstr "경로 선택 도구"

	#. i18n: context: Actions (Similar Selection Tool), ActionCollection (Tools)
	#: plugins/tools/selectiontools/KisToolSelectSimilar.action:4
	#, kde-format
	msgctxt "action"
	msgid "Similar Selection Tool"
	msgstr "비슷한 색상 선택 도구"

	#: plugins/tools/svgtexttool/kis_font_family_combo_box.cpp:209
	#, kde-format
	msgid "Font Style"
	msgstr "글꼴 스타일"

	#: plugins/tools/svgtexttool/SvgTextChangeCommand.cpp:41
	msgctxt "(qtundo-format)"
	msgid "Change SvgTextTool"
	msgstr "SVG 텍스트 도구 변경"

	#: plugins/tools/svgtexttool/SvgTextEditor.cpp:104
	#, kde-format
	msgid "Text Tool"
	msgstr "텍스트 도구"

	#: plugins/tools/svgtexttool/SvgTextEditor.cpp:215
	#, kde-format
	msgid "Conversion failed"
	msgstr "변환 실패"

	#: plugins/tools/svgtexttool/SvgTextEditor.cpp:425
	#, kde-format
	msgid "Find Text"
	msgstr "텍스트 찾기"

	#: plugins/tools/svgtexttool/SvgTextEditor.cpp:429
	#: plugins/tools/svgtexttool/SvgTextEditor.cpp:470
	#, kde-format
	msgid "Find:"
	msgstr "찾기:"

	#: plugins/tools/svgtexttool/SvgTextEditor.cpp:465
	#, kde-format
	msgid "Find and Replace all"
	msgstr "모두 바꾸기"

	#: plugins/tools/svgtexttool/SvgTextEditor.cpp:472
	#, kde-format
	msgid "Replace:"
	msgstr "바꾸기:"

	#: plugins/tools/svgtexttool/SvgTextEditor.cpp:935
	#, kde-format
	msgid "You have modified the text. Discard changes?"
	msgstr "텍스트를 변경했습니다. 변경 사항을 버리시겠습니까?"

	#. i18n: ectx: attribute (title), widget (QWidget, richTab)
	#: plugins/tools/svgtexttool/SvgTextEditor.cpp:1027
	#: plugins/tools/svgtexttool/SvgTextEditor.cpp:1033
	#: plugins/tools/svgtexttool/WdgSvgTextEditor.ui:24
	#, kde-format
	msgid "Rich text"
	msgstr "서식 있는 텍스트"

	#: plugins/tools/svgtexttool/SvgTextEditor.cpp:1030
	#: plugins/tools/svgtexttool/SvgTextEditor.cpp:1034
	#, kde-format
	msgid "SVG Source"
	msgstr "SVG 원본"

	#: plugins/tools/svgtexttool/SvgTextEditor.cpp:1185
	#, kde-format
	msgid "Text Color"
	msgstr "글자색"

	#: plugins/tools/svgtexttool/SvgTextEditor.cpp:1200
	#, kde-format
	msgid "Pick a Color"
	msgstr "색 선택"

	#: plugins/tools/svgtexttool/SvgTextEditor.cpp:1211
	#, kde-format
	msgid "Line height"
	msgstr "줄 높이"

	#: plugins/tools/svgtexttool/SvgTextEditor.cpp:1223
	-#, fuzzy, kde-format
	-#\| msgid "Line Spacing"
	+#, kde-format
	msgid "Letter Spacing"
	-msgstr "줄 간격"
	+msgstr "글자 간격"

	#. i18n: context: Actions (Text Tool), ActionCollection (SVG Tools)
	#: plugins/tools/svgtexttool/SvgTextTool.action:4
	#, kde-format
	msgctxt "action"
	msgid "SVG Text Tool"
	msgstr "SVG 텍스트 도구"

	#. i18n: context: Action (SvgTextTool), Actions (Text Tool), ActionCollection (SVG Tools)
	#. i18n: context: Action (SvgTextTool), Actions (Text Tool), ActionCollection (SVG Tools)
	#. i18n: context: Action (SvgTextTool), Actions (Text Tool), ActionCollection (SVG Tools)
	#. i18n: context: Action (SvgTextTool), Actions (Text Tool), ActionCollection (SVG Tools)
	#: plugins/tools/svgtexttool/SvgTextTool.action:7
	#: plugins/tools/svgtexttool/SvgTextTool.action:9
	#, kde-format
	msgctxt "action"
	msgid "Text Tool"
	msgstr "텍스트 도구"

	#. i18n: context: Action (svg_format_textcolor), Actions (Text Tool), ActionCollection (SVG Tools)
	#: plugins/tools/svgtexttool/SvgTextTool.action:18
	#, kde-format
	msgctxt "action"
	msgid "Text Color..."
	msgstr "글자색..."

	#. i18n: context: Action (svg_format_textcolor), Actions (Text Tool), ActionCollection (SVG Tools)
	#: plugins/tools/svgtexttool/SvgTextTool.action:23
	#, kde-format
	msgctxt "action"
	msgid "Text Color"
	msgstr "글자색"

	#. i18n: context: Action (svg_background_color), Actions (Text Tool), ActionCollection (SVG Tools)
	#: plugins/tools/svgtexttool/SvgTextTool.action:28
	#, kde-format
	msgctxt "action"
	msgid "Background Color..."
	msgstr "배경색..."

	#. i18n: context: Action (svg_background_color), Actions (Text Tool), ActionCollection (SVG Tools)
	#: plugins/tools/svgtexttool/SvgTextTool.action:33
	#, kde-format
	msgctxt "action"
	msgid "Background"
	msgstr "배경"

	#. i18n: context: Action (svg_font_size), Actions (Text Tool), ActionCollection (SVG Tools)
	#. i18n: context: Action (svg_font_size), Actions (Text Tool), ActionCollection (SVG Tools)
	#. i18n: context: Action (svg_font_size), Actions (Text Tool), ActionCollection (SVG Tools)
	#. i18n: context: Action (svg_font_size), Actions (Text Tool), ActionCollection (SVG Tools)
	#: plugins/tools/svgtexttool/SvgTextTool.action:38
	#: plugins/tools/svgtexttool/SvgTextTool.action:43
	#, kde-format
	msgctxt "action"
	msgid "Font Size"
	msgstr "글꼴 크기"

	#. i18n: context: Action (svg_font), Actions (Text Tool), ActionCollection (SVG Tools)
	#: plugins/tools/svgtexttool/SvgTextTool.action:48
	#, kde-format
	msgctxt "action"
	msgid "Change character size, font, boldface, italics etc."
	msgstr "글자 크기, 글꼴, 볼드, 이탤릭 등을 변경합니다."

	#. i18n: context: Action (svg_font), Actions (Text Tool), ActionCollection (SVG Tools)
	#: plugins/tools/svgtexttool/SvgTextTool.action:53
	#, kde-format
	msgctxt "action"
	msgid "Font..."
	msgstr "글꼴..."

	#. i18n: context: Action (svg_insert_special_character), Actions (Text Tool), ActionCollection (SVG Tools)
	#: plugins/tools/svgtexttool/SvgTextTool.action:58
	#, kde-format
	msgctxt "action"
	msgid "Insert one or more symbols or characters not found on the keyboard"
	msgstr "키보드에 없는 기호 또는 문자를 삽입합니다"

	#. i18n: context: Action (svg_insert_special_character), Actions (Text Tool), ActionCollection (SVG Tools)
	#: plugins/tools/svgtexttool/SvgTextTool.action:63
	#, kde-format
	msgctxt "action"
	msgid "Special Character..."
	msgstr "특수 문자..."

	#. i18n: context: Action (svg_align_justified), Actions (Text Tool), ActionCollection (SVG Tools)
	#. i18n: context: Action (svg_align_justified), Actions (Text Tool), ActionCollection (SVG Tools)
	#. i18n: context: Action (svg_align_justified), Actions (Text Tool), ActionCollection (SVG Tools)
	#. i18n: context: Action (svg_align_justified), Actions (Text Tool), ActionCollection (SVG Tools)
	#: plugins/tools/svgtexttool/SvgTextTool.action:88
	#: plugins/tools/svgtexttool/SvgTextTool.action:93
	#, kde-format
	msgctxt "action"
	msgid "Align Block"
	msgstr "블록 정렬"

	#. i18n: context: Action (svg_align_center), Actions (Text Tool), ActionCollection (SVG Tools)
	#. i18n: context: Action (svg_align_center), Actions (Text Tool), ActionCollection (SVG Tools)
	#. i18n: context: Action (svg_align_center), Actions (Text Tool), ActionCollection (SVG Tools)
	#. i18n: context: Action (svg_align_center), Actions (Text Tool), ActionCollection (SVG Tools)
	#: plugins/tools/svgtexttool/SvgTextTool.action:98
	#: plugins/tools/svgtexttool/SvgTextTool.action:103
	#, kde-format
	msgctxt "action"
	msgid "Align Center"
	msgstr "가운데 정렬"

	#. i18n: context: Action (svg_decrease_font_size), Actions (Text Tool), ActionCollection (SVG Tools)
	#. i18n: context: Action (svg_decrease_font_size), Actions (Text Tool), ActionCollection (SVG Tools)
	#. i18n: context: Action (svg_decrease_font_size), Actions (Text Tool), ActionCollection (SVG Tools)
	#. i18n: context: Action (svg_decrease_font_size), Actions (Text Tool), ActionCollection (SVG Tools)
	#: plugins/tools/svgtexttool/SvgTextTool.action:108
	#: plugins/tools/svgtexttool/SvgTextTool.action:113
	#, kde-format
	msgctxt "action"
	msgid "Decrease Font Size"
	msgstr "글꼴 크기 감소"

	#. i18n: context: Action (svg_increase_font_size), Actions (Text Tool), ActionCollection (SVG Tools)
	#. i18n: context: Action (svg_increase_font_size), Actions (Text Tool), ActionCollection (SVG Tools)
	#. i18n: context: Action (svg_increase_font_size), Actions (Text Tool), ActionCollection (SVG Tools)
	#. i18n: context: Action (svg_increase_font_size), Actions (Text Tool), ActionCollection (SVG Tools)
	#: plugins/tools/svgtexttool/SvgTextTool.action:118
	#: plugins/tools/svgtexttool/SvgTextTool.action:123
	#, kde-format
	msgctxt "action"
	msgid "Increase Font Size"
	msgstr "글꼴 크기 증가"

	#. i18n: context: Action (svg_format_subscript), Actions (Text Tool), ActionCollection (SVG Tools)
	#. i18n: context: Action (svg_format_subscript), Actions (Text Tool), ActionCollection (SVG Tools)
	#. i18n: context: Action (svg_format_subscript), Actions (Text Tool), ActionCollection (SVG Tools)
	#. i18n: context: Action (svg_format_subscript), Actions (Text Tool), ActionCollection (SVG Tools)
	#: plugins/tools/svgtexttool/SvgTextTool.action:128
	#: plugins/tools/svgtexttool/SvgTextTool.action:133
	#, kde-format
	msgctxt "action"
	msgid "Subscript"
	msgstr "아래 첨자"

	#. i18n: context: Action (svg_format_superscript), Actions (Text Tool), ActionCollection (SVG Tools)
	#. i18n: context: Action (svg_format_superscript), Actions (Text Tool), ActionCollection (SVG Tools)
	#. i18n: context: Action (svg_format_superscript), Actions (Text Tool), ActionCollection (SVG Tools)
	#. i18n: context: Action (svg_format_superscript), Actions (Text Tool), ActionCollection (SVG Tools)
	#: plugins/tools/svgtexttool/SvgTextTool.action:138
	#: plugins/tools/svgtexttool/SvgTextTool.action:143
	#, kde-format
	msgctxt "action"
	msgid "Superscript"
	msgstr "위 첨자"

	#. i18n: context: Action (svg_format_underline), Actions (Text Tool), ActionCollection (SVG Tools)
	#. i18n: context: Action (svg_format_underline), Actions (Text Tool), ActionCollection (SVG Tools)
	#. i18n: context: Action (svg_format_underline), Actions (Text Tool), ActionCollection (SVG Tools)
	#. i18n: context: Action (svg_format_underline), Actions (Text Tool), ActionCollection (SVG Tools)
	#: plugins/tools/svgtexttool/SvgTextTool.action:148
	#: plugins/tools/svgtexttool/SvgTextTool.action:153
	#, kde-format
	msgctxt "action"
	msgid "Underline"
	msgstr "밑줄"

	#. i18n: context: Action (svg_format_strike_through), Actions (Text Tool), ActionCollection (SVG Tools)
	#. i18n: context: Action (svg_format_strike_through), Actions (Text Tool), ActionCollection (SVG Tools)
	#. i18n: context: Action (svg_format_strike_through), Actions (Text Tool), ActionCollection (SVG Tools)
	#. i18n: context: Action (svg_format_strike_through), Actions (Text Tool), ActionCollection (SVG Tools)
	#: plugins/tools/svgtexttool/SvgTextTool.action:158
	#: plugins/tools/svgtexttool/SvgTextTool.action:163
	#, kde-format
	msgctxt "action"
	msgid "Strikethrough"
	msgstr "취소선"

	#. i18n: context: Action (svg_weight_bold), Actions (Text Tool), ActionCollection (SVG Tools)
	#. i18n: context: Action (svg_weight_bold), Actions (Text Tool), ActionCollection (SVG Tools)
	#. i18n: context: Action (svg_weight_bold), Actions (Text Tool), ActionCollection (SVG Tools)
	#. i18n: context: Action (svg_weight_bold), Actions (Text Tool), ActionCollection (SVG Tools)
	#: plugins/tools/svgtexttool/SvgTextTool.action:168
	#: plugins/tools/svgtexttool/SvgTextTool.action:173
	#, kde-format
	msgctxt "action"
	msgid "Bold"
	msgstr "굵게"

	#. i18n: context: Action (svg_format_italic), Actions (Text Tool), ActionCollection (SVG Tools)
	#. i18n: context: Action (svg_format_italic), Actions (Text Tool), ActionCollection (SVG Tools)
	#. i18n: context: Action (svg_format_italic), Actions (Text Tool), ActionCollection (SVG Tools)
	#. i18n: context: Action (svg_format_italic), Actions (Text Tool), ActionCollection (SVG Tools)
	#: plugins/tools/svgtexttool/SvgTextTool.action:178
	#: plugins/tools/svgtexttool/SvgTextTool.action:183
	#, kde-format
	msgctxt "action"
	msgid "Italic"
	msgstr "이탤릭"

	#. i18n: context: Action (svg_weight_normal), Actions (Text Tool), ActionCollection (SVG Tools)
	#. i18n: context: Action (svg_weight_normal), Actions (Text Tool), ActionCollection (SVG Tools)
	#. i18n: context: Action (svg_weight_normal), Actions (Text Tool), ActionCollection (SVG Tools)
	#. i18n: context: Action (svg_weight_normal), Actions (Text Tool), ActionCollection (SVG Tools)
	#: plugins/tools/svgtexttool/SvgTextTool.action:188
	#: plugins/tools/svgtexttool/SvgTextTool.action:193
	#, kde-format
	msgctxt "action"
	msgid "Normal"
	msgstr "표준"

	#. i18n: context: Action (svg_weight_demi), Actions (Text Tool), ActionCollection (SVG Tools)
	#. i18n: context: Action (svg_weight_demi), Actions (Text Tool), ActionCollection (SVG Tools)
	#. i18n: context: Action (svg_weight_demi), Actions (Text Tool), ActionCollection (SVG Tools)
	#. i18n: context: Action (svg_weight_demi), Actions (Text Tool), ActionCollection (SVG Tools)
	#: plugins/tools/svgtexttool/SvgTextTool.action:198
	#: plugins/tools/svgtexttool/SvgTextTool.action:203
	#, kde-format
	msgctxt "action"
	msgid "Demi"
	msgstr "데미"

	#. i18n: context: Action (svg_weight_black), Actions (Text Tool), ActionCollection (SVG Tools)
	#. i18n: context: Action (svg_weight_black), Actions (Text Tool), ActionCollection (SVG Tools)
	#. i18n: context: Action (svg_weight_black), Actions (Text Tool), ActionCollection (SVG Tools)
	#. i18n: context: Action (svg_weight_black), Actions (Text Tool), ActionCollection (SVG Tools)
	#: plugins/tools/svgtexttool/SvgTextTool.action:208
	#: plugins/tools/svgtexttool/SvgTextTool.action:213
	#, kde-format
	msgctxt "action"
	msgid "Black"
	msgstr "검정"

	#. i18n: context: Action (svg_weight_light), Actions (Text Tool), ActionCollection (SVG Tools)
	#. i18n: context: Action (svg_weight_light), Actions (Text Tool), ActionCollection (SVG Tools)
	#. i18n: context: Action (svg_weight_light), Actions (Text Tool), ActionCollection (SVG Tools)
	#. i18n: context: Action (svg_weight_light), Actions (Text Tool), ActionCollection (SVG Tools)
	#: plugins/tools/svgtexttool/SvgTextTool.action:218
	#: plugins/tools/svgtexttool/SvgTextTool.action:223
	#, kde-format
	msgctxt "action"
	msgid "Light"
	msgstr "얇음"

	#. i18n: context: Action (svg_line_height), Actions (Text Tool), ActionCollection (SVG Tools)
	#: plugins/tools/svgtexttool/SvgTextTool.action:228
	#, kde-format
	msgctxt "action"
	msgid "Line Height in em"
	msgstr "em 단위 줄 높이"

	#. i18n: context: Action (svg_line_height), Actions (Text Tool), ActionCollection (SVG Tools)
	#: plugins/tools/svgtexttool/SvgTextTool.action:233
	#, kde-format
	msgctxt "action"
	msgid "Line Height"
	msgstr "줄 높이"

	#. i18n: context: Action (svg_settings), Actions (Text Tool), ActionCollection (SVG Tools)
	#: plugins/tools/svgtexttool/SvgTextTool.action:238
	#, kde-format
	msgctxt "action"
	msgid "Text Editor Settings"
	msgstr "텍스트 편집기 설정"

	#. i18n: context: Action (svg_settings), Actions (Text Tool), ActionCollection (SVG Tools)
	#: plugins/tools/svgtexttool/SvgTextTool.action:243
	#, kde-format
	msgctxt "action"
	msgid "Settings..."
	msgstr "설정..."

	#. i18n: context: Action (svg_pick_color), Actions (Text Tool), ActionCollection (SVG Tools)
	#: plugins/tools/svgtexttool/SvgTextTool.action:248
	#, kde-format
	msgctxt "action"
	msgid "Pick a color from the screen"
	msgstr "화면에서 색 추출"

	#: plugins/tools/svgtexttool/SvgTextTool.cpp:132
	#, kde-format
	msgid "Create new texts with..."
	msgstr "다음 설정으로 새 텍스트 생성..."

	#: plugins/tools/svgtexttool/SvgTextTool.cpp:159
	#, kde-format
	msgid "Anchor text to the left."
	msgstr "텍스트를 왼쪽으로 고정합니다."

	#: plugins/tools/svgtexttool/SvgTextTool.cpp:167
	#, kde-format
	msgid "Anchor text to the middle."
	msgstr "텍스트를 가운데에 고정합니다."

	#: plugins/tools/svgtexttool/SvgTextTool.cpp:175
	#, kde-format
	msgid "Anchor text to the right."
	msgstr "텍스트를 오른쪽으로 고정합니다."

	#: plugins/tools/svgtexttool/SvgTextTool.cpp:196
	#, kde-format
	msgid "Edit Text"
	msgstr "텍스트 편집"

	#: plugins/tools/svgtexttool/SvgTextTool.cpp:232
	-#, fuzzy, kde-format
	-#\| msgid "Edit Text"
	+#, kde-format
	msgctxt "@title:window"
	msgid "Krita - Edit Text"
	-msgstr "텍스트 편집"
	+msgstr "Krita - 텍스트 편집"

	#: plugins/tools/svgtexttool/svgtexttool.xmlgui:33
	#, kde-format
	msgid "&Insert"
	msgstr "삽입(&I)"

	#: plugins/tools/svgtexttool/svgtexttool.xmlgui:37
	#, kde-format
	msgid "&Format"
	msgstr "형식(&F)"

	#: plugins/tools/svgtexttool/svgtexttool.xmlgui:45
	#, kde-format
	msgid "&Weight"
	msgstr "굵기(&W)"

	#: plugins/tools/svgtexttool/svgtexttool.xmlgui:79
	#, kde-format
	msgid "Font Settings"
	msgstr "글꼴 설정"

	#: plugins/tools/svgtexttool/SvgTextToolFactory.cpp:32
	#, kde-format
	msgid "SVG Text Tool"
	msgstr "SVG 텍스트 도구"

	#. i18n: ectx: attribute (title), widget (QWidget, svgTab)
	#: plugins/tools/svgtexttool/WdgSvgTextEditor.ui:34
	#, kde-format
	msgid "SVG source"
	msgstr "SVG 원본"

	#. i18n: ectx: attribute (title), widget (QWidget, tabSvgTextEdit)
	#: plugins/tools/svgtexttool/WdgSvgTextEditor.ui:44
	#, kde-format
	msgid "SVG"
	msgstr "SVG"

	#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, chkVertical)
	#: plugins/tools/svgtexttool/WdgSvgTextEditor.ui:77
	#, kde-format
	msgid "Vertical Text Layout"
	msgstr "수직 텍스트 레이아웃"

	#. i18n: ectx: attribute (title), widget (QWidget, tab)
	#: plugins/tools/svgtexttool/WdgSvgTextSettings.ui:21
	#, kde-format
	msgid "Editor Mode"
	msgstr "편집기 모드"

	#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label)
	#: plugins/tools/svgtexttool/WdgSvgTextSettings.ui:27
	#, kde-format
	msgid "Note: the Rich Text editor only supports a subset of SVG."
	msgstr "참고: 서식 있는 텍스트 편집기는 SVG의 일부 기능만 지원합니다."

	#. i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, radioRichText)
	#: plugins/tools/svgtexttool/WdgSvgTextSettings.ui:37
	#, kde-format
	msgid "Rich Te&xt Only"
	msgstr "서식 있는 텍스트만(&X)"

	#. i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, radioSvgSource)
	#: plugins/tools/svgtexttool/WdgSvgTextSettings.ui:51
	#, kde-format
	msgid "S&VG Source Only"
	msgstr "SVG 소스만(&V)"

	#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_2)
	#: plugins/tools/svgtexttool/WdgSvgTextSettings.ui:80
	#, kde-format
	msgid "Keyword"
	msgstr "키워드"

	#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_3)
	#: plugins/tools/svgtexttool/WdgSvgTextSettings.ui:108
	#, kde-format
	msgid "Element"
	msgstr "요소"

	#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_4)
	#: plugins/tools/svgtexttool/WdgSvgTextSettings.ui:136
	#, kde-format
	msgid "Attribute"
	msgstr "속성"

	#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, colorComment_2)
	#: plugins/tools/svgtexttool/WdgSvgTextSettings.ui:192
	#, kde-format
	msgid "Comment"
	msgstr "설명"

	#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_6)
	#: plugins/tools/svgtexttool/WdgSvgTextSettings.ui:220
	#, kde-format
	msgid "Editor text color"
	msgstr "편집기 글자색"

	#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_7)
	#: plugins/tools/svgtexttool/WdgSvgTextSettings.ui:230
	#, kde-format
	msgid "Editor background:"
	msgstr "편집기 배경색:"

	#. i18n: ectx: attribute (title), widget (QWidget, tab_3)
	#: plugins/tools/svgtexttool/WdgSvgTextSettings.ui:256
	#, kde-format
	msgid "Fonts"
	msgstr "글꼴"

	#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_8)
	#: plugins/tools/svgtexttool/WdgSvgTextSettings.ui:262
	#, kde-format
	msgid ""
	"<html><head/><body><p>Which writing system should the fonts chooser show the "
	"fonts of? No writing system selected will have all fonts shown.</p></body></"
	"html>"
	msgstr ""
	"<html><head/><body><p>어떤 문자 체계에서 사용되는 글꼴을 표시하시겠습니까? 문"
	"자 체계에 따라 표시되는 글꼴 종류가 달라집니다.</p></body></html>"

	#. i18n: ectx: property (windowTitle), widget (QWidget, WdgToolCrop)
	#: plugins/tools/tool_crop/kis_tool_crop.cc:126
	#: plugins/tools/tool_crop/wdg_tool_crop.ui:14
	#, kde-format
	msgid "Crop"
	msgstr "자르기"

	#: plugins/tools/tool_crop/kis_tool_crop.cc:225
	-#, fuzzy, kde-format
	-#\| msgctxt "(qtundo-format)"
	-#\| msgid "Crop Selections"
	+#, kde-format
	msgid "Crop Tool Actions"
	-msgstr "선택 자르기"
	+msgstr "자르기 도구 동작"

	#: plugins/tools/tool_crop/kis_tool_crop.h:223
	#, kde-format
	msgid "Crop Tool"
	msgstr "자르기 도구"

	#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QCheckBox, boolCenter)
	#: plugins/tools/tool_crop/wdg_tool_crop.ui:62
	#, kde-format
	msgid "Resize keeping center fixed"
	msgstr "중앙을 고정한 채 크기 조정"

	#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QLabel, label_vertiPos)
	#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (KisIntParseSpinBox, intY)
	#: plugins/tools/tool_crop/wdg_tool_crop.ui:72
	#: plugins/tools/tool_crop/wdg_tool_crop.ui:135
	#, kde-format
	msgid "Vertical Position"
	msgstr "수직 위치"

	#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_vertiPos)
	#: plugins/tools/tool_crop/wdg_tool_crop.ui:75
	#, kde-format
	msgid "&Y:"
	msgstr "&Y:"

	#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QLabel, label_horizPos)
	#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (KisIntParseSpinBox, intX)
	#: plugins/tools/tool_crop/wdg_tool_crop.ui:85
	#: plugins/tools/tool_crop/wdg_tool_crop.ui:110
	#, kde-format
	msgid "Horizontal Position"
	msgstr "수평 위치"

	#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_horizPos)
	#: plugins/tools/tool_crop/wdg_tool_crop.ui:88
	#, kde-format
	msgid "&X:"
	msgstr "&X:"

	#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QCheckBox, boolGrow)
	#: plugins/tools/tool_crop/wdg_tool_crop.ui:148
	#, kde-format
	msgid "Allow growing the image by dragging outside bounds of the image"
	msgstr "범위가 이미지 외부로 넘어갔을 경우 이미지를 확장하는 것을 허용합니다"

	#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QPushButton, lockWidthButton)
	#: plugins/tools/tool_crop/wdg_tool_crop.ui:329
	#, kde-format
	msgid "Lock the width"
	msgstr "너비 잠금"

	#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QPushButton, lockHeightButton)
	#: plugins/tools/tool_crop/wdg_tool_crop.ui:342
	#, kde-format
	msgid "Lock the height"
	msgstr "높이 잠금"

	#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QPushButton, lockRatioButton)
	#: plugins/tools/tool_crop/wdg_tool_crop.ui:355
	#, kde-format
	msgid "Lock the aspect ratio"
	msgstr "비율 잠금"

	#. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, bnCrop)
	#: plugins/tools/tool_crop/wdg_tool_crop.ui:409
	#, kde-format
	msgid "&Crop"
	msgstr "자르기(&C)"

	#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label)
	#: plugins/tools/tool_crop/wdg_tool_crop.ui:416
	#, kde-format
	msgid "Applies to:"
	msgstr "적용 대상:"

	#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, cmbDecor)
	#: plugins/tools/tool_crop/wdg_tool_crop.ui:432
	#, kde-format
	msgid "Thirds"
	msgstr "삼등분"

	#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, cmbDecor)
	#: plugins/tools/tool_crop/wdg_tool_crop.ui:437
	#, kde-format
	msgid "Fifths"
	msgstr "오등분"

	#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, cmbDecor)
	#: plugins/tools/tool_crop/wdg_tool_crop.ui:442
	#, kde-format
	msgid "Passport photo"
	msgstr "여권 사진"

	#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_2)
	#: plugins/tools/tool_crop/wdg_tool_crop.ui:455
	#, kde-format
	msgid "Decoration:"
	msgstr "안내선:"

	#: plugins/tools/tool_dyna/kis_tool_dyna.cpp:49
	msgctxt "(qtundo-format)"
	msgid "Dynamic Brush Stroke"
	msgstr "역동적인 브러시 긋기"

	#: plugins/tools/tool_dyna/kis_tool_dyna.cpp:302
	#, kde-format
	msgid "Fixed angle:"
	msgstr "고정 각도:"

	#: plugins/tools/tool_dyna/kis_tool_dyna.cpp:322
	#, kde-format
	msgid "Initial width:"
	msgstr "초기 폭:"

	#: plugins/tools/tool_dyna/kis_tool_dyna.cpp:327
	#, kde-format
	msgid "Width range:"
	msgstr "폭 범위:"

	#: plugins/tools/tool_dyna/kis_tool_dyna.h:150
	#, kde-format
	msgid "Dynamic Brush Tool"
	msgstr "역동적인 브러시 도구"

	#: plugins/tools/tool_lazybrush/kis_tool_lazy_brush.cpp:60
	msgctxt "(qtundo-format)"
	msgid "Colorize Mask Key Stroke"
	msgstr "채색 마스크 키 입력"

	#: plugins/tools/tool_lazybrush/kis_tool_lazy_brush.h:96
	#, kde-format
	msgid "Colorize Mask Editing Tool"
	msgstr "채색 마스크 편집 도구"

	#: plugins/tools/tool_lazybrush/kis_tool_lazy_brush_options_widget.cpp:79
	#, kde-format
	msgid "Edge detection: "
	-msgstr "경계선 검출:"
	+msgstr "경계선 검출: "

	#: plugins/tools/tool_lazybrush/kis_tool_lazy_brush_options_widget.cpp:82
	#, kde-format
	msgctxt "@info:tooltip"
	msgid ""
	"Activate for images with vast solid areas. Set the value to the width of the "
	"thinnest lines on the image"
	msgstr ""

	#: plugins/tools/tool_lazybrush/kis_tool_lazy_brush_options_widget.cpp:89
	#, kde-format
	msgid "Gap close hint: "
	-msgstr "갭 닫기 힌트:"
	+msgstr "갭 닫기 힌트: "

	#: plugins/tools/tool_lazybrush/kis_tool_lazy_brush_options_widget.cpp:92
	#, kde-format
	msgctxt "@info:tooltip"
	msgid ""
	"The mask will try to close non-closed contours if the gap is smaller than "
	"\"Gap close hint\" value"
	msgstr ""
	"갭 크기가 \"갭 닫기 힌트\"보다 더 작을 때 마스크에서 열린 경로를 닫으려고 시"
	"도합니다"

	#: plugins/tools/tool_lazybrush/kis_tool_lazy_brush_options_widget.cpp:97
	#, kde-format
	msgid "Clean up: "
	-msgstr "정리:"
	+msgstr "정리: "

	#: plugins/tools/tool_lazybrush/kis_tool_lazy_brush_options_widget.cpp:100
	#, kde-format
	msgctxt "@info:tooltip"
	msgid ""
	"The mask will try to remove parts of the key strokes that are placed outside "
	"the closed contours. 0% - no effect, 100% - max effect"
	msgstr ""
	-"마스크를 통해서 닫힌 경로 밖에 있는 키 입력의 부분을 삭제할 것입니다. 0% - 효"
	-"과 없음, 100% - 최대 효과."
	+"마스크를 통해서 닫힌 경로 밖에 있는 키 입력의 부분을 삭제할 것입니다. 0% - "
	+"효과 없음, 100% - 최대 효과"

	#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, chkAutoUpdates)
	#: plugins/tools/tool_lazybrush/kis_tool_lazy_brush_options_widget.ui:19
	#, kde-format
	msgid "Auto updates"
	msgstr "자동 업데이트"

	#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, chkShowKeyStrokes)
	#: plugins/tools/tool_lazybrush/kis_tool_lazy_brush_options_widget.ui:35
	#, kde-format
	msgid "Edit key strokes"
	msgstr "키 입력 편집"

	#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, chkShowOutput)
	#: plugins/tools/tool_lazybrush/kis_tool_lazy_brush_options_widget.ui:42
	#, kde-format
	msgid "Show output"
	msgstr "출력 보이기"

	#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, chkLimitToDevice)
	#: plugins/tools/tool_lazybrush/kis_tool_lazy_brush_options_widget.ui:49
	#, kde-format
	msgid "Limit to layer bounds"
	msgstr "레이어 경계로 제한"

	#. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox)
	#: plugins/tools/tool_lazybrush/kis_tool_lazy_brush_options_widget.ui:115
	#, kde-format
	msgid "Key Strokes"
	msgstr "키 입력"

	#: plugins/tools/tool_polygon/kis_tool_polygon.cc:57
	msgctxt "(qtundo-format)"
	msgid "Draw Polygon"
	msgstr "다각형 그리기"

	#: plugins/tools/tool_polygon/kis_tool_polygon.h:53
	#, kde-format
	msgid "Polygon Tool: Shift-mouseclick ends the polygon."
	msgstr ""
	"다각형 도구: Shift 키를 누르면서 마우스 단추를 누르면 다각형을 종료합니다."

	#: plugins/tools/tool_polyline/kis_tool_polyline.h:54
	#, kde-format
	msgid "Polyline Tool: Shift-mouseclick ends the polyline."
	msgstr ""
	-"폴리선 도구: Shift 키를 누르면서 마우스 단추를 누르면 폴리선을 종료합니다"
	+"폴리선 도구: Shift 키를 누르면서 마우스 단추를 누르면 폴리선을 종료합니다."

	#: plugins/tools/tool_smart_patch/kis_tool_smart_patch.cpp:142
	#, kde-format
	msgid "Select a paint layer to use this tool"
	msgstr "이 도구를 사용할 페인트 레이어 선택"

	#: plugins/tools/tool_smart_patch/kis_tool_smart_patch.cpp:179
	msgctxt "(qtundo-format)"
	msgid "Smart Patch"
	msgstr "스마트 패치"

	#: plugins/tools/tool_smart_patch/kis_tool_smart_patch.h:91
	#, kde-format
	msgid "Smart Patch Tool"
	msgstr "스마트 패치 도구"

	#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, Fast)
	#: plugins/tools/tool_smart_patch/kis_tool_smart_patch_options_widget.ui:23
	#, kde-format
	msgid "low/fast"
	msgstr "낮음/빠름"

	#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, Accurate)
	#: plugins/tools/tool_smart_patch/kis_tool_smart_patch_options_widget.ui:46
	#, kde-format
	msgid "high/slow"
	msgstr "높음/느림"

	#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, Fast_2)
	#: plugins/tools/tool_smart_patch/kis_tool_smart_patch_options_widget.ui:94
	#, kde-format
	msgid "Accuracy:"
	msgstr "정확도:"

	#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, patchRadiusLabel)
	#: plugins/tools/tool_smart_patch/kis_tool_smart_patch_options_widget.ui:111
	#, kde-format
	msgid "Patch Radius:"
	msgstr "패치 반지름:"

	#: plugins/tools/tool_transform2/kis_free_transform_strategy_gsl_helpers.cpp:339
	#, kde-format
	msgid ""
	"Sorry, Krita was built without the support of GNU Scientific Library, so you "
	"cannot scale the selection with handles. Please compile Krita with GNU "
	"Scientific Library support, or use options widget for editing scale values "
	"manually."
	msgstr ""
	"죄송합니다. Krita가 GNU Scientific Library를 제외하여 빌드되었기 때문에 핸들"
	"로 선택 영역의 크기를 조정할 수 없습니다. Krita를 GNU Scientific Library 지원"
	"을 포함하여 다시 빌드하거나, 옵션 위젯을 사용하여 수동으로 크기를 조정하십시"
	"오."

	#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QToolButton, warpButton)
	#. i18n: ectx: property (text), widget (QToolButton, warpButton)
	#: plugins/tools/tool_transform2/kis_tool_transform.cc:124
	#: plugins/tools/tool_transform2/wdg_tool_transform.ui:137
	#: plugins/tools/tool_transform2/wdg_tool_transform.ui:140
	#, kde-format
	msgid "Warp"
	msgstr "휨"

	#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QToolButton, liquifyButton)
	#. i18n: ectx: property (text), widget (QToolButton, liquifyButton)
	#: plugins/tools/tool_transform2/kis_tool_transform.cc:125
	#: plugins/tools/tool_transform2/wdg_tool_transform.ui:190
	#: plugins/tools/tool_transform2/wdg_tool_transform.ui:193
	#, kde-format
	msgid "Liquify"
	msgstr "유동화"

	#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QToolButton, cageButton)
	#. i18n: ectx: property (text), widget (QToolButton, cageButton)
	#: plugins/tools/tool_transform2/kis_tool_transform.cc:126
	#: plugins/tools/tool_transform2/wdg_tool_transform.ui:165
	#: plugins/tools/tool_transform2/wdg_tool_transform.ui:168
	#, kde-format
	msgid "Cage"
	msgstr "케이지"

	#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QToolButton, freeTransformButton)
	#: plugins/tools/tool_transform2/kis_tool_transform.cc:127
	#: plugins/tools/tool_transform2/wdg_tool_transform.ui:84
	#, kde-format
	msgid "Free"
	msgstr "자유"

	#: plugins/tools/tool_transform2/kis_tool_transform.cc:131
	#, kde-format
	msgid "Mirror Horizontal"
	msgstr "수평 반전"

	#: plugins/tools/tool_transform2/kis_tool_transform.cc:132
	#, kde-format
	msgid "Mirror Vertical"
	msgstr "수직 반전"

	#: plugins/tools/tool_transform2/kis_tool_transform.cc:133
	#, kde-format
	msgid "Rotate 90 degrees Clockwise"
	msgstr "시계 방향으로 90° 회전"

	#: plugins/tools/tool_transform2/kis_tool_transform.cc:134
	#, kde-format
	msgid "Rotate 90 degrees CounterClockwise"
	msgstr "반시계 방향으로 90° 회전"

	#: plugins/tools/tool_transform2/kis_tool_transform.cc:136
	#, kde-format
	msgid "Apply"
	msgstr "적용"

	#: plugins/tools/tool_transform2/kis_tool_transform.cc:346
	-#, fuzzy, kde-format
	-#\| msgctxt "action"
	-#\| msgid "Transform Tool"
	+#, kde-format
	msgid "Transform Tool Actions"
	-msgstr "변형 도구"
	+msgstr "변형 도구 동작"

	#: plugins/tools/tool_transform2/kis_tool_transform.cc:759
	#, kde-format
	msgctxt "floating message in transformation tool"
	msgid "Layer type cannot use the transform tool"
	msgstr "레이어 형식에서 변형 도구를 사용할 수 없음"

	#: plugins/tools/tool_transform2/kis_tool_transform.cc:766
	-#, fuzzy, kde-format
	-#\| msgctxt "floating message in transformation tool"
	-#\| msgid "Layer type cannot use the transform tool"
	+#, kde-format
	msgctxt "floating message in transformation tool"
	msgid "Layer type cannot use the transform tool. Use transform mask instead."
	-msgstr "레이어 형식에서 변형 도구를 사용할 수 없음"
	+msgstr ""
	+"레이어 형식에서 변형 도구를 사용할 수 없습니다. 변형 마스크를 사용하십시오."

	#: plugins/tools/tool_transform2/kis_tool_transform.cc:788
	#, kde-format
	msgctxt "floating message in transformation tool"
	msgid "Selections are not used when editing transform masks "
	msgstr "선택은 변형 마스크를 편집할 때 사용되지 않습니다 "

	#: plugins/tools/tool_transform2/kis_tool_transform.cc:836
	#: plugins/tools/tool_transform2/kis_tool_transform.cc:869
	#, kde-format
	msgctxt "floating message in transformation tool"
	msgid "Cannot transform empty layer "
	-msgstr "비어 있는 레이어를 변형할 수 없음"
	+msgstr "비어 있는 레이어를 변형할 수 없음 "

	#: plugins/tools/tool_transform2/kis_tool_transform.cc:857
	#, kde-format
	msgctxt "floating message in transformation tool"
	msgid ""
	"Invisible sublayers will also be transformed. Lock layers if you do not want "
	"them to be transformed "
	msgstr ""
	"보이지 않는 하위 레이어도 같이 변형됩니다. 레이어가 변형되는 것을 원하지 않는"
	"다면 레이어를 잠그십시오 "

	#: plugins/tools/tool_transform2/kis_tool_transform.h:334
	#, kde-format
	msgid "Transform a layer or a selection"
	msgstr "레이어 또는 선택 변형"

	#: plugins/tools/tool_transform2/kis_tool_transform_config_widget.cpp:72
	#, kde-format
	msgctxt "@info:tooltip"
	msgid ""
	"<p>Select filtering mode:\n"
	"<ul><li><b>Bilinear</b> for areas with uniform color to avoid artifacts</"
	"li><li><b>Bicubic</b> for smoother results</li><li><b>Lanczos3</b> for sharp "
	"results. May produce aerials.</li></ul></p>"
	msgstr ""
	"<p>필터링 모드 선택:\n"
	"<ul><li><b>이중 선형</b>: 균일한 색상 영역에 추천, 아티팩트를 방지함</"
	"li><li><b>바이큐빅</b>: 부드러운 결과물을 얻을 수 있음</li><li><b>Lanczos3</"
	"b>: 선명한 결과. 에어리얼을 일으킬 수 있음.</li></ul></p>"

	#: plugins/tools/tool_transform2/kis_tool_transform_config_widget.cpp:82
	#, kde-format
	msgid "Default (Affine)"
	msgstr "기본 (변환)"

	#: plugins/tools/tool_transform2/kis_tool_transform_config_widget.cpp:83
	#, kde-format
	msgid "Strong (Rigid)"
	msgstr "강한 (단단한)"

	#: plugins/tools/tool_transform2/kis_tool_transform_config_widget.cpp:84
	#, kde-format
	msgid "Strongest (Similitude)"
	msgstr "가장 강한 (시뮬레이션된)"

	#: plugins/tools/tool_transform2/kis_tool_transform_config_widget.cpp:214
	#, kde-format
	msgctxt "@info:tooltip"
	msgid "Size of the deformation brush"
	msgstr "변형 브러시의 크기"

	#: plugins/tools/tool_transform2/kis_tool_transform_config_widget.cpp:219
	#, kde-format
	msgctxt "@info:tooltip"
	msgid "Amount of the deformation you get"
	msgstr "변형할 양"

	#: plugins/tools/tool_transform2/kis_tool_transform_config_widget.cpp:224
	#, kde-format
	msgctxt "@info:tooltip"
	msgid ""
	"When in non-buildup mode, shows how fast the deformation limit is reached."
	msgstr ""
	"덧칠 모드에서 사용할 수 없으며, 변형 한계에 도달하는 속도를 보여 줍니다."

	#: plugins/tools/tool_transform2/kis_tool_transform_config_widget.cpp:228
	#, kde-format
	msgctxt "@info:tooltip"
	msgid ""
	"Switch between Build Up and Wash mode of painting. Build Up mode adds "
	"deformations one on top of the other without any limits. Wash mode gradually "
	"deforms the piece to the selected deformation level."
	msgstr ""
	"덧칠 및 워시 페인팅 모드를 전환합니다. 덧칠 모드는 아무 제한 없이 변형을 여"
	"러 번 덧칠할 수 있습니다. 워시 모드는 선택된 변형 레벨에 따라 서서히 변형시킵"
	"니다."

	#: plugins/tools/tool_transform2/kis_tool_transform_config_widget.cpp:235
	#, kde-format
	msgctxt "@info:tooltip"
	msgid "Space between two sequential applications of the deformation"
	msgstr "두 개의 변형을 순차적으로 적용할 때 띄울 공간"

	#: plugins/tools/tool_transform2/kis_tool_transform_config_widget.cpp:239
	#, kde-format
	msgctxt "@info:tooltip"
	msgid "Scale <b>Size</b> value according to current stylus pressure"
	msgstr "현재 스타일러스 압력에 따라 <b>크기</b>를 조절합니다"

	#: plugins/tools/tool_transform2/kis_tool_transform_config_widget.cpp:243
	#, kde-format
	msgctxt "@info:tooltip"
	msgid "Scale <b>Amount</b> value according to current stylus pressure"
	msgstr "현재 스타일러스 압력에 따라 <b>양</b> 을 조절합니다"

	#: plugins/tools/tool_transform2/kis_tool_transform_config_widget.cpp:247
	#, kde-format
	msgctxt "@info:tooltip"
	msgid "Reverse direction of the current deformation tool"
	msgstr "현재 변형 도구의 방향을 반전합니다"

	#: plugins/tools/tool_transform2/kis_tool_transform_config_widget.cpp:262
	#, kde-format
	msgctxt "@info:tooltip"
	msgid "Move: drag the image along the brush stroke"
	msgstr "이동: 브러시를 긋는 방향으로 이미지를 드래그합니다"

	#: plugins/tools/tool_transform2/kis_tool_transform_config_widget.cpp:263
	#, kde-format
	msgctxt "@info:tooltip"
	msgid "Scale: grow/shrink image under cursor"
	msgstr "크기 조정: 커서 아래의 이미지를 확대/축소합니다"

	#: plugins/tools/tool_transform2/kis_tool_transform_config_widget.cpp:264
	#, kde-format
	msgctxt "@info:tooltip"
	msgid "Rotate: twirl image under cursor"
	msgstr "회전: 커서 아래의 이미지를 회전합니다"

	#: plugins/tools/tool_transform2/kis_tool_transform_config_widget.cpp:265
	#, kde-format
	msgctxt "@info:tooltip"
	msgid "Offset: shift the image to the right of the stroke direction"
	msgstr "오프셋: 브러시를 긋는 방향의 오른쪽으로 이미지를 이동합니다"

	#: plugins/tools/tool_transform2/kis_tool_transform_config_widget.cpp:266
	#, kde-format
	msgctxt "@info:tooltip"
	msgid "Undo: erase actions of other tools"
	msgstr "실행 취소: 다른 도구의 동작 지우기"

	#: plugins/tools/tool_transform2/kis_tool_transform_config_widget.cpp:612
	#, kde-format
	msgid "Switch between editing and deforming cage"
	msgstr "케이지 편집과 왜곡을 전환"

	#. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, lockUnlockPointsButton)
	#: plugins/tools/tool_transform2/kis_tool_transform_config_widget.cpp:666
	#: plugins/tools/tool_transform2/wdg_tool_transform.ui:1602
	#, kde-format
	msgid "Lock Points"
	msgstr "포인트 잠금"

	#: plugins/tools/tool_transform2/kis_tool_transform_config_widget.cpp:668
	#, kde-format
	msgid "Unlock Points"
	msgstr "포인트 잠금 해제"

	#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, cageTransformDirections)
	#: plugins/tools/tool_transform2/kis_tool_transform_config_widget.cpp:750
	#: plugins/tools/tool_transform2/wdg_tool_transform.ui:1640
	#, kde-format
	msgid "Create 3 points on the canvas to begin"
	msgstr "캔버스에 3개의 점을 만들어 시작합니다"

	#: plugins/tools/tool_transform2/strokes/transform_stroke_strategy.cpp:65
	msgctxt "(qtundo-format)"
	msgid "Transform"
	msgstr "변형"

	#. i18n: ectx: property (text), widget (QToolButton, freeTransformButton)
	#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, lblTransformType)
	#: plugins/tools/tool_transform2/wdg_tool_transform.ui:87
	#: plugins/tools/tool_transform2/wdg_tool_transform.ui:220
	#, kde-format
	msgid "Free Transform"
	msgstr "자유 변형"

	#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QToolButton, btnTransformAroundPivotPoint)
	#: plugins/tools/tool_transform2/wdg_tool_transform.ui:513
	#, kde-format
	msgid "Transform around pivot point (Alt)"
	msgstr "변형 기준점(Alt)"

	#. i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, freeMoveRadioButton)
	#: plugins/tools/tool_transform2/wdg_tool_transform.ui:533
	-#, fuzzy, kde-format
	-#\| msgid "Position"
	+#, kde-format
	msgctxt "@option:radio Type of transformation"
	msgid "Position"
	msgstr "위치"

	#. i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, freeRotationRadioButton)
	#: plugins/tools/tool_transform2/wdg_tool_transform.ui:546
	-#, fuzzy, kde-format
	-#\| msgid "Rotate"
	+#, kde-format
	msgctxt "@option:radio Type of transformation"
	msgid "Rotate"
	msgstr "회전"

	#. i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, freeScaleRadioButton)
	#: plugins/tools/tool_transform2/wdg_tool_transform.ui:556
	-#, fuzzy, kde-format
	-#\| msgid "Scale"
	+#, kde-format
	msgctxt "@option:radio Type of transformation"
	msgid "Scale"
	msgstr "크기 조정"

	#. i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, freeShearRadioButton)
	#: plugins/tools/tool_transform2/wdg_tool_transform.ui:566
	-#, fuzzy, kde-format
	-#\| msgid "Shear"
	+#, kde-format
	msgctxt "@option:radio Type of transformation"
	msgid "Shear"
	msgstr "전단"

	#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, tooBigLabelWidget)
	#: plugins/tools/tool_transform2/wdg_tool_transform.ui:603
	#, kde-format
	msgid "off canvas"
	msgstr "캔버스 밖"

	#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QLabel, label_rotateX)
	#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (KisDoubleSliderSpinBox, aXBox)
	#: plugins/tools/tool_transform2/wdg_tool_transform.ui:707
	#: plugins/tools/tool_transform2/wdg_tool_transform.ui:723
	#, kde-format
	msgid "Rotate around X-Axis"
	msgstr "X축 주위를 회전"

	#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QLabel, label_rotateY)
	#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (KisDoubleSliderSpinBox, aYBox)
	#: plugins/tools/tool_transform2/wdg_tool_transform.ui:742
	#: plugins/tools/tool_transform2/wdg_tool_transform.ui:758
	#, kde-format
	msgid "Rotate around Y-Axis"
	msgstr "Y축 주위를 회전"

	#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (KisDoubleSliderSpinBox, aZBox)
	#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QLabel, label_rotateZ)
	#: plugins/tools/tool_transform2/wdg_tool_transform.ui:771
	#: plugins/tools/tool_transform2/wdg_tool_transform.ui:790
	#, kde-format
	msgid "Rotate around Z-Axis"
	msgstr "Z축 주위를 회전"

	#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_rotateZ)
	#: plugins/tools/tool_transform2/wdg_tool_transform.ui:796
	#, kde-format
	msgid "&z:"
	msgstr "&z:"

	#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QLabel, label_width)
	#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (KisIntParseSpinBox, scaleXBox)
	#: plugins/tools/tool_transform2/wdg_tool_transform.ui:872
	#: plugins/tools/tool_transform2/wdg_tool_transform.ui:894
	#, kde-format
	msgid "Horizontal Scale"
	msgstr "수평 비율"

	#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (KisIntParseSpinBox, scaleYBox)
	#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QLabel, label_height)
	#: plugins/tools/tool_transform2/wdg_tool_transform.ui:910
	#: plugins/tools/tool_transform2/wdg_tool_transform.ui:932
	#, kde-format
	msgid "Vertical Scale"
	msgstr "수직 비율"

	#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_offsetX)
	#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_shearX)
	#: plugins/tools/tool_transform2/wdg_tool_transform.ui:1027
	#: plugins/tools/tool_transform2/wdg_tool_transform.ui:1155
	#, kde-format
	msgid "x:"
	msgstr "x:"

	#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_offsetY)
	#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_shearY)
	#: plugins/tools/tool_transform2/wdg_tool_transform.ui:1075
	#: plugins/tools/tool_transform2/wdg_tool_transform.ui:1196
	#, kde-format
	msgid "y:"
	msgstr "y:"

	#. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, shearGroup)
	#: plugins/tools/tool_transform2/wdg_tool_transform.ui:1105
	#, kde-format
	msgid "Shear"
	msgstr "전단"

	#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QLabel, label_shearX)
	#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (KisDoubleSliderSpinBox, shearXBox)
	#: plugins/tools/tool_transform2/wdg_tool_transform.ui:1152
	#: plugins/tools/tool_transform2/wdg_tool_transform.ui:1215
	#, kde-format
	msgid "Horizontal Shear"
	msgstr "수평 전단"

	#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (KisDoubleSliderSpinBox, shearYBox)
	#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QLabel, label_shearY)
	#: plugins/tools/tool_transform2/wdg_tool_transform.ui:1174
	#: plugins/tools/tool_transform2/wdg_tool_transform.ui:1193
	#, kde-format
	msgid "Vertical Shear"
	msgstr "수직 전단"

	#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QPushButton, flipXButton)
	#: plugins/tools/tool_transform2/wdg_tool_transform.ui:1261
	#, kde-format
	msgid "Flip selection horizontally"
	msgstr "선택 수평 반전"

	#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QPushButton, flipYButton)
	#: plugins/tools/tool_transform2/wdg_tool_transform.ui:1283
	#, kde-format
	msgid "Flip selection vertically"
	msgstr "선택 수직 반전"

	#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QPushButton, rotateCCWButton)
	#: plugins/tools/tool_transform2/wdg_tool_transform.ui:1321
	#, kde-format
	msgid "Rotate selection counter-clockwise 90 degrees"
	msgstr "선택 영역을 반시계 방향으로 90도 회전"

	#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QPushButton, rotateCWButton)
	#: plugins/tools/tool_transform2/wdg_tool_transform.ui:1343
	#, kde-format
	msgid "Rotate the selection clockwise 90 degrees"
	msgstr "선택 영역을 시계 방향으로 90도 회전"

	#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, flexibilityLabel)
	#: plugins/tools/tool_transform2/wdg_tool_transform.ui:1422
	#, kde-format
	msgid "Fle&xibility:"
	msgstr "유동성(&X):"

	#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, warpTypeLabel)
	#: plugins/tools/tool_transform2/wdg_tool_transform.ui:1451
	#, kde-format
	msgid "Anc&hor Strength:"
	msgstr "고정 점 강도:"

	#. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox)
	#: plugins/tools/tool_transform2/wdg_tool_transform.ui:1469
	#, kde-format
	msgid "Anchor Points"
	msgstr "고정 점"

	#. i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, defaultRadioButton)
	#: plugins/tools/tool_transform2/wdg_tool_transform.ui:1504
	#, kde-format
	msgid "Subdi&vide"
	msgstr "세분화(&V)"

	#. i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, customRadioButton)
	#: plugins/tools/tool_transform2/wdg_tool_transform.ui:1561
	#, kde-format
	msgid "Draw"
	msgstr "그리기"

	#. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, resetPointsButton)
	#: plugins/tools/tool_transform2/wdg_tool_transform.ui:1595
	#, kde-format
	msgid "Clear Points"
	msgstr "포인트 지우기"

	#. i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, cageAddEditRadio)
	#: plugins/tools/tool_transform2/wdg_tool_transform.ui:1647
	#, kde-format
	msgid "Add/Ed&it Anchor Points"
	msgstr "고정 점 추가/편집(&I)"

	#. i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, cageDeformRadio)
	#: plugins/tools/tool_transform2/wdg_tool_transform.ui:1663
	#, kde-format
	msgid "Defor&m Layer"
	msgstr "레이어 변형(&M)"

	#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, adjustGranularity)
	#: plugins/tools/tool_transform2/wdg_tool_transform.ui:1695
	#, kde-format
	msgid "Adjust Granularity :"
	msgstr "정밀도 조정:"

	#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, realGranularity)
	#: plugins/tools/tool_transform2/wdg_tool_transform.ui:1721
	#, kde-format
	msgid "Real"
	msgstr "실수"

	#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QFrame, liquifyOptionsLayout)
	#: plugins/tools/tool_transform2/wdg_tool_transform.ui:1768
	#, kde-format
	msgid "<html><head/><body><p><br/></p></body></html>"
	msgstr "<html><head/><body><p><br/></p></body></html>"

	#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label)
	#: plugins/tools/tool_transform2/wdg_tool_transform.ui:1928
	#, kde-format
	msgid "Reverse:"
	msgstr "반전:"

	#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, buidupModeComboBox)
	#: plugins/tools/tool_transform2/wdg_tool_transform.ui:2052
	#, kde-format
	msgid "Build Up"
	msgstr "덧칠"

	#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QPushButton, chkWorkRecursively)
	#: plugins/tools/tool_transform2/wdg_tool_transform.ui:2157
	#, kde-format
	msgid "Work Recursively"
	msgstr "재귀적으로 작업"

	#~ msgid ""
	#~ "WARNING: This file contains information about your system and the\n"
	#~ "images you have been working with.\n"
	#~ "\n"
	#~ "If you have problems with Krita, the Krita developers might ask\n"
	#~ "you to share this file with them. The information in this file is\n"
	#~ "not shared automatically with the Krita developers in any way. You\n"
	#~ "can disable logging to this file in Krita's Configure Krita Dialog.\n"
	#~ "\n"
	#~ "Please review the contents of this file before sharing this file with\n"
	#~ "anyone.\n"
	#~ "\n"
	#~ msgstr ""
	#~ "경고: 이 파일은 시스템 정보와 작업 중인 이미지 파일의 정보를\n"
	#~ "포함하고 있습니다.\n"
	#~ "\n"
	#~ "Krita에 문제가 발생한 경우 Krita 개발자들은 문제가 발생한 해당\n"
	#~ "파일의 공유를 요청할 수도 있습니다. 이 파일에 있는 정보는\n"
	#~ "Krita 개발자와 자동으로 공유되지 않습니다. Krita 설정 대화 상자에서\n"
	#~ "로그 설정을 비활성화할 수 있습니다.\n"
	#~ "\n"
	#~ "이 파일을 다른 사람과 공유하기 전에 내용을 다시 한 번\n"
	#~ "확인하십시오.\n"
	#~ "\n"

	#~ msgid "Show Decorations"
	#~ msgstr "장식 보기"

	#~ msgctxt "(qtundo-format)"
	#~ msgid "Convert Image Type"
	#~ msgstr "이미지 형식 변환"

	#~ msgid ""
	#~ "<html><head/><body><p><span style=\" font-weight:600;\">Note:</span> This "
	#~ "changes only the colorspace of the rendered image. To convert the "
	#~ "colorspace of the layers, use Convert Image Colorspace.</p></body></html>"
	#~ msgstr ""
	#~ "<html><head/><body><p><span style=\" font-weight:600;\">참고:</span> 이 옵"
	#~ "션은새로 렌더링된 이미지의 색 공간만 변경합니다. 레이어의 색 공간을 변경하"
	#~ "려면 레이어 색 공간 변환을 사용하십시오.</p></body></html>"

	#~ msgctxt "(qtundo-format)"
	#~ msgid "Convert Layer Type"
	#~ msgstr "레이어 형식 변환"

	#~ msgid ""
	#~ "Use to set the size from which the Automatic Precision Setting should "
	#~ "begin. The Precision will remain 5 before this value."
	#~ msgstr ""
	#~ "크기 설정에 따라 자동으로 정밀도 설정을 사용합니다. 정밀도는 이 값보다 5 "
	#~ "작게 유지합니다."

	#~ msgid "Starting Brush Size:"
	#~ msgstr "브러시 시작 크기:"

	#~ msgid "Delta :"
	#~ msgstr "삼각형:"

	#~ msgid ""
	#~ "Use to set the size from which the Automatic Precision Setting should "
	#~ "begin. \n"
	#~ "The Precision will remain 5 before this value."
	#~ msgstr ""
	#~ "자동 정밀 설정을 시작할 크기를 설정하는데 사용합니다.\n"
	#~ "정밀도는 이 값보다 5 작게 유지합니다."

	#~ msgid ""
	#~ "Use to set the interval at which the Automatic Precision will change. \n"
	#~ "The Precision will decrease as brush size increases."
	#~ msgstr ""
	#~ "자동 정밀도가 변경될 간격을 설정하는데 사용합니다.\n"
	#~ "브러시 크기가 커지면 정밀도가 떨어집니다."

	#, fuzzy
	#~\| msgid "Precision:"
	#~ msgid "Precision: %1"
	#~ msgstr "정밀도:"

	#~ msgid "Hide Window Scrollbars"
	#~ msgstr "창 스크롤바 숨기기"

	#~ msgid ""
	#~ "Created image \"%1\", %2 * %3 pixels, %4 dpi. Color model: %6 %5 (%7). "
	#~ "Layers: %8"
	#~ msgstr ""
	#~ "\"%1\" 이미지 생성됨, %2*%3픽셀, %4 dpi. 색 모델: %6 %5(%7). 레이어: %8"

	#~ msgid "Draw path"
	#~ msgstr "경로 그리기"

	#~ msgid "Freehand path"
	#~ msgstr "자유형 경로"

	#~ msgid "Create object"
	#~ msgstr "객체 만들기"

	#~ msgid "Diff"
	#~ msgstr "차이"

	#~ msgid "Export Layer"
	#~ msgstr "레이어 내보내기"

	#~ msgid "To layers"
	#~ msgstr "레이어에"

	#~ msgid "To images"
	#~ msgstr "이미지에"

	#~ msgid "Krita does not support this file format"
	#~ msgstr "Krita는 이 파일 형식을 지원하지 않습니다"

	#~ msgid "Could not create the output document"
	#~ msgstr "출력 문서를 만들 수 없음"

	#~ msgid "File not found"
	#~ msgstr "파일을 찾을 수 없음"

	#~ msgid "Cannot create storage"
	#~ msgstr "저장소를 만들 수 없음"

	#~ msgid "Bad MIME type"
	#~ msgstr "잘못된 MIME 형식"

	#~ msgid "Format not recognized"
	#~ msgstr "형식을 알 수 없음"

	#~ msgid "Not implemented"
	#~ msgstr "구현되지 않음"

	#~ msgid "Parsing error"
	#~ msgstr "처리 오류"

	#~ msgid "Invalid file format"
	#~ msgstr "파일 형식이 잘못됨"

	#~ msgid "Internal error"
	#~ msgstr "내부 오류"

	#~ msgid "Cancelled by user"
	#~ msgstr "사용자에 의해 중단"

	#~ msgid "Unsupported file version"
	#~ msgstr "지원하지 않는 파일 버전"

	#~ msgid "Unknown error"
	#~ msgstr "알 수 없는 오류"

	#~ msgid ""
	#~ "You enabled OpenColorIO based color management, but your image is not an "
	#~ "RGB image.\n"
	#~ "OpenColorIO-based color management only works with RGB images.\n"
	#~ "Please check the settings in the LUT docker.\n"
	#~ "OpenColorIO will now be deactivated."
	#~ msgstr ""
	#~ "OpenColorIO 기반 색 관리를 활성화했으나, 이미지가 RGB 형식이 아닙니다.\n"
	#~ "OpenColorIO 색 관리는 RGB 이미지에서만 작동합니다.\n"
	#~ "LUT 도커의 설정을 확인하십시오.\n"
	#~ "OpenColorIO를 비활성화합니다."

	#~ msgid "Bibliography"
	#~ msgstr "참고 문헌"

	#~ msgid "References"
	#~ msgstr "참조"

	#~ msgctxt "(qtundo-format)"
	#~ msgid "Transform Layer"
	#~ msgstr "레이어 변형"

	#~ msgid "Enabled"
	#~ msgstr "활성화"

	#~ msgid "HDR"
	#~ msgstr "HDR"

	#~ msgid "Save As:"
	#~ msgstr "이 프리셋에 저장:"

	#~ msgid "Posi&tion"
	#~ msgstr "위치(&T)"

	#~ msgid "w&idth:"
	#~ msgstr "너비(&I):"

	#~ msgid "&height:"
	#~ msgstr "높이(&H):"

	#~ msgctxt "action"
	#~ msgid "Move to Canvas Center"
	#~ msgstr "캔버스 중앙으로 이동"

	#~ msgctxt "action"
	#~ msgid "Select a "
	#~ msgstr "선택 "

	#~ msgid "&Normalize..."
	#~ msgstr "정규화(&N)..."

	#~ msgctxt "@info:progress"
	#~ msgid "Gradient..."
	#~ msgstr "그라디언트..."

	#~ msgid "Ascii"
	#~ msgstr "아스키"

	#~ msgid "Target:"
	#~ msgstr "대상:"

	#~ msgctxt "Linear gradient type"
	#~ msgid "Linear"
	#~ msgstr "선형"

	#~ msgctxt "Radial gradient type"
	#~ msgid "Radial"
	#~ msgstr "원형"

	#~ msgctxt "Conical gradient type"
	#~ msgid "Conical"
	#~ msgstr "원뿔형"

	#~ msgctxt "No gradient spread"
	#~ msgid "None"
	#~ msgstr "없음"

	#~ msgid "Overall opacity:"
	#~ msgstr "전체 불투명도:"

	#~ msgid "Color stop:"
	#~ msgstr "색 중단점:"

	#~ msgid "&Add to Predefined Gradients"
	#~ msgstr "사용자 정의 그라디언트에 추가(&A)"

	#, fuzzy
	#~\| msgid "Other"
	#~ msgid "Use Dither"
	#~ msgstr "기타"

	#, fuzzy
	#~\| msgid "Preserve alpha"
	#~ msgid "Use alpha"
	#~ msgstr "투명도 보존"

	#, fuzzy
	#~\| msgid "&Weight"
	#~ msgid "Weight"
	#~ msgstr "굵기(&W)"

	#, fuzzy
	#~\| msgid "Could not load keyframes from %1."
	#~ msgid "Could not load image from clipboard."
	#~ msgstr "%1에서 키프레임을 불러올 수 없습니다."

	#~ msgid "Could not open %1 for writing."
	#~ msgstr "%1에 기록하기 위해 열 수 없습니다."

	#~ msgid "Could not write to %1."
	#~ msgstr "%1에 쓸 수 없습니다."

	#~ msgid "Could not copy %1 to its final location %2"
	#~ msgstr "%1을(를) 최종 위치 %2(으)로 복사할 수 없음"

	#~ msgid "Could not open %1 for writing!"
	#~ msgstr "%1에 기록하기 위해 열 수 없습니다!"

	#~ msgid ""
	#~ "FFMpeg failed to convert the image sequence. Check the logfile in your "
	#~ "output directory for more information."
	#~ msgstr ""
	#~ "FFMpeg에서 이미지 시퀀스를 변환할 수 없습니다. 자세한 정보를 보려면 출력 "
	#~ "디렉터리의 로그 파일을 확인하십시오."

	#~ msgid "This layer cannot be saved to EXR."
	#~ msgstr "이 레이어는 EXR에 저장할 수 없습니다."

	#~ msgid "The layer does not have an image associated with it."
	#~ msgstr "레이어에 연관된 이미지가 없습니다."

	#~ msgid "The filename is empty."
	#~ msgstr "파일 이름이 비어 있습니다."

	#~ msgid "EXR images cannot be saved remotely."
	#~ msgstr "EXR 이미지는 원격으로 저장할 수 없습니다"

	#~ msgid ""
	#~ "Colorspace not supported: EXR images must be 16 or 32 bits floating point "
	#~ "RGB."
	#~ msgstr ""
	#~ "색 공간을 지원하지 않음: EXR 이미지는 반드시 16 또는 32비트 부동 소수점 "
	#~ "RGB 여야 합니다."

	#~ msgid "Internal Error"
	#~ msgstr "내부 오류"

	#~ msgid "Krita does not support this type of EXR file."
	#~ msgstr "Krita에서 이 형식의 EXR 파일을 지원하지 않습니다."

	#~ msgid "This is not an EXR file."
	#~ msgstr "EXR 파일이 아닙니다."

	#~ msgid "The EXR file does not exist."
	#~ msgstr "EXR 파일이 존재하지 않습니다."

	#~ msgid "The EXR is corrupted."
	#~ msgstr "EXR이 손상되었습니다."

	#~ msgid "Krita could not create a new image."
	#~ msgstr "Krita에서 새로운 이미지를 만들 수 없습니다."

	#~ msgid "Internal error."
	#~ msgstr "내부 오류."

	#~ msgid "The HEIF file is corrupted."
	#~ msgstr "HEIF 파일이 손상되었습니다."

	#~ msgid "Krita does not support this type of HEIF file."
	#~ msgstr "Krita에서 이 형식의 HEIF 파일을 지원하지 않습니다."

	#~ msgid "Internal libheif API error."
	#~ msgstr "내부 libheif API 오류입니다."

	#~ msgid "Application Language Changed"
	#~ msgstr "프로그램 언어 변경"

	#~ msgid "Histogram Options"
	#~ msgstr "히스토그램 옵션"

	#~ msgid "&Channel:"
	#~ msgstr "채널(&C):"

	#~ msgid "&Linear"
	#~ msgstr "선형(&L)"

	#~ msgid "&Logarithmic"
	#~ msgstr "로그(&L)"

	#~ msgid "-"
	#~ msgstr "-"

	#, fuzzy
	#~\| msgctxt "floating message in transformation tool"
	#~\| msgid "Cannot transform empty layer "
	#~ msgctxt "floating message in transformation tool"
	#~ msgid "Unable to transform the layer"
	#~ msgstr "레이어가 비어있어 변형을 할 수 없음 "

	#~ msgid "Shortcuts (*.shortcuts)"
	#~ msgstr "단축 (*.shortcuts)"

	#, fuzzy
	#~\| msgid "Quality:"
	#~ msgid "&Quality:"
	#~ msgstr "품질:"

	#, fuzzy
	#~\| msgid "Frodolf"
	#~ msgctxt "action"
	#~ msgid "Foo"
	#~ msgstr "Frodolf"

	#, fuzzy
	#~\| msgid "&Go To..."
	#~ msgctxt "action"
	#~ msgid "Foo..."
	#~ msgstr "이동(&G)..."

	#~ msgctxt "action"
	#~ msgid "&Render Image Sequence Again"
	#~ msgstr "다시 이미지 시퀀스 렌더(&R)"

	#~ msgctxt "action"
	#~ msgid "Render Animation to Image Sequence Again"
	#~ msgstr "애니메이션을 이미지 시퀀스로 다시 렌더링 합니다"

	#~ msgid ""
	#~ "Could not find 'ffmpeg' binary. Saving to video formats is impossible."
	#~ msgstr "'ffmpeg' 바이너리를 찾을 수 없음. 비디오 형식으로 저장할 수 없음."

	#~ msgid "Video Export Error"
	#~ msgstr "비디오 내보내기 오류"

	#, fuzzy
	#~\| msgid "Color Dodge"
	#~ msgid "Color Dodge - Logarithmic"
	#~ msgstr "색상 닷지"

	#, fuzzy
	#~\| msgid "Logarithmic"
	#~ msgid "Color Burn - Logarithmic"
	#~ msgstr "대수"

	#, fuzzy
	#~\| msgid "Logarithmic"
	#~ msgid "Burn - Logarithmic"
	#~ msgstr "대수"

	#, fuzzy
	#~\| msgid "Autosave every:"
	#~ msgid "Autosave:"
	#~ msgstr "자동 저장:"

	#, fuzzy
	#~\| msgid "Enabled"
	#~ msgctxt "Checkbox after “Autosave:”"
	#~ msgid "Enabled"
	#~ msgstr "사용"

	#, fuzzy
	#~\| msgctxt "(qtundo-format)"
	#~\| msgid "Set opacity"
	#~ msgid "Set Granularity"
	#~ msgstr "불투명도 설정"

	#~ msgctxt "description of a file type"
	#~ msgid "Karbon Gradients"
	#~ msgstr "Karbon 그라디언트"

	#~ msgid "Ima&ge Background Opacity:"
	#~ msgstr "이미지 배경 불투명도(&G):"

	#~ msgid "Image Bac&kground Color:"
	#~ msgstr "이미지 배경색(&K):"

	#~ msgid "Reset the image background color in the Image Properties dialog"
	#~ msgstr "이미지 속성 대화 상자에서 이미지 배경 색상을 재설정"

	#~ msgid "Use &Global Light"
	#~ msgstr "전역 광원 사용(&G)"

	#~ msgid "Use current setting for global light source"
	#~ msgstr "현재 설정을 전역 광원에 사용"

	#~ msgctxt "action"
	#~ msgid "Text tool"
	#~ msgstr "텍스트 도구"

	#, fuzzy
	#~\| msgctxt "(qtundo-format)"
	#~\| msgid "Invert Selection"
	#~ msgctxt "action"
	#~ msgid "Invert Selection"
	#~ msgstr "선택 반전"

	#~ msgctxt "@action"
	#~ msgid "Brush Smoothing: Disabled"
	#~ msgstr "붓 스무딩: 사용 안 함"

	#~ msgctxt "@action"
	#~ msgid "Brush Smoothing: Basic"
	#~ msgstr "붓 스무딩: 기본"

	#~ msgctxt "@action"
	#~ msgid "Brush Smoothing: Weighted"
	#~ msgstr "붓 스무딩: 가중"

	#~ msgctxt "@action"
	#~ msgid "Brush Smoothing: Stabilizer"
	#~ msgstr "붓 스무딩: 안정"

	#~ msgid "Form"
	#~ msgstr "형식"

	#~ msgid "Show Colorspace Selector"
	#~ msgstr "색상 공간 선택기 보기"

	#, fuzzy
	#~\| msgid "Modified:"
	#~ msgid "Modified"
	#~ msgstr "수정한 사람:"

	#~ msgid "Show Scrollbar"
	#~ msgstr "스크롤 바 보이기"

	#, fuzzy
	#~\| msgid "Name:"
	#~ msgctxt "Name for a colorgroup"
	#~ msgid "Name"
	#~ msgstr "이름:"

	#~ msgid "Palette %1"
	#~ msgstr "팔레트 %1"

	#~ msgid "Add / Remove Colors..."
	#~ msgstr "색상 추가/제거..."

	#~ msgid "Open palette"
	#~ msgstr "팔레트 열기"

	#~ msgid "Save palette"
	#~ msgstr "팔레트 저장"

	#~ msgctxt "action"
	#~ msgid "&Export as PDF..."
	#~ msgstr "PDF로 내보내기(&E)..."

	#~ msgctxt "action"
	#~ msgid "Export as PDF"
	#~ msgstr "PDF로 내보내기"

	#, fuzzy
	#~\| msgctxt "action"
	#~\| msgid "Show color history"
	#~ msgid "Show color blip"
	#~ msgstr "색상 기록 보이기"

	#, fuzzy
	#~\| msgid "Show brush outline while painting"
	#~ msgid "Show preview while editing a mask"
	#~ msgstr "그리는 동안 붓 외곽선 보기"

	#~ msgid "CCITT Group 3 Fax Encoding"
	#~ msgstr "CCITT 그룹 3 팩스 인코딩"

	#~ msgid "CCITT Group 4 Fax Encoding"
	#~ msgstr "CCITT 그룹 4 팩스 인코딩"

	#~ msgid "CCITT Group 3 fax encoding Options"
	#~ msgstr "CCITT 그룹 3 팩스 인코딩 옵션"

	#~ msgid "Fax mode:"
	#~ msgstr "팩스 모드:"

	#~ msgid "Classic"
	#~ msgstr "고전적인"

	#, fuzzy
	#~\| msgid "About Krita"
	#~ msgid "Show News about Krita"
	#~ msgstr "Krita 정보"

	#~ msgid "Don't show contents when moving sub-windows:"
	#~ msgstr "서브 윈도우를 이동할 때 내용을 보이지 않음:"

	#~ msgid "Replace (Shortcut R)"
	#~ msgstr "교체(단축키 R)"

	#~ msgid "Add (Shortcut A)"
	#~ msgstr "추가(단축키 A)"

	#~ msgid "Subtract (Shortcut S)"
	#~ msgstr "빼기(단축키 S)"

	#~ msgid "Reset All Rings"
	#~ msgstr "모든 링 초기화"

	#~ msgid "Reset Selected Ring"
	#~ msgstr "선택한 링 초기화"

	#~ msgid "Reset Light"
	#~ msgstr "광원 초기화"

	#~ msgid "Reset Everything"
	#~ msgstr "모두 초기화"

	#~ msgid "Pref."
	#~ msgstr "사전 설정"

	#~ msgid "Abs."
	#~ msgstr "절대 색도계"

	#~ msgid "Hue Pieces:"
	#~ msgstr "색조 조각:"

	#~ msgid "Light Pieces"
	#~ msgstr "광원"

	#~ msgctxt "action"
	#~ msgid "Select &Opaque"
	#~ msgstr "불투명 선택(&O)"

	#~ msgctxt "action"
	#~ msgid "&Select Opaque"
	#~ msgstr "불투명 선택(&S)"

	#~ msgid "&Select Opaque"
	#~ msgstr "불투명 선택(&S)"

	#~ msgctxt "the gradient will be drawn as an assymmetric cone"
	#~ msgid "Conical"
	#~ msgstr "원추형"

	#~ msgid "Non-photorealistic"
	#~ msgstr "비 사실적인"

	#~ msgid "Hide splash screen on startup"
	#~ msgstr "다음부터 팝업 화면을 보지 않음"

	#~ msgid "%1 MiB"
	#~ msgstr "%1 메가바이트"

	#~ msgid "Color Sliders"
	#~ msgstr "색상 슬라이더"

	#~ msgid "Macros"
	#~ msgstr "매크로"

	#~ msgctxt "action"
	#~ msgid "Tools"
	#~ msgstr "도구"

	#~ msgctxt "action"
	#~ msgid "&Start recording macro"
	#~ msgstr "매크로 기록을 시작합니다(&S)"

	#~ msgctxt "action"
	#~ msgid "Start recording macro"
	#~ msgstr "매크로 기록을 시작합니다"

	#, fuzzy
	#~\| msgctxt "action"
	#~\| msgid "Stop &recording actions"
	#~ msgctxt "action"
	#~ msgid "Stop &recording macro"
	#~ msgstr "동작 기록 중지(&R)"

	#, fuzzy
	#~\| msgctxt "action"
	#~\| msgid "Start recording macro"
	#~ msgctxt "action"
	#~ msgid "Stop recording macro"
	#~ msgstr "매크로 기록을 시작합니다"

	#~ msgctxt "action"
	#~ msgid "&Open and play..."
	#~ msgstr "열기 및 재생(&O)..."

	#~ msgctxt "action"
	#~ msgid "Open and play"
	#~ msgstr "열기 및 재생"

	#~ msgctxt "action"
	#~ msgid "Open &and edit..."
	#~ msgstr "열기 및 편집(&A)..."

	#~ msgctxt "action"
	#~ msgid "Open and edit"
	#~ msgstr "열기 및 편집"

	#~ msgctxt "(qtundo-format)"
	#~ msgid "Play macro"
	#~ msgstr "매크로 재생"

	#~ msgid "Playing back macro"
	#~ msgstr "매크로 재생 중"

	#~ msgctxt "(qtundo-format)"
	#~ msgid "Filter: \"%1\""
	#~ msgstr "필터: \"%1\""

	#~ msgid "Applying action to all selected nodes"
	#~ msgstr "동작을 선택한 모드에 적용 중"

	#~ msgid "Path"
	#~ msgstr "경로"

	#~ msgctxt "description of a file type"
	#~ msgid "Krita Recorded Action"
	#~ msgstr "Krita 녹화된 동작"

	#~ msgid "Paint color:"
	#~ msgstr "페인트 색상:"

	#~ msgid "Preset Collection"
	#~ msgstr "프리셋 컬렉션"

	#~ msgctxt "recorded filter action"
	#~ msgid "Apply Filter"
	#~ msgstr "필터 적용"

	#~ msgid "No configuration option."
	#~ msgstr "구성 옵션이 없습니다."

	#~ msgid "Failed to create an action."
	#~ msgstr "동작을 만들 수 없습니다."

	#~ msgid "No action is selected."
	#~ msgstr "동작이 선택되지 않습니다."

	#~ msgid "No editor for current action."
	#~ msgstr "현재 동작에 대한 편집기가 없습니다."

	#~ msgid "Save macro"
	#~ msgstr "매크로 저장"

	#~ msgid "Discard changes"
	#~ msgstr "변경 사항 취소"

	#~ msgid "Actions:"
	#~ msgstr "동작:"

	#~ msgid "Create a new action"
	#~ msgstr "새 동작 만들기"

	#~ msgid "Duplicate action"
	#~ msgstr "동작 복제"

	#~ msgid "Duplicate the currently selected action"
	#~ msgstr "현재 선택된 동작 복제"

	#~ msgid "Move an action up"
	#~ msgstr "동작 위로 이동"

	#~ msgid "Move an action down"
	#~ msgstr "동작 아래로 이동"

	#~ msgid "Open Macro"
	#~ msgstr "매크로 열기"

	#~ msgid "Save Macro"
	#~ msgstr "매크로 저장"

	#~ msgid "Recording"
	#~ msgstr "기록"

	#~ msgctxt "@action:button"
	#~ msgid "Close"
	#~ msgstr "닫기"

	#, fuzzy
	#~\| msgctxt "action"
	#~\| msgid "Dynamic Brush Tool"
	#~ msgctxt "action"
	#~ msgid "Lazy Brush Tool"
	#~ msgstr "역동적인 붓 도구"

	#, fuzzy
	#~\| msgid "&Create"
	#~ msgid "Create"
	#~ msgstr "제작(&C)"

	#, fuzzy
	#~\| msgid "B"
	#~ msgctxt "Abbreviation for kilobyte"
	#~ msgid "KB"
	#~ msgstr "B"

	#, fuzzy
	#~\| msgid "B"
	#~ msgctxt "Abbreviation for megabyte"
	#~ msgid "MB"
	#~ msgstr "B"

	#, fuzzy
	#~\| msgid "RGB"
	#~ msgctxt "Abbreviation for gigabyte"
	#~ msgid "GB"
	#~ msgstr "RGB"

	#, fuzzy
	#~\| msgid "Author"
	#~ msgid "Add author"
	#~ msgstr "저자"

	#, fuzzy
	#~\| msgctxt "@item:inmenu"
	#~\| msgid "Remove audio"
	#~ msgid "Remove author"
	#~ msgstr "오디오 지우기"

	#~ msgid "Open..."
	#~ msgstr "열기..."

	#~ msgid "Save..."
	#~ msgstr "저장..."

	#~ msgid "Delete all"
	#~ msgstr "전체 삭제"

	#~ msgid "Only print and exit"
	#~ msgstr "인쇄하고 끝내기"

	#~ msgid "Only export to PDF and exit"
	#~ msgstr "PDF로 내보내고 끝내기"

	#, fuzzy
	#~\| msgid "Krita cannot find any brush presets! Krita will quit now."
	#~ msgid "Krita cannot find the gmic-qt plugin."
	#~ msgstr "Krita 에서 붓 사전 설정을 찾을 수 없습니다! Krita를 종료합니다."

	#, fuzzy
	#~\| msgid "Reference image:"
	#~ msgid "Add reference image..."
	#~ msgstr "참조 이미지:"

	#, fuzzy
	#~\| msgid "Loading Brushes..."
	#~ msgid "Load set..."
	#~ msgstr "붓 불러오는 중..."

	#, fuzzy
	#~\| msgid "Save &As..."
	#~ msgid "Save set..."
	#~ msgstr "다른 이름으로 저장(&A)..."

	#~ msgctxt "action"
	#~ msgid "Artistic Text Tool"
	#~ msgstr "예술적 텍스트 도구"

	#~ msgctxt "action"
	#~ msgid "Italic text"
	#~ msgstr "기울임 글꼴"

	#~ msgctxt "action"
	#~ msgid "Anchor at Middle"
	#~ msgstr "가운데 정렬"

	#~ msgctxt "action"
	#~ msgid "Anchor at End"
	#~ msgstr "오른쪽 정렬"

	#~ msgctxt "action"
	#~ msgid "Convert to Path"
	#~ msgstr "경로로 변환"

	#~ msgctxt "action"
	#~ msgid "Anchor at Start"
	#~ msgstr "왼쪽 정렬"

	#~ msgctxt "action"
	#~ msgid "Bold text"
	#~ msgstr "굵은 글꼴"

	#~ msgctxt "action"
	#~ msgid "Dese&lect"
	#~ msgstr "선택 해제(&L)"

	#~ msgctxt "action"
	#~ msgid "Decrease Indent"
	#~ msgstr "들여쓰기 감소"

	#~ msgctxt "action"
	#~ msgid ""
	#~ "Change paragraph margins, text flow, borders, bullets, numbering etc."
	#~ msgstr "단락 여백, 텍스트 흐름, 테두리, 글머리 기호, 번호 등을 변경합니다."

	#~ msgctxt "action"
	#~ msgid "Paragraph..."
	#~ msgstr "단락..."

	#~ msgctxt "action"
	#~ msgid "Shrink To Fit"
	#~ msgstr "맞춰서 줄이기"

	#~ msgctxt "action"
	#~ msgid "Styles Debug"
	#~ msgstr "스타일 디버그"

	#~ msgctxt "action"
	#~ msgid "Increase Indent"
	#~ msgstr "들여쓰기 증가"

	#~ msgctxt "action"
	#~ msgid "Grow To Fit Width"
	#~ msgstr "높이에 맞춰 확장"

	#~ msgctxt "action"
	#~ msgid "Configure current section"
	#~ msgstr "현재 섹션 구성"

	#~ msgctxt "action"
	#~ msgid "Change writing direction"
	#~ msgstr "쓰기 방향 변경"

	#~ msgctxt "action"
	#~ msgid "Change text direction"
	#~ msgstr "텍스트 방향 변경"

	#, fuzzy
	#~ msgctxt "action"
	#~ msgid "Insert Non-Breaking Space"
	#~ msgstr "빈 프레임 삽입"

	#~ msgctxt "action"
	#~ msgid "Variable"
	#~ msgstr "가변"

	#~ msgctxt "action"
	#~ msgid "Bullet list"
	#~ msgstr "목록"

	#~ msgctxt "action"
	#~ msgid "Insert Index"
	#~ msgstr "인덱스 삽입"

	#~ msgctxt "action"
	#~ msgid "Insert new section"
	#~ msgstr "새 섹션 삽입"

	#~ msgctxt "action"
	#~ msgid "Insert Paragraph between sections"
	#~ msgstr "문단 사이에 섹션 삽입"

	#~ msgctxt "action"
	#~ msgid "Numbered list"
	#~ msgstr "숫자 목록"

	#~ msgctxt "action"
	#~ msgid "Change attributes of styles"
	#~ msgstr "스타일 속성 변경"

	#~ msgctxt "action"
	#~ msgid "Style Manager..."
	#~ msgstr "스타일 관리자..."

	#~ msgctxt "action"
	#~ msgid "Grow To Fit Height"
	#~ msgstr "높이에 맞춰 확장"

	#~ msgctxt "action"
	#~ msgid "Paragraph Debug"
	#~ msgstr "맞춤법 검사"

	#~ msgctxt "action"
	#~ msgid "Font Family"
	#~ msgstr "글꼴 패밀리"

	#~ msgctxt "action"
	#~ msgid "Repaint"
	#~ msgstr "다시 칠하기"

	#~ msgctxt "action"
	#~ msgid "Text Editing Tool"
	#~ msgstr "텍스트 편집 도구"

	#~ msgctxt "action"
	#~ msgid "Text editing"
	#~ msgstr "텍스트 편집"

	#~ msgctxt "action"
	#~ msgid "Artistic text editing"
	#~ msgstr "예술적 텍스트 편집"

	#~ msgid "Zoom to Selection"
	#~ msgstr "선택한 것을 확대"

	#~ msgid "Zoom to All"
	#~ msgstr "모두 확대"

	#, fuzzy
	#~\| msgctxt "(qtundo-format)"
	#~\| msgid "Insert keyframe"
	#~ msgctxt "action"
	#~ msgid "Insert N Keyframes Right"
	#~ msgstr "키프레임 삽입"

	#, fuzzy
	#~\| msgctxt "(qtundo-format)"
	#~\| msgid "Insert keyframe"
	#~ msgctxt "action"
	#~ msgid "Insert N Keyframes Left"
	#~ msgstr "키프레임 삽입"

	#, fuzzy
	#~\| msgctxt "(qtundo-format)"
	#~\| msgid "Insert Column Right"
	#~ msgctxt "action"
	#~ msgid "Insert N Columns Right"
	#~ msgstr "오른쪽 단 삽입"

	#, fuzzy
	#~\| msgctxt "(qtundo-format)"
	#~\| msgid "Insert Column Left"
	#~ msgctxt "action"
	#~ msgid "Insert N Columns Left"
	#~ msgstr "왼쪽 단 삽입"

	#, fuzzy
	#~\| msgctxt "(qtundo-format)"
	#~\| msgid "Insert keyframe"
	#~ msgctxt "@title:window"
	#~ msgid "Insert hold frames"
	#~ msgstr "키프레임 삽입"

	#, fuzzy
	#~\| msgid "Remove Frames"
	#~ msgctxt "@title:window"
	#~ msgid "Remove hold frames"
	#~ msgstr "프레임 삭제"

	#, fuzzy
	#~\| msgctxt "(qtundo-format)"
	#~\| msgid "Insert Column Left"
	#~ msgctxt "@title:window"
	#~ msgid "Insert hold columns"
	#~ msgstr "왼쪽 단 삽입"

	#, fuzzy
	#~\| msgid "Number of columns:"
	#~ msgctxt "@label:spinbox"
	#~ msgid "Enter number of columns"
	#~ msgstr "열 수:"

	#, fuzzy
	#~\| msgid "Remove %1 columns"
	#~ msgctxt "@title:window"
	#~ msgid "Remove hold columns"
	#~ msgstr "%1 열 삭제"

	#~ msgctxt "action"
	#~ msgid "Color Balance.."
	#~ msgstr "색상 균형"

	#~ msgctxt "action"
	#~ msgid "Stop recording actions"
	#~ msgstr "동작 기록 중지"

	#~ msgid "Convert To Path"
	#~ msgstr "경로로 변경"

	#~ msgid "Composite Mode"
	#~ msgstr "합성 방식"

	#~ msgid "Composite mode:"
	#~ msgstr "합성 방식:"

	#~ msgid "GRAY/Alpha16 Histogram"
	#~ msgstr "회색/알파 16 히스토그램"

	#~ msgid "&Max"
	#~ msgstr "최대(&M)"

	#, fuzzy
	#~\| msgid "Insert %1 left"
	#~ msgctxt "@title:window"
	#~ msgid "Insert left"
	#~ msgstr "%1 옆으로 가져오기"

	#, fuzzy
	#~\| msgid "Insert %1 right"
	#~ msgctxt "@title:window"
	#~ msgid "Insert right"
	#~ msgstr "%1 오른쪽으로 가져오기"

	#~ msgctxt "action"
	#~ msgid "Shape Manipulation Tool"
	#~ msgstr "모양 조작 도구"

	#, fuzzy
	#~\| msgid "Page"
	#~ msgid "Pager"
	#~ msgstr "페이지"

	#~ msgctxt "action"
	#~ msgid "Copy Frame"
	#~ msgstr "프레임 복사"

	#, fuzzy
	#~\| msgid "Remove Frame"
	#~ msgctxt "action"
	#~ msgid "Remove Frame"
	#~ msgstr "프레임 삭제"

	#, fuzzy
	#~\| msgid "Insert %1 right"
	#~ msgctxt "action"
	#~ msgid "Insert N Frame Right"
	#~ msgstr "%1 오른쪽으로 가져오기"

	#~ msgid "Sample radius:"
	#~ msgstr "샘플 반경:"

	#~ msgctxt "action"
	#~ msgid "Sho&w Docker Titlebars"
	#~ msgstr "도커 이름 보이기"

	#~ msgctxt "action"
	#~ msgid "Show Docker Titlebars"
	#~ msgstr "도커 이름 보이기"

	#~ msgctxt "@info:tooltip"
	#~ msgid "Close Docker"
	#~ msgstr "도커 닫기"

	#~ msgctxt "@info:tooltip"
	#~ msgid "Collapse Docker"
	#~ msgstr "도커 접기"

	#~ msgid "Box"
	#~ msgstr "Box"

	#, fuzzy
	#~\| msgctxt "./krita/data/brushes/P_Graphite_Pencil_grain.gih"
	#~\| msgid "GIMP Brush Pipe"
	#~ msgctxt "./krita/data/brushes/brick.gih"
	#~ msgid "GIMP Brush Pipe"
	#~ msgstr "GiMP 브러시 파이프"

	#, fuzzy
	#~\| msgid "Chisel Hard"
	#~ msgctxt "./krita/data/brushes/chalk_chisel_random.gih"
	#~ msgid "Chalk Chisel Random"
	#~ msgstr "거칠게 깎기"

	#, fuzzy
	#~\| msgctxt "./krita/data/brushes/3_eroded.gih"
	#~\| msgid "3_eroded"
	#~ msgctxt "./krita/data/brushes/chalk_chisel_random_small.gih"
	#~ msgid "3_eroded"
	#~ msgstr "3_침식"

	#, fuzzy
	#~\| msgid "Chisel Hard"
	#~ msgctxt "./krita/data/brushes/chisel_bent_rough.gih"
	#~ msgid "Chisel Bent Rough"
	#~ msgstr "거칠게 깎기"

	#, fuzzy
	#~\| msgid "Circular Arrow"
	#~ msgctxt "./krita/data/brushes/circle_hard_eroded.gih"
	#~ msgid "Circle Hard Eroded"
	#~ msgstr "원형 화살표"

	#, fuzzy
	#~\| msgctxt "./krita/data/brushes/P_Graphite_Pencil_grain.gih"
	#~\| msgid "GIMP Brush Pipe"
	#~ msgctxt "./krita/data/brushes/fairy-dust.gih"
	#~ msgid "GIMP Brush Pipe"
	#~ msgstr "GiMP 브러시 파이프"

	#, fuzzy
	#~\| msgctxt "./krita/data/brushes/A_forest.gih"
	#~\| msgid "A-4 Forest"
	#~ msgctxt "./krita/data/brushes/floor.gih"
	#~ msgid "A-4 Forest"
	#~ msgstr "A-4 숲"

	#, fuzzy
	#~\| msgctxt "./krita/data/brushes/P_Graphite_Pencil_grainb.gih"
	#~\| msgid "P_Graphite Pencil _grainb"
	#~ msgctxt "./krita/data/brushes/graphite_grain.gih"
	#~ msgid "Graphite Grain"
	#~ msgstr "P_흑연 연필 _grainb"

	#, fuzzy
	#~\| msgctxt "./krita/data/brushes/N_Grass_2.gih"
	#~\| msgid "N_Grass 2"
	#~ msgctxt "./krita/data/brushes/grass.gih"
	#~ msgid "Grass"
	#~ msgstr "N_풀밭 2"

	#, fuzzy
	#~\| msgctxt "(qtundo-format)"
	#~\| msgid "Smart Patch"
	#~ msgctxt "./krita/data/brushes/grass_patch.gih"
	#~ msgid "Grass Patch"
	#~ msgstr "스마트 패치"

	#, fuzzy
	#~\| msgid "Shear"
	#~ msgctxt "./krita/data/brushes/hearts.gih"
	#~ msgid "Hearts"
	#~ msgstr "전단"

	#, fuzzy
	#~\| msgctxt "./krita/data/brushes/P_Graphite_Black_Grass.gih"
	#~\| msgid "P_Graphite Black Grass"
	#~ msgctxt "./krita/data/brushes/noise.gih"
	#~ msgid "P_Graphite Black Grass"
	#~ msgstr "P_흑연 검정 풀밭"

	#, fuzzy
	#~\| msgid "Paint color:"
	#~ msgctxt "./krita/data/brushes/paint_splats.gih"
	#~ msgid "Paint Splats"
	#~ msgstr "페인트 색상:"

	#, fuzzy
	#~\| msgctxt "./krita/data/brushes/A_random-vegetal2.gih"
	#~\| msgid "A-4 random vegetal2"
	#~ msgctxt "./krita/data/brushes/random-vegetal.gih"
	#~ msgid "A-4 random vegetal2"
	#~ msgstr "A-4 무작위 식물2"

	#, fuzzy
	#~\| msgctxt "Color palette shade"
	#~\| msgid "Bright"
	#~ msgctxt "./krita/data/brushes/rock_light.gih"
	#~ msgid "Rock Light"
	#~ msgstr "밝기"

	#, fuzzy
	#~\| msgid "Lock Points"
	#~ msgctxt "./krita/data/brushes/rock_pitted.gih"
	#~ msgid "Rock Pitted"
	#~ msgstr "포인트 잠금"

	#, fuzzy
	#~\| msgctxt "(qtundo-format)"
	#~\| msgid "Lock shapes"
	#~ msgctxt "./krita/data/brushes/rock_scraped.gih"
	#~ msgid "rock_scraped"
	#~ msgstr "모양 잠금"

	#, fuzzy
	#~\| msgctxt "./krita/data/brushes/Sc_Scratches.gbr"
	#~\| msgid "Sc_Scratches"
	#~ msgctxt "./krita/data/brushes/scratches_rough.gih"
	#~ msgid "scratches_rough"
	#~ msgstr "Sc_스크래치"

	#~ msgctxt "./krita/data/brushes/snow.gih"
	#~ msgid "Snow"
	#~ msgstr "눈"

	#, fuzzy
	#~\| msgctxt "./krita/data/brushes/S_splats_02.gih"
	#~\| msgid "S_Splats 2"
	#~ msgctxt "./krita/data/brushes/splats_large.gih"
	#~ msgid "S_Splats 2"
	#~ msgstr "S_Splats 2"

	#, fuzzy
	#~\| msgid "Layer Style"
	#~ msgctxt "./krita/data/brushes/water_still.gih"
	#~ msgid "Water Still"
	#~ msgstr "레이어 스타일"

	#~ msgctxt "./krita/data/brushes/watercolor.gih"
	#~ msgid "Watercolor"
	#~ msgstr "수채화"

	#, fuzzy
	#~\| msgctxt "./krita/data/brushes/U_Circle_shape_5.gbr"
	#~\| msgid "U Circle shape 5"
	#~ msgctxt "./krita/data/brushes/bokey_circle.gbr"
	#~ msgid "U Circle shape 5"
	#~ msgstr "U 원형 5"

	#, fuzzy
	#~\| msgctxt "./krita/data/brushes/A_sparkle3.gbr"
	#~\| msgid "A -2 Sparkle 3"
	#~ msgctxt "./krita/data/brushes/bristles_grouped.gbr"
	#~ msgid "A -2 Sparkle 3"
	#~ msgstr "A -2 스파클 3"

	#, fuzzy
	#~\| msgctxt "./krita/data/brushes/A_craqules.gbr"
	#~\| msgid "A_craqules"
	#~ msgctxt "./krita/data/brushes/crackles.gbr"
	#~ msgid "A_craqules"
	#~ msgstr "A_금이간"

	#~ msgid "Loading Gradients..."
	#~ msgstr "그라디언트 불러오는 중..."

	#~ msgid "Loading Patterns..."
	#~ msgstr "패턴 불러오는 중..."

	#~ msgid "Loading Paint Operations..."
	#~ msgstr "페인트 연산 불러오는 중..."

	#~ msgid "Loading SVG Symbol Collections..."
	#~ msgstr "CSV 심볼 모음 불러오는 중..."

	#, fuzzy
	#~\| msgid "No Scaling"
	#~ msgid "Uniform Scaling"
	#~ msgstr "크기 조절 사용안함"

	#~ msgctxt "NAME OF TRANSLATORS"
	#~ msgid "Your names"
	#~ msgstr "Yeheun Shin"

	#~ msgctxt "EMAIL OF TRANSLATORS"
	#~ msgid "Your emails"
	#~ msgstr "syh0091@gmail.com"

	#~ msgid "Svg Text Editor"
	#~ msgstr "Svg 텍스트 편집기"

	#, fuzzy
	#~\| msgid "Change Text"
	#~ msgid "Test for the Svg Text Tool"
	#~ msgstr "텍스트 변경"

	#~ msgid "Browse"
	#~ msgstr "찾아보기"

	#~ msgid "Back"
	#~ msgstr "뒤로"

	#~ msgid "Home"
	#~ msgstr "홈"

	#~ msgid "Images"
	#~ msgstr "이미지"

	#~ msgid "Prev"
	#~ msgstr "이전"

	#~ msgid "Next"
	#~ msgstr "다음"

	#~ msgid "Fit"
	#~ msgstr "맞춤"

	#~ msgctxt "Zoom mode to fit by only one dimension - width or height"
	#~ msgid "Adjust"
	#~ msgstr "조정"

	#~ msgid "75%"
	#~ msgstr "75%"

	#~ msgid "50%"
	#~ msgstr "50%"

	#~ msgid "25%"
	#~ msgstr "25%"

	#, fuzzy
	#~\| msgctxt "./krita/data/brushes/P_Graphite_Pencil_grain.gih"
	#~\| msgid "GIMP Brush Pipe"
	#~ msgctxt "./krita/data/brushes/bamboo_leaves_random.gih"
	#~ msgid "GIMP Brush Pipe"
	#~ msgstr "GiMP 브러시 파이프"

	#~ msgctxt "(qtundo-format)"
	#~ msgid "Paste Image"
	#~ msgstr "이미지 붙여 넣기"

	#~ msgid "Dyna"
	#~ msgstr "다이나"

	#~ msgid "Diameter"
	#~ msgstr "직경"

	#~ msgid "Mass"
	#~ msgstr "질량"

	#~ msgid "Drag"
	#~ msgstr "드래그"

	#~ msgid "Polygon"
	#~ msgstr "다각형"

	#~ msgid "Wire"
	#~ msgstr "철사"

	#~ msgctxt "PaintOp instant preview limitation"
	#~ msgid "Dyna Brush (not supported)"
	#~ msgstr "역동적인 붓 (지원하지 않음)"

	#~ msgid "Dynamics settings"
	#~ msgstr "다이나믹 설정"

	#~ msgid "Fixed angle"
	#~ msgstr "고정 각도"

	#~ msgid "C&ircle"
	#~ msgstr "원(&I)"

	#~ msgid "Two"
	#~ msgstr "두 개"

	#~ msgid "Line spacing"
	#~ msgstr "줄 간격"

	#~ msgid "Line count"
	#~ msgstr "라인 카운트"

	#~ msgid "Poly&gon"
	#~ msgstr "다각형(&G)"

	#~ msgid "Wi&re"
	#~ msgstr "철사(&R)"

	#~ msgid "Paint connection"
	#~ msgstr "연결선을 채색"

	#, fuzzy
	#~\| msgctxt "./krita/data/brushes/A_sparkle1.gbr"
	#~\| msgid "A -2 Sparkle 1"
	#~ msgctxt "./krita/data/brushes/sparkle.gbr"
	#~ msgid "Sparkle"
	#~ msgstr "A -2 스파클 1"

	#, fuzzy
	#~\| msgid "&Move checkers when scrolling"
	#~ msgid "&Move checkers when scrolling"
	#~ msgstr "스크롤 할 때 체커 이동(&M)"

	#~ msgctxt "action"
	#~ msgid "References Tool"
	#~ msgstr "참조 도구"

	#~ msgctxt "action"
	#~ msgid "Insert footnote with auto number"
	#~ msgstr "자동으로 숫자 각주 삽입"

	#~ msgctxt "action"
	#~ msgid "Insert Custom..."
	#~ msgstr "사용자 정의 삽입..."

	#~ msgctxt "action"
	#~ msgid "Insert a custom Table of Contents into the document."
	#~ msgstr "문서에 사용자 정의 목차 삽입"

	#~ msgctxt "action"
	#~ msgid "Insert Labeled Footnote"
	#~ msgstr "레이블 각주 삽입"

	#, fuzzy
	#~\| msgctxt "(qtundo-format)"
	#~\| msgid "Paste"
	#~ msgctxt "action"
	#~ msgid "Paste"
	#~ msgstr "붙여넣기"

	#~ msgctxt "action"
	#~ msgid "Insert Link"
	#~ msgstr "링크 삽입"

	#~ msgctxt "action"
	#~ msgid "Insert a weblink or link to a bookmark."
	#~ msgstr "웹 연결 및 북마크 연결을 삽입합니다."

	#~ msgctxt "action"
	#~ msgid "Manage Bookmarks"
	#~ msgstr "북마크 관리"

	#~ msgctxt "action"
	#~ msgid ""
	#~ "Manage your Bookmarks. Check where are they pointing to, Delete or Rename."
	#~ msgstr ""
	#~ "북마크를 관리합니다. 체크하여 삭제 및 이름을 바꿀 대상을 선택할 수 있습니"
	#~ "다."

	#~ msgctxt "action"
	#~ msgid "Insert Bibliography"
	#~ msgstr "문단 삽입"

	#~ msgctxt "action"
	#~ msgid "Insert a bibliography into the document."
	#~ msgstr "문서에 문단 삽입"

	#~ msgctxt "action"
	#~ msgid "Insert endnote with auto number"
	#~ msgstr "미주에 자동으로 숫자 달기"

	#~ msgctxt "action"
	#~ msgid "Bookmarks"
	#~ msgstr "북마크"

	#~ msgctxt "action"
	#~ msgid "Insert Citation"
	#~ msgstr "인용 삽입"

	#~ msgctxt "action"
	#~ msgid "Insert a citation into the document."
	#~ msgstr "문서에 인용 삽입"

	#~ msgctxt "action"
	#~ msgid "Insert Custom Bibliography"
	#~ msgstr "사용자 정의 문단 삽입"

	#~ msgctxt "action"
	#~ msgid "Insert a custom Bibliography into the document."
	#~ msgstr "문서에 사용자 정의 문단 삽입"

	#~ msgctxt "action"
	#~ msgid "Insert"
	#~ msgstr "삽입"

	#~ msgctxt "action"
	#~ msgid "Insert a Table of Contents into the document."
	#~ msgstr "문서에 목차 삽입"

	#~ msgctxt "action"
	#~ msgid "Insert Labeled Endnote"
	#~ msgstr "라벨 꼬리말 삽입"

	#~ msgctxt "action"
	#~ msgid "Configure..."
	#~ msgstr "구성..."

	#~ msgctxt "action"
	#~ msgid "Configure the Table of Contents"
	#~ msgstr "목차 구성"

	#~ msgctxt "action"
	#~ msgid "Configure"
	#~ msgstr "설정"

	#~ msgctxt "action"
	#~ msgid "Configure the bibliography"
	#~ msgstr "참고 문헌 설정"

	#~ msgctxt "action"
	#~ msgid "Add Bookmark"
	#~ msgstr "북마크 추가"

	#, fuzzy
	#~\| msgid "Background Color"
	#~ msgctxt "action"
	#~ msgid "Background Color"
	#~ msgstr "배경색"

	#~ msgctxt "action"
	#~ msgid "References"
	#~ msgstr "환경 설정"

	#, fuzzy
	#~\| msgctxt "./krita/data/brushes/3_eroded.gih"
	#~\| msgid "3_eroded"
	#~ msgctxt "./krita/data/brushes/3_eroded.gih"
	#~ msgid "eroded"
	#~ msgstr "3_침식"

	#~ msgctxt "./krita/data/brushes/A_bamboo-leaves.gih"
	#~ msgid "A-4 Bamboo Leaves"
	#~ msgstr "A-4 대나무 잎"

	#~ msgctxt "./krita/data/brushes/A_distant-mountain.gih"
	#~ msgid "A-4 distant-mountain"
	#~ msgstr "A-4 원경-산"

	#, fuzzy
	#~\| msgctxt "./krita/data/brushes/3_eroded.gih"
	#~\| msgid "3_eroded"
	#~ msgctxt "./krita/data/brushes/A_eroded_circle.gih"
	#~ msgid "A_eroded_circle"
	#~ msgstr "3_침식"

	#~ msgctxt "./krita/data/brushes/A_grass-floor.gih"
	#~ msgid "A-4 Grass-Floor"
	#~ msgstr "A-4 잔디-바닥"

	#~ msgctxt "./krita/data/brushes/A_pin.gih"
	#~ msgid "A-4 Pin"
	#~ msgstr "A-4 핀"

	#~ msgctxt "./krita/data/brushes/A_snow-pack.gih"
	#~ msgid "A-4 SnowPack"
	#~ msgstr "A-4 스노우 팩"

	#~ msgctxt "./krita/data/brushes/A_splat2.gih"
	#~ msgid "A-2 Splat"
	#~ msgstr "A-2 스플랫"

	#~ msgctxt "./krita/data/brushes/A_wall-texture.gih"
	#~ msgid "A-4 Wall"
	#~ msgstr "A-4 벽"

	#, fuzzy
	#~\| msgctxt "./krita/data/brushes/rake_textured_01.gbr"
	#~\| msgid "Rake_textured_01"
	#~ msgctxt "./krita/data/brushes/Flat_textured1.gih"
	#~ msgid "Flat_textured1"
	#~ msgstr "갈퀴_질감_01"

	#~ msgctxt "./krita/data/brushes/LJF_Water_Brush_02.gih"
	#~ msgid "LJF Water Brush 2"
	#~ msgstr "LJF 물결 붓 2"

	#, fuzzy
	#~\| msgctxt "./krita/data/brushes/rake_textured_01.gbr"
	#~\| msgid "Rake_textured_01"
	#~ msgctxt "./krita/data/brushes/Rect_textured1.gih"
	#~ msgid "Rect_textured1"
	#~ msgstr "갈퀴_질감_01"

	#, fuzzy
	#~\| msgctxt "./krita/data/brushes/rake_textured_02.gbr"
	#~\| msgid "Rake_textured_02"
	#~ msgctxt "./krita/data/brushes/Rect_textured2.gih"
	#~ msgid "Rect_textured2"
	#~ msgstr "갈퀴_질감_02"

	#, fuzzy
	#~\| msgctxt "./krita/data/brushes/rake_textured_01.gbr"
	#~\| msgid "Rake_textured_01"
	#~ msgctxt "./krita/data/brushes/Rect_textured3.gih"
	#~ msgid "Rect_textured3"
	#~ msgstr "갈퀴_질감_01"

	#~ msgctxt "./krita/data/brushes/z_study_pencil_2H.gih"
	#~ msgid "Z_study pencil 2H"
	#~ msgstr "Z_공부 연필 2H"

	#~ msgctxt "./krita/data/brushes/A_smoke.gbr"
	#~ msgid "A_smoke"
	#~ msgstr "A_연기"

	#, fuzzy
	#~\| msgctxt "./krita/data/brushes/A_sparkle2.gbr"
	#~\| msgid "A -2 Sparkle 2"
	#~ msgctxt "./krita/data/brushes/A_sparkle2.gbr"
	#~ msgid "A_Sparkle2"
	#~ msgstr "A -2 스파클 2"

	#, fuzzy
	#~\| msgctxt "./krita/data/brushes/A_sparkle3.gbr"
	#~\| msgid "A -2 Sparkle 3"
	#~ msgctxt "./krita/data/brushes/A_sparkle3.gbr"
	#~ msgid "A_Sparkle3"
	#~ msgstr "A -2 스파클 3"

	#~ msgctxt "./krita/data/brushes/A_starfield2.gbr"
	#~ msgid "A_starfield2"
	#~ msgstr "A-4 격렬한 은하수"

	#, fuzzy
	#~\| msgid "Chalk"
	#~ msgctxt "./krita/data/brushes/chalk.gbr"
	#~ msgid "chalk"
	#~ msgstr "분필"

	#~ msgctxt "./krita/data/brushes/MZ_leaves.gbr"
	#~ msgid "MZ_leaves"
	#~ msgstr "MZ_나뭇잎"

	#, fuzzy
	#~\| msgid "Bristle"
	#~ msgctxt "./krita/data/brushes/oil_bristle.gbr"
	#~ msgid "oil_bristle"
	#~ msgstr "강모"

	#~ msgctxt "./krita/data/brushes/R_Rake2.gbr"
	#~ msgid "R_Rake2"
	#~ msgstr "R_갈퀴2"

	#~ msgctxt "./krita/data/brushes/R_Rake4.gbr"
	#~ msgid "R_Rake4"
	#~ msgstr "R_갈퀴4"

	#, fuzzy
	#~\| msgctxt "./krita/data/brushes/A_reptile-skin.gbr"
	#~\| msgid "A_reptile-skin"
	#~ msgctxt "./krita/data/brushes/reptile.gbr"
	#~ msgid "reptile"
	#~ msgstr "A_파충류-피부"

	#, fuzzy
	#~\| msgctxt "./krita/data/brushes/rake_textured_01.gbr"
	#~\| msgid "Rake_textured_01"
	#~ msgctxt "./krita/data/brushes/round_textured1.gbr"
	#~ msgid "round_textured1"
	#~ msgstr "갈퀴_질감_01"

	#, fuzzy
	#~\| msgctxt "action"
	#~\| msgid "Repaint"
	#~ msgctxt "./krita/data/brushes/smear_paint.gbr"
	#~ msgid "smear_paint"
	#~ msgstr "다시 칠하기"

	#, fuzzy
	#~\| msgid "Lines"
	#~ msgctxt "./krita/data/brushes/spines.gbr"
	#~ msgid "spines"
	#~ msgstr "선"

	#~ msgctxt "./krita/data/brushes/M_Pipe_1.gbr"
	#~ msgid "M_Pipe_1"
	#~ msgstr "M_파이프_1"

	#, fuzzy
	#~ msgid "Annotation Shape"
	#~ msgstr "주석"

	#, fuzzy
	#~ msgid "Short name%1"
	#~ msgstr "색상 이름:"

	#, fuzzy
	#~ msgid "Insert Bibliography entry"
	#~ msgstr "그래픽 삽입"

	#, fuzzy
	#~ msgid "Insert Bibliography Entry Details"
	#~ msgstr "그래픽 삽입"

	#, fuzzy
	#~ msgid "Short Name:"
	#~ msgstr "이름 입력"

	#, fuzzy
	#~ msgid "Article"
	#~ msgstr "입자"

	#, fuzzy
	#~ msgid "Book"
	#~ msgstr "현재 것들을 북마크에 추가"

	#~ msgid "Conference"
	#~ msgstr "회의"

	#, fuzzy
	#~ msgid "Incollection"
	#~ msgstr "선택 축적"

	#, fuzzy
	#~ msgid "Inproceedings"
	#~ msgstr "처리"

	#, fuzzy
	#~\| msgid "Journal:"
	#~ msgid "Journal"
	#~ msgstr "일지:"

	#, fuzzy
	#~ msgid "Masters thesis"
	#~ msgstr "마스터 페이지"

	#, fuzzy
	#~ msgid "Proceedings"
	#~ msgstr "처리"

	#, fuzzy
	#~\| msgid "Type of Report:"
	#~ msgid "Tech Report"
	#~ msgstr "보고서 유형:"

	#~ msgid "Unpublished"
	#~ msgstr "미발표"

	#~ msgid "WWW"
	#~ msgstr "WWW"

	#~ msgid "custom 1"
	#~ msgstr "사용자 정의 1"

	#~ msgid "custom 2"
	#~ msgstr "사용자 정의 2"

	#~ msgid "custom 3"
	#~ msgstr "사용자 정의 3"

	#~ msgid "custom 4"
	#~ msgstr "사용자 정의 4"

	#~ msgid "custom 5"
	#~ msgstr "사용자 정의 5"

	#~ msgid "Year:"
	#~ msgstr "연도:"

	#~ msgid "Address:"
	#~ msgstr "주소:"

	#~ msgid "Chapter:"
	#~ msgstr "장:"

	#~ msgid "ISSN:"
	#~ msgstr "ISSN:"

	#~ msgid "Editor:"
	#~ msgstr "편집자:"

	#~ msgid "Page(s):"
	#~ msgstr "페이지:"

	#~ msgid "Book title:"
	#~ msgstr "책 제목:"

	#~ msgid "Edition:"
	#~ msgstr "판:"

	#~ msgid "Publication:"
	#~ msgstr "출판:"

	#~ msgid "Volume:"
	#~ msgstr "권:"

	#~ msgid "Institution:"
	#~ msgstr "학회:"

	#~ msgid "Organisation:"
	#~ msgstr "오리엔테이션:"

	#~ msgid "University:"
	#~ msgstr "대학교:"

	#~ msgid "Journal:"
	#~ msgstr "일지:"

	#~ msgid "Month:"
	#~ msgstr "월:"

	#~ msgid "Number:"
	#~ msgstr "번호:"

	#~ msgid "Annotation:"
	#~ msgstr "주석:"

	#~ msgid "URL:"
	#~ msgstr "URL:"

	#~ msgid "User-defined 1:"
	#~ msgstr "사용자 정의 1:"

	#~ msgid "User-defined 3:"
	#~ msgstr "사용자 정의 3:"

	#~ msgid "User-defined 2:"
	#~ msgstr "사용자 정의 2:"

	#~ msgid "User-defined 4:"
	#~ msgstr "사용자 정의 4:"

	#~ msgid "User-defined 5:"
	#~ msgstr "사용자 정의 5:"

	#, fuzzy
	#~ msgid "From the document:"
	#~ msgstr "문서 닫기"

	#, fuzzy
	#~ msgid "Insert Bibliography"
	#~ msgstr "그래픽 삽입"

	#, fuzzy
	#~ msgid "Bibliography title"
	#~ msgstr "서예"

	#, fuzzy
	#~ msgid "Bibliography type:"
	#~ msgstr "서예"

	#~ msgid "In collection"
	#~ msgstr "모음에서"

	#, fuzzy
	#~ msgid "In proceedings"
	#~ msgstr "처리"

	#, fuzzy
	#~\| msgid "Type of Report:"
	#~ msgid "Tech report"
	#~ msgstr "보고서 유형:"

	#~ msgid "custom1"
	#~ msgstr "사용자 정의1"

	#~ msgid "custom2"
	#~ msgstr "사용자 정의2"

	#~ msgid "custom3"
	#~ msgstr "사용자 정의3"

	#~ msgid "custom4"
	#~ msgstr "사용자 정의4"

	#~ msgid "custom5"
	#~ msgstr "사용자 정의5"

	#, fuzzy
	#~ msgid "Available fields "
	#~ msgstr "유효한"

	#~ msgid "Add >>"
	#~ msgstr "추가 >>"

	#~ msgid "<<Remove"
	#~ msgstr "<<지우기"

	#, fuzzy
	#~ msgid "Bookmark does not exist"
	#~ msgstr "파일 %1이(가) 존재하지 않습니다."

	#~ msgid "Link"
	#~ msgstr "링크"

	#~ msgid "Web Link"
	#~ msgstr "웹 연결"

	#~ msgid " URL:"
	#~ msgstr " URL:"

	#~ msgid " Text:"
	#~ msgstr "텍스트:"

	#~ msgid "Link To Bookmark"
	#~ msgstr "북마크에 연결"

	#~ msgid " Name:"
	#~ msgstr "이름:"

	#~ msgid "&Rename"
	#~ msgstr "이름 바꾸기(&R)"

	#~ msgid "&Delete"
	#~ msgstr "삭제(&D)"

	#~ msgid "Rename Bookmark"
	#~ msgstr "북마크 이름 바꾸기"

	#~ msgid "Please provide a new name for the bookmark"
	#~ msgstr "북마크의 새 이름을 입력하십시오"

	#~ msgid "A bookmark with the name \"%1\" already exists."
	#~ msgstr "\"%1\"이 이름을 가진 북마크가 이미 존재합니다."

	#~ msgid "Insert Bookmark"
	#~ msgstr "북마크 삽입"

	#, fuzzy
	#~ msgid "Please provide a name for the bookmark"
	#~ msgstr "필터 효과 이름을 입력하십시오"

	#~ msgid "Manage Bookmarks"
	#~ msgstr "북마크 관리"

	#, fuzzy
	#~ msgid "Endnote Settings"
	#~ msgstr "창 설정"

	#, fuzzy
	#~ msgid "Automatic Numbering:"
	#~ msgstr "자동"

	#~ msgid " Prefix:"
	#~ msgstr " 접두사:"

	#~ msgid " Start at:"
	#~ msgstr " 시작:"

	#~ msgid " Suffix:"
	#~ msgstr " 접미사:"

	#, fuzzy
	#~ msgid "Starts over at:"
	#~ msgstr "Stuart Martin"

	#~ msgid "Chapter"
	#~ msgstr "순서"

	#~ msgid "1, 2, 3, ..."
	#~ msgstr "1, 2, 3, ..."

	#~ msgid "a, b, c, ..., aa, ab, ..., ba, bb, ..."
	#~ msgstr "a, b, c, ..., aa, ab, ..., ba, bb, ..."

	#~ msgid "A, B, C, ..., AA, AB, ..., BA, BB, ..."
	#~ msgstr "A, B, C, ..., AA, AB, ..., BA, BB, ..."

	#~ msgid "a, b, c, ..., aa, bb, ..., aaa, bbb, ..."
	#~ msgstr "a, b, c, ..., aa, bb, ..., aaa, bbb, ..."

	#~ msgid "A, B, C, ..., AA, BB, ..., AAA, BBB, ..."
	#~ msgstr "A, B, C, ..., AA, BB, ..., AAA, BBB, ..."

	#~ msgid "i, ii, iii, ..."
	#~ msgstr "i, ii, iii, ..."

	#~ msgid "I,II,III, ..."
	#~ msgstr "I,II,III, ..."

	#, fuzzy
	#~ msgid "Continuation Notice:"
	#~ msgstr "구성:"

	#, fuzzy
	#~ msgid "Insert Note"
	#~ msgstr "이름 입력"

	#, fuzzy
	#~ msgid "Remove Note"
	#~ msgstr "이동 도구"

	#, fuzzy
	#~ msgid "Add caption"
	#~ msgstr "더하기"

	#~ msgid "Insert citation at current position"
	#~ msgstr "현재 위치에 인용 삽입"

	#~ msgid "Insert Citation"
	#~ msgstr "인용 삽입"

	#, fuzzy
	#~ msgid "Configure Bibliography"
	#~ msgstr "구성:"

	#, fuzzy
	#~ msgid "Inserts an endnote at the current cursor position"
	#~ msgstr "커서 위치 아래의 레이어 선택"

	#~ msgid "Endnote"
	#~ msgstr "주석"

	#~ msgid "Footnote"
	#~ msgstr "각주"

	#~ msgid "Hyperlinks"
	#~ msgstr "하이퍼링크"

	#~ msgid "Bookmarks"
	#~ msgstr "북마크"

	#~ msgid "Insert Labeled Footnote"
	#~ msgstr "레이블 각주 삽입"

	#~ msgid "Insert with label:"
	#~ msgstr "레이블로 삽입:"

	#~ msgid "Insert Labeled Endnote"
	#~ msgstr "레이블 미주 삽입"

	#~ msgid "Add Bookmark"
	#~ msgstr "북마크 추가"

	#~ msgid "Add Bookmark :"
	#~ msgstr "북마크 추가:"

	#~ msgid ""
	#~ "Insert a Bookmark. This is useful to create links that point to areas "
	#~ "within the document"
	#~ msgstr ""
	#~ "북마크를 삽입. 이 문서 내에서 영역을 가리키는 연결을 생성하는 데 유용합니"
	#~ "다."

	#~ msgctxt "as in table of contents, list of pictures, index"
	#~ msgid "Tables, Lists & Indexes"
	#~ msgstr "테이블, 목록 및 색인"

	#~ msgid "Footnotes and Endnotes"
	#~ msgstr "각주 및 미주"

	#~ msgid "Citations and Bibliography"
	#~ msgstr "인용 및 참고 문헌"

	#~ msgid "Links and Bookmarks"
	#~ msgstr "연결 및 북마크"

	#~ msgid "Duplicate Name. Click \"Manage Bookmarks\""
	#~ msgstr "이름 중복. \"북마크 관리\"를 클릭합니다."

	#~ msgid "to Rename or Delete Bookmarks"
	#~ msgstr "북마크 이름 바꾸기 및 삭제"

	#~ msgid "Spell check"
	#~ msgstr "맟춤법 검사"

	#~ msgid "Comments"
	#~ msgstr "주석"

	#, fuzzy
	#~ msgid "Review"
	#~ msgstr "미리 보기"

	#~ msgctxt "(qtundo-format)"
	#~ msgid "Change Vector Data"
	#~ msgstr "벡터 데이터 변경"

	#~ msgid "Replace Image"
	#~ msgstr "이미지 교체"

	#~ msgid "Vector image"
	#~ msgstr "벡터 그림"

	#~ msgid "A shape that shows a vector image (EMF/WMF/SVM)"
	#~ msgstr "벡터 그림(EMF/WMF/SVM)을 표시하는 모양"

	#~ msgid "Open Vector Image (EMF/WMF/SVM)"
	#~ msgstr "벡터 그림 열기(EMF/WMF/SVM)"

	#~ msgid "Vector Image (EMF/WMF/SVM/SVG) tool"
	#~ msgstr "벡터 그림(EMF/WMF/SVM/SVG) 도구"

	#, fuzzy
	#~\| msgid "Saturate colors"
	#~ msgctxt "./krita/data/brushes/cazu_watercolor2.gih"
	#~ msgid "Cazu Watercolor 2"
	#~ msgstr "침투 색상"

	#, fuzzy
	#~\| msgid "Chalk"
	#~ msgctxt "./krita/data/brushes/cazu-chalk.gbr"
	#~ msgid "Cazu Chalk"
	#~ msgstr "분필"

	#, fuzzy
	#~\| msgid "Clear Points"
	#~ msgctxt "./krita/data/brushes/cazu-smear-paint.gbr"
	#~ msgid "Cazu Smear Paint"
	#~ msgstr "포인트 지우기"

	#, fuzzy
	#~\| msgid "Texture"
	#~ msgctxt "./krita/data/brushes/texture51.gbr"
	#~ msgid "texture51"
	#~ msgstr "텍스처"

	#~ msgid "Add Shape"
	#~ msgstr "모양 추가"

	#, fuzzy
	#~\| msgctxt "(qtundo-format)"
	#~\| msgid "Set Text Color"
	#~ msgctxt "action"
	#~ msgid "Text ColoText Colorr"
	#~ msgstr "텍스트 색상 설정"

	#~ msgctxt "./krita/data/patterns/Canvas_covered.pat"
	#~ msgid "Canvas Covered"
	#~ msgstr "캔버스 표면"

	#~ msgctxt "./krita/data/patterns/Canvas_Hard.pat"
	#~ msgid "Canvas 01"
	#~ msgstr "캔버스 01"

	#~ msgctxt "./krita/data/patterns/Canvas_small_01.pat"
	#~ msgid "Canvas 02"
	#~ msgstr "캔버스 02"

	#~ msgctxt "./krita/data/patterns/Canvas_small_02.pat"
	#~ msgid "Canvas 03"
	#~ msgstr "캔버스 03"

	#~ msgctxt "./krita/data/patterns/granite.pat"
	#~ msgid "Granite 1b"
	#~ msgstr "화강암 1b"

	#~ msgctxt "./krita/data/brushes/A_bamboo.gih"
	#~ msgid "A-4 Bamboo"
	#~ msgstr "A-4 대나무"

	#~ msgctxt "./krita/data/brushes/A_dirty-brush.gih"
	#~ msgid "A - 2 Dirty Brush2"
	#~ msgstr "A - 2 오염 붓2"

	#~ msgctxt "./krita/data/brushes/A_dynamic-brush.gih"
	#~ msgid "A - 2 Dynamic Brush"
	#~ msgstr "A - 2 역동적인 붓"

	#~ msgctxt "./krita/data/brushes/A_dynamic-brush3.gih"
	#~ msgid "A-2 Dynamic brush 2"
	#~ msgstr "A - 2 역동적인 붓 2"

	#~ msgctxt "./krita/data/brushes/A_eroded-brush2.gih"
	#~ msgid "A -2 Eroded Brush 2"
	#~ msgstr "A -2 침식 붓 2"

	#~ msgctxt "./krita/data/brushes/A_eroded-dirtybrush-anim.gih"
	#~ msgid "A - 2 Dirty Brush"
	#~ msgstr "A - 2 오염 붓"

	#~ msgctxt "./krita/data/brushes/A_fairy-dust.gih"
	#~ msgid "A-4 Fairy Dust"
	#~ msgstr "A-4 요정 가루"

	#~ msgctxt "./krita/data/brushes/A_floor.gih"
	#~ msgid "A-4 Floor"
	#~ msgstr "A-4 마루 바닥"

	#~ msgctxt "./krita/data/brushes/A_flowers.gih"
	#~ msgid "A-4 Flower"
	#~ msgstr "A-4 꽃"

	#~ msgctxt "./krita/data/brushes/A_fur.gih"
	#~ msgid "A-4 Fur"
	#~ msgstr "A-4 모피"

	#~ msgctxt "./krita/data/brushes/A_herbs.gih"
	#~ msgid "A-4 herbs"
	#~ msgstr "A-4 풀잎"

	#~ msgctxt "./krita/data/brushes/A_leaves-mapple.gih"
	#~ msgid "A-4 Leaves Mapples"
	#~ msgstr "A-4 단풍잎"

	#~ msgctxt "./krita/data/brushes/A_leaves.gih"
	#~ msgid "A-4 Leaves"
	#~ msgstr "A-4 나뭇잎"

	#~ msgctxt "./krita/data/brushes/A_mineral-cristal.gih"
	#~ msgid "A-3 minerals"
	#~ msgstr "A-3 광물"

	#~ msgctxt "./krita/data/brushes/A_random-vegetal.gih"
	#~ msgid "A-4 random vegetal"
	#~ msgstr "A-4 무작위 식물"

	#~ msgctxt "./krita/data/brushes/A_rocks-floor-neg.gih"
	#~ msgid "A-4 rocksfloor neg"
	#~ msgstr "A-4 석판 neg"

	#~ msgctxt "./krita/data/brushes/A_rocks.gih"
	#~ msgid "A-3 Rocks"
	#~ msgstr "A-3 바위"

	#~ msgctxt "./krita/data/brushes/A_starfield.gih"
	#~ msgid "A-4 starfield intense"
	#~ msgstr "A-4 격렬한 은하수"

	#~ msgctxt "./krita/data/brushes/D_Dust_Particles.gih"
	#~ msgid "D_Dust Particles"
	#~ msgstr "D_먼지 입자"

	#, fuzzy
	#~\| msgctxt "./krita/data/brushes/rake_textured_02.gbr"
	#~\| msgid "Rake_textured_02"
	#~ msgctxt "./krita/data/brushes/Flat_textured2.gih"
	#~ msgid "Flat_textured2"
	#~ msgstr "갈퀴_질감_02"

	#~ msgctxt "./krita/data/brushes/G_Sparks.gih"
	#~ msgid "G_Sparks"
	#~ msgstr "G_섬광"

	#~ msgctxt "./krita/data/brushes/L_Trees.gih"
	#~ msgid "L_Trees"
	#~ msgstr "L_나무"

	#~ msgctxt "./krita/data/brushes/LJF_smoke_c.gih"
	#~ msgid "Smoke Pipebrush"
	#~ msgstr "연기 파이프 붓"

	#~ msgctxt "./krita/data/brushes/LJF_Water_Brush_03.gih"
	#~ msgid "LJF Water Brush 3"
	#~ msgstr "LJF 물결 붓 3"

	#~ msgctxt "./krita/data/brushes/N_Grass_1.gih"
	#~ msgid "N_Grass 1"
	#~ msgstr "N_풀밭 1"

	#~ msgctxt "./krita/data/brushes/P_2B_Pencil_Angled.gih"
	#~ msgid "P_2B Pencil Angled"
	#~ msgstr "P_2B 연필 기울인"

	#~ msgctxt "./krita/data/brushes/P_6B_Pencil_Angled.gih"
	#~ msgid "P_6B Pencil Angled"
	#~ msgstr "P_6B 연필 기울인"

	#~ msgctxt "./krita/data/brushes/P_Graphite_Pencil.gih"
	#~ msgid "P_Graphite Pencil"
	#~ msgstr "P_흑연 연필"

	#~ msgctxt "./krita/data/brushes/P_RealPencil10x10.gih"
	#~ msgid "P_Real Pencil 10x10"
	#~ msgstr "P_실제 연필 10x10"

	#~ msgctxt "./krita/data/brushes/P_RealPencil16x16.gih"
	#~ msgid "P_Real Pencil 16x16"
	#~ msgstr "P_실제 연필 16x16"

	#~ msgctxt "./krita/data/brushes/Sc_Scratch.gih"
	#~ msgid "Sc_Scratch"
	#~ msgstr "Sc_스크래치"

	#~ msgctxt "./krita/data/brushes/T_Fibers_1.gih"
	#~ msgid "T_Fibers 1"
	#~ msgstr "T_섬유 1"

	#~ msgctxt "./krita/data/brushes/T_Fibers_2.gih"
	#~ msgid "T_Fibers 2"
	#~ msgstr "T_섬유 2"

	#~ msgctxt "./krita/data/brushes/T_Texture_2.gih"
	#~ msgid "T_Texture 2"
	#~ msgstr "T_텍스처 2"

	#~ msgctxt "./krita/data/brushes/T_Texture_3.gih"
	#~ msgid "T_Texture 3"
	#~ msgstr "T_텍스처 3"

	#~ msgctxt "./krita/data/brushes/T_Texture_4.gih"
	#~ msgid "T_Texture 4"
	#~ msgstr "T_텍스처 4"

	#~ msgctxt "./krita/data/brushes/T_Texture_5.gih"
	#~ msgid "T_Texture 5"
	#~ msgstr "T_텍스처 5"

	#~ msgctxt "./krita/data/brushes/T_Texture_6.gih"
	#~ msgid "T_Texture 6"
	#~ msgstr "T_텍스처 6"

	#~ msgctxt "./krita/data/brushes/T_Texture_7.gih"
	#~ msgid "T_Texture 7"
	#~ msgstr "T_텍스처 7"

	#~ msgctxt "./krita/data/brushes/Te_Techno_1.gih"
	#~ msgid "Te_Techno 1"
	#~ msgstr "Te_테크노 1"

	#~ msgctxt "./krita/data/brushes/V_Vyle_Rock.gih"
	#~ msgid "Vyle Rock"
	#~ msgstr "Vyle 바위"

	#~ msgctxt "./krita/data/brushes/z_study_pencil_2H_horiz.gih"
	#~ msgid "Z_study pencil 2H_horiz"
	#~ msgstr "Z_공부 연필 2H_수평"

	#~ msgctxt "./krita/data/brushes/z_study_pencil_2Hb.gih"
	#~ msgid "2B pencil Grain 2 b"
	#~ msgstr "2B 연필 Grain 2 b"

	#~ msgctxt "./krita/data/brushes/z_study_pencil_H.gih"
	#~ msgid "Z_study pencil H"
	#~ msgstr "Z_공부 연필 H"

	#~ msgctxt "./krita/data/brushes/z_study_pencil_H_h.gih"
	#~ msgid "Z_study pencil H_horiz"
	#~ msgstr "Z_공부 연필 H_수평"

	#~ msgctxt "./krita/data/brushes/Z_Test-pressure.gih"
	#~ msgid "Z- Test pressure"
	#~ msgstr "Z- 압력 테스트"

	#~ msgctxt "./krita/data/brushes/A_abstract-textured1.gbr"
	#~ msgid "A_abstract-textured1"
	#~ msgstr "A_추상적-텍스처1"

	#~ msgctxt "./krita/data/brushes/A_abstract-textured2.gbr"
	#~ msgid "A_abstract-textured2"
	#~ msgstr "A_추상적-텍스처2"

	#~ msgctxt "./krita/data/brushes/A_Angular_church.gbr"
	#~ msgid "A_Angular_church"
	#~ msgstr "A_Angular_church"

	#~ msgctxt "./krita/data/brushes/A_Angular_church_HR.gbr"
	#~ msgid "A_Angular_church_HR"
	#~ msgstr "A_Angular_church_HR"

	#~ msgctxt "./krita/data/brushes/A_bokey.gbr"
	#~ msgid "A -52 Bokey"
	#~ msgstr "A -52 Bokey"

	#~ msgctxt "./krita/data/brushes/A_Braids.gbr"
	#~ msgid "A_Braids.gbr"
	#~ msgstr "A_새.gbr"

	#~ msgctxt "./krita/data/brushes/A_Braids_b.gbr"
	#~ msgid "A_Braids_b"
	#~ msgstr "A_새_b"

	#~ msgctxt "./krita/data/brushes/A_Chain.gbr"
	#~ msgid "A_Chain"
	#~ msgstr "A_사슬"

	#~ msgctxt "./krita/data/brushes/A_cloudy.gbr"
	#~ msgid "A_cloudy"
	#~ msgstr "A_흐린"

	#~ msgctxt "./krita/data/brushes/A_concrete.gbr"
	#~ msgid "A_concrete"
	#~ msgstr "A_콘크리트"

	#~ msgctxt "./krita/data/brushes/A_crackled.gbr"
	#~ msgid "A_crackled"
	#~ msgstr "A_금이간"

	#~ msgctxt "./krita/data/brushes/A_crayon.gbr"
	#~ msgid "A_crayon"
	#~ msgstr "A_크레용"

	#~ msgctxt "./krita/data/brushes/A_lucky_star.gbr"
	#~ msgid "A-5 Lucky-star"
	#~ msgstr "A-5 행운의 별"

	#~ msgctxt "./krita/data/brushes/A_mountain-texture.gbr"
	#~ msgid "A_mountain-texture"
	#~ msgstr "A_산-텍스처"

	#~ msgctxt "./krita/data/brushes/A_Nice_sketch.gbr"
	#~ msgid "A_Nice Sketch"
	#~ msgstr "A_멋진 스케치"

	#~ msgctxt "./krita/data/brushes/A_Nice_sketch2.gbr"
	#~ msgid "A_Nice Sketch2"
	#~ msgstr "A_멋진 스케치2"

	#~ msgctxt "./krita/data/brushes/A_provencal.gbr"
	#~ msgid "A_provencal"
	#~ msgstr "A_프로방스"

	#~ msgctxt "./krita/data/brushes/A_Rake.gbr"
	#~ msgid "A_Rake"
	#~ msgstr "A_갈퀴"

	#~ msgctxt "./krita/data/brushes/A_random-vegetal3.gbr"
	#~ msgid "A_random-vegetal3"
	#~ msgstr "A_무작위-식물3"

	#~ msgctxt "./krita/data/brushes/A_splat1.gbr"
	#~ msgid "A_splat1"
	#~ msgstr "A_스플랫1"

	#~ msgctxt "./krita/data/brushes/C_Cloud_1.gbr"
	#~ msgid "C_Cloud_1"
	#~ msgstr "C_구름_1"

	#~ msgctxt "./krita/data/brushes/D_Dust_1.gbr"
	#~ msgid "C_Dust_1"
	#~ msgstr "C_입자_1"

	#~ msgctxt "./krita/data/brushes/D_Normal_dust.gbr"
	#~ msgid "D_Normal dust"
	#~ msgstr "D_일반 입자"

	#~ msgctxt "./krita/data/brushes/L_Leaf_2.gbr"
	#~ msgid "L_Leaf_2"
	#~ msgstr "L_잎_2"

	#~ msgctxt "./krita/data/brushes/L_Leaf_3.gbr"
	#~ msgid "L_Leaf_3"
	#~ msgstr "L_잎_3"

	#~ msgctxt "./krita/data/brushes/M_01.gbr"
	#~ msgid "M_01"
	#~ msgstr "M_01"

	#~ msgctxt "./krita/data/brushes/M_02.gbr"
	#~ msgid "M_02"
	#~ msgstr "M_02"

	#~ msgctxt "./krita/data/brushes/M_03.gbr"
	#~ msgid "M_03"
	#~ msgstr "M_03"

	#~ msgctxt "./krita/data/brushes/M_04.gbr"
	#~ msgid "M_04"
	#~ msgstr "M_04"

	#~ msgctxt "./krita/data/brushes/M_05.gbr"
	#~ msgid "M_05"
	#~ msgstr "M_05"

	#~ msgctxt "./krita/data/brushes/M_06.gbr"
	#~ msgid "M_06"
	#~ msgstr "M_06"

	#~ msgctxt "./krita/data/brushes/M_07.gbr"
	#~ msgid "M_07"
	#~ msgstr "M_07"

	#~ msgctxt "./krita/data/brushes/M_08.gbr"
	#~ msgid "M_08"
	#~ msgstr "M_08"

	#~ msgctxt "./krita/data/brushes/M_09.gbr"
	#~ msgid "M_09"
	#~ msgstr "M_09"

	#~ msgctxt "./krita/data/brushes/M_Arrow.gbr"
	#~ msgid "M_Arrow"
	#~ msgstr "M_화살표"

	#~ msgctxt "./krita/data/brushes/M_Bulb.gbr"
	#~ msgid "M_Bulb"
	#~ msgstr "M_구근"

	#~ msgctxt "./krita/data/brushes/M_Cage.gbr"
	#~ msgid "M_Cage"
	#~ msgstr "M_케이지"

	#~ msgctxt "./krita/data/brushes/M_Pipe_2.gbr"
	#~ msgid "M_Pipe_2"
	#~ msgstr "M_파이프_2"

	#~ msgctxt "./krita/data/brushes/M_Pipe_3.gbr"
	#~ msgid "M_Pipe_3"
	#~ msgstr "M_파이프_3"

	#~ msgctxt "./krita/data/brushes/O_Oil_Soft.gbr"
	#~ msgid "O_Oil Soft"
	#~ msgstr "O_기름 부드럽게"

	#~ msgctxt "./krita/data/brushes/O_Oils_1.gbr"
	#~ msgid "O_Oils 1"
	#~ msgstr "O_기름 1"

	#~ msgctxt "./krita/data/brushes/O_Oils_1_GP.gbr"
	#~ msgid "O_Oils 1 GP"
	#~ msgstr "O_기름 1 GP"

	#~ msgctxt "./krita/data/brushes/O_Oils_Softer.gbr"
	#~ msgid "O_Oils Softer"
	#~ msgstr "O_기름 부드럽게"

	#~ msgctxt "./krita/data/brushes/R_Rake1.gbr"
	#~ msgid "R_Rake1"
	#~ msgstr "R_갈퀴1"

	#~ msgctxt "./krita/data/brushes/R_Rake3.gbr"
	#~ msgid "R_Rake3"
	#~ msgstr "R_갈퀴3"

	#~ msgctxt "./krita/data/brushes/R_Rake_small.gbr"
	#~ msgid "R_Rake_small"
	#~ msgstr "R_갈퀴_작은"

	#~ msgctxt "./krita/data/brushes/rake_textured_01.gbr"
	#~ msgid "Rake_textured_01"
	#~ msgstr "갈퀴_질감_01"

	#~ msgctxt "./krita/data/brushes/rake_textured_02.gbr"
	#~ msgid "Rake_textured_02"
	#~ msgstr "갈퀴_질감_02"

	#~ msgctxt "./krita/data/brushes/Real_Oil_2.gbr"
	#~ msgid "Real_Oil_2"
	#~ msgstr "실제_유화_2"

	#~ msgctxt "./krita/data/brushes/S_Smudge_Cheese.gbr"
	#~ msgid "S_Smudge Cheese"
	#~ msgstr "S_스머지 치즈"

	#~ msgctxt "./krita/data/brushes/Sc_Scratches_2.gbr"
	#~ msgid "Sc_Scratches2"
	#~ msgstr "Sc_스크래치2"

	#~ msgctxt "./krita/data/brushes/Sc_Scratches_3.gbr"
	#~ msgid "Sc_Scratches3"
	#~ msgstr "Sc_스크래치3"

	#~ msgctxt "./krita/data/brushes/T_Texture_1.gbr"
	#~ msgid "T_Texture_1"
	#~ msgstr "T_텍스처_1"

	#~ msgctxt "./krita/data/brushes/Te_Techno_Angular_Cross.gbr"
	#~ msgid "Te_Techno_Angular_Cross"
	#~ msgstr "Te_테크노_각진_십자"

	#~ msgctxt "./krita/data/brushes/U_Circle_circuit.gbr"
	#~ msgid "U_Circle circuit"
	#~ msgstr "U_원형 회로"

	#~ msgctxt "./krita/data/brushes/U_Circle_shape_1.gbr"
	#~ msgid "U Circle shape 1"
	#~ msgstr "U 원형 1"

	#~ msgctxt "./krita/data/brushes/U_Circle_shape_2.gbr"
	#~ msgid "U Circle shape 2"
	#~ msgstr "U 원형 2"

	#~ msgctxt "./krita/data/brushes/U_Circle_shape_3.gbr"
	#~ msgid "U Circle shape 3"
	#~ msgstr "U 원형 3"

	#~ msgctxt "./krita/data/brushes/U_Circle_shape_4.gbr"
	#~ msgid "U Circle shape 4"
	#~ msgstr "U 원형 4"

	#~ msgctxt "./krita/data/brushes/U_Circle_shape_5b.gbr"
	#~ msgid "U Circle shape 5b"
	#~ msgstr "U 원형 5b"

	#~ msgctxt "./krita/data/brushes/U_Circle_shape_5c.gbr"
	#~ msgid "U Circle shape 5c"
	#~ msgstr "U 원형 5c"

	#~ msgctxt "./krita/data/brushes/Z_Chain_1.gbr"
	#~ msgid "Z_Chain_1"
	#~ msgstr "Z_사슬_1"

	#~ msgctxt "./krita/data/brushes/Z_Pixel_1.gbr"
	#~ msgid "Z_Pixel 1"
	#~ msgstr "Z_픽셀 1"

	#~ msgctxt "./krita/data/brushes/Z_Pixel_4x4_rounded.gbr"
	#~ msgid "Z_Pixel 4x4 rounded"
	#~ msgstr "Z_둥근 픽셀 4x4"

	#~ msgctxt "./krita/data/brushes/Z_Pixel__4_pix__45a.gbr"
	#~ msgid "Z_Pixel 4pix _45a"
	#~ msgstr "Z_픽셀 4pix _45도"

	#~ msgctxt "./krita/data/brushes/Z_Pixel_Cross.gbr"
	#~ msgid "Z_Pixel Cross"
	#~ msgstr "Z_픽셀 십자"

	#~ msgctxt "./krita/data/brushes/Z_Triangle_shape_1.gbr"
	#~ msgid "Z_Triangle_shape_1"
	#~ msgstr "Z_삼각형_모양_1"

	#~ msgctxt "./krita/data/brushes/Z_Triangle_shape_2.gbr"
	#~ msgid "Z_Triangle_shape_2"
	#~ msgstr "Z_삼각형_모양_2"

	#~ msgid "Version: %1"
	#~ msgstr "버전: %1"

	#~ msgid "&Brightness/Contrast curve..."
	#~ msgstr "밝기/대비 곡선(&B)..."

	#~ msgid "Brightness / Contrast"
	#~ msgstr "밝기/대비 곡선"

	#~ msgid "Brightness"
	#~ msgstr "밝기"

	#~ msgid "Contrast"
	#~ msgstr "대비"

	#~ msgid "Right Edge Detection"
	#~ msgstr "오른쪽 에지 검출"

	#~ msgid "Bottom Edge Detection"
	#~ msgstr "하단 에지 검출"

	#~ msgid "Left Edge Detection"
	#~ msgstr "왼쪽 에지 검출"

	#~ msgid "&Sobel..."
	#~ msgstr "소벨(&S)..."

	#~ msgid "Sobel horizontally"
	#~ msgstr "소벨 수평"

	#~ msgid "Sobel vertically"
	#~ msgstr "소벨 수직"

	#~ msgid "Keep sign of result"
	#~ msgstr "결과의 기호를 유지"

	#~ msgid "Make image opaque"
	#~ msgstr "그림 불투명화"

	#, fuzzy
	#~\| msgid "Animation"
	#~ msgid "Animator"
	#~ msgstr "애니메이션"

	#, fuzzy
	#~\| msgid "Background"
	#~ msgid "Background Artist"
	#~ msgstr "배경"

	#, fuzzy
	#~\| msgctxt "@label"
	#~\| msgid "Corrections"
	#~ msgid "Corrector"
	#~ msgstr "바로잡기"

	#, fuzzy
	#~\| msgid "Maintainer"
	#~ msgid "Matte Painter"
	#~ msgstr "관리자"

	#, fuzzy
	#~\| msgid "Pixel width"
	#~ msgid "Pixel Artist"
	#~ msgstr "픽셀 넓이"

	#, fuzzy
	#~\| msgid "Bilinear"
	#~ msgid "Redliner"
	#~ msgstr "Bilinear"

	#, fuzzy
	#~\| msgid "Text Properties"
	#~ msgid "Texture Artist"
	#~ msgstr "텍스트 속성"

	#~ msgid "Text Options"
	#~ msgstr "텍스트 옵션"

	#~ msgid "Multiline"
	#~ msgstr "여러 줄"

	#~ msgid "Input:"
	#~ msgstr "입력:"

	#, fuzzy
	#~\| msgid "Default preset"
	#~ msgid "Engine Default Preset"
	#~ msgstr "기본 프리셋"

	#~ msgctxt "action"
	#~ msgid "Ruler assistant editor tool"
	#~ msgstr "눈금자 도우미 편집 도구"

	#~ msgctxt "action"
	#~ msgid "Ruler Assistant Tool"
	#~ msgstr "자 도우미 도구"

	#~ msgid "Default Author Profile"
	#~ msgstr "기본 저자 프로파일"

	#, fuzzy
	#~\| msgid "&F Number:"
	#~ msgid "Wor&k Number:"
	#~ msgstr "&F 번호:"

	#~ msgid "Postal code:"
	#~ msgstr "우편 번호:"

	#~ msgid "Street:"
	#~ msgstr "도로명:"

	#, fuzzy
	#~\| msgid "Email:"
	#~ msgid "E&mail:"
	#~ msgstr "전자 우편:"

	#, fuzzy
	#~\| msgid "Opacit&y:"
	#~ msgid "Cit&y:"
	#~ msgstr "불투명도(&Y):"

	#, fuzzy
	#~\| msgid "&F Number:"
	#~ msgid "Fa&x Number:"
	#~ msgstr "&F 번호:"

	#~ msgid "Telephone (work):"
	#~ msgstr "전화 (회사):"

	#~ msgid "Brush Radius:"
	#~ msgstr "붓 반경:"

	#~ msgid "Opacity decrease"
	#~ msgstr "불투명도 감소 "

	#~ msgid "Saturation decrease"
	#~ msgstr "채도 감소"

	#~ msgid "Current Brush Name"
	#~ msgstr "현재 붓 이름"

	#~ msgid "Load Engine Defaults"
	#~ msgstr "기본 엔진 로드"

	#~ msgid "Soft Proof Options"
	#~ msgstr "소프트 프루핑 옵션"

	#~ msgid "RAM (needs restarting Krita)"
	#~ msgstr "RAM (Krita 다시 시작 필요)"

	#~ msgid "Swap File Size (needs restarting Krita)"
	#~ msgstr "스왑 파일 크기 (Krita 다시 시작 필요)"

	#~ msgid "Advanced (needs restarting Krita)"
	#~ msgstr "고급 설정 (Krita 다시 시작 필요)"

	#~ msgid "&Horizontal"
	#~ msgstr "수평(&H)"

	#~ msgid "Out of Gamut"
	#~ msgstr "색 영역 중"

	#~ msgid "Toggle Assistant"
	#~ msgstr "도우미 끄기/켜기"

	#~ msgid "Number of popup palette presets shown"
	#~ msgstr "팝업 팔레트 프리셋 개수"

	#, fuzzy
	#~ msgctxt "@title:Window"
	#~ msgid "Krita"
	#~ msgstr "Krita"

	#, fuzzy
	#~\| msgid ""
	#~\| "You have an Intel(R) HD Graphics video adapter.\n"
	#~\| "If you experience problems like a black or blank screen,please update "
	#~\| "your display driver to the latest version.\n"
	#~\| "\n"
	#~\| "You can also disable OpenGL rendering in Krita's Settings.\n"
	#~ msgid ""
	#~ "You have an Intel(R) HD Graphics video adapter.\n"
	#~ "If you experience problems like a crash, a black or blank screen,please "
	#~ "update your display driver to the latest version.\n"
	#~ "\n"
	#~ "If Krita crashes, it will disable OpenGL rendering. Please restart Krita "
	#~ "in that case.\n"
	#~ " After updating your drivers you can re-enable OpenGL in Krita's "
	#~ "Settings.\n"
	#~ msgstr ""
	#~ "Intel(R) HD Graphics 비디오 어댑터를 가지고 있을경우.\n"
	#~ "검은색 또는 빈 화면등의 문제가 발생하는 경우, 최신 버전으로 디스플레이 드"
	#~ "라이버를 업데이트하십시오.\n"
	#~ "\n"
	#~ "또한 Krita 설정에서 OpenGL 렌더링을 비활성화할 수 있습니다.\n"

	#, fuzzy
	#~\| msgctxt "@info:tooltip"
	#~\| msgid "Lock Docker"
	#~ msgctxt "action"
	#~ msgid "&Lock/unlock layer"
	#~ msgstr "도커 잠금"

	#, fuzzy
	#~\| msgctxt "@info:tooltip"
	#~\| msgid "Lock Docker"
	#~ msgctxt "action"
	#~ msgid "Lock/unlock layer"
	#~ msgstr "도커 잠금"

	#, fuzzy
	#~\| msgid ""
	#~\| "Could not finish export animation:\n"
	#~\| "%1"
	#~ msgid ""
	#~ "Could not export animation frames:\n"
	#~ "%1"
	#~ msgstr ""
	#~ "애니메이션 내보내기를 완료할 수 없음:\n"
	#~ "%1"

	#~ msgid "Loading CSV file..."
	#~ msgstr "CSV 파일 불러오는 중..."

	#~ msgid "Saving CSV file..."
	#~ msgstr "CSV 파일 저장하는 중..."

	#, fuzzy
	#~\| msgctxt "action"
	#~\| msgid "Reload Original Preset"
	#~ msgid "Reload Preset"
	#~ msgstr "원래 프리셋 다시 불러오기"

	#~ msgid ""
	#~ "Current Brush Preset. Typed in italic when the preset has unsaved "
	#~ "settings."
	#~ msgstr ""
	#~ "현재 붓 프리셋. 저장되지 않은 설정이 있을 때 기울임 꼴로 출력됩니다."

	#~ msgid "Save the current brush settings under this name"
	#~ msgstr "이 이름으로 현재의 붓 설정을 저장"

	#~ msgid "&Save to Presets"
	#~ msgstr "프리셋에 저장(&S)"

	#, fuzzy
	#~\| msgctxt "action"
	#~\| msgid "View"
	#~ msgid "View"
	#~ msgstr "보기"

	#~ msgid "Save to Presets"
	#~ msgstr "프리셋 저장"

	#~ msgid "The file is not 8 or 16 bits raw"
	#~ msgstr "파일이 8 또는 16 비트 값이 아닙니다"

	#~ msgid "&Mac"
	#~ msgstr "&Mac"

	#~ msgid "PC"
	#~ msgstr "PC"

	#~ msgid "untitled"
	#~ msgstr "제목 없음"

	#~ msgid "Could not create the filter plugin"
	#~ msgstr "필터 플러그인을 만들 수 없음"

	#~ msgctxt "action"
	#~ msgid "G'MIC"
	#~ msgstr "G'MIC"

	#~ msgid "In place (default)"
	#~ msgstr "In place (기본 값)"

	#~ msgid "New layer(s)"
	#~ msgstr "새 레이어"

	#~ msgid "New active layer(s)"
	#~ msgstr "새 레이어"

	#~ msgid "New image"
	#~ msgstr "새 그림"

	#~ msgid "Active (default)"
	#~ msgstr "활성화 (기본 값)"

	#~ msgid "Active & below"
	#~ msgstr "활성 및 하위"

	#~ msgid "Active & above"
	#~ msgstr "활성 및 상위"

	#~ msgid "All visibles"
	#~ msgstr "모두 보임"

	#~ msgid "All invisibles"
	#~ msgstr "모두 보이지 않음"

	#~ msgid "All visibles (decr.)"
	#~ msgstr "모두 보이기 (감소)"

	#~ msgid "All invisibles (decr.)"
	#~ msgstr "모두 보이지 않음 (감소)"

	#~ msgid "All (decr.)"
	#~ msgstr "모두 (감소)"

	#~ msgid "1st output"
	#~ msgstr "첫 번째 출력"

	#~ msgid "2nd output"
	#~ msgstr "두 번째 출력"

	#~ msgid "3rd output"
	#~ msgstr "세 번째 출력"

	#~ msgid "4th output"
	#~ msgstr "네 번째 출력"

	#~ msgid "1st -> 2nd"
	#~ msgstr "첫 번째 -> 두 번째"

	#~ msgid "1st -> 3rd"
	#~ msgstr "첫 번째 -> 세 번째"

	#~ msgid "1st -> 4th"
	#~ msgstr "첫 번째 -> 네 번째"

	#~ msgid "All outputs"
	#~ msgstr "모든 출력"

	#~ msgid "G'MIC for Krita"
	#~ msgstr "Krita용 G'MIC"

	#~ msgid "Sorry, this filter is crashing Krita and is turned off."
	#~ msgstr "죄송합니다, 이 필터와 Krita 가 충돌하여 종료됩니다."

	#~ msgid "Sorry, this input mode is not implemented"
	#~ msgstr "죄송합니다, 이 입력 모드가 구현되지 않았습니다."

	#~ msgid "Maximize"
	#~ msgstr "최대화"

	#~ msgid "Select a filter..."
	#~ msgstr "필터 선택..."

	#~ msgid "Restore"
	#~ msgstr "복원"

	#~ msgctxt "@info"
	#~ msgid "Update filters done. Restart G'MIC dialog to finish updating! "
	#~ msgstr ""
	#~ "필터를 업데이트했습니다. G'MIC 대화 상자를 다시 시작하면 업데이트가 완료됩"
	#~ "니다! "

	#~ msgctxt "@title:window"
	#~ msgid "Updated"
	#~ msgstr "업데이트됨"

	#~ msgid "Sorry, support not implemented yet."
	#~ msgstr "죄송합니다, 지원이 아직 구현되지 않았습니다."

	#~ msgid "Update definitions"
	#~ msgstr "정의 업데이트"

	#~ msgid "&Search:"
	#~ msgstr "찾기(&S):"

	#~ msgid "Preview mode"
	#~ msgstr "미리 보기 모드"

	#~ msgid "Preview size"
	#~ msgstr "미리 보기 크기"

	#~ msgid "Pan"
	#~ msgstr "팬"

	#, fuzzy
	#~\| msgctxt "description of a file type"
	#~\| msgid "Krita Brush Preset"
	#~ msgctxt "action"
	#~ msgid "Activate Brush Preset"
	#~ msgstr "Krita 브러시 사전 설정"

	#~ msgid "Open Shape Collection"
	#~ msgstr "프리셋 모음 열기"

	#~ msgid "Remove Shape Collection"
	#~ msgstr "모양 모음 삭제"

	#~ msgid "Geometrics"
	#~ msgstr "도형"

	#~ msgid "Arrows"
	#~ msgstr "화살표"

	#~ msgid "Funny"
	#~ msgstr "재미있는"

	#~ msgid "Favorite Presets"
	#~ msgstr "즐겨찾는 프리셋"

	#~ msgid "Shortcut Move Distance"
	#~ msgstr "키보드 이동 거리"

	#~ msgid "Large Move Scale"
	#~ msgstr "이동 거리 배율"

	#~ msgid "Show coordinates"
	#~ msgstr "좌표 보이기"

	#, fuzzy
	#~\| msgctxt "action"
	#~\| msgid "Move right"
	#~ msgid "Move Origin"
	#~ msgstr "오른쪽으로 이동"

	#, fuzzy
	#~\| msgid "Gradient Tool"
	#~ msgid "Inpaint Tool"
	#~ msgstr "그라디언트 도구"

	#, fuzzy
	#~\| msgid "Operation"
	#~ msgctxt "(qtundo-format)"
	#~ msgid "Inpaint Operation"
	#~ msgstr "동작"

	#, fuzzy
	#~\| msgid "16 Bits Float"
	#~ msgid "16 bits float alpha mask"
	#~ msgstr "16 비트 부동 소수점"

	#, fuzzy
	#~\| msgid "RGB (16-bit integer/channel)"
	#~ msgid "16 bits integer alpha mask"
	#~ msgstr "RGB (16-비트 정수/채널)"

	#~ msgid "Line/Curve"
	#~ msgstr "선/곡선"

	#~ msgid "Path editing"
	#~ msgstr "경로 편집"

	#~ msgctxt "No stroke or fill"
	#~ msgid "None"
	#~ msgstr "없음"

	#~ msgid "Found no shapes in the collection! %1"
	#~ msgstr "모음에서 모양을 찾을 수 없습니다! %1"

	#~ msgid "Not a valid Calligra file: %1"
	#~ msgstr "올바른 Calligra 파일이 아님: %1"

	#, fuzzy
	#~ msgid "No body tag found in file: %1"
	#~ msgstr "다음에 대한 템플릿을 찾을 수 없음: %1"

	#~ msgid "Collection Error"
	#~ msgstr "모음 오류"

	#~ msgid "Shape Properties"
	#~ msgstr "모양 속성"

	#~ msgid "Shadow"
	#~ msgstr "그림자"

	#~ msgid "Shape Manipulation Tool"
	#~ msgstr "모양 조작 도구"

	#~ msgid "Shear X"
	#~ msgstr "전단 X"

	#~ msgid "Shear Y"
	#~ msgstr "전단 Y"

	#~ msgid "Scale X"
	#~ msgstr "축적 X"

	#~ msgid "Scale Y"
	#~ msgstr "축적 Y"

	#~ msgid "Drag to move gradient position."
	#~ msgstr "그라디언트 지점을 이동하려면 드래그하십시오."

	#~ msgid "Drag to move color stop. Double click to remove color stop."
	#~ msgstr ""
	#~ "색 지점을 이동하려면 끌어다 놓으십시오. 두 번 누르면 색 지점을 삭제합니다."

	#~ msgid "Drag to move color stop."
	#~ msgstr "색 지점을 이동하려면 드래그하십시오."

	#~ msgid "Drag to move gradient position. Double click to insert color stop."
	#~ msgstr ""
	#~ "그라디언트 위치를 이동하려면 끌어다 놓으십시오. 두 번 누르면 색 지점을 추"
	#~ "가합니다."

	#~ msgid "Predefined Gradients"
	#~ msgstr "사전 정의한 그라디언트"

	#~ msgid "Gradient editing"
	#~ msgstr "그라디언트 편집"

	#, fuzzy
	#~\| msgid "Could not load profile %1."
	#~ msgid "Could not rename original file to %1: %2"
	#~ msgstr "프로파일을 불러올 수 없음 %1."

	#, fuzzy
	#~\| msgid "Could not load profile %1."
	#~ msgid "Could not remove temporary file %1: %2"
	#~ msgstr "프로파일을 불러올 수 없음 %1."

	#, fuzzy
	#~\| msgid "Could not load profile %1."
	#~ msgid "Could not remove saved original file: %1"
	#~ msgstr "프로파일을 불러올 수 없음 %1."

	#~ msgctxt "(qtundo-format)"
	#~ msgid "Shear layer"
	#~ msgstr "레이어 전단 변형"

	#~ msgid "Play / Pause"
	#~ msgstr "재생 / 정지"

	#~ msgid "PhongBumpmap"
	#~ msgstr "폰 셰이딩의 범프맵"

	#~ msgid "&PhongBumpmap..."
	#~ msgstr "폰 셰이딩의 범프맵(&P)..."

	#~ msgctxt "The background color of the image's projection"
	#~ msgid "Background Color"
	#~ msgstr "배경색"

	#~ msgid "Favorite presets:"
	#~ msgstr "팝업 팔레트 프리셋 개수:"

	#~ msgid "&Create a new bundle from this bundle"
	#~ msgstr "이 번들에서 새 번들 만들기(&C)"

	#, fuzzy
	#~\| msgid " Prefix:"
	#~ msgid "Naming Prefix:"
	#~ msgstr " 접두사:"

	#~ msgid "CMYK"
	#~ msgstr "CMYK"

	#~ msgid "YCbCr"
	#~ msgstr "YCbCr"

	#~ msgid "8 Bits"
	#~ msgstr "8비트"

	#~ msgid "16 Bits"
	#~ msgstr "16 비트"

	#~ msgid "16 Bits Float"
	#~ msgstr "16 비트 부동 소수점"

	#~ msgid "32 Bits Float"
	#~ msgstr "32 비트 부동 소수점"

	#~ msgid "64 Bits Float"
	#~ msgstr "64 비트 부동 소수점"

	#~ msgid "CMYK (32 bits floating/channel)"
	#~ msgstr "CMYK (32 비트 부동/채널)"

	#~ msgid "CMYK (16-bit integer/channel)"
	#~ msgstr "CMYK (16-bit 정수/채널)"

	#~ msgid "CMYK (8-bit integer/channel)"
	#~ msgstr "CMYK (8-bit 정수/채널)"

	#~ msgid "Grayscale/Alpha (16-bit float/channel)"
	#~ msgstr "회색조/알파 (16-비트 부동/채널)"

	#~ msgid "Grayscale/Alpha (32-bit float/channel)"
	#~ msgstr "회색조/알파 (32-비트 부동/채널)"

	#~ msgid "Grayscale (16-bit integer/channel)"
	#~ msgstr "회색조 (16-비트 정수/채널)"

	#~ msgid "Grayscale (8-bit integer/channel)"
	#~ msgstr "회색조 (8-비트 정수/채널)"

	#~ msgid "Lab* (32-bit float/channel)"
	#~ msgstr "Lab* (32-비트 부동/채널)"

	#~ msgid "Lab* (16-bit integer/channel)"
	#~ msgstr "Lab* (16-비트 정수/채널)"

	#~ msgid "XYZ (8-bit integer/channel)"
	#~ msgstr "XYZ (16-비트 정수/채널)"

	#~ msgid "YCBCR (32-bit float/channel)"
	#~ msgstr "YCBCR (32-비트 부동/채널)"

	#~ msgid "YCBCR (16-bit integer/channel)"
	#~ msgstr "YCBCR (16-비트 정수/채널)"

	#~ msgid "YCBCR (8-bit integer/channel)"
	#~ msgstr "YCBCR (8-비트 정수/채널)"

	#, fuzzy
	#~\| msgid "..."
	#~ msgctxt "(qtundo-format)"
	#~ msgid "..."
	#~ msgstr "..."

	#, fuzzy
	#~\| msgid "Convert To Path"
	#~ msgctxt "(qtundo-format)"
	#~ msgid "Convert To Path"
	#~ msgstr "경로로 변경"

	#, fuzzy
	#~\| msgid "Initials:"
	#~ msgctxt "(qtundo-format)"
	#~ msgid "Initials:"
	#~ msgstr "이니셜:"

	#, fuzzy
	#~\| msgid "Title:"
	#~ msgctxt "(qtundo-format)"
	#~ msgid "Title:"
	#~ msgstr "직함:"

	#, fuzzy
	#~\| msgid "Position:"
	#~ msgctxt "(qtundo-format)"
	#~ msgid "Position:"
	#~ msgstr "위치:"

	#, fuzzy
	#~\| msgid "Company:"
	#~ msgctxt "(qtundo-format)"
	#~ msgid "Company:"
	#~ msgstr "회사:"

	#, fuzzy
	#~\| msgid "Email:"
	#~ msgctxt "(qtundo-format)"
	#~ msgid "Email:"
	#~ msgstr "전자 우편:"

	#, fuzzy
	#~\| msgid "Telephone (home):"
	#~ msgctxt "(qtundo-format)"
	#~ msgid "Telephone (home):"
	#~ msgstr "전화 (집):"

	#, fuzzy
	#~\| msgid "Telephone (work):"
	#~ msgctxt "(qtundo-format)"
	#~ msgid "Telephone (work):"
	#~ msgstr "전화 (회사):"

	#, fuzzy
	#~\| msgid "Fax:"
	#~ msgctxt "(qtundo-format)"
	#~ msgid "Fax:"
	#~ msgstr "팩스:"

	#, fuzzy
	#~\| msgid "Street:"
	#~ msgctxt "(qtundo-format)"
	#~ msgid "Street:"
	#~ msgstr "도로명:"

	#, fuzzy
	#~\| msgid "Postal code:"
	#~ msgctxt "(qtundo-format)"
	#~ msgid "Postal code:"
	#~ msgstr "우편 번호:"

	#, fuzzy
	#~\| msgid "City:"
	#~ msgctxt "(qtundo-format)"
	#~ msgid "City:"
	#~ msgstr "도시:"

	#, fuzzy
	#~\| msgid "Country:"
	#~ msgctxt "(qtundo-format)"
	#~ msgid "Country:"
	#~ msgstr "국가:"

	#, fuzzy
	#~\| msgid "Selected file name"
	#~ msgctxt "(qtundo-format)"
	#~ msgid "Selected file name"
	#~ msgstr "선택한 파일 이름"

	#, fuzzy
	#~\| msgid "Select file name..."
	#~ msgctxt "(qtundo-format)"
	#~ msgid "Select file name..."
	#~ msgstr "선택한 파일 이름..."

	#, fuzzy
	#~\| msgid "&Follow style:"
	#~ msgctxt "(qtundo-format)"
	#~ msgid "&Follow style:"
	#~ msgstr "추적 스타일(&F):"

	#, fuzzy
	#~\| msgid "S&ize:"
	#~ msgctxt "(qtundo-format)"
	#~ msgid "S&ize:"
	#~ msgstr "크기(&I):"

	#, fuzzy
	#~\| msgid "&Height:"
	#~ msgctxt "(qtundo-format)"
	#~ msgid "&Height:"
	#~ msgstr "높이(&H):"

	#, fuzzy
	#~\| msgid "Po&rtrait"
	#~ msgctxt "(qtundo-format)"
	#~ msgid "Po&rtrait"
	#~ msgstr "초상화(&R)"

	#, fuzzy
	#~\| msgid "Landscape"
	#~ msgctxt "(qtundo-format)"
	#~ msgid "Landscape"
	#~ msgstr "풍경"

	#, fuzzy
	#~\| msgid "Drawing angle"
	#~ msgctxt "(qtundo-format)"
	#~ msgid "Facing pages:"
	#~ msgstr "그리기 각도"

	#, fuzzy
	#~\| msgid "&Text direction:"
	#~ msgctxt "(qtundo-format)"
	#~ msgid "&Text direction:"
	#~ msgstr "텍스트 편집(&T):"

	#, fuzzy
	#~\| msgid "Automatic"
	#~ msgctxt "(qtundo-format)"
	#~ msgid "Automatic"
	#~ msgstr "자동"

	#, fuzzy
	#~\| msgid "&Binding edge:"
	#~ msgctxt "(qtundo-format)"
	#~ msgid "&Binding edge:"
	#~ msgstr "제본 모서리(&B):"

	#, fuzzy
	#~\| msgid "Pa&ge edge:"
	#~ msgctxt "(qtundo-format)"
	#~ msgid "Pa&ge edge:"
	#~ msgstr "페이지 모서리(&G):"

	#, fuzzy
	#~\| msgid "Botto&m:"
	#~ msgctxt "(qtundo-format)"
	#~ msgid "Botto&m:"
	#~ msgstr "가운데(&M):"

	#, fuzzy
	#~\| msgid "Blur:"
	#~ msgctxt "(qtundo-format)"
	#~ msgid "Blur:"
	#~ msgstr "흐리게:"

	#, fuzzy
	#~\| msgid "Add"
	#~ msgctxt "(qtundo-format)"
	#~ msgid "Add"
	#~ msgstr "추가"

	#, fuzzy
	#~\| msgid "Open palette"
	#~ msgctxt "(qtundo-format)"
	#~ msgid "Open palette"
	#~ msgstr "팔레트 열기"

	#, fuzzy
	#~\| msgid "Save palette"
	#~ msgctxt "(qtundo-format)"
	#~ msgid "Save palette"
	#~ msgstr "팔레트 저장"

	#, fuzzy
	#~\| msgid "Subject:"
	#~ msgctxt "(qtundo-format)"
	#~ msgid "Subject:"
	#~ msgstr "주제:"

	#, fuzzy
	#~\| msgid "Last printed:"
	#~ msgctxt "(qtundo-format)"
	#~ msgid "Last printed:"
	#~ msgstr "마지막 인쇄:"

	#, fuzzy
	#~\| msgid "Total editing time:"
	#~ msgctxt "(qtundo-format)"
	#~ msgid "Total editing time:"
	#~ msgstr "총 편집 시간:"

	#, fuzzy
	#~\| msgid "Title:"
	#~ msgctxt "(qtundo-format) Document title"
	#~ msgid "Title:"
	#~ msgstr "직함:"

	#, fuzzy
	#~\| msgid "Revision number:"
	#~ msgctxt "(qtundo-format)"
	#~ msgid "Revision number:"
	#~ msgstr "개정 횟수:"

	#, fuzzy
	#~\| msgid "Modified:"
	#~ msgctxt "(qtundo-format)"
	#~ msgid "Modified:"
	#~ msgstr "수정한 사람:"

	#, fuzzy
	#~\| msgid "Description:"
	#~ msgctxt "(qtundo-format)"
	#~ msgid "Description:"
	#~ msgstr "설명:"

	#, fuzzy
	#~\| msgid "Created:"
	#~ msgctxt "(qtundo-format)"
	#~ msgid "Created:"
	#~ msgstr "만든 사람:"

	#, fuzzy
	#~\| msgid "Path:"
	#~ msgctxt "(qtundo-format)"
	#~ msgid "Path:"
	#~ msgstr "경로:"

	#, fuzzy
	#~\| msgid "&Reset"
	#~ msgctxt "(qtundo-format)"
	#~ msgid "&Reset"
	#~ msgstr "재설정(&R)"

	#, fuzzy
	#~\| msgid "Language:"
	#~ msgctxt "(qtundo-format)"
	#~ msgid "Language:"
	#~ msgstr "언어:"

	#, fuzzy
	#~\| msgid "Action"
	#~ msgctxt "(qtundo-format)"
	#~ msgid "Action"
	#~ msgstr "동작"

	#, fuzzy
	#~\| msgid "Shortcut"
	#~ msgctxt "(qtundo-format)"
	#~ msgid "Shortcut"
	#~ msgstr "단축"

	#, fuzzy
	#~\| msgid "Alternate"
	#~ msgctxt "(qtundo-format)"
	#~ msgid "Alternate"
	#~ msgstr "보조 단축"

	#, fuzzy
	#~\| msgid "Choose screen resolution"
	#~ msgctxt "(qtundo-format)"
	#~ msgid "Choose screen resolution"
	#~ msgstr "화면 해상도 선택"

	#, fuzzy
	#~\| msgid "px"
	#~ msgctxt "(qtundo-format)"
	#~ msgid "px"
	#~ msgstr "픽셀"

	#, fuzzy
	#~\| msgid "X offset:"
	#~ msgctxt "(qtundo-format)"
	#~ msgid "X offset:"
	#~ msgstr "X 오프셋:"

	#, fuzzy
	#~\| msgid "Height:"
	#~ msgctxt "(qtundo-format)"
	#~ msgid "Height:"
	#~ msgstr "높이:"

	#, fuzzy
	#~\| msgid "Y offset:"
	#~ msgctxt "(qtundo-format)"
	#~ msgid "Y offset:"
	#~ msgstr "Y 오프셋:"

	#, fuzzy
	#~\| msgid "Do not ask again (hold Shift to ask again)"
	#~ msgctxt "(qtundo-format)"
	#~ msgid "Do not ask again (hold Shift to ask again)"
	#~ msgstr "다시 묻지 않기(Shift 키를 누르고 있으면 다시 볼 수 있음)"

	#, fuzzy
	#~\| msgid "Edit Key Combination"
	#~ msgctxt "(qtundo-format)"
	#~ msgid "Edit Key Combination"
	#~ msgstr "키 조합 편집"

	#, fuzzy
	#~\| msgid "Keys"
	#~ msgctxt "(qtundo-format)"
	#~ msgid "Keys"
	#~ msgstr "키"

	#, fuzzy
	#~\| msgid "<html><head/><body><p>Action Description</p></body></html>"
	#~ msgctxt "(qtundo-format)"
	#~ msgid "<html><head/><body><p>Action Description</p></body></html>"
	#~ msgstr "<html><head/><body><p>동작 설명</p></body></html>"

	#, fuzzy
	#~\| msgid "Reset All"
	#~ msgctxt "(qtundo-format)"
	#~ msgid "Reset All"
	#~ msgstr "모두 초기화"

	#, fuzzy
	#~\| msgid "Rename"
	#~ msgctxt "(qtundo-format)"
	#~ msgid "Rename"
	#~ msgstr "이름 바꾸기"

	#, fuzzy
	#~\| msgid "Modifiers"
	#~ msgctxt "(qtundo-format)"
	#~ msgid "Modifiers"
	#~ msgstr "수정자"

	#, fuzzy
	#~\| msgid "Edit Mouse Input"
	#~ msgctxt "(qtundo-format)"
	#~ msgid "Edit Mouse Input"
	#~ msgstr "마우스 입력 편집"

	#, fuzzy
	#~\| msgid "Edit Mouse Wheel Input"
	#~ msgctxt "(qtundo-format)"
	#~ msgid "Edit Mouse Wheel Input"
	#~ msgstr "마우스 휠 입력 편집"

	#, fuzzy
	#~\| msgid "Profile"
	#~ msgctxt "(qtundo-format)"
	#~ msgid "Profile"
	#~ msgstr "프로파일"

	#, fuzzy
	#~\| msgid "Duplicate current profile"
	#~ msgctxt "(qtundo-format)"
	#~ msgid "Duplicate current profile"
	#~ msgstr "현재 프로필 복제"

	#, fuzzy
	#~ msgctxt "(qtundo-format)"
	#~ msgid "Krita"
	#~ msgstr "Krita"

	#, fuzzy
	#~\| msgid "Waiting for image operation to complete..."
	#~ msgctxt "(qtundo-format)"
	#~ msgid "Waiting for image operation to complete..."
	#~ msgstr "이미지 연산이 완료되는 것을 기다리는 중..."

	#, fuzzy
	#~\| msgid "Cancel Operation and Save"
	#~ msgctxt "(qtundo-format)"
	#~ msgid "Cancel Operation and Save"
	#~ msgstr "연산 및 저장 취소"

	#, fuzzy
	#~\| msgid "Brush HUD configuration"
	#~ msgctxt "(qtundo-format)"
	#~ msgid "Brush HUD configuration"
	#~ msgstr "붓 HUD 구성"

	#, fuzzy
	#~\| msgid "Material properties"
	#~ msgctxt "(qtundo-format)"
	#~ msgid "Available properties:"
	#~ msgstr "재료 특성"

	#, fuzzy
	#~\| msgid ">"
	#~ msgctxt "(qtundo-format)"
	#~ msgid ">"
	#~ msgstr ">"

	#, fuzzy
	#~\| msgid "<"
	#~ msgctxt "(qtundo-format)"
	#~ msgid "<"
	#~ msgstr "<"

	#, fuzzy
	#~\| msgid "Current preset"
	#~ msgctxt "(qtundo-format)"
	#~ msgid "Current properties:"
	#~ msgstr "현재 프리셋"

	#, fuzzy
	#~\| msgid "Up"
	#~ msgctxt "(qtundo-format)"
	#~ msgid "Up"
	#~ msgstr "위로"

	#, fuzzy
	#~\| msgctxt "@item:inlistbox Bevel direction"
	#~\| msgid "Down"
	#~ msgctxt "(qtundo-format)"
	#~ msgid "Down"
	#~ msgstr "아래"

	#, fuzzy
	#~\| msgid "Dialog"
	#~ msgctxt "(qtundo-format)"
	#~ msgid "Dialog"
	#~ msgstr "대화 상자"

	#, fuzzy
	#~\| msgid "Preview"
	#~ msgctxt "(qtundo-format)"
	#~ msgid "Preview"
	#~ msgstr "미리 보기"

	#, fuzzy
	#~\| msgid "Create Filter Mask"
	#~ msgctxt "(qtundo-format)"
	#~ msgid "Create Filter Mask"
	#~ msgstr "필터 마스크 생성"

	#, fuzzy
	#~\| msgid "Filter selection"
	#~ msgctxt "(qtundo-format)"
	#~ msgid "Filter selection"
	#~ msgstr "필터 선택"

	#, fuzzy
	#~\| msgid "Edit Presets"
	#~ msgctxt "(qtundo-format)"
	#~ msgid "Edit Presets"
	#~ msgstr "프리셋 편집"

	#, fuzzy
	#~\| msgid "Options"
	#~ msgctxt "(qtundo-format)"
	#~ msgid "Options"
	#~ msgstr "옵션"

	#, fuzzy
	#~\| msgid "Paint color:"
	#~ msgctxt "(qtundo-format)"
	#~ msgid "Paint color:"
	#~ msgstr "페인트 색상:"

	#, fuzzy
	#~\| msgid "Background color:"
	#~ msgctxt "(qtundo-format)"
	#~ msgid "Background color:"
	#~ msgstr "배경색:"

	#, fuzzy
	#~\| msgid "Current preset"
	#~ msgctxt "(qtundo-format)"
	#~ msgid "Current preset"
	#~ msgstr "현재 프리셋"

	#, fuzzy
	#~\| msgid "Preset Collection"
	#~ msgctxt "(qtundo-format)"
	#~ msgid "Preset Collection"
	#~ msgstr "프리셋 컬렉션"

	#, fuzzy
	#~\| msgid "&Model:"
	#~ msgctxt "(qtundo-format)"
	#~ msgid "&Model:"
	#~ msgstr "모델(&M):"

	#, fuzzy
	#~\| msgid "Depth:"
	#~ msgctxt "(qtundo-format)"
	#~ msgid "Depth:"
	#~ msgstr "깊이:"

	#, fuzzy
	#~\| msgid "Color Space Browser"
	#~ msgctxt "(qtundo-format)"
	#~ msgid "Color Space Browser"
	#~ msgstr "색상 공간 탐색기"

	#, fuzzy
	#~\| msgid "Profi&le:"
	#~ msgctxt "(qtundo-format)"
	#~ msgid "Profi&le:"
	#~ msgstr "프로파일(&L):"

	#, fuzzy
	#~\| msgid "Install a new profile from a file"
	#~ msgctxt "(qtundo-format)"
	#~ msgid "Install a new profile from a file"
	#~ msgstr "파일에서 새 프로파일을 설치"

	#, fuzzy
	#~\| msgid "Install a new profile from a file."
	#~ msgctxt "(qtundo-format)"
	#~ msgid "Install a new profile from a file."
	#~ msgstr "파일에서 새 프로파일을 설치."

	#, fuzzy
	#~\| msgid "Matrix Widget"
	#~ msgctxt "(qtundo-format)"
	#~ msgid "Matrix Widget"
	#~ msgstr "매트릭스 위젯"

	#, fuzzy
	#~\| msgid "Source:"
	#~ msgctxt "(qtundo-format)"
	#~ msgid "Source:"
	#~ msgstr "소스:"

	#, fuzzy
	#~\| msgid "Current Layer"
	#~ msgctxt "(qtundo-format)"
	#~ msgid "Current Layer"
	#~ msgstr "현재 레이어"

	#, fuzzy
	#~\| msgid "Entire Image"
	#~ msgctxt "(qtundo-format)"
	#~ msgid "Entire Image"
	#~ msgstr "전체 그림"

	#, fuzzy
	#~\| msgid "&Update"
	#~ msgctxt "(qtundo-format)"
	#~ msgid "&Update"
	#~ msgstr "업데이트(&U)"

	#, fuzzy
	#~\| msgid "use as &Pattern"
	#~ msgctxt "(qtundo-format)"
	#~ msgid "use as &Pattern"
	#~ msgstr "같은 및 패턴 사용(&P)"

	#, fuzzy
	#~\| msgid "&Add to Predefined Patterns"
	#~ msgctxt "(qtundo-format)"
	#~ msgid "&Add to Predefined Patterns"
	#~ msgstr "사전 정의 된 패턴에 추가(&A)"

	#, fuzzy
	#~\| msgid "Profile Picker"
	#~ msgctxt "(qtundo-format)"
	#~ msgid "Profile Picker"
	#~ msgstr "프로파일 선택기"

	#, fuzzy
	#~\| msgid "Model"
	#~ msgctxt "(qtundo-format)"
	#~ msgid "Model"
	#~ msgstr "모델"

	#, fuzzy
	#~ msgctxt "(qtundo-format)"
	#~ msgid "Profile Properties"
	#~ msgstr "채우기 레이어 속성"

	#, fuzzy
	#~\| msgid "White Point:"
	#~ msgctxt "(qtundo-format)"
	#~ msgid "White Point:"
	#~ msgstr "소실점:"

	#, fuzzy
	#~\| msgid "xyz"
	#~ msgctxt "(qtundo-format)"
	#~ msgid "xyz"
	#~ msgstr "xyz"

	#, fuzzy
	#~\| msgid "Geometry Options"
	#~ msgctxt "(qtundo-format)"
	#~ msgid "Geometry Options"
	#~ msgstr "기하학 옵션"

	#, fuzzy
	#~\| msgid "Outline:"
	#~ msgctxt "(qtundo-format)"
	#~ msgid "Outline:"
	#~ msgstr "외곽선:"

	#, fuzzy
	#~\| msgid "Fill:"
	#~ msgctxt "(qtundo-format)"
	#~ msgid "Fill:"
	#~ msgstr "채우기:"

	#, fuzzy
	#~\| msgid "Not Filled"
	#~ msgctxt "(qtundo-format)"
	#~ msgid "Not Filled"
	#~ msgstr "채우지 않음"

	#, fuzzy
	#~\| msgid "Foreground Color"
	#~ msgctxt "(qtundo-format)"
	#~ msgid "Foreground Color"
	#~ msgstr "전경색"

	#, fuzzy
	#~\| msgid "Background Color"
	#~ msgctxt "(qtundo-format)"
	#~ msgid "Background Color"
	#~ msgstr "배경색"

	#, fuzzy
	#~\| msgid "Add images..."
	#~ msgctxt "(qtundo-format)"
	#~ msgid "Add images..."
	#~ msgstr "이미지 추가..."

	#, fuzzy
	#~\| msgid "Order"
	#~ msgctxt "(qtundo-format)"
	#~ msgid "Order"
	#~ msgstr "기타"

	#, fuzzy
	#~\| msgid "Timing"
	#~ msgctxt "(qtundo-format)"
	#~ msgid "Timing"
	#~ msgstr "타이밍"

	#, fuzzy
	#~\| msgid "Start at"
	#~ msgctxt "(qtundo-format)"
	#~ msgid "Start at"
	#~ msgstr "시작"

	#, fuzzy
	#~\| msgid "Step"
	#~ msgctxt "(qtundo-format)"
	#~ msgid "Step"
	#~ msgstr "단계"

	#, fuzzy
	#~\| msgid "Number of frames between images"
	#~ msgctxt "(qtundo-format)"
	#~ msgid "Number of frames between images"
	#~ msgstr "프레임 사이의 이미지 개수"

	#, fuzzy
	#~\| msgid "Source FPS:"
	#~ msgctxt "(qtundo-format)"
	#~ msgid "Source FPS:"
	#~ msgstr "소스 FPS:"

	#, fuzzy
	#~\| msgid "Color Settings"
	#~ msgctxt "(qtundo-format)"
	#~ msgid "Color Settings"
	#~ msgstr "색상 설정"

	#, fuzzy
	#~\| msgid "Low Pressure"
	#~ msgctxt "(qtundo-format)"
	#~ msgid "Low Pressure"
	#~ msgstr "낮은 압력"

	#, fuzzy
	#~\| msgid "High Pressure"
	#~ msgctxt "(qtundo-format)"
	#~ msgid "High Pressure"
	#~ msgstr "높은 압력"

	#, fuzzy
	#~\| msgid "Input Pressure Global Curve"
	#~ msgctxt "(qtundo-format)"
	#~ msgid "Input Pressure Global Curve"
	#~ msgstr "전역 필압 곡선"

	#, fuzzy
	#~\| msgid "Cursor"
	#~ msgctxt "(qtundo-format)"
	#~ msgid "Cursor"
	#~ msgstr "커서"

	#, fuzzy
	#~\| msgid "Cursor Shape:"
	#~ msgctxt "(qtundo-format)"
	#~ msgid "Cursor Shape:"
	#~ msgstr "커서 모양:"

	#, fuzzy
	#~\| msgid "Outline Shape:"
	#~ msgctxt "(qtundo-format)"
	#~ msgid "Outline Shape:"
	#~ msgstr "외곽선 모양:"

	#, fuzzy
	#~\| msgid "Show brush outline while painting"
	#~ msgctxt "(qtundo-format)"
	#~ msgid "Show brush outline while painting"
	#~ msgstr "그리는 동안 붓 외곽선 보기"

	#, fuzzy
	#~\| msgid "Window"
	#~ msgctxt "(qtundo-format)"
	#~ msgid "Window"
	#~ msgstr "창"

	#, fuzzy
	#~\| msgid "Multiple Document Mode:"
	#~ msgctxt "(qtundo-format)"
	#~ msgid "Multiple Document Mode:"
	#~ msgstr "다중 문서 모드:"

	#, fuzzy
	#~\| msgid "Window Background:"
	#~ msgctxt "(qtundo-format)"
	#~ msgid "Window Background:"
	#~ msgstr "창 배경:"

	#, fuzzy
	#~\| msgid "Background Image (overrides color):"
	#~ msgctxt "(qtundo-format)"
	#~ msgid "Background Image (overrides color):"
	#~ msgstr "배경 이미지(색상 무시):"

	#, fuzzy
	#~\| msgid "Subwindows"
	#~ msgctxt "(qtundo-format)"
	#~ msgid "Subwindows"
	#~ msgstr "서브 윈도우"

	#, fuzzy
	#~\| msgid "Tabs"
	#~ msgctxt "(qtundo-format)"
	#~ msgid "Tabs"
	#~ msgstr "탭"

	#, fuzzy
	#~\| msgid "Show on-canvas popup messages:"
	#~ msgctxt "(qtundo-format)"
	#~ msgid "Show on-canvas popup messages:"
	#~ msgstr "캔버스에 팝업 메시지 표시:"

	#, fuzzy
	#~\| msgid "Tool Options Location (needs restart)"
	#~ msgctxt "(qtundo-format)"
	#~ msgid "Tool Options Location (needs restart)"
	#~ msgstr "도구 옵션 위치 (다시 시작 필요)"

	#, fuzzy
	#~\| msgid "In Doc&ker"
	#~ msgctxt "(qtundo-format)"
	#~ msgid "In Doc&ker"
	#~ msgstr "도커"

	#, fuzzy
	#~\| msgid "In Tool&bar"
	#~ msgctxt "(qtundo-format)"
	#~ msgid "In Tool&bar"
	#~ msgstr "도구 모음(&B)"

	#, fuzzy
	#~\| msgid "Switch Control/Alt Selection Modifiers"
	#~ msgctxt "(qtundo-format)"
	#~ msgid "Switch Control/Alt Selection Modifiers"
	#~ msgstr "Control/Alt 키로 선택 모드 전환"

	#, fuzzy
	#~\| msgid "Miscellaneous"
	#~ msgctxt "(qtundo-format)"
	#~ msgid "Miscellaneous"
	#~ msgstr "기타"

	#, fuzzy
	#~\| msgid "Undo stack size:"
	#~ msgctxt "(qtundo-format)"
	#~ msgid "Undo stack size:"
	#~ msgstr "실행취소 스택 크기:"

	#, fuzzy
	#~\| msgid "Compress .kra files more (slows loading/saving)"
	#~ msgctxt "(qtundo-format)"
	#~ msgid "Compress .kra files more (slows loading/saving)"
	#~ msgstr ".kra 파일을 더 압축하기 (로딩/저장이 느림)"

	#, fuzzy
	#~\| msgid "Create backup file "
	#~ msgctxt "(qtundo-format)"
	#~ msgid "Create backup file "
	#~ msgstr "백업 파일을 만듭니다."

	#, fuzzy
	#~\| msgid "Favorite presets:"
	#~ msgctxt "(qtundo-format)"
	#~ msgid "Favorite presets:"
	#~ msgstr "팝업 팔레트 프리셋 개수:"

	#, fuzzy
	#~\| msgid " min"
	#~ msgctxt "(qtundo-format)"
	#~ msgid " min"
	#~ msgstr "분"

	#, fuzzy
	#~\| msgid "Show root layer"
	#~ msgctxt "(qtundo-format)"
	#~ msgid "Show root layer"
	#~ msgstr "루트 레이어 보기"

	#, fuzzy
	#~\| msgid "Hide splash screen on startup"
	#~ msgctxt "(qtundo-format)"
	#~ msgid "Hide splash screen on startup"
	#~ msgstr "다음부터 팝업 화면을 보지 않음"

	#, fuzzy
	#~\| msgid "On importing images as layers, convert to the image colorspace"
	#~ msgctxt "(qtundo-format)"
	#~ msgid "On importing images as layers, convert to the image colorspace"
	#~ msgstr "이미지를 레이어로 가져올 때, 이미지의 색 공간 변환하기"

	#, fuzzy
	#~\| msgid "Segment Color"
	#~ msgctxt "(qtundo-format)"
	#~ msgid "Segment Color"
	#~ msgstr "구획 색상"

	#, fuzzy
	#~\| msgid "Left:"
	#~ msgctxt "(qtundo-format)"
	#~ msgid "Left:"
	#~ msgstr "왼쪽:"

	#, fuzzy
	#~\| msgid "Right:"
	#~ msgctxt "(qtundo-format)"
	#~ msgid "Right:"
	#~ msgstr "오른쪽:"

	#, fuzzy
	#~\| msgid "Curved"
	#~ msgctxt "(qtundo-format)"
	#~ msgid "Curved"
	#~ msgstr "곡선형"

	#, fuzzy
	#~\| msgid "Sine"
	#~ msgctxt "(qtundo-format)"
	#~ msgid "Sine"
	#~ msgstr "사인"

	#, fuzzy
	#~\| msgid "Sphere Inc."
	#~ msgctxt "(qtundo-format)"
	#~ msgid "Sphere Inc."
	#~ msgstr "구형 (증가)"

	#, fuzzy
	#~\| msgid "Sphere Dec."
	#~ msgctxt "(qtundo-format)"
	#~ msgid "Sphere Dec."
	#~ msgstr "구형 (감소)"

	#, fuzzy
	#~\| msgid "HSV CW"
	#~ msgctxt "(qtundo-format)"
	#~ msgid "HSV CW"
	#~ msgstr "HSV 시계 방향"

	#, fuzzy
	#~\| msgid "HSV CCW"
	#~ msgctxt "(qtundo-format)"
	#~ msgid "HSV CCW"
	#~ msgstr "HSV 반 시계 방향"

	#, fuzzy
	#~\| msgid "&Layer Name:"
	#~ msgctxt "(qtundo-format)"
	#~ msgid "&Layer Name:"
	#~ msgstr "레이어 이름(&L):"

	#, fuzzy
	#~\| msgid "File:"
	#~ msgctxt "(qtundo-format)"
	#~ msgid "File:"
	#~ msgstr "파일:"

	#, fuzzy
	#~\| msgid "Scaling Options"
	#~ msgctxt "(qtundo-format)"
	#~ msgid "Scaling Options"
	#~ msgstr "크기 조절 옵션"

	#, fuzzy
	#~\| msgid "No Scaling"
	#~ msgctxt "(qtundo-format)"
	#~ msgid "No Scaling"
	#~ msgstr "크기 조절 사용안함"

	#, fuzzy
	#~\| msgid "Scale to Image Size"
	#~ msgctxt "(qtundo-format)"
	#~ msgid "Scale to Image Size"
	#~ msgstr "이미지 크기 변경"

	#, fuzzy
	#~\| msgid "Adapt to Image Resolution (ppi)"
	#~ msgctxt "(qtundo-format)"
	#~ msgid "Adapt to Image Resolution (ppi)"
	#~ msgstr "이미지의 해상도에 맞추기 (ppi)"

	#, fuzzy
	#~\| msgid "Merge strategy:"
	#~ msgctxt "(qtundo-format)"
	#~ msgid "Merge strategy:"
	#~ msgstr "병합 전략:"

	#, fuzzy
	#~\| msgid "New Image"
	#~ msgctxt "(qtundo-format)"
	#~ msgid "New Image"
	#~ msgstr "새 그림"

	#, fuzzy
	#~\| msgid "Resolution:"
	#~ msgctxt "(qtundo-format)"
	#~ msgid "Resolution:"
	#~ msgstr "해상도:"

	#, fuzzy
	#~\| msgid "pixels-per-inch"
	#~ msgctxt "(qtundo-format)"
	#~ msgid "pixels-per-inch"
	#~ msgstr "인치당 픽셀"

	#, fuzzy
	#~\| msgid "ppi"
	#~ msgctxt "(qtundo-format)"
	#~ msgid "ppi"
	#~ msgstr "ppi"

	#, fuzzy
	#~\| msgid "Background Color"
	#~ msgctxt "(qtundo-format) The background color of the image's projection"
	#~ msgid "Background Color"
	#~ msgstr "배경색"

	#, fuzzy
	#~\| msgid "Annotations"
	#~ msgctxt "(qtundo-format)"
	#~ msgid "Annotations"
	#~ msgstr "주석"

	#, fuzzy
	#~\| msgid "TextLabel"
	#~ msgctxt "(qtundo-format)"
	#~ msgid "TextLabel"
	#~ msgstr "텍스트 레이블"

	#, fuzzy
	#~\| msgid "Image Color Space"
	#~ msgctxt "(qtundo-format)"
	#~ msgid "Image Color Space"
	#~ msgstr "그림 색 "

	#, fuzzy
	#~\| msgid ""
	#~\| "<html><head/><body><p><span style=\" font-weight:600;\">Note:</span> "
	#~\| "This changes only the colorspace of the rendered image. To convert the "
	#~\| "colorspace of the layers, use Convert Image Colorspace.</p></body></html>"
	#~ msgctxt "(qtundo-format)"
	#~ msgid ""
	#~ "<html><head/><body><p><span style=\" font-weight:600;\">Note:</span> This "
	#~ "changes only the colorspace of the rendered image. To convert the "
	#~ "colorspace of the layers, use Convert Image Colorspace.</p></body></html>"
	#~ msgstr ""
	#~ "<html><head/><body><p><span style=\" font-weight:600;\">참고:</span> 이것"
	#~ "은 새로 렌더링된 이미지의 색 공간만 변경합니다. 레이어의 색 공간을 변경하"
	#~ "려면 레이어 색 공간 변환을 사용하십시오.</p></body></html>"

	#, fuzzy
	#~\| msgid "Softproofing"
	#~ msgctxt "(qtundo-format)"
	#~ msgid "Softproofing"
	#~ msgstr "소프트 프루핑"

	#, fuzzy
	#~\| msgid "Gamut Warning:"
	#~ msgctxt "(qtundo-format)"
	#~ msgid "Gamut Warning:"
	#~ msgstr "색 영역 경고:"

	#, fuzzy
	#~ msgctxt "(qtundo-format)"
	#~ msgid "Adaptation State:"
	#~ msgstr "주석"

	#, fuzzy
	#~\| msgid "Use Blackpoint Compensation"
	#~ msgctxt "(qtundo-format)"
	#~ msgid "Black Point Compensation"
	#~ msgstr "검은 점 보정기능 사용"

	#, fuzzy
	#~\| msgid "Rendering Intent"
	#~ msgctxt "(qtundo-format)"
	#~ msgid "Rendering Intent"
	#~ msgstr "렌더링 처리"

	#, fuzzy
	#~\| msgid "Fill preset area with current icon"
	#~ msgctxt "(qtundo-format)"
	#~ msgid "Fill preset area with current icon"
	#~ msgstr "프리셋 구역을 기존 아이콘으로 채우기"

	#, fuzzy
	#~\| msgid "Fill area with gradient"
	#~ msgctxt "(qtundo-format)"
	#~ msgid "Fill area with gradient"
	#~ msgstr "구역을 그라디언트로 채우기"

	#, fuzzy
	#~\| msgid "Fill area with background color"
	#~ msgctxt "(qtundo-format)"
	#~ msgid "Fill area with background color"
	#~ msgstr "구역을 배경색으로 채우기"

	#, fuzzy
	#~\| msgid "Reset area to white"
	#~ msgctxt "(qtundo-format)"
	#~ msgid "Reset area to white"
	#~ msgstr "구역을 흰색으로 초기화"

	#, fuzzy
	#~\| msgid ""
	#~\| "Current Brush Preset. Typed in italic when the preset has unsaved "
	#~\| "settings."
	#~ msgctxt "(qtundo-format)"
	#~ msgid ""
	#~ "Current Brush Preset. Typed in italic when the preset has unsaved "
	#~ "settings."
	#~ msgstr ""
	#~ "현재 붓 프리셋. 저장되지 않은 설정이 있을 때 기울임 꼴로 출력됩니다."

	#, fuzzy
	#~\| msgid "Save the current brush settings under this name"
	#~ msgctxt "(qtundo-format)"
	#~ msgid "Save the current brush settings under this name"
	#~ msgstr "이 이름으로 현재의 붓 설정을 저장"

	#, fuzzy
	#~\| msgid "&Save to Presets"
	#~ msgctxt "(qtundo-format)"
	#~ msgid "&Save to Presets"
	#~ msgstr "프리셋에 저장(&S)"

	#, fuzzy
	#~\| msgid "Reload"
	#~ msgctxt "(qtundo-format)"
	#~ msgid "Reload"
	#~ msgstr "새로 고침"

	#, fuzzy
	#~\| msgid "Temporarily Save Tweaks To Presets"
	#~ msgctxt "(qtundo-format)"
	#~ msgid "Temporarily Save Tweaks To Presets"
	#~ msgstr "프리셋 조정을 임시 저장"

	#, fuzzy
	#~\| msgid "Erase mode will use a separate brush size"
	#~ msgctxt "(qtundo-format)"
	#~ msgid "Erase mode will use a separate brush size"
	#~ msgstr "지우개 모드에 별도의 붓 크기를 사용"

	#, fuzzy
	#~\| msgid "Eraser switch size"
	#~ msgctxt "(qtundo-format)"
	#~ msgid "Eraser switch size"
	#~ msgstr "지우개 크기 끄기/켜기"

	#, fuzzy
	#~\| msgid "Erase mode will use a separate brush size"
	#~ msgctxt "(qtundo-format)"
	#~ msgid "Erase mode will use a separate brush opacity"
	#~ msgstr "지우개 모드에 별도의 붓 크기를 사용"

	#, fuzzy
	#~\| msgid "Eraser switch size"
	#~ msgctxt "(qtundo-format)"
	#~ msgid "Eraser switch opacity"
	#~ msgstr "지우개 크기 끄기/켜기"

	#, fuzzy
	#~\| msgid "Image Resolution"
	#~ msgctxt "(qtundo-format)"
	#~ msgid "Image Resolution"
	#~ msgstr "그림 해상도"

	#, fuzzy
	#~\| msgid "X resolution:"
	#~ msgctxt "(qtundo-format)"
	#~ msgid "X resolution:"
	#~ msgstr "X 해상도:"

	#, fuzzy
	#~\| msgid "Y resolution:"
	#~ msgctxt "(qtundo-format)"
	#~ msgid "Y resolution:"
	#~ msgstr "Y 해상도:"

	#, fuzzy
	#~\| msgid "Dimensions"
	#~ msgctxt "(qtundo-format)"
	#~ msgid "Dimensions"
	#~ msgstr "치수"

	#, fuzzy
	#~\| msgid "Image Size"
	#~ msgctxt "(qtundo-format)"
	#~ msgid "Image Size"
	#~ msgstr "그림 크기"

	#, fuzzy
	#~\| msgid "P&redefined:"
	#~ msgctxt "(qtundo-format)"
	#~ msgid "P&redefined:"
	#~ msgstr "사전 정의(&R):"

	#, fuzzy
	#~\| msgid "Save As:"
	#~ msgctxt "(qtundo-format)"
	#~ msgid "Save As:"
	#~ msgstr "이 프리셋에 저장:"

	#, fuzzy
	#~\| msgid "Save the current dimensions"
	#~ msgctxt "(qtundo-format)"
	#~ msgid "Save the current dimensions"
	#~ msgstr "현재 치수를 저장"

	#, fuzzy
	#~\| msgid "W&idth:"
	#~ msgctxt "(qtundo-format)"
	#~ msgid "W&idth:"
	#~ msgstr "넓이(&I):"

	#, fuzzy
	#~\| msgid "Portrait"
	#~ msgctxt "(qtundo-format)"
	#~ msgid "Portrait"
	#~ msgstr "초상화"

	#, fuzzy
	#~\| msgid "&Name:"
	#~ msgctxt "(qtundo-format)"
	#~ msgid "&Name:"
	#~ msgstr "이름(&N):"

	#, fuzzy
	#~\| msgid "untitled-1"
	#~ msgctxt "(qtundo-format)"
	#~ msgid "untitled-1"
	#~ msgstr "무제-1"

	#, fuzzy
	#~\| msgid "Layers:"
	#~ msgctxt "(qtundo-format)"
	#~ msgid "Layers:"
	#~ msgstr "레이어:"

	#, fuzzy
	#~\| msgid "Ima&ge Background Opacity:"
	#~ msgctxt "(qtundo-format)"
	#~ msgid "Ima&ge Background Opacity:"
	#~ msgstr "이미지 배경 불투명도(&G):"

	#, fuzzy
	#~\| msgid "&Image Background Color:"
	#~ msgctxt "(qtundo-format)"
	#~ msgid "&Image Background Color:"
	#~ msgstr "이미지 배경색(&I):"

	#, fuzzy
	#~\| msgid "Background:"
	#~ msgctxt "(qtundo-format)"
	#~ msgid "Background:"
	#~ msgstr "배경:"

	#, fuzzy
	#~\| msgid "&Description:"
	#~ msgctxt "(qtundo-format)"
	#~ msgid "&Description:"
	#~ msgstr "설명(D):"

	#, fuzzy
	#~\| msgid "As fi&rst layer"
	#~ msgctxt "(qtundo-format)"
	#~ msgid "As fi&rst layer"
	#~ msgstr "첫번째 레이어로(&R)"

	#, fuzzy
	#~\| msgid "As ca&nvas color"
	#~ msgctxt "(qtundo-format)"
	#~ msgid "As ca&nvas color"
	#~ msgstr "캔버스 색상으로(&N)"

	#, fuzzy
	#~\| msgid "Reset the image background color in the Image Properties dialog"
	#~ msgctxt "(qtundo-format)"
	#~ msgid "Reset the image background color in the Image Properties dialog"
	#~ msgstr "이미지 속성 대화 상자에서 이미지 배경 색상을 재설정"

	#, fuzzy
	#~\| msgid ""
	#~\| "Use trilinear filtering when zooming. Disabling this may improve "
	#~\| "painting performance."
	#~ msgctxt "(qtundo-format)"
	#~ msgid ""
	#~ "Use trilinear filtering when zooming. Disabling this may improve painting "
	#~ "performance."
	#~ msgstr ""
	#~ "확대 할 때 trilinear filtering 필터링을 사용합니다. 비활성화하면 그리기 성"
	#~ "능이 향상될 수 있습니다."

	#, fuzzy
	#~\| msgid "Presets"
	#~ msgctxt "(qtundo-format)"
	#~ msgid "Presets"
	#~ msgstr "프리셋"

	#, fuzzy
	#~\| msgid "Colorsets"
	#~ msgctxt "(qtundo-format)"
	#~ msgid "Colorsets"
	#~ msgstr "색상 설정"

	#, fuzzy
	#~\| msgid "Height"
	#~ msgctxt "(qtundo-format)"
	#~ msgid "Height"
	#~ msgstr "높이"

	#, fuzzy
	#~\| msgid "Aspect ratio"
	#~ msgctxt "(qtundo-format)"
	#~ msgid "Aspect ratio"
	#~ msgstr "비율"

	#, fuzzy
	#~\| msgid "Width"
	#~ msgctxt "(qtundo-format)"
	#~ msgid "Width"
	#~ msgstr "폭"

	#, fuzzy
	#~\| msgid "Ratio:"
	#~ msgctxt "(qtundo-format)"
	#~ msgid "Ratio:"
	#~ msgstr "비율:"

	#, fuzzy
	#~\| msgid "Layer Name:"
	#~ msgctxt "(qtundo-format)"
	#~ msgid "Layer Name:"
	#~ msgstr "레이어 이름:"

	#, fuzzy
	#~\| msgid "Mask Source"
	#~ msgctxt "(qtundo-format)"
	#~ msgid "Mask Source"
	#~ msgstr "마스크 소스"

	#, fuzzy
	#~\| msgid "&None"
	#~ msgctxt "(qtundo-format)"
	#~ msgid "&None"
	#~ msgstr "없음(&N)"

	#, fuzzy
	#~\| msgid "current &Mask"
	#~ msgctxt "(qtundo-format)"
	#~ msgid "current &Mask"
	#~ msgstr "현재 마스크(&M)"

	#, fuzzy
	#~\| msgid "&Selection"
	#~ msgctxt "(qtundo-format)"
	#~ msgid "&Selection"
	#~ msgstr "선택(&S)"

	#, fuzzy
	#~\| msgid "current &Layer"
	#~ msgctxt "(qtundo-format)"
	#~ msgid "current &Layer"
	#~ msgstr "현재 레이어(&L)"

	#, fuzzy
	#~\| msgid "Preview modified layer"
	#~ msgctxt "(qtundo-format)"
	#~ msgid "Preview modified layer"
	#~ msgstr "수정된 레이어 미리 보기"

	#, fuzzy
	#~\| msgid "Pr&eview"
	#~ msgctxt "(qtundo-format)"
	#~ msgid "Pr&eview"
	#~ msgstr "미리 보기(&E)"

	#, fuzzy
	#~\| msgid "Show original layer"
	#~ msgctxt "(qtundo-format)"
	#~ msgid "Show original layer"
	#~ msgstr "원본 레이어 보기"

	#, fuzzy
	#~\| msgid "Ori&ginal"
	#~ msgctxt "(qtundo-format)"
	#~ msgid "Ori&ginal"
	#~ msgstr "원본(&G)"

	#, fuzzy
	#~\| msgid "1 : 1"
	#~ msgctxt "(qtundo-format)"
	#~ msgid "1 : 1"
	#~ msgstr "1 : 1"

	#, fuzzy
	#~\| msgid "Update preview"
	#~ msgctxt "(qtundo-format)"
	#~ msgid "Update preview"
	#~ msgstr "미리 보기 업데이트"

	#, fuzzy
	#~\| msgid ""
	#~\| "Automatically update the preview whenever the filter settings change"
	#~ msgctxt "(qtundo-format)"
	#~ msgid "Automatically update the preview whenever the filter settings change"
	#~ msgstr "필터 설정이 변경될 때 마다 자동으로 미리 보기를 업데이트합니다."

	#, fuzzy
	#~\| msgid "&Autoupdate"
	#~ msgctxt "(qtundo-format)"
	#~ msgid "&Autoupdate"
	#~ msgstr "자동 업데이트(&A)"

	#, fuzzy
	#~\| msgid "&Opacity:"
	#~ msgctxt "(qtundo-format)"
	#~ msgid "&Opacity:"
	#~ msgstr "불투명도(&O):"

	#, fuzzy
	#~\| msgid "Composite mode:"
	#~ msgctxt "(qtundo-format)"
	#~ msgid "Composite mode:"
	#~ msgstr "합성 방식:"

	#, fuzzy
	#~\| msgid "Color space:"
	#~ msgctxt "(qtundo-format)"
	#~ msgid "Color space:"
	#~ msgstr "색 공간:"

	#, fuzzy
	#~\| msgid "Profile:"
	#~ msgctxt "(qtundo-format)"
	#~ msgid "Profile:"
	#~ msgstr "프로파일:"

	#, fuzzy
	#~\| msgid "Color label:"
	#~ msgctxt "(qtundo-format)"
	#~ msgid "Color label:"
	#~ msgstr "색상 라벨:"

	#, fuzzy
	#~\| msgid "Properties"
	#~ msgctxt "(qtundo-format)"
	#~ msgid "Properties"
	#~ msgstr "속성"

	#, fuzzy
	#~\| msgid "Select the set of active channels."
	#~ msgctxt "(qtundo-format)"
	#~ msgid "Select the set of active channels."
	#~ msgstr "활성 채널 세트를 선택합니다."

	#, fuzzy
	#~\| msgid ""
	#~\| "Select the set of active channels. Only active channels will be visible, "
	#~\| "filtered or affected by painting."
	#~ msgctxt "(qtundo-format)"
	#~ msgid ""
	#~ "Select the set of active channels. Only active channels will be visible, "
	#~ "filtered or affected by painting."
	#~ msgstr ""
	#~ "활성화 채널 선택을 설정합니다.활성화 채널만 볼수있으며, 그리는 동안 필터되"
	#~ "거나 적용됩니다."

	#, fuzzy
	#~\| msgid "&Active Channels"
	#~ msgctxt "(qtundo-format)"
	#~ msgid "&Active Channels"
	#~ msgstr "활성화 채널(&A)"

	#, fuzzy
	#~\| msgid "Always use this template at application start up"
	#~ msgctxt "(qtundo-format)"
	#~ msgid "Always use this template at application start up"
	#~ msgstr "항상 응용프로그램에서 이 서식을 사용하여 시작"

	#, fuzzy
	#~\| msgid "Always use this template"
	#~ msgctxt "(qtundo-format)"
	#~ msgid "Always use this template"
	#~ msgstr "항상 이 서식을 사용"

	#, fuzzy
	#~\| msgid "Intersect"
	#~ msgctxt "(qtundo-format)"
	#~ msgid "Intersect"
	#~ msgstr "교차"

	#, fuzzy
	#~\| msgid "Vector Selection"
	#~ msgctxt "(qtundo-format)"
	#~ msgid "Vector Selection"
	#~ msgstr "벡터 선택"

	#, fuzzy
	#~\| msgid "Replace (Shortcut R)"
	#~ msgctxt "(qtundo-format)"
	#~ msgid "Replace (Shortcut R)"
	#~ msgstr "교체(단축키 R)"

	#, fuzzy
	#~\| msgid "Add (Shortcut A)"
	#~ msgctxt "(qtundo-format)"
	#~ msgid "Add (Shortcut A)"
	#~ msgstr "추가(단축키 A)"

	#, fuzzy
	#~\| msgid "Mode:"
	#~ msgctxt "(qtundo-format)"
	#~ msgid "Mode:"
	#~ msgstr "모드:"

	#, fuzzy
	#~\| msgid "Action:"
	#~ msgctxt "(qtundo-format)"
	#~ msgid "Action:"
	#~ msgstr "동작:"

	#, fuzzy
	#~\| msgid "Pixel Selection"
	#~ msgctxt "(qtundo-format)"
	#~ msgid "Pixel Selection"
	#~ msgstr "픽셀 선택"

	#, fuzzy
	#~\| msgid "Subtract (Shortcut S)"
	#~ msgctxt "(qtundo-format)"
	#~ msgid "Subtract (Shortcut S)"
	#~ msgstr "빼기(단축키 S)"

	#, fuzzy
	#~\| msgid "Anti-aliasing"
	#~ msgctxt "(qtundo-format)"
	#~ msgid "Anti-aliasing"
	#~ msgstr "앤티에일리어싱"

	#, fuzzy
	#~\| msgid "RAM (needs restarting Krita)"
	#~ msgctxt "(qtundo-format)"
	#~ msgid "RAM (needs restarting Krita)"
	#~ msgstr "RAM (Krita 다시 시작 필요)"

	#, fuzzy
	#~\| msgid "Memory available:"
	#~ msgctxt "(qtundo-format)"
	#~ msgid "Memory available:"
	#~ msgstr "사용 가능한 메모리:"

	#, fuzzy
	#~\| msgid "XXX MiB"
	#~ msgctxt "(qtundo-format)"
	#~ msgid "XXX MiB"
	#~ msgstr "XXX 메가바이트"

	#, fuzzy
	#~\| msgid "Krita will not use more memory than this limit."
	#~ msgctxt "(qtundo-format)"
	#~ msgid "Krita will not use more memory than this limit."
	#~ msgstr "Krita 는 이 제한보다 메모리를 사용하지 않습니다."

	#, fuzzy
	#~\| msgid "Memory Limit:"
	#~ msgctxt "(qtundo-format)"
	#~ msgid "Memory Limit:"
	#~ msgstr "메모리 제한:"

	#, fuzzy
	#~\| msgid " MiB"
	#~ msgctxt "(qtundo-format)"
	#~ msgid " MiB"
	#~ msgstr "메가바이트"

	#, fuzzy
	#~ msgctxt "(qtundo-format)"
	#~ msgid "Internal Pool:"
	#~ msgstr "내부"

	#, fuzzy
	#~\| msgid "Swap File Size (needs restarting Krita)"
	#~ msgctxt "(qtundo-format)"
	#~ msgid "Swap File Size (needs restarting Krita)"
	#~ msgstr "스왑 파일 크기 (Krita 다시 시작 필요)"

	#, fuzzy
	#~\| msgid "The swap file will not be bigger than this limit."
	#~ msgctxt "(qtundo-format)"
	#~ msgid "The swap file will not be bigger than this limit."
	#~ msgstr "스왑 파일은 이 제한보다 커지지 않습니다."

	#, fuzzy
	#~\| msgid "File Size Limit:"
	#~ msgctxt "(qtundo-format)"
	#~ msgid "File Size Limit:"
	#~ msgstr "파일 크기 제한:"

	#, fuzzy
	#~\| msgid "Swap File Location:"
	#~ msgctxt "(qtundo-format)"
	#~ msgid "Swap File Location:"
	#~ msgstr "스왑 파일 경로:"

	#, fuzzy
	#~\| msgid "Select the location where Krita writes its swap files."
	#~ msgctxt "(qtundo-format)"
	#~ msgid "Select the location where Krita writes its swap files."
	#~ msgstr "Krita가 쓸 스왑 파일의 위치를 선택하십시오."

	#, fuzzy
	#~\| msgid "Advanced (needs restarting Krita)"
	#~ msgctxt "(qtundo-format)"
	#~ msgid "Advanced (needs restarting Krita)"
	#~ msgstr "고급 설정 (Krita 다시 시작 필요)"

	#, fuzzy
	#~\| msgid "Enable progress reporting (might affect performance)"
	#~ msgctxt "(qtundo-format)"
	#~ msgid "Enable progress reporting (might affect performance)"
	#~ msgstr "진행상황 보고를 사용 (성능에 영향을 미칠 수 있음)"

	#, fuzzy
	#~\| msgid "Enable performance logging"
	#~ msgctxt "(qtundo-format)"
	#~ msgid "Enable performance logging"
	#~ msgstr "성능 기록 활성화"

	#, fuzzy
	#~\| msgid ""
	#~\| "<html><head/><body><p>When performance logging is enabled Krita saves "
	#~\| "timing information into the '<working_dir>/log' folder. If you "
	#~\| "experience performance problems and want to help us, enable this option "
	#~\| "and add the contents of the directory to a bug report.</p></body></html>"
	#~ msgctxt "(qtundo-format)"
	#~ msgid ""
	#~ "<html><head/><body><p>When performance logging is enabled Krita saves "
	#~ "timing information into the '<working_dir>/log' folder. If you "
	#~ "experience performance problems and want to help us, enable this option "
	#~ "and add the contents of the directory to a bug report.</p></body></html>"
	#~ msgstr ""
	#~ "<html><head/><body><p>성능 기록이 활성화되면 Krita는 타이밍 정보를 '<"
	#~ "working_dir>/log' 폴더에 저장합니다. 만약 성능 문제가 발생하거나 저희"
	#~ "를 돕고 싶으시다면, 이 옵션을 활성화 하고 디렉터리의 내용을 버그 신고로 보"
	#~ "내주십시오.</p></body></html>"

	#, fuzzy
	#~\| msgid "Enable OpenGL logging"
	#~ msgctxt "(qtundo-format)"
	#~ msgid "Enable OpenGL logging"
	#~ msgstr "OpenGL 기록 활성화"

	#, fuzzy
	#~\| msgid "Disable vector optimizations (for AMD CPUs)"
	#~ msgctxt "(qtundo-format)"
	#~ msgid "Disable vector optimizations (for AMD CPUs)"
	#~ msgstr "벡터 최적화 비활성화 (AMD CPU만)"

	#, fuzzy
	#~\| msgid "Stroke"
	#~ msgctxt "(qtundo-format)"
	#~ msgid "Stroke"
	#~ msgstr "선"

	#, fuzzy
	#~\| msgid "Current Brush"
	#~ msgctxt "(qtundo-format)"
	#~ msgid "Current Brush"
	#~ msgstr "현재 붓"

	#, fuzzy
	#~\| msgid "Filter selection"
	#~ msgctxt "(qtundo-format)"
	#~ msgid "Line selection"
	#~ msgstr "필터 선택"

	#, fuzzy
	#~\| msgid "mm"
	#~ msgctxt "(qtundo-format)"
	#~ msgid "mm"
	#~ msgstr "밀리미터"

	#, fuzzy
	#~\| msgid "inch"
	#~ msgctxt "(qtundo-format)"
	#~ msgid "inch"
	#~ msgstr "인치"

	#, fuzzy
	#~\| msgid "Paint color"
	#~ msgctxt "(qtundo-format)"
	#~ msgid "Paint color"
	#~ msgstr "채색 색상"

	#, fuzzy
	#~\| msgid "Background color"
	#~ msgctxt "(qtundo-format)"
	#~ msgid "Background color"
	#~ msgstr "배경색"

	#, fuzzy
	#~\| msgid "Custom color"
	#~ msgctxt "(qtundo-format)"
	#~ msgid "Custom color"
	#~ msgstr "사용자 정의 색상"

	#, fuzzy
	#~\| msgid "Foreground color"
	#~ msgctxt "(qtundo-format)"
	#~ msgid "Foreground color"
	#~ msgstr "전경색"

	#, fuzzy
	#~\| msgid "Line:"
	#~ msgctxt "(qtundo-format)"
	#~ msgid "Line:"
	#~ msgstr "선:"

	#, fuzzy
	#~\| msgid "Default color model for new images:"
	#~ msgctxt "(qtundo-format)"
	#~ msgid "Default color model for new images:"
	#~ msgstr "새로운 그림의 기본 색상모델:"

	#, fuzzy
	#~\| msgid "Use system monitor profile"
	#~ msgctxt "(qtundo-format)"
	#~ msgid "Use system monitor profile"
	#~ msgstr "시스템 모니터 프로필 사용"

	#, fuzzy
	#~\| msgid "The icm profile for your calibrated monitor"
	#~ msgctxt "(qtundo-format)"
	#~ msgid "The icm profile for your calibrated monitor"
	#~ msgstr "보정된 모니터 용 icm 프로파일"

	#, fuzzy
	#~\| msgid "&Rendering intent:"
	#~ msgctxt "(qtundo-format)"
	#~ msgid "&Rendering intent:"
	#~ msgstr "렌더링 처리(&R)"

	#, fuzzy
	#~\| msgid "Add new color profile:"
	#~ msgctxt "(qtundo-format)"
	#~ msgid "Add new color profile:"
	#~ msgstr "새 색상 프로필 추가:"

	#, fuzzy
	#~\| msgid "Soft Proof Options"
	#~ msgctxt "(qtundo-format)"
	#~ msgid "Soft Proof Options"
	#~ msgstr "소프트 프루핑 옵션"

	#, fuzzy
	#~\| msgid "Proofing Rendering Intent:"
	#~ msgctxt "(qtundo-format)"
	#~ msgid "Proofing Rendering Intent:"
	#~ msgstr "프루핑 렌더링 처리 목적:"

	#, fuzzy
	#~\| msgid "When Pasting Into Krita From Other Applications"
	#~ msgctxt "(qtundo-format)"
	#~ msgid "When Pasting Into Krita From Other Applications"
	#~ msgstr "다른 응용프로그램에서 Krita 로 붙여넣기 할 때"

	#, fuzzy
	#~\| msgid "Assume sRGB (like images from the web are supposed to be seen)"
	#~ msgctxt "(qtundo-format)"
	#~ msgid "Assume sRGB (like images from the web are supposed to be seen)"
	#~ msgstr "sRGB로 가정 (웹에서 그림을 볼 수 있어야 하는 경우)"

	#, fuzzy
	#~\| msgid "Assume monitor profile (like you see it in the other application)"
	#~ msgctxt "(qtundo-format)"
	#~ msgid "Assume monitor profile (like you see it in the other application)"
	#~ msgstr "모니터 프로필로 가정(다른 응용프로그램 에서 볼 경우)"

	#, fuzzy
	#~\| msgid "Ask each time"
	#~ msgctxt "(qtundo-format)"
	#~ msgid "Ask each time"
	#~ msgstr "매번 물음"

	#, fuzzy
	#~\| msgid ""
	#~\| "Note: When copying/pasting inside Krita color info is always preserved."
	#~ msgctxt "(qtundo-format)"
	#~ msgid ""
	#~ "Note: When copying/pasting inside Krita color info is always preserved."
	#~ msgstr ""
	#~ "참고: 복사/붙여 넣기 할때마다 Krita 내부 색상정보는 항상 보존됩니다."

	#, fuzzy
	#~\| msgid "Use Blackpoint Compensation"
	#~ msgctxt "(qtundo-format)"
	#~ msgid "Use Blackpoint Compensation"
	#~ msgstr "검은 점 보정기능 사용"

	#, fuzzy
	#~\| msgid ""
	#~\| "Allow Little CMS optimizations (uncheck when using linear light RGB or "
	#~\| "XYZ)"
	#~ msgctxt "(qtundo-format)"
	#~ msgid ""
	#~ "Allow Little CMS optimizations (uncheck when using linear light RGB or "
	#~ "XYZ)"
	#~ msgstr ""
	#~ "Little CMS 최적화 (선형 조명 RGB 또는 XYZ를 사용하는 경우 선택 취소)"

	#, fuzzy
	#~\| msgid "Enable curve anti-aliasing"
	#~ msgctxt "(qtundo-format)"
	#~ msgid "Enable curve anti-aliasing"
	#~ msgstr "곡선 안티앨리어싱 사용"

	#, fuzzy
	#~\| msgid "Enable selection outline anti-aliasing"
	#~ msgctxt "(qtundo-format)"
	#~ msgid "Enable selection outline anti-aliasing"
	#~ msgstr "선택 외곽선 안티 앨리어싱 사용"

	#, fuzzy
	#~\| msgid "Hide layer thumbnail popup"
	#~ msgctxt "(qtundo-format)"
	#~ msgid "Hide layer thumbnail popup"
	#~ msgstr "레이어 미리보기 숨김"

	#, fuzzy
	#~\| msgid "Transparency Checkerboard Pattern"
	#~ msgctxt "(qtundo-format)"
	#~ msgid "Transparency Checkerboard Pattern"
	#~ msgstr "투명도 확인보드 패턴"

	#, fuzzy
	#~\| msgid "Colors:"
	#~ msgctxt "(qtundo-format)"
	#~ msgid "Colors:"
	#~ msgstr "색상:"

	#, fuzzy
	#~\| msgid "If checked, the checkers will move when scrolling the canvas."
	#~ msgctxt "(qtundo-format)"
	#~ msgid "If checked, the checkers will move when scrolling the canvas."
	#~ msgstr "체크하면 캔버스를 스크롤 할 때 체커도 동시에 움직입니다."

	#, fuzzy
	#~\| msgid ""
	#~\| "Determines whether the checks will stay put or whether they will scroll "
	#~\| "together with the canvas"
	#~ msgctxt "(qtundo-format)"
	#~ msgid ""
	#~ "Determines whether the checks will stay put or whether they will scroll "
	#~ "together with the canvas"
	#~ msgstr "체커를 고정하거나 캔버스와 함께 스크롤할지 여부를 지정합니다."

	#, fuzzy
	#~\| msgid "Open&GL"
	#~ msgctxt "(qtundo-format)"
	#~ msgid "Open&GL"
	#~ msgstr "Open&GL"

	#, fuzzy
	#~\| msgid "Bilinear Filtering"
	#~ msgctxt "(qtundo-format)"
	#~ msgid "Bilinear Filtering"
	#~ msgstr "Bilinear Filtering"

	#, fuzzy
	#~\| msgid "Trilinear Filtering"
	#~ msgctxt "(qtundo-format)"
	#~ msgid "Trilinear Filtering"
	#~ msgstr "Trilinear Filtering"

	#, fuzzy
	#~\| msgid "High Quality Filtering"
	#~ msgctxt "(qtundo-format)"
	#~ msgid "High Quality Filtering"
	#~ msgstr "고품질 필터링"

	#, fuzzy
	#~\| msgid "Disable vsync (needs restart)"
	#~ msgctxt "(qtundo-format)"
	#~ msgid "Disable vsync (needs restart)"
	#~ msgstr "vsync 비활성화 (다시 시작 필요)"

	#, fuzzy
	#~\| msgid ""
	#~\| "<html><head/><body><p>Use Texture Buffering. This can be faster on some "
	#~\| "GPU/Driver combinations (like Intel) or broken on some others (like AMD/"
	#~\| "Radeon).</p></body></html>"
	#~ msgctxt "(qtundo-format)"
	#~ msgid ""
	#~ "<html><head/><body><p>Use Texture Buffering. This can be faster on some "
	#~ "GPU/Driver combinations (like Intel) or broken on some others (like AMD/"
	#~ "Radeon).</p></body></html>"
	#~ msgstr ""
	#~ "<html><head/><body><p>텍스처 버퍼링을 사용합니다. 일부 GPU/드라이버 조합에"
	#~ "서는 빠르게 (Intel 등) 또는 동작하지 않습니다 ( AMD/Radeon ).</p></body></"
	#~ "html>"

	#, fuzzy
	#~\| msgid "Use texture buffer"
	#~ msgctxt "(qtundo-format)"
	#~ msgid "Use texture buffer"
	#~ msgstr "텍스처 버퍼 사용"

	#, fuzzy
	#~\| msgid "Scaling Mode:"
	#~ msgctxt "(qtundo-format)"
	#~ msgid "Scaling Mode:"
	#~ msgstr "스케일링 모드:"

	#, fuzzy
	#~\| msgid "Canvas border"
	#~ msgctxt "(qtundo-format)"
	#~ msgid "Canvas border"
	#~ msgstr "캔버스 경계"

	#, fuzzy
	#~\| msgid "Color:"
	#~ msgctxt "(qtundo-format)"
	#~ msgid "Color:"
	#~ msgstr "색상:"

	#, fuzzy
	#~\| msgid "Selection Overlay"
	#~ msgctxt "(qtundo-format)"
	#~ msgid "Selection Overlay"
	#~ msgstr "선택 오버레이"

	#, fuzzy
	#~\| msgid "current layer"
	#~ msgctxt "(qtundo-format)"
	#~ msgid "current layer"
	#~ msgstr "현재 레이어"

	#, fuzzy
	#~\| msgid "path"
	#~ msgctxt "(qtundo-format)"
	#~ msgid "path"
	#~ msgstr "경로"

	#, fuzzy
	#~\| msgid "Source Selection"
	#~ msgctxt "(qtundo-format)"
	#~ msgid "Source Selection"
	#~ msgstr "소스 선택"

	#, fuzzy
	#~\| msgid "&Layer Selection"
	#~ msgctxt "(qtundo-format)"
	#~ msgid "&Layer Selection"
	#~ msgstr "레이어 선택(&L)"

	#, fuzzy
	#~\| msgid "&Image Selection"
	#~ msgctxt "(qtundo-format)"
	#~ msgid "&Image Selection"
	#~ msgstr "그림 선택(%I)"

	#, fuzzy
	#~\| msgid "Combination method"
	#~ msgctxt "(qtundo-format)"
	#~ msgid "Combination method"
	#~ msgstr "조합 방법"

	#, fuzzy
	#~\| msgid "&Combined area"
	#~ msgctxt "(qtundo-format)"
	#~ msgid "&Combined area"
	#~ msgstr "조합된 영역(&C)"

	#, fuzzy
	#~\| msgid "&Shared area"
	#~ msgctxt "(qtundo-format)"
	#~ msgid "&Shared area"
	#~ msgstr "영역을 공유(&S)"

	#, fuzzy
	#~\| msgid "Select which parts of Krita will be hidden in canvas-only mode."
	#~ msgctxt "(qtundo-format)"
	#~ msgid "Select which parts of Krita will be hidden in canvas-only mode."
	#~ msgstr "Krita 가 캔버스만 보기 모드에서 숨겨질 것을 선택합니다."

	#, fuzzy
	#~\| msgid "Menu"
	#~ msgctxt "(qtundo-format)"
	#~ msgid "Menu"
	#~ msgstr "메뉴"

	#, fuzzy
	#~\| msgid "Toolbars"
	#~ msgctxt "(qtundo-format)"
	#~ msgid "Toolbars"
	#~ msgstr "도구 모음"

	#, fuzzy
	#~\| msgid "Toolbox and palettes"
	#~ msgctxt "(qtundo-format)"
	#~ msgid "Toolbox and palettes"
	#~ msgstr "툴박스와 팔레트 "

	#, fuzzy
	#~\| msgid "Scrollbars"
	#~ msgctxt "(qtundo-format)"
	#~ msgid "Scrollbars"
	#~ msgstr "스크롤 바"

	#, fuzzy
	#~\| msgid "Titlebar (hiding the titlebar will make Krita go full-screen)"
	#~ msgctxt "(qtundo-format)"
	#~ msgid "Titlebar (hiding the titlebar will make Krita go full-screen)"
	#~ msgstr "제목 표시 줄(제묙 표시 줄을 숨기면 Krita 는 전체화면이 됩니다)"

	#, fuzzy
	#~\| msgid "Statusbar"
	#~ msgctxt "(qtundo-format)"
	#~ msgid "Statusbar"
	#~ msgstr "상태바"

	#, fuzzy
	#~\| msgid "Edit presets"
	#~ msgctxt "(qtundo-format)"
	#~ msgid "Edit presets"
	#~ msgstr "프리셋 편집"

	#, fuzzy
	#~\| msgid "Bookmark current"
	#~ msgctxt "(qtundo-format)"
	#~ msgid "Bookmark current"
	#~ msgstr "현재 것들을 북마크에 추가"

	#, fuzzy
	#~\| msgid "Apply Profile"
	#~ msgctxt "(qtundo-format)"
	#~ msgid "Apply Profile"
	#~ msgstr "프로파일을 적용"

	#, fuzzy
	#~\| msgid ""
	#~\| "The image data you want to paste does not have an ICM profile associated "
	#~\| "with it. If you do not select a profile, Krita will assume that the "
	#~\| "image data is encoded in the import profile defined in the Settings "
	#~\| "dialog."
	#~ msgctxt "(qtundo-format)"
	#~ msgid ""
	#~ "The image data you want to paste does not have an ICM profile associated "
	#~ "with it. If you do not select a profile, Krita will assume that the image "
	#~ "data is encoded in the import profile defined in the Settings dialog."
	#~ msgstr ""
	#~ "붙여 넣으려고하고있는 이미지 데이터에 관련된 ICM 프로파일이 없습니다. 프로"
	#~ "파일을 선택하지 않는 경우, Krita 가 이미지를 설정 대화 가져 오기 프로파일"
	#~ "에 지정되어있는 형식으로 인코딩 된 것으로 간주합니다."

	#, fuzzy
	#~\| msgid "&Profiles:"
	#~ msgctxt "(qtundo-format)"
	#~ msgid "&Profiles:"
	#~ msgstr "프로파일(&P):"

	#, fuzzy
	#~\| msgid "Rendering intent determines the bias in the color conversion."
	#~ msgctxt "(qtundo-format)"
	#~ msgid "Rendering intent determines the bias in the color conversion."
	#~ msgstr "렌더링 의도는 색상 변환에 사용되는 바이어스를 결정합니다."

	#, fuzzy
	#~\| msgid ""
	#~\| "Hue hopefully maintained (but not required), lightness and saturation "
	#~\| "sacrificed to maintain the perceived color. White point changed to "
	#~\| "result in neutral grays. Intended for images."
	#~ msgctxt "(qtundo-format)"
	#~ msgid ""
	#~ "Hue hopefully maintained (but not required), lightness and saturation "
	#~ "sacrificed to maintain the perceived color. White point changed to result "
	#~ "in neutral grays. Intended for images."
	#~ msgstr ""
	#~ "지각 색깔을 유지하기 위해 명도와 채도를 희생합니다. 색조는 유지됩니다(필"
	#~ "수 사항은 아님). 화이트 포인트는 중성회색이 되도록 변경됩니다. 이미지에 적"
	#~ "합합니다."

	#, fuzzy
	#~\| msgid ""
	#~\| "Within and outside gamut; same as Absolute Colorimetric. White point "
	#~\| "changed to result in neutral grays."
	#~ msgctxt "(qtundo-format)"
	#~ msgid ""
	#~ "Within and outside gamut; same as Absolute Colorimetric. White point "
	#~ "changed to result in neutral grays."
	#~ msgstr ""
	#~ "색상 영역 및 범위 외 색상의 취급은 절대 색도계와 동일하지만, 화이트 포인트"
	#~ "는 중성 회색이되도록 변경됩니다."

	#, fuzzy
	#~\| msgid "Relative colorimetric"
	#~ msgctxt "(qtundo-format)"
	#~ msgid "Relative colorimetric"
	#~ msgstr "상대 색도계"

	#, fuzzy
	#~\| msgid ""
	#~\| "Hue and saturation maintained with lightness sacrificed to maintain "
	#~\| "saturation. White point changed to result in neutral grays. Intended for "
	#~\| "business graphics (make it colorful charts, graphs, overheads, ...)"
	#~ msgctxt "(qtundo-format)"
	#~ msgid ""
	#~ "Hue and saturation maintained with lightness sacrificed to maintain "
	#~ "saturation. White point changed to result in neutral grays. Intended for "
	#~ "business graphics (make it colorful charts, graphs, overheads, ...)"
	#~ msgstr ""
	#~ "색조 및 채도를 유지하기 위해 밝기를 희생합니다. 색상은 유지됩니다. 화이트 "
	#~ "포인트는 중립적 인 회색이되도록 변경됩니다. 업무용 그래픽 (화려한 표나 그"
	#~ "래프 등)에 적합합니다."

	#, fuzzy
	#~\| msgid ""
	#~\| "Within the destination device gamut; hue, lightness and saturation are "
	#~\| "maintained. Outside the gamut; hue and lightness are maintained, "
	#~\| "saturation is sacrificed. White point for source and destination; "
	#~\| "unchanged. Intended for spot colors (Pantone, TruMatch, logo colors, ...)"
	#~ msgctxt "(qtundo-format)"
	#~ msgid ""
	#~ "Within the destination device gamut; hue, lightness and saturation are "
	#~ "maintained. Outside the gamut; hue and lightness are maintained, "
	#~ "saturation is sacrificed. White point for source and destination; "
	#~ "unchanged. Intended for spot colors (Pantone, TruMatch, logo colors, ...)"
	#~ msgstr ""
	#~ "목적 기기의 색상영역의 색조, 밝기 및 채도는 유지됩니다.색상 영역 외의 색상"
	#~ "은 채도를 희생하여 색조와 밝기를 유지합니다. 화이트 포인트는 변경되지 않습"
	#~ "니다. 별색 (Pantone, TruMatch, logo colors 등)에 적합합니다."

	#, fuzzy
	#~\| msgid "Absolute colorimetric"
	#~ msgctxt "(qtundo-format)"
	#~ msgid "Absolute colorimetric"
	#~ msgstr "절대 색도계"

	#, fuzzy
	#~\| msgid "Blending Options"
	#~ msgctxt "(qtundo-format)"
	#~ msgid "Blending Options"
	#~ msgstr "혼합 옵션"

	#, fuzzy
	#~\| msgid "General Blending"
	#~ msgctxt "(qtundo-format)"
	#~ msgid "General Blending"
	#~ msgstr "일반 혼합"

	#, fuzzy
	#~\| msgid "Ble&nd Mode:"
	#~ msgctxt "(qtundo-format)"
	#~ msgid "Ble&nd Mode:"
	#~ msgstr "혼합 모드(&N):"

	#, fuzzy
	#~\| msgid "Set the blend mode for the layer"
	#~ msgctxt "(qtundo-format)"
	#~ msgid "Set the blend mode for the layer"
	#~ msgstr "레이어의 혼합 모드를 설정 합니다."

	#, fuzzy
	#~\| msgid "Set the master opacity for the layer"
	#~ msgctxt "(qtundo-format)"
	#~ msgid "Set the master opacity for the layer"
	#~ msgstr "레이어의 마스터 불투명도를 설정 합니다."

	#, fuzzy
	#~\| msgid "Adjust the transparency of the layer"
	#~ msgctxt "(qtundo-format)"
	#~ msgid "Adjust the transparency of the layer"
	#~ msgstr "레이어 투명도 조절"

	#, fuzzy
	#~\| msgid "Advanced Blending"
	#~ msgctxt "(qtundo-format)"
	#~ msgid "Advanced Blending"
	#~ msgstr "고급 혼합"

	#, fuzzy
	#~\| msgid "&Fill Opacity:"
	#~ msgctxt "(qtundo-format)"
	#~ msgid "&Fill Opacity:"
	#~ msgstr "불투명 채우기(&F):"

	#, fuzzy
	#~\| msgid "Set the interior opacity for the layer"
	#~ msgctxt "(qtundo-format)"
	#~ msgid "Set the interior opacity for the layer"
	#~ msgstr "레이어의 내부 불투명도를 설정합니다"

	#, fuzzy
	#~\| msgid "Channels:"
	#~ msgctxt "(qtundo-format)"
	#~ msgid "Channels:"
	#~ msgstr "채널:"

	#, fuzzy
	#~\| msgid "Choose channels to blend"
	#~ msgctxt "(qtundo-format)"
	#~ msgid "Choose channels to blend"
	#~ msgstr "합성 색상 채널을 선택"

	#, fuzzy
	#~\| msgid "1"
	#~ msgctxt "(qtundo-format)"
	#~ msgid "1"
	#~ msgstr "1"

	#, fuzzy
	#~\| msgid "K&nockout:"
	#~ msgctxt "(qtundo-format)"
	#~ msgid "K&nockout:"
	#~ msgstr "녹아웃(&N):"

	#, fuzzy
	#~\| msgid "Set the interior transparency. Shallow = Group, Deep = Background"
	#~ msgctxt "(qtundo-format)"
	#~ msgid "Set the interior transparency. Shallow = Group, Deep = Background"
	#~ msgstr "내부 불투명도를 설정합니다. 얕은 = 그룹, 깊은 = 배경"

	#, fuzzy
	#~\| msgid "None"
	#~ msgctxt "(qtundo-format) @item:inlistbox Knockout option"
	#~ msgid "None"
	#~ msgstr "없음"

	#, fuzzy
	#~\| msgid "Shallow"
	#~ msgctxt "(qtundo-format)"
	#~ msgid "Shallow"
	#~ msgstr "얕은"

	#, fuzzy
	#~\| msgid "Deep"
	#~ msgctxt "(qtundo-format)"
	#~ msgid "Deep"
	#~ msgstr "깊은"

	#, fuzzy
	#~\| msgid "Blend &Interior Effects as Group"
	#~ msgctxt "(qtundo-format)"
	#~ msgid "Blend &Interior Effects as Group"
	#~ msgstr "그룹으로 내부 효과를 혼합(&I)"

	#, fuzzy
	#~\| msgid "Blend clipping group before blending with document"
	#~ msgctxt "(qtundo-format)"
	#~ msgid "Blend clipping group before blending with document"
	#~ msgstr "문서와 혼합하기 전에 클리핑 그룹을 혼합"

	#, fuzzy
	#~\| msgid "Blend Cl&ipped Layers as Group"
	#~ msgctxt "(qtundo-format)"
	#~ msgid "Blend Cl&ipped Layers as Group"
	#~ msgstr "그룹으로 클리핑 레이어 혼합(&I)"

	#, fuzzy
	#~\| msgid "&Transparency Shapes Layer"
	#~ msgctxt "(qtundo-format)"
	#~ msgid "&Transparency Shapes Layer"
	#~ msgstr "투명도 모양 레이어(&T)"

	#, fuzzy
	#~\| msgid "Layer Mask Hid&es Effect"
	#~ msgctxt "(qtundo-format)"
	#~ msgid "Layer Mask Hid&es Effect"
	#~ msgstr "레이어 마스크 효과 숨김"

	#, fuzzy
	#~\| msgid "Vector Mask &Hides Effect"
	#~ msgctxt "(qtundo-format)"
	#~ msgid "Vector Mask &Hides Effect"
	#~ msgstr "벡터 마스크 효과 숨김(&H)"

	#, fuzzy
	#~\| msgid "This Layer"
	#~ msgctxt "(qtundo-format)"
	#~ msgid "This Layer"
	#~ msgstr "이 레이어"

	#, fuzzy
	#~\| msgid "255"
	#~ msgctxt "(qtundo-format)"
	#~ msgid "255"
	#~ msgstr "255"

	#, fuzzy
	#~\| msgid "Underlying Layer"
	#~ msgctxt "(qtundo-format)"
	#~ msgid "Underlying Layer"
	#~ msgstr "하위 레이어"

	#, fuzzy
	#~\| msgid "Drop Shadow"
	#~ msgctxt "(qtundo-format)"
	#~ msgid "Drop Shadow"
	#~ msgstr "그림자"

	#, fuzzy
	#~\| msgid "Use to obscure the shadow when fill is transparent"
	#~ msgctxt "(qtundo-format)"
	#~ msgid "Use to obscure the shadow when fill is transparent"
	#~ msgstr "투명으로 채울 때 그림자를 모호하게 사용"

	#, fuzzy
	#~\| msgid "Layer knocks O&ut Drop Shadow"
	#~ msgctxt "(qtundo-format)"
	#~ msgid "Layer knocks O&ut Drop Shadow"
	#~ msgstr "레이어 녹아웃 그림자(&O)"

	#, fuzzy
	#~\| msgid "Quality"
	#~ msgctxt "(qtundo-format)"
	#~ msgid "Quality"
	#~ msgstr "품질"

	#, fuzzy
	#~\| msgid "Contour:"
	#~ msgctxt "(qtundo-format)"
	#~ msgid "Contour:"
	#~ msgstr "윤곽:"

	#, fuzzy
	#~\| msgid "Smooth the contour"
	#~ msgctxt "(qtundo-format)"
	#~ msgid "Smooth the contour"
	#~ msgstr "운곽선을 부드럽게"

	#, fuzzy
	#~\| msgid "Anti-aliased"
	#~ msgctxt "(qtundo-format)"
	#~ msgid "Anti-aliased"
	#~ msgstr "안티 앨리어싱"

	#, fuzzy
	#~\| msgid "&Noise:"
	#~ msgctxt "(qtundo-format)"
	#~ msgid "&Noise:"
	#~ msgstr "노이즈(&N):"

	#, fuzzy
	#~\| msgid "Add noise to shadow"
	#~ msgctxt "(qtundo-format)"
	#~ msgid "Add noise to shadow"
	#~ msgstr "그림자에 노이즈 추가"

	#, fuzzy
	#~\| msgid "&Blend Mode:"
	#~ msgctxt "(qtundo-format)"
	#~ msgid "&Blend Mode:"
	#~ msgstr "혼합 모드(&B):"

	#, fuzzy
	#~\| msgid "Opaci&ty:"
	#~ msgctxt "(qtundo-format)"
	#~ msgid "Opaci&ty:"
	#~ msgstr "불투명도(&T):"

	#, fuzzy
	#~\| msgid "An&gle:"
	#~ msgctxt "(qtundo-format)"
	#~ msgid "An&gle:"
	#~ msgstr "각도(&G):"

	#, fuzzy
	#~\| msgid "Set the angle of the light source"
	#~ msgctxt "(qtundo-format)"
	#~ msgid "Set the angle of the light source"
	#~ msgstr "광원의 각도를 설정"

	#, fuzzy
	#~\| msgid "Use current setting for global light source"
	#~ msgctxt "(qtundo-format)"
	#~ msgid "Use current setting for global light source"
	#~ msgstr "현재 설정을 전역 광원에 사용"

	#, fuzzy
	#~\| msgid "Use &Global light"
	#~ msgctxt "(qtundo-format)"
	#~ msgid "Use &Global light"
	#~ msgstr "전역 광원을 사용"

	#, fuzzy
	#~\| msgid "&Distance:"
	#~ msgctxt "(qtundo-format)"
	#~ msgid "&Distance:"
	#~ msgstr "거리(&D):"

	#, fuzzy
	#~\| msgid "Sp&read:"
	#~ msgctxt "(qtundo-format)"
	#~ msgid "Sp&read:"
	#~ msgstr "퍼짐(&R):"

	#, fuzzy
	#~\| msgid "Texture"
	#~ msgctxt "(qtundo-format)"
	#~ msgid "Texture"
	#~ msgstr "텍스처"

	#, fuzzy
	#~\| msgid "Elements"
	#~ msgctxt "(qtundo-format)"
	#~ msgid "Elements"
	#~ msgstr "요소"

	#, fuzzy
	#~\| msgid "Pattern:"
	#~ msgctxt "(qtundo-format)"
	#~ msgid "Pattern:"
	#~ msgstr "패턴:"

	#, fuzzy
	#~\| msgid "Sn&ap to Origin"
	#~ msgctxt "(qtundo-format)"
	#~ msgid "Sn&ap to Origin"
	#~ msgstr "원본에 스냅"

	#, fuzzy
	#~\| msgid "S&cale:"
	#~ msgctxt "(qtundo-format)"
	#~ msgid "S&cale:"
	#~ msgstr "축적(&S):"

	#, fuzzy
	#~\| msgid "Set size of gradation"
	#~ msgctxt "(qtundo-format)"
	#~ msgid "Set size of gradation"
	#~ msgstr "그라디언트 크기 설정"

	#, fuzzy
	#~\| msgid "&Depth:"
	#~ msgctxt "(qtundo-format)"
	#~ msgid "&Depth:"
	#~ msgstr "깊이:"

	#, fuzzy
	#~\| msgid "&Invert"
	#~ msgctxt "(qtundo-format) @option:check In Layer Style"
	#~ msgid "&Invert"
	#~ msgstr "반전(&I)"

	#, fuzzy
	#~\| msgid "Li&nk with Layer"
	#~ msgctxt "(qtundo-format)"
	#~ msgid "Li&nk with Layer"
	#~ msgstr "레이어에 연결(&N)"

	#, fuzzy
	#~\| msgid "Positio&n:"
	#~ msgctxt "(qtundo-format)"
	#~ msgid "Positio&n:"
	#~ msgstr "위치(&N):"

	#, fuzzy
	#~\| msgctxt "@item:inlistbox Layer Style: Stroke position"
	#~\| msgid "Outside"
	#~ msgctxt "(qtundo-format) @item:inlistbox Layer Style: Stroke position"
	#~ msgid "Outside"
	#~ msgstr "외부"

	#, fuzzy
	#~\| msgctxt "@item:inlistbox Layer Style: Stroke position"
	#~\| msgid "Inside"
	#~ msgctxt "(qtundo-format) @item:inlistbox Layer Style: Stroke position"
	#~ msgid "Inside"
	#~ msgstr "내부"

	#, fuzzy
	#~\| msgid "Center"
	#~ msgctxt "(qtundo-format) @item:inlistbox Layer Style: Stroke position"
	#~ msgid "Center"
	#~ msgstr "중앙"

	#, fuzzy
	#~\| msgid "Opacit&y:"
	#~ msgctxt "(qtundo-format)"
	#~ msgid "Opacit&y:"
	#~ msgstr "불투명도(&Y):"

	#, fuzzy
	#~\| msgid "Fill"
	#~ msgctxt "(qtundo-format) @title:group In Layer Style"
	#~ msgid "Fill"
	#~ msgstr "채우기"

	#, fuzzy
	#~\| msgid "Pattern"
	#~ msgctxt "(qtundo-format) @title:group In Layer Style"
	#~ msgid "Pattern"
	#~ msgstr "패턴"

	#, fuzzy
	#~\| msgid "&Gradient:"
	#~ msgctxt "(qtundo-format)"
	#~ msgid "&Gradient:"
	#~ msgstr "그라디언트(&G):"

	#, fuzzy
	#~\| msgid "&Reverse"
	#~ msgctxt "(qtundo-format)"
	#~ msgid "&Reverse"
	#~ msgstr "반전(&R)"

	#, fuzzy
	#~\| msgid "St&yle:"
	#~ msgctxt "(qtundo-format)"
	#~ msgid "St&yle:"
	#~ msgstr "스타일(&Y):"

	#, fuzzy
	#~\| msgid "Radial"
	#~ msgctxt "(qtundo-format)"
	#~ msgid "Radial"
	#~ msgstr "방사형"

	#, fuzzy
	#~\| msgid "Angle"
	#~ msgctxt "(qtundo-format) @item:inlistbox Gradient style"
	#~ msgid "Angle"
	#~ msgstr "각도"

	#, fuzzy
	#~\| msgid "Reflected"
	#~ msgctxt "(qtundo-format)"
	#~ msgid "Reflected"
	#~ msgstr "반사"

	#, fuzzy
	#~\| msgid "Diamond"
	#~ msgctxt "(qtundo-format)"
	#~ msgid "Diamond"
	#~ msgstr "다이아몬드"

	#, fuzzy
	#~\| msgid "Ali&gn with Layer"
	#~ msgctxt "(qtundo-format)"
	#~ msgid "Ali&gn with Layer"
	#~ msgstr "레이어로 정렬(&G)"

	#, fuzzy
	#~\| msgid "&Angle:"
	#~ msgctxt "(qtundo-format)"
	#~ msgid "&Angle:"
	#~ msgstr "각도(&A):"

	#, fuzzy
	#~\| msgid "Lin&k with Layer"
	#~ msgctxt "(qtundo-format)"
	#~ msgid "Lin&k with Layer"
	#~ msgstr "레이어에 연결(&K)"

	#, fuzzy
	#~\| msgid "Bevel and Emboss"
	#~ msgctxt "(qtundo-format)"
	#~ msgid "Bevel and Emboss"
	#~ msgstr "경사와 엠보스"

	#, fuzzy
	#~\| msgid "Outer Bevel"
	#~ msgctxt "(qtundo-format)"
	#~ msgid "Outer Bevel"
	#~ msgstr "외부 경사"

	#, fuzzy
	#~\| msgid "Inner Bevel"
	#~ msgctxt "(qtundo-format)"
	#~ msgid "Inner Bevel"
	#~ msgstr "내부 경사"

	#, fuzzy
	#~\| msgid "Emboss"
	#~ msgctxt "(qtundo-format) @item:inlistbox Bevel/emboss style"
	#~ msgid "Emboss"
	#~ msgstr "엠보스"

	#, fuzzy
	#~ msgctxt "(qtundo-format)"
	#~ msgid "Pillow Emboss"
	#~ msgstr "엠보스"

	#, fuzzy
	#~\| msgid "Stroke Emboss"
	#~ msgctxt "(qtundo-format)"
	#~ msgid "Stroke Emboss"
	#~ msgstr "선 엠보스"

	#, fuzzy
	#~\| msgid "&Technique:"
	#~ msgctxt "(qtundo-format)"
	#~ msgid "&Technique:"
	#~ msgstr "기술(&T):"

	#, fuzzy
	#~\| msgid "Chisel Hard"
	#~ msgctxt "(qtundo-format)"
	#~ msgid "Chisel Hard"
	#~ msgstr "거칠게 깎기"

	#, fuzzy
	#~\| msgid "Chisel Soft"
	#~ msgctxt "(qtundo-format)"
	#~ msgid "Chisel Soft"
	#~ msgstr "부드럽게 깎기"

	#, fuzzy
	#~\| msgid "Direction:"
	#~ msgctxt "(qtundo-format) @label:listbox Bevel direction"
	#~ msgid "Direction:"
	#~ msgstr "방향:"

	#, fuzzy
	#~\| msgid "Up"
	#~ msgctxt "(qtundo-format) @item:inlistbox Bevel direction"
	#~ msgid "Up"
	#~ msgstr "위로"

	#, fuzzy
	#~\| msgctxt "@item:inlistbox Bevel direction"
	#~\| msgid "Down"
	#~ msgctxt "(qtundo-format) @item:inlistbox Bevel direction"
	#~ msgid "Down"
	#~ msgstr "아래"

	#, fuzzy
	#~\| msgid "Si&ze:"
	#~ msgctxt "(qtundo-format)"
	#~ msgid "Si&ze:"
	#~ msgstr "크기(&Z):"

	#, fuzzy
	#~\| msgid "So&ften:"
	#~ msgctxt "(qtundo-format)"
	#~ msgid "So&ften:"
	#~ msgstr "부드럽게(&F):"

	#, fuzzy
	#~\| msgid "Shading"
	#~ msgctxt "(qtundo-format)"
	#~ msgid "Shading"
	#~ msgstr "그림자"

	#, fuzzy
	#~\| msgid "Use &Global Light"
	#~ msgctxt "(qtundo-format)"
	#~ msgid "Use &Global Light"
	#~ msgstr "전역 광원 사용(&G)"

	#, fuzzy
	#~\| msgid "Gloss Contour:"
	#~ msgctxt "(qtundo-format)"
	#~ msgid "&Gloss Contour:"
	#~ msgstr "광택 윤곽 :"

	#, fuzzy
	#~\| msgid "H&ighlight Mode:"
	#~ msgctxt "(qtundo-format)"
	#~ msgid "H&ighlight Mode:"
	#~ msgstr "하이라이트 모드(&H):"

	#, fuzzy
	#~\| msgid "Altitude:"
	#~ msgctxt "(qtundo-format)"
	#~ msgid "Altitude:"
	#~ msgstr "진폭:"

	#, fuzzy
	#~\| msgid "Sh&adow Mode:"
	#~ msgctxt "(qtundo-format)"
	#~ msgid "Sh&adow Mode:"
	#~ msgstr "그림자 모드(&A):"

	#, fuzzy
	#~\| msgid "Pattern Overlay"
	#~ msgctxt "(qtundo-format)"
	#~ msgid "Pattern Overlay"
	#~ msgstr "패턴 오버레이"

	#, fuzzy
	#~\| msgid "Li&nk with layer"
	#~ msgctxt "(qtundo-format)"
	#~ msgid "Li&nk with layer"
	#~ msgstr "레이어에 연결(&N)"

	#, fuzzy
	#~\| msgid "Satin"
	#~ msgctxt "(qtundo-format)"
	#~ msgid "Satin"
	#~ msgstr "새틴"

	#, fuzzy
	#~\| msgid "Gradient Overlay"
	#~ msgctxt "(qtundo-format)"
	#~ msgid "Gradient Overlay"
	#~ msgstr "그라디언트 오버레이"

	#, fuzzy
	#~\| msgid "Opac&ity:"
	#~ msgctxt "(qtundo-format)"
	#~ msgid "Opac&ity:"
	#~ msgstr "불투명도(&I):"

	#, fuzzy
	#~\| msgid "Color Overlay"
	#~ msgctxt "(qtundo-format)"
	#~ msgid "Color Overlay"
	#~ msgstr "색상 오버레이"

	#, fuzzy
	#~\| msgid "Inner Glow"
	#~ msgctxt "(qtundo-format)"
	#~ msgid "Inner Glow"
	#~ msgstr "내부 광선"

	#, fuzzy
	#~\| msgid "Softer"
	#~ msgctxt "(qtundo-format)"
	#~ msgid "Softer"
	#~ msgstr "부드럽게"

	#, fuzzy
	#~\| msgid "Precise"
	#~ msgctxt "(qtundo-format)"
	#~ msgid "Precise"
	#~ msgstr "정밀하게"

	#, fuzzy
	#~\| msgid "&Source:"
	#~ msgctxt "(qtundo-format)"
	#~ msgid "&Source:"
	#~ msgstr "소스(&S):"

	#, fuzzy
	#~\| msgid "&Choke:"
	#~ msgctxt "(qtundo-format)"
	#~ msgid "&Choke:"
	#~ msgstr "초크(&C):"

	#, fuzzy
	#~\| msgid "&Size:"
	#~ msgctxt "(qtundo-format)"
	#~ msgid "&Size:"
	#~ msgstr "크기(&S):"

	#, fuzzy
	#~\| msgid "Center"
	#~ msgctxt "(qtundo-format) @item:inlistbox Layer Style: Source"
	#~ msgid "Center"
	#~ msgstr "중앙"

	#, fuzzy
	#~\| msgctxt "@item:inlistbox Layer Style: Source"
	#~\| msgid "Edge"
	#~ msgctxt "(qtundo-format) @item:inlistbox Layer Style: Source"
	#~ msgid "Edge"
	#~ msgstr "에지"

	#, fuzzy
	#~\| msgid "&Range:"
	#~ msgctxt "(qtundo-format)"
	#~ msgid "&Range:"
	#~ msgstr "범위(&R):"

	#, fuzzy
	#~\| msgid "&Jitter:"
	#~ msgctxt "(qtundo-format)"
	#~ msgid "&Jitter:"
	#~ msgstr "지터(&J):"

	#, fuzzy
	#~\| msgid "Enable Effects"
	#~ msgctxt "(qtundo-format)"
	#~ msgid "Enable Effects"
	#~ msgstr "효과 사용"

	#, fuzzy
	#~\| msgid "Outer Glow"
	#~ msgctxt "(qtundo-format)"
	#~ msgid "Outer Glow"
	#~ msgstr "외부 광선"

	#, fuzzy
	#~\| msgid "Contour"
	#~ msgctxt "(qtundo-format)"
	#~ msgid "Contour"
	#~ msgstr "윤곽"

	#, fuzzy
	#~\| msgid "Ne&w..."
	#~ msgctxt "(qtundo-format)"
	#~ msgid "Ne&w..."
	#~ msgstr "새 스타일(&W)..."

	#, fuzzy
	#~\| msgid "&Import..."
	#~ msgctxt "(qtundo-format)"
	#~ msgid "&Import..."
	#~ msgstr "가져오기(&I)..."

	#, fuzzy
	#~\| msgid "&Export..."
	#~ msgctxt "(qtundo-format)"
	#~ msgid "&Export..."
	#~ msgstr "내보내기(&E)..."

	#, fuzzy
	#~\| msgid "Pre&view"
	#~ msgctxt "(qtundo-format)"
	#~ msgid "Pre&view"
	#~ msgstr "미리 보기(&V)"

	#, fuzzy
	#~\| msgid ""
	#~\| "<html><head/><body><p align=\"left\"><span style=\" font-weight:600;"
	#~\| "\">Links</span></p></body></html>"
	#~ msgctxt "(qtundo-format)"
	#~ msgid ""
	#~ "<html><head/><body><p align=\"left\"><span style=\" font-weight:600;"
	#~ "\">Links</span></p></body></html>"
	#~ msgstr ""
	#~ "<html><head/><body><p align=\"left\"><span style=\" font-weight:600;\">링"
	#~ "크</span></p></body></html>"

	#, fuzzy
	#~\| msgid ""
	#~\| "<html><head/><body><p align=\"left\"><span style=\" font-weight:600;"
	#~\| "\">Recent files</span></p></body></html>"
	#~ msgctxt "(qtundo-format)"
	#~ msgid ""
	#~ "<html><head/><body><p align=\"left\"><span style=\" font-weight:600;"
	#~ "\">Recent files</span></p></body></html>"
	#~ msgstr ""
	#~ "<html><head/><body><p align=\"left\"><span style=\" font-weight:600;\">최"
	#~ "근 파일</span></p></body></html>"

	#, fuzzy
	#~\| msgid "Hide after startup."
	#~ msgctxt "(qtundo-format)"
	#~ msgid "Hide after startup."
	#~ msgstr "다음부터 보지 않기"

	#, fuzzy
	#~\| msgid "To correct perspective, first create a perspective grid."
	#~ msgctxt "(qtundo-format)"
	#~ msgid "To correct perspective, first create a perspective grid."
	#~ msgstr "원근법 격자를 만들어 원근법을 교정합니다."

	#, fuzzy
	#~\| msgid "Correct the perspective"
	#~ msgctxt "(qtundo-format)"
	#~ msgid "Correct the perspective"
	#~ msgstr "원근을 수정"

	#, fuzzy
	#~\| msgid ""
	#~\| "Move the clone origin with the brush. Uncheck to keep cloning from the "
	#~\| "selected point."
	#~ msgctxt "(qtundo-format)"
	#~ msgid ""
	#~ "Move the clone origin with the brush. Uncheck to keep cloning from the "
	#~ "selected point."
	#~ msgstr ""
	#~ "복제 지점을 붓으로 이동합니다. 체크를 해제하면 선택된 지점에서 복제합니다."

	#, fuzzy
	#~\| msgid "Source point move"
	#~ msgctxt "(qtundo-format)"
	#~ msgid "Source point move"
	#~ msgstr "소스 포인트 이동"

	#, fuzzy
	#~\| msgid ""
	#~\| "When checked, clone from all visible layers. Otherwise, clone from the "
	#~\| "active layer."
	#~ msgctxt "(qtundo-format)"
	#~ msgid ""
	#~ "When checked, clone from all visible layers. Otherwise, clone from the "
	#~ "active layer."
	#~ msgstr ""
	#~ "체크하면, 보이는 모든 레이어를 복제합니다. 그렇지 않은경우 활성레이어에서 "
	#~ "복제합니다."

	#, fuzzy
	#~\| msgid "Clone From All Visible Layers"
	#~ msgctxt "(qtundo-format)"
	#~ msgid "Clone From All Visible Layers"
	#~ msgstr "모든 보이는 레이어 복제하기"

	#, fuzzy
	#~\| msgid ""
	#~\| "<html><head/><body><p><span style=\" font-weight:600;\">Clone Brush:</"
	#~\| "span></p><p>Select the source point from the current layer with Ctrl-"
	#~\| "click. Use Ctrl+Alt-click to select a source from the previously picked "
	#~\| "layer.</p></body></html>"
	#~ msgctxt "(qtundo-format)"
	#~ msgid ""
	#~ "<html><head/><body><p><span style=\" font-weight:600;\">Clone Brush:</"
	#~ "span></p><p>Select the source point from the current layer with Ctrl-"
	#~ "click. Use Ctrl+Alt-click to select a source from the previously picked "
	#~ "layer.</p></body></html>"
	#~ msgstr ""
	#~ "<html><head/><body><p><span style=\" font-weight:600;\">복제 붓:</span></"
	#~ "p><p>Ctrl-클릭으로 복제 대상을 현재 레이어에서 선택합니다. Ctrl+Alt-클릭으"
	#~ "로 복제 대상을 이전에 고른 레이어에서 선택합니다</p></body></html>"

	#, fuzzy
	#~\| msgid "Shape creation:"
	#~ msgctxt "(qtundo-format)"
	#~ msgid "Shape creation:"
	#~ msgstr "모양 만들기:"

	#, fuzzy
	#~\| msgid "Smooth"
	#~ msgctxt "(qtundo-format) Noun for an experiment brush shape smoothness"
	#~ msgid "Smooth"
	#~ msgstr "부드럽게"

	#, fuzzy
	#~\| msgid "Post-processing"
	#~ msgctxt "(qtundo-format)"
	#~ msgid "Post-processing"
	#~ msgstr "후 처리"

	#, fuzzy
	#~\| msgid "Winding fill"
	#~ msgctxt "(qtundo-format)"
	#~ msgid "Winding fill"
	#~ msgstr "권선 채우기"

	#, fuzzy
	#~\| msgid "Hard edge"
	#~ msgctxt "(qtundo-format)"
	#~ msgid "Hard edge"
	#~ msgstr "하드 에지"

	#, fuzzy
	#~\| msgid "Particles:"
	#~ msgctxt "(qtundo-format)"
	#~ msgid "Particles:"
	#~ msgstr "입자:"

	#, fuzzy
	#~\| msgid "Opacity weight:"
	#~ msgctxt "(qtundo-format)"
	#~ msgid "Opacity weight:"
	#~ msgstr "불투명도 무게:"

	#, fuzzy
	#~\| msgid "Iterations:"
	#~ msgctxt "(qtundo-format)"
	#~ msgid "Iterations:"
	#~ msgstr "반복 횟수:"

	#, fuzzy
	#~\| msgid "Gravity:"
	#~ msgctxt "(qtundo-format)"
	#~ msgid "Gravity:"
	#~ msgstr "중력:"

	#, fuzzy
	#~\| msgid "dx scale:"
	#~ msgctxt "(qtundo-format)"
	#~ msgid "dx scale:"
	#~ msgstr "dx 축적:"

	#, fuzzy
	#~\| msgid "dy scale:"
	#~ msgctxt "(qtundo-format)"
	#~ msgid "dy scale:"
	#~ msgstr "dy 축적:"

	#, fuzzy
	#~\| msgid "Separation:"
	#~ msgctxt "(qtundo-format)"
	#~ msgid "Separation:"
	#~ msgstr "분리:"

	#, fuzzy
	#~\| msgid "Origin X:"
	#~ msgctxt "(qtundo-format)"
	#~ msgid "Origin X:"
	#~ msgstr "원점 X:"

	#, fuzzy
	#~\| msgid "Origin Y:"
	#~ msgctxt "(qtundo-format)"
	#~ msgid "Origin Y:"
	#~ msgstr "원점 Y:"

	#, fuzzy
	#~\| msgid "Crosshatching style"
	#~ msgctxt "(qtundo-format)"
	#~ msgid "Crosshatching style"
	#~ msgstr "크로스 해칭 스타일"

	#, fuzzy
	#~\| msgid "No crosshatch&ing"
	#~ msgctxt "(qtundo-format)"
	#~ msgid "No crosshatch&ing"
	#~ msgstr "크로스 해칭 사용안함(&I)"

	#, fuzzy
	#~\| msgid "Perpendicular plane only"
	#~ msgctxt "(qtundo-format)"
	#~ msgid "Pe&rpendicular plane only"
	#~ msgstr "수직 평면 만"

	#, fuzzy
	#~\| msgid "-45° plane then +45° plane"
	#~ msgctxt "(qtundo-format)"
	#~ msgid "-&45° plane then +45° plane"
	#~ msgstr "-45 ° 평면에서 +45 ° 평면"

	#, fuzzy
	#~\| msgid "+45° plane then -45° plane"
	#~ msgctxt "(qtundo-format)"
	#~ msgid "+45° plane &then -45° plane"
	#~ msgstr "+45 ° 평면에서 -45 ° 평면"

	#, fuzzy
	#~\| msgid "&Moiré pattern"
	#~ msgctxt "(qtundo-format)"
	#~ msgid "&Moiré pattern"
	#~ msgstr "모아레 패턴(&M)"

	#, fuzzy
	#~\| msgid "Separation Style"
	#~ msgctxt "(qtundo-format)"
	#~ msgid "Separation Style"
	#~ msgstr "분리 스타일"

	#, fuzzy
	#~\| msgid "Input-based intervals:"
	#~ msgctxt "(qtundo-format)"
	#~ msgid "Input-based intervals:"
	#~ msgstr "입력 기반의 간격:"

	#, fuzzy
	#~\| msgid "Graphical Tweaks"
	#~ msgctxt "(qtundo-format)"
	#~ msgid "Graphical Tweaks"
	#~ msgstr "그래픽 트윅"

	#, fuzzy
	#~\| msgid "Antialiased lines"
	#~ msgctxt "(qtundo-format)"
	#~ msgid "Antialiased lines"
	#~ msgstr "안티 앨리어싱 라인"

	#, fuzzy
	#~\| msgid "Subpixel precision"
	#~ msgctxt "(qtundo-format)"
	#~ msgid "Subpixel precision"
	#~ msgstr "서브 픽셀 정밀도"

	#, fuzzy
	#~\| msgid "Color background"
	#~ msgctxt "(qtundo-format)"
	#~ msgid "Color background"
	#~ msgstr "색상 배경"

	#, fuzzy
	#~\| msgid "Line width:"
	#~ msgctxt "(qtundo-format)"
	#~ msgid "Line width:"
	#~ msgstr "선 폭:"

	#, fuzzy
	#~\| msgid "Offset scale:"
	#~ msgctxt "(qtundo-format)"
	#~ msgid "Offset scale:"
	#~ msgstr "오프셋 축적:"

	#, fuzzy
	#~\| msgid "Density:"
	#~ msgctxt "(qtundo-format)"
	#~ msgid "Density:"
	#~ msgstr "밀도:"

	#, fuzzy
	#~\| msgid "Use distance density"
	#~ msgctxt "(qtundo-format)"
	#~ msgid "Use distance density"
	#~ msgstr "거리 밀도 사용"

	#, fuzzy
	#~\| msgid "Simple mode"
	#~ msgctxt "(qtundo-format)"
	#~ msgid "Simple mode"
	#~ msgstr "단순 모드"

	#, fuzzy
	#~\| msgid "Magnetify"
	#~ msgctxt "(qtundo-format)"
	#~ msgid "Magnetify"
	#~ msgstr "자석화"

	#, fuzzy
	#~\| msgid "Paint connection line"
	#~ msgctxt "(qtundo-format)"
	#~ msgid "Paint connection line"
	#~ msgstr "연결선을 채색"

	#, fuzzy
	#~\| msgid "Random RGB"
	#~ msgctxt "(qtundo-format)"
	#~ msgid "Random RGB"
	#~ msgstr "랜덤 RGB"

	#, fuzzy
	#~\| msgid "Random opacity"
	#~ msgctxt "(qtundo-format)"
	#~ msgid "Random opacity"
	#~ msgstr "랜덤 불투명도"

	#, fuzzy
	#~\| msgid "Distance opacity"
	#~ msgctxt "(qtundo-format)"
	#~ msgid "Distance opacity"
	#~ msgstr "거리 불투명"

	#, fuzzy
	#~\| msgid "Grid width:"
	#~ msgctxt "(qtundo-format)"
	#~ msgid "Grid width:"
	#~ msgstr "격자 폭:"

	#, fuzzy
	#~\| msgid "Grid height:"
	#~ msgctxt "(qtundo-format)"
	#~ msgid "Grid height:"
	#~ msgstr "격자 높이:"

	#, fuzzy
	#~\| msgid "Division level:"
	#~ msgctxt "(qtundo-format)"
	#~ msgid "Division level:"
	#~ msgstr "분할 수준:"

	#, fuzzy
	#~\| msgid "Division by pressure"
	#~ msgctxt "(qtundo-format)"
	#~ msgid "Division by pressure"
	#~ msgstr "압력에 의해 분할"

	#, fuzzy
	#~\| msgid "Vertical border:"
	#~ msgctxt "(qtundo-format)"
	#~ msgid "Vertical border:"
	#~ msgstr "수직 경계:"

	#, fuzzy
	#~\| msgid "Horizontal border:"
	#~ msgctxt "(qtundo-format)"
	#~ msgid "Horizontal border:"
	#~ msgstr "수평 경계:"

	#, fuzzy
	#~\| msgid "Jitter borders"
	#~ msgctxt "(qtundo-format)"
	#~ msgid "Jitter borders"
	#~ msgstr "지터 경계"

	#, fuzzy
	#~\| msgid "Pixel"
	#~ msgctxt "(qtundo-format)"
	#~ msgid "Pixel"
	#~ msgstr "픽셀"

	#, fuzzy
	#~\| msgid "Anti-aliased pixel"
	#~ msgctxt "(qtundo-format)"
	#~ msgid "Anti-aliased pixel"
	#~ msgstr "안티 앨리어싱 픽셀"

	#, fuzzy
	#~\| msgid "Random offset:"
	#~ msgctxt "(qtundo-format)"
	#~ msgid "Random offset:"
	#~ msgstr "랜덤 오프셋:"

	#, fuzzy
	#~\| msgid "Shear:"
	#~ msgctxt "(qtundo-format)"
	#~ msgid "Shear:"
	#~ msgstr "전단:"

	#, fuzzy
	#~\| msgid "Mouse pressure:"
	#~ msgctxt "(qtundo-format)"
	#~ msgid "Mouse pressure:"
	#~ msgstr "마우스 압력:"

	#, fuzzy
	#~\| msgid "Anti-aliasing:"
	#~ msgctxt "(qtundo-format)"
	#~ msgid "Anti-aliasing:"
	#~ msgstr "안티앨리어싱:"

	#, fuzzy
	#~\| msgid "radius"
	#~ msgctxt "(qtundo-format)"
	#~ msgid "radius"
	#~ msgstr "반지름"

	#, fuzzy
	#~\| msgid "sigma"
	#~ msgctxt "(qtundo-format)"
	#~ msgid "sigma"
	#~ msgstr "시그마"

	#, fuzzy
	#~\| msgid "&1D"
	#~ msgctxt "(qtundo-format)"
	#~ msgid "&1D"
	#~ msgstr "&1D"

	#, fuzzy
	#~\| msgid "&2D"
	#~ msgctxt "(qtundo-format)"
	#~ msgid "&2D"
	#~ msgstr "&2D"

	#, fuzzy
	#~\| msgid "Ink Amount"
	#~ msgctxt "(qtundo-format)"
	#~ msgid "Ink Amount"
	#~ msgstr "잉크의 양"

	#, fuzzy
	#~\| msgid "Soak ink"
	#~ msgctxt "(qtundo-format)"
	#~ msgid "Soak ink"
	#~ msgstr "잉크 적심"

	#, fuzzy
	#~\| msgid "Ink Depletion Curve"
	#~ msgctxt "(qtundo-format)"
	#~ msgid "Ink Depletion Curve"
	#~ msgstr "잉크 고갈 곡선"

	#, fuzzy
	#~\| msgid "Saturation Weights"
	#~ msgctxt "(qtundo-format)"
	#~ msgid "Saturation Weights"
	#~ msgstr "채도 무게"

	#, fuzzy
	#~\| msgid "weighted saturation"
	#~ msgctxt "(qtundo-format)"
	#~ msgid "weighted saturation"
	#~ msgstr "채도 가중"

	#, fuzzy
	#~\| msgid "Bristle Length Weight:"
	#~ msgctxt "(qtundo-format)"
	#~ msgid "Bristle Ink Weight:"
	#~ msgstr " "

	#, fuzzy
	#~\| msgid "Pressure Weight:"
	#~ msgctxt "(qtundo-format)"
	#~ msgid "Pressure Weight:"
	#~ msgstr "압력 무게:"

	#, fuzzy
	#~\| msgid "Bristle Length Weight:"
	#~ msgctxt "(qtundo-format)"
	#~ msgid "Bristle Length Weight:"
	#~ msgstr " "

	#, fuzzy
	#~\| msgid "Ink depletion curve weight"
	#~ msgctxt "(qtundo-format)"
	#~ msgid "Ink Depletion Curve Weight:"
	#~ msgstr "잉크 고갈 곡선 가중치"

	#, fuzzy
	#~\| msgid "Brush Shape"
	#~ msgctxt "(qtundo-format)"
	#~ msgid "Brush Shape"
	#~ msgstr "붓 모양"

	#, fuzzy
	#~\| msgid "1D"
	#~ msgctxt "(qtundo-format)"
	#~ msgid "1D"
	#~ msgstr "1D"

	#, fuzzy
	#~\| msgid "2D"
	#~ msgctxt "(qtundo-format)"
	#~ msgid "2D"
	#~ msgstr "2D"

	#, fuzzy
	#~\| msgid "Brush Settings"
	#~ msgctxt "(qtundo-format)"
	#~ msgid "Brush Settings"
	#~ msgstr "붓 설정"

	#, fuzzy
	#~\| msgid "Mouse pressure"
	#~ msgctxt "(qtundo-format)"
	#~ msgid "Mouse pressure"
	#~ msgstr "마우스 압력"

	#, fuzzy
	#~\| msgid "Experimental Params"
	#~ msgctxt "(qtundo-format)"
	#~ msgid "Experimental Params"
	#~ msgstr "실험 파라미터"

	#, fuzzy
	#~\| msgid "Scale factor"
	#~ msgctxt "(qtundo-format)"
	#~ msgid "Scale factor"
	#~ msgstr "배율"

	#, fuzzy
	#~\| msgid "Shear factor"
	#~ msgctxt "(qtundo-format)"
	#~ msgid "Shear factor"
	#~ msgstr "전단율"

	#, fuzzy
	#~\| msgid "Random offset"
	#~ msgctxt "(qtundo-format)"
	#~ msgid "Random offset"
	#~ msgstr "랜덤 오프셋"

	#, fuzzy
	#~\| msgid "Ink"
	#~ msgctxt "(qtundo-format)"
	#~ msgid "Ink"
	#~ msgstr "잉크"

	#, fuzzy
	#~\| msgid "pressure weight"
	#~ msgctxt "(qtundo-format)"
	#~ msgid "pressure weight"
	#~ msgstr "압력 무게"

	#, fuzzy
	#~\| msgid "Ink depletion curve weight"
	#~ msgctxt "(qtundo-format)"
	#~ msgid "Ink depletion curve weight"
	#~ msgstr "잉크 고갈 곡선 가중치"

	#, fuzzy
	#~\| msgid "bristle length weight"
	#~ msgctxt "(qtundo-format)"
	#~ msgid "bristle length weight"
	#~ msgstr "강모 길이 가중치"

	#, fuzzy
	#~\| msgid "Bristle ink amount weight"
	#~ msgctxt "(qtundo-format)"
	#~ msgid "Bristle ink amount weight"
	#~ msgstr "강모 잉크 량 가중치"

	#, fuzzy
	#~\| msgid "Proportional"
	#~ msgctxt "(qtundo-format)"
	#~ msgid "Proportional"
	#~ msgstr "비례 하는"

	#, fuzzy
	#~\| msgid "Texture:"
	#~ msgctxt "(qtundo-format)"
	#~ msgid "Texture:"
	#~ msgstr "텍스처:"

	#, fuzzy
	#~\| msgid "Diameter:"
	#~ msgctxt "(qtundo-format)"
	#~ msgid "Diameter:"
	#~ msgstr "직경:"

	#, fuzzy
	#~\| msgid "Aspect ratio:"
	#~ msgctxt "(qtundo-format)"
	#~ msgid "Aspect ratio:"
	#~ msgstr "화면 비율:"

	#, fuzzy
	#~\| msgid "Count"
	#~ msgctxt "(qtundo-format)"
	#~ msgid "Count"
	#~ msgstr "계산"

	#, fuzzy
	#~\| msgid "Jitter Movement"
	#~ msgctxt "(qtundo-format)"
	#~ msgid "Jitter Movement"
	#~ msgstr "지터 운동"

	#, fuzzy
	#~\| msgid "Gaussian distribution"
	#~ msgctxt "(qtundo-format)"
	#~ msgid "Gaussian distribution"
	#~ msgstr "가우시안 분포"

	#, fuzzy
	#~\| msgid "Random size"
	#~ msgctxt "(qtundo-format)"
	#~ msgid "Random size"
	#~ msgstr "랜덤 크기"

	#, fuzzy
	#~\| msgid "Settings"
	#~ msgctxt "(qtundo-format)"
	#~ msgid "Settings"
	#~ msgstr "설정"

	#, fuzzy
	#~\| msgid "Fixed rotation:"
	#~ msgctxt "(qtundo-format)"
	#~ msgid "Fixed rotation:"
	#~ msgstr "회전 고정:"

	#, fuzzy
	#~\| msgid "Randomize rotation:"
	#~ msgctxt "(qtundo-format)"
	#~ msgid "Randomize rotation:"
	#~ msgstr "무작위 회전:"

	#, fuzzy
	#~\| msgid "Follow cursor weight:"
	#~ msgctxt "(qtundo-format)"
	#~ msgid "Follow cursor weight:"
	#~ msgstr "따라오는 커서의 무게:"

	#, fuzzy
	#~\| msgid "Angle weight:"
	#~ msgctxt "(qtundo-format)"
	#~ msgid "Angle weight:"
	#~ msgstr "각도 무게:"

	#, fuzzy
	#~\| msgid "A Brush Engine for Drawing 3d Tangent Normal Maps"
	#~ msgctxt "(qtundo-format)"
	#~ msgid "A Brush Engine for Drawing 3d Tangent Normal Maps"
	#~ msgstr "3D 탄젠트 노멀 맵 그리기의 대한 붓 엔진"

	#, fuzzy
	#~\| msgid "Tangent Encoding"
	#~ msgctxt "(qtundo-format)"
	#~ msgid "Tangent Encoding"
	#~ msgstr "탄젠트 인코딩"

	#, fuzzy
	#~\| msgid "+ X"
	#~ msgctxt "(qtundo-format)"
	#~ msgid "+ X"
	#~ msgstr "+ X"

	#, fuzzy
	#~\| msgid "- X"
	#~ msgctxt "(qtundo-format)"
	#~ msgid "- X"
	#~ msgstr "- X"

	#, fuzzy
	#~\| msgid "+ Y"
	#~ msgctxt "(qtundo-format)"
	#~ msgid "+ Y"
	#~ msgstr "+ Y"

	#, fuzzy
	#~\| msgid "- Y"
	#~ msgctxt "(qtundo-format)"
	#~ msgid "- Y"
	#~ msgstr "- Y"

	#, fuzzy
	#~\| msgid "+ Z"
	#~ msgctxt "(qtundo-format)"
	#~ msgid "+ Z"
	#~ msgstr "+ Z"

	#, fuzzy
	#~\| msgid "- Z"
	#~ msgctxt "(qtundo-format)"
	#~ msgid "- Z"
	#~ msgstr "- Z"

	#, fuzzy
	#~\| msgid "Tilt Options"
	#~ msgctxt "(qtundo-format)"
	#~ msgid "Tilt Options"
	#~ msgstr "기울기 옵션"

	#, fuzzy
	#~\| msgid ""
	#~\| "<html><head/><body><p>Use the tilt of the tablet to determine the "
	#~\| "normals.</p></body></html>"
	#~ msgctxt "(qtundo-format)"
	#~ msgid ""
	#~ "<html><head/><body><p>Use the tilt of the tablet to determine the normals."
	#~ "</p></body></html>"
	#~ msgstr ""
	#~ "<html><head/><body><p>평균을 결정하기 위해 태블릿의 기울기를 사용.</p></"
	#~ "body></html>"

	#, fuzzy
	#~\| msgid "Tilt"
	#~ msgctxt "(qtundo-format)"
	#~ msgid "Tilt"
	#~ msgstr "기울기"

	#, fuzzy
	#~\| msgid "Direction"
	#~ msgctxt "(qtundo-format)"
	#~ msgid "Direction"
	#~ msgstr "방향:"

	#, fuzzy
	#~\| msgid "Direction/Tilt Mix"
	#~ msgctxt "(qtundo-format)"
	#~ msgid "Direction/Tilt Mix"
	#~ msgstr "방향/기울기 혼합"

	#, fuzzy
	#~\| msgid "Direction/Tilt Mix Value"
	#~ msgctxt "(qtundo-format)"
	#~ msgid "Direction/Tilt Mix Value"
	#~ msgstr "방향/기울기 혼합 값"

	#, fuzzy
	#~\| msgid "History size:"
	#~ msgctxt "(qtundo-format)"
	#~ msgid "History size:"
	#~ msgstr "히스토리 크기:"

	#, fuzzy
	#~\| msgid "Curves opacity:"
	#~ msgctxt "(qtundo-format)"
	#~ msgid "Curves opacity:"
	#~ msgstr "곡선 불투명도:"

	#, fuzzy
	#~\| msgid "Smoothing"
	#~ msgctxt "(qtundo-format)"
	#~ msgid "Smoothing"
	#~ msgstr "평활화"

	#, fuzzy
	#~\| msgid "Color deformation"
	#~ msgctxt "(qtundo-format)"
	#~ msgid "Color deformation"
	#~ msgstr "색상 변형"

	#, fuzzy
	#~\| msgid "Lens zoom out"
	#~ msgctxt "(qtundo-format)"
	#~ msgid "Lens zoom out"
	#~ msgstr "렌즈 줌 아웃"

	#, fuzzy
	#~\| msgid "Lens zoom in"
	#~ msgctxt "(qtundo-format)"
	#~ msgid "Lens zoom in"
	#~ msgstr "렌즈 줌 인"

	#, fuzzy
	#~\| msgid "Deform amount:"
	#~ msgctxt "(qtundo-format)"
	#~ msgid "Deform amount:"
	#~ msgstr "변형 총합:"

	#, fuzzy
	#~\| msgid "Bilinear interpolation"
	#~ msgctxt "(qtundo-format)"
	#~ msgid "Bilinear interpolation"
	#~ msgstr "이중 선형 보간"

	#, fuzzy
	#~\| msgid "Use counter"
	#~ msgctxt "(qtundo-format)"
	#~ msgid "Use counter"
	#~ msgstr "카운터 사용"

	#, fuzzy
	#~\| msgid "Use undeformed image"
	#~ msgctxt "(qtundo-format)"
	#~ msgid "Use undeformed image"
	#~ msgstr "변형되지 않은 그림을 사용"

	#, fuzzy
	#~\| msgid "Brush Radius:"
	#~ msgctxt "(qtundo-format)"
	#~ msgid "Brush Radius:"
	#~ msgstr "붓 반경:"

	#, fuzzy
	#~\| msgid "Opacity decrease"
	#~ msgctxt "(qtundo-format)"
	#~ msgid "Opacity decrease"
	#~ msgstr "불투명도 감소 "

	#, fuzzy
	#~\| msgid "Saturation decrease"
	#~ msgctxt "(qtundo-format)"
	#~ msgid "Saturation decrease"
	#~ msgstr "채도 감소"

	#, fuzzy
	#~\| msgid "Selected:"
	#~ msgctxt "(qtundo-format)"
	#~ msgid "Selected:"
	#~ msgstr "선택:"

	#, fuzzy
	#~\| msgid "Eraser"
	#~ msgctxt "(qtundo-format)"
	#~ msgid "Eraser"
	#~ msgstr "지우개"

	#, fuzzy
	#~\| msgid "Available Blending Modes"
	#~ msgctxt "(qtundo-format)"
	#~ msgid "Available Blending Modes"
	#~ msgstr "사용 가능한 혼합 모드"

	#, fuzzy
	#~\| msgid "Create mask from color"
	#~ msgctxt "(qtundo-format)"
	#~ msgid "Create mask from color"
	#~ msgstr "색상으로 마스크 만들기"

	#, fuzzy
	#~\| msgid "Painting mode"
	#~ msgctxt "(qtundo-format)"
	#~ msgid "Painting mode"
	#~ msgstr "그리기 모드"

	#, fuzzy
	#~\| msgid "Build up"
	#~ msgctxt "(qtundo-format)"
	#~ msgid "Build up"
	#~ msgstr "덧칠"

	#, fuzzy
	#~\| msgid "Wash"
	#~ msgctxt "(qtundo-format)"
	#~ msgid "Wash"
	#~ msgstr "워시"

	#, fuzzy
	#~\| msgid ""
	#~\| "<html>\n"
	#~\| "<p><b>Note:</b> this is the same thing as the \"incremental\" option in "
	#~\| "the Krita 1.6 freehand tool options.</p></html>"
	#~ msgctxt "(qtundo-format)"
	#~ msgid ""
	#~ "<html>\n"
	#~ "<p><b>Note:</b> this is the same thing as the \"incremental\" option in "
	#~ "the Krita 1.6 freehand tool options.</p></html>"
	#~ msgstr ""
	#~ "<html>\n"
	#~ "<p><b>참고:</b> 이것은 Krita 1.6 자유형 붓 도구 옵션 \"증분\" 옵션과 동일"
	#~ "합니다.</p></html>"

	#, fuzzy
	#~\| msgid ""
	#~\| "<html>\n"
	#~\| "<p><b>Painting mode</b>: Krita offers a choice between two painting "
	#~\| "modes: <i>buildup</i> and <i>wash</i>. The first choice builds up color "
	#~\| "while painting in one stroke, the second choices gives you an even color "
	#~\| "in one stroke even if you go over the same place again and again.</p></"
	#~\| "html>"
	#~ msgctxt "(qtundo-format)"
	#~ msgid ""
	#~ "<html>\n"
	#~ "<p><b>Painting mode</b>: Krita offers a choice between two painting "
	#~ "modes: <i>buildup</i> and <i>wash</i>. The first choice builds up color "
	#~ "while painting in one stroke, the second choices gives you an even color "
	#~ "in one stroke even if you go over the same place again and again.</p></"
	#~ "html>"
	#~ msgstr ""
	#~ "<html>\n"
	#~ "<p><b>그리기 모드</b>: Krita 는<i>덧칠</i>과<i>워시</i>두 페인팅 모드가 있"
	#~ "습니다. 첫 번째 모드는 붓을 그을 때 마다 색상을 강화하고, 두 번째 모드는 "
	#~ "붓을 긋는 횟수에 관계없이 색상이 동일합니다.</p></html>"

	#, fuzzy
	#~\| msgid "Brush Style"
	#~ msgctxt "(qtundo-format)"
	#~ msgid "Brush Style"
	#~ msgstr "붓 스타일"

	#, fuzzy
	#~\| msgid "Style:"
	#~ msgctxt "(qtundo-format)"
	#~ msgid "Style:"
	#~ msgstr "스타일:"

	#, fuzzy
	#~\| msgid "Regular"
	#~ msgctxt "(qtundo-format)"
	#~ msgid "Regular"
	#~ msgstr "규칙적인"

	#, fuzzy
	#~\| msgid "Animated"
	#~ msgctxt "(qtundo-format)"
	#~ msgid "Animated"
	#~ msgstr "동적인"

	#, fuzzy
	#~\| msgid "Selection mode:"
	#~ msgctxt "(qtundo-format)"
	#~ msgid "Selection mode:"
	#~ msgstr "선택 모드:"

	#, fuzzy
	#~\| msgid "Constant"
	#~ msgctxt "(qtundo-format)"
	#~ msgid "Constant"
	#~ msgstr "상수"

	#, fuzzy
	#~\| msgid "Random"
	#~ msgctxt "(qtundo-format)"
	#~ msgid "Random"
	#~ msgstr "랜덤"

	#, fuzzy
	#~\| msgid "Incremental"
	#~ msgctxt "(qtundo-format)"
	#~ msgid "Incremental"
	#~ msgstr "증분"

	#, fuzzy
	#~\| msgid "Angular"
	#~ msgctxt "(qtundo-format)"
	#~ msgid "Angular"
	#~ msgstr "모서리"

	#, fuzzy
	#~\| msgid "Rate:"
	#~ msgctxt "(qtundo-format)"
	#~ msgid "Rate:"
	#~ msgstr "율:"

	#, fuzzy
	#~\| msgid "Strength:"
	#~ msgctxt "(qtundo-format)"
	#~ msgid "Strength:"
	#~ msgstr "강도:"

	#, fuzzy
	#~\| msgid "Share curve across all settings"
	#~ msgctxt "(qtundo-format)"
	#~ msgid "Share curve across all settings"
	#~ msgstr "곡선을 모든 설정에 공유"

	#, fuzzy
	#~\| msgid "Enable Pen Settings"
	#~ msgctxt "(qtundo-format)"
	#~ msgid "Enable Pen Settings"
	#~ msgstr "펜 설정을 활성화"

	#, fuzzy
	#~\| msgid ""
	#~\| "Use to set the size from which the Automatic Precision Setting should "
	#~\| "begin. The Precision will remain 5 before this value."
	#~ msgctxt "(qtundo-format)"
	#~ msgid ""
	#~ "Use to set the size from which the Automatic Precision Setting should "
	#~ "begin. The Precision will remain 5 before this value."
	#~ msgstr ""
	#~ "크기 설정에 따라 자동으로 정밀도 설정을 사용합니다. 이 값의 전의 정밀은 5"
	#~ "가 됩니다."

	#, fuzzy
	#~\| msgid "Starting Brush Size:"
	#~ msgctxt "(qtundo-format)"
	#~ msgid "Starting Brush Size:"
	#~ msgstr "붓 시작 크기:"

	#, fuzzy
	#~\| msgid "Delta :"
	#~ msgctxt "(qtundo-format)"
	#~ msgid "Delta :"
	#~ msgstr "삼각형:"

	#, fuzzy
	#~\| msgid "Filter:"
	#~ msgctxt "(qtundo-format)"
	#~ msgid "Filter:"
	#~ msgstr "필터:"

	#, fuzzy
	#~\| msgid "Filter Settings"
	#~ msgctxt "(qtundo-format)"
	#~ msgid "Filter Settings"
	#~ msgstr "필터 설정"

	#, fuzzy
	#~\| msgid "Random HSV"
	#~ msgctxt "(qtundo-format)"
	#~ msgid "Random HSV"
	#~ msgstr "랜덤 HSV"

	#, fuzzy
	#~\| msgid "Color per particle"
	#~ msgctxt "(qtundo-format)"
	#~ msgid "Color per particle"
	#~ msgstr "입자 당 색상"

	#, fuzzy
	#~\| msgid ""
	#~\| "If checked, grid brush fill every particle's background with background "
	#~\| "color. The background of particle is rectangle of grid width and height "
	#~\| "and by default it is transparent."
	#~ msgctxt "(qtundo-format)"
	#~ msgid ""
	#~ "If checked, grid brush fill every particle's background with background "
	#~ "color. The background of particle is rectangle of grid width and height "
	#~ "and by default it is transparent."
	#~ msgstr ""
	#~ "선택하면, 격자 붓의 배경색으로 모든 입자의 배경을 채웁니다. 입자의 배경은 "
	#~ "격자의 폭과 높이의 사각형이며 기본적으로는 투명합니다."

	#, fuzzy
	#~\| msgid "Fill background"
	#~ msgctxt "(qtundo-format)"
	#~ msgid "Fill background"
	#~ msgstr "배경 채우기"

	#, fuzzy
	#~\| msgid "Sample Input layer"
	#~ msgctxt "(qtundo-format)"
	#~ msgid "Sample Input layer"
	#~ msgstr "입력 레이어 샘플"

	#, fuzzy
	#~\| msgid "Mix with background color"
	#~ msgctxt "(qtundo-format)"
	#~ msgid "Mix with background color"
	#~ msgstr "배경 색상으로 혼합"

	#, fuzzy
	#~\| msgid "Text:"
	#~ msgctxt "(qtundo-format)"
	#~ msgid "Text:"
	#~ msgstr "텍스트:"

	#, fuzzy
	#~\| msgid "The Quick Brown Fox Jumps Over The Lazy Dog"
	#~ msgctxt "(qtundo-format)"
	#~ msgid "The Quick Brown Fox Jumps Over The Lazy Dog"
	#~ msgstr "키스의 고유 조건은 입술끼리 만나야 되고 특별한 요령은 필요치 않다."

	#, fuzzy
	#~\| msgid "Font:"
	#~ msgctxt "(qtundo-format)"
	#~ msgid "Font:"
	#~ msgstr "글꼴:"

	#, fuzzy
	#~\| msgid "--"
	#~ msgctxt "(qtundo-format)"
	#~ msgid "--"
	#~ msgstr "--"

	#, fuzzy
	#~\| msgid "use only one letter at a time"
	#~ msgctxt "(qtundo-format)"
	#~ msgid "use only one letter at a time"
	#~ msgstr "한 번에 하나의 문자를 사용"

	#, fuzzy
	#~\| msgid "Pipe mode"
	#~ msgctxt "(qtundo-format)"
	#~ msgid "Pipe mode"
	#~ msgstr "파이프 모드"

	#, fuzzy
	#~\| msgid "Mask Type:"
	#~ msgctxt "(qtundo-format)"
	#~ msgid "Mask Type:"
	#~ msgstr "마스크 유형:"

	#, fuzzy
	#~\| msgid "Square"
	#~ msgctxt "(qtundo-format)"
	#~ msgid "Square"
	#~ msgstr "사각형"

	#, fuzzy
	#~\| msgid "The border of the brush will be smoothed to avoid aliasing"
	#~ msgctxt "(qtundo-format)"
	#~ msgid "The border of the brush will be smoothed to avoid aliasing"
	#~ msgstr "앨리어싱을 방지하여 붓의 테두리가 부드러워집니다"

	#, fuzzy
	#~\| msgid "Anti-alias"
	#~ msgctxt "(qtundo-format)"
	#~ msgid "Anti-alias"
	#~ msgstr "안티에일리어싱"

	#, fuzzy
	#~\| msgid "Horizontal:"
	#~ msgctxt "(qtundo-format)"
	#~ msgid "Horizontal:"
	#~ msgstr "수평:"

	#, fuzzy
	#~\| msgid "Vertical:"
	#~ msgctxt "(qtundo-format)"
	#~ msgid "Vertical:"
	#~ msgstr "수직:"

	#, fuzzy
	#~\| msgid "Randomness:"
	#~ msgctxt "(qtundo-format)"
	#~ msgid "Randomness:"
	#~ msgstr "임의성:"

	#, fuzzy
	#~\| msgid "Spikes:"
	#~ msgctxt "(qtundo-format)"
	#~ msgid "Spikes:"
	#~ msgstr "스파이크:"

	#, fuzzy
	#~\| msgid "repeat"
	#~ msgctxt "(qtundo-format)"
	#~ msgid "repeat"
	#~ msgstr "반복"

	#, fuzzy
	#~\| msgid "Length:"
	#~ msgctxt "(qtundo-format)"
	#~ msgid "Length:"
	#~ msgstr "길이:"

	#, fuzzy
	#~\| msgid "Duration:"
	#~ msgctxt "(qtundo-format)"
	#~ msgid "Duration:"
	#~ msgstr "재생 시간:"

	#, fuzzy
	#~\| msgid "s"
	#~ msgctxt "(qtundo-format)"
	#~ msgid "s"
	#~ msgstr "초"

	#, fuzzy
	#~\| msgid "Dynamics settings"
	#~ msgctxt "(qtundo-format)"
	#~ msgid "Dynamics settings"
	#~ msgstr "다이나믹 설정"

	#, fuzzy
	#~\| msgid "Fixed angle"
	#~ msgctxt "(qtundo-format)"
	#~ msgid "Fixed angle"
	#~ msgstr "고정 각도"

	#, fuzzy
	#~\| msgid "C&ircle"
	#~ msgctxt "(qtundo-format)"
	#~ msgid "C&ircle"
	#~ msgstr "원(&I)"

	#, fuzzy
	#~\| msgid "Two"
	#~ msgctxt "(qtundo-format)"
	#~ msgid "Two"
	#~ msgstr "두 개"

	#, fuzzy
	#~\| msgid "Line spacing"
	#~ msgctxt "(qtundo-format)"
	#~ msgid "Line spacing"
	#~ msgstr "줄 간격"

	#, fuzzy
	#~\| msgid "Line count"
	#~ msgctxt "(qtundo-format)"
	#~ msgid "Line count"
	#~ msgstr "라인 카운트"

	#, fuzzy
	#~\| msgid "Poly&gon"
	#~ msgctxt "(qtundo-format)"
	#~ msgid "Poly&gon"
	#~ msgstr "다각형(&G)"

	#, fuzzy
	#~\| msgid "Wi&re"
	#~ msgctxt "(qtundo-format)"
	#~ msgid "Wi&re"
	#~ msgstr "철사(&R)"

	#, fuzzy
	#~\| msgid "Paint connection"
	#~ msgctxt "(qtundo-format)"
	#~ msgid "Paint connection"
	#~ msgstr "연결선을 채색"

	#, fuzzy
	#~\| msgid "Shear angle X:"
	#~ msgctxt "(qtundo-format)"
	#~ msgid "Shear angle X:"
	#~ msgstr "전단 각도 X:"

	#, fuzzy
	#~\| msgid "Shear angle Y:"
	#~ msgctxt "(qtundo-format)"
	#~ msgid "Shear angle Y:"
	#~ msgstr "전단 각도 Y:"

	#, fuzzy
	#~\| msgid "Orientation"
	#~ msgctxt "(qtundo-format)"
	#~ msgid "Orientation"
	#~ msgstr "방향"

	#, fuzzy
	#~\| msgid "&Right"
	#~ msgctxt "(qtundo-format)"
	#~ msgid "&Right"
	#~ msgstr "오른쪽(&R"

	#, fuzzy
	#~\| msgid "&Left"
	#~ msgctxt "(qtundo-format)"
	#~ msgid "&Left"
	#~ msgstr "왼쪽(&L)"

	#, fuzzy
	#~\| msgid "90 &degrees"
	#~ msgctxt "(qtundo-format)"
	#~ msgid "90 &degrees"
	#~ msgstr "90도(&D)"

	#, fuzzy
	#~\| msgid "&180 degrees"
	#~ msgctxt "(qtundo-format)"
	#~ msgid "&180 degrees"
	#~ msgstr "&180도"

	#, fuzzy
	#~\| msgid "270 de&grees"
	#~ msgctxt "(qtundo-format)"
	#~ msgid "270 de&grees"
	#~ msgstr "270도(&G)"

	#, fuzzy
	#~\| msgid "&Custom:"
	#~ msgctxt "(qtundo-format)"
	#~ msgid "&Custom:"
	#~ msgstr "사용자 설정(&C):"

	#, fuzzy
	#~\| msgid "Wavelet scales:"
	#~ msgctxt "(qtundo-format)"
	#~ msgid "Wavelet scales:"
	#~ msgstr "파장 크기"

	#, fuzzy
	#~\| msgid "Reds"
	#~ msgctxt "(qtundo-format)"
	#~ msgid "Reds"
	#~ msgstr "빨강"

	#, fuzzy
	#~\| msgid "Yellows"
	#~ msgctxt "(qtundo-format)"
	#~ msgid "Yellows"
	#~ msgstr "노랑"

	#, fuzzy
	#~\| msgid "Greens"
	#~ msgctxt "(qtundo-format)"
	#~ msgid "Greens"
	#~ msgstr "초록"

	#, fuzzy
	#~\| msgid "Cyans"
	#~ msgctxt "(qtundo-format)"
	#~ msgid "Cyans"
	#~ msgstr "시안"

	#, fuzzy
	#~\| msgid "Blues"
	#~ msgctxt "(qtundo-format)"
	#~ msgid "Blues"
	#~ msgstr "파랑"

	#, fuzzy
	#~\| msgid "Magentas"
	#~ msgctxt "(qtundo-format)"
	#~ msgid "Magentas"
	#~ msgstr "마젠타"

	#, fuzzy
	#~\| msgid "Highlights"
	#~ msgctxt "(qtundo-format)"
	#~ msgid "Highlights"
	#~ msgstr "하이라이트"

	#, fuzzy
	#~\| msgid "Midtones"
	#~ msgctxt "(qtundo-format)"
	#~ msgid "Midtones"
	#~ msgstr "미드톤"

	#, fuzzy
	#~\| msgid "Shadows"
	#~ msgctxt "(qtundo-format)"
	#~ msgid "Shadows"
	#~ msgstr "그림자"

	#, fuzzy
	#~\| msgid "Out of Gamut"
	#~ msgctxt "(qtundo-format)"
	#~ msgid "Out of Gamut"
	#~ msgstr "색 영역 중"

	#, fuzzy
	#~\| msgid "&Add to current selection"
	#~ msgctxt "(qtundo-format)"
	#~ msgid "&Add to current selection"
	#~ msgstr "현재 선택에 추가(&A)"

	#, fuzzy
	#~\| msgid "&Subtract from current selection"
	#~ msgctxt "(qtundo-format)"
	#~ msgid "&Subtract from current selection"
	#~ msgstr "현재 선택에서 빼기(&S)"

	#, fuzzy
	#~\| msgid "&Deselect"
	#~ msgctxt "(qtundo-format)"
	#~ msgid "&Deselect"
	#~ msgstr "선택 취소(&D)"

	#, fuzzy
	#~\| msgid "New Bundle..."
	#~ msgctxt "(qtundo-format)"
	#~ msgid "New Bundle..."
	#~ msgstr "새 번들..."

	#, fuzzy
	#~\| msgid "Available"
	#~ msgctxt "(qtundo-format)"
	#~ msgid "Available"
	#~ msgstr "유효한"

	#, fuzzy
	#~\| msgid "Selected"
	#~ msgctxt "(qtundo-format)"
	#~ msgid "Selected"
	#~ msgstr "선택된"

	#, fuzzy
	#~\| msgid "Bundle Name:"
	#~ msgctxt "(qtundo-format)"
	#~ msgid "Bundle Name:"
	#~ msgstr "번들 이름:"

	#, fuzzy
	#~\| msgid "Author:"
	#~ msgctxt "(qtundo-format)"
	#~ msgid "Author:"
	#~ msgstr "저자:"

	#, fuzzy
	#~\| msgid "Website:"
	#~ msgctxt "(qtundo-format)"
	#~ msgid "Website:"
	#~ msgstr "웹 사이트 :"

	#, fuzzy
	#~\| msgid "http://"
	#~ msgctxt "(qtundo-format)"
	#~ msgid "http://"
	#~ msgstr "http://"

	#, fuzzy
	#~\| msgid "License:"
	#~ msgctxt "(qtundo-format)"
	#~ msgid "License:"
	#~ msgstr "라이선스:"

	#, fuzzy
	#~\| msgid "Save to:"
	#~ msgctxt "(qtundo-format)"
	#~ msgid "Save to:"
	#~ msgstr "다음에 저장하기:"

	#, fuzzy
	#~\| msgid "Icon:"
	#~ msgctxt "(qtundo-format)"
	#~ msgid "Icon:"
	#~ msgstr "아이콘"

	#, fuzzy
	#~\| msgid "(256 x 256)"
	#~ msgctxt "(qtundo-format)"
	#~ msgid "(256 x 256)"
	#~ msgstr "(256 x 256)"

	#, fuzzy
	#~\| msgid "Active Bundles"
	#~ msgctxt "(qtundo-format)"
	#~ msgid "Active Bundles"
	#~ msgstr "번들 활성화"

	#, fuzzy
	#~\| msgid "Inactive Bundles"
	#~ msgctxt "(qtundo-format)"
	#~ msgid "Inactive Bundles"
	#~ msgstr "번들 비활성화"

	#, fuzzy
	#~\| msgid "Create New Bundle"
	#~ msgctxt "(qtundo-format)"
	#~ msgid "Create New Bundle"
	#~ msgstr "새 번들 생성"

	#, fuzzy
	#~\| msgid "Delete Backup Files"
	#~ msgctxt "(qtundo-format)"
	#~ msgid "Delete Backup Files"
	#~ msgstr "백업 파일 삭제"

	#, fuzzy
	#~\| msgid "Open Resource Folder"
	#~ msgctxt "(qtundo-format)"
	#~ msgid "Open Resource Folder"
	#~ msgstr "리소스 폴더 열기"

	#, fuzzy
	#~\| msgid "Selected Bundle"
	#~ msgctxt "(qtundo-format)"
	#~ msgid "Selected Bundle"
	#~ msgstr "선택된 번들"

	#, fuzzy
	#~\| msgid "Bundle Name"
	#~ msgctxt "(qtundo-format)"
	#~ msgid "Bundle Name"
	#~ msgstr "번들 이름"

	#, fuzzy
	#~\| msgid "&Create a new bundle from this bundle"
	#~ msgctxt "(qtundo-format)"
	#~ msgid "&Create a new bundle from this bundle"
	#~ msgstr "이 번들에서 새 번들 만들기(&C)"

	#, fuzzy
	#~\| msgid "Updated:"
	#~ msgctxt "(qtundo-format)"
	#~ msgid "Updated:"
	#~ msgstr "업데이트 된 날짜:"

	#, fuzzy
	#~\| msgid "Horizontal Lines"
	#~ msgctxt "(qtundo-format)"
	#~ msgid "Horizontal Lines"
	#~ msgstr "수평선"

	#, fuzzy
	#~\| msgid "Vertical Lines"
	#~ msgctxt "(qtundo-format)"
	#~ msgid "Vertical Lines"
	#~ msgstr "수직선"

	#, fuzzy
	#~\| msgid "Autosave on Split"
	#~ msgctxt "(qtundo-format)"
	#~ msgid "Autosave on Split"
	#~ msgstr "나눌 때 자동 저장"

	#, fuzzy
	#~\| msgid "Prefix"
	#~ msgctxt "(qtundo-format)"
	#~ msgid "Prefix"
	#~ msgstr "접두사"

	#, fuzzy
	#~\| msgid "File Type"
	#~ msgctxt "(qtundo-format)"
	#~ msgid "File Type"
	#~ msgstr "파일 형식"

	#, fuzzy
	#~\| msgid "Put all new layers in a group layer"
	#~ msgctxt "(qtundo-format)"
	#~ msgid "Put all new layers in a group layer"
	#~ msgstr "모든 새 레이어를 그룹 레이어 아래에 두기"

	#, fuzzy
	#~ msgctxt "(qtundo-format)"
	#~ msgid "Put every layer in its own, separate group layer"
	#~ msgstr "개별 레이어를 각각의 그룹 레이어 아래에 둡니다."

	#, fuzzy
	#~\| msgid "Alpha-lock every new layer"
	#~ msgctxt "(qtundo-format)"
	#~ msgid "Alpha-lock every new layer"
	#~ msgstr "모든 새 레이어의 알파 잠금"

	#, fuzzy
	#~\| msgid "Hide the original layer"
	#~ msgctxt "(qtundo-format)"
	#~ msgid "Hide the original layer"
	#~ msgstr "원본 레이어 숨기기"

	#, fuzzy
	#~\| msgid "Sort layers by amount of non-transparent pixels"
	#~ msgctxt "(qtundo-format)"
	#~ msgid "Sort layers by amount of non-transparent pixels"
	#~ msgstr "레이어를 투명하지 않은 픽셀 수로 정렬"

	#, fuzzy
	#~\| msgid "Fuzziness:"
	#~ msgctxt "(qtundo-format)"
	#~ msgid "Fuzziness:"
	#~ msgstr "퍼지 정도:"

	#, fuzzy
	#~\| msgid "Disregard opacity"
	#~ msgctxt "(qtundo-format)"
	#~ msgid "Disregard opacity"
	#~ msgstr "불투명도 무시"

	#, fuzzy
	#~\| msgid "Select file to use as dynamic file layer."
	#~ msgctxt "(qtundo-format)"
	#~ msgid "Palette to use for naming the layers:"
	#~ msgstr "동적 파일 레이어를 사용하여 파일을 선택합니다."

	#, fuzzy
	#~\| msgid "Choose palette"
	#~ msgctxt "(qtundo-format)"
	#~ msgid "Choose Palette"
	#~ msgstr "팔레트 선택"

	#, fuzzy
	#~\| msgid ""
	#~\| "<html><head/><body><p><span style=\" font-weight:600;\">Split a layer "
	#~\| "according to color</span></p><p>Creates a new layer for every color in "
	#~\| "the active layer.</p></body></html>"
	#~ msgctxt "(qtundo-format)"
	#~ msgid ""
	#~ "<html><head/><body><p><span style=\" font-weight:600;\">Split a layer "
	#~ "according to color</span></p><p>Creates a new layer for every color in "
	#~ "the active layer.</p></body></html>"
	#~ msgstr ""
	#~ "<html><head/><body><p><span style=\" font-weight:600;\">색상에 따라 레이어"
	#~ "를 분할</span></p><p>활성 레이어의 모든 색상을 새 레이어를 만듭니다.</p></"
	#~ "body></html>"

	#, fuzzy
	#~\| msgid "Update definitions"
	#~ msgctxt "(qtundo-format)"
	#~ msgid "Update definitions"
	#~ msgstr "정의 업데이트"

	#, fuzzy
	#~\| msgid "&Search:"
	#~ msgctxt "(qtundo-format)"
	#~ msgid "&Search:"
	#~ msgstr "찾기(&S):"

	#, fuzzy
	#~\| msgid "Input"
	#~ msgctxt "(qtundo-format)"
	#~ msgid "Input"
	#~ msgstr "입력"

	#, fuzzy
	#~\| msgid "Output"
	#~ msgctxt "(qtundo-format)"
	#~ msgid "Output"
	#~ msgstr "출력"

	#, fuzzy
	#~\| msgid "Preview mode"
	#~ msgctxt "(qtundo-format)"
	#~ msgid "Preview mode"
	#~ msgstr "미리 보기 모드"

	#, fuzzy
	#~\| msgid "Preview size"
	#~ msgctxt "(qtundo-format)"
	#~ msgid "Preview size"
	#~ msgstr "미리 보기 크기"

	#, fuzzy
	#~\| msgid "Exposure"
	#~ msgctxt "(qtundo-format)"
	#~ msgid "Exposure"
	#~ msgstr "노출"

	#, fuzzy
	#~\| msgid "&Brightness value:"
	#~ msgctxt "(qtundo-format)"
	#~ msgid "&Brightness value:"
	#~ msgstr "밝기 값(&B):"

	#, fuzzy
	#~\| msgid "&ISO:"
	#~ msgctxt "(qtundo-format)"
	#~ msgid "&ISO:"
	#~ msgstr "&ISO:"

	#, fuzzy
	#~\| msgid "Exposure &time:"
	#~ msgctxt "(qtundo-format)"
	#~ msgid "Exposure &time:"
	#~ msgstr "노출 시간(&T):"

	#, fuzzy
	#~\| msgid "E&xposure mode:"
	#~ msgctxt "(qtundo-format)"
	#~ msgid "E&xposure mode:"
	#~ msgstr "노출 모드(&X):"

	#, fuzzy
	#~\| msgid "Manual"
	#~ msgctxt "(qtundo-format)"
	#~ msgid "Manual"
	#~ msgstr "수동"

	#, fuzzy
	#~\| msgid "Auto bracket"
	#~ msgctxt "(qtundo-format)"
	#~ msgid "Auto bracket"
	#~ msgstr "자동 브래킷"

	#, fuzzy
	#~\| msgid "Exposure pro&gram:"
	#~ msgctxt "(qtundo-format)"
	#~ msgid "Exposure pro&gram:"
	#~ msgstr "노출 프로그램(&G):"

	#, fuzzy
	#~\| msgid "Not defined"
	#~ msgctxt "(qtundo-format)"
	#~ msgid "Not defined"
	#~ msgstr "정의되지 않음"

	#, fuzzy
	#~\| msgid "Normal program"
	#~ msgctxt "(qtundo-format)"
	#~ msgid "Normal program"
	#~ msgstr "일반 프로그램"

	#, fuzzy
	#~\| msgid "Aperture priority"
	#~ msgctxt "(qtundo-format)"
	#~ msgid "Aperture priority"
	#~ msgstr "조리개 우선"

	#, fuzzy
	#~\| msgid "Shutter priority"
	#~ msgctxt "(qtundo-format)"
	#~ msgid "Shutter priority"
	#~ msgstr "셔터 우선"

	#, fuzzy
	#~\| msgid "Creative program"
	#~ msgctxt "(qtundo-format)"
	#~ msgid "Creative program"
	#~ msgstr "크리에이티브 프로그램"

	#, fuzzy
	#~\| msgid "Action program"
	#~ msgctxt "(qtundo-format)"
	#~ msgid "Action program"
	#~ msgstr "동작 프로그램"

	#, fuzzy
	#~\| msgid "Portrait mode"
	#~ msgctxt "(qtundo-format)"
	#~ msgid "Portrait mode"
	#~ msgstr "세로 모드"

	#, fuzzy
	#~\| msgid "Landscape mode"
	#~ msgctxt "(qtundo-format)"
	#~ msgid "Landscape mode"
	#~ msgstr "가로 모드"

	#, fuzzy
	#~\| msgid "Exposure index:"
	#~ msgctxt "(qtundo-format)"
	#~ msgid "Exposure index:"
	#~ msgstr "노출 지수:"

	#, fuzzy
	#~\| msgid "Exposure bias:"
	#~ msgctxt "(qtundo-format)"
	#~ msgid "Exposure bias:"
	#~ msgstr "노출 바이어스:"

	#, fuzzy
	#~\| msgid "Ape&rture:"
	#~ msgctxt "(qtundo-format)"
	#~ msgid "Ape&rture:"
	#~ msgstr "조리개(&R):"

	#, fuzzy
	#~\| msgid "Shutter speed:"
	#~ msgctxt "(qtundo-format)"
	#~ msgid "Shutter speed:"
	#~ msgstr "셔터 속도:"

	#, fuzzy
	#~\| msgid "&F Number:"
	#~ msgctxt "(qtundo-format)"
	#~ msgid "&F Number:"
	#~ msgstr "&F 번호:"

	#, fuzzy
	#~\| msgid "Lens"
	#~ msgctxt "(qtundo-format)"
	#~ msgid "Lens"
	#~ msgstr "렌즈"

	#, fuzzy
	#~\| msgid "&Focal length:"
	#~ msgctxt "(qtundo-format)"
	#~ msgid "&Focal length:"
	#~ msgstr "초점 거리(&F):"

	#, fuzzy
	#~\| msgid "Focal length (&35mm equivalent):"
	#~ msgctxt "(qtundo-format)"
	#~ msgid "Focal length (&35mm equivalent):"
	#~ msgstr "초점 거리(&35mm 환산):"

	#, fuzzy
	#~\| msgid "Max aperture:"
	#~ msgctxt "(qtundo-format)"
	#~ msgid "Max aperture:"
	#~ msgstr "최대 조리개:"

	#, fuzzy
	#~\| msgid "Autofocus"
	#~ msgctxt "(qtundo-format)"
	#~ msgid "Autofocus"
	#~ msgstr "자동 초점"

	#, fuzzy
	#~\| msgid "Su&bject distance:"
	#~ msgctxt "(qtundo-format)"
	#~ msgid "Su&bject distance:"
	#~ msgstr "피사체 거리(&B):"

	#, fuzzy
	#~\| msgid "Meterin&g mode:"
	#~ msgctxt "(qtundo-format)"
	#~ msgid "Meterin&g mode:"
	#~ msgstr "측광 모드(&G):"

	#, fuzzy
	#~\| msgid "Average"
	#~ msgctxt "(qtundo-format)"
	#~ msgid "Average"
	#~ msgstr "표준"

	#, fuzzy
	#~\| msgid "Center weighted average"
	#~ msgctxt "(qtundo-format)"
	#~ msgid "Center weighted average"
	#~ msgstr "중앙 중점 평균"

	#, fuzzy
	#~\| msgid "Spot"
	#~ msgctxt "(qtundo-format)"
	#~ msgid "Spot"
	#~ msgstr "스폿"

	#, fuzzy
	#~\| msgid "Multi spot"
	#~ msgctxt "(qtundo-format)"
	#~ msgid "Multi spot"
	#~ msgstr "다중 스폿"

	#, fuzzy
	#~\| msgid "Partial"
	#~ msgctxt "(qtundo-format)"
	#~ msgid "Partial"
	#~ msgstr "부분 측광"

	#, fuzzy
	#~\| msgid "D&istance range:"
	#~ msgctxt "(qtundo-format)"
	#~ msgid "D&istance range:"
	#~ msgstr "거리 범위(&I):"

	#, fuzzy
	#~\| msgid "Macro"
	#~ msgctxt "(qtundo-format)"
	#~ msgid "Macro"
	#~ msgstr "매크로"

	#, fuzzy
	#~\| msgid "Close view"
	#~ msgctxt "(qtundo-format)"
	#~ msgid "Close view"
	#~ msgstr "가깝게 보기"

	#, fuzzy
	#~\| msgid "Distant view"
	#~ msgctxt "(qtundo-format)"
	#~ msgid "Distant view"
	#~ msgstr "멀리 보기"

	#, fuzzy
	#~\| msgid "Flash"
	#~ msgctxt "(qtundo-format)"
	#~ msgid "Flash"
	#~ msgstr "플래시"

	#, fuzzy
	#~\| msgid "Fired"
	#~ msgctxt "(qtundo-format)"
	#~ msgid "Fired"
	#~ msgstr "발광"

	#, fuzzy
	#~\| msgid "Stro&be return:"
	#~ msgctxt "(qtundo-format)"
	#~ msgid "Stro&be return:"
	#~ msgstr "플래시 반사(&B):"

	#, fuzzy
	#~\| msgid "No strobe return detection"
	#~ msgctxt "(qtundo-format)"
	#~ msgid "No strobe return detection"
	#~ msgstr "플래시 반사광 검출 없음"

	#, fuzzy
	#~\| msgid "Undefined"
	#~ msgctxt "(qtundo-format)"
	#~ msgid "Undefined"
	#~ msgstr "정의되지 않음"

	#, fuzzy
	#~\| msgid "No strobe return light detected"
	#~ msgctxt "(qtundo-format)"
	#~ msgid "No strobe return light detected"
	#~ msgstr "플래시 반사광 검출되지 않음"

	#, fuzzy
	#~\| msgid "Strobe return light detected"
	#~ msgctxt "(qtundo-format)"
	#~ msgid "Strobe return light detected"
	#~ msgstr "플래시 반사광 검출됨"

	#, fuzzy
	#~\| msgid "Compulsory flash fired"
	#~ msgctxt "(qtundo-format)"
	#~ msgid "Compulsory flash fired"
	#~ msgstr "플래시 강제 발광"

	#, fuzzy
	#~\| msgid "Compulsory flash suppression"
	#~ msgctxt "(qtundo-format)"
	#~ msgid "Compulsory flash suppression"
	#~ msgstr "플래시 발광 금지"

	#, fuzzy
	#~\| msgid "Auto mode"
	#~ msgctxt "(qtundo-format)"
	#~ msgid "Auto mode"
	#~ msgstr "자동 모드"

	#, fuzzy
	#~\| msgid "Red-eye removal"
	#~ msgctxt "(qtundo-format)"
	#~ msgid "Red-eye removal"
	#~ msgstr "적목 현상 제거"

	#, fuzzy
	#~\| msgid "Flash ener&gy:"
	#~ msgctxt "(qtundo-format)"
	#~ msgid "Flash ener&gy:"
	#~ msgstr "플래시 에너지(&G):"

	#, fuzzy
	#~\| msgid "Postprocessing"
	#~ msgctxt "(qtundo-format)"
	#~ msgid "Postprocessing"
	#~ msgstr "후처리"

	#, fuzzy
	#~\| msgid "&Gain control:"
	#~ msgctxt "(qtundo-format)"
	#~ msgid "&Gain control:"
	#~ msgstr "게인 제어(&G):"

	#, fuzzy
	#~\| msgid "Low gain up"
	#~ msgctxt "(qtundo-format)"
	#~ msgid "Low gain up"
	#~ msgstr "낮은 게인 증가"

	#, fuzzy
	#~\| msgid "High gain up"
	#~ msgctxt "(qtundo-format)"
	#~ msgid "High gain up"
	#~ msgstr "높은 게인 증가"

	#, fuzzy
	#~\| msgid "Low gain down"
	#~ msgctxt "(qtundo-format)"
	#~ msgid "Low gain down"
	#~ msgstr "낮은 게인 감소"

	#, fuzzy
	#~\| msgid "High gain down"
	#~ msgctxt "(qtundo-format)"
	#~ msgid "High gain down"
	#~ msgstr "높은 게인 감소"

	#, fuzzy
	#~\| msgid "L&ight source:"
	#~ msgctxt "(qtundo-format)"
	#~ msgid "L&ight source:"
	#~ msgstr "광원(&I):"

	#, fuzzy
	#~\| msgid "Daylight"
	#~ msgctxt "(qtundo-format)"
	#~ msgid "Daylight"
	#~ msgstr "주광"

	#, fuzzy
	#~\| msgid "Fluorescent"
	#~ msgctxt "(qtundo-format)"
	#~ msgid "Fluorescent"
	#~ msgstr "형광등"

	#, fuzzy
	#~\| msgid "Tungsten"
	#~ msgctxt "(qtundo-format)"
	#~ msgid "Tungsten"
	#~ msgstr "텅스텐"

	#, fuzzy
	#~\| msgid "Fine weather"
	#~ msgctxt "(qtundo-format)"
	#~ msgid "Fine weather"
	#~ msgstr "맑은날"

	#, fuzzy
	#~\| msgid "Cloudy weather"
	#~ msgctxt "(qtundo-format)"
	#~ msgid "Cloudy weather"
	#~ msgstr "흐린날"

	#, fuzzy
	#~\| msgid "Shade"
	#~ msgctxt "(qtundo-format)"
	#~ msgid "Shade"
	#~ msgstr "그늘"

	#, fuzzy
	#~\| msgid "Daylight fluorescent (D5700 - 7100K)"
	#~ msgctxt "(qtundo-format)"
	#~ msgid "Daylight fluorescent (D5700 - 7100K)"
	#~ msgstr "주광색 형광등(D5700 - 7100K)"

	#, fuzzy
	#~\| msgid "Day white fluorescent (N4600 - 5400K)"
	#~ msgctxt "(qtundo-format)"
	#~ msgid "Day white fluorescent (N4600 - 5400K)"
	#~ msgstr "주백색 형광등(N4600 - 5400K)"

	#, fuzzy
	#~\| msgid "Cool white fluorescent (W3900 - 4500K)"
	#~ msgctxt "(qtundo-format)"
	#~ msgid "Cool white fluorescent (W3900 - 4500K)"
	#~ msgstr "차가운 백색 형광등(W3900 - 4500K)"

	#, fuzzy
	#~\| msgid "White fluorescent (WW 3200 - 3700K)"
	#~ msgctxt "(qtundo-format)"
	#~ msgid "White fluorescent (WW 3200 - 3700K)"
	#~ msgstr "백색 형광등(WW 3200 - 3700K)"

	#, fuzzy
	#~\| msgid "Standard light A"
	#~ msgctxt "(qtundo-format)"
	#~ msgid "Standard light A"
	#~ msgstr "표준 광원 A"

	#, fuzzy
	#~\| msgid "Standard light B"
	#~ msgctxt "(qtundo-format)"
	#~ msgid "Standard light B"
	#~ msgstr "표준 광원 B"

	#, fuzzy
	#~\| msgid "Standard light C"
	#~ msgctxt "(qtundo-format)"
	#~ msgid "Standard light C"
	#~ msgstr "표준 광원 C"

	#, fuzzy
	#~\| msgid "D55"
	#~ msgctxt "(qtundo-format)"
	#~ msgid "D55"
	#~ msgstr "D55"

	#, fuzzy
	#~\| msgid "D65"
	#~ msgctxt "(qtundo-format)"
	#~ msgid "D65"
	#~ msgstr "D65"

	#, fuzzy
	#~\| msgid "D75"
	#~ msgctxt "(qtundo-format)"
	#~ msgid "D75"
	#~ msgstr "D75"

	#, fuzzy
	#~\| msgid "D50"
	#~ msgctxt "(qtundo-format)"
	#~ msgid "D50"
	#~ msgstr "D50"

	#, fuzzy
	#~\| msgid "ISO studio tungsten"
	#~ msgctxt "(qtundo-format)"
	#~ msgid "ISO studio tungsten"
	#~ msgstr "ISO 스튜디오 텅스텐"

	#, fuzzy
	#~\| msgid "other"
	#~ msgctxt "(qtundo-format)"
	#~ msgid "other"
	#~ msgstr "기타"

	#, fuzzy
	#~\| msgid "Sharpness:"
	#~ msgctxt "(qtundo-format)"
	#~ msgid "Sharpness:"
	#~ msgstr "선명도:"

	#, fuzzy
	#~\| msgid "Contrast:"
	#~ msgctxt "(qtundo-format)"
	#~ msgid "Contrast:"
	#~ msgstr "대비:"

	#, fuzzy
	#~\| msgid "White &balance:"
	#~ msgctxt "(qtundo-format)"
	#~ msgid "White &balance:"
	#~ msgstr "화이트 밸런스(&B):"

	#, fuzzy
	#~\| msgid "Custom"
	#~ msgctxt "(qtundo-format)"
	#~ msgid "Custom"
	#~ msgstr "사용자 정의"

	#, fuzzy
	#~\| msgid "Scene capture t&ype:"
	#~ msgctxt "(qtundo-format)"
	#~ msgid "Scene capture t&ype:"
	#~ msgstr "장면 캡처 유형(&Y):"

	#, fuzzy
	#~\| msgid "Night scene"
	#~ msgctxt "(qtundo-format)"
	#~ msgid "Night scene"
	#~ msgstr "야경"

	#, fuzzy
	#~\| msgid "Ma&ker:"
	#~ msgctxt "(qtundo-format)"
	#~ msgid "Ma&ker:"
	#~ msgstr "제조사(&K):"

	#, fuzzy
	#~\| msgid "Model:"
	#~ msgctxt "(qtundo-format)"
	#~ msgid "Model:"
	#~ msgstr "모델:"

	#, fuzzy
	#~\| msgid "Sensing method type:"
	#~ msgctxt "(qtundo-format)"
	#~ msgid "Sens&ing method type:"
	#~ msgstr "감지 방법 종류:"

	#, fuzzy
	#~\| msgid "Not Defined"
	#~ msgctxt "(qtundo-format)"
	#~ msgid "Not Defined"
	#~ msgstr "정의되지 않음"

	#, fuzzy
	#~\| msgid "One-chip color area sensor"
	#~ msgctxt "(qtundo-format)"
	#~ msgid "One-chip color area sensor"
	#~ msgstr "단일 칩 컬러 센서"

	#, fuzzy
	#~\| msgid "Two-chip color area sensor"
	#~ msgctxt "(qtundo-format)"
	#~ msgid "Two-chip color area sensor"
	#~ msgstr "이중 칩 컬러 센서"

	#, fuzzy
	#~\| msgid "Three-chip color area sensor"
	#~ msgctxt "(qtundo-format)"
	#~ msgid "Three-chip color area sensor"
	#~ msgstr "삼중 칩 컬러 센서"

	#, fuzzy
	#~\| msgid "Color sequential area sensor"
	#~ msgctxt "(qtundo-format)"
	#~ msgid "Color sequential area sensor"
	#~ msgstr "순차 컬러 영역 센서"

	#, fuzzy
	#~\| msgid "Trilinear sensor"
	#~ msgctxt "(qtundo-format)"
	#~ msgid "Trilinear sensor"
	#~ msgstr "삼선 센서"

	#, fuzzy
	#~\| msgid "Color sequential linear sensor"
	#~ msgctxt "(qtundo-format)"
	#~ msgid "Color sequential linear sensor"
	#~ msgstr "순차 컬러 선형 센서"

	#, fuzzy
	#~\| msgid "Creator name:"
	#~ msgctxt "(qtundo-format)"
	#~ msgid "Creator name:"
	#~ msgstr "작성자 이름:"

	#, fuzzy
	#~\| msgid "Publisher:"
	#~ msgctxt "(qtundo-format)"
	#~ msgid "Publisher:"
	#~ msgstr "제작사:"

	#, fuzzy
	#~\| msgid "Rights:"
	#~ msgctxt "(qtundo-format)"
	#~ msgid "Rights:"
	#~ msgstr "권리:"

	#, fuzzy
	#~\| msgid "Date:"
	#~ msgctxt "(qtundo-format)"
	#~ msgid "Date:"
	#~ msgstr "날짜:"

	#, fuzzy
	#~\| msgid "Colorspace Conversion"
	#~ msgctxt "(qtundo-format)"
	#~ msgid "Colorspace Conversion"
	#~ msgstr "색 공간 변환"

	#, fuzzy
	#~\| msgid "&Rendering Intent"
	#~ msgctxt "(qtundo-format)"
	#~ msgid "&Rendering Intent"
	#~ msgstr "렌더링 처리(&R)"

	#, fuzzy
	#~ msgctxt "(qtundo-format)"
	#~ msgid "Best for graphs and charts"
	#~ msgstr "그래프와 차트에 최적"

	#, fuzzy
	#~\| msgid "Use Blackpoint &Compensation"
	#~ msgctxt "(qtundo-format)"
	#~ msgid "Use Blackpoint &Compensation"
	#~ msgstr "검은 점 보정기능 사용(&C)"

	#, fuzzy
	#~\| msgid "Canvas Size"
	#~ msgctxt "(qtundo-format)"
	#~ msgid "Canvas Size"
	#~ msgstr "캔버스 크기"

	#, fuzzy
	#~\| msgid "New Size"
	#~ msgctxt "(qtundo-format)"
	#~ msgid "New Size"
	#~ msgstr "새 크기"

	#, fuzzy
	#~\| msgid "Constrain aspect ratio"
	#~ msgctxt "(qtundo-format)"
	#~ msgid "Constrain aspect ratio"
	#~ msgstr "화면 비율을 고정"

	#, fuzzy
	#~\| msgid "Constrain proportions"
	#~ msgctxt "(qtundo-format)"
	#~ msgid "Constrain proportions"
	#~ msgstr "비율 잠금"

	#, fuzzy
	#~\| msgid "Anchor:"
	#~ msgctxt "(qtundo-format)"
	#~ msgid "Anchor:"
	#~ msgstr "고정:"

	#, fuzzy
	#~\| msgid "Pixel Dimensions"
	#~ msgctxt "(qtundo-format)"
	#~ msgid "Pixel Dimensions"
	#~ msgstr "픽셀 크기"

	#, fuzzy
	#~\| msgid "&Filter:"
	#~ msgctxt "(qtundo-format)"
	#~ msgid "&Filter:"
	#~ msgstr "필터(&F):"

	#, fuzzy
	#~\| msgid "Print Size"
	#~ msgctxt "(qtundo-format)"
	#~ msgid "Print Size"
	#~ msgstr "인쇄 크기"

	#, fuzzy
	#~\| msgid "Hei&ght:"
	#~ msgctxt "(qtundo-format)"
	#~ msgid "Hei&ght:"
	#~ msgstr "높이(&G):"

	#, fuzzy
	#~\| msgid "Wid&th:"
	#~ msgctxt "(qtundo-format)"
	#~ msgid "Wid&th:"
	#~ msgstr "넓이(&T):"

	#, fuzzy
	#~\| msgid "Adjust print size separately"
	#~ msgctxt "(qtundo-format)"
	#~ msgid "Adjust print size separately"
	#~ msgstr "인쇄 크기를 별도로 조정"

	#, fuzzy
	#~\| msgid "Histogram Options"
	#~ msgctxt "(qtundo-format)"
	#~ msgid "Histogram Options"
	#~ msgstr "히스토그램 옵션"

	#, fuzzy
	#~\| msgid "&Channel:"
	#~ msgctxt "(qtundo-format)"
	#~ msgid "&Channel:"
	#~ msgstr "채널(&C):"

	#, fuzzy
	#~\| msgid "&Linear"
	#~ msgctxt "(qtundo-format)"
	#~ msgid "&Linear"
	#~ msgstr "선형(&L)"

	#, fuzzy
	#~\| msgid "&Logarithmic"
	#~ msgctxt "(qtundo-format)"
	#~ msgid "&Logarithmic"
	#~ msgstr "로그(&L)"

	#, fuzzy
	#~\| msgid "View:"
	#~ msgctxt "(qtundo-format)"
	#~ msgid "View:"
	#~ msgstr "보기:"

	#, fuzzy
	#~\| msgid "+"
	#~ msgctxt "(qtundo-format)"
	#~ msgid "+"
	#~ msgstr "+"

	#, fuzzy
	#~\| msgid "-"
	#~ msgctxt "(qtundo-format)"
	#~ msgid "-"
	#~ msgstr "-"

	#, fuzzy
	#~\| msgid "- Elements"
	#~ msgctxt "(qtundo-format)"
	#~ msgid "- Elements"
	#~ msgstr "- 요소"

	#, fuzzy
	#~\| msgid "+ Elements"
	#~ msgctxt "(qtundo-format)"
	#~ msgid "+ Elements"
	#~ msgstr "+ 요소"

	#, fuzzy
	#~\| msgid "X offset"
	#~ msgctxt "(qtundo-format)"
	#~ msgid "X offset"
	#~ msgstr "X 위치"

	#, fuzzy
	#~\| msgid "Y offset"
	#~ msgctxt "(qtundo-format)"
	#~ msgid "Y offset"
	#~ msgstr "Y 위치"

	#, fuzzy
	#~\| msgid "Rows:"
	#~ msgctxt "(qtundo-format)"
	#~ msgid "Rows:"
	#~ msgstr "행:"

	#, fuzzy
	#~\| msgid "Column Preference"
	#~ msgctxt "(qtundo-format)"
	#~ msgid "Column Preference"
	#~ msgstr "열 환경 설정"

	#, fuzzy
	#~\| msgid "Actions:"
	#~ msgctxt "(qtundo-format)"
	#~ msgid "Actions:"
	#~ msgstr "동작:"

	#, fuzzy
	#~\| msgid "Create a new action"
	#~ msgctxt "(qtundo-format)"
	#~ msgid "Create a new action"
	#~ msgstr "새 동작 만들기"

	#, fuzzy
	#~\| msgid "Duplicate action"
	#~ msgctxt "(qtundo-format)"
	#~ msgid "Duplicate action"
	#~ msgstr "동작 복제"

	#, fuzzy
	#~\| msgid "Duplicate the currently selected action"
	#~ msgctxt "(qtundo-format)"
	#~ msgid "Duplicate the currently selected action"
	#~ msgstr "현재 선택된 동작 복제"

	#, fuzzy
	#~\| msgid "Move an action up"
	#~ msgctxt "(qtundo-format)"
	#~ msgid "Move an action up"
	#~ msgstr "동작 위로 이동"

	#, fuzzy
	#~\| msgid "Move an action down"
	#~ msgctxt "(qtundo-format)"
	#~ msgid "Move an action down"
	#~ msgstr "동작 아래로 이동"

	#, fuzzy
	#~\| msgid "Delete the current action"
	#~ msgctxt "(qtundo-format)"
	#~ msgid "Delete the current action"
	#~ msgstr "현재 동작 삭제"

	#, fuzzy
	#~\| msgid "Offset by x/2, y/2"
	#~ msgctxt "(qtundo-format)"
	#~ msgid "Offset by x/2, y/2"
	#~ msgstr "x/2, y/2에서 오프셋"

	#, fuzzy
	#~\| msgid "Current color model:"
	#~ msgctxt "(qtundo-format)"
	#~ msgid "Current color model:"
	#~ msgstr "현재 색상 모델:"

	#, fuzzy
	#~\| msgid "Current layer"
	#~ msgctxt "(qtundo-format)"
	#~ msgid "Current layer"
	#~ msgstr "현재 레이어"

	#, fuzzy
	#~\| msgid "Flatten all layers before separation"
	#~ msgctxt "(qtundo-format)"
	#~ msgid "Flatten all layers before separation"
	#~ msgstr "분리하기 전에 모든 레이어를 병합"

	#, fuzzy
	#~\| msgid "To layers"
	#~ msgctxt "(qtundo-format)"
	#~ msgid "To layers"
	#~ msgstr "레이어에"

	#, fuzzy
	#~\| msgid "To images"
	#~ msgctxt "(qtundo-format)"
	#~ msgid "To images"
	#~ msgstr "그림에"

	#, fuzzy
	#~\| msgid "Alpha Options"
	#~ msgctxt "(qtundo-format)"
	#~ msgid "Alpha Options"
	#~ msgstr "알파 옵션"

	#, fuzzy
	#~\| msgid "Copy alpha channel to each separated channel as an alpha channel"
	#~ msgctxt "(qtundo-format)"
	#~ msgid "Copy alpha channel to each separated channel as an alpha channel"
	#~ msgstr "알파 채널로 각각 분리 된 채널에 알파 채널 복사"

	#, fuzzy
	#~\| msgid "Discard alpha channel"
	#~ msgctxt "(qtundo-format)"
	#~ msgid "Discard alpha channel"
	#~ msgstr "알파 채널 사용안함"

	#, fuzzy
	#~\| msgid "Create separate separation from alpha channel"
	#~ msgctxt "(qtundo-format)"
	#~ msgid "Create separate separation from alpha channel"
	#~ msgstr "알파 채널에서 별도의 분리 만들기"

	#, fuzzy
	#~\| msgid "Downscale to 8-bit before separating"
	#~ msgctxt "(qtundo-format)"
	#~ msgid "Downscale to 8-bit before separating"
	#~ msgstr "분리하기 전에 8 비트 다운 스케일"

	#, fuzzy
	#~\| msgid "Output to color, not grayscale"
	#~ msgctxt "(qtundo-format)"
	#~ msgid "Output to color, not grayscale"
	#~ msgstr "그레이 스케일이 아닌,컬러로 출력"

	#, fuzzy
	#~\| msgid "Feather radius:"
	#~ msgctxt "(qtundo-format)"
	#~ msgid "Feather radius:"
	#~ msgstr "페더 반경:"

	#, fuzzy
	#~\| msgid "Grow by"
	#~ msgctxt "(qtundo-format)"
	#~ msgid "Grow by"
	#~ msgstr "증가 비율"

	#, fuzzy
	#~\| msgid "Shrink by"
	#~ msgctxt "(qtundo-format)"
	#~ msgid "Shrink by"
	#~ msgstr "감소 비율"

	#, fuzzy
	#~\| msgid "Shrink from image border"
	#~ msgctxt "(qtundo-format)"
	#~ msgid "Shrink from image border"
	#~ msgstr "그림 경계선 감소"

	#, fuzzy
	#~\| msgid "Border width:"
	#~ msgctxt "(qtundo-format)"
	#~ msgid "Border width:"
	#~ msgstr "경계선 넓이:"

	#, fuzzy
	#~\| msgid "Entire Image"
	#~ msgctxt "(qtundo-format)"
	#~ msgid "AnimationRenderer Image"
	#~ msgstr "전체 그림"

	#, fuzzy
	#~\| msgid "Image Center"
	#~ msgctxt "(qtundo-format)"
	#~ msgid "Image Sequence"
	#~ msgstr "이미지 중심"

	#, fuzzy
	#~\| msgid "Layer name:"
	#~ msgctxt "(qtundo-format)"
	#~ msgid "Base name:"
	#~ msgstr "레이어 이름:"

	#, fuzzy
	#~\| msgctxt "action"
	#~\| msgid "Next frame"
	#~ msgctxt "(qtundo-format)"
	#~ msgid "frame"
	#~ msgstr "다음 프레임"

	#, fuzzy
	#~\| msgid " Format:"
	#~ msgctxt "(qtundo-format)"
	#~ msgid "Fi&le format:"
	#~ msgstr " 형식:"

	#, fuzzy
	#~\| msgid "Delete the current action"
	#~ msgctxt "(qtundo-format)"
	#~ msgid "Select the frame export options"
	#~ msgstr "현재 동작 삭제"

	#, fuzzy
	#~\| msgctxt "(qtundo-format)"
	#~\| msgid "Render Animation"
	#~ msgctxt "(qtundo-format)"
	#~ msgid "Render location:"
	#~ msgstr "애니메이션 렌더"

	#, fuzzy
	#~\| msgid "First Frame"
	#~ msgctxt "(qtundo-format)"
	#~ msgid "First frame:"
	#~ msgstr "첫번째 프레임"

	#, fuzzy
	#~\| msgid "Last Frame"
	#~ msgctxt "(qtundo-format)"
	#~ msgid "Last frame:"
	#~ msgstr "마지막 프레임"

	#, fuzzy
	#~\| msgctxt "(qtundo-format)"
	#~\| msgid "Reorder shapes"
	#~ msgctxt "(qtundo-format)"
	#~ msgid "Render as:"
	#~ msgstr "모양 재정렬"

	#, fuzzy
	#~\| msgid "Selects a layer under cursor position"
	#~ msgctxt "(qtundo-format)"
	#~ msgid "Select the ffmpeg render options."
	#~ msgstr "커서 위치 아래의 레이어 선택"

	#, fuzzy
	#~\| msgid "Show grid"
	#~ msgctxt "(qtundo-format)"
	#~ msgid "Show grid"
	#~ msgstr "격자 보이기"

	#, fuzzy
	#~\| msgid "Snap to grid"
	#~ msgctxt "(qtundo-format)"
	#~ msgid "Snap to grid"
	#~ msgstr "격자에 스냅"

	#, fuzzy
	#~\| msgid "X spacing:"
	#~ msgctxt "(qtundo-format)"
	#~ msgid "X spacing:"
	#~ msgstr "X 간격:"

	#, fuzzy
	#~\| msgid "Y spacing:"
	#~ msgctxt "(qtundo-format)"
	#~ msgid "Y spacing:"
	#~ msgstr "Y 간격:"

	#, fuzzy
	#~\| msgid "Subdivision:"
	#~ msgctxt "(qtundo-format)"
	#~ msgid "Subdivision:"
	#~ msgstr "세분:"

	#, fuzzy
	#~\| msgid "Grid Offset"
	#~ msgctxt "(qtundo-format)"
	#~ msgid "Grid Offset"
	#~ msgstr "격자 오프셋"

	#, fuzzy
	#~\| msgid "Main Style:"
	#~ msgctxt "(qtundo-format)"
	#~ msgid "Main Style:"
	#~ msgstr "주 스타일:"

	#, fuzzy
	#~\| msgid "Dashed"
	#~ msgctxt "(qtundo-format)"
	#~ msgid "Dashed"
	#~ msgstr "점선"

	#, fuzzy
	#~\| msgid "Dots"
	#~ msgctxt "(qtundo-format)"
	#~ msgid "Dots"
	#~ msgstr "점"

	#, fuzzy
	#~\| msgid "Div Style:"
	#~ msgctxt "(qtundo-format)"
	#~ msgid "Div Style:"
	#~ msgstr "분기 스타일:"

	#, fuzzy
	#~\| msgid "Show guides"
	#~ msgctxt "(qtundo-format)"
	#~ msgid "Show guides"
	#~ msgstr "안내선 보이기"

	#, fuzzy
	#~\| msgid "Snap to guides"
	#~ msgctxt "(qtundo-format)"
	#~ msgid "Snap to guides"
	#~ msgstr "안내선에 스냅"

	#, fuzzy
	#~\| msgid "Lock guides"
	#~ msgctxt "(qtundo-format)"
	#~ msgid "Lock guides"
	#~ msgstr "안내선 잠금"

	#, fuzzy
	#~\| msgid "Guides:"
	#~ msgctxt "(qtundo-format)"
	#~ msgid "Guides:"
	#~ msgstr "안내선:"

	#, fuzzy
	#~\| msgid "Select the blending mode for the layer."
	#~ msgctxt "(qtundo-format)"
	#~ msgid "Select the blending mode for the layer."
	#~ msgstr "레이어의 혼합 모드를 선택합니다."

	#, fuzzy
	#~\| msgid "Layer Opacity"
	#~ msgctxt "(qtundo-format)"
	#~ msgid "Layer Opacity"
	#~ msgstr "레이어 불투명도"

	#, fuzzy
	#~\| msgid "Duplicate layer or mask"
	#~ msgctxt "(qtundo-format)"
	#~ msgid "Duplicate layer or mask"
	#~ msgstr "레이어/마스크 복제"

	#, fuzzy
	#~\| msgid "Move layer or mask down"
	#~ msgctxt "(qtundo-format)"
	#~ msgid "Move layer or mask down"
	#~ msgstr "레이어/마스크 아래로 이동"

	#, fuzzy
	#~\| msgid "Move layer or mask up"
	#~ msgctxt "(qtundo-format)"
	#~ msgid "Move layer or mask up"
	#~ msgstr "레이어/마스크 위로 이동"

	#, fuzzy
	#~\| msgid "View or change the layer properties"
	#~ msgctxt "(qtundo-format)"
	#~ msgid "View or change the layer properties"
	#~ msgstr "레이어 속성 보기/변경"

	#, fuzzy
	#~\| msgid "Delete the layer or mask"
	#~ msgctxt "(qtundo-format)"
	#~ msgid "Delete the layer or mask"
	#~ msgstr "레이어/마스크 삭제"

	#, fuzzy
	#~\| msgid "Add color"
	#~ msgctxt "(qtundo-format)"
	#~ msgid "Add color"
	#~ msgstr "색상 추가"

	#, fuzzy
	#~\| msgid "Delete color"
	#~ msgctxt "(qtundo-format)"
	#~ msgid "Delete color"
	#~ msgstr "색상 삭제"

	#, fuzzy
	#~\| msgid "Add foreground color"
	#~ msgctxt "(qtundo-format)"
	#~ msgid "Add foreground color"
	#~ msgstr "전경색 추가"

	#, fuzzy
	#~\| msgid "Docker:"
	#~ msgctxt "(qtundo-format)"
	#~ msgid "Docker:"
	#~ msgstr "도커:"

	#, fuzzy
	#~\| msgid "Color Selector"
	#~ msgctxt "(qtundo-format)"
	#~ msgid "Color Selector"
	#~ msgstr "색상 선택기"

	#, fuzzy
	#~ msgctxt "(qtundo-format)"
	#~ msgid "Color &Model Type: "
	#~ msgstr "색상 모델 종류:"

	#, fuzzy
	#~\| msgid "Luma Coefficients"
	#~ msgctxt "(qtundo-format)"
	#~ msgid "Luma Coefficients"
	#~ msgstr "Luma 계수"

	#, fuzzy
	#~\| msgid "Red': "
	#~ msgctxt "(qtundo-format)"
	#~ msgid "Red': "
	#~ msgstr "빨강':"

	#, fuzzy
	#~\| msgid "Green':"
	#~ msgctxt "(qtundo-format)"
	#~ msgid "Green':"
	#~ msgstr "초록':"

	#, fuzzy
	#~\| msgid "Blue':"
	#~ msgctxt "(qtundo-format)"
	#~ msgid "Blue':"
	#~ msgstr "파랑':"

	#, fuzzy
	#~\| msgid "Gamma:"
	#~ msgctxt "(qtundo-format)"
	#~ msgid "Gamma:"
	#~ msgstr "감마:"

	#, fuzzy
	#~\| msgid "Color Selector Uses Different Color Space than Image"
	#~ msgctxt "(qtundo-format)"
	#~ msgid "Color Selector Uses Different Color Space than Ima&ge"
	#~ msgstr "색상 선택기에서 이미지와 별도의 색 공간을 사용"

	#, fuzzy
	#~\| msgid "Behavior"
	#~ msgctxt "(qtundo-format)"
	#~ msgid "Behavior"
	#~ msgstr "동작"

	#, fuzzy
	#~\| msgid "When Docker Resizes: "
	#~ msgctxt "(qtundo-format)"
	#~ msgid "When Docker Resizes: "
	#~ msgstr "도커의 크기를 조정할 때:"

	#, fuzzy
	#~\| msgid "Show Zoom Selector UI: "
	#~ msgctxt "(qtundo-format)"
	#~ msgid "Show Zoom Selector UI: "
	#~ msgstr "줌 선택기 UI 보이기:"

	#, fuzzy
	#~\| msgid "Zoom Selector Size: "
	#~ msgctxt "(qtundo-format)"
	#~ msgid "Zoom Selector Size: "
	#~ msgstr "확대 선택기 크기:"

	#, fuzzy
	#~\| msgid "Hide Popup on click."
	#~ msgctxt "(qtundo-format)"
	#~ msgid "Hide Popup on click."
	#~ msgstr "클릭할 때 팝업을 숨김."

	#, fuzzy
	#~\| msgid "Shade Selector"
	#~ msgctxt "(qtundo-format)"
	#~ msgid "Shade Selector"
	#~ msgstr "셰이드 선택기"

	#, fuzzy
	#~\| msgid "Color model:"
	#~ msgctxt "(qtundo-format)"
	#~ msgid "Color model:"
	#~ msgstr "색상 모델:"

	#, fuzzy
	#~\| msgid "Update Selector When:"
	#~ msgctxt "(qtundo-format)"
	#~ msgid "Update Selector When:"
	#~ msgstr "다음 상황에 선택기를 업데이트:"

	#, fuzzy
	#~\| msgid "Right clicking on shade selector"
	#~ msgctxt "(qtundo-format)"
	#~ msgid "Right clicking on shade selector"
	#~ msgstr "셰이드 선택기에서 오른쪽 단추 누름"

	#, fuzzy
	#~\| msgid "Left clicking on shade selector"
	#~ msgctxt "(qtundo-format)"
	#~ msgid "Left clicking on shade selector"
	#~ msgstr "셰이드 선택기 왼쪽 클릭"

	#, fuzzy
	#~\| msgid "this doesn't include a color change by the shade selector"
	#~ msgctxt "(qtundo-format)"
	#~ msgid "this doesn't include a color change by the shade selector"
	#~ msgstr "이것은 셰이드 선택기 의한 색 변화를 포함하지 않습니다."

	#, fuzzy
	#~\| msgid "Foreground color changes"
	#~ msgctxt "(qtundo-format)"
	#~ msgid "Foreground color changes"
	#~ msgstr "전경색 변경"

	#, fuzzy
	#~\| msgid "Background color change"
	#~ msgctxt "(qtundo-format)"
	#~ msgid "Background color change"
	#~ msgstr "배경색 변경"

	#, fuzzy
	#~\| msgid "Minimal Shade Selector"
	#~ msgctxt "(qtundo-format)"
	#~ msgid "Minimal Shade Selector"
	#~ msgstr "작은 그림자 선택기"

	#, fuzzy
	#~\| msgid "Display:"
	#~ msgctxt "(qtundo-format)"
	#~ msgid "Display:"
	#~ msgstr "표시:"

	#, fuzzy
	#~\| msgid "&Gradient"
	#~ msgctxt "(qtundo-format)"
	#~ msgid "&Gradient"
	#~ msgstr "그라디언트(&G)"

	#, fuzzy
	#~\| msgid "Colo&r Patches"
	#~ msgctxt "(qtundo-format)"
	#~ msgid "Colo&r Patches"
	#~ msgstr "색상 패치(&R)"

	#, fuzzy
	#~\| msgid "Line Count: "
	#~ msgctxt "(qtundo-format)"
	#~ msgid "Line Count: "
	#~ msgstr "줄 개수:"

	#, fuzzy
	#~\| msgid "Line Height: "
	#~ msgctxt "(qtundo-format)"
	#~ msgid "Line Height: "
	#~ msgstr "줄 높이:"

	#, fuzzy
	#~\| msgid "Patches Per Line: "
	#~ msgctxt "(qtundo-format)"
	#~ msgid "Patches Per Line: "
	#~ msgstr "한 줄당 색상 패치:"

	#, fuzzy
	#~\| msgid "Color History"
	#~ msgctxt "(qtundo-format)"
	#~ msgid "Color History"
	#~ msgstr "이전에 사용한 색상"

	#, fuzzy
	#~\| msgid "Show Color Histor&y"
	#~ msgctxt "(qtundo-format)"
	#~ msgid "Show Color Histor&y"
	#~ msgstr "색상 기록 보기(&Y)"

	#, fuzzy
	#~\| msgid "Patch Options"
	#~ msgctxt "(qtundo-format)"
	#~ msgid "Patch Options"
	#~ msgstr "패치 옵션"

	#, fuzzy
	#~\| msgid "Width: "
	#~ msgctxt "(qtundo-format)"
	#~ msgid "Width: "
	#~ msgstr "넓이:"

	#, fuzzy
	#~\| msgid "Max Patches: "
	#~ msgctxt "(qtundo-format)"
	#~ msgid "Max Patches: "
	#~ msgstr "최대 패치 수:"

	#, fuzzy
	#~\| msgid "Layout"
	#~ msgctxt "(qtundo-format)"
	#~ msgid "Layout"
	#~ msgstr "레이아웃"

	#, fuzzy
	#~\| msgid "&Vertical"
	#~ msgctxt "(qtundo-format)"
	#~ msgid "&Vertical"
	#~ msgstr "수직(&V)"

	#, fuzzy
	#~\| msgid "Colu&mns:"
	#~ msgctxt "(qtundo-format)"
	#~ msgid "Colu&mns:"
	#~ msgstr "열(&M):"

	#, fuzzy
	#~\| msgid "&Horizontal"
	#~ msgctxt "(qtundo-format)"
	#~ msgid "&Horizontal"
	#~ msgstr "수평(&H)"

	#, fuzzy
	#~\| msgid "&Rows:"
	#~ msgctxt "(qtundo-format)"
	#~ msgid "&Rows:"
	#~ msgstr "행(&R):"

	#, fuzzy
	#~\| msgid "Allow scrolling"
	#~ msgctxt "(qtundo-format)"
	#~ msgid "Allow scrolling"
	#~ msgstr "스크롤 허용"

	#, fuzzy
	#~\| msgid "Colors from Image"
	#~ msgctxt "(qtundo-format)"
	#~ msgid "Colors from Image"
	#~ msgstr "이미지에서 색상 추출"

	#, fuzzy
	#~\| msgid "Show Colors from the ima&ge"
	#~ msgctxt "(qtundo-format)"
	#~ msgid "Show Colors from the ima&ge"
	#~ msgstr "이미지에서 색상 추출 보이기(&G)"

	#, fuzzy
	#~\| msgid "this can be slow on big images"
	#~ msgctxt "(qtundo-format)"
	#~ msgid "this can be slow on big images"
	#~ msgstr "큰 이미지는 속도가 느려질수 있습니다."

	#, fuzzy
	#~\| msgid "Update after every stroke"
	#~ msgctxt "(qtundo-format)"
	#~ msgid "Update after every stroke"
	#~ msgstr "모든 그리기 작업 끝난 뒤 업데이트"

	#, fuzzy
	#~\| msgid "HSV Sliders to Show"
	#~ msgctxt "(qtundo-format)"
	#~ msgid "HSV Sliders to Show"
	#~ msgstr "HSV 슬라이더에서 보이기"

	#, fuzzy
	#~\| msgid "HSL Sliders to Show"
	#~ msgctxt "(qtundo-format)"
	#~ msgid "HSL Sliders to Show"
	#~ msgstr "HSL 슬라이더에서 보이기"

	#, fuzzy
	#~\| msgid "HSI Sliders to Show"
	#~ msgctxt "(qtundo-format)"
	#~ msgid "HSI Sliders to Show"
	#~ msgstr "HSI 슬라이더에서 보이기"

	#, fuzzy
	#~\| msgid "HSY' Sliders to Show"
	#~ msgctxt "(qtundo-format)"
	#~ msgid "HSY' Sliders to Show"
	#~ msgstr "HSY' 슬라이더에서 보이기"

	#, fuzzy
	#~\| msgid "Lightness, Saturation and Hue hotkey steps"
	#~ msgctxt "(qtundo-format)"
	#~ msgid "Lightness, Saturation and Hue hotkey steps"
	#~ msgstr "밝기, 채도 및 색조 단축키의 단계"

	#, fuzzy
	#~\| msgid "Lightness: "
	#~ msgctxt "(qtundo-format)"
	#~ msgid "Lightness: "
	#~ msgstr "밝기:"

	#, fuzzy
	#~\| msgid " steps"
	#~ msgctxt "(qtundo-format)"
	#~ msgid " steps"
	#~ msgstr "단계"

	#, fuzzy
	#~\| msgid "Saturation: "
	#~ msgctxt "(qtundo-format)"
	#~ msgid "Saturation: "
	#~ msgstr "채도:"

	#, fuzzy
	#~\| msgid "Hue: "
	#~ msgctxt "(qtundo-format)"
	#~ msgid "Hue: "
	#~ msgstr "색조:"

	#, fuzzy
	#~\| msgid "YUV Redder/Greener/Bluer/Yellower hotkey steps"
	#~ msgctxt "(qtundo-format)"
	#~ msgid "YUV Redder/Greener/Bluer/Yellower hotkey steps"
	#~ msgstr "YUV 빨강/초록/파랑/노랑 단축 단계"

	#, fuzzy
	#~\| msgid "Redder/Greener: "
	#~ msgctxt "(qtundo-format)"
	#~ msgid "Redder/Greener: "
	#~ msgstr "빨강/초록:"

	#, fuzzy
	#~\| msgid "Bluer/Yellower: "
	#~ msgctxt "(qtundo-format)"
	#~ msgid "Bluer/Yellower: "
	#~ msgstr "파랑/노랑:"

	#, fuzzy
	#~\| msgid "Start:"
	#~ msgctxt "(qtundo-format)"
	#~ msgid "Start:"
	#~ msgstr "시작:"

	#, fuzzy
	#~\| msgid "End:"
	#~ msgctxt "(qtundo-format)"
	#~ msgid "End:"
	#~ msgstr "끝:"

	#, fuzzy
	#~\| msgid "Play Speed:"
	#~ msgctxt "(qtundo-format)"
	#~ msgid "Play Speed:"
	#~ msgstr "재생 속도:"

	#, fuzzy
	#~\| msgid "Frame Rate:"
	#~ msgctxt "(qtundo-format)"
	#~ msgid "Frame Rate:"
	#~ msgstr "프레임 레이트:"

	#, fuzzy
	#~\| msgid "Zoom time"
	#~ msgctxt "(qtundo-format)"
	#~ msgid "Zoom time"
	#~ msgstr "줌 시간"

	#, fuzzy
	#~\| msgid "Zoom values"
	#~ msgctxt "(qtundo-format)"
	#~ msgid "Zoom values"
	#~ msgstr "줌 값"

	#, fuzzy
	#~\| msgid "Zoom to fit"
	#~ msgctxt "(qtundo-format)"
	#~ msgid "Zoom to fit"
	#~ msgstr "대상에 맞춰 줌"

	#, fuzzy
	#~\| msgid "Add new keyframe"
	#~ msgctxt "(qtundo-format)"
	#~ msgid "Add new keyframe"
	#~ msgstr "새 키프레임 추가"

	#, fuzzy
	#~\| msgid "Remove selected keyframes"
	#~ msgctxt "(qtundo-format)"
	#~ msgid "Remove selected keyframes"
	#~ msgstr "선택된 키프레임 삭제"

	#, fuzzy
	#~\| msgid "Hold value"
	#~ msgctxt "(qtundo-format)"
	#~ msgid "Hold value"
	#~ msgstr "값 고정"

	#, fuzzy
	#~\| msgid "Bilinear interpolation"
	#~ msgctxt "(qtundo-format)"
	#~ msgid "Linear interpolation"
	#~ msgstr "이중 선형 보간"

	#, fuzzy
	#~ msgctxt "(qtundo-format)"
	#~ msgid "Custom interpolation"
	#~ msgstr "이중 선형 보간"

	#, fuzzy
	#~\| msgid "Sharpness"
	#~ msgctxt "(qtundo-format)"
	#~ msgid "Sharp node"
	#~ msgstr "날카로움"

	#, fuzzy
	#~\| msgid "Smooth"
	#~ msgctxt "(qtundo-format)"
	#~ msgid "Smooth node"
	#~ msgstr "부드럽게"

	#, fuzzy
	#~\| msgid "Onion skin options"
	#~ msgctxt "(qtundo-format)"
	#~ msgid "Onion skin options"
	#~ msgstr "어니언 스킨 옵션"

	#, fuzzy
	#~\| msgid "Filter by frame color"
	#~ msgctxt "(qtundo-format)"
	#~ msgid "Filter by frame color"
	#~ msgstr "프레임 색상으로 필터"

	#, fuzzy
	#~\| msgid "Previous frames"
	#~ msgctxt "(qtundo-format)"
	#~ msgid "Previous frames"
	#~ msgstr "이전 프레임"

	#, fuzzy
	#~\| msgid "Next frames"
	#~ msgctxt "(qtundo-format)"
	#~ msgid "Next frames"
	#~ msgstr "다음 프레임"

	#, fuzzy
	#~\| msgid "Use OpenColorIO"
	#~ msgctxt "(qtundo-format)"
	#~ msgid "Use OpenColorIO"
	#~ msgstr "OpenColorIO 사용"

	#, fuzzy
	#~\| msgid "Display Device:"
	#~ msgctxt "(qtundo-format)"
	#~ msgid "Display Device:"
	#~ msgstr "디스플레이 장치:"

	#, fuzzy
	#~\| msgid "Components:"
	#~ msgctxt "(qtundo-format)"
	#~ msgid "Components:"
	#~ msgstr "구성 요소:"

	#, fuzzy
	#~\| msgid "Exposure:"
	#~ msgctxt "(qtundo-format)"
	#~ msgid "Exposure:"
	#~ msgstr "노출:"

	#, fuzzy
	#~\| msgid "Input ColorSpace:"
	#~ msgctxt "(qtundo-format)"
	#~ msgid "Input ColorSpace:"
	#~ msgstr "입력 색 공간"

	#, fuzzy
	#~\| msgid "Configuration:"
	#~ msgctxt "(qtundo-format)"
	#~ msgid "Configuration:"
	#~ msgstr "구성:"

	#, fuzzy
	#~\| msgid "LUT file:"
	#~ msgctxt "(qtundo-format)"
	#~ msgid "LUT file:"
	#~ msgstr "LUT 파일:"

	#, fuzzy
	#~\| msgid "Color Engine:"
	#~ msgctxt "(qtundo-format)"
	#~ msgid "Color Engine:"
	#~ msgstr "색 엔진:"

	#, fuzzy
	#~\| msgid "Internal"
	#~ msgctxt "(qtundo-format)"
	#~ msgid "Internal"
	#~ msgstr "내부"

	#, fuzzy
	#~\| msgid "OCIO"
	#~ msgctxt "(qtundo-format)"
	#~ msgid "OCIO"
	#~ msgstr "OCIO"

	#, fuzzy
	#~\| msgid "OCIO (environment)"
	#~ msgctxt "(qtundo-format)"
	#~ msgid "OCIO (environment)"
	#~ msgstr "OCIO(환경)"

	#, fuzzy
	#~\| msgid "Look:"
	#~ msgctxt "(qtundo-format)"
	#~ msgid "Look:"
	#~ msgstr "잠금:"

	#, fuzzy
	#~\| msgid ""
	#~\| "Lock current color to have the same visual representation when changing "
	#~\| "OCIO configuration"
	#~ msgctxt "(qtundo-format)"
	#~ msgid ""
	#~ "Lock current color to have the same visual representation when changing "
	#~ "OCIO configuration"
	#~ msgstr "OCIO 구성을 사용할 때 현재 색상이 동일하게 보이도록 잠금"

	#, fuzzy
	#~\| msgid "Configure black and white points of the view"
	#~ msgctxt "(qtundo-format)"
	#~ msgid "Configure black and white points of the view"
	#~ msgstr "화면의 검은색과 흰색 점 구성"

	#, fuzzy
	#~\| msgid "Fit"
	#~ msgctxt "(qtundo-format)"
	#~ msgid "Fit"
	#~ msgstr "맞춤"

	#, fuzzy
	#~\| msgid "Adjust"
	#~ msgctxt ""
	#~ "(qtundo-format) Zoom mode to fit by only one dimension - width or height"
	#~ msgid "Adjust"
	#~ msgstr "조정"

	#, fuzzy
	#~\| msgid "75%"
	#~ msgctxt "(qtundo-format)"
	#~ msgid "75%"
	#~ msgstr "75%"

	#, fuzzy
	#~\| msgid "50%"
	#~ msgctxt "(qtundo-format)"
	#~ msgid "50%"
	#~ msgstr "50%"

	#, fuzzy
	#~\| msgid "25%"
	#~ msgctxt "(qtundo-format)"
	#~ msgid "25%"
	#~ msgstr "25%"

	#, fuzzy
	#~\| msgid "Browse"
	#~ msgctxt "(qtundo-format)"
	#~ msgid "Browse"
	#~ msgstr "찾아보기"

	#, fuzzy
	#~\| msgid "Back"
	#~ msgctxt "(qtundo-format)"
	#~ msgid "Back"
	#~ msgstr "뒤로"

	#, fuzzy
	#~\| msgid "Home"
	#~ msgctxt "(qtundo-format)"
	#~ msgid "Home"
	#~ msgstr "홈"

	#, fuzzy
	#~\| msgid "Images"
	#~ msgctxt "(qtundo-format)"
	#~ msgid "Images"
	#~ msgstr "그림"

	#, fuzzy
	#~\| msgid "Prev"
	#~ msgctxt "(qtundo-format)"
	#~ msgid "Prev"
	#~ msgstr "이전"

	#, fuzzy
	#~\| msgid "Next"
	#~ msgctxt "(qtundo-format)"
	#~ msgid "Next"
	#~ msgstr "다음"

	#, fuzzy
	#~\| msgid "Hue Pieces:"
	#~ msgctxt "(qtundo-format)"
	#~ msgid "Hue Pieces:"
	#~ msgstr "색조 조각:"

	#, fuzzy
	#~\| msgid "Saturation Rings:"
	#~ msgctxt "(qtundo-format)"
	#~ msgid "Saturation Rings:"
	#~ msgstr "채도 고리:"

	#, fuzzy
	#~\| msgid "Light Pieces"
	#~ msgctxt "(qtundo-format)"
	#~ msgid "Light Pieces"
	#~ msgstr "광원"

	#, fuzzy
	#~\| msgid "Invert Saturation"
	#~ msgctxt "(qtundo-format)"
	#~ msgid "Invert Saturation"
	#~ msgstr "채도 반전"

	#, fuzzy
	#~\| msgid "Reset to Default"
	#~ msgctxt "(qtundo-format)"
	#~ msgid "Reset to Default"
	#~ msgstr "기본 값으로 초기화"

	#, fuzzy
	#~\| msgid "Pref."
	#~ msgctxt "(qtundo-format)"
	#~ msgid "Pref."
	#~ msgstr "사전 설정"

	#, fuzzy
	#~\| msgid "Abs."
	#~ msgctxt "(qtundo-format)"
	#~ msgid "Abs."
	#~ msgstr "절대 색도계"

	#, fuzzy
	#~\| msgid "Ellipse Shape"
	#~ msgctxt "(qtundo-format)"
	#~ msgid "Ellipse Shape"
	#~ msgstr "타원 모양"

	#, fuzzy
	#~\| msgid "Start angle:"
	#~ msgctxt "(qtundo-format)"
	#~ msgid "Start angle:"
	#~ msgstr "시작 각도:"

	#, fuzzy
	#~\| msgid "End angle:"
	#~ msgctxt "(qtundo-format)"
	#~ msgid "End angle:"
	#~ msgstr "종료 각도:"

	#, fuzzy
	#~\| msgid "Close ellipse"
	#~ msgctxt "(qtundo-format)"
	#~ msgid "Close ellipse"
	#~ msgstr "타원 닫기"

	#, fuzzy
	#~\| msgid "Rectangle Shape"
	#~ msgctxt "(qtundo-format)"
	#~ msgid "Rectangle Shape"
	#~ msgstr "사각형 모양"

	#, fuzzy
	#~\| msgid "Corner radius x:"
	#~ msgctxt "(qtundo-format)"
	#~ msgid "Corner radius x:"
	#~ msgstr "x 모서리 반경:"

	#, fuzzy
	#~\| msgid "Corner radius y:"
	#~ msgctxt "(qtundo-format)"
	#~ msgid "Corner radius y:"
	#~ msgstr "y 모서리 반경:"

	#, fuzzy
	#~\| msgid "Star shape"
	#~ msgctxt "(qtundo-format)"
	#~ msgid "Star shape"
	#~ msgstr "별 모양"

	#, fuzzy
	#~\| msgid "Polygon:"
	#~ msgctxt "(qtundo-format)"
	#~ msgid "Polygon:"
	#~ msgstr "다각형:"

	#, fuzzy
	#~\| msgid "Corners:"
	#~ msgctxt "(qtundo-format)"
	#~ msgid "Corners:"
	#~ msgstr "모서리:"

	#, fuzzy
	#~\| msgid "Inner radius:"
	#~ msgctxt "(qtundo-format)"
	#~ msgid "Inner radius:"
	#~ msgstr "내부 반경:"

	#, fuzzy
	#~\| msgid "Outer radius:"
	#~ msgctxt "(qtundo-format)"
	#~ msgid "Outer radius:"
	#~ msgstr "외부 반경:"

	#, fuzzy
	#~\| msgid "Spiral Shape"
	#~ msgctxt "(qtundo-format)"
	#~ msgid "Spiral Shape"
	#~ msgstr "나선 모양"

	#, fuzzy
	#~\| msgid "Fade:"
	#~ msgctxt "(qtundo-format)"
	#~ msgid "Fade:"
	#~ msgstr "페이드:"

	#, fuzzy
	#~\| msgid "Direction:"
	#~ msgctxt "(qtundo-format)"
	#~ msgid "Direction:"
	#~ msgstr "방향:"

	#, fuzzy
	#~\| msgid "Quick search:"
	#~ msgctxt "(qtundo-format)"
	#~ msgid "Quick search:"
	#~ msgstr "빠른 검색:"

	#, fuzzy
	#~ msgctxt "(qtundo-format)"
	#~ msgid "Insert Note"
	#~ msgstr "이름 입력"

	#, fuzzy
	#~ msgctxt "(qtundo-format)"
	#~ msgid "Remove Note"
	#~ msgstr "이동 도구"

	#, fuzzy
	#~\| msgid "Accept"
	#~ msgctxt "(qtundo-format)"
	#~ msgid "Accept"
	#~ msgstr "수락"

	#, fuzzy
	#~ msgctxt "(qtundo-format)"
	#~ msgid "Reject"
	#~ msgstr "객체"

	#, fuzzy
	#~ msgctxt "(qtundo-format)"
	#~ msgid "Change Log"
	#~ msgstr "글꼴 변경"

	#, fuzzy
	#~ msgctxt "(qtundo-format)"
	#~ msgid "Start at:"
	#~ msgstr "Stuart Martin"

	#, fuzzy
	#~\| msgid "Alignment:"
	#~ msgctxt "(qtundo-format)"
	#~ msgid "Alignment:"
	#~ msgstr "정렬:"

	#, fuzzy
	#~ msgctxt "(qtundo-format)"
	#~ msgid "Prefix:"
	#~ msgstr "접두사"

	#, fuzzy
	#~ msgctxt "(qtundo-format)"
	#~ msgid "Display Levels:"
	#~ msgstr "디스플레이 장치:"

	#, fuzzy
	#~\| msgid "Bullets/Numbers"
	#~ msgctxt "(qtundo-format)"
	#~ msgid "Bullet/Number followed by"
	#~ msgstr "가운뎃점/숫자"

	#, fuzzy
	#~ msgctxt "(qtundo-format)"
	#~ msgid "at"
	#~ msgstr "경로"

	#, fuzzy
	#~ msgctxt "(qtundo-format)"
	#~ msgid "Aligned at"
	#~ msgstr "왼쪽으로 이동"

	#, fuzzy
	#~\| msgid "Custom character:"
	#~ msgctxt "(qtundo-format)"
	#~ msgid "Custom character:"
	#~ msgstr "사용자 정의 문자:"

	#, fuzzy
	#~\| msgid "Insert Image"
	#~ msgctxt "(qtundo-format)"
	#~ msgid "Insert Image"
	#~ msgstr "이미지 삽입"

	#, fuzzy
	#~\| msgid "Alignment"
	#~ msgctxt "(qtundo-format)"
	#~ msgid "Alignment"
	#~ msgstr "정렬"

	#, fuzzy
	#~\| msgid "&Rename"
	#~ msgctxt "(qtundo-format)"
	#~ msgid "&Rename"
	#~ msgstr "이름 바꾸기(&R)"

	#, fuzzy
	#~\| msgid "&Delete"
	#~ msgctxt "(qtundo-format)"
	#~ msgid "&Delete"
	#~ msgstr "삭제(&D)"

	#, fuzzy
	#~ msgctxt "(qtundo-format)"
	#~ msgid "Add caption"
	#~ msgstr "더하기"

	#, fuzzy
	#~\| msgid "Name:"
	#~ msgctxt "(qtundo-format) Name of the style"
	#~ msgid "Name:"
	#~ msgstr "이름:"

	#, fuzzy
	#~\| msgid "Next style:"
	#~ msgctxt "(qtundo-format)"
	#~ msgid "Next style:"
	#~ msgstr "다음 스타일:"

	#, fuzzy
	#~\| msgid "Parent style:"
	#~ msgctxt "(qtundo-format)"
	#~ msgid "Parent style:"
	#~ msgstr "부모 스타일:"

	#, fuzzy
	#~\| msgid "Tab 1"
	#~ msgctxt "(qtundo-format)"
	#~ msgid "Tab 1"
	#~ msgstr "탭 1"

	#, fuzzy
	#~\| msgid "CheckBox"
	#~ msgctxt "(qtundo-format)"
	#~ msgid "CheckBox"
	#~ msgstr "체크박스"

	#, fuzzy
	#~\| msgid "PushButton"
	#~ msgctxt "(qtundo-format)"
	#~ msgid "PushButton"
	#~ msgstr "누름 단추"

	#, fuzzy
	#~\| msgid "Tab 2"
	#~ msgctxt "(qtundo-format)"
	#~ msgid "Tab 2"
	#~ msgstr "탭 2"

	#, fuzzy
	#~\| msgid "Text color:"
	#~ msgctxt "(qtundo-format)"
	#~ msgid "Text color:"
	#~ msgstr "텍스트 색상:"

	#, fuzzy
	#~\| msgid "Underlining:"
	#~ msgctxt "(qtundo-format)"
	#~ msgid "Underlining:"
	#~ msgstr "밑줄 긋기:"

	#, fuzzy
	#~\| msgid "Strikethrough:"
	#~ msgctxt "(qtundo-format)"
	#~ msgid "Strikethrough:"
	#~ msgstr "취소선:"

	#, fuzzy
	#~\| msgid "Capitalization:"
	#~ msgctxt "(qtundo-format)"
	#~ msgid "Capitalization:"
	#~ msgstr "문자 크기:"

	#, fuzzy
	#~\| msgid "Position:"
	#~ msgctxt "(qtundo-format) Character position"
	#~ msgid "Position:"
	#~ msgstr "위치:"

	#, fuzzy
	#~ msgctxt "(qtundo-format)"
	#~ msgid "Short Name:"
	#~ msgstr "이름 입력"

	#, fuzzy
	#~ msgctxt "(qtundo-format)"
	#~ msgid "Article"
	#~ msgstr "입자"

	#, fuzzy
	#~ msgctxt "(qtundo-format)"
	#~ msgid "Book"
	#~ msgstr "현재 것들을 북마크에 추가"

	#, fuzzy
	#~\| msgid "Conference"
	#~ msgctxt "(qtundo-format)"
	#~ msgid "Conference"
	#~ msgstr "회의"

	#, fuzzy
	#~\| msgid "Email"
	#~ msgctxt "(qtundo-format)"
	#~ msgid "Email"
	#~ msgstr "전자 우편"

	#, fuzzy
	#~ msgctxt "(qtundo-format)"
	#~ msgid "Incollection"
	#~ msgstr "선택 축적"

	#, fuzzy
	#~ msgctxt "(qtundo-format)"
	#~ msgid "Inproceedings"
	#~ msgstr "처리"

	#, fuzzy
	#~ msgctxt "(qtundo-format)"
	#~ msgid "Masters thesis"
	#~ msgstr "마스터 페이지"

	#, fuzzy
	#~ msgctxt "(qtundo-format)"
	#~ msgid "Proceedings"
	#~ msgstr "처리"

	#, fuzzy
	#~\| msgid "Unpublished"
	#~ msgctxt "(qtundo-format)"
	#~ msgid "Unpublished"
	#~ msgstr "미발표"

	#, fuzzy
	#~\| msgid "WWW"
	#~ msgctxt "(qtundo-format)"
	#~ msgid "WWW"
	#~ msgstr "WWW"

	#, fuzzy
	#~\| msgid "custom 1"
	#~ msgctxt "(qtundo-format)"
	#~ msgid "custom 1"
	#~ msgstr "사용자 정의 1"

	#, fuzzy
	#~\| msgid "custom 2"
	#~ msgctxt "(qtundo-format)"
	#~ msgid "custom 2"
	#~ msgstr "사용자 정의 2"

	#, fuzzy
	#~\| msgid "custom 3"
	#~ msgctxt "(qtundo-format)"
	#~ msgid "custom 3"
	#~ msgstr "사용자 정의 3"

	#, fuzzy
	#~\| msgid "custom 4"
	#~ msgctxt "(qtundo-format)"
	#~ msgid "custom 4"
	#~ msgstr "사용자 정의 4"

	#, fuzzy
	#~\| msgid "custom 5"
	#~ msgctxt "(qtundo-format)"
	#~ msgid "custom 5"
	#~ msgstr "사용자 정의 5"

	#, fuzzy
	#~\| msgid "Year:"
	#~ msgctxt "(qtundo-format)"
	#~ msgid "Year:"
	#~ msgstr "연도:"

	#, fuzzy
	#~\| msgid "Address:"
	#~ msgctxt "(qtundo-format)"
	#~ msgid "Address:"
	#~ msgstr "주소:"

	#, fuzzy
	#~\| msgid "Chapter"
	#~ msgctxt "(qtundo-format)"
	#~ msgid "Chapter:"
	#~ msgstr "순서"

	#, fuzzy
	#~\| msgid "Editor:"
	#~ msgctxt "(qtundo-format)"
	#~ msgid "Editor:"
	#~ msgstr "편집자:"

	#, fuzzy
	#~\| msgid "Page(s):"
	#~ msgctxt "(qtundo-format)"
	#~ msgid "Page(s):"
	#~ msgstr "페이지:"

	#, fuzzy
	#~\| msgid "Edition:"
	#~ msgctxt "(qtundo-format)"
	#~ msgid "Edition:"
	#~ msgstr "판:"

	#, fuzzy
	#~\| msgid "Publication:"
	#~ msgctxt "(qtundo-format)"
	#~ msgid "Publication:"
	#~ msgstr "출판:"

	#, fuzzy
	#~\| msgid "Volume:"
	#~ msgctxt "(qtundo-format)"
	#~ msgid "Volume:"
	#~ msgstr "권:"

	#, fuzzy
	#~ msgctxt "(qtundo-format)"
	#~ msgid "Institution:"
	#~ msgstr "채도 반전"

	#, fuzzy
	#~ msgctxt "(qtundo-format)"
	#~ msgid "Organisation:"
	#~ msgstr "방향"

	#, fuzzy
	#~\| msgid "University:"
	#~ msgctxt "(qtundo-format)"
	#~ msgid "University:"
	#~ msgstr "대학교:"

	#, fuzzy
	#~\| msgid "Number:"
	#~ msgctxt "(qtundo-format)"
	#~ msgid "Number:"
	#~ msgstr "번호:"

	#, fuzzy
	#~\| msgid "Annotation:"
	#~ msgctxt "(qtundo-format)"
	#~ msgid "Annotation:"
	#~ msgstr "주석:"

	#, fuzzy
	#~\| msgid "URL:"
	#~ msgctxt "(qtundo-format)"
	#~ msgid "URL:"
	#~ msgstr "URL:"

	#, fuzzy
	#~\| msgid "User-defined 1:"
	#~ msgctxt "(qtundo-format)"
	#~ msgid "User-defined 1:"
	#~ msgstr "사용자 정의 1:"

	#, fuzzy
	#~\| msgid "User-defined 3:"
	#~ msgctxt "(qtundo-format)"
	#~ msgid "User-defined 3:"
	#~ msgstr "사용자 정의 3:"

	#, fuzzy
	#~\| msgid "User-defined 2:"
	#~ msgctxt "(qtundo-format)"
	#~ msgid "User-defined 2:"
	#~ msgstr "사용자 정의 2:"

	#, fuzzy
	#~\| msgid "User-defined 4:"
	#~ msgctxt "(qtundo-format)"
	#~ msgid "User-defined 4:"
	#~ msgstr "사용자 정의 4:"

	#, fuzzy
	#~\| msgid "User-defined 5:"
	#~ msgctxt "(qtundo-format)"
	#~ msgid "User-defined 5:"
	#~ msgstr "사용자 정의 5:"

	#, fuzzy
	#~ msgctxt "(qtundo-format)"
	#~ msgid "OR"
	#~ msgstr "R"

	#, fuzzy
	#~ msgctxt "(qtundo-format)"
	#~ msgid "From the document:"
	#~ msgstr "문서 닫기"

	#, fuzzy
	#~ msgctxt "(qtundo-format)"
	#~ msgid "Insert citation at current position"
	#~ msgstr "커서 위치 아래의 레이어 선택"

	#, fuzzy
	#~ msgctxt "(qtundo-format)"
	#~ msgid "Insert Citation"
	#~ msgstr "채도 반전"

	#, fuzzy
	#~ msgctxt "(qtundo-format)"
	#~ msgid "Configure bibliography"
	#~ msgstr "구성:"

	#, fuzzy
	#~ msgctxt "(qtundo-format)"
	#~ msgid "Configure Bibliography"
	#~ msgstr "구성:"

	#, fuzzy
	#~ msgctxt "(qtundo-format)"
	#~ msgid "General Settings"
	#~ msgstr "일반 설정"

	#, fuzzy
	#~\| msgid "Author Name"
	#~ msgctxt "(qtundo-format)"
	#~ msgid "Author Name"
	#~ msgstr "저자 이름"

	#, fuzzy
	#~ msgctxt "(qtundo-format)"
	#~ msgid "Change Visualization Settings"
	#~ msgstr "기본 설정을 변경"

	#, fuzzy
	#~\| msgid "Insertions"
	#~ msgctxt "(qtundo-format)"
	#~ msgid "Insertions"
	#~ msgstr "삽입"

	#, fuzzy
	#~\| msgid "Deletions"
	#~ msgctxt "(qtundo-format)"
	#~ msgid "Deletions"
	#~ msgstr "삭제"

	#, fuzzy
	#~ msgctxt "(qtundo-format)"
	#~ msgid "Format Changes"
	#~ msgstr "속성 변경"

	#, fuzzy
	#~\| msgid "Link"
	#~ msgctxt "(qtundo-format)"
	#~ msgid "Link"
	#~ msgstr "링크"

	#, fuzzy
	#~\| msgid "Web Link"
	#~ msgctxt "(qtundo-format)"
	#~ msgid "Web Link"
	#~ msgstr "웹 연결"

	#, fuzzy
	#~\| msgid " URL:"
	#~ msgctxt "(qtundo-format)"
	#~ msgid " URL:"
	#~ msgstr " URL:"

	#, fuzzy
	#~\| msgid " Text:"
	#~ msgctxt "(qtundo-format)"
	#~ msgid " Text:"
	#~ msgstr "텍스트:"

	#, fuzzy
	#~\| msgid "Link To Bookmark"
	#~ msgctxt "(qtundo-format)"
	#~ msgid "Link To Bookmark"
	#~ msgstr "북마크에 연결"

	#, fuzzy
	#~\| msgid " Name:"
	#~ msgctxt "(qtundo-format)"
	#~ msgid " Name:"
	#~ msgstr "이름:"

	#, fuzzy
	#~\| msgid "In collection"
	#~ msgctxt "(qtundo-format)"
	#~ msgid "In collection"
	#~ msgstr "모음에서"

	#, fuzzy
	#~\| msgid "custom1"
	#~ msgctxt "(qtundo-format)"
	#~ msgid "custom1"
	#~ msgstr "사용자 정의1"

	#, fuzzy
	#~\| msgid "custom2"
	#~ msgctxt "(qtundo-format)"
	#~ msgid "custom2"
	#~ msgstr "사용자 정의2"

	#, fuzzy
	#~\| msgid "custom3"
	#~ msgctxt "(qtundo-format)"
	#~ msgid "custom3"
	#~ msgstr "사용자 정의3"

	#, fuzzy
	#~\| msgid "custom4"
	#~ msgctxt "(qtundo-format)"
	#~ msgid "custom4"
	#~ msgstr "사용자 정의4"

	#, fuzzy
	#~\| msgid "custom5"
	#~ msgctxt "(qtundo-format)"
	#~ msgid "custom5"
	#~ msgstr "사용자 정의5"

	#, fuzzy
	#~ msgctxt "(qtundo-format)"
	#~ msgid "Available fields "
	#~ msgstr "유효한"

	#, fuzzy
	#~\| msgid "Add >>"
	#~ msgctxt "(qtundo-format)"
	#~ msgid "Add >>"
	#~ msgstr "추가 >>"

	#, fuzzy
	#~\| msgid "<<Remove"
	#~ msgctxt "(qtundo-format)"
	#~ msgid "<<Remove"
	#~ msgstr "<<지우기"

	#, fuzzy
	#~\| msgid "Endnote"
	#~ msgctxt "(qtundo-format)"
	#~ msgid "Endnote"
	#~ msgstr "주석"

	#, fuzzy
	#~\| msgid "Footnote"
	#~ msgctxt "(qtundo-format)"
	#~ msgid "Footnote"
	#~ msgstr "각주"

	#, fuzzy
	#~\| msgid "Change Tracking Options"
	#~ msgctxt "(qtundo-format)"
	#~ msgid "Change Tracking Options"
	#~ msgstr "추적 옵션 변경"

	#, fuzzy
	#~\| msgid "Configure Settings"
	#~ msgctxt "(qtundo-format)"
	#~ msgid "Configure Settings"
	#~ msgstr "구성 설정"

	#, fuzzy
	#~ msgctxt "(qtundo-format)"
	#~ msgid "Record Changes"
	#~ msgstr "기록"

	#, fuzzy
	#~\| msgid "Text Shadow"
	#~ msgctxt "(qtundo-format)"
	#~ msgid "Text Shadow"
	#~ msgstr "텍스트 그림자"

	#, fuzzy
	#~\| msgid "Position"
	#~ msgctxt "(qtundo-format)"
	#~ msgid "Position"
	#~ msgstr "위치"

	#, fuzzy
	#~ msgctxt "(qtundo-format)"
	#~ msgid "Automatic hyphenation"
	#~ msgstr "자동"

	#, fuzzy
	#~\| msgid "Hyperlinks"
	#~ msgctxt "(qtundo-format)"
	#~ msgid "Hyperlinks"
	#~ msgstr "하이퍼링크"

	#, fuzzy
	#~\| msgid "Bookmarks"
	#~ msgctxt "(qtundo-format)"
	#~ msgid "Bookmarks"
	#~ msgstr "북마크"

	#, fuzzy
	#~ msgctxt "(qtundo-format)"
	#~ msgid "Drop caps:"
	#~ msgstr "다음에서 복사"

	#, fuzzy
	#~ msgctxt "(qtundo-format)"
	#~ msgid "Distance to paragraph:"
	#~ msgstr "거리 범위:"

	#, fuzzy
	#~ msgctxt "(qtundo-format)"
	#~ msgid "Number of characters:"
	#~ msgstr "최신 파일 수:"

	#, fuzzy
	#~ msgctxt "(qtundo-format)"
	#~ msgid "Number of lines it covers:"
	#~ msgstr "해상도:"

	#, fuzzy
	#~\| msgid "Section name:"
	#~ msgctxt "(qtundo-format)"
	#~ msgid "Section name:"
	#~ msgstr "섹션 이름:"

	#, fuzzy
	#~\| msgid "Columns and rows"
	#~ msgctxt "(qtundo-format)"
	#~ msgid "Columns and rows"
	#~ msgstr "열 및 행"

	#, fuzzy
	#~\| msgid "Number of columns:"
	#~ msgctxt "(qtundo-format)"
	#~ msgid "Number of columns:"
	#~ msgstr "열 수:"

	#, fuzzy
	#~\| msgid "Number of rows:"
	#~ msgctxt "(qtundo-format)"
	#~ msgid "Number of rows:"
	#~ msgstr "행 수:"

	#, fuzzy
	#~ msgctxt "(qtundo-format)"
	#~ msgid "Width strategy"
	#~ msgstr "폭 범위:"

	#, fuzzy
	#~ msgctxt "(qtundo-format)"
	#~ msgid "Fixed column width:"
	#~ msgstr "픽셀 넓이"

	#, fuzzy
	#~\| msgid "Fit to contents"
	#~ msgctxt "(qtundo-format)"
	#~ msgid "Fit to contents"
	#~ msgstr "내용에 맞춤"

	#, fuzzy
	#~ msgctxt "(qtundo-format)"
	#~ msgid "Number entries"
	#~ msgstr "타일 갯수"

	#, fuzzy
	#~ msgctxt "(qtundo-format)"
	#~ msgid "Sort by position"
	#~ msgstr "구성 내보내기"

	#, fuzzy
	#~ msgctxt "(qtundo-format)"
	#~ msgid "Add sort key"
	#~ msgstr "새 스크립트 파일"

	#, fuzzy
	#~ msgctxt "(qtundo-format)"
	#~ msgid "Alphanumeric"
	#~ msgstr "수직"

	#, fuzzy
	#~\| msgid "Indent"
	#~ msgctxt "(qtundo-format)"
	#~ msgid "Indent"
	#~ msgstr "들여 쓰기"

	#, fuzzy
	#~\| msgid "First Line:"
	#~ msgctxt "(qtundo-format)"
	#~ msgid "First Line:"
	#~ msgstr "첫 번째 줄"

	#, fuzzy
	#~\| msgid "Line Spacing"
	#~ msgctxt "(qtundo-format)"
	#~ msgid "Line Spacing"
	#~ msgstr "줄 간격"

	#, fuzzy
	#~ msgctxt "(qtundo-format)"
	#~ msgid "Use Font Metrics:"
	#~ msgstr "카운터 사용"

	#, fuzzy
	#~ msgctxt "(qtundo-format)"
	#~ msgid "Paragraph Space"
	#~ msgstr "서예 도형"

	#, fuzzy
	#~ msgctxt "(qtundo-format)"
	#~ msgid "Before:"
	#~ msgstr "왜곡"

	#, fuzzy
	#~ msgctxt "(qtundo-format)"
	#~ msgid "After:"
	#~ msgstr "부드러운"

	#, fuzzy
	#~\| msgid "Split sections"
	#~ msgctxt "(qtundo-format)"
	#~ msgid "Split sections"
	#~ msgstr "섹션 분할"

	#, fuzzy
	#~ msgctxt "(qtundo-format)"
	#~ msgid "Insert paragraph..."
	#~ msgstr "그래픽 삽입"

	#, fuzzy
	#~\| msgid "after end of section:"
	#~ msgctxt "(qtundo-format)"
	#~ msgid "after end of section:"
	#~ msgstr "섹션 종료 후:"

	#, fuzzy
	#~ msgctxt "(qtundo-format)"
	#~ msgid "Automatic Numbering:"
	#~ msgstr "자동"

	#, fuzzy
	#~\| msgid " Prefix:"
	#~ msgctxt "(qtundo-format)"
	#~ msgid " Prefix:"
	#~ msgstr " 접두사:"

	#, fuzzy
	#~\| msgid " Start at:"
	#~ msgctxt "(qtundo-format)"
	#~ msgid " Start at:"
	#~ msgstr " 시작:"

	#, fuzzy
	#~\| msgid " Format:"
	#~ msgctxt "(qtundo-format)"
	#~ msgid " Format:"
	#~ msgstr " 형식:"

	#, fuzzy
	#~\| msgid " Suffix:"
	#~ msgctxt "(qtundo-format)"
	#~ msgid " Suffix:"
	#~ msgstr " 접미사:"

	#, fuzzy
	#~ msgctxt "(qtundo-format)"
	#~ msgid "Starts over at:"
	#~ msgstr "Stuart Martin"

	#, fuzzy
	#~\| msgid "Chapter"
	#~ msgctxt "(qtundo-format)"
	#~ msgid "Chapter"
	#~ msgstr "순서"

	#, fuzzy
	#~ msgctxt "(qtundo-format)"
	#~ msgid "Continuation Notice:"
	#~ msgstr "구성:"

	#, fuzzy
	#~\| msgid "Logarithmic"
	#~ msgctxt "(qtundo-format)"
	#~ msgid "Logarithmic"
	#~ msgstr "대수"

	#, fuzzy
	#~\| msgid "Threshold &level:"
	#~ msgctxt "(qtundo-format)"
	#~ msgid "Threshold &level:"
	#~ msgstr "임계 값 레벨(&L):"

	#, fuzzy
	#~\| msgid "General settings"
	#~ msgctxt "(qtundo-format)"
	#~ msgid "General settings"
	#~ msgstr "일반 설정"

	#, fuzzy
	#~\| msgid "Material properties"
	#~ msgctxt "(qtundo-format)"
	#~ msgid "Material properties"
	#~ msgstr "재료 특성"

	#, fuzzy
	#~\| msgid "Specula&r"
	#~ msgctxt "(qtundo-format)"
	#~ msgid "Specula&r"
	#~ msgstr "반사(&R)"

	#, fuzzy
	#~\| msgid "Reflectivity:"
	#~ msgctxt "(qtundo-format)"
	#~ msgid "Reflectivity:"
	#~ msgstr "반사율:"

	#, fuzzy
	#~\| msgid "Shinyness exponent:"
	#~ msgctxt "(qtundo-format)"
	#~ msgid "Shinyness exponent:"
	#~ msgstr "광택 지수:"

	#, fuzzy
	#~\| msgid "Di&ffuse"
	#~ msgctxt "(qtundo-format)"
	#~ msgid "Di&ffuse"
	#~ msgstr "확산(&F)"

	#, fuzzy
	#~\| msgid "Ambient"
	#~ msgctxt "(qtundo-format)"
	#~ msgid "Ambient"
	#~ msgstr "주변"

	#, fuzzy
	#~\| msgid "Heightmap channel:"
	#~ msgctxt "(qtundo-format)"
	#~ msgid "Heightmap channel:"
	#~ msgstr "높이 맵 채널:"

	#, fuzzy
	#~\| msgid "Use Normalmap"
	#~ msgctxt "(qtundo-format)"
	#~ msgid "Use Normalmap"
	#~ msgstr "표준 맵 사용"

	#, fuzzy
	#~\| msgid "Light Sources"
	#~ msgctxt "(qtundo-format)"
	#~ msgid "Light Sources"
	#~ msgstr "광원"

	#, fuzzy
	#~\| msgid "Light Source &4"
	#~ msgctxt "(qtundo-format)"
	#~ msgid "Light Source &4"
	#~ msgstr "광원 &4"

	#, fuzzy
	#~\| msgid ""
	#~\| "Direction of the light, the dial tip represents where the light comes "
	#~\| "from."
	#~ msgctxt "(qtundo-format)"
	#~ msgid ""
	#~ "Direction of the light, the dial tip represents where the light comes "
	#~ "from."
	#~ msgstr "빛이 어디에서 오는 빛의 방향, 다이얼 팁을 나타냅니다."

	#, fuzzy
	#~\| msgid "Azimuth:"
	#~ msgctxt "(qtundo-format)"
	#~ msgid "Azimuth:"
	#~ msgstr "방위각:"

	#, fuzzy
	#~\| msgid ""
	#~\| "Vertical tilt of the light. 90° is perpendicular to the canvas, 0° is "
	#~\| "parallel."
	#~ msgctxt "(qtundo-format)"
	#~ msgid ""
	#~ "Vertical tilt of the light. 90° is perpendicular to the canvas, 0° is "
	#~ "parallel."
	#~ msgstr "빛의 수직 기울기. 90°는 캔버스에 수직이며 ,0°는 평행합니다."

	#, fuzzy
	#~\| msgid "Inclination:"
	#~ msgctxt "(qtundo-format)"
	#~ msgid "Inclination:"
	#~ msgstr "기울기:"

	#, fuzzy
	#~\| msgid "Azimuth"
	#~ msgctxt "(qtundo-format)"
	#~ msgid "Azimuth"
	#~ msgstr "방위각"

	#, fuzzy
	#~\| msgid "Light Source &2"
	#~ msgctxt "(qtundo-format)"
	#~ msgid "Light Source &2"
	#~ msgstr "광원 &2"

	#, fuzzy
	#~\| msgid "Light Source &1"
	#~ msgctxt "(qtundo-format)"
	#~ msgid "Light Source &1"
	#~ msgstr "광원 &1"

	#, fuzzy
	#~\| msgid "Light Source &3"
	#~ msgctxt "(qtundo-format)"
	#~ msgid "Light Source &3"
	#~ msgstr "광원 &3"

	#, fuzzy
	#~\| msgid "Horizontal Radius:"
	#~ msgctxt "(qtundo-format)"
	#~ msgid "Horizontal Radius:"
	#~ msgstr "수평 반경:"

	#, fuzzy
	#~\| msgid "Vertical Radius:"
	#~ msgctxt "(qtundo-format)"
	#~ msgid "Vertical Radius:"
	#~ msgstr "수직 반경:"

	#, fuzzy
	#~\| msgid "Iris"
	#~ msgctxt "(qtundo-format)"
	#~ msgid "Iris"
	#~ msgstr "iris 조리개"

	#, fuzzy
	#~\| msgid "Triangle"
	#~ msgctxt "(qtundo-format)"
	#~ msgid "Triangle"
	#~ msgstr "삼각형"

	#, fuzzy
	#~\| msgid "Quadrilateral (4)"
	#~ msgctxt "(qtundo-format)"
	#~ msgid "Quadrilateral (4)"
	#~ msgstr "사각형"

	#, fuzzy
	#~\| msgid "Pentagon (5)"
	#~ msgctxt "(qtundo-format)"
	#~ msgid "Pentagon (5)"
	#~ msgstr "오각형"

	#, fuzzy
	#~\| msgid "Hexagon (6)"
	#~ msgctxt "(qtundo-format)"
	#~ msgid "Hexagon (6)"
	#~ msgstr "육각형"

	#, fuzzy
	#~\| msgid "Heptagon (7)"
	#~ msgctxt "(qtundo-format)"
	#~ msgid "Heptagon (7)"
	#~ msgstr "칠각형"

	#, fuzzy
	#~\| msgid "Octagon (8)"
	#~ msgctxt "(qtundo-format)"
	#~ msgid "Octagon (8)"
	#~ msgstr "팔각형"

	#, fuzzy
	#~\| msgid "Radius:"
	#~ msgctxt "(qtundo-format)"
	#~ msgid "Radius:"
	#~ msgstr "반경:"

	#, fuzzy
	#~\| msgid "Level:"
	#~ msgctxt "(qtundo-format)"
	#~ msgid "Level:"
	#~ msgstr "레벨:"

	#, fuzzy
	#~\| msgid "Reference image:"
	#~ msgctxt "(qtundo-format)"
	#~ msgid "Reference image:"
	#~ msgstr "참조 그림:"

	#, fuzzy
	#~\| msgid "Size of the window:"
	#~ msgctxt "(qtundo-format)"
	#~ msgid "Size of the window:"
	#~ msgstr "창 크기:"

	#, fuzzy
	#~\| msgid "Ramps"
	#~ msgctxt "(qtundo-format)"
	#~ msgid "Ramps"
	#~ msgstr "램프"

	#, fuzzy
	#~\| msgid "Diagonal Gradients"
	#~ msgctxt "(qtundo-format)"
	#~ msgid "Diagonal Gradients"
	#~ msgstr "대각선 그라디언트"

	#, fuzzy
	#~\| msgid "Gradient Steps"
	#~ msgctxt "(qtundo-format)"
	#~ msgid "Gradient Steps"
	#~ msgstr "그라이디언트 단계"

	#, fuzzy
	#~\| msgid "Limit to"
	#~ msgctxt "(qtundo-format)"
	#~ msgid "Limit to"
	#~ msgstr "한계"

	#, fuzzy
	#~\| msgid "Color count:"
	#~ msgctxt "(qtundo-format)"
	#~ msgid "Color count:"
	#~ msgstr "색상 수:"

	#, fuzzy
	#~\| msgid "Indexing Factors"
	#~ msgctxt "(qtundo-format)"
	#~ msgid "Indexing Factors"
	#~ msgstr "인덱싱 요인"

	#, fuzzy
	#~\| msgid "Alpha Steps"
	#~ msgctxt "(qtundo-format)"
	#~ msgid "Alpha Steps"
	#~ msgstr "알파 단계"

	#, fuzzy
	#~\| msgid "Amount:"
	#~ msgctxt "(qtundo-format)"
	#~ msgid "Amount:"
	#~ msgstr "양:"

	#, fuzzy
	#~\| msgid "Lightness Only:"
	#~ msgctxt "(qtundo-format)"
	#~ msgid "Lightness Only:"
	#~ msgstr "밝기 만:"

	#, fuzzy
	#~\| msgid "BrightnessCon"
	#~ msgctxt "(qtundo-format)"
	#~ msgid "BrightnessCon"
	#~ msgstr "밝기/대비"

	#, fuzzy
	#~\| msgid "Channel:"
	#~ msgctxt "(qtundo-format)"
	#~ msgid "Channel:"
	#~ msgstr "채널:"

	#, fuzzy
	#~\| msgid "Output:"
	#~ msgctxt "(qtundo-format)"
	#~ msgid "Output:"
	#~ msgstr "출력:"

	#, fuzzy
	#~\| msgid "Input:"
	#~ msgctxt "(qtundo-format)"
	#~ msgid "Input:"
	#~ msgstr "입력:"

	#, fuzzy
	#~\| msgid "&Type:"
	#~ msgctxt "(qtundo-format)"
	#~ msgid "&Type:"
	#~ msgstr "유형(&T):"

	#, fuzzy
	#~\| msgid "&Colorize"
	#~ msgctxt "(qtundo-format)"
	#~ msgid "&Colorize"
	#~ msgstr "색상 화(&C)"

	#, fuzzy
	#~\| msgid "Hue/Saturation/Value"
	#~ msgctxt "(qtundo-format)"
	#~ msgid "Hue/Saturation/Value"
	#~ msgstr "색조/채도/명도"

	#, fuzzy
	#~\| msgid "Hue/Saturation/Lightness"
	#~ msgctxt "(qtundo-format)"
	#~ msgid "Hue/Saturation/Lightness"
	#~ msgstr "색조/채도/밝기"

	#, fuzzy
	#~\| msgid "Hue/Saturation/Intensity"
	#~ msgctxt "(qtundo-format)"
	#~ msgid "Hue/Saturation/Intensity"
	#~ msgstr "색조/채도/명암"

	#, fuzzy
	#~\| msgid "Hue/Saturation/Luma"
	#~ msgctxt "(qtundo-format)"
	#~ msgid "Hue/Saturation/Luma"
	#~ msgstr "색조/채도/루마"

	#, fuzzy
	#~\| msgid "&Saturation:"
	#~ msgctxt "(qtundo-format)"
	#~ msgid "&Saturation:"
	#~ msgstr "채도(&S):"

	#, fuzzy
	#~\| msgid "&Hue:"
	#~ msgctxt "(qtundo-format)"
	#~ msgid "&Hue:"
	#~ msgstr "색조(&H):"

	#, fuzzy
	#~\| msgid "Brightness"
	#~ msgctxt "(qtundo-format)"
	#~ msgid "Brightness"
	#~ msgstr "밝기"

	#, fuzzy
	#~\| msgid "Contrast"
	#~ msgctxt "(qtundo-format)"
	#~ msgid "Contrast"
	#~ msgstr "대비"

	#, fuzzy
	#~\| msgid "Reset Shadows "
	#~ msgctxt "(qtundo-format)"
	#~ msgid "Reset Shadows "
	#~ msgstr "그림자 재설정"

	#, fuzzy
	#~\| msgid "Red "
	#~ msgctxt "(qtundo-format)"
	#~ msgid "Red "
	#~ msgstr "빨강"

	#, fuzzy
	#~\| msgid "Blue "
	#~ msgctxt "(qtundo-format)"
	#~ msgid "Blue "
	#~ msgstr "파랑"

	#, fuzzy
	#~\| msgid "Reset Midtones "
	#~ msgctxt "(qtundo-format)"
	#~ msgid "Reset Midtones "
	#~ msgstr "미드톤 재설정"

	#, fuzzy
	#~\| msgid "Reset Highlights"
	#~ msgctxt "(qtundo-format)"
	#~ msgid "Reset Highlights"
	#~ msgstr "하이라이트 재설정"

	#, fuzzy
	#~\| msgid "Preserve Luminosity"
	#~ msgctxt "(qtundo-format)"
	#~ msgid "Preserve Luminosity"
	#~ msgstr "명도 유지"

	#, fuzzy
	#~\| msgid "Desaturation method:"
	#~ msgctxt "(qtundo-format)"
	#~ msgid "Desaturation method:"
	#~ msgstr "채도 없애기 방법:"

	#, fuzzy
	#~\| msgid "&Lightness"
	#~ msgctxt "(qtundo-format)"
	#~ msgid "&Lightness"
	#~ msgstr "밝기(&L)"

	#, fuzzy
	#~\| msgid "Luminosity (ITU-R BT.&709)"
	#~ msgctxt "(qtundo-format)"
	#~ msgid "Luminosity (ITU-R BT.&709)"
	#~ msgstr "광도 (ITU-R BT.&709)"

	#, fuzzy
	#~\| msgid "Luminosity (ITU-R BT.&601)"
	#~ msgctxt "(qtundo-format)"
	#~ msgid "Luminosity (ITU-R BT.&601)"
	#~ msgstr "광도 (ITU-R BT.&601)"

	#, fuzzy
	#~\| msgid "&Average"
	#~ msgctxt "(qtundo-format)"
	#~ msgid "&Average"
	#~ msgstr "평균(&A)"

	#, fuzzy
	#~\| msgid "&Min"
	#~ msgctxt "(qtundo-format)"
	#~ msgid "&Min"
	#~ msgstr "최소(&M)"

	#, fuzzy
	#~\| msgid "&Max"
	#~ msgctxt "(qtundo-format)"
	#~ msgid "&Max"
	#~ msgstr "최대(&M)"

	#, fuzzy
	#~\| msgid "<b>Input Levels</b>"
	#~ msgctxt "(qtundo-format)"
	#~ msgid "<b>Input Levels</b>"
	#~ msgstr "<b>입력 레벨</b>"

	#, fuzzy
	#~\| msgid "<b>Output Levels</b>"
	#~ msgctxt "(qtundo-format)"
	#~ msgid "<b>Output Levels</b>"
	#~ msgstr "<b>출력 레벨</b>"

	#, fuzzy
	#~\| msgid "&Auto Levels"
	#~ msgctxt "(qtundo-format)"
	#~ msgid "&Auto Levels"
	#~ msgstr "자동 레벨(&A)"

	#, fuzzy
	#~\| msgid "Horizontal Wave"
	#~ msgctxt "(qtundo-format)"
	#~ msgid "Horizontal Wave"
	#~ msgstr "수평 물결"

	#, fuzzy
	#~\| msgid "Amplitude:"
	#~ msgctxt "(qtundo-format)"
	#~ msgid "Amplitude:"
	#~ msgstr "진폭:"

	#, fuzzy
	#~\| msgid "Wavelength:"
	#~ msgctxt "(qtundo-format)"
	#~ msgid "Wavelength:"
	#~ msgstr "파장:"

	#, fuzzy
	#~\| msgid "Sinusoidale"
	#~ msgctxt "(qtundo-format)"
	#~ msgid "Sinusoidale"
	#~ msgstr "사인파"

	#, fuzzy
	#~\| msgid "Shift:"
	#~ msgctxt "(qtundo-format)"
	#~ msgid "Shift:"
	#~ msgstr "이동:"

	#, fuzzy
	#~\| msgid "Vertical Wave"
	#~ msgctxt "(qtundo-format)"
	#~ msgid "Vertical Wave"
	#~ msgstr "수직 웨이브"

	#, fuzzy
	#~\| msgid "Mode"
	#~ msgctxt "(qtundo-format)"
	#~ msgid "Mode"
	#~ msgstr "모드"

	#, fuzzy
	#~\| msgid "Color Picker:"
	#~ msgctxt "(qtundo-format)"
	#~ msgid "Color Picker:"
	#~ msgstr "색상 선택기:"

	#, fuzzy
	#~\| msgid "&Color:"
	#~ msgctxt "(qtundo-format)"
	#~ msgid "&Color:"
	#~ msgstr "색상(&C):"

	#, fuzzy
	#~\| msgid "&Pattern:"
	#~ msgctxt "(qtundo-format)"
	#~ msgid "&Pattern:"
	#~ msgstr "패턴(&P):"

	#, fuzzy
	#~\| msgid "Delete all"
	#~ msgctxt "(qtundo-format)"
	#~ msgid "Delete all"
	#~ msgstr "전체 삭제"

	#, fuzzy
	#~\| msgid "Save..."
	#~ msgctxt "(qtundo-format)"
	#~ msgid "Save..."
	#~ msgstr "저장..."

	#, fuzzy
	#~\| msgid "Open..."
	#~ msgctxt "(qtundo-format)"
	#~ msgid "Open..."
	#~ msgstr "열기..."

	#, fuzzy
	#~\| msgid ""
	#~\| "This option will merge all layers. It is advisable to check this option, "
	#~\| "otherwise other applications might not be able to read your file "
	#~\| "correctly."
	#~ msgctxt "(qtundo-format)"
	#~ msgid ""
	#~ "This option will merge all layers. It is advisable to check this option, "
	#~ "otherwise other applications might not be able to read your file "
	#~ "correctly."
	#~ msgstr ""
	#~ "이 옵션은 모든 레이어를 병합합니다. 이 옵션을 체크하는 것이 좋습니다.그렇"
	#~ "지 않으면 다른 응용 프로그램이 제대로 파일을 로드하지 못할 수 있습니다."

	#, fuzzy
	#~\| msgid "Flatten the &image"
	#~ msgctxt "(qtundo-format)"
	#~ msgid "Flatten the &image"
	#~ msgstr "그림 병합"

	#, fuzzy
	#~\| msgid "Constrain aspect ratio"
	#~ msgctxt "(qtundo-format)"
	#~ msgid "Constant Rate Factor:"
	#~ msgstr "화면 비율을 고정"

	#, fuzzy
	#~\| msgid "Presets:"
	#~ msgctxt "(qtundo-format)"
	#~ msgid "Preset:"
	#~ msgstr "프리셋:"

	#, fuzzy
	#~\| msgid "Date:"
	#~ msgctxt "(qtundo-format)"
	#~ msgid "Bitrate:"
	#~ msgstr "날짜:"

	#, fuzzy
	#~ msgctxt "(qtundo-format)"
	#~ msgid "Custom Options:"
	#~ msgstr "변형 옵션"

	#, fuzzy
	#~\| msgid "Endianness:"
	#~ msgctxt "(qtundo-format)"
	#~ msgid "Endianness:"
	#~ msgstr "엔디안 없음:"

	#, fuzzy
	#~\| msgid "Big Endian"
	#~ msgctxt "(qtundo-format)"
	#~ msgid "Big Endian"
	#~ msgstr "빅 엔디안"

	#, fuzzy
	#~\| msgid "&Mac"
	#~ msgctxt "(qtundo-format)"
	#~ msgid "&Mac"
	#~ msgstr "&Mac"

	#, fuzzy
	#~\| msgid "Little Endian"
	#~ msgctxt "(qtundo-format)"
	#~ msgid "Little Endian"
	#~ msgstr "리틀 엔디안"

	#, fuzzy
	#~\| msgid "PC"
	#~ msgctxt "(qtundo-format)"
	#~ msgid "PC"
	#~ msgstr "PC"

	#, fuzzy
	#~\| msgid "No image loaded"
	#~ msgctxt "(qtundo-format)"
	#~ msgid "No image loaded"
	#~ msgstr "그림이 로드되지 않음"

	#, fuzzy
	#~\| msgid "Binary"
	#~ msgctxt "(qtundo-format)"
	#~ msgid "Binary"
	#~ msgstr "이진"

	#, fuzzy
	#~\| msgid "Ascii"
	#~ msgctxt "(qtundo-format)"
	#~ msgid "Ascii"
	#~ msgstr "아스키"

	#, fuzzy
	#~\| msgid "PNG Options"
	#~ msgctxt "(qtundo-format)"
	#~ msgid "PNG Options"
	#~ msgstr "PNG 옵션"

	#, fuzzy
	#~\| msgid ""
	#~\| "<html><head/><body><p><span style=\" font-weight:600;\">PNG</span> files "
	#~\| "have <span style=\" font-style:italic;\">two</span> options to save "
	#~\| "<span style=\" font-weight:600;\">sRGB</span> information: as a tag or "
	#~\| "as an explicit profile. For use with in websites, <span style=\" font-"
	#~\| "style:italic;\">disable</span> this option. For interchange with other "
	#~\| "applications, <span style=\" font-style:italic;\">enable</span> this "
	#~\| "option.</p></body></html>"
	#~ msgctxt "(qtundo-format)"
	#~ msgid ""
	#~ "<html><head/><body><p><span style=\" font-weight:600;\">PNG</span> files "
	#~ "have <span style=\" font-style:italic;\">two</span> options to save <span "
	#~ "style=\" font-weight:600;\">sRGB</span> information: as a tag or as an "
	#~ "explicit profile. For use with in websites, <span style=\" font-style:"
	#~ "italic;\">disable</span> this option. For interchange with other "
	#~ "applications, <span style=\" font-style:italic;\">enable</span> this "
	#~ "option.</p></body></html>"
	#~ msgstr ""
	#~ "<html><head/><body><p><span style=\" font-weight:600;\">PNG</span> 파일은 "
	#~ "<span style=\" font-style:italic;\">sRGB</span> 정보를 저장하는데 <span "
	#~ "style=\" font-weight:600;\">두가지</span>옵션이 있습니다:명시적 프로파일 "
	#~ "입니다. 웹 사이트에 사용하는 경우 이 옵션을<span style=\" font-style:"
	#~ "italic;\">해제</span> 합니다. 다른 응용프로그램과의 호환성을 유지하려면 "
	#~ "이 옵션을<span style=\" font-style:italic;\">사용</span>합니다.</p></"
	#~ "body></html>"

	#, fuzzy
	#~\| msgid "Embed sRGB profile"
	#~ msgctxt "(qtundo-format)"
	#~ msgid "Embed sRGB profile"
	#~ msgstr "sRGB 프로필을 내장"

	#, fuzzy
	#~\| msgid "Force convert to sRGB"
	#~ msgctxt "(qtundo-format)"
	#~ msgid "Force convert to sRGB"
	#~ msgstr "강제로 sRGB 로 변환"

	#, fuzzy
	#~\| msgid ""
	#~\| "Note: the compression level does not change the quality of the result"
	#~ msgctxt "(qtundo-format)"
	#~ msgid ""
	#~ "Note: the compression level does not change the quality of the result"
	#~ msgstr "참고 : 압축 레벨은 결과의 품질에 영향을주지 않습니다."

	#, fuzzy
	#~\| msgid ""
	#~\| "<p>Adjust the compression time. Better compression takes longer.\n"
	#~\| "<br>Note: the compression level does not change the quality of the "
	#~\| "result.</p>"
	#~ msgctxt "(qtundo-format)"
	#~ msgid ""
	#~ "<p>Adjust the compression time. Better compression takes longer.\n"
	#~ "<br>Note: the compression level does not change the quality of the result."
	#~ "</p>"
	#~ msgstr ""
	#~ "<p>압축 시간을 조정합니다. 더 나은 압축의 시간이 더 오래 걸립니다.\n"
	#~ "<br>참고: 압축 레벨은 결과의 품질에 영향을 주지 않습니다.</p>"

	#, fuzzy
	#~\| msgid "Compression (Lossless): "
	#~ msgctxt "(qtundo-format)"
	#~ msgid "Compression (Lossless): "
	#~ msgstr "압축 (무손실):"

	#, fuzzy
	#~\| msgctxt ""
	#~\| "The compression will take a long time; saving the file will be slow."
	#~\| msgid "Small File Size"
	#~ msgctxt ""
	#~ "(qtundo-format) The compression will take a long time; saving the file "
	#~ "will be slow."
	#~ msgid "Small File Size"
	#~ msgstr "작은 파일 크기"

	#, fuzzy
	#~\| msgctxt "The file will save fast but will not be compressed a lot"
	#~\| msgid "Large file size"
	#~ msgctxt ""
	#~ "(qtundo-format) The file will save fast but will not be compressed a lot"
	#~ msgid "Large file size"
	#~ msgstr "큰 파일 크기"

	#, fuzzy
	#~\| msgid "Disable to get smaller files if your image has no transparency"
	#~ msgctxt "(qtundo-format)"
	#~ msgid "Disable to get smaller files if your image has no transparency"
	#~ msgstr ""
	#~ "그림에 투명도가없는 경우 비활성화하여 작은 파일을 생성할 수 있습니다."

	#, fuzzy
	#~\| msgid ""
	#~\| "<p>The Portable Network Graphics (PNG) file format allows transparency "
	#~\| "in your image to be stored by saving an alpha channel.\n"
	#~\| "You can uncheck the box if you are not using transparency and you want "
	#~\| "to make the resulting file smaller .<br>Always saving the alpha channel "
	#~\| "is recommended.</p>"
	#~ msgctxt "(qtundo-format)"
	#~ msgid ""
	#~ "<p>The Portable Network Graphics (PNG) file format allows transparency in "
	#~ "your image to be stored by saving an alpha channel.\n"
	#~ "You can uncheck the box if you are not using transparency and you want to "
	#~ "make the resulting file smaller .<br>Always saving the alpha channel is "
	#~ "recommended.</p>"
	#~ msgstr ""
	#~ "<p>The Portable Network Graphics (PNG) 파일 형식은 그림의 투명도 알파 채널"
	#~ "을 유지하여 저장할 수 있습니다.\n"
	#~ "투명도를 사용하지 않을 경우,이 상자의 선택을 취소할 수 있으며 결과 파일을 "
	#~ "작게 만들 수 있습니다 .<br>항상 알파 채널 저장을 권장합니다.</p>"

	#, fuzzy
	#~\| msgid "Store alpha channel (transparency)"
	#~ msgctxt "(qtundo-format)"
	#~ msgid "Store alpha channel (transparency)"
	#~ msgstr "알파 채널 저장(투명도)"

	#, fuzzy
	#~\| msgid "Use interlacing when publishing on the Internet."
	#~ msgctxt "(qtundo-format)"
	#~ msgid "Use interlacing when publishing on the Internet."
	#~ msgstr "인터넷에 게시 할 때 인터레이싱을 사용합니다."

	#, fuzzy
	#~\| msgid ""
	#~\| "<p>Interlacing is useful if you intend to publish your image on the "
	#~\| "Internet.<br>\n"
	#~\| "Enabling interlacing will cause the image to be displayed by the browser "
	#~\| "even while downloading.</p>"
	#~ msgctxt "(qtundo-format)"
	#~ msgid ""
	#~ "<p>Interlacing is useful if you intend to publish your image on the "
	#~ "Internet.<br>\n"
	#~ "Enabling interlacing will cause the image to be displayed by the browser "
	#~ "even while downloading.</p>"
	#~ msgstr ""
	#~ "<p>인터레이싱은 인터넷에 그림을 게시하는 경우에 유용합니다.<br>\n"
	#~ "인터레이싱을 사용하면 다운로드 중에도 그림이 브라우저에 표시되도록 합니다."
	#~ "</p>"

	#, fuzzy
	#~\| msgid "Interlacing"
	#~ msgctxt "(qtundo-format)"
	#~ msgid "Interlacing"
	#~ msgstr "인터레이싱"

	#, fuzzy
	#~\| msgid ""
	#~\| "Indexed PNG images are smaller. If you enabled this option, your image "
	#~\| "will be analyzed to see whether it is possible to save as an indexed PNG."
	#~ msgctxt "(qtundo-format)"
	#~ msgid ""
	#~ "Indexed PNG images are smaller. If you enabled this option, your image "
	#~ "will be analyzed to see whether it is possible to save as an indexed PNG."
	#~ msgstr ""
	#~ "인덱스된 PNG 그림파일 크기가 작습니다. 만약 이 옵션을 사용할시, 인덱스 PNG"
	#~ "파일로 저장할 수 있는지 분석합니다."

	#, fuzzy
	#~\| msgid "Save as indexed PNG, if possible"
	#~ msgctxt "(qtundo-format)"
	#~ msgid "Save as indexed PNG, if possible"
	#~ msgstr "가능하면 인덱스 PNG로 저장"

	#, fuzzy
	#~\| msgid "Transparent color: "
	#~ msgctxt "(qtundo-format)"
	#~ msgid "Transparent color: "
	#~ msgstr "투명 색상:"

	#, fuzzy
	#~\| msgid ""
	#~\| "<html><head/><body><p>Background color to replace transparent pixels "
	#~\| "with.</p></body></html>"
	#~ msgctxt "(qtundo-format)"
	#~ msgid ""
	#~ "<html><head/><body><p>Background color to replace transparent pixels with."
	#~ "</p></body></html>"
	#~ msgstr ""
	#~ "<html><head/><body><p>배경 색상과 투명한 픽셀을 대체 할 수 있습니다.</p></"
	#~ "body></html>"

	#, fuzzy
	#~\| msgid "PDFImportWidget"
	#~ msgctxt "(qtundo-format)"
	#~ msgid "PDFImportWidget"
	#~ msgstr "PDF가져오기 위젯"

	#, fuzzy
	#~\| msgid "Pages"
	#~ msgctxt "(qtundo-format)"
	#~ msgid "Pages"
	#~ msgstr "페이지"

	#, fuzzy
	#~\| msgid "All pa&ges"
	#~ msgctxt "(qtundo-format)"
	#~ msgid "All pa&ges"
	#~ msgstr "모든 페이지(&G)"

	#, fuzzy
	#~\| msgid "&First page"
	#~ msgctxt "(qtundo-format)"
	#~ msgid "&First page"
	#~ msgstr "첫번째 페이지(&F)"

	#, fuzzy
	#~\| msgid "Selec&tion of page"
	#~ msgctxt "(qtundo-format)"
	#~ msgid "Selec&tion of page"
	#~ msgstr "페이지 선택(&T)"

	#, fuzzy
	#~\| msgid "dpi"
	#~ msgctxt "(qtundo-format)"
	#~ msgid "dpi"
	#~ msgstr "dpi"

	#, fuzzy
	#~\| msgid "Resolution:"
	#~ msgctxt "(qtundo-format) horizontal resolution"
	#~ msgid "Resolution:"
	#~ msgstr "해상도:"

	#, fuzzy
	#~\| msgid "TIFF Options"
	#~ msgctxt "(qtundo-format)"
	#~ msgid "TIFF Options"
	#~ msgstr "TIFF 옵션"

	#, fuzzy
	#~\| msgid "Compression type:"
	#~ msgctxt "(qtundo-format)"
	#~ msgid "Compression type:"
	#~ msgstr "압축 유형:"

	#, fuzzy
	#~\| msgid "JPEG DCT Compression"
	#~ msgctxt "(qtundo-format)"
	#~ msgid "JPEG DCT Compression"
	#~ msgstr "JPEG DCT 압축"

	#, fuzzy
	#~\| msgid "Deflate (ZIP)"
	#~ msgctxt "(qtundo-format)"
	#~ msgid "Deflate (ZIP)"
	#~ msgstr "압축 (ZIP)"

	#, fuzzy
	#~\| msgid "CCITT Group 3 Fax Encoding"
	#~ msgctxt "(qtundo-format)"
	#~ msgid "CCITT Group 3 Fax Encoding"
	#~ msgstr "CCITT 그룹 3 팩스 인코딩"

	#, fuzzy
	#~\| msgid "CCITT Group 4 Fax Encoding"
	#~ msgctxt "(qtundo-format)"
	#~ msgid "CCITT Group 4 Fax Encoding"
	#~ msgstr "CCITT 그룹 4 팩스 인코딩"

	#, fuzzy
	#~\| msgid "Pixar Log"
	#~ msgctxt "(qtundo-format)"
	#~ msgid "Pixar Log"
	#~ msgstr "픽사 로그"

	#, fuzzy
	#~\| msgid "Predictor:"
	#~ msgctxt "(qtundo-format)"
	#~ msgid "Predictor:"
	#~ msgstr "예측 인자:"

	#, fuzzy
	#~\| msgid ""
	#~\| "Using a predictor can improve the compression (mostly for LZW and "
	#~\| "deflate.)"
	#~ msgctxt "(qtundo-format)"
	#~ msgid ""
	#~ "Using a predictor can improve the compression (mostly for LZW and "
	#~ "deflate.)"
	#~ msgstr ""
	#~ "예측인자를 사용하여 압축을 개선할 수 있습니다. (대부분 LZW 및 수축.)"

	#, fuzzy
	#~\| msgid "Horizontal Differencing"
	#~ msgctxt "(qtundo-format)"
	#~ msgid "Horizontal Differencing"
	#~ msgstr "수평 방향의 차이"

	#, fuzzy
	#~\| msgid "Floating Point Horizontal Differencing"
	#~ msgctxt "(qtundo-format)"
	#~ msgid "Floating Point Horizontal Differencing"
	#~ msgstr "부동 소수점의 수평 차이"

	#, fuzzy
	#~\| msgid "Store alpha &channel (transparency)"
	#~ msgctxt "(qtundo-format)"
	#~ msgid "Store alpha &channel (transparency)"
	#~ msgstr "알파 채널 포함(투명도)&C"

	#, fuzzy
	#~\| msgid "Save ICC Profile"
	#~ msgctxt "(qtundo-format)"
	#~ msgid "Save ICC Profile"
	#~ msgstr "ICC 프로파일 저장"

	#, fuzzy
	#~\| msgid "JPEG Compression Options"
	#~ msgctxt "(qtundo-format)"
	#~ msgid "JPEG Compression Options"
	#~ msgstr "JPEG 압축 옵션"

	#, fuzzy
	#~\| msgid "Quality:"
	#~ msgctxt "(qtundo-format)"
	#~ msgid "Quality:"
	#~ msgstr "품질:"

	#, fuzzy
	#~\| msgid ""
	#~\| "These settings determine how much information is lost during compression"
	#~ msgctxt "(qtundo-format)"
	#~ msgid ""
	#~ "These settings determine how much information is lost during compression"
	#~ msgstr "이러한 설정은 압축시 손실되는 정보의 양을 결정합니다."

	#, fuzzy
	#~\| msgid "Smallest"
	#~ msgctxt "(qtundo-format)"
	#~ msgid "Smallest"
	#~ msgstr "최소"

	#, fuzzy
	#~\| msgid "Best"
	#~ msgctxt "(qtundo-format)"
	#~ msgid "Best"
	#~ msgstr "최고"

	#, fuzzy
	#~\| msgid "Deflate Compression Options"
	#~ msgctxt "(qtundo-format)"
	#~ msgid "Deflate Compression Options"
	#~ msgstr "수축 압축 옵션"

	#, fuzzy
	#~\| msgid "Compress:"
	#~ msgctxt "(qtundo-format)"
	#~ msgid "Compress:"
	#~ msgstr "압축:"

	#, fuzzy
	#~\| msgid "Fast"
	#~ msgctxt ""
	#~ "(qtundo-format) save the file quickly, but do not compress very well"
	#~ msgid "Fast"
	#~ msgstr "빠름"

	#, fuzzy
	#~\| msgctxt "make the file small, at the price of a longer saving time"
	#~\| msgid "Small"
	#~ msgctxt ""
	#~ "(qtundo-format) make the file small, at the price of a longer saving time"
	#~ msgid "Small"
	#~ msgstr "작은"

	#, fuzzy
	#~\| msgid "CCITT Group 3 fax encoding Options"
	#~ msgctxt "(qtundo-format)"
	#~ msgid "CCITT Group 3 fax encoding Options"
	#~ msgstr "CCITT 그룹 3 팩스 인코딩 옵션"

	#, fuzzy
	#~\| msgid "Fax mode:"
	#~ msgctxt "(qtundo-format)"
	#~ msgid "Fax mode:"
	#~ msgstr "팩스 모드:"

	#, fuzzy
	#~\| msgid "Classic"
	#~ msgctxt "(qtundo-format)"
	#~ msgid "Classic"
	#~ msgstr "고전적인"

	#, fuzzy
	#~\| msgid "Pixar Log Compression Options"
	#~ msgctxt "(qtundo-format)"
	#~ msgid "Pixar Log Compression Options"
	#~ msgstr "픽사 로그 압축 옵션"

	#, fuzzy
	#~\| msgid "Fast"
	#~ msgctxt "(qtundo-format) save quickly, but do not compress a lot"
	#~ msgid "Fast"
	#~ msgstr "빠름"

	#, fuzzy
	#~\| msgctxt "make the file small, at the price of a longer saving time"
	#~\| msgid "Small"
	#~ msgctxt ""
	#~ "(qtundo-format) make a very small file, but take a long time saving"
	#~ msgid "Small"
	#~ msgstr "작은"

	#, fuzzy
	#~\| msgid "Basic"
	#~ msgctxt "(qtundo-format)"
	#~ msgid "Basic"
	#~ msgstr "기본"

	#, fuzzy
	#~\| msgctxt "A progressive jpeg file can be displayed while loading."
	#~\| msgid "Progressive"
	#~ msgctxt ""
	#~ "(qtundo-format) A progressive jpeg file can be displayed while loading."
	#~ msgid "Progressive"
	#~ msgstr "프로그레시브"

	#, fuzzy
	#~\| msgid ""
	#~\| "<html><head/><body><p>These settings determine how much information is "
	#~\| "lost during compression. Low: small files, bad quality. High: big files, "
	#~\| "good quality.</p></body></html>"
	#~ msgctxt "(qtundo-format)"
	#~ msgid ""
	#~ "<html><head/><body><p>These settings determine how much information is "
	#~ "lost during compression. Low: small files, bad quality. High: big files, "
	#~ "good quality.</p></body></html>"
	#~ msgstr ""
	#~ "<html><head/><body><p>이 설정은 압축시 손실되는 정보의 양을 결정합니다. 낮"
	#~ "음: 작은 파일, 나쁜 품질. 높음: 큰 파일, 좋은 품질.</p></body></html>"

	#, fuzzy
	#~\| msgid "Compression:"
	#~ msgctxt "(qtundo-format)"
	#~ msgid "Compression:"
	#~ msgstr "압축:"

	#, fuzzy
	#~\| msgid "Transparent pixel fill color:"
	#~ msgctxt "(qtundo-format)"
	#~ msgid "Transparent pixel fill color:"
	#~ msgstr "투명 픽셀 채우기:"

	#, fuzzy
	#~\| msgid "Advanced quality"
	#~ msgctxt "(qtundo-format)"
	#~ msgid "Advanced quality"
	#~ msgstr "고급 품질"

	#, fuzzy
	#~\| msgctxt "the result will be artificially smoothed to hide jpeg artefacts"
	#~\| msgid "Smooth:"
	#~ msgctxt ""
	#~ "(qtundo-format) the result will be artificially smoothed to hide jpeg "
	#~ "artefacts"
	#~ msgid "Smooth:"
	#~ msgstr "부드러운:"

	#, fuzzy
	#~\| msgid "Subsampling:"
	#~ msgctxt "(qtundo-format)"
	#~ msgid "Subsampling:"
	#~ msgstr "서브 샘플링:"

	#, fuzzy
	#~\| msgid "2x2, 1x1, 1x1 (smallest file)"
	#~ msgctxt "(qtundo-format)"
	#~ msgid "2x2, 1x1, 1x1 (smallest file)"
	#~ msgstr "2x2, 1x1, 1x1 (최소 파일)"

	#, fuzzy
	#~\| msgid "2x1, 1x1, 1x1"
	#~ msgctxt "(qtundo-format)"
	#~ msgid "2x1, 1x1, 1x1"
	#~ msgstr "2x1, 1x1, 1x1"

	#, fuzzy
	#~\| msgid "1x2, 1x1, 1x1"
	#~ msgctxt "(qtundo-format)"
	#~ msgid "1x2, 1x1, 1x1"
	#~ msgstr "1x2, 1x1, 1x1"

	#, fuzzy
	#~\| msgid "1x1, 1x1, 1x1 (best quality)"
	#~ msgctxt "(qtundo-format)"
	#~ msgid "1x1, 1x1, 1x1 (best quality)"
	#~ msgstr "1x1, 1x1, 1x1 (최고 품질)"

	#, fuzzy
	#~\| msgid "Force baseline JPEG"
	#~ msgctxt "(qtundo-format)"
	#~ msgid "Force baseline JPEG"
	#~ msgstr "강제 베이스 라인 JPEG"

	#, fuzzy
	#~\| msgid "Metadata"
	#~ msgctxt "(qtundo-format)"
	#~ msgid "Metadata"
	#~ msgstr "메타 데이터"

	#, fuzzy
	#~\| msgid "Formats:"
	#~ msgctxt "(qtundo-format)"
	#~ msgid "Formats:"
	#~ msgstr "형식:"

	#, fuzzy
	#~\| msgid "Filters:"
	#~ msgctxt "(qtundo-format)"
	#~ msgid "Filters:"
	#~ msgstr "필터:"

	#, fuzzy
	#~\| msgid "Free"
	#~ msgctxt "(qtundo-format)"
	#~ msgid "Free"
	#~ msgstr "자유"

	#, fuzzy
	#~\| msgid "Free Transform"
	#~ msgctxt "(qtundo-format)"
	#~ msgid "Free Transform"
	#~ msgstr "자유 변형"

	#, fuzzy
	#~\| msgid "Warp"
	#~ msgctxt "(qtundo-format)"
	#~ msgid "Warp"
	#~ msgstr "휨"

	#, fuzzy
	#~\| msgid "Cage"
	#~ msgctxt "(qtundo-format)"
	#~ msgid "Cage"
	#~ msgstr "케이지"

	#, fuzzy
	#~\| msgid "Liquify"
	#~ msgctxt "(qtundo-format)"
	#~ msgid "Liquify"
	#~ msgstr "유동화"

	#, fuzzy
	#~\| msgid "Posi&tion"
	#~ msgctxt "(qtundo-format)"
	#~ msgid "Posi&tion"
	#~ msgstr "위치(&T)"

	#, fuzzy
	#~\| msgid "&Rotate"
	#~ msgctxt "(qtundo-format)"
	#~ msgid "&Rotate"
	#~ msgstr "회전(&R)"

	#, fuzzy
	#~\| msgid "off canvas"
	#~ msgctxt "(qtundo-format)"
	#~ msgid "off canvas"
	#~ msgstr "캔버스 끄기"

	#, fuzzy
	#~\| msgid "Rotate around X-Axis"
	#~ msgctxt "(qtundo-format)"
	#~ msgid "Rotate around X-Axis"
	#~ msgstr "X축 주위를 회전"

	#, fuzzy
	#~\| msgid "&x:"
	#~ msgctxt "(qtundo-format)"
	#~ msgid "&x:"
	#~ msgstr "&x:"

	#, fuzzy
	#~\| msgid "Rotate around Y-Axis"
	#~ msgctxt "(qtundo-format)"
	#~ msgid "Rotate around Y-Axis"
	#~ msgstr "Y축 주위를 회전"

	#, fuzzy
	#~\| msgid "&y:"
	#~ msgctxt "(qtundo-format)"
	#~ msgid "&y:"
	#~ msgstr "&y:"

	#, fuzzy
	#~\| msgid "Rotate around Z-Axis"
	#~ msgctxt "(qtundo-format)"
	#~ msgid "Rotate around Z-Axis"
	#~ msgstr "Z축 주위를 회전"

	#, fuzzy
	#~\| msgid "&z:"
	#~ msgctxt "(qtundo-format)"
	#~ msgid "&z:"
	#~ msgstr "&z:"

	#, fuzzy
	#~\| msgid "Horizontal Scale"
	#~ msgctxt "(qtundo-format)"
	#~ msgid "Horizontal Scale"
	#~ msgstr "수평 비율 "

	#, fuzzy
	#~\| msgid "w&idth:"
	#~ msgctxt "(qtundo-format)"
	#~ msgid "w&idth:"
	#~ msgstr "넓이(&I):"

	#, fuzzy
	#~\| msgid "Vertical Scale"
	#~ msgctxt "(qtundo-format)"
	#~ msgid "Vertical Scale"
	#~ msgstr "수직 비율"

	#, fuzzy
	#~\| msgid "&height:"
	#~ msgctxt "(qtundo-format)"
	#~ msgid "&height:"
	#~ msgstr "높이(&H):"

	#, fuzzy
	#~\| msgid "Horizontal Translation"
	#~ msgctxt "(qtundo-format)"
	#~ msgid "Horizontal Translation"
	#~ msgstr "수평 변환"

	#, fuzzy
	#~\| msgid "x:"
	#~ msgctxt "(qtundo-format)"
	#~ msgid "x:"
	#~ msgstr "x:"

	#, fuzzy
	#~\| msgid "Vertical Translation"
	#~ msgctxt "(qtundo-format)"
	#~ msgid "Vertical Translation"
	#~ msgstr "수직 변환"

	#, fuzzy
	#~\| msgid "y:"
	#~ msgctxt "(qtundo-format)"
	#~ msgid "y:"
	#~ msgstr "y:"

	#, fuzzy
	#~\| msgid "Horizontal Shear"
	#~ msgctxt "(qtundo-format)"
	#~ msgid "Horizontal Shear"
	#~ msgstr "수평 전단"

	#, fuzzy
	#~\| msgid "Vertical Shear"
	#~ msgctxt "(qtundo-format)"
	#~ msgid "Vertical Shear"
	#~ msgstr "수직 전단"

	#, fuzzy
	#~\| msgid "Flip selection horizontally"
	#~ msgctxt "(qtundo-format)"
	#~ msgid "Flip selection horizontally"
	#~ msgstr "선택 수평 반전"

	#, fuzzy
	#~\| msgid "Flip selection vertically"
	#~ msgctxt "(qtundo-format)"
	#~ msgid "Flip selection vertically"
	#~ msgstr "선택 수직 반전"

	#, fuzzy
	#~\| msgid "Rotate selection counter-clockwise 90 degrees"
	#~ msgctxt "(qtundo-format)"
	#~ msgid "Rotate selection counter-clockwise 90 degrees"
	#~ msgstr "반 시계 방향으로 90도 선택 회전"

	#, fuzzy
	#~\| msgid "Rotate the selection clockwise 90 degrees"
	#~ msgctxt "(qtundo-format)"
	#~ msgid "Rotate the selection clockwise 90 degrees"
	#~ msgstr "시계 방향으로 90도 회전"

	#, fuzzy
	#~\| msgid "&Flexibility:"
	#~ msgctxt "(qtundo-format)"
	#~ msgid "&Flexibility:"
	#~ msgstr "유동화(&F):"

	#, fuzzy
	#~\| msgid "Anc&hor Strength:"
	#~ msgctxt "(qtundo-format)"
	#~ msgid "Anc&hor Strength:"
	#~ msgstr "고정 점 강도:"

	#, fuzzy
	#~\| msgid "Anchor Points"
	#~ msgctxt "(qtundo-format)"
	#~ msgid "Anchor Points"
	#~ msgstr "고정 점"

	#, fuzzy
	#~\| msgid "Subd&ivide"
	#~ msgctxt "(qtundo-format)"
	#~ msgid "Subd&ivide"
	#~ msgstr "나누기(&I)"

	#, fuzzy
	#~\| msgid "Draw"
	#~ msgctxt "(qtundo-format)"
	#~ msgid "Draw"
	#~ msgstr "그리기"

	#, fuzzy
	#~\| msgid "Clear Points"
	#~ msgctxt "(qtundo-format)"
	#~ msgid "Clear Points"
	#~ msgstr "포인트 지우기"

	#, fuzzy
	#~\| msgid "Add/Ed&it Anchor Points"
	#~ msgctxt "(qtundo-format)"
	#~ msgid "Add/Ed&it Anchor Points"
	#~ msgstr "고정 점 추가/편집(&I)"

	#, fuzzy
	#~\| msgid "De&form Layer"
	#~ msgctxt "(qtundo-format)"
	#~ msgid "De&form Layer"
	#~ msgstr "레이어 왜곡(&F)"

	#, fuzzy
	#~\| msgid "<html><head/><body><p><br/></p></body></html>"
	#~ msgctxt "(qtundo-format)"
	#~ msgid "<html><head/><body><p><br/></p></body></html>"
	#~ msgstr "<html><head/><body><p><br/></p></body></html>"

	#, fuzzy
	#~\| msgid "Reverse:"
	#~ msgctxt "(qtundo-format)"
	#~ msgid "Reverse:"
	#~ msgstr "반전:"

	#, fuzzy
	#~\| msgid "Build Up"
	#~ msgctxt "(qtundo-format)"
	#~ msgid "Build Up"
	#~ msgstr "덧칠"

	#, fuzzy
	#~\| msgid "Show Decorations"
	#~ msgctxt "(qtundo-format)"
	#~ msgid "Show Decorations"
	#~ msgstr "장식 보기"

	#, fuzzy
	#~\| msgid "Work Recursively"
	#~ msgctxt "(qtundo-format)"
	#~ msgid "Work Recursively"
	#~ msgstr "작업 되돌리기"

	#, fuzzy
	#~\| msgid "Color Picker"
	#~ msgctxt "(qtundo-format)"
	#~ msgid "Color Picker"
	#~ msgstr "색상 선택"

	#, fuzzy
	#~\| msgid "Channel"
	#~ msgctxt "(qtundo-format)"
	#~ msgid "Channel"
	#~ msgstr "채널"

	#, fuzzy
	#~\| msgid "Sample radius:"
	#~ msgctxt "(qtundo-format)"
	#~ msgid "Sample radius:"
	#~ msgstr "샘플 반경:"

	#, fuzzy
	#~\| msgid "Show colors as percentages"
	#~ msgctxt "(qtundo-format)"
	#~ msgid "Show colors as percentages"
	#~ msgstr "백분율로 색상 표시"

	#, fuzzy
	#~\| msgid "Add to palette:"
	#~ msgctxt "(qtundo-format)"
	#~ msgid "Add to palette:"
	#~ msgstr "팔레트에 추가"

	#, fuzzy
	#~\| msgid "Update current color"
	#~ msgctxt "(qtundo-format)"
	#~ msgid "Update current color"
	#~ msgstr "현재의 색을 업데이트"

	#, fuzzy
	#~\| msgid "Sample All Visible Layers"
	#~ msgctxt "(qtundo-format)"
	#~ msgid "Sample All Visible Layers"
	#~ msgstr "보이는 모든 레이어 샘플"

	#, fuzzy
	#~\| msgid "Selection Mode"
	#~ msgctxt "(qtundo-format)"
	#~ msgid "Selection Mode"
	#~ msgstr "선택 모드"

	#, fuzzy
	#~\| msgid "&Move current layer"
	#~ msgctxt "(qtundo-format)"
	#~ msgid "&Move current layer"
	#~ msgstr "현재 레이어를 이동(&M)"

	#, fuzzy
	#~\| msgid "Mo&ve layer with content"
	#~ msgctxt "(qtundo-format)"
	#~ msgid "Mo&ve layer with content"
	#~ msgstr "콘텐츠로 레이어를 이동(&V)"

	#, fuzzy
	#~\| msgid ""
	#~\| "Move the group containing the first layer that contains visible content. "
	#~\| "Shortcut: ctrl-shift-click."
	#~ msgctxt "(qtundo-format)"
	#~ msgid ""
	#~ "Move the group containing the first layer that contains visible content. "
	#~ "Shortcut: ctrl-shift-click."
	#~ msgstr ""
	#~ "첫번째 레이어 및 모든 보이는 레이어 그룹을 이동합니다. 단축 키: ctrl-"
	#~ "shift-click. "

	#, fuzzy
	#~\| msgid "Move &the whole group"
	#~ msgctxt "(qtundo-format)"
	#~ msgid "Move &the whole group"
	#~ msgstr "전체 그룹을 이동(&T)"

	#, fuzzy
	#~\| msgid "Shortcut Move Distance"
	#~ msgctxt "(qtundo-format)"
	#~ msgid "Shortcut Move Distance"
	#~ msgstr "키보드 이동 거리"

	#, fuzzy
	#~\| msgid "Number of pixels to move after move shortcut keypress."
	#~ msgctxt "(qtundo-format)"
	#~ msgid "Number of pixels to move after move shortcut keypress."
	#~ msgstr "키보드로 이동할 거리를 조절합니다."

	#, fuzzy
	#~\| msgid ""
	#~\| "When holding shift, move keyboard shortcuts scale up by this amount."
	#~ msgctxt "(qtundo-format)"
	#~ msgid "When holding shift, move keyboard shortcuts scale up by this amount."
	#~ msgstr "shift를 눌렀을 때 키보드로 이동하는 거리의 배율을 조절합니다."

	#, fuzzy
	#~\| msgid "Large Move Scale"
	#~ msgctxt "(qtundo-format)"
	#~ msgid "Large Move Scale"
	#~ msgstr "이동 거리 배율"

	#, fuzzy
	#~\| msgid "Show coordinates on canvas"
	#~ msgctxt "(qtundo-format)"
	#~ msgid "Show coordinates on canvas"
	#~ msgstr "캔버스에서 좌표 보이기"

	#, fuzzy
	#~\| msgid "Show coordinates"
	#~ msgctxt "(qtundo-format)"
	#~ msgid "Show coordinates"
	#~ msgstr "좌표 보이기"

	#, fuzzy
	#~\| msgid "Scale X"
	#~ msgctxt "(qtundo-format)"
	#~ msgid "Scale X"
	#~ msgstr "축적 X"

	#, fuzzy
	#~\| msgid "Scale Y"
	#~ msgctxt "(qtundo-format)"
	#~ msgid "Scale Y"
	#~ msgstr "축적 Y"

	#, fuzzy
	#~\| msgid "Keep aspect ratio"
	#~ msgctxt "(qtundo-format)"
	#~ msgid "Keep aspect ratio"
	#~ msgstr "비율 잠금"

	#, fuzzy
	#~\| msgid "Edit Mode"
	#~ msgctxt "(qtundo-format)"
	#~ msgid "Edit Mode"
	#~ msgstr "편집 모"

	#, fuzzy
	#~\| msgid "Escape Direction"
	#~ msgctxt "(qtundo-format)"
	#~ msgid "Escape Direction"
	#~ msgstr "탈출 방향"

	#, fuzzy
	#~\| msgid "Crop"
	#~ msgctxt "(qtundo-format)"
	#~ msgid "Crop"
	#~ msgstr "자르기"

	#, fuzzy
	#~\| msgid "Resize keeping center fixed"
	#~ msgctxt "(qtundo-format)"
	#~ msgid "Resize keeping center fixed"
	#~ msgstr "중을 고정한채 크기 조정"

	#, fuzzy
	#~\| msgid "Vertical Position"
	#~ msgctxt "(qtundo-format)"
	#~ msgid "Vertical Position"
	#~ msgstr "수직 위치"

	#, fuzzy
	#~\| msgid "&Y:"
	#~ msgctxt "(qtundo-format)"
	#~ msgid "&Y:"
	#~ msgstr "&Y:"

	#, fuzzy
	#~\| msgid "Horizontal Position"
	#~ msgctxt "(qtundo-format)"
	#~ msgid "Horizontal Position"
	#~ msgstr "수평 위치"

	#, fuzzy
	#~\| msgid "&X:"
	#~ msgctxt "(qtundo-format)"
	#~ msgid "&X:"
	#~ msgstr "&X:"

	#, fuzzy
	#~\| msgid "Allow growing the image by dragging outside bounds of the image"
	#~ msgctxt "(qtundo-format)"
	#~ msgid "Allow growing the image by dragging outside bounds of the image"
	#~ msgstr ""
	#~ "범위가 이미지 외부로 넘어갔을 경우 이미지를 확장하는 것을 허용합니다."

	#, fuzzy
	#~\| msgid "Lock the width"
	#~ msgctxt "(qtundo-format)"
	#~ msgid "Lock the width"
	#~ msgstr "너비 잠금"

	#, fuzzy
	#~\| msgid "Lock the height"
	#~ msgctxt "(qtundo-format)"
	#~ msgid "Lock the height"
	#~ msgstr "높이 잠금"

	#, fuzzy
	#~\| msgid "Lock the aspect ratio"
	#~ msgctxt "(qtundo-format)"
	#~ msgid "Lock the aspect ratio"
	#~ msgstr "비율 잠금"

	#, fuzzy
	#~\| msgid "&Crop"
	#~ msgctxt "(qtundo-format)"
	#~ msgid "&Crop"
	#~ msgstr "자르기(&C)"

	#, fuzzy
	#~\| msgid "Applies to:"
	#~ msgctxt "(qtundo-format)"
	#~ msgid "Applies to:"
	#~ msgstr "적용 대상:"

	#, fuzzy
	#~\| msgid "Thirds"
	#~ msgctxt "(qtundo-format)"
	#~ msgid "Thirds"
	#~ msgstr "삼등분"

	#, fuzzy
	#~\| msgid "Fifths"
	#~ msgctxt "(qtundo-format)"
	#~ msgid "Fifths"
	#~ msgstr "오등분"

	#, fuzzy
	#~\| msgid "Passport photo"
	#~ msgctxt "(qtundo-format)"
	#~ msgid "Passport photo"
	#~ msgstr "여권 사진"

	#, fuzzy
	#~\| msgid "Decoration:"
	#~ msgctxt "(qtundo-format)"
	#~ msgid "Decoration:"
	#~ msgstr "안내선:"

	#, fuzzy
	#~\| msgid "Auto updates"
	#~ msgctxt "(qtundo-format)"
	#~ msgid "Auto updates"
	#~ msgstr "자동 업데이트"

	#, fuzzy
	#~\| msgid "Edit key strokes"
	#~ msgctxt "(qtundo-format)"
	#~ msgid "Edit key strokes"
	#~ msgstr "키 입력 편집"

	#, fuzzy
	#~\| msgid "Show output"
	#~ msgctxt "(qtundo-format)"
	#~ msgid "Show output"
	#~ msgstr "출력 보이기"

	#, fuzzy
	#~\| msgid "Key Strokes"
	#~ msgctxt "(qtundo-format)"
	#~ msgid "Key Strokes"
	#~ msgstr "키 입력"

	#, fuzzy
	#~\| msgid "Effects and Connections"
	#~ msgctxt "(qtundo-format)"
	#~ msgid "Effects and Connections"
	#~ msgstr "효과와 연결"

	#, fuzzy
	#~\| msgid "Filter Presets"
	#~ msgctxt "(qtundo-format)"
	#~ msgid "Filter Presets"
	#~ msgstr "미리 설정한 필터"

	#, fuzzy
	#~\| msgid "Reference Point:"
	#~ msgctxt "(qtundo-format)"
	#~ msgid "Reference Point:"
	#~ msgstr "참조 지점:"

	#, fuzzy
	#~\| msgid "Reference Point Offset"
	#~ msgctxt "(qtundo-format)"
	#~ msgid "Reference Point Offset"
	#~ msgstr "참조 지점 위치"

	#, fuzzy
	#~\| msgid "Tile Offset"
	#~ msgctxt "(qtundo-format)"
	#~ msgid "Tile Offset"
	#~ msgstr "타일 위치"

	#, fuzzy
	#~\| msgid "Pattern Size"
	#~ msgctxt "(qtundo-format)"
	#~ msgid "Pattern Size"
	#~ msgstr "패턴 크기"

	#, fuzzy
	#~\| msgid "Text Options"
	#~ msgctxt "(qtundo-format)"
	#~ msgid "Text Options"
	#~ msgstr "텍스트 옵션"

	#, fuzzy
	#~\| msgid "Multiline"
	#~ msgctxt "(qtundo-format)"
	#~ msgid "Multiline"
	#~ msgstr "여러 줄"

	#, fuzzy
	#~\| msgid "&File"
	#~ msgctxt "(qtundo-format)"
	#~ msgid "&File"
	#~ msgstr "파일(&F)"

	#, fuzzy
	#~\| msgid "&Edit"
	#~ msgctxt "(qtundo-format)"
	#~ msgid "&Edit"
	#~ msgstr "편집(&E)"

	#, fuzzy
	#~\| msgid "&View"
	#~ msgctxt "(qtundo-format)"
	#~ msgid "&View"
	#~ msgstr "보기(&V)"

	#, fuzzy
	#~\| msgid "&Canvas"
	#~ msgctxt "(qtundo-format)"
	#~ msgid "&Canvas"
	#~ msgstr "캔버스(&C)"

	#, fuzzy
	#~\| msgid "&Snap To"
	#~ msgctxt "(qtundo-format)"
	#~ msgid "&Snap To"
	#~ msgstr "대상에 스냅(&S)"

	#, fuzzy
	#~\| msgid "&Image"
	#~ msgctxt "(qtundo-format)"
	#~ msgid "&Image"
	#~ msgstr "그림(&I)"

	#, fuzzy
	#~\| msgid "&Layer"
	#~ msgctxt "(qtundo-format)"
	#~ msgid "&Layer"
	#~ msgstr "레이어(&L)"

	#, fuzzy
	#~\| msgid "New"
	#~ msgctxt "(qtundo-format)"
	#~ msgid "New"
	#~ msgstr "새 레이어"

	#, fuzzy
	#~\| msgid "&Import/Export"
	#~ msgctxt "(qtundo-format)"
	#~ msgid "&Import/Export"
	#~ msgstr "가져오기/내보내기(&I)"

	#, fuzzy
	#~\| msgid "Import"
	#~ msgctxt "(qtundo-format)"
	#~ msgid "Import"
	#~ msgstr "가져오기"

	#, fuzzy
	#~\| msgid "&Transform"
	#~ msgctxt "(qtundo-format)"
	#~ msgid "&Transform"
	#~ msgstr "변형(&T)"

	#, fuzzy
	#~\| msgid "S&plit"
	#~ msgctxt "(qtundo-format)"
	#~ msgid "S&plit"
	#~ msgstr "분할(&P)"

	#, fuzzy
	#~\| msgid "Filte&r"
	#~ msgctxt "(qtundo-format)"
	#~ msgid "Filte&r"
	#~ msgstr "필터(&R)"

	#, fuzzy
	#~\| msgid "&Tools"
	#~ msgctxt "(qtundo-format)"
	#~ msgid "&Tools"
	#~ msgstr "도구(&T)"

	#, fuzzy
	#~\| msgid "Recording"
	#~ msgctxt "(qtundo-format)"
	#~ msgid "Recording"
	#~ msgstr "기록"

	#, fuzzy
	#~\| msgid "Macros"
	#~ msgctxt "(qtundo-format)"
	#~ msgid "Macros"
	#~ msgstr "매크로"

	#, fuzzy
	#~\| msgid "Setti&ngs"
	#~ msgctxt "(qtundo-format)"
	#~ msgid "Setti&ngs"
	#~ msgstr "설정(&N)"

	#, fuzzy
	#~\| msgid "Brushes and Stuff"
	#~ msgctxt "(qtundo-format)"
	#~ msgid "Brushes and Stuff"
	#~ msgstr "붓과 도장"

	#, fuzzy
	#~\| msgid "&Game"
	#~ msgctxt "(qtundo-format)"
	#~ msgid "&Game"
	#~ msgstr "게임(&G)"

	#, fuzzy
	#~\| msgctxt "@title:menu Game move"
	#~\| msgid "&Move"
	#~ msgctxt "(qtundo-format) @title:menu Game move"
	#~ msgid "&Move"
	#~ msgstr "이동(&M)"

	#, fuzzy
	#~\| msgid "&Go"
	#~ msgctxt "(qtundo-format)"
	#~ msgid "&Go"
	#~ msgstr "이동(&G)"

	#, fuzzy
	#~\| msgid "&Bookmarks"
	#~ msgctxt "(qtundo-format)"
	#~ msgid "&Bookmarks"
	#~ msgstr "북마크(&B)"

	#, fuzzy
	#~\| msgid "&Settings"
	#~ msgctxt "(qtundo-format)"
	#~ msgid "&Settings"
	#~ msgstr "설정(&S)"

	#, fuzzy
	#~\| msgid "Main Toolbar"
	#~ msgctxt "(qtundo-format)"
	#~ msgid "Main Toolbar"
	#~ msgstr "주 도구 모음"

	#, fuzzy
	#~\| msgid "La&yer"
	#~ msgctxt "(qtundo-format)"
	#~ msgid "La&yer"
	#~ msgstr "레이어(&Y)"

	#, fuzzy
	#~\| msgid "&Resources"
	#~ msgctxt "(qtundo-format)"
	#~ msgid "&Resources"
	#~ msgstr "리소스(&R)"

	#, fuzzy
	#~\| msgctxt "action"
	#~\| msgid "Interaction Tool"
	#~ msgctxt "(qtundo-format) action"
	#~ msgid "Interaction Tool"
	#~ msgstr "인터레이션 도구"

	#, fuzzy
	#~\| msgctxt "action"
	#~\| msgid "Raise"
	#~ msgctxt "(qtundo-format) action"
	#~ msgid "Raise"
	#~ msgstr "앞으로 가져오기"

	#, fuzzy
	#~\| msgctxt "action"
	#~\| msgid "&Raise"
	#~ msgctxt "(qtundo-format) action"
	#~ msgid "&Raise"
	#~ msgstr "뒤로 보내기(&R)"

	#, fuzzy
	#~\| msgctxt "action"
	#~\| msgid "Align Right"
	#~ msgctxt "(qtundo-format) action"
	#~ msgid "Align Right"
	#~ msgstr "오른쪽으로 정렬"

	#, fuzzy
	#~\| msgctxt "action"
	#~\| msgid "Ungroup"
	#~ msgctxt "(qtundo-format) action"
	#~ msgid "Ungroup"
	#~ msgstr "그룹 해제"

	#, fuzzy
	#~\| msgctxt "action"
	#~\| msgid "Send to Back"
	#~ msgctxt "(qtundo-format) action"
	#~ msgid "Send to Back"
	#~ msgstr "맨 뒤로 보내기"

	#, fuzzy
	#~\| msgctxt "action"
	#~\| msgid "Send to &Back"
	#~ msgctxt "(qtundo-format) action"
	#~ msgid "Send to &Back"
	#~ msgstr "맨 뒤로 보내기(&B)"

	#, fuzzy
	#~\| msgctxt "action"
	#~\| msgid "Bring to Front"
	#~ msgctxt "(qtundo-format) action"
	#~ msgid "Bring to Front"
	#~ msgstr "맨 앞으로 가져오기"

	#, fuzzy
	#~\| msgctxt "action"
	#~\| msgid "Bring to &Front"
	#~ msgctxt "(qtundo-format) action"
	#~ msgid "Bring to &Front"
	#~ msgstr "맨 앞으로 가져오기(&F)"

	#, fuzzy
	#~\| msgctxt "action"
	#~\| msgid "Vertically Center"
	#~ msgctxt "(qtundo-format) action"
	#~ msgid "Vertically Center"
	#~ msgstr "수직 가운데"

	#, fuzzy
	#~\| msgctxt "action"
	#~\| msgid "Group"
	#~ msgctxt "(qtundo-format) action"
	#~ msgid "Group"
	#~ msgstr "그룹"

	#, fuzzy
	#~\| msgctxt "action"
	#~\| msgid "Align Left"
	#~ msgctxt "(qtundo-format) action"
	#~ msgid "Align Left"
	#~ msgstr "왼쪽으로 정렬"

	#, fuzzy
	#~\| msgctxt "action"
	#~\| msgid "Align Top"
	#~ msgctxt "(qtundo-format) action"
	#~ msgid "Align Top"
	#~ msgstr "위쪽 정렬"

	#, fuzzy
	#~\| msgctxt "action"
	#~\| msgid "Horizontally Center"
	#~ msgctxt "(qtundo-format) action"
	#~ msgid "Horizontally Center"
	#~ msgstr "수평 가운데"

	#, fuzzy
	#~\| msgctxt "action"
	#~\| msgid "Lower"
	#~ msgctxt "(qtundo-format) action"
	#~ msgid "Lower"
	#~ msgstr "뒤로 보내기"

	#, fuzzy
	#~\| msgctxt "action"
	#~\| msgid "&Lower"
	#~ msgctxt "(qtundo-format) action"
	#~ msgid "&Lower"
	#~ msgstr "뒤로 보내기(&L)"

	#, fuzzy
	#~\| msgctxt "action"
	#~\| msgid "Align Bottom"
	#~ msgctxt "(qtundo-format) action"
	#~ msgid "Align Bottom"
	#~ msgstr "아래쪽 정렬"

	#, fuzzy
	#~\| msgctxt "action"
	#~\| msgid "Path Tool"
	#~ msgctxt "(qtundo-format) action"
	#~ msgid "Path Tool"
	#~ msgstr "자유형 경로 도구"

	#, fuzzy
	#~\| msgctxt "action"
	#~\| msgid "To Path"
	#~ msgctxt "(qtundo-format) action"
	#~ msgid "To Path"
	#~ msgstr "경로로"

	#, fuzzy
	#~\| msgctxt "action"
	#~\| msgid "Remove point"
	#~ msgctxt "(qtundo-format) action"
	#~ msgid "Remove point"
	#~ msgstr "점 삭제"

	#, fuzzy
	#~\| msgctxt "action"
	#~\| msgid "Break at segment"
	#~ msgctxt "(qtundo-format) action"
	#~ msgid "Break at segment"
	#~ msgstr "선에서 끊기"

	#, fuzzy
	#~\| msgctxt "action"
	#~\| msgid "Segment to Line"
	#~ msgctxt "(qtundo-format) action"
	#~ msgid "Segment to Line"
	#~ msgstr "선으로 분할"

	#, fuzzy
	#~\| msgctxt "action"
	#~\| msgid "Break at point"
	#~ msgctxt "(qtundo-format) action"
	#~ msgid "Break at point"
	#~ msgstr "점에서 끊기"

	#, fuzzy
	#~\| msgctxt "action"
	#~\| msgid "Make line point"
	#~ msgctxt "(qtundo-format) action"
	#~ msgid "Make line point"
	#~ msgstr "직선 포인트 만들기"

	#, fuzzy
	#~\| msgctxt "action"
	#~\| msgid "Symmetric Point"
	#~ msgctxt "(qtundo-format) action"
	#~ msgid "Symmetric Point"
	#~ msgstr "대칭 점"

	#, fuzzy
	#~\| msgctxt "action"
	#~\| msgid "Make curve point"
	#~ msgctxt "(qtundo-format) action"
	#~ msgid "Make curve point"
	#~ msgstr "곡선 포인트 만들기"

	#, fuzzy
	#~\| msgctxt "action"
	#~\| msgid "Segment to Curve"
	#~ msgctxt "(qtundo-format) action"
	#~ msgid "Segment to Curve"
	#~ msgstr "곡선으로 분할"

	#, fuzzy
	#~\| msgctxt "action"
	#~\| msgid "Insert point"
	#~ msgctxt "(qtundo-format) action"
	#~ msgid "Insert point"
	#~ msgstr "점 삽입"

	#, fuzzy
	#~\| msgctxt "action"
	#~\| msgid "Corner point"
	#~ msgctxt "(qtundo-format) action"
	#~ msgid "Corner point"
	#~ msgstr "모퉁이 점"

	#, fuzzy
	#~\| msgctxt "action"
	#~\| msgid "Merge points"
	#~ msgctxt "(qtundo-format) action"
	#~ msgid "Merge points"
	#~ msgstr "포인트 합치기"

	#, fuzzy
	#~\| msgctxt "action"
	#~\| msgid "Join with segment"
	#~ msgctxt "(qtundo-format) action"
	#~ msgid "Join with segment"
	#~ msgstr "구획 분할"

	#, fuzzy
	#~\| msgctxt "action"
	#~\| msgid "Smooth point"
	#~ msgctxt "(qtundo-format) action"
	#~ msgid "Smooth point"
	#~ msgstr "점 평활화"

	#, fuzzy
	#~\| msgctxt "action"
	#~\| msgid "Connection Tool"
	#~ msgctxt "(qtundo-format) action"
	#~ msgid "Connection Tool"
	#~ msgstr "연결 도구"

	#, fuzzy
	#~\| msgctxt "action"
	#~\| msgid "Edit connection points"
	#~ msgctxt "(qtundo-format) action"
	#~ msgid "Edit connection points"
	#~ msgstr "연결점 편집"

	#, fuzzy
	#~\| msgid "%"
	#~ msgctxt "(qtundo-format) action"
	#~ msgid "%"
	#~ msgstr "%"

	#, fuzzy
	#~\| msgctxt "action"
	#~\| msgid "Align to left edge"
	#~ msgctxt "(qtundo-format) action"
	#~ msgid "Align to left edge"
	#~ msgstr "왼쪽 가장자리 정렬"

	#, fuzzy
	#~\| msgctxt "action"
	#~\| msgid "Align to horizontal center"
	#~ msgctxt "(qtundo-format) action"
	#~ msgid "Align to horizontal center"
	#~ msgstr "수평 중앙 정렬"

	#, fuzzy
	#~\| msgctxt "action"
	#~\| msgid "Align to right edge"
	#~ msgctxt "(qtundo-format) action"
	#~ msgid "Align to right edge"
	#~ msgstr "오른쪽 가장자리 정렬"

	#, fuzzy
	#~\| msgctxt "action"
	#~\| msgid "Align to top edge"
	#~ msgctxt "(qtundo-format) action"
	#~ msgid "Align to top edge"
	#~ msgstr "위쪽 가장자리 정렬"

	#, fuzzy
	#~\| msgctxt "action"
	#~\| msgid "Align to vertical center"
	#~ msgctxt "(qtundo-format) action"
	#~ msgid "Align to vertical center"
	#~ msgstr "수직 중앙 정렬"

	#, fuzzy
	#~\| msgctxt "action"
	#~\| msgid "Align to bottom edge"
	#~ msgctxt "(qtundo-format) action"
	#~ msgid "Align to bottom edge"
	#~ msgstr "아래쪽 가장자리 정렬"

	#, fuzzy
	#~\| msgctxt "action"
	#~\| msgid "Escape in all directions"
	#~ msgctxt "(qtundo-format) action"
	#~ msgid "Escape in all directions"
	#~ msgstr "모든 방향에서 이스케이프"

	#, fuzzy
	#~\| msgctxt "action"
	#~\| msgid "Escape in horizontal directions"
	#~ msgctxt "(qtundo-format) action"
	#~ msgid "Escape in horizontal directions"
	#~ msgstr "수평 방향에서 이스케이프"

	#, fuzzy
	#~\| msgctxt "action"
	#~\| msgid "Escape in vertical directions"
	#~ msgctxt "(qtundo-format) action"
	#~ msgid "Escape in vertical directions"
	#~ msgstr "수직 방향으로 이스케이프"

	#, fuzzy
	#~\| msgctxt "action"
	#~\| msgid "Escape in left direction"
	#~ msgctxt "(qtundo-format) action"
	#~ msgid "Escape in left direction"
	#~ msgstr "왼쪽에서 이스케이프"

	#, fuzzy
	#~\| msgctxt "action"
	#~\| msgid "Escape in right direction"
	#~ msgctxt "(qtundo-format) action"
	#~ msgid "Escape in right direction"
	#~ msgstr "오른쪽에서 이스케이프"

	#, fuzzy
	#~\| msgctxt "action"
	#~\| msgid "Escape in up direction"
	#~ msgctxt "(qtundo-format) action"
	#~ msgid "Escape in up direction"
	#~ msgstr "위쪽에서 이스케이프"

	#, fuzzy
	#~\| msgctxt "action"
	#~\| msgid "Escape in down direction"
	#~ msgctxt "(qtundo-format) action"
	#~ msgid "Escape in down direction"
	#~ msgstr "아래쪽에서 이스케이프"

	#, fuzzy
	#~\| msgctxt "action"
	#~\| msgid "Artistic Text Tool"
	#~ msgctxt "(qtundo-format) action"
	#~ msgid "Artistic Text Tool"
	#~ msgstr "예술적 텍스트 도구"

	#, fuzzy
	#~\| msgid "Subscript"
	#~ msgctxt "(qtundo-format) action"
	#~ msgid "Subscript"
	#~ msgstr "아래 첨자"

	#, fuzzy
	#~\| msgctxt "action"
	#~\| msgid "Detach Path"
	#~ msgctxt "(qtundo-format) action"
	#~ msgid "Detach Path"
	#~ msgstr "경로 분리"

	#, fuzzy
	#~\| msgctxt "action"
	#~\| msgid "Italic text"
	#~ msgctxt "(qtundo-format) action"
	#~ msgid "Italic text"
	#~ msgstr "기울임 글꼴"

	#, fuzzy
	#~\| msgctxt "action"
	#~\| msgid "Anchor at Middle"
	#~ msgctxt "(qtundo-format) action"
	#~ msgid "Anchor at Middle"
	#~ msgstr "가운데 정렬"

	#, fuzzy
	#~\| msgctxt "action"
	#~\| msgid "Anchor at End"
	#~ msgctxt "(qtundo-format) action"
	#~ msgid "Anchor at End"
	#~ msgstr "오른쪽 정렬"

	#, fuzzy
	#~\| msgctxt "action"
	#~\| msgid "Convert to Path"
	#~ msgctxt "(qtundo-format) action"
	#~ msgid "Convert to Path"
	#~ msgstr "경로로 변환"

	#, fuzzy
	#~\| msgctxt "action"
	#~\| msgid "Anchor at Start"
	#~ msgctxt "(qtundo-format) action"
	#~ msgid "Anchor at Start"
	#~ msgstr "왼쪽 정렬"

	#, fuzzy
	#~\| msgctxt "action"
	#~\| msgid "Bold text"
	#~ msgctxt "(qtundo-format) action"
	#~ msgid "Bold text"
	#~ msgstr "굵은 글꼴"

	#, fuzzy
	#~\| msgctxt "action"
	#~\| msgid "Deselect"
	#~ msgctxt "(qtundo-format) action"
	#~ msgid "Deselect"
	#~ msgstr "선택 해제"

	#, fuzzy
	#~\| msgid "Dese&lect"
	#~ msgctxt "(qtundo-format) action"
	#~ msgid "Dese&lect"
	#~ msgstr "선택 해제(&L)"

	#, fuzzy
	#~\| msgid "Superscript"
	#~ msgctxt "(qtundo-format) action"
	#~ msgid "Superscript"
	#~ msgstr "위 첨자"

	#, fuzzy
	#~\| msgctxt "action"
	#~\| msgid "Move up"
	#~ msgctxt "(qtundo-format) action"
	#~ msgid "Move up"
	#~ msgstr "위로 이동"

	#, fuzzy
	#~\| msgctxt "action"
	#~\| msgid "Move down"
	#~ msgctxt "(qtundo-format) action"
	#~ msgid "Move down"
	#~ msgstr "아래로 이동"

	#, fuzzy
	#~\| msgid "Show Color History"
	#~ msgctxt "(qtundo-format) action"
	#~ msgid "Show Coordinates"
	#~ msgstr "색상 기록 보기"

	#, fuzzy
	#~\| msgctxt "action"
	#~\| msgid "Move left"
	#~ msgctxt "(qtundo-format) action"
	#~ msgid "Move left"
	#~ msgstr "왼쪽으로 이동"

	#, fuzzy
	#~\| msgctxt "action"
	#~\| msgid "Move up more"
	#~ msgctxt "(qtundo-format) action"
	#~ msgid "Move up more"
	#~ msgstr "위로 더 이동"

	#, fuzzy
	#~\| msgctxt "action"
	#~\| msgid "Move down more"
	#~ msgctxt "(qtundo-format) action"
	#~ msgid "Move down more"
	#~ msgstr "아래로 더 이동"

	#, fuzzy
	#~\| msgctxt "action"
	#~\| msgid "Move left more"
	#~ msgctxt "(qtundo-format) action"
	#~ msgid "Move left more"
	#~ msgstr "왼쪽으로 더 이동"

	#, fuzzy
	#~\| msgctxt "action"
	#~\| msgid "Move right more"
	#~ msgctxt "(qtundo-format) action"
	#~ msgid "Move right more"
	#~ msgstr "오른쪽으로 더 이동"

	#, fuzzy
	#~\| msgctxt "action"
	#~\| msgid "References Tool"
	#~ msgctxt "(qtundo-format) action"
	#~ msgid "References Tool"
	#~ msgstr "참조 도구"

	#, fuzzy
	#~\| msgctxt "action"
	#~\| msgid "Insert footnote with auto number"
	#~ msgctxt "(qtundo-format) action"
	#~ msgid "Insert footnote with auto number"
	#~ msgstr "자동으로 숫자 각주 삽입"

	#, fuzzy
	#~\| msgctxt "action"
	#~\| msgid "Insert Custom..."
	#~ msgctxt "(qtundo-format) action"
	#~ msgid "Insert Custom..."
	#~ msgstr "사용자 정의 삽입..."

	#, fuzzy
	#~\| msgctxt "action"
	#~\| msgid "Insert a custom Table of Contents into the document."
	#~ msgctxt "(qtundo-format) action"
	#~ msgid "Insert a custom Table of Contents into the document."
	#~ msgstr "문서에 사용자 정의 목차 삽입"

	#, fuzzy
	#~\| msgid "Insert Labeled Footnote"
	#~ msgctxt "(qtundo-format) action"
	#~ msgid "Insert Labeled Footnote"
	#~ msgstr "레이블 각주 삽입"

	#, fuzzy
	#~\| msgctxt "action"
	#~\| msgid "Settings..."
	#~ msgctxt "(qtundo-format) action"
	#~ msgid "Settings..."
	#~ msgstr "설정..."

	#, fuzzy
	#~\| msgid "Settings"
	#~ msgctxt "(qtundo-format) action"
	#~ msgid "Settings"
	#~ msgstr "설정"

	#, fuzzy
	#~\| msgctxt "action"
	#~\| msgid "Change text direction"
	#~ msgctxt "(qtundo-format) action"
	#~ msgid "Change text direction"
	#~ msgstr "텍스트 방향 변경"

	#, fuzzy
	#~\| msgctxt "action"
	#~\| msgid "Change writing direction"
	#~ msgctxt "(qtundo-format) action"
	#~ msgid "Change writing direction"
	#~ msgstr "쓰기 방향 변경"

	#, fuzzy
	#~\| msgctxt "action"
	#~\| msgid "Insert Paragraph between sections"
	#~ msgctxt "(qtundo-format) action"
	#~ msgid "Insert Paragraph between sections"
	#~ msgstr "문단 사이에 섹션 삽입"

	#, fuzzy
	#~\| msgctxt "action"
	#~\| msgid "Repaint"
	#~ msgctxt "(qtundo-format) action"
	#~ msgid "Repaint"
	#~ msgstr "다시 칠하기"

	#, fuzzy
	#~\| msgctxt "action"
	#~\| msgid "Insert Link"
	#~ msgctxt "(qtundo-format) action"
	#~ msgid "Insert Link"
	#~ msgstr "링크 삽입"

	#, fuzzy
	#~\| msgctxt "action"
	#~\| msgid "Insert a weblink or link to a bookmark."
	#~ msgctxt "(qtundo-format) action"
	#~ msgid "Insert a weblink or link to a bookmark."
	#~ msgstr "웹 연결 및 북마크 연결을 삽입합니다."

	#, fuzzy
	#~ msgctxt "(qtundo-format) action"
	#~ msgid "Manage Bookmarks"
	#~ msgstr "현재 것들을 북마크에 추가"

	#, fuzzy
	#~\| msgctxt "action"
	#~\| msgid ""
	#~\| "Manage your Bookmarks. Check where are they pointing to, Delete or "
	#~\| "Rename."
	#~ msgctxt "(qtundo-format) action"
	#~ msgid ""
	#~ "Manage your Bookmarks. Check where are they pointing to, Delete or Rename."
	#~ msgstr ""
	#~ "북마크를 관리합니다. 체크하여 삭제 및 이름을 바꿀 대상을 선택할 수 있습니"
	#~ "다."

	#, fuzzy
	#~\| msgctxt "action"
	#~\| msgid "Style Manager..."
	#~ msgctxt "(qtundo-format) action"
	#~ msgid "Style Manager..."
	#~ msgstr "스타일 관리자..."

	#, fuzzy
	#~\| msgctxt "action"
	#~\| msgid "Change attributes of styles"
	#~ msgctxt "(qtundo-format) action"
	#~ msgid "Change attributes of styles"
	#~ msgstr "스타일 속성 변경"

	#, fuzzy
	#~\| msgctxt "action"
	#~\| msgid "Font..."
	#~ msgctxt "(qtundo-format) action"
	#~ msgid "Font..."
	#~ msgstr "글꼴..."

	#, fuzzy
	#~\| msgctxt "action"
	#~\| msgid "Change character size, font, boldface, italics etc."
	#~ msgctxt "(qtundo-format) action"
	#~ msgid "Change character size, font, boldface, italics etc."
	#~ msgstr "문자의 크기, 폰트, 굵기, 기울임 등을 변경"

	#, fuzzy
	#~\| msgid "Font Size"
	#~ msgctxt "(qtundo-format) action"
	#~ msgid "Font Size"
	#~ msgstr "폰트 크기"

	#, fuzzy
	#~\| msgctxt "action"
	#~\| msgid "Align Block"
	#~ msgctxt "(qtundo-format) action"
	#~ msgid "Align Block"
	#~ msgstr "블럭 정렬"

	#, fuzzy
	#~ msgctxt "(qtundo-format) action"
	#~ msgid "Insert Bibliography"
	#~ msgstr "그래픽 삽입"

	#, fuzzy
	#~\| msgctxt "action"
	#~\| msgid "Insert a bibliography into the document."
	#~ msgctxt "(qtundo-format) action"
	#~ msgid "Insert a bibliography into the document."
	#~ msgstr "문서에 문단 삽입"

	#, fuzzy
	#~\| msgctxt "action"
	#~\| msgid "Insert endnote with auto number"
	#~ msgctxt "(qtundo-format) action"
	#~ msgid "Insert endnote with auto number"
	#~ msgstr "미주에 자동으로 숫자 달기"

	#, fuzzy
	#~\| msgid "Bookmarks"
	#~ msgctxt "(qtundo-format) action"
	#~ msgid "Bookmarks"
	#~ msgstr "북마크"

	#, fuzzy
	#~\| msgctxt "action"
	#~\| msgid "Numbered list"
	#~ msgctxt "(qtundo-format) action"
	#~ msgid "Numbered list"
	#~ msgstr "숫자 목록"

	#, fuzzy
	#~\| msgctxt "action"
	#~\| msgid "Decrease Font Size"
	#~ msgctxt "(qtundo-format) action"
	#~ msgid "Decrease Font Size"
	#~ msgstr "글꼴 크기 감소"

	#, fuzzy
	#~ msgctxt "(qtundo-format) action"
	#~ msgid "Insert Citation"
	#~ msgstr "채도 반전"

	#, fuzzy
	#~\| msgctxt "action"
	#~\| msgid "Insert a citation into the document."
	#~ msgctxt "(qtundo-format) action"
	#~ msgid "Insert a citation into the document."
	#~ msgstr "문서에 인용 삽입"

	#, fuzzy
	#~\| msgctxt "action"
	#~\| msgid "Configure current section"
	#~ msgctxt "(qtundo-format) action"
	#~ msgid "Configure current section"
	#~ msgstr "현재 섹션 구성"

	#, fuzzy
	#~\| msgctxt "action"
	#~\| msgid "Insert Index"
	#~ msgctxt "(qtundo-format) action"
	#~ msgid "Insert Index"
	#~ msgstr "인덱스 삽입"

	#, fuzzy
	#~\| msgctxt "action"
	#~\| msgid "Italic"
	#~ msgctxt "(qtundo-format) action"
	#~ msgid "Italic"
	#~ msgstr "기울임"

	#, fuzzy
	#~\| msgctxt "action"
	#~\| msgid "Strikethrough"
	#~ msgctxt "(qtundo-format) action"
	#~ msgid "Strikethrough"
	#~ msgstr "취소선"

	#, fuzzy
	#~\| msgctxt "action"
	#~\| msgid "Insert Custom Bibliography"
	#~ msgctxt "(qtundo-format) action"
	#~ msgid "Insert Custom Bibliography"
	#~ msgstr "사용자 정의 문단 삽입"

	#, fuzzy
	#~\| msgctxt "action"
	#~\| msgid "Insert a custom Bibliography into the document."
	#~ msgctxt "(qtundo-format) action"
	#~ msgid "Insert a custom Bibliography into the document."
	#~ msgstr "문서에 사용자 정의 문단 삽입"

	#, fuzzy
	#~\| msgctxt "action"
	#~\| msgid "Styles Debug"
	#~ msgctxt "(qtundo-format) action"
	#~ msgid "Styles Debug"
	#~ msgstr "스타일 디버그"

	#, fuzzy
	#~\| msgctxt "action"
	#~\| msgid "Bullet list"
	#~ msgctxt "(qtundo-format) action"
	#~ msgid "Bullet list"
	#~ msgstr "목록"

	#, fuzzy
	#~\| msgctxt "action"
	#~\| msgid "Underline"
	#~ msgctxt "(qtundo-format) action"
	#~ msgid "Underline"
	#~ msgstr "밑줄"

	#, fuzzy
	#~\| msgctxt "action"
	#~\| msgid "Align Center"
	#~ msgctxt "(qtundo-format) action"
	#~ msgid "Align Center"
	#~ msgstr "가운데 정렬"

	#, fuzzy
	#~\| msgctxt "action"
	#~\| msgid "Shrink To Fit"
	#~ msgctxt "(qtundo-format) action"
	#~ msgid "Shrink To Fit"
	#~ msgstr "맞춰서 줄이기"

	#, fuzzy
	#~\| msgid "Select &All"
	#~ msgctxt "(qtundo-format) action"
	#~ msgid "Select &All"
	#~ msgstr "모두 선택(&A)"

	#, fuzzy
	#~\| msgctxt "action"
	#~\| msgid "Select All"
	#~ msgctxt "(qtundo-format) action"
	#~ msgid "Select All"
	#~ msgstr "모두 선택"

	#, fuzzy
	#~\| msgctxt "action"
	#~\| msgid "Increase Indent"
	#~ msgctxt "(qtundo-format) action"
	#~ msgid "Increase Indent"
	#~ msgstr "들여쓰기 증가"

	#, fuzzy
	#~\| msgid "Insert"
	#~ msgctxt "(qtundo-format) action"
	#~ msgid "Insert"
	#~ msgstr "삽입"

	#, fuzzy
	#~\| msgctxt "action"
	#~\| msgid "Insert a Table of Contents into the document."
	#~ msgctxt "(qtundo-format) action"
	#~ msgid "Insert a Table of Contents into the document."
	#~ msgstr "문서에 목차 삽입"

	#, fuzzy
	#~\| msgctxt "action"
	#~\| msgid "Paragraph Debug"
	#~ msgctxt "(qtundo-format) action"
	#~ msgid "Paragraph Debug"
	#~ msgstr "맞춤법 검사"

	#, fuzzy
	#~\| msgid "Insert Labeled Endnote"
	#~ msgctxt "(qtundo-format) action"
	#~ msgid "Insert Labeled Endnote"
	#~ msgstr "레이블 미주 삽입"

	#, fuzzy
	#~\| msgctxt "action"
	#~\| msgid "Paragraph..."
	#~ msgctxt "(qtundo-format) action"
	#~ msgid "Paragraph..."
	#~ msgstr "단락..."

	#, fuzzy
	#~\| msgctxt "action"
	#~\| msgid ""
	#~\| "Change paragraph margins, text flow, borders, bullets, numbering etc."
	#~ msgctxt "(qtundo-format) action"
	#~ msgid ""
	#~ "Change paragraph margins, text flow, borders, bullets, numbering etc."
	#~ msgstr "단락 여백, 텍스트 흐름, 테두리, 글머리 기호, 번호 등을 변경합니다."

	#, fuzzy
	#~ msgctxt "(qtundo-format) action"
	#~ msgid "Insert Non-Breaking Space"
	#~ msgstr "빈 프레임 삽입"

	#, fuzzy
	#~ msgctxt "(qtundo-format) action"
	#~ msgid "Insert Soft Hyphen"
	#~ msgstr "이름 입력"

	#, fuzzy
	#~ msgctxt "(qtundo-format) action"
	#~ msgid "Insert Non-Breaking Hyphen"
	#~ msgstr "빈 프레임 삽입"

	#, fuzzy
	#~\| msgctxt "action"
	#~\| msgid "Configure..."
	#~ msgctxt "(qtundo-format) action"
	#~ msgid "Configure..."
	#~ msgstr "구성..."

	#, fuzzy
	#~\| msgctxt "action"
	#~\| msgid "Configure the Table of Contents"
	#~ msgctxt "(qtundo-format) action"
	#~ msgid "Configure the Table of Contents"
	#~ msgstr "목차 구성"

	#, fuzzy
	#~\| msgctxt "action"
	#~\| msgid "Special Character..."
	#~ msgctxt "(qtundo-format) action"
	#~ msgid "Special Character..."
	#~ msgstr "특수 문자..."

	#, fuzzy
	#~\| msgctxt "action"
	#~\| msgid "Insert one or more symbols or characters not found on the keyboard"
	#~ msgctxt "(qtundo-format) action"
	#~ msgid "Insert one or more symbols or characters not found on the keyboard"
	#~ msgstr "키보드에 없는 기호 또는 문자를 삽입합니다"

	#, fuzzy
	#~\| msgctxt "action"
	#~\| msgid "Bold"
	#~ msgctxt "(qtundo-format) action"
	#~ msgid "Bold"
	#~ msgstr "굵은"

	#, fuzzy
	#~\| msgid "Configure"
	#~ msgctxt "(qtundo-format) action"
	#~ msgid "Configure"
	#~ msgstr "구성"

	#, fuzzy
	#~\| msgctxt "action"
	#~\| msgid "Configure the bibliography"
	#~ msgctxt "(qtundo-format) action"
	#~ msgid "Configure the bibliography"
	#~ msgstr "참고 문헌 설정"

	#, fuzzy
	#~\| msgctxt "action"
	#~\| msgid "Insert new section"
	#~ msgctxt "(qtundo-format) action"
	#~ msgid "Insert new section"
	#~ msgstr "새 섹션 삽입"

	#, fuzzy
	#~\| msgctxt "action"
	#~\| msgid "Decrease Indent"
	#~ msgctxt "(qtundo-format) action"
	#~ msgid "Decrease Indent"
	#~ msgstr "들여쓰기 감소"

	#, fuzzy
	#~\| msgctxt "action"
	#~\| msgid "Increase Font Size"
	#~ msgctxt "(qtundo-format) action"
	#~ msgid "Increase Font Size"
	#~ msgstr "글꼴 크기 증가"

	#, fuzzy
	#~\| msgctxt "action"
	#~\| msgid "Grow To Fit Height"
	#~ msgctxt "(qtundo-format) action"
	#~ msgid "Grow To Fit Height"
	#~ msgstr "높이에 맞춰 확장"

	#, fuzzy
	#~\| msgid "Add Bookmark"
	#~ msgctxt "(qtundo-format) action"
	#~ msgid "Add Bookmark"
	#~ msgstr "북마크 추가"

	#, fuzzy
	#~\| msgid ""
	#~\| "Insert a Bookmark. This is useful to create links that point to areas "
	#~\| "within the document"
	#~ msgctxt "(qtundo-format) action"
	#~ msgid ""
	#~ "Insert a Bookmark. This is useful to create links that point to areas "
	#~ "within the document"
	#~ msgstr ""
	#~ "북마크를 삽입. 이 문서 내에서 영역을 가리키는 연결을 생성하는 데 유용합니"
	#~ "다."

	#, fuzzy
	#~\| msgid "Variable"
	#~ msgctxt "(qtundo-format) action"
	#~ msgid "Variable"
	#~ msgstr "변수"

	#, fuzzy
	#~\| msgctxt "action"
	#~\| msgid "Grow To Fit Width"
	#~ msgctxt "(qtundo-format) action"
	#~ msgid "Grow To Fit Width"
	#~ msgstr "높이에 맞춰 확장"

	#, fuzzy
	#~\| msgid "Font Size"
	#~ msgctxt "(qtundo-format) action"
	#~ msgid "Font Family"
	#~ msgstr "폰트 크기"

	#, fuzzy
	#~\| msgid "Text Tool"
	#~ msgctxt "(qtundo-format) action"
	#~ msgid "Text Tool"
	#~ msgstr "텍스트 도구"

	#, fuzzy
	#~\| msgctxt "action"
	#~\| msgid "Text Color..."
	#~ msgctxt "(qtundo-format) action"
	#~ msgid "Text Color..."
	#~ msgstr "텍스트 색상..."

	#, fuzzy
	#~\| msgctxt "action"
	#~\| msgid "Text Color"
	#~ msgctxt "(qtundo-format) action"
	#~ msgid "Text Color"
	#~ msgstr "텍스트 색상"

	#, fuzzy
	#~\| msgctxt "action"
	#~\| msgid "Background Color..."
	#~ msgctxt "(qtundo-format) action"
	#~ msgid "Background Color..."
	#~ msgstr "배경색..."

	#, fuzzy
	#~\| msgid "Background"
	#~ msgctxt "(qtundo-format) action"
	#~ msgid "Background"
	#~ msgstr "배경"

	#, fuzzy
	#~\| msgid "File"
	#~ msgctxt "(qtundo-format) action"
	#~ msgid "File"
	#~ msgstr "파일"

	#, fuzzy
	#~\| msgid "&New"
	#~ msgctxt "(qtundo-format) action"
	#~ msgid "&New"
	#~ msgstr "새로 만들기(&N)"

	#, fuzzy
	#~\| msgid "Create new document"
	#~ msgctxt "(qtundo-format) action"
	#~ msgid "Create new document"
	#~ msgstr "새 문서 만들기"

	#, fuzzy
	#~\| msgid "&Open..."
	#~ msgctxt "(qtundo-format) action"
	#~ msgid "&Open..."
	#~ msgstr "열기(&O)"

	#, fuzzy
	#~\| msgid "Open an existing document"
	#~ msgctxt "(qtundo-format) action"
	#~ msgid "Open an existing document"
	#~ msgstr "기존 문서를 열기"

	#, fuzzy
	#~\| msgid "Open &Recent"
	#~ msgctxt "(qtundo-format) action"
	#~ msgid "Open &Recent"
	#~ msgstr "최근 연 문서(&R)"

	#, fuzzy
	#~\| msgid "Open a document which was recently opened"
	#~ msgctxt "(qtundo-format) action"
	#~ msgid "Open a document which was recently opened"
	#~ msgstr "최근에 열었던 문서를 열기"

	#, fuzzy
	#~\| msgid "&Save"
	#~ msgctxt "(qtundo-format) action"
	#~ msgid "&Save"
	#~ msgstr "저장(&S)"

	#, fuzzy
	#~\| msgid "Save"
	#~ msgctxt "(qtundo-format) action"
	#~ msgid "Save"
	#~ msgstr "저장"

	#, fuzzy
	#~\| msgid "Save &As..."
	#~ msgctxt "(qtundo-format) action"
	#~ msgid "Save &As..."
	#~ msgstr "다른 이름으로 저장(&A)..."

	#, fuzzy
	#~\| msgid "Save document under a new name"
	#~ msgctxt "(qtundo-format) action"
	#~ msgid "Save document under a new name"
	#~ msgstr "다른 이름으로 문서 저장"

	#, fuzzy
	#~\| msgid "Reload"
	#~ msgctxt "(qtundo-format) action"
	#~ msgid "Reload"
	#~ msgstr "새로 고침"

	#, fuzzy
	#~\| msgctxt "action"
	#~\| msgid "Open ex&isting Document as Untitled Document..."
	#~ msgctxt "(qtundo-format) action"
	#~ msgid "Open ex&isting Document as Untitled Document..."
	#~ msgstr "기존 문서를 제목 없는 문서로 열기(&I)..."

	#, fuzzy
	#~\| msgctxt "action"
	#~\| msgid "Open existing Document as Untitled Document"
	#~ msgctxt "(qtundo-format) action"
	#~ msgid "Open existing Document as Untitled Document"
	#~ msgstr "기존 문서를 제목 없는 문서로 열기"

	#, fuzzy
	#~\| msgctxt "action"
	#~\| msgid "E&xport..."
	#~ msgctxt "(qtundo-format) action"
	#~ msgid "E&xport..."
	#~ msgstr "내보내기(&X)..."

	#, fuzzy
	#~\| msgctxt "action"
	#~\| msgid "Export"
	#~ msgctxt "(qtundo-format) action"
	#~ msgid "Export"
	#~ msgstr "내보내기..."

	#, fuzzy
	#~\| msgctxt "action"
	#~\| msgid "&Export as PDF..."
	#~ msgctxt "(qtundo-format) action"
	#~ msgid "&Export as PDF..."
	#~ msgstr "PDF로 내보내기(&E)..."

	#, fuzzy
	#~\| msgid "Export as PDF"
	#~ msgctxt "(qtundo-format) action"
	#~ msgid "Export as PDF"
	#~ msgstr "PDF로 내보내기"

	#, fuzzy
	#~\| msgctxt "action"
	#~\| msgid "Import animation frames..."
	#~ msgctxt "(qtundo-format) action"
	#~ msgid "Import animation frames..."
	#~ msgstr "애니메이션 프레임 가져오기..."

	#, fuzzy
	#~\| msgctxt "action"
	#~\| msgid "Import animation frames"
	#~ msgctxt "(qtundo-format) action"
	#~ msgid "Import animation frames"
	#~ msgstr "애니메이션 프레임 가져오기"

	#, fuzzy
	#~\| msgctxt "action"
	#~\| msgid "&Render Animation..."
	#~ msgctxt "(qtundo-format) action"
	#~ msgid "&Render Animation..."
	#~ msgstr "애니메이션 렌더(&R)..."

	#, fuzzy
	#~\| msgctxt "action"
	#~\| msgid "Render Animation to GIF, Image Sequence or Video"
	#~ msgctxt "(qtundo-format) action"
	#~ msgid "Render Animation to GIF, Image Sequence or Video"
	#~ msgstr "비디오 또는 GIF 이미지 시퀀스로 렌더"

	#, fuzzy
	#~\| msgctxt "action"
	#~\| msgid "&Render Image Sequence Again"
	#~ msgctxt "(qtundo-format) action"
	#~ msgid "&Render Image Sequence Again"
	#~ msgstr "다시 이미지 시퀀스 렌더(&R)"

	#, fuzzy
	#~\| msgctxt "action"
	#~\| msgid "Render Animation to Image Sequence Again"
	#~ msgctxt "(qtundo-format) action"
	#~ msgid "Render Animation to Image Sequence Again"
	#~ msgstr "애니메이션을 이미지 시퀀스로 다시 렌더링 합니다"

	#, fuzzy
	#~\| msgctxt "action"
	#~\| msgid "Save Incremental &Version"
	#~ msgctxt "(qtundo-format) action"
	#~ msgid "Save Incremental &Version"
	#~ msgstr "증분 및 버전 저장(&V)"

	#, fuzzy
	#~\| msgctxt "action"
	#~\| msgid "Save Incremental Version"
	#~ msgctxt "(qtundo-format) action"
	#~ msgid "Save Incremental Version"
	#~ msgstr "증분 및 버전 저장"

	#, fuzzy
	#~\| msgctxt "action"
	#~\| msgid "Save Incremental &Backup"
	#~ msgctxt "(qtundo-format) action"
	#~ msgid "Save Incremental &Backup"
	#~ msgstr "증분 백업 저장(&B)"

	#, fuzzy
	#~\| msgctxt "action"
	#~\| msgid "Save Incremental Backup"
	#~ msgctxt "(qtundo-format) action"
	#~ msgid "Save Incremental Backup"
	#~ msgstr "증분 백업 저장"

	#, fuzzy
	#~\| msgctxt "action"
	#~\| msgid "&Create Template From Image..."
	#~ msgctxt "(qtundo-format) action"
	#~ msgid "&Create Template From Image..."
	#~ msgstr "이미지에서 서식을 만들기(&C)..."

	#, fuzzy
	#~\| msgctxt "action"
	#~\| msgid "Create Template From Image"
	#~ msgctxt "(qtundo-format) action"
	#~ msgid "Create Template From Image"
	#~ msgstr "이미지에서 서식을 만들기"

	#, fuzzy
	#~\| msgctxt "action"
	#~\| msgid "Create Copy &From Current Image"
	#~ msgctxt "(qtundo-format) action"
	#~ msgid "Create Copy &From Current Image"
	#~ msgstr "현재 이미지에서 복사본 만들기(&C)"

	#, fuzzy
	#~\| msgctxt "action"
	#~\| msgid "Create Copy From Current Image"
	#~ msgctxt "(qtundo-format) action"
	#~ msgid "Create Copy From Current Image"
	#~ msgstr "현재 이미지에서 복사본 만들기"

	#, fuzzy
	#~\| msgid "&Print..."
	#~ msgctxt "(qtundo-format) action"
	#~ msgid "&Print..."
	#~ msgstr "인쇄(&P)..."

	#, fuzzy
	#~\| msgid "Print document"
	#~ msgctxt "(qtundo-format) action"
	#~ msgid "Print document"
	#~ msgstr "문서 인쇄"

	#, fuzzy
	#~\| msgid "Print Previe&w"
	#~ msgctxt "(qtundo-format) action"
	#~ msgid "Print Previe&w"
	#~ msgstr "인쇄 미리보기(&W)"

	#, fuzzy
	#~\| msgid "Show a print preview of document"
	#~ msgctxt "(qtundo-format) action"
	#~ msgid "Show a print preview of document"
	#~ msgstr "인쇄될 문서를 미리 보기"

	#, fuzzy
	#~\| msgctxt "action"
	#~\| msgid "&Document Information"
	#~ msgctxt "(qtundo-format) action"
	#~ msgid "&Document Information"
	#~ msgstr "문서 정보(&D)"

	#, fuzzy
	#~\| msgid "Document Information"
	#~ msgctxt "(qtundo-format) action"
	#~ msgid "Document Information"
	#~ msgstr "문서 정보"

	#, fuzzy
	#~\| msgctxt "action"
	#~\| msgid "&Close All"
	#~ msgctxt "(qtundo-format) action"
	#~ msgid "&Close All"
	#~ msgstr "모두 닫기(&C)"

	#, fuzzy
	#~\| msgctxt "action"
	#~\| msgid "Close All"
	#~ msgctxt "(qtundo-format) action"
	#~ msgid "Close All"
	#~ msgstr "모두 닫기"

	#, fuzzy
	#~\| msgctxt "action"
	#~\| msgid "C&lose"
	#~ msgctxt "(qtundo-format) action"
	#~ msgid "C&lose"
	#~ msgstr "닫기(&L)"

	#, fuzzy
	#~\| msgid "Close"
	#~ msgctxt "(qtundo-format) action"
	#~ msgid "Close"
	#~ msgstr "닫기"

	#, fuzzy
	#~\| msgid "&Quit"
	#~ msgctxt "(qtundo-format) action"
	#~ msgid "&Quit"
	#~ msgstr "종료(&Q)"

	#, fuzzy
	#~\| msgid "Quit application"
	#~ msgctxt "(qtundo-format) action"
	#~ msgid "Quit application"
	#~ msgstr "응용프로그램 종료"

	#, fuzzy
	#~\| msgctxt "action"
	#~\| msgid "Edit"
	#~ msgctxt "(qtundo-format) action"
	#~ msgid "Edit"
	#~ msgstr "편집"

	#, fuzzy
	#~\| msgid "Undo"
	#~ msgctxt "(qtundo-format) action"
	#~ msgid "Undo"
	#~ msgstr "실행 취소"

	#, fuzzy
	#~\| msgid "Undo last action"
	#~ msgctxt "(qtundo-format) action"
	#~ msgid "Undo last action"
	#~ msgstr "마지막 작업을 실행 취소"

	#, fuzzy
	#~\| msgid "Redo"
	#~ msgctxt "(qtundo-format) action"
	#~ msgid "Redo"
	#~ msgstr "다시 실행"

	#, fuzzy
	#~\| msgid "Redo last undone action"
	#~ msgctxt "(qtundo-format) action"
	#~ msgid "Redo last undone action"
	#~ msgstr "마지막 실행 취소 작업을 다시 실행"

	#, fuzzy
	#~\| msgid "Cu&t"
	#~ msgctxt "(qtundo-format) action"
	#~ msgid "Cu&t"
	#~ msgstr "자르기(&T)"

	#, fuzzy
	#~\| msgid "Cut selection to clipboard"
	#~ msgctxt "(qtundo-format) action"
	#~ msgid "Cut selection to clipboard"
	#~ msgstr "선택된 클립보드를 자르기"

	#, fuzzy
	#~\| msgid "&Copy"
	#~ msgctxt "(qtundo-format) action"
	#~ msgid "&Copy"
	#~ msgstr "복사(&C)"

	#, fuzzy
	#~\| msgid "Copy selection to clipboard"
	#~ msgctxt "(qtundo-format) action"
	#~ msgid "Copy selection to clipboard"
	#~ msgstr "선택된 클립보드를 복사"

	#, fuzzy
	#~\| msgctxt "action"
	#~\| msgid "C&opy (sharp)"
	#~ msgctxt "(qtundo-format) action"
	#~ msgid "C&opy (sharp)"
	#~ msgstr "복사 (모양) (&C)"

	#, fuzzy
	#~\| msgctxt "action"
	#~\| msgid "Copy (sharp)"
	#~ msgctxt "(qtundo-format) action"
	#~ msgid "Copy (sharp)"
	#~ msgstr "복사 (모양)"

	#, fuzzy
	#~\| msgctxt "action"
	#~\| msgid "Cut (&sharp)"
	#~ msgctxt "(qtundo-format) action"
	#~ msgid "Cut (&sharp)"
	#~ msgstr "자르기 (모양) (&S)"

	#, fuzzy
	#~\| msgctxt "action"
	#~\| msgid "Cut (sharp)"
	#~ msgctxt "(qtundo-format) action"
	#~ msgid "Cut (sharp)"
	#~ msgstr "자르기 (모양)"

	#, fuzzy
	#~\| msgctxt "action"
	#~\| msgid "Copy &merged"
	#~ msgctxt "(qtundo-format) action"
	#~ msgid "Copy &merged"
	#~ msgstr "병합하여 복사(&M)"

	#, fuzzy
	#~\| msgctxt "action"
	#~\| msgid "Copy merged"
	#~ msgctxt "(qtundo-format) action"
	#~ msgid "Copy merged"
	#~ msgstr "병합하여 복사"

	#, fuzzy
	#~\| msgid "&Paste"
	#~ msgctxt "(qtundo-format) action"
	#~ msgid "&Paste"
	#~ msgstr "붙여넣기"

	#, fuzzy
	#~\| msgid "Paste clipboard content"
	#~ msgctxt "(qtundo-format) action"
	#~ msgid "Paste clipboard content"
	#~ msgstr "클립보드 내용을 붙여넣기"

	#, fuzzy
	#~\| msgctxt "action"
	#~\| msgid "Paste into &New Image"
	#~ msgctxt "(qtundo-format) action"
	#~ msgid "Paste into &New Image"
	#~ msgstr "새 그림으로 붙여넣기(&N)"

	#, fuzzy
	#~\| msgctxt "action"
	#~\| msgid "Paste into New Image"
	#~ msgctxt "(qtundo-format) action"
	#~ msgid "Paste into New Image"
	#~ msgstr "새 그림으로 붙여넣기"

	#, fuzzy
	#~\| msgid "C&lear"
	#~ msgctxt "(qtundo-format) action"
	#~ msgid "C&lear"
	#~ msgstr "지우기(&C)"

	#, fuzzy
	#~\| msgid "Clear"
	#~ msgctxt "(qtundo-format) action"
	#~ msgid "Clear"
	#~ msgstr "지우기"

	#, fuzzy
	#~\| msgctxt "action"
	#~\| msgid "&Fill with Foreground Color"
	#~ msgctxt "(qtundo-format) action"
	#~ msgid "&Fill with Foreground Color"
	#~ msgstr "전경색으로 채우기(&F)"

	#, fuzzy
	#~\| msgctxt "action"
	#~\| msgid "Fill with Foreground Color"
	#~ msgctxt "(qtundo-format) action"
	#~ msgid "Fill with Foreground Color"
	#~ msgstr "전경색으로 채우기"

	#, fuzzy
	#~\| msgctxt "action"
	#~\| msgid "Fill &with Background Color"
	#~ msgctxt "(qtundo-format) action"
	#~ msgid "Fill &with Background Color"
	#~ msgstr "배경색으로 채우기(&W)"

	#, fuzzy
	#~\| msgctxt "action"
	#~\| msgid "Fill with Background Color"
	#~ msgctxt "(qtundo-format) action"
	#~ msgid "Fill with Background Color"
	#~ msgstr "배경색으로 채우기"

	#, fuzzy
	#~\| msgctxt "action"
	#~\| msgid "F&ill with Pattern"
	#~ msgctxt "(qtundo-format) action"
	#~ msgid "F&ill with Pattern"
	#~ msgstr "패턴으로 채우기(&I)"

	#, fuzzy
	#~\| msgctxt "action"
	#~\| msgid "Fill with Pattern"
	#~ msgctxt "(qtundo-format) action"
	#~ msgid "Fill with Pattern"
	#~ msgstr "패턴으로 채우기"

	#, fuzzy
	#~\| msgctxt "action"
	#~\| msgid "Stro&ke selected shapes"
	#~ msgctxt "(qtundo-format) action"
	#~ msgid "Stro&ke selected shapes"
	#~ msgstr "선택된 모양 스트로크(&K)"

	#, fuzzy
	#~\| msgctxt "action"
	#~\| msgid "Stroke selected shapes"
	#~ msgctxt "(qtundo-format) action"
	#~ msgid "Stroke selected shapes"
	#~ msgstr "선택된 모양 스트로크"

	#, fuzzy
	#~\| msgctxt "action"
	#~\| msgid "Stroke selec&tion"
	#~ msgctxt "(qtundo-format) action"
	#~ msgid "Stroke selec&tion"
	#~ msgstr "스트로크 선택(&T)"

	#, fuzzy
	#~\| msgctxt "action"
	#~\| msgid "Stroke selection"
	#~ msgctxt "(qtundo-format) action"
	#~ msgid "Stroke selection"
	#~ msgstr "스트로크 선택"

	#, fuzzy
	#~\| msgctxt "action"
	#~\| msgid "Delete keyframe"
	#~ msgctxt "(qtundo-format) action"
	#~ msgid "Delete keyframe"
	#~ msgstr "키프레임 삭제"

	#, fuzzy
	#~\| msgid "Window"
	#~ msgctxt "(qtundo-format) action"
	#~ msgid "Window"
	#~ msgstr "창"

	#, fuzzy
	#~\| msgctxt "action"
	#~\| msgid "&New Window"
	#~ msgctxt "(qtundo-format) action"
	#~ msgid "&New Window"
	#~ msgstr "새 창(&N)"

	#, fuzzy
	#~\| msgctxt "action"
	#~\| msgid "New Window"
	#~ msgctxt "(qtundo-format) action"
	#~ msgid "New Window"
	#~ msgstr "새 창"

	#, fuzzy
	#~\| msgctxt "action"
	#~\| msgid "N&ext"
	#~ msgctxt "(qtundo-format) action"
	#~ msgid "N&ext"
	#~ msgstr "다음(&N)"

	#, fuzzy
	#~\| msgid "Next"
	#~ msgctxt "(qtundo-format) action"
	#~ msgid "Next"
	#~ msgstr "다음"

	#, fuzzy
	#~\| msgctxt "action"
	#~\| msgid "Previous"
	#~ msgctxt "(qtundo-format) action"
	#~ msgid "Previous"
	#~ msgstr "이전"

	#, fuzzy
	#~\| msgctxt "action"
	#~\| msgid "&Show Canvas Only"
	#~ msgctxt "(qtundo-format) action"
	#~ msgid "&Show Canvas Only"
	#~ msgstr "캔버스만 보기(&S)"

	#, fuzzy
	#~\| msgctxt "action"
	#~\| msgid "Show just the canvas or the whole window"
	#~ msgctxt "(qtundo-format) action"
	#~ msgid "Show just the canvas or the whole window"
	#~ msgstr "캔버스만 또는 전체 창 보기"

	#, fuzzy
	#~\| msgid "F&ull Screen Mode"
	#~ msgctxt "(qtundo-format) action"
	#~ msgid "F&ull Screen Mode"
	#~ msgstr "전체 화면 모드(&U)"

	#, fuzzy
	#~\| msgctxt "action"
	#~\| msgid "Display the window in full screen"
	#~ msgctxt "(qtundo-format) action"
	#~ msgid "Display the window in full screen"
	#~ msgstr "전체 화면에 창을 표시"

	#, fuzzy
	#~\| msgctxt "action"
	#~\| msgid "&Wrap Around Mode"
	#~ msgctxt "(qtundo-format) action"
	#~ msgid "&Wrap Around Mode"
	#~ msgstr "랩 어라운드 모드(&W)"

	#, fuzzy
	#~\| msgctxt "action"
	#~\| msgid "Wrap Around Mode"
	#~ msgctxt "(qtundo-format) action"
	#~ msgid "Wrap Around Mode"
	#~ msgstr "랩 어라운드 모드"

	#, fuzzy
	#~\| msgctxt "action"
	#~\| msgid "&Instant Preview Mode"
	#~ msgctxt "(qtundo-format) action"
	#~ msgid "&Instant Preview Mode"
	#~ msgstr "인스턴트 미리 보기 모드(&I)"

	#, fuzzy
	#~\| msgctxt "action"
	#~\| msgid "Instant Preview Mode"
	#~ msgctxt "(qtundo-format) action"
	#~ msgid "Instant Preview Mode"
	#~ msgstr "인스턴트 미리 보기 모드"

	#, fuzzy
	#~\| msgctxt "action"
	#~\| msgid "Soft Proofing"
	#~ msgctxt "(qtundo-format) action"
	#~ msgid "Soft Proofing"
	#~ msgstr "소프트 프루핑"

	#, fuzzy
	#~\| msgctxt "action"
	#~\| msgid "Turns on Soft Proofing"
	#~ msgctxt "(qtundo-format) action"
	#~ msgid "Turns on Soft Proofing"
	#~ msgstr "소프트 프루핑 켜기"

	#, fuzzy
	#~\| msgctxt "action"
	#~\| msgid "Out of Gamut Warnings"
	#~ msgctxt "(qtundo-format) action"
	#~ msgid "Out of Gamut Warnings"
	#~ msgstr "색 영역 벗어남 경고"

	#, fuzzy
	#~\| msgctxt "action"
	#~\| msgid ""
	#~\| "Turns on warnings for colors out of proofed gamut, needs soft proofing "
	#~\| "to be turned on."
	#~ msgctxt "(qtundo-format) action"
	#~ msgid ""
	#~ "Turns on warnings for colors out of proofed gamut, needs soft proofing to "
	#~ "be turned on."
	#~ msgstr "색 영역 밖으로 교정 경고를 켭니다, 소프트 프루핑을 켜야 합니다."

	#, fuzzy
	#~\| msgid "Mirror View"
	#~ msgctxt "(qtundo-format) action"
	#~ msgid "Mirror View"
	#~ msgstr "보기 반전"

	#, fuzzy
	#~\| msgctxt "action"
	#~\| msgid "&Reset zoom"
	#~ msgctxt "(qtundo-format) action"
	#~ msgid "&Reset zoom"
	#~ msgstr "줌 초기화(&R)"

	#, fuzzy
	#~\| msgctxt "action"
	#~\| msgid "Reset zoom"
	#~ msgctxt "(qtundo-format) action"
	#~ msgid "Reset zoom"
	#~ msgstr "줌 초기화"

	#, fuzzy
	#~\| msgid "Zoom &In"
	#~ msgctxt "(qtundo-format) action"
	#~ msgid "Zoom &In"
	#~ msgstr "확대(&I)"

	#, fuzzy
	#~\| msgid "Zoom In"
	#~ msgctxt "(qtundo-format) action"
	#~ msgid "Zoom In"
	#~ msgstr "확대"

	#, fuzzy
	#~\| msgid "Zoom &Out"
	#~ msgctxt "(qtundo-format) action"
	#~ msgid "Zoom &Out"
	#~ msgstr "축소(&O)"

	#, fuzzy
	#~\| msgid "Zoom Out"
	#~ msgctxt "(qtundo-format) action"
	#~ msgid "Zoom Out"
	#~ msgstr "축소"

	#, fuzzy
	#~\| msgctxt "action"
	#~\| msgid "Rotate &Canvas Right"
	#~ msgctxt "(qtundo-format) action"
	#~ msgid "Rotate &Canvas Right"
	#~ msgstr "캔버스 오른쪽으로 회전(&C)"

	#, fuzzy
	#~\| msgctxt "action"
	#~\| msgid "Rotate Canvas Right"
	#~ msgctxt "(qtundo-format) action"
	#~ msgid "Rotate Canvas Right"
	#~ msgstr "캔버스 오른쪽으로 회전"

	#, fuzzy
	#~\| msgctxt "action"
	#~\| msgid "Rotate Canvas &Left"
	#~ msgctxt "(qtundo-format) action"
	#~ msgid "Rotate Canvas &Left"
	#~ msgstr "캔버스 왼쪽으로 회전(&L)"

	#, fuzzy
	#~\| msgctxt "action"
	#~\| msgid "Rotate Canvas Left"
	#~ msgctxt "(qtundo-format) action"
	#~ msgid "Rotate Canvas Left"
	#~ msgstr "캔버스 왼쪽으로 회전"

	#, fuzzy
	#~\| msgctxt "action"
	#~\| msgid "Reset Canvas Rotation"
	#~ msgctxt "(qtundo-format) action"
	#~ msgid "Reset Canvas Rotation"
	#~ msgstr "회전 초기화"

	#, fuzzy
	#~\| msgctxt "action"
	#~\| msgid "Show &Rulers"
	#~ msgctxt "(qtundo-format) action"
	#~ msgid "Show &Rulers"
	#~ msgstr "눈금자 보이기(&R)"

	#, fuzzy
	#~\| msgctxt "action"
	#~\| msgid "Show Rulers"
	#~ msgctxt "(qtundo-format) action"
	#~ msgid "Show Rulers"
	#~ msgstr "눈금자 보이기"

	#, fuzzy
	#~\| msgctxt "action"
	#~\| msgid "Rulers Track Pointer"
	#~ msgctxt "(qtundo-format) action"
	#~ msgid "Rulers Track Pointer"
	#~ msgstr "눈금자 트랙 포인트"

	#, fuzzy
	#~\| msgctxt "action"
	#~\| msgid "Show Guides"
	#~ msgctxt "(qtundo-format) action"
	#~ msgid "Show Guides"
	#~ msgstr "안내선 보이기"

	#, fuzzy
	#~\| msgctxt "action"
	#~\| msgid "Show or hide guides"
	#~ msgctxt "(qtundo-format) action"
	#~ msgid "Show or hide guides"
	#~ msgstr "안내선 보이기/숨기기"

	#, fuzzy
	#~\| msgctxt "action"
	#~\| msgid "Lock Guides"
	#~ msgctxt "(qtundo-format) action"
	#~ msgid "Lock Guides"
	#~ msgstr "안내선 잠금"

	#, fuzzy
	#~\| msgctxt "action"
	#~\| msgid "Lock or unlock guides"
	#~ msgctxt "(qtundo-format) action"
	#~ msgid "Lock or unlock guides"
	#~ msgstr "안내선 잠금/잠금 해제"

	#, fuzzy
	#~\| msgctxt "action"
	#~\| msgid "Snap to Guides"
	#~ msgctxt "(qtundo-format) action"
	#~ msgid "Snap to Guides"
	#~ msgstr "안내선에 스냅"

	#, fuzzy
	#~\| msgctxt "action"
	#~\| msgid "Snap cursor to guides position"
	#~ msgctxt "(qtundo-format) action"
	#~ msgid "Snap cursor to guides position"
	#~ msgstr "커서를 안내선 위치에 스냅"

	#, fuzzy
	#~\| msgctxt "action"
	#~\| msgid "Show Status &Bar"
	#~ msgctxt "(qtundo-format) action"
	#~ msgid "Show Status &Bar"
	#~ msgstr "상태바 보기(&B)"

	#, fuzzy
	#~\| msgctxt "action"
	#~\| msgid "Show or hide the status bar"
	#~ msgctxt "(qtundo-format) action"
	#~ msgid "Show or hide the status bar"
	#~ msgstr "상태바 숨김/보기"

	#, fuzzy
	#~\| msgctxt "action"
	#~\| msgid "Show &Grid"
	#~ msgctxt "(qtundo-format) action"
	#~ msgid "Show &Grid"
	#~ msgstr "격자 보이기(&G)"

	#, fuzzy
	#~\| msgctxt "action"
	#~\| msgid "Show Grid"
	#~ msgctxt "(qtundo-format) action"
	#~ msgid "Show Grid"
	#~ msgstr "격자 보이기"

	#, fuzzy
	#~\| msgctxt "action"
	#~\| msgid "Snap To Grid"
	#~ msgctxt "(qtundo-format) action"
	#~ msgid "Snap To Grid"
	#~ msgstr "격자에 스냅"

	#, fuzzy
	#~\| msgctxt "action"
	#~\| msgid "Show Snap Options Popup"
	#~ msgctxt "(qtundo-format) action"
	#~ msgid "Show Snap Options Popup"
	#~ msgstr "스냅 옵션 보기"

	#, fuzzy
	#~\| msgctxt "action"
	#~\| msgid "Snap Orthogonal"
	#~ msgctxt "(qtundo-format) action"
	#~ msgid "Snap Orthogonal"
	#~ msgstr "직교 스냅"

	#, fuzzy
	#~\| msgctxt "action"
	#~\| msgid "Snap Node"
	#~ msgctxt "(qtundo-format) action"
	#~ msgid "Snap Node"
	#~ msgstr "격자에 스냅"

	#, fuzzy
	#~\| msgctxt "action"
	#~\| msgid "Snap Extension"
	#~ msgctxt "(qtundo-format) action"
	#~ msgid "Snap Extension"
	#~ msgstr "연장 스냅"

	#, fuzzy
	#~\| msgctxt "action"
	#~\| msgid "Snap Intersection"
	#~ msgctxt "(qtundo-format) action"
	#~ msgid "Snap Intersection"
	#~ msgstr "교차 스냅"

	#, fuzzy
	#~\| msgctxt "action"
	#~\| msgid "Snap Bounding Box"
	#~ msgctxt "(qtundo-format) action"
	#~ msgid "Snap Bounding Box"
	#~ msgstr "경계 박스 스냅"

	#, fuzzy
	#~\| msgctxt "action"
	#~\| msgid "Snap Image Bounds"
	#~ msgctxt "(qtundo-format) action"
	#~ msgid "Snap Image Bounds"
	#~ msgstr "이미지 경계 스냅"

	#, fuzzy
	#~\| msgctxt "action"
	#~\| msgid "Snap Image Center"
	#~ msgctxt "(qtundo-format) action"
	#~ msgid "Snap Image Center"
	#~ msgstr "이미지 중앙 스냅"

	#, fuzzy
	#~\| msgctxt "action"
	#~\| msgid "S&how Painting Assistants"
	#~ msgctxt "(qtundo-format) action"
	#~ msgid "S&how Painting Assistants"
	#~ msgstr "그리기 도우미 보기(&H)"

	#, fuzzy
	#~\| msgid "Show Painting Assistants"
	#~ msgctxt "(qtundo-format) action"
	#~ msgid "Show Painting Assistants"
	#~ msgstr "그리기 도우미 보기"

	#, fuzzy
	#~\| msgctxt "action"
	#~\| msgid "Show &Assistant Previews"
	#~ msgctxt "(qtundo-format) action"
	#~ msgid "Show &Assistant Previews"
	#~ msgstr "도우미 미리 보기 표시(&A)"

	#, fuzzy
	#~\| msgid "Show Assistant Previews"
	#~ msgctxt "(qtundo-format) action"
	#~ msgid "Show Assistant Previews"
	#~ msgstr "도우미 미리 보기 표시"

	#, fuzzy
	#~\| msgid "Image"
	#~ msgctxt "(qtundo-format) action"
	#~ msgid "Image"
	#~ msgstr "그림"

	#, fuzzy
	#~\| msgid "&Properties..."
	#~ msgctxt "(qtundo-format) action"
	#~ msgid "&Properties..."
	#~ msgstr "속성(&P)..."

	#, fuzzy
	#~\| msgid "Properties"
	#~ msgctxt "(qtundo-format) action"
	#~ msgid "Properties"
	#~ msgstr "속성"

	#, fuzzy
	#~\| msgctxt "action"
	#~\| msgid "&Image Background Color and Transparency..."
	#~ msgctxt "(qtundo-format) action"
	#~ msgid "&Image Background Color and Transparency..."
	#~ msgstr "그림 배경색과 투명도(&I)..."

	#, fuzzy
	#~\| msgid "Change the background color of the image"
	#~ msgctxt "(qtundo-format) action"
	#~ msgid "Change the background color of the image"
	#~ msgstr "이미지의 배경색 변경"

	#, fuzzy
	#~\| msgctxt "action"
	#~\| msgid "&Convert Image Color Space..."
	#~ msgctxt "(qtundo-format) action"
	#~ msgid "&Convert Image Color Space..."
	#~ msgstr "그림 색 공간 변환(&C)..."

	#, fuzzy
	#~\| msgctxt "action"
	#~\| msgid "Convert Image Color Space"
	#~ msgctxt "(qtundo-format) action"
	#~ msgid "Convert Image Color Space"
	#~ msgstr "그림 색 공간 변환"

	#, fuzzy
	#~\| msgctxt "action"
	#~\| msgid "&Trim to Image Size"
	#~ msgctxt "(qtundo-format) action"
	#~ msgid "&Trim to Image Size"
	#~ msgstr "이미지 크기로 자르기(&T)"

	#, fuzzy
	#~\| msgctxt "action"
	#~\| msgid "Trim to Image Size"
	#~ msgctxt "(qtundo-format) action"
	#~ msgid "Trim to Image Size"
	#~ msgstr "이미지 크기로 자르기"

	#, fuzzy
	#~\| msgctxt "action"
	#~\| msgid "Trim to Current &Layer"
	#~ msgctxt "(qtundo-format) action"
	#~ msgid "Trim to Current &Layer"
	#~ msgstr "현재 레이어로 잘라내기"

	#, fuzzy
	#~\| msgctxt "action"
	#~\| msgid "Trim to Current Layer"
	#~ msgctxt "(qtundo-format) action"
	#~ msgid "Trim to Current Layer"
	#~ msgstr "현재 레이어로 잘라내기"

	#, fuzzy
	#~\| msgctxt "action"
	#~\| msgid "Trim to S&election"
	#~ msgctxt "(qtundo-format) action"
	#~ msgid "Trim to S&election"
	#~ msgstr "선택 영역으로 잘라내기"

	#, fuzzy
	#~\| msgctxt "action"
	#~\| msgid "Trim to Selection"
	#~ msgctxt "(qtundo-format) action"
	#~ msgid "Trim to Selection"
	#~ msgstr "선택 영역으로 잘라내기"

	#, fuzzy
	#~\| msgid "&Rotate Image..."
	#~ msgctxt "(qtundo-format) action"
	#~ msgid "&Rotate Image..."
	#~ msgstr "그림 회전(&R)..."

	#, fuzzy
	#~\| msgid "Rotate Image"
	#~ msgctxt "(qtundo-format) action"
	#~ msgid "Rotate Image"
	#~ msgstr "그림 회전"

	#, fuzzy
	#~\| msgctxt "action"
	#~\| msgid "Rotate &Image 90° to the Right"
	#~ msgctxt "(qtundo-format) action"
	#~ msgid "Rotate &Image 90° to the Right"
	#~ msgstr "그림 오른쪽으로 90° 회전(&I)"

	#, fuzzy
	#~\| msgctxt "action"
	#~\| msgid "Rotate Image 90° to the Right"
	#~ msgctxt "(qtundo-format) action"
	#~ msgid "Rotate Image 90° to the Right"
	#~ msgstr "그림 오른쪽으로 90° 회전"

	#, fuzzy
	#~\| msgctxt "action"
	#~\| msgid "Rotate Image &90° to the Left"
	#~ msgctxt "(qtundo-format) action"
	#~ msgid "Rotate Image &90° to the Left"
	#~ msgstr "그림 왼쪽으로 90° 회전(&9)"

	#, fuzzy
	#~\| msgctxt "action"
	#~\| msgid "Rotate Image 90° to the Left"
	#~ msgctxt "(qtundo-format) action"
	#~ msgid "Rotate Image 90° to the Left"
	#~ msgstr "그림 왼쪽으로 90° 회전"

	#, fuzzy
	#~\| msgctxt "action"
	#~\| msgid "Rotate Image &180°"
	#~ msgctxt "(qtundo-format) action"
	#~ msgid "Rotate Image &180°"
	#~ msgstr "그림 180° 회전(&1)"

	#, fuzzy
	#~\| msgctxt "action"
	#~\| msgid "Rotate Image 180°"
	#~ msgctxt "(qtundo-format) action"
	#~ msgid "Rotate Image 180°"
	#~ msgstr "그림 180° 회전"

	#, fuzzy
	#~\| msgid "&Shear Image..."
	#~ msgctxt "(qtundo-format) action"
	#~ msgid "&Shear Image..."
	#~ msgstr "그림 전단 변형(&S)..."

	#, fuzzy
	#~\| msgid "Shear Image"
	#~ msgctxt "(qtundo-format) action"
	#~ msgid "Shear Image"
	#~ msgstr "그림 전단 변형"

	#, fuzzy
	#~\| msgctxt "action"
	#~\| msgid "&Mirror Image Horizontally"
	#~ msgctxt "(qtundo-format) action"
	#~ msgid "&Mirror Image Horizontally"
	#~ msgstr "그림 좌우 반전(&M)"

	#, fuzzy
	#~\| msgid "Mirror Image Horizontally"
	#~ msgctxt "(qtundo-format) action"
	#~ msgid "Mirror Image Horizontally"
	#~ msgstr "그림 좌우 반전"

	#, fuzzy
	#~\| msgctxt "action"
	#~\| msgid "Mirror Image &Vertically"
	#~ msgctxt "(qtundo-format) action"
	#~ msgid "Mirror Image &Vertically"
	#~ msgstr "그림 상하 반전(&V)"

	#, fuzzy
	#~\| msgid "Mirror Image Vertically"
	#~ msgctxt "(qtundo-format) action"
	#~ msgid "Mirror Image Vertically"
	#~ msgstr "그림 상하 반전"

	#, fuzzy
	#~\| msgctxt "action"
	#~\| msgid "Scale Image To &New Size..."
	#~ msgctxt "(qtundo-format) action"
	#~ msgid "Scale Image To &New Size..."
	#~ msgstr "이미지를 새 크기로 축적(&N)..."

	#, fuzzy
	#~\| msgctxt "action"
	#~\| msgid "Scale Image To New Size"
	#~ msgctxt "(qtundo-format) action"
	#~ msgid "Scale Image To New Size"
	#~ msgstr "이미지를 새 크기로 축적..."

	#, fuzzy
	#~\| msgctxt "action"
	#~\| msgid "&Offset Image..."
	#~ msgctxt "(qtundo-format) action"
	#~ msgid "&Offset Image..."
	#~ msgstr "그림 오프셋(&O)..."

	#, fuzzy
	#~\| msgctxt "action"
	#~\| msgid "Offset Image"
	#~ msgctxt "(qtundo-format) action"
	#~ msgid "Offset Image"
	#~ msgstr "이미지 오프셋"

	#, fuzzy
	#~\| msgctxt "action"
	#~\| msgid "R&esize Canvas..."
	#~ msgctxt "(qtundo-format) action"
	#~ msgid "R&esize Canvas..."
	#~ msgstr "캔버스 크기 변경(&E)..."

	#, fuzzy
	#~\| msgid "Resize Canvas"
	#~ msgctxt "(qtundo-format) action"
	#~ msgid "Resize Canvas"
	#~ msgstr "캔버스 크기변경"

	#, fuzzy
	#~\| msgctxt "action"
	#~\| msgid "Im&age Split "
	#~ msgctxt "(qtundo-format) action"
	#~ msgid "Im&age Split "
	#~ msgstr "그림 분할(&A)"

	#, fuzzy
	#~\| msgid "Image Split"
	#~ msgctxt "(qtundo-format) action"
	#~ msgid "Image Split"
	#~ msgstr "그림 분할"

	#, fuzzy
	#~\| msgctxt "action"
	#~\| msgid "Separate Ima&ge..."
	#~ msgctxt "(qtundo-format) action"
	#~ msgid "Separate Ima&ge..."
	#~ msgstr "별도의 그림(&G)..."

	#, fuzzy
	#~\| msgid "Separate Image"
	#~ msgctxt "(qtundo-format) action"
	#~ msgid "Separate Image"
	#~ msgstr "별도의 그림"

	#, fuzzy
	#~\| msgid "Select"
	#~ msgctxt "(qtundo-format) action"
	#~ msgid "Select"
	#~ msgstr "선택"

	#, fuzzy
	#~\| msgid "&Deselect"
	#~ msgctxt "(qtundo-format) action"
	#~ msgid "&Deselect"
	#~ msgstr "선택 취소(&D)"

	#, fuzzy
	#~\| msgctxt "action"
	#~\| msgid "&Reselect"
	#~ msgctxt "(qtundo-format) action"
	#~ msgid "&Reselect"
	#~ msgstr "다시 선택(&R)"

	#, fuzzy
	#~\| msgctxt "action"
	#~\| msgid "Reselect"
	#~ msgctxt "(qtundo-format) action"
	#~ msgid "Reselect"
	#~ msgstr "다시 선택"

	#, fuzzy
	#~\| msgid "&Invert"
	#~ msgctxt "(qtundo-format) action"
	#~ msgid "&Invert"
	#~ msgstr "반전(&I)"

	#, fuzzy
	#~\| msgid "Invert"
	#~ msgctxt "(qtundo-format) action"
	#~ msgid "Invert"
	#~ msgstr "반전"

	#, fuzzy
	#~\| msgctxt "action"
	#~\| msgid "&Convert to Vector Selection"
	#~ msgctxt "(qtundo-format) action"
	#~ msgid "&Convert to Vector Selection"
	#~ msgstr "벡터 선택으로 변환(&C)"

	#, fuzzy
	#~\| msgctxt "action"
	#~\| msgid "Convert to Vector Selection"
	#~ msgctxt "(qtundo-format) action"
	#~ msgid "Convert to Vector Selection"
	#~ msgstr "벡터 선택으로 변환"

	#, fuzzy
	#~\| msgctxt "action"
	#~\| msgid "Convert Shapes to &Vector Selection"
	#~ msgctxt "(qtundo-format) action"
	#~ msgid "Convert Shapes to &Vector Selection"
	#~ msgstr "모양을 벡터 선택으로 변환(&S)"

	#, fuzzy
	#~\| msgctxt "action"
	#~\| msgid "Convert Shapes to Vector Selection"
	#~ msgctxt "(qtundo-format) action"
	#~ msgid "Convert Shapes to Vector Selection"
	#~ msgstr "모양을 벡터 선택으로 변환(&S)"

	#, fuzzy
	#~\| msgctxt "action"
	#~\| msgid "&Feather Selection..."
	#~ msgctxt "(qtundo-format) action"
	#~ msgid "&Feather Selection..."
	#~ msgstr "페더 선택(&F)..."

	#, fuzzy
	#~\| msgid "Feather Selection"
	#~ msgctxt "(qtundo-format) action"
	#~ msgid "Feather Selection"
	#~ msgstr "페더 선택"

	#, fuzzy
	#~\| msgctxt "action"
	#~\| msgid "Dis&play Selection"
	#~ msgctxt "(qtundo-format) action"
	#~ msgid "Dis&play Selection"
	#~ msgstr "선택 보이기(&P)"

	#, fuzzy
	#~\| msgctxt "action"
	#~\| msgid "Display Selection"
	#~ msgctxt "(qtundo-format) action"
	#~ msgid "Display Selection"
	#~ msgstr "선택 보이기"

	#, fuzzy
	#~\| msgctxt "action"
	#~\| msgid "Sca&le..."
	#~ msgctxt "(qtundo-format) action"
	#~ msgid "Sca&le..."
	#~ msgstr "축적(&L)..."

	#, fuzzy
	#~\| msgid "Scale"
	#~ msgctxt "(qtundo-format) action"
	#~ msgid "Scale"
	#~ msgstr "축적"

	#, fuzzy
	#~\| msgctxt "action"
	#~\| msgid "S&elect from Color Range..."
	#~ msgctxt "(qtundo-format) action"
	#~ msgid "S&elect from Color Range..."
	#~ msgstr "색상 범위에서 선택(&E)..."

	#, fuzzy
	#~\| msgctxt "action"
	#~\| msgid "Select from Color Range"
	#~ msgctxt "(qtundo-format) action"
	#~ msgid "Select from Color Range"
	#~ msgstr "색상 범위에서 선택"

	#, fuzzy
	#~\| msgctxt "action"
	#~\| msgid "Select &Opaque"
	#~ msgctxt "(qtundo-format) action"
	#~ msgid "Select &Opaque"
	#~ msgstr "불투명 선택(&O)"

	#, fuzzy
	#~\| msgid "Select Opaque"
	#~ msgctxt "(qtundo-format) action"
	#~ msgid "Select Opaque"
	#~ msgstr "불투명 선택"

	#, fuzzy
	#~\| msgctxt "action"
	#~\| msgid "&Grow Selection..."
	#~ msgctxt "(qtundo-format) action"
	#~ msgid "&Grow Selection..."
	#~ msgstr "선택 확장(&G)..."

	#, fuzzy
	#~\| msgid "Grow Selection"
	#~ msgctxt "(qtundo-format) action"
	#~ msgid "Grow Selection"
	#~ msgstr "선택 확장"

	#, fuzzy
	#~\| msgctxt "action"
	#~\| msgid "S&hrink Selection..."
	#~ msgctxt "(qtundo-format) action"
	#~ msgid "S&hrink Selection..."
	#~ msgstr "선택 축소(&H)..."

	#, fuzzy
	#~\| msgid "Shrink Selection"
	#~ msgctxt "(qtundo-format) action"
	#~ msgid "Shrink Selection"
	#~ msgstr "선택 축소"

	#, fuzzy
	#~\| msgctxt "action"
	#~\| msgid "&Border Selection..."
	#~ msgctxt "(qtundo-format) action"
	#~ msgid "&Border Selection..."
	#~ msgstr "경계선 선택(&B)..."

	#, fuzzy
	#~\| msgid "Border Selection"
	#~ msgctxt "(qtundo-format) action"
	#~ msgid "Border Selection"
	#~ msgstr "테두리 선택"

	#, fuzzy
	#~\| msgctxt "action"
	#~\| msgid "S&mooth"
	#~ msgctxt "(qtundo-format) action"
	#~ msgid "S&mooth"
	#~ msgstr "부드럽게(&S)"

	#, fuzzy
	#~\| msgid "Smooth"
	#~ msgctxt "(qtundo-format) action"
	#~ msgid "Smooth"
	#~ msgstr "부드럽게"

	#, fuzzy
	#~\| msgid "Filter"
	#~ msgctxt "(qtundo-format) action"
	#~ msgid "Filter"
	#~ msgstr "필터"

	#, fuzzy
	#~\| msgctxt "action"
	#~\| msgid "&Apply Filter Again"
	#~ msgctxt "(qtundo-format) action"
	#~ msgid "&Apply Filter Again"
	#~ msgstr "필터 다시 적용(&A)"

	#, fuzzy
	#~\| msgctxt "action"
	#~\| msgid "Apply Filter Again"
	#~ msgctxt "(qtundo-format) action"
	#~ msgid "Apply Filter Again"
	#~ msgstr "필터 다시 적용"

	#, fuzzy
	#~\| msgid "Adjust"
	#~ msgctxt "(qtundo-format) action"
	#~ msgid "Adjust"
	#~ msgstr "조정"

	#, fuzzy
	#~\| msgid "Artistic"
	#~ msgctxt "(qtundo-format) action"
	#~ msgid "Artistic"
	#~ msgstr "예술"

	#, fuzzy
	#~\| msgid "Blur"
	#~ msgctxt "(qtundo-format) action"
	#~ msgid "Blur"
	#~ msgstr "흐리게"

	#, fuzzy
	#~\| msgid "Colors"
	#~ msgctxt "(qtundo-format) action"
	#~ msgid "Colors"
	#~ msgstr "색상"

	#, fuzzy
	#~\| msgid "Edge Detection"
	#~ msgctxt "(qtundo-format) action"
	#~ msgid "Edge Detection"
	#~ msgstr "에지 검출"

	#, fuzzy
	#~\| msgid "Enhance"
	#~ msgctxt "(qtundo-format) action"
	#~ msgid "Enhance"
	#~ msgstr "강화"

	#, fuzzy
	#~\| msgid "Emboss"
	#~ msgctxt "(qtundo-format) action"
	#~ msgid "Emboss"
	#~ msgstr "엠보스"

	#, fuzzy
	#~\| msgid "Map"
	#~ msgctxt "(qtundo-format) action"
	#~ msgid "Map"
	#~ msgstr "맵"

	#, fuzzy
	#~\| msgid "Other"
	#~ msgctxt "(qtundo-format) action"
	#~ msgid "Other"
	#~ msgstr "기타"

	#, fuzzy
	#~\| msgctxt "action"
	#~\| msgid "G'MIC"
	#~ msgctxt "(qtundo-format) action"
	#~ msgid "G'MIC"
	#~ msgstr "G'MIC"

	#, fuzzy
	#~\| msgctxt "action"
	#~\| msgid "Apply G'Mic Action"
	#~ msgctxt "(qtundo-format) action"
	#~ msgid "Apply G'Mic Action"
	#~ msgstr "G'Mic 동작 적용"

	#, fuzzy
	#~\| msgid "Tools"
	#~ msgctxt "(qtundo-format) action"
	#~ msgid "Tools"
	#~ msgstr "도구"

	#, fuzzy
	#~\| msgctxt "action"
	#~\| msgid "&Start recording macro"
	#~ msgctxt "(qtundo-format) action"
	#~ msgid "&Start recording macro"
	#~ msgstr "매크로 기록을 시작합니다(&S)"

	#, fuzzy
	#~\| msgctxt "action"
	#~\| msgid "Start recording macro"
	#~ msgctxt "(qtundo-format) action"
	#~ msgid "Start recording macro"
	#~ msgstr "매크로 기록을 시작합니다"

	#, fuzzy
	#~\| msgctxt "action"
	#~\| msgid "Stop &recording actions"
	#~ msgctxt "(qtundo-format) action"
	#~ msgid "Stop &recording actions"
	#~ msgstr "동작 기록 중지(&R)"

	#, fuzzy
	#~\| msgid "Stop recording actions"
	#~ msgctxt "(qtundo-format) action"
	#~ msgid "Stop recording actions"
	#~ msgstr "동작 기록 중지"

	#, fuzzy
	#~\| msgctxt "action"
	#~\| msgid "&Open and play..."
	#~ msgctxt "(qtundo-format) action"
	#~ msgid "&Open and play..."
	#~ msgstr "열기 및 재생(&O)..."

	#, fuzzy
	#~\| msgctxt "action"
	#~\| msgid "Open and play"
	#~ msgctxt "(qtundo-format) action"
	#~ msgid "Open and play"
	#~ msgstr "열기 및 재생"

	#, fuzzy
	#~\| msgctxt "action"
	#~\| msgid "Open &and edit..."
	#~ msgctxt "(qtundo-format) action"
	#~ msgid "Open &and edit..."
	#~ msgstr "열기 및 편집(&A)..."

	#, fuzzy
	#~\| msgctxt "action"
	#~\| msgid "Open and edit"
	#~ msgctxt "(qtundo-format) action"
	#~ msgid "Open and edit"
	#~ msgstr "열기 및 편집"

	#, fuzzy
	#~\| msgctxt "action"
	#~\| msgid "&Configure Krita..."
	#~ msgctxt "(qtundo-format) action"
	#~ msgid "&Configure Krita..."
	#~ msgstr "Krita 구성..."

	#, fuzzy
	#~\| msgctxt "action"
	#~\| msgid "&Manage Resources..."
	#~ msgctxt "(qtundo-format) action"
	#~ msgid "&Manage Resources..."
	#~ msgstr "리소스 관리(&M)..."

	#, fuzzy
	#~\| msgctxt "action"
	#~\| msgid "Manage Resources"
	#~ msgctxt "(qtundo-format) action"
	#~ msgid "Manage Resources"
	#~ msgstr "리소스 관리"

	#, fuzzy
	#~\| msgid "Switch Application &Language..."
	#~ msgctxt "(qtundo-format) action"
	#~ msgid "Switch Application &Language..."
	#~ msgstr "프로그램 언어 변경(&L)..."

	#, fuzzy
	#~\| msgid "Switch Application Language"
	#~ msgctxt "(qtundo-format) action"
	#~ msgid "Switch Application Language"
	#~ msgstr "프로그램 언어 변경"

	#, fuzzy
	#~\| msgctxt "action"
	#~\| msgid "&Show Dockers"
	#~ msgctxt "(qtundo-format) action"
	#~ msgid "&Show Dockers"
	#~ msgstr "도커 보이기(&S)"

	#, fuzzy
	#~\| msgctxt "action"
	#~\| msgid "Show Dockers"
	#~ msgctxt "(qtundo-format) action"
	#~ msgid "Show Dockers"
	#~ msgstr "도커 보이기"

	#, fuzzy
	#~\| msgctxt "action"
	#~\| msgid "Sho&w Docker Titlebars"
	#~ msgctxt "(qtundo-format) action"
	#~ msgid "Sho&w Docker Titlebars"
	#~ msgstr "도커 이름 보이기"

	#, fuzzy
	#~\| msgctxt "action"
	#~\| msgid "Show Docker Titlebars"
	#~ msgctxt "(qtundo-format) action"
	#~ msgid "Show Docker Titlebars"
	#~ msgstr "도커 이름 보이기"

	#, fuzzy
	#~\| msgid "Configure Tool&bars..."
	#~ msgctxt "(qtundo-format) action"
	#~ msgid "Configure Tool&bars..."
	#~ msgstr "도구 모음 구성(&B)..."

	#, fuzzy
	#~\| msgid "Configure Toolbars"
	#~ msgctxt "(qtundo-format) action"
	#~ msgid "Configure Toolbars"
	#~ msgstr "도구 모음 구성"

	#, fuzzy
	#~\| msgctxt "action"
	#~\| msgid "Dockers"
	#~ msgctxt "(qtundo-format) action"
	#~ msgid "Dockers"
	#~ msgstr "도커"

	#, fuzzy
	#~\| msgctxt "action"
	#~\| msgid "&Themes"
	#~ msgctxt "(qtundo-format) action"
	#~ msgid "&Themes"
	#~ msgstr "테마(&T)"

	#, fuzzy
	#~\| msgctxt "action"
	#~\| msgid "Themes"
	#~ msgctxt "(qtundo-format) action"
	#~ msgid "Themes"
	#~ msgstr "테마"

	#, fuzzy
	#~\| msgid "Active Author Profile"
	#~ msgctxt "(qtundo-format) action"
	#~ msgid "Active Author Profile"
	#~ msgstr "활성 작가 프로파일"

	#, fuzzy
	#~\| msgid "Configure S&hortcuts..."
	#~ msgctxt "(qtundo-format) action"
	#~ msgid "Configure S&hortcuts..."
	#~ msgstr "단축 구성(&H)..."

	#, fuzzy
	#~\| msgctxt "action"
	#~\| msgid "Configure Shortcuts"
	#~ msgctxt "(qtundo-format) action"
	#~ msgid "Configure Shortcuts"
	#~ msgstr "단축 구성"

	#, fuzzy
	#~\| msgctxt "action"
	#~\| msgid "&Window"
	#~ msgctxt "(qtundo-format) action"
	#~ msgid "&Window"
	#~ msgstr "창(&W)"

	#, fuzzy
	#~\| msgctxt "action"
	#~\| msgid "Help"
	#~ msgctxt "(qtundo-format) action"
	#~ msgid "Help"
	#~ msgstr "도움말"

	#, fuzzy
	#~\| msgctxt "action"
	#~\| msgid "Krita &Handbook"
	#~ msgctxt "(qtundo-format) action"
	#~ msgid "Krita &Handbook"
	#~ msgstr "Krita 핸드북(&H)"

	#, fuzzy
	#~\| msgctxt "action"
	#~\| msgid "Krita Handbook"
	#~ msgctxt "(qtundo-format) action"
	#~ msgid "Krita Handbook"
	#~ msgstr "Krita 핸드북"

	#, fuzzy
	#~\| msgid "&Report Bug..."
	#~ msgctxt "(qtundo-format) action"
	#~ msgid "&Report Bug..."
	#~ msgstr "버그 신고(&R)..."

	#, fuzzy
	#~\| msgctxt "action"
	#~\| msgid "Report Bug"
	#~ msgctxt "(qtundo-format) action"
	#~ msgid "Report Bug"
	#~ msgstr "버그 신고"

	#, fuzzy
	#~\| msgctxt "action"
	#~\| msgid "&About Krita"
	#~ msgctxt "(qtundo-format) action"
	#~ msgid "&About Krita"
	#~ msgstr "Krita 정보(&A)"

	#, fuzzy
	#~\| msgid "About Krita"
	#~ msgctxt "(qtundo-format) action"
	#~ msgid "About Krita"
	#~ msgstr "Krita 정보"

	#, fuzzy
	#~\| msgid "About &KDE"
	#~ msgctxt "(qtundo-format) action"
	#~ msgid "About &KDE"
	#~ msgstr "&KDE 정보"

	#, fuzzy
	#~\| msgid "About KDE"
	#~ msgctxt "(qtundo-format) action"
	#~ msgid "About KDE"
	#~ msgstr "KDE 정보"

	#, fuzzy
	#~\| msgid "Brushes and Stuff"
	#~ msgctxt "(qtundo-format) action"
	#~ msgid "Brushes and Stuff"
	#~ msgstr "붓과 도장"

	#, fuzzy
	#~\| msgid "&Gradients"
	#~ msgctxt "(qtundo-format) action"
	#~ msgid "&Gradients"
	#~ msgstr "그라디언트(&G)"

	#, fuzzy
	#~\| msgid "Gradients"
	#~ msgctxt "(qtundo-format) action"
	#~ msgid "Gradients"
	#~ msgstr "그라디언트"

	#, fuzzy
	#~\| msgid "&Patterns"
	#~ msgctxt "(qtundo-format) action"
	#~ msgid "&Patterns"
	#~ msgstr "패턴(&P)"

	#, fuzzy
	#~\| msgid "Patterns"
	#~ msgctxt "(qtundo-format) action"
	#~ msgid "Patterns"
	#~ msgstr "패턴"

	#, fuzzy
	#~\| msgid "&Color"
	#~ msgctxt "(qtundo-format) action"
	#~ msgid "&Color"
	#~ msgstr "색상(&C)"

	#, fuzzy
	#~\| msgid "Color"
	#~ msgctxt "(qtundo-format) action"
	#~ msgid "Color"
	#~ msgstr "색상"

	#, fuzzy
	#~\| msgid "&Painter's Tools"
	#~ msgctxt "(qtundo-format) action"
	#~ msgid "&Painter's Tools"
	#~ msgstr "화가의 도구(&P)"

	#, fuzzy
	#~\| msgctxt "action"
	#~\| msgid "Painter's Tools"
	#~ msgctxt "(qtundo-format) action"
	#~ msgid "Painter's Tools"
	#~ msgstr "화가의 도구(&P)"

	#, fuzzy
	#~\| msgid "Brush composite"
	#~ msgctxt "(qtundo-format) action"
	#~ msgid "Brush composite"
	#~ msgstr "붓 합성"

	#, fuzzy
	#~\| msgctxt "action"
	#~\| msgid "Brush option slider 1"
	#~ msgctxt "(qtundo-format) action"
	#~ msgid "Brush option slider 1"
	#~ msgstr "붓 옵션 슬라이더 1"

	#, fuzzy
	#~\| msgctxt "action"
	#~\| msgid "Brush option slider 2"
	#~ msgctxt "(qtundo-format) action"
	#~ msgid "Brush option slider 2"
	#~ msgstr "붓 옵션 슬라이더 2"

	#, fuzzy
	#~\| msgctxt "action"
	#~\| msgid "Brush option slider 3"
	#~ msgctxt "(qtundo-format) action"
	#~ msgid "Brush option slider 3"
	#~ msgstr "붓 옵션 슬라이더 3"

	#, fuzzy
	#~\| msgid "Mirror"
	#~ msgctxt "(qtundo-format) action"
	#~ msgid "Mirror"
	#~ msgstr "미러링"

	#, fuzzy
	#~\| msgid "Workspaces"
	#~ msgctxt "(qtundo-format) action"
	#~ msgid "Workspaces"
	#~ msgstr "작업 공간"

	#, fuzzy
	#~\| msgid "General"
	#~ msgctxt "(qtundo-format) action"
	#~ msgid "General"
	#~ msgstr "일반"

	#, fuzzy
	#~\| msgctxt "action"
	#~\| msgid "Open Resources Folder"
	#~ msgctxt "(qtundo-format) action"
	#~ msgid "Open Resources Folder"
	#~ msgstr "자원 폴더 열기"

	#, fuzzy
	#~\| msgctxt "action"
	#~\| msgid ""
	#~\| "Opens a file browser at the location Krita saves resources such as "
	#~\| "brushes to."
	#~ msgctxt "(qtundo-format) action"
	#~ msgid ""
	#~ "Opens a file browser at the location Krita saves resources such as "
	#~ "brushes to."
	#~ msgstr "Krita에서 브러시 등의 자원을 저장한 위치를 파일 탐색기에서 엽니다."

	#, fuzzy
	#~\| msgctxt "action"
	#~\| msgid "Cleanup removed files..."
	#~ msgctxt "(qtundo-format) action"
	#~ msgid "Cleanup removed files..."
	#~ msgstr "삭제된 파일을 정리합니다..."

	#, fuzzy
	#~\| msgctxt "action"
	#~\| msgid "Cleanup removed files"
	#~ msgctxt "(qtundo-format) action"
	#~ msgid "Cleanup removed files"
	#~ msgstr "삭제된 파일 정리"

	#, fuzzy
	#~\| msgctxt "action"
	#~\| msgid "C&ascade"
	#~ msgctxt "(qtundo-format) action"
	#~ msgid "C&ascade"
	#~ msgstr "계단식 배열(&A)"

	#, fuzzy
	#~\| msgctxt "action"
	#~\| msgid "Cascade"
	#~ msgctxt "(qtundo-format) action"
	#~ msgid "Cascade"
	#~ msgstr "계단식 배열"

	#, fuzzy
	#~\| msgctxt "action"
	#~\| msgid "&Tile"
	#~ msgctxt "(qtundo-format) action"
	#~ msgid "&Tile"
	#~ msgstr "바둑판식 배열(&T)"

	#, fuzzy
	#~\| msgctxt "action"
	#~\| msgid "Tile"
	#~ msgctxt "(qtundo-format) action"
	#~ msgid "Tile"
	#~ msgstr "바둑판식 배열"

	#, fuzzy
	#~\| msgid "Import Resources or Bundles..."
	#~ msgctxt "(qtundo-format) action"
	#~ msgid "Import Resources or Bundles..."
	#~ msgstr "리소스 또는 번들 가져오기.."

	#, fuzzy
	#~\| msgctxt "action"
	#~\| msgid "Import Resources or Bundles"
	#~ msgctxt "(qtundo-format) action"
	#~ msgid "Import Resources or Bundles"
	#~ msgstr "리소스 또는 번들 가져오기.."

	#, fuzzy
	#~\| msgid "Create Resource Bundle..."
	#~ msgctxt "(qtundo-format) action"
	#~ msgid "Create Resource Bundle..."
	#~ msgstr "리소스 번들 생성..."

	#, fuzzy
	#~\| msgid "Create Resource Bundle"
	#~ msgctxt "(qtundo-format) action"
	#~ msgid "Create Resource Bundle"
	#~ msgstr "리소스 번들 생성"

	#, fuzzy
	#~\| msgctxt "action"
	#~\| msgid "Show File Toolbar"
	#~ msgctxt "(qtundo-format) action"
	#~ msgid "Show File Toolbar"
	#~ msgstr "파일 도구 모음 보이기"

	#, fuzzy
	#~\| msgctxt "action"
	#~\| msgid "Show color selector"
	#~ msgctxt "(qtundo-format) action"
	#~ msgid "Show color selector"
	#~ msgstr "색상 선택기 보이기"

	#, fuzzy
	#~\| msgctxt "action"
	#~\| msgid "Show MyPaint shade selector"
	#~ msgctxt "(qtundo-format) action"
	#~ msgid "Show MyPaint shade selector"
	#~ msgstr "MyPaint 셰이드 선택기 보이기"

	#, fuzzy
	#~\| msgctxt "action"
	#~\| msgid "Show minimal shade selector"
	#~ msgctxt "(qtundo-format) action"
	#~ msgid "Show minimal shade selector"
	#~ msgstr "작은 셰이드 선택기 보이기"

	#, fuzzy
	#~\| msgctxt "action"
	#~\| msgid "Show color history"
	#~ msgctxt "(qtundo-format) action"
	#~ msgid "Show color history"
	#~ msgstr "색상 기록 보이기"

	#, fuzzy
	#~\| msgctxt "action"
	#~\| msgid "Show common colors"
	#~ msgctxt "(qtundo-format) action"
	#~ msgid "Show common colors"
	#~ msgstr "평균 색상 보기"

	#, fuzzy
	#~\| msgctxt "action"
	#~\| msgid "Show Tool Options"
	#~ msgctxt "(qtundo-format) action"
	#~ msgid "Show Tool Options"
	#~ msgstr "도구 옵션 보기"

	#, fuzzy
	#~\| msgctxt "action"
	#~\| msgid "Show Brush Presets"
	#~ msgctxt "(qtundo-format) action"
	#~ msgid "Show Brush Presets"
	#~ msgstr "붓 프리셋 보이기"

	#, fuzzy
	#~\| msgctxt "action"
	#~\| msgid "Toggle Tablet Debugger"
	#~ msgctxt "(qtundo-format) action"
	#~ msgid "Toggle Tablet Debugger"
	#~ msgstr "태블릿 디버거 켜기/끄기"

	#, fuzzy
	#~\| msgid "Rename Composition..."
	#~ msgctxt "(qtundo-format) action"
	#~ msgid "Rename Composition..."
	#~ msgstr "구성 이름 바꾸기"

	#, fuzzy
	#~\| msgid "Rename Composition"
	#~ msgctxt "(qtundo-format) action"
	#~ msgid "Rename Composition"
	#~ msgstr "구성 이름 바꾸기"

	#, fuzzy
	#~\| msgctxt "action"
	#~\| msgid "Painting"
	#~ msgctxt "(qtundo-format) action"
	#~ msgid "Painting"
	#~ msgstr "페인팅"

	#, fuzzy
	#~\| msgctxt "action"
	#~\| msgid "Make brush color lighter"
	#~ msgctxt "(qtundo-format) action"
	#~ msgid "Make brush color lighter"
	#~ msgstr "붓 색상 밝게"

	#, fuzzy
	#~\| msgctxt "action"
	#~\| msgid "Make brush color darker"
	#~ msgctxt "(qtundo-format) action"
	#~ msgid "Make brush color darker"
	#~ msgstr "붓 색상 어둡게"

	#, fuzzy
	#~\| msgctxt "action"
	#~\| msgid "Make brush color more saturated"
	#~ msgctxt "(qtundo-format) action"
	#~ msgid "Make brush color more saturated"
	#~ msgstr "붓 색상 채도 증가"

	#, fuzzy
	#~\| msgctxt "action"
	#~\| msgid "Make brush color more desaturated"
	#~ msgctxt "(qtundo-format) action"
	#~ msgid "Make brush color more desaturated"
	#~ msgstr "붓 색상 채도 감소"

	#, fuzzy
	#~\| msgctxt "action"
	#~\| msgid "Shift brush color hue clockwise"
	#~ msgctxt "(qtundo-format) action"
	#~ msgid "Shift brush color hue clockwise"
	#~ msgstr "붓 색상 색조를 시계 방향으로"

	#, fuzzy
	#~\| msgctxt "action"
	#~\| msgid "Shift brush color hue counter-clockwise"
	#~ msgctxt "(qtundo-format) action"
	#~ msgid "Shift brush color hue counter-clockwise"
	#~ msgstr "붓 색상 색조를 반 시계 방향으로"

	#, fuzzy
	#~\| msgctxt "action"
	#~\| msgid "Make brush color more red"
	#~ msgctxt "(qtundo-format) action"
	#~ msgid "Make brush color more red"
	#~ msgstr "붓 빨간색 증가"

	#, fuzzy
	#~\| msgctxt "action"
	#~\| msgid "Make brush color more green"
	#~ msgctxt "(qtundo-format) action"
	#~ msgid "Make brush color more green"
	#~ msgstr "붓 초록색 증가"

	#, fuzzy
	#~\| msgctxt "action"
	#~\| msgid "Make brush color more blue"
	#~ msgctxt "(qtundo-format) action"
	#~ msgid "Make brush color more blue"
	#~ msgstr "붓 파란색 증가"

	#, fuzzy
	#~\| msgctxt "action"
	#~\| msgid "Make brush color more yellow"
	#~ msgctxt "(qtundo-format) action"
	#~ msgid "Make brush color more yellow"
	#~ msgstr "붓 노란색 증가"

	#, fuzzy
	#~\| msgctxt "action"
	#~\| msgid "Increase opacity"
	#~ msgctxt "(qtundo-format) action"
	#~ msgid "Increase opacity"
	#~ msgstr "불투명도 증가"

	#, fuzzy
	#~\| msgctxt "action"
	#~\| msgid "Decrease opacity"
	#~ msgctxt "(qtundo-format) action"
	#~ msgid "Decrease opacity"
	#~ msgstr "불투명도 감소"

	#, fuzzy
	#~\| msgctxt "action"
	#~\| msgid "Set eraser mode"
	#~ msgctxt "(qtundo-format) action"
	#~ msgid "Set eraser mode"
	#~ msgstr "지우개 모드로 설정"

	#, fuzzy
	#~\| msgctxt "action"
	#~\| msgid "Preserve Alpha"
	#~ msgctxt "(qtundo-format) action"
	#~ msgid "Preserve Alpha"
	#~ msgstr "알파를 보호"

	#, fuzzy
	#~\| msgctxt "action"
	#~\| msgid "Use Pen Pressure"
	#~ msgctxt "(qtundo-format) action"
	#~ msgid "Use Pen Pressure"
	#~ msgstr "펜 압력 사용"

	#, fuzzy
	#~\| msgctxt "action"
	#~\| msgid "Horizontal Mirror Tool"
	#~ msgctxt "(qtundo-format) action"
	#~ msgid "Horizontal Mirror Tool"
	#~ msgstr "수평 거울 도구"

	#, fuzzy
	#~\| msgctxt "action"
	#~\| msgid "Vertical Mirror Tool"
	#~ msgctxt "(qtundo-format) action"
	#~ msgid "Vertical Mirror Tool"
	#~ msgstr "수직 거울 도구"

	#, fuzzy
	#~\| msgctxt "action"
	#~\| msgid "Paste at cursor"
	#~ msgctxt "(qtundo-format) action"
	#~ msgid "Paste at cursor"
	#~ msgstr "커서 위치에 붙여넣기"

	#, fuzzy
	#~\| msgctxt "action"
	#~\| msgid "&Invert Selection"
	#~ msgctxt "(qtundo-format) action"
	#~ msgid "&Invert Selection"
	#~ msgstr "선택 반전(&I)"

	#, fuzzy
	#~\| msgctxt "action"
	#~\| msgid "Invert current selection"
	#~ msgctxt "(qtundo-format) action"
	#~ msgid "Invert current selection"
	#~ msgstr "현재 선택을 반전"

	#, fuzzy
	#~\| msgctxt "action"
	#~\| msgid "Fill with Foreground Color (Opacity)"
	#~ msgctxt "(qtundo-format) action"
	#~ msgid "Fill with Foreground Color (Opacity)"
	#~ msgstr "전경색으로 채우기 (불투명도)"

	#, fuzzy
	#~\| msgctxt "action"
	#~\| msgid "Fill with Background Color (Opacity)"
	#~ msgctxt "(qtundo-format) action"
	#~ msgid "Fill with Background Color (Opacity)"
	#~ msgstr "배경색으로 채우기 (불투명도)"

	#, fuzzy
	#~\| msgctxt "action"
	#~\| msgid "Fill with Pattern (Opacity)"
	#~ msgctxt "(qtundo-format) action"
	#~ msgid "Fill with Pattern (Opacity)"
	#~ msgstr "패턴으로 채우기 (불투명도)"

	#, fuzzy
	#~\| msgctxt "action"
	#~\| msgid "&Toggle Selection Display Mode"
	#~ msgctxt "(qtundo-format) action"
	#~ msgid "&Toggle Selection Display Mode"
	#~ msgstr "선택 디스플레이 모드 전환(&T)"

	#, fuzzy
	#~\| msgctxt "action"
	#~\| msgid "Toggle Selection Display Mode"
	#~ msgctxt "(qtundo-format) action"
	#~ msgid "Toggle Selection Display Mode"
	#~ msgstr "선택 디스플레이 모드 전환"

	#, fuzzy
	#~\| msgctxt "action"
	#~\| msgid "Next Favourite Preset"
	#~ msgctxt "(qtundo-format) action"
	#~ msgid "Next Favourite Preset"
	#~ msgstr "다음 즐겨찾는 프리셋"

	#, fuzzy
	#~\| msgctxt "action"
	#~\| msgid "Previous Favourite Preset"
	#~ msgctxt "(qtundo-format) action"
	#~ msgid "Previous Favourite Preset"
	#~ msgstr "이전 즐겨찾는 프리셋"

	#, fuzzy
	#~\| msgctxt "action"
	#~\| msgid "Switch to Previous Preset"
	#~ msgctxt "(qtundo-format) action"
	#~ msgid "Switch to Previous Preset"
	#~ msgstr "이전 프리셋으로 전환"

	#, fuzzy
	#~\| msgctxt "action"
	#~\| msgid "Hide Brushes and Stuff Toolbar"
	#~ msgctxt "(qtundo-format) action"
	#~ msgid "Hide Brushes and Stuff Toolbar"
	#~ msgstr "붓과 도장 도구 모음 숨기기"

	#, fuzzy
	#~\| msgctxt "action"
	#~\| msgid "Reset Foreground and Background Color"
	#~ msgctxt "(qtundo-format) action"
	#~ msgid "Reset Foreground and Background Color"
	#~ msgstr "전경색 및 배경색 초기화"

	#, fuzzy
	#~\| msgctxt "action"
	#~\| msgid "Swap Foreground and Background Color"
	#~ msgctxt "(qtundo-format) action"
	#~ msgid "Swap Foreground and Background Color"
	#~ msgstr "전경색 및 배경색 스왑"

	#, fuzzy
	#~\| msgctxt "action"
	#~\| msgid "Brush Smoothing: Weighted"
	#~ msgctxt "(qtundo-format) action"
	#~ msgid "Brush Smoothing: Weighted"
	#~ msgstr "붓 스무딩: 가중"

	#, fuzzy
	#~\| msgctxt "action"
	#~\| msgid "Brush Smoothing: Disabled"
	#~ msgctxt "(qtundo-format) action"
	#~ msgid "Brush Smoothing: Disabled"
	#~ msgstr "붓 스무딩: 사용 안 함"

	#, fuzzy
	#~\| msgctxt "action"
	#~\| msgid "Brush Smoothing: Stabilizer"
	#~ msgctxt "(qtundo-format) action"
	#~ msgid "Brush Smoothing: Stabilizer"
	#~ msgstr "붓 스무딩: 안정"

	#, fuzzy
	#~\| msgid "Decrease Brush Size"
	#~ msgctxt "(qtundo-format) action"
	#~ msgid "Decrease Brush Size"
	#~ msgstr "붓 크기 감소"

	#, fuzzy
	#~\| msgid "Increase Brush Size"
	#~ msgctxt "(qtundo-format) action"
	#~ msgid "Increase Brush Size"
	#~ msgstr "붓 크기 증가"

	#, fuzzy
	#~\| msgid "Toggle Assistant"
	#~ msgctxt "(qtundo-format) action"
	#~ msgid "Toggle Assistant"
	#~ msgstr "도우미 끄기/켜기"

	#, fuzzy
	#~\| msgctxt "action"
	#~\| msgid "Undo Polygon Selection Points"
	#~ msgctxt "(qtundo-format) action"
	#~ msgid "Undo Polygon Selection Points"
	#~ msgstr "다각형 선택 도구"

	#, fuzzy
	#~\| msgctxt "action"
	#~\| msgid "Convert &to Shape"
	#~ msgctxt "(qtundo-format) action"
	#~ msgid "Convert &to Shape"
	#~ msgstr "모양으로 변환(&T)"

	#, fuzzy
	#~\| msgctxt "action"
	#~\| msgid "Convert to Shape"
	#~ msgctxt "(qtundo-format) action"
	#~ msgid "Convert to Shape"
	#~ msgstr "모양으로 변환"

	#, fuzzy
	#~\| msgid "&Select Opaque"
	#~ msgctxt "(qtundo-format) action"
	#~ msgid "&Select Opaque"
	#~ msgstr "불투명 선택(&S)"

	#, fuzzy
	#~\| msgid "&Show Global Selection Mask"
	#~ msgctxt "(qtundo-format) action"
	#~ msgid "&Show Global Selection Mask"
	#~ msgstr "전역 선택 마스크 보이기(&S)"

	#, fuzzy
	#~\| msgctxt "action"
	#~\| msgid ""
	#~\| "Shows global selection as a usual selection mask in <interface>Layers</"
	#~\| "interface> docker"
	#~ msgctxt "(qtundo-format) action"
	#~ msgid ""
	#~ "Shows global selection as a usual selection mask in <interface>Layers</"
	#~ "interface> docker"
	#~ msgstr ""
	#~ "전역 선택을 <interface>레이어</interface> 도커의 선택 마스크로 표시합니다."

	#, fuzzy
	#~\| msgctxt "action"
	#~\| msgid "Filters"
	#~ msgctxt "(qtundo-format) action"
	#~ msgid "Filters"
	#~ msgstr "필터"

	#, fuzzy
	#~\| msgid "&Color to Alpha..."
	#~ msgctxt "(qtundo-format) action"
	#~ msgid "&Color to Alpha..."
	#~ msgstr "색상을 알파로(&C)..."

	#, fuzzy
	#~\| msgid "Color to Alpha"
	#~ msgctxt "(qtundo-format) action"
	#~ msgid "Color to Alpha"
	#~ msgstr "색상을 알파로"

	#, fuzzy
	#~\| msgctxt "action"
	#~\| msgid "&Top Edge Detection"
	#~ msgctxt "(qtundo-format) action"
	#~ msgid "&Top Edge Detection"
	#~ msgstr "상단 에지 검출(&T)"

	#, fuzzy
	#~\| msgid "Top Edge Detection"
	#~ msgctxt "(qtundo-format) action"
	#~ msgid "Top Edge Detection"
	#~ msgstr "상단 에지 검출"

	#, fuzzy
	#~\| msgid "&Index Colors..."
	#~ msgctxt "(qtundo-format) action"
	#~ msgid "&Index Colors..."
	#~ msgstr "색인 색상(&I)..."

	#, fuzzy
	#~\| msgid "Index Colors"
	#~ msgctxt "(qtundo-format) action"
	#~ msgid "Index Colors"
	#~ msgstr "색인 색상"

	#, fuzzy
	#~\| msgctxt "action"
	#~\| msgid "Emboss Horizontal &Only"
	#~ msgctxt "(qtundo-format) action"
	#~ msgid "Emboss Horizontal &Only"
	#~ msgstr "엠보스 수평만(&O)"

	#, fuzzy
	#~\| msgid "Emboss Horizontal Only"
	#~ msgctxt "(qtundo-format) action"
	#~ msgid "Emboss Horizontal Only"
	#~ msgstr "엠보스 수평 만"

	#, fuzzy
	#~\| msgctxt "action"
	#~\| msgid "D&odge"
	#~ msgctxt "(qtundo-format) action"
	#~ msgid "D&odge"
	#~ msgstr "닷지(&O)"

	#, fuzzy
	#~\| msgid "Dodge"
	#~ msgctxt "(qtundo-format) action"
	#~ msgid "Dodge"
	#~ msgstr "닷지"

	#, fuzzy
	#~\| msgid "&Sharpen"
	#~ msgctxt "(qtundo-format) action"
	#~ msgid "&Sharpen"
	#~ msgstr "선명하게(&S)"

	#, fuzzy
	#~\| msgid "Sharpen"
	#~ msgctxt "(qtundo-format) action"
	#~ msgid "Sharpen"
	#~ msgstr "선명하게"

	#, fuzzy
	#~\| msgctxt "action"
	#~\| msgid "B&urn"
	#~ msgctxt "(qtundo-format) action"
	#~ msgid "B&urn"
	#~ msgstr "번(&U)"

	#, fuzzy
	#~\| msgid "Burn"
	#~ msgctxt "(qtundo-format) action"
	#~ msgid "Burn"
	#~ msgstr "번"

	#, fuzzy
	#~\| msgid "&Mean Removal"
	#~ msgctxt "(qtundo-format) action"
	#~ msgid "&Mean Removal"
	#~ msgstr "평균 제거(&M)"

	#, fuzzy
	#~\| msgid "Mean Removal"
	#~ msgctxt "(qtundo-format) action"
	#~ msgid "Mean Removal"
	#~ msgstr "평균 제거"

	#, fuzzy
	#~\| msgid "&Gaussian Blur..."
	#~ msgctxt "(qtundo-format) action"
	#~ msgid "&Gaussian Blur..."
	#~ msgstr "가우시안 흐리게(&G)..."

	#, fuzzy
	#~\| msgid "Gaussian Blur"
	#~ msgctxt "(qtundo-format) action"
	#~ msgid "Gaussian Blur"
	#~ msgstr "가우시안 흐리게"

	#, fuzzy
	#~\| msgctxt "action"
	#~\| msgid "Emboss &in All Directions"
	#~ msgctxt "(qtundo-format) action"
	#~ msgid "Emboss &in All Directions"
	#~ msgstr "각 방향에 엠보스(&I)"

	#, fuzzy
	#~\| msgid "Emboss in All Directions"
	#~ msgctxt "(qtundo-format) action"
	#~ msgid "Emboss in All Directions"
	#~ msgstr "각 방향에 엠보스"

	#, fuzzy
	#~\| msgid "&Small Tiles..."
	#~ msgctxt "(qtundo-format) action"
	#~ msgid "&Small Tiles..."
	#~ msgstr "작은 타일(&S)..."

	#, fuzzy
	#~\| msgid "Small Tiles"
	#~ msgctxt "(qtundo-format) action"
	#~ msgid "Small Tiles"
	#~ msgstr "작은 타일"

	#, fuzzy
	#~\| msgid "&Levels..."
	#~ msgctxt "(qtundo-format) action"
	#~ msgid "&Levels..."
	#~ msgstr "레벨(&L)..."

	#, fuzzy
	#~\| msgid "Levels"
	#~ msgctxt "(qtundo-format) action"
	#~ msgid "Levels"
	#~ msgstr "레벨"

	#, fuzzy
	#~\| msgid "&Sobel..."
	#~ msgctxt "(qtundo-format) action"
	#~ msgid "&Sobel..."
	#~ msgstr "소벨(&S)..."

	#, fuzzy
	#~\| msgid "Sobel"
	#~ msgctxt "(qtundo-format) action"
	#~ msgid "Sobel"
	#~ msgstr "소벨"

	#, fuzzy
	#~\| msgid "&Wave..."
	#~ msgctxt "(qtundo-format) action"
	#~ msgid "&Wave..."
	#~ msgstr "물결(&W)..."

	#, fuzzy
	#~\| msgid "Wave"
	#~ msgctxt "(qtundo-format) action"
	#~ msgid "Wave"
	#~ msgstr "물결"

	#, fuzzy
	#~\| msgid "&Motion Blur..."
	#~ msgctxt "(qtundo-format) action"
	#~ msgid "&Motion Blur..."
	#~ msgstr "모션 흐리게(&M)..."

	#, fuzzy
	#~\| msgid "Motion Blur"
	#~ msgctxt "(qtundo-format) action"
	#~ msgid "Motion Blur"
	#~ msgstr "모션 흐리게"

	#, fuzzy
	#~\| msgid "&Color Adjustment curves..."
	#~ msgctxt "(qtundo-format) action"
	#~ msgid "&Color Adjustment curves..."
	#~ msgstr "색상 조정 곡선(&C)..."

	#, fuzzy
	#~\| msgctxt "action"
	#~\| msgid "Color Adjustment curves"
	#~ msgctxt "(qtundo-format) action"
	#~ msgid "Color Adjustment curves"
	#~ msgstr "색상 조정 곡선"

	#, fuzzy
	#~\| msgctxt "action"
	#~\| msgid "Pi&xelize..."
	#~ msgctxt "(qtundo-format) action"
	#~ msgid "Pi&xelize..."
	#~ msgstr "픽셀화(&X)..."

	#, fuzzy
	#~\| msgid "Pixelize"
	#~ msgctxt "(qtundo-format) action"
	#~ msgid "Pixelize"
	#~ msgstr "픽셀화"

	#, fuzzy
	#~\| msgctxt "action"
	#~\| msgid "Emboss (&Laplacian)"
	#~ msgctxt "(qtundo-format) action"
	#~ msgid "Emboss (&Laplacian)"
	#~ msgstr "엠보스 (라플라시안) (&L)"

	#, fuzzy
	#~\| msgid "Emboss (Laplacian)"
	#~ msgctxt "(qtundo-format) action"
	#~ msgid "Emboss (Laplacian)"
	#~ msgstr "엠보스 (라플라시안)"

	#, fuzzy
	#~\| msgctxt "action"
	#~\| msgid "&Left Edge Detection"
	#~ msgctxt "(qtundo-format) action"
	#~ msgid "&Left Edge Detection"
	#~ msgstr "왼쪽 에지 검출(&L)"

	#, fuzzy
	#~\| msgid "Left Edge Detection"
	#~ msgctxt "(qtundo-format) action"
	#~ msgid "Left Edge Detection"
	#~ msgstr "왼쪽 에지 검출"

	#, fuzzy
	#~\| msgid "&Blur..."
	#~ msgctxt "(qtundo-format) action"
	#~ msgid "&Blur..."
	#~ msgstr "흐리게(&B)..."

	#, fuzzy
	#~\| msgid "&Raindrops..."
	#~ msgctxt "(qtundo-format) action"
	#~ msgid "&Raindrops..."
	#~ msgstr "빗방울(&R)..."

	#, fuzzy
	#~\| msgid "Raindrops"
	#~ msgctxt "(qtundo-format) action"
	#~ msgid "Raindrops"
	#~ msgstr "빗방울"

	#, fuzzy
	#~\| msgctxt "action"
	#~\| msgid "&Bottom Edge Detection"
	#~ msgctxt "(qtundo-format) action"
	#~ msgid "&Bottom Edge Detection"
	#~ msgstr "하단 에지 검출(&B)"

	#, fuzzy
	#~\| msgid "Bottom Edge Detection"
	#~ msgctxt "(qtundo-format) action"
	#~ msgid "Bottom Edge Detection"
	#~ msgstr "하단 에지 검출"

	#, fuzzy
	#~\| msgid "&Random Noise..."
	#~ msgctxt "(qtundo-format) action"
	#~ msgid "&Random Noise..."
	#~ msgstr "랜덤 노이즈(&R)..."

	#, fuzzy
	#~\| msgctxt "action"
	#~\| msgid "Random Noise"
	#~ msgctxt "(qtundo-format) action"
	#~ msgid "Random Noise"
	#~ msgstr "랜덤 노이즈"

	#, fuzzy
	#~\| msgid "&Brightness/Contrast curve..."
	#~ msgctxt "(qtundo-format) action"
	#~ msgid "&Brightness/Contrast curve..."
	#~ msgstr "밝기/대비 곡선(&B)..."

	#, fuzzy
	#~\| msgctxt "action"
	#~\| msgid "Brightness/Contrast curve"
	#~ msgctxt "(qtundo-format) action"
	#~ msgid "Brightness/Contrast curve"
	#~ msgstr "밝기/대비 곡선"

	#, fuzzy
	#~\| msgctxt "action"
	#~\| msgid "Colo&r Balance.."
	#~ msgctxt "(qtundo-format) action"
	#~ msgid "Colo&r Balance.."
	#~ msgstr "색상 균형(&C).."

	#, fuzzy
	#~\| msgctxt "action"
	#~\| msgid "Color Balance.."
	#~ msgctxt "(qtundo-format) action"
	#~ msgid "Color Balance.."
	#~ msgstr "색상 균형"

	#, fuzzy
	#~\| msgid "&PhongBumpmap..."
	#~ msgctxt "(qtundo-format) action"
	#~ msgid "&PhongBumpmap..."
	#~ msgstr "폰 셰이딩의 범프맵(&P)..."

	#, fuzzy
	#~\| msgid "PhongBumpmap"
	#~ msgctxt "(qtundo-format) action"
	#~ msgid "PhongBumpmap"
	#~ msgstr "폰 셰이딩의 범프맵"

	#, fuzzy
	#~\| msgctxt "action"
	#~\| msgid "&Desaturate"
	#~ msgctxt "(qtundo-format) action"
	#~ msgid "&Desaturate"
	#~ msgstr "채도 감소(&D)"

	#, fuzzy
	#~\| msgid "Desaturate"
	#~ msgctxt "(qtundo-format) action"
	#~ msgid "Desaturate"
	#~ msgstr "채도"

	#, fuzzy
	#~\| msgctxt "action"
	#~\| msgid "Color &Transfer..."
	#~ msgctxt "(qtundo-format) action"
	#~ msgid "Color &Transfer..."
	#~ msgstr "색으로 변환(&C)..."

	#, fuzzy
	#~\| msgid "Color Transfer"
	#~ msgctxt "(qtundo-format) action"
	#~ msgid "Color Transfer"
	#~ msgstr "색으로 변환"

	#, fuzzy
	#~\| msgctxt "action"
	#~\| msgid "Emboss &Vertical Only"
	#~ msgctxt "(qtundo-format) action"
	#~ msgid "Emboss &Vertical Only"
	#~ msgstr "엠보스 수직만(&V)"

	#, fuzzy
	#~\| msgid "Emboss Vertical Only"
	#~ msgctxt "(qtundo-format) action"
	#~ msgid "Emboss Vertical Only"
	#~ msgstr "엠보스 수직만"

	#, fuzzy
	#~\| msgid "&Lens Blur..."
	#~ msgctxt "(qtundo-format) action"
	#~ msgid "&Lens Blur..."
	#~ msgstr "렌즈 흐리게(&L)..."

	#, fuzzy
	#~\| msgid "Lens Blur"
	#~ msgctxt "(qtundo-format) action"
	#~ msgid "Lens Blur"
	#~ msgstr "렌즈 흐리게"

	#, fuzzy
	#~\| msgid "M&inimize Channel"
	#~ msgctxt "(qtundo-format) action"
	#~ msgid "M&inimize Channel"
	#~ msgstr "채널 최소화(&I)"

	#, fuzzy
	#~\| msgid "Minimize Channel"
	#~ msgctxt "(qtundo-format) action"
	#~ msgid "Minimize Channel"
	#~ msgstr "채널 최소화"

	#, fuzzy
	#~\| msgid "M&aximize Channel"
	#~ msgctxt "(qtundo-format) action"
	#~ msgid "M&aximize Channel"
	#~ msgstr "채널 최대화(&A)"

	#, fuzzy
	#~\| msgid "Maximize Channel"
	#~ msgctxt "(qtundo-format) action"
	#~ msgid "Maximize Channel"
	#~ msgstr "채널 최대화"

	#, fuzzy
	#~\| msgid "&Oilpaint..."
	#~ msgctxt "(qtundo-format) action"
	#~ msgid "&Oilpaint..."
	#~ msgstr "유화(&O)..."

	#, fuzzy
	#~\| msgid "Oilpaint"
	#~ msgctxt "(qtundo-format) action"
	#~ msgid "Oilpaint"
	#~ msgstr "유화"

	#, fuzzy
	#~\| msgctxt "action"
	#~\| msgid "&Right Edge Detection"
	#~ msgctxt "(qtundo-format) action"
	#~ msgid "&Right Edge Detection"
	#~ msgstr "오른쪽 에지 검출(&R)"

	#, fuzzy
	#~\| msgid "Right Edge Detection"
	#~ msgctxt "(qtundo-format) action"
	#~ msgid "Right Edge Detection"
	#~ msgstr "오른쪽 에지 검출"

	#, fuzzy
	#~\| msgid "&Auto Contrast"
	#~ msgctxt "(qtundo-format) action"
	#~ msgid "&Auto Contrast"
	#~ msgstr "자동 대비(&A)"

	#, fuzzy
	#~\| msgid "Auto Contrast"
	#~ msgctxt "(qtundo-format) action"
	#~ msgid "Auto Contrast"
	#~ msgstr "자동 대비"

	#, fuzzy
	#~\| msgid "&Round Corners..."
	#~ msgctxt "(qtundo-format) action"
	#~ msgid "&Round Corners..."
	#~ msgstr "둥근 모서리(&R)..."

	#, fuzzy
	#~\| msgid "Round Corners"
	#~ msgctxt "(qtundo-format) action"
	#~ msgid "Round Corners"
	#~ msgstr "둥근 모서리"

	#, fuzzy
	#~\| msgid "&Unsharp Mask..."
	#~ msgctxt "(qtundo-format) action"
	#~ msgid "&Unsharp Mask..."
	#~ msgstr "언샵마스크(&U)..."

	#, fuzzy
	#~\| msgid "Unsharp Mask"
	#~ msgctxt "(qtundo-format) action"
	#~ msgid "Unsharp Mask"
	#~ msgstr "언샵 마스크"

	#, fuzzy
	#~\| msgid "&Emboss with Variable Depth..."
	#~ msgctxt "(qtundo-format) action"
	#~ msgid "&Emboss with Variable Depth..."
	#~ msgstr "엠보스 깊이..."

	#, fuzzy
	#~\| msgid "Emboss with Variable Depth"
	#~ msgctxt "(qtundo-format) action"
	#~ msgid "Emboss with Variable Depth"
	#~ msgstr "엠보스 깊이"

	#, fuzzy
	#~\| msgctxt "action"
	#~\| msgid "Emboss &Horizontal && Vertical"
	#~ msgctxt "(qtundo-format) action"
	#~ msgid "Emboss &Horizontal && Vertical"
	#~ msgstr "엠보스 수평 && 수직(&H)"

	#, fuzzy
	#~\| msgid "Emboss Horizontal & Vertical"
	#~ msgctxt "(qtundo-format) action"
	#~ msgid "Emboss Horizontal & Vertical"
	#~ msgstr "엠보스 수평 및 수직"

	#, fuzzy
	#~\| msgctxt "action"
	#~\| msgid "Random &Pick..."
	#~ msgctxt "(qtundo-format) action"
	#~ msgid "Random &Pick..."
	#~ msgstr "랜덤 선택(&P)..."

	#, fuzzy
	#~\| msgid "Random Pick"
	#~ msgctxt "(qtundo-format) action"
	#~ msgid "Random Pick"
	#~ msgstr "랜덤 선택"

	#, fuzzy
	#~\| msgid "&Gaussian Noise Reduction..."
	#~ msgctxt "(qtundo-format) action"
	#~ msgid "&Gaussian Noise Reduction..."
	#~ msgstr "가우시안 노이즈 감소(&G)..."

	#, fuzzy
	#~\| msgctxt "action"
	#~\| msgid "Gaussian Noise Reduction"
	#~ msgctxt "(qtundo-format) action"
	#~ msgid "Gaussian Noise Reduction"
	#~ msgstr "가우시안 노이즈 감소"

	#, fuzzy
	#~\| msgid "&Posterize..."
	#~ msgctxt "(qtundo-format) action"
	#~ msgid "&Posterize..."
	#~ msgstr "포스터(&P)..."

	#, fuzzy
	#~\| msgid "Posterize"
	#~ msgctxt "(qtundo-format) action"
	#~ msgid "Posterize"
	#~ msgstr "포스터"

	#, fuzzy
	#~\| msgid "&Wavelet Noise Reducer..."
	#~ msgctxt "(qtundo-format) action"
	#~ msgid "&Wavelet Noise Reducer..."
	#~ msgstr "물결 잡음 감소..."

	#, fuzzy
	#~\| msgid "Wavelet Noise Reducer"
	#~ msgctxt "(qtundo-format) action"
	#~ msgid "Wavelet Noise Reducer"
	#~ msgstr "물결 잡음 감소"

	#, fuzzy
	#~\| msgid "&HSV Adjustment..."
	#~ msgctxt "(qtundo-format) action"
	#~ msgid "&HSV Adjustment..."
	#~ msgstr "HSV 조정(&H)..."

	#, fuzzy
	#~\| msgctxt "action"
	#~\| msgid "HSV Adjustment"
	#~ msgctxt "(qtundo-format) action"
	#~ msgid "HSV Adjustment"
	#~ msgstr "HSV 조정"

	#, fuzzy
	#~\| msgctxt "action"
	#~\| msgid "Tool Shortcuts"
	#~ msgctxt "(qtundo-format) action"
	#~ msgid "Tool Shortcuts"
	#~ msgstr "도구 단축"

	#, fuzzy
	#~\| msgid "Dynamic Brush Tool"
	#~ msgctxt "(qtundo-format) action"
	#~ msgid "Dynamic Brush Tool"
	#~ msgstr "역동적인 붓 도구"

	#, fuzzy
	#~\| msgid "Crop Tool"
	#~ msgctxt "(qtundo-format) action"
	#~ msgid "Crop Tool"
	#~ msgstr "자르기 도구"

	#, fuzzy
	#~\| msgctxt "action"
	#~\| msgid "Crop the image to an area"
	#~ msgctxt "(qtundo-format) action"
	#~ msgid "Crop the image to an area"
	#~ msgstr "영역에 그림 자르기"

	#, fuzzy
	#~\| msgctxt "action"
	#~\| msgid "Polygon Tool"
	#~ msgctxt "(qtundo-format) action"
	#~ msgid "Polygon Tool"
	#~ msgstr "다각형 도구"

	#, fuzzy
	#~\| msgctxt "action"
	#~\| msgid "Polygon Tool. Shift-mouseclick ends the polygon."
	#~ msgctxt "(qtundo-format) action"
	#~ msgid "Polygon Tool. Shift-mouseclick ends the polygon."
	#~ msgstr "다각형 도구. Shift-마우스 클릭으로 다각형을 종료합니다."

	#, fuzzy
	#~ msgctxt "(qtundo-format) action"
	#~ msgid "References"
	#~ msgstr "환경 설정"

	#, fuzzy
	#~\| msgid "Rectangle Tool"
	#~ msgctxt "(qtundo-format) action"
	#~ msgid "Rectangle Tool"
	#~ msgstr "사각형 도구"

	#, fuzzy
	#~\| msgid "Multibrush Tool"
	#~ msgctxt "(qtundo-format) action"
	#~ msgid "Multibrush Tool"
	#~ msgstr "다중 붓 도구"

	#, fuzzy
	#~\| msgid "Shape Manipulation Tool"
	#~ msgctxt "(qtundo-format) action"
	#~ msgid "Shape Manipulation Tool"
	#~ msgstr "모양 조작 도구"

	#, fuzzy
	#~\| msgid "Color Picker"
	#~ msgctxt "(qtundo-format) action"
	#~ msgid "Color Picker"
	#~ msgstr "색상 선택"

	#, fuzzy
	#~\| msgctxt "action"
	#~\| msgid "Select a color from the image or current layer"
	#~ msgctxt "(qtundo-format) action"
	#~ msgid "Select a color from the image or current layer"
	#~ msgstr "그림이나 현재 레이어에서 색상을 선택합니다."

	#, fuzzy
	#~\| msgctxt "action"
	#~\| msgid "Text Editing Tool"
	#~ msgctxt "(qtundo-format) action"
	#~ msgid "Text Editing Tool"
	#~ msgstr "텍스트 편집 도구"

	#, fuzzy
	#~\| msgid "Text editing"
	#~ msgctxt "(qtundo-format) action"
	#~ msgid "Text editing"
	#~ msgstr "텍스트 편집"

	#, fuzzy
	#~\| msgid "Outline Selection Tool"
	#~ msgctxt "(qtundo-format) action"
	#~ msgid "Outline Selection Tool"
	#~ msgstr "외형선 선택 도구"

	#, fuzzy
	#~\| msgid "Artistic text editing"
	#~ msgctxt "(qtundo-format) action"
	#~ msgid "Artistic text editing"
	#~ msgstr "예술적 텍스트 편집"

	#, fuzzy
	#~\| msgid "Bezier Curve Selection Tool"
	#~ msgctxt "(qtundo-format) action"
	#~ msgid "Bezier Curve Selection Tool"
	#~ msgstr "베지어 곡선 선택 도구"

	#, fuzzy
	#~\| msgctxt "action"
	#~\| msgid "Select a "
	#~ msgctxt "(qtundo-format) action"
	#~ msgid "Select a "
	#~ msgstr "선택"

	#, fuzzy
	#~\| msgid "Similar Color Selection Tool"
	#~ msgctxt "(qtundo-format) action"
	#~ msgid "Similar Color Selection Tool"
	#~ msgstr "비슷한 색상 선택 도구"

	#, fuzzy
	#~\| msgid "Fill Tool"
	#~ msgctxt "(qtundo-format) action"
	#~ msgid "Fill Tool"
	#~ msgstr "채우기 도구"

	#, fuzzy
	#~\| msgctxt "action"
	#~\| msgid "Fill a contiguous area of color with a color, or fill a selection."
	#~ msgctxt "(qtundo-format) action"
	#~ msgid "Fill a contiguous area of color with a color, or fill a selection."
	#~ msgstr "색과 색의 인접 영역을 채우거나 선택을 입력합니다."

	#, fuzzy
	#~\| msgid "Line Tool"
	#~ msgctxt "(qtundo-format) action"
	#~ msgid "Line Tool"
	#~ msgstr "선 도구"

	#, fuzzy
	#~\| msgid "Freehand Path Tool"
	#~ msgctxt "(qtundo-format) action"
	#~ msgid "Freehand Path Tool"
	#~ msgstr "자유형 경로 도구"

	#, fuzzy
	#~\| msgctxt "action"
	#~\| msgid "Bezier Curve Tool"
	#~ msgctxt "(qtundo-format) action"
	#~ msgid "Bezier Curve Tool"
	#~ msgstr "베지어 곡선 도구"

	#, fuzzy
	#~\| msgctxt "action"
	#~\| msgid "Bezier Curve Tool. Shift-mouseclick ends the curve."
	#~ msgctxt "(qtundo-format) action"
	#~ msgid "Bezier Curve Tool. Shift-mouseclick ends the curve."
	#~ msgstr "베지어 곡선 도구: Shift-마우스 클릭으로 곡선을 종료합니다."

	#, fuzzy
	#~\| msgid "Ellipse Tool"
	#~ msgctxt "(qtundo-format) action"
	#~ msgid "Ellipse Tool"
	#~ msgstr "타원 도구"

	#, fuzzy
	#~\| msgid "Freehand Brush Tool"
	#~ msgctxt "(qtundo-format) action"
	#~ msgid "Freehand Brush Tool"
	#~ msgstr "자유형 붓 도구"

	#, fuzzy
	#~\| msgid "Create object"
	#~ msgctxt "(qtundo-format) action"
	#~ msgid "Create object"
	#~ msgstr "객체 만들기"

	#, fuzzy
	#~\| msgid "Elliptical Selection Tool"
	#~ msgctxt "(qtundo-format) action"
	#~ msgid "Elliptical Selection Tool"
	#~ msgstr "타원형 선택 도구"

	#, fuzzy
	#~\| msgid "Contiguous Selection Tool"
	#~ msgctxt "(qtundo-format) action"
	#~ msgid "Contiguous Selection Tool"
	#~ msgstr "인접 선택 도구"

	#, fuzzy
	#~\| msgid "Pattern editing"
	#~ msgctxt "(qtundo-format) action"
	#~ msgid "Pattern editing"
	#~ msgstr "패턴 편집"

	#, fuzzy
	#~ msgctxt "(qtundo-format) action"
	#~ msgid "Review"
	#~ msgstr "미리 보기"

	#, fuzzy
	#~\| msgctxt "action"
	#~\| msgid "Draw a gradient."
	#~ msgctxt "(qtundo-format) action"
	#~ msgid "Draw a gradient."
	#~ msgstr "그라디언트 그리기."

	#, fuzzy
	#~\| msgid "Polygonal Selection Tool"
	#~ msgctxt "(qtundo-format) action"
	#~ msgid "Polygonal Selection Tool"
	#~ msgstr "다각형 선택 도구"

	#, fuzzy
	#~\| msgctxt "action"
	#~\| msgid "Measurement Tool"
	#~ msgctxt "(qtundo-format) action"
	#~ msgid "Measurement Tool"
	#~ msgstr "측정 도구"

	#, fuzzy
	#~\| msgctxt "action"
	#~\| msgid "Measure the distance between two points"
	#~ msgctxt "(qtundo-format) action"
	#~ msgid "Measure the distance between two points"
	#~ msgstr "두 지점 사이의 거리를 측정"

	#, fuzzy
	#~\| msgid "Rectangular Selection Tool"
	#~ msgctxt "(qtundo-format) action"
	#~ msgid "Rectangular Selection Tool"
	#~ msgstr "사각형 선택 도구"

	#, fuzzy
	#~\| msgid "Move Tool"
	#~ msgctxt "(qtundo-format) action"
	#~ msgid "Move Tool"
	#~ msgstr "이동 도구"

	#, fuzzy
	#~\| msgctxt "action"
	#~\| msgid "Move a layer"
	#~ msgctxt "(qtundo-format) action"
	#~ msgid "Move a layer"
	#~ msgstr "레이어를 이동"

	#, fuzzy
	#~\| msgctxt "action"
	#~\| msgid "Vector Image Tool"
	#~ msgctxt "(qtundo-format) action"
	#~ msgid "Vector Image Tool"
	#~ msgstr "벡터 이미지 도구"

	#, fuzzy
	#~\| msgid "Vector Image (EMF/WMF/SVM/SVG) tool"
	#~ msgctxt "(qtundo-format) action"
	#~ msgid "Vector Image (EMF/WMF/SVM/SVG) tool"
	#~ msgstr "벡터 그림(EMF/WMF/SVM/SVG) 도구"

	#, fuzzy
	#~\| msgid "Calligraphy"
	#~ msgctxt "(qtundo-format) action"
	#~ msgid "Calligraphy"
	#~ msgstr "서예"

	#, fuzzy
	#~\| msgid "Path editing"
	#~ msgctxt "(qtundo-format) action"
	#~ msgid "Path editing"
	#~ msgstr "경로 편집"

	#, fuzzy
	#~\| msgctxt "action"
	#~\| msgid "Polyline Tool"
	#~ msgctxt "(qtundo-format) action"
	#~ msgid "Polyline Tool"
	#~ msgstr "폴리선 도구"

	#, fuzzy
	#~\| msgctxt "action"
	#~\| msgid "Polyline Tool. Shift-mouseclick ends the polyline."
	#~ msgctxt "(qtundo-format) action"
	#~ msgid "Polyline Tool. Shift-mouseclick ends the polyline."
	#~ msgstr "폴리선 도구: Shift-마우스 클릭으로 폴리선을 종료합니다."

	#, fuzzy
	#~\| msgctxt "action"
	#~\| msgid "Transform Tool"
	#~ msgctxt "(qtundo-format) action"
	#~ msgid "Transform Tool"
	#~ msgstr "변형 도구"

	#, fuzzy
	#~\| msgid "Transform a layer or a selection"
	#~ msgctxt "(qtundo-format) action"
	#~ msgid "Transform a layer or a selection"
	#~ msgstr "레이어 또는 선택 변형"

	#, fuzzy
	#~\| msgctxt "action"
	#~\| msgid "Ruler assistant editor tool"
	#~ msgctxt "(qtundo-format) action"
	#~ msgid "Ruler assistant editor tool"
	#~ msgstr "눈금자 도우미 편집 도구"

	#, fuzzy
	#~\| msgctxt "action"
	#~\| msgid "Text tool"
	#~ msgctxt "(qtundo-format) action"
	#~ msgid "Text tool"
	#~ msgstr "텍스트 도구"

	#, fuzzy
	#~\| msgctxt "action"
	#~\| msgid "Gradient Editing Tool"
	#~ msgctxt "(qtundo-format) action"
	#~ msgid "Gradient Editing Tool"
	#~ msgstr "그라이디언트 편집 도구"

	#, fuzzy
	#~\| msgid "Gradient editing"
	#~ msgctxt "(qtundo-format) action"
	#~ msgid "Gradient editing"
	#~ msgstr "그라디언트 편집"

	#, fuzzy
	#~\| msgctxt "action"
	#~\| msgid "Brush Selection Tool"
	#~ msgctxt "(qtundo-format) action"
	#~ msgid "Brush Selection Tool"
	#~ msgstr "붓 선택 도구"

	#, fuzzy
	#~\| msgctxt "action"
	#~\| msgid "Blending Modes"
	#~ msgctxt "(qtundo-format) action"
	#~ msgid "Blending Modes"
	#~ msgstr "혼합 모드"

	#, fuzzy
	#~\| msgctxt "action"
	#~\| msgid "Next Blending Mode"
	#~ msgctxt "(qtundo-format) action"
	#~ msgid "Next Blending Mode"
	#~ msgstr "다음 혼합 모드"

	#, fuzzy
	#~\| msgctxt "action"
	#~\| msgid "Previous Blending Mode"
	#~ msgctxt "(qtundo-format) action"
	#~ msgid "Previous Blending Mode"
	#~ msgstr "이전 혼합 모드"

	#, fuzzy
	#~\| msgid "Select Normal Blending Mode"
	#~ msgctxt "(qtundo-format) action"
	#~ msgid "Select Normal Blending Mode"
	#~ msgstr "일반 혼합 모드를 선택"

	#, fuzzy
	#~\| msgid "Select Dissolve Blending Mode"
	#~ msgctxt "(qtundo-format) action"
	#~ msgid "Select Dissolve Blending Mode"
	#~ msgstr "디졸브 혼합 모드 선택"

	#, fuzzy
	#~\| msgid "Select Behind Blending Mode"
	#~ msgctxt "(qtundo-format) action"
	#~ msgid "Select Behind Blending Mode"
	#~ msgstr "Behind 혼합 모드 선택"

	#, fuzzy
	#~\| msgid "Select Clear Blending Mode"
	#~ msgctxt "(qtundo-format) action"
	#~ msgid "Select Clear Blending Mode"
	#~ msgstr "Clear 혼합 모드 선택"

	#, fuzzy
	#~\| msgid "Select Darken Blending Mode"
	#~ msgctxt "(qtundo-format) action"
	#~ msgid "Select Darken Blending Mode"
	#~ msgstr "어둡게 혼합 모드 선택"

	#, fuzzy
	#~\| msgid "Select Multiply Blending Mode"
	#~ msgctxt "(qtundo-format) action"
	#~ msgid "Select Multiply Blending Mode"
	#~ msgstr "곱하기 혼합 모드 선택"

	#, fuzzy
	#~\| msgid "Select Color Burn Blending Mode"
	#~ msgctxt "(qtundo-format) action"
	#~ msgid "Select Color Burn Blending Mode"
	#~ msgstr "색상 번 혼합 모드 선택"

	#, fuzzy
	#~\| msgid "Select Linear Burn Blending Mode"
	#~ msgctxt "(qtundo-format) action"
	#~ msgid "Select Linear Burn Blending Mode"
	#~ msgstr "선형 번 혼합 모드 선택"

	#, fuzzy
	#~\| msgid "Select Lighten Blending Mode"
	#~ msgctxt "(qtundo-format) action"
	#~ msgid "Select Lighten Blending Mode"
	#~ msgstr "밝게 혼합 모드 선택"

	#, fuzzy
	#~\| msgid "Select Screen Blending Mode"
	#~ msgctxt "(qtundo-format) action"
	#~ msgid "Select Screen Blending Mode"
	#~ msgstr "스크린 혼합 모드 선택"

	#, fuzzy
	#~\| msgid "Select Color Dodge Blending Mode"
	#~ msgctxt "(qtundo-format) action"
	#~ msgid "Select Color Dodge Blending Mode"
	#~ msgstr "색상 닷지 혼합 모드 선택"

	#, fuzzy
	#~\| msgid "Select Linear Dodge Blending Mode"
	#~ msgctxt "(qtundo-format) action"
	#~ msgid "Select Linear Dodge Blending Mode"
	#~ msgstr "선형 닷지 혼합 모드 선택"

	#, fuzzy
	#~\| msgid "Select Overlay Blending Mode"
	#~ msgctxt "(qtundo-format) action"
	#~ msgid "Select Overlay Blending Mode"
	#~ msgstr "오버레이 혼합 모드 선택"

	#, fuzzy
	#~\| msgid "Select Soft Light Blending Mode"
	#~ msgctxt "(qtundo-format) action"
	#~ msgid "Select Soft Light Blending Mode"
	#~ msgstr "소프트 라이트 혼합 모드 선택"

	#, fuzzy
	#~\| msgid "Select Hard Light Blending Mode"
	#~ msgctxt "(qtundo-format) action"
	#~ msgid "Select Hard Light Blending Mode"
	#~ msgstr "하드 라이트 혼합 모드 선택"

	#, fuzzy
	#~\| msgid "Select Vivid Light Blending Mode"
	#~ msgctxt "(qtundo-format) action"
	#~ msgid "Select Vivid Light Blending Mode"
	#~ msgstr "선명한 라이트 혼합 모드 선택"

	#, fuzzy
	#~\| msgid "Select Linear Light Blending Mode"
	#~ msgctxt "(qtundo-format) action"
	#~ msgid "Select Linear Light Blending Mode"
	#~ msgstr "선형 라이트 혼합 모드 선택"

	#, fuzzy
	#~\| msgid "Select Pin Light Blending Mode"
	#~ msgctxt "(qtundo-format) action"
	#~ msgid "Select Pin Light Blending Mode"
	#~ msgstr "핀 라이트 혼합 모드 선택"

	#, fuzzy
	#~\| msgid "Select Hard Mix Blending Mode"
	#~ msgctxt "(qtundo-format) action"
	#~ msgid "Select Hard Mix Blending Mode"
	#~ msgstr "하드 믹스 혼합 모드 선택"

	#, fuzzy
	#~\| msgid "Select Difference Blending Mode"
	#~ msgctxt "(qtundo-format) action"
	#~ msgid "Select Difference Blending Mode"
	#~ msgstr "차이 혼합 모드 선택"

	#, fuzzy
	#~\| msgid "Select Exclusion Blending Mode"
	#~ msgctxt "(qtundo-format) action"
	#~ msgid "Select Exclusion Blending Mode"
	#~ msgstr "제외 혼합 모드 선택"

	#, fuzzy
	#~\| msgid "Select Hue Blending Mode"
	#~ msgctxt "(qtundo-format) action"
	#~ msgid "Select Hue Blending Mode"
	#~ msgstr "색조 혼합 모드 선택"

	#, fuzzy
	#~\| msgid "Select Saturation Blending Mode"
	#~ msgctxt "(qtundo-format) action"
	#~ msgid "Select Saturation Blending Mode"
	#~ msgstr "채도 혼합 모드 선택"

	#, fuzzy
	#~\| msgid "Select Color Blending Mode"
	#~ msgctxt "(qtundo-format) action"
	#~ msgid "Select Color Blending Mode"
	#~ msgstr "색상 혼합 모드 선택"

	#, fuzzy
	#~\| msgid "Select Luminosity Blending Mode"
	#~ msgctxt "(qtundo-format) action"
	#~ msgid "Select Luminosity Blending Mode"
	#~ msgstr "광도 혼합 모드 선택"

	#, fuzzy
	#~\| msgid "Animation"
	#~ msgctxt "(qtundo-format) action"
	#~ msgid "Animation"
	#~ msgstr "애니메이션"

	#, fuzzy
	#~\| msgctxt "action"
	#~\| msgid "Previous frame"
	#~ msgctxt "(qtundo-format) action"
	#~ msgid "Previous frame"
	#~ msgstr "이전 프레임"

	#, fuzzy
	#~\| msgctxt "action"
	#~\| msgid "Move to previous frame"
	#~ msgctxt "(qtundo-format) action"
	#~ msgid "Move to previous frame"
	#~ msgstr "이전 프레임으로 이동"

	#, fuzzy
	#~\| msgctxt "action"
	#~\| msgid "Next frame"
	#~ msgctxt "(qtundo-format) action"
	#~ msgid "Next frame"
	#~ msgstr "다음 프레임"

	#, fuzzy
	#~\| msgctxt "action"
	#~\| msgid "Move to next frame"
	#~ msgctxt "(qtundo-format) action"
	#~ msgid "Move to next frame"
	#~ msgstr "다음 프레임으로 이동"

	#, fuzzy
	#~\| msgctxt "action"
	#~\| msgid "Play / pause animation"
	#~ msgctxt "(qtundo-format) action"
	#~ msgid "Play / pause animation"
	#~ msgstr "애니메이션 재생/정지"

	#, fuzzy
	#~\| msgctxt "action"
	#~\| msgid "Add blank frame"
	#~ msgctxt "(qtundo-format) action"
	#~ msgid "Add blank frame"
	#~ msgstr "빈 프레임 추가"

	#, fuzzy
	#~\| msgid "Copy Frame"
	#~ msgctxt "(qtundo-format) action"
	#~ msgid "Copy Frame"
	#~ msgstr "프레임 복사"

	#, fuzzy
	#~\| msgctxt "action"
	#~\| msgid "Add duplicate frame"
	#~ msgctxt "(qtundo-format) action"
	#~ msgid "Add duplicate frame"
	#~ msgstr "복제 프레임 추가"

	#, fuzzy
	#~\| msgctxt "action"
	#~\| msgid "Toggle onion skin"
	#~ msgctxt "(qtundo-format) action"
	#~ msgid "Toggle onion skin"
	#~ msgstr "어니언 스킨 끄기/켜기"

	#, fuzzy
	#~\| msgctxt "action"
	#~\| msgid "Previous Keyframe"
	#~ msgctxt "(qtundo-format) action"
	#~ msgid "Previous Keyframe"
	#~ msgstr "이전 키프레임"

	#, fuzzy
	#~\| msgctxt "action"
	#~\| msgid "Next Keyframe"
	#~ msgctxt "(qtundo-format) action"
	#~ msgid "Next Keyframe"
	#~ msgstr "다음 프레임"

	#, fuzzy
	#~\| msgid "First Frame"
	#~ msgctxt "(qtundo-format) action"
	#~ msgid "First Frame"
	#~ msgstr "첫번째 프레임"

	#, fuzzy
	#~\| msgid "Last Frame"
	#~ msgctxt "(qtundo-format) action"
	#~ msgid "Last Frame"
	#~ msgstr "마지막 프레임"

	#, fuzzy
	#~\| msgid "Auto Frame Mode"
	#~ msgctxt "(qtundo-format) action"
	#~ msgid "Auto Frame Mode"
	#~ msgstr "자동 프레임 모드"

	#, fuzzy
	#~\| msgid "Show in Timeline"
	#~ msgctxt "(qtundo-format) action"
	#~ msgid "Show in Timeline"
	#~ msgstr "타임라인에서 보이기"

	#, fuzzy
	#~\| msgid "Layers"
	#~ msgctxt "(qtundo-format) action"
	#~ msgid "Layers"
	#~ msgstr "레이어"

	#, fuzzy
	#~\| msgctxt "action"
	#~\| msgid "Activate next layer"
	#~ msgctxt "(qtundo-format) action"
	#~ msgid "Activate next layer"
	#~ msgstr "다음 레이어 활성화"

	#, fuzzy
	#~\| msgctxt "action"
	#~\| msgid "Activate previous layer"
	#~ msgctxt "(qtundo-format) action"
	#~ msgid "Activate previous layer"
	#~ msgstr "이전 레이어 활성화"

	#, fuzzy
	#~\| msgctxt "action"
	#~\| msgid "&Group Layer"
	#~ msgctxt "(qtundo-format) action"
	#~ msgid "&Group Layer"
	#~ msgstr "그룹 레이어(&G)"

	#, fuzzy
	#~\| msgctxt "action"
	#~\| msgid "&Clone Layer"
	#~ msgctxt "(qtundo-format) action"
	#~ msgid "&Clone Layer"
	#~ msgstr "레이어 복제(&C)"

	#, fuzzy
	#~\| msgctxt "action"
	#~\| msgid "&Vector Layer"
	#~ msgctxt "(qtundo-format) action"
	#~ msgid "&Vector Layer"
	#~ msgstr "벡터 레이어(&V)"

	#, fuzzy
	#~\| msgid "Vector Layer"
	#~ msgctxt "(qtundo-format) action"
	#~ msgid "Vector Layer"
	#~ msgstr "벡터 레이어"

	#, fuzzy
	#~\| msgctxt "action"
	#~\| msgid "&Filter Layer..."
	#~ msgctxt "(qtundo-format) action"
	#~ msgid "&Filter Layer..."
	#~ msgstr "필터 레이어(&F)..."

	#, fuzzy
	#~\| msgctxt "action"
	#~\| msgid "&Fill Layer..."
	#~ msgctxt "(qtundo-format) action"
	#~ msgid "&Fill Layer..."
	#~ msgstr "레이어 채우기(&F)..."

	#, fuzzy
	#~\| msgctxt "action"
	#~\| msgid "Fill Layer"
	#~ msgctxt "(qtundo-format) action"
	#~ msgid "Fill Layer"
	#~ msgstr "레이어 채우기"

	#, fuzzy
	#~\| msgctxt "action"
	#~\| msgid "&File Layer..."
	#~ msgctxt "(qtundo-format) action"
	#~ msgid "&File Layer..."
	#~ msgstr "파일 레이어(&F)..."

	#, fuzzy
	#~\| msgctxt "action"
	#~\| msgid "&Transparency Mask"
	#~ msgctxt "(qtundo-format) action"
	#~ msgid "&Transparency Mask"
	#~ msgstr "투명도 마스크(&T)"

	#, fuzzy
	#~\| msgid "Transparency Mask"
	#~ msgctxt "(qtundo-format) action"
	#~ msgid "Transparency Mask"
	#~ msgstr "투명도 마스크"

	#, fuzzy
	#~\| msgctxt "action"
	#~\| msgid "&Filter Mask..."
	#~ msgctxt "(qtundo-format) action"
	#~ msgid "&Filter Mask..."
	#~ msgstr "필터 마스크(&F)..."

	#, fuzzy
	#~\| msgid "Filter Mask"
	#~ msgctxt "(qtundo-format) action"
	#~ msgid "Filter Mask"
	#~ msgstr "필터 마스크"

	#, fuzzy
	#~\| msgctxt "action"
	#~\| msgid "&Colorize Mask"
	#~ msgctxt "(qtundo-format) action"
	#~ msgid "&Colorize Mask"
	#~ msgstr "색상화 마스크(&C)"

	#, fuzzy
	#~\| msgid "Colorize Mask"
	#~ msgctxt "(qtundo-format) action"
	#~ msgid "Colorize Mask"
	#~ msgstr "색상 마스크"

	#, fuzzy
	#~\| msgctxt "action"
	#~\| msgid "&Transform Mask..."
	#~ msgctxt "(qtundo-format) action"
	#~ msgid "&Transform Mask..."
	#~ msgstr "변형 마스크(&T)..."

	#, fuzzy
	#~\| msgid "Transform Mask"
	#~ msgctxt "(qtundo-format) action"
	#~ msgid "Transform Mask"
	#~ msgstr "변형 마스크"

	#, fuzzy
	#~\| msgctxt "action"
	#~\| msgid "&Local Selection"
	#~ msgctxt "(qtundo-format) action"
	#~ msgid "&Local Selection"
	#~ msgstr "지역 선택(&L)"

	#, fuzzy
	#~\| msgctxt "action"
	#~\| msgid "Local Selection"
	#~ msgctxt "(qtundo-format) action"
	#~ msgid "Local Selection"
	#~ msgstr "지역 선택(&L)"

	#, fuzzy
	#~\| msgctxt "action"
	#~\| msgid "&Isolate Layer"
	#~ msgctxt "(qtundo-format) action"
	#~ msgid "&Isolate Layer"
	#~ msgstr "레이어 격리(&I)"

	#, fuzzy
	#~\| msgctxt "action"
	#~\| msgid "Isolate Layer"
	#~ msgctxt "(qtundo-format) action"
	#~ msgid "Isolate Layer"
	#~ msgstr "레이어 격리(&I)"

	#, fuzzy
	#~\| msgctxt "action"
	#~\| msgid "&Paint Layer"
	#~ msgctxt "(qtundo-format) action"
	#~ msgid "&Paint Layer"
	#~ msgstr "페인트 레이어(&P)"

	#, fuzzy
	#~\| msgctxt "action"
	#~\| msgid "Paint Layer"
	#~ msgctxt "(qtundo-format) action"
	#~ msgid "Paint Layer"
	#~ msgstr "페인트 레이어"

	#, fuzzy
	#~\| msgctxt "action"
	#~\| msgid "&New Layer From Visible"
	#~ msgctxt "(qtundo-format) action"
	#~ msgid "&New Layer From Visible"
	#~ msgstr "보이는 레이어에서 새 레이어 생성(&N)"

	#, fuzzy
	#~\| msgctxt "action"
	#~\| msgid "New layer from visible"
	#~ msgctxt "(qtundo-format) action"
	#~ msgid "New layer from visible"
	#~ msgstr "보이는 레이어에서 새 레이어 생성"

	#, fuzzy
	#~\| msgctxt "action"
	#~\| msgid "&Duplicate Layer or Mask"
	#~ msgctxt "(qtundo-format) action"
	#~ msgid "&Duplicate Layer or Mask"
	#~ msgstr "레이어/마스크 복제(&D)"

	#, fuzzy
	#~\| msgctxt "action"
	#~\| msgid "Duplicate Layer or Mask"
	#~ msgctxt "(qtundo-format) action"
	#~ msgid "Duplicate Layer or Mask"
	#~ msgstr "레이어/마스크 복제"

	#, fuzzy
	#~\| msgctxt "action"
	#~\| msgid "&Cut Selection to New Layer"
	#~ msgctxt "(qtundo-format) action"
	#~ msgid "&Cut Selection to New Layer"
	#~ msgstr "새 레이어로 잘라내기(&C)"

	#, fuzzy
	#~\| msgctxt "action"
	#~\| msgid "Cut Selection to New Layer"
	#~ msgctxt "(qtundo-format) action"
	#~ msgid "Cut Selection to New Layer"
	#~ msgstr "새 레이어로 잘라내기"

	#, fuzzy
	#~\| msgctxt "action"
	#~\| msgid "Copy &Selection to New Layer"
	#~ msgctxt "(qtundo-format) action"
	#~ msgid "Copy &Selection to New Layer"
	#~ msgstr "새 레이어에 복사(&S)"

	#, fuzzy
	#~\| msgctxt "action"
	#~\| msgid "Copy Selection to New Layer"
	#~ msgctxt "(qtundo-format) action"
	#~ msgid "Copy Selection to New Layer"
	#~ msgstr "새 레이어에 복사"

	#, fuzzy
	#~\| msgctxt "action"
	#~\| msgid "Copy Layer"
	#~ msgctxt "(qtundo-format) action"
	#~ msgid "Copy Layer"
	#~ msgstr "레이어 복사"

	#, fuzzy
	#~\| msgctxt "action"
	#~\| msgid "Copy layer to clipboard"
	#~ msgctxt "(qtundo-format) action"
	#~ msgid "Copy layer to clipboard"
	#~ msgstr "레이어를 클립보드에 복사"

	#, fuzzy
	#~\| msgctxt "action"
	#~\| msgid "Cut Layer"
	#~ msgctxt "(qtundo-format) action"
	#~ msgid "Cut Layer"
	#~ msgstr "레이어 자르기"

	#, fuzzy
	#~\| msgctxt "action"
	#~\| msgid "Cut layer to clipboard"
	#~ msgctxt "(qtundo-format) action"
	#~ msgid "Cut layer to clipboard"
	#~ msgstr "새 레이어를 클립보드로 잘라내기"

	#, fuzzy
	#~\| msgctxt "action"
	#~\| msgid "Paste Layer"
	#~ msgctxt "(qtundo-format) action"
	#~ msgid "Paste Layer"
	#~ msgstr "레이어 붙여넣기"

	#, fuzzy
	#~\| msgctxt "action"
	#~\| msgid "Paste layer from clipboard"
	#~ msgctxt "(qtundo-format) action"
	#~ msgid "Paste layer from clipboard"
	#~ msgstr "클립보드에서 레이어 붙여넣기"

	#, fuzzy
	#~\| msgctxt "action"
	#~\| msgid "Quick Group"
	#~ msgctxt "(qtundo-format) action"
	#~ msgid "Quick Group"
	#~ msgstr "빠른 그룹"

	#, fuzzy
	#~\| msgctxt "action"
	#~\| msgid "Create a group layer containing selected layers"
	#~ msgctxt "(qtundo-format) action"
	#~ msgid "Create a group layer containing selected layers"
	#~ msgstr "선택된 레이어로 그룹 만들기"

	#, fuzzy
	#~\| msgctxt "action"
	#~\| msgid "Quick Ungroup"
	#~ msgctxt "(qtundo-format) action"
	#~ msgid "Quick Ungroup"
	#~ msgstr "빠른 그룹 해제"

	#, fuzzy
	#~\| msgctxt "action"
	#~\| msgid "Remove grouping of the layers or remove one layer out of the group"
	#~ msgctxt "(qtundo-format) action"
	#~ msgid "Remove grouping of the layers or remove one layer out of the group"
	#~ msgstr "레이어의 그룹을 삭제하거나 레이어를 그룹밖에서 지웁니다"

	#, fuzzy
	#~\| msgctxt "action"
	#~\| msgid "Quick Clipping Group"
	#~ msgctxt "(qtundo-format) action"
	#~ msgid "Quick Clipping Group"
	#~ msgstr "빠른 클리핑 그룹"

	#, fuzzy
	#~\| msgctxt "action"
	#~\| msgid "Group selected layers and add a layer with clipped alpha channel"
	#~ msgctxt "(qtundo-format) action"
	#~ msgid "Group selected layers and add a layer with clipped alpha channel"
	#~ msgstr "선택된 레이어를 그룹하고 레이어를 클립 알파 채널으로 추가합니다"

	#, fuzzy
	#~\| msgctxt "action"
	#~\| msgid "All Layers"
	#~ msgctxt "(qtundo-format) action"
	#~ msgid "All Layers"
	#~ msgstr "모든 레이어"

	#, fuzzy
	#~\| msgctxt "action"
	#~\| msgid "Select all layers"
	#~ msgctxt "(qtundo-format) action"
	#~ msgid "Select all layers"
	#~ msgstr "모든 레이어 선택"

	#, fuzzy
	#~\| msgctxt "action"
	#~\| msgid "Visible Layers"
	#~ msgctxt "(qtundo-format) action"
	#~ msgid "Visible Layers"
	#~ msgstr "보이는 레이어"

	#, fuzzy
	#~\| msgctxt "action"
	#~\| msgid "Select all visible layers"
	#~ msgctxt "(qtundo-format) action"
	#~ msgid "Select all visible layers"
	#~ msgstr "보이는 모든 레이어 선택"

	#, fuzzy
	#~\| msgctxt "action"
	#~\| msgid "Locked Layers"
	#~ msgctxt "(qtundo-format) action"
	#~ msgid "Locked Layers"
	#~ msgstr "레이어 잠김"

	#, fuzzy
	#~\| msgctxt "action"
	#~\| msgid "Select all locked layers"
	#~ msgctxt "(qtundo-format) action"
	#~ msgid "Select all locked layers"
	#~ msgstr "모든 잠긴 레이어 선택"

	#, fuzzy
	#~\| msgctxt "action"
	#~\| msgid "Invisible Layers"
	#~ msgctxt "(qtundo-format) action"
	#~ msgid "Invisible Layers"
	#~ msgstr "보이지 않는 레이어"

	#, fuzzy
	#~\| msgctxt "action"
	#~\| msgid "Select all invisible layers"
	#~ msgctxt "(qtundo-format) action"
	#~ msgid "Select all invisible layers"
	#~ msgstr "모든 보이지 않는 레이어 선택"

	#, fuzzy
	#~\| msgctxt "action"
	#~\| msgid "Unlocked Layers"
	#~ msgctxt "(qtundo-format) action"
	#~ msgid "Unlocked Layers"
	#~ msgstr "레이어 잠금 해제"

	#, fuzzy
	#~\| msgctxt "action"
	#~\| msgid "Select all unlocked layers"
	#~ msgctxt "(qtundo-format) action"
	#~ msgid "Select all unlocked layers"
	#~ msgstr "모든 잠금 해제된 레이어 선택"

	#, fuzzy
	#~\| msgctxt "action"
	#~\| msgid "&Save Layer/Mask..."
	#~ msgctxt "(qtundo-format) action"
	#~ msgid "&Save Layer/Mask..."
	#~ msgstr "레이어/마스크 저장(&S)..."

	#, fuzzy
	#~\| msgctxt "action"
	#~\| msgid "Save Layer/Mask"
	#~ msgctxt "(qtundo-format) action"
	#~ msgid "Save Layer/Mask"
	#~ msgstr "레이어/마스크 저장"

	#, fuzzy
	#~\| msgctxt "action"
	#~\| msgid "Save &Group Layers..."
	#~ msgctxt "(qtundo-format) action"
	#~ msgid "Save &Group Layers..."
	#~ msgstr "그룹 레이어 저장(&G)..."

	#, fuzzy
	#~\| msgctxt "action"
	#~\| msgid "Save Group Layers"
	#~ msgctxt "(qtundo-format) action"
	#~ msgid "Save Group Layers"
	#~ msgstr "그룹 레이어 저장"

	#, fuzzy
	#~\| msgctxt "action"
	#~\| msgid "Convert group to &animated layer"
	#~ msgctxt "(qtundo-format) action"
	#~ msgid "Convert group to &animated layer"
	#~ msgstr "그룹을 애니메이션 레이어로 변환(&A)"

	#, fuzzy
	#~\| msgctxt "action"
	#~\| msgid "Convert child layers into animation frames"
	#~ msgctxt "(qtundo-format) action"
	#~ msgid "Convert child layers into animation frames"
	#~ msgstr "자식 레이어를 애니메이션 프레임으로 변환"

	#, fuzzy
	#~\| msgctxt "action"
	#~\| msgid "I&mport Layer..."
	#~ msgctxt "(qtundo-format) action"
	#~ msgid "I&mport Layer..."
	#~ msgstr "레이어 가져오기(&M)..."

	#, fuzzy
	#~\| msgctxt "action"
	#~\| msgid "Import Layer"
	#~ msgctxt "(qtundo-format) action"
	#~ msgid "Import Layer"
	#~ msgstr "레이어 가져오기"

	#, fuzzy
	#~\| msgctxt "action"
	#~\| msgid "&as Paint Layer..."
	#~ msgctxt "(qtundo-format) action"
	#~ msgid "&as Paint Layer..."
	#~ msgstr "페인트 레이어 같이(&A)..."

	#, fuzzy
	#~\| msgctxt "action"
	#~\| msgid "as Paint Layer"
	#~ msgctxt "(qtundo-format) action"
	#~ msgid "as Paint Layer"
	#~ msgstr "페인트 레이어 같이"

	#, fuzzy
	#~\| msgctxt "action"
	#~\| msgid "as &Transparency Mask..."
	#~ msgctxt "(qtundo-format) action"
	#~ msgid "as &Transparency Mask..."
	#~ msgstr "투명도 마스크 같이(&T)..."

	#, fuzzy
	#~\| msgctxt "action"
	#~\| msgid "as Transparency Mask"
	#~ msgctxt "(qtundo-format) action"
	#~ msgid "as Transparency Mask"
	#~ msgstr "투명도 마스크 같이"

	#, fuzzy
	#~\| msgctxt "action"
	#~\| msgid "as &Filter Mask..."
	#~ msgctxt "(qtundo-format) action"
	#~ msgid "as &Filter Mask..."
	#~ msgstr "필터 마스크 같이(&F)..."

	#, fuzzy
	#~\| msgctxt "action"
	#~\| msgid "as Filter Mask"
	#~ msgctxt "(qtundo-format) action"
	#~ msgid "as Filter Mask"
	#~ msgstr "필터 마스크 같이"

	#, fuzzy
	#~\| msgctxt "action"
	#~\| msgid "as &Selection Mask..."
	#~ msgctxt "(qtundo-format) action"
	#~ msgid "as &Selection Mask..."
	#~ msgstr "선택 마스크 같이(&S)..."

	#, fuzzy
	#~\| msgid "to &Paint Layer"
	#~ msgctxt "(qtundo-format) action"
	#~ msgid "to &Paint Layer"
	#~ msgstr "페인트 레이어로(&P)"

	#, fuzzy
	#~\| msgctxt "action"
	#~\| msgid "to Paint Layer"
	#~ msgctxt "(qtundo-format) action"
	#~ msgid "to Paint Layer"
	#~ msgstr "페인트 레이어로"

	#, fuzzy
	#~\| msgid "to &Transparency Mask"
	#~ msgctxt "(qtundo-format) action"
	#~ msgid "to &Transparency Mask"
	#~ msgstr "투명도 마스크로(&T)"

	#, fuzzy
	#~\| msgctxt "action"
	#~\| msgid "to Transparency Mask"
	#~ msgctxt "(qtundo-format) action"
	#~ msgid "to Transparency Mask"
	#~ msgstr "투명도 마스크로"

	#, fuzzy
	#~\| msgid "to &Filter Mask..."
	#~ msgctxt "(qtundo-format) action"
	#~ msgid "to &Filter Mask..."
	#~ msgstr "필터 마스크로(&F)..."

	#, fuzzy
	#~\| msgctxt "action"
	#~\| msgid "to Filter Mask"
	#~ msgctxt "(qtundo-format) action"
	#~ msgid "to Filter Mask"
	#~ msgstr "필터 마스크로"

	#, fuzzy
	#~\| msgid "to &Selection Mask"
	#~ msgctxt "(qtundo-format) action"
	#~ msgid "to &Selection Mask"
	#~ msgstr "선택 마스크로(&S)"

	#, fuzzy
	#~\| msgctxt "action"
	#~\| msgid "to Selection Mask"
	#~ msgctxt "(qtundo-format) action"
	#~ msgid "to Selection Mask"
	#~ msgstr "선택 마스크로"

	#, fuzzy
	#~\| msgctxt "action"
	#~\| msgid "&Alpha into Mask"
	#~ msgctxt "(qtundo-format) action"
	#~ msgid "&Alpha into Mask"
	#~ msgstr "알파를 마스크로(&A)"

	#, fuzzy
	#~\| msgctxt "action"
	#~\| msgid "Alpha into Mask"
	#~ msgctxt "(qtundo-format) action"
	#~ msgid "Alpha into Mask"
	#~ msgstr "알파를 마스크로"

	#, fuzzy
	#~\| msgctxt "action"
	#~\| msgid "&Write as Alpha"
	#~ msgctxt "(qtundo-format) action"
	#~ msgid "&Write as Alpha"
	#~ msgstr "알파 같이 기록(&W)"

	#, fuzzy
	#~\| msgctxt "action"
	#~\| msgid "Write as Alpha"
	#~ msgctxt "(qtundo-format) action"
	#~ msgid "Write as Alpha"
	#~ msgstr "알파 같이 기록"

	#, fuzzy
	#~\| msgctxt "action"
	#~\| msgid "&Save Merged..."
	#~ msgctxt "(qtundo-format) action"
	#~ msgid "&Save Merged..."
	#~ msgstr "합쳐진 항목 저장(&S)..."

	#, fuzzy
	#~\| msgctxt "action"
	#~\| msgid "Save Merged"
	#~ msgctxt "(qtundo-format) action"
	#~ msgid "Save Merged"
	#~ msgstr "합쳐진 항목 저장..."

	#, fuzzy
	#~\| msgid "Split Layer..."
	#~ msgctxt "(qtundo-format) action"
	#~ msgid "Split Layer..."
	#~ msgstr "레이어 나누기..."

	#, fuzzy
	#~\| msgid "Split Layer"
	#~ msgctxt "(qtundo-format) action"
	#~ msgid "Split Layer"
	#~ msgstr "레이어 나누기"

	#, fuzzy
	#~\| msgctxt "action"
	#~\| msgid "Wavelet Decompose ..."
	#~ msgctxt "(qtundo-format) action"
	#~ msgid "Wavelet Decompose ..."
	#~ msgstr "파장 분해..."

	#, fuzzy
	#~\| msgid "Wavelet Decompose"
	#~ msgctxt "(qtundo-format) action"
	#~ msgid "Wavelet Decompose"
	#~ msgstr "파장 분해"

	#, fuzzy
	#~\| msgctxt "action"
	#~\| msgid "Mirror Layer Hori&zontally"
	#~ msgctxt "(qtundo-format) action"
	#~ msgid "Mirror Layer Hori&zontally"
	#~ msgstr "레이어 좌우 반전(&Z)"

	#, fuzzy
	#~\| msgctxt "action"
	#~\| msgid "Mirror Layer Horizontally"
	#~ msgctxt "(qtundo-format) action"
	#~ msgid "Mirror Layer Horizontally"
	#~ msgstr "레이어 좌우 반전"

	#, fuzzy
	#~\| msgctxt "action"
	#~\| msgid "Mirror Layer &Vertically"
	#~ msgctxt "(qtundo-format) action"
	#~ msgid "Mirror Layer &Vertically"
	#~ msgstr "레이어 상하 반전(&V)"

	#, fuzzy
	#~\| msgctxt "action"
	#~\| msgid "Mirror Layer Vertically"
	#~ msgctxt "(qtundo-format) action"
	#~ msgid "Mirror Layer Vertically"
	#~ msgstr "레이어 상하 반전"

	#, fuzzy
	#~\| msgid "&Rotate Layer..."
	#~ msgctxt "(qtundo-format) action"
	#~ msgid "&Rotate Layer..."
	#~ msgstr "레이어 회전(&R)..."

	#, fuzzy
	#~\| msgid "Rotate Layer"
	#~ msgctxt "(qtundo-format) action"
	#~ msgid "Rotate Layer"
	#~ msgstr "레이어 회전"

	#, fuzzy
	#~\| msgctxt "action"
	#~\| msgid "Rotate &Layer 90° to the Right"
	#~ msgctxt "(qtundo-format) action"
	#~ msgid "Rotate &Layer 90° to the Right"
	#~ msgstr "레이어 오른쪽으로 90° 회전(&L)"

	#, fuzzy
	#~\| msgctxt "action"
	#~\| msgid "Rotate Layer 90° to the Right"
	#~ msgctxt "(qtundo-format) action"
	#~ msgid "Rotate Layer 90° to the Right"
	#~ msgstr "레이어 오른쪽으로 90° 회전"

	#, fuzzy
	#~\| msgctxt "action"
	#~\| msgid "Rotate Layer &90° to the Left"
	#~ msgctxt "(qtundo-format) action"
	#~ msgid "Rotate Layer &90° to the Left"
	#~ msgstr "레이어 왼쪽으로 90° 회전(&9)"

	#, fuzzy
	#~\| msgctxt "action"
	#~\| msgid "Rotate Layer 90° to the Left"
	#~ msgctxt "(qtundo-format) action"
	#~ msgid "Rotate Layer 90° to the Left"
	#~ msgstr "레이어 왼쪽으로 90° 회전"

	#, fuzzy
	#~\| msgctxt "action"
	#~\| msgid "Rotate Layer &180°"
	#~ msgctxt "(qtundo-format) action"
	#~ msgid "Rotate Layer &180°"
	#~ msgstr "레이어 180° 회전(&1)"

	#, fuzzy
	#~\| msgctxt "action"
	#~\| msgid "Rotate Layer 180°"
	#~ msgctxt "(qtundo-format) action"
	#~ msgid "Rotate Layer 180°"
	#~ msgstr "레이어 180° 회전"

	#, fuzzy
	#~\| msgctxt "action"
	#~\| msgid "Scale &Layer to new Size..."
	#~ msgctxt "(qtundo-format) action"
	#~ msgid "Scale &Layer to new Size..."
	#~ msgstr "레이어를 새 크기로 축적(&L)..."

	#, fuzzy
	#~\| msgctxt "action"
	#~\| msgid "Scale Layer to new Size"
	#~ msgctxt "(qtundo-format) action"
	#~ msgid "Scale Layer to new Size"
	#~ msgstr "레이어를 새 크기로 축적(&L)..."

	#, fuzzy
	#~\| msgid "&Shear Layer..."
	#~ msgctxt "(qtundo-format) action"
	#~ msgid "&Shear Layer..."
	#~ msgstr "레이어 전단 변형(&S)..."

	#, fuzzy
	#~\| msgid "Shear Layer"
	#~ msgctxt "(qtundo-format) action"
	#~ msgid "Shear Layer"
	#~ msgstr "레이어 전단 변형"

	#, fuzzy
	#~\| msgctxt "action"
	#~\| msgid "&Offset Layer..."
	#~ msgctxt "(qtundo-format) action"
	#~ msgid "&Offset Layer..."
	#~ msgstr "레이어 오프셋(&O)..."

	#, fuzzy
	#~\| msgctxt "action"
	#~\| msgid "Offset Layer"
	#~ msgctxt "(qtundo-format) action"
	#~ msgid "Offset Layer"
	#~ msgstr "레이어 오프셋"

	#, fuzzy
	#~\| msgid "Clones &Array..."
	#~ msgctxt "(qtundo-format) action"
	#~ msgid "Clones &Array..."
	#~ msgstr "클론 배열(&A)..."

	#, fuzzy
	#~\| msgctxt "action"
	#~\| msgid "Clones Array"
	#~ msgctxt "(qtundo-format) action"
	#~ msgid "Clones Array"
	#~ msgstr "클론 배열(&A)..."

	#, fuzzy
	#~\| msgctxt "action"
	#~\| msgid "&Edit metadata..."
	#~ msgctxt "(qtundo-format) action"
	#~ msgid "&Edit metadata..."
	#~ msgstr "메타 데이터 편집(&E)..."

	#, fuzzy
	#~\| msgctxt "action"
	#~\| msgid "Edit metadata"
	#~ msgctxt "(qtundo-format) action"
	#~ msgid "Edit metadata"
	#~ msgstr "메타 데이터 편집"

	#, fuzzy
	#~\| msgid "&Histogram..."
	#~ msgctxt "(qtundo-format) action"
	#~ msgid "&Histogram..."
	#~ msgstr "히스토그램(&H)..."

	#, fuzzy
	#~\| msgid "Histogram"
	#~ msgctxt "(qtundo-format) action"
	#~ msgid "Histogram"
	#~ msgstr "히스토그램"

	#, fuzzy
	#~\| msgctxt "action"
	#~\| msgid "&Convert Layer Color Space..."
	#~ msgctxt "(qtundo-format) action"
	#~ msgid "&Convert Layer Color Space..."
	#~ msgstr "레이어 색 공간 변환(&C)..."

	#, fuzzy
	#~\| msgctxt "action"
	#~\| msgid "Convert Layer Color Space"
	#~ msgctxt "(qtundo-format) action"
	#~ msgid "Convert Layer Color Space"
	#~ msgstr "레이어 색 공간 변환"

	#, fuzzy
	#~\| msgid "&Merge with Layer Below"
	#~ msgctxt "(qtundo-format) action"
	#~ msgid "&Merge with Layer Below"
	#~ msgstr "아래 레이어와 병합(&M)"

	#, fuzzy
	#~\| msgctxt "action"
	#~\| msgid "Merge with Layer Below"
	#~ msgctxt "(qtundo-format) action"
	#~ msgid "Merge with Layer Below"
	#~ msgstr "아래 레이어와 병합"

	#, fuzzy
	#~\| msgctxt "action"
	#~\| msgid "&Flatten Layer"
	#~ msgctxt "(qtundo-format) action"
	#~ msgid "&Flatten Layer"
	#~ msgstr "레이어 병합(&F)"

	#, fuzzy
	#~\| msgctxt "action"
	#~\| msgid "Flatten Layer"
	#~ msgctxt "(qtundo-format) action"
	#~ msgid "Flatten Layer"
	#~ msgstr "레이어 병합"

	#, fuzzy
	#~\| msgctxt "action"
	#~\| msgid "Ras&terize Layer"
	#~ msgctxt "(qtundo-format) action"
	#~ msgid "Ras&terize Layer"
	#~ msgstr "레이어 래스터화(&T)"

	#, fuzzy
	#~\| msgctxt "action"
	#~\| msgid "Rasterize Layer"
	#~ msgctxt "(qtundo-format) action"
	#~ msgid "Rasterize Layer"
	#~ msgstr "레이어 래스터화"

	#, fuzzy
	#~\| msgctxt "action"
	#~\| msgid "Flatten ima&ge"
	#~ msgctxt "(qtundo-format) action"
	#~ msgid "Flatten ima&ge"
	#~ msgstr "그림 병합(&G)"

	#, fuzzy
	#~\| msgctxt "action"
	#~\| msgid "Flatten image"
	#~ msgctxt "(qtundo-format) action"
	#~ msgid "Flatten image"
	#~ msgstr "그림 병합"

	#, fuzzy
	#~\| msgctxt "action"
	#~\| msgid "&Merge Selected Layers"
	#~ msgctxt "(qtundo-format) action"
	#~ msgid "&Merge Selected Layers"
	#~ msgstr "선택한 레이어 합치기(&M)"

	#, fuzzy
	#~\| msgctxt "action"
	#~\| msgid "Merge Selected Layers"
	#~ msgctxt "(qtundo-format) action"
	#~ msgid "Merge Selected Layers"
	#~ msgstr "선택한 레이어 합치기"

	#, fuzzy
	#~\| msgctxt "action"
	#~\| msgid "La&yer Style..."
	#~ msgctxt "(qtundo-format) action"
	#~ msgid "La&yer Style..."
	#~ msgstr "레이어 스타일(&Y)..."

	#, fuzzy
	#~\| msgid "Layer Style"
	#~ msgctxt "(qtundo-format) action"
	#~ msgid "Layer Style"
	#~ msgstr "레이어 스타일"

	#, fuzzy
	#~\| msgid "Move into previous group"
	#~ msgctxt "(qtundo-format) action"
	#~ msgid "Move into previous group"
	#~ msgstr "이전 그룹으로 이동"

	#, fuzzy
	#~\| msgid "Move into next group"
	#~ msgctxt "(qtundo-format) action"
	#~ msgid "Move into next group"
	#~ msgstr "다음 그룹으로 이동"

	#, fuzzy
	#~\| msgctxt "action"
	#~\| msgid "Rename current layer"
	#~ msgctxt "(qtundo-format) action"
	#~ msgid "Rename current layer"
	#~ msgstr "현재 레이어 이름 바꾸기"

	#, fuzzy
	#~\| msgid "&Remove Layer"
	#~ msgctxt "(qtundo-format) action"
	#~ msgid "&Remove Layer"
	#~ msgstr "레이어 삭제(&R)"

	#, fuzzy
	#~\| msgid "Remove Layer"
	#~ msgctxt "(qtundo-format) action"
	#~ msgid "Remove Layer"
	#~ msgstr "레이어 삭제"

	#, fuzzy
	#~\| msgid "Move layer or mask up"
	#~ msgctxt "(qtundo-format) action"
	#~ msgid "Move Layer or Mask Up"
	#~ msgstr "레이어/마스크 위로 이동"

	#, fuzzy
	#~\| msgid "Move layer or mask down"
	#~ msgctxt "(qtundo-format) action"
	#~ msgid "Move Layer or Mask Down"
	#~ msgstr "레이어/마스크 아래로 이동"

	#, fuzzy
	#~\| msgctxt "action"
	#~\| msgid "Ruler Assistant Tool"
	#~ msgctxt "(qtundo-format) action"
	#~ msgid "Ruler Assistant Tool"
	#~ msgstr "자 도우미 도구"

	#, fuzzy
	#~\| msgctxt "action"
	#~\| msgid "Pencil Tool"
	#~ msgctxt "(qtundo-format) action"
	#~ msgid "Pencil Tool"
	#~ msgstr "연필 도구"

	#, fuzzy
	#~\| msgctxt "action"
	#~\| msgid "Similar Selection Tool"
	#~ msgctxt "(qtundo-format) action"
	#~ msgid "Similar Selection Tool"
	#~ msgstr "비슷한 색상 선택 도구"

	#, fuzzy
	#~\| msgctxt "action"
	#~\| msgid "Path Selection Tool"
	#~ msgctxt "(qtundo-format) action"
	#~ msgid "Path Selection Tool"
	#~ msgstr "경로 선택 도구"

	#, fuzzy
	#~\| msgctxt "./krita/data/gradients/BG-Krita2.ggr"
	#~\| msgid "BG-Krita2. Gradient background for brush preset icons."
	#~ msgctxt "(qtundo-format) ./krita/data/gradients/BG-Krita2.ggr"
	#~ msgid "BG-Krita2. Gradient background for brush preset icons."
	#~ msgstr "BG-Krita2. 붓 프리셋 아이콘 그라디언트 배경입니다."

	#, fuzzy
	#~\| msgctxt "./krita/data/gradients/GPS-eye-_Blue_.ggr"
	#~\| msgid "GPS eye (Blue)"
	#~ msgctxt "(qtundo-format) ./krita/data/gradients/GPS-eye-_Blue_.ggr"
	#~ msgid "GPS eye (Blue)"
	#~ msgstr "GPS 눈 (파랑)"

	#, fuzzy
	#~\| msgctxt "./krita/data/gradients/GPS-FG-Glare.ggr"
	#~\| msgid "GPS FG Glare"
	#~ msgctxt "(qtundo-format) ./krita/data/gradients/GPS-FG-Glare.ggr"
	#~ msgid "GPS FG Glare"
	#~ msgstr "GPS FG 섬광"

	#, fuzzy
	#~\| msgctxt "./krita/data/gradients/GPS-Fire-Blueish.ggr"
	#~\| msgid "GPS Fire Blueish"
	#~ msgctxt "(qtundo-format) ./krita/data/gradients/GPS-Fire-Blueish.ggr"
	#~ msgid "GPS Fire Blueish"
	#~ msgstr "GPS 불_푸른빛"

	#, fuzzy
	#~\| msgctxt "./krita/data/gradients/GPS-Fire-Burning-Cloud.ggr"
	#~\| msgid "GPS Fire Burning Cloud"
	#~ msgctxt "(qtundo-format) ./krita/data/gradients/GPS-Fire-Burning-Cloud.ggr"
	#~ msgid "GPS Fire Burning Cloud"
	#~ msgstr "GPS 불_불타는 구름"

	#, fuzzy
	#~\| msgctxt "./krita/data/gradients/GPS-Fire-Dust-Blended.ggr"
	#~\| msgid "GPS Fire Dust Blended"
	#~ msgctxt "(qtundo-format) ./krita/data/gradients/GPS-Fire-Dust-Blended.ggr"
	#~ msgid "GPS Fire Dust Blended"
	#~ msgstr "GPS 불_먼지 혼합"

	#, fuzzy
	#~\| msgctxt "./krita/data/gradients/GPS-Fire-Dust.ggr"
	#~\| msgid "GPS Fire Dust"
	#~ msgctxt "(qtundo-format) ./krita/data/gradients/GPS-Fire-Dust.ggr"
	#~ msgid "GPS Fire Dust"
	#~ msgstr "GPS 불_먼지"

	#, fuzzy
	#~\| msgctxt "./krita/data/gradients/GPS-Fire-Incandescent.ggr"
	#~\| msgid "GPS Fire Incandescent"
	#~ msgctxt "(qtundo-format) ./krita/data/gradients/GPS-Fire-Incandescent.ggr"
	#~ msgid "GPS Fire Incandescent"
	#~ msgstr "GPS 불_백열광"

	#, fuzzy
	#~\| msgctxt "./krita/data/gradients/GPS-Fire-Life-Span.ggr"
	#~\| msgid "GPS Fire Life Span"
	#~ msgctxt "(qtundo-format) ./krita/data/gradients/GPS-Fire-Life-Span.ggr"
	#~ msgid "GPS Fire Life Span"
	#~ msgstr "GPS 불_살아움직이는"

	#, fuzzy
	#~\| msgctxt "./krita/data/gradients/GPS-Haze-and-Atmosphere.ggr"
	#~\| msgid "GPS Haze and Atmosphere"
	#~ msgctxt "(qtundo-format) ./krita/data/gradients/GPS-Haze-and-Atmosphere.ggr"
	#~ msgid "GPS Haze and Atmosphere"
	#~ msgstr "GPS 아지랑이와 대기"

	#, fuzzy
	#~\| msgctxt "./krita/data/gradients/GPS-Light-Saber-_Use-FG-color_.ggr"
	#~\| msgid "GPS Light Saber (Use FG color)"
	#~ msgctxt ""
	#~ "(qtundo-format) ./krita/data/gradients/GPS-Light-Saber-_Use-FG-color_.ggr"
	#~ msgid "GPS Light Saber (Use FG color)"
	#~ msgstr "GPS 광선 검 (FG 색상 사용)"

	#, fuzzy
	#~\| msgctxt "./krita/data/gradients/GPS-Nature-browns-copy.ggr"
	#~\| msgid "GPS Nature browns copy"
	#~ msgctxt "(qtundo-format) ./krita/data/gradients/GPS-Nature-browns-copy.ggr"
	#~ msgid "GPS Nature browns copy"
	#~ msgstr "GPS 자연_갈색 복사"

	#, fuzzy
	#~\| msgctxt "./krita/data/gradients/GPS-Nature-Pure-greens.ggr"
	#~\| msgid "GPS Nature Pure greens"
	#~ msgctxt "(qtundo-format) ./krita/data/gradients/GPS-Nature-Pure-greens.ggr"
	#~ msgid "GPS Nature Pure greens"
	#~ msgstr "GPS 자연_순수 초록"

	#, fuzzy
	#~\| msgctxt "./krita/data/gradients/GPS-Nature-random-greens.ggr"
	#~\| msgid "GPS Nature random greens"
	#~ msgctxt ""
	#~ "(qtundo-format) ./krita/data/gradients/GPS-Nature-random-greens.ggr"
	#~ msgid "GPS Nature random greens"
	#~ msgstr "GPS 자연_무작위 초록"

	#, fuzzy
	#~\| msgctxt "./krita/data/gradients/GPS-Nature_Grass.ggr"
	#~\| msgid "GPS Nature_Grass"
	#~ msgctxt "(qtundo-format) ./krita/data/gradients/GPS-Nature_Grass.ggr"
	#~ msgid "GPS Nature_Grass"
	#~ msgstr "GPS 자연_잔디"

	#, fuzzy
	#~\| msgctxt "./krita/data/gradients/GPS-Simple-Smoke.ggr"
	#~\| msgid "GPS Simple Smoke"
	#~ msgctxt "(qtundo-format) ./krita/data/gradients/GPS-Simple-Smoke.ggr"
	#~ msgid "GPS Simple Smoke"
	#~ msgstr "GPS 간단한 연기"

	#, fuzzy
	#~\| msgctxt "./krita/data/gradients/GPS-Steel-Bars.ggr"
	#~\| msgid "GPS Steel Bars"
	#~ msgctxt "(qtundo-format) ./krita/data/gradients/GPS-Steel-Bars.ggr"
	#~ msgid "GPS Steel Bars"
	#~ msgstr "GPS 쇠 막대"

	#, fuzzy
	#~\| msgctxt "./krita/data/palettes/concept-cookie.gpl"
	#~\| msgid "Concept-cookie"
	#~ msgctxt "(qtundo-format) ./krita/data/palettes/concept-cookie.gpl"
	#~ msgid "Concept-cookie"
	#~ msgstr "컨셉-쿠키"

	#, fuzzy
	#~\| msgid "Default"
	#~ msgctxt "(qtundo-format) ./krita/data/palettes/default.gpl"
	#~ msgid "Default"
	#~ msgstr "기본 값"

	#, fuzzy
	#~\| msgid "Gradient"
	#~ msgctxt "(qtundo-format) ./krita/data/palettes/gradient.gpl"
	#~ msgid "Gradient"
	#~ msgstr "그라디언트"

	#, fuzzy
	#~\| msgctxt "./krita/data/palettes/marker.gpl"
	#~\| msgid "Markers"
	#~ msgctxt "(qtundo-format) ./krita/data/palettes/marker.gpl"
	#~ msgid "Markers"
	#~ msgstr "표식"

	#, fuzzy
	#~\| msgctxt "./krita/data/palettes/pixelart-16.gpl"
	#~\| msgid "PixelArt 16"
	#~ msgctxt "(qtundo-format) ./krita/data/palettes/pixelart-16.gpl"
	#~ msgid "PixelArt 16"
	#~ msgstr "픽셀아트 16"

	#, fuzzy
	#~\| msgctxt "./krita/data/palettes/pixelart-32.gpl"
	#~\| msgid "PixelArt 32"
	#~ msgctxt "(qtundo-format) ./krita/data/palettes/pixelart-32.gpl"
	#~ msgid "PixelArt 32"
	#~ msgstr "픽셀아트 32"

	#, fuzzy
	#~\| msgctxt "./krita/data/palettes/ps.gpl"
	#~\| msgid "Ps"
	#~ msgctxt "(qtundo-format) ./krita/data/palettes/ps.gpl"
	#~ msgid "Ps"
	#~ msgstr "photoshop"

	#, fuzzy
	#~\| msgctxt "./krita/data/palettes/swatch-cmyk.gpl"
	#~\| msgid "Swatch CMYK"
	#~ msgctxt "(qtundo-format) ./krita/data/palettes/swatch-cmyk.gpl"
	#~ msgid "Swatch CMYK"
	#~ msgstr "견본 CMYK"

	#, fuzzy
	#~\| msgctxt "./krita/data/palettes/swatch-colored-grey.gpl"
	#~\| msgid "Swatch colored grey"
	#~ msgctxt "(qtundo-format) ./krita/data/palettes/swatch-colored-grey.gpl"
	#~ msgid "Swatch colored grey"
	#~ msgstr "견본 채색 회색"

	#, fuzzy
	#~\| msgctxt "./krita/data/palettes/swatch-rgb.gpl"
	#~\| msgid "Swatch RGB"
	#~ msgctxt "(qtundo-format) ./krita/data/palettes/swatch-rgb.gpl"
	#~ msgid "Swatch RGB"
	#~ msgstr "견본 RGB"

	#, fuzzy
	#~\| msgctxt "./krita/data/palettes/swatche.gpl"
	#~\| msgid "Swatches\t"
	#~ msgctxt "(qtundo-format) ./krita/data/palettes/swatche.gpl"
	#~ msgid "Swatches\t"
	#~ msgstr "견본\t"

	#, fuzzy
	#~\| msgctxt "./krita/data/palettes/web.gpl"
	#~\| msgid "Web"
	#~ msgctxt "(qtundo-format) ./krita/data/palettes/web.gpl"
	#~ msgid "Web"
	#~ msgstr "웹"

	#, fuzzy
	#~\| msgctxt "./krita/data/brushes/A_bamboo-leaves.gih"
	#~\| msgid "A-4 Bamboo Leaves"
	#~ msgctxt "(qtundo-format) ./krita/data/brushes/A_bamboo-leaves.gih"
	#~ msgid "A-4 Bamboo Leaves"
	#~ msgstr "A-4 대나무 잎"

	#, fuzzy
	#~\| msgctxt "./krita/data/brushes/A_bamboo.gih"
	#~\| msgid "A-4 Bamboo"
	#~ msgctxt "(qtundo-format) ./krita/data/brushes/A_bamboo.gih"
	#~ msgid "A-4 Bamboo"
	#~ msgstr "A-4 대나무"

	#, fuzzy
	#~\| msgctxt "./krita/data/brushes/A_dirty-brush.gih"
	#~\| msgid "A - 2 Dirty Brush2"
	#~ msgctxt "(qtundo-format) ./krita/data/brushes/A_dirty-brush.gih"
	#~ msgid "A - 2 Dirty Brush2"
	#~ msgstr "A - 2 오염 붓2"

	#, fuzzy
	#~\| msgctxt "./krita/data/brushes/A_distant-mountain.gih"
	#~\| msgid "A-4 distant-mountain"
	#~ msgctxt "(qtundo-format) ./krita/data/brushes/A_distant-mountain.gih"
	#~ msgid "A-4 distant-mountain"
	#~ msgstr "A-4 원경-산"

	#, fuzzy
	#~\| msgctxt "./krita/data/brushes/A_dynamic-brush.gih"
	#~\| msgid "A - 2 Dynamic Brush"
	#~ msgctxt "(qtundo-format) ./krita/data/brushes/A_dynamic-brush.gih"
	#~ msgid "A - 2 Dynamic Brush"
	#~ msgstr "A - 2 역동적인 붓"

	#, fuzzy
	#~\| msgctxt "./krita/data/brushes/A_dynamic-brush3.gih"
	#~\| msgid "A-2 Dynamic brush 2"
	#~ msgctxt "(qtundo-format) ./krita/data/brushes/A_dynamic-brush3.gih"
	#~ msgid "A-2 Dynamic brush 2"
	#~ msgstr "A - 2 역동적인 붓 2"

	#, fuzzy
	#~\| msgctxt "./krita/data/brushes/A_eroded-brush2.gih"
	#~\| msgid "A -2 Eroded Brush 2"
	#~ msgctxt "(qtundo-format) ./krita/data/brushes/A_eroded-brush2.gih"
	#~ msgid "A -2 Eroded Brush 2"
	#~ msgstr "A -2 침식 붓 2"

	#, fuzzy
	#~\| msgctxt "./krita/data/brushes/A_eroded-dirtybrush-anim.gih"
	#~\| msgid "A - 2 Dirty Brush"
	#~ msgctxt "(qtundo-format) ./krita/data/brushes/A_eroded-dirtybrush-anim.gih"
	#~ msgid "A - 2 Dirty Brush"
	#~ msgstr "A - 2 오염 붓"

	#, fuzzy
	#~\| msgctxt "./krita/data/brushes/A_fairy-dust.gih"
	#~\| msgid "A-4 Fairy Dust"
	#~ msgctxt "(qtundo-format) ./krita/data/brushes/A_fairy-dust.gih"
	#~ msgid "A-4 Fairy Dust"
	#~ msgstr "A-4 요정 가루"

	#, fuzzy
	#~\| msgctxt "./krita/data/brushes/A_floor.gih"
	#~\| msgid "A-4 Floor"
	#~ msgctxt "(qtundo-format) ./krita/data/brushes/A_floor.gih"
	#~ msgid "A-4 Floor"
	#~ msgstr "A-4 마루 바닥"

	#, fuzzy
	#~\| msgctxt "./krita/data/brushes/A_flowers.gih"
	#~\| msgid "A-4 Flower"
	#~ msgctxt "(qtundo-format) ./krita/data/brushes/A_flowers.gih"
	#~ msgid "A-4 Flower"
	#~ msgstr "A-4 꽃"

	#, fuzzy
	#~\| msgctxt "./krita/data/brushes/A_forest.gih"
	#~\| msgid "A-4 Forest"
	#~ msgctxt "(qtundo-format) ./krita/data/brushes/A_forest.gih"
	#~ msgid "A-4 Forest"
	#~ msgstr "A-4 숲"

	#, fuzzy
	#~\| msgctxt "./krita/data/brushes/A_fur.gih"
	#~\| msgid "A-4 Fur"
	#~ msgctxt "(qtundo-format) ./krita/data/brushes/A_fur.gih"
	#~ msgid "A-4 Fur"
	#~ msgstr "A-4 모피"

	#, fuzzy
	#~\| msgctxt "./krita/data/brushes/A_grass-floor.gih"
	#~\| msgid "A-4 Grass-Floor"
	#~ msgctxt "(qtundo-format) ./krita/data/brushes/A_grass-floor.gih"
	#~ msgid "A-4 Grass-Floor"
	#~ msgstr "A-4 잔디-바닥"

	#, fuzzy
	#~\| msgctxt "./krita/data/brushes/A_herbs.gih"
	#~\| msgid "A-4 herbs"
	#~ msgctxt "(qtundo-format) ./krita/data/brushes/A_herbs.gih"
	#~ msgid "A-4 herbs"
	#~ msgstr "A-4 풀잎"

	#, fuzzy
	#~\| msgctxt "./krita/data/brushes/A_leaves-mapple.gih"
	#~\| msgid "A-4 Leaves Mapples"
	#~ msgctxt "(qtundo-format) ./krita/data/brushes/A_leaves-mapple.gih"
	#~ msgid "A-4 Leaves Mapples"
	#~ msgstr "A-4 단풍잎"

	#, fuzzy
	#~\| msgctxt "./krita/data/brushes/A_leaves.gih"
	#~\| msgid "A-4 Leaves"
	#~ msgctxt "(qtundo-format) ./krita/data/brushes/A_leaves.gih"
	#~ msgid "A-4 Leaves"
	#~ msgstr "A-4 나뭇잎"

	#, fuzzy
	#~\| msgctxt "./krita/data/brushes/A_mineral-cristal.gih"
	#~\| msgid "A-3 minerals"
	#~ msgctxt "(qtundo-format) ./krita/data/brushes/A_mineral-cristal.gih"
	#~ msgid "A-3 minerals"
	#~ msgstr "A-3 광물"

	#, fuzzy
	#~\| msgctxt "./krita/data/brushes/A_pin.gih"
	#~\| msgid "A-4 Pin"
	#~ msgctxt "(qtundo-format) ./krita/data/brushes/A_pin.gih"
	#~ msgid "A-4 Pin"
	#~ msgstr "A-4 핀"

	#, fuzzy
	#~\| msgctxt "./krita/data/brushes/A_random-vegetal.gih"
	#~\| msgid "A-4 random vegetal"
	#~ msgctxt "(qtundo-format) ./krita/data/brushes/A_random-vegetal.gih"
	#~ msgid "A-4 random vegetal"
	#~ msgstr "A-4 무작위 식물"

	#, fuzzy
	#~\| msgctxt "./krita/data/brushes/A_random-vegetal2.gih"
	#~\| msgid "A-4 random vegetal2"
	#~ msgctxt "(qtundo-format) ./krita/data/brushes/A_random-vegetal2.gih"
	#~ msgid "A-4 random vegetal2"
	#~ msgstr "A-4 무작위 식물2"

	#, fuzzy
	#~\| msgctxt "./krita/data/brushes/A_rocks-floor-neg.gih"
	#~\| msgid "A-4 rocksfloor neg"
	#~ msgctxt "(qtundo-format) ./krita/data/brushes/A_rocks-floor-neg.gih"
	#~ msgid "A-4 rocksfloor neg"
	#~ msgstr "A-4 석판 neg"

	#, fuzzy
	#~\| msgctxt "./krita/data/brushes/A_rocks.gih"
	#~\| msgid "A-3 Rocks"
	#~ msgctxt "(qtundo-format) ./krita/data/brushes/A_rocks.gih"
	#~ msgid "A-3 Rocks"
	#~ msgstr "A-3 바위"

	#, fuzzy
	#~\| msgctxt "./krita/data/brushes/A_snow-pack.gih"
	#~\| msgid "A-4 SnowPack"
	#~ msgctxt "(qtundo-format) ./krita/data/brushes/A_snow-pack.gih"
	#~ msgid "A-4 SnowPack"
	#~ msgstr "A-4 스노우 팩"

	#, fuzzy
	#~\| msgctxt "./krita/data/brushes/A_splat2.gih"
	#~\| msgid "A-2 Splat"
	#~ msgctxt "(qtundo-format) ./krita/data/brushes/A_splat2.gih"
	#~ msgid "A-2 Splat"
	#~ msgstr "A-2 스플랫"

	#, fuzzy
	#~\| msgctxt "./krita/data/brushes/A_starfield.gih"
	#~\| msgid "A-4 starfield intense"
	#~ msgctxt "(qtundo-format) ./krita/data/brushes/A_starfield.gih"
	#~ msgid "A-4 starfield intense"
	#~ msgstr "A-4 격렬한 은하수"

	#, fuzzy
	#~\| msgctxt "./krita/data/brushes/A_wall-texture.gih"
	#~\| msgid "A-4 Wall"
	#~ msgctxt "(qtundo-format) ./krita/data/brushes/A_wall-texture.gih"
	#~ msgid "A-4 Wall"
	#~ msgstr "A-4 벽"

	#, fuzzy
	#~\| msgctxt "./krita/data/brushes/D_Dust_Particles.gih"
	#~\| msgid "D_Dust Particles"
	#~ msgctxt "(qtundo-format) ./krita/data/brushes/D_Dust_Particles.gih"
	#~ msgid "D_Dust Particles"
	#~ msgstr "D_먼지 입자"

	#, fuzzy
	#~\| msgctxt "./krita/data/brushes/G_Sparks.gih"
	#~\| msgid "G_Sparks"
	#~ msgctxt "(qtundo-format) ./krita/data/brushes/G_Sparks.gih"
	#~ msgid "G_Sparks"
	#~ msgstr "G_섬광"

	#, fuzzy
	#~\| msgctxt "./krita/data/brushes/L_Trees.gih"
	#~\| msgid "L_Trees"
	#~ msgctxt "(qtundo-format) ./krita/data/brushes/L_Trees.gih"
	#~ msgid "L_Trees"
	#~ msgstr "L_나무"

	#, fuzzy
	#~\| msgctxt "./krita/data/brushes/LJF_smoke_c.gih"
	#~\| msgid "Smoke Pipebrush"
	#~ msgctxt "(qtundo-format) ./krita/data/brushes/LJF_smoke_c.gih"
	#~ msgid "Smoke Pipebrush"
	#~ msgstr "연기 파이프 붓"

	#, fuzzy
	#~\| msgctxt "./krita/data/brushes/LJF_Water_Brush_02.gih"
	#~\| msgid "LJF Water Brush 2"
	#~ msgctxt "(qtundo-format) ./krita/data/brushes/LJF_Water_Brush_02.gih"
	#~ msgid "LJF Water Brush 2"
	#~ msgstr "LJF 물결 붓 2"

	#, fuzzy
	#~\| msgctxt "./krita/data/brushes/LJF_Water_Brush_03.gih"
	#~\| msgid "LJF Water Brush 3"
	#~ msgctxt "(qtundo-format) ./krita/data/brushes/LJF_Water_Brush_03.gih"
	#~ msgid "LJF Water Brush 3"
	#~ msgstr "LJF 물결 붓 3"

	#, fuzzy
	#~\| msgctxt "./krita/data/brushes/N_Grass_1.gih"
	#~\| msgid "N_Grass 1"
	#~ msgctxt "(qtundo-format) ./krita/data/brushes/N_Grass_1.gih"
	#~ msgid "N_Grass 1"
	#~ msgstr "N_풀밭 1"

	#, fuzzy
	#~\| msgctxt "./krita/data/brushes/N_Grass_2.gih"
	#~\| msgid "N_Grass 2"
	#~ msgctxt "(qtundo-format) ./krita/data/brushes/N_Grass_2.gih"
	#~ msgid "N_Grass 2"
	#~ msgstr "N_풀밭 2"

	#, fuzzy
	#~\| msgctxt "./krita/data/brushes/P_2B_Pencil_Angled.gih"
	#~\| msgid "P_2B Pencil Angled"
	#~ msgctxt "(qtundo-format) ./krita/data/brushes/P_2B_Pencil_Angled.gih"
	#~ msgid "P_2B Pencil Angled"
	#~ msgstr "P_2B 연필 기울인"

	#, fuzzy
	#~\| msgctxt "./krita/data/brushes/P_6B_Pencil_Angled.gih"
	#~\| msgid "P_6B Pencil Angled"
	#~ msgctxt "(qtundo-format) ./krita/data/brushes/P_6B_Pencil_Angled.gih"
	#~ msgid "P_6B Pencil Angled"
	#~ msgstr "P_6B 연필 기울인"

	#, fuzzy
	#~\| msgctxt "./krita/data/brushes/P_Graphite_Black_Grass.gih"
	#~\| msgid "P_Graphite Black Grass"
	#~ msgctxt "(qtundo-format) ./krita/data/brushes/P_Graphite_Black_Grass.gih"
	#~ msgid "P_Graphite Black Grass"
	#~ msgstr "P_흑연 검정 풀밭"

	#, fuzzy
	#~\| msgctxt "./krita/data/brushes/P_Graphite_Pencil.gih"
	#~\| msgid "P_Graphite Pencil"
	#~ msgctxt "(qtundo-format) ./krita/data/brushes/P_Graphite_Pencil.gih"
	#~ msgid "P_Graphite Pencil"
	#~ msgstr "P_흑연 연필"

	#, fuzzy
	#~\| msgctxt "./krita/data/brushes/P_Graphite_Pencil_grain.gih"
	#~\| msgid "GIMP Brush Pipe"
	#~ msgctxt "(qtundo-format) ./krita/data/brushes/P_Graphite_Pencil_grain.gih"
	#~ msgid "GIMP Brush Pipe"
	#~ msgstr "GiMP 브러시 파이프"

	#, fuzzy
	#~\| msgctxt "./krita/data/brushes/P_Graphite_Pencil_grainb.gih"
	#~\| msgid "P_Graphite Pencil _grainb"
	#~ msgctxt "(qtundo-format) ./krita/data/brushes/P_Graphite_Pencil_grainb.gih"
	#~ msgid "P_Graphite Pencil _grainb"
	#~ msgstr "P_흑연 연필 _grainb"

	#, fuzzy
	#~\| msgctxt "./krita/data/brushes/P_RealPencil10x10.gih"
	#~\| msgid "P_Real Pencil 10x10"
	#~ msgctxt "(qtundo-format) ./krita/data/brushes/P_RealPencil10x10.gih"
	#~ msgid "P_Real Pencil 10x10"
	#~ msgstr "P_실제 연필 10x10"

	#, fuzzy
	#~\| msgctxt "./krita/data/brushes/P_RealPencil16x16.gih"
	#~\| msgid "P_Real Pencil 16x16"
	#~ msgctxt "(qtundo-format) ./krita/data/brushes/P_RealPencil16x16.gih"
	#~ msgid "P_Real Pencil 16x16"
	#~ msgstr "P_실제 연필 16x16"

	#, fuzzy
	#~\| msgctxt "./krita/data/brushes/S_splats_02.gih"
	#~\| msgid "S_Splats 2"
	#~ msgctxt "(qtundo-format) ./krita/data/brushes/S_splats_02.gih"
	#~ msgid "S_Splats 2"
	#~ msgstr "S_Splats 2"

	#, fuzzy
	#~\| msgctxt "./krita/data/brushes/Sc_Scratch.gih"
	#~\| msgid "Sc_Scratch"
	#~ msgctxt "(qtundo-format) ./krita/data/brushes/Sc_Scratch.gih"
	#~ msgid "Sc_Scratch"
	#~ msgstr "Sc_스크래치"

	#, fuzzy
	#~\| msgctxt "./krita/data/brushes/T_Fibers_1.gih"
	#~\| msgid "T_Fibers 1"
	#~ msgctxt "(qtundo-format) ./krita/data/brushes/T_Fibers_1.gih"
	#~ msgid "T_Fibers 1"
	#~ msgstr "T_섬유 1"

	#, fuzzy
	#~\| msgctxt "./krita/data/brushes/T_Fibers_2.gih"
	#~\| msgid "T_Fibers 2"
	#~ msgctxt "(qtundo-format) ./krita/data/brushes/T_Fibers_2.gih"
	#~ msgid "T_Fibers 2"
	#~ msgstr "T_섬유 2"

	#, fuzzy
	#~\| msgctxt "./krita/data/brushes/T_Texture_2.gih"
	#~\| msgid "T_Texture 2"
	#~ msgctxt "(qtundo-format) ./krita/data/brushes/T_Texture_2.gih"
	#~ msgid "T_Texture 2"
	#~ msgstr "T_텍스처 2"

	#, fuzzy
	#~\| msgctxt "./krita/data/brushes/T_Texture_3.gih"
	#~\| msgid "T_Texture 3"
	#~ msgctxt "(qtundo-format) ./krita/data/brushes/T_Texture_3.gih"
	#~ msgid "T_Texture 3"
	#~ msgstr "T_텍스처 3"

	#, fuzzy
	#~\| msgctxt "./krita/data/brushes/T_Texture_4.gih"
	#~\| msgid "T_Texture 4"
	#~ msgctxt "(qtundo-format) ./krita/data/brushes/T_Texture_4.gih"
	#~ msgid "T_Texture 4"
	#~ msgstr "T_텍스처 4"

	#, fuzzy
	#~\| msgctxt "./krita/data/brushes/T_Texture_5.gih"
	#~\| msgid "T_Texture 5"
	#~ msgctxt "(qtundo-format) ./krita/data/brushes/T_Texture_5.gih"
	#~ msgid "T_Texture 5"
	#~ msgstr "T_텍스처 5"

	#, fuzzy
	#~\| msgctxt "./krita/data/brushes/T_Texture_6.gih"
	#~\| msgid "T_Texture 6"
	#~ msgctxt "(qtundo-format) ./krita/data/brushes/T_Texture_6.gih"
	#~ msgid "T_Texture 6"
	#~ msgstr "T_텍스처 6"

	#, fuzzy
	#~\| msgctxt "./krita/data/brushes/T_Texture_7.gih"
	#~\| msgid "T_Texture 7"
	#~ msgctxt "(qtundo-format) ./krita/data/brushes/T_Texture_7.gih"
	#~ msgid "T_Texture 7"
	#~ msgstr "T_텍스처 7"

	#, fuzzy
	#~\| msgctxt "./krita/data/brushes/Te_Techno_1.gih"
	#~\| msgid "Te_Techno 1"
	#~ msgctxt "(qtundo-format) ./krita/data/brushes/Te_Techno_1.gih"
	#~ msgid "Te_Techno 1"
	#~ msgstr "Te_테크노 1"

	#, fuzzy
	#~\| msgctxt "./krita/data/brushes/V_Vyle_Rock.gih"
	#~\| msgid "Vyle Rock"
	#~ msgctxt "(qtundo-format) ./krita/data/brushes/V_Vyle_Rock.gih"
	#~ msgid "Vyle Rock"
	#~ msgstr "Vyle 바위"

	#, fuzzy
	#~\| msgctxt "./krita/data/brushes/z_study_pencil_2H.gih"
	#~\| msgid "Z_study pencil 2H"
	#~ msgctxt "(qtundo-format) ./krita/data/brushes/z_study_pencil_2H.gih"
	#~ msgid "Z_study pencil 2H"
	#~ msgstr "Z_공부 연필 2H"

	#, fuzzy
	#~\| msgctxt "./krita/data/brushes/z_study_pencil_2H_horiz.gih"
	#~\| msgid "Z_study pencil 2H_horiz"
	#~ msgctxt "(qtundo-format) ./krita/data/brushes/z_study_pencil_2H_horiz.gih"
	#~ msgid "Z_study pencil 2H_horiz"
	#~ msgstr "Z_공부 연필 2H_수평"

	#, fuzzy
	#~\| msgctxt "./krita/data/brushes/z_study_pencil_2Hb.gih"
	#~\| msgid "2B pencil Grain 2 b"
	#~ msgctxt "(qtundo-format) ./krita/data/brushes/z_study_pencil_2Hb.gih"
	#~ msgid "2B pencil Grain 2 b"
	#~ msgstr "2B 연필 Grain 2 b"

	#, fuzzy
	#~\| msgctxt "./krita/data/brushes/z_study_pencil_H.gih"
	#~\| msgid "Z_study pencil H"
	#~ msgctxt "(qtundo-format) ./krita/data/brushes/z_study_pencil_H.gih"
	#~ msgid "Z_study pencil H"
	#~ msgstr "Z_공부 연필 H"

	#, fuzzy
	#~\| msgctxt "./krita/data/brushes/z_study_pencil_H_h.gih"
	#~\| msgid "Z_study pencil H_horiz"
	#~ msgctxt "(qtundo-format) ./krita/data/brushes/z_study_pencil_H_h.gih"
	#~ msgid "Z_study pencil H_horiz"
	#~ msgstr "Z_공부 연필 H_수평"

	#, fuzzy
	#~\| msgctxt "./krita/data/brushes/Z_Test-pressure.gih"
	#~\| msgid "Z- Test pressure"
	#~ msgctxt "(qtundo-format) ./krita/data/brushes/Z_Test-pressure.gih"
	#~ msgid "Z- Test pressure"
	#~ msgstr "Z- 압력 테스트"

	#, fuzzy
	#~\| msgctxt "./krita/data/brushes/A_abstract-textured1.gbr"
	#~\| msgid "A_abstract-textured1"
	#~ msgctxt "(qtundo-format) ./krita/data/brushes/A_abstract-textured1.gbr"
	#~ msgid "A_abstract-textured1"
	#~ msgstr "A_추상적-텍스처1"

	#, fuzzy
	#~\| msgctxt "./krita/data/brushes/A_abstract-textured2.gbr"
	#~\| msgid "A_abstract-textured2"
	#~ msgctxt "(qtundo-format) ./krita/data/brushes/A_abstract-textured2.gbr"
	#~ msgid "A_abstract-textured2"
	#~ msgstr "A_추상적-텍스처2"

	#, fuzzy
	#~\| msgctxt "./krita/data/brushes/A_Angular_church.gbr"
	#~\| msgid "A_Angular_church"
	#~ msgctxt "(qtundo-format) ./krita/data/brushes/A_Angular_church.gbr"
	#~ msgid "A_Angular_church"
	#~ msgstr "A_Angular_church"

	#, fuzzy
	#~\| msgctxt "./krita/data/brushes/A_Angular_church_HR.gbr"
	#~\| msgid "A_Angular_church_HR"
	#~ msgctxt "(qtundo-format) ./krita/data/brushes/A_Angular_church_HR.gbr"
	#~ msgid "A_Angular_church_HR"
	#~ msgstr "A_Angular_church_HR"

	#, fuzzy
	#~\| msgctxt "./krita/data/brushes/A_bokey.gbr"
	#~\| msgid "A -52 Bokey"
	#~ msgctxt "(qtundo-format) ./krita/data/brushes/A_bokey.gbr"
	#~ msgid "A -52 Bokey"
	#~ msgstr "A -52 Bokey"

	#, fuzzy
	#~\| msgctxt "./krita/data/brushes/A_Braids.gbr"
	#~\| msgid "A_Braids.gbr"
	#~ msgctxt "(qtundo-format) ./krita/data/brushes/A_Braids.gbr"
	#~ msgid "A_Braids.gbr"
	#~ msgstr "A_새.gbr"

	#, fuzzy
	#~\| msgctxt "./krita/data/brushes/A_Braids_b.gbr"
	#~\| msgid "A_Braids_b"
	#~ msgctxt "(qtundo-format) ./krita/data/brushes/A_Braids_b.gbr"
	#~ msgid "A_Braids_b"
	#~ msgstr "A_새_b"

	#, fuzzy
	#~\| msgctxt "./krita/data/brushes/A_Chain.gbr"
	#~\| msgid "A_Chain"
	#~ msgctxt "(qtundo-format) ./krita/data/brushes/A_Chain.gbr"
	#~ msgid "A_Chain"
	#~ msgstr "A_사슬"

	#, fuzzy
	#~\| msgctxt "./krita/data/brushes/A_cloudy.gbr"
	#~\| msgid "A_cloudy"
	#~ msgctxt "(qtundo-format) ./krita/data/brushes/A_cloudy.gbr"
	#~ msgid "A_cloudy"
	#~ msgstr "A_흐린"

	#, fuzzy
	#~\| msgctxt "./krita/data/brushes/A_concrete.gbr"
	#~\| msgid "A_concrete"
	#~ msgctxt "(qtundo-format) ./krita/data/brushes/A_concrete.gbr"
	#~ msgid "A_concrete"
	#~ msgstr "A_콘크리트"

	#, fuzzy
	#~\| msgctxt "./krita/data/brushes/A_crackled.gbr"
	#~\| msgid "A_crackled"
	#~ msgctxt "(qtundo-format) ./krita/data/brushes/A_crackled.gbr"
	#~ msgid "A_crackled"
	#~ msgstr "A_금이간"

	#, fuzzy
	#~\| msgctxt "./krita/data/brushes/A_craqules.gbr"
	#~\| msgid "A_craqules"
	#~ msgctxt "(qtundo-format) ./krita/data/brushes/A_craqules.gbr"
	#~ msgid "A_craqules"
	#~ msgstr "A_금이간"

	#, fuzzy
	#~\| msgctxt "./krita/data/brushes/A_crayon.gbr"
	#~\| msgid "A_crayon"
	#~ msgctxt "(qtundo-format) ./krita/data/brushes/A_crayon.gbr"
	#~ msgid "A_crayon"
	#~ msgstr "A_크레용"

	#, fuzzy
	#~\| msgctxt "./krita/data/brushes/A_lucky_star.gbr"
	#~\| msgid "A-5 Lucky-star"
	#~ msgctxt "(qtundo-format) ./krita/data/brushes/A_lucky_star.gbr"
	#~ msgid "A-5 Lucky-star"
	#~ msgstr "A-5 행운의 별"

	#, fuzzy
	#~\| msgctxt "./krita/data/brushes/A_mountain-texture.gbr"
	#~\| msgid "A_mountain-texture"
	#~ msgctxt "(qtundo-format) ./krita/data/brushes/A_mountain-texture.gbr"
	#~ msgid "A_mountain-texture"
	#~ msgstr "A_산-텍스처"

	#, fuzzy
	#~\| msgctxt "./krita/data/brushes/A_Nice_sketch.gbr"
	#~\| msgid "A_Nice Sketch"
	#~ msgctxt "(qtundo-format) ./krita/data/brushes/A_Nice_sketch.gbr"
	#~ msgid "A_Nice Sketch"
	#~ msgstr "A_멋진 스케치"

	#, fuzzy
	#~\| msgctxt "./krita/data/brushes/A_Nice_sketch2.gbr"
	#~\| msgid "A_Nice Sketch2"
	#~ msgctxt "(qtundo-format) ./krita/data/brushes/A_Nice_sketch2.gbr"
	#~ msgid "A_Nice Sketch2"
	#~ msgstr "A_멋진 스케치2"

	#, fuzzy
	#~\| msgctxt "./krita/data/brushes/A_provencal.gbr"
	#~\| msgid "A_provencal"
	#~ msgctxt "(qtundo-format) ./krita/data/brushes/A_provencal.gbr"
	#~ msgid "A_provencal"
	#~ msgstr "A_프로방스"

	#, fuzzy
	#~\| msgctxt "./krita/data/brushes/A_Rake.gbr"
	#~\| msgid "A_Rake"
	#~ msgctxt "(qtundo-format) ./krita/data/brushes/A_Rake.gbr"
	#~ msgid "A_Rake"
	#~ msgstr "A_갈퀴"

	#, fuzzy
	#~\| msgctxt "./krita/data/brushes/A_random-vegetal3.gbr"
	#~\| msgid "A_random-vegetal3"
	#~ msgctxt "(qtundo-format) ./krita/data/brushes/A_random-vegetal3.gbr"
	#~ msgid "A_random-vegetal3"
	#~ msgstr "A_무작위-식물3"

	#, fuzzy
	#~\| msgctxt "./krita/data/brushes/A_reptile-skin.gbr"
	#~\| msgid "A_reptile-skin"
	#~ msgctxt "(qtundo-format) ./krita/data/brushes/A_reptile-skin.gbr"
	#~ msgid "A_reptile-skin"
	#~ msgstr "A_파충류-피부"

	#, fuzzy
	#~\| msgctxt "./krita/data/brushes/A_smoke.gbr"
	#~\| msgid "A_smoke"
	#~ msgctxt "(qtundo-format) ./krita/data/brushes/A_smoke.gbr"
	#~ msgid "A_smoke"
	#~ msgstr "A_연기"

	#, fuzzy
	#~\| msgctxt "./krita/data/brushes/A_sparkle1.gbr"
	#~\| msgid "A -2 Sparkle 1"
	#~ msgctxt "(qtundo-format) ./krita/data/brushes/A_sparkle1.gbr"
	#~ msgid "A -2 Sparkle 1"
	#~ msgstr "A -2 스파클 1"

	#, fuzzy
	#~\| msgctxt "./krita/data/brushes/A_sparkle2.gbr"
	#~\| msgid "A -2 Sparkle 2"
	#~ msgctxt "(qtundo-format) ./krita/data/brushes/A_sparkle2.gbr"
	#~ msgid "A -2 Sparkle 2"
	#~ msgstr "A -2 스파클 2"

	#, fuzzy
	#~\| msgctxt "./krita/data/brushes/A_splat1.gbr"
	#~\| msgid "A_splat1"
	#~ msgctxt "(qtundo-format) ./krita/data/brushes/A_splat1.gbr"
	#~ msgid "A_splat1"
	#~ msgstr "A_스플랫1"

	#, fuzzy
	#~\| msgctxt "./krita/data/brushes/A_starfield2.gbr"
	#~\| msgid "A_starfield2"
	#~ msgctxt "(qtundo-format) ./krita/data/brushes/A_starfield2.gbr"
	#~ msgid "A_starfield2"
	#~ msgstr "A-4 격렬한 은하수"

	#, fuzzy
	#~\| msgctxt "./krita/data/brushes/C_Cloud_1.gbr"
	#~\| msgid "C_Cloud_1"
	#~ msgctxt "(qtundo-format) ./krita/data/brushes/C_Cloud_1.gbr"
	#~ msgid "C_Cloud_1"
	#~ msgstr "C_구름_1"

	#, fuzzy
	#~\| msgctxt "./krita/data/brushes/D_Dust_1.gbr"
	#~\| msgid "C_Dust_1"
	#~ msgctxt "(qtundo-format) ./krita/data/brushes/D_Dust_1.gbr"
	#~ msgid "C_Dust_1"
	#~ msgstr "C_입자_1"

	#, fuzzy
	#~\| msgctxt "./krita/data/brushes/D_Normal_dust.gbr"
	#~\| msgid "D_Normal dust"
	#~ msgctxt "(qtundo-format) ./krita/data/brushes/D_Normal_dust.gbr"
	#~ msgid "D_Normal dust"
	#~ msgstr "D_일반 입자"

	#, fuzzy
	#~\| msgctxt "./krita/data/brushes/L_Leaf_2.gbr"
	#~\| msgid "L_Leaf_2"
	#~ msgctxt "(qtundo-format) ./krita/data/brushes/L_Leaf_2.gbr"
	#~ msgid "L_Leaf_2"
	#~ msgstr "L_잎_2"

	#, fuzzy
	#~\| msgctxt "./krita/data/brushes/L_Leaf_3.gbr"
	#~\| msgid "L_Leaf_3"
	#~ msgctxt "(qtundo-format) ./krita/data/brushes/L_Leaf_3.gbr"
	#~ msgid "L_Leaf_3"
	#~ msgstr "L_잎_3"

	#, fuzzy
	#~\| msgctxt "./krita/data/brushes/M_01.gbr"
	#~\| msgid "M_01"
	#~ msgctxt "(qtundo-format) ./krita/data/brushes/M_01.gbr"
	#~ msgid "M_01"
	#~ msgstr "M_01"

	#, fuzzy
	#~\| msgctxt "./krita/data/brushes/M_02.gbr"
	#~\| msgid "M_02"
	#~ msgctxt "(qtundo-format) ./krita/data/brushes/M_02.gbr"
	#~ msgid "M_02"
	#~ msgstr "M_02"

	#, fuzzy
	#~\| msgctxt "./krita/data/brushes/M_03.gbr"
	#~\| msgid "M_03"
	#~ msgctxt "(qtundo-format) ./krita/data/brushes/M_03.gbr"
	#~ msgid "M_03"
	#~ msgstr "M_03"

	#, fuzzy
	#~\| msgctxt "./krita/data/brushes/M_04.gbr"
	#~\| msgid "M_04"
	#~ msgctxt "(qtundo-format) ./krita/data/brushes/M_04.gbr"
	#~ msgid "M_04"
	#~ msgstr "M_04"

	#, fuzzy
	#~\| msgctxt "./krita/data/brushes/M_05.gbr"
	#~\| msgid "M_05"
	#~ msgctxt "(qtundo-format) ./krita/data/brushes/M_05.gbr"
	#~ msgid "M_05"
	#~ msgstr "M_05"

	#, fuzzy
	#~\| msgctxt "./krita/data/brushes/M_06.gbr"
	#~\| msgid "M_06"
	#~ msgctxt "(qtundo-format) ./krita/data/brushes/M_06.gbr"
	#~ msgid "M_06"
	#~ msgstr "M_06"

	#, fuzzy
	#~\| msgctxt "./krita/data/brushes/M_07.gbr"
	#~\| msgid "M_07"
	#~ msgctxt "(qtundo-format) ./krita/data/brushes/M_07.gbr"
	#~ msgid "M_07"
	#~ msgstr "M_07"

	#, fuzzy
	#~\| msgctxt "./krita/data/brushes/M_08.gbr"
	#~\| msgid "M_08"
	#~ msgctxt "(qtundo-format) ./krita/data/brushes/M_08.gbr"
	#~ msgid "M_08"
	#~ msgstr "M_08"

	#, fuzzy
	#~\| msgctxt "./krita/data/brushes/M_09.gbr"
	#~\| msgid "M_09"
	#~ msgctxt "(qtundo-format) ./krita/data/brushes/M_09.gbr"
	#~ msgid "M_09"
	#~ msgstr "M_09"

	#, fuzzy
	#~\| msgctxt "./krita/data/brushes/M_Arrow.gbr"
	#~\| msgid "M_Arrow"
	#~ msgctxt "(qtundo-format) ./krita/data/brushes/M_Arrow.gbr"
	#~ msgid "M_Arrow"
	#~ msgstr "M_화살표"

	#, fuzzy
	#~\| msgctxt "./krita/data/brushes/M_Bulb.gbr"
	#~\| msgid "M_Bulb"
	#~ msgctxt "(qtundo-format) ./krita/data/brushes/M_Bulb.gbr"
	#~ msgid "M_Bulb"
	#~ msgstr "M_구근"

	#, fuzzy
	#~\| msgctxt "./krita/data/brushes/M_Cage.gbr"
	#~\| msgid "M_Cage"
	#~ msgctxt "(qtundo-format) ./krita/data/brushes/M_Cage.gbr"
	#~ msgid "M_Cage"
	#~ msgstr "M_케이지"

	#, fuzzy
	#~\| msgctxt "./krita/data/brushes/M_Pipe_1.gbr"
	#~\| msgid "M_Pipe_1"
	#~ msgctxt "(qtundo-format) ./krita/data/brushes/M_Pipe_1.gbr"
	#~ msgid "M_Pipe_1"
	#~ msgstr "M_파이프_1"

	#, fuzzy
	#~\| msgctxt "./krita/data/brushes/M_Pipe_2.gbr"
	#~\| msgid "M_Pipe_2"
	#~ msgctxt "(qtundo-format) ./krita/data/brushes/M_Pipe_2.gbr"
	#~ msgid "M_Pipe_2"
	#~ msgstr "M_파이프_2"

	#, fuzzy
	#~\| msgctxt "./krita/data/brushes/M_Pipe_3.gbr"
	#~\| msgid "M_Pipe_3"
	#~ msgctxt "(qtundo-format) ./krita/data/brushes/M_Pipe_3.gbr"
	#~ msgid "M_Pipe_3"
	#~ msgstr "M_파이프_3"

	#, fuzzy
	#~\| msgctxt "./krita/data/brushes/MZ_leaves.gbr"
	#~\| msgid "MZ_leaves"
	#~ msgctxt "(qtundo-format) ./krita/data/brushes/MZ_leaves.gbr"
	#~ msgid "MZ_leaves"
	#~ msgstr "MZ_나뭇잎"

	#, fuzzy
	#~\| msgctxt "./krita/data/brushes/O_Oil_Soft.gbr"
	#~\| msgid "O_Oil Soft"
	#~ msgctxt "(qtundo-format) ./krita/data/brushes/O_Oil_Soft.gbr"
	#~ msgid "O_Oil Soft"
	#~ msgstr "O_기름 부드럽게"

	#, fuzzy
	#~\| msgctxt "./krita/data/brushes/O_Oils_1.gbr"
	#~\| msgid "O_Oils 1"
	#~ msgctxt "(qtundo-format) ./krita/data/brushes/O_Oils_1.gbr"
	#~ msgid "O_Oils 1"
	#~ msgstr "O_기름 1"

	#, fuzzy
	#~\| msgctxt "./krita/data/brushes/O_Oils_1_GP.gbr"
	#~\| msgid "O_Oils 1 GP"
	#~ msgctxt "(qtundo-format) ./krita/data/brushes/O_Oils_1_GP.gbr"
	#~ msgid "O_Oils 1 GP"
	#~ msgstr "O_기름 1 GP"

	#, fuzzy
	#~\| msgctxt "./krita/data/brushes/O_Oils_Softer.gbr"
	#~\| msgid "O_Oils Softer"
	#~ msgctxt "(qtundo-format) ./krita/data/brushes/O_Oils_Softer.gbr"
	#~ msgid "O_Oils Softer"
	#~ msgstr "O_기름 부드럽게"

	#, fuzzy
	#~\| msgctxt "./krita/data/brushes/R_Rake1.gbr"
	#~\| msgid "R_Rake1"
	#~ msgctxt "(qtundo-format) ./krita/data/brushes/R_Rake1.gbr"
	#~ msgid "R_Rake1"
	#~ msgstr "R_갈퀴1"

	#, fuzzy
	#~\| msgctxt "./krita/data/brushes/R_Rake2.gbr"
	#~\| msgid "R_Rake2"
	#~ msgctxt "(qtundo-format) ./krita/data/brushes/R_Rake2.gbr"
	#~ msgid "R_Rake2"
	#~ msgstr "R_갈퀴2"

	#, fuzzy
	#~\| msgctxt "./krita/data/brushes/R_Rake3.gbr"
	#~\| msgid "R_Rake3"
	#~ msgctxt "(qtundo-format) ./krita/data/brushes/R_Rake3.gbr"
	#~ msgid "R_Rake3"
	#~ msgstr "R_갈퀴3"

	#, fuzzy
	#~\| msgctxt "./krita/data/brushes/R_Rake4.gbr"
	#~\| msgid "R_Rake4"
	#~ msgctxt "(qtundo-format) ./krita/data/brushes/R_Rake4.gbr"
	#~ msgid "R_Rake4"
	#~ msgstr "R_갈퀴4"

	#, fuzzy
	#~\| msgctxt "./krita/data/brushes/R_Rake_small.gbr"
	#~\| msgid "R_Rake_small"
	#~ msgctxt "(qtundo-format) ./krita/data/brushes/R_Rake_small.gbr"
	#~ msgid "R_Rake_small"
	#~ msgstr "R_갈퀴_작은"

	#, fuzzy
	#~\| msgctxt "./krita/data/brushes/rake_textured_01.gbr"
	#~\| msgid "Rake_textured_01"
	#~ msgctxt "(qtundo-format) ./krita/data/brushes/rake_textured_01.gbr"
	#~ msgid "Rake_textured_01"
	#~ msgstr "갈퀴_질감_01"

	#, fuzzy
	#~\| msgctxt "./krita/data/brushes/rake_textured_02.gbr"
	#~\| msgid "Rake_textured_02"
	#~ msgctxt "(qtundo-format) ./krita/data/brushes/rake_textured_02.gbr"
	#~ msgid "Rake_textured_02"
	#~ msgstr "갈퀴_질감_02"

	#, fuzzy
	#~\| msgctxt "./krita/data/brushes/Real_oil_1.gbr"
	#~\| msgid "Real Oil 1"
	#~ msgctxt "(qtundo-format) ./krita/data/brushes/Real_oil_1.gbr"
	#~ msgid "Real Oil 1"
	#~ msgstr "실제 유화 1"

	#, fuzzy
	#~\| msgctxt "./krita/data/brushes/Real_Oil_2.gbr"
	#~\| msgid "Real_Oil_2"
	#~ msgctxt "(qtundo-format) ./krita/data/brushes/Real_Oil_2.gbr"
	#~ msgid "Real_Oil_2"
	#~ msgstr "실제_유화_2"

	#, fuzzy
	#~\| msgctxt "./krita/data/brushes/S_Smudge_Cheese.gbr"
	#~\| msgid "S_Smudge Cheese"
	#~ msgctxt "(qtundo-format) ./krita/data/brushes/S_Smudge_Cheese.gbr"
	#~ msgid "S_Smudge Cheese"
	#~ msgstr "S_스머지 치즈"

	#, fuzzy
	#~\| msgctxt "./krita/data/brushes/Sc_Scratches.gbr"
	#~\| msgid "Sc_Scratches"
	#~ msgctxt "(qtundo-format) ./krita/data/brushes/Sc_Scratches.gbr"
	#~ msgid "Sc_Scratches"
	#~ msgstr "Sc_스크래치"

	#, fuzzy
	#~\| msgctxt "./krita/data/brushes/Sc_Scratches_2.gbr"
	#~\| msgid "Sc_Scratches2"
	#~ msgctxt "(qtundo-format) ./krita/data/brushes/Sc_Scratches_2.gbr"
	#~ msgid "Sc_Scratches2"
	#~ msgstr "Sc_스크래치2"

	#, fuzzy
	#~\| msgctxt "./krita/data/brushes/Sc_Scratches_3.gbr"
	#~\| msgid "Sc_Scratches3"
	#~ msgctxt "(qtundo-format) ./krita/data/brushes/Sc_Scratches_3.gbr"
	#~ msgid "Sc_Scratches3"
	#~ msgstr "Sc_스크래치3"

	#, fuzzy
	#~\| msgctxt "./krita/data/brushes/T_Texture_1.gbr"
	#~\| msgid "T_Texture_1"
	#~ msgctxt "(qtundo-format) ./krita/data/brushes/T_Texture_1.gbr"
	#~ msgid "T_Texture_1"
	#~ msgstr "T_텍스처_1"

	#, fuzzy
	#~\| msgctxt "./krita/data/brushes/Te_Techno_Angular_Cross.gbr"
	#~\| msgid "Te_Techno_Angular_Cross"
	#~ msgctxt "(qtundo-format) ./krita/data/brushes/Te_Techno_Angular_Cross.gbr"
	#~ msgid "Te_Techno_Angular_Cross"
	#~ msgstr "Te_테크노_각진_십자"

	#, fuzzy
	#~\| msgctxt "./krita/data/brushes/U_Circle_circuit.gbr"
	#~\| msgid "U_Circle circuit"
	#~ msgctxt "(qtundo-format) ./krita/data/brushes/U_Circle_circuit.gbr"
	#~ msgid "U_Circle circuit"
	#~ msgstr "U_원형 회로"

	#, fuzzy
	#~\| msgctxt "./krita/data/brushes/U_Circle_shape_1.gbr"
	#~\| msgid "U Circle shape 1"
	#~ msgctxt "(qtundo-format) ./krita/data/brushes/U_Circle_shape_1.gbr"
	#~ msgid "U Circle shape 1"
	#~ msgstr "U 원형 1"

	#, fuzzy
	#~\| msgctxt "./krita/data/brushes/U_Circle_shape_2.gbr"
	#~\| msgid "U Circle shape 2"
	#~ msgctxt "(qtundo-format) ./krita/data/brushes/U_Circle_shape_2.gbr"
	#~ msgid "U Circle shape 2"
	#~ msgstr "U 원형 2"

	#, fuzzy
	#~\| msgctxt "./krita/data/brushes/U_Circle_shape_3.gbr"
	#~\| msgid "U Circle shape 3"
	#~ msgctxt "(qtundo-format) ./krita/data/brushes/U_Circle_shape_3.gbr"
	#~ msgid "U Circle shape 3"
	#~ msgstr "U 원형 3"

	#, fuzzy
	#~\| msgctxt "./krita/data/brushes/U_Circle_shape_4.gbr"
	#~\| msgid "U Circle shape 4"
	#~ msgctxt "(qtundo-format) ./krita/data/brushes/U_Circle_shape_4.gbr"
	#~ msgid "U Circle shape 4"
	#~ msgstr "U 원형 4"

	#, fuzzy
	#~\| msgctxt "./krita/data/brushes/U_Circle_shape_5.gbr"
	#~\| msgid "U Circle shape 5"
	#~ msgctxt "(qtundo-format) ./krita/data/brushes/U_Circle_shape_5.gbr"
	#~ msgid "U Circle shape 5"
	#~ msgstr "U 원형 5"

	#, fuzzy
	#~\| msgctxt "./krita/data/brushes/U_Circle_shape_5b.gbr"
	#~\| msgid "U Circle shape 5b"
	#~ msgctxt "(qtundo-format) ./krita/data/brushes/U_Circle_shape_5b.gbr"
	#~ msgid "U Circle shape 5b"
	#~ msgstr "U 원형 5b"

	#, fuzzy
	#~\| msgctxt "./krita/data/brushes/U_Circle_shape_5c.gbr"
	#~\| msgid "U Circle shape 5c"
	#~ msgctxt "(qtundo-format) ./krita/data/brushes/U_Circle_shape_5c.gbr"
	#~ msgid "U Circle shape 5c"
	#~ msgstr "U 원형 5c"

	#, fuzzy
	#~\| msgctxt "./krita/data/brushes/Z_Chain_1.gbr"
	#~\| msgid "Z_Chain_1"
	#~ msgctxt "(qtundo-format) ./krita/data/brushes/Z_Chain_1.gbr"
	#~ msgid "Z_Chain_1"
	#~ msgstr "Z_사슬_1"

	#, fuzzy
	#~\| msgctxt "./krita/data/brushes/Z_Pixel_1.gbr"
	#~\| msgid "Z_Pixel 1"
	#~ msgctxt "(qtundo-format) ./krita/data/brushes/Z_Pixel_1.gbr"
	#~ msgid "Z_Pixel 1"
	#~ msgstr "Z_픽셀 1"

	#, fuzzy
	#~\| msgctxt "./krita/data/brushes/Z_Pixel_4x4_rounded.gbr"
	#~\| msgid "Z_Pixel 4x4 rounded"
	#~ msgctxt "(qtundo-format) ./krita/data/brushes/Z_Pixel_4x4_rounded.gbr"
	#~ msgid "Z_Pixel 4x4 rounded"
	#~ msgstr "Z_둥근 픽셀 4x4"

	#, fuzzy
	#~\| msgctxt "./krita/data/brushes/Z_Pixel__4_pix__45a.gbr"
	#~\| msgid "Z_Pixel 4pix _45a"
	#~ msgctxt "(qtundo-format) ./krita/data/brushes/Z_Pixel__4_pix__45a.gbr"
	#~ msgid "Z_Pixel 4pix _45a"
	#~ msgstr "Z_픽셀 4pix _45도"

	#, fuzzy
	#~\| msgctxt "./krita/data/brushes/Z_Pixel_Cross.gbr"
	#~\| msgid "Z_Pixel Cross"
	#~ msgctxt "(qtundo-format) ./krita/data/brushes/Z_Pixel_Cross.gbr"
	#~ msgid "Z_Pixel Cross"
	#~ msgstr "Z_픽셀 십자"

	#, fuzzy
	#~\| msgctxt "./krita/data/brushes/Z_Triangle_shape_1.gbr"
	#~\| msgid "Z_Triangle_shape_1"
	#~ msgctxt "(qtundo-format) ./krita/data/brushes/Z_Triangle_shape_1.gbr"
	#~ msgid "Z_Triangle_shape_1"
	#~ msgstr "Z_삼각형_모양_1"

	#, fuzzy
	#~\| msgctxt "./krita/data/brushes/Z_Triangle_shape_2.gbr"
	#~\| msgid "Z_Triangle_shape_2"
	#~ msgctxt "(qtundo-format) ./krita/data/brushes/Z_Triangle_shape_2.gbr"
	#~ msgid "Z_Triangle_shape_2"
	#~ msgstr "Z_삼각형_모양_2"

	#, fuzzy
	#~\| msgctxt "./krita/data/patterns/Canvas_covered.pat"
	#~\| msgid "Canvas Covered"
	#~ msgctxt "(qtundo-format) ./krita/data/patterns/Canvas_covered.pat"
	#~ msgid "Canvas Covered"
	#~ msgstr "캔버스 표면"

	#, fuzzy
	#~\| msgctxt "./krita/data/patterns/Canvas_Hard.pat"
	#~\| msgid "Canvas 01"
	#~ msgctxt "(qtundo-format) ./krita/data/patterns/Canvas_Hard.pat"
	#~ msgid "Canvas 01"
	#~ msgstr "캔버스 01"

	#, fuzzy
	#~\| msgctxt "./krita/data/patterns/Canvas_small_01.pat"
	#~\| msgid "Canvas 02"
	#~ msgctxt "(qtundo-format) ./krita/data/patterns/Canvas_small_01.pat"
	#~ msgid "Canvas 02"
	#~ msgstr "캔버스 02"

	#, fuzzy
	#~\| msgctxt "./krita/data/patterns/Canvas_small_02.pat"
	#~\| msgid "Canvas 03"
	#~ msgctxt "(qtundo-format) ./krita/data/patterns/Canvas_small_02.pat"
	#~ msgid "Canvas 03"
	#~ msgstr "캔버스 03"

	#, fuzzy
	#~\| msgctxt "./krita/data/patterns/Crumpled_Paper.pat"
	#~\| msgid "Canvas 04"
	#~ msgctxt "(qtundo-format) ./krita/data/patterns/Crumpled_Paper.pat"
	#~ msgid "Canvas 04"
	#~ msgstr "캔버스 04"

	#, fuzzy
	#~\| msgctxt "./krita/data/patterns/fractal_pattern.pat"
	#~\| msgid "Fractal Pattern"
	#~ msgctxt "(qtundo-format) ./krita/data/patterns/fractal_pattern.pat"
	#~ msgid "Fractal Pattern"
	#~ msgstr "프랙탈 패턴"

	#, fuzzy
	#~\| msgctxt "./krita/data/patterns/generic_paper1.pat"
	#~\| msgid "Generic Paper 2"
	#~ msgctxt "(qtundo-format) ./krita/data/patterns/generic_paper1.pat"
	#~ msgid "Generic Paper 2"
	#~ msgstr "일반 용지 2"

	#, fuzzy
	#~\| msgctxt "./krita/data/patterns/generic_paper2.pat"
	#~\| msgid "Generic Paper 3"
	#~ msgctxt "(qtundo-format) ./krita/data/patterns/generic_paper2.pat"
	#~ msgid "Generic Paper 3"
	#~ msgstr "일반 용지 3"

	#, fuzzy
	#~\| msgctxt "./krita/data/patterns/granite.pat"
	#~\| msgid "Granite 1b"
	#~ msgctxt "(qtundo-format) ./krita/data/patterns/granite.pat"
	#~ msgid "Granite 1b"
	#~ msgstr "화강암 1b"

	#, fuzzy
	#~\| msgctxt "./krita/data/patterns/HR_PastelPaper_02.pat"
	#~\| msgid "HR Pastel Paper 02"
	#~ msgctxt "(qtundo-format) ./krita/data/patterns/HR_PastelPaper_02.pat"
	#~ msgid "HR Pastel Paper 02"
	#~ msgstr "HR 파스텔 종이 02"

	#, fuzzy
	#~\| msgctxt "./krita/data/patterns/HR_Wall_Paper.pat"
	#~\| msgid "HR Wall Paper"
	#~ msgctxt "(qtundo-format) ./krita/data/patterns/HR_Wall_Paper.pat"
	#~ msgid "HR Wall Paper"
	#~ msgstr "HR 벽지"

	#~ msgctxt "action"
	#~ msgid "Import Resources or Bundles..."
	#~ msgstr "리소스 또는 번들 가져오기.."

	#~ msgctxt "action"
	#~ msgid "Import Resources or Bundles"
	#~ msgstr "리소스 또는 번들 가져오기.."

	#~ msgctxt "action"
	#~ msgid "Brush Selection Tool"
	#~ msgstr "붓 선택 도구"

	#~ msgctxt "action"
	#~ msgid "&Merge Selected Layers"
	#~ msgstr "선택한 레이어 합치기(&M)"

	#~ msgctxt "action"
	#~ msgid "Merge Selected Layers"
	#~ msgstr "선택한 레이어 합치기"

	#, fuzzy
	#~\| msgid "Draw path"
	#~ msgctxt "(qtundo-format)"
	#~ msgid "Draw path"
	#~ msgstr "경로 그리기"

	#, fuzzy
	#~\| msgid "Freehand path"
	#~ msgctxt "(qtundo-format)"
	#~ msgid "Freehand path"
	#~ msgstr "자유형 경로"

	#, fuzzy
	#~\| msgid "Angle snapping delta:"
	#~ msgctxt "(qtundo-format)"
	#~ msgid "Angle snapping delta:"
	#~ msgstr "스냅 각도:"

	#, fuzzy
	#~\| msgid "Activate angle snap:"
	#~ msgctxt "(qtundo-format)"
	#~ msgid "Activate angle snap:"
	#~ msgstr "각도 스냅 활성화:"

	#, fuzzy
	#~\| msgid "Angle Constraints"
	#~ msgctxt "(qtundo-format)"
	#~ msgid "Angle Constraints"
	#~ msgstr "각도 고정"

	#, fuzzy
	#~\| msgid "Line"
	#~ msgctxt "(qtundo-format)"
	#~ msgid "Line"
	#~ msgstr "선"

	#, fuzzy
	#~\| msgid "Precision:"
	#~ msgctxt "(qtundo-format)"
	#~ msgid "Precision:"
	#~ msgstr "정밀:"

	#, fuzzy
	#~\| msgctxt "The raw line data"
	#~\| msgid "Raw"
	#~ msgctxt "(qtundo-format) The raw line data"
	#~ msgid "Raw"
	#~ msgstr "없음"

	#, fuzzy
	#~\| msgid "Curve"
	#~ msgctxt "(qtundo-format)"
	#~ msgid "Curve"
	#~ msgstr "곡선"

	#, fuzzy
	#~\| msgid "Straight"
	#~ msgctxt "(qtundo-format)"
	#~ msgid "Straight"
	#~ msgstr "직선"

	#, fuzzy
	#~\| msgid "Optimize"
	#~ msgctxt "(qtundo-format)"
	#~ msgid "Optimize"
	#~ msgstr "최적화"

	#, fuzzy
	#~\| msgid "Exactness:"
	#~ msgctxt "(qtundo-format)"
	#~ msgid "Exactness:"
	#~ msgstr "정확도:"

	#, fuzzy
	#~\| msgid "Pencil"
	#~ msgctxt "(qtundo-format)"
	#~ msgid "Pencil"
	#~ msgstr "연필"

	#, fuzzy
	#~\| msgctxt "PaintOp instant preview limitation"
	#~\| msgid "Brush Density recommended value 100.0"
	#~ msgctxt "(qtundo-format) PaintOp instant preview limitation"
	#~ msgid "Brush Density recommended value 100.0"
	#~ msgstr "붓 밀도 권장 값 100.0"

	#, fuzzy
	#~\| msgctxt "PaintOp instant preview limitation"
	#~\| msgid "Brush Randomness recommended value 0.0"
	#~ msgctxt "(qtundo-format) PaintOp instant preview limitation"
	#~ msgid "Brush Randomness recommended value 0.0"
	#~ msgstr "붓 임의성 권장 값 0.0"

	#, fuzzy
	#~\| msgctxt "PaintOp instant preview limitation"
	#~\| msgid "Spacing > 0.5, consider disabling Instant Preview"
	#~ msgctxt "(qtundo-format) PaintOp instant preview limitation"
	#~ msgid "Spacing > 0.5, consider disabling Instant Preview"
	#~ msgstr "간격이 0.5보다 클 경우 인스턴트 미리보기를 사용하지 않는 것을 권장"

	#, fuzzy
	#~\| msgid "Standard"
	#~ msgctxt "(qtundo-format)"
	#~ msgid "Standard"
	#~ msgstr "표준"

	#, fuzzy
	#~\| msgid "Lines"
	#~ msgctxt "(qtundo-format)"
	#~ msgid "Lines"
	#~ msgstr "선"

	#, fuzzy
	#~\| msgid "Tie"
	#~ msgctxt "(qtundo-format)"
	#~ msgid "Tie"
	#~ msgstr "묶기"

	#, fuzzy
	#~\| msgid "%1 Options"
	#~ msgctxt "(qtundo-format)"
	#~ msgid "%1 Options"
	#~ msgstr "%1 옵션"

	#, fuzzy
	#~\| msgid "Active tool: %1"
	#~ msgctxt "(qtundo-format)"
	#~ msgid "Active tool: %1"
	#~ msgstr "활성 도구: %1"

	#, fuzzy
	#~\| msgid "Embedded svg shape"
	#~ msgctxt "(qtundo-format)"
	#~ msgid "Embedded svg shape"
	#~ msgstr "내장된 svg 모양"

	#, fuzzy
	#~\| msgid "Create object"
	#~ msgctxt "(qtundo-format)"
	#~ msgid "Create object"
	#~ msgstr "객체 만들기"

	#, fuzzy
	#~\| msgid "Pan"
	#~ msgctxt "(qtundo-format)"
	#~ msgid "Pan"
	#~ msgstr "팬"

	#, fuzzy
	#~\| msgid "Line/Curve"
	#~ msgctxt "(qtundo-format)"
	#~ msgid "Line/Curve"
	#~ msgstr "선/곡선"

	#, fuzzy
	#~\| msgid "Drag to move handle."
	#~ msgctxt "(qtundo-format)"
	#~ msgid "Drag to move handle."
	#~ msgstr "드래그해서 핸들을 이동"

	#, fuzzy
	#~\| msgid "Drag to move point. Shift click to change point type."
	#~ msgctxt "(qtundo-format)"
	#~ msgid "Drag to move point. Shift click to change point type."
	#~ msgstr "점을 드래그해서 이동합니다. Shift 클릭으로 점의 유형을 변경"

	#, fuzzy
	#~\| msgid "Drag to move control point."
	#~ msgctxt "(qtundo-format)"
	#~ msgid "Drag to move control point."
	#~ msgstr "드래그해서 조작 점을 이동"

	#, fuzzy
	#~\| msgid ""
	#~\| "Drag to change curve directly. Double click to insert new path point."
	#~ msgctxt "(qtundo-format)"
	#~ msgid ""
	#~ "Drag to change curve directly. Double click to insert new path point."
	#~ msgstr "드래그해서 곡선 직접 변경. 더블클릭으로 새 경로 점을 삽입"

	#, fuzzy
	#~\| msgid "Press B to break path at selected point."
	#~ msgctxt "(qtundo-format)"
	#~ msgid "Press B to break path at selected point."
	#~ msgstr "B 를 눌러 선택 점에서 경로 끊기."

	#, fuzzy
	#~\| msgid "Press B to break path at selected segments."
	#~ msgctxt "(qtundo-format)"
	#~ msgid "Press B to break path at selected segments."
	#~ msgstr "B 를 눌러 선택 세그먼트에서 경로 끊기."

	#, fuzzy
	#~\| msgid "Path editing"
	#~ msgctxt "(qtundo-format)"
	#~ msgid "Path editing"
	#~ msgstr "경로 편집"

	#, fuzzy
	#~\| msgid "Zoom"
	#~ msgctxt "(qtundo-format)"
	#~ msgid "Zoom"
	#~ msgstr "줌"

	#, fuzzy
	#~\| msgctxt "@title:window"
	#~\| msgid "Krita: Internal Error"
	#~ msgctxt "(qtundo-format) @title:window"
	#~ msgid "Krita: Internal Error"
	#~ msgstr "Krita: 내부 오류"

	#, fuzzy
	#~\| msgid "Could not find \"%1\" XML tag in \"%2\""
	#~ msgctxt "(qtundo-format)"
	#~ msgid "Could not find \"%1\" XML tag in \"%2\""
	#~ msgstr "\"%2\"에서 XML 태그 \"%1\"을(를) 찾을 수 없음"

	#, fuzzy
	#~\| msgid "Error: incorrect type (%2) for value %1. Expected %3"
	#~ msgctxt "(qtundo-format)"
	#~ msgid "Error: incorrect type (%2) for value %1. Expected %3"
	#~ msgstr "오류: 값 %1의 형식(%2)이 잘못되었습니다. %3을(를) 예상했습니다."

	#, fuzzy
	#~\| msgctxt "Category of brush engines"
	#~\| msgid "Brush engines"
	#~ msgctxt "(qtundo-format) Category of brush engines"
	#~ msgid "Brush engines"
	#~ msgstr "붓 엔진"

	#, fuzzy
	#~\| msgid "default"
	#~ msgctxt "(qtundo-format)"
	#~ msgid "default"
	#~ msgstr "기본 값"

	#, fuzzy
	#~\| msgid "Size"
	#~ msgctxt "(qtundo-format)"
	#~ msgid "Size"
	#~ msgstr "크기"

	#, fuzzy
	#~\| msgid " px"
	#~ msgctxt "(qtundo-format)"
	#~ msgid " px"
	#~ msgstr "픽셀"

	#, fuzzy
	#~\| msgid "Opacity"
	#~ msgctxt "(qtundo-format)"
	#~ msgid "Opacity"
	#~ msgstr "불투명도"

	#, fuzzy
	#~\| msgid "Flow"
	#~ msgctxt "(qtundo-format)"
	#~ msgid "Flow"
	#~ msgstr "흐름"

	#, fuzzy
	#~\| msgid "Angle"
	#~ msgctxt "(qtundo-format)"
	#~ msgid "Angle"
	#~ msgstr "각도"

	#, fuzzy
	#~\| msgid "Spacing"
	#~ msgctxt "(qtundo-format)"
	#~ msgid "Spacing"
	#~ msgstr "간격"

	#, fuzzy
	#~\| msgid "Pass Through"
	#~ msgctxt "(qtundo-format)"
	#~ msgid "Pass Through"
	#~ msgstr "통과"

	#, fuzzy
	#~\| msgid "Visible"
	#~ msgctxt "(qtundo-format)"
	#~ msgid "Visible"
	#~ msgstr "보이기"

	#, fuzzy
	#~\| msgid "Locked"
	#~ msgctxt "(qtundo-format)"
	#~ msgid "Locked"
	#~ msgstr "잠김"

	#, fuzzy
	#~\| msgid "Active"
	#~ msgctxt "(qtundo-format)"
	#~ msgid "Active"
	#~ msgstr "활성"

	#, fuzzy
	#~\| msgid "Alpha Locked"
	#~ msgctxt "(qtundo-format)"
	#~ msgid "Alpha Locked"
	#~ msgstr "알파 잠금"

	#, fuzzy
	#~\| msgid "Adjust"
	#~ msgctxt "(qtundo-format)"
	#~ msgid "Adjust"
	#~ msgstr "조정"

	#, fuzzy
	#~\| msgid "Artistic"
	#~ msgctxt "(qtundo-format)"
	#~ msgid "Artistic"
	#~ msgstr "예술"

	#, fuzzy
	#~\| msgid "Blur"
	#~ msgctxt "(qtundo-format)"
	#~ msgid "Blur"
	#~ msgstr "흐리게"

	#, fuzzy
	#~\| msgid "Colors"
	#~ msgctxt "(qtundo-format)"
	#~ msgid "Colors"
	#~ msgstr "색상"

	#, fuzzy
	#~\| msgid "Edge Detection"
	#~ msgctxt "(qtundo-format)"
	#~ msgid "Edge Detection"
	#~ msgstr "에지 검출"

	#, fuzzy
	#~\| msgid "Emboss"
	#~ msgctxt "(qtundo-format)"
	#~ msgid "Emboss"
	#~ msgstr "엠보스"

	#, fuzzy
	#~\| msgid "Enhance"
	#~ msgctxt "(qtundo-format)"
	#~ msgid "Enhance"
	#~ msgstr "강화"

	#, fuzzy
	#~\| msgid "Map"
	#~ msgctxt "(qtundo-format)"
	#~ msgid "Map"
	#~ msgstr "맵"

	#, fuzzy
	#~\| msgid "Non-photorealistic"
	#~ msgctxt "(qtundo-format)"
	#~ msgid "Non-photorealistic"
	#~ msgstr "비 사실적인"

	#, fuzzy
	#~\| msgid "Other"
	#~ msgctxt "(qtundo-format)"
	#~ msgid "Other"
	#~ msgstr "기타"

	#, fuzzy
	#~\| msgid "Generator"
	#~ msgctxt "(qtundo-format)"
	#~ msgid "Generator"
	#~ msgstr "생성기"

	#, fuzzy
	#~\| msgid "Filter"
	#~ msgctxt "(qtundo-format) property of a filter layer, noun"
	#~ msgid "Filter"
	#~ msgstr "필터"

	#, fuzzy
	#~\| msgid "Default"
	#~ msgctxt "(qtundo-format)"
	#~ msgid "Default"
	#~ msgstr "기본 값"

	#, fuzzy
	#~\| msgid "Soft"
	#~ msgctxt "(qtundo-format)"
	#~ msgid "Soft"
	#~ msgstr "부드러운"

	#, fuzzy
	#~\| msgid "Gaussian"
	#~ msgctxt "(qtundo-format)"
	#~ msgid "Gaussian"
	#~ msgstr "가우시안"

	#, fuzzy
	#~\| msgid "Copy From"
	#~ msgctxt "(qtundo-format)"
	#~ msgid "Copy From"
	#~ msgstr "다음에서 복사"

	#, fuzzy
	#~\| msgid "Hermite"
	#~ msgctxt "(qtundo-format)"
	#~ msgid "Hermite"
	#~ msgstr "Hermite"

	#, fuzzy
	#~\| msgid "Bicubic"
	#~ msgctxt "(qtundo-format)"
	#~ msgid "Bicubic"
	#~ msgstr "Bicubic"

	#, fuzzy
	#~\| msgid ""
	#~\| "Adds pixels using the color of surrounding pixels. Produces smoother "
	#~\| "tonal gradations than Bilinear."
	#~ msgctxt "(qtundo-format)"
	#~ msgid ""
	#~ "Adds pixels using the color of surrounding pixels. Produces smoother "
	#~ "tonal gradations than Bilinear."
	#~ msgstr ""
	#~ "주변 화소의 컬러를 사용하여 픽셀을 추가합니다. 이중 선형보다 부드러운 톤"
	#~ "의 그라데이션을 생성합니다."

	#, fuzzy
	#~\| msgid "Box"
	#~ msgctxt "(qtundo-format)"
	#~ msgid "Box"
	#~ msgstr "Box"

	#, fuzzy
	#~\| msgid "Bilinear"
	#~ msgctxt "(qtundo-format)"
	#~ msgid "Bilinear"
	#~ msgstr "Bilinear"

	#, fuzzy
	#~\| msgid ""
	#~\| "Adds pixels averaging the color values of surrounding pixels. Produces "
	#~\| "medium quality results when the image is scaled from half to two times "
	#~\| "the original size."
	#~ msgctxt "(qtundo-format)"
	#~ msgid ""
	#~ "Adds pixels averaging the color values of surrounding pixels. Produces "
	#~ "medium quality results when the image is scaled from half to two times "
	#~ "the original size."
	#~ msgstr ""
	#~ "주변 픽셀의 색상 값을 평균 픽셀을 추가합니다. 그림이 반에서 두 번 원래 크"
	#~ "기로 크기를 조절할 때 중간 품질의 결과를 생성합니다."

	#, fuzzy
	#~\| msgid "Bell"
	#~ msgctxt "(qtundo-format)"
	#~ msgid "Bell"
	#~ msgstr "Bell"

	#, fuzzy
	#~\| msgid "BSpline"
	#~ msgctxt "(qtundo-format)"
	#~ msgid "BSpline"
	#~ msgstr "BSpline"

	#, fuzzy
	#~\| msgid "Lanczos3"
	#~ msgctxt "(qtundo-format)"
	#~ msgid "Lanczos3"
	#~ msgstr "Lanczos3"

	#, fuzzy
	#~\| msgid ""
	#~\| "Offers similar results than Bicubic, but maybe a little bit sharper. Can "
	#~\| "produce light and dark halos along strong edges."
	#~ msgctxt "(qtundo-format)"
	#~ msgid ""
	#~ "Offers similar results than Bicubic, but maybe a little bit sharper. Can "
	#~ "produce light and dark halos along strong edges."
	#~ msgstr ""
	#~ "Bicubic과 비슷한 결과를 제공하지만, 조금 더 선명할 수 있습니다. 강한 가장"
	#~ "자리를 따라 빛과 어둠 후광을 생성 할 수 있습니다."

	#, fuzzy
	#~\| msgid "Mitchell"
	#~ msgctxt "(qtundo-format)"
	#~ msgid "Mitchell"
	#~ msgstr "Mitchell"

	#, fuzzy
	#~\| msgid "background"
	#~ msgctxt "(qtundo-format)"
	#~ msgid "background"
	#~ msgstr "배경"

	#, fuzzy
	#~\| msgid "Layer"
	#~ msgctxt "(qtundo-format)"
	#~ msgid "Layer"
	#~ msgstr "레이어"

	#, fuzzy
	#~\| msgid "Content"
	#~ msgctxt "(qtundo-format)"
	#~ msgid "Content"
	#~ msgstr "내용"

	#, fuzzy
	#~\| msgid "Position (X)"
	#~ msgctxt "(qtundo-format)"
	#~ msgid "Position (X)"
	#~ msgstr "위치 (X)"

	#, fuzzy
	#~\| msgid "Position (Y)"
	#~ msgctxt "(qtundo-format)"
	#~ msgid "Position (Y)"
	#~ msgstr "위치 (Y)"

	#, fuzzy
	#~\| msgid "Scale (X)"
	#~ msgctxt "(qtundo-format)"
	#~ msgid "Scale (X)"
	#~ msgstr "크기 (X)"

	#, fuzzy
	#~\| msgid "Scale (Y)"
	#~ msgctxt "(qtundo-format)"
	#~ msgid "Scale (Y)"
	#~ msgstr "크기 (Y)"

	#, fuzzy
	#~\| msgid "Shear (X)"
	#~ msgctxt "(qtundo-format)"
	#~ msgid "Shear (X)"
	#~ msgstr "전단 (X)"

	#, fuzzy
	#~\| msgid "Shear (Y)"
	#~ msgctxt "(qtundo-format)"
	#~ msgid "Shear (Y)"
	#~ msgstr "전단 (Y)"

	#, fuzzy
	#~\| msgid "Rotation (X)"
	#~ msgctxt "(qtundo-format)"
	#~ msgid "Rotation (X)"
	#~ msgstr "회전 (X)"

	#, fuzzy
	#~\| msgid "Rotation (Y)"
	#~ msgctxt "(qtundo-format)"
	#~ msgid "Rotation (Y)"
	#~ msgstr "회전 (Y)"

	#, fuzzy
	#~\| msgid "Rotation (Z)"
	#~ msgctxt "(qtundo-format)"
	#~ msgid "Rotation (Z)"
	#~ msgstr "회전 (Z)"

	#, fuzzy
	#~\| msgid "%1%"
	#~ msgctxt "(qtundo-format)"
	#~ msgid "%1%"
	#~ msgstr "%1%"

	#, fuzzy
	#~\| msgid "Composite Mode"
	#~ msgctxt "(qtundo-format)"
	#~ msgid "Composite Mode"
	#~ msgstr "합성 방식"

	#, fuzzy
	#~\| msgid "Layer Style"
	#~ msgctxt "(qtundo-format)"
	#~ msgid "Layer Style"
	#~ msgstr "레이어 스타일"

	#, fuzzy
	#~\| msgid "Inherit Alpha"
	#~ msgctxt "(qtundo-format)"
	#~ msgid "Inherit Alpha"
	#~ msgstr "알파 상속"

	#, fuzzy
	#~\| msgid "Onion Skins"
	#~ msgctxt "(qtundo-format)"
	#~ msgid "Onion Skins"
	#~ msgstr "어니언 스킨"

	#, fuzzy
	#~\| msgid "Color Label"
	#~ msgctxt "(qtundo-format)"
	#~ msgid "Color Label"
	#~ msgstr "색상 라벨"

	#, fuzzy
	#~\| msgid "Update"
	#~ msgctxt "(qtundo-format)"
	#~ msgid "Update Result"
	#~ msgstr "업데이트"

	#, fuzzy
	#~\| msgid "Edit Key Strokes"
	#~ msgctxt "(qtundo-format)"
	#~ msgid "Edit Key Strokes"
	#~ msgstr "키 입력 편집"

	#, fuzzy
	#~\| msgid "Show Coloring"
	#~ msgctxt "(qtundo-format)"
	#~ msgid "Show Coloring"
	#~ msgstr "채색 보이기"

	#, fuzzy
	#~\| msgid "Merged"
	#~ msgctxt "(qtundo-format)"
	#~ msgid "Merged"
	#~ msgstr "병합"

	#, fuzzy
	#~\| msgid "Copy of"
	#~ msgctxt "(qtundo-format)"
	#~ msgid "Copy of"
	#~ msgstr "사본 -"

	#, fuzzy
	#~\| msgid "Visible"
	#~ msgctxt "(qtundo-format) New layer created from all the visible layers"
	#~ msgid "Visible"
	#~ msgstr "보이기"

	#, fuzzy
	#~\| msgid "Processing"
	#~ msgctxt "(qtundo-format)"
	#~ msgid "Processing"
	#~ msgstr "처리"

	#, fuzzy
	#~\| msgid "Unnamed"
	#~ msgctxt "(qtundo-format)"
	#~ msgid "Unnamed"
	#~ msgstr "이름 없음"

	#, fuzzy
	#~\| msgid "Updating..."
	#~ msgctxt "(qtundo-format)"
	#~ msgid "Updating..."
	#~ msgstr "업데이트 중..."

	#, fuzzy
	#~\| msgid "off"
	#~ msgctxt "(qtundo-format)"
	#~ msgid "off"
	#~ msgstr "끄기"

	#, fuzzy
	#~\| msgid "on"
	#~ msgctxt "(qtundo-format)"
	#~ msgid "on"
	#~ msgstr "켜기"

	#, fuzzy
	#~\| msgid "Stroke (style)"
	#~ msgctxt "(qtundo-format)"
	#~ msgid "Stroke (style)"
	#~ msgstr "선 (스타일)"

	#, fuzzy
	#~\| msgid "Drop Shadow (style)"
	#~ msgctxt "(qtundo-format)"
	#~ msgid "Drop Shadow (style)"
	#~ msgstr "외부 그림자 (스타일)"

	#, fuzzy
	#~\| msgid "Overlay (style)"
	#~ msgctxt "(qtundo-format)"
	#~ msgid "Overlay (style)"
	#~ msgstr "오버레이"

	#, fuzzy
	#~\| msgid "Satin (style)"
	#~ msgctxt "(qtundo-format)"
	#~ msgid "Satin (style)"
	#~ msgstr "새틴 (스타일)"

	#, fuzzy
	#~\| msgid "Anonymizer"
	#~ msgctxt "(qtundo-format)"
	#~ msgid "Anonymizer"
	#~ msgstr "익명으로 사용"

	#, fuzzy
	#~\| msgid "Remove personal information: author, location..."
	#~ msgctxt "(qtundo-format)"
	#~ msgid "Remove personal information: author, location..."
	#~ msgstr "개인 정보 제거: 작가, 위치..."

	#, fuzzy
	#~\| msgid "Tool information"
	#~ msgctxt "(qtundo-format)"
	#~ msgid "Tool information"
	#~ msgstr "도구 정보"

	#, fuzzy
	#~\| msgid ""
	#~\| "Add the name of the tool used for creation and the modification date"
	#~ msgctxt "(qtundo-format)"
	#~ msgid "Add the name of the tool used for creation and the modification date"
	#~ msgstr "생성에 사용되는 도구 이름 및 수정 날짜 추가"

	#, fuzzy
	#~\| msgid "Krita %1"
	#~ msgctxt "(qtundo-format)"
	#~ msgid "Krita %1"
	#~ msgstr "Krita %1"

	#, fuzzy
	#~\| msgid "Drop"
	#~ msgctxt "(qtundo-format)"
	#~ msgid "Drop"
	#~ msgstr "잘라내기"

	#, fuzzy
	#~\| msgid "Drop all meta data"
	#~ msgctxt "(qtundo-format)"
	#~ msgid "Drop all meta data"
	#~ msgstr "모든 메타 데이터 지우기"

	#, fuzzy
	#~\| msgid "Priority to first meta data"
	#~ msgctxt "(qtundo-format)"
	#~ msgid "Priority to first meta data"
	#~ msgstr "첫 메타 데이터 우선"

	#, fuzzy
	#~\| msgid ""
	#~\| "Use in priority the meta data from the layers at the bottom of the stack."
	#~ msgctxt "(qtundo-format)"
	#~ msgid ""
	#~ "Use in priority the meta data from the layers at the bottom of the stack."
	#~ msgstr "레이어 스택의 맨 아래 레이어의 메타 데이터를 우선적으로 사용합니다."

	#, fuzzy
	#~\| msgid "Only identical"
	#~ msgctxt "(qtundo-format)"
	#~ msgid "Only identical"
	#~ msgstr "동일한 항목만"

	#, fuzzy
	#~\| msgid "Keep only meta data that are identical"
	#~ msgctxt "(qtundo-format)"
	#~ msgid "Keep only meta data that are identical"
	#~ msgstr "동일한 메타 데이터만 유지"

	#, fuzzy
	#~\| msgid "Smart"
	#~ msgctxt "(qtundo-format)"
	#~ msgid "Smart"
	#~ msgstr "스마트"

	#, fuzzy
	#~\| msgid ""
	#~\| "This merge strategy attempts to find the best solution for merging, for "
	#~\| "instance by merging the list of authors together, or keeping identical "
	#~\| "photographic information."
	#~ msgctxt "(qtundo-format)"
	#~ msgid ""
	#~ "This merge strategy attempts to find the best solution for merging, for "
	#~ "instance by merging the list of authors together, or keeping identical "
	#~ "photographic information."
	#~ msgstr ""
	#~ "작가 목록을 합치거나 동일한 사진 정보를 유지하는 등 최선의 병합 전략을 찾"
	#~ "는 것을 시도합니다."

	#, fuzzy
	#~\| msgid "Invalid value."
	#~ msgctxt "(qtundo-format)"
	#~ msgid "Invalid value."
	#~ msgstr "값이 잘못되었습니다."

	#, fuzzy
	#~\| msgid "Playing back macro"
	#~ msgctxt "(qtundo-format)"
	#~ msgid "Playing back macro"
	#~ msgstr "매크로 재생 중"

	#, fuzzy
	#~\| msgid "Fill"
	#~ msgctxt "(qtundo-format)"
	#~ msgid "Fill"
	#~ msgstr "채우기"

	#, fuzzy
	#~\| msgid "Applying action to all selected nodes"
	#~ msgctxt "(qtundo-format)"
	#~ msgid "Applying action to all selected nodes"
	#~ msgstr "동작을 선택한 모드에 적용 중"

	#, fuzzy
	#~\| msgid "Path"
	#~ msgctxt "(qtundo-format)"
	#~ msgid "Path"
	#~ msgstr "경로"

	#, fuzzy
	#~\| msgid "Ellipse"
	#~ msgctxt "(qtundo-format)"
	#~ msgid "Ellipse"
	#~ msgstr "타원"

	#, fuzzy
	#~\| msgid "Rectangle"
	#~ msgctxt "(qtundo-format)"
	#~ msgid "Rectangle"
	#~ msgstr "사각형"

	#, fuzzy
	#~\| msgctxt "description of a file type"
	#~\| msgid "Gimp Brush"
	#~ msgctxt "(qtundo-format) description of a file type"
	#~ msgid "Gimp Brush"
	#~ msgstr "김프 브러시"

	#, fuzzy
	#~\| msgctxt "description of a file type"
	#~\| msgid "Gimp Image Hose Brush"
	#~ msgctxt "(qtundo-format) description of a file type"
	#~ msgid "Gimp Image Hose Brush"
	#~ msgstr "김프 이미지 호스 브러시"

	#, fuzzy
	#~\| msgctxt "description of a file type"
	#~\| msgid "Adobe Brush Library"
	#~ msgctxt "(qtundo-format) description of a file type"
	#~ msgid "Adobe Brush Library"
	#~ msgstr "Adobe 브러시 라이브러리"

	#, fuzzy
	#~\| msgctxt "description of a file type"
	#~\| msgid "Krita Brush Preset"
	#~ msgctxt "(qtundo-format) description of a file type"
	#~ msgid "Krita Brush Preset"
	#~ msgstr "Krita 브러시 사전 설정"

	#, fuzzy
	#~\| msgctxt "description of a file type"
	#~\| msgid "Krita Assistant"
	#~ msgctxt "(qtundo-format) description of a file type"
	#~ msgid "Krita Assistant"
	#~ msgstr "Krita 도우미"

	#, fuzzy
	#~\| msgctxt "description of a file type"
	#~\| msgid "R16 Heightmap"
	#~ msgctxt "(qtundo-format) description of a file type"
	#~ msgid "R16 Heightmap"
	#~ msgstr "R16 Heightmap"

	#, fuzzy
	#~\| msgctxt "description of a file type"
	#~\| msgid "R8 Heightmap"
	#~ msgctxt "(qtundo-format) description of a file type"
	#~ msgid "R8 Heightmap"
	#~ msgstr "R8 Heightmap"

	#, fuzzy
	#~\| msgctxt "description of a file type"
	#~\| msgid "Spriter SCML"
	#~ msgctxt "(qtundo-format) description of a file type"
	#~ msgid "Spriter SCML"
	#~ msgstr "Spriter SCML"

	#, fuzzy
	#~\| msgctxt "description of a file type"
	#~\| msgid "Starview Metafile"
	#~ msgctxt "(qtundo-format) description of a file type"
	#~ msgid "Starview Metafile"
	#~ msgstr "Starview 메타파일"

	#, fuzzy
	#~\| msgctxt "description of a file type"
	#~\| msgid "OpenRaster Image"
	#~ msgctxt "(qtundo-format) description of a file type"
	#~ msgid "OpenRaster Image"
	#~ msgstr "오픈 래스터 이미지"

	#, fuzzy
	#~\| msgctxt "description of a file type"
	#~\| msgid "Photoshop Layer Style Library"
	#~ msgctxt "(qtundo-format) description of a file type"
	#~ msgid "Photoshop Layer Style Library"
	#~ msgstr "포토샵 레이어 스타일 라이브러리"

	#, fuzzy
	#~\| msgctxt "description of a file type"
	#~\| msgid "Gimp Color Palette"
	#~ msgctxt "(qtundo-format) description of a file type"
	#~ msgid "Color Palette"
	#~ msgstr "김프 색상 팔레트"

	#, fuzzy
	#~\| msgctxt "description of a file type"
	#~\| msgid "OpenColorIO Configuration"
	#~ msgctxt "(qtundo-format) description of a file type"
	#~ msgid "OpenColorIO Configuration"
	#~ msgstr "OpenColorIO 구성"

	#, fuzzy
	#~\| msgctxt "description of a file type"
	#~\| msgid "Krita Recorded Action"
	#~ msgctxt "(qtundo-format) description of a file type"
	#~ msgid "Krita Recorded Action"
	#~ msgstr "Krita 녹화된 동작"

	#, fuzzy
	#~\| msgctxt "description of a file type"
	#~\| msgid "GIMP Gradients"
	#~ msgctxt "(qtundo-format) description of a file type"
	#~ msgid "GIMP Gradients"
	#~ msgstr "김프 그라디언트"

	#, fuzzy
	#~\| msgctxt "description of a file type"
	#~\| msgid "GIMP Patterns"
	#~ msgctxt "(qtundo-format) description of a file type"
	#~ msgid "GIMP Patterns"
	#~ msgstr "김프 패턴"

	#, fuzzy
	#~\| msgctxt "description of a file type"
	#~\| msgid "Karbon Gradients"
	#~ msgctxt "(qtundo-format) description of a file type"
	#~ msgid "Karbon Gradients"
	#~ msgstr "Karbon 그라디언트"

	#, fuzzy
	#~\| msgctxt "description of a file type"
	#~\| msgid "Krita Resource Bundle"
	#~ msgctxt "(qtundo-format) description of a file type"
	#~ msgid "Krita Resource Bundle"
	#~ msgstr "Krita 리소스 번들"

	#, fuzzy
	#~\| msgctxt "description of a file type"
	#~\| msgid "Krita Workspace"
	#~ msgctxt "(qtundo-format) description of a file type"
	#~ msgid "Krita Workspace"
	#~ msgstr "Krita 작업 공간"

	#, fuzzy
	#~\| msgid "Krita Sketch"
	#~ msgctxt "(qtundo-format) description of a file type"
	#~ msgid "Krita Taskset"
	#~ msgstr "Krita 스케치"

	#, fuzzy
	#~\| msgctxt "description of a file type"
	#~\| msgid "Camera Raw Files"
	#~ msgctxt "(qtundo-format) description of a file type"
	#~ msgid "Camera Raw Files"
	#~ msgstr "카메라 Raw 파일"

	#, fuzzy
	#~\| msgctxt "description of a file type"
	#~\| msgid "OpenEXR (Extended)"
	#~ msgctxt "(qtundo-format) description of a file type"
	#~ msgid "OpenEXR (Extended)"
	#~ msgstr "OpenEXR (확장)"

	#, fuzzy
	#~\| msgid "Undo"
	#~ msgctxt "(qtundo-format) Default text for undo action"
	#~ msgid "Undo"
	#~ msgstr "실행 취소"

	#, fuzzy
	#~\| msgid "Undo %1"
	#~ msgctxt "(qtundo-format)"
	#~ msgid "Undo %1"
	#~ msgstr "%1 실행 취소"

	#, fuzzy
	#~\| msgid "Redo"
	#~ msgctxt "(qtundo-format) Default text for redo action"
	#~ msgid "Redo"
	#~ msgstr "다시 실행"

	#, fuzzy
	#~\| msgid "Redo %1"
	#~ msgctxt "(qtundo-format)"
	#~ msgid "Redo %1"
	#~ msgstr "%1 다시 실행"

	#, fuzzy
	#~\| msgid "<empty>"
	#~ msgctxt "(qtundo-format)"
	#~ msgid "<empty>"
	#~ msgstr "<비어 있음>"

	#, fuzzy
	#~\| msgid "Redo"
	#~ msgctxt "(qtundo-format)"
	#~ msgid "Redo"
	#~ msgstr "다시 실행"

	#, fuzzy
	#~\| msgid "Undo"
	#~ msgctxt "(qtundo-format)"
	#~ msgid "Undo"
	#~ msgstr "실행 취소"

	#, fuzzy
	#~\| msgid "Unknown"
	#~ msgctxt "(qtundo-format)"
	#~ msgid "Unknown"
	#~ msgstr "알 수 없음"

	#, fuzzy
	#~\| msgid "Could not find %1"
	#~ msgctxt "(qtundo-format)"
	#~ msgid "Could not find %1"
	#~ msgstr "%1 파일을 찾을 수 없습니다."

	#, fuzzy
	#~\| msgid ""
	#~\| "Parsing error in the main document at line %1, column %2\n"
	#~\| "Error message: %3"
	#~ msgctxt "(qtundo-format)"
	#~ msgid ""
	#~ "Parsing error in the main document at line %1, column %2\n"
	#~ "Error message: %3"
	#~ msgstr ""
	#~ "행 %1, 열 %2 메인 문서에서 파싱 오류\n"
	#~ "오류 메시지: %3"

	#, fuzzy
	#~\| msgctxt "Page size"
	#~\| msgid "ISO A3"
	#~ msgctxt "(qtundo-format) Page size"
	#~ msgid "ISO A3"
	#~ msgstr "ISO A3"

	#, fuzzy
	#~\| msgctxt "Page size"
	#~\| msgid "ISO A4"
	#~ msgctxt "(qtundo-format) Page size"
	#~ msgid "ISO A4"
	#~ msgstr "ISO A4"

	#, fuzzy
	#~\| msgctxt "Page size"
	#~\| msgid "ISO A5"
	#~ msgctxt "(qtundo-format) Page size"
	#~ msgid "ISO A5"
	#~ msgstr "ISO A5"

	#, fuzzy
	#~\| msgctxt "Page size"
	#~\| msgid "US Letter"
	#~ msgctxt "(qtundo-format) Page size"
	#~ msgid "US Letter"
	#~ msgstr "US 편지"

	#, fuzzy
	#~\| msgid "Screen"
	#~ msgctxt "(qtundo-format) Page size"
	#~ msgid "Screen"
	#~ msgstr "스크린"

	#, fuzzy
	#~\| msgid "Custom"
	#~ msgctxt "(qtundo-format) Page size"
	#~ msgid "Custom"
	#~ msgstr "사용자 정의"

	#, fuzzy
	#~\| msgctxt "Page size"
	#~\| msgid "ISO B5"
	#~ msgctxt "(qtundo-format) Page size"
	#~ msgid "ISO B5"
	#~ msgstr "ISO B5"

	#, fuzzy
	#~\| msgctxt "Page size"
	#~\| msgid "ISO A0"
	#~ msgctxt "(qtundo-format) Page size"
	#~ msgid "ISO A0"
	#~ msgstr "ISO A0"

	#, fuzzy
	#~\| msgctxt "Page size"
	#~\| msgid "ISO A1"
	#~ msgctxt "(qtundo-format) Page size"
	#~ msgid "ISO A1"
	#~ msgstr "ISO A1"

	#, fuzzy
	#~\| msgctxt "Page size"
	#~\| msgid "ISO A2"
	#~ msgctxt "(qtundo-format) Page size"
	#~ msgid "ISO A2"
	#~ msgstr "ISO A2"

	#, fuzzy
	#~\| msgctxt "Page size"
	#~\| msgid "ISO A6"
	#~ msgctxt "(qtundo-format) Page size"
	#~ msgid "ISO A6"
	#~ msgstr "ISO A6"

	#, fuzzy
	#~\| msgctxt "Page size"
	#~\| msgid "ISO A7"
	#~ msgctxt "(qtundo-format) Page size"
	#~ msgid "ISO A7"
	#~ msgstr "ISO A7"

	#, fuzzy
	#~\| msgctxt "Page size"
	#~\| msgid "ISO A8"
	#~ msgctxt "(qtundo-format) Page size"
	#~ msgid "ISO A8"
	#~ msgstr "ISO A8"

	#, fuzzy
	#~\| msgctxt "Page size"
	#~\| msgid "ISO A9"
	#~ msgctxt "(qtundo-format) Page size"
	#~ msgid "ISO A9"
	#~ msgstr "ISO A9"

	#, fuzzy
	#~\| msgctxt "Page size"
	#~\| msgid "ISO B0"
	#~ msgctxt "(qtundo-format) Page size"
	#~ msgid "ISO B0"
	#~ msgstr "ISO B0"

	#, fuzzy
	#~\| msgctxt "Page size"
	#~\| msgid "ISO B1"
	#~ msgctxt "(qtundo-format) Page size"
	#~ msgid "ISO B1"
	#~ msgstr "ISO B1"

	#, fuzzy
	#~\| msgctxt "Page size"
	#~\| msgid "ISO B10"
	#~ msgctxt "(qtundo-format) Page size"
	#~ msgid "ISO B10"
	#~ msgstr "ISO B10"

	#, fuzzy
	#~\| msgctxt "Page size"
	#~\| msgid "ISO B2"
	#~ msgctxt "(qtundo-format) Page size"
	#~ msgid "ISO B2"
	#~ msgstr "ISO B2"

	#, fuzzy
	#~\| msgctxt "Page size"
	#~\| msgid "ISO B3"
	#~ msgctxt "(qtundo-format) Page size"
	#~ msgid "ISO B3"
	#~ msgstr "ISO B3"

	#, fuzzy
	#~\| msgctxt "Page size"
	#~\| msgid "ISO B4"
	#~ msgctxt "(qtundo-format) Page size"
	#~ msgid "ISO B4"
	#~ msgstr "ISO B4"

	#, fuzzy
	#~\| msgctxt "Page size"
	#~\| msgid "ISO B6"
	#~ msgctxt "(qtundo-format) Page size"
	#~ msgid "ISO B6"
	#~ msgstr "ISO B6"

	#, fuzzy
	#~\| msgctxt "Page size"
	#~\| msgid "ISO C5"
	#~ msgctxt "(qtundo-format) Page size"
	#~ msgid "ISO C5"
	#~ msgstr "ISO C5"

	#, fuzzy
	#~\| msgctxt "Page size"
	#~\| msgid "ISO DL"
	#~ msgctxt "(qtundo-format) Page size"
	#~ msgid "ISO DL"
	#~ msgstr "ISO DL"

	#, fuzzy
	#~\| msgid "Millimeters (mm)"
	#~ msgctxt "(qtundo-format)"
	#~ msgid "Millimeters (mm)"
	#~ msgstr "밀리미터 (mm)"

	#, fuzzy
	#~\| msgid "Centimeters (cm)"
	#~ msgctxt "(qtundo-format)"
	#~ msgid "Centimeters (cm)"
	#~ msgstr "센티미터 (cm)"

	#, fuzzy
	#~\| msgid "Decimeters (dm)"
	#~ msgctxt "(qtundo-format)"
	#~ msgid "Decimeters (dm)"
	#~ msgstr "데시미터 (dm)"

	#, fuzzy
	#~\| msgid "Inches (in)"
	#~ msgctxt "(qtundo-format)"
	#~ msgid "Inches (in)"
	#~ msgstr "인치 (in)"

	#, fuzzy
	#~\| msgid "Points (pt)"
	#~ msgctxt "(qtundo-format)"
	#~ msgid "Points (pt)"
	#~ msgstr "점 (pt)"

	#, fuzzy
	#~\| msgid "Pixels (px)"
	#~ msgctxt "(qtundo-format)"
	#~ msgid "Pixels (px)"
	#~ msgstr "픽셀 (px)"

	#, fuzzy
	#~\| msgid "Unsupported unit"
	#~ msgctxt "(qtundo-format)"
	#~ msgid "Unsupported unit"
	#~ msgstr "지원하지 않는 구성"

	#, fuzzy
	#~\| msgid "Subtract"
	#~ msgctxt "(qtundo-format)"
	#~ msgid "Subtract"
	#~ msgstr "빼기"

	#, fuzzy
	#~\| msgid "Multiply"
	#~ msgctxt "(qtundo-format)"
	#~ msgid "Multiply"
	#~ msgstr "곱하기"

	#, fuzzy
	#~\| msgid "Alpha mask"
	#~ msgctxt "(qtundo-format)"
	#~ msgid "Alpha mask"
	#~ msgstr "알파 마스크"

	#, fuzzy
	#~\| msgid "Alpha"
	#~ msgctxt "(qtundo-format)"
	#~ msgid "Alpha"
	#~ msgstr "알파"

	#, fuzzy
	#~\| msgid "Lightness"
	#~ msgctxt "(qtundo-format)"
	#~ msgid "Lightness"
	#~ msgstr "밝기"

	#, fuzzy
	#~\| msgid "a*"
	#~ msgctxt "(qtundo-format)"
	#~ msgid "a*"
	#~ msgstr "a*"

	#, fuzzy
	#~\| msgid "b*"
	#~ msgctxt "(qtundo-format)"
	#~ msgid "b*"
	#~ msgstr "b*"

	#, fuzzy
	#~\| msgid "Blue"
	#~ msgctxt "(qtundo-format)"
	#~ msgid "Blue"
	#~ msgstr "파랑"

	#, fuzzy
	#~\| msgid "Green"
	#~ msgctxt "(qtundo-format)"
	#~ msgid "Green"
	#~ msgstr "초록"

	#, fuzzy
	#~\| msgid "Red"
	#~ msgctxt "(qtundo-format)"
	#~ msgid "Red"
	#~ msgstr "빨강"

	#, fuzzy
	#~\| msgid "Colorspace Conversion"
	#~ msgctxt "(qtundo-format)"
	#~ msgid "Simple Color Conversion Engine"
	#~ msgstr "색 공간 변환"

	#, fuzzy
	#~\| msgid "Alpha darken"
	#~ msgctxt "(qtundo-format)"
	#~ msgid "Alpha darken"
	#~ msgstr "알파 어둡게"

	#, fuzzy
	#~\| msgid "Dissolve"
	#~ msgctxt "(qtundo-format)"
	#~ msgid "Dissolve"
	#~ msgstr "디졸브"

	#, fuzzy
	#~\| msgid "Erase"
	#~ msgctxt "(qtundo-format)"
	#~ msgid "Erase"
	#~ msgstr "지우개"

	#, fuzzy
	#~ msgctxt "(qtundo-format)"
	#~ msgid "Greater"
	#~ msgstr "제작(&C)"

	#, fuzzy
	#~\| msgid "Normal"
	#~ msgctxt "(qtundo-format)"
	#~ msgid "Normal"
	#~ msgstr "표준"

	#, fuzzy
	#~\| msgid "Overlay"
	#~ msgctxt "(qtundo-format)"
	#~ msgid "Overlay"
	#~ msgstr "오버레이"

	#, fuzzy
	#~\| msgid "Hard Mix"
	#~ msgctxt "(qtundo-format)"
	#~ msgid "Hard Mix"
	#~ msgstr "하드 믹스"

	#, fuzzy
	#~\| msgid "Parallel"
	#~ msgctxt "(qtundo-format)"
	#~ msgid "Parallel"
	#~ msgstr "병렬"

	#, fuzzy
	#~\| msgid "Screen"
	#~ msgctxt "(qtundo-format)"
	#~ msgid "Screen"
	#~ msgstr "스크린"

	#, fuzzy
	#~\| msgid "Color Dodge"
	#~ msgctxt "(qtundo-format)"
	#~ msgid "Color Dodge"
	#~ msgstr "색상 닷지"

	#, fuzzy
	#~\| msgid "Linear Dodge"
	#~ msgctxt "(qtundo-format)"
	#~ msgid "Linear Dodge"
	#~ msgstr "선형 닷지"

	#, fuzzy
	#~\| msgid "Lighten"
	#~ msgctxt "(qtundo-format)"
	#~ msgid "Lighten"
	#~ msgstr "밝게"

	#, fuzzy
	#~\| msgid "Hard Light"
	#~ msgctxt "(qtundo-format)"
	#~ msgid "Hard Light"
	#~ msgstr "하드 라이트"

	#, fuzzy
	#~\| msgid "Soft Light (SVG)"
	#~ msgctxt "(qtundo-format)"
	#~ msgid "Soft Light (SVG)"
	#~ msgstr "소프트 라이트 (SVG)"

	#, fuzzy
	#~\| msgid "Soft Light (Photoshop)"
	#~ msgctxt "(qtundo-format)"
	#~ msgid "Soft Light (Photoshop)"
	#~ msgstr "소프트 라이트 (포토샵)"

	#, fuzzy
	#~\| msgid "Gamma Light"
	#~ msgctxt "(qtundo-format)"
	#~ msgid "Gamma Light"
	#~ msgstr "감마 라이트"

	#, fuzzy
	#~\| msgid "Vivid Light"
	#~ msgctxt "(qtundo-format)"
	#~ msgid "Vivid Light"
	#~ msgstr "선명한 라이트"

	#, fuzzy
	#~\| msgid "Pin Light"
	#~ msgctxt "(qtundo-format)"
	#~ msgid "Pin Light"
	#~ msgstr "핀 라이트"

	#, fuzzy
	#~\| msgid "Linear Light"
	#~ msgctxt "(qtundo-format)"
	#~ msgid "Linear Light"
	#~ msgstr "선형 라이트"

	#, fuzzy
	#~\| msgid "Color Burn"
	#~ msgctxt "(qtundo-format)"
	#~ msgid "Color Burn"
	#~ msgstr "색상 번"

	#, fuzzy
	#~\| msgid "Linear Burn"
	#~ msgctxt "(qtundo-format)"
	#~ msgid "Linear Burn"
	#~ msgstr "선형 번"

	#, fuzzy
	#~\| msgid "Darken"
	#~ msgctxt "(qtundo-format)"
	#~ msgid "Darken"
	#~ msgstr "어둡게"

	#, fuzzy
	#~\| msgid "Gamma Dark"
	#~ msgctxt "(qtundo-format)"
	#~ msgid "Gamma Dark"
	#~ msgstr "감마 어둡게"

	#, fuzzy
	#~\| msgid "Addition"
	#~ msgctxt "(qtundo-format)"
	#~ msgid "Addition"
	#~ msgstr "더하기"

	#, fuzzy
	#~\| msgid "Inversed-Subtract"
	#~ msgctxt "(qtundo-format)"
	#~ msgid "Inversed-Subtract"
	#~ msgstr "역-빼기"

	#, fuzzy
	#~\| msgid "Divide"
	#~ msgctxt "(qtundo-format)"
	#~ msgid "Divide"
	#~ msgstr "나누기"

	#, fuzzy
	#~\| msgid "Arcus Tangent"
	#~ msgctxt "(qtundo-format)"
	#~ msgid "Arcus Tangent"
	#~ msgstr "아쿠스 탄젠트"

	#, fuzzy
	#~\| msgid "Difference"
	#~ msgctxt "(qtundo-format)"
	#~ msgid "Difference"
	#~ msgstr "차이"

	#, fuzzy
	#~\| msgid "Exclusion"
	#~ msgctxt "(qtundo-format)"
	#~ msgid "Exclusion"
	#~ msgstr "제외"

	#, fuzzy
	#~\| msgid "Additive-Subtractive"
	#~ msgctxt "(qtundo-format)"
	#~ msgid "Additive-Subtractive"
	#~ msgstr "더하기-빼기"

	#, fuzzy
	#~\| msgid "Copy Red"
	#~ msgctxt "(qtundo-format)"
	#~ msgid "Copy Red"
	#~ msgstr "빨강 복사"

	#, fuzzy
	#~\| msgid "Copy Green"
	#~ msgctxt "(qtundo-format)"
	#~ msgid "Copy Green"
	#~ msgstr "초록 복사"

	#, fuzzy
	#~\| msgid "Copy Blue"
	#~ msgctxt "(qtundo-format)"
	#~ msgid "Copy Blue"
	#~ msgstr "파랑 복사"

	#, fuzzy
	#~\| msgid "Tangent Normal"
	#~ msgctxt "(qtundo-format)"
	#~ msgid "Tangent Normalmap"
	#~ msgstr "탄젠트 표준"

	#, fuzzy
	#~\| msgctxt "(qtundo-format)"
	#~\| msgid "Combine paths"
	#~ msgctxt "(qtundo-format)"
	#~ msgid "Combine Normal Maps"
	#~ msgstr "경로 결합"

	#, fuzzy
	#~\| msgid "Color"
	#~ msgctxt "(qtundo-format)"
	#~ msgid "Color"
	#~ msgstr "색상"

	#, fuzzy
	#~\| msgid "Hue"
	#~ msgctxt "(qtundo-format)"
	#~ msgid "Hue"
	#~ msgstr "색조"

	#, fuzzy
	#~\| msgid "Saturation"
	#~ msgctxt "(qtundo-format)"
	#~ msgid "Saturation"
	#~ msgstr "채도"

	#, fuzzy
	#~\| msgid "Increase Saturation"
	#~ msgctxt "(qtundo-format)"
	#~ msgid "Increase Saturation"
	#~ msgstr "채도 증가"

	#, fuzzy
	#~\| msgid "Decrease Saturation"
	#~ msgctxt "(qtundo-format)"
	#~ msgid "Decrease Saturation"
	#~ msgstr "채도 감소"

	#, fuzzy
	#~\| msgid "Luminosity"
	#~ msgctxt "(qtundo-format)"
	#~ msgid "Luminosity"
	#~ msgstr "광도"

	#, fuzzy
	#~\| msgid "Increase Luminosity"
	#~ msgctxt "(qtundo-format)"
	#~ msgid "Increase Luminosity"
	#~ msgstr "광도 증가"

	#, fuzzy
	#~\| msgid "Decrease Luminosity"
	#~ msgctxt "(qtundo-format)"
	#~ msgid "Decrease Luminosity"
	#~ msgstr "광도 감소"

	#, fuzzy
	#~\| msgid "Darker Color"
	#~ msgctxt "(qtundo-format)"
	#~ msgid "Darker Color"
	#~ msgstr "색상 어둡게"

	#, fuzzy
	#~\| msgid "Lighter Color"
	#~ msgctxt "(qtundo-format)"
	#~ msgid "Lighter Color"
	#~ msgstr "밝은 색상"

	#, fuzzy
	#~\| msgid "Color HSI"
	#~ msgctxt "(qtundo-format)"
	#~ msgid "Color HSI"
	#~ msgstr "색상 HSI"

	#, fuzzy
	#~\| msgid "Hue HSI"
	#~ msgctxt "(qtundo-format)"
	#~ msgid "Hue HSI"
	#~ msgstr "HSI 색조"

	#, fuzzy
	#~\| msgid "Saturation HSI"
	#~ msgctxt "(qtundo-format)"
	#~ msgid "Saturation HSI"
	#~ msgstr "HSI 채도"

	#, fuzzy
	#~\| msgid "Increase Saturation HSI"
	#~ msgctxt "(qtundo-format)"
	#~ msgid "Increase Saturation HSI"
	#~ msgstr "HSI 채도 증가"

	#, fuzzy
	#~\| msgid "Decrease Saturation HSI"
	#~ msgctxt "(qtundo-format)"
	#~ msgid "Decrease Saturation HSI"
	#~ msgstr "HSI 채도 감소"

	#, fuzzy
	#~\| msgid "Intensity"
	#~ msgctxt "(qtundo-format)"
	#~ msgid "Intensity"
	#~ msgstr "명암"

	#, fuzzy
	#~\| msgid "Increase Intensity"
	#~ msgctxt "(qtundo-format)"
	#~ msgid "Increase Intensity"
	#~ msgstr "명암 증가"

	#, fuzzy
	#~\| msgid "Decrease Intensity"
	#~ msgctxt "(qtundo-format)"
	#~ msgid "Decrease Intensity"
	#~ msgstr "명암 감소"

	#, fuzzy
	#~\| msgid "Color HSL"
	#~ msgctxt "(qtundo-format)"
	#~ msgid "Color HSL"
	#~ msgstr "색상 HSL"

	#, fuzzy
	#~\| msgid "Hue HSL"
	#~ msgctxt "(qtundo-format)"
	#~ msgid "Hue HSL"
	#~ msgstr "HSL 색조"

	#, fuzzy
	#~\| msgid "Saturation HSL"
	#~ msgctxt "(qtundo-format)"
	#~ msgid "Saturation HSL"
	#~ msgstr "HSL 채도"

	#, fuzzy
	#~\| msgid "Increase Saturation HSL"
	#~ msgctxt "(qtundo-format)"
	#~ msgid "Increase Saturation HSL"
	#~ msgstr "HSL 채도 증가"

	#, fuzzy
	#~\| msgid "Decrease Saturation HSL"
	#~ msgctxt "(qtundo-format)"
	#~ msgid "Decrease Saturation HSL"
	#~ msgstr "HSL 채도 감소"

	#, fuzzy
	#~\| msgid "Increase Lightness"
	#~ msgctxt "(qtundo-format)"
	#~ msgid "Increase Lightness"
	#~ msgstr "밝기 증가"

	#, fuzzy
	#~\| msgid "Decrease Lightness"
	#~ msgctxt "(qtundo-format)"
	#~ msgid "Decrease Lightness"
	#~ msgstr "밝기 감소"

	#, fuzzy
	#~\| msgid "Color HSV"
	#~ msgctxt "(qtundo-format)"
	#~ msgid "Color HSV"
	#~ msgstr "색상 HSV"

	#, fuzzy
	#~\| msgid "Hue HSV"
	#~ msgctxt "(qtundo-format)"
	#~ msgid "Hue HSV"
	#~ msgstr "HSV 색조"

	#, fuzzy
	#~\| msgid "Saturation HSV"
	#~ msgctxt "(qtundo-format)"
	#~ msgid "Saturation HSV"
	#~ msgstr "HSV 채도"

	#, fuzzy
	#~\| msgid "Increase Saturation HSV"
	#~ msgctxt "(qtundo-format)"
	#~ msgid "Increase Saturation HSV"
	#~ msgstr "HSV 채도 증가"

	#, fuzzy
	#~\| msgid "Decrease Saturation HSV"
	#~ msgctxt "(qtundo-format)"
	#~ msgid "Decrease Saturation HSV"
	#~ msgstr "HSV 채도 감소"

	#, fuzzy
	#~\| msgid "Value"
	#~ msgctxt "(qtundo-format)"
	#~ msgid "Value"
	#~ msgstr "명도"

	#, fuzzy
	#~\| msgid "Increase Value"
	#~ msgctxt "(qtundo-format)"
	#~ msgid "Increase Value"
	#~ msgstr "명도 증가"

	#, fuzzy
	#~\| msgid "Decrease Value"
	#~ msgctxt "(qtundo-format)"
	#~ msgid "Decrease Value"
	#~ msgstr "명도 감소"

	#, fuzzy
	#~\| msgid "Generic RGB Histogram"
	#~ msgctxt "(qtundo-format)"
	#~ msgid "Generic RGB Histogram"
	#~ msgstr "일반 RGB 히스토그램"

	#, fuzzy
	#~\| msgid "R"
	#~ msgctxt "(qtundo-format)"
	#~ msgid "R"
	#~ msgstr "R"

	#, fuzzy
	#~\| msgid "G"
	#~ msgctxt "(qtundo-format)"
	#~ msgid "G"
	#~ msgstr "G"

	#, fuzzy
	#~\| msgid "B"
	#~ msgctxt "(qtundo-format)"
	#~ msgid "B"
	#~ msgstr "B"

	#, fuzzy
	#~\| msgid "Lab* Histogram"
	#~ msgctxt "(qtundo-format)"
	#~ msgid "Lab* Histogram"
	#~ msgstr "Lab* 히스토그램"

	#, fuzzy
	#~\| msgid "L*"
	#~ msgctxt "(qtundo-format)"
	#~ msgid "L*"
	#~ msgstr "L*"

	#, fuzzy
	#~\| msgid "Generic Lab* Histogram"
	#~ msgctxt "(qtundo-format)"
	#~ msgid "Generic Lab* Histogram"
	#~ msgstr "일반 Lab* 히스토그램"

	#, fuzzy
	#~\| msgid "RGB"
	#~ msgctxt "(qtundo-format)"
	#~ msgid "RGB"
	#~ msgstr "RGB"

	#, fuzzy
	#~\| msgid "XYZ"
	#~ msgctxt "(qtundo-format)"
	#~ msgid "XYZ"
	#~ msgstr "XYZ"

	#, fuzzy
	#~\| msgid "CMYK"
	#~ msgctxt "(qtundo-format)"
	#~ msgid "CMYK"
	#~ msgstr "CMYK"

	#, fuzzy
	#~\| msgid "Grayscale"
	#~ msgctxt "(qtundo-format)"
	#~ msgid "Grayscale"
	#~ msgstr "회색조"

	#, fuzzy
	#~\| msgid "Grayscale (without transparency)"
	#~ msgctxt "(qtundo-format)"
	#~ msgid "Grayscale (without transparency)"
	#~ msgstr "회색조 (불투명도 없이)"

	#, fuzzy
	#~\| msgid "YCbCr"
	#~ msgctxt "(qtundo-format)"
	#~ msgid "YCbCr"
	#~ msgstr "YCbCr"

	#, fuzzy
	#~\| msgid "8 Bits"
	#~ msgctxt "(qtundo-format)"
	#~ msgid "8 Bits"
	#~ msgstr "8비트"

	#, fuzzy
	#~\| msgid "16 Bits"
	#~ msgctxt "(qtundo-format)"
	#~ msgid "16 Bits"
	#~ msgstr "16 비트"

	#, fuzzy
	#~\| msgid "16 Bits Float"
	#~ msgctxt "(qtundo-format)"
	#~ msgid "16 Bits Float"
	#~ msgstr "16 비트 부동 소수점"

	#, fuzzy
	#~\| msgid "32 Bits Float"
	#~ msgctxt "(qtundo-format)"
	#~ msgid "32 Bits Float"
	#~ msgstr "32 비트 부동 소수점"

	#, fuzzy
	#~\| msgid "64 Bits Float"
	#~ msgctxt "(qtundo-format)"
	#~ msgid "64 Bits Float"
	#~ msgstr "64 비트 부동 소수점"

	#, fuzzy
	#~\| msgid "Arithmetic"
	#~ msgctxt "(qtundo-format)"
	#~ msgid "Arithmetic"
	#~ msgstr "산술"

	#, fuzzy
	#~\| msgid "Negative"
	#~ msgctxt "(qtundo-format)"
	#~ msgid "Negative"
	#~ msgstr "반전"

	#, fuzzy
	#~\| msgid "HSY"
	#~ msgctxt "(qtundo-format)"
	#~ msgid "HSY"
	#~ msgstr "HSY"

	#, fuzzy
	#~\| msgid "HSI"
	#~ msgctxt "(qtundo-format)"
	#~ msgid "HSI"
	#~ msgstr "HSI"

	#, fuzzy
	#~\| msgid "HSL"
	#~ msgctxt "(qtundo-format)"
	#~ msgid "HSL"
	#~ msgstr "HSL"

	#, fuzzy
	#~\| msgid "HSV"
	#~ msgctxt "(qtundo-format)"
	#~ msgid "HSV"
	#~ msgstr "HSV"

	#, fuzzy
	#~\| msgid "Mix"
	#~ msgctxt "(qtundo-format)"
	#~ msgid "Mix"
	#~ msgstr "혼합"

	#, fuzzy
	#~\| msgid "Misc"
	#~ msgctxt "(qtundo-format)"
	#~ msgid "Misc"
	#~ msgstr "기타"

	#, fuzzy
	#~\| msgid "Inverse Subtract"
	#~ msgctxt "(qtundo-format)"
	#~ msgid "Inverse Subtract"
	#~ msgstr "역 뺄셈"

	#, fuzzy
	#~\| msgid "Burn"
	#~ msgctxt "(qtundo-format)"
	#~ msgid "Burn"
	#~ msgstr "번"

	#, fuzzy
	#~\| msgid "Additive Subtractive"
	#~ msgctxt "(qtundo-format)"
	#~ msgid "Additive Subtractive"
	#~ msgstr "더하기 빼기"

	#, fuzzy
	#~\| msgid "Alpha Darken"
	#~ msgctxt "(qtundo-format)"
	#~ msgid "Alpha Darken"
	#~ msgstr "알파 어둡게"

	#, fuzzy
	#~\| msgid "Bumpmap"
	#~ msgctxt "(qtundo-format)"
	#~ msgid "Bumpmap"
	#~ msgstr "범프맵"

	#, fuzzy
	#~\| msgid "Use Normalmap"
	#~ msgctxt "(qtundo-format)"
	#~ msgid "Combine Normal Map"
	#~ msgstr "표준 맵 사용"

	#, fuzzy
	#~\| msgid "Untitled"
	#~ msgctxt "(qtundo-format)"
	#~ msgid "Untitled"
	#~ msgstr "제목 없음"

	#, fuzzy
	#~\| msgid "SVG Gradient"
	#~ msgctxt "(qtundo-format)"
	#~ msgid "SVG Gradient"
	#~ msgstr "SVG 그라디언트"

	#, fuzzy
	#~\| msgctxt "floating message when cannot copy from a node"
	#~\| msgid "Cannot copy pixels from this type of layer "
	#~ msgctxt "(qtundo-format) floating message when cannot copy from a node"
	#~ msgid "Cannot copy pixels from this type of layer "
	#~ msgstr "이 타입의 레이어에서 픽셀을 복사할 수 없음"

	#, fuzzy
	#~\| msgctxt "floating message when copying empty selection"
	#~\| msgid "Selection is empty: no pixels were copied "
	#~ msgctxt "(qtundo-format) floating message when copying empty selection"
	#~ msgid "Selection is empty: no pixels were copied "
	#~ msgstr "선택이 비어있습니다: 픽셀이 복사되지 않았습니다"

	#, fuzzy
	#~\| msgid "(pasted)"
	#~ msgctxt "(qtundo-format)"
	#~ msgid "(pasted)"
	#~ msgstr "(붙여넣기)"

	#, fuzzy
	#~\| msgid "Pasted"
	#~ msgctxt "(qtundo-format)"
	#~ msgid "Pasted"
	#~ msgstr "붙여넣기"

	#, fuzzy
	#~\| msgctxt "floating message about mirroring"
	#~\| msgid "Horizontal mirroring: %1 "
	#~ msgctxt "(qtundo-format) floating message about mirroring"
	#~ msgid "Horizontal mirroring: %1 "
	#~ msgstr "수평 미러링: %1 "

	#, fuzzy
	#~\| msgid "OFF"
	#~ msgctxt "(qtundo-format)"
	#~ msgid "OFF"
	#~ msgstr "끄기"

	#, fuzzy
	#~\| msgid "ON"
	#~ msgctxt "(qtundo-format)"
	#~ msgid "ON"
	#~ msgstr "켜기"

	#, fuzzy
	#~\| msgctxt "floating message about rotation"
	#~\| msgid "Rotation: %1° "
	#~ msgctxt "(qtundo-format) floating message about rotation"
	#~ msgid "Rotation: %1° "
	#~ msgstr "회전: %1° "

	#, fuzzy
	#~\| msgid ""
	#~\| "You are activating wrap-around mode, but have not enabled OpenGL.\n"
	#~\| "To visualize wrap-around mode, enable OpenGL."
	#~ msgctxt "(qtundo-format)"
	#~ msgid ""
	#~ "You are activating wrap-around mode, but have not enabled OpenGL.\n"
	#~ "To visualize wrap-around mode, enable OpenGL."
	#~ msgstr ""
	#~ "랩-어라운드 모드를 활성화했지만 OpenGL을 활성화화지 않았습니다.\n"
	#~ "랩-어라운드 모드를 시각화하려면 OpenGL을 활성화 하십시오."

	#, fuzzy
	#~\| msgid "Instant Preview Mode: %1"
	#~ msgctxt "(qtundo-format)"
	#~ msgid "Instant Preview Mode: %1"
	#~ msgstr "인스턴트 미리 보기 모드: %1"

	#, fuzzy
	#~\| msgid "Instant Preview is only supported with OpenGL activated"
	#~ msgctxt "(qtundo-format)"
	#~ msgid "Instant Preview is only supported with OpenGL activated"
	#~ msgstr "인스턴트 미리보기는 OpenGL 이 활성화된 상태만 지원합니다"

	#, fuzzy
	#~\| msgid "Nearest Neighbour"
	#~ msgctxt "(qtundo-format)"
	#~ msgid "Nearest Neighbour"
	#~ msgstr "Nearest Neighbour"

	#, fuzzy
	#~\| msgid ""
	#~\| "Instant Preview is supported\n"
	#~\| " in Trilinear or High Quality filtering modes.\n"
	#~\| "Current mode is %1"
	#~ msgctxt "(qtundo-format)"
	#~ msgid ""
	#~ "Instant Preview is supported\n"
	#~ " in Trilinear or High Quality filtering modes.\n"
	#~ "Current mode is %1"
	#~ msgstr ""
	#~ "인스턴트 미리보기는\n"
	#~ " Trilinear 또는 고품질 필터링 모드를 지원합니다.\n"
	#~ "현채 모드 %1"

	#, fuzzy
	#~\| msgid ""
	#~\| "Failed activating Instant Preview mode!\n"
	#~\| "\n"
	#~\| "%1"
	#~ msgctxt "(qtundo-format)"
	#~ msgid ""
	#~ "Failed activating Instant Preview mode!\n"
	#~ "\n"
	#~ "%1"
	#~ msgstr ""
	#~ "인스턴트 미리보기를 실행하는데 실패하였습니다!\n"
	#~ "\n"
	#~ "%1"

	#, fuzzy
	#~\| msgid "Snap to:"
	#~ msgctxt "(qtundo-format)"
	#~ msgid "Snap to:"
	#~ msgstr "스냅:"

	#, fuzzy
	#~\| msgid "Grid"
	#~ msgctxt "(qtundo-format)"
	#~ msgid "Grid"
	#~ msgstr "격자"

	#, fuzzy
	#~\| msgid "Guides"
	#~ msgctxt "(qtundo-format)"
	#~ msgid "Guides"
	#~ msgstr "안내선"

	#, fuzzy
	#~\| msgid "Orthogonal"
	#~ msgctxt "(qtundo-format)"
	#~ msgid "Orthogonal"
	#~ msgstr "직교"

	#, fuzzy
	#~\| msgid "Node"
	#~ msgctxt "(qtundo-format)"
	#~ msgid "Node"
	#~ msgstr "노드"

	#, fuzzy
	#~\| msgid "Extension"
	#~ msgctxt "(qtundo-format)"
	#~ msgid "Extension"
	#~ msgstr "연장선"

	#, fuzzy
	#~\| msgid "Intersection"
	#~ msgctxt "(qtundo-format)"
	#~ msgid "Intersection"
	#~ msgstr "교차"

	#, fuzzy
	#~\| msgid "Bounding Box"
	#~ msgctxt "(qtundo-format)"
	#~ msgid "Bounding Box"
	#~ msgstr "경계 상자"

	#, fuzzy
	#~\| msgid "Image Bounds"
	#~ msgctxt "(qtundo-format)"
	#~ msgid "Image Bounds"
	#~ msgstr "이미지 경계"

	#, fuzzy
	#~\| msgid "Image Center"
	#~ msgctxt "(qtundo-format)"
	#~ msgid "Image Center"
	#~ msgstr "이미지 중앙"

	#, fuzzy
	#~\| msgid "About Krita"
	#~ msgctxt "(qtundo-format)"
	#~ msgid "About Krita"
	#~ msgstr "Krita 정보"

	#, fuzzy
	#~\| msgid "About"
	#~ msgctxt "(qtundo-format)"
	#~ msgid "About"
	#~ msgstr "Krita 정보"

	#, fuzzy
	#~\| msgid "<html><head/><body><h1 align=\"center\">Created By</h1></p><p>"
	#~ msgctxt "(qtundo-format)"
	#~ msgid "<html><head/><body><h1 align=\"center\">Created By</h1></p><p>"
	#~ msgstr "<html><head/><body><h1 align=\"center\">만든 사람들</h1></p><p>"

	#, fuzzy
	#~\| msgid "Authors"
	#~ msgctxt "(qtundo-format)"
	#~ msgid "Authors"
	#~ msgstr "저자"

	#, fuzzy
	#~\| msgid "<html><head/><body><h1 align=\"center\">Backed By</h1><p>"
	#~ msgctxt "(qtundo-format)"
	#~ msgid "<html><head/><body><h1 align=\"center\">Backed By</h1><p>"
	#~ msgstr "<html><head/><body><h1 align=\"center\">Backed By</h1><p>"

	#, fuzzy
	#~\| msgid ""
	#~\| ".</p><p><i>Thanks! You were all <b>awesome</b>!</i></p></body></html>"
	#~ msgctxt "(qtundo-format)"
	#~ msgid ""
	#~ ".</p><p><i>Thanks! You were all <b>awesome</b>!</i></p></body></html>"
	#~ msgstr ""
	#~ ".</p><p><i>Thanks! You were all <b>awesome</b>!</i></p></body></html>"

	#, fuzzy
	#~\| msgid "Backers"
	#~ msgctxt "(qtundo-format)"
	#~ msgid "Backers"
	#~ msgstr "후원자"

	#, fuzzy
	#~\| msgid "<html><head/><body><h1 align=\"center\">Thanks To</h1><p>"
	#~ msgctxt "(qtundo-format)"
	#~ msgid "<html><head/><body><h1 align=\"center\">Thanks To</h1><p>"
	#~ msgstr "<html><head/><body><h1 align=\"center\">Thanks To</h1><p>"

	#, fuzzy
	#~\| msgid ""
	#~\| ".</p><p><i>For supporting Krita development with advice, icons, brush "
	#~\| "sets and more.</i></p></body></html>"
	#~ msgctxt "(qtundo-format)"
	#~ msgid ""
	#~ ".</p><p><i>For supporting Krita development with advice, icons, brush "
	#~ "sets and more.</i></p></body></html>"
	#~ msgstr ""
	#~ ".</p><p><i>For supporting Krita development with advice, icons, brush "
	#~ "sets and more.</i></p></body></html>"

	#, fuzzy
	#~\| msgid "Also Thanks To"
	#~ msgctxt "(qtundo-format)"
	#~ msgid "Also Thanks To"
	#~ msgstr "그 외 감사한 분들"

	#, fuzzy
	#~\| msgid ""
	#~\| "<html><head/><body><h1 align=\"center\"><b>Your Rights</h1><p>Krita is "
	#~\| "released under the GNU General Public License (version 2 or any later "
	#~\| "version).</p><p>This license grants people a number of freedoms:</"
	#~\| "p><ul><li>You are free to use Krita, for any purpose</li><li>You are "
	#~\| "free to distribute Krita</li><li>You can study how Krita works and "
	#~\| "change it</li><li>You can distribute changed versions of Krita</li></"
	#~\| "ul><p>The Krita Foundation and its projects on krita.org are "
	#~\| "<b>committed</b> to preserving Krita as free software.</p><h1 align="
	#~\| "\"center\">Your artwork</h1><p>What you create with Krita is your sole "
	#~\| "property. All your artwork is free for you to use as you like.</"
	#~\| "p><p>That means that Krita can be used commercially, for any purpose. "
	#~\| "There are no restrictions whatsoever.</p><p>Krita’s GNU GPL license "
	#~\| "guarantees you this freedom. Nobody is ever permitted to take it away, "
	#~\| "in contrast to trial or educational versions of commercial software that "
	#~\| "will forbid your work in commercial situations.</p><br/><hr/><pre>"
	#~ msgctxt "(qtundo-format)"
	#~ msgid ""
	#~ "<html><head/><body><h1 align=\"center\"><b>Your Rights</h1><p>Krita is "
	#~ "released under the GNU General Public License (version 2 or any later "
	#~ "version).</p><p>This license grants people a number of freedoms:</"
	#~ "p><ul><li>You are free to use Krita, for any purpose</li><li>You are free "
	#~ "to distribute Krita</li><li>You can study how Krita works and change it</"
	#~ "li><li>You can distribute changed versions of Krita</li></ul><p>The Krita "
	#~ "Foundation and its projects on krita.org are <b>committed</b> to "
	#~ "preserving Krita as free software.</p><h1 align=\"center\">Your artwork</"
	#~ "h1><p>What you create with Krita is your sole property. All your artwork "
	#~ "is free for you to use as you like.</p><p>That means that Krita can be "
	#~ "used commercially, for any purpose. There are no restrictions whatsoever."
	#~ "</p><p>Krita’s GNU GPL license guarantees you this freedom. Nobody is "
	#~ "ever permitted to take it away, in contrast to trial or educational "
	#~ "versions of commercial software that will forbid your work in commercial "
	#~ "situations.</p><br/><hr/><pre>"
	#~ msgstr ""
	#~ "<html><head/><body><h1 align=\"center\"><b>Your Rights</h1><p>Krita is "
	#~ "released under the GNU General Public License (version 2 or any later "
	#~ "version).</p><p>This license grants people a number of freedoms:</"
	#~ "p><ul><li>You are free to use Krita, for any purpose</li><li>You are free "
	#~ "to distribute Krita</li><li>You can study how Krita works and change it</"
	#~ "li><li>You can distribute changed versions of Krita</li></ul><p>The Krita "
	#~ "Foundation and its projects on krita.org are <b>committed</b> to "
	#~ "preserving Krita as free software.</p><h1 align=\"center\">Your artwork</"
	#~ "h1><p>What you create with Krita is your sole property. All your artwork "
	#~ "is free for you to use as you like.</p><p>That means that Krita can be "
	#~ "used commercially, for any purpose. There are no restrictions whatsoever."
	#~ "</p><p>Krita’s GNU GPL license guarantees you this freedom. Nobody is "
	#~ "ever permitted to take it away, in contrast to trial or educational "
	#~ "versions of commercial software that will forbid your work in commercial "
	#~ "situations.</p><br/><hr/><pre>"

	#, fuzzy
	#~\| msgid "License"
	#~ msgctxt "(qtundo-format)"
	#~ msgid "License"
	#~ msgstr "라이센스"

	#, fuzzy
	#~\| msgid "Close"
	#~ msgctxt "(qtundo-format)"
	#~ msgid "Close"
	#~ msgstr "닫기"

	#, fuzzy
	#~\| msgid "Layer name:"
	#~ msgctxt "(qtundo-format)"
	#~ msgid "Layer name:"
	#~ msgstr "레이어 이름:"

	#, fuzzy
	#~\| msgid "No configuration options are available for this filter"
	#~ msgctxt "(qtundo-format)"
	#~ msgid "No configuration options are available for this filter"
	#~ msgstr "구성 옵션이 이 필터에서 유효하지 않습니다."

	#, fuzzy
	#~\| msgid "Cleanup resource files"
	#~ msgctxt "(qtundo-format)"
	#~ msgid "Cleanup resource files"
	#~ msgstr "자원 파일 정리"

	#, fuzzy
	#~\| msgid "Filter"
	#~ msgctxt "(qtundo-format) @title:window"
	#~ msgid "Filter"
	#~ msgstr "필터"

	#, fuzzy
	#~\| msgctxt "@title:window"
	#~\| msgid "Filter: %1"
	#~ msgctxt "(qtundo-format) @title:window"
	#~ msgid "Filter: %1"
	#~ msgstr "필터: %1"

	#, fuzzy
	#~\| msgid "Image Properties"
	#~ msgctxt "(qtundo-format)"
	#~ msgid "Image Properties"
	#~ msgstr "그림 속성"

	#, fuzzy
	#~\| msgid "Set color used for warning"
	#~ msgctxt "(qtundo-format)"
	#~ msgid "Set color used for warning"
	#~ msgstr "경고에 사용할 색을 설정"

	#, fuzzy
	#~\| msgid "Ascending"
	#~ msgctxt "(qtundo-format)"
	#~ msgid "Ascending"
	#~ msgstr "오름차순"

	#, fuzzy
	#~\| msgid "Descending"
	#~ msgctxt "(qtundo-format)"
	#~ msgid "Descending"
	#~ msgstr "내림차순"

	#, fuzzy
	#~\| msgid "Alphabetical"
	#~ msgctxt "(qtundo-format)"
	#~ msgid "Alphabetical"
	#~ msgstr "이름 순서"

	#, fuzzy
	#~\| msgid "Numerical"
	#~ msgctxt "(qtundo-format)"
	#~ msgid "Numerical"
	#~ msgstr "숫자 순서"

	#, fuzzy
	#~\| msgid "Import Images"
	#~ msgctxt "(qtundo-format)"
	#~ msgid "Import Images"
	#~ msgstr "그림 가져오기"

	#, fuzzy
	#~\| msgid "Source fps: %1"
	#~ msgctxt "(qtundo-format)"
	#~ msgid "Source fps: %1"
	#~ msgstr "소스 fps: %1"

	#, fuzzy
	#~\| msgid ""
	#~\| "This is a hexcode input, for webcolors. It can only get colors in the "
	#~\| "sRGB space."
	#~ msgctxt "(qtundo-format)"
	#~ msgid ""
	#~ "This is a hexcode input, for webcolors. It can only get colors in the "
	#~ "sRGB space."
	#~ msgstr "웹용 헥사코드를 입력받습니다. sRGB 공간에서만 사용할 수 있습니다."

	#, fuzzy
	#~\| msgid "Layer Properties"
	#~ msgctxt "(qtundo-format)"
	#~ msgid "Layer Properties"
	#~ msgstr "레이어 속성"

	#, fuzzy
	#~\| msgid "Layer Styles"
	#~ msgctxt "(qtundo-format)"
	#~ msgid "Layer Styles"
	#~ msgstr "레이어 스타일"

	#, fuzzy
	#~\| msgctxt "@title:window"
	#~\| msgid "Enter new style name"
	#~ msgctxt "(qtundo-format) @title:window"
	#~ msgid "Enter new style name"
	#~ msgstr "새 스타일의 이름을 입력 하세요"

	#, fuzzy
	#~\| msgid "Name:"
	#~ msgctxt "(qtundo-format) @label:textbox"
	#~ msgid "Name:"
	#~ msgstr "이름:"

	#, fuzzy
	#~\| msgid "New Style"
	#~ msgctxt "(qtundo-format) Default name for a new style"
	#~ msgid "New Style"
	#~ msgstr "새 스타일"

	#, fuzzy
	#~\| msgid "Select ASL file"
	#~ msgctxt "(qtundo-format)"
	#~ msgid "Select ASL file"
	#~ msgstr "ASL 파일 선택"

	#, fuzzy
	#~\| msgid " %"
	#~ msgctxt "(qtundo-format)"
	#~ msgid " %"
	#~ msgstr " %"

	#, fuzzy
	#~\| msgid "Not Implemented Yet"
	#~ msgctxt "(qtundo-format)"
	#~ msgid "Not Implemented Yet"
	#~ msgstr "구현되지 않음"

	#, fuzzy
	#~\| msgid "Inner Shadow"
	#~ msgctxt "(qtundo-format)"
	#~ msgid "Inner Shadow"
	#~ msgstr "내부 그림자"

	#, fuzzy
	#~\| msgid "Choke:"
	#~ msgctxt "(qtundo-format)"
	#~ msgid "Choke:"
	#~ msgstr "초크:"

	#, fuzzy
	#~\| msgctxt "layer styles parameter"
	#~\| msgid "Spread:"
	#~ msgctxt "(qtundo-format) layer styles parameter"
	#~ msgid "Spread:"
	#~ msgstr "퍼짐:"

	#, fuzzy
	#~\| msgid "No Cursor"
	#~ msgctxt "(qtundo-format)"
	#~ msgid "No Cursor"
	#~ msgstr "커서 없음"

	#, fuzzy
	#~\| msgid "Tool Icon"
	#~ msgctxt "(qtundo-format)"
	#~ msgid "Tool Icon"
	#~ msgstr "도구 아이콘"

	#, fuzzy
	#~\| msgid "Arrow"
	#~ msgctxt "(qtundo-format)"
	#~ msgid "Arrow"
	#~ msgstr "화살표"

	#, fuzzy
	#~\| msgid "Small Circle"
	#~ msgctxt "(qtundo-format)"
	#~ msgid "Small Circle"
	#~ msgstr "작은 원"

	#, fuzzy
	#~\| msgid "Crosshair"
	#~ msgctxt "(qtundo-format)"
	#~ msgid "Crosshair"
	#~ msgstr "십자선"

	#, fuzzy
	#~\| msgid "Triangle Righthanded"
	#~ msgctxt "(qtundo-format)"
	#~ msgid "Triangle Righthanded"
	#~ msgstr "삼각형 (오른손)"

	#, fuzzy
	#~\| msgid "Triangle Lefthanded"
	#~ msgctxt "(qtundo-format)"
	#~ msgid "Triangle Lefthanded"
	#~ msgstr "삼각형 (왼손)"

	#, fuzzy
	#~\| msgid "Black Pixel"
	#~ msgctxt "(qtundo-format)"
	#~ msgid "Black Pixel"
	#~ msgstr "검정 픽셀"

	#, fuzzy
	#~\| msgid "White Pixel"
	#~ msgctxt "(qtundo-format)"
	#~ msgid "White Pixel"
	#~ msgstr "흰색 픽셀"

	#, fuzzy
	#~\| msgid "No Outline"
	#~ msgctxt "(qtundo-format)"
	#~ msgid "No Outline"
	#~ msgstr "외곽선 사용안함"

	#, fuzzy
	#~\| msgid "Circle Outline"
	#~ msgctxt "(qtundo-format)"
	#~ msgid "Circle Outline"
	#~ msgstr "원 외곽선"

	#, fuzzy
	#~\| msgid "Preview Outline"
	#~ msgctxt "(qtundo-format)"
	#~ msgid "Preview Outline"
	#~ msgstr "미리 보기 외곽선"

	#, fuzzy
	#~\| msgid "Tilt Outline"
	#~ msgctxt "(qtundo-format)"
	#~ msgid "Tilt Outline"
	#~ msgstr "기울기 외곽선"

	#, fuzzy
	#~\| msgid "Select a Background Image"
	#~ msgctxt "(qtundo-format)"
	#~ msgid "Select a Background Image"
	#~ msgstr "배경 이미지 선택"

	#, fuzzy
	#~ msgctxt "(qtundo-format) @title:window"
	#~ msgid "Krita"
	#~ msgstr "Krita"

	#, fuzzy
	#~\| msgid "%1 is not a valid image file!"
	#~ msgctxt "(qtundo-format)"
	#~ msgid "%1 is not a valid image file!"
	#~ msgstr "%1 은 올바른 이미지 파일이 아닙니다!"

	#, fuzzy
	#~\| msgid "Open Color Profile"
	#~ msgctxt "(qtundo-format)"
	#~ msgid "Open Color Profile"
	#~ msgstr "색상 프로파일 열기"

	#, fuzzy
	#~\| msgctxt "The number of the screen"
	#~\| msgid "Screen %1:"
	#~ msgctxt "(qtundo-format) The number of the screen"
	#~ msgid "Screen %1:"
	#~ msgstr "화면 %1:"

	#, fuzzy
	#~\| msgid "Install Color Profiles"
	#~ msgctxt "(qtundo-format)"
	#~ msgid "Install Color Profiles"
	#~ msgstr "색상 프로파일 설치"

	#, fuzzy
	#~\| msgctxt "The number of the screen"
	#~\| msgid "Screen %1:"
	#~ msgctxt "(qtundo-format) The display/screen we got from Qt"
	#~ msgid "Screen %1:"
	#~ msgstr "화면 %1:"

	#, fuzzy
	#~\| msgid "%1 MiB"
	#~ msgctxt "(qtundo-format)"
	#~ msgid "%1 MiB"
	#~ msgstr "%1 메가바이트"

	#, fuzzy
	#~\| msgid " GiB"
	#~ msgctxt "(qtundo-format)"
	#~ msgid " GiB"
	#~ msgstr "기가바이트"

	#, fuzzy
	#~\| msgctxt "@title:window"
	#~\| msgid "Select a swap directory"
	#~ msgctxt "(qtundo-format) @title:window"
	#~ msgid "Select a swap directory"
	#~ msgstr "스왑 디렉터리 선택"

	#~ msgid "Preferences"
	#~ msgstr "환경 설정"

	#, fuzzy
	#~\| msgid "Preferences"
	#~ msgctxt "(qtundo-format)"
	#~ msgid "Preferences"
	#~ msgstr "환경 설정"

	#, fuzzy
	#~\| msgid "General"
	#~ msgctxt "(qtundo-format)"
	#~ msgid "General"
	#~ msgstr "일반"

	#, fuzzy
	#~\| msgid "Keyboard Shortcuts"
	#~ msgctxt "(qtundo-format)"
	#~ msgid "Keyboard Shortcuts"
	#~ msgstr "키보드 단축"

	#, fuzzy
	#~\| msgid "Shortcuts"
	#~ msgctxt "(qtundo-format)"
	#~ msgid "Shortcuts"
	#~ msgstr "단축"

	#, fuzzy
	#~\| msgid "Canvas Input Settings"
	#~ msgctxt "(qtundo-format)"
	#~ msgid "Canvas Input Settings"
	#~ msgstr "캔버스 입력 설정"

	#, fuzzy
	#~\| msgid "Canvas Input"
	#~ msgctxt "(qtundo-format)"
	#~ msgid "Canvas Input"
	#~ msgstr "캔버스 입력"

	#, fuzzy
	#~\| msgid "Display"
	#~ msgctxt "(qtundo-format)"
	#~ msgid "Display"
	#~ msgstr "디스플레이"

	#, fuzzy
	#~\| msgid "Color Management"
	#~ msgctxt "(qtundo-format)"
	#~ msgid "Color Management"
	#~ msgstr "색상 관리"

	#, fuzzy
	#~\| msgid "Performance"
	#~ msgctxt "(qtundo-format)"
	#~ msgid "Performance"
	#~ msgstr "성능"

	#, fuzzy
	#~\| msgid "Tablet settings"
	#~ msgctxt "(qtundo-format)"
	#~ msgid "Tablet settings"
	#~ msgstr "태블릿 설정"

	#, fuzzy
	#~\| msgid "Tablet"
	#~ msgctxt "(qtundo-format)"
	#~ msgid "Tablet"
	#~ msgstr "태블릿"

	#, fuzzy
	#~\| msgid "Canvas-only settings"
	#~ msgctxt "(qtundo-format)"
	#~ msgid "Canvas-only settings"
	#~ msgstr "캔버스만 보기 설정"

	#, fuzzy
	#~\| msgid "Canvas-only"
	#~ msgctxt "(qtundo-format)"
	#~ msgid "Canvas-only"
	#~ msgstr "캔버스만 보기"

	#, fuzzy
	#~\| msgid "Author"
	#~ msgctxt "(qtundo-format) @title:tab Author page"
	#~ msgid "Author"
	#~ msgstr "저자"

	#, fuzzy
	#~\| msgid "Author"
	#~ msgctxt "(qtundo-format)"
	#~ msgid "Author"
	#~ msgstr "저자"

	#, fuzzy
	#~\| msgctxt "action"
	#~\| msgid "Stroke selected shapes"
	#~ msgctxt "(qtundo-format)"
	#~ msgid "Stroke selection properties"
	#~ msgstr "선택된 모양 스트로크"

	#, fuzzy
	#~\| msgid "Vector Layer %1"
	#~ msgctxt "(qtundo-format)"
	#~ msgid "Vector Layer %1"
	#~ msgstr "벡터 레이어 %1"

	#, fuzzy
	#~\| msgid "Add shortcut..."
	#~ msgctxt "(qtundo-format)"
	#~ msgid "Add shortcut..."
	#~ msgstr "단축키 추가..."

	#, fuzzy
	#~\| msgid "Key Combination"
	#~ msgctxt "(qtundo-format) Shortcut type"
	#~ msgid "Key Combination"
	#~ msgstr "키 조합"

	#, fuzzy
	#~\| msgid "Mouse Button"
	#~ msgctxt "(qtundo-format) Shortcut type"
	#~ msgid "Mouse Button"
	#~ msgstr "마우스 단추"

	#, fuzzy
	#~\| msgid "Mouse Wheel"
	#~ msgctxt "(qtundo-format) Shortcut type"
	#~ msgid "Mouse Wheel"
	#~ msgstr "마우스 휠"

	#, fuzzy
	#~\| msgctxt "Shortcut type"
	#~\| msgid "Gesture"
	#~ msgctxt "(qtundo-format) Shortcut type"
	#~ msgid "Gesture"
	#~ msgstr "제스처"

	#, fuzzy
	#~\| msgid "Unknown Input"
	#~ msgctxt "(qtundo-format)"
	#~ msgid "Unknown Input"
	#~ msgstr "알 수 없는 입력"

	#, fuzzy
	#~\| msgid "Type"
	#~ msgctxt "(qtundo-format) Type of shortcut"
	#~ msgid "Type"
	#~ msgstr "종류"

	#, fuzzy
	#~\| msgid "Input"
	#~ msgctxt "(qtundo-format) Input for shortcut"
	#~ msgid "Input"
	#~ msgstr "입력"

	#, fuzzy
	#~\| msgid "Action"
	#~ msgctxt "(qtundo-format) Action to trigger with shortcut"
	#~ msgid "Action"
	#~ msgstr "동작"

	#, fuzzy
	#~\| msgid "Edit Profiles"
	#~ msgctxt "(qtundo-format)"
	#~ msgid "Edit Profiles"
	#~ msgstr "프로필 편집"

	#, fuzzy
	#~\| msgid "Copy of %1"
	#~ msgctxt "(qtundo-format)"
	#~ msgid "Copy of %1"
	#~ msgstr "사본 - %1"

	#, fuzzy
	#~\| msgctxt "@title:window"
	#~\| msgid "Reset All Profiles"
	#~ msgctxt "(qtundo-format) @title:window"
	#~ msgid "Reset All Profiles"
	#~ msgstr "모든 프로필 재설정"

	#, fuzzy
	#~\| msgid ""
	#~\| "You will lose all changes to any input profiles. Do you wish to continue?"
	#~ msgctxt "(qtundo-format)"
	#~ msgid ""
	#~ "You will lose all changes to any input profiles. Do you wish to continue?"
	#~ msgstr "모든 입력 프로필에서 모든 변경 내용이 손실됩니다. 계속하시겠습니까?"

	#, fuzzy
	#~\| msgid "None"
	#~ msgctxt "(qtundo-format) No input for this button"
	#~ msgid "None"
	#~ msgstr "없음"

	#, fuzzy
	#~\| msgctxt "Waiting for user input"
	#~\| msgid "Input..."
	#~ msgctxt "(qtundo-format) Waiting for user input"
	#~ msgid "Input..."
	#~ msgstr "입력..."

	#, fuzzy
	#~\| msgid "Delete Shortcut"
	#~ msgctxt "(qtundo-format)"
	#~ msgid "Delete Shortcut"
	#~ msgstr "단축키 삭제"

	#, fuzzy
	#~\| msgid "Key Combination"
	#~ msgctxt "(qtundo-format)"
	#~ msgid "Key Combination"
	#~ msgstr "키 조합"

	#, fuzzy
	#~\| msgid "Mouse Button"
	#~ msgctxt "(qtundo-format)"
	#~ msgid "Mouse Button"
	#~ msgstr "마우스 단추"

	#, fuzzy
	#~\| msgid "Mouse Wheel"
	#~ msgctxt "(qtundo-format)"
	#~ msgid "Mouse Wheel"
	#~ msgstr "마우스 휠"

	#, fuzzy
	#~\| msgid "Activate"
	#~ msgctxt "(qtundo-format)"
	#~ msgid "Activate"
	#~ msgstr "활성화"

	#, fuzzy
	#~\| msgid "Alternate Invocation"
	#~ msgctxt "(qtundo-format)"
	#~ msgid "Alternate Invocation"
	#~ msgstr "실행 교체"

	#, fuzzy
	#~\| msgid ""
	#~\| "The <i>Alternate Invocation</i> action performs an alternate action with "
	#~\| "the current tool. For example, using the brush tool it picks a color "
	#~\| "from the canvas."
	#~ msgctxt "(qtundo-format)"
	#~ msgid ""
	#~ "The <i>Alternate Invocation</i> action performs an alternate action with "
	#~ "the current tool. For example, using the brush tool it picks a color from "
	#~ "the canvas."
	#~ msgstr ""
	#~ "<i>실행 교체</i> 동작은 현재도구의 교체 작업을 수행합니다. 예를 들어, 붓 "
	#~ "도구를 사용하는 도중 캔버스에서 색상을 추출할 수 있습니다."

	#, fuzzy
	#~\| msgid "Primary Mode"
	#~ msgctxt "(qtundo-format)"
	#~ msgid "Primary Mode"
	#~ msgstr "기본 모드"

	#, fuzzy
	#~\| msgid "Secondary Mode"
	#~ msgctxt "(qtundo-format)"
	#~ msgid "Secondary Mode"
	#~ msgstr "보조 모드"

	#, fuzzy
	#~\| msgid "Pick Foreground Color from Current Layer"
	#~ msgctxt "(qtundo-format)"
	#~ msgid "Pick Foreground Color from Current Layer"
	#~ msgstr "현재 레이어에서 전경색 선택"

	#, fuzzy
	#~\| msgid "Pick Background Color from Current Layer"
	#~ msgctxt "(qtundo-format)"
	#~ msgid "Pick Background Color from Current Layer"
	#~ msgstr "현재 레이어에서 배경색 선택"

	#, fuzzy
	#~\| msgid "Pick Foreground Color from Merged Image"
	#~ msgctxt "(qtundo-format)"
	#~ msgid "Pick Foreground Color from Merged Image"
	#~ msgstr "병합된 그림에서 전경색 추출"

	#, fuzzy
	#~\| msgid "Pick Background Color from Merged Image"
	#~ msgctxt "(qtundo-format)"
	#~ msgid "Pick Background Color from Merged Image"
	#~ msgstr "병합된 그림에서 배경색 추출"

	#, fuzzy
	#~\| msgid "Switch Time"
	#~ msgctxt "(qtundo-format)"
	#~ msgid "Switch Time"
	#~ msgstr "시간 전환"

	#, fuzzy
	#~\| msgid ""
	#~\| "The <i>Switch Time</i> action changes the current time of the image."
	#~ msgctxt "(qtundo-format)"
	#~ msgid "The <i>Switch Time</i> action changes the current time of the image."
	#~ msgstr "<i>시간 전환</i> 동작은 이미지에서 현재 시간을 변경합니다."

	#, fuzzy
	#~\| msgid "Next Frame"
	#~ msgctxt "(qtundo-format)"
	#~ msgid "Next Frame"
	#~ msgstr "다음 프레임"

	#, fuzzy
	#~\| msgid "Previous Frame"
	#~ msgctxt "(qtundo-format)"
	#~ msgid "Previous Frame"
	#~ msgstr "이전 프레임"

	#, fuzzy
	#~\| msgid "Change Primary Setting"
	#~ msgctxt "(qtundo-format)"
	#~ msgid "Change Primary Setting"
	#~ msgstr "기본 설정을 변경"

	#, fuzzy
	#~\| msgid ""
	#~\| "The <i>Change Primary Setting</i> action changes a tool's \"Primary "
	#~\| "Setting\", for example the brush size for the brush tool."
	#~ msgctxt "(qtundo-format)"
	#~ msgid ""
	#~ "The <i>Change Primary Setting</i> action changes a tool's \"Primary "
	#~ "Setting\", for example the brush size for the brush tool."
	#~ msgstr ""
	#~ "<i>기본 설정을 변경</i> 동작은 도구의 \"기본 설정\"을 변경합니다. 예를들"
	#~ "어 붓의 크기를 조절 합니다."

	#, fuzzy
	#~\| msgid "Exposure and Gamma"
	#~ msgctxt "(qtundo-format)"
	#~ msgid "Exposure and Gamma"
	#~ msgstr "노출과 감마"

	#, fuzzy
	#~\| msgid ""
	#~\| "The <i>Exposure and Gamma</i> action changes the display mode of the "
	#~\| "canvas."
	#~ msgctxt "(qtundo-format)"
	#~ msgid ""
	#~ "The <i>Exposure and Gamma</i> action changes the display mode of the "
	#~ "canvas."
	#~ msgstr "<i>노출과 감마</i> 동작은 캔버스 표시 모드를 변경합니다."

	#, fuzzy
	#~\| msgid "Exposure Mode"
	#~ msgctxt "(qtundo-format)"
	#~ msgid "Exposure Mode"
	#~ msgstr "노출 모드"

	#, fuzzy
	#~\| msgid "Gamma Mode"
	#~ msgctxt "(qtundo-format)"
	#~ msgid "Gamma Mode"
	#~ msgstr "감마 모드"

	#, fuzzy
	#~\| msgid "Exposure +0.5"
	#~ msgctxt "(qtundo-format)"
	#~ msgid "Exposure +0.5"
	#~ msgstr "노출 +0.5"

	#, fuzzy
	#~\| msgid "Exposure -0.5"
	#~ msgctxt "(qtundo-format)"
	#~ msgid "Exposure -0.5"
	#~ msgstr "노출 -0.5"

	#, fuzzy
	#~\| msgid "Gamma +0.5"
	#~ msgctxt "(qtundo-format)"
	#~ msgid "Gamma +0.5"
	#~ msgstr "감마 +0.5"

	#, fuzzy
	#~\| msgid "Gamma -0.5"
	#~ msgctxt "(qtundo-format)"
	#~ msgid "Gamma -0.5"
	#~ msgstr "감마 -0.5"

	#, fuzzy
	#~\| msgid "Exposure +0.2"
	#~ msgctxt "(qtundo-format)"
	#~ msgid "Exposure +0.2"
	#~ msgstr "노출 +0.2"

	#, fuzzy
	#~\| msgid "Exposure -0.2"
	#~ msgctxt "(qtundo-format)"
	#~ msgid "Exposure -0.2"
	#~ msgstr "노출 -0.2"

	#, fuzzy
	#~\| msgid "Gamma +0.2"
	#~ msgctxt "(qtundo-format)"
	#~ msgid "Gamma +0.2"
	#~ msgstr "감마 +0.2"

	#, fuzzy
	#~\| msgid "Gamma -0.2"
	#~ msgctxt "(qtundo-format)"
	#~ msgid "Gamma -0.2"
	#~ msgstr "감마 -0.2"

	#, fuzzy
	#~\| msgid "Reset Exposure and Gamma"
	#~ msgctxt "(qtundo-format)"
	#~ msgid "Reset Exposure and Gamma"
	#~ msgstr "노출과 감마 초기화"

	#, fuzzy
	#~\| msgid "Pan Canvas"
	#~ msgctxt "(qtundo-format)"
	#~ msgid "Pan Canvas"
	#~ msgstr "캔버스 이동"

	#, fuzzy
	#~\| msgid "The <i>Pan Canvas</i> action pans the canvas."
	#~ msgctxt "(qtundo-format)"
	#~ msgid "The <i>Pan Canvas</i> action pans the canvas."
	#~ msgstr "<i>캔버스 이동</i> 동작은 캔버스를 이동합니다."

	#, fuzzy
	#~\| msgid "Pan Mode"
	#~ msgctxt "(qtundo-format)"
	#~ msgid "Pan Mode"
	#~ msgstr "팬 모드"

	#, fuzzy
	#~\| msgid "Pan Left"
	#~ msgctxt "(qtundo-format)"
	#~ msgid "Pan Left"
	#~ msgstr "왼쪽으로 이동"

	#, fuzzy
	#~\| msgid "Pan Right"
	#~ msgctxt "(qtundo-format)"
	#~ msgid "Pan Right"
	#~ msgstr "오른쪽으로 이동"

	#, fuzzy
	#~\| msgid "Pan Up"
	#~ msgctxt "(qtundo-format)"
	#~ msgid "Pan Up"
	#~ msgstr "위로 이동"

	#, fuzzy
	#~\| msgid "Pan Down"
	#~ msgctxt "(qtundo-format)"
	#~ msgid "Pan Down"
	#~ msgstr "아래로 이동"

	#, fuzzy
	#~\| msgid "Rotate Canvas"
	#~ msgctxt "(qtundo-format)"
	#~ msgid "Rotate Canvas"
	#~ msgstr "캔버스 회전"

	#, fuzzy
	#~\| msgid "The <i>Rotate Canvas</i> action rotates the canvas."
	#~ msgctxt "(qtundo-format)"
	#~ msgid "The <i>Rotate Canvas</i> action rotates the canvas."
	#~ msgstr "<i>캔버스 회전</i> 동작은 캔버스를 회전합니다."

	#, fuzzy
	#~\| msgid "Rotate Mode"
	#~ msgctxt "(qtundo-format)"
	#~ msgid "Rotate Mode"
	#~ msgstr "회전 모드"

	#, fuzzy
	#~\| msgid "Discrete Rotate Mode"
	#~ msgctxt "(qtundo-format)"
	#~ msgid "Discrete Rotate Mode"
	#~ msgstr "개별 회전 모드"

	#, fuzzy
	#~\| msgid "Rotate Left"
	#~ msgctxt "(qtundo-format)"
	#~ msgid "Rotate Left"
	#~ msgstr "왼쪽으로 회전"

	#, fuzzy
	#~\| msgid "Rotate Right"
	#~ msgctxt "(qtundo-format)"
	#~ msgid "Rotate Right"
	#~ msgstr "오른쪽으로 회전"

	#, fuzzy
	#~\| msgid "Reset Rotation"
	#~ msgctxt "(qtundo-format)"
	#~ msgid "Reset Rotation"
	#~ msgstr "회전 초기화"

	#, fuzzy
	#~\| msgid "Select Layer"
	#~ msgctxt "(qtundo-format)"
	#~ msgid "Select Layer"
	#~ msgstr "레이어 선택"

	#, fuzzy
	#~\| msgid "Selects a layer under cursor position"
	#~ msgctxt "(qtundo-format)"
	#~ msgid "Selects a layer under cursor position"
	#~ msgstr "커서 위치 아래의 레이어 선택"

	#, fuzzy
	#~\| msgid "Select Layer Mode"
	#~ msgctxt "(qtundo-format)"
	#~ msgid "Select Layer Mode"
	#~ msgstr "레이어 모드 선택"

	#, fuzzy
	#~\| msgid "Select Multiple Layer Mode"
	#~ msgctxt "(qtundo-format)"
	#~ msgid "Select Multiple Layer Mode"
	#~ msgstr "다중 레이어 모드 선택"

	#, fuzzy
	#~\| msgctxt "Separator in the list of mouse buttons for shortcut"
	#~\| msgid " + "
	#~ msgctxt ""
	#~ "(qtundo-format) Separator in the list of mouse buttons for shortcut"
	#~ msgid " + "
	#~ msgstr " + "

	#, fuzzy
	#~\| msgid "Left"
	#~ msgctxt "(qtundo-format) Left Mouse Button"
	#~ msgid "Left"
	#~ msgstr "왼쪽"

	#, fuzzy
	#~\| msgid "Right"
	#~ msgctxt "(qtundo-format) Right Mouse Button"
	#~ msgid "Right"
	#~ msgstr "오른쪽"

	#, fuzzy
	#~\| msgctxt "Middle Mouse Button"
	#~\| msgid "Middle"
	#~ msgctxt "(qtundo-format) Middle Mouse Button"
	#~ msgid "Middle"
	#~ msgstr "가운데"

	#, fuzzy
	#~\| msgid "Back"
	#~ msgctxt "(qtundo-format) Mouse Back Button"
	#~ msgid "Back"
	#~ msgstr "뒤로"

	#, fuzzy
	#~\| msgctxt "Mouse Forward Button"
	#~\| msgid "Forward"
	#~ msgctxt "(qtundo-format) Mouse Forward Button"
	#~ msgid "Forward"
	#~ msgstr "앞으로"

	#, fuzzy
	#~\| msgid "None"
	#~ msgctxt "(qtundo-format) No mouse buttons for shortcut"
	#~ msgid "None"
	#~ msgstr "없음"

	#, fuzzy
	#~\| msgctxt ""
	#~\| "%1 = List of mouse buttons for shortcut. Plural form is chosen upon the "
	#~\| "number of buttons in that list."
	#~\| msgid "%1 Button"
	#~\| msgid_plural "%1 Buttons"
	#~ msgctxt ""
	#~ "(qtundo-format) %1 = List of mouse buttons for shortcut. Plural form is "
	#~ "chosen upon the number of buttons in that list."
	#~ msgid "%1 Button"
	#~ msgid_plural "%1 Buttons"
	#~ msgstr[0] "%1 단추"

	#, fuzzy
	#~\| msgctxt "Separator in the list of mouse buttons for shortcut"
	#~\| msgid " + "
	#~ msgctxt "(qtundo-format) Separator in the list of keys for shortcut"
	#~ msgid " + "
	#~ msgstr " + "

	#, fuzzy
	#~\| msgctxt "Ctrl key"
	#~\| msgid "Ctrl"
	#~ msgctxt "(qtundo-format) Ctrl key"
	#~ msgid "Ctrl"
	#~ msgstr "Ctrl"

	#, fuzzy
	#~\| msgctxt "Meta key"
	#~\| msgid "Meta"
	#~ msgctxt "(qtundo-format) Meta key"
	#~ msgid "Meta"
	#~ msgstr "Meta"

	#, fuzzy
	#~\| msgctxt "Alt key"
	#~\| msgid "Alt"
	#~ msgctxt "(qtundo-format) Alt key"
	#~ msgid "Alt"
	#~ msgstr "Alt"

	#, fuzzy
	#~\| msgctxt "Shift key"
	#~\| msgid "Shift"
	#~ msgctxt "(qtundo-format) Shift key"
	#~ msgid "Shift"
	#~ msgstr "Shift"

	#, fuzzy
	#~\| msgid "None"
	#~ msgctxt "(qtundo-format) No keys for shortcut"
	#~ msgid "None"
	#~ msgstr "없음"

	#, fuzzy
	#~\| msgid "Mouse Wheel Up"
	#~ msgctxt "(qtundo-format)"
	#~ msgid "Mouse Wheel Up"
	#~ msgstr "마우스 휠 위로"

	#, fuzzy
	#~\| msgid "Mouse Wheel Down"
	#~ msgctxt "(qtundo-format)"
	#~ msgid "Mouse Wheel Down"
	#~ msgstr "마우스 휠 아래로"

	#, fuzzy
	#~\| msgid "Mouse Wheel Left"
	#~ msgctxt "(qtundo-format)"
	#~ msgid "Mouse Wheel Left"
	#~ msgstr "마우스 휠 왼쪽으로"

	#, fuzzy
	#~\| msgid "Mouse Wheel Right"
	#~ msgctxt "(qtundo-format)"
	#~ msgid "Mouse Wheel Right"
	#~ msgstr "마우스 휠 오른쪽으로"

	#, fuzzy
	#~\| msgid "None"
	#~ msgctxt "(qtundo-format) No mouse wheel buttons for shortcut"
	#~ msgid "None"
	#~ msgstr "없음"

	#, fuzzy
	#~\| msgctxt "%1 = modifier keys in shortcut; %2 = mouse buttons in shortcut"
	#~\| msgid "%1 + %2"
	#~ msgctxt ""
	#~ "(qtundo-format) %1 = modifier keys in shortcut; %2 = mouse buttons in "
	#~ "shortcut"
	#~ msgid "%1 + %2"
	#~ msgstr "%1 + %2"

	#, fuzzy
	#~\| msgctxt "%1 = modifier keys in shortcut; %2 = mouse buttons in shortcut"
	#~\| msgid "%1 + %2"
	#~ msgctxt ""
	#~ "(qtundo-format) %1 = modifier keys in shortcut; %2 = mouse wheel buttons "
	#~ "in shortcut"
	#~ msgid "%1 + %2"
	#~ msgstr "%1 + %2"

	#, fuzzy
	#~\| msgid "Show Popup Palette"
	#~ msgctxt "(qtundo-format)"
	#~ msgid "Show Popup Palette"
	#~ msgstr "팝업 팔레트 보기"

	#, fuzzy
	#~\| msgid "The <i>Show Popup Palette</i> displays the popup palette."
	#~ msgctxt "(qtundo-format)"
	#~ msgid "The <i>Show Popup Palette</i> displays the popup palette."
	#~ msgstr "<i>팝업 팔레트 보기</i> 는 팝업 팔레트를 표시합니다."

	#, fuzzy
	#~\| msgid "Tablet Event Logging Enabled"
	#~ msgctxt "(qtundo-format)"
	#~ msgid "Tablet Event Logging Enabled"
	#~ msgstr "태블릿 이벤트 기록 사용"

	#, fuzzy
	#~\| msgid "Tablet Event Logging Disabled"
	#~ msgctxt "(qtundo-format)"
	#~ msgid "Tablet Event Logging Disabled"
	#~ msgstr "태블릿 이벤트 기록 사용 안 함"

	#, fuzzy
	#~\| msgid "Tool Invocation"
	#~ msgctxt "(qtundo-format)"
	#~ msgid "Tool Invocation"
	#~ msgstr "도구 호출"

	#, fuzzy
	#~\| msgid ""
	#~\| "The <i>Tool Invocation</i> action invokes the current tool, for example, "
	#~\| "using the brush tool, it will start painting."
	#~ msgctxt "(qtundo-format)"
	#~ msgid ""
	#~ "The <i>Tool Invocation</i> action invokes the current tool, for example, "
	#~ "using the brush tool, it will start painting."
	#~ msgstr ""
	#~ "<i>도구 호출</i> 동작은 현재 도구를 실행합니다. 예를 들어, 붓 도구를 사용"
	#~ "하는 경우 그리기가 시작됩니다."

	#, fuzzy
	#~\| msgid "Confirm"
	#~ msgctxt "(qtundo-format)"
	#~ msgid "Confirm"
	#~ msgstr "확인"

	#, fuzzy
	#~\| msgid "Cancel"
	#~ msgctxt "(qtundo-format)"
	#~ msgid "Cancel"
	#~ msgstr "취소"

	#, fuzzy
	#~\| msgid "Activate Line Tool"
	#~ msgctxt "(qtundo-format)"
	#~ msgid "Activate Line Tool"
	#~ msgstr "선 도구 활성화"

	#, fuzzy
	#~\| msgid "Zoom Canvas"
	#~ msgctxt "(qtundo-format)"
	#~ msgid "Zoom Canvas"
	#~ msgstr "캔버스 확대"

	#, fuzzy
	#~\| msgid "The <i>Zoom Canvas</i> action zooms the canvas."
	#~ msgctxt "(qtundo-format)"
	#~ msgid "The <i>Zoom Canvas</i> action zooms the canvas."
	#~ msgstr "<i>캔버스 확대</i> 동작은 캔버스를 확대합니다."

	#, fuzzy
	#~\| msgid "Zoom Mode"
	#~ msgctxt "(qtundo-format)"
	#~ msgid "Zoom Mode"
	#~ msgstr "확대 모드"

	#, fuzzy
	#~\| msgid "Discrete Zoom Mode"
	#~ msgctxt "(qtundo-format)"
	#~ msgid "Discrete Zoom Mode"
	#~ msgstr "개별 확대 모드"

	#, fuzzy
	#~\| msgid "Discrete Zoom Mode"
	#~ msgctxt "(qtundo-format)"
	#~ msgid "Relative Zoom Mode"
	#~ msgstr "개별 확대 모드"

	#, fuzzy
	#~\| msgid "Discrete Zoom Mode"
	#~ msgctxt "(qtundo-format)"
	#~ msgid "Relative Discrete Zoom Mode"
	#~ msgstr "개별 확대 모드"

	#, fuzzy
	#~\| msgid "Zoom In"
	#~ msgctxt "(qtundo-format)"
	#~ msgid "Zoom In"
	#~ msgstr "확대"

	#, fuzzy
	#~\| msgid "Zoom Out"
	#~ msgctxt "(qtundo-format)"
	#~ msgid "Zoom Out"
	#~ msgstr "축소"

	#, fuzzy
	#~\| msgid "Reset Zoom to 100%"
	#~ msgctxt "(qtundo-format)"
	#~ msgid "Reset Zoom to 100%"
	#~ msgstr "100%로 확대 재설정"

	#, fuzzy
	#~\| msgid "Fit to Page"
	#~ msgctxt "(qtundo-format)"
	#~ msgid "Fit to Page"
	#~ msgstr "쪽 맞춤"

	#, fuzzy
	#~\| msgid "Fit to Width"
	#~ msgctxt "(qtundo-format)"
	#~ msgid "Fit to Width"
	#~ msgstr "폭 맞춤"

	#, fuzzy
	#~\| msgctxt "Screen rect when choosing Wintab/Qt settings"
	#~\| msgid "%1x%2 offset: %3,%4"
	#~ msgctxt "(qtundo-format) Screen rect when choosing Wintab/Qt settings"
	#~ msgid "%1x%2 offset: %3,%4"
	#~ msgstr "%1x%2 위치: %3,%4"

	#, fuzzy
	#~\| msgctxt "@option:radio"
	#~\| msgid "%1 (Wintab)"
	#~ msgctxt "(qtundo-format) @option:radio"
	#~ msgid "%1 (Wintab)"
	#~ msgstr "%1(Wintab)"

	#, fuzzy
	#~\| msgctxt "@option:radio"
	#~\| msgid "%1 (Qt)"
	#~ msgctxt "(qtundo-format) @option:radio"
	#~ msgid "%1 (Qt)"
	#~ msgstr "%1(Qt)"

	#, fuzzy
	#~\| msgid "Export sequence"
	#~ msgctxt "(qtundo-format)"
	#~ msgid "Export sequence"
	#~ msgstr "시퀀스 내보내기"

	#, fuzzy
	#~\| msgid "Export frames..."
	#~ msgctxt "(qtundo-format)"
	#~ msgid "Export frames..."
	#~ msgstr "프레임 내보내기..."

	#, fuzzy
	#~\| msgid "Import frames"
	#~ msgctxt "(qtundo-format)"
	#~ msgid "Import frames"
	#~ msgstr "프레임 가져오기"

	#, fuzzy
	#~\| msgid "New configuration %1"
	#~ msgctxt "(qtundo-format)"
	#~ msgid "New configuration %1"
	#~ msgstr "새 구성 %1"

	#, fuzzy
	#~\| msgid "Last Used"
	#~ msgctxt "(qtundo-format)"
	#~ msgid "Last Used"
	#~ msgstr "마지막으로 사용"

	#, fuzzy
	#~\| msgctxt "@title:window"
	#~\| msgid "Missing Color Profile"
	#~ msgctxt "(qtundo-format) @title:window"
	#~ msgid "Missing Color Profile"
	#~ msgstr "색상 프로파일 누락"

	#, fuzzy
	#~\| msgid "As &Web"
	#~ msgctxt "(qtundo-format)"
	#~ msgid "As &Web"
	#~ msgstr "웹으로(&W)"

	#, fuzzy
	#~\| msgid "As on &Monitor"
	#~ msgctxt "(qtundo-format)"
	#~ msgid "As on &Monitor"
	#~ msgstr "모니터로(&M)"

	#, fuzzy
	#~\| msgid "Favorites"
	#~ msgctxt "(qtundo-format)"
	#~ msgid "Favorites"
	#~ msgstr "즐겨찾기"

	#, fuzzy
	#~\| msgid "Fill Patterns"
	#~ msgctxt "(qtundo-format)"
	#~ msgid "Fill Patterns"
	#~ msgstr "패턴 채우기"

	#, fuzzy
	#~\| msgid "Gradients"
	#~ msgctxt "(qtundo-format)"
	#~ msgid "Gradients"
	#~ msgstr "그라디언트"

	#, fuzzy
	#~\| msgid "&Patterns"
	#~ msgctxt "(qtundo-format)"
	#~ msgid "&Patterns"
	#~ msgstr "패턴(&P)"

	#, fuzzy
	#~\| msgid "&Gradients"
	#~ msgctxt "(qtundo-format)"
	#~ msgid "&Gradients"
	#~ msgstr "그라디언트(&G)"

	#, fuzzy
	#~\| msgid "&Color"
	#~ msgctxt "(qtundo-format)"
	#~ msgid "&Color"
	#~ msgstr "색상(&C)"

	#, fuzzy
	#~\| msgid "&Painter's Tools"
	#~ msgctxt "(qtundo-format)"
	#~ msgid "&Painter's Tools"
	#~ msgstr "화가의 도구(&P)"

	#, fuzzy
	#~\| msgid "Patterns"
	#~ msgctxt "(qtundo-format)"
	#~ msgid "Patterns"
	#~ msgstr "패턴"

	#, fuzzy
	#~\| msgid "Custom Pattern"
	#~ msgctxt "(qtundo-format)"
	#~ msgid "Custom Pattern"
	#~ msgstr "사용자 정의 패턴"

	#, fuzzy
	#~\| msgid ""
	#~\| "The current image is too big to create a pattern. The pattern will be "
	#~\| "scaled down."
	#~ msgctxt "(qtundo-format)"
	#~ msgid ""
	#~ "The current image is too big to create a pattern. The pattern will be "
	#~ "scaled down."
	#~ msgstr ""
	#~ "패턴을 만들기에 현재 그림의 크기가 너무 큽니다. 패턴 크기를 축소합니다."

	#, fuzzy
	#~\| msgid "Favorite Presets"
	#~ msgctxt "(qtundo-format)"
	#~ msgid "Favorite Presets"
	#~ msgstr "즐겨찾는 프리셋"

	#, fuzzy
	#~\| msgid "File"
	#~ msgctxt "(qtundo-format)"
	#~ msgid "File"
	#~ msgstr "파일"

	#, fuzzy
	#~\| msgid ""
	#~\| "The %1 filter will convert your %2 data to 16-bit Lab* and vice versa. "
	#~ msgctxt "(qtundo-format)"
	#~ msgid ""
	#~ "The %1 filter will convert your %2 data to 16-bit Lab* and vice versa. "
	#~ msgstr ""
	#~ "%1 필터는 %2 데이터를 16비트 Lab* 및 그 반대 방향으로 변환합니다. "

	#, fuzzy
	#~\| msgid ""
	#~\| "The %1 filter will convert your %2 data to 16-bit RGBA and vice versa. "
	#~ msgctxt "(qtundo-format)"
	#~ msgid ""
	#~ "The %1 filter will convert your %2 data to 16-bit RGBA and vice versa. "
	#~ msgstr "%1 필터는 %2 데이터를 16비트 RGBA 및 그 반대 방향으로 변환합니다. "

	#, fuzzy
	#~\| msgid "Apply Filter Again: %1"
	#~ msgctxt "(qtundo-format)"
	#~ msgid "Apply Filter Again: %1"
	#~ msgstr "필터 다시 적용: %1"

	#, fuzzy
	#~\| msgid "Import Image"
	#~ msgctxt "(qtundo-format)"
	#~ msgid "Import Image"
	#~ msgstr "그림 가져오기"

	#, fuzzy
	#~\| msgctxt "floating message in layer manager"
	#~\| msgid "Layer is empty "
	#~ msgctxt "(qtundo-format) floating message in layer manager"
	#~ msgid "Layer is empty "
	#~ msgstr "레이어가 비어 있음"

	#, fuzzy
	#~\| msgid "Filter Layer Properties"
	#~ msgctxt "(qtundo-format)"
	#~ msgid "Filter Layer Properties"
	#~ msgstr "필터 레이어 속성"

	#, fuzzy
	#~\| msgid "Fill Layer Properties"
	#~ msgctxt "(qtundo-format)"
	#~ msgid "Fill Layer Properties"
	#~ msgstr "채우기 레이어 속성"

	#, fuzzy
	#~\| msgid "New Filter Layer"
	#~ msgctxt "(qtundo-format)"
	#~ msgid "New Filter Layer"
	#~ msgstr "새 필터 레이어"

	#, fuzzy
	#~\| msgctxt "(qtundo-format)"
	#~\| msgid "Flatten Image"
	#~ msgctxt "(qtundo-format) @title:window"
	#~ msgid "Flatten Image"
	#~ msgstr "그림 병합"

	#, fuzzy
	#~\| msgid ""
	#~\| "The image contains hidden layers that will be lost. Do you want to "
	#~\| "flatten the image?"
	#~ msgctxt "(qtundo-format)"
	#~ msgid ""
	#~ "The image contains hidden layers that will be lost. Do you want to "
	#~ "flatten the image?"
	#~ msgstr ""
	#~ "그림에 숨겨진 레이어가 포함되어 있으며, 해당 레이어는 손실됩니다. 레이어"
	#~ "를 병합하시겠습니까?"

	#, fuzzy
	#~\| msgid "Convert Invisible Groups"
	#~ msgctxt "(qtundo-format)"
	#~ msgid "Convert Invisible Groups"
	#~ msgstr "보이지 않는 그룹 변환"

	#, fuzzy
	#~\| msgid "Export Only Toplevel Groups"
	#~ msgctxt "(qtundo-format)"
	#~ msgid "Export Only Toplevel Groups"
	#~ msgstr "최상위 레벨 그룹만 내보내기"

	#, fuzzy
	#~\| msgid "No file name specified"
	#~ msgctxt "(qtundo-format)"
	#~ msgid "No file name specified"
	#~ msgstr "파일 이름을 지정하지 않았습니다."

	#, fuzzy
	#~\| msgid "Selection"
	#~ msgctxt "(qtundo-format)"
	#~ msgid "Selection"
	#~ msgstr "선택"

	#, fuzzy
	#~\| msgid "Transparency Mask"
	#~ msgctxt "(qtundo-format)"
	#~ msgid "Transparency Mask"
	#~ msgstr "투명도 마스크"

	#, fuzzy
	#~\| msgid "Filter Mask"
	#~ msgctxt "(qtundo-format)"
	#~ msgid "Filter Mask"
	#~ msgstr "필터 마스크"

	#, fuzzy
	#~\| msgid "New Filter Mask"
	#~ msgctxt "(qtundo-format)"
	#~ msgid "New Filter Mask"
	#~ msgstr "새 필터 마스크"

	#, fuzzy
	#~\| msgid "Colorize Mask"
	#~ msgctxt "(qtundo-format)"
	#~ msgid "Colorize Mask"
	#~ msgstr "색상 마스크"

	#, fuzzy
	#~\| msgid "Transform Mask"
	#~ msgctxt "(qtundo-format)"
	#~ msgid "Transform Mask"
	#~ msgstr "변형 마스크"

	#, fuzzy
	#~\| msgid "Filter Mask Properties"
	#~ msgctxt "(qtundo-format)"
	#~ msgid "Filter Mask Properties"
	#~ msgstr "필터 마스크 속성"

	#, fuzzy
	#~\| msgid "Mirror View"
	#~ msgctxt "(qtundo-format)"
	#~ msgid "Mirror View"
	#~ msgstr "보기 반전"

	#, fuzzy
	#~\| msgid "Export \"%1\""
	#~ msgctxt "(qtundo-format)"
	#~ msgid "Export \"%1\""
	#~ msgstr "\"%1\" 내보내기"

	#, fuzzy
	#~\| msgctxt "@title:window"
	#~\| msgid "Layer %1 is not editable"
	#~ msgctxt "(qtundo-format) @title:window"
	#~ msgid "Layer %1 is not editable"
	#~ msgstr "레이어 %1을(를) 편집할 수 없음"

	#, fuzzy
	#~\| msgid ""
	#~\| "Cannot write alpha channel of the parent layer \"%1\".\n"
	#~\| "The operation will be cancelled."
	#~ msgctxt "(qtundo-format)"
	#~ msgid ""
	#~ "Cannot write alpha channel of the parent layer \"%1\".\n"
	#~ "The operation will be cancelled."
	#~ msgstr ""
	#~ "부모 레이어 \"%1\"의 알파 채널을 쓸 수 없습니다.\n"
	#~ "작업이 취소됩니다."

	#, fuzzy
	#~\| msgctxt "default name for a clipping group layer"
	#~\| msgid "Clipping Group"
	#~ msgctxt "(qtundo-format) default name for a clipping group layer"
	#~ msgid "Clipping Group"
	#~ msgstr "클리핑 그룹"

	#, fuzzy
	#~\| msgctxt "default name for quick clip group mask layer"
	#~\| msgid "Mask Layer"
	#~ msgctxt "(qtundo-format) default name for quick clip group mask layer"
	#~ msgid "Mask Layer"
	#~ msgstr "마스크 레이어"

	#, fuzzy
	#~\| msgid "Painter's Toolchest"
	#~ msgctxt "(qtundo-format)"
	#~ msgid "Painter's Toolchest"
	#~ msgstr "화가의 도구상자"

	#, fuzzy
	#~\| msgid "Tool Settings"
	#~ msgctxt "(qtundo-format)"
	#~ msgid "Tool Settings"
	#~ msgstr "도구 설정"

	#, fuzzy
	#~\| msgid "Edit brush settings"
	#~ msgctxt "(qtundo-format)"
	#~ msgid "Edit brush settings"
	#~ msgstr "붓 설정 편집"

	#, fuzzy
	#~\| msgid "Choose brush preset"
	#~ msgctxt "(qtundo-format)"
	#~ msgid "Choose brush preset"
	#~ msgstr "붓 프리셋 선택"

	#, fuzzy
	#~\| msgid "Hide Mirror Line"
	#~ msgctxt "(qtundo-format)"
	#~ msgid "Hide Mirror Line"
	#~ msgstr "미러 선 숨기기"

	#, fuzzy
	#~\| msgid "Lock"
	#~ msgctxt "(qtundo-format)"
	#~ msgid "Lock"
	#~ msgstr "잠금"

	#, fuzzy
	#~\| msgid "Move to Canvas Center"
	#~ msgctxt "(qtundo-format)"
	#~ msgid "Move to Canvas Center"
	#~ msgstr "캔버스 중앙으로 이동"

	#, fuzzy
	#~\| msgid "Opacity:"
	#~ msgctxt "(qtundo-format)"
	#~ msgid "Opacity:"
	#~ msgstr "불투명도:"

	#, fuzzy
	#~\| msgid "Flow:"
	#~ msgctxt "(qtundo-format)"
	#~ msgid "Flow:"
	#~ msgstr "흐름:"

	#, fuzzy
	#~\| msgid "Size:"
	#~ msgctxt "(qtundo-format)"
	#~ msgid "Size:"
	#~ msgstr "크기:"

	#, fuzzy
	#~\| msgid "Choose workspace"
	#~ msgctxt "(qtundo-format)"
	#~ msgid "Choose workspace"
	#~ msgstr "작업 공간 선택"

	#, fuzzy
	#~\| msgid "Brush composite"
	#~ msgctxt "(qtundo-format)"
	#~ msgid "Brush composite"
	#~ msgstr "붓 합성"

	#, fuzzy
	#~\| msgid "General"
	#~ msgctxt "(qtundo-format) option category"
	#~ msgid "General"
	#~ msgstr "일반"

	#, fuzzy
	#~\| msgid "Color"
	#~ msgctxt "(qtundo-format) option category"
	#~ msgid "Color"
	#~ msgstr "색상"

	#, fuzzy
	#~\| msgid "Texture"
	#~ msgctxt "(qtundo-format) option category"
	#~ msgid "Texture"
	#~ msgstr "텍스처"

	#, fuzzy
	#~\| msgid "Filter"
	#~ msgctxt "(qtundo-format) option category"
	#~ msgid "Filter"
	#~ msgstr "필터"

	#, fuzzy
	#~\| msgid ""
	#~\| "There are no tags available to show in this popup. To add presets, you "
	#~\| "need to tag them and then select the tag here."
	#~ msgctxt "(qtundo-format)"
	#~ msgid ""
	#~ "There are no tags available to show in this popup. To add presets, you "
	#~ "need to tag them and then select the tag here."
	#~ msgstr ""
	#~ "이 팝업 메시지에 표시할 태그가 없습니다. 프리셋을 추가하려면 태그를 붙이"
	#~ "고 여기에서 태그를 선택하십시오."

	#, fuzzy
	#~\| msgid "Stroked Shapes"
	#~ msgctxt "(qtundo-format)"
	#~ msgid "Stroked Shapes"
	#~ msgstr "모양을 따라 선 긋기"

	#, fuzzy
	#~\| msgid "Version: %1"
	#~ msgctxt "(qtundo-format)"
	#~ msgid "Version: %1"
	#~ msgstr "버전: %1"

	#, fuzzy
	#~\| msgid ""
	#~\| "<html><head/><body><p align=\"center\"><b><span style=\" color:%1;"
	#~\| "\">Recent Files</span></b></p>"
	#~ msgctxt "(qtundo-format)"
	#~ msgid ""
	#~ "<html><head/><body><p align=\"center\"><b><span style=\" color:%1;"
	#~ "\">Recent Files</span></b></p>"
	#~ msgstr ""
	#~ "<html><head/><body><p align=\"center\"><b><span style=\" color:%1;\">최근 "
	#~ "파일</span></b></p>"

	#, fuzzy
	#~\| msgid ""
	#~\| "<html><head/><body><p align=\"center\"><span style=\" color:%1;"
	#~\| "\"><b>Links</b></span></p><p><a href=\"https://krita.org/support-us/"
	#~\| "\"><span style=\" text-decoration: underline; color:%1;\">Support Krita</"
	#~\| "span></a></p><p><a href=\"https://docs.krita.org/Category:Getting_Started"
	#~\| "\"><span style=\" text-decoration: underline; color:%1;\">Getting "
	#~\| "Started</span></a></p><p><a href=\"https://docs.krita.org/\"><span style="
	#~\| "\" text-decoration: underline; color:%1;\">Manual</span></a></p><p><a "
	#~\| "href=\"https://krita.org/\"><span style=\" text-decoration: underline; "
	#~\| "color:%1;\">Krita Website</span></a></p><p><a href=\"https://forum.kde."
	#~\| "org/viewforum.php?f=136\"><span style=\" text-decoration: underline; "
	#~\| "color:%1;\">User Community</span></a></p><p><a href=\"https://quickgit."
	#~\| "kde.org/?p=krita.git\"><span style=\" text-decoration: underline; color:"
	#~\| "%1;\">Source Code</span></a></p><p><a href=\"https://store.steampowered."
	#~\| "com/app/280680/\"><span style=\" text-decoration: underline; color:%1;"
	#~\| "\">Krita on Steam</span></a></p></body></html>"
	#~ msgctxt "(qtundo-format)"
	#~ msgid ""
	#~ "<html><head/><body><p align=\"center\"><span style=\" color:%1;"
	#~ "\"><b>Links</b></span></p><p><a href=\"https://krita.org/support-us/"
	#~ "\"><span style=\" text-decoration: underline; color:%1;\">Support Krita</"
	#~ "span></a></p><p><a href=\"https://docs.krita.org/Category:Getting_Started"
	#~ "\"><span style=\" text-decoration: underline; color:%1;\">Getting "
	#~ "Started</span></a></p><p><a href=\"https://docs.krita.org/\"><span style="
	#~ "\" text-decoration: underline; color:%1;\">Manual</span></a></p><p><a "
	#~ "href=\"https://krita.org/\"><span style=\" text-decoration: underline; "
	#~ "color:%1;\">Krita Website</span></a></p><p><a href=\"https://forum.kde."
	#~ "org/viewforum.php?f=136\"><span style=\" text-decoration: underline; "
	#~ "color:%1;\">User Community</span></a></p><p><a href=\"https://quickgit."
	#~ "kde.org/?p=krita.git\"><span style=\" text-decoration: underline; color:"
	#~ "%1;\">Source Code</span></a></p><p><a href=\"https://store.steampowered."
	#~ "com/app/280680/\"><span style=\" text-decoration: underline; color:%1;"
	#~ "\">Krita on Steam</span></a></p></body></html>"
	#~ msgstr ""
	#~ "<html><head/><body><p align=\"center\"><span style=\" color:%1;\"><b>링크"
	#~ "</b></span></p><p><a href=\"https://krita.org/support-us/\"><span style="
	#~ "\" text-decoration: underline; color:%1;\">Krita 지원</span></a></p><p><a "
	#~ "href=\"https://docs.krita.org/Category:Getting_Started\"><span style=\" "
	#~ "text-decoration: underline; color:%1;\">시작하기</span></a></p><p><a href="
	#~ "\"https://docs.krita.org/\"><span style=\" text-decoration: underline; "
	#~ "color:%1;\">설명서</span></a></p><p><a href=\"https://krita.org/\"><span "
	#~ "style=\" text-decoration: underline; color:%1;\">Krita 웹사이트</span></"
	#~ "a></p><p><a href=\"https://forum.kde.org/viewforum.php?f=136\"><span "
	#~ "style=\" text-decoration: underline; color:%1;\">사용자 커뮤니티</span></"
	#~ "a></p><p><a href=\"https://quickgit.kde.org/?p=krita.git\"><span style=\" "
	#~ "text-decoration: underline; color:%1;\">소스 코드</span></a></p><p><a "
	#~ "href=\"https://store.steampowered.com/app/280680/\"><span style=\" text-"
	#~ "decoration: underline; color:%1;\">Steam의 Krita</span></a></p></body></"
	#~ "html>"

	#, fuzzy
	#~\| msgid "b*"
	#~ msgctxt "(qtundo-format) very shortened 'byte' suffix (for statusbar)"
	#~ msgid "b"
	#~ msgstr "b*"

	#, fuzzy
	#~\| msgid "G"
	#~ msgctxt "(qtundo-format) very shortened GiB suffix (for statusbar)"
	#~ msgid "G"
	#~ msgstr "G"

	#, fuzzy
	#~\| msgid "Two"
	#~ msgctxt "(qtundo-format) very shortened TiB suffix (for statusbar)"
	#~ msgid "T"
	#~ msgstr "두 개"

	#, fuzzy
	#~\| msgctxt "tooltip on statusbar memory reporting button"
	#~\| msgid ""
	#~\| "Image size:\t %1\n"
	#~\| "\n"
	#~\| "Memory used:\t %2 / %3\n"
	#~\| " image data:\t %4 / %5\n"
	#~\| " pool:\t\t %6 / %7\n"
	#~\| " undo data:\t %8\n"
	#~\| "\n"
	#~\| "Swap used:\t %9"
	#~ msgctxt "(qtundo-format) tooltip on statusbar memory reporting button"
	#~ msgid ""
	#~ "Image size:\t %1\n"
	#~ "\n"
	#~ "Memory used:\t %2 / %3\n"
	#~ " image data:\t %4 / %5\n"
	#~ " pool:\t\t %6 / %7\n"
	#~ " undo data:\t %8\n"
	#~ "\n"
	#~ "Swap used:\t %9"
	#~ msgstr ""
	#~ "이미지 크기:\t %1\n"
	#~ "\n"
	#~ "메모리 사용:\t %2 / %3\n"
	#~ " 이미지 데이터:\t %4 / %5\n"
	#~ " pool:\t\t %6 / %7\n"
	#~ " 실행취소 데이터:\t %8\n"
	#~ "\n"
	#~ "스왑 사용:\t %9"

	#, fuzzy
	#~\| msgctxt "tooltip on statusbar memory reporting button"
	#~\| msgid ""
	#~\| "\n"
	#~\| "\n"
	#~\| "WARNING:\tOut of memory! Swapping has been started.\n"
	#~\| "\t\tPlease configure more RAM for Krita in Settings dialog"
	#~ msgctxt "(qtundo-format) tooltip on statusbar memory reporting button"
	#~ msgid ""
	#~ "\n"
	#~ "\n"
	#~ "WARNING:\tOut of memory! Swapping has been started.\n"
	#~ "\t\tPlease configure more RAM for Krita in Settings dialog"
	#~ msgstr ""
	#~ "\n"
	#~ "\n"
	#~ "주의:\t메모리를 초과합니다! 스와핑이 시작되었습니다.\n"
	#~ "\t\tKrita 설정 대화상자에서 더 많은 RAM 을 구성하십시오"

	#, fuzzy
	#~\| msgid "Hidden"
	#~ msgctxt "(qtundo-format)"
	#~ msgid "Hidden"
	#~ msgstr "숨겨짐"

	#, fuzzy
	#~\| msgid "Ants"
	#~ msgctxt "(qtundo-format)"
	#~ msgid "Ants"
	#~ msgstr "개미"

	#, fuzzy
	#~\| msgid "Mask"
	#~ msgctxt "(qtundo-format)"
	#~ msgid "Mask"
	#~ msgstr "마스크"

	#, fuzzy
	#~\| msgid ""
	#~\| "Selection: x = %1 y = %2 width = %3 height = %4\n"
	#~\| "Display Mode: %5"
	#~ msgctxt "(qtundo-format)"
	#~ msgid ""
	#~ "Selection: x = %1 y = %2 width = %3 height = %4\n"
	#~ "Display Mode: %5"
	#~ msgstr ""
	#~ "선택: x = %1 y = %2 너비 = %3 높이 = %4\n"
	#~ "표시 모드: %5"

	#, fuzzy
	#~\| msgid "No Selection"
	#~ msgctxt "(qtundo-format)"
	#~ msgid "No Selection"
	#~ msgstr "선택 없음"

	#, fuzzy
	#~\| msgid "No profile"
	#~ msgctxt "(qtundo-format)"
	#~ msgid "No profile"
	#~ msgstr "프로필 없음"

	#, fuzzy
	#~\| msgctxt "floating message about zoom"
	#~\| msgid "Zoom: %1 %"
	#~ msgctxt "(qtundo-format) floating message about zoom"
	#~ msgid "Zoom: %1 %"
	#~ msgstr "줌: %1 %"

	#, fuzzy
	#~\| msgid "Loading Gradients..."
	#~ msgctxt "(qtundo-format)"
	#~ msgid "Loading Gradients..."
	#~ msgstr "그라디언트 불러오는 중..."

	#, fuzzy
	#~\| msgid "Loading Patterns..."
	#~ msgctxt "(qtundo-format)"
	#~ msgid "Loading Patterns..."
	#~ msgstr "패턴 불러오는 중..."

	#, fuzzy
	#~\| msgid "Loading Palettes..."
	#~ msgctxt "(qtundo-format)"
	#~ msgid "Loading Palettes..."
	#~ msgstr "새 팔레트 불러오는 중..."

	#, fuzzy
	#~\| msgid "Loading Brushes..."
	#~ msgctxt "(qtundo-format)"
	#~ msgid "Loading Brushes..."
	#~ msgstr "붓 불러오는 중..."

	#, fuzzy
	#~\| msgid "Loading Paint Operations..."
	#~ msgctxt "(qtundo-format)"
	#~ msgid "Loading Paint Operations..."
	#~ msgstr "페인트 연산 불러오는 중..."

	#, fuzzy
	#~\| msgid "Loading Resource Bundles..."
	#~ msgctxt "(qtundo-format)"
	#~ msgid "Loading Resource Bundles..."
	#~ msgstr "리소스 번들 불러오는 중..."

	#, fuzzy
	#~\| msgid "Loading Plugins for Krita/Tool..."
	#~ msgctxt "(qtundo-format)"
	#~ msgid "Loading Plugins for Krita/Tool..."
	#~ msgstr "Krita/도구 플러그인 불러오는 중..."

	#, fuzzy
	#~\| msgid "Loading Plugins for Krita/Dock..."
	#~ msgctxt "(qtundo-format)"
	#~ msgid "Loading Plugins for Krita/Dock..."
	#~ msgstr "Krita/도커 플러그인 불러오는 중..."

	#, fuzzy
	#~\| msgid "Loading Plugins Exiv/IO..."
	#~ msgctxt "(qtundo-format)"
	#~ msgid "Loading Plugins Exiv/IO..."
	#~ msgstr "Exiv/IO 플러그인 불러오는 중..."

	#, fuzzy
	#~\| msgctxt "@title:window"
	#~\| msgid "Krita: Warning"
	#~ msgctxt "(qtundo-format) @title:window"
	#~ msgid "Krita: Warning"
	#~ msgstr "Krita: 경고"

	#, fuzzy
	#~\| msgid ""
	#~\| "You are running a 32 bits build on a 64 bits Windows.\n"
	#~\| "This is not recommended.\n"
	#~\| "Please download and install the x64 build instead."
	#~ msgctxt "(qtundo-format)"
	#~ msgid ""
	#~ "You are running a 32 bits build on a 64 bits Windows.\n"
	#~ "This is not recommended.\n"
	#~ "Please download and install the x64 build instead."
	#~ msgstr ""
	#~ "64비트 Windows에서 32비트 빌드를 실행하고 있습니다.\n"
	#~ "이 구성을 추천하지 않습니다.\n"
	#~ "x64 빌드를 다운로드하고 실행하는 것을 추천합니다."

	#, fuzzy
	#~\| msgid "Initializing Globals"
	#~ msgctxt "(qtundo-format)"
	#~ msgid "Initializing Globals"
	#~ msgstr "전역 초기화"

	#, fuzzy
	#~\| msgid "Adding resource types"
	#~ msgctxt "(qtundo-format)"
	#~ msgid "Adding resource types"
	#~ msgstr "리소스 유형 추가"

	#, fuzzy
	#~\| msgid "Loading Main Window..."
	#~ msgctxt "(qtundo-format)"
	#~ msgid "Loading Main Window..."
	#~ msgstr "메인 화면 불러오는 중..."

	#, fuzzy
	#~\| msgid "Mimetype not found, try using the -mimetype option"
	#~ msgctxt "(qtundo-format)"
	#~ msgid "Mimetype not found, try using the -mimetype option"
	#~ msgstr "MIME 형식을 찾을 수 없습니다. -mimetype 옵션을 사용하십시오"

	#, fuzzy
	#~\| msgid "No template found for: %1"
	#~ msgctxt "(qtundo-format)"
	#~ msgid "No template found for: %1"
	#~ msgstr "다음에 대한 서식을 찾을 수 없음: %1"

	#, fuzzy
	#~\| msgid "Too many templates found for: %1"
	#~ msgctxt "(qtundo-format)"
	#~ msgid "Too many templates found for: %1"
	#~ msgstr "다음에 대한 서식이 너무 많음: %1"

	#, fuzzy
	#~\| msgid "Template %1 failed to load."
	#~ msgctxt "(qtundo-format)"
	#~ msgid "Template %1 failed to load."
	#~ msgstr "서식 %1을(를) 불러올 수 없습니다."

	#, fuzzy
	#~\| msgid ""
	#~\| "Failed to clear %1\n"
	#~\| "\n"
	#~\| "Please make sure no other program is using the file and try again."
	#~ msgctxt "(qtundo-format)"
	#~ msgid ""
	#~ "Failed to clear %1\n"
	#~ "\n"
	#~ "Please make sure no other program is using the file and try again."
	#~ msgstr ""
	#~ "%1 를 삭제하는 데 실패했습니다\n"
	#~ "\n"
	#~ "다른 프로그램이 파일을 사옹하지 않는지 확인하고 다시 시도하십시오."

	#, fuzzy
	#~\| msgid "Do you want to clear the settings file?"
	#~ msgctxt "(qtundo-format)"
	#~ msgid "Do you want to clear the settings file?"
	#~ msgstr "설정 파일을 지우시겠습니까?"

	#, fuzzy
	#~\| msgid "Only print and exit"
	#~ msgctxt "(qtundo-format)"
	#~ msgid "Only print and exit"
	#~ msgstr "인쇄하고 끝내기"

	#, fuzzy
	#~\| msgid "Open a new document with a template"
	#~ msgctxt "(qtundo-format)"
	#~ msgid "Open a new document with a template"
	#~ msgstr "서식을 사용한 새 문서 열기"

	#, fuzzy
	#~\| msgid "Override display DPI"
	#~ msgctxt "(qtundo-format)"
	#~ msgid "Override display DPI"
	#~ msgstr "디스플레이 DPI 재정의"

	#, fuzzy
	#~\| msgid "Only export to PDF and exit"
	#~ msgctxt "(qtundo-format)"
	#~ msgid "Only export to PDF and exit"
	#~ msgstr "PDF로 내보내고 끝내기"

	#, fuzzy
	#~\| msgid "Export to the given filename and exit"
	#~ msgctxt "(qtundo-format)"
	#~ msgid "Export to the given filename and exit"
	#~ msgstr "지정한 파일로 내보내고 끝내기"

	#, fuzzy
	#~\| msgid "Filename for export/export-pdf"
	#~ msgctxt "(qtundo-format)"
	#~ msgid "Filename for export/export-pdf"
	#~ msgstr "내보내기/내보내기-pdf에 사용할 파일 이름"

	#, fuzzy
	#~\| msgid "File(s) or URL(s) to open"
	#~ msgctxt "(qtundo-format)"
	#~ msgid "File(s) or URL(s) to open"
	#~ msgstr "열 파일이나 URL"

	#, fuzzy
	#~\| msgctxt "@title:window"
	#~\| msgid "Recover Files"
	#~ msgctxt "(qtundo-format) @title:window"
	#~ msgid "Recover Files"
	#~ msgstr "파일 복구"

	#, fuzzy
	#~\| msgid "Discard All"
	#~ msgctxt "(qtundo-format)"
	#~ msgid "Discard All"
	#~ msgstr "모두 버리기"

	#, fuzzy
	#~\| msgid "The following autosave file can be recovered:"
	#~ msgctxt "(qtundo-format)"
	#~ msgid "The following autosave file can be recovered:"
	#~ msgstr "다음 자동 저장된 파일을 복구할 수 있습니다:"

	#, fuzzy
	#~\| msgid "The following autosave files can be recovered:"
	#~ msgctxt "(qtundo-format)"
	#~ msgid "The following autosave files can be recovered:"
	#~ msgstr "다음 자동 저장된 파일을 복구할 수 있습니다:"

	#, fuzzy
	#~\| msgid "Save"
	#~ msgctxt "(qtundo-format)"
	#~ msgid "Save"
	#~ msgstr "저장"

	#, fuzzy
	#~\| msgid "Insert name"
	#~ msgctxt "(qtundo-format)"
	#~ msgid "Insert name"
	#~ msgstr "이름 입력"

	#, fuzzy
	#~\| msgid "Name:"
	#~ msgctxt "(qtundo-format)"
	#~ msgid "Name:"
	#~ msgstr "이름:"

	#, fuzzy
	#~\| msgid "Columns:"
	#~ msgctxt "(qtundo-format)"
	#~ msgid "Columns:"
	#~ msgstr "열:"

	#, fuzzy
	#~\| msgid "Palette"
	#~ msgctxt "(qtundo-format)"
	#~ msgid "Palette"
	#~ msgstr "팔레트"

	#, fuzzy
	#~\| msgid "Palette %1"
	#~ msgctxt "(qtundo-format)"
	#~ msgid "Palette %1"
	#~ msgstr "팔레트 %1"

	#, fuzzy
	#~\| msgid "Saving Document"
	#~ msgctxt "(qtundo-format)"
	#~ msgid "Saving Document"
	#~ msgstr "문서 저장하는 중"

	#, fuzzy
	#~\| msgid "Could not load profile %1."
	#~ msgctxt "(qtundo-format)"
	#~ msgid "Could not rename original file to %1: %2"
	#~ msgstr "프로파일을 불러올 수 없음 %1."

	#, fuzzy
	#~\| msgid "Could not load profile %1."
	#~ msgctxt "(qtundo-format)"
	#~ msgid "Copying the temporary file failed: %1 to %2: %3"
	#~ msgstr "프로파일을 불러올 수 없음 %1."

	#, fuzzy
	#~\| msgid "Could not load profile %1."
	#~ msgctxt "(qtundo-format)"
	#~ msgid "Could not remove temporary file %1: %2"
	#~ msgstr "프로파일을 불러올 수 없음 %1."

	#, fuzzy
	#~\| msgid "Could not load profile %1."
	#~ msgctxt "(qtundo-format)"
	#~ msgid "Could not remove saved original file: %1"
	#~ msgstr "프로파일을 불러올 수 없음 %1."

	#, fuzzy
	#~\| msgid ""
	#~\| "Could not save\n"
	#~\| "%1"
	#~ msgctxt "(qtundo-format)"
	#~ msgid ""
	#~ "Could not save\n"
	#~ "%1"
	#~ msgstr ""
	#~ "%1을(를)\n"
	#~ "저장할 수 없음"

	#, fuzzy
	#~\| msgid ""
	#~\| "Could not save %1\n"
	#~\| "Reason: %2"
	#~ msgctxt "(qtundo-format)"
	#~ msgid ""
	#~ "Could not save %1\n"
	#~ "Reason: %2"
	#~ msgstr ""
	#~ "%1을(를) 저장할 수 없습니다.\n"
	#~ "이유: %2"

	#~ msgid ""
	#~ "The password of this encrypted document is not known. Autosave aborted! "
	#~ "Please save your work manually."
	#~ msgstr ""
	#~ "암호화된 문서의 암호를 알 수 없습니다. 자동 저장이 중지되었습니다! 작업을 "
	#~ "직접 저장하십시오."

	#, fuzzy
	#~\| msgid ""
	#~\| "The password of this encrypted document is not known. Autosave aborted! "
	#~\| "Please save your work manually."
	#~ msgctxt "(qtundo-format)"
	#~ msgid ""
	#~ "The password of this encrypted document is not known. Autosave aborted! "
	#~ "Please save your work manually."
	#~ msgstr ""
	#~ "암호화된 문서의 암호를 알 수 없습니다. 자동 저장이 중지되었습니다! 작업을 "
	#~ "직접 저장하십시오."

	#, fuzzy
	#~\| msgid "Autosaving..."
	#~ msgctxt "(qtundo-format)"
	#~ msgid "Autosaving..."
	#~ msgstr "자동 저장 중..."

	#, fuzzy
	#~\| msgid "Error during autosave! Partition full?"
	#~ msgctxt "(qtundo-format)"
	#~ msgid "Error during autosave! Partition full?"
	#~ msgstr "자동 저장 오류! 파티션이 가득 찼습니까?"

	#, fuzzy
	#~\| msgid "Could not create the file for saving"
	#~ msgctxt "(qtundo-format)"
	#~ msgid "Could not create the file for saving"
	#~ msgstr "저장할 파일을 열 수 없음"

	#, fuzzy
	#~\| msgid "Saving document..."
	#~ msgctxt "(qtundo-format)"
	#~ msgid "Saving document..."
	#~ msgstr "문서 저장하는 중..."

	#, fuzzy
	#~\| msgid "Not able to write '%1'. Partition full?"
	#~ msgctxt "(qtundo-format)"
	#~ msgid "Not able to write '%1'. Partition full?"
	#~ msgstr "'%1'에 쓸 수 없습니다. 파티션이 가득 찼습니까?"

	#, fuzzy
	#~\| msgid ""
	#~\| "Malformed URL\n"
	#~\| "%1"
	#~ msgctxt "(qtundo-format)"
	#~ msgid ""
	#~ "Malformed URL\n"
	#~ "%1"
	#~ msgstr ""
	#~ "잘못된 URL\n"
	#~ "%1"

	#, fuzzy
	#~\| msgid ""
	#~\| "An autosaved file exists for this document.\n"
	#~\| "Do you want to open it instead?"
	#~ msgctxt "(qtundo-format)"
	#~ msgid ""
	#~ "An autosaved file exists for this document.\n"
	#~ "Do you want to open it instead?"
	#~ msgstr ""
	#~ "이 문서의 자동 저장된 파일이 있습니다.\n"
	#~ "자동 저장된 파일을 여시겠습니까?"

	#, fuzzy
	#~\| msgid "File %1 does not exist."
	#~ msgctxt "(qtundo-format)"
	#~ msgid "File %1 does not exist."
	#~ msgstr "파일 %1이(가) 존재하지 않습니다."

	#, fuzzy
	#~\| msgid "Opening Document"
	#~ msgctxt "(qtundo-format)"
	#~ msgid "Opening Document"
	#~ msgstr "문서 여는 중"

	#, fuzzy
	#~\| msgid ""
	#~\| "Could not open %2.\n"
	#~\| "Reason: %1.\n"
	#~\| "%3"
	#~ msgctxt "(qtundo-format)"
	#~ msgid ""
	#~ "Could not open %2.\n"
	#~ "Reason: %1.\n"
	#~ "%3"
	#~ msgstr ""
	#~ "%2을(를) 열 수 없습니다.\n"
	#~ "이유: %1.\n"
	#~ "%3"

	#, fuzzy
	#~\| msgid ""
	#~\| "Parsing error in %1 at line %2, column %3\n"
	#~\| "Error message: %4"
	#~ msgctxt "(qtundo-format)"
	#~ msgid ""
	#~ "Parsing error in %1 at line %2, column %3\n"
	#~ "Error message: %4"
	#~ msgstr ""
	#~ "행 %2, 열 %3 %1 에서 파싱 오류\n"
	#~ "오류 메시지: %4"

	#, fuzzy
	#~\| msgid "The file %1 does not exist."
	#~ msgctxt "(qtundo-format)"
	#~ msgid "The file %1 does not exist."
	#~ msgstr "파일 %1이(가) 존재하지 않습니다."

	#~ msgid "%1 is not a file."
	#~ msgstr "%1이(가) 파일이 아닙니다."

	#, fuzzy
	#~\| msgid "%1 is not a file."
	#~ msgctxt "(qtundo-format)"
	#~ msgid "%1 is not a file."
	#~ msgstr "%1이(가) 파일이 아닙니다."

	#, fuzzy
	#~\| msgid "Could not open the file for reading (check read permissions)."
	#~ msgctxt "(qtundo-format)"
	#~ msgid "Could not open the file for reading (check read permissions)."
	#~ msgstr "파일을 읽기 위해 열 수 없습니다 (읽기 권한을 확인하십시오)."

	#, fuzzy
	#~\| msgid "Could not read the beginning of the file."
	#~ msgctxt "(qtundo-format)"
	#~ msgid "Could not read the beginning of the file."
	#~ msgstr "파일의 시작을 읽을 수 없습니다."

	#~ msgid ""
	#~ "parsing error in the main document at line %1, column %2\n"
	#~ "Error message: %3"
	#~ msgstr ""
	#~ "행 %1, 열 %2 메인 문서에서 파싱 오류\n"
	#~ "오류 메시지: %3"

	#, fuzzy
	#~\| msgid ""
	#~\| "parsing error in the main document at line %1, column %2\n"
	#~\| "Error message: %3"
	#~ msgctxt "(qtundo-format)"
	#~ msgid ""
	#~ "parsing error in the main document at line %1, column %2\n"
	#~ "Error message: %3"
	#~ msgstr ""
	#~ "행 %1, 열 %2 메인 문서에서 파싱 오류\n"
	#~ "오류 메시지: %3"

	#, fuzzy
	#~\| msgid "Not a valid Krita file: %1"
	#~ msgctxt "(qtundo-format)"
	#~ msgid "Not a valid Krita file: %1"
	#~ msgstr "올바른 Krita 파일이 아님: %1"

	#, fuzzy
	#~\| msgid "Invalid document: no file 'maindoc.xml'."
	#~ msgctxt "(qtundo-format)"
	#~ msgid "Invalid document: no file 'maindoc.xml'."
	#~ msgstr "잘못된 문서: 'maindoc.xml' 없음"

	#, fuzzy
	#~\| msgid "Krita does not support the OpenDocument file format."
	#~ msgctxt "(qtundo-format)"
	#~ msgid "Krita does not support the OpenDocument file format."
	#~ msgstr "Krita 는 OpenDocument 파일 형식을 지원하지 않습니다."

	#, fuzzy
	#~\| msgid "Unknown error."
	#~ msgctxt "(qtundo-format)"
	#~ msgid "Unknown error."
	#~ msgstr "알 수 없는 오류입니다."

	#, fuzzy
	#~\| msgid "The format is not supported or the file is corrupted"
	#~ msgctxt "(qtundo-format)"
	#~ msgid "The format is not supported or the file is corrupted"
	#~ msgstr "이 형식을 지원하지 않거나 파일이 잘못됨"

	#, fuzzy
	#~\| msgid "The file is too new for this version of Krita (%1)."
	#~ msgctxt "(qtundo-format)"
	#~ msgid "The file is too new for this version of Krita (%1)."
	#~ msgstr "파일의 버전이 Krita 의 버전 보다 높습니다(%1)."

	#, fuzzy
	#~\| msgid "The file has no layers."
	#~ msgctxt "(qtundo-format)"
	#~ msgid "The file has no layers."
	#~ msgstr "파일에 레이어가 없습니다."

	#, fuzzy
	#~\| msgid "The file does not contain an image."
	#~ msgctxt "(qtundo-format)"
	#~ msgid "The file does not contain an image."
	#~ msgstr "파일에 그림이 없습니다."

	#, fuzzy
	#~\| msgid ""
	#~\| "Could not open\n"
	#~\| "%1"
	#~ msgctxt "(qtundo-format)"
	#~ msgid ""
	#~ "Could not open\n"
	#~ "%1"
	#~ msgstr ""
	#~ "%1을(를)\n"
	#~ "열 수 없습니다"

	#, fuzzy
	#~\| msgid ""
	#~\| "Could not open %1\n"
	#~\| "Reason: %2"
	#~ msgctxt "(qtundo-format)"
	#~ msgid ""
	#~ "Could not open %1\n"
	#~ "Reason: %2"
	#~ msgstr ""
	#~ "%1을(를) 열 수 없습니다.\n"
	#~ "이유: %2"

	#~ msgid "a word processing"
	#~ msgstr "워드 프로세싱"

	#, fuzzy
	#~\| msgid "a word processing"
	#~ msgctxt "(qtundo-format)"
	#~ msgid "a word processing"
	#~ msgstr "워드 프로세싱"

	#~ msgid "a spreadsheet"
	#~ msgstr "스프레드시트"

	#, fuzzy
	#~\| msgid "a spreadsheet"
	#~ msgctxt "(qtundo-format)"
	#~ msgid "a spreadsheet"
	#~ msgstr "스프레드시트"

	#~ msgid "a presentation"
	#~ msgstr "프레젠테이션"

	#, fuzzy
	#~\| msgid "a presentation"
	#~ msgctxt "(qtundo-format)"
	#~ msgid "a presentation"
	#~ msgstr "프레젠테이션"

	#~ msgid "a chart"
	#~ msgstr "차트"

	#, fuzzy
	#~\| msgid "a chart"
	#~ msgctxt "(qtundo-format)"
	#~ msgid "a chart"
	#~ msgstr "차트"

	#~ msgid "a drawing"
	#~ msgstr "그리기"

	#, fuzzy
	#~\| msgid "a drawing"
	#~ msgctxt "(qtundo-format)"
	#~ msgid "a drawing"
	#~ msgstr "그리기"

	#, fuzzy
	#~\| msgid "Exif"
	#~ msgctxt "(qtundo-format)"
	#~ msgid "Exif"
	#~ msgstr "Exif"

	#, fuzzy
	#~\| msgid "Iptc"
	#~ msgctxt "(qtundo-format)"
	#~ msgid "Iptc"
	#~ msgstr "Iptc"

	#, fuzzy
	#~\| msgid "XMP"
	#~ msgctxt "(qtundo-format)"
	#~ msgid "XMP"
	#~ msgstr "XMP"

	#, fuzzy
	#~\| msgid "Could not create the filter plugin"
	#~ msgctxt "(qtundo-format)"
	#~ msgid "Could not create the filter plugin"
	#~ msgstr "필터 플러그인을 만들 수 없음"

	#, fuzzy
	#~\| msgid "Could not create the output document"
	#~ msgctxt "(qtundo-format)"
	#~ msgid "Could not create the output document"
	#~ msgstr "출력 문서를 만들 수 없음"

	#, fuzzy
	#~\| msgid "File not found"
	#~ msgctxt "(qtundo-format)"
	#~ msgid "File not found"
	#~ msgstr "파일을 찾을 수 없음"

	#, fuzzy
	#~\| msgid "Cannot create storage"
	#~ msgctxt "(qtundo-format)"
	#~ msgid "Cannot create storage"
	#~ msgstr "저장소를 만들 수 없음"

	#, fuzzy
	#~\| msgid "Bad MIME type"
	#~ msgctxt "(qtundo-format)"
	#~ msgid "Bad MIME type"
	#~ msgstr "잘못된 MIME 형식"

	#~ msgid "Error in embedded document"
	#~ msgstr "임베드된 문서 오류"

	#, fuzzy
	#~\| msgid "Error in embedded document"
	#~ msgctxt "(qtundo-format)"
	#~ msgid "Error in embedded document"
	#~ msgstr "임베드된 문서 오류"

	#, fuzzy
	#~\| msgid "Format not recognized"
	#~ msgctxt "(qtundo-format)"
	#~ msgid "Format not recognized"
	#~ msgstr "형식을 알 수 없음"

	#, fuzzy
	#~\| msgid "Not implemented"
	#~ msgctxt "(qtundo-format)"
	#~ msgid "Not implemented"
	#~ msgstr "구현되지 않음"

	#, fuzzy
	#~\| msgid "Parsing error"
	#~ msgctxt "(qtundo-format)"
	#~ msgid "Parsing error"
	#~ msgstr "처리 오류"

	#~ msgid "Document is password protected"
	#~ msgstr "문서가 암호로 보호됨"

	#, fuzzy
	#~\| msgid "Document is password protected"
	#~ msgctxt "(qtundo-format)"
	#~ msgid "Document is password protected"
	#~ msgstr "문서가 암호로 보호됨"

	#, fuzzy
	#~\| msgid "Invalid file format"
	#~ msgctxt "(qtundo-format)"
	#~ msgid "Invalid file format"
	#~ msgstr "파일 형식이 잘못됨"

	#, fuzzy
	#~\| msgid "Internal error"
	#~ msgctxt "(qtundo-format)"
	#~ msgid "Internal error"
	#~ msgstr "내부 오류"

	#~ msgid "Out of memory"
	#~ msgstr "메모리 부족"

	#, fuzzy
	#~\| msgid "Out of memory"
	#~ msgctxt "(qtundo-format)"
	#~ msgid "Out of memory"
	#~ msgstr "메모리 부족"

	#~ msgid "Empty Filter Plugin"
	#~ msgstr "빈 필터 플러그인"

	#, fuzzy
	#~\| msgid "Empty Filter Plugin"
	#~ msgctxt "(qtundo-format)"
	#~ msgid "Empty Filter Plugin"
	#~ msgstr "빈 필터 플러그인"

	#~ msgid "Trying to load into the wrong kind of document"
	#~ msgstr "잘못된 종류의 문서로 불러오려고 하는 중"

	#, fuzzy
	#~\| msgid "Trying to load into the wrong kind of document"
	#~ msgctxt "(qtundo-format)"
	#~ msgid "Trying to load into the wrong kind of document"
	#~ msgstr "잘못된 종류의 문서로 불러오려고 하는 중"

	#~ msgid "Failed to download remote file"
	#~ msgstr "원격 파일을 다운로드할 수 없음"

	#, fuzzy
	#~\| msgid "Failed to download remote file"
	#~ msgctxt "(qtundo-format)"
	#~ msgid "Failed to download remote file"
	#~ msgstr "원격 파일을 다운로드할 수 없음"

	#, fuzzy
	#~\| msgid "Cancelled by user"
	#~ msgctxt "(qtundo-format)"
	#~ msgid "Cancelled by user"
	#~ msgstr "사용자에 의해 중단"

	#, fuzzy
	#~\| msgid "Unknown file type"
	#~ msgctxt "(qtundo-format)"
	#~ msgid "Unknown file type"
	#~ msgstr "알 수 없는 파일 유형"

	#, fuzzy
	#~\| msgid "Unsupported Key"
	#~ msgctxt "(qtundo-format)"
	#~ msgid "Unsupported file version"
	#~ msgstr "지원하지 않는 키"

	#, fuzzy
	#~\| msgid "Unknown error"
	#~ msgctxt "(qtundo-format)"
	#~ msgid "Unknown error"
	#~ msgstr "알 수 없는 오류"

	#~ msgid "Could not export file: the export filter is missing."
	#~ msgstr "파일을 내보낼 수 없음: 내보내기 필터가 없습니다."

	#, fuzzy
	#~\| msgid "Could not export file: the export filter is missing."
	#~ msgctxt "(qtundo-format)"
	#~ msgid "Could not export file: the export filter is missing."
	#~ msgstr "파일을 내보낼 수 없음: 내보내기 필터가 없습니다."

	#~ msgid ""
	#~ "Could not import file of type\n"
	#~ "%1. The import filter is missing."
	#~ msgstr ""
	#~ "%1 형식의 파일을 가져올 수\n"
	#~ "없습니다. 가져올 필터가 없습니다."

	#, fuzzy
	#~\| msgid ""
	#~\| "Could not import file of type\n"
	#~\| "%1. The import filter is missing."
	#~ msgctxt "(qtundo-format)"
	#~ msgid ""
	#~ "Could not import file of type\n"
	#~ "%1. The import filter is missing."
	#~ msgstr ""
	#~ "%1 형식의 파일을 가져올 수\n"
	#~ "없습니다. 가져올 필터가 없습니다."

	#, fuzzy
	#~\| msgctxt "@action:inmenu"
	#~\| msgid "&Dockers"
	#~ msgctxt "(qtundo-format) @action:inmenu"
	#~ msgid "&Dockers"
	#~ msgstr "도커(&D)"

	#, fuzzy
	#~\| msgctxt "action"
	#~\| msgid "&Window"
	#~ msgctxt "(qtundo-format) @action:inmenu"
	#~ msgid "&Window"
	#~ msgstr "창(&W)"

	#, fuzzy
	#~\| msgctxt "@action:inmenu"
	#~\| msgid "New &View"
	#~ msgctxt "(qtundo-format) @action:inmenu"
	#~ msgid "New &View"
	#~ msgstr "새 보기(&V)"

	#, fuzzy
	#~\| msgid "Show %1 Toolbar"
	#~ msgctxt "(qtundo-format)"
	#~ msgid "Show %1 Toolbar"
	#~ msgstr "%1 도구 모음 보이기"

	#, fuzzy
	#~\| msgid "Hide %1 Toolbar"
	#~ msgctxt "(qtundo-format)"
	#~ msgid "Hide %1 Toolbar"
	#~ msgstr "%1 도구 모음 숨기기"

	#, fuzzy
	#~\| msgid "(write protected)"
	#~ msgctxt "(qtundo-format)"
	#~ msgid "(write protected)"
	#~ msgstr "(쓰기 금지됨)"

	#, fuzzy
	#~\| msgid "Save as %1"
	#~ msgctxt "(qtundo-format)"
	#~ msgid "Save as %1"
	#~ msgstr "%1(으)로 저장"

	#, fuzzy
	#~\| msgid "Open Images"
	#~ msgctxt "(qtundo-format)"
	#~ msgid "Open Images"
	#~ msgstr "그림 열기"

	#, fuzzy
	#~\| msgid "untitled"
	#~ msgctxt "(qtundo-format)"
	#~ msgid "untitled"
	#~ msgstr "제목 없음"

	#, fuzzy
	#~\| msgid "Create from Clipboard"
	#~ msgctxt "(qtundo-format)"
	#~ msgid "Create from Clipboard"
	#~ msgstr "클립보드에서 만들기"

	#, fuzzy
	#~\| msgid "Export as PDF"
	#~ msgctxt "(qtundo-format)"
	#~ msgid "Export as PDF"
	#~ msgstr "PDF로 내보내기"

	#, fuzzy
	#~\| msgid "Cannot export to the specified file"
	#~ msgctxt "(qtundo-format)"
	#~ msgid "Cannot export to the specified file"
	#~ msgstr "지정한 파일로 내보낼 수 없음"

	#, fuzzy
	#~\| msgid ""
	#~\| "Could not finish import animation:\n"
	#~\| "%1"
	#~ msgctxt "(qtundo-format)"
	#~ msgid ""
	#~ "Could not finish import animation:\n"
	#~ "%1"
	#~ msgstr ""
	#~ "애니메이션 가져오기를 완료할 수 없음:\n"
	#~ "%1"

	#, fuzzy
	#~\| msgid ""
	#~\| "You will lose all changes made since your last save\n"
	#~\| "Do you want to continue?"
	#~ msgctxt "(qtundo-format)"
	#~ msgid ""
	#~ "You will lose all changes made since your last save\n"
	#~ "Do you want to continue?"
	#~ msgstr ""
	#~ "마지막 저장 이후 변경 내용이 손실됩니다.\n"
	#~ "계속하시겠습니까?"

	#, fuzzy
	#~\| msgid "Error: Could not reload this document"
	#~ msgctxt "(qtundo-format)"
	#~ msgid "Error: Could not reload this document"
	#~ msgstr "오류: 이 문서를 다시 불러올 수 없음"

	#, fuzzy
	#~\| msgid "&%1 %2"
	#~ msgctxt "(qtundo-format)"
	#~ msgid "&%1 %2"
	#~ msgstr "&%1 %2"

	#, fuzzy
	#~\| msgid "%1 %2"
	#~ msgctxt "(qtundo-format)"
	#~ msgid "%1 %2"
	#~ msgstr "%1 %2"

	#, fuzzy
	#~\| msgid ""
	#~\| "The Calligra LittleCMS color management plugin is not installed. Krita "
	#~\| "will quit now."
	#~ msgctxt "(qtundo-format)"
	#~ msgid ""
	#~ "The Calligra LittleCMS color management plugin is not installed. Krita "
	#~ "will quit now."
	#~ msgstr ""
	#~ "Calligra LittleCMS 색상 관리 플러그인이 설치되어 있지 않습니다. Krita 를 "
	#~ "종료합니다."

	#, fuzzy
	#~\| msgid "Krita cannot find any brush presets! Krita will quit now."
	#~ msgctxt "(qtundo-format)"
	#~ msgid "Krita cannot find any brush presets! Krita will quit now."
	#~ msgstr "Krita 에서 붓 사전 설정을 찾을 수 없습니다! 종료합니다."

	#, fuzzy
	#~\| msgctxt "@title:window"
	#~\| msgid "Installation error"
	#~ msgctxt "(qtundo-format) @title:window"
	#~ msgid "Installation error"
	#~ msgstr "설치 오류"

	#, fuzzy
	#~\| msgid "%1 unsaved document (%2)"
	#~ msgctxt "(qtundo-format)"
	#~ msgid "%1 unsaved document (%2)"
	#~ msgstr "저장되지 않은 문서 %1개(%2)"

	#, fuzzy
	#~\| msgctxt "action"
	#~\| msgid "&Themes"
	#~ msgctxt "(qtundo-format) @action:inmenu"
	#~ msgid "&Themes"
	#~ msgstr "테마(&T)"

	#, fuzzy
	#~\| msgid "Expanding Spacer"
	#~ msgctxt "(qtundo-format)"
	#~ msgid "Expanding Spacer"
	#~ msgstr "확장 스페이서"

	#, fuzzy
	#~\| msgid "%1 %"
	#~ msgctxt "(qtundo-format)"
	#~ msgid "%1 %"
	#~ msgstr "%1 %"

	#, fuzzy
	#~\| msgid "No"
	#~ msgctxt "(qtundo-format)"
	#~ msgid "No"
	#~ msgstr "사용안함"

	#, fuzzy
	#~\| msgid "Yes"
	#~ msgctxt "(qtundo-format)"
	#~ msgid "Yes"
	#~ msgstr "예"

	#, fuzzy
	#~\| msgid "Open Existing Document"
	#~ msgctxt "(qtundo-format)"
	#~ msgid "Open Existing Document"
	#~ msgstr "기존 문서 열기"

	#, fuzzy
	#~\| msgid "Custom Document"
	#~ msgctxt "(qtundo-format)"
	#~ msgid "Custom Document"
	#~ msgstr "사용자 정의 문서"

	#, fuzzy
	#~\| msgid "Create Template"
	#~ msgctxt "(qtundo-format)"
	#~ msgid "Create Template"
	#~ msgstr "서식 만들기"

	#, fuzzy
	#~\| msgid "Name:"
	#~ msgctxt "(qtundo-format) Template name"
	#~ msgid "Name:"
	#~ msgstr "이름:"

	#, fuzzy
	#~\| msgid "Group:"
	#~ msgctxt "(qtundo-format)"
	#~ msgid "Group:"
	#~ msgstr "그룹:"

	#, fuzzy
	#~\| msgid "&Add Group..."
	#~ msgctxt "(qtundo-format)"
	#~ msgid "&Add Group..."
	#~ msgstr "그룹 추가(&A)..."

	#, fuzzy
	#~\| msgid "&Remove"
	#~ msgctxt "(qtundo-format)"
	#~ msgid "&Remove"
	#~ msgstr "삭제(&R)"

	#, fuzzy
	#~\| msgid "Picture"
	#~ msgctxt "(qtundo-format)"
	#~ msgid "Picture"
	#~ msgstr "그림"

	#, fuzzy
	#~\| msgid "&Preview"
	#~ msgctxt "(qtundo-format)"
	#~ msgid "&Preview"
	#~ msgstr "미리보기(&P)"

	#, fuzzy
	#~\| msgid "Custom:"
	#~ msgctxt "(qtundo-format)"
	#~ msgid "Custom:"
	#~ msgstr "사용자 정의:"

	#, fuzzy
	#~\| msgid "&Select..."
	#~ msgctxt "(qtundo-format)"
	#~ msgid "&Select..."
	#~ msgstr "선택(&S)..."

	#, fuzzy
	#~\| msgid "Use the new template as default"
	#~ msgctxt "(qtundo-format)"
	#~ msgid "Use the new template as default"
	#~ msgstr "새 서식을 기본 값으로 사용"

	#, fuzzy
	#~\| msgid "Use the new template every time Krita starts"
	#~ msgctxt "(qtundo-format)"
	#~ msgid "Use the new template every time Krita starts"
	#~ msgstr "Krita 시작 시 새 서식 사용"

	#, fuzzy
	#~\| msgid "Do you really want to overwrite the existing '%1' template?"
	#~ msgctxt "(qtundo-format)"
	#~ msgid "Do you really want to overwrite the existing '%1' template?"
	#~ msgstr "존재하는 서식 '%1'에 덮어쓰시겠습니까?"

	#, fuzzy
	#~\| msgid "Add Group"
	#~ msgctxt "(qtundo-format)"
	#~ msgid "Add Group"
	#~ msgstr "그룹 추가"

	#, fuzzy
	#~\| msgid "Enter group name:"
	#~ msgctxt "(qtundo-format)"
	#~ msgid "Enter group name:"
	#~ msgstr "그룹 이름 입력:"

	#, fuzzy
	#~\| msgid "This name is already used."
	#~ msgctxt "(qtundo-format)"
	#~ msgid "This name is already used."
	#~ msgstr "이름이 이미 사용 중입니다."

	#, fuzzy
	#~\| msgid "Do you really want to remove that group?"
	#~ msgctxt "(qtundo-format)"
	#~ msgid "Do you really want to remove that group?"
	#~ msgstr "이 그룹을 삭제하시겠습니까?"

	#, fuzzy
	#~\| msgctxt "@title:window"
	#~\| msgid "Remove Group"
	#~ msgctxt "(qtundo-format) @title:window"
	#~ msgid "Remove Group"
	#~ msgstr "그룹 삭제"

	#, fuzzy
	#~\| msgid "Do you really want to remove that template?"
	#~ msgctxt "(qtundo-format)"
	#~ msgid "Do you really want to remove that template?"
	#~ msgstr "이 서식을 삭제하시겠습니까?"

	#, fuzzy
	#~\| msgctxt "@title:window"
	#~\| msgid "Remove Template"
	#~ msgctxt "(qtundo-format) @title:window"
	#~ msgid "Remove Template"
	#~ msgstr "서식 삭제"

	#, fuzzy
	#~\| msgid "Could not load picture."
	#~ msgctxt "(qtundo-format)"
	#~ msgid "Could not load picture."
	#~ msgstr "그림을 불러올 수 없습니다."

	#, fuzzy
	#~\| msgid "No picture available."
	#~ msgctxt "(qtundo-format)"
	#~ msgid "No picture available."
	#~ msgstr "그림이 없습니다."

	#, fuzzy
	#~\| msgid "Use This Template"
	#~ msgctxt "(qtundo-format)"
	#~ msgid "Use This Template"
	#~ msgstr "이 서식 사용"

	#, fuzzy
	#~\| msgid "Insert as New Layer"
	#~ msgctxt "(qtundo-format)"
	#~ msgid "Insert as New Layer"
	#~ msgstr "새 레이어 삽입"

	#, fuzzy
	#~\| msgid "Insert Many Layers"
	#~ msgctxt "(qtundo-format)"
	#~ msgid "Insert Many Layers"
	#~ msgstr "많은 레이어 삽입"

	#, fuzzy
	#~\| msgid "Open in New Document"
	#~ msgctxt "(qtundo-format)"
	#~ msgid "Open in New Document"
	#~ msgstr "새 문서 열기"

	#, fuzzy
	#~\| msgid "Open Many Documents"
	#~ msgctxt "(qtundo-format)"
	#~ msgid "Open Many Documents"
	#~ msgstr "많은 문서를 엽니다"

	#, fuzzy
	#~\| msgid ""
	#~\| "<p>The document <b>'%1'</b> has been modified.</p><p>Do you want to save "
	#~\| "it?</p>"
	#~ msgctxt "(qtundo-format)"
	#~ msgid ""
	#~ "<p>The document <b>'%1'</b> has been modified.</p><p>Do you want to save "
	#~ "it?</p>"
	#~ msgstr "<p>문서 <b>'%1'</b>을(를) 수정했습니다.</p><p>저장하시겠습니까?</p>"

	#, fuzzy
	#~\| msgid "Soft Proofing doesn't work in floating point."
	#~ msgctxt "(qtundo-format)"
	#~ msgid "Soft Proofing doesn't work in floating point."
	#~ msgstr "소프트 프루핑은 부동 소수점에서 동작하지 않습니다."

	#, fuzzy
	#~\| msgid "Soft Proofing turned on."
	#~ msgctxt "(qtundo-format)"
	#~ msgid "Soft Proofing turned on."
	#~ msgstr "소프트 프루핑 켜짐."

	#, fuzzy
	#~\| msgid "Soft Proofing turned off."
	#~ msgctxt "(qtundo-format)"
	#~ msgid "Soft Proofing turned off."
	#~ msgstr "소프트 프루핑 꺼짐."

	#, fuzzy
	#~\| msgid "Gamut Warnings don't work in floating point."
	#~ msgctxt "(qtundo-format)"
	#~ msgid "Gamut Warnings don't work in floating point."
	#~ msgstr "영역 경고는 부동 소수점에서 동작하지 않습니다."

	#, fuzzy
	#~\| msgid "Gamut Warnings turned on."
	#~ msgctxt "(qtundo-format)"
	#~ msgid "Gamut Warnings turned on."
	#~ msgstr "영역 경고 켜기."

	#, fuzzy
	#~\| msgid "But Soft Proofing is still off."
	#~ msgctxt "(qtundo-format)"
	#~ msgid "But Soft Proofing is still off."
	#~ msgstr "그러나 소프트 프루핑은 아직 꺼져있습니다."

	#, fuzzy
	#~\| msgid "Gamut Warnings turned off."
	#~ msgctxt "(qtundo-format)"
	#~ msgid "Gamut Warnings turned off."
	#~ msgstr "영역 경고 끄기."

	#, fuzzy
	#~\| msgid "Active Author Profile"
	#~ msgctxt "(qtundo-format)"
	#~ msgid "Active Author Profile"
	#~ msgstr "활성 작가 프로파일"

	#, fuzzy
	#~\| msgid "%1 (Copy)"
	#~ msgctxt "(qtundo-format)"
	#~ msgid "%1 (Copy)"
	#~ msgstr "%1 (복사)"

	#, fuzzy
	#~\| msgid ""
	#~\| "Alternative names exhausted, try manually saving with a higher number"
	#~ msgctxt "(qtundo-format)"
	#~ msgid ""
	#~ "Alternative names exhausted, try manually saving with a higher number"
	#~ msgstr "더이상 대체할 이름이 없음, 수동으로 더 높은 숫자를 시도하십시오"

	#, fuzzy
	#~\| msgctxt "@title:window"
	#~\| msgid "Couldn't save incremental version"
	#~ msgctxt "(qtundo-format) @title:window"
	#~ msgid "Couldn't save incremental version"
	#~ msgstr "증분 버전을 저장할 수 없습니다"

	#, fuzzy
	#~\| msgctxt "@title:window"
	#~\| msgid "Couldn't save incremental backup"
	#~ msgctxt "(qtundo-format) @title:window"
	#~ msgid "Couldn't save incremental backup"
	#~ msgstr "증분 백업을 저장할 수 없습니다"

	#, fuzzy
	#~\| msgid ""
	#~\| "Going into Canvas-Only mode.\n"
	#~\| "Press %1 to go back."
	#~ msgctxt "(qtundo-format)"
	#~ msgid ""
	#~ "Going into Canvas-Only mode.\n"
	#~ "Press %1 to go back."
	#~ msgstr ""
	#~ "캔버스 전용 모드로 전환합니다.\n"
	#~ "%1 로 돌아갑니다."

	#, fuzzy
	#~\| msgctxt "choice for author profile"
	#~\| msgid "Anonymous"
	#~ msgctxt "(qtundo-format) choice for author profile"
	#~ msgid "Anonymous"
	#~ msgstr "익명"

	#, fuzzy
	#~\| msgid "Default Author Profile"
	#~ msgctxt "(qtundo-format)"
	#~ msgid "Default Author Profile"
	#~ msgstr "기본 저자 프로파일"

	#, fuzzy
	#~\| msgid "Could not load \"id\" of the transform mask"
	#~ msgctxt "(qtundo-format)"
	#~ msgid "Could not load \"id\" of the transform mask"
	#~ msgstr "변형 마스크의 \"id\" 를 로드할 수 없습니다"

	#, fuzzy
	#~\| msgid "Could not create transform mask params"
	#~ msgctxt "(qtundo-format)"
	#~ msgid "Could not create transform mask params"
	#~ msgstr "변형 마스크의 파라미터를 만들 수 없습니다"

	#, fuzzy
	#~\| msgid "Could not read pixel data: %1."
	#~ msgctxt "(qtundo-format)"
	#~ msgid "Could not read pixel data: %1."
	#~ msgstr "픽셀 데이터를 읽을 수 없음: %1."

	#, fuzzy
	#~\| msgid "Could not load pixel data: %1."
	#~ msgctxt "(qtundo-format)"
	#~ msgid "Could not load pixel data: %1."
	#~ msgstr "픽셀 데이터를 불러올 수 없음: %1."

	#, fuzzy
	#~\| msgid "Could not load profile %1."
	#~ msgctxt "(qtundo-format)"
	#~ msgid "Could not load profile %1."
	#~ msgstr "프로파일을 불러올 수 없음 %1."

	#, fuzzy
	#~\| msgid "Could not filter configuration %1."
	#~ msgctxt "(qtundo-format)"
	#~ msgid "Could not filter configuration %1."
	#~ msgstr "구성 %1 을(를) 필터링 할 수 없습니다."

	#, fuzzy
	#~\| msgid "Could not load metadata for layer %1."
	#~ msgctxt "(qtundo-format)"
	#~ msgid "Could not load metadata for layer %1."
	#~ msgstr "레이어 %1 의 메타데이터를 불러올 수 없습니다."

	#, fuzzy
	#~\| msgid "Could not load raster selection %1."
	#~ msgctxt "(qtundo-format)"
	#~ msgid "Could not load raster selection %1."
	#~ msgstr "래스터 선택 %1 을(를) 불러올 수 없습니다."

	#, fuzzy
	#~\| msgid "Could not load vector selection %1."
	#~ msgctxt "(qtundo-format)"
	#~ msgid "Could not load vector selection %1."
	#~ msgstr "벡터 선택 %1 을(를) 불러올 수 없습니다."

	#, fuzzy
	#~\| msgid "Could not load keyframes from %1."
	#~ msgctxt "(qtundo-format)"
	#~ msgid "Could not load keyframes from %1."
	#~ msgstr "%1 에서 키프레임을 불러올 수 없습니다."

	#, fuzzy
	#~\| msgid ""
	#~\| "parsing error in the keyframe file %1 at line %2, column %3\n"
	#~\| "Error message: %4"
	#~ msgctxt "(qtundo-format)"
	#~ msgid ""
	#~ "parsing error in the keyframe file %1 at line %2, column %3\n"
	#~ "Error message: %4"
	#~ msgstr ""
	#~ "%1 행 %2, 열 %3 에서 키프레임 파일 파싱 오류\n"
	#~ "오류 메시지: %4"

	#, fuzzy
	#~\| msgid "Image does not have a name."
	#~ msgctxt "(qtundo-format)"
	#~ msgid "Image does not have a name."
	#~ msgstr "이미지의 이름이 없습니다."

	#, fuzzy
	#~\| msgid "Image does not specify a width."
	#~ msgctxt "(qtundo-format)"
	#~ msgid "Image does not specify a width."
	#~ msgstr "이미지의 폭을 지정하지 않았습니다."

	#, fuzzy
	#~\| msgid "Image does not specify a height."
	#~ msgctxt "(qtundo-format)"
	#~ msgid "Image does not specify a height."
	#~ msgstr "이미지의 높이를 지정하지 않았습니다."

	#, fuzzy
	#~\| msgid "Image specifies an unsupported color model: %1."
	#~ msgctxt "(qtundo-format)"
	#~ msgid "Image specifies an unsupported color model: %1."
	#~ msgstr "이미지에 지원하지 않는 색상 모델을 지정했습니다: %1."

	#, fuzzy
	#~\| msgid "Layer %1 specifies an unsupported color model: %2."
	#~ msgctxt "(qtundo-format)"
	#~ msgid "Layer %1 specifies an unsupported color model: %2."
	#~ msgstr "레이어 %1 에 지원하지 않는 색상 모델을 지정했습니다: %2."

	#, fuzzy
	#~\| msgid "Layer %1 has an unsupported type."
	#~ msgctxt "(qtundo-format)"
	#~ msgid "Layer %1 has an unsupported type."
	#~ msgstr "레이어 %1 는 지원하지 않는 유형입니다."

	#, fuzzy
	#~\| msgid "Layer %1 has an unsupported type: %2."
	#~ msgctxt "(qtundo-format)"
	#~ msgid "Layer %1 has an unsupported type: %2."
	#~ msgstr "레이어 %1 는 지원하지 는 유형입니다: %2."

	#, fuzzy
	#~\| msgid "Failure loading layer %1 of type: %2."
	#~ msgctxt "(qtundo-format)"
	#~ msgid "Failure loading layer %1 of type: %2."
	#~ msgstr "불러오는데 실패한 레이어 %1 유형: %2."

	#, fuzzy
	#~\| msgctxt "@info"
	#~\| msgid ""
	#~\| "The file associated to a file layer with the name \"%1\" is not found."
	#~\| "<nl/><nl/>Expected path:<nl/>%2<nl/><nl/>Do you want to locate it "
	#~\| "manually?"
	#~ msgctxt "(qtundo-format) @info"
	#~ msgid ""
	#~ "The file associated to a file layer with the name \"%1\" is not found.<nl/"
	#~ "><nl/>Expected path:<nl/>%2<nl/><nl/>Do you want to locate it manually?"
	#~ msgstr ""
	#~ "\"%1\" 라는 이름의 파일 레이어에 관련된 파일을 찾을 수 없습니다 .<nl/><nl/"
	#~ ">예상 경로:<nl/>%2<nl/><nl/>수동으로 찾으시겠습니까?"

	#, fuzzy
	#~\| msgid "File not found"
	#~ msgctxt "(qtundo-format) @title:window"
	#~ msgid "File not found"
	#~ msgstr "파일을 찾을 수 없음"

	#, fuzzy
	#~\| msgid "Failed to save the metadata for layer %1."
	#~ msgctxt "(qtundo-format)"
	#~ msgid "Failed to save the metadata for layer %1."
	#~ msgstr "레이어 %1 의 메타데이터를 저장할 수 없습니다."

	#, fuzzy
	#~\| msgid "Failed to open %1."
	#~ msgctxt "(qtundo-format)"
	#~ msgid "Failed to open %1."
	#~ msgstr "%1을(를) 열 수 없습니다."

	#, fuzzy
	#~\| msgid "Failed to save the pixel data for layer %1."
	#~ msgctxt "(qtundo-format)"
	#~ msgid "Failed to save the pixel data for layer %1."
	#~ msgstr "레이어 %1 의 픽셀 데이터를 저장하는 데 실패했습니다."

	#, fuzzy
	#~\| msgid "Failed to save the annotations for layer %1."
	#~ msgctxt "(qtundo-format)"
	#~ msgid "Failed to save the annotations for layer %1."
	#~ msgstr "레이어 %1 의 주석을 저장하는 데 실패했습니다."

	#, fuzzy
	#~\| msgid "Failed to save the filter layer %1: it has no filter."
	#~ msgctxt "(qtundo-format)"
	#~ msgid "Failed to save the filter layer %1: it has no filter."
	#~ msgstr "필터 레이어 %1 을 저장하는데 실패했습니다: 필터가 없음."

	#, fuzzy
	#~\| msgid "Failed to save the selection for filter layer %1."
	#~ msgctxt "(qtundo-format)"
	#~ msgid "Failed to save the selection for filter layer %1."
	#~ msgstr "필터 레이어 %1 의 선택을 저장하는 데 실패했습니다."

	#, fuzzy
	#~\| msgid "Failed to save the filter configuration for filter layer %1."
	#~ msgctxt "(qtundo-format)"
	#~ msgid "Failed to save the filter configuration for filter layer %1."
	#~ msgstr "필터 레이어 %1 의 필터 구성을 저장하는 데 실패했습니다."

	#, fuzzy
	#~\| msgid "Failed to save the selection for layer %1."
	#~ msgctxt "(qtundo-format)"
	#~ msgid "Failed to save the selection for layer %1."
	#~ msgstr "레이어 %1 의 선택을 저장하는 데 실패했습니다."

	#, fuzzy
	#~\| msgid "Failed to save the generator configuration for layer %1."
	#~ msgctxt "(qtundo-format)"
	#~ msgid "Failed to save the generator configuration for layer %1."
	#~ msgstr "레이어 %1 의 생성기 구성을 저장하는 데 실패했습니다."

	#, fuzzy
	#~\| msgid "Failed to save filter mask %1. It has no filter."
	#~ msgctxt "(qtundo-format)"
	#~ msgid "Failed to save filter mask %1. It has no filter."
	#~ msgstr "마스크 %1 을 저장하는 데 실패했습니다. 필터가 없음."

	#, fuzzy
	#~\| msgid "Failed to save the selection for filter mask %1."
	#~ msgctxt "(qtundo-format)"
	#~ msgid "Failed to save the selection for filter mask %1."
	#~ msgstr "필터 마스크 %1 의 선택을 저장하는 데 실패했습니다."

	#, fuzzy
	#~\| msgid "Failed to save the filter configuration for filter mask %1."
	#~ msgctxt "(qtundo-format)"
	#~ msgid "Failed to save the filter configuration for filter mask %1."
	#~ msgstr "필터 마스크 %1의 필터 구성을 저장하는 데 실패했습니다."

	#, fuzzy
	#~\| msgid "Failed to save the selection for transparency mask %1."
	#~ msgctxt "(qtundo-format)"
	#~ msgid "Failed to save the selection for transparency mask %1."
	#~ msgstr "투명도 마스크 %1 의 선택을 저장하는 데 실패했습니다."

	#, fuzzy
	#~\| msgid "Failed to save the selection for local selection %1."
	#~ msgctxt "(qtundo-format)"
	#~ msgid "Failed to save the selection for local selection %1."
	#~ msgstr "지역 선택 %1 의 선택을 저장하는데 실패했습니다."

	#, fuzzy
	#~\| msgid "Failed to save the pixel selection data for layer %1."
	#~ msgctxt "(qtundo-format)"
	#~ msgid "Failed to save the pixel selection data for layer %1."
	#~ msgstr "레이어 %1 의 픽셀 선택 데이터를 저장하는 데 실패했습니다."

	#, fuzzy
	#~\| msgid "Failed to save the vector selection data for layer %1."
	#~ msgctxt "(qtundo-format)"
	#~ msgid "Failed to save the vector selection data for layer %1."
	#~ msgstr "레이어 %1 의 벡터 선택 데이터를 저장하는 데 실패했습니다."

	#, fuzzy
	#~\| msgid "Could not write for %1 metadata to the file."
	#~ msgctxt "(qtundo-format)"
	#~ msgid "Could not write for %1 metadata to the file."
	#~ msgstr "파일에 %1의 메타데이터를 쓸 수 없습니다."

	#, fuzzy
	#~\| msgid "could not save keyframes"
	#~ msgctxt "(qtundo-format)"
	#~ msgid "could not save keyframes"
	#~ msgstr "키프레임을 저장할 수 없습니다"

	#, fuzzy
	#~\| msgid ""
	#~\| "Krita could not initialize the OpenGL canvas:\n"
	#~\| "\n"
	#~\| "%1\n"
	#~\| "\n"
	#~\| "%2\n"
	#~\| "\n"
	#~\| " Krita will disable OpenGL and close now."
	#~ msgctxt "(qtundo-format)"
	#~ msgid ""
	#~ "Krita could not initialize the OpenGL canvas:\n"
	#~ "\n"
	#~ "%1\n"
	#~ "\n"
	#~ " Krita will disable OpenGL and close now."
	#~ msgstr ""
	#~ "Krita 는 OpenGL 캔버스를 초기화할 수 없습니다:\n"
	#~ "\n"
	#~ "%1\n"
	#~ "\n"
	#~ "%2\n"
	#~ "\n"
	#~ " Krita 를 OpenGL을 비활성화하고 닫습니다."

	#, fuzzy
	#~\| msgctxt "recorded filter action"
	#~\| msgid "Apply Filter"
	#~ msgctxt "(qtundo-format) recorded filter action"
	#~ msgid "Apply Filter"
	#~ msgstr "필터 적용"

	#, fuzzy
	#~\| msgid "No configuration option."
	#~ msgctxt "(qtundo-format)"
	#~ msgid "No configuration option."
	#~ msgstr "구성 옵션이 없습니다."

	#, fuzzy
	#~\| msgid ""
	#~\| "Shape selection does not fully support wraparound mode. Please use pixel "
	#~\| "selection instead"
	#~ msgctxt "(qtundo-format)"
	#~ msgid ""
	#~ "Shape selection does not fully support wraparound mode. Please use pixel "
	#~ "selection instead"
	#~ msgstr ""
	#~ "모양 선택은 랩 어라운드 모드를 완전히 지원하지 않습니다.대신 픽셀 선택을 "
	#~ "사용하십시오"

	#, fuzzy
	#~\| msgid "No options"
	#~ msgctxt "(qtundo-format)"
	#~ msgid "No options"
	#~ msgstr "옵션 없음"

	#, fuzzy
	#~\| msgid "Layer is locked and invisible."
	#~ msgctxt "(qtundo-format)"
	#~ msgid "Layer is locked and invisible."
	#~ msgstr "레이어가 잠김,숨김 상태입니다."

	#, fuzzy
	#~\| msgid "Layer is locked."
	#~ msgctxt "(qtundo-format)"
	#~ msgid "Layer is locked."
	#~ msgstr "레이어가 잠김 상태입니다."

	#, fuzzy
	#~\| msgid "Layer is invisible."
	#~ msgctxt "(qtundo-format)"
	#~ msgid "Layer is invisible."
	#~ msgstr "레이어가 숨김 상태입니다."

	#, fuzzy
	#~\| msgid "Group not editable."
	#~ msgctxt "(qtundo-format)"
	#~ msgid "Group not editable."
	#~ msgstr "그룹을 편집 할 수 없습니다."

	#, fuzzy
	#~\| msgid "Local selection is locked."
	#~ msgctxt "(qtundo-format)"
	#~ msgid "Local selection is locked."
	#~ msgstr "지역 선택은 잠겨 있습니다."

	#, fuzzy
	#~\| msgid ""
	#~\| "The brush tool cannot paint on this layer. Please select a paint layer "
	#~\| "or mask."
	#~ msgctxt "(qtundo-format)"
	#~ msgid ""
	#~ "The brush tool cannot paint on this layer. Please select a paint layer "
	#~ "or mask."
	#~ msgstr ""
	#~ "붓 도구가 이 레이어를 칠할 수 없습니다. 레이어 또는 마스크를 선택하십시오."

	#, fuzzy
	#~\| msgid "Increase Brush Size"
	#~ msgctxt "(qtundo-format)"
	#~ msgid "Increase Brush Size"
	#~ msgstr "붓 크기 증가"

	#, fuzzy
	#~\| msgid "Decrease Brush Size"
	#~ msgctxt "(qtundo-format)"
	#~ msgid "Decrease Brush Size"
	#~ msgstr "붓 크기 감소"

	#, fuzzy
	#~\| msgctxt ""
	#~\| "This is appended to the color profile which is the default for the given "
	#~\| "colorspace and bit-depth"
	#~\| msgid "(Default)"
	#~ msgctxt ""
	#~ "(qtundo-format) This is appended to the color profile which is the "
	#~ "default for the given colorspace and bit-depth"
	#~ msgid "(Default)"
	#~ msgstr "(기본 값)"

	#, fuzzy
	#~\| msgctxt ""
	#~\| "Not Applicable, used where there's no colorants or gamma curve found"
	#~\| msgid "N/A"
	#~ msgctxt ""
	#~ "(qtundo-format) Not Applicable, used where there's no colorants or gamma "
	#~ "curve found"
	#~ msgid "N/A"
	#~ msgstr "N/A"

	#, fuzzy
	#~ msgctxt "(qtundo-format) @info:tooltip"
	#~ msgid "This profile has no colorants."
	#~ msgstr "파일에 레이어가 없습니다."

	#, fuzzy
	#~\| msgctxt "Shows up instead of the name when there's no profile"
	#~\| msgid "No Profile Found"
	#~ msgctxt ""
	#~ "(qtundo-format) Shows up instead of the name when there's no profile"
	#~ msgid "No Profile Found"
	#~ msgstr "프로파일을 찾을 수 없음"

	#, fuzzy
	#~ msgctxt "(qtundo-format) @info:tooltip"
	#~ msgid "This profile has the following xyY colorants:"
	#~ msgstr "파일에 레이어가 없습니다."

	#, fuzzy
	#~\| msgid "Red:"
	#~ msgctxt "(qtundo-format)"
	#~ msgid "Red:"
	#~ msgstr "빨강:"

	#, fuzzy
	#~\| msgid "Green:"
	#~ msgctxt "(qtundo-format)"
	#~ msgid "Green:"
	#~ msgstr "초록:"

	#, fuzzy
	#~\| msgid "Blue:"
	#~ msgctxt "(qtundo-format)"
	#~ msgid "Blue:"
	#~ msgstr "파랑:"

	#, fuzzy
	#~\| msgctxt "About <Profilename>"
	#~\| msgid "About "
	#~ msgctxt "(qtundo-format) About <Profilename>"
	#~ msgid "About "
	#~ msgstr "정보: "

	#, fuzzy
	#~\| msgctxt "ICC profile version"
	#~\| msgid "ICC Version: "
	#~ msgctxt "(qtundo-format) ICC profile version"
	#~ msgid "ICC Version: "
	#~ msgstr "ICC 버전: "

	#, fuzzy
	#~\| msgctxt ""
	#~\| "What is the copyright? These are from embedded strings from the icc "
	#~\| "profile, so they default to english."
	#~\| msgid "Copyright: "
	#~ msgctxt ""
	#~ "(qtundo-format) What is the copyright? These are from embedded strings "
	#~ "from the icc profile, so they default to english."
	#~ msgid "Copyright: "
	#~ msgstr "저작권 정보: "

	#, fuzzy
	#~ msgctxt "(qtundo-format)"
	#~ msgid "The following conversion intents are possible: "
	#~ msgstr "다음 자동 저장된 파일을 복구할 수 있습니다:"

	#, fuzzy
	#~\| msgid "Perceptual"
	#~ msgctxt "(qtundo-format)"
	#~ msgid "Perceptual"
	#~ msgstr "혼합 색상"

	#, fuzzy
	#~\| msgid "Relative Colorimetric"
	#~ msgctxt "(qtundo-format)"
	#~ msgid "Relative Colorimetric"
	#~ msgstr "상대 색도계"

	#, fuzzy
	#~\| msgid "Absolute Colorimetric"
	#~ msgctxt "(qtundo-format)"
	#~ msgid "Absolute Colorimetric"
	#~ msgstr "절대 색도계"

	#, fuzzy
	#~\| msgid "Unlock (restore settings from preset)"
	#~ msgctxt "(qtundo-format)"
	#~ msgid "Unlock (restore settings from preset)"
	#~ msgstr "잠금 해제 (프리셋으로 재설정)"

	#, fuzzy
	#~\| msgid "Unlock (keep current settings)"
	#~ msgctxt "(qtundo-format)"
	#~ msgid "Unlock (keep current settings)"
	#~ msgstr "잠금 해제 (기존 설정 유지)"

	#, fuzzy
	#~\| msgid "Uncalibrated color space"
	#~ msgctxt "(qtundo-format)"
	#~ msgid "Uncalibrated color space"
	#~ msgstr "교정되지 않은 색 공간"

	#, fuzzy
	#~\| msgid "No profile available..."
	#~ msgctxt "(qtundo-format)"
	#~ msgid "No profile available..."
	#~ msgstr "유요한 프로파일이 없음..."

	#, fuzzy
	#~\| msgid "Blending Mode"
	#~ msgctxt "(qtundo-format)"
	#~ msgid "Blending Mode"
	#~ msgstr "혼합 모드"

	#, fuzzy
	#~\| msgid "Select Normal Blending Mode"
	#~ msgctxt "(qtundo-format)"
	#~ msgid "Select Normal Blending Mode"
	#~ msgstr "일반 혼합 모드를 선택"

	#, fuzzy
	#~\| msgid "Select Dissolve Blending Mode"
	#~ msgctxt "(qtundo-format)"
	#~ msgid "Select Dissolve Blending Mode"
	#~ msgstr "디졸브 혼합 모드 선택"

	#, fuzzy
	#~\| msgid "Select Behind Blending Mode"
	#~ msgctxt "(qtundo-format)"
	#~ msgid "Select Behind Blending Mode"
	#~ msgstr "Behind 혼합 모드 선택"

	#, fuzzy
	#~\| msgid "Select Clear Blending Mode"
	#~ msgctxt "(qtundo-format)"
	#~ msgid "Select Clear Blending Mode"
	#~ msgstr "Clear 혼합 모드 선택"

	#, fuzzy
	#~\| msgid "Select Darken Blending Mode"
	#~ msgctxt "(qtundo-format)"
	#~ msgid "Select Darken Blending Mode"
	#~ msgstr "어둡게 혼합 모드 선택"

	#, fuzzy
	#~\| msgid "Select Multiply Blending Mode"
	#~ msgctxt "(qtundo-format)"
	#~ msgid "Select Multiply Blending Mode"
	#~ msgstr "곱하기 혼합 모드 선택"

	#, fuzzy
	#~\| msgid "Select Color Burn Blending Mode"
	#~ msgctxt "(qtundo-format)"
	#~ msgid "Select Color Burn Blending Mode"
	#~ msgstr "색상 번 혼합 모드 선택"

	#, fuzzy
	#~\| msgid "Select Linear Burn Blending Mode"
	#~ msgctxt "(qtundo-format)"
	#~ msgid "Select Linear Burn Blending Mode"
	#~ msgstr "선형 번 혼합 모드 선택"

	#, fuzzy
	#~\| msgid "Select Lighten Blending Mode"
	#~ msgctxt "(qtundo-format)"
	#~ msgid "Select Lighten Blending Mode"
	#~ msgstr "밝게 혼합 모드 선택"

	#, fuzzy
	#~\| msgid "Select Screen Blending Mode"
	#~ msgctxt "(qtundo-format)"
	#~ msgid "Select Screen Blending Mode"
	#~ msgstr "스크린 혼합 모드 선택"

	#, fuzzy
	#~\| msgid "Select Color Dodge Blending Mode"
	#~ msgctxt "(qtundo-format)"
	#~ msgid "Select Color Dodge Blending Mode"
	#~ msgstr "색상 닷지 혼합 모드 선택"

	#, fuzzy
	#~\| msgid "Select Linear Dodge Blending Mode"
	#~ msgctxt "(qtundo-format)"
	#~ msgid "Select Linear Dodge Blending Mode"
	#~ msgstr "선형 닷지 혼합 모드 선택"

	#, fuzzy
	#~\| msgid "Select Overlay Blending Mode"
	#~ msgctxt "(qtundo-format)"
	#~ msgid "Select Overlay Blending Mode"
	#~ msgstr "오버레이 혼합 모드 선택"

	#, fuzzy
	#~\| msgid "Select Soft Light Blending Mode"
	#~ msgctxt "(qtundo-format)"
	#~ msgid "Select Soft Light Blending Mode"
	#~ msgstr "소프트 라이트 혼합 모드 선택"

	#, fuzzy
	#~\| msgid "Select Hard Light Blending Mode"
	#~ msgctxt "(qtundo-format)"
	#~ msgid "Select Hard Light Blending Mode"
	#~ msgstr "하드 라이트 혼합 모드 선택"

	#, fuzzy
	#~\| msgid "Select Vivid Light Blending Mode"
	#~ msgctxt "(qtundo-format)"
	#~ msgid "Select Vivid Light Blending Mode"
	#~ msgstr "선명한 라이트 혼합 모드 선택"

	#, fuzzy
	#~\| msgid "Select Linear Light Blending Mode"
	#~ msgctxt "(qtundo-format)"
	#~ msgid "Select Linear Light Blending Mode"
	#~ msgstr "선형 라이트 혼합 모드 선택"

	#, fuzzy
	#~\| msgid "Select Pin Light Blending Mode"
	#~ msgctxt "(qtundo-format)"
	#~ msgid "Select Pin Light Blending Mode"
	#~ msgstr "핀 라이트 혼합 모드 선택"

	#, fuzzy
	#~\| msgid "Select Hard Mix Blending Mode"
	#~ msgctxt "(qtundo-format)"
	#~ msgid "Select Hard Mix Blending Mode"
	#~ msgstr "하드 믹스 혼합 모드 선택"

	#, fuzzy
	#~\| msgid "Select Difference Blending Mode"
	#~ msgctxt "(qtundo-format)"
	#~ msgid "Select Difference Blending Mode"
	#~ msgstr "차이 혼합 모드 선택"

	#, fuzzy
	#~\| msgid "Select Exclusion Blending Mode"
	#~ msgctxt "(qtundo-format)"
	#~ msgid "Select Exclusion Blending Mode"
	#~ msgstr "제외 혼합 모드 선택"

	#, fuzzy
	#~\| msgid "Select Hue Blending Mode"
	#~ msgctxt "(qtundo-format)"
	#~ msgid "Select Hue Blending Mode"
	#~ msgstr "색조 혼합 모드 선택"

	#, fuzzy
	#~\| msgid "Select Saturation Blending Mode"
	#~ msgctxt "(qtundo-format)"
	#~ msgid "Select Saturation Blending Mode"
	#~ msgstr "채도 혼합 모드 선택"

	#, fuzzy
	#~\| msgid "Select Color Blending Mode"
	#~ msgctxt "(qtundo-format)"
	#~ msgid "Select Color Blending Mode"
	#~ msgstr "색상 혼합 모드 선택"

	#, fuzzy
	#~\| msgid "Select Luminosity Blending Mode"
	#~ msgctxt "(qtundo-format)"
	#~ msgid "Select Luminosity Blending Mode"
	#~ msgstr "광도 혼합 모드 선택"

	#, fuzzy
	#~\| msgid "Choose workspace"
	#~ msgctxt "(qtundo-format)"
	#~ msgid "Choose a color"
	#~ msgstr "작업 공간 선택"

	#, fuzzy
	#~\| msgid "All"
	#~ msgctxt "(qtundo-format) combo box: show all layers"
	#~ msgid "All"
	#~ msgstr "모두"

	#, fuzzy
	#~\| msgctxt "combo box: select all layers without a label"
	#~\| msgid "No Label"
	#~ msgctxt "(qtundo-format) combo box: select all layers without a label"
	#~ msgid "No Label"
	#~ msgstr "라벨 없음"

	#, fuzzy
	#~\| msgid "%1:"
	#~ msgctxt "(qtundo-format)"
	#~ msgid "%1:"
	#~ msgstr "%1:"

	#, fuzzy
	#~\| msgid "Color name:"
	#~ msgctxt "(qtundo-format)"
	#~ msgid "Color name:"
	#~ msgstr "색상 이름:"

	#, fuzzy
	#~\| msgid ""
	#~\| "Linear gamma RGB color spaces are not supposed to be used in 8-bit "
	#~\| "integer modes. It is suggested to use 16-bit integer or any floating "
	#~\| "point colorspace for linear profiles.\n"
	#~\| "\n"
	#~\| "Press \"Continue\" to create a 8-bit integer linear RGB color space or "
	#~\| "\"Cancel\" to return to the settings dialog."
	#~ msgctxt "(qtundo-format)"
	#~ msgid ""
	#~ "Linear gamma RGB color spaces are not supposed to be used in 8-bit "
	#~ "integer modes. It is suggested to use 16-bit integer or any floating "
	#~ "point colorspace for linear profiles.\n"
	#~ "\n"
	#~ "Press \"Continue\" to create a 8-bit integer linear RGB color space or "
	#~ "\"Cancel\" to return to the settings dialog."
	#~ msgstr ""
	#~ "선형 감마 RGB 색 공간은 8 비트 정수 모드에서 사용하는것을 지원하지 않습니"
	#~ "다. 16 비트 정수 모드나 선형 프로파일에 대한 부동소수점 색 공간을 사용하"
	#~ "는 것이 좋습니다.\n"
	#~ "\n"
	#~ "\"계속\" 을 눌러 8비트 선형 RGB 색 공간을 만들거나 \"취소\" 를 눌러 설정 "
	#~ "대화 상자로 돌아갑니다."

	#, fuzzy
	#~\| msgid "No configuration options"
	#~ msgctxt "(qtundo-format)"
	#~ msgid "No configuration options"
	#~ msgstr "구성 옵션이 없습니다."

	#, fuzzy
	#~\| msgid "Custom Gradient"
	#~ msgctxt "(qtundo-format)"
	#~ msgid "Custom Gradient"
	#~ msgstr "사용자 정의 그라디언트"

	#, fuzzy
	#~\| msgid "Add..."
	#~ msgctxt "(qtundo-format)"
	#~ msgid "Add..."
	#~ msgstr "추가..."

	#, fuzzy
	#~\| msgid "gradient"
	#~ msgctxt "(qtundo-format)"
	#~ msgid "Stop gradient"
	#~ msgstr "그라디언트"

	#, fuzzy
	#~\| msgid "Predefined Gradients"
	#~ msgctxt "(qtundo-format)"
	#~ msgid "Segmented gradient"
	#~ msgstr "선정의한 그라디언트"

	#, fuzzy
	#~\| msgid "Edit..."
	#~ msgctxt "(qtundo-format)"
	#~ msgid "Edit..."
	#~ msgstr "편집..."

	#, fuzzy
	#~\| msgid "unnamed"
	#~ msgctxt "(qtundo-format)"
	#~ msgid "unnamed"
	#~ msgstr "이름 없음"

	#, fuzzy
	#~\| msgid "Split Segment"
	#~ msgctxt "(qtundo-format)"
	#~ msgid "Split Segment"
	#~ msgstr "구획 분할"

	#, fuzzy
	#~\| msgid "Duplicate Segment"
	#~ msgctxt "(qtundo-format)"
	#~ msgid "Duplicate Segment"
	#~ msgstr "구획 복제"

	#, fuzzy
	#~\| msgid "Mirror Segment"
	#~ msgctxt "(qtundo-format)"
	#~ msgid "Mirror Segment"
	#~ msgstr "구획 대칭"

	#, fuzzy
	#~\| msgid "Remove Segment"
	#~ msgctxt "(qtundo-format)"
	#~ msgid "Remove Segment"
	#~ msgstr "구획을 제거"

	#, fuzzy
	#~\| msgid "(Instant Preview)*"
	#~ msgctxt "(qtundo-format)"
	#~ msgid "(Instant Preview)*"
	#~ msgstr "(인스턴트 미리 보기)*"

	#, fuzzy
	#~\| msgctxt "@info:tooltip"
	#~\| msgid ""
	#~\| "<p>Instant Preview Mode is disabled by the following options:<ul>%1</"
	#~\| "ul></p>"
	#~ msgctxt "(qtundo-format) @info:tooltip"
	#~ msgid ""
	#~ "<p>Instant Preview Mode is disabled by the following options:<ul>%1</ul></"
	#~ "p>"
	#~ msgstr ""
	#~ "<p>다음 옵션에 의해 인스턴트 미리보기 모드가 비활성화됨:<ul>%1</ul></p>"

	#, fuzzy
	#~\| msgctxt "@info:tooltip"
	#~\| msgid ""
	#~\| "<p>Instant Preview may look different from the final result. In case of "
	#~\| "troubles try disabling the following options:<ul>%1</ul></p>"
	#~ msgctxt "(qtundo-format) @info:tooltip"
	#~ msgid ""
	#~ "<p>Instant Preview may look different from the final result. In case of "
	#~ "troubles try disabling the following options:<ul>%1</ul></p>"
	#~ msgstr ""
	#~ "<p>인스턴트 미리보기 만약 최종 결과물과 다르게 보인다면. 문제가 된다면 다"
	#~ "음 옵션을 비활성화해보십시오:<ul>%1</ul></p>"

	#, fuzzy
	#~\| msgctxt "@info:tooltip"
	#~\| msgid "<p>Instant Preview Mode is available</p>"
	#~ msgctxt "(qtundo-format) @info:tooltip"
	#~ msgid "<p>Instant Preview Mode is available</p>"
	#~ msgstr "<p>인스턴트 미리보기 켜짐</p>"

	#, fuzzy
	#~\| msgid "Choose meta data merge strategy"
	#~ msgctxt "(qtundo-format)"
	#~ msgid "Choose meta data merge strategy"
	#~ msgstr "메타 데이터 병합 전략을 선택"

	#, fuzzy
	#~\| msgid "x%1"
	#~ msgctxt "(qtundo-format)"
	#~ msgid "x%1"
	#~ msgstr "x%1"

	#, fuzzy
	#~\| msgid "Thumbnails"
	#~ msgctxt "(qtundo-format)"
	#~ msgid "Thumbnails"
	#~ msgstr "썸네일"

	#, fuzzy
	#~\| msgid "Details"
	#~ msgctxt "(qtundo-format)"
	#~ msgid "Details"
	#~ msgstr "세부"

	#, fuzzy
	#~\| msgid "Overwrite Preset"
	#~ msgctxt "(qtundo-format)"
	#~ msgid "Overwrite Preset"
	#~ msgstr "프리셋 덮어 씌우기"

	#, fuzzy
	#~\| msgid "Save to Presets"
	#~ msgctxt "(qtundo-format)"
	#~ msgid "Save to Presets"
	#~ msgstr "프리셋 저장"

	#, fuzzy
	#~\| msgid "Attach to Toolbar"
	#~ msgctxt "(qtundo-format)"
	#~ msgid "Attach to Toolbar"
	#~ msgstr "도구 모음에 연결"

	#, fuzzy
	#~\| msgid "Detach from Toolbar"
	#~ msgctxt "(qtundo-format)"
	#~ msgid "Detach from Toolbar"
	#~ msgstr "도구 모음에서 분리"

	#~ msgid "Show Preset Strip"
	#~ msgstr "사전 스트립 보이기"

	#, fuzzy
	#~\| msgid "Show Preset Strip"
	#~ msgctxt "(qtundo-format)"
	#~ msgid "Show Preset Strip"
	#~ msgstr "사전 스트립 보이기"

	#, fuzzy
	#~\| msgid "No tone curve available..."
	#~ msgctxt "(qtundo-format)"
	#~ msgid "No tone curve available..."
	#~ msgstr "사용할 수 있는 톤 곡선이 없음..."

	#, fuzzy
	#~\| msgid "No configuration options."
	#~ msgctxt "(qtundo-format)"
	#~ msgid "No configuration options."
	#~ msgstr "구성 옵션이 없습니다."

	#, fuzzy
	#~\| msgid "Workspace"
	#~ msgctxt "(qtundo-format)"
	#~ msgid "Workspace"
	#~ msgstr "작업 공간"

	#, fuzzy
	#~\| msgid "Workspace %1"
	#~ msgctxt "(qtundo-format)"
	#~ msgid "Workspace %1"
	#~ msgstr "작업 공간 %1"

	#, fuzzy
	#~\| msgctxt "action"
	#~\| msgid "Select a "
	#~ msgctxt "(qtundo-format)"
	#~ msgid "Select a color"
	#~ msgstr "선택"

	#, fuzzy
	#~\| msgid "Select a file to load..."
	#~ msgctxt "(qtundo-format)"
	#~ msgid "Select a file to load..."
	#~ msgstr "로드할 파일을 선택..."

	#, fuzzy
	#~\| msgid "Select a directory to load..."
	#~ msgctxt "(qtundo-format)"
	#~ msgid "Select a directory to load..."
	#~ msgstr "선택된 디렉터리에서 불러오기..."

	#, fuzzy
	#~\| msgid "Recent:"
	#~ msgctxt "(qtundo-format)"
	#~ msgid "Recent:"
	#~ msgstr "최근:"

	#, fuzzy
	#~\| msgid "Add / Remove Colors..."
	#~ msgctxt "(qtundo-format)"
	#~ msgid "Add / Remove Colors..."
	#~ msgstr "색상 추가/제거..."

	#, fuzzy
	#~\| msgid "Add new author profile (starts out as a copy of current)"
	#~ msgctxt "(qtundo-format)"
	#~ msgid "Add new author profile (starts out as a copy of current)"
	#~ msgstr "새 작가 프로파일 추가 (중복된 이름을 사용할 수 없음)"

	#, fuzzy
	#~\| msgid "Delete the author profile"
	#~ msgctxt "(qtundo-format)"
	#~ msgid "Delete the author profile"
	#~ msgstr "저자 프로파일 삭제"

	#, fuzzy
	#~\| msgid "Name (not duplicate or blank name):"
	#~ msgctxt "(qtundo-format)"
	#~ msgid "Name (not duplicate or blank name):"
	#~ msgstr "이름 (이름이 중복되거나 비어있으면 안됨):"

	#, fuzzy
	#~\| msgid "Name of Profile"
	#~ msgctxt "(qtundo-format)"
	#~ msgid "Name of Profile"
	#~ msgstr "프로파일 이름"

	#, fuzzy
	#~\| msgid "&Details"
	#~ msgctxt "(qtundo-format)"
	#~ msgid "&Details"
	#~ msgstr "자세히(&D)"

	#, fuzzy
	#~\| msgid "Get help..."
	#~ msgctxt "(qtundo-format)"
	#~ msgid "Get help..."
	#~ msgstr "도움 요청..."

	#, fuzzy
	#~\| msgctxt "@info:tooltip"
	#~\| msgid "Float Docker"
	#~ msgctxt "(qtundo-format) @info:tooltip"
	#~ msgid "Float Docker"
	#~ msgstr "도커 띄우기"

	#, fuzzy
	#~\| msgctxt "@info:tooltip"
	#~\| msgid "Close Docker"
	#~ msgctxt "(qtundo-format) @info:tooltip"
	#~ msgid "Close Docker"
	#~ msgstr "도커 닫기"

	#, fuzzy
	#~\| msgctxt "@info:tooltip"
	#~\| msgid "Collapse Docker"
	#~ msgctxt "(qtundo-format) @info:tooltip"
	#~ msgid "Collapse Docker"
	#~ msgstr "도커 접기"

	#, fuzzy
	#~\| msgctxt "@info:tooltip"
	#~\| msgid "Lock Docker"
	#~ msgctxt "(qtundo-format) @info:tooltip"
	#~ msgid "Lock Docker"
	#~ msgstr "도커 잠금"

	#, fuzzy
	#~\| msgid "Document Information"
	#~ msgctxt "(qtundo-format)"
	#~ msgid "Document Information"
	#~ msgstr "문서 정보"

	#, fuzzy
	#~\| msgid "Last saved by"
	#~ msgctxt "(qtundo-format)"
	#~ msgid "Last saved by"
	#~ msgstr "마지막으로 저장됨"

	#, fuzzy
	#~\| msgid "Use ';' (Example: Office;KDE;Calligra)"
	#~ msgctxt "(qtundo-format)"
	#~ msgid "Use ';' (Example: Office;KDE;Calligra)"
	#~ msgstr "';' 를 사용 (예: Office;KDE;Calligra)"

	#, fuzzy
	#~\| msgid "%1 week"
	#~\| msgid_plural "%1 weeks"
	#~ msgctxt "(qtundo-format)"
	#~ msgid "%1 week"
	#~ msgid_plural "%1 weeks"
	#~ msgstr[0] "%1 주"

	#, fuzzy
	#~\| msgid "%1 day"
	#~\| msgid_plural "%1 days"
	#~ msgctxt "(qtundo-format)"
	#~ msgid "%1 day"
	#~ msgid_plural "%1 days"
	#~ msgstr[0] "%1 일"

	#, fuzzy
	#~\| msgid "%1 hour"
	#~\| msgid_plural "%1 hours"
	#~ msgctxt "(qtundo-format)"
	#~ msgid "%1 hour"
	#~ msgid_plural "%1 hours"
	#~ msgstr[0] "%1 시"

	#, fuzzy
	#~\| msgid "%1 minute"
	#~\| msgid_plural "%1 minutes"
	#~ msgctxt "(qtundo-format)"
	#~ msgid "%1 minute"
	#~ msgid_plural "%1 minutes"
	#~ msgstr[0] "%1 분"

	#, fuzzy
	#~\| msgid "%1 second"
	#~\| msgid_plural "%1 seconds"
	#~ msgctxt "(qtundo-format)"
	#~ msgid "%1 second"
	#~ msgid_plural "%1 seconds"
	#~ msgstr[0] "%1 초"

	#, fuzzy
	#~\| msgctxt "major time unit and minor time unit"
	#~\| msgid "%1 and %2"
	#~ msgctxt "(qtundo-format) major time unit and minor time unit"
	#~ msgid "%1 and %2"
	#~ msgstr "%1 및 %2"

	#, fuzzy
	#~\| msgid "Add Color To Palette"
	#~ msgctxt "(qtundo-format)"
	#~ msgid "Add Color To Palette"
	#~ msgstr "팔레트에 색상 추가"

	#, fuzzy
	#~\| msgid "Cannot write to palette file %1. Maybe it is read-only. "
	#~ msgctxt "(qtundo-format)"
	#~ msgid "Cannot write to palette file %1. Maybe it is read-only. "
	#~ msgstr "%1 팔레트 파일을 쓸 수 없습니다. 읽기 전용일 수 있습니다."

	#, fuzzy
	#~\| msgid "Add/Remove Colors"
	#~ msgctxt "(qtundo-format)"
	#~ msgid "Add/Remove Colors"
	#~ msgstr "색상 추가/제거"

	#, fuzzy
	#~\| msgid "None"
	#~ msgctxt "(qtundo-format) No stroke or fill"
	#~ msgid "None"
	#~ msgstr "없음"

	#, fuzzy
	#~\| msgctxt "Solid color stroke or fill"
	#~\| msgid "Solid"
	#~ msgctxt "(qtundo-format) Solid color stroke or fill"
	#~ msgid "Solid"
	#~ msgstr "단색"

	#, fuzzy
	#~\| msgid "Pattern"
	#~ msgctxt "(qtundo-format)"
	#~ msgid "Pattern"
	#~ msgstr "패턴"

	#, fuzzy
	#~\| msgid "Change the filling color"
	#~ msgctxt "(qtundo-format)"
	#~ msgid "Change the filling color"
	#~ msgstr "색상 채우기 변경"

	#, fuzzy
	#~\| msgid "Change the filling gradient"
	#~ msgctxt "(qtundo-format)"
	#~ msgid "Change the filling gradient"
	#~ msgstr "그라디언트 채우기 변경"

	#, fuzzy
	#~\| msgid "Change the filling pattern"
	#~ msgctxt "(qtundo-format)"
	#~ msgid "Change the filling pattern"
	#~ msgstr "패턴 채우기 변경"

	#, fuzzy
	#~\| msgid "Target:"
	#~ msgctxt "(qtundo-format)"
	#~ msgid "Target:"
	#~ msgstr "대상:"

	#, fuzzy
	#~\| msgid "Type:"
	#~ msgctxt "(qtundo-format)"
	#~ msgid "Type:"
	#~ msgstr "유형:"

	#, fuzzy
	#~\| msgid "Linear"
	#~ msgctxt "(qtundo-format) Linear gradient type"
	#~ msgid "Linear"
	#~ msgstr "선형"

	#, fuzzy
	#~\| msgid "Radial"
	#~ msgctxt "(qtundo-format) Radial gradient type"
	#~ msgid "Radial"
	#~ msgstr "방사형"

	#, fuzzy
	#~\| msgctxt "Conical gradient type"
	#~\| msgid "Conical"
	#~ msgctxt "(qtundo-format) Conical gradient type"
	#~ msgid "Conical"
	#~ msgstr "원뿔형"

	#, fuzzy
	#~\| msgid "Repeat:"
	#~ msgctxt "(qtundo-format)"
	#~ msgid "Repeat:"
	#~ msgstr "반복:"

	#, fuzzy
	#~\| msgid "None"
	#~ msgctxt "(qtundo-format) No gradient spread"
	#~ msgid "None"
	#~ msgstr "없음"

	#, fuzzy
	#~\| msgid "Reflect"
	#~ msgctxt "(qtundo-format)"
	#~ msgid "Reflect"
	#~ msgstr "반사"

	#, fuzzy
	#~\| msgid "Repeat"
	#~ msgctxt "(qtundo-format)"
	#~ msgid "Repeat"
	#~ msgstr "반복"

	#, fuzzy
	#~\| msgid "Overall opacity:"
	#~ msgctxt "(qtundo-format)"
	#~ msgid "Overall opacity:"
	#~ msgstr "전체 불투명도:"

	#, fuzzy
	#~\| msgid "Color stop:"
	#~ msgctxt "(qtundo-format)"
	#~ msgid "Color stop:"
	#~ msgstr "색 중단점:"

	#, fuzzy
	#~\| msgid "Stop color."
	#~ msgctxt "(qtundo-format)"
	#~ msgid "Stop color."
	#~ msgstr "중단점 색상입니다."

	#, fuzzy
	#~\| msgid "&Add to Predefined Gradients"
	#~ msgctxt "(qtundo-format)"
	#~ msgid "&Add to Predefined Gradients"
	#~ msgstr "사용자 정의 그라디언트 추가(&A)"

	#, fuzzy
	#~\| msgid "Page Layout"
	#~ msgctxt "(qtundo-format)"
	#~ msgid "Page Layout"
	#~ msgstr "페이지 레이아웃"

	#, fuzzy
	#~\| msgid "Page"
	#~ msgctxt "(qtundo-format)"
	#~ msgid "Page"
	#~ msgstr "페이지"

	#, fuzzy
	#~\| msgid "Apply to document"
	#~ msgctxt "(qtundo-format)"
	#~ msgid "Apply to document"
	#~ msgstr "문서에 적용"

	#, fuzzy
	#~\| msgid "Left Edge:"
	#~ msgctxt "(qtundo-format)"
	#~ msgid "Left Edge:"
	#~ msgstr "왼쪽 가장자리:"

	#, fuzzy
	#~\| msgid "Right Edge:"
	#~ msgctxt "(qtundo-format)"
	#~ msgid "Right Edge:"
	#~ msgstr "오른쪽 가장자리:"

	#, fuzzy
	#~\| msgid "Binding Edge:"
	#~ msgctxt "(qtundo-format)"
	#~ msgid "Binding Edge:"
	#~ msgstr "가장자리 고정:"

	#, fuzzy
	#~\| msgid "Page Edge:"
	#~ msgctxt "(qtundo-format)"
	#~ msgid "Page Edge:"
	#~ msgstr "페이지 가장자리:"

	#, fuzzy
	#~\| msgid "Fit Page"
	#~ msgctxt "(qtundo-format)"
	#~ msgid "Facing Pages:"
	#~ msgstr "페이지에 맞춤"

	#, fuzzy
	#~\| msgid "Drawing angle"
	#~ msgctxt "(qtundo-format)"
	#~ msgid "Facing pages"
	#~ msgstr "그리기 각도"

	#, fuzzy
	#~\| msgid "Page Layout"
	#~ msgctxt "(qtundo-format)"
	#~ msgid "Page Layout:"
	#~ msgstr "페이지 레이아웃"

	#, fuzzy
	#~\| msgctxt "@info:tooltip"
	#~\| msgid "Import resource"
	#~ msgctxt "(qtundo-format) @info:tooltip"
	#~ msgid "Import resource"
	#~ msgstr "리소스 가져오기"

	#, fuzzy
	#~\| msgctxt "@info:tooltip"
	#~\| msgid "Delete resource"
	#~ msgctxt "(qtundo-format) @info:tooltip"
	#~ msgid "Delete resource"
	#~ msgstr "리소스 삭제"

	#, fuzzy
	#~\| msgctxt "@title:window"
	#~\| msgid "Choose File to Add"
	#~ msgctxt "(qtundo-format) @title:window"
	#~ msgid "Choose File to Add"
	#~ msgstr "추가할 파일을 선택"

	#, fuzzy
	#~\| msgid "New tag"
	#~ msgctxt "(qtundo-format)"
	#~ msgid "New tag"
	#~ msgstr "새 태그"

	#, fuzzy
	#~\| msgid "Assign to tag"
	#~ msgctxt "(qtundo-format)"
	#~ msgid "Assign to tag"
	#~ msgstr "태그 지정"

	#, fuzzy
	#~\| msgid "Remove from this tag"
	#~ msgctxt "(qtundo-format)"
	#~ msgid "Remove from this tag"
	#~ msgstr "이 태그에서 지우기"

	#, fuzzy
	#~\| msgid "Remove from other tag"
	#~ msgctxt "(qtundo-format)"
	#~ msgid "Remove from other tag"
	#~ msgstr "다른 태그에서 지우기"

	#, fuzzy
	#~\| msgid "Tags"
	#~ msgctxt "(qtundo-format)"
	#~ msgid "Tags"
	#~ msgstr "태그"

	#, fuzzy
	#~\| msgid "First line indent"
	#~ msgctxt "(qtundo-format)"
	#~ msgid "First line indent"
	#~ msgstr "첫 줄 들여 쓰기"

	#, fuzzy
	#~\| msgid "Left indent"
	#~ msgctxt "(qtundo-format)"
	#~ msgid "Left indent"
	#~ msgstr "왼쪽 들여 쓰기"

	#, fuzzy
	#~\| msgid "Right indent"
	#~ msgctxt "(qtundo-format)"
	#~ msgid "Right indent"
	#~ msgstr "오른쪽 들여 쓰기"

	#, fuzzy
	#~\| msgid "Change the color of the shadow"
	#~ msgctxt "(qtundo-format)"
	#~ msgid "Change the color of the shadow"
	#~ msgstr "그림자의 색상 변경"

	#, fuzzy
	#~\| msgid "Thickness:"
	#~ msgctxt "(qtundo-format)"
	#~ msgid "Thickness:"
	#~ msgstr "두께:"

	#, fuzzy
	#~\| msgid "Set line width of actual selection"
	#~ msgctxt "(qtundo-format)"
	#~ msgid "Set line width of actual selection"
	#~ msgstr "현재 선택된 선 굵기 설정"

	#, fuzzy
	#~\| msgid "Change the color of the line/border"
	#~ msgctxt "(qtundo-format)"
	#~ msgid "Change the color of the line/border"
	#~ msgstr "선/가장자리 색상 바꾸기"

	#, fuzzy
	#~\| msgid "Tag"
	#~ msgctxt "(qtundo-format)"
	#~ msgid "Tag"
	#~ msgstr "태그"

	#, fuzzy
	#~\| msgid "Cleanup resource files"
	#~ msgctxt "(qtundo-format)"
	#~ msgid "Enter resource filters here"
	#~ msgstr "자원 파일 정리"

	#, fuzzy
	#~\| msgctxt "@info:tooltip"
	#~\| msgid "<qt>Show the tag box options.</qt>"
	#~ msgctxt "(qtundo-format) @info:tooltip"
	#~ msgid "<qt>Show the tag box options.</qt>"
	#~ msgstr "<qt>태그 상자 옵션 보이기.</qt>"

	#, fuzzy
	#~\| msgid "Rename tag"
	#~ msgctxt "(qtundo-format)"
	#~ msgid "Rename tag"
	#~ msgstr "태그 이름 바꾸기"

	#, fuzzy
	#~\| msgid "Delete this tag"
	#~ msgctxt "(qtundo-format)"
	#~ msgid "Delete this tag"
	#~ msgstr "이 태그를 삭제"

	#, fuzzy
	#~\| msgid "Clear undelete list"
	#~ msgctxt "(qtundo-format)"
	#~ msgid "Clear undelete list"
	#~ msgstr "삭제취소 목록 지우기"

	#, fuzzy
	#~\| msgid "Undelete"
	#~ msgctxt "(qtundo-format)"
	#~ msgid "Undelete"
	#~ msgstr "삭제취소"

	#, fuzzy
	#~\| msgid "Icon Size"
	#~ msgctxt "(qtundo-format)"
	#~ msgid "Icon Size"
	#~ msgstr "아이콘 크기"

	#, fuzzy
	#~\| msgid "Default"
	#~ msgctxt "(qtundo-format) @item:inmenu Icon size"
	#~ msgid "Default"
	#~ msgstr "기본 값"

	#, fuzzy
	#~\| msgid "%1x%2"
	#~ msgctxt "(qtundo-format)"
	#~ msgid "%1x%2"
	#~ msgstr "%1x%2"

	#, fuzzy
	#~\| msgid "%1"
	#~ msgctxt "(qtundo-format) @info:tooltip"
	#~ msgid "%1"
	#~ msgstr "%1"

	#, fuzzy
	#~\| msgctxt "@info:tooltip %2 is shortcut"
	#~\| msgid "%1 (%2)"
	#~ msgctxt "(qtundo-format) @info:tooltip %2 is shortcut"
	#~ msgid "%1 (%2)"
	#~ msgstr "%1 (%2)"

	#, fuzzy
	#~\| msgid "Toolbox"
	#~ msgctxt "(qtundo-format)"
	#~ msgid "Toolbox"
	#~ msgstr "도구 상자"

	#, fuzzy
	#~\| msgid "Tools"
	#~ msgctxt "(qtundo-format)"
	#~ msgid "Tools"
	#~ msgstr "도구"

	#, fuzzy
	#~\| msgid "Tool Options"
	#~ msgctxt "(qtundo-format)"
	#~ msgid "Tool Options"
	#~ msgstr "도구 옵션"

	#, fuzzy
	#~\| msgid "Fit Page Width"
	#~ msgctxt "(qtundo-format)"
	#~ msgid "Fit Page Width"
	#~ msgstr "페이지 넓이에 맞춤"

	#, fuzzy
	#~\| msgid "Fit Page"
	#~ msgctxt "(qtundo-format)"
	#~ msgid "Fit Page"
	#~ msgstr "페이지에 맞춤"

	#, fuzzy
	#~\| msgid "Actual Pixels"
	#~ msgctxt "(qtundo-format)"
	#~ msgid "Actual Pixels"
	#~ msgstr "실제 픽셀"

	#, fuzzy
	#~\| msgid "Fit Text Width"
	#~ msgctxt "(qtundo-format)"
	#~ msgid "Fit Text Width"
	#~ msgstr "텍스트 넓이에 맞춤"

	#, fuzzy
	#~\| msgid "Use same aspect as pixels"
	#~ msgctxt "(qtundo-format)"
	#~ msgid "Use same aspect as pixels"
	#~ msgstr "픽셀과 같은 방향으로 사용"

	#, fuzzy
	#~\| msgid "Zoom to Selection"
	#~ msgctxt "(qtundo-format)"
	#~ msgid "Zoom to Selection"
	#~ msgstr "선택한 것을 확대"

	#, fuzzy
	#~\| msgid "Zoom to All"
	#~ msgctxt "(qtundo-format)"
	#~ msgid "Zoom to All"
	#~ msgstr "모두 확대"

	#, fuzzy
	#~\| msgid "without name"
	#~ msgctxt "(qtundo-format)"
	#~ msgid "without name"
	#~ msgstr "이름 없음"

	#, fuzzy
	#~\| msgid "Clear List"
	#~ msgctxt "(qtundo-format)"
	#~ msgid "Clear List"
	#~ msgstr "목록 지우기"

	#, fuzzy
	#~\| msgid "&Back"
	#~ msgctxt "(qtundo-format) go back"
	#~ msgid "&Back"
	#~ msgstr "뒤로(&B)"

	#, fuzzy
	#~\| msgid "&Forward"
	#~ msgctxt "(qtundo-format) go forward"
	#~ msgid "&Forward"
	#~ msgstr "앞으로(&F)"

	#, fuzzy
	#~\| msgctxt "home page"
	#~\| msgid "&Home"
	#~ msgctxt "(qtundo-format) home page"
	#~ msgid "&Home"
	#~ msgstr "홈(&H)"

	#, fuzzy
	#~\| msgid "&Help"
	#~ msgctxt "(qtundo-format) show help"
	#~ msgid "&Help"
	#~ msgstr "도움말(&H)"

	#, fuzzy
	#~\| msgid "Show &Toolbar"
	#~ msgctxt "(qtundo-format)"
	#~ msgid "Show &Menubar"
	#~ msgstr "도구 모음 보이기(&T)"

	#, fuzzy
	#~\| msgctxt "action"
	#~\| msgid "Show Status &Bar"
	#~ msgctxt "(qtundo-format)"
	#~ msgid "Show St&atusbar"
	#~ msgstr "상태바 보기(&B)"

	#, fuzzy
	#~\| msgid "&New"
	#~ msgctxt "(qtundo-format)"
	#~ msgid "&New"
	#~ msgstr "새로 만들기(&N)"

	#, fuzzy
	#~\| msgid "Create new document"
	#~ msgctxt "(qtundo-format)"
	#~ msgid "Create new document"
	#~ msgstr "새 문서 만들기"

	#, fuzzy
	#~\| msgid "&Open..."
	#~ msgctxt "(qtundo-format)"
	#~ msgid "&Open..."
	#~ msgstr "열기(&O)"

	#, fuzzy
	#~\| msgid "Open an existing document"
	#~ msgctxt "(qtundo-format)"
	#~ msgid "Open an existing document"
	#~ msgstr "기존 문서를 열기"

	#, fuzzy
	#~\| msgid "Open &Recent"
	#~ msgctxt "(qtundo-format)"
	#~ msgid "Open &Recent"
	#~ msgstr "최근 연 문서(&R)"

	#, fuzzy
	#~\| msgid "Open a document which was recently opened"
	#~ msgctxt "(qtundo-format)"
	#~ msgid "Open a document which was recently opened"
	#~ msgstr "최근에 열었던 문서를 열기"

	#, fuzzy
	#~\| msgid "&Save"
	#~ msgctxt "(qtundo-format)"
	#~ msgid "&Save"
	#~ msgstr "저장(&S)"

	#, fuzzy
	#~\| msgid "Save document"
	#~ msgctxt "(qtundo-format)"
	#~ msgid "Save document"
	#~ msgstr "문서 저장"

	#, fuzzy
	#~\| msgid "Save &As..."
	#~ msgctxt "(qtundo-format)"
	#~ msgid "Save &As..."
	#~ msgstr "다른 이름으로 저장(&A)..."

	#, fuzzy
	#~\| msgid "Save document under a new name"
	#~ msgctxt "(qtundo-format)"
	#~ msgid "Save document under a new name"
	#~ msgstr "다른 이름으로 문서 저장"

	#, fuzzy
	#~\| msgid "Re&vert"
	#~ msgctxt "(qtundo-format)"
	#~ msgid "Re&vert"
	#~ msgstr "되돌리기"

	#, fuzzy
	#~\| msgid "Revert unsaved changes made to document"
	#~ msgctxt "(qtundo-format)"
	#~ msgid "Revert unsaved changes made to document"
	#~ msgstr "문서로 저장되지 않았던 변경사항을 되돌리기"

	#, fuzzy
	#~\| msgid "&Close"
	#~ msgctxt "(qtundo-format)"
	#~ msgid "&Close"
	#~ msgstr "닫기(&C)"

	#, fuzzy
	#~\| msgid "Close document"
	#~ msgctxt "(qtundo-format)"
	#~ msgid "Close document"
	#~ msgstr "문서 닫기"

	#, fuzzy
	#~\| msgid "&Print..."
	#~ msgctxt "(qtundo-format)"
	#~ msgid "&Print..."
	#~ msgstr "인쇄(&P)..."

	#, fuzzy
	#~\| msgid "Print document"
	#~ msgctxt "(qtundo-format)"
	#~ msgid "Print document"
	#~ msgstr "문서 인쇄"

	#, fuzzy
	#~\| msgid "Print Previe&w"
	#~ msgctxt "(qtundo-format)"
	#~ msgid "Print Previe&w"
	#~ msgstr "인쇄 미리보기(&W)"

	#, fuzzy
	#~\| msgid "Show a print preview of document"
	#~ msgctxt "(qtundo-format)"
	#~ msgid "Show a print preview of document"
	#~ msgstr "인쇄될 문서를 미리 보기"

	#, fuzzy
	#~\| msgid "&Mail..."
	#~ msgctxt "(qtundo-format)"
	#~ msgid "&Mail..."
	#~ msgstr "메일(&M)..."

	#, fuzzy
	#~\| msgid "Send document by mail"
	#~ msgctxt "(qtundo-format)"
	#~ msgid "Send document by mail"
	#~ msgstr "문서를 메일로 보내기"

	#, fuzzy
	#~\| msgid "&Quit"
	#~ msgctxt "(qtundo-format)"
	#~ msgid "&Quit"
	#~ msgstr "종료(&Q)"

	#, fuzzy
	#~\| msgid "Quit application"
	#~ msgctxt "(qtundo-format)"
	#~ msgid "Quit application"
	#~ msgstr "응용프로그램 종료"

	#, fuzzy
	#~\| msgid "&Undo"
	#~ msgctxt "(qtundo-format)"
	#~ msgid "&Undo"
	#~ msgstr "실행 취소(&U)"

	#, fuzzy
	#~\| msgid "Undo last action"
	#~ msgctxt "(qtundo-format)"
	#~ msgid "Undo last action"
	#~ msgstr "마지막 작업을 실행 취소"

	#, fuzzy
	#~\| msgid "Re&do"
	#~ msgctxt "(qtundo-format)"
	#~ msgid "Re&do"
	#~ msgstr "다시 실행(&R)"

	#, fuzzy
	#~\| msgid "Redo last undone action"
	#~ msgctxt "(qtundo-format)"
	#~ msgid "Redo last undone action"
	#~ msgstr "마지막 실행 취소 작업을 다시 실행"

	#, fuzzy
	#~\| msgid "Cu&t"
	#~ msgctxt "(qtundo-format)"
	#~ msgid "Cu&t"
	#~ msgstr "자르기(&T)"

	#, fuzzy
	#~\| msgid "Cut selection to clipboard"
	#~ msgctxt "(qtundo-format)"
	#~ msgid "Cut selection to clipboard"
	#~ msgstr "선택된 클립보드를 자르기"

	#, fuzzy
	#~\| msgid "&Copy"
	#~ msgctxt "(qtundo-format)"
	#~ msgid "&Copy"
	#~ msgstr "복사(&C)"

	#, fuzzy
	#~\| msgid "Copy selection to clipboard"
	#~ msgctxt "(qtundo-format)"
	#~ msgid "Copy selection to clipboard"
	#~ msgstr "선택된 클립보드를 복사"

	#, fuzzy
	#~\| msgid "&Paste"
	#~ msgctxt "(qtundo-format)"
	#~ msgid "&Paste"
	#~ msgstr "붙여넣기"

	#, fuzzy
	#~\| msgid "Paste clipboard content"
	#~ msgctxt "(qtundo-format)"
	#~ msgid "Paste clipboard content"
	#~ msgstr "클립보드 내용을 붙여넣기"

	#, fuzzy
	#~\| msgid "C&lear"
	#~ msgctxt "(qtundo-format)"
	#~ msgid "C&lear"
	#~ msgstr "지우기(&C)"

	#, fuzzy
	#~\| msgid "Select &All"
	#~ msgctxt "(qtundo-format)"
	#~ msgid "Select &All"
	#~ msgstr "모두 선택(&A)"

	#, fuzzy
	#~\| msgid "Dese&lect"
	#~ msgctxt "(qtundo-format)"
	#~ msgid "Dese&lect"
	#~ msgstr "선택 해제(&L)"

	#, fuzzy
	#~\| msgid "&Find..."
	#~ msgctxt "(qtundo-format)"
	#~ msgid "&Find..."
	#~ msgstr "검색(&F)..."

	#, fuzzy
	#~\| msgid "Find &Next"
	#~ msgctxt "(qtundo-format)"
	#~ msgid "Find &Next"
	#~ msgstr "다음 검색(&N)"

	#, fuzzy
	#~\| msgid "Find Pre&vious"
	#~ msgctxt "(qtundo-format)"
	#~ msgid "Find Pre&vious"
	#~ msgstr "이전 검색(&V)"

	#, fuzzy
	#~\| msgid "&Replace..."
	#~ msgctxt "(qtundo-format)"
	#~ msgid "&Replace..."
	#~ msgstr "교체(&R)"

	#, fuzzy
	#~\| msgid "&Actual Size"
	#~ msgctxt "(qtundo-format)"
	#~ msgid "&Actual Size"
	#~ msgstr "실제 크기(&A)"

	#, fuzzy
	#~\| msgid "View document at its actual size"
	#~ msgctxt "(qtundo-format)"
	#~ msgid "View document at its actual size"
	#~ msgstr "문서를 실제 크기로 보기"

	#, fuzzy
	#~\| msgid "&Fit to Page"
	#~ msgctxt "(qtundo-format)"
	#~ msgid "&Fit to Page"
	#~ msgstr "페이지에 맞춤(&F)"

	#, fuzzy
	#~\| msgid "Zoom to fit page in window"
	#~ msgctxt "(qtundo-format)"
	#~ msgid "Zoom to fit page in window"
	#~ msgstr "페이지에 맞춰 줌"

	#, fuzzy
	#~\| msgid "Fit to Page &Width"
	#~ msgctxt "(qtundo-format)"
	#~ msgid "Fit to Page &Width"
	#~ msgstr "페이지 넓이에 맞춤(&W)"

	#, fuzzy
	#~\| msgid "Zoom to fit page width in window"
	#~ msgctxt "(qtundo-format)"
	#~ msgid "Zoom to fit page width in window"
	#~ msgstr "페이지 넓이에 맞춰 줌"

	#, fuzzy
	#~\| msgid "Fit to Page &Height"
	#~ msgctxt "(qtundo-format)"
	#~ msgid "Fit to Page &Height"
	#~ msgstr "페이지 높이에 맞춤(&H)"

	#, fuzzy
	#~\| msgid "Zoom to fit page height in window"
	#~ msgctxt "(qtundo-format)"
	#~ msgid "Zoom to fit page height in window"
	#~ msgstr "페이지 높이에 맞춰 줌"

	#, fuzzy
	#~\| msgid "Zoom &In"
	#~ msgctxt "(qtundo-format)"
	#~ msgid "Zoom &In"
	#~ msgstr "확대(&I)"

	#, fuzzy
	#~\| msgid "Zoom &Out"
	#~ msgctxt "(qtundo-format)"
	#~ msgid "Zoom &Out"
	#~ msgstr "축소(&O)"

	#, fuzzy
	#~\| msgid "&Zoom..."
	#~ msgctxt "(qtundo-format)"
	#~ msgid "&Zoom..."
	#~ msgstr "줌(&Z)..."

	#, fuzzy
	#~\| msgid "Select zoom level"
	#~ msgctxt "(qtundo-format)"
	#~ msgid "Select zoom level"
	#~ msgstr "줌 레벨 선택"

	#, fuzzy
	#~\| msgid "&Redisplay"
	#~ msgctxt "(qtundo-format)"
	#~ msgid "&Redisplay"
	#~ msgstr "다시 표시(&R)"

	#, fuzzy
	#~\| msgid "Redisplay document"
	#~ msgctxt "(qtundo-format)"
	#~ msgid "Redisplay document"
	#~ msgstr "문서 다시 표시"

	#, fuzzy
	#~\| msgid "&Up"
	#~ msgctxt "(qtundo-format)"
	#~ msgid "&Up"
	#~ msgstr "위로(&U)"

	#, fuzzy
	#~\| msgid "&Previous Page"
	#~ msgctxt "(qtundo-format)"
	#~ msgid "&Previous Page"
	#~ msgstr "이전 페이지(&P)"

	#, fuzzy
	#~\| msgid "&Next Page"
	#~ msgctxt "(qtundo-format)"
	#~ msgid "&Next Page"
	#~ msgstr "다음 페이지(&N)"

	#, fuzzy
	#~\| msgid "Go to next page"
	#~ msgctxt "(qtundo-format)"
	#~ msgid "Go to next page"
	#~ msgstr "다음 페이지로 이동"

	#, fuzzy
	#~\| msgid "&Go To..."
	#~ msgctxt "(qtundo-format)"
	#~ msgid "&Go To..."
	#~ msgstr "이동(&G)..."

	#, fuzzy
	#~\| msgid "&Go to Page..."
	#~ msgctxt "(qtundo-format)"
	#~ msgid "&Go to Page..."
	#~ msgstr "페이지 이동(&G)..."

	#, fuzzy
	#~\| msgid "&Go to Line..."
	#~ msgctxt "(qtundo-format)"
	#~ msgid "&Go to Line..."
	#~ msgstr "줄 이동(&G)..."

	#, fuzzy
	#~\| msgid "&First Page"
	#~ msgctxt "(qtundo-format)"
	#~ msgid "&First Page"
	#~ msgstr "첫 페이지(&F)"

	#, fuzzy
	#~\| msgid "Go to first page"
	#~ msgctxt "(qtundo-format)"
	#~ msgid "Go to first page"
	#~ msgstr "첫 번째 페이지로 이동"

	#, fuzzy
	#~\| msgid "&Last Page"
	#~ msgctxt "(qtundo-format)"
	#~ msgid "&Last Page"
	#~ msgstr "마지막 페이지(&L)"

	#, fuzzy
	#~\| msgid "Go to last page"
	#~ msgctxt "(qtundo-format)"
	#~ msgid "Go to last page"
	#~ msgstr "마지막 페이지로 이동"

	#, fuzzy
	#~\| msgid "&Back"
	#~ msgctxt "(qtundo-format)"
	#~ msgid "&Back"
	#~ msgstr "뒤로(&B)"

	#, fuzzy
	#~\| msgid "Go back in document"
	#~ msgctxt "(qtundo-format)"
	#~ msgid "Go back in document"
	#~ msgstr "문서에서 뒤로 이동"

	#, fuzzy
	#~\| msgid "&Forward"
	#~ msgctxt "(qtundo-format)"
	#~ msgid "&Forward"
	#~ msgstr "앞으로(&F)"

	#, fuzzy
	#~\| msgid "Go forward in document"
	#~ msgctxt "(qtundo-format)"
	#~ msgid "Go forward in document"
	#~ msgstr "문서에서 앞으로 이동"

	#, fuzzy
	#~\| msgid "&Add Bookmark"
	#~ msgctxt "(qtundo-format)"
	#~ msgid "&Add Bookmark"
	#~ msgstr "북마크 추가(&A)"

	#, fuzzy
	#~\| msgid "&Edit Bookmarks..."
	#~ msgctxt "(qtundo-format)"
	#~ msgid "&Edit Bookmarks..."
	#~ msgstr "북마크 편집(&E)..."

	#, fuzzy
	#~\| msgid "&Spelling..."
	#~ msgctxt "(qtundo-format)"
	#~ msgid "&Spelling..."
	#~ msgstr "맟춤법(&S)..."

	#, fuzzy
	#~\| msgid "Check spelling in document"
	#~ msgctxt "(qtundo-format)"
	#~ msgid "Check spelling in document"
	#~ msgstr "문서에서 맞춤법을 검사"

	#, fuzzy
	#~\| msgid "Show or hide menubar"
	#~ msgctxt "(qtundo-format)"
	#~ msgid "Show or hide menubar"
	#~ msgstr "Show or hide menubar"

	#, fuzzy
	#~\| msgid "Show &Toolbar"
	#~ msgctxt "(qtundo-format)"
	#~ msgid "Show &Toolbar"
	#~ msgstr "도구 모음 보이기(&T)"

	#, fuzzy
	#~\| msgid "Show or hide toolbar"
	#~ msgctxt "(qtundo-format)"
	#~ msgid "Show or hide toolbar"
	#~ msgstr "도구 모음 보이기/숨기기"

	#, fuzzy
	#~\| msgid "Show or hide statusbar"
	#~ msgctxt "(qtundo-format)"
	#~ msgid "Show or hide statusbar"
	#~ msgstr "상태 바 보이기/숨기기"

	#, fuzzy
	#~\| msgid "F&ull Screen Mode"
	#~ msgctxt "(qtundo-format)"
	#~ msgid "F&ull Screen Mode"
	#~ msgstr "전체 화면 모드(&U)"

	#, fuzzy
	#~\| msgid "&Save Settings"
	#~ msgctxt "(qtundo-format)"
	#~ msgid "&Save Settings"
	#~ msgstr "설정 저장(&S)"

	#, fuzzy
	#~\| msgid "Configure S&hortcuts..."
	#~ msgctxt "(qtundo-format)"
	#~ msgid "Configure S&hortcuts..."
	#~ msgstr "단축 구성(&H)..."

	#, fuzzy
	#~\| msgid "&Configure %1..."
	#~ msgctxt "(qtundo-format)"
	#~ msgid "&Configure %1..."
	#~ msgstr "%1 설정(&C)..."

	#, fuzzy
	#~\| msgid "Configure Tool&bars..."
	#~ msgctxt "(qtundo-format)"
	#~ msgid "Configure Tool&bars..."
	#~ msgstr "도구 모음 구성(&B)..."

	#, fuzzy
	#~\| msgid "Configure &Notifications..."
	#~ msgctxt "(qtundo-format)"
	#~ msgid "Configure &Notifications..."
	#~ msgstr "알림 구성(&N)..."

	#, fuzzy
	#~\| msgid "%1 &Handbook"
	#~ msgctxt "(qtundo-format)"
	#~ msgid "%1 &Handbook"
	#~ msgstr "%1 &핸드북"

	#, fuzzy
	#~\| msgid "What's &This?"
	#~ msgctxt "(qtundo-format)"
	#~ msgid "What's &This?"
	#~ msgstr "이것은 무엇입니까?(&T)"

	#, fuzzy
	#~\| msgid "Tip of the &Day"
	#~ msgctxt "(qtundo-format)"
	#~ msgid "Tip of the &Day"
	#~ msgstr "오늘의 팁(&D)"

	#, fuzzy
	#~\| msgid "&Report Bug..."
	#~ msgctxt "(qtundo-format)"
	#~ msgid "&Report Bug..."
	#~ msgstr "버그 신고(&R)..."

	#, fuzzy
	#~\| msgid "Switch Application &Language..."
	#~ msgctxt "(qtundo-format)"
	#~ msgid "Switch Application &Language..."
	#~ msgstr "프로그램 언어 변경(&L)..."

	#, fuzzy
	#~\| msgid "&About %1"
	#~ msgctxt "(qtundo-format)"
	#~ msgid "&About %1"
	#~ msgstr "%1 에 대하여(&A)"

	#, fuzzy
	#~\| msgid "About &KDE"
	#~ msgctxt "(qtundo-format)"
	#~ msgid "About &KDE"
	#~ msgstr "&KDE 정보"

	#, fuzzy
	#~\| msgid "All supported formats"
	#~ msgctxt "(qtundo-format)"
	#~ msgid "All supported formats"
	#~ msgstr "모든 지원하는 형식"

	#, fuzzy
	#~\| msgid "%1"
	#~ msgctxt "(qtundo-format) @info:tooltip of custom triple button"
	#~ msgid "%1"
	#~ msgstr "%1"

	#, fuzzy
	#~\| msgid "About KDE"
	#~ msgctxt "(qtundo-format)"
	#~ msgid "About KDE"
	#~ msgstr "KDE 정보"

	#, fuzzy
	#~\| msgctxt "About KDE"
	#~\| msgid "&About"
	#~ msgctxt "(qtundo-format) About KDE"
	#~ msgid "&About"
	#~ msgstr "KDE에 관하여(&A)"

	#, fuzzy
	#~\| msgid "&Report Bugs or Wishes"
	#~ msgctxt "(qtundo-format)"
	#~ msgid "&Report Bugs or Wishes"
	#~ msgstr "버그 신고 또는 건의"

	#, fuzzy
	#~\| msgid "Version: %1"
	#~ msgctxt "(qtundo-format)"
	#~ msgid "Version:"
	#~ msgstr "버전: %1"

	#, fuzzy
	#~\| msgid "Compress:"
	#~ msgctxt "(qtundo-format)"
	#~ msgid "Compiler:"
	#~ msgstr "압축:"

	#, fuzzy
	#~\| msgid "Close"
	#~ msgctxt "(qtundo-format) @action:button"
	#~ msgid "Close"
	#~ msgstr "닫기"

	#, fuzzy
	#~\| msgid "Old Text"
	#~ msgctxt "(qtundo-format)"
	#~ msgid "Old Text"
	#~ msgstr "이전 텍스트"

	#, fuzzy
	#~\| msgid "New Text"
	#~ msgctxt "(qtundo-format)"
	#~ msgid "New Text"
	#~ msgstr "새 텍스트"

	#, fuzzy
	#~\| msgid "--- separator ---"
	#~ msgctxt "(qtundo-format)"
	#~ msgid "--- separator ---"
	#~ msgstr "--- 구분선 ---"

	#, fuzzy
	#~\| msgid "Change Text"
	#~ msgctxt "(qtundo-format)"
	#~ msgid "Change Text"
	#~ msgstr "텍스트 변경"

	#, fuzzy
	#~\| msgid "Icon te&xt:"
	#~ msgctxt "(qtundo-format)"
	#~ msgid "Icon te&xt:"
	#~ msgstr "아이콘 텍스트(&X):"

	#, fuzzy
	#~\| msgid "&Hide text when toolbar shows text alongside icons"
	#~ msgctxt "(qtundo-format)"
	#~ msgid "&Hide text when toolbar shows text alongside icons"
	#~ msgstr "도구 모음에 텍스트가 아이콘과 나란히 보일 때 텍스트를 숨깁니다(&H)"

	#, fuzzy
	#~\| msgid "Configure Toolbars"
	#~ msgctxt "(qtundo-format)"
	#~ msgid "Configure Toolbars"
	#~ msgstr "도구 모음 구성"

	#, fuzzy
	#~\| msgid ""
	#~\| "Do you really want to reset all toolbars of this application to their "
	#~\| "default? The changes will be applied immediately."
	#~ msgctxt "(qtundo-format)"
	#~ msgid ""
	#~ "Do you really want to reset all toolbars of this application to their "
	#~ "default? The changes will be applied immediately."
	#~ msgstr ""
	#~ "정말로 도구 모음을 프로그램 기본으로 재설정하시겠습니까? 변경사항은 즉시 "
	#~ "적용됩니다."

	#, fuzzy
	#~\| msgid "Reset"
	#~ msgctxt "(qtundo-format)"
	#~ msgid "Reset"
	#~ msgstr "초기화"

	#, fuzzy
	#~\| msgid "Reset Toolbars"
	#~ msgctxt "(qtundo-format)"
	#~ msgid "Reset Toolbars"
	#~ msgstr "도구 모음 재설정"

	#, fuzzy
	#~\| msgid "&Toolbar:"
	#~ msgctxt "(qtundo-format)"
	#~ msgid "&Toolbar:"
	#~ msgstr "도구 모음(&T):"

	#, fuzzy
	#~\| msgid "A&vailable actions:"
	#~ msgctxt "(qtundo-format)"
	#~ msgid "A&vailable actions:"
	#~ msgstr "유효한 동작:"

	#, fuzzy
	#~\| msgid "Filter"
	#~ msgctxt "(qtundo-format)"
	#~ msgid "Filter"
	#~ msgstr "필터"

	#, fuzzy
	#~\| msgid "Curr&ent actions:"
	#~ msgctxt "(qtundo-format)"
	#~ msgid "Curr&ent actions:"
	#~ msgstr "기존 동작:"

	#, fuzzy
	#~\| msgid "%1"
	#~ msgctxt "(qtundo-format) @item:intable Action name in toolbar editor"
	#~ msgid "%1"
	#~ msgstr "%1"

	#, fuzzy
	#~\| msgid "Merge"
	#~ msgctxt "(qtundo-format)"
	#~ msgid "<Merge>"
	#~ msgstr "합치기"

	#, fuzzy
	#~\| msgid "Merge"
	#~ msgctxt "(qtundo-format)"
	#~ msgid "<Merge %1>"
	#~ msgstr "합치기"

	#, fuzzy
	#~\| msgid "ActionList: %1"
	#~ msgctxt "(qtundo-format)"
	#~ msgid "ActionList: %1"
	#~ msgstr "동작 목록: %1"

	#, fuzzy
	#~\| msgid "%1"
	#~ msgctxt ""
	#~ "(qtundo-format) @label Action tooltip in toolbar editor, below the action "
	#~ "list"
	#~ msgid "%1"
	#~ msgstr "%1"

	#, fuzzy
	#~\| msgctxt "left mouse button"
	#~\| msgid "left button"
	#~ msgctxt "(qtundo-format) left mouse button"
	#~ msgid "left button"
	#~ msgstr "왼쪽 버튼"

	#, fuzzy
	#~\| msgctxt "middle mouse button"
	#~\| msgid "middle button"
	#~ msgctxt "(qtundo-format) middle mouse button"
	#~ msgid "middle button"
	#~ msgstr "가운데 버튼"

	#, fuzzy
	#~\| msgctxt "left mouse button"
	#~\| msgid "left button"
	#~ msgctxt "(qtundo-format) right mouse button"
	#~ msgid "right button"
	#~ msgstr "왼쪽 버튼"

	#, fuzzy
	#~\| msgctxt "middle mouse button"
	#~\| msgid "middle button"
	#~ msgctxt "(qtundo-format) a nonexistent value of mouse button"
	#~ msgid "invalid button"
	#~ msgstr "가운데 버튼"

	#, fuzzy
	#~\| msgid "&Help"
	#~ msgctxt "(qtundo-format)"
	#~ msgid "&Help"
	#~ msgstr "도움말(&H)"

	#, fuzzy
	#~\| msgid "Default:"
	#~ msgctxt "(qtundo-format)"
	#~ msgid "Default:"
	#~ msgstr "기본값:"

	#, fuzzy
	#~\| msgid "None"
	#~ msgctxt "(qtundo-format) No shortcut defined"
	#~ msgid "None"
	#~ msgstr "없음"

	#, fuzzy
	#~\| msgid ""
	#~\| "The current shortcut scheme is modified. Save before switching to the "
	#~\| "new one?"
	#~ msgctxt "(qtundo-format)"
	#~ msgid ""
	#~ "The current shortcut scheme is modified. Save before switching to the new "
	#~ "one?"
	#~ msgstr ""
	#~ "기존의 단축 도표가 수정되었습니다. 새 설정으로 전환하기 전에 저장하시겠습"
	#~ "니까?"

	#, fuzzy
	#~\| msgid "Main:"
	#~ msgctxt "(qtundo-format)"
	#~ msgid "Main:"
	#~ msgstr "메인:"

	#, fuzzy
	#~\| msgid "Action Name"
	#~ msgctxt "(qtundo-format)"
	#~ msgid "Action Name"
	#~ msgstr "동작 이름"

	#, fuzzy
	#~\| msgid "%1"
	#~ msgctxt ""
	#~ "(qtundo-format) @item:intable Action name in shortcuts configuration"
	#~ msgid "%1"
	#~ msgstr "%1"

	#, fuzzy
	#~\| msgctxt "%1 is the number of conflicts"
	#~\| msgid "Shortcut Conflict"
	#~\| msgid_plural "Shortcut Conflicts"
	#~ msgctxt "(qtundo-format) %1 is the number of conflicts"
	#~ msgid "Shortcut Conflict"
	#~ msgid_plural "Shortcut Conflicts"
	#~ msgstr[0] "단축 충돌"

	#, fuzzy
	#~\| msgid "Shortcut '%1' for action '%2'\n"
	#~ msgctxt "(qtundo-format)"
	#~ msgid "Shortcut '%1' for action '%2'\n"
	#~ msgstr "단축 '%1' 은 '%2'동작에 할당되었습니다\n"

	#, fuzzy
	#~\| msgctxt "%1 is the number of ambigious shortcut clashes (hidden)"
	#~\| msgid ""
	#~\| "The \"%2\" shortcut is ambiguous with the following shortcut.\n"
	#~\| "Do you want to assign an empty shortcut to this action?\n"
	#~\| "%3"
	#~\| msgid_plural ""
	#~\| "The \"%2\" shortcut is ambiguous with the following shortcuts.\n"
	#~\| "Do you want to assign an empty shortcut to these actions?\n"
	#~\| "%3"
	#~ msgctxt ""
	#~ "(qtundo-format) %1 is the number of ambigious shortcut clashes (hidden)"
	#~ msgid ""
	#~ "The \"%2\" shortcut is ambiguous with the following shortcut.\n"
	#~ "Do you want to assign an empty shortcut to this action?\n"
	#~ "%3"
	#~ msgid_plural ""
	#~ "The \"%2\" shortcut is ambiguous with the following shortcuts.\n"
	#~ "Do you want to assign an empty shortcut to these actions?\n"
	#~ "%3"
	#~ msgstr[0] ""
	#~ "단축 \"%2\" 은 단축으로 사용하기에 모호합니다.\n"
	#~ "이 동작에 빈 단축을 할당하시겠습니까?\n"
	#~ "%3"

	#, fuzzy
	#~\| msgid "Reassign"
	#~ msgctxt "(qtundo-format)"
	#~ msgid "Reassign"
	#~ msgstr "이 동작에 할당"

	#, fuzzy
	#~\| msgid "Shortcut conflict"
	#~ msgctxt "(qtundo-format)"
	#~ msgid "Shortcut conflict"
	#~ msgstr "단축 충돌"

	#, fuzzy
	#~\| msgid ""
	#~\| "<qt>The '%1' key combination is already used by the <b>%2</b> action."
	#~\| "<br>Please select a different one.</qt>"
	#~ msgctxt "(qtundo-format)"
	#~ msgid ""
	#~ "<qt>The '%1' key combination is already used by the <b>%2</b> action."
	#~ "<br>Please select a different one.</qt>"
	#~ msgstr ""
	#~ "<qt>'%1' 키 조합은 already 이미 <b>%2</b> 동작에서 사용되고 있습니다.<br>"
	#~ "다른 조합을 선택해 주십시오.</qt>"

	#, fuzzy
	#~\| msgid ""
	#~\| "Click on the button, then enter the shortcut like you would in the "
	#~\| "program.\n"
	#~\| "Example for Ctrl+A: hold the Ctrl key and press A."
	#~ msgctxt "(qtundo-format)"
	#~ msgid ""
	#~ "Click on the button, then enter the shortcut like you would in the "
	#~ "program.\n"
	#~ "Example for Ctrl+A: hold the Ctrl key and press A."
	#~ msgstr ""
	#~ "버튼을 클릭하고, 프로그램에서 사용할 단축을 누르십시오.\n"
	#~ "예를 들어 Ctrl+A: Ctrl 키와 A 키를 동시에 누릅니다."

	#, fuzzy
	#~\| msgid "Conflict with Standard Application Shortcut"
	#~ msgctxt "(qtundo-format)"
	#~ msgid "Conflict with Standard Application Shortcut"
	#~ msgstr "프로그램 표준 단축과 충돌"

	#, fuzzy
	#~\| msgid "Input"
	#~ msgctxt ""
	#~ "(qtundo-format) What the user inputs now will be taken as the new shortcut"
	#~ msgid "Input"
	#~ msgstr "입력"

	#, fuzzy
	#~\| msgid "The key you just pressed is not supported by Qt."
	#~ msgctxt "(qtundo-format)"
	#~ msgid "The key you just pressed is not supported by Qt."
	#~ msgstr "방금 누른 키는 Qt 에서 지원하지 않습니다."

	#, fuzzy
	#~\| msgid "Unsupported Key"
	#~ msgctxt "(qtundo-format)"
	#~ msgid "Unsupported Key"
	#~ msgstr "지원하지 않는 키"

	#, fuzzy
	#~\| msgid "Add to Toolbar"
	#~ msgctxt "(qtundo-format)"
	#~ msgid "Add to Toolbar"
	#~ msgstr "도구 모음에 추가"

	#, fuzzy
	#~\| msgid "Configure Shortcut..."
	#~ msgctxt "(qtundo-format)"
	#~ msgid "Configure Shortcut..."
	#~ msgstr "단축 구성..."

	#, fuzzy
	#~\| msgid "Shortcut Schemes:"
	#~ msgctxt "(qtundo-format)"
	#~ msgid "Shortcut Schemes:"
	#~ msgstr "단축 도표:"

	#, fuzzy
	#~\| msgid "New..."
	#~ msgctxt "(qtundo-format)"
	#~ msgid "New..."
	#~ msgstr "새 단축 표..."

	#, fuzzy
	#~\| msgid "Save/Load"
	#~ msgctxt "(qtundo-format)"
	#~ msgid "Save/Load"
	#~ msgstr "저장/불러오기"

	#, fuzzy
	#~\| msgid "Save Custom Shortcuts"
	#~ msgctxt "(qtundo-format)"
	#~ msgid "Save Custom Shortcuts"
	#~ msgstr "사용자 지정 단축 저장"

	#, fuzzy
	#~\| msgid "Load Custom Shortcuts"
	#~ msgctxt "(qtundo-format)"
	#~ msgid "Load Custom Shortcuts"
	#~ msgstr "사용자 지정 단축 불러오기"

	#, fuzzy
	#~\| msgid "Export Scheme..."
	#~ msgctxt "(qtundo-format)"
	#~ msgid "Export Scheme..."
	#~ msgstr "단축 표 내보내기..."

	#, fuzzy
	#~\| msgid "Import Scheme..."
	#~ msgctxt "(qtundo-format)"
	#~ msgid "Import Scheme..."
	#~ msgstr "단축 표 가져오기..."

	#, fuzzy
	#~\| msgid "Name for New Scheme"
	#~ msgctxt "(qtundo-format)"
	#~ msgid "Name for New Scheme"
	#~ msgstr "새 도표 이름"

	#, fuzzy
	#~\| msgid "Name for new scheme:"
	#~ msgctxt "(qtundo-format)"
	#~ msgid "Name for new scheme:"
	#~ msgstr "새 도표 이름:"

	#, fuzzy
	#~\| msgid "New Scheme"
	#~ msgctxt "(qtundo-format)"
	#~ msgid "New Scheme"
	#~ msgstr "새 도표"

	#, fuzzy
	#~\| msgid "A scheme with this name already exists."
	#~ msgctxt "(qtundo-format)"
	#~ msgid "A scheme with this name already exists."
	#~ msgstr "새 도표는 이 이름으로 출력됩니다."

	#, fuzzy
	#~\| msgid ""
	#~\| "Do you really want to delete the scheme %1?\n"
	#~\| "Note that this will not remove any system wide shortcut schemes."
	#~ msgctxt "(qtundo-format)"
	#~ msgid ""
	#~ "Do you really want to delete the scheme %1?\n"
	#~ "Note that this will not remove any system wide shortcut schemes."
	#~ msgstr ""
	#~ "정말 %1 도표를 삭제하시겠습니까?\n"
	#~ "참고 이것은 시스템 전반의 단축 표를 삭제하지않습니다."

	#, fuzzy
	#~\| msgid "Export Shortcuts"
	#~ msgctxt "(qtundo-format)"
	#~ msgid "Export Shortcuts"
	#~ msgstr "단축 내보내기"

	#, fuzzy
	#~\| msgid "Shortcuts (*.shortcuts)"
	#~ msgctxt "(qtundo-format)"
	#~ msgid "Shortcuts (*.shortcuts)"
	#~ msgstr "단축 (*.shortcuts)"

	#, fuzzy
	#~\| msgid "Save Shortcuts"
	#~ msgctxt "(qtundo-format)"
	#~ msgid "Save Shortcuts"
	#~ msgstr "단축 저장"

	#, fuzzy
	#~\| msgid "Import Shortcuts"
	#~ msgctxt "(qtundo-format)"
	#~ msgid "Import Shortcuts"
	#~ msgstr "단축 가져오기"

	#, fuzzy
	#~\| msgid "Switch Application Language"
	#~ msgctxt "(qtundo-format)"
	#~ msgid "Switch Application Language"
	#~ msgstr "프로그램 언어 변경"

	#, fuzzy
	#~\| msgid ""
	#~\| "Please choose the language which should be used for this application:"
	#~ msgctxt "(qtundo-format)"
	#~ msgid ""
	#~ "Please choose the language which should be used for this application:"
	#~ msgstr "이 프로그램에서 사용할 언어를 선택하십시오:"

	#, fuzzy
	#~\| msgid "Add Fallback Language"
	#~ msgctxt "(qtundo-format)"
	#~ msgid "Add Fallback Language"
	#~ msgstr "대체 언어 추가"

	#, fuzzy
	#~\| msgid ""
	#~\| "Adds one more language which will be used if other translations do not "
	#~\| "contain a proper translation."
	#~ msgctxt "(qtundo-format)"
	#~ msgid ""
	#~ "Adds one more language which will be used if other translations do not "
	#~ "contain a proper translation."
	#~ msgstr ""
	#~ "다른 번역이 적절한 번역을 포함하지 않는 경우에 사용되는 하나 이상의 언어"
	#~ "를 추가합니다."

	#, fuzzy
	#~\| msgid "Application Language Changed"
	#~ msgctxt "(qtundo-format) @title:window:"
	#~ msgid "Application Language Changed"
	#~ msgstr "프로그램 언어 변경"

	#, fuzzy
	#~\| msgid ""
	#~\| "The language for this application has been changed. The change will take "
	#~\| "effect the next time the application is started."
	#~ msgctxt "(qtundo-format)"
	#~ msgid ""
	#~ "The language for this application has been changed. The change will take "
	#~ "effect the next time the application is started."
	#~ msgstr ""
	#~ "프로그램의 언어가 변경었습니다. 다음 번에 프로그램을 시작할 때 적용됩니다."

	#, fuzzy
	#~\| msgid "Application Language Changed"
	#~ msgctxt "(qtundo-format)"
	#~ msgid "Application Language Changed"
	#~ msgstr "프로그램 언어 변경"

	#, fuzzy
	#~\| msgid "Fallback language:"
	#~ msgctxt "(qtundo-format)"
	#~ msgid "Fallback language:"
	#~ msgstr "보조 언어:"

	#, fuzzy
	#~\| msgid "Primary language:"
	#~ msgctxt "(qtundo-format)"
	#~ msgid "Primary language:"
	#~ msgstr "주 언어:"

	#, fuzzy
	#~\| msgid "Remove"
	#~ msgctxt "(qtundo-format)"
	#~ msgid "Remove"
	#~ msgstr "지우기"

	#, fuzzy
	#~\| msgid ""
	#~\| "This is the main application language which will be used first, before "
	#~\| "any other languages."
	#~ msgctxt "(qtundo-format)"
	#~ msgid ""
	#~ "This is the main application language which will be used first, before "
	#~ "any other languages."
	#~ msgstr ""
	#~ "이것은 주 프로그램 언어로 다른 언어가 사용되기 전에 먼저 사용됩니다."

	#, fuzzy
	#~\| msgid ""
	#~\| "This is the language which will be used if any previous languages do not "
	#~\| "contain a proper translation."
	#~ msgctxt "(qtundo-format)"
	#~ msgid ""
	#~ "This is the language which will be used if any previous languages do not "
	#~ "contain a proper translation."
	#~ msgstr ""
	#~ "이것은 주 언어가 적절한 번역을 포함하지 않는 경우에 사용하는 언어입니다."

	#, fuzzy
	#~\| msgctxt "@title:menu"
	#~\| msgid "Show Text"
	#~ msgctxt "(qtundo-format) @title:menu"
	#~ msgid "Show Text"
	#~ msgstr "텍스트 보이기"

	#, fuzzy
	#~\| msgctxt "@title:menu"
	#~\| msgid "Toolbar Settings"
	#~ msgctxt "(qtundo-format) @title:menu"
	#~ msgid "Toolbar Settings"
	#~ msgstr "도구 모음 설정"

	#, fuzzy
	#~\| msgid "Orientation"
	#~ msgctxt "(qtundo-format) Toolbar orientation"
	#~ msgid "Orientation"
	#~ msgstr "방향"

	#, fuzzy
	#~\| msgid "Top"
	#~ msgctxt "(qtundo-format) toolbar position string"
	#~ msgid "Top"
	#~ msgstr "위"

	#, fuzzy
	#~\| msgid "Left"
	#~ msgctxt "(qtundo-format) toolbar position string"
	#~ msgid "Left"
	#~ msgstr "왼쪽"

	#, fuzzy
	#~\| msgid "Right"
	#~ msgctxt "(qtundo-format) toolbar position string"
	#~ msgid "Right"
	#~ msgstr "오른쪽"

	#, fuzzy
	#~\| msgid "Bottom"
	#~ msgctxt "(qtundo-format) toolbar position string"
	#~ msgid "Bottom"
	#~ msgstr "아래"

	#, fuzzy
	#~\| msgid "Position"
	#~ msgctxt "(qtundo-format)"
	#~ msgid "Text Position"
	#~ msgstr "위치"

	#, fuzzy
	#~\| msgid "Text Only"
	#~ msgctxt "(qtundo-format)"
	#~ msgid "Text Only"
	#~ msgstr "텍스트만"

	#, fuzzy
	#~\| msgid "&Text direction:"
	#~ msgctxt "(qtundo-format)"
	#~ msgid "Text Under Icons"
	#~ msgstr "텍스트 편집(&T):"

	#, fuzzy
	#~\| msgid "Lock Toolbar Positions"
	#~ msgctxt "(qtundo-format)"
	#~ msgid "Lock Toolbar Positions"
	#~ msgstr "도구 모음 위치 잠금"

	#, fuzzy
	#~\| msgid "%1"
	#~ msgctxt "(qtundo-format) @action:intoolbar Text label of toolbar button"
	#~ msgid "%1"
	#~ msgstr "%1"

	#, fuzzy
	#~\| msgid "%1"
	#~ msgctxt "(qtundo-format) @info:tooltip Tooltip of toolbar button"
	#~ msgid "%1"
	#~ msgstr "%1"

	#, fuzzy
	#~\| msgid "Toolbars Shown"
	#~ msgctxt "(qtundo-format)"
	#~ msgid "Toolbars Shown"
	#~ msgstr "도구 모음 보이기"

	#, fuzzy
	#~\| msgctxt "action"
	#~\| msgid "Bold text"
	#~ msgctxt "(qtundo-format)"
	#~ msgid "No text"
	#~ msgstr "굵은 글꼴"

	#, fuzzy
	#~\| msgid "Concentric Ellipse assistant"
	#~ msgctxt "(qtundo-format)"
	#~ msgid "Concentric Ellipse assistant"
	#~ msgstr "동심 원 도우미"

	#, fuzzy
	#~\| msgid "Concentric Ellipse"
	#~ msgctxt "(qtundo-format)"
	#~ msgid "Concentric Ellipse"
	#~ msgstr "동심 원"

	#, fuzzy
	#~\| msgid "Ellipse assistant"
	#~ msgctxt "(qtundo-format)"
	#~ msgid "Ellipse assistant"
	#~ msgstr "타원 도우미"

	#, fuzzy
	#~\| msgid "Fish Eye Point assistant"
	#~ msgctxt "(qtundo-format)"
	#~ msgid "Fish Eye Point assistant"
	#~ msgstr "어안 렌즈 도우미"

	#, fuzzy
	#~\| msgid "Fish Eye Point"
	#~ msgctxt "(qtundo-format)"
	#~ msgid "Fish Eye Point"
	#~ msgstr "어안 렌즈 점"

	#, fuzzy
	#~\| msgid "Infinite Ruler assistant"
	#~ msgctxt "(qtundo-format)"
	#~ msgid "Infinite Ruler assistant"
	#~ msgstr "무한 눈금자 도우미"

	#, fuzzy
	#~\| msgid "Infinite Ruler"
	#~ msgctxt "(qtundo-format)"
	#~ msgid "Infinite Ruler"
	#~ msgstr "무한 눈금자"

	#, fuzzy
	#~\| msgid "Select an Assistant"
	#~ msgctxt "(qtundo-format)"
	#~ msgid "Select an Assistant"
	#~ msgstr "도우미 선택"

	#, fuzzy
	#~\| msgid ""
	#~\| "Errors were encountered. Not all assistants were successfully loaded."
	#~ msgctxt "(qtundo-format)"
	#~ msgid ""
	#~ "Errors were encountered. Not all assistants were successfully loaded."
	#~ msgstr "오류가 발생했습니다. 일부 도우미를 불러오지 못했습니다."

	#, fuzzy
	#~\| msgid "Save Assistant"
	#~ msgctxt "(qtundo-format)"
	#~ msgid "Save Assistant"
	#~ msgstr "도우미 저장"

	#, fuzzy
	#~\| msgid "Assistant Tool"
	#~ msgctxt "(qtundo-format)"
	#~ msgid "Assistant Tool"
	#~ msgstr "도우미 도구"

	#, fuzzy
	#~\| msgid "Parallel Ruler assistant"
	#~ msgctxt "(qtundo-format)"
	#~ msgid "Parallel Ruler assistant"
	#~ msgstr "평행 눈금자 도우미"

	#, fuzzy
	#~\| msgid "Parallel Ruler"
	#~ msgctxt "(qtundo-format)"
	#~ msgid "Parallel Ruler"
	#~ msgstr "평행 눈금자"

	#, fuzzy
	#~\| msgid "Perspective assistant"
	#~ msgctxt "(qtundo-format)"
	#~ msgid "Perspective assistant"
	#~ msgstr "원근법 도우미"

	#, fuzzy
	#~\| msgid "Perspective"
	#~ msgctxt "(qtundo-format)"
	#~ msgid "Perspective"
	#~ msgstr "원근법"

	#, fuzzy
	#~\| msgid "Ruler assistant"
	#~ msgctxt "(qtundo-format)"
	#~ msgid "Ruler assistant"
	#~ msgstr "눈금자 도우미"

	#, fuzzy
	#~\| msgid "Ruler"
	#~ msgctxt "(qtundo-format)"
	#~ msgid "Ruler"
	#~ msgstr "눈금자"

	#, fuzzy
	#~\| msgid "Spline assistant"
	#~ msgctxt "(qtundo-format)"
	#~ msgid "Spline assistant"
	#~ msgstr "자유 곡선 도우미"

	#, fuzzy
	#~\| msgid "Spline"
	#~ msgctxt "(qtundo-format)"
	#~ msgid "Spline"
	#~ msgstr "자유 곡선"

	#, fuzzy
	#~\| msgid "Vanishing Point assistant"
	#~ msgctxt "(qtundo-format)"
	#~ msgid "Vanishing Point assistant"
	#~ msgstr "소실점 도우미"

	#, fuzzy
	#~\| msgid "Vanishing Point"
	#~ msgctxt "(qtundo-format)"
	#~ msgid "Vanishing Point"
	#~ msgstr "소실점"

	#, fuzzy
	#~\| msgid "Cyan"
	#~ msgctxt "(qtundo-format)"
	#~ msgid "Cyan"
	#~ msgstr "시안"

	#, fuzzy
	#~\| msgid "Magenta"
	#~ msgctxt "(qtundo-format)"
	#~ msgid "Magenta"
	#~ msgstr "마젠타"

	#, fuzzy
	#~\| msgid "Yellow"
	#~ msgctxt "(qtundo-format)"
	#~ msgid "Yellow"
	#~ msgstr "노랑"

	#, fuzzy
	#~\| msgid "Black"
	#~ msgctxt "(qtundo-format)"
	#~ msgid "Black"
	#~ msgstr "검정"

	#, fuzzy
	#~\| msgid "CMYK (32 bits floating/channel)"
	#~ msgctxt "(qtundo-format)"
	#~ msgid "CMYK (32 bits floating/channel)"
	#~ msgstr "CMYK (32 비트 부동/채널)"

	#, fuzzy
	#~\| msgid "CMYK (16-bit integer/channel)"
	#~ msgctxt "(qtundo-format)"
	#~ msgid "CMYK (16-bit integer/channel)"
	#~ msgstr "CMYK (16-bit 정수/채널)"

	#, fuzzy
	#~\| msgid "CMYK (8-bit integer/channel)"
	#~ msgctxt "(qtundo-format)"
	#~ msgid "CMYK (8-bit integer/channel)"
	#~ msgstr "CMYK (8-bit 정수/채널)"

	#, fuzzy
	#~\| msgid "Gray"
	#~ msgctxt "(qtundo-format)"
	#~ msgid "Gray"
	#~ msgstr "회색조"

	#, fuzzy
	#~\| msgid "Grayscale/Alpha (16-bit float/channel)"
	#~ msgctxt "(qtundo-format)"
	#~ msgid "Grayscale/Alpha (16-bit float/channel)"
	#~ msgstr "회색조/알파 (16-비트 부동/채널)"

	#, fuzzy
	#~\| msgid "Grayscale/Alpha (32-bit float/channel)"
	#~ msgctxt "(qtundo-format)"
	#~ msgid "Grayscale/Alpha (32-bit float/channel)"
	#~ msgstr "회색조/알파 (32-비트 부동/채널)"

	#, fuzzy
	#~\| msgid "Grayscale (16-bit integer/channel)"
	#~ msgctxt "(qtundo-format)"
	#~ msgid "Grayscale (16-bit integer/channel)"
	#~ msgstr "회색조 (16-비트 정수/채널)"

	#, fuzzy
	#~\| msgid "Grayscale (8-bit integer/channel)"
	#~ msgctxt "(qtundo-format)"
	#~ msgid "Grayscale (8-bit integer/channel)"
	#~ msgstr "회색조 (8-비트 정수/채널)"

	#, fuzzy
	#~\| msgid "Lab* (32-bit float/channel)"
	#~ msgctxt "(qtundo-format)"
	#~ msgid "Lab* (32-bit float/channel)"
	#~ msgstr "Lab* (32-비트 부동/채널)"

	#, fuzzy
	#~\| msgid "Lab* (16-bit integer/channel)"
	#~ msgctxt "(qtundo-format)"
	#~ msgid "Lab* (16-bit integer/channel)"
	#~ msgstr "Lab* (16-비트 정수/채널)"

	#, fuzzy
	#~\| msgid "Lab* (8-bit integer/channel)"
	#~ msgctxt "(qtundo-format)"
	#~ msgid "Lab* (8-bit integer/channel)"
	#~ msgstr "Lab* (8-비트 정수/채널)"

	#, fuzzy
	#~\| msgid "RGBA (16-bit floating/channel)"
	#~ msgctxt "(qtundo-format)"
	#~ msgid "RGBA (16-bit floating/channel)"
	#~ msgstr "Lab* (32-비트 부동/채널)"

	#, fuzzy
	#~\| msgid "RGBA (32-bit floating/channel)"
	#~ msgctxt "(qtundo-format)"
	#~ msgid "RGBA (32-bit floating/channel)"
	#~ msgstr "RGBA (32-비트 부동/채널)"

	#, fuzzy
	#~\| msgid "RGB (16-bit integer/channel)"
	#~ msgctxt "(qtundo-format)"
	#~ msgid "RGB (16-bit integer/channel)"
	#~ msgstr "RGB (16-비트 정수/채널)"

	#, fuzzy
	#~\| msgid "RGB (8-bit integer/channel)"
	#~ msgctxt "(qtundo-format)"
	#~ msgid "RGB (8-bit integer/channel)"
	#~ msgstr "RGB (8-비트 정수/채널)"

	#, fuzzy
	#~\| msgid "X"
	#~ msgctxt "(qtundo-format)"
	#~ msgid "X"
	#~ msgstr "X"

	#, fuzzy
	#~\| msgid "Y"
	#~ msgctxt "(qtundo-format)"
	#~ msgid "Y"
	#~ msgstr "Y:"

	#, fuzzy
	#~\| msgid "Z"
	#~ msgctxt "(qtundo-format)"
	#~ msgid "Z"
	#~ msgstr "Z"

	#, fuzzy
	#~\| msgid "XYZ (32-bit float/channel)"
	#~ msgctxt "(qtundo-format)"
	#~ msgid "XYZ (32-bit float/channel)"
	#~ msgstr "XYZ (32-비트 부동/채널)"

	#, fuzzy
	#~\| msgid "XYZ (16-bit integer/channel)"
	#~ msgctxt "(qtundo-format)"
	#~ msgid "XYZ (16-bit integer/channel)"
	#~ msgstr "XYZ (16-비트 정수/채널)"

	#, fuzzy
	#~\| msgid "XYZ (8-bit integer/channel)"
	#~ msgctxt "(qtundo-format)"
	#~ msgid "XYZ (8-bit integer/channel)"
	#~ msgstr "XYZ (16-비트 정수/채널)"

	#, fuzzy
	#~\| msgid "Cb"
	#~ msgctxt "(qtundo-format)"
	#~ msgid "Cb"
	#~ msgstr "Cb"

	#, fuzzy
	#~ msgctxt "(qtundo-format)"
	#~ msgid "Cr"
	#~ msgstr "자르기"

	#, fuzzy
	#~\| msgid "YCBCR (32-bit float/channel)"
	#~ msgctxt "(qtundo-format)"
	#~ msgid "YCBCR (32-bit float/channel)"
	#~ msgstr "YCBCR (32-비트 부동/채널)"

	#, fuzzy
	#~\| msgid "YCBCR (16-bit integer/channel)"
	#~ msgctxt "(qtundo-format)"
	#~ msgid "YCBCR (16-bit integer/channel)"
	#~ msgstr "YCBCR (16-비트 정수/채널)"

	#, fuzzy
	#~\| msgid "YCBCR (8-bit integer/channel)"
	#~ msgctxt "(qtundo-format)"
	#~ msgid "YCBCR (8-bit integer/channel)"
	#~ msgstr "YCBCR (8-비트 정수/채널)"

	#, fuzzy
	#~ msgctxt "(qtundo-format)"
	#~ msgid "Diff"
	#~ msgstr "확산"

	#, fuzzy
	#~ msgctxt "(qtundo-format)"
	#~ msgid "In"
	#~ msgstr "잉크"

	#, fuzzy
	#~ msgctxt "(qtundo-format)"
	#~ msgid "Out"
	#~ msgstr "출력"

	#, fuzzy
	#~\| msgid "ICC Engine"
	#~ msgctxt "(qtundo-format)"
	#~ msgid "ICC Engine"
	#~ msgstr "ICC 엔진"

	#, fuzzy
	#~\| msgid "RGB8 Histogram"
	#~ msgctxt "(qtundo-format)"
	#~ msgid "RGB8 Histogram"
	#~ msgstr "RGB8 히스토그램"

	#, fuzzy
	#~\| msgid "RGB16 Histogram"
	#~ msgctxt "(qtundo-format)"
	#~ msgid "RGB16 Histogram"
	#~ msgstr "RGB16 히스토그램"

	#, fuzzy
	#~\| msgid "RGBF16 Histogram"
	#~ msgctxt "(qtundo-format)"
	#~ msgid "RGBF16 Histogram"
	#~ msgstr "RGBF16 히스토그램"

	#, fuzzy
	#~\| msgid "RGBF32 Histogram"
	#~ msgctxt "(qtundo-format)"
	#~ msgid "RGBF32 Histogram"
	#~ msgstr "RGBF32 히스토그램"

	#, fuzzy
	#~\| msgid "GRAY/Alpha8 Histogram"
	#~ msgctxt "(qtundo-format)"
	#~ msgid "GRAY/Alpha8 Histogram"
	#~ msgstr "GRAY/Alpha8 히스토그램"

	#, fuzzy
	#~\| msgid "GRAY/Alpha16 Histogram"
	#~ msgctxt "(qtundo-format)"
	#~ msgid "GRAY/Alpha16 Histogram"
	#~ msgstr "회색/알파 16 히스토그램"

	#, fuzzy
	#~\| msgid "GRAYF16 Histogram"
	#~ msgctxt "(qtundo-format)"
	#~ msgid "GRAYF16 Histogram"
	#~ msgstr "GRAYF16 히스토그램"

	#, fuzzy
	#~\| msgid "GRAY/Alpha 32 float Histogram"
	#~ msgctxt "(qtundo-format)"
	#~ msgid "GRAY/Alpha 32 float Histogram"
	#~ msgstr "회색/알파 32 부동 히스토그램"

	#, fuzzy
	#~\| msgid "CMYK8 Histogram"
	#~ msgctxt "(qtundo-format)"
	#~ msgid "CMYK8 Histogram"
	#~ msgstr "CMYK8 히스토그램"

	#, fuzzy
	#~\| msgid "CMYK16 Histogram"
	#~ msgctxt "(qtundo-format)"
	#~ msgid "CMYK16 Histogram"
	#~ msgstr "CMYK16 히스토그램"

	#, fuzzy
	#~\| msgid "CMYK F32 Histogram"
	#~ msgctxt "(qtundo-format)"
	#~ msgid "CMYK F32 Histogram"
	#~ msgstr "CMYK F32 히스토그램"

	#, fuzzy
	#~\| msgid "XYZ8 Histogram"
	#~ msgctxt "(qtundo-format)"
	#~ msgid "XYZ8 Histogram"
	#~ msgstr "XYZ8 히스토그램"

	#, fuzzy
	#~\| msgid "XYZ16 Histogram"
	#~ msgctxt "(qtundo-format)"
	#~ msgid "XYZ16 Histogram"
	#~ msgstr "XYZ16 히스토그램"

	#, fuzzy
	#~\| msgid "XYZF16 Histogram"
	#~ msgctxt "(qtundo-format)"
	#~ msgid "XYZF16 Histogram"
	#~ msgstr "XYZF16 히스토그램"

	#, fuzzy
	#~\| msgid "XYZF32 Histogram"
	#~ msgctxt "(qtundo-format)"
	#~ msgid "XYZF32 Histogram"
	#~ msgstr "XYZF32 히스토그램"

	#, fuzzy
	#~\| msgid "YCBCR8 Histogram"
	#~ msgctxt "(qtundo-format)"
	#~ msgid "YCBCR8 Histogram"
	#~ msgstr "YCBCR8 히스토그램"

	#, fuzzy
	#~\| msgid "YCBCR16 Histogram"
	#~ msgctxt "(qtundo-format)"
	#~ msgid "YCBCR16 Histogram"
	#~ msgstr "YCBCR16 히스토그램"

	#, fuzzy
	#~\| msgid "YCBCRF32 Histogram"
	#~ msgctxt "(qtundo-format)"
	#~ msgid "YCBCRF32 Histogram"
	#~ msgstr "YCBCRF32 히스토그램"

	#, fuzzy
	#~\| msgid "Advanced Color Selector"
	#~ msgctxt "(qtundo-format)"
	#~ msgid "Advanced Color Selector"
	#~ msgstr "고급 색상 선택기"

	#, fuzzy
	#~\| msgid "Color Sliders"
	#~ msgctxt "(qtundo-format)"
	#~ msgid "Color Sliders"
	#~ msgstr "색상 슬라이더"

	#, fuzzy
	#~\| msgid "Color Hotkeys"
	#~ msgctxt "(qtundo-format)"
	#~ msgid "Color Hotkeys"
	#~ msgstr "색상 핫키"

	#, fuzzy
	#~\| msgid "Change to a Horizontal Layout"
	#~ msgctxt "(qtundo-format)"
	#~ msgid "Change to a Horizontal Layout"
	#~ msgstr "수평 레이아웃으로 변경"

	#, fuzzy
	#~\| msgid "Hide Shade Selector"
	#~ msgctxt "(qtundo-format)"
	#~ msgid "Hide Shade Selector"
	#~ msgstr "셰이드 선택기 숨김"

	#, fuzzy
	#~\| msgid "Do Nothing"
	#~ msgctxt "(qtundo-format)"
	#~ msgid "Do Nothing"
	#~ msgstr "아무것도 하지 않음"

	#, fuzzy
	#~\| msgid "When Pressing Middle Mouse Button"
	#~ msgctxt "(qtundo-format)"
	#~ msgid "When Pressing Middle Mouse Button"
	#~ msgstr "마우스 중간버튼을 누를 때"

	#, fuzzy
	#~\| msgid "On Mouse Over"
	#~ msgctxt "(qtundo-format)"
	#~ msgid "On Mouse Over"
	#~ msgstr " 마우스 위에 있을 때"

	#, fuzzy
	#~\| msgid "Never"
	#~ msgctxt "(qtundo-format)"
	#~ msgid "Never"
	#~ msgstr "사용하지 않음"

	#, fuzzy
	#~\| msgid "HSY'"
	#~ msgctxt "(qtundo-format)"
	#~ msgid "HSY'"
	#~ msgstr "HSY'"

	#, fuzzy
	#~\| msgid "MyPaint"
	#~ msgctxt "(qtundo-format)"
	#~ msgid "MyPaint"
	#~ msgstr "MyPaint"

	#, fuzzy
	#~\| msgid "Minimal"
	#~ msgctxt "(qtundo-format)"
	#~ msgid "Minimal"
	#~ msgstr "최소"

	#, fuzzy
	#~\| msgid "Do Not Show"
	#~ msgctxt "(qtundo-format)"
	#~ msgid "Do Not Show"
	#~ msgstr "보이지 않음"

	#, fuzzy
	#~\| msgid "Color Selector Settings"
	#~ msgctxt "(qtundo-format)"
	#~ msgid "Color Selector Settings"
	#~ msgstr "색상 선택기 설정"

	#, fuzzy
	#~\| msgid "Create a list of colors from the image"
	#~ msgctxt "(qtundo-format)"
	#~ msgid "Create a list of colors from the image"
	#~ msgstr "그림에서 색상 목록을 작성"

	#, fuzzy
	#~\| msgid "delta h=%1 s=%2 v=%3 shift h=%4 s=%5 v=%6"
	#~ msgctxt "(qtundo-format)"
	#~ msgid "delta h=%1 s=%2 v=%3 shift h=%4 s=%5 v=%6"
	#~ msgstr "삼각형 h=%1 s=%2 v=%3 이동 h=%4 s=%5 v=%6"

	#, fuzzy
	#~\| msgid "Delta: "
	#~ msgctxt "(qtundo-format)"
	#~ msgid "Delta: "
	#~ msgstr "삼각형:"

	#, fuzzy
	#~\| msgid "Shift: "
	#~ msgctxt "(qtundo-format)"
	#~ msgid "Shift: "
	#~ msgstr "이동:"

	#, fuzzy
	#~\| msgid "Animation"
	#~ msgctxt "(qtundo-format)"
	#~ msgid "Animation"
	#~ msgstr "애니메이션"

	#, fuzzy
	#~\| msgid "Previous Key Frame"
	#~ msgctxt "(qtundo-format)"
	#~ msgid "Previous Key Frame"
	#~ msgstr "이전 키프레임"

	#, fuzzy
	#~\| msgid "Next Key Frame"
	#~ msgctxt "(qtundo-format)"
	#~ msgid "Next Key Frame"
	#~ msgstr "다음 키프레임"

	#, fuzzy
	#~\| msgid "First Frame"
	#~ msgctxt "(qtundo-format)"
	#~ msgid "First Frame"
	#~ msgstr "첫번째 프레임"

	#, fuzzy
	#~\| msgid "Last Frame"
	#~ msgctxt "(qtundo-format)"
	#~ msgid "Last Frame"
	#~ msgstr "마지막 프레임"

	#, fuzzy
	#~\| msgid "Play / Pause"
	#~ msgctxt "(qtundo-format)"
	#~ msgid "Play / Pause"
	#~ msgstr "재생 / 정지"

	#, fuzzy
	#~\| msgid "Effective FPS:\t%1"
	#~ msgctxt "(qtundo-format)"
	#~ msgid "Effective FPS:\t%1"
	#~ msgstr "유효 FPS:\t%1"

	#, fuzzy
	#~\| msgid "Real FPS:\t%1"
	#~ msgctxt "(qtundo-format)"
	#~ msgid "Real FPS:\t%1"
	#~ msgstr "실제 FPS:\t%1"

	#, fuzzy
	#~\| msgid "Frames dropped:\t%1\\%"
	#~ msgctxt "(qtundo-format)"
	#~ msgid "Frames dropped:\t%1%"
	#~ msgstr "프레임 드롭::\t%1\\%"

	#, fuzzy
	#~\| msgid "Animation curves"
	#~ msgctxt "(qtundo-format)"
	#~ msgid "Animation curves"
	#~ msgstr "애니메이션 곡선"

	#, fuzzy
	#~\| msgid "New Frame"
	#~ msgctxt "(qtundo-format)"
	#~ msgid "New Frame"
	#~ msgstr "새 프레임"

	#, fuzzy
	#~\| msgid "Copy Frame"
	#~ msgctxt "(qtundo-format)"
	#~ msgid "Copy Frame"
	#~ msgstr "프레임 복사"

	#, fuzzy
	#~\| msgid "Remove Frame"
	#~ msgctxt "(qtundo-format)"
	#~ msgid "Remove Frame"
	#~ msgstr "프레임 삭제"

	#, fuzzy
	#~\| msgid "Remove Frames"
	#~ msgctxt "(qtundo-format)"
	#~ msgid "Remove Frames"
	#~ msgstr "프레임 삭제"

	#, fuzzy
	#~\| msgid "Auto Frame Mode"
	#~ msgctxt "(qtundo-format)"
	#~ msgid "Auto Frame Mode"
	#~ msgstr "자동 프레임 모드"

	#, fuzzy
	#~\| msgid "Drop Frames"
	#~ msgctxt "(qtundo-format)"
	#~ msgid "Drop Frames"
	#~ msgstr "드롭 프레임"

	#, fuzzy
	#~\| msgid "Show in Timeline"
	#~ msgctxt "(qtundo-format)"
	#~ msgid "Show in Timeline"
	#~ msgstr "타임라인에서 보이기"

	#, fuzzy
	#~\| msgid "New Layer"
	#~ msgctxt "(qtundo-format)"
	#~ msgid "New Layer"
	#~ msgstr "새 레이어"

	#, fuzzy
	#~\| msgid "Add Existing Layer"
	#~ msgctxt "(qtundo-format)"
	#~ msgid "Add Existing Layer"
	#~ msgstr "기존의 레이어를 추가"

	#, fuzzy
	#~\| msgid "Add opacity keyframe"
	#~ msgctxt "(qtundo-format)"
	#~ msgid "Add opacity keyframe"
	#~ msgstr "불투명 키프레임 추가"

	#, fuzzy
	#~\| msgid "Remove opacity keyframe"
	#~ msgctxt "(qtundo-format)"
	#~ msgid "Remove opacity keyframe"
	#~ msgstr "불투명 키프레임 삭제"

	#, fuzzy
	#~\| msgid "Remove transform keyframe"
	#~ msgctxt "(qtundo-format)"
	#~ msgid "Remove transform keyframe"
	#~ msgstr "변형 키프레임 삭제"

	#, fuzzy
	#~\| msgid "Tint: "
	#~ msgctxt "(qtundo-format)"
	#~ msgid "Tint: "
	#~ msgstr "농도:"

	#, fuzzy
	#~\| msgid "Tint color for past frames"
	#~ msgctxt "(qtundo-format)"
	#~ msgid "Tint color for past frames"
	#~ msgstr "지나간 프레임의 색상 농도"

	#, fuzzy
	#~\| msgid "Tint color for future frames"
	#~ msgctxt "(qtundo-format)"
	#~ msgid "Tint color for future frames"
	#~ msgstr "다가올 프레임의 색상 농도"

	#, fuzzy
	#~\| msgid "Timeline"
	#~ msgctxt "(qtundo-format)"
	#~ msgid "Timeline"
	#~ msgstr "타임라인"

	#, fuzzy
	#~\| msgctxt "@info:tooltip"
	#~\| msgid "Zoom Timeline. Hold down and drag left or right."
	#~ msgctxt "(qtundo-format) @info:tooltip"
	#~ msgid "Zoom Timeline. Hold down and drag left or right."
	#~ msgstr "타임라인 줌. 눌러서 왼쪽, 오른쪽으로 드래그"

	#, fuzzy
	#~\| msgid "Insert %1 left"
	#~ msgctxt "(qtundo-format)"
	#~ msgid "Insert %1 left"
	#~ msgstr "%1 옆으로 가져오기"

	#, fuzzy
	#~\| msgid "Insert %1 right"
	#~ msgctxt "(qtundo-format)"
	#~ msgid "Insert %1 right"
	#~ msgstr "%1 오른쪽으로 가져오기"

	#, fuzzy
	#~\| msgid "Clear %1 columns"
	#~ msgctxt "(qtundo-format)"
	#~ msgid "Clear %1 columns"
	#~ msgstr "%1 열 지우기"

	#, fuzzy
	#~\| msgid "Artistic Color Selector"
	#~ msgctxt "(qtundo-format)"
	#~ msgid "Artistic Color Selector"
	#~ msgstr "예술 색상 선택기"

	#, fuzzy
	#~\| msgid "Reset All Rings"
	#~ msgctxt "(qtundo-format)"
	#~ msgid "Reset All Rings"
	#~ msgstr "모든 링 초기화"

	#, fuzzy
	#~\| msgid "Reset Selected Ring"
	#~ msgctxt "(qtundo-format)"
	#~ msgid "Reset Selected Ring"
	#~ msgstr "선택한 링 초기화"

	#, fuzzy
	#~\| msgid "Reset Light"
	#~ msgctxt "(qtundo-format)"
	#~ msgid "Reset Light"
	#~ msgstr "광원 초기화"

	#, fuzzy
	#~\| msgid "Reset Everything"
	#~ msgctxt "(qtundo-format)"
	#~ msgid "Reset Everything"
	#~ msgstr "모두 초기화"

	#, fuzzy
	#~\| msgid "Channels"
	#~ msgctxt "(qtundo-format)"
	#~ msgid "Channels"
	#~ msgstr "채널"

	#, fuzzy
	#~\| msgid "Luma"
	#~ msgctxt "(qtundo-format)"
	#~ msgid "Luma"
	#~ msgstr "루마"

	#, fuzzy
	#~\| msgid "Compositions"
	#~ msgctxt "(qtundo-format)"
	#~ msgid "Compositions"
	#~ msgstr "레이어 숨김 구성"

	#, fuzzy
	#~\| msgid "Delete Composition"
	#~ msgctxt "(qtundo-format)"
	#~ msgid "Delete Composition"
	#~ msgstr "구성 삭제"

	#, fuzzy
	#~\| msgid "New Composition"
	#~ msgctxt "(qtundo-format)"
	#~ msgid "New Composition"
	#~ msgstr "새 구성"

	#, fuzzy
	#~\| msgid "Export Composition"
	#~ msgctxt "(qtundo-format)"
	#~ msgid "Export Composition"
	#~ msgstr "구성 내보내기"

	#, fuzzy
	#~\| msgid "Insert Name"
	#~ msgctxt "(qtundo-format)"
	#~ msgid "Insert Name"
	#~ msgstr "이름 입력"

	#, fuzzy
	#~\| msgid "Update Composition"
	#~ msgctxt "(qtundo-format)"
	#~ msgid "Update Composition"
	#~ msgstr "구성 업데이트"

	#~ msgid "Rename Composition..."
	#~ msgstr "구성 이름 바꾸기"

	#, fuzzy
	#~\| msgid "Rename Composition..."
	#~ msgctxt "(qtundo-format)"
	#~ msgid "Rename Composition..."
	#~ msgstr "구성 이름 바꾸기"

	#, fuzzy
	#~\| msgid "Select a Directory"
	#~ msgctxt "(qtundo-format)"
	#~ msgid "Select a Directory"
	#~ msgstr "디렉터리 선택"

	#, fuzzy
	#~\| msgid "Rename Composition"
	#~ msgctxt "(qtundo-format)"
	#~ msgid "Rename Composition"
	#~ msgstr "구성 이름 바꾸기"

	#, fuzzy
	#~\| msgid "New Name:"
	#~ msgctxt "(qtundo-format)"
	#~ msgid "New Name:"
	#~ msgstr "새 이름:"

	#, fuzzy
	#~\| msgid "Composition"
	#~ msgctxt "(qtundo-format)"
	#~ msgid "Composition"
	#~ msgstr "구성"

	#, fuzzy
	#~\| msgid "Layers"
	#~ msgctxt "(qtundo-format)"
	#~ msgid "Layers"
	#~ msgstr "레이어"

	#, fuzzy
	#~\| msgid "&Select Opaque"
	#~ msgctxt "(qtundo-format)"
	#~ msgid "&Select Opaque"
	#~ msgstr "불투명 선택(&S)"

	#, fuzzy
	#~\| msgid "&Show Global Selection Mask"
	#~ msgctxt "(qtundo-format)"
	#~ msgid "&Show Global Selection Mask"
	#~ msgstr "전역 선택 마스크 보이기(&S)"

	#, fuzzy
	#~\| msgctxt "action"
	#~\| msgid ""
	#~\| "Shows global selection as a usual selection mask in <interface>Layers</"
	#~\| "interface> docker"
	#~ msgctxt "(qtundo-format) @info:tooltip"
	#~ msgid ""
	#~ "Shows global selection as a usual selection mask in <interface>Layers</"
	#~ "interface> docker"
	#~ msgstr ""
	#~ "전역 선택을 <interface>레이어</interface> 도커의 선택 마스크로 표시합니다."

	#, fuzzy
	#~\| msgid "&Select"
	#~ msgctxt "(qtundo-format)"
	#~ msgid "&Select"
	#~ msgstr "선택(&S)"

	#, fuzzy
	#~\| msgid "&Group"
	#~ msgctxt "(qtundo-format)"
	#~ msgid "&Group"
	#~ msgstr "그룹(&G)"

	#, fuzzy
	#~\| msgid "&Add"
	#~ msgctxt "(qtundo-format)"
	#~ msgid "&Add"
	#~ msgstr "추가(&A)"

	#, fuzzy
	#~\| msgid "&Convert"
	#~ msgctxt "(qtundo-format)"
	#~ msgid "&Convert"
	#~ msgstr "변환(&C)"

	#, fuzzy
	#~\| msgid "S&plit Alpha"
	#~ msgctxt "(qtundo-format)"
	#~ msgid "S&plit Alpha"
	#~ msgstr "알파 나누기(&P)"

	#, fuzzy
	#~\| msgid "Digital Colors Mixer"
	#~ msgctxt "(qtundo-format)"
	#~ msgid "Digital Colors Mixer"
	#~ msgstr "디지털 컬러 믹서"

	#, fuzzy
	#~\| msgid "Grid and Guides"
	#~ msgctxt "(qtundo-format)"
	#~ msgid "Grid and Guides"
	#~ msgstr "격자 및 안내선"

	#, fuzzy
	#~\| msgid "Histogram"
	#~ msgctxt "(qtundo-format)"
	#~ msgid "Histogram"
	#~ msgstr "히스토그램"

	#, fuzzy
	#~\| msgid "Undo History"
	#~ msgctxt "(qtundo-format)"
	#~ msgid "Undo History"
	#~ msgstr "실행 취소 기록"

	#~ msgid "Disable Cumulative Undo"
	#~ msgstr "누적 실행 취소 사용 안함"

	#, fuzzy
	#~\| msgid "Disable Cumulative Undo"
	#~ msgctxt "(qtundo-format)"
	#~ msgid "Disable Cumulative Undo"
	#~ msgstr "누적 실행 취소 사용 안함"

	#, fuzzy
	#~\| msgid "Enable Cumulative Undo"
	#~ msgctxt "(qtundo-format)"
	#~ msgid "Enable Cumulative Undo"
	#~ msgstr "누적 실행 취소 사용"

	#, fuzzy
	#~\| msgid "Start recording macro"
	#~ msgctxt "(qtundo-format)"
	#~ msgid "Start merging time"
	#~ msgstr "매크로 기록을 시작합니다"

	#, fuzzy
	#~ msgctxt "(qtundo-format)"
	#~ msgid "Group time"
	#~ msgstr "그룹 레이어(&G)"

	#, fuzzy
	#~\| msgid "Split into Layers"
	#~ msgctxt "(qtundo-format)"
	#~ msgid "Split Strokes"
	#~ msgstr "레이어로 나누기"

	#, fuzzy
	#~\| msgid "Black:"
	#~ msgctxt "(qtundo-format)"
	#~ msgid "Black:"
	#~ msgstr "검정:"

	#, fuzzy
	#~\| msgid "White:"
	#~ msgctxt "(qtundo-format)"
	#~ msgid "White:"
	#~ msgstr "흰색:"

	#, fuzzy
	#~\| msgid "LUT Management"
	#~ msgctxt "(qtundo-format)"
	#~ msgid "LUT Management"
	#~ msgstr "LUT 관리"

	#, fuzzy
	#~\| msgid "Select custom configuration file."
	#~ msgctxt "(qtundo-format)"
	#~ msgid "Select custom configuration file."
	#~ msgstr "사용자 정의 구성 파일을 선택합니다."

	#, fuzzy
	#~\| msgid "Select LUT file"
	#~ msgctxt "(qtundo-format)"
	#~ msgid "Select LUT file"
	#~ msgstr "LUT 파일 선택"

	#, fuzzy
	#~\| msgid "Select the exposure (stops) for HDR images."
	#~ msgctxt "(qtundo-format)"
	#~ msgid "Select the exposure (stops) for HDR images."
	#~ msgstr "HDR 그림의 노출(단계)을 선택합니다."

	#, fuzzy
	#~\| msgid ""
	#~\| "Select the amount of gamma modification for display. This does not "
	#~\| "affect the pixels of your image."
	#~ msgctxt "(qtundo-format)"
	#~ msgid ""
	#~ "Select the amount of gamma modification for display. This does not affect "
	#~ "the pixels of your image."
	#~ msgstr ""
	#~ "디스플레이 감마 변경량을 선택합니다. 그림의 픽셀에는 영향을 주지 않습니다."

	#, fuzzy
	#~\| msgctxt "floating message about exposure"
	#~\| msgid "Exposure: %1"
	#~ msgctxt "(qtundo-format) floating message about exposure"
	#~ msgid "Exposure: %1"
	#~ msgstr "노출: %1"

	#, fuzzy
	#~\| msgctxt "floating message about gamma"
	#~\| msgid "Gamma: %1"
	#~ msgctxt "(qtundo-format) floating message about gamma"
	#~ msgid "Gamma: %1"
	#~ msgstr "감마: %1"

	#, fuzzy
	#~\| msgid "Select OpenColorIO Configuration"
	#~ msgctxt "(qtundo-format)"
	#~ msgid "Select OpenColorIO Configuration"
	#~ msgstr "OpenColorIO 구성 선택"

	#, fuzzy
	#~\| msgid "Luminance"
	#~ msgctxt "(qtundo-format)"
	#~ msgid "Luminance"
	#~ msgstr "휘도"

	#, fuzzy
	#~\| msgid "All Channels"
	#~ msgctxt "(qtundo-format)"
	#~ msgid "All Channels"
	#~ msgstr "모든 채널"

	#, fuzzy
	#~\| msgid "None"
	#~ msgctxt "(qtundo-format) Item to indicate no look transform being selected"
	#~ msgid "None"
	#~ msgstr "없음"

	#, fuzzy
	#~\| msgid "Overview"
	#~ msgctxt "(qtundo-format)"
	#~ msgid "Overview"
	#~ msgstr "미리 보기"

	#, fuzzy
	#~\| msgid "Choose palette"
	#~ msgctxt "(qtundo-format)"
	#~ msgid "Choose palette"
	#~ msgstr "팔레트 선택"

	#, fuzzy
	#~\| msgid "Brush Presets"
	#~ msgctxt "(qtundo-format)"
	#~ msgid "Brush Presets"
	#~ msgstr "붓 프리셋"

	#, fuzzy
	#~\| msgid "Brush Preset History"
	#~ msgctxt "(qtundo-format)"
	#~ msgid "Brush Preset History"
	#~ msgstr "붓 프리셋 사용 기록"

	#, fuzzy
	#~\| msgid "Found no shapes in the collection! %1"
	#~ msgctxt "(qtundo-format)"
	#~ msgid "Found no shapes in the collection! %1"
	#~ msgstr "모음에서 모양을 찾을 수 없습니다! %1"

	#, fuzzy
	#~\| msgid "Not a valid Calligra file: %1"
	#~ msgctxt "(qtundo-format)"
	#~ msgid "Not a valid Calligra file: %1"
	#~ msgstr "올바른 Calligra 파일이 아님: %1"

	#, fuzzy
	#~ msgctxt "(qtundo-format)"
	#~ msgid "No body tag found in file: %1"
	#~ msgstr "다음에 대한 템플릿을 찾을 수 없음: %1"

	#, fuzzy
	#~ msgctxt "(qtundo-format)"
	#~ msgid "No office:drawing tag found in file: %1"
	#~ msgstr "다음에 대한 템플릿을 찾을 수 없음: %1"

	#, fuzzy
	#~ msgctxt "(qtundo-format)"
	#~ msgid "No shapes found in file: %1"
	#~ msgstr "다음에 대한 템플릿을 찾을 수 없음: %1"

	#, fuzzy
	#~\| msgid "Add Shape"
	#~ msgctxt "(qtundo-format)"
	#~ msgid "Add Shape"
	#~ msgstr "모양 추가"

	#, fuzzy
	#~\| msgid "Open Shape Collection"
	#~ msgctxt "(qtundo-format)"
	#~ msgid "Open Shape Collection"
	#~ msgstr "프리셋 모음 열기"

	#, fuzzy
	#~\| msgid "Remove Shape Collection"
	#~ msgctxt "(qtundo-format)"
	#~ msgid "Remove Shape Collection"
	#~ msgstr "모양 모음 삭제"

	#, fuzzy
	#~\| msgid "Geometrics"
	#~ msgctxt "(qtundo-format)"
	#~ msgid "Geometrics"
	#~ msgstr "도형"

	#, fuzzy
	#~\| msgid "Arrows"
	#~ msgctxt "(qtundo-format)"
	#~ msgid "Arrows"
	#~ msgstr "화살표"

	#, fuzzy
	#~\| msgid "Funny"
	#~ msgctxt "(qtundo-format)"
	#~ msgid "Funny"
	#~ msgstr "재미있는"

	#, fuzzy
	#~\| msgid "Collection Error"
	#~ msgctxt "(qtundo-format)"
	#~ msgid "Collection Error"
	#~ msgstr "모음 오류"

	#, fuzzy
	#~\| msgid "Shape Properties"
	#~ msgctxt "(qtundo-format)"
	#~ msgid "Shape Properties"
	#~ msgstr "모양 속성"

	#, fuzzy
	#~\| msgid "Small Color Selector"
	#~ msgctxt "(qtundo-format)"
	#~ msgid "Small Color Selector"
	#~ msgstr "작은 색상 선택기"

	#, fuzzy
	#~\| msgid "Show Colorspace Selector"
	#~ msgctxt "(qtundo-format)"
	#~ msgid "Show Colorspace Selector"
	#~ msgstr "색상 공간 선택기 보기"

	#, fuzzy
	#~\| msgid "Specific Color Selector"
	#~ msgctxt "(qtundo-format)"
	#~ msgid "Specific Color Selector"
	#~ msgstr "특정 색상 선택기"

	#, fuzzy
	#~\| msgid "Task Sets"
	#~ msgctxt "(qtundo-format)"
	#~ msgid "Task Sets"
	#~ msgstr "작업 설정"

	#, fuzzy
	#~\| msgid "Taskset Name"
	#~ msgctxt "(qtundo-format)"
	#~ msgid "Taskset Name"
	#~ msgstr "작업 이름 설정"

	#, fuzzy
	#~\| msgid "Taskset"
	#~ msgctxt "(qtundo-format)"
	#~ msgid "Taskset"
	#~ msgstr "작업 설정"

	#, fuzzy
	#~\| msgid "Taskset %1"
	#~ msgctxt "(qtundo-format)"
	#~ msgid "Taskset %1"
	#~ msgstr "작업 설정 %1"

	#, fuzzy
	#~\| msgid "Task"
	#~ msgctxt "(qtundo-format)"
	#~ msgid "Task"
	#~ msgstr "작업"

	#, fuzzy
	#~\| msgid "Export frames"
	#~ msgctxt "(qtundo-format)"
	#~ msgid "Export frames"
	#~ msgstr "프레임 내보내기"

	#, fuzzy
	#~\| msgid ""
	#~\| "Could not finish export animation:\n"
	#~\| "%1"
	#~ msgctxt "(qtundo-format)"
	#~ msgid ""
	#~ "Could not render animation:\n"
	#~ "%1"
	#~ msgstr ""
	#~ "애니메이션 내보내기를 완료할 수 없음:\n"
	#~ "%1"

	#, fuzzy
	#~\| msgid "Please enter a name for the filter effect"
	#~ msgctxt "(qtundo-format)"
	#~ msgid "Please enter a file name to render to."
	#~ msgstr "필터 효과 이름을 입력하십시오"

	#, fuzzy
	#~\| msgid "Failed to create an action."
	#~ msgctxt "(qtundo-format)"
	#~ msgid "Failed to create an action."
	#~ msgstr "동작을 만들 수 없습니다."

	#, fuzzy
	#~\| msgid "No action is selected."
	#~ msgctxt "(qtundo-format)"
	#~ msgid "No action is selected."
	#~ msgstr "동작이 선택되지 않습니다."

	#, fuzzy
	#~\| msgid "No editor for current action."
	#~ msgctxt "(qtundo-format)"
	#~ msgid "No editor for current action."
	#~ msgstr "현재 동작에 대한 편집기가 없습니다."

	#, fuzzy
	#~\| msgid "Save macro"
	#~ msgctxt "(qtundo-format)"
	#~ msgid "Save macro"
	#~ msgstr "매크로 저장"

	#, fuzzy
	#~\| msgid "Discard changes"
	#~ msgctxt "(qtundo-format)"
	#~ msgid "Discard changes"
	#~ msgstr "변경 사항 취소"

	#, fuzzy
	#~\| msgid "Open Macro"
	#~ msgctxt "(qtundo-format)"
	#~ msgid "Open Macro"
	#~ msgstr "매크로 열기"

	#, fuzzy
	#~\| msgid "Save Macro"
	#~ msgctxt "(qtundo-format)"
	#~ msgid "Save Macro"
	#~ msgstr "매크로 저장"

	#, fuzzy
	#~\| msgid "Create Clones Array"
	#~ msgctxt "(qtundo-format)"
	#~ msgid "Create Clones Array"
	#~ msgstr "클론 배열 만들기"

	#, fuzzy
	#~\| msgid "+ Array of %1"
	#~ msgctxt "(qtundo-format)"
	#~ msgid "+ Array of %1"
	#~ msgstr "+ %1 배열"

	#, fuzzy
	#~\| msgid "- Array of %1"
	#~ msgctxt "(qtundo-format)"
	#~ msgid "- Array of %1"
	#~ msgstr "- %1 배열"

	#, fuzzy
	#~\| msgid "Color Range"
	#~ msgctxt "(qtundo-format)"
	#~ msgid "Color Range"
	#~ msgstr "색상 범위"

	#, fuzzy
	#~\| msgid "Convert All Layers From "
	#~ msgctxt "(qtundo-format)"
	#~ msgid "Convert All Layers From "
	#~ msgstr "모든 레이어를 다음에서 변환"

	#, fuzzy
	#~\| msgid "Convert Current Layer From"
	#~ msgctxt "(qtundo-format)"
	#~ msgid "Convert Current Layer From"
	#~ msgstr "현재 레이어를 다음에서 변환"

	#, fuzzy
	#~\| msgid "In place (default)"
	#~ msgctxt "(qtundo-format)"
	#~ msgid "In place (default)"
	#~ msgstr "In place (기본 값)"

	#, fuzzy
	#~\| msgid "New layer(s)"
	#~ msgctxt "(qtundo-format)"
	#~ msgid "New layer(s)"
	#~ msgstr "새 레이어"

	#, fuzzy
	#~\| msgid "New active layer(s)"
	#~ msgctxt "(qtundo-format)"
	#~ msgid "New active layer(s)"
	#~ msgstr "새 레이어"

	#, fuzzy
	#~\| msgid "New image"
	#~ msgctxt "(qtundo-format)"
	#~ msgid "New image"
	#~ msgstr "새 그림"

	#, fuzzy
	#~\| msgid "None"
	#~ msgctxt "(qtundo-format)"
	#~ msgid "None"
	#~ msgstr "없음"

	#, fuzzy
	#~\| msgid "Active (default)"
	#~ msgctxt "(qtundo-format)"
	#~ msgid "Active (default)"
	#~ msgstr "활성화 (기본 값)"

	#, fuzzy
	#~\| msgid "All"
	#~ msgctxt "(qtundo-format)"
	#~ msgid "All"
	#~ msgstr "모두"

	#, fuzzy
	#~\| msgid "Active & below"
	#~ msgctxt "(qtundo-format)"
	#~ msgid "Active & below"
	#~ msgstr "활성 및 하위"

	#, fuzzy
	#~\| msgid "Active & above"
	#~ msgctxt "(qtundo-format)"
	#~ msgid "Active & above"
	#~ msgstr "활성 및 상위"

	#, fuzzy
	#~\| msgid "All visibles"
	#~ msgctxt "(qtundo-format)"
	#~ msgid "All visibles"
	#~ msgstr "모두 보임"

	#, fuzzy
	#~\| msgid "All invisibles"
	#~ msgctxt "(qtundo-format)"
	#~ msgid "All invisibles"
	#~ msgstr "모두 보이지 않음"

	#, fuzzy
	#~\| msgid "All visibles (decr.)"
	#~ msgctxt "(qtundo-format)"
	#~ msgid "All visibles (decr.)"
	#~ msgstr "모두 보이기 (감소)"

	#, fuzzy
	#~\| msgid "All invisibles (decr.)"
	#~ msgctxt "(qtundo-format)"
	#~ msgid "All invisibles (decr.)"
	#~ msgstr "모두 보이지 않음 (감소)"

	#, fuzzy
	#~\| msgid "All (decr.)"
	#~ msgctxt "(qtundo-format)"
	#~ msgid "All (decr.)"
	#~ msgstr "모두 (감소)"

	#, fuzzy
	#~\| msgid "1st output"
	#~ msgctxt "(qtundo-format)"
	#~ msgid "1st output"
	#~ msgstr "첫 번째 출력"

	#, fuzzy
	#~\| msgid "2nd output"
	#~ msgctxt "(qtundo-format)"
	#~ msgid "2nd output"
	#~ msgstr "두 번째 출력"

	#, fuzzy
	#~\| msgid "3rd output"
	#~ msgctxt "(qtundo-format)"
	#~ msgid "3rd output"
	#~ msgstr "세 번째 출력"

	#, fuzzy
	#~\| msgid "4th output"
	#~ msgctxt "(qtundo-format)"
	#~ msgid "4th output"
	#~ msgstr "네 번째 출력"

	#, fuzzy
	#~\| msgid "1st -> 2nd"
	#~ msgctxt "(qtundo-format)"
	#~ msgid "1st -> 2nd"
	#~ msgstr "첫 번째 -> 두 번째"

	#, fuzzy
	#~\| msgid "1st -> 3rd"
	#~ msgctxt "(qtundo-format)"
	#~ msgid "1st -> 3rd"
	#~ msgstr "첫 번째 -> 세 번째"

	#, fuzzy
	#~\| msgid "1st -> 4th"
	#~ msgctxt "(qtundo-format)"
	#~ msgid "1st -> 4th"
	#~ msgstr "첫 번째 -> 네 번째"

	#, fuzzy
	#~\| msgid "All outputs"
	#~ msgctxt "(qtundo-format)"
	#~ msgid "All outputs"
	#~ msgstr "모든 출력"

	#, fuzzy
	#~\| msgid "G'MIC for Krita"
	#~ msgctxt "(qtundo-format)"
	#~ msgid "G'MIC for Krita"
	#~ msgstr "Krita용 G'MIC"

	#, fuzzy
	#~\| msgid "Sorry, this filter is crashing Krita and is turned off."
	#~ msgctxt "(qtundo-format)"
	#~ msgid "Sorry, this filter is crashing Krita and is turned off."
	#~ msgstr "죄송합니다, 이 필터와 Krita 가 충돌하여 종료됩니다."

	#, fuzzy
	#~\| msgid "Sorry, this output mode is not implemented"
	#~ msgctxt "(qtundo-format)"
	#~ msgid "Sorry, this output mode is not implemented"
	#~ msgstr "죄송합니다, 이 출력 모드가 구현되지 않았습니다."

	#, fuzzy
	#~\| msgid "Sorry, this input mode is not implemented"
	#~ msgctxt "(qtundo-format)"
	#~ msgid "Sorry, this input mode is not implemented"
	#~ msgstr "죄송합니다, 이 입력 모드가 구현되지 않았습니다."

	#, fuzzy
	#~\| msgid "Sorry! G'Mic failed, reason:"
	#~ msgctxt "(qtundo-format)"
	#~ msgid "Sorry! G'Mic failed, reason:"
	#~ msgstr "죄송합니다, G'Mic에서 오류가 발생했습니다. 이유:"

	#, fuzzy
	#~\| msgid "Update"
	#~ msgctxt "(qtundo-format)"
	#~ msgid "Update"
	#~ msgstr "업데이트"

	#, fuzzy
	#~\| msgid "Maximize"
	#~ msgctxt "(qtundo-format)"
	#~ msgid "Maximize"
	#~ msgstr "최대화"

	#, fuzzy
	#~\| msgid "Select a filter..."
	#~ msgctxt "(qtundo-format)"
	#~ msgid "Select a filter..."
	#~ msgstr "필터 선택..."

	#, fuzzy
	#~\| msgid "Restore"
	#~ msgctxt "(qtundo-format)"
	#~ msgid "Restore"
	#~ msgstr "복원"

	#, fuzzy
	#~\| msgctxt "@info"
	#~\| msgid "Update filters done. Restart G'MIC dialog to finish updating! "
	#~ msgctxt "(qtundo-format) @info"
	#~ msgid "Update filters done. Restart G'MIC dialog to finish updating! "
	#~ msgstr ""
	#~ "필터를 업데이트했습니다. G'MIC 대화 상자를 다시 시작하면 업데이트가 완료됩"
	#~ "니다! "

	#, fuzzy
	#~\| msgctxt "@title:window"
	#~\| msgid "Updated"
	#~ msgctxt "(qtundo-format) @title:window"
	#~ msgid "Updated"
	#~ msgstr "업데이트됨"

	#, fuzzy
	#~\| msgid "Sorry, support not implemented yet."
	#~ msgctxt "(qtundo-format)"
	#~ msgid "Sorry, support not implemented yet."
	#~ msgstr "죄송합니다, 지원이 아직 구현되지 않았습니다."

	#, fuzzy
	#~\| msgid "Percent (%)"
	#~ msgctxt "(qtundo-format)"
	#~ msgid "Percent (%)"
	#~ msgstr "백분율 (%)"

	#, fuzzy
	#~\| msgid "Resize Canvas"
	#~ msgctxt "(qtundo-format)"
	#~ msgid "Resize Canvas"
	#~ msgstr "캔버스 크기변경"

	#, fuzzy
	#~\| msgid "Pixels/Inch"
	#~ msgctxt "(qtundo-format)"
	#~ msgid "Pixels/Inch"
	#~ msgstr "픽셀/인치"

	#, fuzzy
	#~\| msgid "Pixels/Centimeter"
	#~ msgctxt "(qtundo-format)"
	#~ msgid "Pixels/Centimeter"
	#~ msgstr "픽셀/센티미터"

	#, fuzzy
	#~\| msgid "Scale To New Size"
	#~ msgctxt "(qtundo-format)"
	#~ msgid "Scale To New Size"
	#~ msgstr "새 크기로 축적"

	#, fuzzy
	#~\| msgid "Layer Size"
	#~ msgctxt "(qtundo-format)"
	#~ msgid "Layer Size"
	#~ msgstr "레이어 크기"

	#, fuzzy
	#~\| msgid "Resize Layer"
	#~ msgctxt "(qtundo-format)"
	#~ msgid "Resize Layer"
	#~ msgstr "레이어 크기 변경"

	#, fuzzy
	#~\| msgid "Scale Selection"
	#~ msgctxt "(qtundo-format)"
	#~ msgid "Scale Selection"
	#~ msgstr "선택 축적"

	#, fuzzy
	#~\| msgid "Image Split"
	#~ msgctxt "(qtundo-format)"
	#~ msgid "Image Split"
	#~ msgstr "그림 분할"

	#, fuzzy
	#~\| msgid "Save Image on Split"
	#~ msgctxt "(qtundo-format)"
	#~ msgid "Save Image on Split"
	#~ msgstr "나눌 때 그림 저장"

	#, fuzzy
	#~\| msgid "Move into previous group"
	#~ msgctxt "(qtundo-format)"
	#~ msgid "Move into previous group"
	#~ msgstr "이전 그룹으로 이동"

	#, fuzzy
	#~\| msgid "Move into next group"
	#~ msgctxt "(qtundo-format)"
	#~ msgid "Move into next group"
	#~ msgstr "다음 그룹으로 이동"

	#, fuzzy
	#~\| msgid "Split into Layers"
	#~ msgctxt "(qtundo-format)"
	#~ msgid "Split into Layers"
	#~ msgstr "레이어로 나누기"

	#, fuzzy
	#~\| msgid "List"
	#~ msgctxt "(qtundo-format)"
	#~ msgid "List"
	#~ msgstr "목록"

	#, fuzzy
	#~\| msgid "Invalid"
	#~ msgctxt "(qtundo-format)"
	#~ msgid "Invalid"
	#~ msgstr "잘못됨"

	#, fuzzy
	#~\| msgid "Date"
	#~ msgctxt "(qtundo-format)"
	#~ msgid "Date"
	#~ msgstr "날짜"

	#, fuzzy
	#~\| msgid "Number"
	#~ msgctxt "(qtundo-format)"
	#~ msgid "Number"
	#~ msgstr "숫자"

	#, fuzzy
	#~\| msgid "String"
	#~ msgctxt "(qtundo-format)"
	#~ msgid "String"
	#~ msgstr "문자열"

	#, fuzzy
	#~\| msgid "Variant (%1)"
	#~ msgctxt "(qtundo-format)"
	#~ msgid "Variant (%1)"
	#~ msgstr "가변형(%1)"

	#, fuzzy
	#~\| msgid "Ordered array"
	#~ msgctxt "(qtundo-format)"
	#~ msgid "Ordered array"
	#~ msgstr "정렬된 배열"

	#, fuzzy
	#~\| msgid "Unordered array"
	#~ msgctxt "(qtundo-format)"
	#~ msgid "Unordered array"
	#~ msgstr "정렬되지 않은 배열"

	#, fuzzy
	#~\| msgid "Alternative array"
	#~ msgctxt "(qtundo-format)"
	#~ msgid "Alternative array"
	#~ msgstr "대체 배열"

	#, fuzzy
	#~\| msgid "Language array"
	#~ msgctxt "(qtundo-format)"
	#~ msgid "Language array"
	#~ msgstr "언어 배열"

	#, fuzzy
	#~\| msgid "Structure"
	#~ msgctxt "(qtundo-format)"
	#~ msgid "Structure"
	#~ msgstr "구조"

	#, fuzzy
	#~\| msgid "Rational"
	#~ msgctxt "(qtundo-format)"
	#~ msgid "Rational"
	#~ msgstr "합리적"

	#, fuzzy
	#~\| msgid "Key"
	#~ msgctxt "(qtundo-format)"
	#~ msgid "Key"
	#~ msgstr "키"

	#, fuzzy
	#~\| msgid "Type"
	#~ msgctxt "(qtundo-format)"
	#~ msgid "Type"
	#~ msgstr "종류"

	#, fuzzy
	#~\| msgctxt "action"
	#~\| msgid "Offset Image"
	#~ msgctxt "(qtundo-format) @title:window"
	#~ msgid "Offset Image"
	#~ msgstr "이미지 오프셋"

	#, fuzzy
	#~\| msgctxt "action"
	#~\| msgid "Offset Layer"
	#~ msgctxt "(qtundo-format) @title:window"
	#~ msgid "Offset Layer"
	#~ msgstr "레이어 오프셋"

	#, fuzzy
	#~\| msgid "Manage Resource Bundles"
	#~ msgctxt "(qtundo-format)"
	#~ msgid "Manage Resource Bundles"
	#~ msgstr "리소스 번들 관리"

	#, fuzzy
	#~\| msgid "Resource"
	#~ msgctxt "(qtundo-format)"
	#~ msgid "Resource"
	#~ msgstr "리소스"

	#, fuzzy
	#~\| msgid "Couldn't add bundle to resource server"
	#~ msgctxt "(qtundo-format)"
	#~ msgid "Couldn't add bundle to resource server"
	#~ msgstr "리소스 서버에서 번들을 추가할 수 없습니다."

	#, fuzzy
	#~\| msgid "Couldn't remove bundle from blacklist"
	#~ msgctxt "(qtundo-format)"
	#~ msgid "Couldn't remove bundle from blacklist"
	#~ msgstr "블랙 리스트에서 번들을 제거 할 수 없습니다."

	#, fuzzy
	#~\| msgid "Bundle doesn't exist!"
	#~ msgctxt "(qtundo-format)"
	#~ msgid "Bundle doesn't exist!"
	#~ msgstr "번들이 존재하지 않습니다!"

	#, fuzzy
	#~\| msgid "Brushes"
	#~ msgctxt "(qtundo-format)"
	#~ msgid "Brushes"
	#~ msgstr "붓"

	#, fuzzy
	#~\| msgid "Palettes"
	#~ msgctxt "(qtundo-format)"
	#~ msgid "Palettes"
	#~ msgstr "팔레트"

	#, fuzzy
	#~\| msgid "Workspaces"
	#~ msgctxt "(qtundo-format)"
	#~ msgid "Workspaces"
	#~ msgstr "작업 공간"

	#, fuzzy
	#~\| msgid "Edit Resource Bundle"
	#~ msgctxt "(qtundo-format)"
	#~ msgid "Edit Resource Bundle"
	#~ msgstr "리소스 번들 편집"

	#, fuzzy
	#~\| msgid "Create Resource Bundle"
	#~ msgctxt "(qtundo-format)"
	#~ msgid "Create Resource Bundle"
	#~ msgstr "리소스 번들 생성"

	#, fuzzy
	#~\| msgid "The resource bundle name cannot be empty."
	#~ msgctxt "(qtundo-format)"
	#~ msgid "The resource bundle name cannot be empty."
	#~ msgstr "리소스 번들 이름은 비워 둘 수 없습니다."

	#, fuzzy
	#~\| msgid "A bundle with this name already exists."
	#~ msgctxt "(qtundo-format)"
	#~ msgid "A bundle with this name already exists."
	#~ msgstr "이 이름을 가진 번들이 이미 존재합니다."

	#, fuzzy
	#~\| msgid "Select a directory to save the bundle"
	#~ msgctxt "(qtundo-format)"
	#~ msgid "Select a directory to save the bundle"
	#~ msgstr "번들을 저장할 디렉터리를 선택"

	#, fuzzy
	#~\| msgid "Select file to use as dynamic file layer."
	#~ msgctxt "(qtundo-format)"
	#~ msgid "Select file to use as dynamic file layer."
	#~ msgstr "동적 파일 레이어를 사용하여 파일을 선택합니다."

	#, fuzzy
	#~\| msgid "Import Bundles..."
	#~ msgctxt "(qtundo-format)"
	#~ msgid "Import Bundles..."
	#~ msgstr "번들 가져오기.."

	#, fuzzy
	#~\| msgid "Import Brushes..."
	#~ msgctxt "(qtundo-format)"
	#~ msgid "Import Brushes..."
	#~ msgstr "붓 가져오기..."

	#, fuzzy
	#~\| msgid "Import Gradients..."
	#~ msgctxt "(qtundo-format)"
	#~ msgid "Import Gradients..."
	#~ msgstr "그라디언트 가져오기..."

	#, fuzzy
	#~\| msgid "Import Palettes..."
	#~ msgctxt "(qtundo-format)"
	#~ msgid "Import Palettes..."
	#~ msgstr "팔레트 가져오기..."

	#, fuzzy
	#~\| msgid "Import Patterns..."
	#~ msgctxt "(qtundo-format)"
	#~ msgid "Import Patterns..."
	#~ msgstr "패턴 가져오기..."

	#, fuzzy
	#~\| msgid "Import Presets..."
	#~ msgctxt "(qtundo-format)"
	#~ msgid "Import Presets..."
	#~ msgstr "프리셋 가져오기..."

	#, fuzzy
	#~\| msgid "Import Workspaces..."
	#~ msgctxt "(qtundo-format)"
	#~ msgid "Import Workspaces..."
	#~ msgstr "작업 공간 가져오기..."

	#, fuzzy
	#~\| msgid "Create Resource Bundle..."
	#~ msgctxt "(qtundo-format)"
	#~ msgid "Create Resource Bundle..."
	#~ msgstr "리소스 번들 생성..."

	#, fuzzy
	#~\| msgid "Manage Resources..."
	#~ msgctxt "(qtundo-format)"
	#~ msgid "Manage Resources..."
	#~ msgstr "리소스 관리..."

	#, fuzzy
	#~\| msgid "Could not create the new bundle."
	#~ msgctxt "(qtundo-format)"
	#~ msgid "Could not create the new bundle."
	#~ msgstr "새 번들을 생성할 수 없습니다."

	#, fuzzy
	#~\| msgid "Import Brushes"
	#~ msgctxt "(qtundo-format)"
	#~ msgid "Import Brushes"
	#~ msgstr "붓 가져오기"

	#, fuzzy
	#~\| msgid "Import Presets"
	#~ msgctxt "(qtundo-format)"
	#~ msgid "Import Presets"
	#~ msgstr "프리셋 가져오기"

	#, fuzzy
	#~\| msgid "Import Gradients"
	#~ msgctxt "(qtundo-format)"
	#~ msgid "Import Gradients"
	#~ msgstr "그라디언트 가져오기"

	#, fuzzy
	#~\| msgid "Import Bundles"
	#~ msgctxt "(qtundo-format)"
	#~ msgid "Import Bundles"
	#~ msgstr "번들 가져오기"

	#, fuzzy
	#~\| msgid "Could not install the resources for bundle %1."
	#~ msgctxt "(qtundo-format)"
	#~ msgid "Could not install the resources for bundle %1."
	#~ msgstr "번들 %1 에 대한 리소스를 설치할 수 없습니다."

	#, fuzzy
	#~\| msgid "Could not load bundle %1."
	#~ msgctxt "(qtundo-format)"
	#~ msgid "Could not load bundle %1."
	#~ msgstr "번들 %1을 로드할 수 없습니다."

	#, fuzzy
	#~\| msgid "Import Patterns"
	#~ msgctxt "(qtundo-format)"
	#~ msgid "Import Patterns"
	#~ msgstr "패텬 가져오기"

	#, fuzzy
	#~\| msgid "Import Palettes"
	#~ msgctxt "(qtundo-format)"
	#~ msgid "Import Palettes"
	#~ msgstr "팔레트 가져오기"

	#, fuzzy
	#~\| msgid "Import Workspaces"
	#~ msgctxt "(qtundo-format)"
	#~ msgid "Import Workspaces"
	#~ msgstr "작업 공간 가져오기"

	#, fuzzy
	#~\| msgid "Export Layer"
	#~ msgctxt "(qtundo-format)"
	#~ msgid "Export Layer"
	#~ msgstr "레이어 내보내기"

	#, fuzzy
	#~\| msgid "WaveletDecompose"
	#~ msgctxt "(qtundo-format)"
	#~ msgid "WaveletDecompose"
	#~ msgstr "파장 분해"

	#, fuzzy
	#~\| msgid "Wavelet Decompose"
	#~ msgctxt "(qtundo-format)"
	#~ msgid "Wavelet Decompose"
	#~ msgstr "파장 분해"

	#, fuzzy
	#~\| msgid "&Blur..."
	#~ msgctxt "(qtundo-format)"
	#~ msgid "&Blur..."
	#~ msgstr "흐리게(&B)..."

	#, fuzzy
	#~\| msgid "&Gaussian Blur..."
	#~ msgctxt "(qtundo-format)"
	#~ msgid "&Gaussian Blur..."
	#~ msgstr "가우시안 흐리게(&G)..."

	#, fuzzy
	#~\| msgid "Gaussian Blur"
	#~ msgctxt "(qtundo-format)"
	#~ msgid "Gaussian Blur"
	#~ msgstr "가우시안 흐리게"

	#, fuzzy
	#~\| msgid "&Lens Blur..."
	#~ msgctxt "(qtundo-format)"
	#~ msgid "&Lens Blur..."
	#~ msgstr "렌즈 흐리게(&L)..."

	#, fuzzy
	#~\| msgid "Lens Blur"
	#~ msgctxt "(qtundo-format)"
	#~ msgid "Lens Blur"
	#~ msgstr "렌즈 흐리게"

	#, fuzzy
	#~\| msgid "&Motion Blur..."
	#~ msgctxt "(qtundo-format)"
	#~ msgid "&Motion Blur..."
	#~ msgstr "모션 흐리게(&M)..."

	#, fuzzy
	#~\| msgid "Motion Blur"
	#~ msgctxt "(qtundo-format)"
	#~ msgid "Motion Blur"
	#~ msgstr "모션 흐리게"

	#, fuzzy
	#~\| msgid "&Color to Alpha..."
	#~ msgctxt "(qtundo-format)"
	#~ msgid "&Color to Alpha..."
	#~ msgstr "색상을 알파로(&C)..."

	#, fuzzy
	#~\| msgid "Color to Alpha"
	#~ msgctxt "(qtundo-format)"
	#~ msgid "Color to Alpha"
	#~ msgstr "색상을 알파로"

	#, fuzzy
	#~\| msgid "M&aximize Channel"
	#~ msgctxt "(qtundo-format)"
	#~ msgid "M&aximize Channel"
	#~ msgstr "채널 최대화(&A)"

	#, fuzzy
	#~\| msgid "M&inimize Channel"
	#~ msgctxt "(qtundo-format)"
	#~ msgid "M&inimize Channel"
	#~ msgstr "채널 최소화(&I)"

	#, fuzzy
	#~\| msgid "Maximize Channel"
	#~ msgctxt "(qtundo-format)"
	#~ msgid "Maximize Channel"
	#~ msgstr "채널 최대화"

	#, fuzzy
	#~\| msgid "Minimize Channel"
	#~ msgctxt "(qtundo-format)"
	#~ msgid "Minimize Channel"
	#~ msgstr "채널 최소화"

	#, fuzzy
	#~\| msgid "&Auto Contrast"
	#~ msgctxt "(qtundo-format)"
	#~ msgid "&Auto Contrast"
	#~ msgstr "자동 대비(&A)"

	#, fuzzy
	#~\| msgid "Auto Contrast"
	#~ msgctxt "(qtundo-format)"
	#~ msgid "Auto Contrast"
	#~ msgstr "자동 대비"

	#, fuzzy
	#~\| msgid "&Brightness/Contrast curve..."
	#~ msgctxt "(qtundo-format)"
	#~ msgid "&Brightness/Contrast curve..."
	#~ msgstr "밝기/대비 곡선(&B)..."

	#, fuzzy
	#~\| msgid "Brightness / Contrast"
	#~ msgctxt "(qtundo-format)"
	#~ msgid "Brightness / Contrast"
	#~ msgstr "밝기/대비 곡선"

	#, fuzzy
	#~\| msgid "&Color Balance..."
	#~ msgctxt "(qtundo-format)"
	#~ msgid "&Color Balance..."
	#~ msgstr "색상 균형(&C)..."

	#, fuzzy
	#~\| msgid "Color Balance"
	#~ msgctxt "(qtundo-format)"
	#~ msgid "Color Balance"
	#~ msgstr "색상 균형"

	#, fuzzy
	#~\| msgid "&Desaturate..."
	#~ msgctxt "(qtundo-format)"
	#~ msgid "&Desaturate..."
	#~ msgstr "채도 감소(&D)..."

	#, fuzzy
	#~\| msgid "Desaturate"
	#~ msgctxt "(qtundo-format)"
	#~ msgid "Desaturate"
	#~ msgstr "채도"

	#, fuzzy
	#~\| msgid "Hue:"
	#~ msgctxt "(qtundo-format)"
	#~ msgid "Hue:"
	#~ msgstr "색조:"

	#, fuzzy
	#~\| msgid "Saturation:"
	#~ msgctxt "(qtundo-format)"
	#~ msgid "Saturation:"
	#~ msgstr "채도:"

	#, fuzzy
	#~\| msgid "Value:"
	#~ msgctxt "(qtundo-format)"
	#~ msgid "Value:"
	#~ msgstr "명도:"

	#, fuzzy
	#~\| msgid "Lightness:"
	#~ msgctxt "(qtundo-format)"
	#~ msgid "Lightness:"
	#~ msgstr "밝기:"

	#, fuzzy
	#~\| msgid "Intensity:"
	#~ msgctxt "(qtundo-format)"
	#~ msgid "Intensity:"
	#~ msgstr "명암:"

	#, fuzzy
	#~\| msgid "Luma:"
	#~ msgctxt "(qtundo-format)"
	#~ msgid "Luma:"
	#~ msgstr "루마:"

	#, fuzzy
	#~\| msgid "Green-Red:"
	#~ msgctxt "(qtundo-format)"
	#~ msgid "Green-Red:"
	#~ msgstr "초록-빨강:"

	#, fuzzy
	#~\| msgid "Yellow-Blue:"
	#~ msgctxt "(qtundo-format)"
	#~ msgid "Yellow-Blue:"
	#~ msgstr "노랑-파랑:"

	#, fuzzy
	#~\| msgid "&HSV Adjustment..."
	#~ msgctxt "(qtundo-format)"
	#~ msgid "&HSV Adjustment..."
	#~ msgstr "HSV 조정(&H)..."

	#, fuzzy
	#~\| msgid "HSV/HSL Adjustment"
	#~ msgctxt "(qtundo-format)"
	#~ msgid "HSV/HSL Adjustment"
	#~ msgstr "HSV/HSL 조정"

	#, fuzzy
	#~\| msgid "&Color Adjustment curves..."
	#~ msgctxt "(qtundo-format)"
	#~ msgid "&Color Adjustment curves..."
	#~ msgstr "색상 조정 곡선(&C)..."

	#, fuzzy
	#~\| msgid "Color Adjustment"
	#~ msgctxt "(qtundo-format)"
	#~ msgid "Color Adjustment"
	#~ msgstr "색상 조정 곡선"

	#, fuzzy
	#~\| msgid "&Sharpen"
	#~ msgctxt "(qtundo-format)"
	#~ msgid "&Sharpen"
	#~ msgstr "선명하게(&S)"

	#, fuzzy
	#~\| msgid "&Mean Removal"
	#~ msgctxt "(qtundo-format)"
	#~ msgid "&Mean Removal"
	#~ msgstr "평균 제거(&M)"

	#, fuzzy
	#~\| msgid "Emboss (Laplacian)"
	#~ msgctxt "(qtundo-format)"
	#~ msgid "Emboss (Laplacian)"
	#~ msgstr "엠보스 (라플라시안)"

	#, fuzzy
	#~\| msgid "Emboss in All Directions"
	#~ msgctxt "(qtundo-format)"
	#~ msgid "Emboss in All Directions"
	#~ msgstr "각 방향에 엠보스"

	#, fuzzy
	#~\| msgid "Emboss Horizontal && Vertical"
	#~ msgctxt "(qtundo-format)"
	#~ msgid "Emboss Horizontal && Vertical"
	#~ msgstr "엠보스 수평 && 수직"

	#, fuzzy
	#~\| msgid "Emboss Vertical Only"
	#~ msgctxt "(qtundo-format)"
	#~ msgid "Emboss Vertical Only"
	#~ msgstr "엠보스 수직만"

	#, fuzzy
	#~\| msgid "Emboss Horizontal Only"
	#~ msgctxt "(qtundo-format)"
	#~ msgid "Emboss Horizontal Only"
	#~ msgstr "엠보스 수평 만"

	#, fuzzy
	#~\| msgid "Top Edge Detection"
	#~ msgctxt "(qtundo-format)"
	#~ msgid "Top Edge Detection"
	#~ msgstr "상단 에지 검출"

	#, fuzzy
	#~\| msgid "Right Edge Detection"
	#~ msgctxt "(qtundo-format)"
	#~ msgid "Right Edge Detection"
	#~ msgstr "오른쪽 에지 검출"

	#, fuzzy
	#~\| msgid "Bottom Edge Detection"
	#~ msgctxt "(qtundo-format)"
	#~ msgid "Bottom Edge Detection"
	#~ msgstr "하단 에지 검출"

	#, fuzzy
	#~\| msgid "Left Edge Detection"
	#~ msgctxt "(qtundo-format)"
	#~ msgid "Left Edge Detection"
	#~ msgstr "왼쪽 에지 검출"

	#, fuzzy
	#~\| msgid "Sharpen"
	#~ msgctxt "(qtundo-format)"
	#~ msgid "Sharpen"
	#~ msgstr "선명하게"

	#, fuzzy
	#~\| msgid "Mean Removal"
	#~ msgctxt "(qtundo-format)"
	#~ msgid "Mean Removal"
	#~ msgstr "평균 제거"

	#, fuzzy
	#~\| msgid "Emboss Horizontal & Vertical"
	#~ msgctxt "(qtundo-format)"
	#~ msgid "Emboss Horizontal & Vertical"
	#~ msgstr "엠보스 수평 및 수직"

	#, fuzzy
	#~\| msgid "Emboss Diagonal"
	#~ msgctxt "(qtundo-format)"
	#~ msgid "Emboss Diagonal"
	#~ msgstr "엠보스 대각선"

	#, fuzzy
	#~\| msgid "Dodge"
	#~ msgctxt "(qtundo-format)"
	#~ msgid "Dodge"
	#~ msgstr "닷지"

	#, fuzzy
	#~\| msgid "&Emboss with Variable Depth..."
	#~ msgctxt "(qtundo-format)"
	#~ msgid "&Emboss with Variable Depth..."
	#~ msgstr "엠보스 깊이..."

	#, fuzzy
	#~\| msgid "Depth"
	#~ msgctxt "(qtundo-format)"
	#~ msgid "Depth"
	#~ msgstr "깊이"

	#, fuzzy
	#~\| msgid "Emboss with Variable Depth"
	#~ msgctxt "(qtundo-format)"
	#~ msgid "Emboss with Variable Depth"
	#~ msgstr "엠보스 깊이"

	#, fuzzy
	#~\| msgid "&Invert"
	#~ msgctxt "(qtundo-format)"
	#~ msgid "&Invert"
	#~ msgstr "반전(&I)"

	#, fuzzy
	#~\| msgid "Invert"
	#~ msgctxt "(qtundo-format)"
	#~ msgid "Invert"
	#~ msgstr "반전"

	#, fuzzy
	#~\| msgid "&Color Transfer..."
	#~ msgctxt "(qtundo-format)"
	#~ msgid "&Color Transfer..."
	#~ msgstr "색으로 변환(&C)..."

	#, fuzzy
	#~\| msgid "Color Transfer"
	#~ msgctxt "(qtundo-format)"
	#~ msgid "Color Transfer"
	#~ msgstr "색으로 변환"

	#, fuzzy
	#~\| msgid "&Gradient Map"
	#~ msgctxt "(qtundo-format)"
	#~ msgid "&Gradient Map"
	#~ msgstr "그라디언트 맵(&G)"

	#, fuzzy
	#~\| msgid "Gradient Map"
	#~ msgctxt "(qtundo-format)"
	#~ msgid "Gradient Map"
	#~ msgstr "그라디언트 맵"

	#, fuzzy
	#~\| msgid "&Halftone..."
	#~ msgctxt "(qtundo-format)"
	#~ msgid "&Halftone..."
	#~ msgstr "하프톤(&H)..."

	#, fuzzy
	#~\| msgid "Halftone"
	#~ msgctxt "(qtundo-format)"
	#~ msgid "Halftone"
	#~ msgstr "하프톤"

	#, fuzzy
	#~\| msgid "&Gaussian Noise Reduction..."
	#~ msgctxt "(qtundo-format)"
	#~ msgid "&Gaussian Noise Reduction..."
	#~ msgstr "가우시안 노이즈 감소(&G)..."

	#, fuzzy
	#~\| msgid "Threshold"
	#~ msgctxt "(qtundo-format)"
	#~ msgid "Threshold"
	#~ msgstr "임계 값"

	#, fuzzy
	#~\| msgid "Window size"
	#~ msgctxt "(qtundo-format)"
	#~ msgid "Window size"
	#~ msgstr "창 크기"

	#, fuzzy
	#~\| msgid "Gaussian Noise Reducer"
	#~ msgctxt "(qtundo-format)"
	#~ msgid "Gaussian Noise Reducer"
	#~ msgstr "가우시안 노이즈 감소"

	#, fuzzy
	#~\| msgid "&Wavelet Noise Reducer..."
	#~ msgctxt "(qtundo-format)"
	#~ msgid "&Wavelet Noise Reducer..."
	#~ msgstr "물결 잡음 감소..."

	#, fuzzy
	#~\| msgid "Wavelet Noise Reducer"
	#~ msgctxt "(qtundo-format)"
	#~ msgid "Wavelet Noise Reducer"
	#~ msgstr "물결 잡음 감소"

	#, fuzzy
	#~\| msgid "&Index Colors..."
	#~ msgctxt "(qtundo-format)"
	#~ msgid "&Index Colors..."
	#~ msgstr "색인 색상(&I)..."

	#, fuzzy
	#~\| msgctxt "Color palette shade"
	#~\| msgid "Base"
	#~ msgctxt "(qtundo-format) Color palette shade"
	#~ msgid "Base"
	#~ msgstr "베이스"

	#, fuzzy
	#~\| msgctxt "Color palette shade"
	#~\| msgid "Bright"
	#~ msgctxt "(qtundo-format) Color palette shade"
	#~ msgid "Bright"
	#~ msgstr "밝기"

	#, fuzzy
	#~\| msgctxt "Color palette shade"
	#~\| msgid "Light"
	#~ msgctxt "(qtundo-format) Color palette shade"
	#~ msgid "Light"
	#~ msgstr "빛"

	#, fuzzy
	#~\| msgid "Shadow"
	#~ msgctxt "(qtundo-format) Color palette shade"
	#~ msgid "Shadow"
	#~ msgstr "그림자"

	#, fuzzy
	#~\| msgid "Index Colors"
	#~ msgctxt "(qtundo-format)"
	#~ msgid "Index Colors"
	#~ msgstr "색인 색상"

	#, fuzzy
	#~\| msgctxt "suffix for a spinbox"
	#~\| msgid " color"
	#~\| msgid_plural " colors"
	#~ msgctxt "(qtundo-format) suffix for a spinbox"
	#~ msgid " color"
	#~ msgid_plural " colors"
	#~ msgstr[0] "색상"

	#, fuzzy
	#~\| msgid "&Levels..."
	#~ msgctxt "(qtundo-format)"
	#~ msgid "&Levels..."
	#~ msgstr "레벨(&L)..."

	#, fuzzy
	#~\| msgid "Levels"
	#~ msgctxt "(qtundo-format)"
	#~ msgid "Levels"
	#~ msgstr "레벨"

	#, fuzzy
	#~\| msgid "&Random Noise..."
	#~ msgctxt "(qtundo-format)"
	#~ msgid "&Random Noise..."
	#~ msgstr "랜덤 노이즈(&R)..."

	#, fuzzy
	#~\| msgid "Noise"
	#~ msgctxt "(qtundo-format)"
	#~ msgid "Noise"
	#~ msgstr "노이즈"

	#, fuzzy
	#~\| msgid "Normalize"
	#~ msgctxt "(qtundo-format)"
	#~ msgid "Normalize"
	#~ msgstr "정규화"

	#, fuzzy
	#~\| msgid "&Normalize..."
	#~ msgctxt "(qtundo-format)"
	#~ msgid "&Normalize..."
	#~ msgstr "정규화(&N)..."

	#, fuzzy
	#~\| msgid "&Oilpaint..."
	#~ msgctxt "(qtundo-format)"
	#~ msgid "&Oilpaint..."
	#~ msgstr "유화(&O)..."

	#, fuzzy
	#~\| msgid "Brush size"
	#~ msgctxt "(qtundo-format)"
	#~ msgid "Brush size"
	#~ msgstr "붓 크기"

	#, fuzzy
	#~\| msgid "Smooth"
	#~ msgctxt "(qtundo-format) smooth out the painting strokes the filter creates"
	#~ msgid "Smooth"
	#~ msgstr "부드럽게"

	#, fuzzy
	#~\| msgid "Oilpaint"
	#~ msgctxt "(qtundo-format)"
	#~ msgid "Oilpaint"
	#~ msgstr "유화"

	#, fuzzy
	#~\| msgid "PhongBumpmap"
	#~ msgctxt "(qtundo-format)"
	#~ msgid "PhongBumpmap"
	#~ msgstr "폰 셰이딩의 범프맵"

	#, fuzzy
	#~\| msgid "&PhongBumpmap..."
	#~ msgctxt "(qtundo-format)"
	#~ msgid "&PhongBumpmap..."
	#~ msgstr "폰 셰이딩의 범프맵(&P)..."

	#, fuzzy
	#~\| msgid "&Pixelize..."
	#~ msgctxt "(qtundo-format)"
	#~ msgid "&Pixelize..."
	#~ msgstr "픽셀화(&P)..."

	#, fuzzy
	#~\| msgid "Pixel width"
	#~ msgctxt "(qtundo-format)"
	#~ msgid "Pixel width"
	#~ msgstr "픽셀 넓이"

	#, fuzzy
	#~\| msgid "Pixel height"
	#~ msgctxt "(qtundo-format)"
	#~ msgid "Pixel height"
	#~ msgstr "픽셀 높이"

	#, fuzzy
	#~\| msgid "Pixelize"
	#~ msgctxt "(qtundo-format)"
	#~ msgid "Pixelize"
	#~ msgstr "픽셀화"

	#, fuzzy
	#~\| msgid "&Posterize..."
	#~ msgctxt "(qtundo-format)"
	#~ msgid "&Posterize..."
	#~ msgstr "포스터(&P)..."

	#, fuzzy
	#~\| msgid "Steps"
	#~ msgctxt "(qtundo-format)"
	#~ msgid "Steps"
	#~ msgstr "단계"

	#, fuzzy
	#~\| msgid "Posterize"
	#~ msgctxt "(qtundo-format)"
	#~ msgid "Posterize"
	#~ msgstr "포스터"

	#, fuzzy
	#~\| msgid "&Raindrops..."
	#~ msgctxt "(qtundo-format)"
	#~ msgid "&Raindrops..."
	#~ msgstr "빗방울(&R)..."

	#, fuzzy
	#~\| msgid "Drop size"
	#~ msgctxt "(qtundo-format)"
	#~ msgid "Drop size"
	#~ msgstr "방울 크기"

	#, fuzzy
	#~\| msgid "Fish eyes"
	#~ msgctxt "(qtundo-format)"
	#~ msgid "Fish eyes"
	#~ msgstr "어안 렌즈 효과"

	#, fuzzy
	#~\| msgid "Raindrops"
	#~ msgctxt "(qtundo-format)"
	#~ msgid "Raindrops"
	#~ msgstr "빗방울"

	#, fuzzy
	#~\| msgid "&Random Pick..."
	#~ msgctxt "(qtundo-format)"
	#~ msgid "&Random Pick..."
	#~ msgstr "랜덤 선택(&R)..."

	#, fuzzy
	#~\| msgid "Random Pick"
	#~ msgctxt "(qtundo-format)"
	#~ msgid "Random Pick"
	#~ msgstr "랜덤 선택"

	#, fuzzy
	#~\| msgid "&Round Corners..."
	#~ msgctxt "(qtundo-format)"
	#~ msgid "&Round Corners..."
	#~ msgstr "둥근 모서리(&R)..."

	#, fuzzy
	#~\| msgid "Radius"
	#~ msgctxt "(qtundo-format)"
	#~ msgid "Radius"
	#~ msgstr "반경"

	#, fuzzy
	#~\| msgid "Round Corners"
	#~ msgctxt "(qtundo-format)"
	#~ msgid "Round Corners"
	#~ msgstr "둥근 모서리"

	#, fuzzy
	#~\| msgid "&Small Tiles..."
	#~ msgctxt "(qtundo-format)"
	#~ msgid "&Small Tiles..."
	#~ msgstr "작은 타일(&S)..."

	#, fuzzy
	#~\| msgid "Number of tiles"
	#~ msgctxt "(qtundo-format)"
	#~ msgid "Number of tiles"
	#~ msgstr "타일 개수"

	#, fuzzy
	#~\| msgid "Small Tiles"
	#~ msgctxt "(qtundo-format)"
	#~ msgid "Small Tiles"
	#~ msgstr "작은 타일"

	#, fuzzy
	#~\| msgid "&Sobel..."
	#~ msgctxt "(qtundo-format)"
	#~ msgid "&Sobel..."
	#~ msgstr "소벨(&S)..."

	#, fuzzy
	#~\| msgid "Sobel horizontally"
	#~ msgctxt "(qtundo-format)"
	#~ msgid "Sobel horizontally"
	#~ msgstr "소벨 수평"

	#, fuzzy
	#~\| msgid "Sobel vertically"
	#~ msgctxt "(qtundo-format)"
	#~ msgid "Sobel vertically"
	#~ msgstr "소벨 수직"

	#, fuzzy
	#~\| msgid "Keep sign of result"
	#~ msgctxt "(qtundo-format)"
	#~ msgid "Keep sign of result"
	#~ msgstr "결과의 기호를 유지"

	#, fuzzy
	#~\| msgid "Make image opaque"
	#~ msgctxt "(qtundo-format)"
	#~ msgid "Make image opaque"
	#~ msgstr "그림 불투명화"

	#, fuzzy
	#~\| msgid "Sobel"
	#~ msgctxt "(qtundo-format)"
	#~ msgid "Sobel"
	#~ msgstr "소벨"

	#, fuzzy
	#~\| msgid "&Threshold..."
	#~ msgctxt "(qtundo-format)"
	#~ msgid "&Threshold..."
	#~ msgstr "임계 값(&T)..."

	#, fuzzy
	#~\| msgid "&Unsharp Mask..."
	#~ msgctxt "(qtundo-format)"
	#~ msgid "&Unsharp Mask..."
	#~ msgstr "언샵마스크(&U)..."

	#, fuzzy
	#~\| msgid "Unsharp Mask"
	#~ msgctxt "(qtundo-format)"
	#~ msgid "Unsharp Mask"
	#~ msgstr "언샵 마스크"

	#, fuzzy
	#~\| msgid "&Wave..."
	#~ msgctxt "(qtundo-format)"
	#~ msgid "&Wave..."
	#~ msgstr "물결(&W)..."

	#, fuzzy
	#~\| msgid "Wave"
	#~ msgctxt "(qtundo-format)"
	#~ msgid "Wave"
	#~ msgstr "물결"

	#, fuzzy
	#~\| msgid "ArtisticTextShape"
	#~ msgctxt "(qtundo-format)"
	#~ msgid "ArtisticTextShape"
	#~ msgstr "ArtisticTextShape"

	#, fuzzy
	#~\| msgid "A shape which shows a single text line"
	#~ msgctxt "(qtundo-format)"
	#~ msgid "A shape which shows a single text line"
	#~ msgstr "한 줄의 텍스트를 표시하는 모양"

	#, fuzzy
	#~\| msgid "Artistic Text"
	#~ msgctxt "(qtundo-format)"
	#~ msgid "Artistic Text"
	#~ msgstr "예술적 텍스트"

	#, fuzzy
	#~\| msgid "Click to change cursor position."
	#~ msgctxt "(qtundo-format)"
	#~ msgid "Click to change cursor position."
	#~ msgstr "커서 위치를 변경하려면 누르십시오."

	#, fuzzy
	#~\| msgid "Click to select text shape."
	#~ msgctxt "(qtundo-format)"
	#~ msgid "Click to select text shape."
	#~ msgstr "텍스트 모양을 선택하려면 누르십시오."

	#, fuzzy
	#~\| msgid "Double click to put text on path."
	#~ msgctxt "(qtundo-format)"
	#~ msgid "Double click to put text on path."
	#~ msgstr "텍스트를 두 번 누르면 경로에 연결합니다."

	#, fuzzy
	#~\| msgid "Drag handle to change start offset."
	#~ msgctxt "(qtundo-format)"
	#~ msgid "Drag handle to change start offset."
	#~ msgstr "핸들을 끌어서 시작 위치를 변경하십시오."

	#, fuzzy
	#~\| msgid "Press escape to finish editing."
	#~ msgctxt "(qtundo-format)"
	#~ msgid "Press escape to finish editing."
	#~ msgstr "Esc 키를 누르면 편집을 종료합니다."

	#, fuzzy
	#~\| msgid "Press return to finish editing."
	#~ msgctxt "(qtundo-format)"
	#~ msgid "Press return to finish editing."
	#~ msgstr "Return 키를 누르면 편집을 종료합니다."

	#, fuzzy
	#~\| msgid "Text Properties"
	#~ msgctxt "(qtundo-format)"
	#~ msgid "Text Properties"
	#~ msgstr "텍스트 속성"

	#, fuzzy
	#~\| msgid "Text On Path"
	#~ msgctxt "(qtundo-format)"
	#~ msgid "Text On Path"
	#~ msgstr "텍스트: 경로에 있음"

	#, fuzzy
	#~\| msgid "Artistic text editing"
	#~ msgctxt "(qtundo-format)"
	#~ msgid "Artistic text editing"
	#~ msgstr "예술적 텍스트 편집"

	#, fuzzy
	#~ msgctxt "(qtundo-format)"
	#~ msgid "Arc"
	#~ msgstr "아라비아풍"

	#, fuzzy
	#~ msgctxt "(qtundo-format)"
	#~ msgid "Pie"
	#~ msgstr "픽셀"

	#, fuzzy
	#~\| msgid "Chord"
	#~ msgctxt "(qtundo-format)"
	#~ msgid "Chord"
	#~ msgstr "현"

	#, fuzzy
	#~\| msgid "An ellipse"
	#~ msgctxt "(qtundo-format)"
	#~ msgid "An ellipse"
	#~ msgstr "타원"

	#, fuzzy
	#~ msgctxt "(qtundo-format)"
	#~ msgid "An enhanced path"
	#~ msgstr "자유형 경로"

	#, fuzzy
	#~\| msgid "Cross"
	#~ msgctxt "(qtundo-format)"
	#~ msgid "Cross"
	#~ msgstr "십자"

	#, fuzzy
	#~\| msgid "A cross"
	#~ msgctxt "(qtundo-format)"
	#~ msgid "A cross"
	#~ msgstr "십자"

	#, fuzzy
	#~\| msgid "An arrow"
	#~ msgctxt "(qtundo-format)"
	#~ msgid "An arrow"
	#~ msgstr "화살표"

	#, fuzzy
	#~\| msgid "Callout"
	#~ msgctxt "(qtundo-format)"
	#~ msgid "Callout"
	#~ msgstr "말풍선"

	#, fuzzy
	#~\| msgid "A callout"
	#~ msgctxt "(qtundo-format)"
	#~ msgid "A callout"
	#~ msgstr "말풍선"

	#, fuzzy
	#~\| msgid "Smiley"
	#~ msgctxt "(qtundo-format)"
	#~ msgid "Smiley"
	#~ msgstr "스마일"

	#, fuzzy
	#~\| msgid "Circular Arrow"
	#~ msgctxt "(qtundo-format)"
	#~ msgid "Circular Arrow"
	#~ msgstr "원형 화살표"

	#, fuzzy
	#~\| msgid "A circular-arrow"
	#~ msgctxt "(qtundo-format)"
	#~ msgid "A circular-arrow"
	#~ msgstr "원형 화살표"

	#, fuzzy
	#~\| msgid "Gearhead"
	#~ msgctxt "(qtundo-format)"
	#~ msgid "Gearhead"
	#~ msgstr "기어헤드"

	#, fuzzy
	#~\| msgid "A gearhead"
	#~ msgctxt "(qtundo-format)"
	#~ msgid "A gearhead"
	#~ msgstr "기어헤드"

	#, fuzzy
	#~\| msgid "A rectangle"
	#~ msgctxt "(qtundo-format)"
	#~ msgid "A rectangle"
	#~ msgstr "사각형"

	#, fuzzy
	#~\| msgid "Clockwise"
	#~ msgctxt "(qtundo-format)"
	#~ msgid "Clockwise"
	#~ msgstr "시계 방향"

	#, fuzzy
	#~\| msgid "Anticlockwise"
	#~ msgctxt "(qtundo-format)"
	#~ msgid "Anticlockwise"
	#~ msgstr "반 시계 방향"

	#, fuzzy
	#~\| msgid "Spiral"
	#~ msgctxt "(qtundo-format)"
	#~ msgid "Spiral"
	#~ msgstr "나선"

	#, fuzzy
	#~\| msgid "A spiral shape"
	#~ msgctxt "(qtundo-format)"
	#~ msgid "A spiral shape"
	#~ msgstr "나선 모양"

	#, fuzzy
	#~\| msgid "A star shape"
	#~ msgctxt "(qtundo-format)"
	#~ msgid "A star shape"
	#~ msgstr "별 모양"

	#, fuzzy
	#~\| msgid "A star"
	#~ msgctxt "(qtundo-format)"
	#~ msgid "A star"
	#~ msgstr "별"

	#, fuzzy
	#~\| msgid "Star"
	#~ msgctxt "(qtundo-format)"
	#~ msgid "Star"
	#~ msgstr "별"

	#, fuzzy
	#~\| msgid "Flower"
	#~ msgctxt "(qtundo-format)"
	#~ msgid "Flower"
	#~ msgstr "꽃"

	#, fuzzy
	#~\| msgid "A flower"
	#~ msgctxt "(qtundo-format)"
	#~ msgid "A flower"
	#~ msgstr "꽃"

	#, fuzzy
	#~\| msgid "Pentagon"
	#~ msgctxt "(qtundo-format)"
	#~ msgid "Pentagon"
	#~ msgstr "오각형"

	#, fuzzy
	#~\| msgid "A pentagon"
	#~ msgctxt "(qtundo-format)"
	#~ msgid "A pentagon"
	#~ msgstr "오각형"

	#, fuzzy
	#~\| msgid "Hexagon"
	#~ msgctxt "(qtundo-format)"
	#~ msgid "Hexagon"
	#~ msgstr "육각형"

	#, fuzzy
	#~\| msgid "A hexagon"
	#~ msgctxt "(qtundo-format)"
	#~ msgid "A hexagon"
	#~ msgstr "육각형"

	#, fuzzy
	#~ msgctxt "(qtundo-format)"
	#~ msgid "Annotation"
	#~ msgstr "주석"

	#, fuzzy
	#~ msgctxt "(qtundo-format)"
	#~ msgid "Annotation Shape"
	#~ msgstr "주석"

	#, fuzzy
	#~\| msgctxt "Disable Shrink To Fit"
	#~\| msgid "Disable"
	#~ msgctxt "(qtundo-format) Disable Shrink To Fit"
	#~ msgid "Disable"
	#~ msgstr "취소"

	#, fuzzy
	#~\| msgctxt "Enable Shrink To Fit"
	#~\| msgid "Enable"
	#~ msgctxt "(qtundo-format) Enable Shrink To Fit"
	#~ msgid "Enable"
	#~ msgstr "사용"

	#, fuzzy
	#~ msgctxt "(qtundo-format)"
	#~ msgid "Bibliography"
	#~ msgstr "서예"

	#, fuzzy
	#~ msgctxt "(qtundo-format)"
	#~ msgid "References"
	#~ msgstr "환경 설정"

	#, fuzzy
	#~\| msgid "Small Caps"
	#~ msgctxt "(qtundo-format)"
	#~ msgid "Small Caps"
	#~ msgstr "작은 문자"

	#, fuzzy
	#~\| msgid "Uppercase"
	#~ msgctxt "(qtundo-format)"
	#~ msgid "Uppercase"
	#~ msgstr "대문자"

	#, fuzzy
	#~\| msgid "Lowercase"
	#~ msgctxt "(qtundo-format)"
	#~ msgid "Lowercase"
	#~ msgstr "소문자"

	#, fuzzy
	#~\| msgid "Capitalize"
	#~ msgctxt "(qtundo-format)"
	#~ msgid "Capitalize"
	#~ msgstr "대문자로 시작"

	#, fuzzy
	#~\| msgid "Superscript"
	#~ msgctxt "(qtundo-format)"
	#~ msgid "Superscript"
	#~ msgstr "위 첨자"

	#, fuzzy
	#~\| msgid "Subscript"
	#~ msgctxt "(qtundo-format)"
	#~ msgid "Subscript"
	#~ msgstr "아래 첨자"

	#, fuzzy
	#~\| msgid "Select"
	#~ msgctxt "(qtundo-format)"
	#~ msgid "Select"
	#~ msgstr "선택"

	#, fuzzy
	#~\| msgid "Warning"
	#~ msgctxt "(qtundo-format)"
	#~ msgid "Warning"
	#~ msgstr "경고"

	#, fuzzy
	#~ msgctxt "(qtundo-format)"
	#~ msgid "Short name%1"
	#~ msgstr "색상 이름:"

	#, fuzzy
	#~ msgctxt "(qtundo-format)"
	#~ msgid "Used Styles"
	#~ msgstr "스타일"

	#, fuzzy
	#~ msgctxt "(qtundo-format)"
	#~ msgid "Unused Styles"
	#~ msgstr "스타일 변경"

	#, fuzzy
	#~\| msgid "Select Font"
	#~ msgctxt "(qtundo-format)"
	#~ msgid "Select Font"
	#~ msgstr "글꼴 선택"

	#, fuzzy
	#~\| msgid "Special Characters"
	#~ msgctxt "(qtundo-format)"
	#~ msgid "Special Characters"
	#~ msgstr "특수 문자"

	#, fuzzy
	#~\| msgid "Insert"
	#~ msgctxt "(qtundo-format)"
	#~ msgid "Insert"
	#~ msgstr "삽입"

	#, fuzzy
	#~\| msgid "Close"
	#~ msgctxt "(qtundo-format) Close dialog"
	#~ msgid "Close"
	#~ msgstr "닫기"

	#, fuzzy
	#~ msgctxt "(qtundo-format)"
	#~ msgid "Bookmark does not exist"
	#~ msgstr "파일 %1이(가) 존재하지 않습니다."

	#, fuzzy
	#~ msgctxt "(qtundo-format)"
	#~ msgid "Rename Bookmark"
	#~ msgstr "색상 추가"

	#, fuzzy
	#~ msgctxt "(qtundo-format)"
	#~ msgid "Please provide a new name for the bookmark"
	#~ msgstr "필터 효과 이름을 입력하십시오"

	#, fuzzy
	#~ msgctxt "(qtundo-format)"
	#~ msgid "A bookmark with the name \"%1\" already exists."
	#~ msgstr "이 이름을 가진 번들이 이미 존재합니다."

	#, fuzzy
	#~\| msgid "Insert Bookmark"
	#~ msgctxt "(qtundo-format)"
	#~ msgid "Insert Bookmark"
	#~ msgstr "북마크 삽입"

	#, fuzzy
	#~ msgctxt "(qtundo-format)"
	#~ msgid "Please provide a name for the bookmark"
	#~ msgstr "필터 효과 이름을 입력하십시오"

	#, fuzzy
	#~ msgctxt "(qtundo-format)"
	#~ msgid "Manage Bookmarks"
	#~ msgstr "현재 것들을 북마크에 추가"

	#, fuzzy
	#~ msgctxt "(qtundo-format)"
	#~ msgid "Footnote Settings"
	#~ msgstr "필터 설정"

	#, fuzzy
	#~ msgctxt "(qtundo-format)"
	#~ msgid "Endnote Settings"
	#~ msgstr "창 설정"

	#, fuzzy
	#~\| msgid "Custom Bullet"
	#~ msgctxt "(qtundo-format)"
	#~ msgid "Custom Bullet"
	#~ msgstr "사용자 정의 가운뎃점"

	#, fuzzy
	#~\| msgid "No Bullet"
	#~ msgctxt "(qtundo-format)"
	#~ msgid "No Bullet"
	#~ msgstr "가운뎃점 없음"

	#, fuzzy
	#~\| msgid "Auto"
	#~ msgctxt "(qtundo-format) Automatic horizontal alignment"
	#~ msgid "Auto"
	#~ msgstr "자동"

	#, fuzzy
	#~\| msgid "Left"
	#~ msgctxt "(qtundo-format) Text alignment"
	#~ msgid "Left"
	#~ msgstr "왼쪽"

	#, fuzzy
	#~\| msgid "Right"
	#~ msgctxt "(qtundo-format) Text alignment"
	#~ msgid "Right"
	#~ msgstr "오른쪽"

	#, fuzzy
	#~\| msgctxt "Text alignment"
	#~\| msgid "Centered"
	#~ msgctxt "(qtundo-format) Text alignment"
	#~ msgid "Centered"
	#~ msgstr "중앙"

	#, fuzzy
	#~\| msgid "Tab 1"
	#~ msgctxt "(qtundo-format) Tab follows the bullet or number"
	#~ msgid "Tab Stop"
	#~ msgstr "탭 1"

	#, fuzzy
	#~\| msgctxt "Space"
	#~\| msgid "Space"
	#~ msgctxt "(qtundo-format) Space"
	#~ msgid "Space"
	#~ msgstr "스페이스"

	#, fuzzy
	#~\| msgctxt "None"
	#~\| msgid "Nothing"
	#~ msgctxt "(qtundo-format) None"
	#~ msgid "Nothing"
	#~ msgstr "아무것도 하지 않음"

	#, fuzzy
	#~ msgctxt "(qtundo-format)"
	#~ msgid "Select a list image"
	#~ msgstr "그림 선택"

	#, fuzzy
	#~ msgctxt "(qtundo-format)"
	#~ msgid "Whole Word"
	#~ msgstr "단어 단위로"

	#, fuzzy
	#~\| msgid "Indent/Spacing"
	#~ msgctxt "(qtundo-format)"
	#~ msgid "Indent/Spacing"
	#~ msgstr "들여 쓰기/간격"

	#, fuzzy
	#~ msgctxt "(qtundo-format)"
	#~ msgid "General Layout"
	#~ msgstr "일반"

	#, fuzzy
	#~\| msgid "Bullets/Numbers"
	#~ msgctxt "(qtundo-format)"
	#~ msgid "Bullets/Numbers"
	#~ msgstr "가운뎃점/숫자"

	#, fuzzy
	#~\| msgid "Decorations"
	#~ msgctxt "(qtundo-format)"
	#~ msgid "Decorations"
	#~ msgstr "꾸미기"

	#, fuzzy
	#~ msgctxt "(qtundo-format)"
	#~ msgid "Drop Caps"
	#~ msgstr "다음에서 복사"

	#, fuzzy
	#~\| msgctxt "Line spacing value"
	#~\| msgid "Single"
	#~ msgctxt "(qtundo-format) Line spacing value"
	#~ msgid "Single"
	#~ msgstr "한 줄"

	#, fuzzy
	#~\| msgctxt "Line spacing value"
	#~\| msgid "1.5 Lines"
	#~ msgctxt "(qtundo-format) Line spacing value"
	#~ msgid "1.5 Lines"
	#~ msgstr "한 줄 반"

	#, fuzzy
	#~\| msgctxt "Underline Style"
	#~\| msgid "Double"
	#~ msgctxt "(qtundo-format) Line spacing value"
	#~ msgid "Double"
	#~ msgstr "두 줄"

	#, fuzzy
	#~\| msgid "Proportional"
	#~ msgctxt "(qtundo-format) Line spacing type"
	#~ msgid "Proportional"
	#~ msgstr "비례 하는"

	#, fuzzy
	#~ msgctxt "(qtundo-format) Line spacing type"
	#~ msgid "Additional"
	#~ msgstr "더하기"

	#, fuzzy
	#~\| msgctxt "Line spacing type"
	#~\| msgid "Fixed"
	#~ msgctxt "(qtundo-format) Line spacing type"
	#~ msgid "Fixed"
	#~ msgstr "고정"

	#, fuzzy
	#~ msgctxt "(qtundo-format)"
	#~ msgid "Insert a table"
	#~ msgstr "이름 입력"

	#, fuzzy
	#~\| msgid "Section name"
	#~ msgctxt "(qtundo-format)"
	#~ msgid "Section name"
	#~ msgstr "섹션 이름"

	#, fuzzy
	#~\| msgid "Configure sections"
	#~ msgctxt "(qtundo-format)"
	#~ msgid "Configure sections"
	#~ msgstr "섹션 구성"

	#, fuzzy
	#~ msgctxt "(qtundo-format)"
	#~ msgid "Change font format"
	#~ msgstr "글꼴 변경"

	#, fuzzy
	#~ msgctxt "(qtundo-format)"
	#~ msgid "Inserts a footnote at the current cursor position"
	#~ msgstr "커서 위치 아래의 레이어 선택"

	#, fuzzy
	#~ msgctxt "(qtundo-format)"
	#~ msgid "Inserts an endnote at the current cursor position"
	#~ msgstr "커서 위치 아래의 레이어 선택"

	#, fuzzy
	#~ msgctxt "(qtundo-format)"
	#~ msgid "Change the level the list is at"
	#~ msgstr "색상의 그림자 변경"

	#, fuzzy
	#~\| msgid "Set Border Color..."
	#~ msgctxt "(qtundo-format)"
	#~ msgid "Set Border Color..."
	#~ msgstr "테두리 색상 설정..."

	#, fuzzy
	#~\| msgid "None"
	#~ msgctxt "(qtundo-format) No border - has to fit in 48pixels"
	#~ msgid "None"
	#~ msgstr "없음"

	#, fuzzy
	#~\| msgid "Create a new style inheriting the current style"
	#~ msgctxt "(qtundo-format)"
	#~ msgid "Create a new style inheriting the current style"
	#~ msgstr "Create a new style inheriting the current style"

	#, fuzzy
	#~\| msgid "New Style"
	#~ msgctxt "(qtundo-format)"
	#~ msgid "New Style"
	#~ msgstr "새 스타일"

	#, fuzzy
	#~\| msgid "Another style named '%1' already exist. Please choose another name."
	#~ msgctxt "(qtundo-format)"
	#~ msgid "Another style named '%1' already exist. Please choose another name."
	#~ msgstr "다른 스타일 이름 '%1' 이미 존재합니다. 다른 이름을 선택해 주십시오."

	#, fuzzy
	#~\| msgid "Style Manager"
	#~ msgctxt "(qtundo-format)"
	#~ msgid "Style Manager"
	#~ msgstr "스타일 관리자"

	#, fuzzy
	#~ msgctxt "(qtundo-format)"
	#~ msgid "Save Changes"
	#~ msgstr "활성화 채널(&A)"

	#, fuzzy
	#~\| msgid "Create a new style with the current properties"
	#~ msgctxt "(qtundo-format)"
	#~ msgid "Create a new style with the current properties"
	#~ msgstr "현재 속성에서 새 스타일 만들기"

	#, fuzzy
	#~\| msgid "New style"
	#~ msgctxt "(qtundo-format)"
	#~ msgid "New style"
	#~ msgstr "새 스타일"

	#, fuzzy
	#~\| msgid "Table Title"
	#~ msgctxt "(qtundo-format)"
	#~ msgid "Table Title"
	#~ msgstr "목차 제목"

	#, fuzzy
	#~\| msgid "Use outline"
	#~ msgctxt "(qtundo-format)"
	#~ msgid "Use outline"
	#~ msgstr "외형선 사용"

	#, fuzzy
	#~\| msgid "Use styles"
	#~ msgctxt "(qtundo-format)"
	#~ msgid "Use styles"
	#~ msgstr "스타일 사용"

	#, fuzzy
	#~\| msgid "Configure"
	#~ msgctxt "(qtundo-format)"
	#~ msgid "Configure"
	#~ msgstr "구성"

	#, fuzzy
	#~\| msgid "Index"
	#~ msgctxt "(qtundo-format)"
	#~ msgid "Index"
	#~ msgstr "색인"

	#, fuzzy
	#~\| msgid "Styles"
	#~ msgctxt "(qtundo-format)"
	#~ msgid "Styles"
	#~ msgstr "스타일"

	#, fuzzy
	#~\| msgid "Title"
	#~ msgctxt "(qtundo-format)"
	#~ msgid "Title"
	#~ msgstr "제목"

	#, fuzzy
	#~\| msgid "Level %1"
	#~ msgctxt "(qtundo-format)"
	#~ msgid "Level %1"
	#~ msgstr "레벨 %1"

	#, fuzzy
	#~\| msgid "Level"
	#~ msgctxt "(qtundo-format)"
	#~ msgid "Level"
	#~ msgstr "레벨"

	#, fuzzy
	#~\| msgid "Style"
	#~ msgctxt "(qtundo-format)"
	#~ msgid "Style"
	#~ msgstr "스타일"

	#, fuzzy
	#~\| msgid "Table of Contents - Configure Styles"
	#~ msgctxt "(qtundo-format)"
	#~ msgid "Table of Contents - Configure Styles"
	#~ msgstr "목차 - 스타일 구성"

	#, fuzzy
	#~\| msgid "Styles available"
	#~ msgctxt "(qtundo-format)"
	#~ msgid "Styles available"
	#~ msgstr "사용 가능한 스타일"

	#, fuzzy
	#~\| msgid "Disabled"
	#~ msgctxt "(qtundo-format)"
	#~ msgid "Disabled"
	#~ msgstr "비활성화"

	#, fuzzy
	#~\| msgid "Table Of Contents"
	#~ msgctxt "(qtundo-format)"
	#~ msgid "Table Of Contents"
	#~ msgstr "목차"

	#, fuzzy
	#~\| msgid "Contents"
	#~ msgctxt "(qtundo-format)"
	#~ msgid "Contents"
	#~ msgstr "내용"

	#, fuzzy
	#~\| msgid "Key Press"
	#~ msgctxt "(qtundo-format)"
	#~ msgid "Key Press"
	#~ msgstr "키 누름"

	#, fuzzy
	#~ msgctxt "(qtundo-format)"
	#~ msgid "Index Reference"
	#~ msgstr "환경 설정"

	#, fuzzy
	#~ msgctxt "(qtundo-format)"
	#~ msgid "Text Reference"
	#~ msgstr "환경 설정"

	#, fuzzy
	#~ msgctxt "(qtundo-format)"
	#~ msgid "Please create an index to reference first."
	#~ msgstr "필터 효과 이름을 입력하십시오"

	#, fuzzy
	#~\| msgctxt "new numbered section name"
	#~\| msgid "New section %1"
	#~ msgctxt "(qtundo-format) new numbered section name"
	#~ msgid "New section %1"
	#~ msgstr "새 섹션 %1"

	#, fuzzy
	#~\| msgid "None"
	#~ msgctxt "(qtundo-format) Underline Style"
	#~ msgid "None"
	#~ msgstr "없음"

	#, fuzzy
	#~\| msgctxt "Line spacing value"
	#~\| msgid "Single"
	#~ msgctxt "(qtundo-format) Underline Style"
	#~ msgid "Single"
	#~ msgstr "한 줄"

	#, fuzzy
	#~\| msgctxt "Underline Style"
	#~\| msgid "Double"
	#~ msgctxt "(qtundo-format) Underline Style"
	#~ msgid "Double"
	#~ msgstr "두 줄"

	#, fuzzy
	#~\| msgid "Insert Labeled Footnote"
	#~ msgctxt "(qtundo-format)"
	#~ msgid "Insert Labeled Footnote"
	#~ msgstr "레이블 각주 삽입"

	#, fuzzy
	#~\| msgid "Insert with label:"
	#~ msgctxt "(qtundo-format)"
	#~ msgid "Insert with label:"
	#~ msgstr "레이블로 삽입:"

	#, fuzzy
	#~\| msgid "Insert Labeled Endnote"
	#~ msgctxt "(qtundo-format)"
	#~ msgid "Insert Labeled Endnote"
	#~ msgstr "레이블 미주 삽입"

	#, fuzzy
	#~\| msgid "Add Bookmark :"
	#~ msgctxt "(qtundo-format)"
	#~ msgid "Add Bookmark :"
	#~ msgstr "북마크 추가:"

	#, fuzzy
	#~\| msgid ""
	#~\| "Insert a Bookmark. This is useful to create links that point to areas "
	#~\| "within the document"
	#~ msgctxt "(qtundo-format)"
	#~ msgid ""
	#~ "Insert a Bookmark. This is useful to create links that point to areas "
	#~ "within the document"
	#~ msgstr ""
	#~ "북마크를 삽입. 이 문서 내에서 영역을 가리키는 연결을 생성하는 데 유용합니"
	#~ "다."

	#, fuzzy
	#~\| msgctxt "as in table of contents, list of pictures, index"
	#~\| msgid "Tables, Lists & Indexes"
	#~ msgctxt "(qtundo-format) as in table of contents, list of pictures, index"
	#~ msgid "Tables, Lists & Indexes"
	#~ msgstr "테이블, 목록 및 색인"

	#, fuzzy
	#~\| msgid "Footnotes and Endnotes"
	#~ msgctxt "(qtundo-format)"
	#~ msgid "Footnotes and Endnotes"
	#~ msgstr "각주 및 미주"

	#, fuzzy
	#~\| msgid "Citations and Bibliography"
	#~ msgctxt "(qtundo-format)"
	#~ msgid "Citations and Bibliography"
	#~ msgstr "인용 및 참고 문헌"

	#, fuzzy
	#~\| msgid "Links and Bookmarks"
	#~ msgctxt "(qtundo-format)"
	#~ msgid "Links and Bookmarks"
	#~ msgstr "연결 및 북마크"

	#, fuzzy
	#~\| msgid "Bookmark cannot be empty"
	#~ msgctxt "(qtundo-format)"
	#~ msgid "Bookmark cannot be empty"
	#~ msgstr "북마크는 비워둘 수 없습니다"

	#, fuzzy
	#~\| msgid "Duplicate Name. Click \"Manage Bookmarks\""
	#~ msgctxt "(qtundo-format)"
	#~ msgid "Duplicate Name. Click \"Manage Bookmarks\""
	#~ msgstr "이름 중복. \"북마크 관리\"를 클릭합니다."

	#, fuzzy
	#~\| msgid "to Rename or Delete Bookmarks"
	#~ msgctxt "(qtundo-format)"
	#~ msgid "to Rename or Delete Bookmarks"
	#~ msgstr "북마크 이름 바꾸기 및 삭제"

	#, fuzzy
	#~\| msgid "Remove Comment"
	#~ msgctxt "(qtundo-format)"
	#~ msgid "Remove Comment"
	#~ msgstr "주석 지우기"

	#, fuzzy
	#~\| msgid "Spell check"
	#~ msgctxt "(qtundo-format)"
	#~ msgid "Spell check"
	#~ msgstr "맟춤법 검사"

	#, fuzzy
	#~\| msgid "Comments"
	#~ msgctxt "(qtundo-format)"
	#~ msgid "Comments"
	#~ msgstr "주석"

	#, fuzzy
	#~ msgctxt "(qtundo-format)"
	#~ msgid "Review"
	#~ msgstr "미리 보기"

	#, fuzzy
	#~\| msgid "None"
	#~ msgctxt "(qtundo-format) Text list-style"
	#~ msgid "None"
	#~ msgstr "없음"

	#, fuzzy
	#~\| msgid "Small Bullet"
	#~ msgctxt "(qtundo-format)"
	#~ msgid "Small Bullet"
	#~ msgstr "작은 가운뎃점"

	#, fuzzy
	#~\| msgid "Circle Bullet"
	#~ msgctxt "(qtundo-format)"
	#~ msgid "Circle Bullet"
	#~ msgstr "원 가운뎃점"

	#, fuzzy
	#~\| msgid "Square Bullet"
	#~ msgctxt "(qtundo-format)"
	#~ msgid "Square Bullet"
	#~ msgstr "사각형 가운뎃점"

	#, fuzzy
	#~\| msgid "Rhombus Bullet"
	#~ msgctxt "(qtundo-format)"
	#~ msgid "Rhombus Bullet"
	#~ msgstr "마름모 가운뎃점"

	#, fuzzy
	#~\| msgid "Check Mark Bullet"
	#~ msgctxt "(qtundo-format)"
	#~ msgid "Check Mark Bullet"
	#~ msgstr "체크모양 가운뎃점"

	#, fuzzy
	#~\| msgid "Rightwards Arrow Bullet"
	#~ msgctxt "(qtundo-format)"
	#~ msgid "Rightwards Arrow Bullet"
	#~ msgstr "오른쪽 화살표 가운뎃점"

	#, fuzzy
	#~\| msgid "Arabic"
	#~ msgctxt "(qtundo-format)"
	#~ msgid "Arabic"
	#~ msgstr "숫자"

	#, fuzzy
	#~\| msgid "Lower Alphabetical"
	#~ msgctxt "(qtundo-format)"
	#~ msgid "Lower Alphabetical"
	#~ msgstr "알파벳 소문자"

	#, fuzzy
	#~\| msgid "Upper Alphabetical"
	#~ msgctxt "(qtundo-format)"
	#~ msgid "Upper Alphabetical"
	#~ msgstr "알파벳 대문자"

	#, fuzzy
	#~\| msgid "Lower Roman"
	#~ msgctxt "(qtundo-format)"
	#~ msgid "Lower Roman"
	#~ msgstr "로마자 소문자"

	#, fuzzy
	#~\| msgid "Upper Roman"
	#~ msgctxt "(qtundo-format)"
	#~ msgid "Upper Roman"
	#~ msgstr "로마자 대문자"

	#, fuzzy
	#~\| msgid "Large Bullet"
	#~ msgctxt "(qtundo-format)"
	#~ msgid "Large Bullet"
	#~ msgstr "큰 가운뎃점"

	#, fuzzy
	#~\| msgid "Ballot X Bullet"
	#~ msgctxt "(qtundo-format)"
	#~ msgid "Ballot X Bullet"
	#~ msgstr "X자 가운뎃점"

	#, fuzzy
	#~\| msgid "Rightwards Arrow Head Bullet"
	#~ msgctxt "(qtundo-format)"
	#~ msgid "Rightwards Arrow Head Bullet"
	#~ msgstr "오른쪽 화살표 머리 가운뎃점"

	#, fuzzy
	#~\| msgid "ArabicAlphabet"
	#~ msgctxt "(qtundo-format)"
	#~ msgid "ArabicAlphabet"
	#~ msgstr "아라비아 숫자"

	#, fuzzy
	#~\| msgid "Image"
	#~ msgctxt "(qtundo-format)"
	#~ msgid "Image"
	#~ msgstr "그림"

	#, fuzzy
	#~\| msgid "A shape that shows text"
	#~ msgctxt "(qtundo-format)"
	#~ msgid "A shape that shows text"
	#~ msgstr "텍스트를 표시하는 모양"

	#, fuzzy
	#~\| msgid "Text Shape"
	#~ msgctxt "(qtundo-format)"
	#~ msgid "Text Shape"
	#~ msgstr "텍스트 모양"

	#, fuzzy
	#~\| msgid "Font Size"
	#~ msgctxt "(qtundo-format)"
	#~ msgid "Font Family"
	#~ msgstr "폰트 크기"

	#, fuzzy
	#~\| msgid "Variable"
	#~ msgctxt "(qtundo-format)"
	#~ msgid "Variable"
	#~ msgstr "변수"

	#, fuzzy
	#~\| msgid "Font Size"
	#~ msgctxt "(qtundo-format)"
	#~ msgid "Font Size"
	#~ msgstr "폰트 크기"

	#, fuzzy
	#~\| msgid "Insertion"
	#~ msgctxt "(qtundo-format)"
	#~ msgid "Insertion"
	#~ msgstr "삽입"

	#, fuzzy
	#~\| msgid "Deletion"
	#~ msgctxt "(qtundo-format)"
	#~ msgid "Deletion"
	#~ msgstr "삭제"

	#, fuzzy
	#~\| msgid "Ctrl+click to go to link "
	#~ msgctxt "(qtundo-format)"
	#~ msgid "Ctrl+click to go to link "
	#~ msgstr "Ctrl+클릭으로 링크 가기"

	#, fuzzy
	#~\| msgid "Ctrl+click to go to the note "
	#~ msgctxt "(qtundo-format)"
	#~ msgid "Ctrl+click to go to the note "
	#~ msgstr "Ctrl+클릭으로 note 가기"

	#, fuzzy
	#~\| msgid "Ctrl+click to go to the note reference"
	#~ msgctxt "(qtundo-format)"
	#~ msgid "Ctrl+click to go to the note reference"
	#~ msgstr "Ctrl+클릭으로 note 참조 가기"

	#, fuzzy
	#~\| msgid "Press shift to not resize this"
	#~ msgctxt "(qtundo-format)"
	#~ msgid "Press shift to not resize this"
	#~ msgstr "shift로 이 붓의 크기를 변경하지 않음"

	#, fuzzy
	#~\| msgid "Character"
	#~ msgctxt "(qtundo-format)"
	#~ msgid "Character"
	#~ msgstr "문자"

	#, fuzzy
	#~ msgctxt "(qtundo-format)"
	#~ msgid "Paragraph"
	#~ msgstr "서예"

	#, fuzzy
	#~\| msgid "Table"
	#~ msgctxt "(qtundo-format)"
	#~ msgid "Table"
	#~ msgstr "표"

	#, fuzzy
	#~\| msgid "Autocorrection"
	#~ msgctxt "(qtundo-format)"
	#~ msgid "Autocorrection"
	#~ msgstr "자동 수정"

	#, fuzzy
	#~\| msgid "Text editing"
	#~ msgctxt "(qtundo-format)"
	#~ msgid "Text editing"
	#~ msgstr "텍스트 편집"

	#, fuzzy
	#~\| msgid "Replace Image"
	#~ msgctxt "(qtundo-format)"
	#~ msgid "Replace Image"
	#~ msgstr "이미지 교체"

	#, fuzzy
	#~\| msgid "Vector image"
	#~ msgctxt "(qtundo-format)"
	#~ msgid "Vector image"
	#~ msgstr "벡터 그림"

	#, fuzzy
	#~\| msgid "A shape that shows a vector image (EMF/WMF/SVM)"
	#~ msgctxt "(qtundo-format)"
	#~ msgid "A shape that shows a vector image (EMF/WMF/SVM)"
	#~ msgstr "벡터 그림(EMF/WMF/SVM)을 표시하는 모양"

	#, fuzzy
	#~\| msgid "Open Vector Image (EMF/WMF/SVM)"
	#~ msgctxt "(qtundo-format)"
	#~ msgid "Open Vector Image (EMF/WMF/SVM)"
	#~ msgstr "벡터 그림 열기(EMF/WMF/SVM)"

	#, fuzzy
	#~\| msgid "Select a Vector Image"
	#~ msgctxt "(qtundo-format)"
	#~ msgid "Select a Vector Image"
	#~ msgstr "벡터 그림 선택"

	#, fuzzy
	#~\| msgid "Vector Image (EMF/WMF/SVM/SVG) tool"
	#~ msgctxt "(qtundo-format)"
	#~ msgid "Vector Image (EMF/WMF/SVM/SVG) tool"
	#~ msgstr "벡터 그림(EMF/WMF/SVM/SVG) 도구"

	#, fuzzy
	#~\| msgid "&Pattern..."
	#~ msgctxt "(qtundo-format)"
	#~ msgid "&Pattern..."
	#~ msgstr "패턴(&P)..."

	#, fuzzy
	#~\| msgid "&Solid Color..."
	#~ msgctxt "(qtundo-format)"
	#~ msgid "&Solid Color..."
	#~ msgstr "단색(&S)..."

	#~ msgid "Brush Tip Export Options"
	#~ msgstr "붓 모양 내보내기 옵션"

	#, fuzzy
	#~\| msgid "Brush Tip Export Options"
	#~ msgctxt "(qtundo-format)"
	#~ msgid "Brush Tip Export Options"
	#~ msgstr "붓 모양 내보내기 옵션"

	#, fuzzy
	#~\| msgid "Brush selection information for animated brushes"
	#~ msgctxt "(qtundo-format)"
	#~ msgid "Brush selection information for animated brushes"
	#~ msgstr "동적인 붓 선택 정보"

	#, fuzzy
	#~\| msgid "Loading CSV file..."
	#~ msgctxt "(qtundo-format)"
	#~ msgid "Loading CSV file..."
	#~ msgstr "CSV 파일 불러오는 중..."

	#, fuzzy
	#~\| msgid "Saving CSV file..."
	#~ msgctxt "(qtundo-format)"
	#~ msgid "Saving CSV file..."
	#~ msgstr "CSV 파일 저장하는 중..."

	#, fuzzy
	#~\| msgctxt "@title:window"
	#~\| msgid "CSV Export Error"
	#~ msgctxt "(qtundo-format) @title:window"
	#~ msgid "CSV Export Error"
	#~ msgstr "CSV 내보내기 오류"

	#~ msgctxt "@title:window"
	#~ msgid "CSV Export Error"
	#~ msgstr "CSV 내보내기 오류"

	#~ msgid ""
	#~ "Unable to save to the CSV format.\n"
	#~ "The CSV format not supports layer groups or masked layers."
	#~ msgstr ""
	#~ "CSV 형식으로 저장할 수 없습니다.\n"
	#~ "CSV 형식은 레이어 그룹 및 마스크 레이어를 지원하지 않습니다."

	#, fuzzy
	#~\| msgid ""
	#~\| "Unable to save to the CSV format.\n"
	#~\| "The CSV format not supports layer groups or masked layers."
	#~ msgctxt "(qtundo-format)"
	#~ msgid ""
	#~ "Unable to save to the CSV format.\n"
	#~ "The CSV format not supports layer groups or masked layers."
	#~ msgstr ""
	#~ "CSV 형식으로 저장할 수 없습니다.\n"
	#~ "CSV 형식은 레이어 그룹 및 마스크 레이어를 지원하지 않습니다."

	#, fuzzy
	#~\| msgctxt "@title:window"
	#~\| msgid "EXR image will be modified"
	#~ msgctxt "(qtundo-format) @title:window"
	#~ msgid "EXR image will be modified"
	#~ msgstr "EXR 이미지가 수정됩니다"

	#, fuzzy
	#~\| msgctxt "@item:unsupported-node-message"
	#~\| msgid "%1 (type: \"%2\")"
	#~ msgctxt "(qtundo-format) @item:unsupported-node-message"
	#~ msgid "%1 (type: \"%2\")"
	#~ msgstr "%1 (유형: \"%2\")"

	#, fuzzy
	#~\| msgctxt "@info"
	#~\| msgid ""
	#~\| "<para>The following layers have a type that is not supported by EXR "
	#~\| "format:</para><para><list>%1</list></para><para><warning>these layers "
	#~\| "will NOT be saved to the final EXR file</warning></para>"
	#~ msgctxt "(qtundo-format) @info"
	#~ msgid ""
	#~ "<para>The following layers have a type that is not supported by EXR "
	#~ "format:</para><para><list>%1</list></para><para><warning>these layers "
	#~ "will NOT be saved to the final EXR file</warning></para>"
	#~ msgstr ""
	#~ "<para>다음 레이어의 유형은 EXR 포맷을 지원하지 않음:</para><para><list>"
	#~ "%1</list></para><para><warning>이 레이어는 final EXR 파일로 저장되지 않습"
	#~ "니다</warning></para>"

	#, fuzzy
	#~\| msgctxt "@title:window"
	#~\| msgid "Layers will be lost"
	#~ msgctxt "(qtundo-format) @title:window"
	#~ msgid "Layers will be lost"
	#~ msgstr "레이어를 잃게 됩니다"

	#~ msgctxt "@title:window"
	#~ msgid "Layers will be lost"
	#~ msgstr "레이어를 잃게 됩니다"

	#~ msgid "OpenEXR Export Options"
	#~ msgstr "OpenEXR 내보내기 옵션"

	#, fuzzy
	#~\| msgid "OpenEXR Export Options"
	#~ msgctxt "(qtundo-format)"
	#~ msgid "OpenEXR Export Options"
	#~ msgstr "OpenEXR 내보내기 옵션"

	#, fuzzy
	#~\| msgid "This layer cannot be saved to EXR."
	#~ msgctxt "(qtundo-format)"
	#~ msgid "This layer cannot be saved to EXR."
	#~ msgstr "이 층은 EXR에 저장할 수 없습니다."

	#, fuzzy
	#~\| msgid "The layer does not have an image associated with it."
	#~ msgctxt "(qtundo-format)"
	#~ msgid "The layer does not have an image associated with it."
	#~ msgstr "레이어 연관된 이미지가 없습니다."

	#, fuzzy
	#~\| msgid "The filename is empty."
	#~ msgctxt "(qtundo-format)"
	#~ msgid "The filename is empty."
	#~ msgstr "파일 이름이 비어 있습니다."

	#, fuzzy
	#~\| msgid "EXR images cannot be saved remotely."
	#~ msgctxt "(qtundo-format)"
	#~ msgid "EXR images cannot be saved remotely."
	#~ msgstr "EXR 이미지는 원격으로 저장 될 수 없습니다"

	#, fuzzy
	#~\| msgid ""
	#~\| "Colorspace not supported: EXR images must be 16 or 32 bits floating "
	#~\| "point RGB."
	#~ msgctxt "(qtundo-format)"
	#~ msgid ""
	#~ "Colorspace not supported: EXR images must be 16 or 32 bits floating point "
	#~ "RGB."
	#~ msgstr ""
	#~ "색 공간을 지원하지 않음: EXR 이미지는 반드시 16또는 32 비트 부동 소수점 "
	#~ "RGB 여야 합니다."

	#, fuzzy
	#~\| msgid "Internal Error"
	#~ msgctxt "(qtundo-format)"
	#~ msgid "Internal Error"
	#~ msgstr "내부 오류"

	#, fuzzy
	#~\| msgid "Krita does support this type of EXR file."
	#~ msgctxt "(qtundo-format)"
	#~ msgid "Krita does support this type of EXR file."
	#~ msgstr "Krita 는 EXR의 파일 형식을 지원합니다."

	#, fuzzy
	#~\| msgid "This is not an EXR file."
	#~ msgctxt "(qtundo-format)"
	#~ msgid "This is not an EXR file."
	#~ msgstr "이것은 EXR 파일이 아닙니다."

	#, fuzzy
	#~\| msgid "The EXR file does not exist."
	#~ msgctxt "(qtundo-format)"
	#~ msgid "The EXR file does not exist."
	#~ msgstr "EXR 파일이 존재하지 않습니다."

	#, fuzzy
	#~\| msgid "The EXR is corrupted."
	#~ msgctxt "(qtundo-format)"
	#~ msgid "The EXR is corrupted."
	#~ msgstr "EXR이 손상되었습니다."

	#, fuzzy
	#~\| msgid "Krita could not create a new image."
	#~ msgctxt "(qtundo-format)"
	#~ msgid "Krita could not create a new image."
	#~ msgstr "Krita 는 새로운 이미지를 만들 수 없습니다."

	#, fuzzy
	#~\| msgid "Cannot export this image to a heightmap: it is not grayscale"
	#~ msgctxt "(qtundo-format)"
	#~ msgid "Cannot export this image to a heightmap: it is not square"
	#~ msgstr "이 이미지를 heightmap 으로 내보낼 수 없습니다: 회색조가 아닙니다"

	#~ msgid "Cannot export this image to a heightmap: it is not grayscale"
	#~ msgstr "이 이미지를 heightmap 으로 내보낼 수 없습니다: 회색조가 아닙니다"

	#, fuzzy
	#~\| msgid "Cannot export this image to a heightmap: it is not grayscale"
	#~ msgctxt "(qtundo-format)"
	#~ msgid "Cannot export this image to a heightmap: it is not grayscale"
	#~ msgstr "이 이미지를 heightmap 으로 내보낼 수 없습니다: 회색조가 아닙니다"

	#~ msgid "HeightMap Export Options"
	#~ msgstr "HeightMap 내보내기 옵션"

	#, fuzzy
	#~\| msgid "HeightMap Export Options"
	#~ msgctxt "(qtundo-format)"
	#~ msgid "HeightMap Export Options"
	#~ msgstr "HeightMap 내보내기 옵션"

	#, fuzzy
	#~\| msgctxt "@title:window"
	#~\| msgid "Downscale Image"
	#~ msgctxt "(qtundo-format) @title:window"
	#~ msgid "Downscale Image"
	#~ msgstr "이미지 크기 줄이기"

	#~ msgctxt "@title:window"
	#~ msgid "Downscale Image"
	#~ msgstr "이미지 크기 줄이기"

	#, fuzzy
	#~\| msgid "The file is not 8 or 16 bits raw"
	#~ msgctxt "(qtundo-format)"
	#~ msgid "The file is not 8 or 16 bits raw"
	#~ msgstr "파일이 8 또는 16 비트 값이 아닙니다"

	#, fuzzy
	#~\| msgid "R16 HeightMap Import Options"
	#~ msgctxt "(qtundo-format)"
	#~ msgid "R16 HeightMap Import Options"
	#~ msgstr "R16 HeightMap 가져오기 옵션"

	#, fuzzy
	#~\| msgid "File %1 does not exist."
	#~ msgctxt "(qtundo-format)"
	#~ msgid "File does not exist."
	#~ msgstr "파일 %1이(가) 존재하지 않습니다."

	#~ msgid ""
	#~ "Warning: JPEG only supports 8 bits per channel. Your image uses: %1. "
	#~ "Krita will save your image as 8 bits per channel."
	#~ msgstr ""
	#~ "주의: JPEG 는 8비트 채널만 지원합니다. 현재 이미지의 채널:%1. Krita 에서 "
	#~ "8 비트 채널로 이미지를 저장합니다."

	#, fuzzy
	#~\| msgid ""
	#~\| "Warning: JPEG only supports 8 bits per channel. Your image uses: %1. "
	#~\| "Krita will save your image as 8 bits per channel."
	#~ msgctxt "(qtundo-format)"
	#~ msgid ""
	#~ "Warning: JPEG only supports 8 bits per channel. Your image uses: %1. "
	#~ "Krita will save your image as 8 bits per channel."
	#~ msgstr ""
	#~ "주의: JPEG 는 8비트 채널만 지원합니다. 현재 이미지의 채널:%1. Krita 에서 "
	#~ "8 비트 채널로 이미지를 저장합니다."

	#~ msgid ""
	#~ "Cannot export images in %1.\n"
	#~ "Will save as RGB."
	#~ msgstr ""
	#~ "%1에 그림을 내보낼 수 없습니다.\n"
	#~ "RGB로 저장됩니다."

	#, fuzzy
	#~\| msgid ""
	#~\| "Cannot export images in %1.\n"
	#~\| "Will save as RGB."
	#~ msgctxt "(qtundo-format)"
	#~ msgid ""
	#~ "Cannot export images in %1.\n"
	#~ "Will save as RGB."
	#~ msgstr ""
	#~ "%1에 그림을 내보낼 수 없습니다.\n"
	#~ "RGB로 저장됩니다."

	#~ msgid "JPEG Export Options"
	#~ msgstr "JPEG 내보내기 옵션"

	#, fuzzy
	#~\| msgid "JPEG Export Options"
	#~ msgctxt "(qtundo-format)"
	#~ msgid "JPEG Export Options"
	#~ msgstr "JPEG 내보내기 옵션"

	#, fuzzy
	#~\| msgid "Vector Layer"
	#~ msgctxt "(qtundo-format)"
	#~ msgid "Vector Layer"
	#~ msgstr "벡터 레이어"

	#~ msgid ""
	#~ "Cannot export images in this colorspace or channel depth to OpenRaster"
	#~ msgstr "OpenRasterv이 색 공간 또는 채널의 깊이 이미지를 내보낼 수 없습니다."

	#, fuzzy
	#~\| msgid ""
	#~\| "Cannot export images in this colorspace or channel depth to OpenRaster"
	#~ msgctxt "(qtundo-format)"
	#~ msgid ""
	#~ "Cannot export images in this colorspace or channel depth to OpenRaster"
	#~ msgstr "OpenRasterv이 색 공간 또는 채널의 깊이 이미지를 내보낼 수 없습니다."

	#, fuzzy
	#~\| msgctxt "@title:window"
	#~\| msgid "Krita OpenRaster Export"
	#~ msgctxt "(qtundo-format) @title:window"
	#~ msgid "Krita OpenRaster Export"
	#~ msgstr "Krita OpenRaster 내보내기"

	#~ msgctxt "@title:window"
	#~ msgid "Krita OpenRaster Export"
	#~ msgstr "Krita OpenRaster 내보내기"

	#, fuzzy
	#~\| msgctxt "@title:window"
	#~\| msgid "Krita:Warning"
	#~ msgctxt "(qtundo-format) @title:window"
	#~ msgid "Krita:Warning"
	#~ msgstr "Krita:경고"

	#~ msgctxt "@title:window"
	#~ msgid "Krita:Warning"
	#~ msgstr "Krita:경고"

	#, fuzzy
	#~\| msgid ""
	#~\| "This image contains vector, clone or fill layers.\n"
	#~\| "These layers will be saved as raster layers."
	#~ msgctxt "(qtundo-format)"
	#~ msgid ""
	#~ "This image contains vector, clone or fill layers.\n"
	#~ "These layers will be saved as raster layers."
	#~ msgstr ""
	#~ "이 이미지는 벡터 복제 또는 채우기 레이어가 포함되어 있습니다.\n"
	#~ "이 레이어는 래스터 레이어로 저장됩니다."

	#, fuzzy
	#~\| msgid "A password is required to read that pdf"
	#~ msgctxt "(qtundo-format)"
	#~ msgid "A password is required to read that pdf"
	#~ msgstr "이 pdf 파일을 읽기 위해서는 패스워드가 필요합니다."

	#, fuzzy
	#~\| msgid "PDF Import Options"
	#~ msgctxt "(qtundo-format)"
	#~ msgid "PDF Import Options"
	#~ msgstr "PDF 가져오기 옵션"

	#, fuzzy
	#~\| msgid "Page %1"
	#~ msgctxt "(qtundo-format)"
	#~ msgid "Page %1"
	#~ msgstr "페이지 %1"

	#~ msgctxt "@title:window"
	#~ msgid "Krita PNG Export"
	#~ msgstr "Krita PNG 내보내기"

	#~ msgid ""
	#~ "You can only save grayscale and RGB images to PNG. Convert your image "
	#~ "before exporting to PNG."
	#~ msgstr ""
	#~ " PNG에는 회색조와 RGB 이미지만 저장할 수 있습니다. PNG로 내보내기 전에 이"
	#~ "미지를 변환하십시오."

	#, fuzzy
	#~\| msgid ""
	#~\| "You can only save grayscale and RGB images to PNG. Convert your image "
	#~\| "before exporting to PNG."
	#~ msgctxt "(qtundo-format)"
	#~ msgid ""
	#~ "You can only save grayscale and RGB images to PNG. Convert your image "
	#~ "before exporting to PNG."
	#~ msgstr ""
	#~ " PNG에는 회색조와 RGB 이미지만 저장할 수 있습니다. PNG로 내보내기 전에 이"
	#~ "미지를 변환하십시오."

	#, fuzzy
	#~\| msgid "PNG Export Options"
	#~ msgctxt "(qtundo-format)"
	#~ msgid "PNG Export Options"
	#~ msgstr "PNG 내보내기 옵션"

	#~ msgid "PPM Export Options"
	#~ msgstr "PPM 내보내기 옵션"

	#, fuzzy
	#~\| msgid "PPM Export Options"
	#~ msgctxt "(qtundo-format)"
	#~ msgid "PPM Export Options"
	#~ msgstr "PPM 내보내기 옵션"

	#, fuzzy
	#~\| msgctxt "@title:window"
	#~\| msgid "Photoshop Export Error"
	#~ msgctxt "(qtundo-format) @title:window"
	#~ msgid "Photoshop Export Error"
	#~ msgstr "포토샵 내보내기 오류"

	#~ msgctxt "@title:window"
	#~ msgid "Photoshop Export Error"
	#~ msgstr "포토샵 내보내기 오류"

	#~ msgid ""
	#~ "Unable to save to the Photoshop format.\n"
	#~ "The Photoshop format only supports images that are smaller than "
	#~ "30000x3000 pixels."
	#~ msgstr ""
	#~ "포토샵 형식으로 저장할 수 없습니다.\n"
	#~ "포토샵의 형식은 30000x3000 픽셀보다 작은 그림을 지원합니다."

	#, fuzzy
	#~\| msgid ""
	#~\| "Unable to save to the Photoshop format.\n"
	#~\| "The Photoshop format only supports images that are smaller than "
	#~\| "30000x3000 pixels."
	#~ msgctxt "(qtundo-format)"
	#~ msgid ""
	#~ "Unable to save to the Photoshop format.\n"
	#~ "The Photoshop format only supports images that are smaller than "
	#~ "30000x3000 pixels."
	#~ msgstr ""
	#~ "포토샵 형식으로 저장할 수 없습니다.\n"
	#~ "포토샵의 형식은 30000x3000 픽셀보다 작은 그림을 지원합니다."

	#~ msgid ""
	#~ "Unable to save to the Photoshop format.\n"
	#~ "The Photoshop format only supports images where all layers have the same "
	#~ "colorspace as the image."
	#~ msgstr ""
	#~ "포토샵 포맷으로 저장할 수 없습니다.\n"
	#~ "포토샵 포맷은 모든 레이어들이 이미지와 색 공간이 같은 이미지 지원합니다."

	#, fuzzy
	#~\| msgid ""
	#~\| "Unable to save to the Photoshop format.\n"
	#~\| "The Photoshop format only supports images where all layers have the same "
	#~\| "colorspace as the image."
	#~ msgctxt "(qtundo-format)"
	#~ msgid ""
	#~ "Unable to save to the Photoshop format.\n"
	#~ "The Photoshop format only supports images where all layers have the same "
	#~ "colorspace as the image."
	#~ msgstr ""
	#~ "포토샵 포맷으로 저장할 수 없습니다.\n"
	#~ "포토샵 포맷은 모든 레이어들이 이미지와 색 공간이 같은 이미지 지원합니다."

	#, fuzzy
	#~\| msgid "Background"
	#~ msgctxt ""
	#~ "(qtundo-format) Automatically created layer name when saving into PSD"
	#~ msgid "Background"
	#~ msgstr "배경"

	#, fuzzy
	#~\| msgid "Duotone Colormode Block"
	#~ msgctxt "(qtundo-format)"
	#~ msgid "Duotone Colormode Block"
	#~ msgstr "이중 톤 컬러 모드 블록"

	#, fuzzy
	#~\| msgid "Background"
	#~ msgctxt "(qtundo-format)"
	#~ msgid "Background"
	#~ msgstr "배경"

	#, fuzzy
	#~\| msgid "Unparsed Resource Block"
	#~ msgctxt "(qtundo-format)"
	#~ msgid "Unparsed Resource Block"
	#~ msgstr "해석되지 않은 자원 블록"

	#, fuzzy
	#~ msgctxt "(qtundo-format) @option:check"
	#~ msgid "Interpolate RGB as four colors"
	#~ msgstr "색상으로 마스크 만들기"

	#, fuzzy
	#~\| msgid "Quality:"
	#~ msgctxt "(qtundo-format) @label:listbox"
	#~ msgid "Quality:"
	#~ msgstr "품질:"

	#, fuzzy
	#~\| msgid "Bilinear"
	#~ msgctxt "(qtundo-format) @item:inlistbox Quality"
	#~ msgid "Bilinear"
	#~ msgstr "Bilinear"

	#, fuzzy
	#~\| msgctxt "@item:inlistbox Quality"
	#~\| msgid "VNG"
	#~ msgctxt "(qtundo-format) @item:inlistbox Quality"
	#~ msgid "VNG"
	#~ msgstr "VNG"

	#, fuzzy
	#~\| msgctxt "@item:inlistbox Quality"
	#~\| msgid "PPG"
	#~ msgctxt "(qtundo-format) @item:inlistbox Quality"
	#~ msgid "PPG"
	#~ msgstr "PPG"

	#, fuzzy
	#~\| msgctxt "@item:inlistbox Quality"
	#~\| msgid "AHD"
	#~ msgctxt "(qtundo-format) @item:inlistbox Quality"
	#~ msgid "AHD"
	#~ msgstr "AHD"

	#, fuzzy
	#~\| msgctxt "@item:inlistbox Quality"
	#~\| msgid "DCB"
	#~ msgctxt "(qtundo-format) @item:inlistbox Quality"
	#~ msgid "DCB"
	#~ msgstr "DCB"

	#, fuzzy
	#~\| msgctxt "@item:inlistbox Quality"
	#~\| msgid "AHD v2"
	#~ msgctxt "(qtundo-format) @item:inlistbox Quality"
	#~ msgid "AHD v2"
	#~ msgstr "AHD v2"

	#, fuzzy
	#~\| msgctxt "@item:inlistbox Quality"
	#~\| msgid "AFD"
	#~ msgctxt "(qtundo-format) @item:inlistbox Quality"
	#~ msgid "AFD"
	#~ msgstr "AFD"

	#, fuzzy
	#~\| msgctxt "@item:inlistbox Quality"
	#~\| msgid "VCD"
	#~ msgctxt "(qtundo-format) @item:inlistbox Quality"
	#~ msgid "VCD"
	#~ msgstr "VCD"

	#, fuzzy
	#~\| msgctxt "@item:inlistbox Quality"
	#~\| msgid "VCD & AHD"
	#~ msgctxt "(qtundo-format) @item:inlistbox Quality"
	#~ msgid "VCD & AHD"
	#~ msgstr "VCD & AHD"

	#, fuzzy
	#~\| msgctxt "@item:inlistbox Quality"
	#~\| msgid "LMMSE"
	#~ msgctxt "(qtundo-format) @item:inlistbox Quality"
	#~ msgid "LMMSE"
	#~ msgstr "LMMSE"

	#, fuzzy
	#~\| msgctxt "@item:inlistbox Quality"
	#~\| msgid "AMaZE"
	#~ msgctxt "(qtundo-format) @item:inlistbox Quality"
	#~ msgid "AMaZE"
	#~ msgstr "AMaZE"

	#, fuzzy
	#~ msgctxt "(qtundo-format) @label:slider"
	#~ msgid "Pass:"
	#~ msgstr "질량:"

	#, fuzzy
	#~ msgctxt "(qtundo-format) @option:check"
	#~ msgid "Refine interpolation"
	#~ msgstr "이중 선형 보간"

	#, fuzzy
	#~ msgctxt "(qtundo-format) @label"
	#~ msgid "Demosaicing"
	#~ msgstr "줄 간격"

	#, fuzzy
	#~\| msgctxt "@label:listbox"
	#~\| msgid "Method:"
	#~ msgctxt "(qtundo-format) @label:listbox"
	#~ msgid "Method:"
	#~ msgstr "방법"

	#, fuzzy
	#~\| msgctxt "@item:inlistbox"
	#~\| msgid "Default D65"
	#~ msgctxt "(qtundo-format) @item:inlistbox"
	#~ msgid "Default D65"
	#~ msgstr "기본 D65"

	#, fuzzy
	#~\| msgctxt "@item:inlistbox"
	#~\| msgid "Camera"
	#~ msgctxt "(qtundo-format) @item:inlistbox"
	#~ msgid "Camera"
	#~ msgstr "카메라"

	#, fuzzy
	#~\| msgid "Automatic"
	#~ msgctxt "(qtundo-format) @item:inlistbox set while balance automatically"
	#~ msgid "Automatic"
	#~ msgstr "자동"

	#, fuzzy
	#~\| msgid "Manual"
	#~ msgctxt "(qtundo-format) @item:inlistbox set white balance manually"
	#~ msgid "Manual"
	#~ msgstr "수동"

	#, fuzzy
	#~\| msgid "Green:"
	#~ msgctxt "(qtundo-format) @label:slider Green component"
	#~ msgid "Green:"
	#~ msgstr "초록:"

	#, fuzzy
	#~\| msgctxt "@label:listbox"
	#~\| msgid "Highlights:"
	#~ msgctxt "(qtundo-format) @label:listbox"
	#~ msgid "Highlights:"
	#~ msgstr "하이라이트"

	#, fuzzy
	#~\| msgctxt "@item:inlistbox"
	#~\| msgid "Solid white"
	#~ msgctxt "(qtundo-format) @item:inlistbox"
	#~ msgid "Solid white"
	#~ msgstr "흰색만"

	#, fuzzy
	#~\| msgctxt "@item:inlistbox"
	#~\| msgid "Unclip"
	#~ msgctxt "(qtundo-format) @item:inlistbox"
	#~ msgid "Unclip"
	#~ msgstr "클립 해제"

	#, fuzzy
	#~\| msgid "Blend"
	#~ msgctxt "(qtundo-format) @item:inlistbox"
	#~ msgid "Blend"
	#~ msgstr "혼합"

	#, fuzzy
	#~\| msgid "Level:"
	#~ msgctxt "(qtundo-format) @label:slider Highlight reconstruct level"
	#~ msgid "Level:"
	#~ msgstr "레벨:"

	#, fuzzy
	#~ msgctxt "(qtundo-format) @label:slider"
	#~ msgid "Linear Shift:"
	#~ msgstr "선 폭:"

	#, fuzzy
	#~\| msgctxt "@label:slider"
	#~\| msgid "Highlight:"
	#~ msgctxt "(qtundo-format) @label:slider"
	#~ msgid "Highlight:"
	#~ msgstr "하이라이트:"

	#, fuzzy
	#~\| msgctxt "@option:check"
	#~\| msgid "Auto Brightness"
	#~ msgctxt "(qtundo-format) @option:check"
	#~ msgid "Auto Brightness"
	#~ msgstr "자동 밝기"

	#, fuzzy
	#~\| msgctxt "@label:slider"
	#~\| msgid "Brightness:"
	#~ msgctxt "(qtundo-format) @label:slider"
	#~ msgid "Brightness:"
	#~ msgstr "밝기"

	#, fuzzy
	#~\| msgid "Black:"
	#~ msgctxt "(qtundo-format) @option:check Black point"
	#~ msgid "Black:"
	#~ msgstr "검정:"

	#, fuzzy
	#~\| msgid "White:"
	#~ msgctxt "(qtundo-format) @option:check White point"
	#~ msgid "White:"
	#~ msgstr "흰색:"

	#, fuzzy
	#~\| msgctxt "@label"
	#~\| msgid "White Balance"
	#~ msgctxt "(qtundo-format) @label"
	#~ msgid "White Balance"
	#~ msgstr "화이트 밸런스"

	#, fuzzy
	#~\| msgctxt "@label:listbox"
	#~\| msgid "Noise reduction:"
	#~ msgctxt "(qtundo-format) @label:listbox"
	#~ msgid "Noise reduction:"
	#~ msgstr "잡음 감소:"

	#, fuzzy
	#~\| msgid "None"
	#~ msgctxt "(qtundo-format) @item:inlistbox Noise Reduction"
	#~ msgid "None"
	#~ msgstr "없음"

	#, fuzzy
	#~ msgctxt "(qtundo-format) @item:inlistbox Noise Reduction"
	#~ msgid "Wavelets"
	#~ msgstr "파장:"

	#, fuzzy
	#~\| msgctxt "@label:slider"
	#~\| msgid "Red-Green:"
	#~ msgctxt "(qtundo-format) @label:slider"
	#~ msgid "Red-Green:"
	#~ msgstr "빨강-초록:"

	#, fuzzy
	#~\| msgctxt "@label:slider"
	#~\| msgid "Blue-Yellow:"
	#~ msgctxt "(qtundo-format) @label:slider"
	#~ msgid "Blue-Yellow:"
	#~ msgstr "파랑-노랑:"

	#, fuzzy
	#~\| msgctxt "@label"
	#~\| msgid "Corrections"
	#~ msgctxt "(qtundo-format) @label"
	#~ msgid "Corrections"
	#~ msgstr "바로잡기"

	#, fuzzy
	#~\| msgctxt "@label:listbox"
	#~\| msgid "Camera Profile:"
	#~ msgctxt "(qtundo-format) @label:listbox"
	#~ msgid "Camera Profile:"
	#~ msgstr "카메라 프로파일:"

	#, fuzzy
	#~\| msgid "None"
	#~ msgctxt "(qtundo-format) @item:inlistbox Camera Profile"
	#~ msgid "None"
	#~ msgstr "없음"

	#, fuzzy
	#~\| msgid "Custom"
	#~ msgctxt "(qtundo-format) @item:inlistbox Camera Profile"
	#~ msgid "Custom"
	#~ msgstr "사용자 정의"

	#, fuzzy
	#~\| msgid "ICC Files (.icc; .icm)"
	#~ msgctxt "(qtundo-format)"
	#~ msgid "ICC Files (.icc; .icm)"
	#~ msgstr "ICC 파일 (.icc; .icm)"

	#, fuzzy
	#~\| msgctxt "@label:listbox"
	#~\| msgid "Workspace:"
	#~ msgctxt "(qtundo-format) @label:listbox"
	#~ msgid "Workspace:"
	#~ msgstr "작업 공간:"

	#, fuzzy
	#~\| msgctxt "@item:inlistbox Workspace"
	#~\| msgid "Raw (no profile)"
	#~ msgctxt "(qtundo-format) @item:inlistbox Workspace"
	#~ msgid "Raw (no profile)"
	#~ msgstr "Raw (프로필 없음)"

	#, fuzzy
	#~\| msgctxt "@item:inlistbox Workspace"
	#~\| msgid "sRGB"
	#~ msgctxt "(qtundo-format) @item:inlistbox Workspace"
	#~ msgid "sRGB"
	#~ msgstr "sRGB"

	#, fuzzy
	#~\| msgctxt "@item:inlistbox Workspace"
	#~\| msgid "Adobe RGB"
	#~ msgctxt "(qtundo-format) @item:inlistbox Workspace"
	#~ msgid "Adobe RGB"
	#~ msgstr "Adobe RGB"

	#, fuzzy
	#~\| msgctxt "@item:inlistbox Workspace"
	#~\| msgid "Wide Gamut"
	#~ msgctxt "(qtundo-format) @item:inlistbox Workspace"
	#~ msgid "Wide Gamut"
	#~ msgstr "넓은 색 영역"

	#, fuzzy
	#~\| msgctxt "@item:inlistbox Workspace"
	#~\| msgid "Pro-Photo"
	#~ msgctxt "(qtundo-format) @item:inlistbox Workspace"
	#~ msgid "Pro-Photo"
	#~ msgstr "프로-사진"

	#, fuzzy
	#~\| msgid "Custom"
	#~ msgctxt "(qtundo-format) @item:inlistbox Workspace"
	#~ msgid "Custom"
	#~ msgstr "사용자 정의"

	#, fuzzy
	#~\| msgid "Color Management"
	#~ msgctxt "(qtundo-format) @label"
	#~ msgid "Color Management"
	#~ msgstr "색상 관리"

	#, fuzzy
	#~\| msgid "Threshold:"
	#~ msgctxt "(qtundo-format) @label"
	#~ msgid "Threshold:"
	#~ msgstr "임계 값:"

	#, fuzzy
	#~\| msgctxt "@label"
	#~\| msgid "Luminance:"
	#~ msgctxt "(qtundo-format) @label"
	#~ msgid "Luminance:"
	#~ msgstr "휘도:"

	#, fuzzy
	#~\| msgctxt "@label"
	#~\| msgid "Chrominance:"
	#~ msgctxt "(qtundo-format) @label"
	#~ msgid "Chrominance:"
	#~ msgstr "크로미넌스:"

	#, fuzzy
	#~\| msgctxt "@info:tooltip"
	#~\| msgid "Reset to default value"
	#~ msgctxt "(qtundo-format) @info:tooltip"
	#~ msgid "Reset to default value"
	#~ msgstr "기본 값으로 초기화"

	#, fuzzy
	#~\| msgid "Browse..."
	#~ msgctxt "(qtundo-format)"
	#~ msgid "Browse..."
	#~ msgstr "찾아보기..."

	#~ msgid "TIFF Export Options"
	#~ msgstr "TIFF 내보내기 옵션"

	#, fuzzy
	#~\| msgid "TIFF Export Options"
	#~ msgctxt "(qtundo-format)"
	#~ msgid "TIFF Export Options"
	#~ msgstr "TIFF 내보내기 옵션"

	#, fuzzy
	#~\| msgid "Cannot export images in %1.\n"
	#~ msgctxt "(qtundo-format)"
	#~ msgid "Cannot export images in %1.\n"
	#~ msgstr "%1 에 그림을 내보낼 수 없습니다.\n"

	#, fuzzy
	#~\| msgid ""
	#~\| "Could not find 'ffmpeg' binary. Saving to video formats is impossible."
	#~ msgctxt "(qtundo-format)"
	#~ msgid ""
	#~ "Could not find 'ffmpeg' binary. Saving to video formats is impossible."
	#~ msgstr "'ffmpeg' 바이너리를 찾을 수 없음. 비디오 형식으로 저장할 수 없음."

	#, fuzzy
	#~\| msgid "Video Export Error"
	#~ msgctxt "(qtundo-format)"
	#~ msgid "Video Export Error"
	#~ msgstr "비디오 내보내기 오류"

	#, fuzzy
	#~\| msgid "Superscript"
	#~ msgctxt ""
	#~ "(qtundo-format) h264 preset name, check simplescreenrecorder for standard "
	#~ "translations"
	#~ msgid "superfast"
	#~ msgstr "위 첨자"

	#, fuzzy
	#~\| msgctxt "(qtundo-format)"
	#~\| msgid "Paste"
	#~ msgctxt ""
	#~ "(qtundo-format) h264 preset name, check simplescreenrecorder for standard "
	#~ "translations"
	#~ msgid "faster"
	#~ msgstr "붙여넣기"

	#, fuzzy
	#~\| msgctxt ""
	#~\| "h264 preset name, check simplescreenrecorder for standard translations"
	#~\| msgid "fast"
	#~ msgctxt ""
	#~ "(qtundo-format) h264 preset name, check simplescreenrecorder for standard "
	#~ "translations"
	#~ msgid "fast"
	#~ msgstr "조금 빠름"

	#, fuzzy
	#~\| msgctxt ""
	#~\| "h264 preset name, check simplescreenrecorder for standard translations"
	#~\| msgid "medium"
	#~ msgctxt ""
	#~ "(qtundo-format) h264 preset name, check simplescreenrecorder for standard "
	#~ "translations"
	#~ msgid "medium"
	#~ msgstr "보통"

	#, fuzzy
	#~\| msgctxt ""
	#~\| "h264 preset name, check simplescreenrecorder for standard translations"
	#~\| msgid "slow"
	#~ msgctxt ""
	#~ "(qtundo-format) h264 preset name, check simplescreenrecorder for standard "
	#~ "translations"
	#~ msgid "slow"
	#~ msgstr "조금 느림 "

	#, fuzzy
	#~\| msgctxt ""
	#~\| "h264 preset name, check simplescreenrecorder for standard translations"
	#~\| msgid "slower"
	#~ msgctxt ""
	#~ "(qtundo-format) h264 preset name, check simplescreenrecorder for standard "
	#~ "translations"
	#~ msgid "slower"
	#~ msgstr "더 느림"

	#, fuzzy
	#~\| msgctxt ""
	#~\| "h264 preset name, check simplescreenrecorder for standard translations"
	#~\| msgid "veryslow"
	#~ msgctxt ""
	#~ "(qtundo-format) h264 preset name, check simplescreenrecorder for standard "
	#~ "translations"
	#~ msgid "veryslow"
	#~ msgstr "매우 느림"

	#, fuzzy
	#~\| msgid "Displace"
	#~ msgctxt ""
	#~ "(qtundo-format) h264 preset name, check simplescreenrecorder for standard "
	#~ "translations"
	#~ msgid "placebo"
	#~ msgstr "대체"

	#, fuzzy
	#~\| msgid "Use outline"
	#~ msgctxt ""
	#~ "(qtundo-format) h264 profile name, check simplescreenrecorder for "
	#~ "standard translations"
	#~ msgid "baseline"
	#~ msgstr "외형선 사용"

	#, fuzzy
	#~\| msgid "Animation"
	#~ msgctxt ""
	#~ "(qtundo-format) h264 tune option name, check simplescreenrecorder for "
	#~ "standard translations"
	#~ msgid "animation"
	#~ msgstr "애니메이션"

	#, fuzzy
	#~\| msgid "Loading Palettes..."
	#~ msgctxt "(qtundo-format)"
	#~ msgid "Fetching palette..."
	#~ msgstr "새 팔레트 불러오는 중..."

	#, fuzzy
	#~\| msgctxt "@action:inmenu"
	#~\| msgid "Export as PDF..."
	#~ msgctxt "(qtundo-format)"
	#~ msgid "Encoding frames..."
	#~ msgstr "PDF로 내보내기..."

	#, fuzzy
	#~\| msgid "Opaque"
	#~ msgctxt "(qtundo-format)"
	#~ msgid "Opaque"
	#~ msgstr "불투명한"

	#, fuzzy
	#~\| msgid "Transparent"
	#~ msgctxt "(qtundo-format)"
	#~ msgid "Transparent"
	#~ msgstr "투명한"

	#, fuzzy
	#~\| msgid "Airbrush"
	#~ msgctxt "(qtundo-format)"
	#~ msgid "Airbrush"
	#~ msgstr "에어 브러쉬"

	#, fuzzy
	#~\| msgid "Painting Mode"
	#~ msgctxt "(qtundo-format)"
	#~ msgid "Painting Mode"
	#~ msgstr "그리기 모드"

	#, fuzzy
	#~\| msgid "Color Smudge"
	#~ msgctxt "(qtundo-format)"
	#~ msgid "Color Smudge"
	#~ msgstr "색상 스머지"

	#, fuzzy
	#~\| msgid "Smudge Mode"
	#~ msgctxt "(qtundo-format)"
	#~ msgid "Smudge Mode"
	#~ msgstr "스머지 모드"

	#, fuzzy
	#~\| msgid "Smearing"
	#~ msgctxt "(qtundo-format)"
	#~ msgid "Smearing"
	#~ msgstr "번짐"

	#, fuzzy
	#~\| msgid "Dulling"
	#~ msgctxt "(qtundo-format)"
	#~ msgid "Dulling"
	#~ msgstr "번짐..."

	#, fuzzy
	#~\| msgid "0%"
	#~ msgctxt "(qtundo-format)"
	#~ msgid "0%"
	#~ msgstr "0%"

	#, fuzzy
	#~\| msgid "100%"
	#~ msgctxt "(qtundo-format)"
	#~ msgid "100%"
	#~ msgstr "100%"

	#, fuzzy
	#~\| msgid "Mirror"
	#~ msgctxt "(qtundo-format)"
	#~ msgid "Mirror"
	#~ msgstr "미러링"

	#, fuzzy
	#~\| msgid "Smudge Length"
	#~ msgctxt "(qtundo-format)"
	#~ msgid "Smudge Length"
	#~ msgstr "스머지 길이"

	#, fuzzy
	#~\| msgid "0.0"
	#~ msgctxt "(qtundo-format)"
	#~ msgid "0.0"
	#~ msgstr "0.0"

	#, fuzzy
	#~\| msgid "1.0"
	#~ msgctxt "(qtundo-format)"
	#~ msgid "1.0"
	#~ msgstr "1.0"

	#, fuzzy
	#~\| msgid "Smudge Radius"
	#~ msgctxt "(qtundo-format)"
	#~ msgid "Smudge Radius"
	#~ msgstr "스머지 반경"

	#, fuzzy
	#~\| msgid "Color Rate"
	#~ msgctxt "(qtundo-format)"
	#~ msgid "Color Rate"
	#~ msgstr "색상 비율"

	#, fuzzy
	#~\| msgid "-180°"
	#~ msgctxt "(qtundo-format)"
	#~ msgid "-180°"
	#~ msgstr "-180°"

	#, fuzzy
	#~\| msgid "180°"
	#~ msgctxt "(qtundo-format)"
	#~ msgid "180°"
	#~ msgstr "180°"

	#, fuzzy
	#~\| msgid "Rotation"
	#~ msgctxt "(qtundo-format)"
	#~ msgid "Rotation"
	#~ msgstr "회전"

	#, fuzzy
	#~\| msgid "Scatter"
	#~ msgctxt "(qtundo-format)"
	#~ msgid "Scatter"
	#~ msgstr "분산"

	#, fuzzy
	#~\| msgid "Overlay Mode"
	#~ msgctxt "(qtundo-format)"
	#~ msgid "Overlay Mode"
	#~ msgstr "오버레이 모드"

	#, fuzzy
	#~\| msgid "Strength"
	#~ msgctxt "(qtundo-format)"
	#~ msgid "Strength"
	#~ msgstr "힘"

	#, fuzzy
	#~\| msgid "Strong"
	#~ msgctxt "(qtundo-format)"
	#~ msgid "Strong"
	#~ msgstr "강한"

	#, fuzzy
	#~\| msgid "Weak"
	#~ msgctxt "(qtundo-format)"
	#~ msgid "Weak"
	#~ msgstr "약한"

	#, fuzzy
	#~\| msgctxt "PaintOp instant preview limitation"
	#~\| msgid "Overlay Option"
	#~ msgctxt "(qtundo-format) PaintOp instant preview limitation"
	#~ msgid "Overlay Option"
	#~ msgstr "오버레이 옵션"

	#, fuzzy
	#~\| msgid ""
	#~\| "Paints on the current layer\n"
	#~\| " but uses all layers that are currently visible for smudge "
	#~\| "input\n"
	#~\| " NOTE: This mode is only able to work correctly with a fully "
	#~\| "opaque background"
	#~ msgctxt "(qtundo-format)"
	#~ msgid ""
	#~ "Paints on the current layer\n"
	#~ " but uses all layers that are currently visible for smudge "
	#~ "input\n"
	#~ " NOTE: This mode is only able to work correctly with a fully "
	#~ "opaque background"
	#~ msgstr ""
	#~ "현재 레이어에 색칠 합니다\n"
	#~ " 그러나 현재 표시된 모든 레이어를 스머지 입력에 사용합니다\n"
	#~ " NOTE: 이 모드든 완전 불투명 배경에서만 작동합니다"

	#, fuzzy
	#~\| msgid "Smudge mode:"
	#~ msgctxt "(qtundo-format)"
	#~ msgid "Smudge mode:"
	#~ msgstr "스머지 모드:"

	#, fuzzy
	#~\| msgid " (caution, pierced brush!)"
	#~ msgctxt "(qtundo-format)"
	#~ msgid " (caution, pierced brush!)"
	#~ msgstr "(주의, 조각난 붓 입니다!)"

	#, fuzzy
	#~\| msgid "Line Width"
	#~ msgctxt "(qtundo-format)"
	#~ msgid "Line Width"
	#~ msgstr "선 넓이"

	#, fuzzy
	#~\| msgid "History Size"
	#~ msgctxt "(qtundo-format)"
	#~ msgid "History Size"
	#~ msgstr "기록 크기"

	#, fuzzy
	#~\| msgid "Line Opacity"
	#~ msgctxt "(qtundo-format)"
	#~ msgid "Line Opacity"
	#~ msgstr "선 불투명도"

	#, fuzzy
	#~\| msgid "%"
	#~ msgctxt "(qtundo-format)"
	#~ msgid "%"
	#~ msgstr "%"

	#, fuzzy
	#~\| msgid "Connection Line"
	#~ msgctxt "(qtundo-format)"
	#~ msgid "Connection Line"
	#~ msgstr "선 연결"

	#, fuzzy
	#~\| msgid "Line width"
	#~ msgctxt "(qtundo-format)"
	#~ msgid "Line width"
	#~ msgstr "선 폭"

	#, fuzzy
	#~\| msgid "Curves opacity"
	#~ msgctxt "(qtundo-format)"
	#~ msgid "Curves opacity"
	#~ msgstr "곡선 불투명도"

	#, fuzzy
	#~\| msgid "Ratio"
	#~ msgctxt "(qtundo-format)"
	#~ msgid "Ratio"
	#~ msgstr "비율"

	#, fuzzy
	#~\| msgid "Hard"
	#~ msgctxt "(qtundo-format)"
	#~ msgid "Hard"
	#~ msgstr "높음"

	#, fuzzy
	#~\| msgid "Softness"
	#~ msgctxt "(qtundo-format)"
	#~ msgid "Softness"
	#~ msgstr "부드러움"

	#, fuzzy
	#~\| msgid "Sharpness"
	#~ msgctxt "(qtundo-format)"
	#~ msgid "Sharpness"
	#~ msgstr "날카로움"

	#, fuzzy
	#~\| msgid "Source"
	#~ msgctxt "(qtundo-format)"
	#~ msgid "Source"
	#~ msgstr "원본"

	#, fuzzy
	#~\| msgid "Foreground"
	#~ msgctxt "(qtundo-format)"
	#~ msgid "Foreground"
	#~ msgstr "전경"

	#, fuzzy
	#~\| msgid "Pixel"
	#~ msgctxt "(qtundo-format) Pixel paintbrush"
	#~ msgid "Pixel"
	#~ msgstr "픽셀"

	#, fuzzy
	#~\| msgctxt "clone paintbrush (previously \"Duplicate\")"
	#~\| msgid "Clone"
	#~ msgctxt "(qtundo-format) clone paintbrush (previously \"Duplicate\")"
	#~ msgid "Clone"
	#~ msgstr "클론"

	#, fuzzy
	#~\| msgid "Healing"
	#~ msgctxt "(qtundo-format)"
	#~ msgid "Healing"
	#~ msgstr "힐링"

	#, fuzzy
	#~\| msgid "Move Source"
	#~ msgctxt "(qtundo-format)"
	#~ msgid "Move Source"
	#~ msgstr "소스 이동"

	#, fuzzy
	#~\| msgid "Deform"
	#~ msgctxt "(qtundo-format)"
	#~ msgid "Deform"
	#~ msgstr "왜곡"

	#, fuzzy
	#~\| msgctxt "PaintOp instant preview limitation"
	#~\| msgid "Deform Brush (unsupported)"
	#~ msgctxt "(qtundo-format) PaintOp instant preview limitation"
	#~ msgid "Deform Brush (unsupported)"
	#~ msgstr "왜곡 붓 (지원하지 않음)"

	#, fuzzy
	#~\| msgid "Amount:"
	#~ msgctxt "(qtundo-format)"
	#~ msgid "Amount"
	#~ msgstr "양:"

	#, fuzzy
	#~\| msgid "Deform Mode"
	#~ msgctxt "(qtundo-format)"
	#~ msgid "Deform Mode"
	#~ msgstr "변형 모드"

	#, fuzzy
	#~\| msgid "Grow"
	#~ msgctxt "(qtundo-format)"
	#~ msgid "Grow"
	#~ msgstr "확장"

	#, fuzzy
	#~\| msgid "Shrink"
	#~ msgctxt "(qtundo-format)"
	#~ msgid "Shrink"
	#~ msgstr "축소"

	#, fuzzy
	#~\| msgid "Swirl CW"
	#~ msgctxt "(qtundo-format)"
	#~ msgid "Swirl CW"
	#~ msgstr "시계 방향으로 회전"

	#, fuzzy
	#~\| msgid "Swirl CCW"
	#~ msgctxt "(qtundo-format)"
	#~ msgid "Swirl CCW"
	#~ msgstr "시계 반대 방향으로 회전"

	#, fuzzy
	#~\| msgid "Lens Zoom In"
	#~ msgctxt "(qtundo-format)"
	#~ msgid "Lens Zoom In"
	#~ msgstr "렌즈 줌 인"

	#, fuzzy
	#~\| msgid "Lens Zoom Out"
	#~ msgctxt "(qtundo-format)"
	#~ msgid "Lens Zoom Out"
	#~ msgstr "렌즈 줌 아웃"

	#, fuzzy
	#~\| msgid "Color deformation"
	#~ msgctxt "(qtundo-format)"
	#~ msgid "Color Deformation"
	#~ msgstr "색상 변형"

	#, fuzzy
	#~\| msgid "Deform Options"
	#~ msgctxt "(qtundo-format)"
	#~ msgid "Deform Options"
	#~ msgstr "변형 옵션"

	#, fuzzy
	#~\| msgid "Dyna"
	#~ msgctxt "(qtundo-format)"
	#~ msgid "Dyna"
	#~ msgstr "다이나"

	#, fuzzy
	#~\| msgid "Diameter"
	#~ msgctxt "(qtundo-format)"
	#~ msgid "Diameter"
	#~ msgstr "직경"

	#, fuzzy
	#~\| msgid "Mass"
	#~ msgctxt "(qtundo-format)"
	#~ msgid "Mass"
	#~ msgstr "질량"

	#, fuzzy
	#~\| msgid "Drag"
	#~ msgctxt "(qtundo-format)"
	#~ msgid "Drag"
	#~ msgstr "드래그"

	#, fuzzy
	#~\| msgid "Shape"
	#~ msgctxt "(qtundo-format)"
	#~ msgid "Shape"
	#~ msgstr "모양"

	#, fuzzy
	#~\| msgid "Circle"
	#~ msgctxt "(qtundo-format)"
	#~ msgid "Circle"
	#~ msgstr "원"

	#, fuzzy
	#~\| msgid "Polygon"
	#~ msgctxt "(qtundo-format)"
	#~ msgid "Polygon"
	#~ msgstr "다각형"

	#, fuzzy
	#~\| msgid "Wire"
	#~ msgctxt "(qtundo-format)"
	#~ msgid "Wire"
	#~ msgstr "철사"

	#, fuzzy
	#~\| msgctxt "PaintOp instant preview limitation"
	#~\| msgid "Dyna Brush (not supported)"
	#~ msgctxt "(qtundo-format) PaintOp instant preview limitation"
	#~ msgid "Dyna Brush (not supported)"
	#~ msgstr "역동적인 붓 (지원하지 않음)"

	#, fuzzy
	#~\| msgid "Speed"
	#~ msgctxt "(qtundo-format)"
	#~ msgid "Speed"
	#~ msgstr "속도"

	#, fuzzy
	#~\| msgid "Smooth"
	#~ msgctxt "(qtundo-format)"
	#~ msgid "Smooth"
	#~ msgstr "부드럽게"

	#, fuzzy
	#~\| msgid "Displace"
	#~ msgctxt "(qtundo-format)"
	#~ msgid "Displace"
	#~ msgstr "대체"

	#, fuzzy
	#~\| msgid "Winding fill"
	#~ msgctxt "(qtundo-format)"
	#~ msgid "Winding Fill"
	#~ msgstr "권선 채우기"

	#, fuzzy
	#~\| msgid "Hard Edge"
	#~ msgctxt "(qtundo-format)"
	#~ msgid "Hard Edge"
	#~ msgstr "하드 에지"

	#, fuzzy
	#~\| msgid "Experiment option"
	#~ msgctxt "(qtundo-format)"
	#~ msgid "Experiment option"
	#~ msgstr "실험 옵션"

	#, fuzzy
	#~ msgctxt "(qtundo-format) PaintOp instant preview limitation"
	#~ msgid "Displacement Option"
	#~ msgstr "실험 옵션"

	#, fuzzy
	#~\| msgid "Filter"
	#~ msgctxt ""
	#~ "(qtundo-format) type of a brush engine, shown in the list of brush engines"
	#~ msgid "Filter"
	#~ msgstr "필터"

	#, fuzzy
	#~\| msgid "Filter"
	#~ msgctxt "(qtundo-format) option name"
	#~ msgid "Filter"
	#~ msgstr "필터"

	#, fuzzy
	#~\| msgid "Grid"
	#~ msgctxt ""
	#~ "(qtundo-format) type of a brush engine, shown in the list of brush engines"
	#~ msgid "Grid"
	#~ msgstr "격자"

	#, fuzzy
	#~\| msgid "Division Level"
	#~ msgctxt "(qtundo-format)"
	#~ msgid "Division Level"
	#~ msgstr "디졸브 레벨"

	#, fuzzy
	#~\| msgid "Particle type"
	#~ msgctxt "(qtundo-format)"
	#~ msgid "Particle type"
	#~ msgstr "입자 유형"

	#, fuzzy
	#~\| msgid "Color options"
	#~ msgctxt "(qtundo-format)"
	#~ msgid "Color options"
	#~ msgstr "색상 옵션"

	#, fuzzy
	#~\| msgid "Bristle"
	#~ msgctxt "(qtundo-format)"
	#~ msgid "Bristle"
	#~ msgstr "강모"

	#, fuzzy
	#~\| msgid "Bristle options"
	#~ msgctxt "(qtundo-format)"
	#~ msgid "Bristle options"
	#~ msgstr "털끝 옵션"

	#, fuzzy
	#~\| msgid "Ink depletion"
	#~ msgctxt "(qtundo-format)"
	#~ msgid "Ink depletion"
	#~ msgstr "잉크 소모"

	#, fuzzy
	#~\| msgid "Hatching"
	#~ msgctxt "(qtundo-format)"
	#~ msgid "Hatching"
	#~ msgstr "해칭"

	#, fuzzy
	#~\| msgid "Hatching Angle"
	#~ msgctxt "(qtundo-format)"
	#~ msgid "Hatching Angle"
	#~ msgstr "해칭 각도"

	#, fuzzy
	#~\| msgid "Separation"
	#~ msgctxt "(qtundo-format)"
	#~ msgid "Separation"
	#~ msgstr "분리"

	#, fuzzy
	#~\| msgid "Thickness"
	#~ msgctxt "(qtundo-format)"
	#~ msgid "Thickness"
	#~ msgstr "두께"

	#, fuzzy
	#~\| msgid "Hatching options"
	#~ msgctxt "(qtundo-format)"
	#~ msgid "Hatching options"
	#~ msgstr "해칭 옵션"

	#, fuzzy
	#~\| msgid "Hatching preferences"
	#~ msgctxt "(qtundo-format)"
	#~ msgid "Hatching preferences"
	#~ msgstr "해칭 환경 설정"

	#, fuzzy
	#~\| msgid "Crosshatching"
	#~ msgctxt "(qtundo-format)"
	#~ msgid "Crosshatching"
	#~ msgstr "크로스 해칭"

	#, fuzzy
	#~\| msgid ""
	#~\| "The mixing option mixes the paint on the brush with that on the canvas."
	#~ msgctxt "(qtundo-format)"
	#~ msgid ""
	#~ "The mixing option mixes the paint on the brush with that on the canvas."
	#~ msgstr "혼합 옵션은 캔버스의 페인트와 붓의 페인트를 혼합합니다."

	#, fuzzy
	#~\| msgid "Brush Tip"
	#~ msgctxt "(qtundo-format)"
	#~ msgid "Brush Tip"
	#~ msgstr "붓 모양"

	#, fuzzy
	#~\| msgid "Rotation:"
	#~ msgctxt "(qtundo-format)"
	#~ msgid "Rotation:"
	#~ msgstr "회전:"

	#, fuzzy
	#~\| msgid "Spacing:"
	#~ msgctxt "(qtundo-format)"
	#~ msgid "Spacing:"
	#~ msgstr "간격:"

	#, fuzzy
	#~\| msgid "Use color as mask"
	#~ msgctxt "(qtundo-format)"
	#~ msgid "Use color as mask"
	#~ msgstr "마스크로 색상을 사용"

	#, fuzzy
	#~\| msgid "Stamp"
	#~ msgctxt "(qtundo-format)"
	#~ msgid "Stamp"
	#~ msgstr "도장"

	#, fuzzy
	#~\| msgid ""
	#~\| "Creates a brush tip from the current image selection.\n"
	#~\| " If no selection is present the whole image will be used."
	#~ msgctxt "(qtundo-format)"
	#~ msgid ""
	#~ "Creates a brush tip from the current image selection.\n"
	#~ " If no selection is present the whole image will be used."
	#~ msgstr ""
	#~ "현재 선택된 이미지에서 붓 을 작성합니다.\n"
	#~ "선택된 것이 없을경우 전체 이미지를 사옹합니다"

	#, fuzzy
	#~\| msgid "Clipboard"
	#~ msgctxt "(qtundo-format)"
	#~ msgid "Clipboard"
	#~ msgstr "클립 보드"

	#, fuzzy
	#~\| msgid "Creates a brush tip from the image in the clipboard."
	#~ msgctxt "(qtundo-format)"
	#~ msgid "Creates a brush tip from the image in the clipboard."
	#~ msgstr "클립보드의 이미지에서 붓을 작성합니다."

	#, fuzzy
	#~\| msgid "Reset Predefined Tip"
	#~ msgctxt "(qtundo-format)"
	#~ msgid "Reset Predefined Tip"
	#~ msgstr "사전 정의 된 팁에 추가"

	#, fuzzy
	#~\| msgid ""
	#~\| "Reloads Spacing from file\n"
	#~\| "Sets Scale to 1.0\n"
	#~\| "Sets Rotation to 0.0"
	#~ msgctxt "(qtundo-format)"
	#~ msgid ""
	#~ "Reloads Spacing from file\n"
	#~ "Sets Scale to 1.0\n"
	#~ "Sets Rotation to 0.0"
	#~ msgstr ""
	#~ "파일에서 간격을 다시 로드\n"
	#~ "확대 축소를 1.0으로 설정\n"
	#~ "회전을 0.0으로 설정"

	#, fuzzy
	#~\| msgid "Auto"
	#~ msgctxt "(qtundo-format)"
	#~ msgid "Auto"
	#~ msgstr "자동"

	#, fuzzy
	#~\| msgid "Predefined"
	#~ msgctxt "(qtundo-format)"
	#~ msgid "Predefined"
	#~ msgstr "사전 정의"

	#, fuzzy
	#~\| msgid ""
	#~\| "Precision Level 1 (fastest)\n"
	#~\| "Subpixel precision: disabled\n"
	#~\| "Brush size precision: 5%\n"
	#~\| "\n"
	#~\| "Optimal for very big brushes"
	#~ msgctxt "(qtundo-format)"
	#~ msgid ""
	#~ "Precision Level 1 (fastest)\n"
	#~ "Subpixel precision: disabled\n"
	#~ "Brush size precision: 5%\n"
	#~ "\n"
	#~ "Optimal for very big brushes"
	#~ msgstr ""
	#~ "정밀 레벨 1 (가장 빠른)\n"
	#~ "서브 픽셀 정밀도: 비활성화\n"
	#~ "붓 크기 정밀도: 5%\n"
	#~ "\n"
	#~ "매우 큰 붓에 적합합니다."

	#, fuzzy
	#~\| msgid ""
	#~\| "Precision Level 2\n"
	#~\| "Subpixel precision: disabled\n"
	#~\| "Brush size precision: 1%\n"
	#~\| "\n"
	#~\| "Optimal for big brushes"
	#~ msgctxt "(qtundo-format)"
	#~ msgid ""
	#~ "Precision Level 2\n"
	#~ "Subpixel precision: disabled\n"
	#~ "Brush size precision: 1%\n"
	#~ "\n"
	#~ "Optimal for big brushes"
	#~ msgstr ""
	#~ "정밀 레벨 2\n"
	#~ "서브 픽셀 정밀도:비활성화\n"
	#~ "붓 크기 정밀도: 1%\n"
	#~ "\n"
	#~ "큰 붓에 적합합니다."

	#, fuzzy
	#~\| msgid ""
	#~\| "Precision Level 3\n"
	#~\| "Subpixel precision: disabled\n"
	#~\| "Brush size precision: exact"
	#~ msgctxt "(qtundo-format)"
	#~ msgid ""
	#~ "Precision Level 3\n"
	#~ "Subpixel precision: disabled\n"
	#~ "Brush size precision: exact"
	#~ msgstr ""
	#~ "정밀 레벨 3\n"
	#~ "서브 픽셀 정밀도: 비활성화\n"
	#~ "붓 크기 정밀도: 정확"

	#, fuzzy
	#~\| msgid ""
	#~\| "Precision Level 4 (optimal)\n"
	#~\| "Subpixel precision: 50%\n"
	#~\| "Brush size precision: exact\n"
	#~\| "\n"
	#~\| "Gives up to 50% better performance in comparison to Level 5"
	#~ msgctxt "(qtundo-format)"
	#~ msgid ""
	#~ "Precision Level 4 (optimal)\n"
	#~ "Subpixel precision: 50%\n"
	#~ "Brush size precision: exact\n"
	#~ "\n"
	#~ "Gives up to 50% better performance in comparison to Level 5"
	#~ msgstr ""
	#~ "정밀 레벨 4 (최적)\n"
	#~ "서브 픽셀 정밀도: 50%\n"
	#~ "붓 크기 정밀도: 정확\n"
	#~ "\n"
	#~ "레벨 5에 비해 50% 더 나은 성능을 제공합니다."

	#, fuzzy
	#~\| msgid ""
	#~\| "Precision Level 5 (best quality)\n"
	#~\| "Subpixel precision: exact\n"
	#~\| "Brush size precision: exact\n"
	#~\| "\n"
	#~\| "The slowest performance. Best quality."
	#~ msgctxt "(qtundo-format)"
	#~ msgid ""
	#~ "Precision Level 5 (best quality)\n"
	#~ "Subpixel precision: exact\n"
	#~ "Brush size precision: exact\n"
	#~ "\n"
	#~ "The slowest performance. Best quality."
	#~ msgstr ""
	#~ "정밀 레벨 5 (최고 품질)\n"
	#~ "서브 픽셀 정밀도: 정확\n"
	#~ "붓 크기 정밀도: 정확\n"
	#~ "\n"
	#~ "가장 느린 성능을 제공합니다.최고 품질."

	#, fuzzy
	#~\| msgid ""
	#~\| "Nothing copied\n"
	#~\| " to Clipboard"
	#~ msgctxt "(qtundo-format)"
	#~ msgid ""
	#~ "Nothing copied\n"
	#~ " to Clipboard"
	#~ msgstr ""
	#~ "클립보드에\n"
	#~ " 복사본이 없음"

	#, fuzzy
	#~\| msgid "Plain color"
	#~ msgctxt "(qtundo-format)"
	#~ msgid "Plain color"
	#~ msgstr "일반 색상"

	#, fuzzy
	#~\| msgid "Uniform random"
	#~ msgctxt "(qtundo-format)"
	#~ msgid "Uniform random"
	#~ msgstr "균일한 랜덤"

	#, fuzzy
	#~\| msgid "Total random"
	#~ msgctxt "(qtundo-format)"
	#~ msgid "Total random"
	#~ msgstr "전체 랜덤"

	#, fuzzy
	#~\| msgid "Locked pattern"
	#~ msgctxt "(qtundo-format)"
	#~ msgid "Locked pattern"
	#~ msgstr "패턴 잠김"

	#, fuzzy
	#~\| msgctxt "PaintOp instant preview limitation"
	#~\| msgid "Source -> Total Random"
	#~ msgctxt "(qtundo-format) PaintOp instant preview limitation"
	#~ msgid "Source -> Total Random"
	#~ msgstr "소스 -> 전체 랜덤"

	#, fuzzy
	#~\| msgctxt "PaintOp instant preview limitation"
	#~\| msgid "Source -> Pattern"
	#~ msgctxt "(qtundo-format) PaintOp instant preview limitation"
	#~ msgid "Source -> Pattern"
	#~ msgstr "소스 -> 패턴"

	#, fuzzy
	#~\| msgctxt "PaintOp instant preview limitation"
	#~\| msgid "Source -> Pattern Locked"
	#~ msgctxt "(qtundo-format) PaintOp instant preview limitation"
	#~ msgid "Source -> Pattern Locked"
	#~ msgstr "소스 -> 패턴 잠김"

	#, fuzzy
	#~\| msgid "0"
	#~ msgctxt "(qtundo-format)"
	#~ msgid "0"
	#~ msgstr "0"

	#, fuzzy
	#~\| msgid "0 px"
	#~ msgctxt "(qtundo-format)"
	#~ msgid "0 px"
	#~ msgstr "0 픽셀"

	#, fuzzy
	#~\| msgid "0 s"
	#~ msgctxt "(qtundo-format)"
	#~ msgid "0 s"
	#~ msgstr "0 초"

	#, fuzzy
	#~\| msgid "0°"
	#~ msgctxt "(qtundo-format)"
	#~ msgid "0°"
	#~ msgstr "0°"

	#, fuzzy
	#~\| msgid "Slow"
	#~ msgctxt "(qtundo-format)"
	#~ msgid "Slow"
	#~ msgstr "느림"

	#, fuzzy
	#~\| msgid "Low"
	#~ msgctxt "(qtundo-format)"
	#~ msgid "Low"
	#~ msgstr "낮음"

	#, fuzzy
	#~\| msgid "-30°"
	#~ msgctxt "(qtundo-format)"
	#~ msgid "-30°"
	#~ msgstr "-30°"

	#, fuzzy
	#~\| msgid "90°"
	#~ msgctxt "(qtundo-format)"
	#~ msgid "90°"
	#~ msgstr "90°"

	#, fuzzy
	#~\| msgid "Far"
	#~ msgctxt "(qtundo-format)"
	#~ msgid "Far"
	#~ msgstr "멀리"

	#, fuzzy
	#~\| msgid "1000"
	#~ msgctxt "(qtundo-format)"
	#~ msgid "1000"
	#~ msgstr "1000"

	#, fuzzy
	#~\| msgid "%1"
	#~ msgctxt "(qtundo-format)"
	#~ msgid "%1"
	#~ msgstr "%1"

	#, fuzzy
	#~\| msgid "30 px"
	#~ msgctxt "(qtundo-format)"
	#~ msgid "30 px"
	#~ msgstr "30 픽셀"

	#, fuzzy
	#~\| msgid "%1 px"
	#~ msgctxt "(qtundo-format)"
	#~ msgid "%1 px"
	#~ msgstr "%1 픽셀"

	#, fuzzy
	#~\| msgid "360°"
	#~ msgctxt "(qtundo-format)"
	#~ msgid "360°"
	#~ msgstr "360°"

	#, fuzzy
	#~\| msgid "Fast"
	#~ msgctxt "(qtundo-format)"
	#~ msgid "Fast"
	#~ msgstr "빠름"

	#, fuzzy
	#~\| msgid "High"
	#~ msgctxt "(qtundo-format)"
	#~ msgid "High"
	#~ msgstr "높음"

	#, fuzzy
	#~\| msgid "30°"
	#~ msgctxt "(qtundo-format)"
	#~ msgid "30°"
	#~ msgstr "30°"

	#, fuzzy
	#~\| msgid "Near"
	#~ msgctxt "(qtundo-format)"
	#~ msgid "Near"
	#~ msgstr "가까이"

	#, fuzzy
	#~\| msgid "Fuzzy"
	#~ msgctxt "(qtundo-format)"
	#~ msgid "Fuzzy Dab"
	#~ msgstr "퍼지"

	#, fuzzy
	#~\| msgid "Stroke"
	#~ msgctxt "(qtundo-format)"
	#~ msgid "Fuzzy Stroke"
	#~ msgstr "선"

	#, fuzzy
	#~\| msgid "Fade"
	#~ msgctxt "(qtundo-format)"
	#~ msgid "Fade"
	#~ msgstr "페이드"

	#, fuzzy
	#~\| msgid "Distance"
	#~ msgctxt "(qtundo-format)"
	#~ msgid "Distance"
	#~ msgstr "거리"

	#, fuzzy
	#~\| msgid "Time"
	#~ msgctxt "(qtundo-format)"
	#~ msgid "Time"
	#~ msgstr "시간"

	#, fuzzy
	#~\| msgid "Drawing angle"
	#~ msgctxt "(qtundo-format)"
	#~ msgid "Drawing angle"
	#~ msgstr "그리기 각도"

	#, fuzzy
	#~\| msgid "Pressure"
	#~ msgctxt "(qtundo-format)"
	#~ msgid "Pressure"
	#~ msgstr "압력"

	#, fuzzy
	#~\| msgid "PressureIn"
	#~ msgctxt "(qtundo-format)"
	#~ msgid "PressureIn"
	#~ msgstr "최대 압력"

	#, fuzzy
	#~\| msgid "X-Tilt"
	#~ msgctxt "(qtundo-format)"
	#~ msgid "X-Tilt"
	#~ msgstr "X-축 기울기"

	#, fuzzy
	#~\| msgid "Y-Tilt"
	#~ msgctxt "(qtundo-format)"
	#~ msgid "Y-Tilt"
	#~ msgstr "Y-축 기울기"

	#, fuzzy
	#~\| msgid "Tilt direction"
	#~ msgctxt "(qtundo-format)"
	#~ msgid "Tilt direction"
	#~ msgstr "펜의 기울어진 방향"

	#, fuzzy
	#~\| msgid "Tilt elevation"
	#~ msgctxt "(qtundo-format)"
	#~ msgid "Tilt elevation"
	#~ msgstr "펜 기울기"

	#, fuzzy
	#~\| msgid "Tangential pressure"
	#~ msgctxt "(qtundo-format)"
	#~ msgid "Tangential pressure"
	#~ msgstr "접선 압력"

	#, fuzzy
	#~\| msgid "(0° is active color)"
	#~ msgctxt "(qtundo-format)"
	#~ msgid "(0° is active color)"
	#~ msgstr "(0° 는 활성 색상)"

	#, fuzzy
	#~\| msgid "+180°"
	#~ msgctxt "(qtundo-format)"
	#~ msgid "+180°"
	#~ msgstr "+180°"

	#, fuzzy
	#~\| msgid "CCW hue"
	#~ msgctxt "(qtundo-format)"
	#~ msgid "CCW hue"
	#~ msgstr "색조 시계 반대방향"

	#, fuzzy
	#~\| msgid "CW hue"
	#~ msgctxt "(qtundo-format)"
	#~ msgid "CW hue"
	#~ msgstr "색조 시계방향"

	#, fuzzy
	#~\| msgid "(50% is active color)"
	#~ msgctxt "(qtundo-format)"
	#~ msgid "(50% is active color)"
	#~ msgstr "(50 %는 활성 색상)"

	#, fuzzy
	#~\| msgid "+100%"
	#~ msgctxt "(qtundo-format)"
	#~ msgid "+100%"
	#~ msgstr "+100%"

	#, fuzzy
	#~\| msgid "-100%"
	#~ msgctxt "(qtundo-format)"
	#~ msgid "-100%"
	#~ msgstr "-100%"

	#, fuzzy
	#~\| msgid "Less saturation "
	#~ msgctxt "(qtundo-format)"
	#~ msgid "Less saturation "
	#~ msgstr "채도 감소"

	#, fuzzy
	#~\| msgid "More saturation"
	#~ msgctxt "(qtundo-format)"
	#~ msgid "More saturation"
	#~ msgstr "채도 증가"

	#, fuzzy
	#~\| msgid "Lower value "
	#~ msgctxt "(qtundo-format)"
	#~ msgid "Lower value "
	#~ msgstr "낮은 값"

	#, fuzzy
	#~\| msgid "Higher value"
	#~ msgctxt "(qtundo-format)"
	#~ msgid "Higher value"
	#~ msgstr "높은 값"

	#, fuzzy
	#~\| msgid "Mirrored"
	#~ msgctxt "(qtundo-format)"
	#~ msgid "Mirrored"
	#~ msgstr "미러링된"

	#, fuzzy
	#~\| msgid "Not mirrored"
	#~ msgctxt "(qtundo-format)"
	#~ msgid "Not mirrored"
	#~ msgstr "미러링 사용"

	#, fuzzy
	#~\| msgid "Horizontally"
	#~ msgctxt "(qtundo-format)"
	#~ msgid "Horizontally"
	#~ msgstr "수평"

	#, fuzzy
	#~\| msgid "Vertically"
	#~ msgctxt "(qtundo-format)"
	#~ msgid "Vertically"
	#~ msgstr "수직"

	#, fuzzy
	#~\| msgid "Axis X"
	#~ msgctxt "(qtundo-format)"
	#~ msgid "Axis X"
	#~ msgstr "X 축"

	#, fuzzy
	#~\| msgid "Axis Y"
	#~ msgctxt "(qtundo-format)"
	#~ msgid "Axis Y"
	#~ msgstr "Y 축"

	#, fuzzy
	#~\| msgid "Scatter amount"
	#~ msgctxt "(qtundo-format)"
	#~ msgid "Scatter amount"
	#~ msgstr "분산 양"

	#, fuzzy
	#~\| msgid "Threshold:"
	#~ msgctxt "(qtundo-format)"
	#~ msgid "Threshold:"
	#~ msgstr "임계 값:"

	#, fuzzy
	#~\| msgid "Isotropic Spacing"
	#~ msgctxt "(qtundo-format)"
	#~ msgid "Isotropic Spacing"
	#~ msgstr "등방성 간격"

	#, fuzzy
	#~\| msgid "Auto"
	#~ msgctxt "(qtundo-format) @action:button"
	#~ msgid "Auto"
	#~ msgstr "자동"

	#, fuzzy
	#~\| msgid "Scale:"
	#~ msgctxt "(qtundo-format)"
	#~ msgid "Scale:"
	#~ msgstr "축적:"

	#, fuzzy
	#~\| msgid "Random Offset"
	#~ msgctxt "(qtundo-format)"
	#~ msgid "Random Offset"
	#~ msgstr "랜덤 오프셋"

	#, fuzzy
	#~\| msgid "Horizontal Offset:"
	#~ msgctxt "(qtundo-format)"
	#~ msgid "Horizontal Offset:"
	#~ msgstr "수평 오프셋:"

	#, fuzzy
	#~\| msgid "Vertical Offset:"
	#~ msgctxt "(qtundo-format)"
	#~ msgid "Vertical Offset:"
	#~ msgstr "수직 오프셋:"

	#, fuzzy
	#~\| msgid "Texturing Mode:"
	#~ msgctxt "(qtundo-format)"
	#~ msgid "Texturing Mode:"
	#~ msgstr "텍스처링 모드:"

	#, fuzzy
	#~\| msgid "Cut Off Brush"
	#~ msgctxt "(qtundo-format)"
	#~ msgid "Cut Off Brush"
	#~ msgstr "붓 차단"

	#, fuzzy
	#~\| msgid "Cut Off Disabled"
	#~ msgctxt "(qtundo-format)"
	#~ msgid "Cut Off Disabled"
	#~ msgstr "차단 비활성화"

	#, fuzzy
	#~\| msgid "Cut Off Pattern"
	#~ msgctxt "(qtundo-format)"
	#~ msgid "Cut Off Pattern"
	#~ msgstr "패턴 차단"

	#, fuzzy
	#~\| msgid "Cutoff Policy:"
	#~ msgctxt "(qtundo-format)"
	#~ msgid "Cutoff Policy:"
	#~ msgstr "차단 정책:"

	#, fuzzy
	#~\| msgid ""
	#~\| "When pattern texture values are outside the range specified by the "
	#~\| "slider, the cut-off policy will be applied."
	#~ msgctxt "(qtundo-format)"
	#~ msgid ""
	#~ "When pattern texture values are outside the range specified by the "
	#~ "slider, the cut-off policy will be applied."
	#~ msgstr ""
	#~ "패턴 텍스처 값은 상기 슬라이더에 의해 지정된 범위를 벗어나는 경우, 차단 정"
	#~ "책이 적용됩니다."

	#, fuzzy
	#~\| msgid "Cutoff:"
	#~ msgctxt "(qtundo-format)"
	#~ msgid "Cutoff:"
	#~ msgstr "차단:"

	#, fuzzy
	#~\| msgid "Invert Pattern:"
	#~ msgctxt "(qtundo-format)"
	#~ msgid "Invert Pattern:"
	#~ msgstr "패턴 반전:"

	#, fuzzy
	#~\| msgid "Fan Corners"
	#~ msgctxt "(qtundo-format)"
	#~ msgid "Fan Corners"
	#~ msgstr "팬 코너"

	#, fuzzy
	#~\| msgid "°"
	#~ msgctxt "(qtundo-format)"
	#~ msgid "°"
	#~ msgstr "°"

	#, fuzzy
	#~\| msgid "Angle Offset"
	#~ msgctxt "(qtundo-format)"
	#~ msgid "Angle Offset"
	#~ msgstr "각도 오프셋"

	#~ msgid "s"
	#~ msgstr "초"

	#, fuzzy
	#~\| msgid "Particles"
	#~ msgctxt "(qtundo-format)"
	#~ msgid "Particles"
	#~ msgstr "입자"

	#, fuzzy
	#~\| msgid "Opacity Weight"
	#~ msgctxt "(qtundo-format)"
	#~ msgid "Opacity Weight"
	#~ msgstr "불투명도 무게"

	#, fuzzy
	#~\| msgid "dx scale"
	#~ msgctxt "(qtundo-format)"
	#~ msgid "dx scale"
	#~ msgstr "dx 축적"

	#, fuzzy
	#~\| msgid "dy scale"
	#~ msgctxt "(qtundo-format)"
	#~ msgid "dy scale"
	#~ msgstr "dy 축적"

	#, fuzzy
	#~\| msgid "Gravity"
	#~ msgctxt "(qtundo-format)"
	#~ msgid "Gravity"
	#~ msgstr "중력"

	#, fuzzy
	#~\| msgid "Iterations"
	#~ msgctxt "(qtundo-format)"
	#~ msgid "Iterations"
	#~ msgstr "반복 수"

	#, fuzzy
	#~\| msgctxt "PaintOp instant preview limitation"
	#~\| msgid "Particle Brush (not supported)"
	#~ msgctxt "(qtundo-format) PaintOp instant preview limitation"
	#~ msgid "Particle Brush (not supported)"
	#~ msgstr "입자 붓 (지원하지 않음)"

	#, fuzzy
	#~\| msgid "Particle"
	#~ msgctxt "(qtundo-format)"
	#~ msgid "Particle"
	#~ msgstr "입자"

	#, fuzzy
	#~\| msgid "Brush"
	#~ msgctxt "(qtundo-format)"
	#~ msgid "Brush"
	#~ msgstr "붓"

	#, fuzzy
	#~\| msgid "Quick Brush"
	#~ msgctxt "(qtundo-format)"
	#~ msgid "Quick Brush"
	#~ msgstr "빠른 붓"

	#, fuzzy
	#~\| msgid "Offset scale"
	#~ msgctxt "(qtundo-format)"
	#~ msgid "Offset scale"
	#~ msgstr "오프셋 축적"

	#, fuzzy
	#~\| msgid "Density"
	#~ msgctxt "(qtundo-format)"
	#~ msgid "Density"
	#~ msgstr "밀도"

	#, fuzzy
	#~\| msgid "Sketch"
	#~ msgctxt "(qtundo-format)"
	#~ msgid "Sketch"
	#~ msgstr "스케치"

	#, fuzzy
	#~\| msgid "Particle Count"
	#~ msgctxt "(qtundo-format)"
	#~ msgid "Particle Count"
	#~ msgstr "입자 수"

	#, fuzzy
	#~\| msgid "Spray Area"
	#~ msgctxt "(qtundo-format)"
	#~ msgid "Spray Area"
	#~ msgstr "스프레이 구역"

	#, fuzzy
	#~\| msgid "Spray shape"
	#~ msgctxt "(qtundo-format)"
	#~ msgid "Spray shape"
	#~ msgstr "스프레이 모양"

	#, fuzzy
	#~\| msgid "Shape dynamics"
	#~ msgctxt "(qtundo-format)"
	#~ msgid "Shape dynamics"
	#~ msgstr "모양 역학"

	#, fuzzy
	#~\| msgid "Spray"
	#~ msgctxt "(qtundo-format)"
	#~ msgid "Spray"
	#~ msgstr "스프레이"

	#, fuzzy
	#~\| msgid "Tangent Normal"
	#~ msgctxt "(qtundo-format)"
	#~ msgid "Tangent Normal"
	#~ msgstr "탄젠트 표준"

	#, fuzzy
	#~\| msgid "Tangent Tilt"
	#~ msgctxt "(qtundo-format)"
	#~ msgid "Tangent Tilt"
	#~ msgstr "탄젠드 기울기"

	#, fuzzy
	#~\| msgctxt "action"
	#~\| msgid "Brush Smoothing: Disabled"
	#~ msgctxt "(qtundo-format) @action"
	#~ msgid "Brush Smoothing: Disabled"
	#~ msgstr "붓 스무딩: 사용 안 함"

	#, fuzzy
	#~\| msgctxt "action"
	#~\| msgid "Brush Smoothing: Basic"
	#~ msgctxt "(qtundo-format) @action"
	#~ msgid "Brush Smoothing: Basic"
	#~ msgstr "붓 스무딩: 기본"

	#, fuzzy
	#~\| msgctxt "action"
	#~\| msgid "Brush Smoothing: Weighted"
	#~ msgctxt "(qtundo-format) @action"
	#~ msgid "Brush Smoothing: Weighted"
	#~ msgstr "붓 스무딩: 가중"

	#, fuzzy
	#~\| msgctxt "action"
	#~\| msgid "Brush Smoothing: Stabilizer"
	#~ msgctxt "(qtundo-format) @action"
	#~ msgid "Brush Smoothing: Stabilizer"
	#~ msgstr "붓 스무딩: 안정"

	#~ msgid "No Smoothing"
	#~ msgstr "스무딩 사용안함"

	#, fuzzy
	#~\| msgid "No Smoothing"
	#~ msgctxt "(qtundo-format)"
	#~ msgid "No Smoothing"
	#~ msgstr "스무딩 사용안함"

	#~ msgid "Basic Smoothing"
	#~ msgstr "기본 스무딩"

	#, fuzzy
	#~\| msgid "Basic Smoothing"
	#~ msgctxt "(qtundo-format)"
	#~ msgid "Basic Smoothing"
	#~ msgstr "기본 스무딩"

	#~ msgid "Weighted Smoothing"
	#~ msgstr "가중 스무딩"

	#, fuzzy
	#~\| msgid "Weighted Smoothing"
	#~ msgctxt "(qtundo-format)"
	#~ msgid "Weighted Smoothing"
	#~ msgstr "가중 스무딩"

	#, fuzzy
	#~\| msgid "Stabilizer"
	#~ msgctxt "(qtundo-format)"
	#~ msgid "Stabilizer"
	#~ msgstr "안정기"

	#, fuzzy
	#~\| msgid "Distance:"
	#~ msgctxt "(qtundo-format)"
	#~ msgid "Distance:"
	#~ msgstr "거리:"

	#, fuzzy
	#~\| msgid "Delay:"
	#~ msgctxt "(qtundo-format)"
	#~ msgid "Delay:"
	#~ msgstr "지연:"

	#, fuzzy
	#~\| msgid "Delay the brush stroke to make the line smoother"
	#~ msgctxt "(qtundo-format)"
	#~ msgid "Delay the brush stroke to make the line smoother"
	#~ msgstr "선을 부드럽게 하기 위해 붓 긋는 것을 지연시킵니다"

	#, fuzzy
	#~\| msgid "Radius where the brush is blocked"
	#~ msgctxt "(qtundo-format)"
	#~ msgid "Radius where the brush is blocked"
	#~ msgstr "반경 내에서 붓이 동작하지 않습니다"

	#, fuzzy
	#~\| msgid "First Line:"
	#~ msgctxt "(qtundo-format)"
	#~ msgid "Finish line:"
	#~ msgstr "첫 번째 줄"

	#, fuzzy
	#~\| msgid "Stabilize Sensors:"
	#~ msgctxt "(qtundo-format)"
	#~ msgid "Stabilize Sensors:"
	#~ msgstr "센서를 안정화:"

	#, fuzzy
	#~\| msgid "Stroke Ending:"
	#~ msgctxt "(qtundo-format)"
	#~ msgid "Stroke Ending:"
	#~ msgstr "스트로크 끝:"

	#, fuzzy
	#~\| msgid "Smooth Pressure"
	#~ msgctxt "(qtundo-format)"
	#~ msgid "Smooth Pressure"
	#~ msgstr "부드러운 압력"

	#, fuzzy
	#~\| msgid "Scalable Distance"
	#~ msgctxt "(qtundo-format)"
	#~ msgid "Scalable Distance"
	#~ msgstr "확장 거리"

	#, fuzzy
	#~\| msgid "Assistant:"
	#~ msgctxt "(qtundo-format)"
	#~ msgid "Assistant:"
	#~ msgstr "도우미:"

	#, fuzzy
	#~\| msgid "You need to add Ruler Assistants before this tool will work."
	#~ msgctxt "(qtundo-format)"
	#~ msgid "You need to add Ruler Assistants before this tool will work."
	#~ msgstr "이 도구를 작동하기 전에 눈금자 도우미를 추가해야 합니다."

	#, fuzzy
	#~\| msgid "Assistant Magnetism"
	#~ msgctxt "(qtundo-format)"
	#~ msgid "Assistant Magnetism"
	#~ msgstr "자석 도우미"

	#, fuzzy
	#~\| msgid "Toggle Assistant"
	#~ msgctxt "(qtundo-format)"
	#~ msgid "Toggle Assistant"
	#~ msgstr "도우미 끄기/켜기"

	#, fuzzy
	#~\| msgid "Snap single:"
	#~ msgctxt "(qtundo-format)"
	#~ msgid "Snap single:"
	#~ msgstr "단독 스냅:"

	#, fuzzy
	#~\| msgid "Freehand Brush Tool"
	#~ msgctxt "(qtundo-format)"
	#~ msgid "Freehand Brush Tool"
	#~ msgstr "자유형 붓 도구"

	#, fuzzy
	#~\| msgid "Cannot pick a color as no layer is active."
	#~ msgctxt "(qtundo-format)"
	#~ msgid "Cannot pick a color as no layer is active."
	#~ msgstr "활성 레이어가 없기 때문에 색상을 추출할 수 없습니다."

	#, fuzzy
	#~\| msgid "Cannot pick a color as the active layer is not visible."
	#~ msgctxt "(qtundo-format)"
	#~ msgid "Cannot pick a color as the active layer is not visible."
	#~ msgstr "활성 레이어가 숨김 상태이므로 색을 추출할 수 없습니다."

	#, fuzzy
	#~\| msgid "Cannot write to palette file %1. Maybe it is read-only."
	#~ msgctxt "(qtundo-format)"
	#~ msgid "Cannot write to palette file %1. Maybe it is read-only."
	#~ msgstr "팔레트 파일 %1 에 쓸 수 없습니다. 읽기 전용 인 것 같습니다. "

	#, fuzzy
	#~\| msgid "Color Selector Tool"
	#~ msgctxt "(qtundo-format)"
	#~ msgid "Color Selector Tool"
	#~ msgstr "색상 선택기 도구"

	#, fuzzy
	#~\| msgid "Ellipse Tool"
	#~ msgctxt "(qtundo-format)"
	#~ msgid "Ellipse Tool"
	#~ msgstr "타원 도구"

	#, fuzzy
	#~\| msgid "Fast mode: "
	#~ msgctxt "(qtundo-format)"
	#~ msgid "Fast mode: "
	#~ msgstr "빠른 모드:"

	#, fuzzy
	#~\| msgid ""
	#~\| "Fills area faster, but does not take composition mode into account. "
	#~\| "Selections and other extended features will also be disabled."
	#~ msgctxt "(qtundo-format)"
	#~ msgid ""
	#~ "Fills area faster, but does not take composition mode into account. "
	#~ "Selections and other extended features will also be disabled."
	#~ msgstr ""
	#~ "더 빠르게 영역을 채웁니다, 하지만 합성 방식을 고려하지 않습니다. 선택 및 "
	#~ "기타 확장 기능도 사용할 수 없게 됩니다."

	#, fuzzy
	#~\| msgid "Threshold: "
	#~ msgctxt "(qtundo-format)"
	#~ msgid "Threshold: "
	#~ msgstr "임계 값:"

	#, fuzzy
	#~\| msgid "Grow selection: "
	#~ msgctxt "(qtundo-format)"
	#~ msgid "Grow selection: "
	#~ msgstr "선택을 확장:"

	#, fuzzy
	#~\| msgid "Feathering radius: "
	#~ msgctxt "(qtundo-format)"
	#~ msgid "Feathering radius: "
	#~ msgstr "페더 반경:"

	#, fuzzy
	#~\| msgid "Use pattern:"
	#~ msgctxt "(qtundo-format)"
	#~ msgid "Use pattern:"
	#~ msgstr "패턴 사용:"

	#, fuzzy
	#~\| msgid ""
	#~\| "When checked do not use the foreground color, but the gradient selected "
	#~\| "to fill with"
	#~ msgctxt "(qtundo-format)"
	#~ msgid ""
	#~ "When checked do not use the foreground color, but the gradient selected "
	#~ "to fill with"
	#~ msgstr "선택하면 전경색이 아닌 선택된 그라디언트로 영역을 채웁니다."

	#, fuzzy
	#~\| msgid "Limit to current layer:"
	#~ msgctxt "(qtundo-format)"
	#~ msgid "Limit to current layer:"
	#~ msgstr "현재 레이어로 제한:"

	#, fuzzy
	#~\| msgid "Fill entire selection:"
	#~ msgctxt "(qtundo-format)"
	#~ msgid "Fill entire selection:"
	#~ msgstr "전체 선택 채우기:"

	#, fuzzy
	#~\| msgid ""
	#~\| "When checked do not look at the current layer colors, but just fill all "
	#~\| "of the selected area"
	#~ msgctxt "(qtundo-format)"
	#~ msgid ""
	#~ "When checked do not look at the current layer colors, but just fill all "
	#~ "of the selected area"
	#~ msgstr ""
	#~ "선택하면 현재 레이어의 색상을 보지 않고, 선택된 영역 전체를 채웁니다."

	#, fuzzy
	#~\| msgid "Fill Tool"
	#~ msgctxt "(qtundo-format)"
	#~ msgid "Fill Tool"
	#~ msgstr "채우기 도구"

	#, fuzzy
	#~\| msgctxt "@info:progress"
	#~\| msgid "Gradient..."
	#~ msgctxt "(qtundo-format) @info:progress"
	#~ msgid "Gradient..."
	#~ msgstr "그라디언트..."

	#, fuzzy
	#~\| msgid "Shape:"
	#~ msgctxt "(qtundo-format)"
	#~ msgid "Shape:"
	#~ msgstr "모양:"

	#, fuzzy
	#~\| msgid "Linear"
	#~ msgctxt "(qtundo-format) the gradient will be drawn linearly"
	#~ msgid "Linear"
	#~ msgstr "선형"

	#, fuzzy
	#~\| msgctxt "the gradient will be drawn bilinearly"
	#~\| msgid "Bi-Linear"
	#~ msgctxt "(qtundo-format) the gradient will be drawn bilinearly"
	#~ msgid "Bi-Linear"
	#~ msgstr "이중 선형"

	#, fuzzy
	#~\| msgid "Radial"
	#~ msgctxt "(qtundo-format) the gradient will be drawn radially"
	#~ msgid "Radial"
	#~ msgstr "방사형"

	#, fuzzy
	#~\| msgid "Square"
	#~ msgctxt ""
	#~ "(qtundo-format) the gradient will be drawn in a square around a centre"
	#~ msgid "Square"
	#~ msgstr "사각형"

	#, fuzzy
	#~\| msgctxt "Conical gradient type"
	#~\| msgid "Conical"
	#~ msgctxt "(qtundo-format) the gradient will be drawn as an assymmetric cone"
	#~ msgid "Conical"
	#~ msgstr "원뿔형"

	#, fuzzy
	#~\| msgctxt "the gradient will be drawn as a symmetric cone"
	#~\| msgid "Conical Symmetric"
	#~ msgctxt "(qtundo-format) the gradient will be drawn as a symmetric cone"
	#~ msgid "Conical Symmetric"
	#~ msgstr "원추형 대칭"

	#, fuzzy
	#~\| msgctxt "the gradient will be drawn in a selection outline"
	#~\| msgid "Shaped"
	#~ msgctxt "(qtundo-format) the gradient will be drawn in a selection outline"
	#~ msgid "Shaped"
	#~ msgstr "선택된 모양"

	#, fuzzy
	#~\| msgid "None"
	#~ msgctxt "(qtundo-format) The gradient will not repeat"
	#~ msgid "None"
	#~ msgstr "없음"

	#, fuzzy
	#~\| msgctxt "The gradient will repeat forwards"
	#~\| msgid "Forwards"
	#~ msgctxt "(qtundo-format) The gradient will repeat forwards"
	#~ msgid "Forwards"
	#~ msgstr "전진"

	#, fuzzy
	#~\| msgctxt "The gradient will repeat alternatingly"
	#~\| msgid "Alternating"
	#~ msgctxt "(qtundo-format) The gradient will repeat alternatingly"
	#~ msgid "Alternating"
	#~ msgstr "번갈아"

	#, fuzzy
	#~\| msgid "Anti-alias threshold:"
	#~ msgctxt "(qtundo-format)"
	#~ msgid "Anti-alias threshold:"
	#~ msgstr "안티 앨리어싱 임계 값:"

	#, fuzzy
	#~\| msgctxt "the gradient will be drawn with the color order reversed"
	#~\| msgid "Reverse"
	#~ msgctxt ""
	#~ "(qtundo-format) the gradient will be drawn with the color order reversed"
	#~ msgid "Reverse"
	#~ msgstr "반전"

	#, fuzzy
	#~\| msgid "Gradient Tool"
	#~ msgctxt "(qtundo-format)"
	#~ msgid "Gradient Tool"
	#~ msgstr "그라디언트 도구"

	#, fuzzy
	#~\| msgid "Use sensors"
	#~ msgctxt "(qtundo-format)"
	#~ msgid "Use sensors"
	#~ msgstr "센서 사용"

	#, fuzzy
	#~\| msgid "Show Preview"
	#~ msgctxt "(qtundo-format)"
	#~ msgid "Show Preview"
	#~ msgstr "미리 보기"

	#, fuzzy
	#~\| msgid "Show Guideline"
	#~ msgctxt "(qtundo-format)"
	#~ msgid "Show Guideline"
	#~ msgstr "가이드 보이기"

	#, fuzzy
	#~\| msgid ""
	#~\| "Alt+Drag will move the origin of the currently displayed line around, "
	#~\| "Shift+Drag will force you to draw straight lines"
	#~ msgctxt "(qtundo-format)"
	#~ msgid ""
	#~ "Alt+Drag will move the origin of the currently displayed line around, "
	#~ "Shift+Drag will force you to draw straight lines"
	#~ msgstr ""
	#~ "Alt+Drag 는 현재 끌고 있는 선을 이동할 수 있고, Shift+Drag 는 선의 각도가 "
	#~ "15도 단위로 고정됩니다."

	#, fuzzy
	#~\| msgid "Line Tool"
	#~ msgctxt "(qtundo-format)"
	#~ msgid "Line Tool"
	#~ msgstr "선 도구"

	#, fuzzy
	#~\| msgid "Angle:"
	#~ msgctxt "(qtundo-format)"
	#~ msgid "Angle:"
	#~ msgstr "각도:"

	#, fuzzy
	#~\| msgid "Degree:"
	#~ msgctxt "(qtundo-format)"
	#~ msgid "Degree:"
	#~ msgstr "도:"

	#, fuzzy
	#~\| msgid "Measure Tool"
	#~ msgctxt "(qtundo-format)"
	#~ msgid "Measure Tool"
	#~ msgstr "측정 도구"

	#, fuzzy
	#~\| msgctxt "floating message in move tool"
	#~\| msgid "X: %1 px, Y: %2 px"
	#~ msgctxt "(qtundo-format) floating message in move tool"
	#~ msgid "X: %1 px, Y: %2 px"
	#~ msgstr "X: %1 픽셀, Y: %2 픽셀"

	#, fuzzy
	#~\| msgid "Move Tool"
	#~ msgctxt "(qtundo-format)"
	#~ msgid "Move Tool"
	#~ msgstr "이동 도구"

	#~ msgid "Show Axes"
	#~ msgstr "축 보기"

	#, fuzzy
	#~\| msgid "Show Axes"
	#~ msgctxt "(qtundo-format)"
	#~ msgid "Show Axes"
	#~ msgstr "축 보기"

	#~ msgid "Axes point"
	#~ msgstr "축 점"

	#, fuzzy
	#~\| msgid "Axes point"
	#~ msgctxt "(qtundo-format)"
	#~ msgid "Axes point"
	#~ msgstr "축 점"

	#~ msgid "Set axes angle (degrees)"
	#~ msgstr "축 각도 설정 (도)"

	#, fuzzy
	#~\| msgid "Set axes angle (degrees)"
	#~ msgctxt "(qtundo-format)"
	#~ msgid "Set axes angle (degrees)"
	#~ msgstr "축 각도 설정 (도)"

	#~ msgid "Axes Angle:"
	#~ msgstr "축 각도:"

	#, fuzzy
	#~\| msgid "Axes Angle:"
	#~ msgctxt "(qtundo-format)"
	#~ msgid "Axes Angle:"
	#~ msgstr "축 각도:"

	#, fuzzy
	#~\| msgid "Symmetry"
	#~ msgctxt "(qtundo-format)"
	#~ msgid "Symmetry"
	#~ msgstr "대칭"

	#, fuzzy
	#~\| msgid "Translate"
	#~ msgctxt "(qtundo-format)"
	#~ msgid "Translate"
	#~ msgstr "이동"

	#, fuzzy
	#~\| msgid "Snowflake"
	#~ msgctxt "(qtundo-format)"
	#~ msgid "Snowflake"
	#~ msgstr "눈꽃"

	#~ msgid "Brush count"
	#~ msgstr "붓 카운트"

	#, fuzzy
	#~\| msgid "Brush count"
	#~ msgctxt "(qtundo-format)"
	#~ msgid "Brush count"
	#~ msgstr "붓 카운트"

	#, fuzzy
	#~\| msgid "Multibrush Tool"
	#~ msgctxt "(qtundo-format)"
	#~ msgid "Multibrush Tool"
	#~ msgstr "다중 붓 도구"

	#, fuzzy
	#~\| msgid "Bezier Curve Tool: Shift-mouseclick ends the curve."
	#~ msgctxt "(qtundo-format)"
	#~ msgid "Bezier Curve Tool: Shift-mouseclick ends the curve."
	#~ msgstr "베지어 곡선 도구: Shift-마우스 클릭으로 곡선을 종료합니다."

	#, fuzzy
	#~\| msgid "Freehand Path Tool"
	#~ msgctxt "(qtundo-format)"
	#~ msgid "Freehand Path Tool"
	#~ msgstr "자유형 경로 도구"

	#, fuzzy
	#~\| msgid "Rectangle Tool"
	#~ msgctxt "(qtundo-format)"
	#~ msgid "Rectangle Tool"
	#~ msgstr "사각형 도구"

	#, fuzzy
	#~\| msgid "Drag to edit connection."
	#~ msgctxt "(qtundo-format)"
	#~ msgid "Drag to edit connection."
	#~ msgstr "드래그하여 연결 편집."

	#, fuzzy
	#~\| msgid "Double click connection or press delete to remove it."
	#~ msgctxt "(qtundo-format)"
	#~ msgid "Double click connection or press delete to remove it."
	#~ msgstr "텍스트를 두 번 누르면 경로에 연결합니다."

	#, fuzzy
	#~\| msgid "Click to edit connection points."
	#~ msgctxt "(qtundo-format)"
	#~ msgid "Click to edit connection points."
	#~ msgstr "클릭하여 연결 점을 편집."

	#, fuzzy
	#~\| msgid ""
	#~\| "Drag to move connection point. Double click connection or press delete "
	#~\| "to remove it."
	#~ msgctxt "(qtundo-format)"
	#~ msgid ""
	#~ "Drag to move connection point. Double click connection or press delete to "
	#~ "remove it."
	#~ msgstr ""
	#~ "색 지점을 이동하려면 끌어다 놓으십시오. 두 번 누르면 색 지점을 삭제합니다."

	#, fuzzy
	#~\| msgid "Double click connection point or press delete to remove it."
	#~ msgctxt "(qtundo-format)"
	#~ msgid "Double click connection point or press delete to remove it."
	#~ msgstr "더블 클릭으로 점을 연결, 눌러서 삭제합니다."

	#, fuzzy
	#~\| msgid "Double click to add connection point."
	#~ msgctxt "(qtundo-format)"
	#~ msgid "Double click to add connection point."
	#~ msgstr "텍스트를 두 번 누르면 경로에 연결합니다."

	#, fuzzy
	#~\| msgid "Drag to create new connection."
	#~ msgctxt "(qtundo-format)"
	#~ msgid "Drag to create new connection."
	#~ msgstr "드래그해서 새 연결 만들기."

	#, fuzzy
	#~\| msgid "Connection"
	#~ msgctxt "(qtundo-format)"
	#~ msgid "Connection"
	#~ msgstr "연결"

	#, fuzzy
	#~\| msgid "Connection Point"
	#~ msgctxt "(qtundo-format)"
	#~ msgid "Connection Point"
	#~ msgstr "연결 점"

	#, fuzzy
	#~\| msgid "Connect shapes"
	#~ msgctxt "(qtundo-format)"
	#~ msgid "Connect shapes"
	#~ msgstr "모양 연결"

	#, fuzzy
	#~\| msgid ""
	#~\| "Left click rotates around center, right click around highlighted "
	#~\| "position."
	#~ msgctxt "(qtundo-format)"
	#~ msgid ""
	#~ "Left click rotates around center, right click around highlighted position."
	#~ msgstr "오른쪽 클릭으로 중심 주위를 회전, 왼쪽 클릭으로 위치를 표시."

	#, fuzzy
	#~\| msgid "Click and drag to shear selection."
	#~ msgctxt "(qtundo-format)"
	#~ msgid "Click and drag to shear selection."
	#~ msgstr "클릭과 드래그로 선택을 자르기."

	#, fuzzy
	#~\| msgid "Click and drag to resize selection."
	#~ msgctxt "(qtundo-format)"
	#~ msgid "Click and drag to resize selection."
	#~ msgstr "클릭과 드래그로 선택을 크기 변경."

	#, fuzzy
	#~\| msgid "Click and drag to move selection."
	#~ msgctxt "(qtundo-format)"
	#~ msgid "Click and drag to move selection."
	#~ msgstr "클릭과 드래그로 선택을 이동."

	#, fuzzy
	#~\| msgid ""
	#~\| "Click and drag to resize selection. Middle click to set highlighted "
	#~\| "position."
	#~ msgctxt "(qtundo-format)"
	#~ msgid ""
	#~ "Click and drag to resize selection. Middle click to set highlighted "
	#~ "position."
	#~ msgstr ""
	#~ "클릭 및 드래그로 선택 크기를 변경합니다. 가운데 클릭으로 강조된 위치를 설"
	#~ "정합니다."

	#, fuzzy
	#~\| msgid "Arrange"
	#~ msgctxt "(qtundo-format)"
	#~ msgid "Arrange"
	#~ msgstr "배열"

	#, fuzzy
	#~\| msgid "Geometry"
	#~ msgctxt "(qtundo-format)"
	#~ msgid "Geometry"
	#~ msgstr "기하학"

	#, fuzzy
	#~\| msgid "Shadow"
	#~ msgctxt "(qtundo-format)"
	#~ msgid "Shadow"
	#~ msgstr "그림자"

	#, fuzzy
	#~\| msgid "Shape Manipulation Tool"
	#~ msgctxt "(qtundo-format)"
	#~ msgid "Shape Manipulation Tool"
	#~ msgstr "모양 조작 도구"

	#, fuzzy
	#~\| msgid "Press ALT to hold x- or y-position."
	#~ msgctxt "(qtundo-format)"
	#~ msgid "Press ALT to hold x- or y-position."
	#~ msgstr "ALT 를 눌러 x 또는 y 위치를 고정합니다."

	#, fuzzy
	#~\| msgid "Press CTRL to resize from center."
	#~ msgctxt "(qtundo-format)"
	#~ msgid "Press CTRL to resize from center."
	#~ msgstr "CTRL 을 눌러 중앙을 기준으로 크기를 변경합니다."

	#, fuzzy
	#~\| msgid "Press ALT to rotate in 45 degree steps."
	#~ msgctxt "(qtundo-format)"
	#~ msgid "Press ALT to rotate in 45 degree steps."
	#~ msgstr "ALT 를 눌러 회전할 때 45도 단위로 고정합니다."

	#, fuzzy
	#~\| msgid "Blend"
	#~ msgctxt "(qtundo-format)"
	#~ msgid "Blend"
	#~ msgstr "혼합"

	#, fuzzy
	#~\| msgid "Blend mode"
	#~ msgctxt "(qtundo-format)"
	#~ msgid "Blend mode"
	#~ msgstr "혼합 모드"

	#, fuzzy
	#~\| msgid "Gaussian blur"
	#~ msgctxt "(qtundo-format)"
	#~ msgid "Gaussian blur"
	#~ msgstr "가우시안 블러"

	#, fuzzy
	#~\| msgid "Color Matrix"
	#~ msgctxt "(qtundo-format)"
	#~ msgid "Color Matrix"
	#~ msgstr "색상 배열"

	#, fuzzy
	#~\| msgid "Apply color matrix"
	#~ msgctxt "(qtundo-format)"
	#~ msgid "Apply color matrix"
	#~ msgstr "색상 배열 효과 적용"

	#, fuzzy
	#~\| msgid "Saturate colors"
	#~ msgctxt "(qtundo-format)"
	#~ msgid "Saturate colors"
	#~ msgstr "침투 색상"

	#, fuzzy
	#~\| msgid "Rotate hue"
	#~ msgctxt "(qtundo-format)"
	#~ msgid "Rotate hue"
	#~ msgstr "색조 회전"

	#, fuzzy
	#~\| msgid "Luminance to alpha"
	#~ msgctxt "(qtundo-format)"
	#~ msgid "Luminance to alpha"
	#~ msgstr "휘도에서 알파"

	#, fuzzy
	#~\| msgid "Saturate value"
	#~ msgctxt "(qtundo-format)"
	#~ msgid "Saturate value"
	#~ msgstr "채도 값"

	#, fuzzy
	#~\| msgid "Color matrix"
	#~ msgctxt "(qtundo-format)"
	#~ msgid "Color matrix"
	#~ msgstr "색상 배열"

	#, fuzzy
	#~\| msgid "Component transfer"
	#~ msgctxt "(qtundo-format)"
	#~ msgid "Component transfer"
	#~ msgstr "구성 요소 전송"

	#, fuzzy
	#~\| msgid "Function"
	#~ msgctxt "(qtundo-format)"
	#~ msgid "Function"
	#~ msgstr "기능"

	#, fuzzy
	#~\| msgid "Identity"
	#~ msgctxt "(qtundo-format)"
	#~ msgid "Identity"
	#~ msgstr "일치"

	#, fuzzy
	#~\| msgid "Discrete"
	#~ msgctxt "(qtundo-format)"
	#~ msgid "Discrete"
	#~ msgstr "분할"

	#, fuzzy
	#~\| msgid "Linear"
	#~ msgctxt "(qtundo-format)"
	#~ msgid "Linear"
	#~ msgstr "선형"

	#, fuzzy
	#~\| msgid "Gamma"
	#~ msgctxt "(qtundo-format)"
	#~ msgid "Gamma"
	#~ msgstr "감마"

	#, fuzzy
	#~\| msgid "Values"
	#~ msgctxt "(qtundo-format)"
	#~ msgid "Values"
	#~ msgstr "값"

	#, fuzzy
	#~\| msgid "Slope"
	#~ msgctxt "(qtundo-format)"
	#~ msgid "Slope"
	#~ msgstr "경사"

	#, fuzzy
	#~\| msgid "Intercept"
	#~ msgctxt "(qtundo-format)"
	#~ msgid "Intercept"
	#~ msgstr "인터셉트"

	#, fuzzy
	#~\| msgid "Amplitude"
	#~ msgctxt "(qtundo-format)"
	#~ msgid "Amplitude"
	#~ msgstr "진폭"

	#, fuzzy
	#~\| msgid "Exponent"
	#~ msgctxt "(qtundo-format)"
	#~ msgid "Exponent"
	#~ msgstr "지수"

	#, fuzzy
	#~\| msgid "Offset"
	#~ msgctxt "(qtundo-format)"
	#~ msgid "Offset"
	#~ msgstr "위치"

	#, fuzzy
	#~\| msgid "Composite"
	#~ msgctxt "(qtundo-format)"
	#~ msgid "Composite"
	#~ msgstr "합성"

	#, fuzzy
	#~\| msgid "Operation"
	#~ msgctxt "(qtundo-format)"
	#~ msgid "Operation"
	#~ msgstr "동작"

	#, fuzzy
	#~\| msgid "Overlay"
	#~ msgctxt "(qtundo-format) blending mode"
	#~ msgid "Over"
	#~ msgstr "오버레이"

	#, fuzzy
	#~ msgctxt "(qtundo-format) blending mode"
	#~ msgid "In"
	#~ msgstr "잉크"

	#, fuzzy
	#~ msgctxt "(qtundo-format) blending mode"
	#~ msgid "Out"
	#~ msgstr "출력"

	#, fuzzy
	#~\| msgid "Arithmetic"
	#~ msgctxt "(qtundo-format) blending mode"
	#~ msgid "Arithmetic"
	#~ msgstr "산술"

	#, fuzzy
	#~ msgctxt "(qtundo-format)"
	#~ msgid "Convolve Matrix"
	#~ msgstr "색상 배열"

	#, fuzzy
	#~\| msgid "Duplicate"
	#~ msgctxt "(qtundo-format)"
	#~ msgid "Duplicate"
	#~ msgstr "복제"

	#, fuzzy
	#~\| msgid "Wrap"
	#~ msgctxt "(qtundo-format)"
	#~ msgid "Wrap"
	#~ msgstr "둘러싸기"

	#, fuzzy
	#~\| msgid "Edge mode:"
	#~ msgctxt "(qtundo-format)"
	#~ msgid "Edge mode:"
	#~ msgstr "모서리 모드:"

	#, fuzzy
	#~\| msgid "Kernel size:"
	#~ msgctxt "(qtundo-format)"
	#~ msgid "Kernel size:"
	#~ msgstr "커널 크기:"

	#, fuzzy
	#~\| msgid "Target point:"
	#~ msgctxt "(qtundo-format)"
	#~ msgid "Target point:"
	#~ msgstr "대상 점:"

	#, fuzzy
	#~\| msgid "Bias:"
	#~ msgctxt "(qtundo-format)"
	#~ msgid "Bias:"
	#~ msgstr "편향:"

	#, fuzzy
	#~\| msgid "Preserve alpha"
	#~ msgctxt "(qtundo-format)"
	#~ msgid "Preserve alpha"
	#~ msgstr "투명도 보존"

	#, fuzzy
	#~\| msgid "Edit kernel"
	#~ msgctxt "(qtundo-format)"
	#~ msgid "Edit kernel"
	#~ msgstr "커널 편집"

	#, fuzzy
	#~\| msgid "Flood fill"
	#~ msgctxt "(qtundo-format)"
	#~ msgid "Flood fill"
	#~ msgstr "채우기"

	#, fuzzy
	#~\| msgid "Flood color"
	#~ msgctxt "(qtundo-format)"
	#~ msgid "Flood color"
	#~ msgstr "색 채우기"

	#, fuzzy
	#~\| msgid "Select image..."
	#~ msgctxt "(qtundo-format)"
	#~ msgid "Select image..."
	#~ msgstr "그림 선택..."

	#, fuzzy
	#~\| msgid "Select image"
	#~ msgctxt "(qtundo-format)"
	#~ msgid "Select image"
	#~ msgstr "그림 선택"

	#, fuzzy
	#~\| msgid "Merge"
	#~ msgctxt "(qtundo-format)"
	#~ msgid "Merge"
	#~ msgstr "합치기"

	#, fuzzy
	#~\| msgid "Morphology"
	#~ msgctxt "(qtundo-format)"
	#~ msgid "Morphology"
	#~ msgstr "형태"

	#, fuzzy
	#~\| msgid "Erode"
	#~ msgctxt "(qtundo-format)"
	#~ msgid "Erode"
	#~ msgstr "수축"

	#, fuzzy
	#~\| msgid "Dilate"
	#~ msgctxt "(qtundo-format)"
	#~ msgid "Dilate"
	#~ msgstr "팽창"

	#, fuzzy
	#~\| msgid "Operator:"
	#~ msgctxt "(qtundo-format)"
	#~ msgid "Operator:"
	#~ msgstr "연산자:"

	#, fuzzy
	#~\| msgid "Radius x:"
	#~ msgctxt "(qtundo-format)"
	#~ msgid "Radius x:"
	#~ msgstr "X 반지름:"

	#, fuzzy
	#~\| msgid "Radius y:"
	#~ msgctxt "(qtundo-format)"
	#~ msgid "Radius y:"
	#~ msgstr "Y 반지름:"

	#, fuzzy
	#~\| msgid "dx"
	#~ msgctxt "(qtundo-format)"
	#~ msgid "dx"
	#~ msgstr "dx"

	#, fuzzy
	#~\| msgid "dy"
	#~ msgctxt "(qtundo-format)"
	#~ msgid "dy"
	#~ msgstr "dy"

	#, fuzzy
	#~\| msgid "A calligraphic shape"
	#~ msgctxt "(qtundo-format)"
	#~ msgid "A calligraphic shape"
	#~ msgstr "서예 모양"

	#, fuzzy
	#~\| msgid "Calligraphic Shape"
	#~ msgctxt "(qtundo-format)"
	#~ msgid "Calligraphic Shape"
	#~ msgstr "서예 모양"

	#, fuzzy
	#~\| msgid "Save profile as..."
	#~ msgctxt "(qtundo-format)"
	#~ msgid "Save profile as..."
	#~ msgstr "다른 이름으로 프로필 저장..."

	#, fuzzy
	#~\| msgid "Remove profile"
	#~ msgctxt "(qtundo-format)"
	#~ msgid "Remove profile"
	#~ msgstr "프로필 삭제"

	#, fuzzy
	#~\| msgid "&Follow selected path"
	#~ msgctxt "(qtundo-format)"
	#~ msgid "&Follow selected path"
	#~ msgstr "선택한 경로 따라가기(&F)"

	#, fuzzy
	#~\| msgid "Use tablet &pressure"
	#~ msgctxt "(qtundo-format)"
	#~ msgid "Use tablet &pressure"
	#~ msgstr "태블릿 압력 사용(&P)"

	#, fuzzy
	#~\| msgid "Width:"
	#~ msgctxt "(qtundo-format)"
	#~ msgid "Width:"
	#~ msgstr "넓이:"

	#, fuzzy
	#~\| msgid "Thinning:"
	#~ msgctxt "(qtundo-format)"
	#~ msgid "Thinning:"
	#~ msgstr "얇게:"

	#, fuzzy
	#~\| msgid "Use tablet &angle"
	#~ msgctxt "(qtundo-format)"
	#~ msgid "Use tablet &angle"
	#~ msgstr "태블릿 각도 사용(&A)"

	#, fuzzy
	#~\| msgid "Fixation:"
	#~ msgctxt "(qtundo-format)"
	#~ msgid "Fixation:"
	#~ msgstr "방향:"

	#, fuzzy
	#~\| msgid "Caps:"
	#~ msgctxt "(qtundo-format)"
	#~ msgid "Caps:"
	#~ msgstr "둥글게:"

	#, fuzzy
	#~\| msgid "Mass:"
	#~ msgctxt "(qtundo-format)"
	#~ msgid "Mass:"
	#~ msgstr "질량:"

	#, fuzzy
	#~\| msgid "Drag:"
	#~ msgctxt "(qtundo-format)"
	#~ msgid "Drag:"
	#~ msgstr "드래그:"

	#, fuzzy
	#~\| msgid "Current"
	#~ msgctxt "(qtundo-format)"
	#~ msgid "Current"
	#~ msgstr "현재"

	#, fuzzy
	#~\| msgid "Profile name"
	#~ msgctxt "(qtundo-format)"
	#~ msgid "Profile name"
	#~ msgstr "프로필 이름"

	#, fuzzy
	#~\| msgid "Please insert the name by which you want to save this profile:"
	#~ msgctxt "(qtundo-format)"
	#~ msgid "Please insert the name by which you want to save this profile:"
	#~ msgstr "이 프로필을 저장할 이름을 입력하십시오:"

	#, fuzzy
	#~\| msgid "Sorry, the name you entered is invalid."
	#~ msgctxt "(qtundo-format)"
	#~ msgid "Sorry, the name you entered is invalid."
	#~ msgstr "입력한 이름이 잘못되었습니다."

	#, fuzzy
	#~\| msgctxt "invalid profile name"
	#~\| msgid "Invalid name."
	#~ msgctxt "(qtundo-format) invalid profile name"
	#~ msgid "Invalid name."
	#~ msgstr "잘못된 이름입니다."

	#, fuzzy
	#~\| msgid ""
	#~\| "A profile with that name already exists.\n"
	#~\| "Do you want to overwrite it?"
	#~ msgctxt "(qtundo-format)"
	#~ msgid ""
	#~ "A profile with that name already exists.\n"
	#~ "Do you want to overwrite it?"
	#~ msgstr ""
	#~ "이름이 같은 프로필이 이미 존재합니다.\n"
	#~ "덮어쓰시겠습니까?"

	#, fuzzy
	#~\| msgid "Mouse"
	#~ msgctxt "(qtundo-format)"
	#~ msgid "Mouse"
	#~ msgstr "마우스"

	#, fuzzy
	#~\| msgid "Graphics Pen"
	#~ msgctxt "(qtundo-format)"
	#~ msgid "Graphics Pen"
	#~ msgstr "그래픽 펜"

	#, fuzzy
	#~\| msgid "Calligraphy: increase width"
	#~ msgctxt "(qtundo-format)"
	#~ msgid "Calligraphy: increase width"
	#~ msgstr "서예: 너비 증가"

	#, fuzzy
	#~\| msgid "Calligraphy: decrease width"
	#~ msgctxt "(qtundo-format)"
	#~ msgid "Calligraphy: decrease width"
	#~ msgstr "서예: 너비 감소"

	#, fuzzy
	#~\| msgid "Calligraphy: increase angle"
	#~ msgctxt "(qtundo-format)"
	#~ msgid "Calligraphy: increase angle"
	#~ msgstr "서예: 각도 증가"

	#, fuzzy
	#~\| msgid "Calligraphy: decrease angle"
	#~ msgctxt "(qtundo-format)"
	#~ msgid "Calligraphy: decrease angle"
	#~ msgstr "서예: 각도 감소"

	#, fuzzy
	#~\| msgid "Calligraphy"
	#~ msgctxt "(qtundo-format)"
	#~ msgid "Calligraphy"
	#~ msgstr "서예"

	#, fuzzy
	#~\| msgid "Add effect to current filter stack"
	#~ msgctxt "(qtundo-format)"
	#~ msgid "Add effect to current filter stack"
	#~ msgstr "현재 필터 스택에 효과 추가"

	#, fuzzy
	#~\| msgid "Add to filter presets"
	#~ msgctxt "(qtundo-format)"
	#~ msgid "Add to filter presets"
	#~ msgstr "미리 설정한 필터에 추가"

	#, fuzzy
	#~\| msgid "Remove filter preset"
	#~ msgctxt "(qtundo-format)"
	#~ msgid "Remove filter preset"
	#~ msgstr "미리 설정한 필터 삭제"

	#, fuzzy
	#~\| msgid "Effect name"
	#~ msgctxt "(qtundo-format)"
	#~ msgid "Effect name"
	#~ msgstr "효과 이름"

	#, fuzzy
	#~\| msgid "Please enter a name for the filter effect"
	#~ msgctxt "(qtundo-format)"
	#~ msgid "Please enter a name for the filter effect"
	#~ msgstr "필터 효과 이름을 입력하십시오"

	#, fuzzy
	#~\| msgid "Filter Effect Editor"
	#~ msgctxt "(qtundo-format)"
	#~ msgid "Filter Effect Editor"
	#~ msgstr "필터 효과 편집기"

	#, fuzzy
	#~\| msgid "Effects"
	#~ msgctxt "(qtundo-format)"
	#~ msgid "Effects"
	#~ msgstr "효과"

	#, fuzzy
	#~\| msgid "View and edit filter"
	#~ msgctxt "(qtundo-format)"
	#~ msgid "View and edit filter"
	#~ msgstr "필터 보기 및 편집"

	#, fuzzy
	#~\| msgid "Remove filter from object"
	#~ msgctxt "(qtundo-format)"
	#~ msgid "Remove filter from object"
	#~ msgstr "객체에서 필터 삭제"

	#, fuzzy
	#~\| msgid "Add Filter"
	#~ msgctxt "(qtundo-format)"
	#~ msgid "Add Filter"
	#~ msgstr "필터 추가"

	#, fuzzy
	#~\| msgid "Effect Properties"
	#~ msgctxt "(qtundo-format)"
	#~ msgid "Effect Properties"
	#~ msgstr "효과 속성"

	#, fuzzy
	#~\| msgid "X:"
	#~ msgctxt "(qtundo-format)"
	#~ msgid "X:"
	#~ msgstr "X:"

	#, fuzzy
	#~\| msgid "Y:"
	#~ msgctxt "(qtundo-format)"
	#~ msgid "Y:"
	#~ msgstr "Y:"

	#, fuzzy
	#~\| msgid "W:"
	#~ msgctxt "(qtundo-format)"
	#~ msgid "W:"
	#~ msgstr "W:"

	#, fuzzy
	#~\| msgid "H:"
	#~ msgctxt "(qtundo-format)"
	#~ msgid "H:"
	#~ msgstr "H:"

	#, fuzzy
	#~\| msgid "Effect Region"
	#~ msgctxt "(qtundo-format)"
	#~ msgid "Effect Region"
	#~ msgstr "효과 영역"

	#, fuzzy
	#~\| msgid "Filter effects editing"
	#~ msgctxt "(qtundo-format)"
	#~ msgid "Filter effects editing"
	#~ msgstr "필터 효과 편집"

	#, fuzzy
	#~\| msgid "Drag to move gradient position."
	#~ msgctxt "(qtundo-format)"
	#~ msgid "Drag to move gradient position."
	#~ msgstr "그라디언트 지점을 이동하려면 드래그하십시오."

	#, fuzzy
	#~\| msgid "Drag to move color stop. Double click to remove color stop."
	#~ msgctxt "(qtundo-format)"
	#~ msgid "Drag to move color stop. Double click to remove color stop."
	#~ msgstr ""
	#~ "색 지점을 이동하려면 끌어다 놓으십시오. 두 번 누르면 색 지점을 삭제합니다."

	#, fuzzy
	#~\| msgid "Drag to move color stop."
	#~ msgctxt "(qtundo-format)"
	#~ msgid "Drag to move color stop."
	#~ msgstr "색 지점을 이동하려면 드래그하십시오."

	#, fuzzy
	#~\| msgid "Drag to move gradient position. Double click to insert color stop."
	#~ msgctxt "(qtundo-format)"
	#~ msgid "Drag to move gradient position. Double click to insert color stop."
	#~ msgstr ""
	#~ "그라디언트 위치를 이동하려면 끌어다 놓으십시오. 두 번 누르면 색 지점을 추"
	#~ "가합니다."

	#, fuzzy
	#~\| msgid "Edit Gradient"
	#~ msgctxt "(qtundo-format)"
	#~ msgid "Edit Gradient"
	#~ msgstr "그라디언트 편집"

	#, fuzzy
	#~\| msgid "Predefined Gradients"
	#~ msgctxt "(qtundo-format)"
	#~ msgid "Predefined Gradients"
	#~ msgstr "사전 정의한 그라디언트"

	#, fuzzy
	#~\| msgid "Gradient editing"
	#~ msgctxt "(qtundo-format)"
	#~ msgid "Gradient editing"
	#~ msgstr "그라디언트 편집"

	#, fuzzy
	#~\| msgid "Original"
	#~ msgctxt "(qtundo-format)"
	#~ msgid "Original"
	#~ msgstr "원본"

	#, fuzzy
	#~\| msgid "Tiled"
	#~ msgctxt "(qtundo-format)"
	#~ msgid "Tiled"
	#~ msgstr "바둑판식 배열"

	#, fuzzy
	#~\| msgid "Stretched"
	#~ msgctxt "(qtundo-format)"
	#~ msgid "Stretched"
	#~ msgstr "늘임"

	#, fuzzy
	#~\| msgid "Top Left"
	#~ msgctxt "(qtundo-format)"
	#~ msgid "Top Left"
	#~ msgstr "왼쪽 위"

	#, fuzzy
	#~\| msgid "Top"
	#~ msgctxt "(qtundo-format)"
	#~ msgid "Top"
	#~ msgstr "위"

	#, fuzzy
	#~\| msgid "Top Right"
	#~ msgctxt "(qtundo-format)"
	#~ msgid "Top Right"
	#~ msgstr "오른쪽 위"

	#, fuzzy
	#~\| msgid "Left"
	#~ msgctxt "(qtundo-format)"
	#~ msgid "Left"
	#~ msgstr "왼쪽"

	#, fuzzy
	#~\| msgid "Center"
	#~ msgctxt "(qtundo-format)"
	#~ msgid "Center"
	#~ msgstr "중앙"

	#, fuzzy
	#~\| msgid "Right"
	#~ msgctxt "(qtundo-format)"
	#~ msgid "Right"
	#~ msgstr "오른쪽"

	#, fuzzy
	#~\| msgid "Bottom Left"
	#~ msgctxt "(qtundo-format)"
	#~ msgid "Bottom Left"
	#~ msgstr "왼쪽 아래"

	#, fuzzy
	#~\| msgid "Bottom"
	#~ msgctxt "(qtundo-format)"
	#~ msgid "Bottom"
	#~ msgstr "아래"

	#, fuzzy
	#~\| msgid "Bottom Right"
	#~ msgctxt "(qtundo-format)"
	#~ msgid "Bottom Right"
	#~ msgstr "오른쪽 아래"

	#, fuzzy
	#~\| msgid "Pattern Options"
	#~ msgctxt "(qtundo-format)"
	#~ msgid "Pattern Options"
	#~ msgstr "패턴 설정"

	#, fuzzy
	#~\| msgid "Pattern editing"
	#~ msgctxt "(qtundo-format)"
	#~ msgid "Pattern editing"
	#~ msgstr "패턴 편집"

	#, fuzzy
	#~\| msgid "Contiguous Area Selection"
	#~ msgctxt "(qtundo-format)"
	#~ msgid "Contiguous Area Selection"
	#~ msgstr "인접 영역 선택"

	#, fuzzy
	#~\| msgid "Fuzziness: "
	#~ msgctxt "(qtundo-format)"
	#~ msgid "Fuzziness: "
	#~ msgstr "퍼지 정도:"

	#, fuzzy
	#~\| msgid "Grow/shrink selection: "
	#~ msgctxt "(qtundo-format)"
	#~ msgid "Grow/shrink selection: "
	#~ msgstr "선택을 축소/ 확장:"

	#, fuzzy
	#~\| msgid "Limit to current layer"
	#~ msgctxt "(qtundo-format)"
	#~ msgid "Limit to current layer"
	#~ msgstr "현재 레이어에 제한"

	#, fuzzy
	#~\| msgid "Contiguous Selection Tool"
	#~ msgctxt "(qtundo-format)"
	#~ msgid "Contiguous Selection Tool"
	#~ msgstr "인접 선택 도구"

	#, fuzzy
	#~\| msgid "Elliptical Selection"
	#~ msgctxt "(qtundo-format)"
	#~ msgid "Elliptical Selection"
	#~ msgstr "타원형 선택"

	#, fuzzy
	#~\| msgid "Elliptical Selection Tool"
	#~ msgctxt "(qtundo-format)"
	#~ msgid "Elliptical Selection Tool"
	#~ msgstr "타원형 선택 도구"

	#, fuzzy
	#~\| msgid "Outline Selection"
	#~ msgctxt "(qtundo-format)"
	#~ msgid "Outline Selection"
	#~ msgstr "외형선 선택"

	#, fuzzy
	#~\| msgid "Outline Selection Tool"
	#~ msgctxt "(qtundo-format)"
	#~ msgid "Outline Selection Tool"
	#~ msgstr "외형선 선택 도구"

	#, fuzzy
	#~\| msgid "Select path"
	#~ msgctxt "(qtundo-format)"
	#~ msgid "Select path"
	#~ msgstr "경로 선택"

	#, fuzzy
	#~\| msgid "Bezier Curve Selection Tool"
	#~ msgctxt "(qtundo-format)"
	#~ msgid "Bezier Curve Selection Tool"
	#~ msgstr "베지어 곡선 선택 도구"

	#, fuzzy
	#~\| msgid "Polygonal Selection"
	#~ msgctxt "(qtundo-format)"
	#~ msgid "Polygonal Selection"
	#~ msgstr "다각형 선택"

	#, fuzzy
	#~\| msgid "Polygonal Selection Tool"
	#~ msgctxt "(qtundo-format)"
	#~ msgid "Polygonal Selection Tool"
	#~ msgstr "다각형 선택 도구"

	#, fuzzy
	#~\| msgid "Rectangular Selection"
	#~ msgctxt "(qtundo-format)"
	#~ msgid "Rectangular Selection"
	#~ msgstr "사각형 선택"

	#, fuzzy
	#~\| msgid "Rectangular Selection Tool"
	#~ msgctxt "(qtundo-format)"
	#~ msgid "Rectangular Selection Tool"
	#~ msgstr "사각형 선택 도구"

	#, fuzzy
	#~\| msgid "Similar Color Selection"
	#~ msgctxt "(qtundo-format)"
	#~ msgid "Similar Color Selection"
	#~ msgstr "비슷한 색상 선택"

	#, fuzzy
	#~\| msgid "Similar Color Selection Tool"
	#~ msgctxt "(qtundo-format)"
	#~ msgid "Similar Color Selection Tool"
	#~ msgstr "비슷한 색상 선택 도구"

	#, fuzzy
	#~\| msgid "Crop Tool"
	#~ msgctxt "(qtundo-format)"
	#~ msgid "Crop Tool"
	#~ msgstr "자르기 도구"

	#, fuzzy
	#~\| msgid "Fixed angle:"
	#~ msgctxt "(qtundo-format)"
	#~ msgid "Fixed angle:"
	#~ msgstr "고정 각도:"

	#, fuzzy
	#~\| msgid "Initial width:"
	#~ msgctxt "(qtundo-format)"
	#~ msgid "Initial width:"
	#~ msgstr "초기 폭:"

	#, fuzzy
	#~\| msgid "Width range:"
	#~ msgctxt "(qtundo-format)"
	#~ msgid "Width range:"
	#~ msgstr "폭 범위:"

	#, fuzzy
	#~\| msgid "Dynamic Brush Tool"
	#~ msgctxt "(qtundo-format)"
	#~ msgid "Dynamic Brush Tool"
	#~ msgstr "역동적인 붓 도구"

	#, fuzzy
	#~\| msgid "Colorize Mask Editing Tool"
	#~ msgctxt "(qtundo-format)"
	#~ msgid "Colorize Mask Editing Tool"
	#~ msgstr "색상 마스크 편집 도구"

	#, fuzzy
	#~\| msgid "Polygon Tool: Shift-mouseclick ends the polygon."
	#~ msgctxt "(qtundo-format)"
	#~ msgid "Polygon Tool: Shift-mouseclick ends the polygon."
	#~ msgstr "다각형 도구: Shift-마우스 클릭으로 다각형을 종료합니다."

	#, fuzzy
	#~\| msgid "Polyline Tool: Shift-mouseclick ends the polyline."
	#~ msgctxt "(qtundo-format)"
	#~ msgid "Polyline Tool: Shift-mouseclick ends the polyline."
	#~ msgstr "폴리선 도구: Shift-마우스 클릭으로 폴리선을 종료합니다."

	#, fuzzy
	#~\| msgid "Text Tool"
	#~ msgctxt "(qtundo-format)"
	#~ msgid "Text Tool"
	#~ msgstr "텍스트 도구"

	#, fuzzy
	#~\| msgid ""
	#~\| "Sorry, Krita was built without the support of GNU Scientific Library, so "
	#~\| "you cannot scale the selection with handles. Please compile Krita with "
	#~\| "GNU Scientific Library support, or use options widget for editing scale "
	#~\| "values manually."
	#~ msgctxt "(qtundo-format)"
	#~ msgid ""
	#~ "Sorry, Krita was built without the support of GNU Scientific Library, so "
	#~ "you cannot scale the selection with handles. Please compile Krita with "
	#~ "GNU Scientific Library support, or use options widget for editing scale "
	#~ "values manually."
	#~ msgstr ""
	#~ "죄송합니다. Krita는 GNU Scientific Library의 지원없이 제작되고 있기 때문"
	#~ "에 핸들에서 선택의 크기를 바꿀 수 없습니다. GNU Scientific Library 지원으"
	#~ "로 Kirta를 컴파일하거나 수동으로 크기를 편집하는 옵션 위젯을 사용하십시오."

	#, fuzzy
	#~\| msgctxt "floating message in transformation tool"
	#~\| msgid "Selections are not used when editing transform masks "
	#~ msgctxt "(qtundo-format) floating message in transformation tool"
	#~ msgid "Selections are not used when editing transform masks "
	#~ msgstr "선택은 변형 마스크를 편집할 때 사용되지 않습니다"

	#, fuzzy
	#~\| msgctxt "floating message in transformation tool"
	#~\| msgid "Cannot transform empty layer "
	#~ msgctxt "(qtundo-format) floating message in transformation tool"
	#~ msgid "Cannot transform empty layer "
	#~ msgstr "레이어가 비어있어 변형을 할 수 없음"

	#, fuzzy
	#~\| msgctxt "floating message in transformation tool"
	#~\| msgid ""
	#~\| "Invisible sublayers will also be transformed. Lock layers if you do not "
	#~\| "want them to be transformed "
	#~ msgctxt "(qtundo-format) floating message in transformation tool"
	#~ msgid ""
	#~ "Invisible sublayers will also be transformed. Lock layers if you do not "
	#~ "want them to be transformed "
	#~ msgstr ""
	#~ "보이지 않는 서브 레이어도 같이 변형됩니다. 레이어가 변형되는 것을 원하지 "
	#~ "않는다면 레이어를 잠그십시오"

	#, fuzzy
	#~\| msgid "Transform a layer or a selection"
	#~ msgctxt "(qtundo-format)"
	#~ msgid "Transform a layer or a selection"
	#~ msgstr "레이어 또는 선택 변형"

	#, fuzzy
	#~\| msgctxt "@info:tooltip"
	#~\| msgid ""
	#~\| "<para>Select filtering mode:\n"
	#~\| "<list><item><interface>Bilinear</interface> for areas with uniform color "
	#~\| "to avoid artifacts</item><item><interface>Bicubic</interface> for "
	#~\| "smoother results</item><item><interface>Lanczos3</interface> for sharp "
	#~\| "results. May produce aerials.</item></list></para>"
	#~ msgctxt "(qtundo-format) @info:tooltip"
	#~ msgid ""
	#~ "<para>Select filtering mode:\n"
	#~ "<list><item><interface>Bilinear</interface> for areas with uniform color "
	#~ "to avoid artifacts</item><item><interface>Bicubic</interface> for "
	#~ "smoother results</item><item><interface>Lanczos3</interface> for sharp "
	#~ "results. May produce aerials.</item></list></para>"
	#~ msgstr ""
	#~ "<para>필터링 모드 선택:\n"
	#~ "<list><item><interface>Bilinear</interface> 균일한 색상과 영역 아티펙트를 "
	#~ "방지함</item><item><interface>Bicubic</interface> 부드러운 결과물을 얻을 "
	#~ "수 있음</item><item><interface>Lanczos3</interface> 날카로운 결과. 에어리"
	#~ "얼을 일으킬 수 있음</item></list></para>"

	#, fuzzy
	#~\| msgid "Default (Affine)"
	#~ msgctxt "(qtundo-format)"
	#~ msgid "Default (Affine)"
	#~ msgstr "기본 (변환)"

	#, fuzzy
	#~\| msgid "Strong (Rigid)"
	#~ msgctxt "(qtundo-format)"
	#~ msgid "Strong (Rigid)"
	#~ msgstr "강한 (단단한)"

	#, fuzzy
	#~\| msgid "Strongest (Similitude)"
	#~ msgctxt "(qtundo-format)"
	#~ msgid "Strongest (Similitude)"
	#~ msgstr "가장 강한 (시뮬레이션된)"

	#, fuzzy
	#~\| msgctxt "@info:tooltip"
	#~\| msgid "Size of the deformation brush"
	#~ msgctxt "(qtundo-format) @info:tooltip"
	#~ msgid "Size of the deformation brush"
	#~ msgstr "변형 붓의 크기"

	#, fuzzy
	#~\| msgctxt "@info:tooltip"
	#~\| msgid "Amount of the deformation you get"
	#~ msgctxt "(qtundo-format) @info:tooltip"
	#~ msgid "Amount of the deformation you get"
	#~ msgstr "변형할 양"

	#, fuzzy
	#~\| msgctxt "@info:tooltip"
	#~\| msgid ""
	#~\| "When in non-buildup mode, shows how fast the deformation limit is "
	#~\| "reached."
	#~ msgctxt "(qtundo-format) @info:tooltip"
	#~ msgid ""
	#~ "When in non-buildup mode, shows how fast the deformation limit is reached."
	#~ msgstr ""
	#~ "덧칠 모드에서 사용할 수 없으며, 변형 한계에 도달하는 속도를 보여줍니다. "

	#, fuzzy
	#~\| msgctxt "@info:tooltip"
	#~\| msgid ""
	#~\| "Switch between Build Up and Wash mode of painting. Build Up mode adds "
	#~\| "deformations one on top of the other without any limits. Wash mode "
	#~\| "gradually deforms the piece to the selected deformation level."
	#~ msgctxt "(qtundo-format) @info:tooltip"
	#~ msgid ""
	#~ "Switch between Build Up and Wash mode of painting. Build Up mode adds "
	#~ "deformations one on top of the other without any limits. Wash mode "
	#~ "gradually deforms the piece to the selected deformation level."
	#~ msgstr ""
	#~ "덧칠 및 워시 페인팅 모드를 전환합니다. 덧칠 모드는 아무 제한 없이 변형을 "
	#~ "여러 번 덧칠할 수 있습니다. 워시 모드는 선택된 변형 레벨에 따라 서서히 변"
	#~ "형시킵니다."

	#, fuzzy
	#~\| msgctxt "@info:tooltip"
	#~\| msgid ""
	#~\| "Scale <interface>Size</interface> value according to current stylus "
	#~\| "pressure"
	#~ msgctxt "(qtundo-format) @info:tooltip"
	#~ msgid ""
	#~ "Scale <interface>Size</interface> value according to current stylus "
	#~ "pressure"
	#~ msgstr "현재 스타일러스 압력으로 <interface>크기</interface> 를 사용합니다"

	#, fuzzy
	#~\| msgctxt "@info:tooltip"
	#~\| msgid ""
	#~\| "Scale <interface>Amount</interface> value according to current stylus "
	#~\| "pressure"
	#~ msgctxt "(qtundo-format) @info:tooltip"
	#~ msgid ""
	#~ "Scale <interface>Amount</interface> value according to current stylus "
	#~ "pressure"
	#~ msgstr "현재 스타일러스 압력으로 <interface>양</interface> 을 사용합니다 "

	#, fuzzy
	#~\| msgctxt "@info:tooltip"
	#~\| msgid "Reverse direction of the current deformation tool"
	#~ msgctxt "(qtundo-format) @info:tooltip"
	#~ msgid "Reverse direction of the current deformation tool"
	#~ msgstr "현재 변형 도구의 방향을 반전합니다"

	#, fuzzy
	#~\| msgctxt "@info:tooltip"
	#~\| msgid "Move: drag the image along the brush stroke"
	#~ msgctxt "(qtundo-format) @info:tooltip"
	#~ msgid "Move: drag the image along the brush stroke"
	#~ msgstr "이동: 이미지를 긋는 방향으로 드래그합니다 "

	#, fuzzy
	#~\| msgctxt "@info:tooltip"
	#~\| msgid "Scale: grow/shrink image under cursor"
	#~ msgctxt "(qtundo-format) @info:tooltip"
	#~ msgid "Scale: grow/shrink image under cursor"
	#~ msgstr "축적: 커서 아래의 이미지를 팽창/축소 합니다"

	#, fuzzy
	#~\| msgctxt "@info:tooltip"
	#~\| msgid "Rotate: twirl image under cursor"
	#~ msgctxt "(qtundo-format) @info:tooltip"
	#~ msgid "Rotate: twirl image under cursor"
	#~ msgstr "회전: 커서 밑의 이미지를 회전합니다"

	#, fuzzy
	#~\| msgctxt "@info:tooltip"
	#~\| msgid "Offset: shift the image to the right of the stroke direction"
	#~ msgctxt "(qtundo-format) @info:tooltip"
	#~ msgid "Offset: shift the image to the right of the stroke direction"
	#~ msgstr "오프셋: 이미지를 긋는 방향의 오른쪽으로 이동합니다"

	#, fuzzy
	#~\| msgctxt "@info:tooltip"
	#~\| msgid "Undo: erase actions of other tools"
	#~ msgctxt "(qtundo-format) @info:tooltip"
	#~ msgid "Undo: erase actions of other tools"
	#~ msgstr "실행 취소: 다른 도구의 동작을 지웁니다"

	#, fuzzy
	#~\| msgid "Switch between editing and deforming cage"
	#~ msgctxt "(qtundo-format)"
	#~ msgid "Switch between editing and deforming cage"
	#~ msgstr "케이지 편집과 왜곡을 전환"

	#, fuzzy
	#~\| msgid "Lock Points"
	#~ msgctxt "(qtundo-format)"
	#~ msgid "Lock Points"
	#~ msgstr "포인트 잠금"

	#, fuzzy
	#~\| msgid "Unlock Points"
	#~ msgctxt "(qtundo-format)"
	#~ msgid "Unlock Points"
	#~ msgstr "포인트 잠금 해제"

	#, fuzzy
	#~\| msgid "Create 3 points on the canvas to begin"
	#~ msgctxt "(qtundo-format)"
	#~ msgid "Create 3 points on the canvas to begin"
	#~ msgstr "캔버스에 3개의 점을 만들어 시작합니다"

	#~ msgid "Krita Error Reporter"
	#~ msgstr "Krita 오류 보고 도구"

	#~ msgid ""
	#~ "<html><head/><body><p>Sorry!</p><p>Krita closed unexpectedly! Please help "
	#~ "us make Krita better by sending us more information.</p><p>If you'd like "
	#~ "us to contact you, please add your email address. We will not share your "
	#~ "email address with anyone.</p></body></html>"
	#~ msgstr ""
	#~ "<html><head/><body><p>죄송합니다!</p><p>Krita 가 예기치 않게 종료되었습니"
	#~ "다! 충돌에 대한 더 많은 정보를 보내 주시면 더 나은 Krita 를 만들어 나갈 "
	#~ "수 있습니다. </p><p>이 문제에 대해서 추후 연락을 받고 싶으시다면 전자 우"
	#~ "편 주소를 알려 주십시오. 제 3자와 전자 우편 주소를 공유하지 않습니다.</"
	#~ "p></body></html>"

	#~ msgid ""
	#~ "<html><head/><body><p>Please describe what you were doing when the crash "
	#~ "happened or anything strange that you might have seen :</p></body></html>"
	#~ msgstr ""
	#~ "<html><head/><body><p>프로그램이 충돌하거나 버그가 발생하기 직전에 하고 있"
	#~ "었던 일을 설명해 주십시오:</p></body></html>"

	#~ msgid "&Send information about this problem to Krita Foundation"
	#~ msgstr "Krita 재단에 이 문제에 대한 정보 보내기(&S)"

	#~ msgid ""
	#~ "This information includes the type of computer you use, and information "
	#~ "about the usage of Krita. No personal information is sent to Krita."
	#~ msgstr ""
	#~ "이 정보는 컴퓨터 환경 정보 및 Krita 사용 정보를 포함합니다. 개인 정보는 "
	#~ "Krita 로 전송되지 않습니다."

	#~ msgid "&Remove settings before starting Krita again"
	#~ msgstr "Krita 를 다시 시작하기 전에 설정 삭제(&R)"

	#~ msgid "The crash report will also be saved to your home directory."
	#~ msgstr "충돌 보고서는 홈 디렉터리에도 저장됩니다."

	#~ msgid "&Restart Krita"
	#~ msgstr "Krita 다시 시작(&R)"

	#~ msgid "versionNumber"
	#~ msgstr "버전숫자"

	#~ msgctxt "action"
	#~ msgid "Expor&t animation..."
	#~ msgstr "애니메이션 내보내기(&T)..."

	#~ msgctxt "action"
	#~ msgid "Export animation"
	#~ msgstr "애니메이션 내보내기"

	#~ msgid "Add New Color..."
	#~ msgstr "새 색상 추가..."

	#~ msgid "Add New Palette..."
	#~ msgstr "새 팔레트 추가..."

	#~ msgid "Clear Current Palette"
	#~ msgstr "현재 팔레트 지우기"

	#~ msgid "Fill Palette from Image"
	#~ msgstr "그림에서 팔레트로 채우기"

	#~ msgid "Fill Palette from Current Layer"
	#~ msgstr "현재 레이어에서 팔레트로 채우기"

	#~ msgid "&Width:"
	#~ msgstr "폭(&W)"

	#~ msgid "&Style:"
	#~ msgstr "스타일(&S):"

	#~ msgid "&Position:"
	#~ msgstr "위치(&P):"

	#~ msgid "O&pacity:"
	#~ msgstr "불투명도(&O):"

	#~ msgctxt "@title:window"
	#~ msgid "Fatal Error"
	#~ msgstr "치명적인 에러"

	#~ msgid "Krita has run out of memory and has to close."
	#~ msgstr "메모리가 부족하여 Krita 가 종료되었습니다."

	#, fuzzy
	#~\| msgid "Use Blackpoint Compensation"
	#~ msgid "Back Point Compensation"
	#~ msgstr "검은 점 보정기능 사용"

	#~ msgid "Krita Crash Reporter"
	#~ msgstr "Krita 충돌 보고 도구"

	#~ msgid "Digital Painting for Artists"
	#~ msgstr "예술가를 위한 디지털 페인팅"

	#~ msgid "(c) 2016 The Krita team.\n"
	#~ msgstr "(c) 2014 The Krita 팀.\n"

	#~ msgid "Boudewijn Rempt"
	#~ msgstr "Boudewijn Rempt"

	#~ msgid "Could not restart %1. Please try to restart %1 manually."
	#~ msgstr ""
	#~ "%1을(를) 다시 시작할 수 없습니다. %1을(를) 수동으로 다시 시작하십시오."

	#~ msgid "Could not restart Krita. Please try to restart manually."
	#~ msgstr "Krita를 다시 시작할 수 없습니다. 수동으로 다시 시작하십시오."

	#~ msgid "Printing"
	#~ msgstr "인쇄"

	#~ msgid "Default printer color model:"
	#~ msgstr "기본 프린터 색상 모델:"

	#~ msgid "The icm profile for your calibrated printer"
	#~ msgstr "보정된 프린터 용 icm 프로파일"

	#~ msgid "Default &printer profile:"
	#~ msgstr "기본 프린터 프로파일(&P):"

	#~ msgctxt "@title:window"
	#~ msgid "Pasting data from simple source"
	#~ msgstr "간단한 원본으로부터 붙여넣기"

	#~ msgid ""
	#~ "The image data you are trying to paste has no color profile information.\n"
	#~ "\n"
	#~ "On the web and in simple applications the data are supposed to be in sRGB "
	#~ "color format.\n"
	#~ "Importing as web will show it as it is supposed to look.\n"
	#~ "Most monitors are not perfect though so if you made the image yourself\n"
	#~ "you might want to import it as it looked on you monitor.\n"
	#~ "\n"
	#~ "How do you want to interpret these data?"
	#~ msgstr ""
	#~ "붙여넣을 그림 데이터에 색 프로필 정보가 없습니다.\n"
	#~ "\n"
	#~ "웹 및 간단한 프로그램에서는 sRGB 색 공간을 사용하는 것을 가정합니다.\n"
	#~ "웹으로 가져오기로 선택하면 sRGB 색 공간에서 표시되는 대로 보입니다.\n"
	#~ "대부분의 모니터는 완벽하지 않기 때문에 그림을 직접 그렸다면\n"
	#~ "작업자의 모니터에서 표시되었던 것처럼 보이는 것을 원할 수도 있습니다.\n"
	#~ "\n"
	#~ "데이터를 어떻게 처리하시겠습니까?"

	#~ msgctxt "action"
	#~ msgid "Set horizontal mirror mode"
	#~ msgstr "수평 미러 모드 설정"

	#~ msgctxt "default theme name"
	#~ msgid "Default"
	#~ msgstr "기본"

	#~ msgctxt "action"
	#~ msgid "Rotate Image &90° to the Right"
	#~ msgstr "그림 오른쪽으로 90° 회전(&9)"

	#~ msgid "Open Document"
	#~ msgstr "문서 열기"

	#~ msgid "Convert"
	#~ msgstr "변경"

	#~ msgid "Krita Gemini"
	#~ msgstr "Krita Gemini"

	#~ msgid "Krita Gemini: Painting at Home and on the Go for Artists"
	#~ msgstr "Krita Gemini: 예술가를 위한 집과 작업실에서의 페인팅"

	#~ msgid "(c) 1999-%1 The Krita team.\n"
	#~ msgstr "(c) 1999-%1 The Krita 팀.\n"

	#~ msgid "Images to open"
	#~ msgstr "열 그림"

	#~ msgid "Use the virtual keyboard"
	#~ msgstr "가상 키보드 사용"

	#~ msgid "Use full-screen display"
	#~ msgstr "전체 화면 디스플레이 사용"

	#~ msgid "Start with the Sketch interface"
	#~ msgstr "스케치 인터페이스로 시작"

	#~ msgid "%1 doesn't exist."
	#~ msgstr "%1이(가) 존재하지 않습니다."

	#~ msgctxt "@title:window"
	#~ msgid "Krita: No QML Found"
	#~ msgstr "Krita: QML을 찾을 수 없음"

	#~ msgid "Krita Sketch: Painting on the Go for Artists"
	#~ msgstr "Krita Sketch: Painting on the Go for Artists"

	#~ msgid "Open sketch in a window, otherwise defaults to full-screen"
	#~ msgstr "창에서 스케치 열기,기본 값 전체 화면"

	#~ msgid "Filename to write profiling information into."
	#~ msgstr "프로파일링 정보를 기록할 파일 이름입니다."

	#~ msgid "Add Resources"
	#~ msgstr "리소스 추가"

	#~ msgid "Krita Brush Presets (*.kpp)"
	#~ msgstr "Krita 붓 프리셋 (*.kpp) "

	#~ msgid "GIMP Brushes (*.gbr)"
	#~ msgstr "GIMP 붓 (*.gbr)"

	#~ msgid "Imagepipe Brushes (*.gih)"
	#~ msgstr "이미지파이프 붓 (*.gih)"

	#~ msgid "PNG Brushes (*.png)"
	#~ msgstr "PNG 붓 (*.png)"

	#~ msgid "SVG Brushes (*.svg)"
	#~ msgstr "SVG 붓 (*.svg)"

	#~ msgid "GIMP Gradients (*.ggr)"
	#~ msgstr "GIMP 그라디언트 (*.ggr)"

	#~ msgid "SVG Gradients (*.svg)"
	#~ msgstr "SVG 그라디언트 (*.svg)"

	#~ msgid "Karbon Gradients (*.kgr)"
	#~ msgstr "Karbon 그라디언트 (*.kgr)"

	#~ msgid "Resource Bundles (*.bundle)"
	#~ msgstr "리소스 번들 (*.bundle)"

	#~ msgid "GIMP Patterns (*.pat)"
	#~ msgstr "GIMP 패턴 (*.pat)"

	#~ msgid "JPEG Patterns (*.jpg)"
	#~ msgstr "JPEG 패턴 (*.jpg)"

	#~ msgid "GIF Patterns (*.gif)"
	#~ msgstr "GIF 패턴 (*.gif)"

	#~ msgid "PNG Patterns (*.png)"
	#~ msgstr "PNG 패턴 (*.png)"

	#~ msgid "TIFF Patterns (*.tif)"
	#~ msgstr "TIFF 패턴 (*.tif)"

	#~ msgid "XPM Patterns (*.xpm)"
	#~ msgstr "XPM (*.xpm)"

	#~ msgid "BMP Patterns (*.bmp)"
	#~ msgstr "BMP 패턴 (*.bmp)"

	#~ msgid "Palettes (.gpl .pal .act .aco *.colors)"
	#~ msgstr "팔레트 (.gpl .pal .act .aco *.colors)"

	#~ msgid "Workspaces (*.kts)"
	#~ msgstr "작업 영역 (*.kts)"

	#~ msgid "Import Bundle/Resource"
	#~ msgstr "번들/리소스 가져오기"

	#~ msgid "Create Bundle"
	#~ msgstr "번들 생성"

	#~ msgid "Distance: "
	#~ msgstr "거리:"

	#~ msgid "Angle: "
	#~ msgstr "각도:"

	#, fuzzy
	#~ msgctxt "PaintOp instant preview limitation"
	#~ msgid "Auto Spacing"
	#~ msgstr "간격"

	#, fuzzy
	#~ msgid "Loading..."
	#~ msgstr "저장하는 중..."

	#~ msgid "&Opacity"
	#~ msgstr "불투명도(&O)"

	#~ msgid "&Range"
	#~ msgstr "범위(&R)"

	#~ msgid "&Noise"
	#~ msgstr "노이즈(&N)"

	#~ msgid "&Angle"
	#~ msgstr "각도(&A)"

	#~ msgid "&Size"
	#~ msgstr "크기(&S)"

	#~ msgid "&Depth"
	#~ msgstr "깊이(&D)"

	#, fuzzy
	#~\| msgid "Default"
	#~ msgctxt "./data/palettes/default.gpl"
	#~ msgid "Default"
	#~ msgstr "기본 값"

	#, fuzzy
	#~\| msgid "Gradient"
	#~ msgctxt "./data/palettes/gradient.gpl"
	#~ msgid "Gradient"
	#~ msgstr "그라디언트"

	#, fuzzy
	#~\| msgid "Perspective Grid Tool"
	#~ msgctxt "action"
	#~ msgid "Perspective Grid"
	#~ msgstr "원근 격자 도구"

	#, fuzzy
	#~\| msgid "Edit the perspective grid"
	#~ msgctxt "action"
	#~ msgid "Edit the perspective grid"
	#~ msgstr "원근 격자 편집"

	#, fuzzy
	#~\| msgid "Show Perspective Grid"
	#~ msgctxt "action"
	#~ msgid "Show Perspective Grid"
	#~ msgstr "원근 격자 보이기"

	#, fuzzy
	#~\| msgid "Clear Perspective Grid"
	#~ msgctxt "action"
	#~ msgid "Clear Perspective Grid"
	#~ msgstr "원근 격자 지우기"

	#~ msgid "Recorded actions (*.krarec)"
	#~ msgstr "기록된 동작 (*.krarec)"

	#~ msgid "Minimal View"
	#~ msgstr "작게 보기"

	#~ msgid "Detailed View"
	#~ msgstr "자세히 보기"

	#~ msgid "View mode"
	#~ msgstr "보기 모드"

	#~ msgid "OpenColorIO configuration (*.ocio)"
	#~ msgstr "OpenColorIO 설정 (*.ocio)"

	#~ msgid "All files (*)"
	#~ msgstr "모든 파일(*)"

	#~ msgid "Will keep the width of the crop constant"
	#~ msgstr "일정한 넓이를 유지하며 자르기"

	#~ msgid "Will keep the height of the crop constant"
	#~ msgstr "일정한 높이를 유지하며 자르기"

	#~ msgid "Will keep the ratio constant"
	#~ msgstr "비율을 일정하게 유지"

	#~ msgid "The grid is not visible. Press Return to show the grid."
	#~ msgstr "격자가 표시되지 않습니다. Enter 키를 눌러 격자를 표시합니다."

	#~ msgid "Grid Tool"
	#~ msgstr "격자 도구"

	#, fuzzy
	#~\| msgid "Grid Tool"
	#~ msgctxt "action"
	#~ msgid "Grid Tool"
	#~ msgstr "격자 도구"

	#~ msgid "Perspective Grid Tool"
	#~ msgstr "원근 격자 도구"

	#, fuzzy
	#~\| msgid "Perspective Grid Tool"
	#~ msgctxt "action"
	#~ msgid "Perspective Grid Tool"
	#~ msgstr "원근 격자 도구"

	#~ msgid "Show Perspective Grid"
	#~ msgstr "원근 격자 보이기"

	#~ msgid "Hide Perspective Grid"
	#~ msgstr "원근 격자 숨기기"

	#~ msgid "Clear Perspective Grid"
	#~ msgstr "원근 격자 지우기"

	#~ msgid "Layer style configuration (*.asl)"
	#~ msgstr "레이어 스타일 구성 (*.asl)"

	#~ msgid "Placement"
	#~ msgstr "배치"

	#~ msgid "Horizontal spacing:"
	#~ msgstr "수평 간격:"

	#~ msgid "Vertical spacing:"
	#~ msgstr "수직 간격:"

	#~ msgid "Set Width and Height to screen resolution."
	#~ msgstr "화면 해상도까지 폭과 높이를 설정."

	#~ msgid "&Screen size"
	#~ msgstr "화면 크기(&S)"

	#~ msgid "Save Predefined Size as:"
	#~ msgstr "사전 정의 된 크기로 저장:"

	#~ msgid "Choose Filter"
	#~ msgstr "필터 선택"

	#, fuzzy
	#~\| msgid "Move layer or mask down"
	#~ msgctxt "action"
	#~ msgid "Move Layer or Mask down"
	#~ msgstr "레이어/마스크 아래로 이동"

	#~ msgid ""
	#~ "Check the active channels in this layer. Only these channels will be "
	#~ "affected by any operation."
	#~ msgstr ""
	#~ "이 계층의 활성 채널을 선택합니다. 이들 채널은 모든 작업에 의해 영향을받을 "
	#~ "것입니다."

	#~ msgid "Layer %1"
	#~ msgstr "레이어 %1"

	#~ msgctxt "(qtundo-format)"
	#~ msgid "Lower"
	#~ msgstr "내림"

	#~ msgctxt "(qtundo-format)"
	#~ msgid "Raise"
	#~ msgstr "올림"

	#, fuzzy
	#~\| msgid "Krita"
	#~ msgctxt "action"
	#~ msgid "Krita"
	#~ msgstr "Krita"

	#, fuzzy
	#~\| msgid "Unknown"
	#~ msgctxt "action"
	#~ msgid "Unknown"
	#~ msgstr "알 수 없음"

	#, fuzzy
	#~\| msgid "Layer"
	#~ msgctxt "action"
	#~ msgid "Layer"
	#~ msgstr "레이어"

	#~ msgctxt "(qtundo-format)"
	#~ msgid "Remove Last Layer"
	#~ msgstr "마지막 레이어 삭제"

	#~ msgctxt "(qtundo-format)"
	#~ msgid "Remove Multiple Layers and Masks"
	#~ msgstr "다중 레이어와 마스크 삭제"

	#, fuzzy
	#~\| msgid "Move Layer Left"
	#~ msgctxt "action"
	#~ msgid "Move Layer Left"
	#~ msgstr "왼쪽으로 레이어 이동"

	#~ msgid "Move Layer Left"
	#~ msgstr "왼쪽으로 레이어 이동"

	#~ msgid "Move Layer Right"
	#~ msgstr "오른쪽으로 레이어 이동"

	#~ msgid "Move layer out of group"
	#~ msgstr "그룹 밖으로 레이어 이동"

	#~ msgid "Move layer into group"
	#~ msgstr "그룹으로 레이어 이동"

	#~ msgctxt "(qtundo-format)"
	#~ msgid "Merge with Layer Below"
	#~ msgstr "아래 레이어와 병합"

	#~ msgid "Open and play..."
	#~ msgstr "열기 및 재생 ..."

	#~ msgid "Select from Color Range..."
	#~ msgstr "색상 범위에서 선택..."

	#~ msgctxt "rotate image 90 degrees to the right"
	#~ msgid "Rotate Image 90° to the Right"
	#~ msgstr "그림 오른쪽으로 90° 회전"

	#~ msgctxt "rotate image 180 degrees to the right"
	#~ msgid "Rotate Image 180°"
	#~ msgstr "그림 180° 회전"

	#, fuzzy
	#~\| msgctxt "rotate image 90 degrees to the right"
	#~\| msgid "Rotate Image 90° to the Right"
	#~ msgctxt "rotate image 90 degrees to the left"
	#~ msgid "Rotate Image 90° to the Right"
	#~ msgstr "그림 오른쪽으로 90° 회전"

	#~ msgctxt "rotate the layer 180 degrees"
	#~ msgid "Rotate Layer 180°"
	#~ msgstr "레이어 180° 회전"

	#~ msgctxt "rotate the layer 90 degrees to the right"
	#~ msgid "Rotate Layer 90° to the Right"
	#~ msgstr "레이어 오른쪽으로 90° 회전"

	#~ msgctxt "rotate the layer 90 degrees to the left"
	#~ msgid "Rotate Layer 90° to the Left"
	#~ msgstr "레이어 왼쪽으로 90° 회전"

	#~ msgid "Separate Image..."
	#~ msgstr "별도의 그림..."

	#, fuzzy
	#~\| msgid "Update"
	#~ msgctxt "(qtundo-format)"
	#~ msgid "Update LOD"
	#~ msgstr "업데이트"

	#, fuzzy
	#~\| msgid "Previous Frame"
	#~ msgid "Previous frames color:"
	#~ msgstr "이전 프레임"

	#~ msgctxt "Verb for a selection modification action"
	#~ msgid "Smooth"
	#~ msgstr "부드럽게"

	#~ msgctxt "@action:inmenu"
	#~ msgid "Next"
	#~ msgstr "다음"

	#~ msgctxt "@action:inmenu"
	#~ msgid "Close"
	#~ msgstr "닫기"

	#~ msgid ""
	#~ "The rulers show the horizontal and vertical positions of the mouse on the "
	#~ "image and can be used to position your mouse at the right place on the "
	#~ "canvas. <p>Uncheck this to hide the rulers.</p>"
	#~ msgstr ""
	#~ "눈금자 그림에 마우스의 수평 위치, 수직 위치를 표시하고 캔버스에 정확한 위"
	#~ "치에 마우스를 위치 시키는데 사용할 수 있습니다. <p>이 눈금자숨기기 취소합"
	#~ "니다. </p>"

	#, fuzzy
	#~\| msgid "Number of resolutions:"
	#~ msgid "Number of onion skins"
	#~ msgstr "해상도:"

	#, fuzzy
	#~\| msgid "Next Keyframe"
	#~ msgctxt "(qtundo-format)"
	#~ msgid "Move keyframes"
	#~ msgstr "다음 키프레임"

	#, fuzzy
	#~\| msgid "Copy From"
	#~ msgid "From"
	#~ msgstr "다음에서 복사"

	#, fuzzy
	#~\| msgid "Mouse Button"
	#~ msgid "Mouse Button Gesture"
	#~ msgstr "마우스 단추"

	#, fuzzy
	#~\| msgid "Mouse pressure"
	#~ msgid "Mouse Shape Gesture"
	#~ msgstr "마우스 압력"

	#~ msgid "Making backup..."
	#~ msgstr "백업 만드는 중..."

	#~ msgid "Open This Document"
	#~ msgstr "이 문서 열기"

	#~ msgctxt "File modification date and time. %1 is date time"
	#~ msgid "<tr><td><b>Modified:</b></td><td>%1</td></tr>"
	#~ msgstr "<tr><td><b>수정한 날짜:</b></td><td>%1</td></tr>"

	#~ msgctxt "File access date and time. %1 is date time"
	#~ msgid "<tr><td><b>Accessed:</b></td><td>%1</td></tr>"
	#~ msgstr "<tr><td><b>접근한 날짜:</b></td><td>%1</td></tr>"

	#~ msgid "Download Color Profile"
	#~ msgstr "색상 프로파일 다운로드"

	#~ msgid "Share Color Profile"
	#~ msgstr "색상 프로파일 공유"

	#~ msgid "HDR Layer"
	#~ msgstr "HDR 레이어"

	#~ msgid "Krita 2.9 Kickstarter Backer"
	#~ msgstr "Krita 2.9 Kickstarter Backer"

	#~ msgid "© 1999-%1, The Krita Team"
	#~ msgstr "© 1999-%1, The Krita 팀"

	#~ msgid "Project Maintainer"
	#~ msgstr "Project Maintainer"

	#~ msgid "Aaron J. Seigo"
	#~ msgstr "Aaron J. Seigo"

	#~ msgid "Adam Celarek"
	#~ msgstr "Adam Celarek"

	#~ msgid "Adam Pigg"
	#~ msgstr "Adam Pigg"

	#~ msgid "Adriaan de Groot"
	#~ msgstr "Adriaan de Groot"

	#~ msgid "Adrian Schroeter"
	#~ msgstr "Adrian Schroeter"

	#~ msgid "Albert Astals Cid"
	#~ msgstr "Albert Astals Cid"

	#~ msgid "Alberto Villa"
	#~ msgstr "Alberto Villa"

	#~ msgid "Alexander Neundorf"
	#~ msgstr "Alexander Neundorf"

	#~ msgid "Alexander Potashev"
	#~ msgstr "Alexander Potashev"

	#~ msgid "Alexis Ménard"
	#~ msgstr "Alexis Ménard"

	#~ msgid "Alfredo Beaumont Sainz"
	#~ msgstr "Alfredo Beaumont Sainz"

	#~ msgid "Allen Winter"
	#~ msgstr "Allen Winter"

	#~ msgid "Ana Beatriz Guerrero López"
	#~ msgstr "Ana Beatriz Guerrero López"

	#~ msgid "Andras Mantia"
	#~ msgstr "Andras Mantia"

	#~ msgid "Andreas Hartmetz"
	#~ msgstr "Andreas Hartmetz"

	#~ msgid "Andreas Lundin"
	#~ msgstr "Andreas Lundin"

	#~ msgid "André Marcelo Alvarenga"
	#~ msgstr "André Marcelo Alvarenga"

	#~ msgid "Andrew Coles"
	#~ msgstr "Andrew Coles"

	#~ msgid "Andre Woebbeking"
	#~ msgstr "Andre Woebbeking"

	#~ msgid "Andrius da Costa Ribas"
	#~ msgstr "Andrius da Costa Ribas"

	#~ msgid "Andy Fawcett"
	#~ msgstr "Andy Fawcett"

	#~ msgid "Anne-Marie Mahfouf"
	#~ msgstr "Anne-Marie Mahfouf"

	#~ msgid "Ariya Hidayat"
	#~ msgstr "Ariya Hidayat"

	#~ msgid "Arjen Hiemstra"
	#~ msgstr "Arjen Hiemstra"

	#~ msgid "Bart Coppens"
	#~ msgstr "Bart Coppens"

	#~ msgid "Ben Cooksley"
	#~ msgstr "Ben Cooksley"

	#~ msgid "Benjamin K. Stuhl"
	#~ msgstr "Benjamin K. Stuhl"

	#~ msgid "Benjamin Meyer"
	#~ msgstr "Benjamin Meyer"

	#~ msgid "Benjamin Reed"
	#~ msgstr "Benjamin Reed"

	#~ msgid "Benoît Jacob"
	#~ msgstr "Benoît Jacob"

	#~ msgid "Ben Schleimer"
	#~ msgstr "Ben Schleimer"

	#~ msgid "Bernhard Rosenkraenzer"
	#~ msgstr "Bernhard Rosenkraenzer"

	#~ msgid "Bo Thorsen"
	#~ msgstr "Bo Thorsen"

	#~ msgid "Brad Hards"
	#~ msgstr "Brad Hards"

	#~ msgid "Bram Schoenmakers"
	#~ msgstr "Bram Schoenmakers"

	#~ msgid "Burkhard Lück"
	#~ msgstr "Burkhard Lück"

	#~ msgid "Carlo Segato"
	#~ msgstr "Carlo Segato"

	#~ msgid "C. Boemann"
	#~ msgstr "C. Boemann"

	#~ msgid "Christer Stenbrenden"
	#~ msgstr "Christer Stenbrenden"

	#~ msgid "Christian Ehrlicher"
	#~ msgstr "Christian Ehrlicher"

	#~ msgid "Christian Mueller"
	#~ msgstr "Christian Mueller"

	#~ msgid "Christoph Feck"
	#~ msgstr "Christoph Feck"

	#~ msgid "Chusslove Illich"
	#~ msgstr "Chusslove Illich"

	#~ msgid "Clarence Dang"
	#~ msgstr "Clarence Dang"

	#~ msgid "Cyrille Berger"
	#~ msgstr "Cyrille Berger"

	#~ msgid "Daniel M. Duley"
	#~ msgstr "Daniel M. Duley"

	#~ msgid "Daniel Molkentin"
	#~ msgstr "Daniel Molkentin"

	#~ msgid "Dan Leinir Turthra Jensen"
	#~ msgstr "Dan Leinir Turthra Jensen"

	#~ msgid "Dan Meltzer"
	#~ msgstr "Dan Meltzer"

	#~ msgid "Danny Allen"
	#~ msgstr "Danny Allen"

	#~ msgid "David Faure"
	#~ msgstr "David Faure"

	#~ msgid "David Gowers"
	#~ msgstr "David Gowers"

	#~ msgid "Dirk Mueller"
	#~ msgstr "Dirk Mueller"

	#~ msgid "Dirk Schönberger"
	#~ msgstr "Dirk Schönberger"

	#~ msgid "Dmitry Kazakov"
	#~ msgstr "Dmitry Kazakov"

	#~ msgid "Edward Apap"
	#~ msgstr "Edward Apap"

	#~ msgid "Elvis Stansvik"
	#~ msgstr "Elvis Stansvik"

	#~ msgid "Emanuele Tamponi"
	#~ msgstr "Emanuele Tamponi"

	#~ msgid "Enrique Matías Sánchez"
	#~ msgstr "Enrique Matías Sánchez"

	#~ msgid "Fabian Kosmale"
	#~ msgstr "Fabian Kosmale"

	#~ msgid "Frank Osterfeld"
	#~ msgstr "Frank Osterfeld"

	#~ msgid "Frederik Schwarzer"
	#~ msgstr "Frederik Schwarzer"

	#~ msgid "Fredrik Edemar"
	#~ msgstr "Fredrik Edemar"

	#~ msgid "Fredy Yanardi"
	#~ msgstr "Fredy Yanardi"

	#~ msgid "Friedrich W. H. Kossebau"
	#~ msgstr "Friedrich W. H. Kossebau"

	#~ msgid "Gábor Lehel"
	#~ msgstr "Gábor Lehel"

	#~ msgid "Gary Cramblitt"
	#~ msgstr "Gary Cramblitt"

	#~ msgid "Geoffry Song"
	#~ msgstr "Geoffry Song"

	#~ msgid "Gioele Barabucci"
	#~ msgstr "Gioele Barabucci"

	#~ msgid "Giovanni Venturi"
	#~ msgstr "Giovanni Venturi"

	#~ msgid "Gopalakrishna Bhat A"
	#~ msgstr "Gopalakrishna Bhat A"

	#~ msgid "Hanna Scott"
	#~ msgstr "Hanna Scott"

	#~ msgid "Harald Sitter"
	#~ msgstr "Harald Sitter"

	#~ msgid "Hasso Tepper"
	#~ msgstr "Hasso Tepper"

	#~ msgid "Helge Deller"
	#~ msgstr "Helge Deller"

	#~ msgid "Helio Castro"
	#~ msgstr "Helio Castro"

	#~ msgid "Hideki Saito"
	#~ msgstr "Hideki Saito"

	#~ msgid "Hoàng Đức Hiếu"
	#~ msgstr "Hoàng Đức Hiếu"

	#~ msgid "Hugo Pereira Da Costa"
	#~ msgstr "Hugo Pereira Da Costa"

	#~ msgid "Inge Wallin"
	#~ msgstr "Inge Wallin"

	#~ msgid "Ingo Klöcker"
	#~ msgstr "Ingo Klöcker"

	#~ msgid "İsmail Dönmez"
	#~ msgstr "İsmail Dönmez"

	#~ msgid "Ivan Yossi"
	#~ msgstr "Ivan Yossi"

	#~ msgid "Jaime"
	#~ msgstr "Jaime"

	#~ msgid "Jaime Torres"
	#~ msgstr "Jaime Torres"

	#~ msgid "Jaison Lee"
	#~ msgstr "Jaison Lee"

	#~ msgid "Jakob Petsovits"
	#~ msgstr "Jakob Petsovits"

	#~ msgid "Jakub Stachowski"
	#~ msgstr "Jakub Stachowski"

	#~ msgid "Jan Hambrecht"
	#~ msgstr "Jan Hambrecht"

	#~ msgid "Jarosław Staniek"
	#~ msgstr "Jarosław Staniek"

	#~ msgid "Jens Herden"
	#~ msgstr "Jens Herden"

	#~ msgid "Jessica Hall"
	#~ msgstr "Jessica Hall"

	#~ msgid "Johannes Simon"
	#~ msgstr "Johannes Simon"

	#~ msgid "Jonathan Riddell"
	#~ msgstr "Jonathan Riddell"

	#~ msgid "Jonathan Singer"
	#~ msgstr "Jonathan Singer"

	#~ msgid "José Luis Vergara"
	#~ msgstr "José Luis Vergara"

	#~ msgid "Juan Luis Boya García"
	#~ msgstr "Juan Luis Boya García"

	#~ msgid "Juan Palacios"
	#~ msgstr "Juan Palacios"

	#~ msgid "Jure Repinc"
	#~ msgstr "Jure Repinc"

	#~ msgid "Kai-Uwe Behrmann"
	#~ msgstr "Kai-Uwe Behrmann"

	#~ msgid "Kevin Krammer"
	#~ msgstr "Kevin Krammer"

	#~ msgid "Kevin Ottens"
	#~ msgstr "Kevin Ottens"

	#~ msgid "Kurt Pfeifle"
	#~ msgstr "Kurt Pfeifle"

	#~ msgid "Laurent Montel"
	#~ msgstr "Laurent Montel"

	#~ msgid "Lauri Watts"
	#~ msgstr "Lauri Watts"

	#~ msgid "Leo Savernik"
	#~ msgstr "Leo Savernik"

	#~ msgid "Lukáš Tinkl"
	#~ msgstr "Lukáš Tinkl"

	#~ msgid "Lukáš Tvrdý"
	#~ msgstr "Lukáš Tvrdý"

	#~ msgid "Maciej Mrozowski"
	#~ msgstr "Maciej Mrozowski"

	#~ msgid "Malcolm Hunter"
	#~ msgstr "Malcolm Hunter"

	#~ msgid "Manuel Riecke"
	#~ msgstr "Manuel Riecke"

	#~ msgid "manu tortosa"
	#~ msgstr "manu tortosa"

	#~ msgid "Marc Pegon"
	#~ msgstr "Marc Pegon"

	#~ msgid "Marijn Kruisselbrink"
	#~ msgstr "Marijn Kruisselbrink"

	#~ msgid "Martin Ellis"
	#~ msgstr "Martin Ellis"

	#~ msgid "Martin Gräßlin"
	#~ msgstr "Martin Gräßlin"

	#~ msgid "Matthew Woehlke"
	#~ msgstr "Matthew Woehlke"

	#~ msgid "Matthias Klumpp"
	#~ msgstr "Matthias Klumpp"

	#~ msgid "Matthias Kretz"
	#~ msgstr "Matthias Kretz"

	#~ msgid "Matus Talcik"
	#~ msgstr "Matus Talcik"

	#~ msgid "Maximiliano Curia"
	#~ msgstr "Maximiliano Curia"

	#~ msgid "Melchior Franz"
	#~ msgstr "Melchior Franz"

	#~ msgid "Michael David Howell"
	#~ msgstr "Michael David Howell"

	#~ msgid "Michael Drueing"
	#~ msgstr "Michael Drueing"

	#~ msgid "Michael Thaler"
	#~ msgstr "Michael Thaler"

	#~ msgid "Michel Hermier"
	#~ msgstr "Michel Hermier"

	#~ msgid "Mohit Goyal"
	#~ msgstr "Mohit Goyal"

	#~ msgid "Mojtaba Shahi Senobari"
	#~ msgstr "Mojtaba Shahi Senobari"

	#~ msgid "Montel Laurent"
	#~ msgstr "Montel Laurent"

	#~ msgid "Moritz Molch"
	#~ msgstr "Moritz Molch"

	#~ msgid "Nick Shaforostoff"
	#~ msgstr "Nick Shaforostoff"

	#~ msgid "Nicolas Goutte"
	#~ msgstr "Nicolas Goutte"

	#~ msgid "Olivier Goffart"
	#~ msgstr "Olivier Goffart"

	#~ msgid "Patrick Julien"
	#~ msgstr "Patrick Julien"

	#~ msgid "Patrick Spendrin"
	#~ msgstr "Patrick Spendrin"

	#~ msgid "Pavel Heimlich"
	#~ msgstr "Pavel Heimlich"

	#~ msgid "Peter Simonsson"
	#~ msgstr "Peter Simonsson"

	#~ msgid "Pierre Ducroquet"
	#~ msgstr "Pierre Ducroquet"

	#~ msgid "Pierre Stirnweiss"
	#~ msgstr "Pierre Stirnweiss"

	#~ msgid "Pino Toscano"
	#~ msgstr "Pino Toscano"

	#~ msgid "Rafael Fernández López"
	#~ msgstr "Rafael Fernández López"

	#~ msgid "Raphael Langerhorst"
	#~ msgstr "Raphael Langerhorst"

	#~ msgid "Rex Dieter"
	#~ msgstr "Rex Dieter"

	#~ msgid "Rob Buis"
	#~ msgstr "Rob Buis"

	#~ msgid "Roopesh Chander"
	#~ msgstr "Roopesh Chander"

	#~ msgid "Sahil Nagpal"
	#~ msgstr "Sahil Nagpal"

	#~ msgid "Salil Kapur"
	#~ msgstr "Salil Kapur"

	#~ msgid "Samuel Buttigieg"
	#~ msgstr "Samuel Buttigieg"

	#~ msgid "Sander Koning"
	#~ msgstr "Sander Koning"

	#~ msgid "Sascha Suelzer"
	#~ msgstr "Sascha Suelzer"

	#~ msgid "Scott Petrovic"
	#~ msgstr "Scott Petrovic"

	#~ msgid "Scott Wheeler"
	#~ msgstr "Scott Wheeler"

	#~ msgid "Sebastian Sauer"
	#~ msgstr "Sebastian Sauer"

	#~ msgid "Shivaraman Aiyer"
	#~ msgstr "Shivaraman Aiyer"

	#~ msgid "Siddharth Sharma"
	#~ msgstr "Siddharth Sharma"

	#~ msgid "Silvio Heinrich"
	#~ msgstr "Silvio Heinrich"

	#~ msgid "Somsubhra Bairi"
	#~ msgstr "Somsubhra Bairi"

	#~ msgid "Spencer Brown"
	#~ msgstr "Spencer Brown"

	#~ msgid "Srikanth Tiyyagura"
	#~ msgstr "Srikanth Tiyyagura"

	#~ msgid "Stefan Nikolaus"
	#~ msgstr "Stefan Nikolaus"

	#~ msgid "Stephan Binner"
	#~ msgstr "Stephan Binner"

	#~ msgid "Stephan Kulow"
	#~ msgstr "Stephan Kulow"

	#~ msgid "Stuart Dickson"
	#~ msgstr "Stuart Dickson"

	#~ msgid "Sune Vuorela"
	#~ msgstr "Sune Vuorela"

	#~ msgid "Sven Langkamp"
	#~ msgstr "Sven Langkamp"

	#~ msgid "Thiago Macieira"
	#~ msgstr "Thiago Macieira"

	#~ msgid "Thomas Capricelli"
	#~ msgstr "Thomas Capricelli"

	#~ msgid "Thomas Friedrichsmeier"
	#~ msgstr "Thomas Friedrichsmeier"

	#~ msgid "Thomas Klausner"
	#~ msgstr "Thomas Klausner"

	#~ msgid "Thomas Nagy"
	#~ msgstr "Thomas Nagy"

	#~ msgid "Thomas Zander"
	#~ msgstr "Thomas Zander"

	#~ msgid "Thorsten Staerk"
	#~ msgstr "Thorsten Staerk"

	#~ msgid "Thorsten Zachmann"
	#~ msgstr "Thorsten Zachmann"

	#~ msgid "Tim Beaulen"
	#~ msgstr "Tim Beaulen"

	#~ msgid "Timothée Giet"
	#~ msgstr "Timothée Giet"

	#~ msgid "Tobias Koenig"
	#~ msgstr "Tobias Koenig"

	#~ msgid "Tom Burdick"
	#~ msgstr "Tom Burdick"

	#~ msgid "Torio Mlshi"
	#~ msgstr "Torio Mlshi"

	#~ msgid "Torsten Rahn"
	#~ msgstr "Torsten Rahn"

	#~ msgid "Unai Garro"
	#~ msgstr "Unai Garro"

	#~ msgid "Urs Wolfer"
	#~ msgstr "Urs Wolfer"

	#~ msgid "Vadim Zhukov"
	#~ msgstr "Vadim Zhukov"

	#~ msgid "Vera Lukman"
	#~ msgstr "Vera Lukman"

	#~ msgid "Victor Lafon"
	#~ msgstr "Victor Lafon"

	#~ msgid "Victor Wåhlström"
	#~ msgstr "Victor Wåhlström"

	#~ msgid "Volker Krause"
	#~ msgstr "Volker Krause"

	#~ msgid "Waldo Bastian"
	#~ msgstr "Waldo Bastian"

	#~ msgid "Werner Trobin"
	#~ msgstr "Werner Trobin"

	#~ msgid "Wilco Greven"
	#~ msgstr "Wilco Greven"

	#~ msgid "Will Entriken"
	#~ msgstr "Will Entriken"

	#~ msgid "William Steidtmann"
	#~ msgstr "William Steidtmann"

	#~ msgid "Wolthera van Hovell"
	#~ msgstr "Wolthera van Hovell"

	#~ msgid "Yann Bodson"
	#~ msgstr "Yann Bodson"

	#~ msgid "Yue Liu"
	#~ msgstr "Yue Liu"

	#~ msgid "Yuri Chornoivan"
	#~ msgstr "Yuri Chornoivan"

	#~ msgid "Peter Sikking"
	#~ msgstr "Peter Sikking"

	#~ msgid "Artist, Muses author, brush and preset creator"
	#~ msgstr "Artist, Muses author, brush and preset creator"

	#~ msgid "Ramon Miranda"
	#~ msgstr "Ramon Miranda"

	#~ msgid "Brushes and Palettes"
	#~ msgstr "Brushes and Palettes"

	#~ msgid "David Revoy"
	#~ msgstr "David Revoy"

	#~ msgid "Ilya Portnov"
	#~ msgstr "Ilya Portnov"

	#~ msgid "Martin Renold"
	#~ msgstr "Martin Renold"

	#~ msgid "Donor"
	#~ msgstr "Donor"

	#~ msgid "Pasquale D'Antuono"
	#~ msgstr "Pasquale D'Antuono"

	#~ msgid "マイキ"
	#~ msgstr "マイキ"

	#~ msgid "4lun"
	#~ msgstr "4lun"

	#~ msgid "A. Alexeev"
	#~ msgstr "A. Alexeev"

	#~ msgid "Adam J Dunn"
	#~ msgstr "Adam J Dunn"

	#~ msgid "Alexander Haskell"
	#~ msgstr "Alexander Haskell"

	#~ msgid "Alicia Rangel Avila"
	#~ msgstr "Alicia Rangel Avila"

	#~ msgid "Allan Nordhøy"
	#~ msgstr "Allan Nordhøy"

	#~ msgid "Alvaro F. Celis"
	#~ msgstr "Alvaro F. Celis"

	#~ msgid "Anatoliy Sova"
	#~ msgstr "Anatoliy Sova"

	#~ msgid "Andreas Rieger"
	#~ msgstr "Andreas Rieger"

	#~ msgid "Andrew Buttery"
	#~ msgstr "Andrew Buttery"

	#~ msgid "Andrew Helm"
	#~ msgstr "Andrew Helm"

	#~ msgid "Antonio Díaz"
	#~ msgstr "Antonio Díaz"

	#~ msgid "Armin Halac"
	#~ msgstr "Armin Halac"

	#~ msgid "Arne Brix"
	#~ msgstr "Arne Brix"

	#~ msgid "Arturo Jose Perez Verdu"
	#~ msgstr "Arturo Jose Perez Verdu"

	#~ msgid "AsavarTzeth"
	#~ msgstr "AsavarTzeth"

	#~ msgid "Axel Philipsenburg"
	#~ msgstr "Axel Philipsenburg"

	#~ msgid "Balloontree"
	#~ msgstr "Balloontree"

	#~ msgid "Bartek Moniewski"
	#~ msgstr "Bartek Moniewski"

	#~ msgid "Bastian"
	#~ msgstr "Bastian"

	#~ msgid "BenBen"
	#~ msgstr "BenBen"

	#~ msgid "BenjiButo"
	#~ msgstr "BenjiButo"

	#~ msgid "Bente Iren Larsen"
	#~ msgstr "Bente Iren Larsen"

	#~ msgid "Bill Travis"
	#~ msgstr "Bill Travis"

	#~ msgid "Bla6"
	#~ msgstr "Bla6"

	#~ msgid "blendtuts.com"
	#~ msgstr "blendtuts.com"

	#~ msgid "Bogdan Covaciu"
	#~ msgstr "Bogdan Covaciu"

	#~ msgid "Børre Gaup"
	#~ msgstr "Børre Gaup"

	#~ msgid "Bosse \"Melkesedek\" Jönsson"
	#~ msgstr "Bosse \"Melkesedek\" Jönsson"

	#~ msgid "Brad Auty"
	#~ msgstr "Brad Auty"

	#~ msgid "Brian Hinton"
	#~ msgstr "Brian Hinton"

	#~ msgid "B.Tolputt"
	#~ msgstr "B.Tolputt"

	#~ msgid "Camelworks"
	#~ msgstr "Camelworks"

	#~ msgid "Carlos Andrés Moscoso"
	#~ msgstr "Carlos Andrés Moscoso"

	#~ msgid "Carlos Mazon"
	#~ msgstr "Carlos Mazon"

	#~ msgid "Cédric Archambault"
	#~ msgstr "Cédric Archambault"

	#~ msgid "Champagnie"
	#~ msgstr "Champagnie"

	#~ msgid "Charles Prescott Collins IV"
	#~ msgstr "Charles Prescott Collins IV"

	#~ msgid "Charles Stanhope"
	#~ msgstr "Charles Stanhope"

	#~ msgid "chartus"
	#~ msgstr "chartus"

	#~ msgid "Chris Impink"
	#~ msgstr "Chris Impink"

	#~ msgid "Chris Nutt"
	#~ msgstr "Chris Nutt"

	#~ msgid "Christian Lange"
	#~ msgstr "Christian Lange"

	#~ msgid "Christian Leon Christensen @chrleon"
	#~ msgstr "Christian Leon Christensen @chrleon"

	#~ msgid "Christina K"
	#~ msgstr "Christina K"

	#~ msgid "Christophe"
	#~ msgstr "Christophe"

	#~ msgid "Carré"
	#~ msgstr "Carré"

	#~ msgid "chronichol"
	#~ msgstr "chronichol"

	#~ msgid "corien klapwijk"
	#~ msgstr "corien klapwijk"

	#~ msgid "CPau"
	#~ msgstr "CPau"

	#~ msgid "Cristiano Seixas"
	#~ msgstr "Cristiano Seixas"

	#~ msgid "C.Rogers"
	#~ msgstr "C.Rogers"

	#~ msgid "cycl0ne"
	#~ msgstr "cycl0ne"

	#~ msgid "Daddle"
	#~ msgstr "Daddle"

	#~ msgid "DaisyBuns"
	#~ msgstr "DaisyBuns"

	#~ msgid "damousey"
	#~ msgstr "damousey"

	#~ msgid "Daniel Aleksandersen"
	#~ msgstr "Daniel Aleksandersen"

	#~ msgid "Daniel Pinheiro Lima"
	#~ msgstr "Daniel Pinheiro Lima"

	#~ msgid "Danni Coy"
	#~ msgstr "Danni Coy"

	#~ msgid "Daryl Sautter"
	#~ msgstr "Daryl Sautter"

	#~ msgid "David Covert"
	#~ msgstr "David Covert"

	#~ msgid "David Goemans"
	#~ msgstr "David Goemans"

	#~ msgid "David Herrmann"
	#~ msgstr "David Herrmann"

	#~ msgid "David Macara"
	#~ msgstr "David Macara"

	#~ msgid "David Plassmann"
	#~ msgstr "David Plassmann"

	#~ msgid "David Prommer"
	#~ msgstr "David Prommer"

	#~ msgid "David R"
	#~ msgstr "David R"

	#~ msgid "David Shere"
	#~ msgstr "David Shere"

	#~ msgid "Daxi Forerunner"
	#~ msgstr "Daxi Forerunner"

	#~ msgid "denDwaler"
	#~ msgstr "denDwaler"

	#~ msgid "Deni Klapka"
	#~ msgstr "Deni Klapka"

	#~ msgid "Dezponia Veil"
	#~ msgstr "Dezponia Veil"

	#~ msgid "Dinesh Kumar"
	#~ msgstr "Dinesh Kumar"

	#~ msgid "Ditte Mark Kreinøe"
	#~ msgstr "Ditte Mark Kreinøe"

	#~ msgid "Dmitri \"D-Meat\" Engman"
	#~ msgstr "Dmitri \"D-Meat\" Engman"

	#~ msgid "Dmitriy Savin"
	#~ msgstr "Dmitriy Savin"

	#~ msgid "Don Smith"
	#~ msgstr "Don Smith"

	#~ msgid "D. Sky Rains"
	#~ msgstr "D. Sky Rains"

	#~ msgid "Dustin Morabito"
	#~ msgstr "Dustin Morabito"

	#~ msgid "Dutch_Wolf"
	#~ msgstr "Dutch_Wolf"

	#~ msgid "Duy Vo Van"
	#~ msgstr "Duy Vo Van"

	#~ msgid "D Wray"
	#~ msgstr "D Wray"

	#~ msgid "DzymatoR"
	#~ msgstr "DzymatoR"

	#~ msgid "edomaur"
	#~ msgstr "edomaur"

	#~ msgid "Edward Coughlan"
	#~ msgstr "Edward Coughlan"

	#~ msgid "Edward Dubovic"
	#~ msgstr "Edward Dubovic"

	#~ msgid "Eeku Koponen"
	#~ msgstr "Eeku Koponen"

	#~ msgid "Egor Nelyubov"
	#~ msgstr "Egor Nelyubov"

	#~ msgid "Eike Hein"
	#~ msgstr "Eike Hein"

	#~ msgid "Elie Morisse"
	#~ msgstr "Elie Morisse"

	#~ msgid "Elizabeth Barndollar"
	#~ msgstr "Elizabeth Barndollar"

	#~ msgid "Elyaradine"
	#~ msgstr "Elyaradine"

	#~ msgid "Eo Fenstalker"
	#~ msgstr "Eo Fenstalker"

	#~ msgid "Érico Vieira Porto"
	#~ msgstr "Érico Vieira Porto"

	#~ msgid "Erik Johansson"
	#~ msgstr "Erik Johansson"

	#~ msgid "ethan calabria"
	#~ msgstr "ethan calabria"

	#~ msgid "Exilist - S.Grundmann"
	#~ msgstr "Exilist - S.Grundmann"

	#~ msgid "Fabian Schempp"
	#~ msgstr "Fabian Schempp"

	#~ msgid "Farkas Máté"
	#~ msgstr "Farkas Máté"

	#~ msgid "Felicia Nørregård"
	#~ msgstr "Felicia Nørregård"

	#~ msgid "Fernando Tortosa"
	#~ msgstr "Fernando Tortosa"

	#~ msgid "Florian Jacob"
	#~ msgstr "Florian Jacob"

	#~ msgid "Foli Ayivoh"
	#~ msgstr "Foli Ayivoh"

	#~ msgid "Formanor"
	#~ msgstr "Formanor"

	#~ msgid "Francesca \"JK\" Poppi"
	#~ msgstr "Francesca \"JK\" Poppi"

	#~ msgid "François Coulon"
	#~ msgstr "François Coulon"

	#~ msgid "Frank Bremer"
	#~ msgstr "Frank Bremer"

	#~ msgid "Frédéric Momméja"
	#~ msgstr "Frédéric Momméja"

	#~ msgid "Frederik Gladhorn"
	#~ msgstr "Frederik Gladhorn"

	#~ msgid "Fuzzyman"
	#~ msgstr "Fuzzyman"

	#~ msgid "Gábor Udvari"
	#~ msgstr "Gábor Udvari"

	#~ msgid "gabsd84"
	#~ msgstr "gabsd84"

	#~ msgid "Gamamoto"
	#~ msgstr "Gamamoto"

	#~ msgid "Gareth Davidson"
	#~ msgstr "Gareth Davidson"

	#~ msgid "Gary Thomas"
	#~ msgstr "Gary Thomas"

	#~ msgid "gcala"
	#~ msgstr "gcala"

	#~ msgid "geeky"
	#~ msgstr "geeky"

	#~ msgid "Georg Piorczynski"
	#~ msgstr "Georg Piorczynski"

	#~ msgid "Giant Oak Studios"
	#~ msgstr "Giant Oak Studios"

	#~ msgid "Gibonus"
	#~ msgstr "Gibonus"

	#~ msgid "Giovanni Bianco"
	#~ msgstr "Giovanni Bianco"

	#~ msgid "Giovanni Remigi"
	#~ msgstr "Giovanni Remigi"

	#~ msgid "GNX"
	#~ msgstr "GNX"

	#~ msgid "goda87"
	#~ msgstr "goda87"

	#~ msgid "Grant Borodin"
	#~ msgstr "Grant Borodin"

	#~ msgid "Grégory Fauchille"
	#~ msgstr "Grégory Fauchille"

	#~ msgid "Grigory Petrov"
	#~ msgstr "Grigory Petrov"

	#~ msgid "gummiwaffen"
	#~ msgstr "gummiwaffen"

	#~ msgid "GustavN"
	#~ msgstr "GustavN"

	#~ msgid "Hayashihikaru"
	#~ msgstr "Hayashihikaru"

	#~ msgid "Heather Blandford"
	#~ msgstr "Heather Blandford"

	#~ msgid "Hector Dubon"
	#~ msgstr "Hector Dubon"

	#~ msgid "higekzk"
	#~ msgstr "higekzk"

	#~ msgid "High Iron Studios"
	#~ msgstr "High Iron Studios"

	#~ msgid "Hiroki Ishikura"
	#~ msgstr "Hiroki Ishikura"

	#~ msgid "Hixe"
	#~ msgstr "Hixe"

	#~ msgid "home"
	#~ msgstr "home"

	#~ msgid "Hra Luoma"
	#~ msgstr "Hra Luoma"

	#~ msgid "Hydralien"
	#~ msgstr "Hydralien"

	#~ msgid "IBurmistrov"
	#~ msgstr "IBurmistrov"

	#~ msgid "icarrion"
	#~ msgstr "icarrion"

	#~ msgid "Ihara"
	#~ msgstr "Ihara"

	#~ msgid "iiinn"
	#~ msgstr "iiinn"

	#~ msgid "Iker AM"
	#~ msgstr "Iker AM"

	#~ msgid "Ilya Diallo"
	#~ msgstr "Ilya Diallo"

	#~ msgid "Imco Veenstra"
	#~ msgstr "Imco Veenstra"

	#~ msgid "inalyricalcoma"
	#~ msgstr "inalyricalcoma"

	#~ msgid "Incurious Films"
	#~ msgstr "Incurious Films"

	#~ msgid "Jack Hill"
	#~ msgstr "Jack Hill"

	#~ msgid "Jackie Myles"
	#~ msgstr "Jackie Myles"

	#~ msgid "Jacson Spacial Querubin"
	#~ msgstr "Jacson Spacial Querubin"

	#~ msgid "James Graham"
	#~ msgstr "James Graham"

	#~ msgid "James O'Hare"
	#~ msgstr "James O'Hare"

	#~ msgid "James Thompson"
	#~ msgstr "James Thompson"

	#~ msgid "Jari-Pekka Kankaanpää"
	#~ msgstr "Jari-Pekka Kankaanpää"

	#~ msgid "Jarno Lehto"
	#~ msgstr "Jarno Lehto"

	#~ msgid "Jaroslav \"Rezza\" Reznik"
	#~ msgstr "Jaroslav \"Rezza\" Reznik"

	#~ msgid "Jefferson Ietto Novo"
	#~ msgstr "Jefferson Ietto Novo"

	#~ msgid "Jens Reuterberg"
	#~ msgstr "Jens Reuterberg"

	#~ msgid "João Lima"
	#~ msgstr "João Lima"

	#~ msgid "Joeri \"Ailaik\" Schouten"
	#~ msgstr "Joeri \"Ailaik\" Schouten"

	#~ msgid "Johan Manders"
	#~ msgstr "Johan Manders"

	#~ msgid "John the Treeman"
	#~ msgstr "John the Treeman"

	#~ msgid "John Urquhart 'Sympodius' Ferguson"
	#~ msgstr "John Urquhart 'Sympodius' Ferguson"

	#~ msgid "Jonathan Ringstad"
	#~ msgstr "Jonathan Ringstad"

	#~ msgid "Jonathan Williamson"
	#~ msgstr "Jonathan Williamson"

	#~ msgid "Jörg Rosenbauer"
	#~ msgstr "Jörg Rosenbauer"

	#~ msgid "Josep Febrer Salord"
	#~ msgstr "Josep Febrer Salord"

	#~ msgid "Joshua Ols"
	#~ msgstr "Joshua Ols"

	#~ msgid "JP LeBreton"
	#~ msgstr "JP LeBreton"

	#~ msgid "Juanjo Faico"
	#~ msgstr "Juanjo Faico"

	#~ msgid "JuanPi Carbajal"
	#~ msgstr "JuanPi Carbajal"

	#~ msgid "Juan V Camuñas"
	#~ msgstr "Juan V Camuñas"

	#~ msgid "Jucato"
	#~ msgstr "Jucato"

	#~ msgid "Kahncub Farina"
	#~ msgstr "Kahncub Farina"

	#~ msgid "Karith Densmore"
	#~ msgstr "Karith Densmore"

	#~ msgid "Kārlis Stiģis"
	#~ msgstr "Kārlis Stiģis"

	#~ msgid "Karlos"
	#~ msgstr "Karlos"

	#~ msgid "Karl Ove Hufthammer"
	#~ msgstr "Karl Ove Hufthammer"

	#~ msgid "Kathy Reid"
	#~ msgstr "Kathy Reid"

	#~ msgid "Kayne Crinomy"
	#~ msgstr "Kayne Crinomy"

	#~ msgid "Kerry Mitchell"
	#~ msgstr "Kerry Mitchell"

	#~ msgid "Kevin \"Hirato\" Meyer"
	#~ msgstr "Kevin \"Hirato\" Meyer"

	#~ msgid "Kevin Lariviere"
	#~ msgstr "Kevin Lariviere"

	#~ msgid "Klaemoer"
	#~ msgstr "Klaemoer"

	#~ msgid "Klas Jonsson"
	#~ msgstr "Klas Jonsson"

	#~ msgid "kokobin"
	#~ msgstr "kokobin"

	#~ msgid "Kongorilla"
	#~ msgstr "Kongorilla"

	#~ msgid "Kpowgames"
	#~ msgstr "Kpowgames"

	#~ msgid "Krasi Mirchev"
	#~ msgstr "Krasi Mirchev"

	#~ msgid "Kresimir Kis"
	#~ msgstr "Kresimir Kis"

	#~ msgid "Lani Aung"
	#~ msgstr "Lani Aung"

	#~ msgid "Lars Lawrenz"
	#~ msgstr "Lars Lawrenz"

	#~ msgid "LAS"
	#~ msgstr "LAS"

	#~ msgid "Laurent"
	#~ msgstr "Laurent"

	#~ msgid "LcLk"
	#~ msgstr "LcLk"

	#~ msgid "Leecifer"
	#~ msgstr "Leecifer"

	#~ msgid "Lee Kenning"
	#~ msgstr "Lee Kenning"

	#~ msgid "Lee Symes"
	#~ msgstr "Lee Symes"

	#~ msgid "Leonhard Landrock"
	#~ msgstr "Leonhard Landrock"

	#~ msgid "Level¹Imp"
	#~ msgstr "Level¹Imp"

	#~ msgid "ligertimjan"
	#~ msgstr "ligertimjan"

	#~ msgid "lili lith"
	#~ msgstr "lili lith"

	#~ msgid "Lilis Iskandar"
	#~ msgstr "Lilis Iskandar"

	#~ msgid "Lim Yuen Hoe"
	#~ msgstr "Lim Yuen Hoe"

	#~ msgid "Linda van Zoggel-Polman"
	#~ msgstr "Linda van Zoggel-Polman"

	#~ msgid "Lorant Szakacs"
	#~ msgstr "Lorant Szakacs"

	#~ msgid "LordPanther"
	#~ msgstr "LordPanther"

	#~ msgid "Lorian Grace"
	#~ msgstr "Lorian Grace"

	#~ msgid "Lucas Falcao"
	#~ msgstr "Lucas Falcao"

	#~ msgid "Luciano Montanaro"
	#~ msgstr "Luciano Montanaro"

	#~ msgid "Ludovic"
	#~ msgstr "Ludovic"

	#~ msgid "Luiz F. Paulucci"
	#~ msgstr "Luiz F. Paulucci"

	#~ msgid "Lukas Filzer"
	#~ msgstr "Lukas Filzer"

	#~ msgid "Mads Tuxen"
	#~ msgstr "Mads Tuxen"

	#~ msgid "MahouTskai"
	#~ msgstr "MahouTskai"

	#~ msgid "Marc Albrecht"
	#~ msgstr "Marc Albrecht"

	#~ msgid "Marco Caminada"
	#~ msgstr "Marco Caminada"

	#~ msgid "Mario Latronico"
	#~ msgstr "Mario Latronico"

	#~ msgid "Mark Titchener"
	#~ msgstr "Mark Titchener"

	#~ msgid "Markus Germann"
	#~ msgstr "Markus Germann"

	#~ msgid "Matias Mendiola"
	#~ msgstr "Matias Mendiola"

	#~ msgid "Matthieu Chevillot"
	#~ msgstr "Matthieu Chevillot"

	#~ msgid "Matt Jordan"
	#~ msgstr "Matt Jordan"

	#~ msgid "maxamillion"
	#~ msgstr "maxamillion"

	#~ msgid "Max Torres"
	#~ msgstr "Max Torres"

	#~ msgid "Mdk"
	#~ msgstr "Mdk"

	#~ msgid "@meffrafax"
	#~ msgstr "@meffrafax"

	#~ msgid "\"Melkesedek\" Jönsson"
	#~ msgstr "\"Melkesedek\" Jönsson"

	#~ msgid "memnoch_proxy"
	#~ msgstr "memnoch_proxy"

	#~ msgid "Metalfreak"
	#~ msgstr "Metalfreak"

	#~ msgid "Michael"
	#~ msgstr "Michael"

	#~ msgid "Michael Abrahams"
	#~ msgstr "Michael Abrahams"

	#~ msgid "Michael Knubben"
	#~ msgstr "Michael Knubben"

	#~ msgid "Michael Papkov"
	#~ msgstr "Michael Papkov"

	#~ msgid "Michael Pohoreski"
	#~ msgstr "Michael Pohoreski"

	#~ msgid "Michel Vilain"
	#~ msgstr "Michel Vilain"

	#~ msgid "micrypt"
	#~ msgstr "micrypt"

	#~ msgid "Mike"
	#~ msgstr "Mike"

	#~ msgid "Linksvayer"
	#~ msgstr "Linksvayer"

	#~ msgid "miko"
	#~ msgstr "miko"

	#~ msgid "Mitja"
	#~ msgstr "Mitja"

	#~ msgid "Mke"
	#~ msgstr "Mke"

	#~ msgid "Mr Tonks"
	#~ msgstr "Mr Tonks"

	#~ msgid "Mu57Di3"
	#~ msgstr "Mu57Di3"

	#~ msgid "Mufeed Al-Hashim"
	#~ msgstr "Mufeed Al-Hashim"

	#~ msgid "Nasser Alshammari"
	#~ msgstr "Nasser Alshammari"

	#~ msgid "Neko-Maya"
	#~ msgstr "Neko-Maya"

	#~ msgid "Nick Miller"
	#~ msgstr "Nick Miller"

	#~ msgid "nicoguaro"
	#~ msgstr "nicoguaro"

	#~ msgid "Nicolas Brisset"
	#~ msgstr "Nicolas Brisset"

	#~ msgid "Nicolas Duhil"
	#~ msgstr "Nicolas Duhil"

	#~ msgid "Nikolai Schlegel"
	#~ msgstr "Nikolai Schlegel"

	#~ msgid "Nikolaj Woroschilow"
	#~ msgstr "Nikolaj Woroschilow"

	#~ msgid "NiKoZ"
	#~ msgstr "NiKoZ"

	#~ msgid "Nils Sabelstrom"
	#~ msgstr "Nils Sabelstrom"

	#~ msgid "nml.121"
	#~ msgstr "nml.121"

	#~ msgid "nullreff"
	#~ msgstr "nullreff"

	#~ msgid "nut-case"
	#~ msgstr "nut-case"

	#~ msgid "nya"
	#~ msgstr "nya"

	#~ msgid "nylnook"
	#~ msgstr "nylnook"

	#~ msgid "Odd Pierrot"
	#~ msgstr "Odd Pierrot"

	#~ msgid "Odysseas"
	#~ msgstr "Odysseas"

	#~ msgid "oenvoyage"
	#~ msgstr "oenvoyage"

	#~ msgid "Olle Jonsson"
	#~ msgstr "Olle Jonsson"

	#~ msgid "Oskar Świerad"
	#~ msgstr "Oskar Świerad"

	#~ msgid "Oxben"
	#~ msgstr "Oxben"

	#~ msgid "Pablo Gil"
	#~ msgstr "Pablo Gil"

	#~ msgid "Pascal Schmid"
	#~ msgstr "Pascal Schmid"

	#~ msgid "Pat David"
	#~ msgstr "Pat David"

	#~ msgid "Patrick \"ponpat\" Poniewas"
	#~ msgstr "Patrick \"ponpat\" Poniewas"

	#~ msgid "Paul Wortmann"
	#~ msgstr "Paul Wortmann"

	#~ msgid "Pawel Swierczynski"
	#~ msgstr "Pawel Swierczynski"

	#~ msgid "P+B-Snegge"
	#~ msgstr "P+B-Snegge"

	#~ msgid "pepeland"
	#~ msgstr "pepeland"

	#~ msgid "Peter Moonen"
	#~ msgstr "Peter Moonen"

	#~ msgid "Pete Smith"
	#~ msgstr "Pete Smith"

	#~ msgid "Pevzi"
	#~ msgstr "Pevzi"

	#~ msgid "Philip Cohn-Cort"
	#~ msgstr "Philip Cohn-Cort"

	#~ msgid "Philip Edwards (@p2edwards)"
	#~ msgstr "Philip Edwards (@p2edwards)"

	#~ msgid "Pierre Dumot"
	#~ msgstr "Pierre Dumot"

	#~ msgid "pnlarsson"
	#~ msgstr "pnlarsson"

	#~ msgid "Ponpon malon"
	#~ msgstr "Ponpon malon"

	#~ msgid "Rafał Danhoffer"
	#~ msgstr "Rafał Danhoffer"

	#~ msgid "Rainer Gievers"
	#~ msgstr "Rainer Gievers"

	#~ msgid "RayoGlauco"
	#~ msgstr "RayoGlauco"

	#~ msgid "Reinhard"
	#~ msgstr "Reinhard"

	#~ msgid "Rhakios"
	#~ msgstr "Rhakios"

	#~ msgid "Richard Bensley"
	#~ msgstr "Richard Bensley"

	#~ msgid "Richard Jarvis"
	#~ msgstr "Richard Jarvis"

	#~ msgid "Rick Stirling"
	#~ msgstr "Rick Stirling"

	#~ msgid "ridli"
	#~ msgstr "ridli"

	#~ msgid "Robert Wloch Professional Consulting"
	#~ msgstr "Robert Wloch Professional Consulting"

	#~ msgid "Robin Princeley"
	#~ msgstr "Robin Princeley"

	#~ msgid "Rodrigo Hobart García"
	#~ msgstr "Rodrigo Hobart García"

	#~ msgid "Roland"
	#~ msgstr "Roland"

	#~ msgid "Roman Nazarenko"
	#~ msgstr "Roman Nazarenko"

	#~ msgid "Rubén Moreno Montoliu"
	#~ msgstr "Rubén Moreno Montoliu"

	#~ msgid "Sam Alarcón"
	#~ msgstr "Sam Alarcón"

	#~ msgid "Samuel Roberts"
	#~ msgstr "Samuel Roberts"

	#~ msgid "Scott Wilson"
	#~ msgstr "Scott Wilson"

	#~ msgid "SeaJey"
	#~ msgstr "SeaJey"

	#~ msgid "sebokie"
	#~ msgstr "sebokie"

	#~ msgid "Shawn Rutledge"
	#~ msgstr "Shawn Rutledge"

	#~ msgid "Shiruriru"
	#~ msgstr "Shiruriru"

	#~ msgid "Silvan Jegen"
	#~ msgstr "Silvan Jegen"

	#~ msgid "Simon Legrand"
	#~ msgstr "Simon Legrand"

	#~ msgid "S J Bennett"
	#~ msgstr "S J Bennett"

	#~ msgid "Sketch Stick"
	#~ msgstr "Sketch Stick"

	#~ msgid "Skevos Mavros"
	#~ msgstr "Skevos Mavros"

	#~ msgid "Snoopfilou"
	#~ msgstr "Snoopfilou"

	#~ msgid "Soares Chen"
	#~ msgstr "Soares Chen"

	#~ msgid "Soren Lane"
	#~ msgstr "Soren Lane"

	#~ msgid "Søren Thing Andersen"
	#~ msgstr "Søren Thing Andersen"

	#~ msgid "Soriac"
	#~ msgstr "Soriac"

	#~ msgid "Stefan Steinbauer"
	#~ msgstr "Stefan Steinbauer"

	#~ msgid "Stephen Croft"
	#~ msgstr "Stephen Croft"

	#~ msgid "Stephen D Egts"
	#~ msgstr "Stephen D Egts"

	#~ msgid "Stephen Shiu"
	#~ msgstr "Stephen Shiu"

	#~ msgid "Sternenwolf"
	#~ msgstr "Sternenwolf"

	#~ msgid "Steven Calwas"
	#~ msgstr "Steven Calwas"

	#~ msgid "Stramaz"
	#~ msgstr "Stramaz"

	#~ msgid "Stuart"
	#~ msgstr "Stuart"

	#~ msgid "Studio Regen"
	#~ msgstr "Studio Regen"

	#~ msgid "Sumanas"
	#~ msgstr "Sumanas"

	#~ msgid "Syndarion"
	#~ msgstr "Syndarion"

	#~ msgid "tanukisan"
	#~ msgstr "tanukisan"

	#~ msgid "Tasuku Suzuki"
	#~ msgstr "Tasuku Suzuki"

	#~ msgid "TD-Linux"
	#~ msgstr "TD-Linux"

	#~ msgid "Teddy Ursadorable"
	#~ msgstr "Teddy Ursadorable"

	#~ msgid "Tepee (alias Tristan Paulais)"
	#~ msgstr "Tepee (alias Tristan Paulais)"

	#~ msgid "TesX"
	#~ msgstr "TesX"

	#~ msgid "Thomas Beck (plasmasolutions)"
	#~ msgstr "Thomas Beck (plasmasolutions)"

	#~ msgid "Thomas Penin"
	#~ msgstr "Thomas Penin"

	#~ msgid "Tim Lawrence"
	#~ msgstr "Tim Lawrence"

	#~ msgid "Todimus"
	#~ msgstr "Todimus"

	#~ msgid "Tyson Tan"
	#~ msgstr "Tyson Tan"

	#~ msgid "Usamah Philips"
	#~ msgstr "Usamah Philips"

	#~ msgid "Utao"
	#~ msgstr "Utao"

	#~ msgid "Vinicius Braga"
	#~ msgstr "Vinicius Braga"

	#~ msgid "Vlad"
	#~ msgstr "Vlad"

	#~ msgid "Vladislav A. Makeev"
	#~ msgstr "Vladislav A. Makeev"

	#~ msgid "vo hoang"
	#~ msgstr "vo hoang"

	#~ msgid "voltagex"
	#~ msgstr "voltagex"

	#~ msgid "vxmrtm"
	#~ msgstr "vxmrtm"

	#~ msgid "Wahooney"
	#~ msgstr "Wahooney"

	#~ msgid "Wilhansen Joseph Li"
	#~ msgstr "Wilhansen Joseph Li"

	#~ msgid "Will Thorup"
	#~ msgstr "Will Thorup"

	#~ msgid "Wohma4"
	#~ msgstr "Wohma4"

	#~ msgid "Wybren van Keulen"
	#~ msgstr "Wybren van Keulen"

	#~ msgid "Xavier Guillot"
	#~ msgstr "Xavier Guillot"

	#~ msgid "xghostx7"
	#~ msgstr "xghostx7"

	#~ msgid "Yalyn \"Yabo\" Vinkindo"
	#~ msgstr "Yalyn \"Yabo\" Vinkindo"

	#~ msgid "Yuriy Chernyshov"
	#~ msgstr "Yuriy Chernyshov"

	#~ msgid "Zatapathique"
	#~ msgstr "Zatapathique"

	#~ msgid "Zett-0"
	#~ msgstr "Zett-0"

	#~ msgid "Zorael"
	#~ msgstr "Zorael"

	#~ msgid "And 47 anonymous backers"
	#~ msgstr "And 47 anonymous backers"

	#~ msgid "Document - %1"
	#~ msgstr "문서 - %1"

	#, fuzzy
	#~\| msgid "&Send information about this problem to KO GmbH"
	#~ msgctxt ""
	#~ "This is in the text-box below. Underneath it there's paragraphs that are "
	#~ "conditionally added"
	#~ msgid ""
	#~ "The following information about this colorprofile and depth is available:"
	#~ msgstr "KO GmbH에 이 문제에 대한 정보 보내기(&S)"

	#~ msgid ""
	#~ "Krita couldn't determine size of the screen the tablet device is "
	#~ "connected to. Please choose correct data source or enter screen "
	#~ "resolution manually"
	#~ msgstr ""
	#~ "Krita에서 태블릿 장치와 연결된 화면의 크기를 확인할 수 없습니다. 올바른 데"
	#~ "이터 원본을 지정하거나 화면 해상도를 직접 입력하십시오."

	#~ msgid "Screen Resolution"
	#~ msgstr "화면 해상도"

	#~ msgid "Cannot export images in this colorspace or channel depth to PNG"
	#~ msgstr "이 색 공간 또는 채널 깊이의 그림는 PNG로 내보낼 수 없습니다."

	#~ msgctxt "The number of the screen"
	#~ msgid "Screen: %1"
	#~ msgstr "화면: %1"

	#~ msgid "Add to Predefined Tips"
	#~ msgstr "미리 정의 된 팁에 추가"

	#~ msgid "Use as Tip"
	#~ msgstr "팁으로 사용"

	#~ msgid "Scott Petrovic,"
	#~ msgstr "Scott Petrovic,"

	#~ msgid "hide shade selector"
	#~ msgstr "숨기기 셰이드 선택"

	#~ msgid "zoom to size"
	#~ msgstr "사이즈 확대"

	#, fuzzy
	#~\| msgid "Color Selector"
	#~ msgid "Hide color selector"
	#~ msgstr "색상 선택기"

	#~ msgid "do not show"
	#~ msgstr "표시하지 않음"

	#~ msgid "MyPaint Shade Selector"
	#~ msgstr "MyPaint 셰이드 선택기"

	#~ msgid "color patches"
	#~ msgstr "색상 패치"

	#~ msgid "Patch count:"
	#~ msgstr "패치 수:"

	#, fuzzy
	#~\| msgid "Direction:"
	#~ msgctxt "@title:group Color selector alignment"
	#~ msgid "Direction:"
	#~ msgstr "방향:"

	#~ msgid "Resolution (dots per inch):"
	#~ msgstr "해상도 (인치당 도트):"

	#~ msgctxt "horizontal resolution"
	#~ msgid "Horizontal:"
	#~ msgstr "수평:"

	#~ msgctxt "vertical resolution"
	#~ msgid "Vertical:"
	#~ msgstr "수직:"

	#~ msgid ""
	#~ "The maximum number of \"tiles\" that are kept in memory. For regular "
	#~ "RGBA8 images, each tile is about 16 kB in size. Thus, for a value of 500 "
	#~ "tiles this usually means about 8 megabytes are used for image data. If "
	#~ "you regularly handle large images, a greater value here might be useful.\n"
	#~ "Note that this number is only a guideline for Krita, and is not "
	#~ "guaranteed to be the actual number of tiles in memory."
	#~ msgstr ""
	#~ "메모리에 저장되는 최대 \"타일\" 개수입니다. 일반적인 RGBA8 그림은 각각 타"
	#~ "일 크기가 약 16kB입니다. 따라서 타일 개수를 500개로 지정하면 그림 데이터"
	#~ "를 저장하는 데 8MB를 사용함을 의미합니다. 만약 큰 그림을 자주 다룬다면 이 "
	#~ "값을 더 크게 설정하십시오.\n"
	#~ "이 숫자는 Krita의 안내 목적으로 사용되며, 실제 메모리에 있는 타일 개수와 "
	#~ "일치하지 않을 수도 있습니다."

	#~ msgid "Maximum number of tiles kept in memory:"
	#~ msgstr " 메모리에 보관하는 타일의 최대 수:"

	#~ msgid "Pawel"
	#~ msgstr "Pawel"

	#~ msgid "Length: "
	#~ msgstr "길이:"

	#~ msgid "Rate: "
	#~ msgstr "비율"

	#~ msgid "Brush shape"
	#~ msgstr "붓 모양"

	#~ msgid "Mixing"
	#~ msgstr "믹싱"

	#~ msgid "Brush tip"
	#~ msgstr "붓 끝 모양"

	#~ msgctxt "@title:window"
	#~ msgid "Krita: Critical Error"
	#~ msgstr "Krita: 치명적 오류"

	#~ msgid "Brush Outline with Small Circle"
	#~ msgstr "붓 외형선과 작은 원"

	#~ msgid "Brush Outline with Crosshair"
	#~ msgstr "붓 외형선과 십자선"

	#, fuzzy
	#~\| msgid "&Scale..."
	#~ msgid "&Save Style..."
	#~ msgstr "스케일(&S)..."

	#~ msgid "Add Drop Shadow..."
	#~ msgstr "그림자 추가..."

	#~ msgid "Offset X:"
	#~ msgstr "X 위치:"

	#~ msgid "Offset Y:"
	#~ msgstr "Y 위치:"

	#~ msgid "Grow image to make drop shadow fit if needed"
	#~ msgstr "필요한 경우 그림을 확대하여 그림자 맞추기"

	#~ msgid "Mode: "
	#~ msgstr "모드:"

	#~ msgid "Duplicate the currently selected layer or mask"
	#~ msgstr "현재 선택한 레이어/마스크 복제"

	#~ msgid "(@p2edwards)"
	#~ msgstr "(@p2edwards)"

	#~ msgid "Rodrigo"
	#~ msgstr "Rodrigo"

	#~ msgid "Croft"
	#~ msgstr "Croft"

	#~ msgid "Braga"
	#~ msgstr "Braga"

	#~ msgid "(c) 1999-%1 The Krita team and KO GmbH.\n"
	#~ msgstr "(c) 1999-%1 The Krita team and KO GmbH.\n"

	#, fuzzy
	#~\| msgid "Smoothing"
	#~ msgid "Smoothing:"
	#~ msgstr "평활화"

	#, fuzzy
	#~\| msgctxt "(qtundo-format)"
	#~\| msgid "Add Selection Mask"
	#~ msgid "Add Selection Mask"
	#~ msgstr "선택 마스크 추가"

	#, fuzzy
	#~\| msgctxt "(qtundo-format)"
	#~\| msgid "Add Transparency Mask"
	#~ msgid "Add Transparency Mask"
	#~ msgstr "투명도 마스크 추가"

	#, fuzzy
	#~\| msgctxt "(qtundo-format)"
	#~\| msgid "Add Filter Mask"
	#~ msgid "Add Filter Mask"
	#~ msgstr "필터 마스크 추가"

	#, fuzzy
	#~\| msgctxt "(qtundo-format)"
	#~\| msgid "Add Transparency Mask"
	#~ msgid "Add &Transparency Mask"
	#~ msgstr "투명도 마스크 추가"

	#, fuzzy
	#~\| msgid "&Filter Mask..."
	#~ msgid "Add &Filter Mask..."
	#~ msgstr "필터 마스크(&F)..."

	#~ msgid "Playback options"
	#~ msgstr "재생 옵션"

	#~ msgid "Enable auto frame break"
	#~ msgstr "자동 프레임 브레이크 사용"

	#~ msgid "Add Animation Paint Layer"
	#~ msgstr "애니메이션 페인트 레이어 추가"

	#~ msgid "Add Animation Vector Layer"
	#~ msgstr "애니메이션 벡터 레이어 추가"

	#~ msgid "Remove Animation Layer"
	#~ msgstr "애니메이션 레이어 삭제"

	#~ msgid "Move animation layer up"
	#~ msgstr "애니메이션 레이어 위로 이동"

	#~ msgid "Move animation layer down"
	#~ msgstr "애니메이션 레이어 아래로 이동"

	#~ msgid "Stop Animation"
	#~ msgstr "애니메이션 정지"

	#~ msgid "Move and rotate your canvas"
	#~ msgstr "캔버스 이동 및 회전"

	#~ msgid "Alan Horkan"
	#~ msgstr "Alan Horkan"

	#~ msgid "Brush and palette set"
	#~ msgstr "브러시와 팔레트 세트"

	#~ msgid "Carsten Pfeiffer"
	#~ msgstr "Carsten Pfeiffer"

	#~ msgid "Dirk Schoenberger"
	#~ msgstr "Dirk Schoenberger"

	#~ msgid "Hanisch Elián"
	#~ msgstr "Hanisch Elián"

	#~ msgid "John Califf"
	#~ msgstr "John Califf"

	#~ msgid "José Luis Vergara Toloza"
	#~ msgstr "José Luis Vergara Toloza"

	#~ msgid "Justin Noel"
	#~ msgstr "Justin Noel"

	#~ msgid "Slider widget"
	#~ msgstr "슬라이더 위젯"

	#~ msgid "Matthias Elter"
	#~ msgstr "Matthias Elter"

	#~ msgid "Michael Koch"
	#~ msgstr "Michael Koch"

	#~ msgid "Øyvind Kolås"
	#~ msgstr "Øyvind Kolås"

	#~ msgid "Roger Larsson"
	#~ msgstr "Roger Larsson"

	#~ msgid "Samy Lange"
	#~ msgstr "Samy Lange"

	#~ msgid "BD Artist, brush presets and templates"
	#~ msgstr "BD 아티스트, 브러시 사전 설정 및 템플릿"

	#~ msgid "Toshitaka Fujioka"
	#~ msgstr "Toshitaka Fujioka"

	#~ msgid ""
	#~ "The document \"%1\" has been modified.\n"
	#~ "Do you want to save your changes or discard them?"
	#~ msgstr ""
	#~ "문서 \"%1\"이(가) 수정되었습니다.\n"
	#~ "변경 사항을 저장하거나 무시하시겠습니까?"

	#~ msgid "No file name specified."
	#~ msgstr "파일 이름을 지정하지 않았습니다."
	Index: trunk/l10n-support/ko/summit/messages/extragear-graphics/krita._desktop_.po
	===================================================================
	--- trunk/l10n-support/ko/summit/messages/extragear-graphics/krita._desktop_.po (revision 1562531)
	+++ trunk/l10n-support/ko/summit/messages/extragear-graphics/krita._desktop_.po (revision 1562532)
	@@ -1,530 +1,528 @@
	-# Shinjo Park <kde@peremen.name>, 2014, 2019.
	+# Shinjo Park <kde@peremen.name>, 2014, 2019, 2020.
	# JungHee Lee <daemul72@gmail.com>, 2019.
	msgid ""
	msgstr ""
	"Project-Id-Version: desktop_koffice\n"
	"Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.kde.org\n"
	"POT-Creation-Date: 2020-02-15 14:20+0100\n"
	-"PO-Revision-Date: 2019-05-12 00:49+0200\n"
	+"PO-Revision-Date: 2020-02-19 00:59+0100\n"
	"Last-Translator: Shinjo Park <kde@peremen.name>\n"
	"Language-Team: Korean <kde-kr@kde.org>\n"
	"Language: ko\n"
	"MIME-Version: 1.0\n"
	"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
	"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
	-"X-Generator: Lokalize 18.12.3\n"
	+"X-Generator: Lokalize 19.04.3\n"
	"Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n"

	#. +> trunk5 stable5
	#: krita/data/templates/animation/.directory:2
	msgctxt "Name"
	msgid "Animation Templates"
	msgstr "애니메이션 템플릿"

	#. +> trunk5 stable5
	#: krita/data/templates/animation/Anim-Jp-EN.desktop:5
	msgctxt "Name"
	msgid "Animation-Japanese-En"
	msgstr "애니메이션-일본어-En"

	#. +> trunk5 stable5
	#: krita/data/templates/animation/Anim-Jp-JP.desktop:5
	msgctxt "Name"
	msgid "Animation-Japanese-JP"
	msgstr "애니메이션-일본어-JP"

	#. +> trunk5 stable5
	#: krita/data/templates/comics/.directory:2
	msgctxt "Name"
	msgid "Comic Templates"
	msgstr "만화 템플릿"

	#. +> trunk5 stable5
	#: krita/data/templates/comics/a4_waffle_grid.desktop:5
	msgctxt "Name"
	msgid "waffle-iron grid"
	msgstr "waffle-iron 그리드"

	#. +> trunk5 stable5
	#: krita/data/templates/comics/a4_waffle_grid.desktop:40
	msgctxt "Comment"
	msgid "300 dpi, A4 waffle-iron grid comic page with ink and color layers"
	msgstr "300 dpi, A4 waffle-iron 그리드 만화 페이지 잉크 및 컬러 레이어"

	#. +> trunk5 stable5
	#: krita/data/templates/comics/BD-EuroTemplate.desktop:5
	msgctxt "Name"
	msgid "European BD template"
	msgstr "유럽 BD 템플릿"

	#. +> trunk5 stable5
	#: krita/data/templates/comics/BD-EuroTemplate.desktop:43
	msgctxt "Comment"
	msgid "template for European BD-style comics"
	msgstr "유럽 BD 스타일 만화를 위한 템플릿"

	#. +> trunk5 stable5
	#: krita/data/templates/comics/Comics-USTemplate.desktop:5
	msgctxt "Name"
	msgid "US-style comics template"
	msgstr "미국 스타일 만화 템플릿"

	#. +> trunk5 stable5
	#: krita/data/templates/comics/Comics-USTemplate.desktop:45
	msgctxt "Comment"
	msgid "template for US-style comics"
	msgstr "미국 스타일 만화를 위한 템플릿"

	#. +> trunk5 stable5
	#: krita/data/templates/comics/Manga-JpTemplate.desktop:5
	msgctxt "Name"
	msgid "Manga template"
	msgstr "망가 템플릿"

	#. +> trunk5 stable5
	#: krita/data/templates/comics/Manga-JpTemplate.desktop:46
	msgctxt "Comment"
	msgid "template for Japanese Manga-style comics"
	msgstr "일본 망가 스타일 만화를 위한 템플릿"

	#. +> trunk5 stable5
	#: krita/data/templates/design/.directory:2
	msgctxt "Name"
	msgid "Design Templates"
	msgstr "디자인 템플릿"

	#. +> trunk5 stable5
	#: krita/data/templates/design/Designcinema16_10_2484x1200_96dpiRGB_8bit_.desktop:3
	msgctxt "Name"
	msgid "Design cinema 16:10 [ 2484x1200 , 96dpi RGB , 8bit ]"
	msgstr "디자인 시네마 16:10 [2484x1200, 96dpi RGB, 8비트]"

	#. +> trunk5 stable5
	#: krita/data/templates/design/Designcinema2.39_1_2484x1040_96dpiRGB_8bit_.desktop:3
	msgctxt "Name"
	msgid "Design cinema 2.39:1 [ 2484x1040 , 96dpi RGB , 8bit ]"
	msgstr "디자인 시네마 2.39:1 [2484x1040, 96dpi RGB, 8비트]"

	#. +> trunk5 stable5
	#: krita/data/templates/design/DesignpresentationA3Landscape_4960x3508_300dpiRGB_8bit_.desktop:3
	msgctxt "Name"
	msgid "Design presentation A3 Landscape [ 4960x3508 , 300dpi RGB , 8bit ]"
	msgstr "디자인 프레젠테이션 A3 가로 방향 [4960x3508, 300dpi RGB, 8비트]"

	#. +> trunk5 stable5
	#: krita/data/templates/design/DesignpresentationA4portrait_2480x3508,300dpiRGB_8bit_.desktop:3
	#: krita/data/templates/design/DesignpresentationA4portrait_2480x3508_300dpiRGB_8bit_.desktop:3
	msgctxt "Name"
	msgid "Design presentation A4 portrait [ 2480x3508 , 300dpi RGB , 8bit ]"
	msgstr "디자인 프레젠테이션 A4 세로 방향 [2480x3508, 300dpi RGB, 8비트]"

	#. +> trunk5 stable5
	#: krita/data/templates/design/Designscreen4_3_2250x1680_96dpiRGB_8bit_.desktop:3
	msgctxt "Name"
	msgid "Design screen 4:3 [ 2250x1680 , 96dpi RGB , 8bit ]"
	msgstr "디자인 스크린 4:3 [2250x1680, 96dpi RGB, 8비트]"

	#. +> trunk5 stable5
	#: krita/data/templates/design/web_design.desktop:3
	msgctxt "Name"
	msgid "Web Design [ 2160x1440 , 72ppi RGB , 8bit ]"
	msgstr "웹 디자인 [2160x1440, 72ppi RGB, 8비트]"

	#. +> trunk5 stable5
	#: krita/data/templates/dslr/.directory:2
	msgctxt "Name"
	msgid "DSLR Templates"
	msgstr "DSLR 템플릿"

	#. +> trunk5 stable5
	#: krita/data/templates/dslr/Canon_550D_5184x3456.desktop:3
	msgctxt "Name"
	msgid "Canon_550D_5184x3456"
	msgstr "캐논_550D_5184x3456"

	#. +> trunk5 stable5
	#: krita/data/templates/dslr/Canon_5Dmk3_5760x3840.desktop:3
	msgctxt "Name"
	msgid "Canon_5Dmk3_5760x3840"
	msgstr "캐논_5Dmk3_5760x3840"

	#. +> trunk5 stable5
	#: krita/data/templates/dslr/Nikon_D3000_3872x2592.desktop:3
	msgctxt "Name"
	msgid "Nikon_D3000_3872x2592"
	msgstr "니콘_D3000_3872x2592"

	#. +> trunk5 stable5
	#: krita/data/templates/dslr/Nikon_D5000_4288x2848.desktop:3
	msgctxt "Name"
	msgid "Nikon_D5000_4288x2848"
	msgstr "니콘_D5000_4288x2848"

	#. +> trunk5 stable5
	#: krita/data/templates/dslr/Nikon_D7000_4928x3264.desktop:3
	msgctxt "Name"
	msgid "Nikon_D7000_4928x3264"
	msgstr "니콘_D7000_4928x3264"

	#. +> trunk5 stable5
	#: krita/data/templates/texture/.directory:2
	msgctxt "Name"
	msgid "Texture Templates"
	msgstr "텍스처 템플릿"

	#. +> trunk5 stable5
	#: krita/data/templates/texture/Texture1024x10248bitsrgb.desktop:3
	msgctxt "Name"
	msgid "Texture 1024x1024 8bit srgb"
	msgstr "텍스처 1024 x 1024 8비트 srgb"

	#. +> trunk5 stable5
	#: krita/data/templates/texture/Texture1k32bitscalar.desktop:3
	msgctxt "Name"
	msgid "Texture 1k 32bit scalar"
	msgstr "텍스처 1k 32비트 스칼라"

	#. +> trunk5 stable5
	#: krita/data/templates/texture/Texture1k8bitsrgb.desktop:3
	msgctxt "Name"
	msgid "Texture 1k 8bit srgb"
	msgstr "텍스처 1k 8비트 srgb"

	#. +> trunk5 stable5
	#: krita/data/templates/texture/Texture2048x20488bitsrgb.desktop:3
	msgctxt "Name"
	msgid "Texture 2048x2048 8bit srgb"
	msgstr "텍스처 2048x2048 8비트 srgb"

	#. +> trunk5 stable5
	#: krita/data/templates/texture/Texture256x2568bitsrgb.desktop:3
	msgctxt "Name"
	msgid "Texture 256x256 8bit srgb"
	msgstr "텍스처 256x256 8비트 srgb"

	#. +> trunk5 stable5
	#: krita/data/templates/texture/Texture2k32bitscalar.desktop:3
	msgctxt "Name"
	msgid "Texture 2k 32bit scalar"
	msgstr "텍스처 2k 32비트 스칼라"

	#. +> trunk5 stable5
	#: krita/data/templates/texture/Texture2k8bitsrgb.desktop:3
	msgctxt "Name"
	msgid "Texture 2k 8bit srgb"
	msgstr "텍스처 2k 8비트 srgb"

	#. +> trunk5 stable5
	#: krita/data/templates/texture/Texture4096x40968bitsrgb.desktop:3
	msgctxt "Name"
	msgid "Texture 4096x4096 8bit srgb"
	msgstr "텍스처 4096x4096 8비트 srgb"

	#. +> trunk5 stable5
	#: krita/data/templates/texture/Texture4k32bitscalar.desktop:3
	msgctxt "Name"
	msgid "Texture 4k 32bit scalar"
	msgstr "텍스처 4k 32비트 스칼라"

	#. +> trunk5 stable5
	#: krita/data/templates/texture/Texture4k8bitsrgb.desktop:3
	msgctxt "Name"
	msgid "Texture 4k 8bit srgb"
	msgstr "텍스처 4k 8비트 srgb"

	#. +> trunk5 stable5
	#: krita/data/templates/texture/Texture512x5128bitsrgb.desktop:3
	msgctxt "Name"
	msgid "Texture 512x512 8bit srgb"
	msgstr "텍스처 512x512 8비트 srgb"

	#. +> trunk5 stable5
	#: krita/data/templates/texture/Texture8k32bitscalar.desktop:3
	msgctxt "Name"
	msgid "Texture 8k 32bit scalar"
	msgstr "텍스처 8k 32비트 스칼라"

	#. +> trunk5 stable5
	#: krita/data/templates/texture/Texture8k8bitsrgb.desktop:3
	msgctxt "Name"
	msgid "Texture 8k 8bit srgb"
	msgstr "텍스처 8k 8비트 srgb"

	#. +> trunk5 stable5
	#: krita/org.kde.krita.desktop:2 plugins/impex/brush/krita_brush.desktop:2
	#: plugins/impex/csv/krita_csv.desktop:2 plugins/impex/exr/krita_exr.desktop:57
	#: plugins/impex/gif/krita_gif.desktop:2
	#: plugins/impex/heif/krita_heif.desktop:57
	#: plugins/impex/heightmap/krita_heightmap.desktop:7
	#: plugins/impex/jp2/krita_jp2.desktop:54
	#: plugins/impex/jpeg/krita_jpeg.desktop:6
	#: plugins/impex/kra/krita_kra.desktop:7 plugins/impex/ora/krita_ora.desktop:7
	#: plugins/impex/pdf/krita_pdf.desktop:6 plugins/impex/png/krita_png.desktop:2
	#: plugins/impex/psd/krita_psd.desktop:6
	#: plugins/impex/qimageio/krita_qimageio.desktop:2
	#: plugins/impex/raw/krita_raw.desktop:2
	#: plugins/impex/spriter/krita_spriter.desktop:2
	#: plugins/impex/svg/krita_svg.desktop:2 plugins/impex/tga/krita_tga.desktop:2
	#: plugins/impex/tiff/krita_tiff.desktop:6
	#: plugins/impex/xcf/krita_xcf.desktop:6
	msgctxt "Name"
	msgid "Krita"
	msgstr "Krita"

	#. +> trunk5 stable5
	#: krita/org.kde.krita.desktop:67
	msgctxt "GenericName"
	msgid "Digital Painting"
	msgstr "디지털 페인팅"

	#. +> trunk5 stable5
	#: krita/org.kde.krita.desktop:109
	msgctxt "Comment"
	msgid "Digital Painting"
	msgstr "디지털 페인팅"

	#. +> trunk5 stable5
	#: plugins/impex/exr/krita_exr.desktop:4
	#: plugins/impex/heif/krita_heif.desktop:4
	#: plugins/impex/jp2/krita_jp2.desktop:3
	msgctxt "GenericName"
	msgid "Application for Drawing and Handling of Images"
	msgstr "그림 그리기 및 처리 프로그램"

	#. +> trunk5 stable5
	#: plugins/python/assignprofiledialog/kritapykrita_assignprofiledialog.desktop:7
	msgctxt "Name"
	msgid "Assign Profile to Image"
	msgstr "이미지에 프로필 할당"

	#. +> trunk5 stable5
	#: plugins/python/assignprofiledialog/kritapykrita_assignprofiledialog.desktop:34
	msgctxt "Comment"
	msgid "Assign a profile to an image without converting it."
	msgstr "프로필을 변환하지 않고 이미지에 할당합니다."

	#. +> trunk5 stable5
	#: plugins/python/colorspace/kritapykrita_colorspace.desktop:7
	msgctxt "Name"
	msgid "Color Space"
	msgstr "색상 공간"

	#. +> trunk5 stable5
	#: plugins/python/colorspace/kritapykrita_colorspace.desktop:36
	msgctxt "Comment"
	msgid "Plugin to change color space to selected documents"
	msgstr "선택한 문서로 색상 공간을 변경하는 플러그인"

	#. +> trunk5 stable5
	#: plugins/python/comics_project_management_tools/kritapykrita_comics_project_management_tools.desktop:7
	msgctxt "Name"
	msgid "Comics Project Management Tools"
	msgstr "만화 프로젝트 관리 도구"

	#. +> trunk5 stable5
	#: plugins/python/comics_project_management_tools/kritapykrita_comics_project_management_tools.desktop:34
	msgctxt "Comment"
	msgid "Tools for managing comics."
	msgstr "만화 관리 도구입니다."

	#. +> trunk5 stable5
	#: plugins/python/documenttools/kritapykrita_documenttools.desktop:7
	msgctxt "Name"
	msgid "Document Tools"
	msgstr "문서 도구"

	#. +> trunk5 stable5
	#: plugins/python/documenttools/kritapykrita_documenttools.desktop:33
	msgctxt "Comment"
	msgid "Plugin to manipulate properties of selected documents"
	msgstr "선택한 문서의 속성을 변경하는 플러그인"

	#. +> trunk5 stable5
	#: plugins/python/exportlayers/kritapykrita_exportlayers.desktop:7
	msgctxt "Name"
	msgid "Export Layers"
	msgstr "레이어 내보내기"

	#. +> trunk5 stable5
	#: plugins/python/exportlayers/kritapykrita_exportlayers.desktop:35
	msgctxt "Comment"
	msgid "Plugin to export layers from a document"
	msgstr "문서에서 레이어를 내보내는 플러그인"

	#. +> trunk5 stable5
	#: plugins/python/filtermanager/kritapykrita_filtermanager.desktop:7
	msgctxt "Name"
	msgid "Filter Manager"
	msgstr "필터 관리자"

	#. +> trunk5 stable5
	#: plugins/python/filtermanager/kritapykrita_filtermanager.desktop:34
	msgctxt "Comment"
	msgid "Plugin to filters management"
	msgstr "필터 관리에 대한 플러그인"

	#. +> trunk5 stable5
	#: plugins/python/hello/kritapykrita_hello.desktop:7
	msgctxt "Name"
	msgid "Hello World"
	msgstr "전 세계 여러분 안녕하세요"

	#. +> trunk5 stable5
	#: plugins/python/hello/kritapykrita_hello.desktop:38
	msgctxt "Comment"
	msgid "Basic plugin to test PyKrita"
	msgstr "PyKrita 테스트용 기본 플러그인"

	#. +> trunk5 stable5
	#: plugins/python/highpass/kritapykrita_highpass.desktop:6
	msgctxt "Name"
	msgid "Highpass Filter"
	msgstr "하이패스 필터"

	#. +> trunk5 stable5
	#: plugins/python/highpass/kritapykrita_highpass.desktop:31
	msgctxt "Comment"
	msgid "Highpass Filter, based on http://registry.gimp.org/node/7385"
	msgstr "http://registry.gimp.org/node/7385에 기반한 하이패스 필터"

	#. +> trunk5 stable5
	#: plugins/python/krita_script_starter/kritapykrita_krita_script_starter.desktop:7
	msgctxt "Name"
	msgid "Krita Script Starter"
	msgstr "Krita 스크립트 시작 도구"

	#. +> trunk5 stable5
	#: plugins/python/krita_script_starter/kritapykrita_krita_script_starter.desktop:29
	msgctxt "Comment"
	msgid "Create the metadata and file structure for a new Krita script"
	msgstr "새 Krita 스크립트에 대한 메타데이터 및 파일 구조 생성"

	#. +> trunk5 stable5
	#: plugins/python/lastdocumentsdocker/kritapykrita_lastdocumentsdocker.desktop:7
	msgctxt "Name"
	msgid "Last Documents Docker"
	msgstr "마지막 문서 도킹 패널"

	#. +> trunk5 stable5
	#: plugins/python/lastdocumentsdocker/kritapykrita_lastdocumentsdocker.desktop:32
	msgctxt "Comment"
	msgid "A Python-based docker for show thumbnails to last ten documents"
	msgstr "10개의 문서를 표시할 수 있는 Python 기반 도킹 패널"

	#. +> trunk5
	#: plugins/python/mixer_slider_docker/kritapykrita_mixer_slider_docker.desktop:7
	msgctxt "Name"
	msgid "Mixer Slider docker"
	-msgstr ""
	+msgstr "믹서 슬라이더 도커"

	#. +> trunk5
	#: plugins/python/mixer_slider_docker/kritapykrita_mixer_slider_docker.desktop:19
	msgctxt "Comment"
	msgid "A color slider."
	-msgstr ""
	+msgstr "컬러 슬라이더입니다."

	#. +> trunk5 stable5
	#: plugins/python/palette_docker/kritapykrita_palette_docker.desktop:7
	msgctxt "Name"
	msgid "Palette docker"
	msgstr "팔레트 도킹 패널"

	#. +> trunk5 stable5
	#: plugins/python/palette_docker/kritapykrita_palette_docker.desktop:35
	msgctxt "Comment"
	msgid "A Python-based docker to edit color palettes."
	msgstr "색상 팔레트를 편집할 수 있는 Python 기반 도킹 패널입니다."

	#. +> trunk5 stable5
	#: plugins/python/plugin_importer/kritapykrita_plugin_importer.desktop:7
	msgctxt "Name"
	msgid "Python Plugin Importer"
	msgstr "Python 플러그인 가져오기 도구"

	#. +> trunk5 stable5
	#: plugins/python/plugin_importer/kritapykrita_plugin_importer.desktop:28
	msgctxt "Comment"
	msgid "Imports Python plugins from zip files."
	msgstr "ZIP 파일에서 Python 플러그인을 가져옵니다."

	#. +> trunk5 stable5
	#: plugins/python/quick_settings_docker/kritapykrita_quick_settings_docker.desktop:7
	msgctxt "Name"
	msgid "Quick Settings Docker"
	msgstr "빠른 설정 도킹 패널"

	#. +> trunk5 stable5
	#: plugins/python/quick_settings_docker/kritapykrita_quick_settings_docker.desktop:33
	msgctxt "Comment"
	msgid "A Python-based docker for quickly changing brush size and opacity."
	-msgstr ""
	-"브러시 크기와 불투명도를 빠르게 변경할 수 있는 Python 기반 도킹 패널입니다."
	+msgstr "브러시 크기와 불투명도를 빠르게 변경할 수 있는 Python 기반 도킹 패널입니다."

	#. +> trunk5 stable5
	#: plugins/python/scriptdocker/kritapykrita_scriptdocker.desktop:6
	msgctxt "Name"
	msgid "Script Docker"
	msgstr "스크립트 도킹 패널"

	#. +> trunk5 stable5
	#: plugins/python/scriptdocker/kritapykrita_scriptdocker.desktop:32
	msgctxt "Comment"
	msgid "A Python-based docker for create actions and point to Python scripts"
	msgstr "작업 생성 및 Python 스크립트를 가리키는 Python 기반 도킹 패널"

	#. +> trunk5 stable5
	#: plugins/python/scripter/kritapykrita_scripter.desktop:7
	msgctxt "Name"
	msgid "Scripter"
	msgstr "스크립트 도구"

	#. +> trunk5 stable5
	#: plugins/python/scripter/kritapykrita_scripter.desktop:31
	msgctxt "Comment"
	msgid "Plugin to execute ad-hoc Python code"
	msgstr "즉석에서 Python 코드를 실행하는 플러그인"

	#. +> trunk5 stable5
	#: plugins/python/selectionsbagdocker/kritapykrita_selectionsbagdocker.desktop:6
	msgctxt "Name"
	msgid "Selections Bag Docker"
	msgstr "선택 가방 도킹 패널"

	#. +> trunk5 stable5
	#: plugins/python/selectionsbagdocker/kritapykrita_selectionsbagdocker.desktop:29
	msgctxt "Comment"
	msgid "A docker that allow to store a list of selections"
	msgstr "선택 목록을 저장할 수 있는 도킹 패널"

	#. +> trunk5 stable5
	#: plugins/python/tenbrushes/kritapykrita_tenbrushes.desktop:7
	msgctxt "Name"
	msgid "Ten Brushes"
	msgstr "10개의 브러시"

	#. +> trunk5 stable5
	#: plugins/python/tenbrushes/kritapykrita_tenbrushes.desktop:34
	msgctxt "Comment"
	msgid "Assign a preset to ctrl-1 to ctrl-0"
	msgstr "Ctrl+1부터 Ctrl+0까지 프리셋 할당"

	#. +> trunk5 stable5
	#: plugins/python/tenscripts/kritapykrita_tenscripts.desktop:7
	msgctxt "Name"
	msgid "Ten Scripts"
	msgstr "10개의 스크립트"

	#. +> trunk5 stable5
	#: plugins/python/tenscripts/kritapykrita_tenscripts.desktop:32
	msgctxt "Comment"
	msgid ""
	"A Python-based plugin for creating ten actions and assign them to Python "
	"scripts"
	-msgstr ""
	-"10개의 작업을 생성하고 이를 Python 스크립트에 할당하는 Python 기반 플러그인"
	+msgstr "10개의 작업을 생성하고 이를 Python 스크립트에 할당하는 Python 기반 플러그인"

	#. +> stable5
	#: packaging/linux/snap/snap/gui/krita.desktop:108
	msgctxt "Comment"
	msgid "Pixel-based image manipulation program for the Calligra Suite"
	msgstr "Calligra Suite를 위한 픽셀 기반 이미지 처리 프로그램"
	Index: trunk/l10n-support/ko/summit/messages/extragear-graphics/krita.po
	===================================================================
	--- trunk/l10n-support/ko/summit/messages/extragear-graphics/krita.po (revision 1562531)
	+++ trunk/l10n-support/ko/summit/messages/extragear-graphics/krita.po (revision 1562532)
	@@ -1,49794 +1,86017 @@
	# Copyright (C) YEAR This_file_is_part_of_KDE
	# This file is distributed under the same license as the PACKAGE package.
	#
	# --- kritalibs
	# This file is distributed under the same license as the PACKAGE package.
	#
	# --- kritafiltereffects
	# --- krita_karbontools
	# --- krita_shape_artistictext
	# Copyright (C) YEAR This_file_is_part_of_KDE
	# This file is distributed under the same license as the PACKAGE package.
	#
	# --- krita_shape_vector
	# Copyright (C) YEAR This_file_is_part_of_KDE
	# This file is distributed under the same license as the PACKAGE package.
	#
	# Shinjo Park <kde@peremen.name>, 2014, 2015, 2016, 2019, 2020.
	-# Yeheun Shin <syh0091@gmail.com>, 2015, 2016, 2017, 2018, 2019.
	+# Yeheun Shin <syh0091@gmail.com>, 2015, 2016, 2017, 2018, 2019, 2020.
	# JungHee Lee <daemul72@gmail.com>, 2019.
	msgid ""
	msgstr ""
	"Project-Id-Version: Krita\n"
	"Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.kde.org\n"
	"POT-Creation-Date: 2020-02-18 09:56+0100\n"
	-"PO-Revision-Date: 2020-02-16 01:21+0100\n"
	+"PO-Revision-Date: 2020-02-19 00:59+0100\n"
	"Last-Translator: Shinjo Park <kde@peremen.name>\n"
	"Language-Team: Korean <kde-kr@kde.org>\n"
	"Language: ko\n"
	"MIME-Version: 1.0\n"
	"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
	"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
	"Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n"
	"X-Generator: Lokalize 19.04.3\n"
	-"X-Poedit-SourceCharset: UTF-8\n"
	-"X-Poedit-Bookmarks: 4088,3336,-1,-1,-1,-1,-1,-1,-1,2230\n"
	-"X-Language: ko_KR\n"
	-"X-Source-Language: C\n"

	#. +> trunk5 stable5
	#, kde-format
	msgctxt "./krita/data/patterns/Crumpled_Paper.pat"
	msgid "Canvas 04"
	msgstr "캔버스 04"

	#. +> trunk5
	#, kde-format
	msgctxt "./krita/data/patterns/DITH_0202_CLUS.pat"
	msgid "DITH 0202 CLUS"
	msgstr ""

	#. +> trunk5
	#, kde-format
	msgctxt "./krita/data/patterns/DITH_0202_GEN_.pat"
	msgid "DITH 0202 GEN "
	msgstr ""

	#. +> trunk5
	#, kde-format
	msgctxt "./krita/data/patterns/DITH_0202_HORZ.pat"
	msgid "DITH 0202 HORZ"
	msgstr ""

	#. +> trunk5
	#, kde-format
	msgctxt "./krita/data/patterns/DITH_0202_VERT.pat"
	msgid "DITH 0202 VERT"
	msgstr ""

	#. +> trunk5
	#, kde-format
	msgctxt "./krita/data/patterns/DITH_0404_ALT_.pat"
	msgid "DITH 0404 ALT "
	msgstr ""

	#. +> trunk5
	#, kde-format
	msgctxt "./krita/data/patterns/DITH_0404_BL22.pat"
	msgid "DITH 0404 BL22"
	msgstr ""

	#. +> trunk5
	#, kde-format
	msgctxt "./krita/data/patterns/DITH_0404_CLUS.pat"
	msgid "DITH 0404 CLUS"
	msgstr ""

	#. +> trunk5
	#, kde-format
	msgctxt "./krita/data/patterns/DITH_0404_CURL.pat"
	msgid "DITH 0404 CURL"
	msgstr ""

	#. +> trunk5
	#, kde-format
	msgctxt "./krita/data/patterns/DITH_0404_DIAG.pat"
	msgid "DITH 0404 DIAG"
	msgstr ""

	#. +> trunk5
	#, kde-format
	msgctxt "./krita/data/patterns/DITH_0404_ELL2.pat"
	msgid "DITH 0404 ELL2"
	msgstr ""

	#. +> trunk5
	#, kde-format
	msgctxt "./krita/data/patterns/DITH_0404_ELL3.pat"
	msgid "DITH 0404 ELL3"
	msgstr ""

	#. +> trunk5
	#, kde-format
	msgctxt "./krita/data/patterns/DITH_0404_ELLS.pat"
	msgid "DITH 0404 ELLS"
	msgstr ""

	#. +> trunk5
	#, kde-format
	msgctxt "./krita/data/patterns/DITH_0404_GEN_.pat"
	msgid "DITH 0404 GEN "
	msgstr ""

	#. +> trunk5
	#, kde-format
	msgctxt "./krita/data/patterns/DITH_0404_HORZ.pat"
	msgid "DITH 0404 HORZ"
	msgstr ""

	#. +> trunk5
	#, kde-format
	msgctxt "./krita/data/patterns/DITH_0404_SHUR.pat"
	msgid "DITH 0404 SHUR"
	msgstr ""

	#. +> trunk5
	#, kde-format
	msgctxt "./krita/data/patterns/DITH_0404_SLIC.pat"
	msgid "DITH 0404 SLIC"
	msgstr ""

	#. +> trunk5
	#, kde-format
	msgctxt "./krita/data/patterns/DITH_0404_VERT.pat"
	msgid "DITH 0404 VERT"
	msgstr ""

	#. +> trunk5
	#, kde-format
	msgctxt "./krita/data/patterns/DITH_0404_WAV2.pat"
	msgid "DITH 0404 WAV2"
	msgstr ""

	#. +> trunk5
	#, kde-format
	msgctxt "./krita/data/patterns/DITH_0404_WAVE.pat"
	msgid "DITH 0404 WAVE"
	msgstr ""

	#. +> trunk5
	#, kde-format
	msgctxt "./krita/data/patterns/DITH_0404_ZORO.pat"
	msgid "DITH 0404 ZORO"
	msgstr ""

	#. +> trunk5
	#, kde-format
	msgctxt "./krita/data/patterns/DITH_0808_BL22.pat"
	msgid "DITH 0808 BL22"
	msgstr ""

	#. +> trunk5
	#, kde-format
	msgctxt "./krita/data/patterns/DITH_0808_BL22_v.pat"
	msgid "DITH 0808 BL22 V"
	msgstr ""

	#. +> trunk5
	#, kde-format
	msgctxt "./krita/data/patterns/DITH_0808_BUBL.pat"
	msgid "DITH 0808 BUBL"
	msgstr ""

	#. +> trunk5
	#, kde-format
	msgctxt "./krita/data/patterns/DITH_0808_CIRC.pat"
	msgid "DITH 0808 CIRC"
	msgstr ""

	#. +> trunk5
	#, kde-format
	msgctxt "./krita/data/patterns/DITH_0808_CLUS.pat"
	msgid "DITH 0808 CLUS"
	msgstr ""

	#. +> trunk5
	#, kde-format
	msgctxt "./krita/data/patterns/DITH_0808_DIAM.pat"
	msgid "DITH 0808 DIAM"
	msgstr ""

	#. +> trunk5
	#, kde-format
	msgctxt "./krita/data/patterns/DITH_0808_PANL.pat"
	msgid "DITH 0808 PANL"
	msgstr ""

	#. +> trunk5
	#, kde-format
	msgctxt "./krita/data/patterns/DITH_0808_SPOT.pat"
	msgid "DITH 0808 SPOT"
	msgstr ""

	#. +> trunk5
	#, kde-format
	msgctxt "./krita/data/patterns/DITH_0808_SWRL.pat"
	msgid "DITH 0808 SWRL"
	msgstr ""

	#. +> trunk5
	#, kde-format
	msgctxt "./krita/data/patterns/DITH_0808_WAVE.pat"
	msgid "DITH 0808 WAVE"
	msgstr ""

	#. +> trunk5
	#, kde-format
	msgctxt "./krita/data/patterns/DITH_3232_CSTR.pat"
	msgid "DITH 3232 CURVED STRIPES"
	msgstr ""

	#. +> trunk5 stable5
	#, kde-format
	msgctxt "./krita/data/patterns/fractal_pattern.pat"
	msgid "Fractal Pattern"
	msgstr "프랙탈 패턴"

	#. +> trunk5 stable5
	#, kde-format
	msgctxt "./krita/data/patterns/generic_paper1.pat"
	msgid "Generic Paper 2"
	msgstr "일반 용지 2"

	#. +> trunk5 stable5
	#, kde-format
	msgctxt "./krita/data/patterns/generic_paper2.pat"
	msgid "Generic Paper 3"
	msgstr "일반 용지 3"

	#. +> trunk5 stable5
	#, kde-format
	msgctxt "./krita/data/patterns/hexacolBW__2.pat"
	msgid "Hexacol BW By Tarkan"
	msgstr "Tarkan의 Hexacol 흑백"

	#. +> trunk5 stable5
	#, kde-format
	msgctxt "./krita/data/patterns/HR_PastelPaper_02.pat"
	msgid "HR Pastel Paper 02"
	msgstr "HR 파스텔 종이 02"

	#. +> trunk5 stable5
	#, kde-format
	msgctxt "./krita/data/patterns/HR_Wall_Paper.pat"
	msgid "HR Wall Paper"
	msgstr "HR 벽지"

	#. i18n: context: Actions (connection-tool), ActionCollection (Tools)
	#. +> trunk5 stable5
	#: krita/data/actions/ConnectionTool.action:6
	#, kde-format
	msgctxt "action"
	msgid "Connection Tool"
	msgstr "연결 도구"

	#. i18n: context: Action (toggle-edit-mode), Actions (connection-tool), ActionCollection (Tools)
	#. i18n: context: Action (toggle-edit-mode), Actions (connection-tool), ActionCollection (Tools)
	#. i18n: context: Action (toggle-edit-mode), Actions (connection-tool), ActionCollection (Tools)
	#. i18n: context: Action (toggle-edit-mode), Actions (connection-tool), ActionCollection (Tools)
	#. +> trunk5 stable5
	#: krita/data/actions/ConnectionTool.action:10
	#: krita/data/actions/ConnectionTool.action:15
	#, kde-format
	msgctxt "action"
	msgid "Edit connection points"
	msgstr "연결점 편집"

	#. i18n: context: Action (align-relative), Actions (connection-tool), ActionCollection (Tools)
	#. i18n: context: Action (align-relative), Actions (connection-tool), ActionCollection (Tools)
	#. i18n: context: Action (align-relative), Actions (connection-tool), ActionCollection (Tools)
	#. i18n: context: Action (align-relative), Actions (connection-tool), ActionCollection (Tools)
	#. +> trunk5 stable5
	#: krita/data/actions/ConnectionTool.action:20
	#: krita/data/actions/ConnectionTool.action:25
	#, no-c-format, kde-format
	msgctxt "action"
	msgid "%"
	msgstr "%"

	#. i18n: context: Action (align-left), Actions (connection-tool), ActionCollection (Tools)
	#. i18n: context: Action (align-left), Actions (connection-tool), ActionCollection (Tools)
	#. i18n: context: Action (align-left), Actions (connection-tool), ActionCollection (Tools)
	#. i18n: context: Action (align-left), Actions (connection-tool), ActionCollection (Tools)
	#. +> trunk5 stable5
	#: krita/data/actions/ConnectionTool.action:30
	#: krita/data/actions/ConnectionTool.action:35
	#, kde-format
	msgctxt "action"
	msgid "Align to left edge"
	msgstr "왼쪽 가장자리 정렬"

	#. i18n: context: Action (align-centerh), Actions (connection-tool), ActionCollection (Tools)
	#. i18n: context: Action (align-centerh), Actions (connection-tool), ActionCollection (Tools)
	#. i18n: context: Action (align-centerh), Actions (connection-tool), ActionCollection (Tools)
	#. i18n: context: Action (align-centerh), Actions (connection-tool), ActionCollection (Tools)
	#. +> trunk5 stable5
	#: krita/data/actions/ConnectionTool.action:40
	#: krita/data/actions/ConnectionTool.action:45
	#, kde-format
	msgctxt "action"
	msgid "Align to horizontal center"
	msgstr "수평 가운데 정렬"

	#. i18n: context: Action (align-right), Actions (connection-tool), ActionCollection (Tools)
	#. i18n: context: Action (align-right), Actions (connection-tool), ActionCollection (Tools)
	#. i18n: context: Action (align-right), Actions (connection-tool), ActionCollection (Tools)
	#. i18n: context: Action (align-right), Actions (connection-tool), ActionCollection (Tools)
	#. +> trunk5 stable5
	#: krita/data/actions/ConnectionTool.action:50
	#: krita/data/actions/ConnectionTool.action:55
	#, kde-format
	msgctxt "action"
	msgid "Align to right edge"
	msgstr "오른쪽 가장자리 정렬"

	#. i18n: context: Action (align-top), Actions (connection-tool), ActionCollection (Tools)
	#. i18n: context: Action (align-top), Actions (connection-tool), ActionCollection (Tools)
	#. i18n: context: Action (align-top), Actions (connection-tool), ActionCollection (Tools)
	#. i18n: context: Action (align-top), Actions (connection-tool), ActionCollection (Tools)
	#. +> trunk5 stable5
	#: krita/data/actions/ConnectionTool.action:60
	#: krita/data/actions/ConnectionTool.action:65
	#, kde-format
	msgctxt "action"
	msgid "Align to top edge"
	msgstr "위쪽 가장자리 정렬"

	#. i18n: context: Action (align-centerv), Actions (connection-tool), ActionCollection (Tools)
	#. i18n: context: Action (align-centerv), Actions (connection-tool), ActionCollection (Tools)
	#. i18n: context: Action (align-centerv), Actions (connection-tool), ActionCollection (Tools)
	#. i18n: context: Action (align-centerv), Actions (connection-tool), ActionCollection (Tools)
	#. +> trunk5 stable5
	#: krita/data/actions/ConnectionTool.action:70
	#: krita/data/actions/ConnectionTool.action:75
	#, kde-format
	msgctxt "action"
	msgid "Align to vertical center"
	msgstr "수직 가운데 정렬"

	#. i18n: context: Action (align-bottom), Actions (connection-tool), ActionCollection (Tools)
	#. i18n: context: Action (align-bottom), Actions (connection-tool), ActionCollection (Tools)
	#. i18n: context: Action (align-bottom), Actions (connection-tool), ActionCollection (Tools)
	#. i18n: context: Action (align-bottom), Actions (connection-tool), ActionCollection (Tools)
	#. +> trunk5 stable5
	#: krita/data/actions/ConnectionTool.action:80
	#: krita/data/actions/ConnectionTool.action:85
	#, kde-format
	msgctxt "action"
	msgid "Align to bottom edge"
	msgstr "아래쪽 가장자리 정렬"

	#. i18n: context: Action (escape-all), Actions (connection-tool), ActionCollection (Tools)
	#. i18n: context: Action (escape-all), Actions (connection-tool), ActionCollection (Tools)
	#. i18n: context: Action (escape-all), Actions (connection-tool), ActionCollection (Tools)
	#. i18n: context: Action (escape-all), Actions (connection-tool), ActionCollection (Tools)
	#. +> trunk5 stable5
	#: krita/data/actions/ConnectionTool.action:90
	#: krita/data/actions/ConnectionTool.action:95
	#, kde-format
	msgctxt "action"
	msgid "Escape in all directions"
	msgstr "모든 방향으로 이스케이프"

	#. i18n: context: Action (escape-horizontal), Actions (connection-tool), ActionCollection (Tools)
	#. i18n: context: Action (escape-horizontal), Actions (connection-tool), ActionCollection (Tools)
	#. i18n: context: Action (escape-horizontal), Actions (connection-tool), ActionCollection (Tools)
	#. i18n: context: Action (escape-horizontal), Actions (connection-tool), ActionCollection (Tools)
	#. +> trunk5 stable5
	#: krita/data/actions/ConnectionTool.action:100
	#: krita/data/actions/ConnectionTool.action:105
	#, kde-format
	msgctxt "action"
	msgid "Escape in horizontal directions"
	msgstr "수평 방향으로 이스케이프"

	#. i18n: context: Action (escape-vertical), Actions (connection-tool), ActionCollection (Tools)
	#. i18n: context: Action (escape-vertical), Actions (connection-tool), ActionCollection (Tools)
	#. i18n: context: Action (escape-vertical), Actions (connection-tool), ActionCollection (Tools)
	#. i18n: context: Action (escape-vertical), Actions (connection-tool), ActionCollection (Tools)
	#. +> trunk5 stable5
	#: krita/data/actions/ConnectionTool.action:110
	#: krita/data/actions/ConnectionTool.action:115
	#, kde-format
	msgctxt "action"
	msgid "Escape in vertical directions"
	msgstr "수직 방향으로 이스케이프"

	#. i18n: context: Action (escape-left), Actions (connection-tool), ActionCollection (Tools)
	#. i18n: context: Action (escape-left), Actions (connection-tool), ActionCollection (Tools)
	#. i18n: context: Action (escape-left), Actions (connection-tool), ActionCollection (Tools)
	#. i18n: context: Action (escape-left), Actions (connection-tool), ActionCollection (Tools)
	#. +> trunk5 stable5
	#: krita/data/actions/ConnectionTool.action:120
	#: krita/data/actions/ConnectionTool.action:125
	#, kde-format
	msgctxt "action"
	msgid "Escape in left direction"
	msgstr "왼쪽으로 이스케이프"

	#. i18n: context: Action (escape-right), Actions (connection-tool), ActionCollection (Tools)
	#. i18n: context: Action (escape-right), Actions (connection-tool), ActionCollection (Tools)
	#. i18n: context: Action (escape-right), Actions (connection-tool), ActionCollection (Tools)
	#. i18n: context: Action (escape-right), Actions (connection-tool), ActionCollection (Tools)
	#. +> trunk5 stable5
	#: krita/data/actions/ConnectionTool.action:130
	#: krita/data/actions/ConnectionTool.action:135
	#, kde-format
	msgctxt "action"
	msgid "Escape in right direction"
	msgstr "오른쪽으로 이스케이프"

	#. i18n: context: Action (escape-up), Actions (connection-tool), ActionCollection (Tools)
	#. i18n: context: Action (escape-up), Actions (connection-tool), ActionCollection (Tools)
	#. i18n: context: Action (escape-up), Actions (connection-tool), ActionCollection (Tools)
	#. i18n: context: Action (escape-up), Actions (connection-tool), ActionCollection (Tools)
	#. +> trunk5 stable5
	#: krita/data/actions/ConnectionTool.action:140
	#: krita/data/actions/ConnectionTool.action:145
	#, kde-format
	msgctxt "action"
	msgid "Escape in up direction"
	msgstr "위쪽으로 이스케이프"

	#. i18n: context: Action (escape-down), Actions (connection-tool), ActionCollection (Tools)
	#. i18n: context: Action (escape-down), Actions (connection-tool), ActionCollection (Tools)
	#. i18n: context: Action (escape-down), Actions (connection-tool), ActionCollection (Tools)
	#. i18n: context: Action (escape-down), Actions (connection-tool), ActionCollection (Tools)
	#. +> trunk5 stable5
	#: krita/data/actions/ConnectionTool.action:150
	#: krita/data/actions/ConnectionTool.action:155
	#, kde-format
	msgctxt "action"
	msgid "Escape in down direction"
	msgstr "아래쪽으로 이스케이프"

	#. i18n: context: Actions (Interaction Tool), ActionCollection (Tools)
	#. +> trunk5 stable5
	#: krita/data/actions/InteractionTool.action:4
	#, kde-format
	msgctxt "action"
	msgid "Interaction Tool"
	msgstr "상호 작용 도구"

	#. i18n: context: Action (object_order_raise), Actions (Interaction Tool), ActionCollection (Tools)
	#. +> trunk5 stable5
	#: krita/data/actions/InteractionTool.action:8
	#, kde-format
	msgctxt "action"
	msgid "Raise"
	msgstr "앞으로 가져오기"

	#. i18n: context: Action (object_order_raise), Actions (Interaction Tool), ActionCollection (Tools)
	#. +> trunk5 stable5
	#: krita/data/actions/InteractionTool.action:13
	#, kde-format
	msgctxt "action"
	msgid "&Raise"
	msgstr "앞으로 가져오기(&R)"

	#. i18n: context: Action (object_align_horizontal_right), Actions (Interaction Tool), ActionCollection (Tools)
	#. i18n: context: Action (object_align_horizontal_right), Actions (Interaction Tool), ActionCollection (Tools)
	#. i18n: context: Action (svg_align_right), Actions (Text Tool), ActionCollection (SVG Tools)
	#. i18n: context: Action (svg_align_right), Actions (Text Tool), ActionCollection (SVG Tools)
	#. i18n: context: Action (object_align_horizontal_right), Actions (Interaction Tool), ActionCollection (Tools)
	#. i18n: context: Action (object_align_horizontal_right), Actions (Interaction Tool), ActionCollection (Tools)
	#. i18n: context: Action (svg_align_right), Actions (Text Tool), ActionCollection (SVG Tools)
	#. i18n: context: Action (svg_align_right), Actions (Text Tool), ActionCollection (SVG Tools)
	#. +> trunk5 stable5
	#: krita/data/actions/InteractionTool.action:18
	#: krita/data/actions/InteractionTool.action:23
	#: plugins/tools/svgtexttool/SvgTextTool.action:68
	#: plugins/tools/svgtexttool/SvgTextTool.action:73
	#, kde-format
	msgctxt "action"
	msgid "Align Right"
	msgstr "오른쪽으로 정렬"

	#. i18n: context: Action (object_ungroup), Actions (Interaction Tool), ActionCollection (Tools)
	#. i18n: context: Action (object_ungroup), Actions (Interaction Tool), ActionCollection (Tools)
	#. i18n: context: Action (object_ungroup), Actions (Interaction Tool), ActionCollection (Tools)
	#. i18n: context: Action (object_ungroup), Actions (Interaction Tool), ActionCollection (Tools)
	#. +> trunk5 stable5
	#: krita/data/actions/InteractionTool.action:28
	#: krita/data/actions/InteractionTool.action:33
	#, kde-format
	msgctxt "action"
	msgid "Ungroup"
	msgstr "그룹 해제"

	#. i18n: context: Action (object_order_back), Actions (Interaction Tool), ActionCollection (Tools)
	#. +> trunk5 stable5
	#: krita/data/actions/InteractionTool.action:38
	#, kde-format
	msgctxt "action"
	msgid "Send to Back"
	msgstr "뒤로 보내기"

	#. i18n: context: Action (object_order_back), Actions (Interaction Tool), ActionCollection (Tools)
	#. +> trunk5 stable5
	#: krita/data/actions/InteractionTool.action:43
	#, kde-format
	msgctxt "action"
	msgid "Send to &Back"
	msgstr "뒤로 보내기(&B)"

	#. i18n: context: Action (object_order_front), Actions (Interaction Tool), ActionCollection (Tools)
	#. +> trunk5 stable5
	#: krita/data/actions/InteractionTool.action:48
	#, kde-format
	msgctxt "action"
	msgid "Bring to Front"
	msgstr "맨 앞으로 가져오기"

	#. i18n: context: Action (object_order_front), Actions (Interaction Tool), ActionCollection (Tools)
	#. +> trunk5 stable5
	#: krita/data/actions/InteractionTool.action:53
	#, kde-format
	msgctxt "action"
	msgid "Bring to &Front"
	msgstr "맨 앞으로 가져오기(&F)"

	#. i18n: context: Action (object_align_vertical_center), Actions (Interaction Tool), ActionCollection (Tools)
	#. i18n: context: Action (object_align_vertical_center), Actions (Interaction Tool), ActionCollection (Tools)
	#. i18n: context: Action (object_align_vertical_center), Actions (Interaction Tool), ActionCollection (Tools)
	#. i18n: context: Action (object_align_vertical_center), Actions (Interaction Tool), ActionCollection (Tools)
	#. +> trunk5 stable5
	#: krita/data/actions/InteractionTool.action:58
	#: krita/data/actions/InteractionTool.action:63
	#, kde-format
	msgctxt "action"
	msgid "Vertically Center"
	msgstr "수직 가운데"

	#. i18n: context: Action (object_group), Actions (Interaction Tool), ActionCollection (Tools)
	#. i18n: context: Action (object_group), Actions (Interaction Tool), ActionCollection (Tools)
	#. i18n: context: Action (object_group), Actions (Interaction Tool), ActionCollection (Tools)
	#. i18n: context: Action (object_group), Actions (Interaction Tool), ActionCollection (Tools)
	#. +> trunk5 stable5
	#: krita/data/actions/InteractionTool.action:68
	#: krita/data/actions/InteractionTool.action:73
	#, kde-format
	msgctxt "action"
	msgid "Group"
	msgstr "그룹"

	#. i18n: context: Action (object_align_horizontal_left), Actions (Interaction Tool), ActionCollection (Tools)
	#. i18n: context: Action (object_align_horizontal_left), Actions (Interaction Tool), ActionCollection (Tools)
	#. i18n: context: Action (svg_align_left), Actions (Text Tool), ActionCollection (SVG Tools)
	#. i18n: context: Action (svg_align_left), Actions (Text Tool), ActionCollection (SVG Tools)
	#. i18n: context: Action (object_align_horizontal_left), Actions (Interaction Tool), ActionCollection (Tools)
	#. i18n: context: Action (object_align_horizontal_left), Actions (Interaction Tool), ActionCollection (Tools)
	#. i18n: context: Action (svg_align_left), Actions (Text Tool), ActionCollection (SVG Tools)
	#. i18n: context: Action (svg_align_left), Actions (Text Tool), ActionCollection (SVG Tools)
	#. +> trunk5 stable5
	#: krita/data/actions/InteractionTool.action:78
	#: krita/data/actions/InteractionTool.action:83
	#: plugins/tools/svgtexttool/SvgTextTool.action:78
	#: plugins/tools/svgtexttool/SvgTextTool.action:83
	#, kde-format
	msgctxt "action"
	msgid "Align Left"
	msgstr "왼쪽 정렬"

	#. i18n: context: Action (object_align_vertical_top), Actions (Interaction Tool), ActionCollection (Tools)
	#. i18n: context: Action (object_align_vertical_top), Actions (Interaction Tool), ActionCollection (Tools)
	#. i18n: context: Action (object_align_vertical_top), Actions (Interaction Tool), ActionCollection (Tools)
	#. i18n: context: Action (object_align_vertical_top), Actions (Interaction Tool), ActionCollection (Tools)
	#. +> trunk5 stable5
	#: krita/data/actions/InteractionTool.action:88
	#: krita/data/actions/InteractionTool.action:93
	#, kde-format
	msgctxt "action"
	msgid "Align Top"
	msgstr "위쪽 정렬"

	#. i18n: context: Action (object_align_horizontal_center), Actions (Interaction Tool), ActionCollection (Tools)
	#. i18n: context: Action (object_align_horizontal_center), Actions (Interaction Tool), ActionCollection (Tools)
	#. i18n: context: Action (object_align_horizontal_center), Actions (Interaction Tool), ActionCollection (Tools)
	#. i18n: context: Action (object_align_horizontal_center), Actions (Interaction Tool), ActionCollection (Tools)
	#. +> trunk5 stable5
	#: krita/data/actions/InteractionTool.action:98
	#: krita/data/actions/InteractionTool.action:103
	#, kde-format
	msgctxt "action"
	msgid "Horizontally Center"
	msgstr "수평 가운데"

	#. i18n: context: Action (object_order_lower), Actions (Interaction Tool), ActionCollection (Tools)
	#. +> trunk5 stable5
	#: krita/data/actions/InteractionTool.action:108
	#, kde-format
	msgctxt "action"
	msgid "Lower"
	msgstr "뒤로 보내기"

	#. i18n: context: Action (object_order_lower), Actions (Interaction Tool), ActionCollection (Tools)
	#. +> trunk5 stable5
	#: krita/data/actions/InteractionTool.action:113
	#, kde-format
	msgctxt "action"
	msgid "&Lower"
	msgstr "뒤로 보내기(&L)"

	#. i18n: context: Action (object_align_vertical_bottom), Actions (Interaction Tool), ActionCollection (Tools)
	#. i18n: context: Action (object_align_vertical_bottom), Actions (Interaction Tool), ActionCollection (Tools)
	#. i18n: context: Action (object_align_vertical_bottom), Actions (Interaction Tool), ActionCollection (Tools)
	#. i18n: context: Action (object_align_vertical_bottom), Actions (Interaction Tool), ActionCollection (Tools)
	#. +> trunk5 stable5
	#: krita/data/actions/InteractionTool.action:118
	#: krita/data/actions/InteractionTool.action:123
	#, kde-format
	msgctxt "action"
	msgid "Align Bottom"
	msgstr "아래쪽 정렬"

	#. i18n: context: Action (object_distribute_horizontal_left), Actions (Interaction Tool), ActionCollection (Tools)
	#. +> trunk5 stable5
	#: krita/data/actions/InteractionTool.action:127
	#, kde-format
	msgctxt "action"
	msgid "Distribute Left"
	msgstr "왼쪽으로 분배"

	#. i18n: context: Action (object_distribute_horizontal_left), Actions (Interaction Tool), ActionCollection (Tools)
	#. +> trunk5 stable5
	#: krita/data/actions/InteractionTool.action:128
	#, kde-format
	msgctxt "action"
	msgid "Distribute left edges equidistantly"
	msgstr "왼쪽 가장자리를 같은 간격으로 분배"

	#. i18n: context: Action (object_distribute_horizontal_center), Actions (Interaction Tool), ActionCollection (Tools)
	#. +> trunk5 stable5
	#: krita/data/actions/InteractionTool.action:136
	#, kde-format
	msgctxt "action"
	msgid "Distribute Centers Horizontally"
	msgstr "수평 가운데 분배"

	#. i18n: context: Action (object_distribute_horizontal_center), Actions (Interaction Tool), ActionCollection (Tools)
	#. +> trunk5 stable5
	#: krita/data/actions/InteractionTool.action:137
	#, kde-format
	msgctxt "action"
	msgid "Distribute centers equidistantly horizontally"
	msgstr "중간점을 수평으로 같은 간격으로 분배"

	#. i18n: context: Action (object_distribute_horizontal_right), Actions (Interaction Tool), ActionCollection (Tools)
	#. +> trunk5 stable5
	#: krita/data/actions/InteractionTool.action:145
	#, kde-format
	msgctxt "action"
	msgid "Distribute Right"
	msgstr "오른쪽으로 분배"

	#. i18n: context: Action (object_distribute_horizontal_right), Actions (Interaction Tool), ActionCollection (Tools)
	#. +> trunk5 stable5
	#: krita/data/actions/InteractionTool.action:146
	#, kde-format
	msgctxt "action"
	msgid "Distribute right edges equidistantly"
	msgstr "오른쪽 가장자리를 같은 간격으로 분배"

	#. i18n: context: Action (object_distribute_horizontal_gaps), Actions (Interaction Tool), ActionCollection (Tools)
	#. +> trunk5 stable5
	#: krita/data/actions/InteractionTool.action:154
	#, kde-format
	msgctxt "action"
	msgid "Distribute Horizontal Gap"
	msgstr "수평 간격 분배"

	#. i18n: context: Action (object_distribute_horizontal_gaps), Actions (Interaction Tool), ActionCollection (Tools)
	#. +> trunk5 stable5
	#: krita/data/actions/InteractionTool.action:155
	#, kde-format
	msgctxt "action"
	msgid "Make horizontal gaps between objects equal"
	msgstr "객체의 수평 간격을 같은 간격으로 분배"

	#. i18n: context: Action (object_distribute_vertical_top), Actions (Interaction Tool), ActionCollection (Tools)
	#. +> trunk5 stable5
	#: krita/data/actions/InteractionTool.action:164
	#, kde-format
	msgctxt "action"
	msgid "Distribute Top"
	msgstr "위쪽으로 분배"

	#. i18n: context: Action (object_distribute_vertical_top), Actions (Interaction Tool), ActionCollection (Tools)
	#. +> trunk5 stable5
	#: krita/data/actions/InteractionTool.action:165
	#, kde-format
	msgctxt "action"
	msgid "Distribute top edges equidistantly"
	msgstr "위쪽 가장자리를 같은 간격으로 분배"

	#. i18n: context: Action (object_distribute_vertical_center), Actions (Interaction Tool), ActionCollection (Tools)
	#. +> trunk5 stable5
	#: krita/data/actions/InteractionTool.action:173
	#, kde-format
	msgctxt "action"
	msgid "Distribute Centers Vertically"
	msgstr "수직 가운데 분배"

	#. i18n: context: Action (object_distribute_vertical_center), Actions (Interaction Tool), ActionCollection (Tools)
	#. +> trunk5 stable5
	#: krita/data/actions/InteractionTool.action:174
	#, kde-format
	msgctxt "action"
	msgid "Distribute centers equidistantly vertically"
	msgstr "중간점을 수직으로 같은 간격으로 분배"

	#. i18n: context: Action (object_distribute_vertical_bottom), Actions (Interaction Tool), ActionCollection (Tools)
	#. +> trunk5 stable5
	#: krita/data/actions/InteractionTool.action:182
	#, kde-format
	msgctxt "action"
	msgid "Distribute Bottom"
	msgstr "아래쪽으로 분배"

	#. i18n: context: Action (object_distribute_vertical_bottom), Actions (Interaction Tool), ActionCollection (Tools)
	#. +> trunk5 stable5
	#: krita/data/actions/InteractionTool.action:183
	#, kde-format
	msgctxt "action"
	msgid "Distribute bottom edges equidistantly"
	msgstr "아래쪽 가장자리를 같은 간격으로 분배"

	#. i18n: context: Action (object_distribute_vertical_gaps), Actions (Interaction Tool), ActionCollection (Tools)
	#. +> trunk5 stable5
	#: krita/data/actions/InteractionTool.action:191
	#, kde-format
	msgctxt "action"
	msgid "Distribute Vertical Gap"
	msgstr "수직 간격 분배"

	#. i18n: context: Action (object_distribute_vertical_gaps), Actions (Interaction Tool), ActionCollection (Tools)
	#. +> trunk5 stable5
	#: krita/data/actions/InteractionTool.action:192
	#, kde-format
	msgctxt "action"
	msgid "Make vertical gaps between objects equal"
	msgstr "객체의 수직 간격을 같은 간격으로 분배"

	#. i18n: context: Action (object_transform_rotate_90_cw), Actions (Interaction Tool), ActionCollection (Tools)
	#. +> trunk5 stable5
	#: krita/data/actions/InteractionTool.action:201
	#, kde-format
	msgctxt "action"
	msgid "Rotate 90° CW"
	msgstr "시계 방향 90° 회전"

	#. i18n: context: Action (object_transform_rotate_90_cw), Actions (Interaction Tool), ActionCollection (Tools)
	#. +> trunk5 stable5
	#: krita/data/actions/InteractionTool.action:202
	#, kde-format
	msgctxt "action"
	msgid "Rotate object 90° clockwise"
	msgstr "시계 방향으로 객체 90° 회전"

	#. i18n: context: Action (object_transform_rotate_90_ccw), Actions (Interaction Tool), ActionCollection (Tools)
	#. +> trunk5 stable5
	#: krita/data/actions/InteractionTool.action:211
	#, kde-format
	msgctxt "action"
	msgid "Rotate 90° CCW"
	msgstr "반시계 방향 90° 회전"

	#. i18n: context: Action (object_transform_rotate_90_ccw), Actions (Interaction Tool), ActionCollection (Tools)
	#. +> trunk5 stable5
	#: krita/data/actions/InteractionTool.action:212
	#, kde-format
	msgctxt "action"
	msgid "Rotate object 90° counterclockwise"
	msgstr "반시계 방향으로 90° 회전"

	#. i18n: context: Action (object_transform_rotate_180), Actions (Interaction Tool), ActionCollection (Tools)
	#. +> trunk5 stable5
	#: krita/data/actions/InteractionTool.action:221
	#, kde-format
	msgctxt "action"
	msgid "Rotate 180°"
	msgstr "180° 회전"

	#. i18n: context: Action (object_transform_rotate_180), Actions (Interaction Tool), ActionCollection (Tools)
	#. +> trunk5 stable5
	#: krita/data/actions/InteractionTool.action:222
	#, kde-format
	msgctxt "action"
	msgid "Rotate object 180°"
	msgstr "객체 180° 회전"

	#. i18n: context: Action (object_transform_mirror_horizontally), Actions (Interaction Tool), ActionCollection (Tools)
	#. +> trunk5 stable5
	#: krita/data/actions/InteractionTool.action:231
	#, kde-format
	msgctxt "action"
	msgid "Mirror Horizontally"
	msgstr "좌우 반전"

	#. i18n: context: Action (object_transform_mirror_horizontally), Actions (Interaction Tool), ActionCollection (Tools)
	#. +> trunk5 stable5
	#: krita/data/actions/InteractionTool.action:232
	#, kde-format
	msgctxt "action"
	msgid "Mirror object horizontally"
	msgstr "객체 좌우 반전"

	#. i18n: context: Action (object_transform_mirror_vertically), Actions (Interaction Tool), ActionCollection (Tools)
	#. +> trunk5 stable5
	#: krita/data/actions/InteractionTool.action:241
	#, kde-format
	msgctxt "action"
	msgid "Mirror Vertically"
	msgstr "상하 반전"

	#. i18n: context: Action (object_transform_mirror_vertically), Actions (Interaction Tool), ActionCollection (Tools)
	#. +> trunk5 stable5
	#: krita/data/actions/InteractionTool.action:242
	#, kde-format
	msgctxt "action"
	msgid "Mirror object vertically"
	msgstr "객체 상하 반전"

	#. i18n: context: Action (object_transform_reset), Actions (Interaction Tool), ActionCollection (Tools)
	#. +> trunk5 stable5
	#: krita/data/actions/InteractionTool.action:251
	#, kde-format
	msgctxt "action"
	msgid "Reset Transformations"
	msgstr "변형 초기화"

	#. i18n: context: Action (object_transform_reset), Actions (Interaction Tool), ActionCollection (Tools)
	#. +> trunk5 stable5
	#: krita/data/actions/InteractionTool.action:252
	#, kde-format
	msgctxt "action"
	msgid "Reset object transformations"
	msgstr "객체 변형 초기화"

	#. i18n: context: Action (object_unite), Actions (Interaction Tool), ActionCollection (Tools)
	#. +> trunk5 stable5
	#: krita/data/actions/InteractionTool.action:261
	#, kde-format
	msgctxt "action"
	msgid "Unite"
	msgstr "합치기"

	#. i18n: context: Action (object_unite), Actions (Interaction Tool), ActionCollection (Tools)
	#. +> trunk5 stable5
	#: krita/data/actions/InteractionTool.action:262
	#, kde-format
	msgctxt "action"
	msgid "Create boolean union of multiple objects"
	msgstr "여러 객체의 불리언 합 만들기"

	#. i18n: context: Action (object_intersect), Actions (Interaction Tool), ActionCollection (Tools)
	#. +> trunk5 stable5
	#: krita/data/actions/InteractionTool.action:271
	#, kde-format
	msgctxt "action"
	msgid "Intersect"
	msgstr "교차"

	#. i18n: context: Action (object_intersect), Actions (Interaction Tool), ActionCollection (Tools)
	#. +> trunk5 stable5
	#: krita/data/actions/InteractionTool.action:272
	#, kde-format
	msgctxt "action"
	msgid "Create boolean intersection of multiple objects"
	msgstr "여러 객체의 불리언 교차 만들기"

	#. i18n: context: Action (object_subtract), Actions (Interaction Tool), ActionCollection (Tools)
	#. +> trunk5 stable5
	#: krita/data/actions/InteractionTool.action:281
	#, kde-format
	msgctxt "action"
	msgid "Subtract"
	msgstr "빼기"

	#. i18n: context: Action (object_subtract), Actions (Interaction Tool), ActionCollection (Tools)
	#. +> trunk5 stable5
	#: krita/data/actions/InteractionTool.action:282
	#, kde-format
	msgctxt "action"
	msgid "Subtract multiple objects from the first selected one"
	msgstr "처음 선택한 객체에서 여러 객체 빼기"

	#. i18n: context: Action (object_split), Actions (Interaction Tool), ActionCollection (Tools)
	#. +> trunk5 stable5
	#: krita/data/actions/InteractionTool.action:291
	#, kde-format
	msgctxt "action"
	msgid "Split"
	msgstr "분할"

	#. i18n: context: Action (object_split), Actions (Interaction Tool), ActionCollection (Tools)
	#. +> trunk5 stable5
	#: krita/data/actions/InteractionTool.action:292
	#, kde-format
	msgctxt "action"
	msgid "Split objects with multiple subpaths into multiple objects"
	msgstr "여러 개의 하위 경로가 있는 객체를 여러 객체로 나누기"

	#. i18n: context: Actions (Path Tool), ActionCollection (Tools)
	#. i18n: context: Actions (Path Tool), ActionCollection (Tools)
	#. i18n: context: Actions (Path Tool), ActionCollection (Tools)
	#. i18n: context: Actions (Path Tool), ActionCollection (Tools)
	#. i18n: context: Actions (Path Tool), ActionCollection (Tools)
	#. i18n: context: Actions (Path Tool), ActionCollection (Tools)
	#. +> trunk5 stable5
	#: krita/data/actions/MoveTool.action:4 krita/data/actions/PathTool.action:4
	#: plugins/tools/basictools/KisToolPath.action:4
	#, kde-format
	msgctxt "action"
	msgid "Path Tool"
	msgstr "자유형 경로 도구"

	#. i18n: context: Action (movetool-move-up), Actions (Path Tool), ActionCollection (Tools)
	#. i18n: context: Action (movetool-move-up), Actions (Path Tool), ActionCollection (Tools)
	#. i18n: context: Action (movetool-move-up), Actions (Path Tool), ActionCollection (Tools)
	#. i18n: context: Action (movetool-move-up), Actions (Path Tool), ActionCollection (Tools)
	#. +> trunk5 stable5
	#: krita/data/actions/MoveTool.action:8 krita/data/actions/MoveTool.action:13
	#, kde-format
	msgctxt "action"
	msgid "Move up"
	msgstr "위로 이동"

	#. i18n: context: Action (movetool-move-down), Actions (Path Tool), ActionCollection (Tools)
	#. i18n: context: Action (movetool-move-down), Actions (Path Tool), ActionCollection (Tools)
	#. i18n: context: Action (movetool-move-down), Actions (Path Tool), ActionCollection (Tools)
	#. i18n: context: Action (movetool-move-down), Actions (Path Tool), ActionCollection (Tools)
	#. +> trunk5 stable5
	#: krita/data/actions/MoveTool.action:18 krita/data/actions/MoveTool.action:23
	#, kde-format
	msgctxt "action"
	msgid "Move down"
	msgstr "아래로 이동"

	#. i18n: context: Action (movetool-show-coordinates), Actions (Path Tool), ActionCollection (Tools)
	#. +> trunk5 stable5
	#: krita/data/actions/MoveTool.action:28
	#, kde-format
	msgctxt "action"
	msgid "Show absolute coordinates and offset while move action"
	msgstr "이동 작업 시 절대 좌표와 오프셋 보이기"

	#. i18n: context: Action (movetool-show-coordinates), Actions (Path Tool), ActionCollection (Tools)
	#. +> trunk5 stable5
	#: krita/data/actions/MoveTool.action:33
	#, kde-format
	msgctxt "action"
	msgid "Show Coordinates"
	msgstr "좌표 보이기"

	#. i18n: context: Action (movetool-move-left), Actions (Path Tool), ActionCollection (Tools)
	#. i18n: context: Action (movetool-move-left), Actions (Path Tool), ActionCollection (Tools)
	#. i18n: context: Action (movetool-move-left), Actions (Path Tool), ActionCollection (Tools)
	#. i18n: context: Action (movetool-move-left), Actions (Path Tool), ActionCollection (Tools)
	#. +> trunk5 stable5
	#: krita/data/actions/MoveTool.action:38 krita/data/actions/MoveTool.action:43
	#, kde-format
	msgctxt "action"
	msgid "Move left"
	msgstr "왼쪽으로 이동"

	#. i18n: context: Action (movetool-move-right), Actions (Path Tool), ActionCollection (Tools)
	#. +> trunk5 stable5
	#: krita/data/actions/MoveTool.action:48
	#, kde-format
	msgctxt "action"
	msgid "Move right"
	msgstr "오른쪽으로 이동"

	#. i18n: context: Action (movetool-move-up-more), Actions (Path Tool), ActionCollection (Tools)
	#. i18n: context: Action (movetool-move-up-more), Actions (Path Tool), ActionCollection (Tools)
	#. i18n: context: Action (movetool-move-up-more), Actions (Path Tool), ActionCollection (Tools)
	#. i18n: context: Action (movetool-move-up-more), Actions (Path Tool), ActionCollection (Tools)
	#. +> trunk5 stable5
	#: krita/data/actions/MoveTool.action:57 krita/data/actions/MoveTool.action:62
	#, kde-format
	msgctxt "action"
	msgid "Move up more"
	msgstr "위로 더 이동"

	#. i18n: context: Action (movetool-move-down-more), Actions (Path Tool), ActionCollection (Tools)
	#. i18n: context: Action (movetool-move-down-more), Actions (Path Tool), ActionCollection (Tools)
	#. i18n: context: Action (movetool-move-down-more), Actions (Path Tool), ActionCollection (Tools)
	#. i18n: context: Action (movetool-move-down-more), Actions (Path Tool), ActionCollection (Tools)
	#. +> trunk5 stable5
	#: krita/data/actions/MoveTool.action:67 krita/data/actions/MoveTool.action:72
	#, kde-format
	msgctxt "action"
	msgid "Move down more"
	msgstr "아래로 더 이동"

	#. i18n: context: Action (movetool-move-left-more), Actions (Path Tool), ActionCollection (Tools)
	#. i18n: context: Action (movetool-move-left-more), Actions (Path Tool), ActionCollection (Tools)
	#. i18n: context: Action (movetool-move-left-more), Actions (Path Tool), ActionCollection (Tools)
	#. i18n: context: Action (movetool-move-left-more), Actions (Path Tool), ActionCollection (Tools)
	#. +> trunk5 stable5
	#: krita/data/actions/MoveTool.action:77 krita/data/actions/MoveTool.action:82
	#, kde-format
	msgctxt "action"
	msgid "Move left more"
	msgstr "왼쪽으로 더 이동"

	#. i18n: context: Action (movetool-move-right-more), Actions (Path Tool), ActionCollection (Tools)
	#. i18n: context: Action (movetool-move-right-more), Actions (Path Tool), ActionCollection (Tools)
	#. i18n: context: Action (movetool-move-right-more), Actions (Path Tool), ActionCollection (Tools)
	#. i18n: context: Action (movetool-move-right-more), Actions (Path Tool), ActionCollection (Tools)
	#. +> trunk5 stable5
	#: krita/data/actions/MoveTool.action:87 krita/data/actions/MoveTool.action:92
	#, kde-format
	msgctxt "action"
	msgid "Move right more"
	msgstr "오른쪽으로 더 이동"

	#. i18n: context: Action (convert-to-path), Actions (Path Tool), ActionCollection (Tools)
	#. i18n: context: Action (convert-to-path), Actions (Path Tool), ActionCollection (Tools)
	#. i18n: context: Action (convert-to-path), Actions (Path Tool), ActionCollection (Tools)
	#. i18n: context: Action (convert-to-path), Actions (Path Tool), ActionCollection (Tools)
	#. +> trunk5 stable5
	#: krita/data/actions/PathTool.action:8 krita/data/actions/PathTool.action:13
	#, kde-format
	msgctxt "action"
	msgid "To Path"
	msgstr "경로로"

	#. i18n: context: Action (pathpoint-remove), Actions (Path Tool), ActionCollection (Tools)
	#. i18n: context: Action (pathpoint-remove), Actions (Path Tool), ActionCollection (Tools)
	#. i18n: context: Action (pathpoint-remove), Actions (Path Tool), ActionCollection (Tools)
	#. i18n: context: Action (pathpoint-remove), Actions (Path Tool), ActionCollection (Tools)
	#. +> trunk5 stable5
	#: krita/data/actions/PathTool.action:18 krita/data/actions/PathTool.action:23
	#, kde-format
	msgctxt "action"
	msgid "Remove point"
	msgstr "점 삭제"

	#. i18n: context: Action (path-break-segment), Actions (Path Tool), ActionCollection (Tools)
	#. i18n: context: Action (path-break-segment), Actions (Path Tool), ActionCollection (Tools)
	#. i18n: context: Action (path-break-segment), Actions (Path Tool), ActionCollection (Tools)
	#. i18n: context: Action (path-break-segment), Actions (Path Tool), ActionCollection (Tools)
	#. +> trunk5 stable5
	#: krita/data/actions/PathTool.action:28 krita/data/actions/PathTool.action:33
	#, kde-format
	msgctxt "action"
	msgid "Break at segment"
	msgstr "선에서 끊기"

	#. i18n: context: Action (pathsegment-line), Actions (Path Tool), ActionCollection (Tools)
	#. i18n: context: Action (pathsegment-line), Actions (Path Tool), ActionCollection (Tools)
	#. i18n: context: Action (pathsegment-line), Actions (Path Tool), ActionCollection (Tools)
	#. i18n: context: Action (pathsegment-line), Actions (Path Tool), ActionCollection (Tools)
	#. +> trunk5 stable5
	#: krita/data/actions/PathTool.action:38 krita/data/actions/PathTool.action:43
	#, kde-format
	msgctxt "action"
	msgid "Segment to Line"
	msgstr "선으로 분할"

	#. i18n: context: Action (path-break-point), Actions (Path Tool), ActionCollection (Tools)
	#. i18n: context: Action (path-break-point), Actions (Path Tool), ActionCollection (Tools)
	#. i18n: context: Action (path-break-point), Actions (Path Tool), ActionCollection (Tools)
	#. i18n: context: Action (path-break-point), Actions (Path Tool), ActionCollection (Tools)
	#. +> trunk5 stable5
	#: krita/data/actions/PathTool.action:48 krita/data/actions/PathTool.action:53
	#, kde-format
	msgctxt "action"
	msgid "Break at point"
	msgstr "점에서 끊기"

	#. i18n: context: Action (pathpoint-line), Actions (Path Tool), ActionCollection (Tools)
	#. i18n: context: Action (pathpoint-line), Actions (Path Tool), ActionCollection (Tools)
	#. i18n: context: Action (pathpoint-line), Actions (Path Tool), ActionCollection (Tools)
	#. i18n: context: Action (pathpoint-line), Actions (Path Tool), ActionCollection (Tools)
	#. +> trunk5 stable5
	#: krita/data/actions/PathTool.action:58 krita/data/actions/PathTool.action:63
	#, kde-format
	msgctxt "action"
	msgid "Make line point"
	msgstr "직선 포인트 만들기"

	#. i18n: context: Action (pathpoint-symmetric), Actions (Path Tool), ActionCollection (Tools)
	#. i18n: context: Action (pathpoint-symmetric), Actions (Path Tool), ActionCollection (Tools)
	#. i18n: context: Action (pathpoint-symmetric), Actions (Path Tool), ActionCollection (Tools)
	#. i18n: context: Action (pathpoint-symmetric), Actions (Path Tool), ActionCollection (Tools)
	#. +> trunk5 stable5
	#: krita/data/actions/PathTool.action:68 krita/data/actions/PathTool.action:73
	#, kde-format
	msgctxt "action"
	msgid "Symmetric Point"
	msgstr "대칭 점"

	#. i18n: context: Action (pathpoint-curve), Actions (Path Tool), ActionCollection (Tools)
	#. i18n: context: Action (pathpoint-curve), Actions (Path Tool), ActionCollection (Tools)
	#. i18n: context: Action (pathpoint-curve), Actions (Path Tool), ActionCollection (Tools)
	#. i18n: context: Action (pathpoint-curve), Actions (Path Tool), ActionCollection (Tools)
	#. +> trunk5 stable5
	#: krita/data/actions/PathTool.action:78 krita/data/actions/PathTool.action:83
	#, kde-format
	msgctxt "action"
	msgid "Make curve point"
	msgstr "곡선 포인트 만들기"

	#. i18n: context: Action (pathsegment-curve), Actions (Path Tool), ActionCollection (Tools)
	#. i18n: context: Action (pathsegment-curve), Actions (Path Tool), ActionCollection (Tools)
	#. i18n: context: Action (pathsegment-curve), Actions (Path Tool), ActionCollection (Tools)
	#. i18n: context: Action (pathsegment-curve), Actions (Path Tool), ActionCollection (Tools)
	#. +> trunk5 stable5
	#: krita/data/actions/PathTool.action:88 krita/data/actions/PathTool.action:93
	#, kde-format
	msgctxt "action"
	msgid "Segment to Curve"
	msgstr "곡선으로 분할"

	#. i18n: context: Action (pathpoint-insert), Actions (Path Tool), ActionCollection (Tools)
	#. i18n: context: Action (pathpoint-insert), Actions (Path Tool), ActionCollection (Tools)
	#. i18n: context: Action (pathpoint-insert), Actions (Path Tool), ActionCollection (Tools)
	#. i18n: context: Action (pathpoint-insert), Actions (Path Tool), ActionCollection (Tools)
	#. +> trunk5 stable5
	#: krita/data/actions/PathTool.action:98 krita/data/actions/PathTool.action:103
	#, kde-format
	msgctxt "action"
	msgid "Insert point"
	msgstr "점 삽입"

	#. i18n: context: Action (pathpoint-corner), Actions (Path Tool), ActionCollection (Tools)
	#. i18n: context: Action (pathpoint-corner), Actions (Path Tool), ActionCollection (Tools)
	#. i18n: context: Action (pathpoint-corner), Actions (Path Tool), ActionCollection (Tools)
	#. i18n: context: Action (pathpoint-corner), Actions (Path Tool), ActionCollection (Tools)
	#. +> trunk5 stable5
	#: krita/data/actions/PathTool.action:108
	#: krita/data/actions/PathTool.action:113
	#, kde-format
	msgctxt "action"
	msgid "Corner point"
	msgstr "모퉁이 점"

	#. i18n: context: Action (pathpoint-merge), Actions (Path Tool), ActionCollection (Tools)
	#. i18n: context: Action (pathpoint-merge), Actions (Path Tool), ActionCollection (Tools)
	#. i18n: context: Action (pathpoint-merge), Actions (Path Tool), ActionCollection (Tools)
	#. i18n: context: Action (pathpoint-merge), Actions (Path Tool), ActionCollection (Tools)
	#. +> trunk5 stable5
	#: krita/data/actions/PathTool.action:118
	#: krita/data/actions/PathTool.action:123
	#, kde-format
	msgctxt "action"
	msgid "Merge points"
	msgstr "포인트 합치기"

	#. i18n: context: Action (pathpoint-join), Actions (Path Tool), ActionCollection (Tools)
	#. i18n: context: Action (pathpoint-join), Actions (Path Tool), ActionCollection (Tools)
	#. i18n: context: Action (pathpoint-join), Actions (Path Tool), ActionCollection (Tools)
	#. i18n: context: Action (pathpoint-join), Actions (Path Tool), ActionCollection (Tools)
	#. +> trunk5 stable5
	#: krita/data/actions/PathTool.action:128
	#: krita/data/actions/PathTool.action:133
	#, kde-format
	msgctxt "action"
	msgid "Join with segment"
	msgstr "구획 분할"

	#. i18n: context: Action (pathpoint-smooth), Actions (Path Tool), ActionCollection (Tools)
	#. i18n: context: Action (pathpoint-smooth), Actions (Path Tool), ActionCollection (Tools)
	#. i18n: context: Action (pathpoint-smooth), Actions (Path Tool), ActionCollection (Tools)
	#. i18n: context: Action (pathpoint-smooth), Actions (Path Tool), ActionCollection (Tools)
	#. +> trunk5 stable5
	#: krita/data/actions/PathTool.action:138
	#: krita/data/actions/PathTool.action:143
	#, kde-format
	msgctxt "action"
	msgid "Smooth point"
	msgstr "점 평활화"

	#. +> trunk5 stable5
	#: krita/data/gradients/BG-Krita2.ggr:2
	#, kde-format
	msgctxt "./krita/data/gradients/BG-Krita2.ggr"
	msgid "BG-Krita2. Gradient background for brush preset icons."
	msgstr "BG-Krita2. 브러시 프리셋 아이콘 그라디언트 배경입니다."

	#. +> trunk5 stable5
	#: krita/data/gradients/GPS-eye-_Blue_.ggr:2
	#, kde-format
	msgctxt "./krita/data/gradients/GPS-eye-_Blue_.ggr"
	msgid "GPS eye (Blue)"
	msgstr "GPS 눈(파랑)"

	#. +> trunk5 stable5
	#: krita/data/gradients/GPS-FG-Glare.ggr:2
	#, kde-format
	msgctxt "./krita/data/gradients/GPS-FG-Glare.ggr"
	msgid "GPS FG Glare"
	msgstr "GPS FG 섬광"

	#. +> trunk5 stable5
	#: krita/data/gradients/GPS-Fire-Blueish.ggr:2
	#, kde-format
	msgctxt "./krita/data/gradients/GPS-Fire-Blueish.ggr"
	msgid "GPS Fire Blueish"
	msgstr "GPS 불_푸른빛"

	#. +> trunk5 stable5
	#: krita/data/gradients/GPS-Fire-Burning-Cloud.ggr:2
	#, kde-format
	msgctxt "./krita/data/gradients/GPS-Fire-Burning-Cloud.ggr"
	msgid "GPS Fire Burning Cloud"
	msgstr "GPS 불_불타는 구름"

	#. +> trunk5 stable5
	#: krita/data/gradients/GPS-Fire-Dust-Blended.ggr:2
	#, kde-format
	msgctxt "./krita/data/gradients/GPS-Fire-Dust-Blended.ggr"
	msgid "GPS Fire Dust Blended"
	msgstr "GPS 불_먼지 혼합"

	#. +> trunk5 stable5
	#: krita/data/gradients/GPS-Fire-Dust.ggr:2
	#, kde-format
	msgctxt "./krita/data/gradients/GPS-Fire-Dust.ggr"
	msgid "GPS Fire Dust"
	msgstr "GPS 불_먼지"

	#. +> trunk5 stable5
	#: krita/data/gradients/GPS-Fire-Incandescent.ggr:2
	#, kde-format
	msgctxt "./krita/data/gradients/GPS-Fire-Incandescent.ggr"
	msgid "GPS Fire Incandescent"
	msgstr "GPS 불_백열광"

	#. +> trunk5 stable5
	#: krita/data/gradients/GPS-Fire-Life-Span.ggr:2
	#, kde-format
	msgctxt "./krita/data/gradients/GPS-Fire-Life-Span.ggr"
	msgid "GPS Fire Life Span"
	msgstr "GPS 불_살아 움직이는"

	#. +> trunk5 stable5
	#: krita/data/gradients/GPS-Haze-and-Atmosphere.ggr:2
	#, kde-format
	msgctxt "./krita/data/gradients/GPS-Haze-and-Atmosphere.ggr"
	msgid "GPS Haze and Atmosphere"
	msgstr "GPS 아지랑이와 대기"

	#. +> trunk5 stable5
	#: krita/data/gradients/GPS-Light-Saber-_Use-FG-color_.ggr:2
	#, kde-format
	msgctxt "./krita/data/gradients/GPS-Light-Saber-_Use-FG-color_.ggr"
	msgid "GPS Light Saber (Use FG color)"
	msgstr "GPS 광선검(FG 색상 사용)"

	#. +> trunk5 stable5
	#: krita/data/gradients/GPS-Nature-browns-copy.ggr:2
	#, kde-format
	msgctxt "./krita/data/gradients/GPS-Nature-browns-copy.ggr"
	msgid "GPS Nature browns copy"
	msgstr "GPS 자연 갈색 복사"

	#. +> trunk5 stable5
	#: krita/data/gradients/GPS-Nature-Pure-greens.ggr:2
	#, kde-format
	msgctxt "./krita/data/gradients/GPS-Nature-Pure-greens.ggr"
	msgid "GPS Nature Pure greens"
	msgstr "GPS 자연 순수 녹색"

	#. +> trunk5 stable5
	#: krita/data/gradients/GPS-Nature-random-greens.ggr:2
	#, kde-format
	msgctxt "./krita/data/gradients/GPS-Nature-random-greens.ggr"
	msgid "GPS Nature random greens"
	msgstr "GPS 자연_무작위 녹색"

	#. +> trunk5 stable5
	#: krita/data/gradients/GPS-Nature_Grass.ggr:2
	#, kde-format
	msgctxt "./krita/data/gradients/GPS-Nature_Grass.ggr"
	msgid "GPS Nature_Grass"
	msgstr "GPS 자연_잔디"

	#. +> trunk5 stable5
	#: krita/data/gradients/GPS-Simple-Smoke.ggr:2
	#, kde-format
	msgctxt "./krita/data/gradients/GPS-Simple-Smoke.ggr"
	msgid "GPS Simple Smoke"
	msgstr "GPS 간단한 연기"

	#. +> trunk5 stable5
	#: krita/data/gradients/GPS-Steel-Bars.ggr:2
	#, kde-format
	msgctxt "./krita/data/gradients/GPS-Steel-Bars.ggr"
	msgid "GPS Steel Bars"
	msgstr "GPS 쇠 막대"

	#. +> trunk5 stable5
	#: krita/data/palettes/concept-cookie.gpl:2
	#, kde-format
	msgctxt "./krita/data/palettes/concept-cookie.gpl"
	msgid "Concept-cookie"
	msgstr "컨셉-쿠키"

	#. +> trunk5 stable5
	#: krita/data/palettes/default.gpl:2
	#, kde-format
	msgctxt "./krita/data/palettes/default.gpl"
	msgid "Default"
	msgstr "기본값"

	#. +> trunk5 stable5
	#: krita/data/palettes/gradient.gpl:2
	#, kde-format
	msgctxt "./krita/data/palettes/gradient.gpl"
	msgid "Gradient"
	msgstr "그라디언트"

	#. +> trunk5 stable5
	#: krita/data/palettes/marker.gpl:2
	#, kde-format
	msgctxt "./krita/data/palettes/marker.gpl"
	msgid "Markers"
	-msgstr "표식"
	+msgstr "마카"

	#. +> trunk5 stable5
	#: krita/data/palettes/pixelart-16.gpl:2
	#, kde-format
	msgctxt "./krita/data/palettes/pixelart-16.gpl"
	msgid "PixelArt 16"
	msgstr "픽셀아트 16"

	#. +> trunk5 stable5
	#: krita/data/palettes/pixelart-32.gpl:2
	#, kde-format
	msgctxt "./krita/data/palettes/pixelart-32.gpl"
	msgid "PixelArt 32"
	msgstr "픽셀아트 32"

	#. +> trunk5 stable5
	#: krita/data/palettes/ps.gpl:2
	#, kde-format
	msgctxt "./krita/data/palettes/ps.gpl"
	msgid "Ps"
	msgstr "Photoshop"

	#. +> trunk5 stable5
	#: krita/data/palettes/swatch-cmyk.gpl:2
	#, kde-format
	msgctxt "./krita/data/palettes/swatch-cmyk.gpl"
	msgid "Swatch CMYK"
	msgstr "견본 CMYK"

	#. +> trunk5 stable5
	#: krita/data/palettes/swatch-colored-grey.gpl:2
	#, kde-format
	msgctxt "./krita/data/palettes/swatch-colored-grey.gpl"
	msgid "Swatch colored grey"
	msgstr "견본 채색 회색"

	#. +> trunk5 stable5
	#: krita/data/palettes/swatch-rgb.gpl:2
	#, kde-format
	msgctxt "./krita/data/palettes/swatch-rgb.gpl"
	msgid "Swatch RGB"
	msgstr "견본 RGB"

	#. +> trunk5 stable5
	#: krita/data/palettes/swatche.gpl:2
	#, kde-format
	msgctxt "./krita/data/palettes/swatche.gpl"
	msgid "Swatches\t"
	msgstr "견본\t"

	#. +> trunk5 stable5
	#: krita/data/palettes/web.gpl:2
	#, kde-format
	msgctxt "./krita/data/palettes/web.gpl"
	msgid "Web"
	msgstr "웹"

	#. i18n: context: Actions (General), ActionCollection (Krita)
	#. i18n: context: Actions (General), ActionCollection (KarbonCalligraphyTool)
	#. i18n: context: Actions (General), ActionCollection (Krita)
	#. i18n: context: Actions (General), ActionCollection (KarbonCalligraphyTool)
	#. +> trunk5 stable5
	#: krita/krita.action:4
	#: plugins/tools/karbonplugins/tools/CalligraphyTool/KarbonCalligraphyTool.action:4
	#, kde-format
	msgctxt "action"
	msgid "General"
	msgstr "일반"

	#. i18n: context: Action (open_resources_directory), Actions (General), ActionCollection (Krita)
	#. +> trunk5 stable5
	#: krita/krita.action:7
	#, kde-format
	msgctxt "action"
	msgid "Open Resources Folder"
	msgstr "자원 폴더 열기"

	#. i18n: context: Action (open_resources_directory), Actions (General), ActionCollection (Krita)
	#. +> trunk5 stable5
	#: krita/krita.action:9
	#, kde-format
	msgctxt "action"
	msgid ""
	"Opens a file browser at the location Krita saves resources such as brushes "
	"to."
	msgstr "Krita에서 브러시 등의 자원을 저장한 위치를 파일 탐색기에서 엽니다."

	#. i18n: context: Action (edit_blacklist_cleanup), Actions (General), ActionCollection (Krita)
	#. +> trunk5 stable5
	#: krita/krita.action:19
	#, kde-format
	msgctxt "action"
	msgid "Cleanup removed files..."
	msgstr "삭제된 파일을 정리합니다..."

	#. i18n: context: Action (edit_blacklist_cleanup), Actions (General), ActionCollection (Krita)
	#. +> trunk5 stable5
	#: krita/krita.action:21
	#, kde-format
	msgctxt "action"
	msgid "Cleanup removed files"
	msgstr "삭제된 파일 정리"

	#. i18n: context: Action (windows_cascade), Actions (General), ActionCollection (Krita)
	#. +> trunk5 stable5
	#: krita/krita.action:31
	#, kde-format
	msgctxt "action"
	msgid "C&ascade"
	msgstr "계단식 배열(&A)"

	#. i18n: context: Action (windows_cascade), Actions (General), ActionCollection (Krita)
	#. +> trunk5 stable5
	#: krita/krita.action:33
	#, kde-format
	msgctxt "action"
	msgid "Cascade"
	msgstr "계단식 배열"

	#. i18n: context: Action (windows_tile), Actions (General), ActionCollection (Krita)
	#. +> trunk5 stable5
	#: krita/krita.action:43
	#, kde-format
	msgctxt "action"
	msgid "&Tile"
	msgstr "바둑판식 배열(&T)"

	#. i18n: context: Action (windows_tile), Actions (General), ActionCollection (Krita)
	#. +> trunk5 stable5
	#: krita/krita.action:45
	#, kde-format
	msgctxt "action"
	msgid "Tile"
	msgstr "바둑판식 배열"

	#. i18n: context: Action (create_bundle), Actions (General), ActionCollection (Krita)
	#. +> trunk5 stable5
	#: krita/krita.action:55
	#, kde-format
	msgctxt "action"
	msgid "Create Resource Bundle..."
	msgstr "리소스 번들 만들기..."

	#. i18n: context: Action (create_bundle), Actions (General), ActionCollection (Krita)
	#. +> trunk5 stable5
	#: krita/krita.action:57
	#, kde-format
	msgctxt "action"
	msgid "Create Resource Bundle"
	msgstr "리소스 번들 만들기"

	#. i18n: context: Action (mainToolBar), Actions (General), ActionCollection (Krita)
	#. i18n: context: Action (mainToolBar), Actions (General), ActionCollection (Krita)
	#. i18n: context: Action (mainToolBar), Actions (General), ActionCollection (Krita)
	#. i18n: context: Action (mainToolBar), Actions (General), ActionCollection (Krita)
	#. +> trunk5 stable5
	#: krita/krita.action:67 krita/krita.action:69
	#, kde-format
	msgctxt "action"
	msgid "Show File Toolbar"
	msgstr "파일 도구 모음 보이기"

	#. i18n: context: Action (show_color_selector), Actions (General), ActionCollection (Krita)
	#. i18n: context: Action (show_color_selector), Actions (General), ActionCollection (Krita)
	#. i18n: context: Action (show_color_selector), Actions (General), ActionCollection (Krita)
	#. i18n: context: Action (show_color_selector), Actions (General), ActionCollection (Krita)
	#. +> trunk5 stable5
	#: krita/krita.action:78 krita/krita.action:80
	#, kde-format
	msgctxt "action"
	msgid "Show color selector"
	msgstr "색상 선택기 보이기"

	#. i18n: context: Action (show_mypaint_shade_selector), Actions (General), ActionCollection (Krita)
	#. i18n: context: Action (show_mypaint_shade_selector), Actions (General), ActionCollection (Krita)
	#. i18n: context: Action (show_mypaint_shade_selector), Actions (General), ActionCollection (Krita)
	#. i18n: context: Action (show_mypaint_shade_selector), Actions (General), ActionCollection (Krita)
	#. +> trunk5 stable5
	#: krita/krita.action:88 krita/krita.action:90
	#, kde-format
	msgctxt "action"
	msgid "Show MyPaint shade selector"
	msgstr "MyPaint 셰이드 선택기 보이기"

	#. i18n: context: Action (show_minimal_shade_selector), Actions (General), ActionCollection (Krita)
	#. i18n: context: Action (show_minimal_shade_selector), Actions (General), ActionCollection (Krita)
	#. i18n: context: Action (show_minimal_shade_selector), Actions (General), ActionCollection (Krita)
	#. i18n: context: Action (show_minimal_shade_selector), Actions (General), ActionCollection (Krita)
	#. +> trunk5 stable5
	#: krita/krita.action:98 krita/krita.action:100
	#, kde-format
	msgctxt "action"
	msgid "Show minimal shade selector"
	msgstr "작은 셰이드 선택기 보이기"

	#. i18n: context: Action (show_color_history), Actions (General), ActionCollection (Krita)
	#. i18n: context: Action (show_color_history), Actions (General), ActionCollection (Krita)
	#. i18n: context: Action (show_color_history), Actions (General), ActionCollection (Krita)
	#. i18n: context: Action (show_color_history), Actions (General), ActionCollection (Krita)
	#. +> trunk5 stable5
	#: krita/krita.action:108 krita/krita.action:110
	#, kde-format
	msgctxt "action"
	msgid "Show color history"
	msgstr "색상 기록 보이기"

	#. i18n: context: Action (show_common_colors), Actions (General), ActionCollection (Krita)
	#. i18n: context: Action (show_common_colors), Actions (General), ActionCollection (Krita)
	#. i18n: context: Action (show_common_colors), Actions (General), ActionCollection (Krita)
	#. i18n: context: Action (show_common_colors), Actions (General), ActionCollection (Krita)
	#. +> trunk5 stable5
	#: krita/krita.action:118 krita/krita.action:120
	#, kde-format
	msgctxt "action"
	msgid "Show common colors"
	msgstr "평균 색상 보기"

	#. i18n: context: Action (show_tool_options), Actions (General), ActionCollection (Krita)
	#. i18n: context: Action (show_tool_options), Actions (General), ActionCollection (Krita)
	#. i18n: context: Action (show_tool_options), Actions (General), ActionCollection (Krita)
	#. i18n: context: Action (show_tool_options), Actions (General), ActionCollection (Krita)
	#. +> trunk5 stable5
	#: krita/krita.action:128 krita/krita.action:130
	#, kde-format
	msgctxt "action"
	msgid "Show Tool Options"
	msgstr "도구 옵션 보기"

	#. i18n: context: Action (show_brush_editor), Actions (General), ActionCollection (Krita)
	#. i18n: context: Action (show_brush_editor), Actions (General), ActionCollection (Krita)
	#. i18n: context: Action (show_brush_editor), Actions (General), ActionCollection (Krita)
	#. i18n: context: Action (show_brush_editor), Actions (General), ActionCollection (Krita)
	#. +> trunk5 stable5
	#: krita/krita.action:138 krita/krita.action:140
	#, kde-format
	msgctxt "action"
	msgid "Show Brush Editor"
	msgstr "브러시 편집기 보기"

	#. i18n: context: Action (show_brush_presets), Actions (General), ActionCollection (Krita)
	#. i18n: context: Action (show_brush_presets), Actions (General), ActionCollection (Krita)
	#. i18n: context: Action (show_brush_presets), Actions (General), ActionCollection (Krita)
	#. i18n: context: Action (show_brush_presets), Actions (General), ActionCollection (Krita)
	#. +> trunk5 stable5
	#: krita/krita.action:148 krita/krita.action:150
	#, kde-format
	msgctxt "action"
	msgid "Show Brush Presets"
	msgstr "브러시 프리셋 보기"

	#. i18n: context: Action (tablet_debugger), Actions (General), ActionCollection (Krita)
	#. i18n: context: Action (tablet_debugger), Actions (General), ActionCollection (Krita)
	#. i18n: context: Action (tablet_debugger), Actions (General), ActionCollection (Krita)
	#. i18n: context: Action (tablet_debugger), Actions (General), ActionCollection (Krita)
	#. +> trunk5 stable5
	#: krita/krita.action:158 krita/krita.action:160
	#, kde-format
	msgctxt "action"
	msgid "Toggle Tablet Debugger"
	msgstr "태블릿 디버거 켜기/끄기"

	#. i18n: context: Action (buginfo), Actions (General), ActionCollection (Krita)
	#. i18n: context: Action (buginfo), Actions (General), ActionCollection (Krita)
	#. i18n: context: Action (buginfo), Actions (General), ActionCollection (Krita)
	#. i18n: context: Action (buginfo), Actions (General), ActionCollection (Krita)
	#. +> trunk5 stable5
	#: krita/krita.action:173 krita/krita.action:175
	-#, fuzzy, kde-format
	-#\| msgctxt "action"
	-#\| msgid "Show system information for bug reports."
	+#, kde-format
	msgctxt "action"
	msgid "Show Krita log for bug reports."
	-msgstr "버그 보고에 필요한 시스템 정보를 표시합니다."
	+msgstr "오류 보고에 필요한 Krita 기록 보이기."

	#. i18n: context: Action (sysinfo), Actions (General), ActionCollection (Krita)
	#. i18n: context: Action (sysinfo), Actions (General), ActionCollection (Krita)
	#. i18n: context: Action (sysinfo), Actions (General), ActionCollection (Krita)
	#. i18n: context: Action (sysinfo), Actions (General), ActionCollection (Krita)
	#. +> trunk5 stable5
	#: krita/krita.action:186 krita/krita.action:188
	#, kde-format
	msgctxt "action"
	msgid "Show system information for bug reports."
	msgstr "버그 보고에 필요한 시스템 정보를 표시합니다."

	#. i18n: context: Action (rename_composition), Actions (General), ActionCollection (Krita)
	#. +> trunk5 stable5
	#: krita/krita.action:198
	#, kde-format
	msgctxt "action"
	msgid "Rename Composition..."
	msgstr "구성 이름 바꾸기..."

	#. i18n: context: Action (rename_composition), Actions (General), ActionCollection (Krita)
	#. +> trunk5 stable5
	#: krita/krita.action:200
	#, kde-format
	msgctxt "action"
	msgid "Rename Composition"
	msgstr "구성 이름 바꾸기"

	#. i18n: context: Action (update_composition), Actions (General), ActionCollection (Krita)
	#. i18n: context: Action (update_composition), Actions (General), ActionCollection (Krita)
	#. i18n: context: Action (update_composition), Actions (General), ActionCollection (Krita)
	#. i18n: context: Action (update_composition), Actions (General), ActionCollection (Krita)
	#. +> trunk5 stable5
	#: krita/krita.action:210 krita/krita.action:212
	#, kde-format
	msgctxt "action"
	msgid "Update Composition"
	msgstr "구성 업데이트"

	#. i18n: context: Action (ruler_pixel_multiple2), Actions (General), ActionCollection (Krita)
	#. i18n: context: Action (ruler_pixel_multiple2), Actions (General), ActionCollection (Krita)
	#. i18n: context: Action (ruler_pixel_multiple2), Actions (General), ActionCollection (Krita)
	#. i18n: context: Action (ruler_pixel_multiple2), Actions (General), ActionCollection (Krita)
	#. +> trunk5 stable5
	#: krita/krita.action:222 krita/krita.action:224
	#, kde-format
	msgctxt "action"
	msgid "Use multiple of 2 for pixel scale"
	msgstr "픽셀 크기 조절에 2의 배수 사용"

	#. i18n: context: Action (invert_selection), Actions (General), ActionCollection (Krita)
	#. +> trunk5 stable5
	#: krita/krita.action:234
	#, kde-format
	msgctxt "action"
	msgid "&Invert Selection"
	msgstr "선택 반전(&I)"

	#. i18n: context: Action (invert_selection), Actions (General), ActionCollection (Krita)
	#. +> trunk5 stable5
	#: krita/krita.action:236
	#, kde-format
	msgctxt "action"
	msgid "Invert current selection"
	msgstr "현재 선택을 반전"

	#. i18n: context: Action (create_snapshot), Actions (General), ActionCollection (Krita)
	#. i18n: context: Action (create_snapshot), Actions (General), ActionCollection (Krita)
	#. i18n: context: Action (create_snapshot), Actions (General), ActionCollection (Krita)
	#. i18n: context: Action (create_snapshot), Actions (General), ActionCollection (Krita)
	#. +> trunk5
	#: krita/krita.action:246 krita/krita.action:248
	#, kde-format
	msgctxt "action"
	msgid "Create Snapshot"
	msgstr "스냅샷 생성"

	#. i18n: context: Action (switchto_snapshot), Actions (General), ActionCollection (Krita)
	#. +> trunk5
	#: krita/krita.action:258
	#, kde-format
	msgctxt "action"
	msgid "Switch to Selected Snapshot"
	msgstr "선택한 스냅샷으로 전환"

	#. i18n: context: Action (switchto_snapshot), Actions (General), ActionCollection (Krita)
	#. +> trunk5
	#: krita/krita.action:260
	#, kde-format
	msgctxt "action"
	msgid "Switch to selected snapshot"
	msgstr "선택한 스냅샷으로 전환"

	#. i18n: context: Action (remove_snapshot), Actions (General), ActionCollection (Krita)
	#. i18n: context: Action (remove_snapshot), Actions (General), ActionCollection (Krita)
	#. i18n: context: Action (remove_snapshot), Actions (General), ActionCollection (Krita)
	#. i18n: context: Action (remove_snapshot), Actions (General), ActionCollection (Krita)
	#. +> trunk5
	#: krita/krita.action:270 krita/krita.action:272
	#, kde-format
	msgctxt "action"
	msgid "Remove Selected Snapshot"
	msgstr "선택한 스냅샷 삭제"

	#. i18n: context: Actions (Painting), ActionCollection (Krita)
	#. +> trunk5 stable5
	#: krita/krita.action:284
	#, kde-format
	msgctxt "action"
	msgid "Painting"
	msgstr "페인팅"

	#. i18n: context: Action (make_brush_color_lighter), Actions (Painting), ActionCollection (Krita)
	#. i18n: context: Action (make_brush_color_lighter), Actions (Painting), ActionCollection (Krita)
	#. i18n: context: Action (make_brush_color_lighter), Actions (Painting), ActionCollection (Krita)
	#. i18n: context: Action (make_brush_color_lighter), Actions (Painting), ActionCollection (Krita)
	#. +> trunk5 stable5
	#: krita/krita.action:287 krita/krita.action:289
	#, kde-format
	msgctxt "action"
	msgid "Make brush color lighter"
	msgstr "브러시 색상 밝게"

	#. i18n: context: Action (make_brush_color_darker), Actions (Painting), ActionCollection (Krita)
	#. i18n: context: Action (make_brush_color_darker), Actions (Painting), ActionCollection (Krita)
	#. i18n: context: Action (make_brush_color_darker), Actions (Painting), ActionCollection (Krita)
	#. i18n: context: Action (make_brush_color_darker), Actions (Painting), ActionCollection (Krita)
	#. +> trunk5 stable5
	#: krita/krita.action:299 krita/krita.action:301
	#, kde-format
	msgctxt "action"
	msgid "Make brush color darker"
	msgstr "브러시 색상 어둡게"

	#. i18n: context: Action (make_brush_color_saturated), Actions (Painting), ActionCollection (Krita)
	#. i18n: context: Action (make_brush_color_saturated), Actions (Painting), ActionCollection (Krita)
	#. i18n: context: Action (make_brush_color_saturated), Actions (Painting), ActionCollection (Krita)
	#. i18n: context: Action (make_brush_color_saturated), Actions (Painting), ActionCollection (Krita)
	#. +> trunk5 stable5
	#: krita/krita.action:311 krita/krita.action:313
	#, kde-format
	msgctxt "action"
	msgid "Make brush color more saturated"
	msgstr "브러시 색상 채도 증가"

	#. i18n: context: Action (make_brush_color_desaturated), Actions (Painting), ActionCollection (Krita)
	#. i18n: context: Action (make_brush_color_desaturated), Actions (Painting), ActionCollection (Krita)
	#. i18n: context: Action (make_brush_color_desaturated), Actions (Painting), ActionCollection (Krita)
	#. i18n: context: Action (make_brush_color_desaturated), Actions (Painting), ActionCollection (Krita)
	#. +> trunk5 stable5
	#: krita/krita.action:321 krita/krita.action:323
	#, kde-format
	msgctxt "action"
	msgid "Make brush color more desaturated"
	msgstr "브러시 색상 채도 감소"

	#. i18n: context: Action (shift_brush_color_clockwise), Actions (Painting), ActionCollection (Krita)
	#. i18n: context: Action (shift_brush_color_clockwise), Actions (Painting), ActionCollection (Krita)
	#. i18n: context: Action (shift_brush_color_clockwise), Actions (Painting), ActionCollection (Krita)
	#. i18n: context: Action (shift_brush_color_clockwise), Actions (Painting), ActionCollection (Krita)
	#. +> trunk5 stable5
	#: krita/krita.action:331 krita/krita.action:333
	#, kde-format
	msgctxt "action"
	msgid "Shift brush color hue clockwise"
	msgstr "브러시 색상 색조를 시계 방향으로 전환"

	#. i18n: context: Action (shift_brush_color_counter_clockwise), Actions (Painting), ActionCollection (Krita)
	#. i18n: context: Action (shift_brush_color_counter_clockwise), Actions (Painting), ActionCollection (Krita)
	#. i18n: context: Action (shift_brush_color_counter_clockwise), Actions (Painting), ActionCollection (Krita)
	#. i18n: context: Action (shift_brush_color_counter_clockwise), Actions (Painting), ActionCollection (Krita)
	#. +> trunk5 stable5
	#: krita/krita.action:341 krita/krita.action:343
	#, kde-format
	msgctxt "action"
	msgid "Shift brush color hue counter-clockwise"
	msgstr "브러시 색상 색조를 반시계 방향으로 전환"

	#. i18n: context: Action (make_brush_color_redder), Actions (Painting), ActionCollection (Krita)
	#. i18n: context: Action (make_brush_color_redder), Actions (Painting), ActionCollection (Krita)
	#. i18n: context: Action (make_brush_color_redder), Actions (Painting), ActionCollection (Krita)
	#. i18n: context: Action (make_brush_color_redder), Actions (Painting), ActionCollection (Krita)
	#. +> trunk5 stable5
	#: krita/krita.action:351 krita/krita.action:353
	#, kde-format
	msgctxt "action"
	msgid "Make brush color more red"
	msgstr "브러시 빨간색 증가"

	#. i18n: context: Action (make_brush_color_greener), Actions (Painting), ActionCollection (Krita)
	#. i18n: context: Action (make_brush_color_greener), Actions (Painting), ActionCollection (Krita)
	#. i18n: context: Action (make_brush_color_greener), Actions (Painting), ActionCollection (Krita)
	#. i18n: context: Action (make_brush_color_greener), Actions (Painting), ActionCollection (Krita)
	#. +> trunk5 stable5
	#: krita/krita.action:361 krita/krita.action:363
	#, kde-format
	msgctxt "action"
	msgid "Make brush color more green"
	msgstr "브러시 녹색 증가"

	#. i18n: context: Action (make_brush_color_bluer), Actions (Painting), ActionCollection (Krita)
	#. i18n: context: Action (make_brush_color_bluer), Actions (Painting), ActionCollection (Krita)
	#. i18n: context: Action (make_brush_color_bluer), Actions (Painting), ActionCollection (Krita)
	#. i18n: context: Action (make_brush_color_bluer), Actions (Painting), ActionCollection (Krita)
	#. +> trunk5 stable5
	#: krita/krita.action:371 krita/krita.action:373
	#, kde-format
	msgctxt "action"
	msgid "Make brush color more blue"
	msgstr "브러시 파란색 증가"

	#. i18n: context: Action (make_brush_color_yellower), Actions (Painting), ActionCollection (Krita)
	#. i18n: context: Action (make_brush_color_yellower), Actions (Painting), ActionCollection (Krita)
	#. i18n: context: Action (make_brush_color_yellower), Actions (Painting), ActionCollection (Krita)
	#. i18n: context: Action (make_brush_color_yellower), Actions (Painting), ActionCollection (Krita)
	#. +> trunk5 stable5
	#: krita/krita.action:381 krita/krita.action:383
	#, kde-format
	msgctxt "action"
	msgid "Make brush color more yellow"
	msgstr "브러시 노란색 증가"

	#. i18n: context: Action (increase_opacity), Actions (Painting), ActionCollection (Krita)
	#. i18n: context: Action (increase_opacity), Actions (Painting), ActionCollection (Krita)
	#. i18n: context: Action (increase_opacity), Actions (Painting), ActionCollection (Krita)
	#. i18n: context: Action (increase_opacity), Actions (Painting), ActionCollection (Krita)
	#. +> trunk5 stable5
	#: krita/krita.action:391 krita/krita.action:393
	#, kde-format
	msgctxt "action"
	msgid "Increase opacity"
	msgstr "불투명도 증가"

	#. i18n: context: Action (decrease_opacity), Actions (Painting), ActionCollection (Krita)
	#. i18n: context: Action (decrease_opacity), Actions (Painting), ActionCollection (Krita)
	#. i18n: context: Action (decrease_opacity), Actions (Painting), ActionCollection (Krita)
	#. i18n: context: Action (decrease_opacity), Actions (Painting), ActionCollection (Krita)
	#. +> trunk5 stable5
	#: krita/krita.action:403 krita/krita.action:405
	#, kde-format
	msgctxt "action"
	msgid "Decrease opacity"
	msgstr "불투명도 감소"

	#. i18n: context: Action (erase_action), Actions (Painting), ActionCollection (Krita)
	#. i18n: context: Action (erase_action), Actions (Painting), ActionCollection (Krita)
	#. i18n: context: Action (erase_action), Actions (Painting), ActionCollection (Krita)
	#. i18n: context: Action (erase_action), Actions (Painting), ActionCollection (Krita)
	#. +> trunk5 stable5
	#: krita/krita.action:415 krita/krita.action:417
	#, kde-format
	msgctxt "action"
	msgid "Set eraser mode"
	msgstr "지우개 모드로 설정"

	#. i18n: context: Action (reload_preset_action), Actions (Painting), ActionCollection (Krita)
	#. i18n: context: Action (reload_preset_action), Actions (Painting), ActionCollection (Krita)
	#. i18n: context: Action (reload_preset_action), Actions (Painting), ActionCollection (Krita)
	#. i18n: context: Action (reload_preset_action), Actions (Painting), ActionCollection (Krita)
	#. +> trunk5 stable5
	#: krita/krita.action:427 krita/krita.action:429
	#, kde-format
	msgctxt "action"
	msgid "Reload Original Preset"
	msgstr "원래 프리셋 다시 불러오기"

	#. i18n: context: Action (preserve_alpha), Actions (Painting), ActionCollection (Krita)
	#. i18n: context: Action (preserve_alpha), Actions (Painting), ActionCollection (Krita)
	#. i18n: context: Action (preserve_alpha), Actions (Painting), ActionCollection (Krita)
	#. i18n: context: Action (preserve_alpha), Actions (Painting), ActionCollection (Krita)
	#. +> trunk5 stable5
	#: krita/krita.action:438 krita/krita.action:440
	#, kde-format
	msgctxt "action"
	msgid "Preserve Alpha"
	msgstr "알파 보호"

	#. i18n: context: Action (disable_pressure), Actions (Painting), ActionCollection (Krita)
	#. i18n: context: Action (disable_pressure), Actions (Painting), ActionCollection (Krita)
	#. i18n: context: Action (disable_pressure), Actions (Painting), ActionCollection (Krita)
	#. i18n: context: Action (disable_pressure), Actions (Painting), ActionCollection (Krita)
	#. +> trunk5 stable5
	#: krita/krita.action:449 krita/krita.action:451
	#, kde-format
	msgctxt "action"
	msgid "Use Pen Pressure"
	msgstr "펜 압력 사용"

	#. i18n: context: Action (hmirror_action), Actions (Painting), ActionCollection (Krita)
	#. i18n: context: Action (hmirror_action), Actions (Painting), ActionCollection (Krita)
	#. i18n: context: Action (hmirror_action), Actions (Painting), ActionCollection (Krita)
	#. i18n: context: Action (hmirror_action), Actions (Painting), ActionCollection (Krita)
	#. +> trunk5 stable5
	#: krita/krita.action:460 krita/krita.action:462
	#, kde-format
	msgctxt "action"
	msgid "Horizontal Mirror Tool"
	msgstr "수평 거울 도구"

	#. i18n: context: Action (vmirror_action), Actions (Painting), ActionCollection (Krita)
	#. i18n: context: Action (vmirror_action), Actions (Painting), ActionCollection (Krita)
	#. i18n: context: Action (vmirror_action), Actions (Painting), ActionCollection (Krita)
	#. i18n: context: Action (vmirror_action), Actions (Painting), ActionCollection (Krita)
	#. +> trunk5 stable5
	#: krita/krita.action:471 krita/krita.action:473
	#, kde-format
	msgctxt "action"
	msgid "Vertical Mirror Tool"
	msgstr "수직 거울 도구"

	#. i18n: context: Action (mirrorX-hideDecorations), Actions (Painting), ActionCollection (Krita)
	#. i18n: context: Action (mirrorX-hideDecorations), Actions (Painting), ActionCollection (Krita)
	#. i18n: context: Action (mirrorX-hideDecorations), Actions (Painting), ActionCollection (Krita)
	#. i18n: context: Action (mirrorX-hideDecorations), Actions (Painting), ActionCollection (Krita)
	#. +> trunk5 stable5
	#: krita/krita.action:482 krita/krita.action:484
	#, kde-format
	msgctxt "action"
	msgid "Hide Mirror X Line"
	msgstr "미러 X선 숨기기"

	#. i18n: context: Action (mirrorY-hideDecorations), Actions (Painting), ActionCollection (Krita)
	#. i18n: context: Action (mirrorY-hideDecorations), Actions (Painting), ActionCollection (Krita)
	#. i18n: context: Action (mirrorY-hideDecorations), Actions (Painting), ActionCollection (Krita)
	#. i18n: context: Action (mirrorY-hideDecorations), Actions (Painting), ActionCollection (Krita)
	#. +> trunk5 stable5
	#: krita/krita.action:493 krita/krita.action:495
	#, kde-format
	msgctxt "action"
	msgid "Hide Mirror Y Line"
	msgstr "미러 Y선 숨기기"

	#. i18n: context: Action (mirrorX-lock), Actions (Painting), ActionCollection (Krita)
	#. +> trunk5 stable5
	#: krita/krita.action:504
	#, kde-format
	msgctxt "action"
	msgid "Lock"
	msgstr "잠금"

	#. i18n: context: Action (mirrorX-lock), Actions (Painting), ActionCollection (Krita)
	#. +> trunk5 stable5
	#: krita/krita.action:506
	#, kde-format
	msgctxt "action"
	msgid "Lock X Line"
	msgstr "X선 잠금"

	#. i18n: context: Action (mirrorY-lock), Actions (Painting), ActionCollection (Krita)
	#. i18n: context: Action (mirrorY-lock), Actions (Painting), ActionCollection (Krita)
	#. i18n: context: Action (mirrorY-lock), Actions (Painting), ActionCollection (Krita)
	#. i18n: context: Action (mirrorY-lock), Actions (Painting), ActionCollection (Krita)
	#. +> trunk5 stable5
	#: krita/krita.action:515 krita/krita.action:517
	#, kde-format
	msgctxt "action"
	msgid "Lock Y Line"
	msgstr "Y선 잠금"

	#. i18n: context: Action (mirrorX-moveToCenter), Actions (Painting), ActionCollection (Krita)
	#. i18n: context: Action (mirrorX-moveToCenter), Actions (Painting), ActionCollection (Krita)
	#. i18n: context: Action (mirrorX-moveToCenter), Actions (Painting), ActionCollection (Krita)
	#. i18n: context: Action (mirrorX-moveToCenter), Actions (Painting), ActionCollection (Krita)
	#. +> trunk5 stable5
	#: krita/krita.action:526 krita/krita.action:528
	#, kde-format
	msgctxt "action"
	msgid "Move to Canvas Center X"
	msgstr "캔버스 X축 중앙으로 이동"

	#. i18n: context: Action (mirrorY-moveToCenter), Actions (Painting), ActionCollection (Krita)
	#. i18n: context: Action (mirrorY-moveToCenter), Actions (Painting), ActionCollection (Krita)
	#. i18n: context: Action (mirrorY-moveToCenter), Actions (Painting), ActionCollection (Krita)
	#. i18n: context: Action (mirrorY-moveToCenter), Actions (Painting), ActionCollection (Krita)
	#. +> trunk5 stable5
	#: krita/krita.action:537 krita/krita.action:539
	#, kde-format
	msgctxt "action"
	msgid "Move to Canvas Center Y"
	msgstr "캔버스 Y축 중앙으로 이동"

	#. i18n: context: Action (toggle-selection-overlay-mode), Actions (Painting), ActionCollection (Krita)
	#. +> trunk5 stable5
	#: krita/krita.action:548
	#, kde-format
	msgctxt "action"
	msgid "&Toggle Selection Display Mode"
	msgstr "선택 디스플레이 모드 전환(&T)"

	#. i18n: context: Action (toggle-selection-overlay-mode), Actions (Painting), ActionCollection (Krita)
	#. +> trunk5 stable5
	#: krita/krita.action:550
	#, kde-format
	msgctxt "action"
	msgid "Toggle Selection Display Mode"
	msgstr "선택 디스플레이 모드 전환"

	#. i18n: context: Action (next_favorite_preset), Actions (Painting), ActionCollection (Krita)
	#. i18n: context: Action (next_favorite_preset), Actions (Painting), ActionCollection (Krita)
	#. i18n: context: Action (next_favorite_preset), Actions (Painting), ActionCollection (Krita)
	#. i18n: context: Action (next_favorite_preset), Actions (Painting), ActionCollection (Krita)
	#. +> trunk5 stable5
	#: krita/krita.action:560 krita/krita.action:562
	#, kde-format
	msgctxt "action"
	msgid "Next Favourite Preset"
	msgstr "다음 즐겨찾는 프리셋"

	#. i18n: context: Action (previous_favorite_preset), Actions (Painting), ActionCollection (Krita)
	#. i18n: context: Action (previous_favorite_preset), Actions (Painting), ActionCollection (Krita)
	#. i18n: context: Action (previous_favorite_preset), Actions (Painting), ActionCollection (Krita)
	#. i18n: context: Action (previous_favorite_preset), Actions (Painting), ActionCollection (Krita)
	#. +> trunk5 stable5
	#: krita/krita.action:570 krita/krita.action:572
	#, kde-format
	msgctxt "action"
	msgid "Previous Favourite Preset"
	msgstr "이전 즐겨찾는 프리셋"

	#. i18n: context: Action (previous_preset), Actions (Painting), ActionCollection (Krita)
	#. i18n: context: Action (previous_preset), Actions (Painting), ActionCollection (Krita)
	#. i18n: context: Action (previous_preset), Actions (Painting), ActionCollection (Krita)
	#. i18n: context: Action (previous_preset), Actions (Painting), ActionCollection (Krita)
	#. +> trunk5 stable5
	#: krita/krita.action:580 krita/krita.action:582
	#, kde-format
	msgctxt "action"
	msgid "Switch to Previous Preset"
	msgstr "이전 프리셋으로 전환"

	#. i18n: context: Action (BrushesAndStuff), Actions (Painting), ActionCollection (Krita)
	#. i18n: context: Action (BrushesAndStuff), Actions (Painting), ActionCollection (Krita)
	#. i18n: context: Action (BrushesAndStuff), Actions (Painting), ActionCollection (Krita)
	#. i18n: context: Action (BrushesAndStuff), Actions (Painting), ActionCollection (Krita)
	#. +> trunk5 stable5
	#: krita/krita.action:590 krita/krita.action:592
	#, kde-format
	msgctxt "action"
	msgid "Hide Brushes and Stuff Toolbar"
	msgstr "브러시와 도장 도구 모음 숨기기"

	#. i18n: context: Action (reset_fg_bg), Actions (Painting), ActionCollection (Krita)
	#. i18n: context: Action (reset_fg_bg), Actions (Painting), ActionCollection (Krita)
	#. i18n: context: Action (reset_fg_bg), Actions (Painting), ActionCollection (Krita)
	#. i18n: context: Action (reset_fg_bg), Actions (Painting), ActionCollection (Krita)
	#. +> trunk5 stable5
	#: krita/krita.action:600 krita/krita.action:602
	#, kde-format
	msgctxt "action"
	msgid "Reset Foreground and Background Color"
	msgstr "전경색 및 배경색 초기화"

	#. i18n: context: Action (toggle_fg_bg), Actions (Painting), ActionCollection (Krita)
	#. i18n: context: Action (toggle_fg_bg), Actions (Painting), ActionCollection (Krita)
	#. i18n: context: Action (toggle_fg_bg), Actions (Painting), ActionCollection (Krita)
	#. i18n: context: Action (toggle_fg_bg), Actions (Painting), ActionCollection (Krita)
	#. +> trunk5 stable5
	#: krita/krita.action:610 krita/krita.action:612
	#, kde-format
	msgctxt "action"
	msgid "Swap Foreground and Background Color"
	msgstr "전경색 및 배경색 바꾸기"

	#. i18n: context: Action (selection_tool_mode_add), Actions (Painting), ActionCollection (Krita)
	#. i18n: context: Action (selection_tool_mode_add), Actions (Painting), ActionCollection (Krita)
	#. i18n: context: Action (selection_tool_mode_add), Actions (Painting), ActionCollection (Krita)
	#. i18n: context: Action (selection_tool_mode_add), Actions (Painting), ActionCollection (Krita)
	#. +> trunk5 stable5
	#: krita/krita.action:620 krita/krita.action:622
	#, kde-format
	msgctxt "action"
	msgid "Selection Mode: Add"
	msgstr "선택 모드: 더하기"

	#. i18n: context: Action (selection_tool_mode_subtract), Actions (Painting), ActionCollection (Krita)
	#. i18n: context: Action (selection_tool_mode_subtract), Actions (Painting), ActionCollection (Krita)
	#. i18n: context: Action (selection_tool_mode_subtract), Actions (Painting), ActionCollection (Krita)
	#. i18n: context: Action (selection_tool_mode_subtract), Actions (Painting), ActionCollection (Krita)
	#. +> trunk5 stable5
	#: krita/krita.action:630 krita/krita.action:632
	#, kde-format
	msgctxt "action"
	msgid "Selection Mode: Subtract"
	msgstr "선택 모드: 빼기"

	#. i18n: context: Action (selection_tool_mode_intersect), Actions (Painting), ActionCollection (Krita)
	#. i18n: context: Action (selection_tool_mode_intersect), Actions (Painting), ActionCollection (Krita)
	#. i18n: context: Action (selection_tool_mode_intersect), Actions (Painting), ActionCollection (Krita)
	#. i18n: context: Action (selection_tool_mode_intersect), Actions (Painting), ActionCollection (Krita)
	#. +> trunk5 stable5
	#: krita/krita.action:640 krita/krita.action:642
	#, kde-format
	msgctxt "action"
	msgid "Selection Mode: Intersect"
	msgstr "선택 모드: 교차"

	#. i18n: context: Action (selection_tool_mode_replace), Actions (Painting), ActionCollection (Krita)
	#. i18n: context: Action (selection_tool_mode_replace), Actions (Painting), ActionCollection (Krita)
	#. i18n: context: Action (selection_tool_mode_replace), Actions (Painting), ActionCollection (Krita)
	#. i18n: context: Action (selection_tool_mode_replace), Actions (Painting), ActionCollection (Krita)
	#. +> trunk5 stable5
	#: krita/krita.action:650 krita/krita.action:652
	#, kde-format
	msgctxt "action"
	msgid "Selection Mode: Replace"
	msgstr "선택 모드: 바꾸기"

	#. i18n: context: Action (set_weighted_brush_smoothing), Actions (Painting), ActionCollection (Krita)
	#. i18n: context: Action (set_weighted_brush_smoothing), Actions (Painting), ActionCollection (Krita)
	#. i18n: context: Action (set_weighted_brush_smoothing), Actions (Painting), ActionCollection (Krita)
	#. i18n: context: Action (set_weighted_brush_smoothing), Actions (Painting), ActionCollection (Krita)
	#. +> trunk5 stable5
	#: krita/krita.action:660 krita/krita.action:662
	#, kde-format
	msgctxt "action"
	msgid "Brush Smoothing: Weighted"
	msgstr "브러시 스무딩: 가중"

	#. i18n: context: Action (set_no_brush_smoothing), Actions (Painting), ActionCollection (Krita)
	#. i18n: context: Action (set_no_brush_smoothing), Actions (Painting), ActionCollection (Krita)
	#. i18n: context: Action (set_no_brush_smoothing), Actions (Painting), ActionCollection (Krita)
	#. i18n: context: Action (set_no_brush_smoothing), Actions (Painting), ActionCollection (Krita)
	#. +> trunk5 stable5
	#: krita/krita.action:670 krita/krita.action:672
	#, kde-format
	msgctxt "action"
	msgid "Brush Smoothing: Disabled"
	msgstr "브러시 스무딩: 사용 안 함"

	#. i18n: context: Action (set_stabilizer_brush_smoothing), Actions (Painting), ActionCollection (Krita)
	#. i18n: context: Action (set_stabilizer_brush_smoothing), Actions (Painting), ActionCollection (Krita)
	#. i18n: context: Action (set_stabilizer_brush_smoothing), Actions (Painting), ActionCollection (Krita)
	#. i18n: context: Action (set_stabilizer_brush_smoothing), Actions (Painting), ActionCollection (Krita)
	#. +> trunk5 stable5
	#: krita/krita.action:680 krita/krita.action:682
	#, kde-format
	msgctxt "action"
	msgid "Brush Smoothing: Stabilizer"
	msgstr "브러시 스무딩: 안정"

	#. i18n: context: Action (decrease_brush_size), Actions (Painting), ActionCollection (Krita)
	#. i18n: context: Action (decrease_brush_size), Actions (Painting), ActionCollection (Krita)
	#. i18n: context: Action (decrease_brush_size), Actions (Painting), ActionCollection (Krita)
	#. i18n: context: Action (decrease_brush_size), Actions (Painting), ActionCollection (Krita)
	#. +> trunk5 stable5
	#: krita/krita.action:690 krita/krita.action:692
	#, kde-format
	msgctxt "action"
	msgid "Decrease Brush Size"
	msgstr "브러시 크기 감소"

	#. i18n: context: Action (set_simple_brush_smoothing), Actions (Painting), ActionCollection (Krita)
	#. i18n: context: Action (set_simple_brush_smoothing), Actions (Painting), ActionCollection (Krita)
	#. i18n: context: Action (set_simple_brush_smoothing), Actions (Painting), ActionCollection (Krita)
	#. i18n: context: Action (set_simple_brush_smoothing), Actions (Painting), ActionCollection (Krita)
	#. +> trunk5 stable5
	#: krita/krita.action:702 krita/krita.action:704
	#, kde-format
	msgctxt "action"
	msgid "Brush Smoothing: Basic"
	msgstr "브러시 스무딩: 기본"

	#. i18n: context: Action (increase_brush_size), Actions (Painting), ActionCollection (Krita)
	#. i18n: context: Action (increase_brush_size), Actions (Painting), ActionCollection (Krita)
	#. i18n: context: Action (increase_brush_size), Actions (Painting), ActionCollection (Krita)
	#. i18n: context: Action (increase_brush_size), Actions (Painting), ActionCollection (Krita)
	#. +> trunk5 stable5
	#: krita/krita.action:712 krita/krita.action:714
	#, kde-format
	msgctxt "action"
	msgid "Increase Brush Size"
	msgstr "브러시 크기 증가"

	#. i18n: context: Action (toggle_assistant), Actions (Painting), ActionCollection (Krita)
	#. i18n: context: Action (toggle_assistant), Actions (Painting), ActionCollection (Krita)
	#. i18n: context: Action (toggle_assistant), Actions (Painting), ActionCollection (Krita)
	#. i18n: context: Action (toggle_assistant), Actions (Painting), ActionCollection (Krita)
	#. +> trunk5 stable5
	#: krita/krita.action:724 krita/krita.action:726
	#, kde-format
	msgctxt "action"
	msgid "Toggle Assistant"
	msgstr "도우미 전환"

	#. i18n: context: Action (undo_polygon_selection), Actions (Painting), ActionCollection (Krita)
	#. i18n: context: Action (undo_polygon_selection), Actions (Painting), ActionCollection (Krita)
	#. i18n: context: Action (undo_polygon_selection), Actions (Painting), ActionCollection (Krita)
	#. i18n: context: Action (undo_polygon_selection), Actions (Painting), ActionCollection (Krita)
	#. +> trunk5 stable5
	#: krita/krita.action:734 krita/krita.action:736
	#, kde-format
	msgctxt "action"
	msgid "Undo Polygon Selection Points"
	msgstr "다각형 선택 지점 실행 취소"

	#. i18n: context: Action (fill_selection_foreground_color_opacity), Actions (EditFill), ActionCollection (Menu)
	#. i18n: context: Action (fill_selection_foreground_color_opacity), Actions (EditFill), ActionCollection (Menu)
	#. i18n: context: Action (fill_selection_foreground_color_opacity), Actions (Painting), ActionCollection (Krita)
	#. i18n: context: Action (fill_selection_foreground_color_opacity), Actions (Painting), ActionCollection (Krita)
	#. i18n: context: Action (fill_selection_foreground_color_opacity), Actions (EditFill), ActionCollection (Menu)
	#. i18n: context: Action (fill_selection_foreground_color_opacity), Actions (EditFill), ActionCollection (Menu)
	#. i18n: context: Action (fill_selection_foreground_color_opacity), Actions (Painting), ActionCollection (Krita)
	#. i18n: context: Action (fill_selection_foreground_color_opacity), Actions (Painting), ActionCollection (Krita)
	#. +> trunk5 stable5
	#: krita/krita.action:744 krita/krita.action:746 krita/kritamenu.action:460
	#: krita/kritamenu.action:462
	#, kde-format
	msgctxt "action"
	msgid "Fill with Foreground Color (Opacity)"
	msgstr "전경색으로 채우기(불투명도)"

	#. i18n: context: Action (fill_selection_background_color_opacity), Actions (EditFill), ActionCollection (Menu)
	#. i18n: context: Action (fill_selection_background_color_opacity), Actions (EditFill), ActionCollection (Menu)
	#. i18n: context: Action (fill_selection_background_color_opacity), Actions (Painting), ActionCollection (Krita)
	#. i18n: context: Action (fill_selection_background_color_opacity), Actions (Painting), ActionCollection (Krita)
	#. i18n: context: Action (fill_selection_background_color_opacity), Actions (EditFill), ActionCollection (Menu)
	#. i18n: context: Action (fill_selection_background_color_opacity), Actions (EditFill), ActionCollection (Menu)
	#. i18n: context: Action (fill_selection_background_color_opacity), Actions (Painting), ActionCollection (Krita)
	#. i18n: context: Action (fill_selection_background_color_opacity), Actions (Painting), ActionCollection (Krita)
	#. +> trunk5 stable5
	#: krita/krita.action:756 krita/krita.action:758 krita/kritamenu.action:472
	#: krita/kritamenu.action:474
	#, kde-format
	msgctxt "action"
	msgid "Fill with Background Color (Opacity)"
	msgstr "배경색으로 채우기(불투명도)"

	#. i18n: context: Action (fill_selection_pattern_opacity), Actions (EditFill), ActionCollection (Menu)
	#. i18n: context: Action (fill_selection_pattern_opacity), Actions (EditFill), ActionCollection (Menu)
	#. i18n: context: Action (fill_selection_pattern_opacity), Actions (Painting), ActionCollection (Krita)
	#. i18n: context: Action (fill_selection_pattern_opacity), Actions (Painting), ActionCollection (Krita)
	#. i18n: context: Action (fill_selection_pattern_opacity), Actions (EditFill), ActionCollection (Menu)
	#. i18n: context: Action (fill_selection_pattern_opacity), Actions (EditFill), ActionCollection (Menu)
	#. i18n: context: Action (fill_selection_pattern_opacity), Actions (Painting), ActionCollection (Krita)
	#. i18n: context: Action (fill_selection_pattern_opacity), Actions (Painting), ActionCollection (Krita)
	#. +> trunk5 stable5
	#: krita/krita.action:768 krita/krita.action:770 krita/kritamenu.action:484
	#: krita/kritamenu.action:486
	#, kde-format
	msgctxt "action"
	msgid "Fill with Pattern (Opacity)"
	msgstr "패턴으로 채우기(불투명도)"

	#. i18n: context: Action (convert_selection_to_shape), Actions (Painting), ActionCollection (Krita)
	#. +> trunk5 stable5
	#: krita/krita.action:780
	#, kde-format
	msgctxt "action"
	msgid "Convert &to Shape"
	msgstr "모양으로 변환(&T)"

	#. i18n: context: Action (convert_selection_to_shape), Actions (Painting), ActionCollection (Krita)
	#. +> trunk5 stable5
	#: krita/krita.action:782
	#, kde-format
	msgctxt "action"
	msgid "Convert to Shape"
	msgstr "모양으로 변환"

	#. i18n: context: Action (show-global-selection-mask), Actions (Painting), ActionCollection (Krita)
	#. +> trunk5 stable5
	#: krita/krita.action:792
	#, kde-format
	msgctxt "action"
	msgid "&Show Global Selection Mask"
	msgstr "전역 선택 마스크 보이기(&S)"

	#. i18n: context: Action (show-global-selection-mask), Actions (Painting), ActionCollection (Krita)
	#. +> trunk5 stable5
	#: krita/krita.action:794
	#, kde-format
	msgctxt "action"
	msgid ""
	"Shows global selection as a usual selection mask in <interface>Layers</"
	"interface> docker"
	-msgstr ""
	-"전역 선택을 <interface>레이어</interface> 도커의 선택 마스크로 표시합니다"
	+msgstr "전역 선택을 <interface>레이어</interface> 도커의 선택 마스크로 표시합니다"

	#. i18n: context: Actions (Filters), ActionCollection (Krita)
	#. i18n: context: Actions (Filters), ActionCollection (Krita)
	#. i18n: context: Actions (Filters), ActionCollection (Krita)
	#. i18n: context: Actions (Filters), ActionCollection (Krita)
	#. +> trunk5 stable5
	#: krita/krita.action:805 plugins/filters/threshold/threshold.action:4
	#, kde-format
	msgctxt "action"
	msgid "Filters"
	msgstr "필터"

	#. i18n: context: Action (krita_filter_colortoalpha), Actions (Filters), ActionCollection (Krita)
	#. +> trunk5 stable5
	#: krita/krita.action:808
	#, kde-format
	msgctxt "action"
	msgid "&Color to Alpha..."
	msgstr "색상을 알파로(&C)..."

	#. i18n: context: Action (krita_filter_colortoalpha), Actions (Filters), ActionCollection (Krita)
	#. +> trunk5 stable5
	#: krita/krita.action:810
	#, kde-format
	msgctxt "action"
	msgid "Color to Alpha"
	msgstr "색상을 알파로"

	#. i18n: context: Action (krita_filter_top edge detections), Actions (Filters), ActionCollection (Krita)
	#. +> trunk5 stable5
	#: krita/krita.action:820
	#, kde-format
	msgctxt "action"
	msgid "&Top Edge Detection"
	msgstr "상단 경계선 검출(&T)"

	#. i18n: context: Action (krita_filter_top edge detections), Actions (Filters), ActionCollection (Krita)
	#. +> trunk5 stable5
	#: krita/krita.action:822
	#, kde-format
	msgctxt "action"
	msgid "Top Edge Detection"
	msgstr "상단 경계선 검출"

	#. i18n: context: Action (krita_filter_indexcolors), Actions (Filters), ActionCollection (Krita)
	#. +> trunk5 stable5
	#: krita/krita.action:832
	#, kde-format
	msgctxt "action"
	msgid "&Index Colors..."
	msgstr "색인 색상(&I)..."

	#. i18n: context: Action (krita_filter_indexcolors), Actions (Filters), ActionCollection (Krita)
	#. +> trunk5 stable5
	#: krita/krita.action:834
	#, kde-format
	msgctxt "action"
	msgid "Index Colors"
	msgstr "색인 색상"

	#. i18n: context: Action (krita_filter_emboss horizontal only), Actions (Filters), ActionCollection (Krita)
	#. +> trunk5 stable5
	#: krita/krita.action:844
	#, kde-format
	msgctxt "action"
	msgid "Emboss Horizontal &Only"
	msgstr "수평만 엠보스(&O)"

	#. i18n: context: Action (krita_filter_emboss horizontal only), Actions (Filters), ActionCollection (Krita)
	#. +> trunk5 stable5
	#: krita/krita.action:846
	#, kde-format
	msgctxt "action"
	msgid "Emboss Horizontal Only"
	msgstr "수평만 엠보스"

	#. i18n: context: Action (krita_filter_dodge), Actions (Filters), ActionCollection (Krita)
	#. +> trunk5 stable5
	#: krita/krita.action:856
	#, kde-format
	msgctxt "action"
	msgid "D&odge"
	msgstr "닷지(&O)"

	#. i18n: context: Action (krita_filter_dodge), Actions (Filters), ActionCollection (Krita)
	#. +> trunk5 stable5
	#: krita/krita.action:858
	#, kde-format
	msgctxt "action"
	msgid "Dodge"
	msgstr "닷지"

	#. i18n: context: Action (krita_filter_sharpen), Actions (Filters), ActionCollection (Krita)
	#. +> trunk5 stable5
	#: krita/krita.action:868
	#, kde-format
	msgctxt "action"
	msgid "&Sharpen"
	msgstr "선명하게(&S)"

	#. i18n: context: Action (krita_filter_sharpen), Actions (Filters), ActionCollection (Krita)
	#. +> trunk5 stable5
	#: krita/krita.action:870
	#, kde-format
	msgctxt "action"
	msgid "Sharpen"
	msgstr "선명하게"

	#. i18n: context: Action (krita_filter_burn), Actions (Filters), ActionCollection (Krita)
	#. +> trunk5 stable5
	#: krita/krita.action:880
	#, kde-format
	msgctxt "action"
	msgid "B&urn"
	msgstr "번(&U)"

	#. i18n: context: Action (krita_filter_burn), Actions (Filters), ActionCollection (Krita)
	#. +> trunk5 stable5
	#: krita/krita.action:882
	#, kde-format
	msgctxt "action"
	msgid "Burn"
	msgstr "번"

	#. i18n: context: Action (krita_filter_mean removal), Actions (Filters), ActionCollection (Krita)
	#. +> trunk5 stable5
	#: krita/krita.action:892
	#, kde-format
	msgctxt "action"
	msgid "&Mean Removal"
	msgstr "평균 제거(&M)"

	#. i18n: context: Action (krita_filter_mean removal), Actions (Filters), ActionCollection (Krita)
	#. +> trunk5 stable5
	#: krita/krita.action:894
	#, kde-format
	msgctxt "action"
	msgid "Mean Removal"
	msgstr "평균 제거"

	#. i18n: context: Action (krita_filter_gaussian blur), Actions (Filters), ActionCollection (Krita)
	#. +> trunk5 stable5
	#: krita/krita.action:904
	#, kde-format
	msgctxt "action"
	msgid "&Gaussian Blur..."
	msgstr "가우시안 블러(&G)..."

	#. i18n: context: Action (krita_filter_gaussian blur), Actions (Filters), ActionCollection (Krita)
	#. +> trunk5 stable5
	#: krita/krita.action:906
	#, kde-format
	msgctxt "action"
	msgid "Gaussian Blur"
	msgstr "가우시안 블러"

	#. i18n: context: Action (krita_filter_emboss all directions), Actions (Filters), ActionCollection (Krita)
	#. +> trunk5 stable5
	#: krita/krita.action:916
	#, kde-format
	msgctxt "action"
	msgid "Emboss &in All Directions"
	msgstr "모든 방향으로 엠보스(&I)"

	#. i18n: context: Action (krita_filter_emboss all directions), Actions (Filters), ActionCollection (Krita)
	#. +> trunk5 stable5
	#: krita/krita.action:918
	#, kde-format
	msgctxt "action"
	msgid "Emboss in All Directions"
	msgstr "모든 방향으로 엠보스"

	#. i18n: context: Action (krita_filter_smalltiles), Actions (Filters), ActionCollection (Krita)
	#. +> trunk5 stable5
	#: krita/krita.action:928
	#, kde-format
	msgctxt "action"
	msgid "&Small Tiles..."
	msgstr "작은 타일(&S)..."

	#. i18n: context: Action (krita_filter_smalltiles), Actions (Filters), ActionCollection (Krita)
	#. +> trunk5 stable5
	#: krita/krita.action:930
	#, kde-format
	msgctxt "action"
	msgid "Small Tiles"
	msgstr "작은 타일"

	#. i18n: context: Action (krita_filter_levels), Actions (Filters), ActionCollection (Krita)
	#. +> trunk5 stable5
	#: krita/krita.action:940
	#, kde-format
	msgctxt "action"
	msgid "&Levels..."
	msgstr "레벨(&L)..."

	#. i18n: context: Action (krita_filter_levels), Actions (Filters), ActionCollection (Krita)
	#. +> trunk5 stable5
	#: krita/krita.action:942
	#, kde-format
	msgctxt "action"
	msgid "Levels"
	msgstr "레벨"

	#. i18n: context: Action (krita_filter_sobel), Actions (Filters), ActionCollection (Krita)
	#. +> trunk5 stable5
	#: krita/krita.action:952
	#, kde-format
	msgctxt "action"
	msgid "&Sobel..."
	msgstr "소벨(&S)..."

	#. i18n: context: Action (krita_filter_sobel), Actions (Filters), ActionCollection (Krita)
	#. +> trunk5 stable5
	#: krita/krita.action:954
	#, kde-format
	msgctxt "action"
	msgid "Sobel"
	msgstr "소벨"

	#. i18n: context: Action (krita_filter_wave), Actions (Filters), ActionCollection (Krita)
	#. +> trunk5 stable5
	#: krita/krita.action:964
	#, kde-format
	msgctxt "action"
	msgid "&Wave..."
	msgstr "물결(&W)..."

	#. i18n: context: Action (krita_filter_wave), Actions (Filters), ActionCollection (Krita)
	#. +> trunk5 stable5
	#: krita/krita.action:966
	#, kde-format
	msgctxt "action"
	msgid "Wave"
	msgstr "물결"

	#. i18n: context: Action (krita_filter_motion blur), Actions (Filters), ActionCollection (Krita)
	#. +> trunk5 stable5
	#: krita/krita.action:976
	#, kde-format
	msgctxt "action"
	msgid "&Motion Blur..."
	msgstr "모션 블러(&M)..."

	#. i18n: context: Action (krita_filter_motion blur), Actions (Filters), ActionCollection (Krita)
	#. +> trunk5 stable5
	#: krita/krita.action:978
	#, kde-format
	msgctxt "action"
	msgid "Motion Blur"
	msgstr "모션 블러"

	#. i18n: context: Action (krita_filter_invert), Actions (Filters), ActionCollection (Krita)
	#. +> trunk5 stable5
	#: krita/krita.action:988
	#, kde-format
	msgctxt "action"
	msgid "&Invert"
	msgstr "색상 반전(&I)"

	#. i18n: context: Action (krita_filter_invert), Actions (Filters), ActionCollection (Krita)
	#. +> trunk5 stable5
	#: krita/krita.action:990
	#, kde-format
	msgctxt "action"
	msgid "Invert"
	msgstr "색상 반전"

	#. i18n: context: Action (krita_filter_perchannel), Actions (Filters), ActionCollection (Krita)
	#. +> trunk5 stable5
	#: krita/krita.action:1000
	#, kde-format
	msgctxt "action"
	msgid "&Color Adjustment curves..."
	msgstr "색상 조정 곡선(&C)..."

	#. i18n: context: Action (krita_filter_perchannel), Actions (Filters), ActionCollection (Krita)
	#. +> trunk5 stable5
	#: krita/krita.action:1002
	#, kde-format
	msgctxt "action"
	msgid "Color Adjustment curves"
	msgstr "색상 조정 곡선"

	#. i18n: context: Action (krita_filter_pixelize), Actions (Filters), ActionCollection (Krita)
	#. +> trunk5 stable5
	#: krita/krita.action:1012
	#, kde-format
	msgctxt "action"
	msgid "Pi&xelize..."
	msgstr "픽셀화(&X)..."

	#. i18n: context: Action (krita_filter_pixelize), Actions (Filters), ActionCollection (Krita)
	#. +> trunk5 stable5
	#: krita/krita.action:1014
	#, kde-format
	msgctxt "action"
	msgid "Pixelize"
	msgstr "픽셀화"

	#. i18n: context: Action (krita_filter_emboss laplascian), Actions (Filters), ActionCollection (Krita)
	#. +> trunk5 stable5
	#: krita/krita.action:1024
	#, kde-format
	msgctxt "action"
	msgid "Emboss (&Laplacian)"
	msgstr "엠보스(라플라시안)(&L)"

	#. i18n: context: Action (krita_filter_emboss laplascian), Actions (Filters), ActionCollection (Krita)
	#. +> trunk5 stable5
	#: krita/krita.action:1026
	#, kde-format
	msgctxt "action"
	msgid "Emboss (Laplacian)"
	msgstr "엠보스(라플라시안)"

	#. i18n: context: Action (krita_filter_left edge detections), Actions (Filters), ActionCollection (Krita)
	#. +> trunk5 stable5
	#: krita/krita.action:1036
	#, kde-format
	msgctxt "action"
	msgid "&Left Edge Detection"
	msgstr "왼쪽 경계선 검출(&L)"

	#. i18n: context: Action (krita_filter_left edge detections), Actions (Filters), ActionCollection (Krita)
	#. +> trunk5 stable5
	#: krita/krita.action:1038
	#, kde-format
	msgctxt "action"
	msgid "Left Edge Detection"
	msgstr "왼쪽 경계선 검출"

	#. i18n: context: Action (krita_filter_blur), Actions (Filters), ActionCollection (Krita)
	#. +> trunk5 stable5
	#: krita/krita.action:1048
	#, kde-format
	msgctxt "action"
	msgid "&Blur..."
	msgstr "흐리게(&B)..."

	#. i18n: context: Action (blur_filters), Actions (Filter), ActionCollection (Menu)
	#. i18n: context: Action (blur_filters), Actions (Filter), ActionCollection (Menu)
	#. i18n: context: Action (krita_filter_blur), Actions (Filters), ActionCollection (Krita)
	#. i18n: context: Action (blur_filters), Actions (Filter), ActionCollection (Menu)
	#. i18n: context: Action (blur_filters), Actions (Filter), ActionCollection (Menu)
	#. i18n: context: Action (krita_filter_blur), Actions (Filters), ActionCollection (Krita)
	#. +> trunk5 stable5
	#: krita/krita.action:1050 krita/kritamenu.action:1479
	#: krita/kritamenu.action:1481
	#, kde-format
	msgctxt "action"
	msgid "Blur"
	msgstr "흐리게"

	#. i18n: context: Action (krita_filter_raindrops), Actions (Filters), ActionCollection (Krita)
	#. +> trunk5 stable5
	#: krita/krita.action:1060
	#, kde-format
	msgctxt "action"
	msgid "&Raindrops..."
	msgstr "빗방울(&R)..."

	#. i18n: context: Action (krita_filter_raindrops), Actions (Filters), ActionCollection (Krita)
	#. +> trunk5 stable5
	#: krita/krita.action:1062
	#, kde-format
	msgctxt "action"
	msgid "Raindrops"
	msgstr "빗방울"

	#. i18n: context: Action (krita_filter_bottom edge detections), Actions (Filters), ActionCollection (Krita)
	#. +> trunk5 stable5
	#: krita/krita.action:1072
	#, kde-format
	msgctxt "action"
	msgid "&Bottom Edge Detection"
	msgstr "하단 경계선 검출(&B)"

	#. i18n: context: Action (krita_filter_bottom edge detections), Actions (Filters), ActionCollection (Krita)
	#. +> trunk5 stable5
	#: krita/krita.action:1074
	#, kde-format
	msgctxt "action"
	msgid "Bottom Edge Detection"
	msgstr "하단 경계선 검출"

	#. i18n: context: Action (krita_filter_noise), Actions (Filters), ActionCollection (Krita)
	#. +> trunk5 stable5
	#: krita/krita.action:1084
	#, kde-format
	msgctxt "action"
	msgid "&Random Noise..."
	msgstr "무작위 잡음(&R)..."

	#. i18n: context: Action (krita_filter_noise), Actions (Filters), ActionCollection (Krita)
	#. +> trunk5 stable5
	#: krita/krita.action:1086
	#, kde-format
	msgctxt "action"
	msgid "Random Noise"
	msgstr "무작위 잡음"

	#. i18n: context: Action (krita_filter_brightnesscontrast), Actions (Filters), ActionCollection (Krita)
	#. +> trunk5 stable5
	#: krita/krita.action:1096
	#, kde-format
	msgctxt "action"
	msgid "&Brightness/Contrast curve..."
	msgstr "밝기/대비 곡선(&B)..."

	#. i18n: context: Action (krita_filter_brightnesscontrast), Actions (Filters), ActionCollection (Krita)
	#. +> trunk5 stable5
	#: krita/krita.action:1098
	#, kde-format
	msgctxt "action"
	msgid "Brightness/Contrast curve"
	msgstr "밝기/대비 곡선"

	#. i18n: context: Action (krita_filter_colorbalance), Actions (Filters), ActionCollection (Krita)
	#. +> trunk5 stable5
	#: krita/krita.action:1108
	#, kde-format
	msgctxt "action"
	msgid "Colo&r Balance..."
	msgstr "색상 균형(&R).."

	#. i18n: context: Action (krita_filter_colorbalance), Actions (Filters), ActionCollection (Krita)
	#. +> trunk5 stable5
	#: krita/krita.action:1110
	#, kde-format
	msgctxt "action"
	msgid "Color Balance"
	msgstr "색상 균형"

	#. i18n: context: Action (krita_filter_phongbumpmap), Actions (Filters), ActionCollection (Krita)
	#. +> trunk5 stable5
	#: krita/krita.action:1120
	#, kde-format
	msgctxt "action"
	msgid "&Phong Bumpmap..."
	msgstr "퐁 범프맵(&P)..."

	#. i18n: context: Action (krita_filter_phongbumpmap), Actions (Filters), ActionCollection (Krita)
	#. +> trunk5 stable5
	#: krita/krita.action:1122
	#, kde-format
	msgctxt "action"
	msgid "Phong Bumpmap"
	msgstr "퐁 범프맵"

	#. i18n: context: Action (krita_filter_desaturate), Actions (Filters), ActionCollection (Krita)
	#. +> trunk5 stable5
	#: krita/krita.action:1132
	#, kde-format
	msgctxt "action"
	msgid "&Desaturate"
	msgstr "채도 감소(&D)"

	#. i18n: context: Action (krita_filter_desaturate), Actions (Filters), ActionCollection (Krita)
	#. +> trunk5 stable5
	#: krita/krita.action:1134
	#, kde-format
	msgctxt "action"
	msgid "Desaturate"
	msgstr "채도 감소"

	#. i18n: context: Action (krita_filter_colortransfer), Actions (Filters), ActionCollection (Krita)
	#. +> trunk5 stable5
	#: krita/krita.action:1144
	#, kde-format
	msgctxt "action"
	msgid "Color &Transfer..."
	msgstr "색으로 변환(&C)..."

	#. i18n: context: Action (krita_filter_colortransfer), Actions (Filters), ActionCollection (Krita)
	#. +> trunk5 stable5
	#: krita/krita.action:1146
	#, kde-format
	msgctxt "action"
	msgid "Color Transfer"
	msgstr "색으로 변환"

	#. i18n: context: Action (krita_filter_emboss vertical only), Actions (Filters), ActionCollection (Krita)
	#. +> trunk5 stable5
	#: krita/krita.action:1156
	#, kde-format
	msgctxt "action"
	msgid "Emboss &Vertical Only"
	msgstr "수직만 엠보스(&V)"

	#. i18n: context: Action (krita_filter_emboss vertical only), Actions (Filters), ActionCollection (Krita)
	#. +> trunk5 stable5
	#: krita/krita.action:1158
	#, kde-format
	msgctxt "action"
	msgid "Emboss Vertical Only"
	msgstr "수직만 엠보스"

	#. i18n: context: Action (krita_filter_lens blur), Actions (Filters), ActionCollection (Krita)
	#. +> trunk5 stable5
	#: krita/krita.action:1168
	#, kde-format
	msgctxt "action"
	msgid "&Lens Blur..."
	msgstr "렌즈 블러(&L)..."

	#. i18n: context: Action (krita_filter_lens blur), Actions (Filters), ActionCollection (Krita)
	#. +> trunk5 stable5
	#: krita/krita.action:1170
	#, kde-format
	msgctxt "action"
	msgid "Lens Blur"
	msgstr "렌즈 블러"

	#. i18n: context: Action (krita_filter_minimize), Actions (Filters), ActionCollection (Krita)
	#. +> trunk5 stable5
	#: krita/krita.action:1180
	#, kde-format
	msgctxt "action"
	msgid "M&inimize Channel"
	msgstr "채널 최소화(&I)"

	#. i18n: context: Action (krita_filter_minimize), Actions (Filters), ActionCollection (Krita)
	#. +> trunk5 stable5
	#: krita/krita.action:1182
	#, kde-format
	msgctxt "action"
	msgid "Minimize Channel"
	msgstr "채널 최소화"

	#. i18n: context: Action (krita_filter_maximize), Actions (Filters), ActionCollection (Krita)
	#. +> trunk5 stable5
	#: krita/krita.action:1192
	#, kde-format
	msgctxt "action"
	msgid "M&aximize Channel"
	msgstr "채널 최대화(&A)"

	#. i18n: context: Action (krita_filter_maximize), Actions (Filters), ActionCollection (Krita)
	#. +> trunk5 stable5
	#: krita/krita.action:1194
	#, kde-format
	msgctxt "action"
	msgid "Maximize Channel"
	msgstr "채널 최대화"

	#. i18n: context: Action (krita_filter_oilpaint), Actions (Filters), ActionCollection (Krita)
	#. +> trunk5 stable5
	#: krita/krita.action:1204
	#, kde-format
	msgctxt "action"
	msgid "&Oilpaint..."
	msgstr "유화(&O)..."

	#. i18n: context: Action (krita_filter_oilpaint), Actions (Filters), ActionCollection (Krita)
	#. +> trunk5 stable5
	#: krita/krita.action:1206
	#, kde-format
	msgctxt "action"
	msgid "Oilpaint"
	msgstr "유화"

	#. i18n: context: Action (krita_filter_right edge detections), Actions (Filters), ActionCollection (Krita)
	#. +> trunk5 stable5
	#: krita/krita.action:1216
	#, kde-format
	msgctxt "action"
	msgid "&Right Edge Detection"
	msgstr "오른쪽 경계선 검출(&R)"

	#. i18n: context: Action (krita_filter_right edge detections), Actions (Filters), ActionCollection (Krita)
	#. +> trunk5 stable5
	#: krita/krita.action:1218
	#, kde-format
	msgctxt "action"
	msgid "Right Edge Detection"
	msgstr "오른쪽 경계선 검출"

	#. i18n: context: Action (krita_filter_autocontrast), Actions (Filters), ActionCollection (Krita)
	#. +> trunk5 stable5
	#: krita/krita.action:1228
	#, kde-format
	msgctxt "action"
	msgid "&Auto Contrast"
	msgstr "자동 대비(&A)"

	#. i18n: context: Action (krita_filter_autocontrast), Actions (Filters), ActionCollection (Krita)
	#. +> trunk5 stable5
	#: krita/krita.action:1230
	#, kde-format
	msgctxt "action"
	msgid "Auto Contrast"
	msgstr "자동 대비"

	#. i18n: context: Action (krita_filter_roundcorners), Actions (Filters), ActionCollection (Krita)
	#. +> trunk5 stable5
	#: krita/krita.action:1240
	#, kde-format
	msgctxt "action"
	msgid "&Round Corners..."
	msgstr "둥근 모서리(&R)..."

	#. i18n: context: Action (krita_filter_roundcorners), Actions (Filters), ActionCollection (Krita)
	#. +> trunk5 stable5
	#: krita/krita.action:1242
	#, kde-format
	msgctxt "action"
	msgid "Round Corners"
	msgstr "둥근 모서리"

	#. i18n: context: Action (krita_filter_unsharp), Actions (Filters), ActionCollection (Krita)
	#. +> trunk5 stable5
	#: krita/krita.action:1252
	#, kde-format
	msgctxt "action"
	msgid "&Unsharp Mask..."
	msgstr "언샵 마스크(&U)..."

	#. i18n: context: Action (krita_filter_unsharp), Actions (Filters), ActionCollection (Krita)
	#. +> trunk5 stable5
	#: krita/krita.action:1254
	#, kde-format
	msgctxt "action"
	msgid "Unsharp Mask"
	msgstr "언샵 마스크"

	#. i18n: context: Action (krita_filter_emboss), Actions (Filters), ActionCollection (Krita)
	#. +> trunk5 stable5
	#: krita/krita.action:1264
	#, kde-format
	msgctxt "action"
	msgid "&Emboss with Variable Depth..."
	msgstr "변하는 깊이로 엠보스(&E)..."

	#. i18n: context: Action (krita_filter_emboss), Actions (Filters), ActionCollection (Krita)
	#. +> trunk5 stable5
	#: krita/krita.action:1266
	#, kde-format
	msgctxt "action"
	msgid "Emboss with Variable Depth"
	msgstr "변하는 깊이로 엠보스"

	#. i18n: context: Action (krita_filter_emboss horizontal and vertical), Actions (Filters), ActionCollection (Krita)
	#. +> trunk5 stable5
	#: krita/krita.action:1276
	#, kde-format
	msgctxt "action"
	msgid "Emboss &Horizontal && Vertical"
	msgstr "수평 및 수직 엠보스(&H)"

	#. i18n: context: Action (krita_filter_emboss horizontal and vertical), Actions (Filters), ActionCollection (Krita)
	#. +> trunk5 stable5
	#: krita/krita.action:1278
	#, kde-format
	msgctxt "action"
	msgid "Emboss Horizontal & Vertical"
	msgstr "수평 및 수직 엠보스"

	#. i18n: context: Action (krita_filter_randompick), Actions (Filters), ActionCollection (Krita)
	#. +> trunk5 stable5
	#: krita/krita.action:1288
	#, kde-format
	msgctxt "action"
	msgid "Random &Pick..."
	msgstr "무작위 선택(&P)..."

	#. i18n: context: Action (krita_filter_randompick), Actions (Filters), ActionCollection (Krita)
	#. +> trunk5 stable5
	#: krita/krita.action:1290
	#, kde-format
	msgctxt "action"
	msgid "Random Pick"
	msgstr "무작위 선택"

	#. i18n: context: Action (krita_filter_gaussiannoisereducer), Actions (Filters), ActionCollection (Krita)
	#. +> trunk5 stable5
	#: krita/krita.action:1300
	#, kde-format
	msgctxt "action"
	msgid "&Gaussian Noise Reduction..."
	msgstr "가우시안 잡음 감소(&G)..."

	#. i18n: context: Action (krita_filter_gaussiannoisereducer), Actions (Filters), ActionCollection (Krita)
	#. +> trunk5 stable5
	#: krita/krita.action:1302
	#, kde-format
	msgctxt "action"
	msgid "Gaussian Noise Reduction"
	msgstr "가우시안 잡음 감소"

	#. i18n: context: Action (krita_filter_posterize), Actions (Filters), ActionCollection (Krita)
	#. +> trunk5 stable5
	#: krita/krita.action:1312
	#, kde-format
	msgctxt "action"
	msgid "&Posterize..."
	msgstr "포스터화(&P)..."

	#. i18n: context: Action (krita_filter_posterize), Actions (Filters), ActionCollection (Krita)
	#. +> trunk5 stable5
	#: krita/krita.action:1314
	#, kde-format
	msgctxt "action"
	msgid "Posterize"
	msgstr "포스터화"

	#. i18n: context: Action (krita_filter_waveletnoisereducer), Actions (Filters), ActionCollection (Krita)
	#. +> trunk5 stable5
	#: krita/krita.action:1324
	#, kde-format
	msgctxt "action"
	msgid "&Wavelet Noise Reducer..."
	msgstr "웨이브릿 잡음 감소(&W)..."

	#. i18n: context: Action (krita_filter_waveletnoisereducer), Actions (Filters), ActionCollection (Krita)
	#. +> trunk5 stable5
	#: krita/krita.action:1326
	#, kde-format
	msgctxt "action"
	msgid "Wavelet Noise Reducer"
	msgstr "웨이브릿 잡음 감소"

	#. i18n: context: Action (krita_filter_hsvadjustment), Actions (Filters), ActionCollection (Krita)
	#. +> trunk5 stable5
	#: krita/krita.action:1336
	#, kde-format
	msgctxt "action"
	msgid "&HSV Adjustment..."
	msgstr "HSV 조정(&H)..."

	#. i18n: context: Action (krita_filter_hsvadjustment), Actions (Filters), ActionCollection (Krita)
	#. +> trunk5 stable5
	#: krita/krita.action:1338
	#, kde-format
	msgctxt "action"
	msgid "HSV Adjustment"
	msgstr "HSV 조정"

	#. i18n: context: Actions (tool-shortcuts), ActionCollection (Krita)
	#. +> trunk5 stable5
	#: krita/krita.action:1349
	#, kde-format
	msgctxt "action"
	msgid "Tool Shortcuts"
	msgstr "도구 단축키"

	#. i18n: context: Action (KritaShape/KisToolDyna), Actions (tool-shortcuts), ActionCollection (Krita)
	#. i18n: context: Action (KritaShape/KisToolDyna), Actions (tool-shortcuts), ActionCollection (Krita)
	#. i18n: context: Action (KritaShape/KisToolDyna), Actions (tool-shortcuts), ActionCollection (Krita)
	#. i18n: context: Action (KritaShape/KisToolDyna), Actions (tool-shortcuts), ActionCollection (Krita)
	#. +> trunk5 stable5
	#: krita/krita.action:1352 krita/krita.action:1354
	#, kde-format
	msgctxt "action"
	msgid "Dynamic Brush Tool"
	msgstr "동적 브러시 도구"

	#. i18n: context: Action (KisToolCrop), Actions (tool-shortcuts), ActionCollection (Krita)
	#. i18n: context: Actions (Crop Tool), ActionCollection (Tools)
	#. i18n: context: Action (KisToolCrop), Actions (tool-shortcuts), ActionCollection (Krita)
	#. i18n: context: Actions (Crop Tool), ActionCollection (Tools)
	#. +> trunk5 stable5
	#: krita/krita.action:1362 plugins/tools/tool_crop/KisToolCrop.action:4
	#, kde-format
	msgctxt "action"
	msgid "Crop Tool"
	msgstr "자르기 도구"

	#. i18n: context: Action (KisToolCrop), Actions (tool-shortcuts), ActionCollection (Krita)
	#. +> trunk5 stable5
	#: krita/krita.action:1364
	#, kde-format
	msgctxt "action"
	msgid "Crop the image to an area"
	msgstr "영역으로 이미지 자르기"

	#. i18n: context: Action (KisToolPolygon), Actions (tool-shortcuts), ActionCollection (Krita)
	#. i18n: context: Actions (Polygon Tool), ActionCollection (Tools)
	#. i18n: context: Action (KisToolPolygon), Actions (tool-shortcuts), ActionCollection (Krita)
	#. i18n: context: Actions (Polygon Tool), ActionCollection (Tools)
	#. +> trunk5 stable5
	#: krita/krita.action:1372 plugins/tools/tool_polygon/KisToolPolygon.action:4
	#, kde-format
	msgctxt "action"
	msgid "Polygon Tool"
	msgstr "다각형 도구"

	#. i18n: context: Action (KisToolPolygon), Actions (tool-shortcuts), ActionCollection (Krita)
	#. +> trunk5 stable5
	#: krita/krita.action:1374
	#, kde-format
	msgctxt "action"
	msgid "Polygon Tool. Shift-mouseclick ends the polygon."
	-msgstr ""
	-"다각형 도구. Shift 키를 누르면서 마우스 단추를 누르면 다각형을 종료합니다."
	+msgstr "다각형 도구. Shift 키를 누르면서 마우스 단추를 누르면 다각형을 종료합니다."

	#. i18n: context: Action (KritaShape/KisToolRectangle), Actions (tool-shortcuts), ActionCollection (Krita)
	#. i18n: context: Action (KritaShape/KisToolRectangle), Actions (tool-shortcuts), ActionCollection (Krita)
	#. i18n: context: Action (KritaShape/KisToolRectangle), Actions (tool-shortcuts), ActionCollection (Krita)
	#. i18n: context: Action (KritaShape/KisToolRectangle), Actions (tool-shortcuts), ActionCollection (Krita)
	#. +> trunk5 stable5
	#: krita/krita.action:1382 krita/krita.action:1384
	#, kde-format
	msgctxt "action"
	msgid "Rectangle Tool"
	msgstr "사각형 도구"

	#. i18n: context: Action (KritaShape/KisToolMultiBrush), Actions (tool-shortcuts), ActionCollection (Krita)
	#. i18n: context: Action (KritaShape/KisToolMultiBrush), Actions (tool-shortcuts), ActionCollection (Krita)
	#. i18n: context: Action (KritaShape/KisToolMultiBrush), Actions (tool-shortcuts), ActionCollection (Krita)
	#. i18n: context: Action (KritaShape/KisToolMultiBrush), Actions (tool-shortcuts), ActionCollection (Krita)
	#. +> trunk5 stable5
	#: krita/krita.action:1392 krita/krita.action:1394
	#, kde-format
	msgctxt "action"
	msgid "Multibrush Tool"
	msgstr "다중 브러시 도구"

	#. i18n: context: Action (KritaShape/KisToolLazyBrush), Actions (tool-shortcuts), ActionCollection (Krita)
	#. i18n: context: Action (KritaShape/KisToolLazyBrush), Actions (tool-shortcuts), ActionCollection (Krita)
	#. i18n: context: Action (KritaShape/KisToolLazyBrush), Actions (tool-shortcuts), ActionCollection (Krita)
	#. i18n: context: Action (KritaShape/KisToolLazyBrush), Actions (tool-shortcuts), ActionCollection (Krita)
	#. +> trunk5 stable5
	#: krita/krita.action:1402 krita/krita.action:1404
	#, kde-format
	msgctxt "action"
	msgid "Colorize Mask Tool"
	msgstr "색상화 마스크 도구"

	#. i18n: context: Action (KritaShape/KisToolSmartPatch), Actions (tool-shortcuts), ActionCollection (Krita)
	#. i18n: context: Action (KritaShape/KisToolSmartPatch), Actions (tool-shortcuts), ActionCollection (Krita)
	#. i18n: context: Action (KritaShape/KisToolSmartPatch), Actions (tool-shortcuts), ActionCollection (Krita)
	#. i18n: context: Action (KritaShape/KisToolSmartPatch), Actions (tool-shortcuts), ActionCollection (Krita)
	#. +> trunk5 stable5
	#: krita/krita.action:1411 krita/krita.action:1413
	#, kde-format
	msgctxt "action"
	msgid "Smart Patch Tool"
	msgstr "스마트 패치 도구"

	#. i18n: context: Action (PanTool), Actions (tool-shortcuts), ActionCollection (Krita)
	#. i18n: context: Action (PanTool), Actions (tool-shortcuts), ActionCollection (Krita)
	#. i18n: context: Action (PanTool), Actions (tool-shortcuts), ActionCollection (Krita)
	#. i18n: context: Action (PanTool), Actions (tool-shortcuts), ActionCollection (Krita)
	#. +> trunk5 stable5
	#: krita/krita.action:1420 krita/krita.action:1422
	#, kde-format
	msgctxt "action"
	msgid "Pan Tool"
	msgstr "팬 도구"

	#. i18n: context: Action (InteractionTool), Actions (tool-shortcuts), ActionCollection (Krita)
	#. i18n: context: Action (InteractionTool), Actions (tool-shortcuts), ActionCollection (Krita)
	#. i18n: context: Action (InteractionTool), Actions (tool-shortcuts), ActionCollection (Krita)
	#. i18n: context: Action (InteractionTool), Actions (tool-shortcuts), ActionCollection (Krita)
	#. +> trunk5 stable5
	#: krita/krita.action:1429 krita/krita.action:1431
	#, kde-format
	msgctxt "action"
	msgid "Select Shapes Tool"
	msgstr "모양 선택 도구"

	#. i18n: context: Action (KritaSelected/KisToolColorPicker), Actions (tool-shortcuts), ActionCollection (Krita)
	#. i18n: context: Action (svg_pick_color), Actions (Text Tool), ActionCollection (SVG Tools)
	#. i18n: context: Action (KritaSelected/KisToolColorPicker), Actions (tool-shortcuts), ActionCollection (Krita)
	#. i18n: context: Action (svg_pick_color), Actions (Text Tool), ActionCollection (SVG Tools)
	#. +> trunk5 stable5
	#: krita/krita.action:1439 plugins/tools/svgtexttool/SvgTextTool.action:253
	#, kde-format
	msgctxt "action"
	msgid "Color Picker"
	msgstr "색상 선택기"

	#. i18n: context: Action (KritaSelected/KisToolColorPicker), Actions (tool-shortcuts), ActionCollection (Krita)
	#. +> trunk5 stable5
	#: krita/krita.action:1441
	#, kde-format
	msgctxt "action"
	msgid "Select a color from the image or current layer"
	msgstr "이미지나 현재 레이어에서 색상을 선택합니다"

	#. i18n: context: Action (KisToolSelectOutline), Actions (tool-shortcuts), ActionCollection (Krita)
	#. i18n: context: Action (KisToolSelectOutline), Actions (tool-shortcuts), ActionCollection (Krita)
	#. i18n: context: Actions (Outline Selection Tool), ActionCollection (Tools)
	#. i18n: context: Action (KisToolSelectOutline), Actions (tool-shortcuts), ActionCollection (Krita)
	#. i18n: context: Action (KisToolSelectOutline), Actions (tool-shortcuts), ActionCollection (Krita)
	#. i18n: context: Actions (Outline Selection Tool), ActionCollection (Tools)
	#. +> trunk5 stable5
	#: krita/krita.action:1449 krita/krita.action:1451
	#: plugins/tools/selectiontools/KisToolSelectOutline.action:4
	#, kde-format
	msgctxt "action"
	msgid "Outline Selection Tool"
	msgstr "외곽선 선택 도구"

	#. i18n: context: Action (KisToolSelectPath), Actions (tool-shortcuts), ActionCollection (Krita)
	#. i18n: context: Action (KisToolSelectPath), Actions (tool-shortcuts), ActionCollection (Krita)
	#. i18n: context: Action (KisToolSelectPath), Actions (tool-shortcuts), ActionCollection (Krita)
	#. i18n: context: Action (KisToolSelectPath), Actions (tool-shortcuts), ActionCollection (Krita)
	#. +> trunk5 stable5
	#: krita/krita.action:1459 krita/krita.action:1461
	#, kde-format
	msgctxt "action"
	msgid "Bezier Curve Selection Tool"
	msgstr "베지어 곡선 선택 도구"

	#. i18n: context: Action (KisToolSelectSimilar), Actions (tool-shortcuts), ActionCollection (Krita)
	#. i18n: context: Action (KisToolSelectSimilar), Actions (tool-shortcuts), ActionCollection (Krita)
	#. i18n: context: Action (KisToolSelectSimilar), Actions (tool-shortcuts), ActionCollection (Krita)
	#. i18n: context: Action (KisToolSelectSimilar), Actions (tool-shortcuts), ActionCollection (Krita)
	#. +> trunk5 stable5
	#: krita/krita.action:1469 krita/krita.action:1471
	#, kde-format
	msgctxt "action"
	msgid "Similar Color Selection Tool"
	msgstr "비슷한 색상 선택 도구"

	#. i18n: context: Action (KritaFill/KisToolFill), Actions (tool-shortcuts), ActionCollection (Krita)
	#. +> trunk5 stable5
	#: krita/krita.action:1479
	#, kde-format
	msgctxt "action"
	msgid "Fill Tool"
	msgstr "채우기 도구"

	#. i18n: context: Action (KritaFill/KisToolFill), Actions (tool-shortcuts), ActionCollection (Krita)
	#. +> trunk5 stable5
	#: krita/krita.action:1481
	#, kde-format
	msgctxt "action"
	msgid "Fill a contiguous area of color with a color, or fill a selection."
	msgstr "색이 인접한 영역을 지정한 색으로 채우거나, 선택 영역을 채웁니다."

	#. i18n: context: Action (KritaShape/KisToolLine), Actions (tool-shortcuts), ActionCollection (Krita)
	#. i18n: context: Action (KritaShape/KisToolLine), Actions (tool-shortcuts), ActionCollection (Krita)
	#. i18n: context: Action (KritaShape/KisToolLine), Actions (tool-shortcuts), ActionCollection (Krita)
	#. i18n: context: Action (KritaShape/KisToolLine), Actions (tool-shortcuts), ActionCollection (Krita)
	#. +> trunk5 stable5
	#: krita/krita.action:1489 krita/krita.action:1491
	#, kde-format
	msgctxt "action"
	msgid "Line Tool"
	msgstr "선 도구"

	#. i18n: context: Action (KisToolPencil), Actions (tool-shortcuts), ActionCollection (Krita)
	#. i18n: context: Action (KisToolPencil), Actions (tool-shortcuts), ActionCollection (Krita)
	#. i18n: context: Action (KisToolPencil), Actions (tool-shortcuts), ActionCollection (Krita)
	#. i18n: context: Action (KisToolPencil), Actions (tool-shortcuts), ActionCollection (Krita)
	#. +> trunk5 stable5
	#: krita/krita.action:1499 krita/krita.action:1501
	#, kde-format
	msgctxt "action"
	msgid "Freehand Path Tool"
	msgstr "자유형 경로 도구"

	#. i18n: context: Action (KisToolPath), Actions (tool-shortcuts), ActionCollection (Krita)
	#. +> trunk5 stable5
	#: krita/krita.action:1509
	#, kde-format
	msgctxt "action"
	msgid "Bezier Curve Tool"
	msgstr "베지어 곡선 도구"

	#. i18n: context: Action (KisToolPath), Actions (tool-shortcuts), ActionCollection (Krita)
	#. +> trunk5 stable5
	#: krita/krita.action:1511
	#, kde-format
	msgctxt "action"
	msgid "Bezier Curve Tool. Shift-mouseclick or double-click ends the curve."
	msgstr ""
	"베지어 곡선 도구: Shift 키를 누르면서 마우스 단추를 누르거나 두 번 눌러서 곡"
	"선을 종료합니다."

	#. i18n: context: Action (KritaShape/KisToolEllipse), Actions (tool-shortcuts), ActionCollection (Krita)
	#. i18n: context: Action (KritaShape/KisToolEllipse), Actions (tool-shortcuts), ActionCollection (Krita)
	#. i18n: context: Action (KritaShape/KisToolEllipse), Actions (tool-shortcuts), ActionCollection (Krita)
	#. i18n: context: Action (KritaShape/KisToolEllipse), Actions (tool-shortcuts), ActionCollection (Krita)
	#. +> trunk5 stable5
	#: krita/krita.action:1519 krita/krita.action:1521
	#, kde-format
	msgctxt "action"
	msgid "Ellipse Tool"
	msgstr "타원 도구"

	#. i18n: context: Action (KritaShape/KisToolBrush), Actions (tool-shortcuts), ActionCollection (Krita)
	#. i18n: context: Action (KritaShape/KisToolBrush), Actions (tool-shortcuts), ActionCollection (Krita)
	#. i18n: context: Action (KritaShape/KisToolBrush), Actions (tool-shortcuts), ActionCollection (Krita)
	#. i18n: context: Action (KritaShape/KisToolBrush), Actions (tool-shortcuts), ActionCollection (Krita)
	#. +> trunk5 stable5
	#: krita/krita.action:1529 krita/krita.action:1531
	#, kde-format
	msgctxt "action"
	msgid "Freehand Brush Tool"
	msgstr "자유형 브러시 도구"

	#. i18n: context: Action (CreateShapesTool), Actions (tool-shortcuts), ActionCollection (Krita)
	#. i18n: context: Action (CreateShapesTool), Actions (tool-shortcuts), ActionCollection (Krita)
	#. i18n: context: Action (CreateShapesTool), Actions (tool-shortcuts), ActionCollection (Krita)
	#. i18n: context: Action (CreateShapesTool), Actions (tool-shortcuts), ActionCollection (Krita)
	#. +> trunk5 stable5
	#: krita/krita.action:1539 krita/krita.action:1541
	#, kde-format
	msgctxt "action"
	msgid "Create object"
	msgstr "객체 만들기"

	#. i18n: context: Action (KisToolSelectElliptical), Actions (tool-shortcuts), ActionCollection (Krita)
	#. i18n: context: Action (KisToolSelectElliptical), Actions (tool-shortcuts), ActionCollection (Krita)
	#. i18n: context: Actions (Elliptical Selection Tool), ActionCollection (Tools)
	#. i18n: context: Action (KisToolSelectElliptical), Actions (tool-shortcuts), ActionCollection (Krita)
	#. i18n: context: Action (KisToolSelectElliptical), Actions (tool-shortcuts), ActionCollection (Krita)
	#. i18n: context: Actions (Elliptical Selection Tool), ActionCollection (Tools)
	#. +> trunk5 stable5
	#: krita/krita.action:1549 krita/krita.action:1551
	#: plugins/tools/selectiontools/KisToolSelectElliptical.action:4
	#, kde-format
	msgctxt "action"
	msgid "Elliptical Selection Tool"
	msgstr "타원형 선택 도구"

	#. i18n: context: Action (KisToolSelectContiguous), Actions (tool-shortcuts), ActionCollection (Krita)
	#. i18n: context: Action (KisToolSelectContiguous), Actions (tool-shortcuts), ActionCollection (Krita)
	#. i18n: context: Actions (Contiguous Selection Tool), ActionCollection (Tools)
	#. i18n: context: Action (KisToolSelectContiguous), Actions (tool-shortcuts), ActionCollection (Krita)
	#. i18n: context: Action (KisToolSelectContiguous), Actions (tool-shortcuts), ActionCollection (Krita)
	#. i18n: context: Actions (Contiguous Selection Tool), ActionCollection (Tools)
	#. +> trunk5 stable5
	#: krita/krita.action:1559 krita/krita.action:1561
	#: plugins/tools/selectiontools/KisToolSelectContiguous.action:4
	#, kde-format
	msgctxt "action"
	msgid "Contiguous Selection Tool"
	msgstr "인접 선택 도구"

	#. i18n: context: Action (KarbonPatternTool), Actions (tool-shortcuts), ActionCollection (Krita)
	#. i18n: context: Action (KarbonPatternTool), Actions (tool-shortcuts), ActionCollection (Krita)
	#. i18n: context: Action (KarbonPatternTool), Actions (tool-shortcuts), ActionCollection (Krita)
	#. i18n: context: Action (KarbonPatternTool), Actions (tool-shortcuts), ActionCollection (Krita)
	#. +> trunk5 stable5
	#: krita/krita.action:1569 krita/krita.action:1571
	#, kde-format
	msgctxt "action"
	msgid "Pattern editing"
	msgstr "패턴 편집"

	#. i18n: context: Action (ReviewTool), Actions (tool-shortcuts), ActionCollection (Krita)
	#. i18n: context: Action (ReviewTool), Actions (tool-shortcuts), ActionCollection (Krita)
	#. i18n: context: Action (ReviewTool), Actions (tool-shortcuts), ActionCollection (Krita)
	#. i18n: context: Action (ReviewTool), Actions (tool-shortcuts), ActionCollection (Krita)
	#. +> trunk5 stable5
	#: krita/krita.action:1579 krita/krita.action:1581
	#, kde-format
	msgctxt "action"
	msgid "Review"
	msgstr "검토"

	#. i18n: context: Action (KritaFill/KisToolGradient), Actions (tool-shortcuts), ActionCollection (Krita)
	#. i18n: context: Action (KritaFill/KisToolGradient), Actions (tool-shortcuts), ActionCollection (Krita)
	#. i18n: context: Action (KritaFill/KisToolGradient), Actions (tool-shortcuts), ActionCollection (Krita)
	#. i18n: context: Action (KritaFill/KisToolGradient), Actions (tool-shortcuts), ActionCollection (Krita)
	#. +> trunk5 stable5
	#: krita/krita.action:1589 krita/krita.action:1591
	#, kde-format
	msgctxt "action"
	msgid "Draw a gradient."
	msgstr "그라디언트를 그립니다."

	#. i18n: context: Action (KisToolSelectPolygonal), Actions (tool-shortcuts), ActionCollection (Krita)
	#. i18n: context: Action (KisToolSelectPolygonal), Actions (tool-shortcuts), ActionCollection (Krita)
	#. i18n: context: Actions (Polygonal Selection Tool), ActionCollection (Tools)
	#. i18n: context: Action (KisToolSelectPolygonal), Actions (tool-shortcuts), ActionCollection (Krita)
	#. i18n: context: Action (KisToolSelectPolygonal), Actions (tool-shortcuts), ActionCollection (Krita)
	#. i18n: context: Actions (Polygonal Selection Tool), ActionCollection (Tools)
	#. +> trunk5 stable5
	#: krita/krita.action:1599 krita/krita.action:1601
	#: plugins/tools/selectiontools/KisToolSelectPolygonal.action:4
	#, kde-format
	msgctxt "action"
	msgid "Polygonal Selection Tool"
	msgstr "다각형 선택 도구"

	#. i18n: context: Action (KritaShape/KisToolMeasure), Actions (tool-shortcuts), ActionCollection (Krita)
	#. +> trunk5 stable5
	#: krita/krita.action:1609
	#, kde-format
	msgctxt "action"
	msgid "Measurement Tool"
	msgstr "측정 도구"

	#. i18n: context: Action (KritaShape/KisToolMeasure), Actions (tool-shortcuts), ActionCollection (Krita)
	#. +> trunk5 stable5
	#: krita/krita.action:1611
	#, kde-format
	msgctxt "action"
	msgid "Measure the distance between two points"
	msgstr "두 점 사이의 거리를 측정"

	#. i18n: context: Action (KisToolSelectRectangular), Actions (tool-shortcuts), ActionCollection (Krita)
	#. i18n: context: Action (KisToolSelectRectangular), Actions (tool-shortcuts), ActionCollection (Krita)
	#. i18n: context: Actions (Rectangular Selection Tool), ActionCollection (Tools)
	#. i18n: context: Action (KisToolSelectRectangular), Actions (tool-shortcuts), ActionCollection (Krita)
	#. i18n: context: Action (KisToolSelectRectangular), Actions (tool-shortcuts), ActionCollection (Krita)
	#. i18n: context: Actions (Rectangular Selection Tool), ActionCollection (Tools)
	#. +> trunk5 stable5
	#: krita/krita.action:1619 krita/krita.action:1621
	#: plugins/tools/selectiontools/KisToolSelectRectangular.action:4
	#, kde-format
	msgctxt "action"
	msgid "Rectangular Selection Tool"
	msgstr "사각형 선택 도구"

	#. i18n: context: Action (KritaTransform/KisToolMove), Actions (tool-shortcuts), ActionCollection (Krita)
	#. +> trunk5 stable5
	#: krita/krita.action:1629
	#, kde-format
	msgctxt "action"
	msgid "Move Tool"
	msgstr "이동 도구"

	#. i18n: context: Action (KritaTransform/KisToolMove), Actions (tool-shortcuts), ActionCollection (Krita)
	#. +> trunk5 stable5
	#: krita/krita.action:1631
	#, kde-format
	msgctxt "action"
	msgid "Move a layer"
	msgstr "레이어 이동"

	#. i18n: context: Action (VectorTool), Actions (tool-shortcuts), ActionCollection (Krita)
	#. +> trunk5 stable5
	#: krita/krita.action:1639
	#, kde-format
	msgctxt "action"
	msgid "Vector Image Tool"
	msgstr "벡터 이미지 도구"

	#. i18n: context: Action (VectorTool), Actions (tool-shortcuts), ActionCollection (Krita)
	#. +> trunk5 stable5
	#: krita/krita.action:1641
	#, kde-format
	msgctxt "action"
	msgid "Vector Image (EMF/WMF/SVM/SVG) tool"
	msgstr "벡터 이미지(EMF/WMF/SVM/SVG) 도구"

	#. i18n: context: Action (KarbonCalligraphyTool), Actions (tool-shortcuts), ActionCollection (Krita)
	#. i18n: context: Action (KarbonCalligraphyTool), Actions (tool-shortcuts), ActionCollection (Krita)
	#. i18n: context: Action (KarbonCalligraphyTool), Actions (tool-shortcuts), ActionCollection (Krita)
	#. i18n: context: Action (KarbonCalligraphyTool), Actions (tool-shortcuts), ActionCollection (Krita)
	#. +> trunk5 stable5
	#: krita/krita.action:1649 krita/krita.action:1651
	#, kde-format
	msgctxt "action"
	msgid "Calligraphy"
	msgstr "캘리그라피"

	#. i18n: context: Action (PathTool), Actions (tool-shortcuts), ActionCollection (Krita)
	#. i18n: context: Action (PathTool), Actions (tool-shortcuts), ActionCollection (Krita)
	#. i18n: context: Action (PathTool), Actions (tool-shortcuts), ActionCollection (Krita)
	#. i18n: context: Action (PathTool), Actions (tool-shortcuts), ActionCollection (Krita)
	#. +> trunk5 stable5
	#: krita/krita.action:1659 krita/krita.action:1661
	#, kde-format
	msgctxt "action"
	msgid "Path editing"
	msgstr "경로 편집"

	#. i18n: context: Action (ZoomTool), Actions (tool-shortcuts), ActionCollection (Krita)
	#. i18n: context: Action (ZoomTool), Actions (tool-shortcuts), ActionCollection (Krita)
	#. i18n: context: Action (ZoomTool), Actions (tool-shortcuts), ActionCollection (Krita)
	#. i18n: context: Action (ZoomTool), Actions (tool-shortcuts), ActionCollection (Krita)
	#. +> trunk5 stable5
	#: krita/krita.action:1669 krita/krita.action:1671
	#, kde-format
	msgctxt "action"
	msgid "Zoom Tool"
	msgstr "줌 도구"

	#. i18n: context: Action (KisToolPolyline), Actions (tool-shortcuts), ActionCollection (Krita)
	#. i18n: context: Actions (Polyline Tool), ActionCollection (Tools)
	#. i18n: context: Action (KisToolPolyline), Actions (tool-shortcuts), ActionCollection (Krita)
	#. i18n: context: Actions (Polyline Tool), ActionCollection (Tools)
	#. +> trunk5 stable5
	#: krita/krita.action:1679 plugins/tools/tool_polyline/KisToolPolyline.action:4
	#, kde-format
	msgctxt "action"
	msgid "Polyline Tool"
	msgstr "폴리선 도구"

	#. i18n: context: Action (KisToolPolyline), Actions (tool-shortcuts), ActionCollection (Krita)
	#. +> trunk5 stable5
	#: krita/krita.action:1681
	#, kde-format
	msgctxt "action"
	msgid "Polyline Tool. Shift-mouseclick ends the polyline."
	-msgstr ""
	-"폴리선 도구: Shift 키를 누르면서 마우스 단추를 누르면 폴리선을 종료합니다."
	+msgstr "폴리선 도구: Shift 키를 누르면서 마우스 단추를 누르면 폴리선을 종료합니다."

	#. i18n: context: Action (KisToolTransform), Actions (tool-shortcuts), ActionCollection (Krita)
	#. i18n: context: Actions (Transform Tool), ActionCollection (Tools)
	#. i18n: context: Action (KisToolTransform), Actions (tool-shortcuts), ActionCollection (Krita)
	#. i18n: context: Actions (Transform Tool), ActionCollection (Tools)
	#. +> trunk5 stable5
	#: krita/krita.action:1689
	#: plugins/tools/tool_transform2/KisToolTransform.action:4
	#, kde-format
	msgctxt "action"
	msgid "Transform Tool"
	msgstr "변형 도구"

	#. i18n: context: Action (KisToolTransform), Actions (tool-shortcuts), ActionCollection (Krita)
	#. +> trunk5 stable5
	#: krita/krita.action:1691
	#, kde-format
	msgctxt "action"
	msgid "Transform a layer or a selection"
	msgstr "레이어 또는 선택 변형"

	#. i18n: context: Action (KisAssistantTool), Actions (tool-shortcuts), ActionCollection (Krita)
	#. i18n: context: Action (KisAssistantTool), Actions (tool-shortcuts), ActionCollection (Krita)
	#. i18n: context: Actions (Assistant Tool), ActionCollection (Tools)
	#. i18n: context: Action (KisAssistantTool), Actions (tool-shortcuts), ActionCollection (Krita)
	#. i18n: context: Action (KisAssistantTool), Actions (tool-shortcuts), ActionCollection (Krita)
	#. i18n: context: Actions (Assistant Tool), ActionCollection (Tools)
	#. +> trunk5 stable5
	#: krita/krita.action:1699 krita/krita.action:1701
	#: plugins/assistants/Assistants/KisAssistantTool.action:4
	#, kde-format
	msgctxt "action"
	msgid "Assistant Tool"
	msgstr "도우미 도구"

	#. i18n: context: Action (KarbonGradientTool), Actions (tool-shortcuts), ActionCollection (Krita)
	#. +> trunk5 stable5
	#: krita/krita.action:1709
	#, kde-format
	msgctxt "action"
	msgid "Gradient Editing Tool"
	msgstr "그라디언트 편집 도구"

	#. i18n: context: Action (KarbonGradientTool), Actions (tool-shortcuts), ActionCollection (Krita)
	#. +> trunk5 stable5
	#: krita/krita.action:1711
	#, kde-format
	msgctxt "action"
	msgid "Gradient editing"
	msgstr "그라디언트 편집"

	#. i18n: context: Action (ToolReferenceImages), Actions (tool-shortcuts), ActionCollection (Krita)
	#. i18n: context: Action (ToolReferenceImages), Actions (tool-shortcuts), ActionCollection (Krita)
	#. i18n: context: Action (ToolReferenceImages), Actions (tool-shortcuts), ActionCollection (Krita)
	#. i18n: context: Action (ToolReferenceImages), Actions (tool-shortcuts), ActionCollection (Krita)
	#. +> trunk5 stable5
	#: krita/krita.action:1719 krita/krita.action:1721
	#, kde-format
	msgctxt "action"
	msgid "Reference Images Tool"
	msgstr "참조 이미지 도구"

	#. i18n: context: Actions (Blending Modes), ActionCollection (Krita)
	#. +> trunk5 stable5
	#: krita/krita.action:1730
	#, kde-format
	msgctxt "action"
	msgid "Blending Modes"
	msgstr "혼합 모드"

	#. i18n: context: Action (Next Blending Mode), Actions (Blending Modes), ActionCollection (Krita)
	#. i18n: context: Action (Next Blending Mode), Actions (Blending Modes), ActionCollection (Krita)
	#. i18n: context: Action (Next Blending Mode), Actions (Blending Modes), ActionCollection (Krita)
	#. i18n: context: Action (Next Blending Mode), Actions (Blending Modes), ActionCollection (Krita)
	#. +> trunk5 stable5
	#: krita/krita.action:1735 krita/krita.action:1737
	#, kde-format
	msgctxt "action"
	msgid "Next Blending Mode"
	msgstr "다음 혼합 모드"

	#. i18n: context: Action (Previous Blending Mode), Actions (Blending Modes), ActionCollection (Krita)
	#. i18n: context: Action (Previous Blending Mode), Actions (Blending Modes), ActionCollection (Krita)
	#. i18n: context: Action (Previous Blending Mode), Actions (Blending Modes), ActionCollection (Krita)
	#. i18n: context: Action (Previous Blending Mode), Actions (Blending Modes), ActionCollection (Krita)
	#. +> trunk5 stable5
	#: krita/krita.action:1745 krita/krita.action:1747
	#, kde-format
	msgctxt "action"
	msgid "Previous Blending Mode"
	msgstr "이전 혼합 모드"

	#. i18n: context: Action (Select Normal Blending Mode), Actions (Blending Modes), ActionCollection (Krita)
	#. i18n: context: Action (Select Normal Blending Mode), Actions (Blending Modes), ActionCollection (Krita)
	#. i18n: context: Action (Select Normal Blending Mode), Actions (Blending Modes), ActionCollection (Krita)
	#. i18n: context: Action (Select Normal Blending Mode), Actions (Blending Modes), ActionCollection (Krita)
	#. +> trunk5 stable5
	#: krita/krita.action:1756 krita/krita.action:1758
	#, kde-format
	msgctxt "action"
	msgid "Select Normal Blending Mode"
	msgstr "일반 혼합 모드 선택"

	#. i18n: context: Action (Select Dissolve Blending Mode), Actions (Blending Modes), ActionCollection (Krita)
	#. i18n: context: Action (Select Dissolve Blending Mode), Actions (Blending Modes), ActionCollection (Krita)
	#. i18n: context: Action (Select Dissolve Blending Mode), Actions (Blending Modes), ActionCollection (Krita)
	#. i18n: context: Action (Select Dissolve Blending Mode), Actions (Blending Modes), ActionCollection (Krita)
	#. +> trunk5 stable5
	#: krita/krita.action:1768 krita/krita.action:1770
	#, kde-format
	msgctxt "action"
	msgid "Select Dissolve Blending Mode"
	msgstr "디졸브 혼합 모드 선택"

	#. i18n: context: Action (Select Behind Blending Mode), Actions (Blending Modes), ActionCollection (Krita)
	#. i18n: context: Action (Select Behind Blending Mode), Actions (Blending Modes), ActionCollection (Krita)
	#. i18n: context: Action (Select Behind Blending Mode), Actions (Blending Modes), ActionCollection (Krita)
	#. i18n: context: Action (Select Behind Blending Mode), Actions (Blending Modes), ActionCollection (Krita)
	#. +> trunk5 stable5
	#: krita/krita.action:1780 krita/krita.action:1782
	#, kde-format
	msgctxt "action"
	msgid "Select Behind Blending Mode"
	msgstr "Behind 혼합 모드 선택"

	#. i18n: context: Action (Select Clear Blending Mode), Actions (Blending Modes), ActionCollection (Krita)
	#. i18n: context: Action (Select Clear Blending Mode), Actions (Blending Modes), ActionCollection (Krita)
	#. i18n: context: Action (Select Clear Blending Mode), Actions (Blending Modes), ActionCollection (Krita)
	#. i18n: context: Action (Select Clear Blending Mode), Actions (Blending Modes), ActionCollection (Krita)
	#. +> trunk5 stable5
	#: krita/krita.action:1792 krita/krita.action:1794
	#, kde-format
	msgctxt "action"
	msgid "Select Clear Blending Mode"
	msgstr "지우개 혼합 모드 선택"

	#. i18n: context: Action (Select Darken Blending Mode), Actions (Blending Modes), ActionCollection (Krita)
	#. i18n: context: Action (Select Darken Blending Mode), Actions (Blending Modes), ActionCollection (Krita)
	#. i18n: context: Action (Select Darken Blending Mode), Actions (Blending Modes), ActionCollection (Krita)
	#. i18n: context: Action (Select Darken Blending Mode), Actions (Blending Modes), ActionCollection (Krita)
	#. +> trunk5 stable5
	#: krita/krita.action:1804 krita/krita.action:1806
	#, kde-format
	msgctxt "action"
	msgid "Select Darken Blending Mode"
	msgstr "어둡게 혼합 모드 선택"

	#. i18n: context: Action (Select Multiply Blending Mode), Actions (Blending Modes), ActionCollection (Krita)
	#. i18n: context: Action (Select Multiply Blending Mode), Actions (Blending Modes), ActionCollection (Krita)
	#. i18n: context: Action (Select Multiply Blending Mode), Actions (Blending Modes), ActionCollection (Krita)
	#. i18n: context: Action (Select Multiply Blending Mode), Actions (Blending Modes), ActionCollection (Krita)
	#. +> trunk5 stable5
	#: krita/krita.action:1816 krita/krita.action:1818
	#, kde-format
	msgctxt "action"
	msgid "Select Multiply Blending Mode"
	msgstr "곱하기 혼합 모드 선택"

	#. i18n: context: Action (Select Color Burn Blending Mode), Actions (Blending Modes), ActionCollection (Krita)
	#. i18n: context: Action (Select Color Burn Blending Mode), Actions (Blending Modes), ActionCollection (Krita)
	#. i18n: context: Action (Select Color Burn Blending Mode), Actions (Blending Modes), ActionCollection (Krita)
	#. i18n: context: Action (Select Color Burn Blending Mode), Actions (Blending Modes), ActionCollection (Krita)
	#. +> trunk5 stable5
	#: krita/krita.action:1828 krita/krita.action:1830
	#, kde-format
	msgctxt "action"
	msgid "Select Color Burn Blending Mode"
	msgstr "색상 번 혼합 모드 선택"

	#. i18n: context: Action (Select Linear Burn Blending Mode), Actions (Blending Modes), ActionCollection (Krita)
	#. i18n: context: Action (Select Linear Burn Blending Mode), Actions (Blending Modes), ActionCollection (Krita)
	#. i18n: context: Action (Select Linear Burn Blending Mode), Actions (Blending Modes), ActionCollection (Krita)
	#. i18n: context: Action (Select Linear Burn Blending Mode), Actions (Blending Modes), ActionCollection (Krita)
	#. +> trunk5 stable5
	#: krita/krita.action:1840 krita/krita.action:1842
	#, kde-format
	msgctxt "action"
	msgid "Select Linear Burn Blending Mode"
	msgstr "선형 번 혼합 모드 선택"

	#. i18n: context: Action (Select Lighten Blending Mode), Actions (Blending Modes), ActionCollection (Krita)
	#. i18n: context: Action (Select Lighten Blending Mode), Actions (Blending Modes), ActionCollection (Krita)
	#. i18n: context: Action (Select Lighten Blending Mode), Actions (Blending Modes), ActionCollection (Krita)
	#. i18n: context: Action (Select Lighten Blending Mode), Actions (Blending Modes), ActionCollection (Krita)
	#. +> trunk5 stable5
	#: krita/krita.action:1852 krita/krita.action:1854
	#, kde-format
	msgctxt "action"
	msgid "Select Lighten Blending Mode"
	msgstr "밝게 혼합 모드 선택"

	#. i18n: context: Action (Select Screen Blending Mode), Actions (Blending Modes), ActionCollection (Krita)
	#. i18n: context: Action (Select Screen Blending Mode), Actions (Blending Modes), ActionCollection (Krita)
	#. i18n: context: Action (Select Screen Blending Mode), Actions (Blending Modes), ActionCollection (Krita)
	#. i18n: context: Action (Select Screen Blending Mode), Actions (Blending Modes), ActionCollection (Krita)
	#. +> trunk5 stable5
	#: krita/krita.action:1864 krita/krita.action:1866
	#, kde-format
	msgctxt "action"
	msgid "Select Screen Blending Mode"
	msgstr "스크린 혼합 모드 선택"

	#. i18n: context: Action (Select Color Dodge Blending Mode), Actions (Blending Modes), ActionCollection (Krita)
	#. i18n: context: Action (Select Color Dodge Blending Mode), Actions (Blending Modes), ActionCollection (Krita)
	#. i18n: context: Action (Select Color Dodge Blending Mode), Actions (Blending Modes), ActionCollection (Krita)
	#. i18n: context: Action (Select Color Dodge Blending Mode), Actions (Blending Modes), ActionCollection (Krita)
	#. +> trunk5 stable5
	#: krita/krita.action:1876 krita/krita.action:1878
	#, kde-format
	msgctxt "action"
	msgid "Select Color Dodge Blending Mode"
	msgstr "색상 닷지 혼합 모드 선택"

	#. i18n: context: Action (Select Linear Dodge Blending Mode), Actions (Blending Modes), ActionCollection (Krita)
	#. i18n: context: Action (Select Linear Dodge Blending Mode), Actions (Blending Modes), ActionCollection (Krita)
	#. i18n: context: Action (Select Linear Dodge Blending Mode), Actions (Blending Modes), ActionCollection (Krita)
	#. i18n: context: Action (Select Linear Dodge Blending Mode), Actions (Blending Modes), ActionCollection (Krita)
	#. +> trunk5 stable5
	#: krita/krita.action:1888 krita/krita.action:1890
	#, kde-format
	msgctxt "action"
	msgid "Select Linear Dodge Blending Mode"
	msgstr "선형 닷지 혼합 모드 선택"

	#. i18n: context: Action (Select Overlay Blending Mode), Actions (Blending Modes), ActionCollection (Krita)
	#. i18n: context: Action (Select Overlay Blending Mode), Actions (Blending Modes), ActionCollection (Krita)
	#. i18n: context: Action (Select Overlay Blending Mode), Actions (Blending Modes), ActionCollection (Krita)
	#. i18n: context: Action (Select Overlay Blending Mode), Actions (Blending Modes), ActionCollection (Krita)
	#. +> trunk5 stable5
	#: krita/krita.action:1900 krita/krita.action:1902
	#, kde-format
	msgctxt "action"
	msgid "Select Overlay Blending Mode"
	msgstr "오버레이 혼합 모드 선택"

	#. i18n: context: Action (Select Hard Overlay Blending Mode), Actions (Blending Modes), ActionCollection (Krita)
	#. i18n: context: Action (Select Hard Overlay Blending Mode), Actions (Blending Modes), ActionCollection (Krita)
	#. i18n: context: Action (Select Hard Overlay Blending Mode), Actions (Blending Modes), ActionCollection (Krita)
	#. i18n: context: Action (Select Hard Overlay Blending Mode), Actions (Blending Modes), ActionCollection (Krita)
	#. +> trunk5 stable5
	#: krita/krita.action:1912 krita/krita.action:1914
	#, kde-format
	msgctxt "action"
	msgid "Select Hard Overlay Blending Mode"
	msgstr "하드 오버레이 혼합 모드 선택"

	#. i18n: context: Action (Select Soft Light Blending Mode), Actions (Blending Modes), ActionCollection (Krita)
	#. i18n: context: Action (Select Soft Light Blending Mode), Actions (Blending Modes), ActionCollection (Krita)
	#. i18n: context: Action (Select Soft Light Blending Mode), Actions (Blending Modes), ActionCollection (Krita)
	#. i18n: context: Action (Select Soft Light Blending Mode), Actions (Blending Modes), ActionCollection (Krita)
	#. +> trunk5 stable5
	#: krita/krita.action:1924 krita/krita.action:1926
	#, kde-format
	msgctxt "action"
	msgid "Select Soft Light Blending Mode"
	msgstr "소프트 라이트 혼합 모드 선택"

	#. i18n: context: Action (Select Hard Light Blending Mode), Actions (Blending Modes), ActionCollection (Krita)
	#. i18n: context: Action (Select Hard Light Blending Mode), Actions (Blending Modes), ActionCollection (Krita)
	#. i18n: context: Action (Select Hard Light Blending Mode), Actions (Blending Modes), ActionCollection (Krita)
	#. i18n: context: Action (Select Hard Light Blending Mode), Actions (Blending Modes), ActionCollection (Krita)
	#. +> trunk5 stable5
	#: krita/krita.action:1936 krita/krita.action:1938
	#, kde-format
	msgctxt "action"
	msgid "Select Hard Light Blending Mode"
	msgstr "하드 라이트 혼합 모드 선택"

	#. i18n: context: Action (Select Vivid Light Blending Mode), Actions (Blending Modes), ActionCollection (Krita)
	#. i18n: context: Action (Select Vivid Light Blending Mode), Actions (Blending Modes), ActionCollection (Krita)
	#. i18n: context: Action (Select Vivid Light Blending Mode), Actions (Blending Modes), ActionCollection (Krita)
	#. i18n: context: Action (Select Vivid Light Blending Mode), Actions (Blending Modes), ActionCollection (Krita)
	#. +> trunk5 stable5
	#: krita/krita.action:1948 krita/krita.action:1950
	#, kde-format
	msgctxt "action"
	msgid "Select Vivid Light Blending Mode"
	msgstr "선명한 라이트 혼합 모드 선택"

	#. i18n: context: Action (Select Linear Light Blending Mode), Actions (Blending Modes), ActionCollection (Krita)
	#. i18n: context: Action (Select Linear Light Blending Mode), Actions (Blending Modes), ActionCollection (Krita)
	#. i18n: context: Action (Select Linear Light Blending Mode), Actions (Blending Modes), ActionCollection (Krita)
	#. i18n: context: Action (Select Linear Light Blending Mode), Actions (Blending Modes), ActionCollection (Krita)
	#. +> trunk5 stable5
	#: krita/krita.action:1960 krita/krita.action:1962
	#, kde-format
	msgctxt "action"
	msgid "Select Linear Light Blending Mode"
	msgstr "선형 라이트 혼합 모드 선택"

	#. i18n: context: Action (Select Pin Light Blending Mode), Actions (Blending Modes), ActionCollection (Krita)
	#. i18n: context: Action (Select Pin Light Blending Mode), Actions (Blending Modes), ActionCollection (Krita)
	#. i18n: context: Action (Select Pin Light Blending Mode), Actions (Blending Modes), ActionCollection (Krita)
	#. i18n: context: Action (Select Pin Light Blending Mode), Actions (Blending Modes), ActionCollection (Krita)
	#. +> trunk5 stable5
	#: krita/krita.action:1972 krita/krita.action:1974
	#, kde-format
	msgctxt "action"
	msgid "Select Pin Light Blending Mode"
	msgstr "핀 라이트 혼합 모드 선택"

	#. i18n: context: Action (Select Hard Mix Blending Mode), Actions (Blending Modes), ActionCollection (Krita)
	#. i18n: context: Action (Select Hard Mix Blending Mode), Actions (Blending Modes), ActionCollection (Krita)
	#. i18n: context: Action (Select Hard Mix Blending Mode), Actions (Blending Modes), ActionCollection (Krita)
	#. i18n: context: Action (Select Hard Mix Blending Mode), Actions (Blending Modes), ActionCollection (Krita)
	#. +> trunk5 stable5
	#: krita/krita.action:1984 krita/krita.action:1986
	#, kde-format
	msgctxt "action"
	msgid "Select Hard Mix Blending Mode"
	msgstr "하드 믹스 혼합 모드 선택"

	#. i18n: context: Action (Select Difference Blending Mode), Actions (Blending Modes), ActionCollection (Krita)
	#. i18n: context: Action (Select Difference Blending Mode), Actions (Blending Modes), ActionCollection (Krita)
	#. i18n: context: Action (Select Difference Blending Mode), Actions (Blending Modes), ActionCollection (Krita)
	#. i18n: context: Action (Select Difference Blending Mode), Actions (Blending Modes), ActionCollection (Krita)
	#. +> trunk5 stable5
	#: krita/krita.action:1996 krita/krita.action:1998
	#, kde-format
	msgctxt "action"
	msgid "Select Difference Blending Mode"
	msgstr "차이 혼합 모드 선택"

	#. i18n: context: Action (Select Exclusion Blending Mode), Actions (Blending Modes), ActionCollection (Krita)
	#. i18n: context: Action (Select Exclusion Blending Mode), Actions (Blending Modes), ActionCollection (Krita)
	#. i18n: context: Action (Select Exclusion Blending Mode), Actions (Blending Modes), ActionCollection (Krita)
	#. i18n: context: Action (Select Exclusion Blending Mode), Actions (Blending Modes), ActionCollection (Krita)
	#. +> trunk5 stable5
	#: krita/krita.action:2008 krita/krita.action:2010
	#, kde-format
	msgctxt "action"
	msgid "Select Exclusion Blending Mode"
	msgstr "제외 혼합 모드 선택"

	#. i18n: context: Action (Select Hue Blending Mode), Actions (Blending Modes), ActionCollection (Krita)
	#. i18n: context: Action (Select Hue Blending Mode), Actions (Blending Modes), ActionCollection (Krita)
	#. i18n: context: Action (Select Hue Blending Mode), Actions (Blending Modes), ActionCollection (Krita)
	#. i18n: context: Action (Select Hue Blending Mode), Actions (Blending Modes), ActionCollection (Krita)
	#. +> trunk5 stable5
	#: krita/krita.action:2020 krita/krita.action:2022
	#, kde-format
	msgctxt "action"
	msgid "Select Hue Blending Mode"
	msgstr "색조 혼합 모드 선택"

	#. i18n: context: Action (Select Saturation Blending Mode), Actions (Blending Modes), ActionCollection (Krita)
	#. i18n: context: Action (Select Saturation Blending Mode), Actions (Blending Modes), ActionCollection (Krita)
	#. i18n: context: Action (Select Saturation Blending Mode), Actions (Blending Modes), ActionCollection (Krita)
	#. i18n: context: Action (Select Saturation Blending Mode), Actions (Blending Modes), ActionCollection (Krita)
	#. +> trunk5 stable5
	#: krita/krita.action:2032 krita/krita.action:2034
	#, kde-format
	msgctxt "action"
	msgid "Select Saturation Blending Mode"
	msgstr "채도 혼합 모드 선택"

	#. i18n: context: Action (Select Color Blending Mode), Actions (Blending Modes), ActionCollection (Krita)
	#. i18n: context: Action (Select Color Blending Mode), Actions (Blending Modes), ActionCollection (Krita)
	#. i18n: context: Action (Select Color Blending Mode), Actions (Blending Modes), ActionCollection (Krita)
	#. i18n: context: Action (Select Color Blending Mode), Actions (Blending Modes), ActionCollection (Krita)
	#. +> trunk5 stable5
	#: krita/krita.action:2044 krita/krita.action:2046
	#, kde-format
	msgctxt "action"
	msgid "Select Color Blending Mode"
	msgstr "색상 혼합 모드 선택"

	#. i18n: context: Action (Select Luminosity Blending Mode), Actions (Blending Modes), ActionCollection (Krita)
	#. i18n: context: Action (Select Luminosity Blending Mode), Actions (Blending Modes), ActionCollection (Krita)
	#. i18n: context: Action (Select Luminosity Blending Mode), Actions (Blending Modes), ActionCollection (Krita)
	#. i18n: context: Action (Select Luminosity Blending Mode), Actions (Blending Modes), ActionCollection (Krita)
	#. +> trunk5 stable5
	#: krita/krita.action:2056 krita/krita.action:2058
	#, kde-format
	msgctxt "action"
	msgid "Select Luminosity Blending Mode"
	msgstr "광도 혼합 모드 선택"

	#. i18n: context: Actions (Animation), ActionCollection (Krita)
	#. +> trunk5 stable5
	#: krita/krita.action:2069
	#, kde-format
	msgctxt "action"
	msgid "Animation"
	msgstr "애니메이션"

	#. i18n: context: Action (previous_frame), Actions (Animation), ActionCollection (Krita)
	#. +> trunk5 stable5
	#: krita/krita.action:2072
	#, kde-format
	msgctxt "action"
	msgid "Previous frame"
	msgstr "이전 프레임"

	#. i18n: context: Action (previous_frame), Actions (Animation), ActionCollection (Krita)
	#. +> trunk5 stable5
	#: krita/krita.action:2074
	#, kde-format
	msgctxt "action"
	msgid "Move to previous frame"
	msgstr "이전 프레임으로 이동"

	#. i18n: context: Action (next_frame), Actions (Animation), ActionCollection (Krita)
	#. +> trunk5 stable5
	#: krita/krita.action:2084
	#, kde-format
	msgctxt "action"
	msgid "Next frame"
	msgstr "다음 프레임"

	#. i18n: context: Action (next_frame), Actions (Animation), ActionCollection (Krita)
	#. +> trunk5 stable5
	#: krita/krita.action:2086
	#, kde-format
	msgctxt "action"
	msgid "Move to next frame"
	msgstr "다음 프레임으로 이동"

	#. i18n: context: Action (toggle_playback), Actions (Animation), ActionCollection (Krita)
	#. i18n: context: Action (toggle_playback), Actions (Animation), ActionCollection (Krita)
	#. i18n: context: Action (toggle_playback), Actions (Animation), ActionCollection (Krita)
	#. i18n: context: Action (toggle_playback), Actions (Animation), ActionCollection (Krita)
	#. +> trunk5 stable5
	#: krita/krita.action:2096 krita/krita.action:2098
	#, kde-format
	msgctxt "action"
	msgid "Play / pause animation"
	msgstr "애니메이션 재생/일시 정지"

	#. i18n: context: Action (add_blank_frame), Actions (Animation), ActionCollection (Krita)
	#. +> trunk5 stable5
	#: krita/krita.action:2108
	#, kde-format
	msgctxt "action"
	msgid "Create Blank Frame"
	msgstr "빈 프레임 만들기"

	#. i18n: context: Action (add_blank_frame), Actions (Animation), ActionCollection (Krita)
	#. +> trunk5 stable5
	#: krita/krita.action:2110
	#, kde-format
	msgctxt "action"
	msgid "Add blank frame"
	msgstr "빈 프레임 추가"

	#. i18n: context: Action (add_duplicate_frame), Actions (Animation), ActionCollection (Krita)
	#. +> trunk5 stable5
	#: krita/krita.action:2120
	#, kde-format
	msgctxt "action"
	msgid "Create Duplicate Frame"
	msgstr "복제 프레임 만들기"

	#. i18n: context: Action (add_duplicate_frame), Actions (Animation), ActionCollection (Krita)
	#. +> trunk5 stable5
	#: krita/krita.action:2122
	#, kde-format
	msgctxt "action"
	msgid "Add duplicate frame"
	msgstr "복제 프레임 추가"

	#. i18n: context: Action (toggle_onion_skin), Actions (Animation), ActionCollection (Krita)
	#. i18n: context: Action (toggle_onion_skin), Actions (Animation), ActionCollection (Krita)
	#. i18n: context: Action (toggle_onion_skin), Actions (Animation), ActionCollection (Krita)
	#. i18n: context: Action (toggle_onion_skin), Actions (Animation), ActionCollection (Krita)
	#. +> trunk5 stable5
	#: krita/krita.action:2132 krita/krita.action:2134
	#, kde-format
	msgctxt "action"
	msgid "Toggle onion skin"
	msgstr "어니언 스킨 끄기/켜기"

	#. i18n: context: Action (previous_keyframe), Actions (Animation), ActionCollection (Krita)
	#. +> trunk5 stable5
	#: krita/krita.action:2144
	#, kde-format
	msgctxt "action"
	msgid "Previous Keyframe"
	msgstr "이전 키프레임"

	#. i18n: context: Action (next_keyframe), Actions (Animation), ActionCollection (Krita)
	#. +> trunk5 stable5
	#: krita/krita.action:2154
	#, kde-format
	msgctxt "action"
	msgid "Next Keyframe"
	msgstr "다음 키프레임"

	#. i18n: context: Action (first_frame), Actions (Animation), ActionCollection (Krita)
	#. +> trunk5 stable5
	#: krita/krita.action:2164
	#, kde-format
	msgctxt "action"
	msgid "First Frame"
	msgstr "첫 번째 프레임"

	#. i18n: context: Action (last_frame), Actions (Animation), ActionCollection (Krita)
	#. +> trunk5 stable5
	#: krita/krita.action:2174
	#, kde-format
	msgctxt "action"
	msgid "Last Frame"
	msgstr "마지막 프레임"

	#. i18n: context: Action (lazy_frame), Actions (Animation), ActionCollection (Krita)
	#. +> trunk5 stable5
	#: krita/krita.action:2184
	#, kde-format
	msgctxt "action"
	msgid "Auto Frame Mode"
	msgstr "자동 프레임 모드"

	#. i18n: context: Action (show_in_timeline), Actions (Animation), ActionCollection (Krita)
	#. +> trunk5 stable5
	#: krita/krita.action:2204
	#, kde-format
	msgctxt "action"
	msgid "Show in Timeline"
	msgstr "타임라인에서 보기"

	#. i18n: context: Action (insert_keyframe_left), Actions (Animation), ActionCollection (Krita)
	#. +> trunk5 stable5
	#: krita/krita.action:2215
	#, kde-format
	msgctxt "action"
	msgid "Insert Keyframe Left"
	msgstr "왼쪽에 키프레임 삽입"

	#. i18n: context: Action (insert_keyframe_left), Actions (Animation), ActionCollection (Krita)
	#. +> trunk5 stable5
	#: krita/krita.action:2217
	#, kde-format
	msgctxt "action"
	msgid ""
	"Insert keyframes to the left of selection, moving the tail of animation to "
	"the right."
	-msgstr ""
	-"선택 영역의 왼쪽에 키프레임을 삽입하여 애니메이션 끝을 오른쪽으로 이동합니다."
	+msgstr "선택 영역의 왼쪽에 키프레임을 삽입하여 애니메이션 끝을 오른쪽으로 이동합니다."

	#. i18n: context: Action (insert_keyframe_right), Actions (Animation), ActionCollection (Krita)
	#. +> trunk5 stable5
	#: krita/krita.action:2228
	#, kde-format
	msgctxt "action"
	msgid "Insert Keyframe Right"
	msgstr "오른쪽에 키프레임 삽입"

	#. i18n: context: Action (insert_keyframe_right), Actions (Animation), ActionCollection (Krita)
	#. +> trunk5 stable5
	#: krita/krita.action:2230
	#, kde-format
	msgctxt "action"
	msgid ""
	"Insert keyframes to the right of selection, moving the tail of animation to "
	"the right."
	msgstr ""
	"선택 영역의 오른쪽에 키프레임을 삽입하여 애니메이션 끝을 오른쪽으로 이동합니"
	"다."

	#. i18n: context: Action (insert_multiple_keyframes), Actions (Animation), ActionCollection (Krita)
	#. +> trunk5 stable5
	#: krita/krita.action:2241
	#, kde-format
	msgctxt "action"
	msgid "Insert Multiple Keyframes"
	msgstr "여러 키프레임 삽입"

	#. i18n: context: Action (insert_multiple_keyframes), Actions (Animation), ActionCollection (Krita)
	#. +> trunk5 stable5
	#: krita/krita.action:2243
	#, kde-format
	msgctxt "action"
	msgid "Insert several keyframes based on user parameters."
	msgstr "사용자 인자를 기반으로 여러 키프레임을 삽입합니다."

	#. i18n: context: Action (remove_frames_and_pull), Actions (Animation), ActionCollection (Krita)
	#. +> trunk5 stable5
	#: krita/krita.action:2254
	#, kde-format
	msgctxt "action"
	msgid "Remove Frame and Pull"
	msgstr "프레임 삭제하고 당기기"

	#. i18n: context: Action (remove_frames_and_pull), Actions (Animation), ActionCollection (Krita)
	#. +> trunk5 stable5
	#: krita/krita.action:2256
	#, kde-format
	msgctxt "action"
	msgid "Remove keyframes moving the tail of animation to the left"
	-msgstr "키프레임을 삭제하여 애니메이션 끝을 왼쪽으로 이동합니다."
	+msgstr "키프레임을 삭제하여 애니메이션 끝을 왼쪽으로 이동합니다"

	#. i18n: context: Action (remove_frames), Actions (Animation), ActionCollection (Krita)
	#. +> trunk5 stable5
	#: krita/krita.action:2267
	#, kde-format
	msgctxt "action"
	msgid "Remove Keyframe"
	msgstr "키프레임 삭제"

	#. i18n: context: Action (remove_frames), Actions (Animation), ActionCollection (Krita)
	#. +> trunk5 stable5
	#: krita/krita.action:2269
	#, kde-format
	msgctxt "action"
	msgid "Remove keyframes without moving anything around"
	msgstr "아무것도 움직이지 않고 키프레임 삭제"

	#. i18n: context: Action (insert_column_left), Actions (Animation), ActionCollection (Krita)
	#. +> trunk5 stable5
	#: krita/krita.action:2280
	#, kde-format
	msgctxt "action"
	msgid "Insert Column Left"
	msgstr "왼쪽 칸 삽입"

	#. i18n: context: Action (insert_column_left), Actions (Animation), ActionCollection (Krita)
	#. +> trunk5 stable5
	#: krita/krita.action:2282
	#, kde-format
	msgctxt "action"
	msgid ""
	"Insert column to the left of selection, moving the tail of animation to the "
	"right"
	msgstr "왼쪽에 칸을 삽입하여 애니메이션 끝을 오른쪽으로 이동합니다"

	#. i18n: context: Action (insert_column_right), Actions (Animation), ActionCollection (Krita)
	#. +> trunk5 stable5
	#: krita/krita.action:2293
	#, kde-format
	msgctxt "action"
	msgid "Insert Column Right"
	msgstr "오른쪽 칸 삽입"

	#. i18n: context: Action (insert_column_right), Actions (Animation), ActionCollection (Krita)
	#. +> trunk5 stable5
	#: krita/krita.action:2295
	#, kde-format
	msgctxt "action"
	msgid ""
	"Insert column to the right of selection, moving the tail of animation to the "
	"right"
	msgstr "오른쪽에 칸을 삽입하여 애니메이션 끝을 오른쪽으로 이동합니다"

	#. i18n: context: Action (insert_multiple_columns), Actions (Animation), ActionCollection (Krita)
	#. +> trunk5 stable5
	#: krita/krita.action:2306
	#, kde-format
	msgctxt "action"
	msgid "Insert Multiple Columns"
	msgstr "여러 칸 삽입"

	#. i18n: context: Action (insert_multiple_columns), Actions (Animation), ActionCollection (Krita)
	#. +> trunk5 stable5
	#: krita/krita.action:2308
	#, kde-format
	msgctxt "action"
	msgid "Insert several columns based on user parameters."
	msgstr "사용자 인자를 기반으로 여러 칸을 삽입합니다."

	#. i18n: context: Action (remove_columns_and_pull), Actions (Animation), ActionCollection (Krita)
	#. +> trunk5 stable5
	#: krita/krita.action:2319
	#, kde-format
	msgctxt "action"
	msgid "Remove Column and Pull"
	msgstr "칸 지우고 당기기"

	#. i18n: context: Action (remove_columns_and_pull), Actions (Animation), ActionCollection (Krita)
	#. +> trunk5 stable5
	#: krita/krita.action:2321
	#, kde-format
	msgctxt "action"
	msgid "Remove columns moving the tail of animation to the left"
	-msgstr "칸을 삭제하여 애니메이션 끝을 왼쪽으로 이동합니다."
	+msgstr "칸을 삭제하여 애니메이션 끝을 왼쪽으로 이동합니다"

	#. i18n: context: Action (remove_columns), Actions (Animation), ActionCollection (Krita)
	#. +> trunk5 stable5
	#: krita/krita.action:2332
	#, kde-format
	msgctxt "action"
	msgid "Remove Column"
	msgstr "칸 지우기"

	#. i18n: context: Action (remove_columns), Actions (Animation), ActionCollection (Krita)
	#. +> trunk5 stable5
	#: krita/krita.action:2334
	#, kde-format
	msgctxt "action"
	msgid "Remove columns without moving anything around"
	msgstr "아무것도 움직이지 않고 칸 삭제"

	#. i18n: context: Action (insert_hold_frame), Actions (Animation), ActionCollection (Krita)
	#. +> trunk5 stable5
	#: krita/krita.action:2345
	#, kde-format
	msgctxt "action"
	msgid "Insert Hold Frame"
	msgstr "고정 프레임 삽입"

	#. i18n: context: Action (insert_hold_frame), Actions (Animation), ActionCollection (Krita)
	#. +> trunk5 stable5
	#: krita/krita.action:2347
	#, kde-format
	msgctxt "action"
	msgid "Insert a hold frame after every keyframe"
	msgstr "매 키프레임 이후에 고정 프레임 삽입"

	#. i18n: context: Action (insert_multiple_hold_frames), Actions (Animation), ActionCollection (Krita)
	#. +> trunk5 stable5
	#: krita/krita.action:2358
	#, kde-format
	msgctxt "action"
	msgid "Insert Multiple Hold Frames"
	msgstr "여러 고정 프레임 삽입"

	#. i18n: context: Action (insert_multiple_hold_frames), Actions (Animation), ActionCollection (Krita)
	#. +> trunk5 stable5
	#: krita/krita.action:2360
	#, kde-format
	msgctxt "action"
	msgid "Insert N hold frames after every keyframe"
	msgstr "매 키프레임 이후에 고정 프레임 N개 삽입"

	#. i18n: context: Action (remove_hold_frame), Actions (Animation), ActionCollection (Krita)
	#. +> trunk5 stable5
	#: krita/krita.action:2371
	#, kde-format
	msgctxt "action"
	msgid "Remove Hold Frame"
	msgstr "고정 프레임 삭제"

	#. i18n: context: Action (remove_hold_frame), Actions (Animation), ActionCollection (Krita)
	#. +> trunk5 stable5
	#: krita/krita.action:2373
	#, kde-format
	msgctxt "action"
	msgid "Remove a hold frame after every keyframe"
	msgstr "매 키프레임 이후의 고정 프레임 삭제"

	#. i18n: context: Action (remove_multiple_hold_frames), Actions (Animation), ActionCollection (Krita)
	#. +> trunk5 stable5
	#: krita/krita.action:2384
	#, kde-format
	msgctxt "action"
	msgid "Remove Multiple Hold Frames"
	msgstr "여러 고정 프레임 삭제"

	#. i18n: context: Action (remove_multiple_hold_frames), Actions (Animation), ActionCollection (Krita)
	#. +> trunk5 stable5
	#: krita/krita.action:2386
	#, kde-format
	msgctxt "action"
	msgid "Remove N hold frames after every keyframe"
	msgstr "매 키프레임 이후에 고정 프레임 N개 삭제"

	#. i18n: context: Action (insert_hold_column), Actions (Animation), ActionCollection (Krita)
	#. +> trunk5 stable5
	#: krita/krita.action:2397
	#, kde-format
	msgctxt "action"
	msgid "Insert Hold Column"
	msgstr "고정 칸 삽입"

	#. i18n: context: Action (insert_hold_column), Actions (Animation), ActionCollection (Krita)
	#. +> trunk5 stable5
	#: krita/krita.action:2399
	#, kde-format
	msgctxt "action"
	msgid "Insert a hold column into the frame at the current position"
	msgstr "현재 위치의 프레임에 고정 칸 삽입"

	#. i18n: context: Action (insert_multiple_hold_columns), Actions (Animation), ActionCollection (Krita)
	#. +> trunk5 stable5
	#: krita/krita.action:2410
	#, kde-format
	msgctxt "action"
	msgid "Insert Multiple Hold Columns"
	msgstr "여러 고정 칸 삽입"

	#. i18n: context: Action (insert_multiple_hold_columns), Actions (Animation), ActionCollection (Krita)
	#. +> trunk5 stable5
	#: krita/krita.action:2412
	#, kde-format
	msgctxt "action"
	msgid "Insert N hold columns into the frame at the current position"
	msgstr "현재 위치의 프레임에 고정 칸 N개 삽입"

	#. i18n: context: Action (remove_hold_column), Actions (Animation), ActionCollection (Krita)
	#. +> trunk5 stable5
	#: krita/krita.action:2423
	#, kde-format
	msgctxt "action"
	msgid "Remove Hold Column"
	msgstr "고정 칸 삭제"

	#. i18n: context: Action (remove_hold_column), Actions (Animation), ActionCollection (Krita)
	#. +> trunk5 stable5
	#: krita/krita.action:2425
	#, kde-format
	msgctxt "action"
	msgid "Remove a hold column from the frame at the current position"
	msgstr "현재 위치의 프레임에서 고정 칸 삭제"

	#. i18n: context: Action (remove_multiple_hold_columns), Actions (Animation), ActionCollection (Krita)
	#. +> trunk5 stable5
	#: krita/krita.action:2436
	#, kde-format
	msgctxt "action"
	msgid "Remove Multiple Hold Columns"
	msgstr "여러 고정 칸 삭제"

	#. i18n: context: Action (remove_multiple_hold_columns), Actions (Animation), ActionCollection (Krita)
	#. +> trunk5 stable5
	#: krita/krita.action:2438
	#, kde-format
	msgctxt "action"
	msgid "Remove N hold columns from the frame at the current position"
	msgstr "현재 위치의 프레임에서 고정 칸 N개 삭제"

	#. i18n: context: Action (mirror_frames), Actions (Animation), ActionCollection (Krita)
	#. +> trunk5 stable5
	#: krita/krita.action:2449
	#, kde-format
	msgctxt "action"
	msgid "Mirror Frames"
	msgstr "프레임 반전"

	#. i18n: context: Action (mirror_frames), Actions (Animation), ActionCollection (Krita)
	#. +> trunk5 stable5
	#: krita/krita.action:2451
	#, kde-format
	msgctxt "action"
	msgid "Mirror frames' position"
	msgstr "프레임 위치 반전"

	#. i18n: context: Action (mirror_columns), Actions (Animation), ActionCollection (Krita)
	#. +> trunk5 stable5
	#: krita/krita.action:2462
	#, kde-format
	msgctxt "action"
	msgid "Mirror Columns"
	msgstr "칸 반전"

	#. i18n: context: Action (mirror_columns), Actions (Animation), ActionCollection (Krita)
	#. +> trunk5 stable5
	#: krita/krita.action:2464
	#, kde-format
	msgctxt "action"
	msgid "Mirror columns' position"
	msgstr "칸 위치 반전"

	#. i18n: context: Action (copy_frames_to_clipboard), Actions (Animation), ActionCollection (Krita)
	#. +> trunk5 stable5
	#: krita/krita.action:2475
	#, kde-format
	msgctxt "action"
	msgid "Copy to Clipboard"
	msgstr "클립보드로 복사"

	#. i18n: context: Action (copy_frames_to_clipboard), Actions (Animation), ActionCollection (Krita)
	#. +> trunk5 stable5
	#: krita/krita.action:2477
	#, kde-format
	msgctxt "action"
	msgid "Copy frames to clipboard"
	msgstr "프레임을 클립보드로 복사"

	#. i18n: context: Action (cut_frames_to_clipboard), Actions (Animation), ActionCollection (Krita)
	#. +> trunk5 stable5
	#: krita/krita.action:2488
	#, kde-format
	msgctxt "action"
	msgid "Cut to Clipboard"
	msgstr "클립보드로 잘라내기"

	#. i18n: context: Action (cut_frames_to_clipboard), Actions (Animation), ActionCollection (Krita)
	#. +> trunk5 stable5
	#: krita/krita.action:2490
	#, kde-format
	msgctxt "action"
	msgid "Cut frames to clipboard"
	msgstr "프레임을 클립보드로 잘라내기"

	#. i18n: context: Action (paste_frames_from_clipboard), Actions (Animation), ActionCollection (Krita)
	#. +> trunk5 stable5
	#: krita/krita.action:2501
	#, kde-format
	msgctxt "action"
	msgid "Paste from Clipboard"
	msgstr "클립보드에서 붙여넣기"

	#. i18n: context: Action (paste_frames_from_clipboard), Actions (Animation), ActionCollection (Krita)
	#. +> trunk5 stable5
	#: krita/krita.action:2503
	#, kde-format
	msgctxt "action"
	msgid "Paste frames from clipboard"
	msgstr "클립보드에서 프레임 붙여넣기"

	#. i18n: context: Action (copy_columns_to_clipboard), Actions (Animation), ActionCollection (Krita)
	#. +> trunk5 stable5
	#: krita/krita.action:2514
	#, kde-format
	msgctxt "action"
	msgid "Copy Columns to Clipboard"
	msgstr "칸을 클립보드로 복사"

	#. i18n: context: Action (copy_columns_to_clipboard), Actions (Animation), ActionCollection (Krita)
	#. +> trunk5 stable5
	#: krita/krita.action:2516
	#, kde-format
	msgctxt "action"
	msgid "Copy columns to clipboard"
	msgstr "칸을 클립보드로 복사"

	#. i18n: context: Action (cut_columns_to_clipboard), Actions (Animation), ActionCollection (Krita)
	#. +> trunk5 stable5
	#: krita/krita.action:2527
	#, kde-format
	msgctxt "action"
	msgid "Cut Columns to Clipboard"
	msgstr "칸을 클립보드로 잘라내기"

	#. i18n: context: Action (cut_columns_to_clipboard), Actions (Animation), ActionCollection (Krita)
	#. +> trunk5 stable5
	#: krita/krita.action:2529
	#, kde-format
	msgctxt "action"
	msgid "Cut columns to clipboard"
	msgstr "칸을 클립보드로 잘라내기"

	#. i18n: context: Action (paste_columns_from_clipboard), Actions (Animation), ActionCollection (Krita)
	#. +> trunk5 stable5
	#: krita/krita.action:2540
	#, kde-format
	msgctxt "action"
	msgid "Paste Columns from Clipboard"
	msgstr "클립보드에서 칸 붙여넣기"

	#. i18n: context: Action (paste_columns_from_clipboard), Actions (Animation), ActionCollection (Krita)
	#. +> trunk5 stable5
	#: krita/krita.action:2542
	#, kde-format
	msgctxt "action"
	msgid "Paste columns from clipboard"
	msgstr "클립보드에서 칸 붙여넣기"

	#. i18n: context: Action (set_start_time), Actions (Animation), ActionCollection (Krita)
	#. +> trunk5 stable5
	#: krita/krita.action:2555
	#, kde-format
	msgctxt "action"
	msgid "Set Start Time"
	msgstr "시작 시간 설정"

	#. i18n: context: Action (set_end_time), Actions (Animation), ActionCollection (Krita)
	#. +> trunk5 stable5
	#: krita/krita.action:2569
	#, kde-format
	msgctxt "action"
	msgid "Set End Time"
	msgstr "종료 시간 설정"

	#. i18n: context: Action (update_playback_range), Actions (Animation), ActionCollection (Krita)
	#. +> trunk5 stable5
	#: krita/krita.action:2583
	#, kde-format
	msgctxt "action"
	msgid "Update Playback Range"
	msgstr "재생 범위 업데이트"

	#. i18n: context: Actions (Layers), ActionCollection (Krita)
	#. +> trunk5 stable5
	#: krita/krita.action:2598
	#, kde-format
	msgctxt "action"
	msgid "Layers"
	msgstr "레이어"

	#. i18n: context: Action (activateNextLayer), Actions (Layers), ActionCollection (Krita)
	#. i18n: context: Action (activateNextLayer), Actions (Layers), ActionCollection (Krita)
	#. i18n: context: Action (activateNextLayer), Actions (Layers), ActionCollection (Krita)
	#. i18n: context: Action (activateNextLayer), Actions (Layers), ActionCollection (Krita)
	#. +> trunk5 stable5
	#: krita/krita.action:2602 krita/krita.action:2604
	#, kde-format
	msgctxt "action"
	msgid "Activate next layer"
	msgstr "다음 레이어 활성화"

	#. i18n: context: Action (activatePreviousLayer), Actions (Layers), ActionCollection (Krita)
	#. i18n: context: Action (activatePreviousLayer), Actions (Layers), ActionCollection (Krita)
	#. i18n: context: Action (activatePreviousLayer), Actions (Layers), ActionCollection (Krita)
	#. i18n: context: Action (activatePreviousLayer), Actions (Layers), ActionCollection (Krita)
	#. +> trunk5 stable5
	#: krita/krita.action:2614 krita/krita.action:2616
	#, kde-format
	msgctxt "action"
	msgid "Activate previous layer"
	msgstr "이전 레이어 활성화"

	#. i18n: context: Action (switchToPreviouslyActiveNode), Actions (Layers), ActionCollection (Krita)
	#. i18n: context: Action (switchToPreviouslyActiveNode), Actions (Layers), ActionCollection (Krita)
	#. i18n: context: Action (switchToPreviouslyActiveNode), Actions (Layers), ActionCollection (Krita)
	#. i18n: context: Action (switchToPreviouslyActiveNode), Actions (Layers), ActionCollection (Krita)
	#. +> trunk5 stable5
	#: krita/krita.action:2626 krita/krita.action:2628
	#, kde-format
	msgctxt "action"
	msgid "Activate previously selected layer"
	msgstr "이전에 선택한 레이어 활성화"

	#. i18n: context: Action (add_new_group_layer), Actions (Layers), ActionCollection (Krita)
	#. +> trunk5 stable5
	#: krita/krita.action:2638
	#, kde-format
	msgctxt "action"
	msgid "&Group Layer"
	msgstr "레이어 그룹(&G)"

	#. i18n: context: Action (add_new_group_layer), Actions (Layers), ActionCollection (Krita)
	#. +> trunk5 stable5
	#: krita/krita.action:2640
	#, kde-format
	msgctxt "action"
	msgid "Group Layer"
	msgstr "레이어 그룹"

	#. i18n: context: Action (add_new_clone_layer), Actions (Layers), ActionCollection (Krita)
	#. +> trunk5 stable5
	#: krita/krita.action:2650
	#, kde-format
	msgctxt "action"
	msgid "&Clone Layer"
	msgstr "레이어 복제(&C)"

	#. i18n: context: Action (add_new_clone_layer), Actions (Layers), ActionCollection (Krita)
	#. +> trunk5 stable5
	#: krita/krita.action:2652
	#, kde-format
	msgctxt "action"
	msgid "Clone Layer"
	msgstr "레이어 복제"

	#. i18n: context: Action (add_new_shape_layer), Actions (Layers), ActionCollection (Krita)
	#. +> trunk5 stable5
	#: krita/krita.action:2662
	#, kde-format
	msgctxt "action"
	msgid "&Vector Layer"
	msgstr "벡터 레이어(&V)"

	#. i18n: context: Action (add_new_shape_layer), Actions (Layers), ActionCollection (Krita)
	#. +> trunk5 stable5
	#: krita/krita.action:2664
	#, kde-format
	msgctxt "action"
	msgid "Vector Layer"
	msgstr "벡터 레이어"

	#. i18n: context: Action (add_new_adjustment_layer), Actions (Layers), ActionCollection (Krita)
	#. +> trunk5 stable5
	#: krita/krita.action:2674
	#, kde-format
	msgctxt "action"
	msgid "&Filter Layer..."
	msgstr "필터 레이어(&F)..."

	#. i18n: context: Action (add_new_adjustment_layer), Actions (Layers), ActionCollection (Krita)
	#. +> trunk5 stable5
	#: krita/krita.action:2676
	#, kde-format
	msgctxt "action"
	msgid "Filter Layer"
	msgstr "필터 레이어"

	#. i18n: context: Action (add_new_fill_layer), Actions (Layers), ActionCollection (Krita)
	#. +> trunk5 stable5
	#: krita/krita.action:2686
	#, kde-format
	msgctxt "action"
	msgid "&Fill Layer..."
	msgstr "레이어 채우기(&F)..."

	#. i18n: context: Action (add_new_fill_layer), Actions (Layers), ActionCollection (Krita)
	#. +> trunk5 stable5
	#: krita/krita.action:2688
	#, kde-format
	msgctxt "action"
	msgid "Fill Layer"
	msgstr "레이어 채우기"

	#. i18n: context: Action (add_new_file_layer), Actions (Layers), ActionCollection (Krita)
	#. +> trunk5 stable5
	#: krita/krita.action:2698
	#, kde-format
	msgctxt "action"
	msgid "&File Layer..."
	msgstr "파일 레이어(&F)..."

	#. i18n: context: Action (add_new_file_layer), Actions (Layers), ActionCollection (Krita)
	#. +> trunk5 stable5
	#: krita/krita.action:2700
	#, kde-format
	msgctxt "action"
	msgid "File Layer"
	msgstr "파일 레이어"

	#. i18n: context: Action (add_new_transparency_mask), Actions (Layers), ActionCollection (Krita)
	#. +> trunk5 stable5
	#: krita/krita.action:2710
	#, kde-format
	msgctxt "action"
	msgid "&Transparency Mask"
	msgstr "투명도 마스크(&T)"

	#. i18n: context: Action (add_new_transparency_mask), Actions (Layers), ActionCollection (Krita)
	#. +> trunk5 stable5
	#: krita/krita.action:2712
	#, kde-format
	msgctxt "action"
	msgid "Transparency Mask"
	msgstr "투명도 마스크"

	#. i18n: context: Action (add_new_filter_mask), Actions (Layers), ActionCollection (Krita)
	#. +> trunk5 stable5
	#: krita/krita.action:2722
	#, kde-format
	msgctxt "action"
	msgid "&Filter Mask..."
	msgstr "필터 마스크(&F)..."

	#. i18n: context: Action (add_new_filter_mask), Actions (Layers), ActionCollection (Krita)
	#. +> trunk5 stable5
	#: krita/krita.action:2724
	#, kde-format
	msgctxt "action"
	msgid "Filter Mask"
	msgstr "필터 마스크"

	#. i18n: context: Action (add_new_colorize_mask), Actions (Layers), ActionCollection (Krita)
	#. +> trunk5 stable5
	#: krita/krita.action:2734
	#, kde-format
	msgctxt "action"
	msgid "&Colorize Mask"
	msgstr "채색 마스크(&C)"

	#. i18n: context: Action (add_new_colorize_mask), Actions (Layers), ActionCollection (Krita)
	#. +> trunk5 stable5
	#: krita/krita.action:2736
	#, kde-format
	msgctxt "action"
	msgid "Colorize Mask"
	msgstr "색상화 마스크"

	#. i18n: context: Action (add_new_transform_mask), Actions (Layers), ActionCollection (Krita)
	#. +> trunk5 stable5
	#: krita/krita.action:2746
	#, kde-format
	msgctxt "action"
	msgid "&Transform Mask..."
	msgstr "변형 마스크(&T)..."

	#. i18n: context: Action (add_new_transform_mask), Actions (Layers), ActionCollection (Krita)
	#. +> trunk5 stable5
	#: krita/krita.action:2748
	#, kde-format
	msgctxt "action"
	msgid "Transform Mask"
	msgstr "변형 마스크"

	#. i18n: context: Action (add_new_selection_mask), Actions (Layers), ActionCollection (Krita)
	#. +> trunk5 stable5
	#: krita/krita.action:2758
	#, kde-format
	msgctxt "action"
	msgid "&Local Selection"
	msgstr "지역 선택(&L)"

	#. i18n: context: Action (add_new_selection_mask), Actions (Layers), ActionCollection (Krita)
	#. +> trunk5 stable5
	#: krita/krita.action:2760
	#, kde-format
	msgctxt "action"
	msgid "Local Selection"
	msgstr "지역 선택"

	#. i18n: context: Action (isolate_layer), Actions (Layers), ActionCollection (Krita)
	#. +> trunk5 stable5
	#: krita/krita.action:2770
	#, kde-format
	msgctxt "action"
	msgid "&Isolate Layer"
	msgstr "레이어 격리(&I)"

	#. i18n: context: Action (isolate_layer), Actions (Layers), ActionCollection (Krita)
	#. +> trunk5 stable5
	#: krita/krita.action:2772
	#, kde-format
	msgctxt "action"
	msgid "Isolate Layer"
	msgstr "레이어 격리"

	#. i18n: context: Action (toggle_layer_lock), Actions (Layers), ActionCollection (Krita)
	#. +> trunk5 stable5
	#: krita/krita.action:2782
	#, kde-format
	msgctxt "action"
	msgid "&Toggle layer lock"
	msgstr "레이어 잠금 전환(&T)"

	#. i18n: context: Action (toggle_layer_lock), Actions (Layers), ActionCollection (Krita)
	#. +> trunk5 stable5
	#: krita/krita.action:2784
	#, kde-format
	msgctxt "action"
	msgid "Toggle layer lock"
	msgstr "레이어 잠금 전환"

	#. i18n: context: Action (toggle_layer_visibility), Actions (Layers), ActionCollection (Krita)
	#. +> trunk5 stable5
	#: krita/krita.action:2794
	#, kde-format
	msgctxt "action"
	msgid "Toggle layer &visibility"
	msgstr "레이어 보이기/숨기기(&V)"

	#. i18n: context: Action (toggle_layer_visibility), Actions (Layers), ActionCollection (Krita)
	#. +> trunk5 stable5
	#: krita/krita.action:2796
	#, kde-format
	msgctxt "action"
	msgid "Toggle layer visibility"
	msgstr "레이어 보이기/숨기기"

	#. i18n: context: Action (toggle_layer_alpha_lock), Actions (Layers), ActionCollection (Krita)
	#. +> trunk5 stable5
	#: krita/krita.action:2806
	#, kde-format
	msgctxt "action"
	msgid "Toggle layer &alpha"
	msgstr "레이어 알파 전환(&A)"

	#. i18n: context: Action (toggle_layer_alpha_lock), Actions (Layers), ActionCollection (Krita)
	#. +> trunk5 stable5
	#: krita/krita.action:2808
	#, kde-format
	msgctxt "action"
	msgid "Toggle layer alpha"
	msgstr "레이어 알파 전환"

	#. i18n: context: Action (toggle_layer_inherit_alpha), Actions (Layers), ActionCollection (Krita)
	#. +> trunk5 stable5
	#: krita/krita.action:2818
	#, kde-format
	msgctxt "action"
	msgid "Toggle layer alpha &inheritance"
	msgstr "레이어 알파 상속 전환(&I)"

	#. i18n: context: Action (toggle_layer_inherit_alpha), Actions (Layers), ActionCollection (Krita)
	#. +> trunk5 stable5
	#: krita/krita.action:2820
	#, kde-format
	msgctxt "action"
	msgid "Toggle layer alpha inheritance"
	msgstr "레이어 알파 상속 전환"

	#. i18n: context: Action (add_new_paint_layer), Actions (Layers), ActionCollection (Krita)
	#. +> trunk5 stable5
	#: krita/krita.action:2830
	#, kde-format
	msgctxt "action"
	msgid "&Paint Layer"
	msgstr "페인트 레이어(&P)"

	#. i18n: context: Action (add_new_paint_layer), Actions (Layers), ActionCollection (Krita)
	#. +> trunk5 stable5
	#: krita/krita.action:2832
	#, kde-format
	msgctxt "action"
	msgid "Paint Layer"
	msgstr "페인트 레이어"

	#. i18n: context: Action (new_from_visible), Actions (Layers), ActionCollection (Krita)
	#. +> trunk5 stable5
	#: krita/krita.action:2842
	#, kde-format
	msgctxt "action"
	msgid "&New Layer From Visible"
	msgstr "보이는 레이어에서 새 레이어 생성(&N)"

	#. i18n: context: Action (new_from_visible), Actions (Layers), ActionCollection (Krita)
	#. +> trunk5 stable5
	#: krita/krita.action:2844
	#, kde-format
	msgctxt "action"
	msgid "New layer from visible"
	msgstr "보이는 레이어에서 새 레이어 생성"

	#. i18n: context: Action (duplicatelayer), Actions (Layers), ActionCollection (Krita)
	#. +> trunk5 stable5
	#: krita/krita.action:2854
	#, kde-format
	msgctxt "action"
	msgid "&Duplicate Layer or Mask"
	msgstr "레이어/마스크 복제(&D)"

	#. i18n: context: Action (duplicatelayer), Actions (Layers), ActionCollection (Krita)
	#. +> trunk5 stable5
	#: krita/krita.action:2856
	#, kde-format
	msgctxt "action"
	msgid "Duplicate Layer or Mask"
	msgstr "레이어/마스크 복제"

	#. i18n: context: Action (cut_selection_to_new_layer), Actions (Layers), ActionCollection (Krita)
	#. +> trunk5 stable5
	#: krita/krita.action:2866
	#, kde-format
	msgctxt "action"
	msgid "&Cut Selection to New Layer"
	msgstr "새 레이어로 잘라내기(&C)"

	#. i18n: context: Action (cut_selection_to_new_layer), Actions (Layers), ActionCollection (Krita)
	#. +> trunk5 stable5
	#: krita/krita.action:2868
	#, kde-format
	msgctxt "action"
	msgid "Cut Selection to New Layer"
	msgstr "새 레이어로 잘라내기"

	#. i18n: context: Action (copy_selection_to_new_layer), Actions (Layers), ActionCollection (Krita)
	#. +> trunk5 stable5
	#: krita/krita.action:2878
	#, kde-format
	msgctxt "action"
	msgid "Copy &Selection to New Layer"
	msgstr "새 레이어로 복사(&S)"

	#. i18n: context: Action (copy_selection_to_new_layer), Actions (Layers), ActionCollection (Krita)
	#. +> trunk5 stable5
	#: krita/krita.action:2880
	#, kde-format
	msgctxt "action"
	msgid "Copy Selection to New Layer"
	msgstr "새 레이어로 복사"

	#. i18n: context: Action (copy_layer_clipboard), Actions (Layers), ActionCollection (Krita)
	#. +> trunk5 stable5
	#: krita/krita.action:2890
	#, kde-format
	msgctxt "action"
	msgid "Copy Layer"
	msgstr "레이어 복사"

	#. i18n: context: Action (copy_layer_clipboard), Actions (Layers), ActionCollection (Krita)
	#. +> trunk5 stable5
	#: krita/krita.action:2892
	#, kde-format
	msgctxt "action"
	msgid "Copy layer to clipboard"
	msgstr "레이어를 클립보드로 복사"

	#. i18n: context: Action (cut_layer_clipboard), Actions (Layers), ActionCollection (Krita)
	#. +> trunk5 stable5
	#: krita/krita.action:2902
	#, kde-format
	msgctxt "action"
	msgid "Cut Layer"
	msgstr "레이어 잘라내기"

	#. i18n: context: Action (cut_layer_clipboard), Actions (Layers), ActionCollection (Krita)
	#. +> trunk5 stable5
	#: krita/krita.action:2904
	#, kde-format
	msgctxt "action"
	msgid "Cut layer to clipboard"
	msgstr "새 레이어를 클립보드로 잘라내기"

	#. i18n: context: Action (paste_layer_from_clipboard), Actions (Layers), ActionCollection (Krita)
	#. +> trunk5 stable5
	#: krita/krita.action:2914
	#, kde-format
	msgctxt "action"
	msgid "Paste Layer"
	msgstr "레이어 붙여넣기"

	#. i18n: context: Action (paste_layer_from_clipboard), Actions (Layers), ActionCollection (Krita)
	#. +> trunk5 stable5
	#: krita/krita.action:2916
	#, kde-format
	msgctxt "action"
	msgid "Paste layer from clipboard"
	msgstr "클립보드에서 레이어 붙여넣기"

	#. i18n: context: Action (create_quick_group), Actions (Layers), ActionCollection (Krita)
	#. +> trunk5 stable5
	#: krita/krita.action:2926
	#, kde-format
	msgctxt "action"
	msgid "Quick Group"
	msgstr "빠른 그룹"

	#. i18n: context: Action (create_quick_group), Actions (Layers), ActionCollection (Krita)
	#. +> trunk5 stable5
	#: krita/krita.action:2928
	#, kde-format
	msgctxt "action"
	msgid "Create a group layer containing selected layers"
	msgstr "선택된 레이어로 그룹 만들기"

	#. i18n: context: Action (quick_ungroup), Actions (Layers), ActionCollection (Krita)
	#. +> trunk5 stable5
	#: krita/krita.action:2938
	#, kde-format
	msgctxt "action"
	msgid "Quick Ungroup"
	msgstr "빠른 그룹 해제"

	#. i18n: context: Action (quick_ungroup), Actions (Layers), ActionCollection (Krita)
	#. +> trunk5 stable5
	#: krita/krita.action:2940
	#, kde-format
	msgctxt "action"
	msgid "Remove grouping of the layers or remove one layer out of the group"
	msgstr "레이어의 그룹을 삭제하거나 레이어를 그룹 밖으로 이동시킵니다"

	#. i18n: context: Action (create_quick_clipping_group), Actions (Layers), ActionCollection (Krita)
	#. +> trunk5 stable5
	#: krita/krita.action:2950
	#, kde-format
	msgctxt "action"
	msgid "Quick Clipping Group"
	msgstr "빠른 클리핑 그룹"

	#. i18n: context: Action (create_quick_clipping_group), Actions (Layers), ActionCollection (Krita)
	#. +> trunk5 stable5
	#: krita/krita.action:2952
	#, kde-format
	msgctxt "action"
	msgid "Group selected layers and add a layer with clipped alpha channel"
	msgstr "선택된 레이어를 그룹하고 레이어를 클립 알파 채널으로 추가합니다"

	#. i18n: context: Action (select_all_layers), Actions (Layers), ActionCollection (Krita)
	#. +> trunk5 stable5
	#: krita/krita.action:2962
	#, kde-format
	msgctxt "action"
	msgid "All Layers"
	msgstr "모든 레이어"

	#. i18n: context: Action (select_all_layers), Actions (Layers), ActionCollection (Krita)
	#. +> trunk5 stable5
	#: krita/krita.action:2964
	#, kde-format
	msgctxt "action"
	msgid "Select all layers"
	msgstr "모든 레이어 선택"

	#. i18n: context: Action (select_visible_layers), Actions (Layers), ActionCollection (Krita)
	#. +> trunk5 stable5
	#: krita/krita.action:2974
	#, kde-format
	msgctxt "action"
	msgid "Visible Layers"
	msgstr "보이는 레이어"

	#. i18n: context: Action (select_visible_layers), Actions (Layers), ActionCollection (Krita)
	#. +> trunk5 stable5
	#: krita/krita.action:2976
	#, kde-format
	msgctxt "action"
	msgid "Select all visible layers"
	msgstr "보이는 모든 레이어 선택"

	#. i18n: context: Action (select_locked_layers), Actions (Layers), ActionCollection (Krita)
	#. +> trunk5 stable5
	#: krita/krita.action:2986
	#, kde-format
	msgctxt "action"
	msgid "Locked Layers"
	msgstr "잠긴 레이어"

	#. i18n: context: Action (select_locked_layers), Actions (Layers), ActionCollection (Krita)
	#. +> trunk5 stable5
	#: krita/krita.action:2988
	#, kde-format
	msgctxt "action"
	msgid "Select all locked layers"
	msgstr "모든 잠긴 레이어 선택"

	#. i18n: context: Action (select_invisible_layers), Actions (Layers), ActionCollection (Krita)
	#. +> trunk5 stable5
	#: krita/krita.action:2998
	#, kde-format
	msgctxt "action"
	msgid "Invisible Layers"
	msgstr "보이지 않는 레이어"

	#. i18n: context: Action (select_invisible_layers), Actions (Layers), ActionCollection (Krita)
	#. +> trunk5 stable5
	#: krita/krita.action:3000
	#, kde-format
	msgctxt "action"
	msgid "Select all invisible layers"
	msgstr "모든 보이지 않는 레이어 선택"

	#. i18n: context: Action (select_unlocked_layers), Actions (Layers), ActionCollection (Krita)
	#. +> trunk5 stable5
	#: krita/krita.action:3010
	#, kde-format
	msgctxt "action"
	msgid "Unlocked Layers"
	msgstr "잠금 해제된 레이어"

	#. i18n: context: Action (select_unlocked_layers), Actions (Layers), ActionCollection (Krita)
	#. +> trunk5 stable5
	#: krita/krita.action:3012
	#, kde-format
	msgctxt "action"
	msgid "Select all unlocked layers"
	msgstr "모든 잠금 해제된 레이어 선택"

	#. i18n: context: Action (save_node_as_image), Actions (Layers), ActionCollection (Krita)
	#. +> trunk5 stable5
	#: krita/krita.action:3022
	#, kde-format
	msgctxt "action"
	msgid "&Save Layer/Mask..."
	msgstr "레이어/마스크 저장(&S)..."

	#. i18n: context: Action (save_node_as_image), Actions (Layers), ActionCollection (Krita)
	#. +> trunk5 stable5
	#: krita/krita.action:3024
	#, kde-format
	msgctxt "action"
	msgid "Save Layer/Mask"
	msgstr "레이어/마스크 저장"

	#. i18n: context: Action (save_vector_node_to_svg), Actions (Layers), ActionCollection (Krita)
	#. +> trunk5 stable5
	#: krita/krita.action:3034
	#, kde-format
	msgctxt "action"
	msgid "Save Vector Layer as SVG..."
	msgstr "벡터 레이어를 SVG로 저장..."

	#. i18n: context: Action (save_vector_node_to_svg), Actions (Layers), ActionCollection (Krita)
	#. +> trunk5 stable5
	#: krita/krita.action:3036
	#, kde-format
	msgctxt "action"
	msgid "Save Vector Layer as SVG"
	msgstr "벡터 레이어를 SVG로 저장"

	#. i18n: context: Action (save_groups_as_images), Actions (Layers), ActionCollection (Krita)
	#. +> trunk5 stable5
	#: krita/krita.action:3046
	#, kde-format
	msgctxt "action"
	msgid "Save &Group Layers..."
	msgstr "그룹 레이어 저장(&G)..."

	#. i18n: context: Action (save_groups_as_images), Actions (Layers), ActionCollection (Krita)
	#. +> trunk5 stable5
	#: krita/krita.action:3048
	#, kde-format
	msgctxt "action"
	msgid "Save Group Layers"
	msgstr "그룹 레이어 저장"

	#. i18n: context: Action (convert_group_to_animated), Actions (Layers), ActionCollection (Krita)
	#. +> trunk5 stable5
	#: krita/krita.action:3058
	#, kde-format
	msgctxt "action"
	msgid "Convert group to &animated layer"
	msgstr "그룹을 애니메이션 레이어로 변환(&A)"

	#. i18n: context: Action (convert_group_to_animated), Actions (Layers), ActionCollection (Krita)
	#. +> trunk5 stable5
	#: krita/krita.action:3060
	#, kde-format
	msgctxt "action"
	msgid "Convert child layers into animation frames"
	msgstr "자식 레이어를 애니메이션 프레임으로 변환"

	#. i18n: context: Action (convert_to_animated), Actions (Layers), ActionCollection (Krita)
	#. +> trunk5 stable5
	#: krita/krita.action:3070
	-#, fuzzy, kde-format
	-#\| msgctxt "(qtundo-format)"
	-#\| msgid "Convert to an animated layer"
	+#, kde-format
	msgctxt "action"
	msgid "Convert to &animated layer"
	-msgstr "애니메이션 레이어로 변환"
	+msgstr "애니메이션 레이어로 변환(&A)"

	#. i18n: context: Action (convert_to_animated), Actions (Layers), ActionCollection (Krita)
	#. +> trunk5 stable5
	#: krita/krita.action:3072
	-#, fuzzy, kde-format
	-#\| msgctxt "action"
	-#\| msgid "Convert child layers into animation frames"
	+#, kde-format
	msgctxt "action"
	msgid "Convert layer into animation frames"
	-msgstr "자식 레이어를 애니메이션 프레임으로 변환"
	+msgstr "레이어를 애니메이션 프레임으로 변환"

	#. i18n: context: Action (convert_to_file_layer), Actions (Layers), ActionCollection (Krita)
	#. +> trunk5 stable5
	#: krita/krita.action:3082
	#, kde-format
	msgctxt "action"
	msgid "to &File Layer"
	msgstr "파일 레이어로(&F)"

	#. i18n: context: Action (convert_to_file_layer), Actions (Layers), ActionCollection (Krita)
	#. +> trunk5 stable5
	#: krita/krita.action:3084
	#, kde-format
	msgctxt "action"
	msgid "Saves out the layers into a new image and then references that image."
	msgstr "레이어를 새 이미지로 저장하고 해당 이미지를 참조합니다."

	#. i18n: context: Action (import_layer_from_file), Actions (Layers), ActionCollection (Krita)
	#. +> trunk5 stable5
	#: krita/krita.action:3094
	#, kde-format
	msgctxt "action"
	msgid "I&mport Layer..."
	msgstr "레이어 가져오기(&M)..."

	#. i18n: context: Action (import_layer_from_file), Actions (Layers), ActionCollection (Krita)
	#. +> trunk5 stable5
	#: krita/krita.action:3096
	#, kde-format
	msgctxt "action"
	msgid "Import Layer"
	msgstr "레이어 가져오기"

	#. i18n: context: Action (import_layer_as_paint_layer), Actions (Layers), ActionCollection (Krita)
	#. +> trunk5 stable5
	#: krita/krita.action:3106
	#, kde-format
	msgctxt "action"
	msgid "&as Paint Layer..."
	msgstr "페인트 레이어로(&A)..."

	#. i18n: context: Action (import_layer_as_paint_layer), Actions (Layers), ActionCollection (Krita)
	#. +> trunk5 stable5
	#: krita/krita.action:3108
	#, kde-format
	msgctxt "action"
	msgid "as Paint Layer"
	msgstr "페인트 레이어로"

	#. i18n: context: Action (import_layer_as_transparency_mask), Actions (Layers), ActionCollection (Krita)
	#. +> trunk5 stable5
	#: krita/krita.action:3118
	#, kde-format
	msgctxt "action"
	msgid "as &Transparency Mask..."
	msgstr "투명도 마스크로(&T)..."

	#. i18n: context: Action (import_layer_as_transparency_mask), Actions (Layers), ActionCollection (Krita)
	#. +> trunk5 stable5
	#: krita/krita.action:3120
	#, kde-format
	msgctxt "action"
	msgid "as Transparency Mask"
	msgstr "투명도 마스크로"

	#. i18n: context: Action (import_layer_as_filter_mask), Actions (Layers), ActionCollection (Krita)
	#. +> trunk5 stable5
	#: krita/krita.action:3130
	#, kde-format
	msgctxt "action"
	msgid "as &Filter Mask..."
	msgstr "필터 마스크로(&F)..."

	#. i18n: context: Action (import_layer_as_filter_mask), Actions (Layers), ActionCollection (Krita)
	#. +> trunk5 stable5
	#: krita/krita.action:3132
	#, kde-format
	msgctxt "action"
	msgid "as Filter Mask"
	msgstr "필터 마스크로"

	#. i18n: context: Action (import_layer_as_selection_mask), Actions (Layers), ActionCollection (Krita)
	#. +> trunk5 stable5
	#: krita/krita.action:3142
	#, kde-format
	msgctxt "action"
	msgid "as &Selection Mask..."
	msgstr "선택 마스크로(&S)..."

	#. i18n: context: Action (import_layer_as_selection_mask), Actions (Layers), ActionCollection (Krita)
	#. +> trunk5 stable5
	#: krita/krita.action:3144
	#, kde-format
	msgctxt "action"
	msgid "as Selection Mask"
	msgstr "선택 마스크로"

	#. i18n: context: Action (convert_to_paint_layer), Actions (Layers), ActionCollection (Krita)
	#. +> trunk5 stable5
	#: krita/krita.action:3154
	#, kde-format
	msgctxt "action"
	msgid "to &Paint Layer"
	msgstr "페인트 레이어로(&P)"

	#. i18n: context: Action (convert_to_paint_layer), Actions (Layers), ActionCollection (Krita)
	#. +> trunk5 stable5
	#: krita/krita.action:3156
	#, kde-format
	msgctxt "action"
	msgid "to Paint Layer"
	msgstr "페인트 레이어로"

	#. i18n: context: Action (convert_to_transparency_mask), Actions (Layers), ActionCollection (Krita)
	#. +> trunk5 stable5
	#: krita/krita.action:3166
	#, kde-format
	msgctxt "action"
	msgid "to &Transparency Mask"
	msgstr "투명도 마스크로(&T)"

	#. i18n: context: Action (convert_to_transparency_mask), Actions (Layers), ActionCollection (Krita)
	#. +> trunk5 stable5
	#: krita/krita.action:3168
	#, kde-format
	msgctxt "action"
	msgid "to Transparency Mask"
	msgstr "투명도 마스크로"

	#. i18n: context: Action (convert_to_filter_mask), Actions (Layers), ActionCollection (Krita)
	#. +> trunk5 stable5
	#: krita/krita.action:3178
	#, kde-format
	msgctxt "action"
	msgid "to &Filter Mask..."
	msgstr "필터 마스크로(&F)..."

	#. i18n: context: Action (convert_to_filter_mask), Actions (Layers), ActionCollection (Krita)
	#. +> trunk5 stable5
	#: krita/krita.action:3180
	#, kde-format
	msgctxt "action"
	msgid "to Filter Mask"
	msgstr "필터 마스크로"

	#. i18n: context: Action (convert_to_selection_mask), Actions (Layers), ActionCollection (Krita)
	#. +> trunk5 stable5
	#: krita/krita.action:3190
	#, kde-format
	msgctxt "action"
	msgid "to &Selection Mask"
	msgstr "선택 마스크로(&S)"

	#. i18n: context: Action (convert_to_selection_mask), Actions (Layers), ActionCollection (Krita)
	#. +> trunk5 stable5
	#: krita/krita.action:3192
	#, kde-format
	msgctxt "action"
	msgid "to Selection Mask"
	msgstr "선택 마스크로"

	#. i18n: context: Action (split_alpha_into_mask), Actions (Layers), ActionCollection (Krita)
	#. +> trunk5 stable5
	#: krita/krita.action:3202
	#, kde-format
	msgctxt "action"
	msgid "&Alpha into Mask"
	msgstr "알파를 마스크로(&A)"

	#. i18n: context: Action (split_alpha_into_mask), Actions (Layers), ActionCollection (Krita)
	#. +> trunk5 stable5
	#: krita/krita.action:3204
	#, kde-format
	msgctxt "action"
	msgid "Alpha into Mask"
	msgstr "알파를 마스크로"

	#. i18n: context: Action (split_alpha_write), Actions (Layers), ActionCollection (Krita)
	#. +> trunk5 stable5
	#: krita/krita.action:3214
	#, kde-format
	msgctxt "action"
	msgid "&Write as Alpha"
	msgstr "알파로 기록(&W)"

	#. i18n: context: Action (split_alpha_write), Actions (Layers), ActionCollection (Krita)
	#. +> trunk5 stable5
	#: krita/krita.action:3216
	#, kde-format
	msgctxt "action"
	msgid "Write as Alpha"
	msgstr "알파로 기록"

	#. i18n: context: Action (split_alpha_save_merged), Actions (Layers), ActionCollection (Krita)
	#. +> trunk5 stable5
	#: krita/krita.action:3226
	#, kde-format
	msgctxt "action"
	msgid "&Save Merged..."
	msgstr "합쳐진 항목 저장(&S)..."

	#. i18n: context: Action (split_alpha_save_merged), Actions (Layers), ActionCollection (Krita)
	#. +> trunk5 stable5
	#: krita/krita.action:3228
	#, kde-format
	msgctxt "action"
	msgid "Save Merged"
	msgstr "합쳐진 항목 저장"

	#. i18n: context: Action (layersplit), Actions (Layers), ActionCollection (Krita)
	#. +> trunk5 stable5
	#: krita/krita.action:3238
	#, kde-format
	msgctxt "action"
	msgid "Split Layer..."
	msgstr "레이어 나누기..."

	#. i18n: context: Action (layersplit), Actions (Layers), ActionCollection (Krita)
	#. +> trunk5 stable5
	#: krita/krita.action:3240
	#, kde-format
	msgctxt "action"
	msgid "Split Layer"
	msgstr "레이어 나누기"

	#. i18n: context: Action (waveletdecompose), Actions (Layers), ActionCollection (Krita)
	#. +> trunk5 stable5
	#: krita/krita.action:3250
	#, kde-format
	msgctxt "action"
	msgid "Wavelet Decompose ..."
	msgstr "웨이브릿 분해..."

	#. i18n: context: Action (waveletdecompose), Actions (Layers), ActionCollection (Krita)
	#. +> trunk5 stable5
	#: krita/krita.action:3252
	#, kde-format
	msgctxt "action"
	msgid "Wavelet Decompose"
	msgstr "웨이브릿 분해"

	#. i18n: context: Action (mirrorNodeX), Actions (Layers), ActionCollection (Krita)
	#. +> trunk5 stable5
	#: krita/krita.action:3262
	#, kde-format
	msgctxt "action"
	msgid "Mirror Layer Hori&zontally"
	msgstr "레이어 좌우 반전(&Z)"

	#. i18n: context: Action (mirrorNodeX), Actions (Layers), ActionCollection (Krita)
	#. +> trunk5 stable5
	#: krita/krita.action:3264
	#, kde-format
	msgctxt "action"
	msgid "Mirror Layer Horizontally"
	msgstr "레이어 좌우 반전"

	#. i18n: context: Action (mirrorNodeY), Actions (Layers), ActionCollection (Krita)
	#. +> trunk5 stable5
	#: krita/krita.action:3274
	#, kde-format
	msgctxt "action"
	msgid "Mirror Layer &Vertically"
	msgstr "레이어 상하 반전(&V)"

	#. i18n: context: Action (mirrorNodeY), Actions (Layers), ActionCollection (Krita)
	#. +> trunk5 stable5
	#: krita/krita.action:3276
	#, kde-format
	msgctxt "action"
	msgid "Mirror Layer Vertically"
	msgstr "레이어 상하 반전"

	#. i18n: context: Action (rotatelayer), Actions (Layers), ActionCollection (Krita)
	#. +> trunk5 stable5
	#: krita/krita.action:3286
	#, kde-format
	msgctxt "action"
	msgid "&Rotate Layer..."
	msgstr "레이어 회전(&R)..."

	#. i18n: context: Action (rotatelayer), Actions (Layers), ActionCollection (Krita)
	#. +> trunk5 stable5
	#: krita/krita.action:3288
	#, kde-format
	msgctxt "action"
	msgid "Rotate Layer"
	msgstr "레이어 회전"

	#. i18n: context: Action (rotateLayerCW90), Actions (Layers), ActionCollection (Krita)
	#. +> trunk5 stable5
	#: krita/krita.action:3298
	#, kde-format
	msgctxt "action"
	msgid "Rotate &Layer 90° to the Right"
	msgstr "레이어 오른쪽으로 90° 회전(&L)"

	#. i18n: context: Action (rotateLayerCW90), Actions (Layers), ActionCollection (Krita)
	#. +> trunk5 stable5
	#: krita/krita.action:3300
	#, kde-format
	msgctxt "action"
	msgid "Rotate Layer 90° to the Right"
	msgstr "레이어 오른쪽으로 90° 회전"

	#. i18n: context: Action (rotateLayerCCW90), Actions (Layers), ActionCollection (Krita)
	#. +> trunk5 stable5
	#: krita/krita.action:3310
	#, kde-format
	msgctxt "action"
	msgid "Rotate Layer &90° to the Left"
	msgstr "레이어 왼쪽으로 90° 회전(&9)"

	#. i18n: context: Action (rotateLayerCCW90), Actions (Layers), ActionCollection (Krita)
	#. +> trunk5 stable5
	#: krita/krita.action:3312
	#, kde-format
	msgctxt "action"
	msgid "Rotate Layer 90° to the Left"
	msgstr "레이어 왼쪽으로 90° 회전"

	#. i18n: context: Action (rotateLayer180), Actions (Layers), ActionCollection (Krita)
	#. +> trunk5 stable5
	#: krita/krita.action:3322
	#, kde-format
	msgctxt "action"
	msgid "Rotate Layer &180°"
	msgstr "레이어 180° 회전(&1)"

	#. i18n: context: Action (rotateLayer180), Actions (Layers), ActionCollection (Krita)
	#. +> trunk5 stable5
	#: krita/krita.action:3324
	#, kde-format
	msgctxt "action"
	msgid "Rotate Layer 180°"
	msgstr "레이어 180° 회전"

	#. i18n: context: Action (layersize), Actions (Layers), ActionCollection (Krita)
	#. +> trunk5 stable5
	#: krita/krita.action:3334
	#, kde-format
	msgctxt "action"
	msgid "Scale &Layer to new Size..."
	msgstr "레이어를 새 크기로 조정(&L)..."

	#. i18n: context: Action (layersize), Actions (Layers), ActionCollection (Krita)
	#. +> trunk5 stable5
	#: krita/krita.action:3336
	#, kde-format
	msgctxt "action"
	msgid "Scale Layer to new Size"
	msgstr "레이어를 새 크기로 조정"

	#. i18n: context: Action (shearlayer), Actions (Layers), ActionCollection (Krita)
	#. +> trunk5 stable5
	#: krita/krita.action:3346
	#, kde-format
	msgctxt "action"
	msgid "&Shear Layer..."
	msgstr "레이어 전단 변형(&S)..."

	#. i18n: context: Action (shearlayer), Actions (Layers), ActionCollection (Krita)
	#. +> trunk5 stable5
	#: krita/krita.action:3348
	#, kde-format
	msgctxt "action"
	msgid "Shear Layer"
	msgstr "레이어 전단 변형"

	#. i18n: context: Action (mirrorAllNodesX), Actions (Layers), ActionCollection (Krita)
	#. +> trunk5 stable5
	#: krita/krita.action:3358
	#, kde-format
	msgctxt "action"
	msgid "Mirror All Layers Hori&zontally"
	msgstr "모든 레이어 좌우 반전(&Z)"

	#. i18n: context: Action (mirrorAllNodesX), Actions (Layers), ActionCollection (Krita)
	#. +> trunk5 stable5
	#: krita/krita.action:3360
	#, kde-format
	msgctxt "action"
	msgid "Mirror All Layers Horizontally"
	msgstr "모든 레이어 좌우 반전"

	#. i18n: context: Action (mirrorAllNodesY), Actions (Layers), ActionCollection (Krita)
	#. +> trunk5 stable5
	#: krita/krita.action:3370
	#, kde-format
	msgctxt "action"
	msgid "Mirror All Layers &Vertically"
	msgstr "모든 레이어 상하 반전(&V)"

	#. i18n: context: Action (mirrorAllNodesY), Actions (Layers), ActionCollection (Krita)
	#. +> trunk5 stable5
	#: krita/krita.action:3372
	#, kde-format
	msgctxt "action"
	msgid "Mirror All Layers Vertically"
	msgstr "모든 레이어 상하 반전"

	#. i18n: context: Action (rotateAllLayers), Actions (Layers), ActionCollection (Krita)
	#. +> trunk5 stable5
	#: krita/krita.action:3382
	#, kde-format
	msgctxt "action"
	msgid "&Rotate All Layers..."
	msgstr "모든 레이어 회전(&R)..."

	#. i18n: context: Action (rotateAllLayers), Actions (Layers), ActionCollection (Krita)
	#. +> trunk5 stable5
	#: krita/krita.action:3384
	#, kde-format
	msgctxt "action"
	msgid "Rotate All Layers"
	msgstr "모든 레이어 회전"

	#. i18n: context: Action (rotateAllLayersCW90), Actions (Layers), ActionCollection (Krita)
	#. +> trunk5 stable5
	#: krita/krita.action:3394
	#, kde-format
	msgctxt "action"
	msgid "Rotate All &Layers 90° to the Right"
	msgstr "모든 레이어 오른쪽으로 90° 회전(&L)"

	#. i18n: context: Action (rotateAllLayersCW90), Actions (Layers), ActionCollection (Krita)
	#. +> trunk5 stable5
	#: krita/krita.action:3396
	#, kde-format
	msgctxt "action"
	msgid "Rotate All Layers 90° to the Right"
	msgstr "모든 레이어 오른쪽으로 90° 회전"

	#. i18n: context: Action (rotateAllLayersCCW90), Actions (Layers), ActionCollection (Krita)
	#. +> trunk5 stable5
	#: krita/krita.action:3406
	#, kde-format
	msgctxt "action"
	msgid "Rotate All Layers &90° to the Left"
	msgstr "모든 레이어 왼쪽으로 90° 회전(&9)"

	#. i18n: context: Action (rotateAllLayersCCW90), Actions (Layers), ActionCollection (Krita)
	#. +> trunk5 stable5
	#: krita/krita.action:3408
	#, kde-format
	msgctxt "action"
	msgid "Rotate All Layers 90° to the Left"
	msgstr "모든 레이어 왼쪽으로 90° 회전"

	#. i18n: context: Action (rotateAllLayers180), Actions (Layers), ActionCollection (Krita)
	#. +> trunk5 stable5
	#: krita/krita.action:3418
	#, kde-format
	msgctxt "action"
	msgid "Rotate All Layers &180°"
	msgstr "모든 레이어 180° 회전(&1)"

	#. i18n: context: Action (rotateAllLayers180), Actions (Layers), ActionCollection (Krita)
	#. +> trunk5 stable5
	#: krita/krita.action:3420
	#, kde-format
	msgctxt "action"
	msgid "Rotate All Layers 180°"
	msgstr "모든 레이어 180° 회전"

	#. i18n: context: Action (scaleAllLayers), Actions (Layers), ActionCollection (Krita)
	#. +> trunk5 stable5
	#: krita/krita.action:3430
	#, kde-format
	msgctxt "action"
	msgid "Scale All &Layers to new Size..."
	msgstr "모든 레이어를 새 크기로 조정(&L)..."

	#. i18n: context: Action (scaleAllLayers), Actions (Layers), ActionCollection (Krita)
	#. +> trunk5 stable5
	#: krita/krita.action:3432
	#, kde-format
	msgctxt "action"
	msgid "Scale All Layers to new Size"
	msgstr "모든 레이어를 새 크기로 조정"

	#. i18n: context: Action (shearAllLayers), Actions (Layers), ActionCollection (Krita)
	#. +> trunk5 stable5
	#: krita/krita.action:3442
	#, kde-format
	msgctxt "action"
	msgid "&Shear All Layers..."
	msgstr "모든 레이어 전단 변형(&S)..."

	#. i18n: context: Action (shearAllLayers), Actions (Layers), ActionCollection (Krita)
	#. +> trunk5 stable5
	#: krita/krita.action:3444
	#, kde-format
	msgctxt "action"
	msgid "Shear All Layers"
	msgstr "모든 레이어 전단 변형"

	#. i18n: context: Action (offsetlayer), Actions (Layers), ActionCollection (Krita)
	#. +> trunk5 stable5
	#: krita/krita.action:3454
	#, kde-format
	msgctxt "action"
	msgid "&Offset Layer..."
	msgstr "레이어 오프셋(&O)..."

	#. i18n: context: Action (offsetlayer), Actions (Layers), ActionCollection (Krita)
	#. +> trunk5 stable5
	#: krita/krita.action:3456
	#, kde-format
	msgctxt "action"
	msgid "Offset Layer"
	msgstr "레이어 오프셋"

	#. i18n: context: Action (clones_array), Actions (Layers), ActionCollection (Krita)
	#. +> trunk5 stable5
	#: krita/krita.action:3466
	#, kde-format
	msgctxt "action"
	msgid "Clones &Array..."
	msgstr "배열 복제(&A)..."

	#. i18n: context: Action (clones_array), Actions (Layers), ActionCollection (Krita)
	#. +> trunk5 stable5
	#: krita/krita.action:3468
	#, kde-format
	msgctxt "action"
	msgid "Clones Array"
	msgstr "배열 복제"

	#. i18n: context: Action (EditLayerMetaData), Actions (Layers), ActionCollection (Krita)
	#. +> trunk5 stable5
	#: krita/krita.action:3478
	#, kde-format
	msgctxt "action"
	msgid "&Edit metadata..."
	msgstr "메타데이터 편집(&E)..."

	#. i18n: context: Action (EditLayerMetaData), Actions (Layers), ActionCollection (Krita)
	#. +> trunk5 stable5
	#: krita/krita.action:3480
	#, kde-format
	msgctxt "action"
	msgid "Edit metadata"
	msgstr "메타데이터 편집"

	#. i18n: context: Action (histogram), Actions (Layers), ActionCollection (Krita)
	#. +> trunk5 stable5
	#: krita/krita.action:3490
	#, kde-format
	msgctxt "action"
	msgid "&Histogram..."
	msgstr "히스토그램(&H)..."

	#. i18n: context: Action (histogram), Actions (Layers), ActionCollection (Krita)
	#. +> trunk5 stable5
	#: krita/krita.action:3492
	#, kde-format
	msgctxt "action"
	msgid "Histogram"
	msgstr "히스토그램"

	#. i18n: context: Action (layercolorspaceconversion), Actions (Layers), ActionCollection (Krita)
	#. +> trunk5 stable5
	#: krita/krita.action:3502
	#, kde-format
	msgctxt "action"
	msgid "&Convert Layer Color Space..."
	msgstr "레이어 색 공간 변환(&C)..."

	#. i18n: context: Action (layercolorspaceconversion), Actions (Layers), ActionCollection (Krita)
	#. +> trunk5 stable5
	#: krita/krita.action:3504
	#, kde-format
	msgctxt "action"
	msgid "Convert Layer Color Space"
	msgstr "레이어 색 공간 변환"

	#. i18n: context: Action (merge_layer), Actions (Layers), ActionCollection (Krita)
	#. +> trunk5 stable5
	#: krita/krita.action:3514
	#, kde-format
	msgctxt "action"
	msgid "&Merge with Layer Below"
	msgstr "아래 레이어와 병합(&M)"

	#. i18n: context: Action (merge_layer), Actions (Layers), ActionCollection (Krita)
	#. +> trunk5 stable5
	#: krita/krita.action:3516
	#, kde-format
	msgctxt "action"
	msgid "Merge with Layer Below"
	msgstr "아래 레이어와 병합"

	#. i18n: context: Action (flatten_layer), Actions (Layers), ActionCollection (Krita)
	#. +> trunk5 stable5
	#: krita/krita.action:3526
	#, kde-format
	msgctxt "action"
	msgid "&Flatten Layer"
	msgstr "레이어 병합(&F)"

	#. i18n: context: Action (flatten_layer), Actions (Layers), ActionCollection (Krita)
	#. +> trunk5 stable5
	#: krita/krita.action:3528
	#, kde-format
	msgctxt "action"
	msgid "Flatten Layer"
	msgstr "레이어 병합"

	#. i18n: context: Action (rasterize_layer), Actions (Layers), ActionCollection (Krita)
	#. +> trunk5 stable5
	#: krita/krita.action:3538
	#, kde-format
	msgctxt "action"
	msgid "Ras&terize Layer"
	msgstr "레이어 래스터화(&T)"

	#. i18n: context: Action (rasterize_layer), Actions (Layers), ActionCollection (Krita)
	#. +> trunk5 stable5
	#: krita/krita.action:3540
	#, kde-format
	msgctxt "action"
	msgid "Rasterize Layer"
	msgstr "레이어 래스터화"

	#. i18n: context: Action (flatten_image), Actions (Layers), ActionCollection (Krita)
	#. +> trunk5 stable5
	#: krita/krita.action:3550
	#, kde-format
	msgctxt "action"
	msgid "Flatten ima&ge"
	msgstr "이미지 병합(&G)"

	#. i18n: context: Action (flatten_image), Actions (Layers), ActionCollection (Krita)
	#. +> trunk5 stable5
	#: krita/krita.action:3552
	#, kde-format
	msgctxt "action"
	msgid "Flatten image"
	msgstr "이미지 병합"

	#. i18n: context: Action (layer_style), Actions (Layers), ActionCollection (Krita)
	#. +> trunk5 stable5
	#: krita/krita.action:3562
	#, kde-format
	msgctxt "action"
	msgid "La&yer Style..."
	msgstr "레이어 스타일(&Y)..."

	#. i18n: context: Action (layer_style), Actions (Layers), ActionCollection (Krita)
	#. +> trunk5 stable5
	#: krita/krita.action:3564
	#, kde-format
	msgctxt "action"
	msgid "Layer Style"
	msgstr "레이어 스타일"

	#. i18n: context: Action (LayerGroupSwitcher/previous), Actions (Layers), ActionCollection (Krita)
	#. i18n: context: Action (LayerGroupSwitcher/previous), Actions (Layers), ActionCollection (Krita)
	#. i18n: context: Action (LayerGroupSwitcher/previous), Actions (Layers), ActionCollection (Krita)
	#. i18n: context: Action (LayerGroupSwitcher/previous), Actions (Layers), ActionCollection (Krita)
	#. +> trunk5 stable5
	#: krita/krita.action:3574 krita/krita.action:3576
	#, kde-format
	msgctxt "action"
	msgid "Move into previous group"
	msgstr "이전 그룹으로 이동"

	#. i18n: context: Action (LayerGroupSwitcher/next), Actions (Layers), ActionCollection (Krita)
	#. i18n: context: Action (LayerGroupSwitcher/next), Actions (Layers), ActionCollection (Krita)
	#. i18n: context: Action (LayerGroupSwitcher/next), Actions (Layers), ActionCollection (Krita)
	#. i18n: context: Action (LayerGroupSwitcher/next), Actions (Layers), ActionCollection (Krita)
	#. +> trunk5 stable5
	#: krita/krita.action:3586 krita/krita.action:3588
	#, kde-format
	msgctxt "action"
	msgid "Move into next group"
	msgstr "다음 그룹으로 이동"

	#. i18n: context: Action (RenameCurrentLayer), Actions (Layers), ActionCollection (Krita)
	#. i18n: context: Action (RenameCurrentLayer), Actions (Layers), ActionCollection (Krita)
	#. i18n: context: Action (RenameCurrentLayer), Actions (Layers), ActionCollection (Krita)
	#. i18n: context: Action (RenameCurrentLayer), Actions (Layers), ActionCollection (Krita)
	#. +> trunk5 stable5
	#: krita/krita.action:3598 krita/krita.action:3600
	#, kde-format
	msgctxt "action"
	msgid "Rename current layer"
	msgstr "현재 레이어 이름 바꾸기"

	#. i18n: context: Action (remove_layer), Actions (Layers), ActionCollection (Krita)
	#. +> trunk5 stable5
	#: krita/krita.action:3610
	#, kde-format
	msgctxt "action"
	msgid "&Remove Layer"
	msgstr "레이어 삭제(&R)"

	#. i18n: context: Action (remove_layer), Actions (Layers), ActionCollection (Krita)
	#. +> trunk5 stable5
	#: krita/krita.action:3612
	#, kde-format
	msgctxt "action"
	msgid "Remove Layer"
	msgstr "레이어 삭제"

	#. i18n: context: Action (move_layer_up), Actions (Layers), ActionCollection (Krita)
	#. i18n: context: Action (move_layer_up), Actions (Layers), ActionCollection (Krita)
	#. i18n: context: Action (move_layer_up), Actions (Layers), ActionCollection (Krita)
	#. i18n: context: Action (move_layer_up), Actions (Layers), ActionCollection (Krita)
	#. +> trunk5 stable5
	#: krita/krita.action:3622 krita/krita.action:3624
	#, kde-format
	msgctxt "action"
	msgid "Move Layer or Mask Up"
	msgstr "레이어/마스크 위로 이동"

	#. i18n: context: Action (move_layer_down), Actions (Layers), ActionCollection (Krita)
	#. i18n: context: Action (move_layer_down), Actions (Layers), ActionCollection (Krita)
	#. i18n: context: Action (move_layer_down), Actions (Layers), ActionCollection (Krita)
	#. i18n: context: Action (move_layer_down), Actions (Layers), ActionCollection (Krita)
	#. +> trunk5 stable5
	#: krita/krita.action:3632 krita/krita.action:3634
	#, kde-format
	msgctxt "action"
	msgid "Move Layer or Mask Down"
	msgstr "레이어/마스크 아래로 이동"

	#. i18n: context: Action (image_properties), Actions (Image), ActionCollection (Menu)
	#. i18n: context: Action (layer_properties), Actions (Layers), ActionCollection (Krita)
	#. i18n: context: Action (image_properties), Actions (Image), ActionCollection (Menu)
	#. i18n: context: Action (layer_properties), Actions (Layers), ActionCollection (Krita)
	#. +> trunk5 stable5
	#: krita/krita.action:3642 krita/kritamenu.action:995
	#, kde-format
	msgctxt "action"
	msgid "&Properties..."
	msgstr "속성(&P)..."

	#. i18n: context: Action (image_properties), Actions (Image), ActionCollection (Menu)
	#. i18n: context: Action (layer_properties), Actions (Layers), ActionCollection (Krita)
	#. i18n: context: Action (image_properties), Actions (Image), ActionCollection (Menu)
	#. i18n: context: Action (layer_properties), Actions (Layers), ActionCollection (Krita)
	#. +> trunk5 stable5
	#: krita/krita.action:3644 krita/kritamenu.action:997
	#, kde-format
	msgctxt "action"
	msgid "Properties"
	msgstr "속성"

	#. i18n: context: Action (set-copy-from), Actions (Layers), ActionCollection (Krita)
	#. +> trunk5 stable5
	#: krita/krita.action:3654
	#, kde-format
	msgctxt "action"
	msgid "Set Copy F&rom..."
	msgstr "복사 원본 선택(&R)..."

	#. i18n: context: Action (set-copy-from), Actions (Layers), ActionCollection (Krita)
	#. +> trunk5 stable5
	#: krita/krita.action:3656
	#, kde-format
	msgctxt "action"
	msgid "Set the source for the selected clone layer(s)."
	msgstr "선택한 복제 레이어의 원본을 지정하십시오."

	#. i18n: ectx: property (title), widget (QMenu, menuFile)
	#. +> trunk5 stable5
	#: krita/krita4.xmlgui:9 libs/widgetutils/xmlgui/ui_standards.xmlgui:5
	#: plugins/extensions/pykrita/plugin/krita/sceditor/mainwindow.ui:28
	#: plugins/tools/svgtexttool/svgtexttool.xmlgui:5
	#, kde-format
	msgid "&File"
	msgstr "파일(&F)"

	#. +> trunk5 stable5
	#: krita/krita4.xmlgui:44 libs/widgetutils/xmlgui/ui_standards.xmlgui:61
	#: plugins/extensions/resourcemanager/resourcemanager.xmlgui:4
	#: plugins/tools/svgtexttool/svgtexttool.xmlgui:11
	#, kde-format
	msgid "&Edit"
	msgstr "편집(&E)"

	#. +> trunk5 stable5
	#: krita/krita4.xmlgui:62
	#, kde-format
	msgid "Fill Special"
	msgstr "특수 채우기"

	#. +> trunk5 stable5
	#: krita/krita4.xmlgui:74 libs/widgetutils/xmlgui/ui_standards.xmlgui:101
	#: plugins/tools/svgtexttool/svgtexttool.xmlgui:28
	#, kde-format
	msgid "&View"
	msgstr "보기(&V)"

	#. +> trunk5 stable5
	#: krita/krita4.xmlgui:84
	#, kde-format
	msgid "&Canvas"
	msgstr "캔버스(&C)"

	#. +> trunk5 stable5
	#: krita/krita4.xmlgui:116
	#, kde-format
	msgid "&Snap To"
	msgstr "대상에 스냅(&S)"

	#. +> trunk5 stable5
	#: krita/krita4.xmlgui:139
	#: plugins/extensions/colorspaceconversion/colorspaceconversion.xmlgui:4
	#: plugins/extensions/offsetimage/offsetimage.xmlgui:5
	#: plugins/extensions/rotateimage/rotateimage.xmlgui:4
	#: plugins/extensions/shearimage/shearimage.xmlgui:4
	#, kde-format
	msgid "&Image"
	msgstr "이미지(&I)"

	#. +> trunk5 stable5
	#: krita/krita4.xmlgui:150 krita/krita4.xmlgui:233 krita/krita4.xmlgui:249
	#: plugins/extensions/rotateimage/rotateimage.xmlgui:5
	#: plugins/extensions/rotateimage/rotateimage.xmlgui:18
	#, kde-format
	msgid "&Rotate"
	msgstr "회전(&R)"

	#. +> trunk5 stable5
	#: krita/krita4.xmlgui:172 plugins/extensions/layersplit/layersplit.xmlgui:4
	#: plugins/extensions/waveletdecompose/waveletdecompose.xmlgui:4
	#, kde-format
	msgid "&Layer"
	msgstr "레이어(&L)"

	#. +> trunk5 stable5
	#: krita/krita4.xmlgui:178
	#: plugins/python/scripter/ui_scripter/actions/newaction/newaction.py:32
	#, kde-format
	msgid "New"
	msgstr "새 레이어"

	#. +> trunk5 stable5
	#: krita/krita4.xmlgui:188
	#, kde-format
	msgid "&Import/Export"
	msgstr "가져오기/내보내기(&I)"

	#. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, addPresetButton)
	#. +> trunk5 stable5
	#: krita/krita4.xmlgui:195
	#: plugins/paintops/libpaintop/forms/wdgpredefinedbrushchooser.ui:64
	#, kde-format
	msgid "Import"
	msgstr "가져오기"

	#. +> trunk5 stable5
	#: krita/krita4.xmlgui:203 plugins/dockers/layerdocker/LayerBox.cpp:675
	#, kde-format
	msgid "&Convert"
	msgstr "변환(&C)"

	#. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, bnSelect)
	#. +> trunk5 stable5
	#: krita/krita4.xmlgui:214 krita/krita4.xmlgui:285
	#: plugins/dockers/layerdocker/LayerBox.cpp:648
	#: plugins/extensions/colorrange/wdg_colorrange.ui:130
	#: plugins/extensions/imagesize/imagesize.xmlgui:12
	#: plugins/extensions/modify_selection/modify_selection.xmlgui:4
	#, kde-format
	msgid "&Select"
	msgstr "선택(&S)"

	#. +> trunk5 stable5
	#: krita/krita4.xmlgui:222 plugins/dockers/layerdocker/LayerBox.cpp:654
	#, kde-format
	msgid "&Group"
	msgstr "그룹(&G)"

	#. +> trunk5 stable5
	#: krita/krita4.xmlgui:228
	#, kde-format
	msgid "&Transform"
	msgstr "변형(&T)"

	#. +> trunk5 stable5
	#: krita/krita4.xmlgui:244
	#, kde-format
	msgid "Transform &All Layers"
	msgstr "모든 레이어 변형(&A)"

	#. +> trunk5 stable5
	#: krita/krita4.xmlgui:259
	#, kde-format
	msgid "S&plit"
	msgstr "분할(&P)"

	#. +> trunk5 stable5
	#: krita/krita4.xmlgui:261 plugins/dockers/layerdocker/LayerBox.cpp:682
	#, kde-format
	msgid "S&plit Alpha"
	msgstr "알파 나누기(&P)"

	#. +> trunk5 stable5
	#: krita/krita4.xmlgui:306
	#, kde-format
	msgid "Select &Opaque"
	msgstr "불투명 선택(&O)"

	#. +> trunk5 stable5
	#: krita/krita4.xmlgui:321
	#, kde-format
	msgid "Filte&r"
	msgstr "필터(&R)"

	#. +> trunk5 stable5
	#: krita/krita4.xmlgui:341 libs/widgetutils/xmlgui/ui_standards.xmlgui:144
	#, kde-format
	msgid "&Tools"
	msgstr "도구(&T)"

	#. +> trunk5 stable5
	#: krita/krita4.xmlgui:342
	#, kde-format
	msgid "Scripts"
	msgstr "스크립트"

	#. +> trunk5 stable5
	#: krita/krita4.xmlgui:345 plugins/tools/svgtexttool/svgtexttool.xmlgui:62
	#, kde-format
	msgid "Setti&ngs"
	msgstr "설정(&N)"

	#. +> trunk5 stable5
	#: krita/krita4.xmlgui:367 libs/widgetutils/xmlgui/khelpmenu.cpp:155
	#: libs/widgetutils/xmlgui/ui_standards.xmlgui:177
	#, kde-format
	msgid "&Help"
	msgstr "도움말(&H)"

	#. +> trunk5 stable5
	#: krita/krita4.xmlgui:383 libs/ui/kis_file_layer.cpp:133
	#: plugins/python/scripter/uicontroller.py:105
	#: plugins/tools/svgtexttool/svgtexttool.xmlgui:69
	#, kde-format
	msgid "File"
	msgstr "파일"

	#. +> trunk5 stable5
	#: krita/krita4.xmlgui:392
	#, kde-format
	msgid "Brushes and Stuff"
	msgstr "브러시와 도장"

	#. i18n: context: Actions (File), ActionCollection (Menu)
	#. +> trunk5 stable5
	#: krita/kritamenu.action:4
	#, kde-format
	msgctxt "action"
	msgid "File"
	msgstr "파일"

	#. i18n: context: Action (file_new), Actions (File), ActionCollection (Menu)
	#. +> trunk5 stable5
	#: krita/kritamenu.action:7
	#, kde-format
	msgctxt "action"
	msgid "&New"
	msgstr "새로 만들기(&N)"

	#. i18n: context: Action (file_new), Actions (File), ActionCollection (Menu)
	#. +> trunk5 stable5
	#: krita/kritamenu.action:9
	#, kde-format
	msgctxt "action"
	msgid "Create new document"
	msgstr "새 문서 만들기"

	#. i18n: context: Action (file_open), Actions (File), ActionCollection (Menu)
	#. +> trunk5 stable5
	#: krita/kritamenu.action:19
	#, kde-format
	msgctxt "action"
	msgid "&Open..."
	msgstr "열기(&O)..."

	#. i18n: context: Action (file_open), Actions (File), ActionCollection (Menu)
	#. +> trunk5 stable5
	#: krita/kritamenu.action:21
	#, kde-format
	msgctxt "action"
	msgid "Open an existing document"
	msgstr "기존 문서 열기"

	#. i18n: context: Action (file_open_recent), Actions (File), ActionCollection (Menu)
	#. +> trunk5 stable5
	#: krita/kritamenu.action:31
	#, kde-format
	msgctxt "action"
	msgid "Open &Recent"
	msgstr "최근에 연 문서(&R)"

	#. i18n: context: Action (file_open_recent), Actions (File), ActionCollection (Menu)
	#. +> trunk5 stable5
	#: krita/kritamenu.action:33
	#, kde-format
	msgctxt "action"
	msgid "Open a document which was recently opened"
	msgstr "최근에 열었던 문서를 열기"

	#. i18n: context: Action (file_save), Actions (File), ActionCollection (Menu)
	#. +> trunk5 stable5
	#: krita/kritamenu.action:43
	#, kde-format
	msgctxt "action"
	msgid "&Save"
	msgstr "저장(&S)"

	#. i18n: context: Action (file_save), Actions (File), ActionCollection (Menu)
	#. +> trunk5 stable5
	#: krita/kritamenu.action:45
	#, kde-format
	msgctxt "action"
	msgid "Save"
	msgstr "저장"

	#. i18n: context: Action (file_save_as), Actions (File), ActionCollection (Menu)
	#. +> trunk5 stable5
	#: krita/kritamenu.action:55
	#, kde-format
	msgctxt "action"
	msgid "Save &As..."
	msgstr "다른 이름으로 저장(&A)..."

	#. i18n: context: Action (file_save_as), Actions (File), ActionCollection (Menu)
	#. +> trunk5 stable5
	#: krita/kritamenu.action:57
	#, kde-format
	msgctxt "action"
	msgid "Save document under a new name"
	msgstr "새 이름으로 문서 저장"

	#. i18n: context: Action (file_reload_file), Actions (File), ActionCollection (Menu)
	#. i18n: context: Action (file_reload_file), Actions (File), ActionCollection (Menu)
	#. i18n: context: Action (file_reload_file), Actions (File), ActionCollection (Menu)
	#. i18n: context: Action (file_reload_file), Actions (File), ActionCollection (Menu)
	#. +> trunk5 stable5
	#: krita/kritamenu.action:68 krita/kritamenu.action:70
	#, kde-format
	msgctxt "action"
	msgid "Reload"
	msgstr "새로 고침"

	#. i18n: context: Action (file_sessions), Actions (File), ActionCollection (Menu)
	#. +> trunk5 stable5
	#: krita/kritamenu.action:81
	#, kde-format
	msgctxt "action"
	msgid "Sessions..."
	msgstr "세션..."

	#. i18n: context: Action (file_sessions), Actions (File), ActionCollection (Menu)
	#. +> trunk5 stable5
	#: krita/kritamenu.action:83
	#, kde-format
	msgctxt "action"
	msgid "Open session manager"
	msgstr "세션 관리자 열기"

	#. i18n: context: Action (file_import_file), Actions (File), ActionCollection (Menu)
	#. +> trunk5 stable5
	#: krita/kritamenu.action:94
	#, kde-format
	msgctxt "action"
	msgid "Open ex&isting Document as Untitled Document..."
	msgstr "기존 문서를 제목 없는 문서로 열기(&I)..."

	#. i18n: context: Action (file_import_file), Actions (File), ActionCollection (Menu)
	#. +> trunk5 stable5
	#: krita/kritamenu.action:96
	#, kde-format
	msgctxt "action"
	msgid "Open existing Document as Untitled Document"
	msgstr "기존 문서를 제목 없는 문서로 열기"

	#. i18n: context: Action (file_export_file), Actions (File), ActionCollection (Menu)
	#. +> trunk5 stable5
	#: krita/kritamenu.action:106
	#, kde-format
	msgctxt "action"
	msgid "E&xport..."
	msgstr "내보내기(&X)..."

	#. i18n: context: Action (file_export_file), Actions (File), ActionCollection (Menu)
	#. +> trunk5 stable5
	#: krita/kritamenu.action:108
	#, kde-format
	msgctxt "action"
	msgid "Export"
	msgstr "내보내기"

	#. i18n: context: Action (file_import_animation), Actions (File), ActionCollection (Menu)
	#. +> trunk5 stable5
	#: krita/kritamenu.action:118
	#, kde-format
	msgctxt "action"
	msgid "Import animation frames..."
	msgstr "애니메이션 프레임 가져오기..."

	#. i18n: context: Action (file_import_animation), Actions (File), ActionCollection (Menu)
	#. +> trunk5 stable5
	#: krita/kritamenu.action:120
	#, kde-format
	msgctxt "action"
	msgid "Import animation frames"
	msgstr "애니메이션 프레임 가져오기"

	#. i18n: context: Action (render_animation), Actions (File), ActionCollection (Menu)
	#. +> trunk5 stable5
	#: krita/kritamenu.action:130
	#, kde-format
	msgctxt "action"
	msgid "&Render Animation..."
	msgstr "애니메이션 렌더(&R)..."

	#. i18n: context: Action (render_animation), Actions (File), ActionCollection (Menu)
	#. +> trunk5 stable5
	#: krita/kritamenu.action:132
	#, kde-format
	msgctxt "action"
	msgid "Render Animation to GIF, Image Sequence or Video"
	msgstr "비디오 또는 GIF 이미지 시퀀스로 렌더링합니다"

	#. i18n: context: Action (render_animation_again), Actions (File), ActionCollection (Menu)
	#. +> trunk5 stable5
	#: krita/kritamenu.action:142
	#, kde-format
	msgctxt "action"
	msgid "&Render Animation Again"
	msgstr "애니메이션 다시 렌더(&R)"

	#. i18n: context: Action (render_animation_again), Actions (File), ActionCollection (Menu)
	#. +> trunk5 stable5
	#: krita/kritamenu.action:144
	#, kde-format
	msgctxt "action"
	msgid "Render Animation Again"
	msgstr "애니메이션 다시 렌더"

	#. i18n: context: Action (save_incremental_version), Actions (File), ActionCollection (Menu)
	#. +> trunk5 stable5
	#: krita/kritamenu.action:154
	#, kde-format
	msgctxt "action"
	msgid "Save Incremental &Version"
	msgstr "증분 버전 저장(&V)"

	#. i18n: context: Action (save_incremental_version), Actions (File), ActionCollection (Menu)
	#. +> trunk5 stable5
	#: krita/kritamenu.action:156
	#, kde-format
	msgctxt "action"
	msgid "Save Incremental Version"
	msgstr "증분 버전 저장"

	#. i18n: context: Action (save_incremental_backup), Actions (File), ActionCollection (Menu)
	#. +> trunk5 stable5
	#: krita/kritamenu.action:166
	#, kde-format
	msgctxt "action"
	msgid "Save Incremental &Backup"
	msgstr "증분 백업 저장(&B)"

	#. i18n: context: Action (save_incremental_backup), Actions (File), ActionCollection (Menu)
	#. +> trunk5 stable5
	#: krita/kritamenu.action:168
	#, kde-format
	msgctxt "action"
	msgid "Save Incremental Backup"
	msgstr "증분 백업 저장"

	#. i18n: context: Action (create_template), Actions (File), ActionCollection (Menu)
	#. +> trunk5 stable5
	#: krita/kritamenu.action:178
	#, kde-format
	msgctxt "action"
	msgid "&Create Template From Image..."
	msgstr "이미지에서 서식 만들기(&C)..."

	#. i18n: context: Action (create_template), Actions (File), ActionCollection (Menu)
	#. +> trunk5 stable5
	#: krita/kritamenu.action:180
	#, kde-format
	msgctxt "action"
	msgid "Create Template From Image"
	msgstr "이미지에서 서식 만들기"

	#. i18n: context: Action (create_copy), Actions (File), ActionCollection (Menu)
	#. +> trunk5 stable5
	#: krita/kritamenu.action:190
	#, kde-format
	msgctxt "action"
	msgid "Create Copy &From Current Image"
	msgstr "현재 이미지에서 복사본 만들기(&C)"

	#. i18n: context: Action (create_copy), Actions (File), ActionCollection (Menu)
	#. +> trunk5 stable5
	#: krita/kritamenu.action:192
	#, kde-format
	msgctxt "action"
	msgid "Create Copy From Current Image"
	msgstr "현재 이미지에서 복사본 만들기"

	#. i18n: context: Action (file_print), Actions (File), ActionCollection (Menu)
	#. +> trunk5 stable5
	#: krita/kritamenu.action:202
	#, kde-format
	msgctxt "action"
	msgid "&Print..."
	msgstr "인쇄(&P)..."

	#. i18n: context: Action (file_print), Actions (File), ActionCollection (Menu)
	#. +> trunk5 stable5
	#: krita/kritamenu.action:204
	#, kde-format
	msgctxt "action"
	msgid "Print document"
	msgstr "문서 인쇄"

	#. i18n: context: Action (file_print_preview), Actions (File), ActionCollection (Menu)
	#. +> trunk5 stable5
	#: krita/kritamenu.action:214
	#, kde-format
	msgctxt "action"
	msgid "Print Previe&w"
	msgstr "인쇄 미리 보기"

	#. i18n: context: Action (file_print_preview), Actions (File), ActionCollection (Menu)
	#. +> trunk5 stable5
	#: krita/kritamenu.action:216
	#, kde-format
	msgctxt "action"
	msgid "Show a print preview of document"
	msgstr "문서의 인쇄 미리 보기"

	#. i18n: context: Action (file_documentinfo), Actions (File), ActionCollection (Menu)
	#. +> trunk5 stable5
	#: krita/kritamenu.action:226
	#, kde-format
	msgctxt "action"
	msgid "&Document Information"
	msgstr "문서 정보(&D)"

	#. i18n: context: Action (file_documentinfo), Actions (File), ActionCollection (Menu)
	#. +> trunk5 stable5
	#: krita/kritamenu.action:228
	#, kde-format
	msgctxt "action"
	msgid "Document Information"
	msgstr "문서 정보"

	#. i18n: context: Action (file_close_all), Actions (File), ActionCollection (Menu)
	#. +> trunk5 stable5
	#: krita/kritamenu.action:238
	#, kde-format
	msgctxt "action"
	msgid "&Close All"
	msgstr "모두 닫기(&C)"

	#. i18n: context: Action (file_close_all), Actions (File), ActionCollection (Menu)
	#. +> trunk5 stable5
	#: krita/kritamenu.action:240
	#, kde-format
	msgctxt "action"
	msgid "Close All"
	msgstr "모두 닫기"

	#. i18n: context: Action (file_close), Actions (File), ActionCollection (Menu)
	#. +> trunk5 stable5
	#: krita/kritamenu.action:250
	#, kde-format
	msgctxt "action"
	msgid "C&lose"
	msgstr "닫기(&L)"

	#. i18n: context: Action (file_close), Actions (File), ActionCollection (Menu)
	#. +> trunk5 stable5
	#: krita/kritamenu.action:252
	#, kde-format
	msgctxt "action"
	msgid "Close"
	msgstr "닫기"

	#. i18n: context: Action (file_quit), Actions (File), ActionCollection (Menu)
	#. +> trunk5 stable5
	#: krita/kritamenu.action:262
	#, kde-format
	msgctxt "action"
	msgid "&Quit"
	msgstr "끝내기(&Q)"

	#. i18n: context: Action (file_quit), Actions (File), ActionCollection (Menu)
	#. +> trunk5 stable5
	#: krita/kritamenu.action:264
	#, kde-format
	msgctxt "action"
	msgid "Quit application"
	msgstr "프로그램 끝내기"

	#. i18n: context: Actions (Edit), ActionCollection (Menu)
	#. +> trunk5 stable5
	#: krita/kritamenu.action:275
	#, kde-format
	msgctxt "action"
	msgid "Edit"
	msgstr "편집"

	#. i18n: context: Action (edit_undo), Actions (Edit), ActionCollection (Menu)
	#. +> trunk5 stable5
	#: krita/kritamenu.action:278
	#, kde-format
	msgctxt "action"
	msgid "Undo"
	msgstr "실행 취소"

	#. i18n: context: Action (edit_undo), Actions (Edit), ActionCollection (Menu)
	#. +> trunk5 stable5
	#: krita/kritamenu.action:280
	#, kde-format
	msgctxt "action"
	msgid "Undo last action"
	msgstr "마지막 동작 실행 취소"

	#. i18n: context: Action (edit_redo), Actions (Edit), ActionCollection (Menu)
	#. +> trunk5 stable5
	#: krita/kritamenu.action:290
	#, kde-format
	msgctxt "action"
	msgid "Redo"
	msgstr "다시 실행"

	#. i18n: context: Action (edit_redo), Actions (Edit), ActionCollection (Menu)
	#. +> trunk5 stable5
	#: krita/kritamenu.action:292
	#, kde-format
	msgctxt "action"
	msgid "Redo last undone action"
	msgstr "마지막으로 취소한 동작 다시 실행"

	#. i18n: context: Action (edit_cut), Actions (Edit), ActionCollection (Menu)
	#. +> trunk5 stable5
	#: krita/kritamenu.action:302
	#, kde-format
	msgctxt "action"
	msgid "Cu&t"
	msgstr "잘라내기(&T)"

	#. i18n: context: Action (edit_cut), Actions (Edit), ActionCollection (Menu)
	#. +> trunk5 stable5
	#: krita/kritamenu.action:304
	#, kde-format
	msgctxt "action"
	msgid "Cut selection to clipboard"
	msgstr "선택 항목을 클립보드로 잘라내기"

	#. i18n: context: Action (edit_copy), Actions (Edit), ActionCollection (Menu)
	#. +> trunk5 stable5
	#: krita/kritamenu.action:314
	#, kde-format
	msgctxt "action"
	msgid "&Copy"
	msgstr "복사(&C)"

	#. i18n: context: Action (edit_copy), Actions (Edit), ActionCollection (Menu)
	#. +> trunk5 stable5
	#: krita/kritamenu.action:316
	#, kde-format
	msgctxt "action"
	msgid "Copy selection to clipboard"
	msgstr "선택 항목을 클립보드로 복사하기"

	#. i18n: context: Action (copy_sharp), Actions (Edit), ActionCollection (Menu)
	#. +> trunk5 stable5
	#: krita/kritamenu.action:326
	#, kde-format
	msgctxt "action"
	msgid "C&opy (sharp)"
	msgstr "복사(모양)(&C)"

	#. i18n: context: Action (copy_sharp), Actions (Edit), ActionCollection (Menu)
	#. +> trunk5 stable5
	#: krita/kritamenu.action:328
	#, kde-format
	msgctxt "action"
	msgid "Copy (sharp)"
	msgstr "복사(모양)"

	#. i18n: context: Action (cut_sharp), Actions (Edit), ActionCollection (Menu)
	#. +> trunk5 stable5
	#: krita/kritamenu.action:338
	#, kde-format
	msgctxt "action"
	msgid "Cut (&sharp)"
	msgstr "자르기(모양)(&S)"

	#. i18n: context: Action (cut_sharp), Actions (Edit), ActionCollection (Menu)
	#. +> trunk5 stable5
	#: krita/kritamenu.action:340
	#, kde-format
	msgctxt "action"
	msgid "Cut (sharp)"
	msgstr "자르기(모양)"

	#. i18n: context: Action (copy_merged), Actions (Edit), ActionCollection (Menu)
	#. +> trunk5 stable5
	#: krita/kritamenu.action:350
	#, kde-format
	msgctxt "action"
	msgid "Copy &merged"
	msgstr "병합하여 복사(&M)"

	#. i18n: context: Action (copy_merged), Actions (Edit), ActionCollection (Menu)
	#. +> trunk5 stable5
	#: krita/kritamenu.action:352
	#, kde-format
	msgctxt "action"
	msgid "Copy merged"
	msgstr "병합하여 복사"

	#. i18n: context: Action (edit_paste), Actions (Edit), ActionCollection (Menu)
	#. +> trunk5 stable5
	#: krita/kritamenu.action:362
	#, kde-format
	msgctxt "action"
	msgid "&Paste"
	msgstr "붙여넣기(&P)"

	#. i18n: context: Action (edit_paste), Actions (Edit), ActionCollection (Menu)
	#. +> trunk5 stable5
	#: krita/kritamenu.action:364
	#, kde-format
	msgctxt "action"
	msgid "Paste clipboard content"
	msgstr "클립보드 내용 붙여넣기"

	#. i18n: context: Action (paste_at), Actions (Edit), ActionCollection (Menu)
	#. +> trunk5 stable5
	#: krita/kritamenu.action:374
	#, kde-format
	msgctxt "action"
	msgid "Paste at Cursor"
	msgstr "커서 위치에 붙여넣기"

	#. i18n: context: Action (paste_at), Actions (Edit), ActionCollection (Menu)
	#. +> trunk5 stable5
	#: krita/kritamenu.action:376
	#, kde-format
	msgctxt "action"
	msgid "Paste at cursor"
	msgstr "커서 위치에 붙여넣기"

	#. i18n: context: Action (paste_new), Actions (Edit), ActionCollection (Menu)
	#. +> trunk5 stable5
	#: krita/kritamenu.action:386
	#, kde-format
	msgctxt "action"
	msgid "Paste into &New Image"
	msgstr "새 그림으로 붙여넣기(&N)"

	#. i18n: context: Action (paste_new), Actions (Edit), ActionCollection (Menu)
	#. +> trunk5 stable5
	#: krita/kritamenu.action:388
	#, kde-format
	msgctxt "action"
	msgid "Paste into New Image"
	msgstr "새 그림으로 붙여넣기"

	#. i18n: context: Action (paste_as_reference), Actions (Edit), ActionCollection (Menu)
	#. +> trunk5 stable5
	#: krita/kritamenu.action:398
	#, kde-format
	msgctxt "action"
	msgid "Paste as R&eference Image"
	msgstr "참조 이미지로 붙여넣기(&E)"

	#. i18n: context: Action (paste_as_reference), Actions (Edit), ActionCollection (Menu)
	#. +> trunk5 stable5
	#: krita/kritamenu.action:400
	#, kde-format
	msgctxt "action"
	msgid "Paste as Reference Image"
	msgstr "참조 이미지로 붙여넣기"

	#. i18n: context: Action (clear), Actions (Edit), ActionCollection (Menu)
	#. +> trunk5 stable5
	#: krita/kritamenu.action:410
	#, kde-format
	msgctxt "action"
	msgid "C&lear"
	msgstr "지우기(&C)"

	#. i18n: context: Action (clear), Actions (Edit), ActionCollection (Menu)
	#. +> trunk5 stable5
	#: krita/kritamenu.action:412
	#, kde-format
	msgctxt "action"
	msgid "Clear"
	msgstr "지우기"

	#. i18n: context: Action (fill_selection_foreground_color), Actions (Edit), ActionCollection (Menu)
	#. +> trunk5 stable5
	#: krita/kritamenu.action:422
	#, kde-format
	msgctxt "action"
	msgid "&Fill with Foreground Color"
	msgstr "전경색으로 채우기(&F)"

	#. i18n: context: Action (fill_selection_foreground_color), Actions (Edit), ActionCollection (Menu)
	#. +> trunk5 stable5
	#: krita/kritamenu.action:424
	#, kde-format
	msgctxt "action"
	msgid "Fill with Foreground Color"
	msgstr "전경색으로 채우기"

	#. i18n: context: Action (fill_selection_background_color), Actions (Edit), ActionCollection (Menu)
	#. +> trunk5 stable5
	#: krita/kritamenu.action:434
	#, kde-format
	msgctxt "action"
	msgid "Fill &with Background Color"
	msgstr "배경색으로 채우기(&W)"

	#. i18n: context: Action (fill_selection_background_color), Actions (Edit), ActionCollection (Menu)
	#. +> trunk5 stable5
	#: krita/kritamenu.action:436
	#, kde-format
	msgctxt "action"
	msgid "Fill with Background Color"
	msgstr "배경색으로 채우기"

	#. i18n: context: Action (fill_selection_pattern), Actions (Edit), ActionCollection (Menu)
	#. +> trunk5 stable5
	#: krita/kritamenu.action:446
	#, kde-format
	msgctxt "action"
	msgid "F&ill with Pattern"
	msgstr "패턴으로 채우기(&I)"

	#. i18n: context: Action (fill_selection_pattern), Actions (Edit), ActionCollection (Menu)
	#. +> trunk5 stable5
	#: krita/kritamenu.action:448
	#, kde-format
	msgctxt "action"
	msgid "Fill with Pattern"
	msgstr "패턴으로 채우기"

	#. i18n: context: Actions (EditFill), ActionCollection (Menu)
	#. +> trunk5 stable5
	#: krita/kritamenu.action:457
	#, kde-format
	msgctxt "action"
	msgid "Fill Special"
	msgstr "특수 채우기"

	#. i18n: context: Action (stroke_shapes), Actions (EditFill), ActionCollection (Menu)
	#. +> trunk5 stable5
	#: krita/kritamenu.action:497
	#, kde-format
	msgctxt "action"
	msgid "Stro&ke selected shapes"
	msgstr "선택된 모양 스트로크(&K)"

	#. i18n: context: Action (stroke_shapes), Actions (EditFill), ActionCollection (Menu)
	#. +> trunk5 stable5
	#: krita/kritamenu.action:499
	#, kde-format
	msgctxt "action"
	msgid "Stroke selected shapes"
	msgstr "선택된 모양 스트로크"

	#. i18n: context: Action (stroke_selection), Actions (EditFill), ActionCollection (Menu)
	#. +> trunk5 stable5
	#: krita/kritamenu.action:509
	#, kde-format
	msgctxt "action"
	msgid "Stroke Selec&tion..."
	msgstr "스트로크 선택(&T)..."

	#. i18n: context: Action (stroke_selection), Actions (EditFill), ActionCollection (Menu)
	#. +> trunk5 stable5
	#: krita/kritamenu.action:511
	#, kde-format
	msgctxt "action"
	msgid "Stroke selection"
	msgstr "스트로크 선택"

	#. i18n: context: Action (delete_keyframe), Actions (EditFill), ActionCollection (Menu)
	#. i18n: context: Action (delete_keyframe), Actions (EditFill), ActionCollection (Menu)
	#. i18n: context: Action (delete_keyframe), Actions (EditFill), ActionCollection (Menu)
	#. i18n: context: Action (delete_keyframe), Actions (EditFill), ActionCollection (Menu)
	#. +> trunk5 stable5
	#: krita/kritamenu.action:523 krita/kritamenu.action:525
	#, kde-format
	msgctxt "action"
	msgid "Delete keyframe"
	msgstr "키프레임 삭제"

	#. i18n: context: Actions (Window), ActionCollection (Menu)
	#. i18n: context: Action (window), Actions (Settings), ActionCollection (Menu)
	#. i18n: context: Actions (Window), ActionCollection (Menu)
	#. i18n: context: Action (window), Actions (Settings), ActionCollection (Menu)
	#. +> trunk5 stable5
	#: krita/kritamenu.action:537 krita/kritamenu.action:1675
	#, kde-format
	msgctxt "action"
	msgid "Window"
	msgstr "창"

	#. i18n: context: Action (view_newwindow), Actions (Window), ActionCollection (Menu)
	#. +> trunk5 stable5
	#: krita/kritamenu.action:540
	#, kde-format
	msgctxt "action"
	msgid "&New Window"
	msgstr "새 창(&N)"

	#. i18n: context: Action (view_newwindow), Actions (Window), ActionCollection (Menu)
	#. +> trunk5 stable5
	#: krita/kritamenu.action:542
	#, kde-format
	msgctxt "action"
	msgid "New Window"
	msgstr "새 창"

	#. i18n: context: Action (windows_next), Actions (Window), ActionCollection (Menu)
	#. +> trunk5 stable5
	#: krita/kritamenu.action:552
	#, kde-format
	msgctxt "action"
	msgid "N&ext"
	msgstr "다음(&N)"

	#. i18n: context: Action (windows_next), Actions (Window), ActionCollection (Menu)
	#. +> trunk5 stable5
	#: krita/kritamenu.action:554
	#, kde-format
	msgctxt "action"
	msgid "Next"
	msgstr "다음"

	#. i18n: context: Action (windows_previous), Actions (Window), ActionCollection (Menu)
	#. i18n: context: Action (windows_previous), Actions (Window), ActionCollection (Menu)
	#. i18n: context: Action (windows_previous), Actions (Window), ActionCollection (Menu)
	#. i18n: context: Action (windows_previous), Actions (Window), ActionCollection (Menu)
	#. +> trunk5 stable5
	#: krita/kritamenu.action:564 krita/kritamenu.action:566
	#, kde-format
	msgctxt "action"
	msgid "Previous"
	msgstr "이전"

	#. i18n: context: Actions (View), ActionCollection (Menu)
	#. +> trunk5 stable5
	#: krita/kritamenu.action:575
	#, kde-format
	msgctxt "action"
	msgid "View"
	msgstr "보기"

	#. i18n: context: Action (view_show_canvas_only), Actions (View), ActionCollection (Menu)
	#. +> trunk5 stable5
	#: krita/kritamenu.action:578
	#, kde-format
	msgctxt "action"
	msgid "&Show Canvas Only"
	msgstr "캔버스만 보기(&S)"

	#. i18n: context: Action (view_show_canvas_only), Actions (View), ActionCollection (Menu)
	#. +> trunk5 stable5
	#: krita/kritamenu.action:580
	#, kde-format
	msgctxt "action"
	msgid "Show just the canvas or the whole window"
	msgstr "캔버스만 또는 전체 창 보기"

	#. i18n: context: Action (fullscreen), Actions (View), ActionCollection (Menu)
	#. +> trunk5 stable5
	#: krita/kritamenu.action:590
	#, kde-format
	msgctxt "action"
	msgid "F&ull Screen Mode"
	msgstr "전체 화면 모드(&U)"

	#. i18n: context: Action (fullscreen), Actions (View), ActionCollection (Menu)
	#. +> trunk5 stable5
	#: krita/kritamenu.action:592
	#, kde-format
	msgctxt "action"
	msgid "Display the window in full screen"
	msgstr "전체 화면으로 창 표시"

	#. i18n: context: Action (view_detached_canvas), Actions (View), ActionCollection (Menu)
	#. +> trunk5
	#: krita/kritamenu.action:602
	-#, fuzzy, kde-format
	-#\| msgctxt "(qtundo-format)"
	-#\| msgid "Detach Path"
	+#, kde-format
	msgctxt "action"
	msgid "Detach canvas"
	-msgstr "경로 떼내기"
	+msgstr "캔버스 떼내기"

	#. i18n: context: Action (view_detached_canvas), Actions (View), ActionCollection (Menu)
	#. +> trunk5
	#: krita/kritamenu.action:604
	-#, fuzzy, kde-format
	-#\| msgctxt "action"
	-#\| msgid "Show just the canvas or the whole window"
	+#, kde-format
	msgctxt "action"
	msgid "Show the canvas on a separate window"
	-msgstr "캔버스만 또는 전체 창 보기"
	+msgstr "별도의 창으로 캔버스 보기"

	#. i18n: context: Action (wrap_around_mode), Actions (View), ActionCollection (Menu)
	#. +> trunk5 stable5
	#: krita/kritamenu.action:614
	#, kde-format
	msgctxt "action"
	msgid "&Wrap Around Mode"
	msgstr "둘러싸기 모드(&W)"

	#. i18n: context: Action (wrap_around_mode), Actions (View), ActionCollection (Menu)
	#. +> trunk5 stable5
	#: krita/kritamenu.action:616
	#, kde-format
	msgctxt "action"
	msgid "Wrap Around Mode"
	msgstr "둘러싸기 모드"

	#. i18n: context: Action (level_of_detail_mode), Actions (View), ActionCollection (Menu)
	#. +> trunk5 stable5
	#: krita/kritamenu.action:626
	#, kde-format
	msgctxt "action"
	msgid "&Instant Preview Mode"
	msgstr "즉시 미리 보기 모드(&I)"

	#. i18n: context: Action (level_of_detail_mode), Actions (View), ActionCollection (Menu)
	#. +> trunk5 stable5
	#: krita/kritamenu.action:628
	#, kde-format
	msgctxt "action"
	msgid "Instant Preview Mode"
	msgstr "즉시 미리 보기 모드"

	#. i18n: context: Action (softProof), Actions (View), ActionCollection (Menu)
	#. +> trunk5 stable5
	#: krita/kritamenu.action:638
	#, kde-format
	msgctxt "action"
	msgid "Soft Proofing"
	msgstr "소프트 프루핑"

	#. i18n: context: Action (softProof), Actions (View), ActionCollection (Menu)
	#. +> trunk5 stable5
	#: krita/kritamenu.action:640
	#, kde-format
	msgctxt "action"
	msgid "Turns on Soft Proofing"
	msgstr "소프트 프루핑 켜기"

	#. i18n: context: Action (gamutCheck), Actions (View), ActionCollection (Menu)
	#. +> trunk5 stable5
	#: krita/kritamenu.action:648
	#, kde-format
	msgctxt "action"
	msgid "Out of Gamut Warnings"
	msgstr "색 영역 벗어남 경고"

	#. i18n: context: Action (gamutCheck), Actions (View), ActionCollection (Menu)
	#. +> trunk5 stable5
	#: krita/kritamenu.action:650
	#, kde-format
	msgctxt "action"
	msgid ""
	"Turns on warnings for colors out of proofed gamut, needs soft proofing to be "
	"turned on."
	-msgstr ""
	-"색 영역을 벗어났을 때 경고를 표시합니다. 소프트 프루핑을 활성화해야 합니다."
	+msgstr "색 영역을 벗어났을 때 경고를 표시합니다. 소프트 프루핑을 활성화해야 합니다."

	#. i18n: context: Action (mirror_canvas), Actions (View), ActionCollection (Menu)
	#. i18n: context: Action (mirror_canvas), Actions (View), ActionCollection (Menu)
	#. i18n: context: Action (mirror_canvas), Actions (View), ActionCollection (Menu)
	#. i18n: context: Action (mirror_canvas), Actions (View), ActionCollection (Menu)
	#. +> trunk5 stable5
	#: krita/kritamenu.action:658 krita/kritamenu.action:660
	#, kde-format
	msgctxt "action"
	msgid "Mirror View"
	msgstr "보기 반전"

	#. i18n: context: Action (zoom_to_100pct), Actions (View), ActionCollection (Menu)
	#. +> trunk5 stable5
	#: krita/kritamenu.action:668
	#, kde-format
	msgctxt "action"
	msgid "&Reset zoom"
	msgstr "원래 크기로(&R)"

	#. i18n: context: Action (zoom_to_100pct), Actions (View), ActionCollection (Menu)
	#. +> trunk5 stable5
	#: krita/kritamenu.action:670
	#, kde-format
	msgctxt "action"
	msgid "Reset zoom"
	msgstr "원래 크기로"

	#. i18n: context: Action (view_zoom_in), Actions (View), ActionCollection (Menu)
	#. +> trunk5 stable5
	#: krita/kritamenu.action:680
	#, kde-format
	msgctxt "action"
	msgid "Zoom &In"
	msgstr "확대(&I)"

	#. i18n: context: Action (view_zoom_in), Actions (View), ActionCollection (Menu)
	#. +> trunk5 stable5
	#: krita/kritamenu.action:682
	#, kde-format
	msgctxt "action"
	msgid "Zoom In"
	msgstr "확대"

	#. i18n: context: Action (view_zoom_out), Actions (View), ActionCollection (Menu)
	#. +> trunk5 stable5
	#: krita/kritamenu.action:692
	#, kde-format
	msgctxt "action"
	msgid "Zoom &Out"
	msgstr "축소(&O)"

	#. i18n: context: Action (view_zoom_out), Actions (View), ActionCollection (Menu)
	#. +> trunk5 stable5
	#: krita/kritamenu.action:694
	#, kde-format
	msgctxt "action"
	msgid "Zoom Out"
	msgstr "축소"

	#. i18n: context: Action (rotate_canvas_right), Actions (View), ActionCollection (Menu)
	#. +> trunk5 stable5
	#: krita/kritamenu.action:704
	#, kde-format
	msgctxt "action"
	msgid "Rotate &Canvas Right"
	msgstr "캔버스 오른쪽으로 회전(&C)"

	#. i18n: context: Action (rotate_canvas_right), Actions (View), ActionCollection (Menu)
	#. +> trunk5 stable5
	#: krita/kritamenu.action:706
	#, kde-format
	msgctxt "action"
	msgid "Rotate Canvas Right"
	msgstr "캔버스 오른쪽으로 회전"

	#. i18n: context: Action (rotate_canvas_left), Actions (View), ActionCollection (Menu)
	#. +> trunk5 stable5
	#: krita/kritamenu.action:716
	#, kde-format
	msgctxt "action"
	msgid "Rotate Canvas &Left"
	msgstr "캔버스 왼쪽으로 회전(&L)"

	#. i18n: context: Action (rotate_canvas_left), Actions (View), ActionCollection (Menu)
	#. +> trunk5 stable5
	#: krita/kritamenu.action:718
	#, kde-format
	msgctxt "action"
	msgid "Rotate Canvas Left"
	msgstr "캔버스 왼쪽으로 회전"

	#. i18n: context: Action (reset_canvas_rotation), Actions (View), ActionCollection (Menu)
	#. i18n: context: Action (reset_canvas_rotation), Actions (View), ActionCollection (Menu)
	#. i18n: context: Action (reset_canvas_rotation), Actions (View), ActionCollection (Menu)
	#. i18n: context: Action (reset_canvas_rotation), Actions (View), ActionCollection (Menu)
	#. +> trunk5 stable5
	#: krita/kritamenu.action:728 krita/kritamenu.action:730
	#, kde-format
	msgctxt "action"
	msgid "Reset Canvas Rotation"
	msgstr "회전 초기화"

	#. i18n: context: Action (view_ruler), Actions (View), ActionCollection (Menu)
	#. +> trunk5 stable5
	#: krita/kritamenu.action:740
	#, kde-format
	msgctxt "action"
	msgid "Show &Rulers"
	msgstr "눈금자 보이기(&R)"

	#. i18n: context: Action (view_ruler), Actions (View), ActionCollection (Menu)
	#. +> trunk5 stable5
	#: krita/kritamenu.action:742
	#, kde-format
	msgctxt "action"
	msgid "Show Rulers"
	msgstr "눈금자 보이기"

	#. i18n: context: Action (rulers_track_mouse), Actions (View), ActionCollection (Menu)
	#. i18n: context: Action (rulers_track_mouse), Actions (View), ActionCollection (Menu)
	#. i18n: context: Action (rulers_track_mouse), Actions (View), ActionCollection (Menu)
	#. i18n: context: Action (rulers_track_mouse), Actions (View), ActionCollection (Menu)
	#. +> trunk5 stable5
	#: krita/kritamenu.action:752 krita/kritamenu.action:754
	#, kde-format
	msgctxt "action"
	msgid "Rulers Track Pointer"
	msgstr "눈금자 트랙 포인트"

	#. i18n: context: Action (view_show_guides), Actions (View), ActionCollection (Menu)
	#. +> trunk5 stable5
	#: krita/kritamenu.action:764
	#, kde-format
	msgctxt "action"
	msgid "Show Guides"
	msgstr "안내선 보이기"

	#. i18n: context: Action (view_show_guides), Actions (View), ActionCollection (Menu)
	#. +> trunk5 stable5
	#: krita/kritamenu.action:766
	#, kde-format
	msgctxt "action"
	msgid "Show or hide guides"
	msgstr "안내선 보이기/숨기기"

	#. i18n: context: Action (view_lock_guides), Actions (View), ActionCollection (Menu)
	#. +> trunk5 stable5
	#: krita/kritamenu.action:776
	#, kde-format
	msgctxt "action"
	msgid "Lock Guides"
	msgstr "안내선 잠금"

	#. i18n: context: Action (view_lock_guides), Actions (View), ActionCollection (Menu)
	#. +> trunk5 stable5
	#: krita/kritamenu.action:778
	#, kde-format
	msgctxt "action"
	msgid "Lock or unlock guides"
	msgstr "안내선 잠금/잠금 해제"

	#. i18n: context: Action (view_snap_to_guides), Actions (View), ActionCollection (Menu)
	#. +> trunk5 stable5
	#: krita/kritamenu.action:788
	#, kde-format
	msgctxt "action"
	msgid "Snap to Guides"
	msgstr "안내선에 스냅"

	#. i18n: context: Action (view_snap_to_guides), Actions (View), ActionCollection (Menu)
	#. +> trunk5 stable5
	#: krita/kritamenu.action:790
	#, kde-format
	msgctxt "action"
	msgid "Snap cursor to guides position"
	msgstr "커서를 안내선 위치에 스냅"

	#. i18n: context: Action (showStatusBar), Actions (View), ActionCollection (Menu)
	#. +> trunk5 stable5
	#: krita/kritamenu.action:800
	#, kde-format
	msgctxt "action"
	msgid "Show Status &Bar"
	msgstr "상태 표시줄 보이기(&B)"

	#. i18n: context: Action (showStatusBar), Actions (View), ActionCollection (Menu)
	#. +> trunk5 stable5
	#: krita/kritamenu.action:802
	#, kde-format
	msgctxt "action"
	msgid "Show or hide the status bar"
	msgstr "상태 표시줄 숨기기/보이기"

	#. i18n: context: Action (view_pixel_grid), Actions (View), ActionCollection (Menu)
	#. i18n: context: Action (view_pixel_grid), Actions (View), ActionCollection (Menu)
	#. i18n: context: Action (view_pixel_grid), Actions (View), ActionCollection (Menu)
	#. i18n: context: Action (view_pixel_grid), Actions (View), ActionCollection (Menu)
	#. +> trunk5 stable5
	#: krita/kritamenu.action:812 krita/kritamenu.action:814
	#, kde-format
	msgctxt "action"
	msgid "Show Pixel Grid"
	msgstr "픽셀 격자 보이기"

	#. i18n: context: Action (view_grid), Actions (View), ActionCollection (Menu)
	#. +> trunk5 stable5
	#: krita/kritamenu.action:824
	#, kde-format
	msgctxt "action"
	msgid "Show &Grid"
	msgstr "격자 보이기(&G)"

	#. i18n: context: Action (view_grid), Actions (View), ActionCollection (Menu)
	#. +> trunk5 stable5
	#: krita/kritamenu.action:826
	#, kde-format
	msgctxt "action"
	msgid "Show Grid"
	msgstr "격자 보이기"

	#. i18n: context: Action (view_snap_to_grid), Actions (View), ActionCollection (Menu)
	#. i18n: context: Action (view_snap_to_grid), Actions (View), ActionCollection (Menu)
	#. i18n: context: Action (view_snap_to_grid), Actions (View), ActionCollection (Menu)
	#. i18n: context: Action (view_snap_to_grid), Actions (View), ActionCollection (Menu)
	#. +> trunk5 stable5
	#: krita/kritamenu.action:836 krita/kritamenu.action:838
	#, kde-format
	msgctxt "action"
	msgid "Snap To Grid"
	msgstr "격자에 스냅"

	#. i18n: context: Action (show_snap_options_popup), Actions (View), ActionCollection (Menu)
	#. i18n: context: Action (show_snap_options_popup), Actions (View), ActionCollection (Menu)
	#. i18n: context: Action (show_snap_options_popup), Actions (View), ActionCollection (Menu)
	#. i18n: context: Action (show_snap_options_popup), Actions (View), ActionCollection (Menu)
	#. +> trunk5 stable5
	#: krita/kritamenu.action:847 krita/kritamenu.action:849
	#, kde-format
	msgctxt "action"
	msgid "Show Snap Options Popup"
	msgstr "스냅 옵션 보기"

	#. i18n: context: Action (view_snap_orthogonal), Actions (View), ActionCollection (Menu)
	#. i18n: context: Action (view_snap_orthogonal), Actions (View), ActionCollection (Menu)
	#. i18n: context: Action (view_snap_orthogonal), Actions (View), ActionCollection (Menu)
	#. i18n: context: Action (view_snap_orthogonal), Actions (View), ActionCollection (Menu)
	#. +> trunk5 stable5
	#: krita/kritamenu.action:859 krita/kritamenu.action:861
	#, kde-format
	msgctxt "action"
	msgid "Snap Orthogonal"
	msgstr "직교 스냅"

	#. i18n: context: Action (view_snap_node), Actions (View), ActionCollection (Menu)
	#. i18n: context: Action (view_snap_node), Actions (View), ActionCollection (Menu)
	#. i18n: context: Action (view_snap_node), Actions (View), ActionCollection (Menu)
	#. i18n: context: Action (view_snap_node), Actions (View), ActionCollection (Menu)
	#. +> trunk5 stable5
	#: krita/kritamenu.action:871 krita/kritamenu.action:873
	#, kde-format
	msgctxt "action"
	msgid "Snap Node"
	msgstr "격자에 스냅"

	#. i18n: context: Action (view_snap_extension), Actions (View), ActionCollection (Menu)
	#. i18n: context: Action (view_snap_extension), Actions (View), ActionCollection (Menu)
	#. i18n: context: Action (view_snap_extension), Actions (View), ActionCollection (Menu)
	#. i18n: context: Action (view_snap_extension), Actions (View), ActionCollection (Menu)
	#. +> trunk5 stable5
	#: krita/kritamenu.action:883 krita/kritamenu.action:885
	#, kde-format
	msgctxt "action"
	msgid "Snap Extension"
	msgstr "연장 스냅"

	#. i18n: context: Action (view_snap_to_pixel), Actions (View), ActionCollection (Menu)
	#. i18n: context: Action (view_snap_to_pixel), Actions (View), ActionCollection (Menu)
	#. i18n: context: Action (view_snap_to_pixel), Actions (View), ActionCollection (Menu)
	#. i18n: context: Action (view_snap_to_pixel), Actions (View), ActionCollection (Menu)
	#. +> trunk5 stable5
	#: krita/kritamenu.action:895 krita/kritamenu.action:897
	#, kde-format
	msgctxt "action"
	msgid "Snap Pixel"
	msgstr "픽셀 스냅"

	#. i18n: context: Action (view_snap_intersection), Actions (View), ActionCollection (Menu)
	#. i18n: context: Action (view_snap_intersection), Actions (View), ActionCollection (Menu)
	#. i18n: context: Action (view_snap_intersection), Actions (View), ActionCollection (Menu)
	#. i18n: context: Action (view_snap_intersection), Actions (View), ActionCollection (Menu)
	#. +> trunk5 stable5
	#: krita/kritamenu.action:906 krita/kritamenu.action:908
	#, kde-format
	msgctxt "action"
	msgid "Snap Intersection"
	msgstr "교차 스냅"

	#. i18n: context: Action (view_snap_bounding_box), Actions (View), ActionCollection (Menu)
	#. i18n: context: Action (view_snap_bounding_box), Actions (View), ActionCollection (Menu)
	#. i18n: context: Action (view_snap_bounding_box), Actions (View), ActionCollection (Menu)
	#. i18n: context: Action (view_snap_bounding_box), Actions (View), ActionCollection (Menu)
	#. +> trunk5 stable5
	#: krita/kritamenu.action:918 krita/kritamenu.action:920
	#, kde-format
	msgctxt "action"
	msgid "Snap Bounding Box"
	msgstr "경계 박스 스냅"

	#. i18n: context: Action (view_snap_image_bounds), Actions (View), ActionCollection (Menu)
	#. i18n: context: Action (view_snap_image_bounds), Actions (View), ActionCollection (Menu)
	#. i18n: context: Action (view_snap_image_bounds), Actions (View), ActionCollection (Menu)
	#. i18n: context: Action (view_snap_image_bounds), Actions (View), ActionCollection (Menu)
	#. +> trunk5 stable5
	#: krita/kritamenu.action:930 krita/kritamenu.action:932
	#, kde-format
	msgctxt "action"
	msgid "Snap Image Bounds"
	msgstr "이미지 경계 스냅"

	#. i18n: context: Action (view_snap_image_center), Actions (View), ActionCollection (Menu)
	#. i18n: context: Action (view_snap_image_center), Actions (View), ActionCollection (Menu)
	#. i18n: context: Action (view_snap_image_center), Actions (View), ActionCollection (Menu)
	#. i18n: context: Action (view_snap_image_center), Actions (View), ActionCollection (Menu)
	#. +> trunk5 stable5
	#: krita/kritamenu.action:942 krita/kritamenu.action:944
	#, kde-format
	msgctxt "action"
	msgid "Snap Image Center"
	msgstr "이미지 중앙 스냅"

	#. i18n: context: Action (view_toggle_painting_assistants), Actions (View), ActionCollection (Menu)
	#. +> trunk5 stable5
	#: krita/kritamenu.action:953
	#, kde-format
	msgctxt "action"
	msgid "S&how Painting Assistants"
	msgstr "그리기 도우미 보이기(&H)"

	#. i18n: context: Action (view_toggle_painting_assistants), Actions (View), ActionCollection (Menu)
	#. +> trunk5 stable5
	#: krita/kritamenu.action:955
	#, kde-format
	msgctxt "action"
	msgid "Show Painting Assistants"
	msgstr "그리기 도우미 보이기"

	#. i18n: context: Action (view_toggle_assistant_previews), Actions (View), ActionCollection (Menu)
	#. +> trunk5 stable5
	#: krita/kritamenu.action:965
	#, kde-format
	msgctxt "action"
	msgid "Show &Assistant Previews"
	msgstr "도우미 미리 보기 보이기(&A)"

	#. i18n: context: Action (view_toggle_assistant_previews), Actions (View), ActionCollection (Menu)
	#. +> trunk5 stable5
	#: krita/kritamenu.action:967
	#, kde-format
	msgctxt "action"
	msgid "Show Assistant Previews"
	msgstr "도우미 미리 보기 보이기"

	#. i18n: context: Action (view_toggle_reference_images), Actions (View), ActionCollection (Menu)
	#. +> trunk5 stable5
	#: krita/kritamenu.action:978
	#, kde-format
	msgctxt "action"
	msgid "S&how Reference Images"
	msgstr "참조 이미지 보이기(&H)"

	#. i18n: context: Action (view_toggle_reference_images), Actions (View), ActionCollection (Menu)
	#. +> trunk5 stable5
	#: krita/kritamenu.action:980
	#, kde-format
	msgctxt "action"
	msgid "Show Reference Images"
	msgstr "참조 이미지 보이기"

	#. i18n: context: Actions (Image), ActionCollection (Menu)
	#. +> trunk5 stable5
	#: krita/kritamenu.action:992
	#, kde-format
	msgctxt "action"
	msgid "Image"
	msgstr "이미지"

	#. i18n: context: Action (image_color), Actions (Image), ActionCollection (Menu)
	#. +> trunk5 stable5
	#: krita/kritamenu.action:1007
	#, kde-format
	msgctxt "action"
	msgid "&Image Background Color and Transparency..."
	msgstr "이미지 배경색과 투명도(&I)..."

	#. i18n: context: Action (image_color), Actions (Image), ActionCollection (Menu)
	#. +> trunk5 stable5
	#: krita/kritamenu.action:1009
	#, kde-format
	msgctxt "action"
	msgid "Change the background color of the image"
	msgstr "이미지 배경색 변경"

	#. i18n: context: Action (imagecolorspaceconversion), Actions (Image), ActionCollection (Menu)
	#. +> trunk5 stable5
	#: krita/kritamenu.action:1019
	#, kde-format
	msgctxt "action"
	msgid "&Convert Image Color Space..."
	msgstr "이미지 색 공간 변환(&C)..."

	#. i18n: context: Action (imagecolorspaceconversion), Actions (Image), ActionCollection (Menu)
	#. +> trunk5 stable5
	#: krita/kritamenu.action:1021
	#, kde-format
	msgctxt "action"
	msgid "Convert Image Color Space"
	msgstr "이미지 색 공간 변환"

	#. i18n: context: Action (trim_to_image), Actions (Image), ActionCollection (Menu)
	#. +> trunk5 stable5
	#: krita/kritamenu.action:1031
	#, kde-format
	msgctxt "action"
	msgid "&Trim to Image Size"
	msgstr "이미지 크기로 자르기(&T)"

	#. i18n: context: Action (trim_to_image), Actions (Image), ActionCollection (Menu)
	#. +> trunk5 stable5
	#: krita/kritamenu.action:1033
	#, kde-format
	msgctxt "action"
	msgid "Trim to Image Size"
	msgstr "이미지 크기로 자르기"

	#. i18n: context: Action (resizeimagetolayer), Actions (Image), ActionCollection (Menu)
	#. +> trunk5 stable5
	#: krita/kritamenu.action:1043
	#, kde-format
	msgctxt "action"
	msgid "Trim to Current &Layer"
	msgstr "현재 레이어로 잘라내기"

	#. i18n: context: Action (resizeimagetolayer), Actions (Image), ActionCollection (Menu)
	#. +> trunk5 stable5
	#: krita/kritamenu.action:1045
	#, kde-format
	msgctxt "action"
	msgid "Trim to Current Layer"
	msgstr "현재 레이어로 잘라내기"

	#. i18n: context: Action (resizeimagetoselection), Actions (Image), ActionCollection (Menu)
	#. +> trunk5 stable5
	#: krita/kritamenu.action:1055
	#, kde-format
	msgctxt "action"
	msgid "Trim to S&election"
	msgstr "선택 영역으로 잘라내기"

	#. i18n: context: Action (resizeimagetoselection), Actions (Image), ActionCollection (Menu)
	#. +> trunk5 stable5
	#: krita/kritamenu.action:1057
	#, kde-format
	msgctxt "action"
	msgid "Trim to Selection"
	msgstr "선택 영역으로 잘라내기"

	#. i18n: context: Action (rotateimage), Actions (Image), ActionCollection (Menu)
	#. +> trunk5 stable5
	#: krita/kritamenu.action:1067
	#, kde-format
	msgctxt "action"
	msgid "&Rotate Image..."
	msgstr "이미지 회전(&R)..."

	#. i18n: context: Action (rotateimage), Actions (Image), ActionCollection (Menu)
	#. +> trunk5 stable5
	#: krita/kritamenu.action:1069
	#, kde-format
	msgctxt "action"
	msgid "Rotate Image"
	msgstr "이미지 회전"

	#. i18n: context: Action (rotateImageCW90), Actions (Image), ActionCollection (Menu)
	#. +> trunk5 stable5
	#: krita/kritamenu.action:1079
	#, kde-format
	msgctxt "action"
	msgid "Rotate &Image 90° to the Right"
	msgstr "이미지 오른쪽으로 90° 회전(&I)"

	#. i18n: context: Action (rotateImageCW90), Actions (Image), ActionCollection (Menu)
	#. +> trunk5 stable5
	#: krita/kritamenu.action:1081
	#, kde-format
	msgctxt "action"
	msgid "Rotate Image 90° to the Right"
	msgstr "이미지 오른쪽으로 90° 회전"

	#. i18n: context: Action (rotateImageCCW90), Actions (Image), ActionCollection (Menu)
	#. +> trunk5 stable5
	#: krita/kritamenu.action:1091
	#, kde-format
	msgctxt "action"
	msgid "Rotate Image &90° to the Left"
	msgstr "이미지 왼쪽으로 90° 회전(&9)"

	#. i18n: context: Action (rotateImageCCW90), Actions (Image), ActionCollection (Menu)
	#. +> trunk5 stable5
	#: krita/kritamenu.action:1093
	#, kde-format
	msgctxt "action"
	msgid "Rotate Image 90° to the Left"
	msgstr "이미지 왼쪽으로 90° 회전"

	#. i18n: context: Action (rotateImage180), Actions (Image), ActionCollection (Menu)
	#. +> trunk5 stable5
	#: krita/kritamenu.action:1103
	#, kde-format
	msgctxt "action"
	msgid "Rotate Image &180°"
	msgstr "이미지 180° 회전(&1)"

	#. i18n: context: Action (rotateImage180), Actions (Image), ActionCollection (Menu)
	#. +> trunk5 stable5
	#: krita/kritamenu.action:1105
	#, kde-format
	msgctxt "action"
	msgid "Rotate Image 180°"
	msgstr "이미지 180° 회전"

	#. i18n: context: Action (shearimage), Actions (Image), ActionCollection (Menu)
	#. +> trunk5 stable5
	#: krita/kritamenu.action:1115
	#, kde-format
	msgctxt "action"
	msgid "&Shear Image..."
	msgstr "이미지 전단 변형(&S)..."

	#. i18n: context: Action (shearimage), Actions (Image), ActionCollection (Menu)
	#. +> trunk5 stable5
	#: krita/kritamenu.action:1117
	#, kde-format
	msgctxt "action"
	msgid "Shear Image"
	msgstr "이미지 전단 변형"

	#. i18n: context: Action (mirrorImageHorizontal), Actions (Image), ActionCollection (Menu)
	#. +> trunk5 stable5
	#: krita/kritamenu.action:1127
	#, kde-format
	msgctxt "action"
	msgid "&Mirror Image Horizontally"
	msgstr "이미지 좌우 반전(&M)"

	#. i18n: context: Action (mirrorImageHorizontal), Actions (Image), ActionCollection (Menu)
	#. +> trunk5 stable5
	#: krita/kritamenu.action:1129
	#, kde-format
	msgctxt "action"
	msgid "Mirror Image Horizontally"
	msgstr "이미지 좌우 반전"

	#. i18n: context: Action (mirrorImageVertical), Actions (Image), ActionCollection (Menu)
	#. +> trunk5 stable5
	#: krita/kritamenu.action:1139
	#, kde-format
	msgctxt "action"
	msgid "Mirror Image &Vertically"
	msgstr "이미지 상하 반전(&V)"

	#. i18n: context: Action (mirrorImageVertical), Actions (Image), ActionCollection (Menu)
	#. +> trunk5 stable5
	#: krita/kritamenu.action:1141
	#, kde-format
	msgctxt "action"
	msgid "Mirror Image Vertically"
	msgstr "이미지 상하 반전"

	#. i18n: context: Action (imagesize), Actions (Image), ActionCollection (Menu)
	#. +> trunk5 stable5
	#: krita/kritamenu.action:1151
	#, kde-format
	msgctxt "action"
	msgid "Scale Image To &New Size..."
	msgstr "이미지를 새 크기로 조정(&N)..."

	#. i18n: context: Action (imagesize), Actions (Image), ActionCollection (Menu)
	#. +> trunk5 stable5
	#: krita/kritamenu.action:1153
	#, kde-format
	msgctxt "action"
	msgid "Scale Image To New Size"
	msgstr "이미지를 새 크기로 조정"

	#. i18n: context: Action (offsetimage), Actions (Image), ActionCollection (Menu)
	#. +> trunk5 stable5
	#: krita/kritamenu.action:1163
	#, kde-format
	msgctxt "action"
	msgid "&Offset Image..."
	msgstr "이미지 오프셋(&O)..."

	#. i18n: context: Action (offsetimage), Actions (Image), ActionCollection (Menu)
	#. +> trunk5 stable5
	#: krita/kritamenu.action:1165
	#, kde-format
	msgctxt "action"
	msgid "Offset Image"
	msgstr "이미지 오프셋"

	#. i18n: context: Action (canvassize), Actions (Image), ActionCollection (Menu)
	#. +> trunk5 stable5
	#: krita/kritamenu.action:1175
	#, kde-format
	msgctxt "action"
	msgid "R&esize Canvas..."
	msgstr "캔버스 크기 변경(&E)..."

	#. i18n: context: Action (canvassize), Actions (Image), ActionCollection (Menu)
	#. +> trunk5 stable5
	#: krita/kritamenu.action:1177
	#, kde-format
	msgctxt "action"
	msgid "Resize Canvas"
	msgstr "캔버스 크기 변경"

	#. i18n: context: Action (imagesplit), Actions (Image), ActionCollection (Menu)
	#. +> trunk5 stable5
	#: krita/kritamenu.action:1187
	#, kde-format
	msgctxt "action"
	msgid "Im&age Split "
	msgstr "이미지 분할(&A) "

	#. i18n: context: Action (imagesplit), Actions (Image), ActionCollection (Menu)
	#. +> trunk5 stable5
	#: krita/kritamenu.action:1189
	#, kde-format
	msgctxt "action"
	msgid "Image Split"
	msgstr "이미지 분할"

	#. i18n: context: Action (separate), Actions (Image), ActionCollection (Menu)
	#. +> trunk5 stable5
	#: krita/kritamenu.action:1199
	#, kde-format
	msgctxt "action"
	msgid "Separate Ima&ge..."
	msgstr "이미지 분할(&G)..."

	#. i18n: context: Action (separate), Actions (Image), ActionCollection (Menu)
	#. +> trunk5 stable5
	#: krita/kritamenu.action:1201
	#, kde-format
	msgctxt "action"
	msgid "Separate Image"
	msgstr "이미지 분할"

	#. i18n: context: Actions (Select), ActionCollection (Menu)
	#. +> trunk5 stable5
	#: krita/kritamenu.action:1212
	#, kde-format
	msgctxt "action"
	msgid "Select"
	msgstr "선택"

	#. i18n: context: Action (select_all), Actions (Select), ActionCollection (Menu)
	#. +> trunk5 stable5
	#: krita/kritamenu.action:1215
	#, kde-format
	msgctxt "action"
	msgid "Select &All"
	msgstr "모두 선택(&A)"

	#. i18n: context: Action (select_all), Actions (Select), ActionCollection (Menu)
	#. +> trunk5 stable5
	#: krita/kritamenu.action:1217
	#, kde-format
	msgctxt "action"
	msgid "Select All"
	msgstr "모두 선택"

	#. i18n: context: Action (deselect), Actions (Select), ActionCollection (Menu)
	#. +> trunk5 stable5
	#: krita/kritamenu.action:1227
	#, kde-format
	msgctxt "action"
	msgid "&Deselect"
	msgstr "선택 해제(&D)"

	#. i18n: context: Action (deselect), Actions (Select), ActionCollection (Menu)
	#. +> trunk5 stable5
	#: krita/kritamenu.action:1229
	#, kde-format
	msgctxt "action"
	msgid "Deselect"
	msgstr "선택 해제"

	#. i18n: context: Action (reselect), Actions (Select), ActionCollection (Menu)
	#. +> trunk5 stable5
	#: krita/kritamenu.action:1239
	#, kde-format
	msgctxt "action"
	msgid "&Reselect"
	msgstr "다시 선택(&R)"

	#. i18n: context: Action (reselect), Actions (Select), ActionCollection (Menu)
	#. +> trunk5 stable5
	#: krita/kritamenu.action:1241
	#, kde-format
	msgctxt "action"
	msgid "Reselect"
	msgstr "다시 선택"

	#. i18n: context: Action (convert_to_vector_selection), Actions (Select), ActionCollection (Menu)
	#. +> trunk5 stable5
	#: krita/kritamenu.action:1251
	#, kde-format
	msgctxt "action"
	msgid "&Convert to Vector Selection"
	msgstr "벡터 선택으로 변환(&C)"

	#. i18n: context: Action (convert_to_vector_selection), Actions (Select), ActionCollection (Menu)
	#. +> trunk5 stable5
	#: krita/kritamenu.action:1253
	#, kde-format
	msgctxt "action"
	msgid "Convert to Vector Selection"
	msgstr "벡터 선택으로 변환"

	#. i18n: context: Action (convert_to_raster_selection), Actions (Select), ActionCollection (Menu)
	#. +> trunk5 stable5
	#: krita/kritamenu.action:1263
	#, kde-format
	msgctxt "action"
	msgid "&Convert to Raster Selection"
	msgstr "래스터 선택으로 변환(&C)"

	#. i18n: context: Action (convert_to_raster_selection), Actions (Select), ActionCollection (Menu)
	#. +> trunk5 stable5
	#: krita/kritamenu.action:1265
	#, kde-format
	msgctxt "action"
	msgid "Convert to Raster Selection"
	msgstr "래스터 선택으로 변환"

	#. i18n: context: Action (edit_selection), Actions (Select), ActionCollection (Menu)
	#. i18n: context: Action (edit_selection), Actions (Select), ActionCollection (Menu)
	#. i18n: context: Action (edit_selection), Actions (Select), ActionCollection (Menu)
	#. i18n: context: Action (edit_selection), Actions (Select), ActionCollection (Menu)
	#. +> trunk5 stable5
	#: krita/kritamenu.action:1275 krita/kritamenu.action:1277
	#, kde-format
	msgctxt "action"
	msgid "Edit Selection"
	msgstr "선택 편집"

	#. i18n: context: Action (convert_shapes_to_vector_selection), Actions (Select), ActionCollection (Menu)
	#. +> trunk5 stable5
	#: krita/kritamenu.action:1287
	#, kde-format
	msgctxt "action"
	msgid "Convert Shapes to &Vector Selection"
	msgstr "모양을 벡터 선택으로 변환(&S)"

	#. i18n: context: Action (convert_shapes_to_vector_selection), Actions (Select), ActionCollection (Menu)
	#. +> trunk5 stable5
	#: krita/kritamenu.action:1289
	#, kde-format
	msgctxt "action"
	msgid "Convert Shapes to Vector Selection"
	msgstr "모양을 벡터 선택으로 변환"

	#. i18n: context: Action (featherselection), Actions (Select), ActionCollection (Menu)
	#. +> trunk5 stable5
	#: krita/kritamenu.action:1299
	#, kde-format
	msgctxt "action"
	msgid "&Feather Selection..."
	msgstr "선택 페더(&F)..."

	#. i18n: context: Action (featherselection), Actions (Select), ActionCollection (Menu)
	#. +> trunk5 stable5
	#: krita/kritamenu.action:1301
	#, kde-format
	msgctxt "action"
	msgid "Feather Selection"
	msgstr "선택 페더"

	#. i18n: context: Action (toggle_display_selection), Actions (Select), ActionCollection (Menu)
	#. +> trunk5 stable5
	#: krita/kritamenu.action:1311
	#, kde-format
	msgctxt "action"
	msgid "Dis&play Selection"
	msgstr "선택 보이기(&P)"

	#. i18n: context: Action (toggle_display_selection), Actions (Select), ActionCollection (Menu)
	#. +> trunk5 stable5
	#: krita/kritamenu.action:1313
	#, kde-format
	msgctxt "action"
	msgid "Display Selection"
	msgstr "선택 보이기"

	#. i18n: context: Action (selectionscale), Actions (Select), ActionCollection (Menu)
	#. +> trunk5 stable5
	#: krita/kritamenu.action:1323
	#, kde-format
	msgctxt "action"
	msgid "Sca&le..."
	msgstr "크기 조정(&L)..."

	#. i18n: context: Action (selectionscale), Actions (Select), ActionCollection (Menu)
	#. +> trunk5 stable5
	#: krita/kritamenu.action:1325
	#, kde-format
	msgctxt "action"
	msgid "Scale"
	msgstr "크기 조정"

	#. i18n: context: Action (colorrange), Actions (Select), ActionCollection (Menu)
	#. +> trunk5 stable5
	#: krita/kritamenu.action:1335
	#, kde-format
	msgctxt "action"
	msgid "S&elect from Color Range..."
	msgstr "색상 범위에서 선택(&E)..."

	#. i18n: context: Action (colorrange), Actions (Select), ActionCollection (Menu)
	#. +> trunk5 stable5
	#: krita/kritamenu.action:1337
	#, kde-format
	msgctxt "action"
	msgid "Select from Color Range"
	msgstr "색상 범위에서 선택"

	#. i18n: context: Action (selectopaque), Actions (Select), ActionCollection (Menu)
	#. +> trunk5 stable5
	#: krita/kritamenu.action:1347
	#, kde-format
	msgctxt "action"
	msgid "Select &Opaque (Replace)"
	msgstr "불투명 선택(대체)(&O)"

	#. i18n: context: Action (selectopaque), Actions (Select), ActionCollection (Menu)
	#. +> trunk5 stable5
	#: krita/kritamenu.action:1349
	#, kde-format
	msgctxt "action"
	msgid "Select Opaque"
	msgstr "불투명 선택"

	#. i18n: context: Action (selectopaque_add), Actions (Select), ActionCollection (Menu)
	#. +> trunk5 stable5
	#: krita/kritamenu.action:1359
	#, kde-format
	msgctxt "action"
	msgid "Select Opaque (&Add)"
	msgstr "불투명 선택(더하기)(&A)"

	#. i18n: context: Action (selectopaque_add), Actions (Select), ActionCollection (Menu)
	#. +> trunk5 stable5
	#: krita/kritamenu.action:1361
	#, kde-format
	msgctxt "action"
	msgid "Select Opaque (Add)"
	msgstr "불투명 선택(더하기)"

	#. i18n: context: Action (selectopaque_subtract), Actions (Select), ActionCollection (Menu)
	#. +> trunk5 stable5
	#: krita/kritamenu.action:1371
	#, kde-format
	msgctxt "action"
	msgid "Select Opaque (&Subtract)"
	msgstr "불투명 선택(빼기)(&S)"

	#. i18n: context: Action (selectopaque_subtract), Actions (Select), ActionCollection (Menu)
	#. +> trunk5 stable5
	#: krita/kritamenu.action:1373
	#, kde-format
	msgctxt "action"
	msgid "Select Opaque (Subtract)"
	msgstr "불투명 선택(빼기)"

	#. i18n: context: Action (selectopaque_intersect), Actions (Select), ActionCollection (Menu)
	#. +> trunk5 stable5
	#: krita/kritamenu.action:1383
	#, kde-format
	msgctxt "action"
	msgid "Select Opaque (&Intersect)"
	msgstr "불투명 선택(교차)(&I)"

	#. i18n: context: Action (selectopaque_intersect), Actions (Select), ActionCollection (Menu)
	#. +> trunk5 stable5
	#: krita/kritamenu.action:1385
	#, kde-format
	msgctxt "action"
	msgid "Select Opaque (Intersect)"
	msgstr "불투명 선택(교차)"

	#. i18n: context: Action (growselection), Actions (Select), ActionCollection (Menu)
	#. +> trunk5 stable5
	#: krita/kritamenu.action:1395
	#, kde-format
	msgctxt "action"
	msgid "&Grow Selection..."
	msgstr "선택 확장(&G)..."

	#. i18n: context: Action (growselection), Actions (Select), ActionCollection (Menu)
	#. +> trunk5 stable5
	#: krita/kritamenu.action:1397
	#, kde-format
	msgctxt "action"
	msgid "Grow Selection"
	msgstr "선택 확장"

	#. i18n: context: Action (shrinkselection), Actions (Select), ActionCollection (Menu)
	#. +> trunk5 stable5
	#: krita/kritamenu.action:1407
	#, kde-format
	msgctxt "action"
	msgid "S&hrink Selection..."
	msgstr "선택 축소(&H)..."

	#. i18n: context: Action (shrinkselection), Actions (Select), ActionCollection (Menu)
	#. +> trunk5 stable5
	#: krita/kritamenu.action:1409
	#, kde-format
	msgctxt "action"
	msgid "Shrink Selection"
	msgstr "선택 축소"

	#. i18n: context: Action (borderselection), Actions (Select), ActionCollection (Menu)
	#. +> trunk5 stable5
	#: krita/kritamenu.action:1419
	#, kde-format
	msgctxt "action"
	msgid "&Border Selection..."
	msgstr "경계선 선택(&B)..."

	#. i18n: context: Action (borderselection), Actions (Select), ActionCollection (Menu)
	#. +> trunk5 stable5
	#: krita/kritamenu.action:1421
	#, kde-format
	msgctxt "action"
	msgid "Border Selection"
	msgstr "경계선 선택"

	#. i18n: context: Action (smoothselection), Actions (Select), ActionCollection (Menu)
	#. +> trunk5 stable5
	#: krita/kritamenu.action:1431
	#, kde-format
	msgctxt "action"
	msgid "S&mooth"
	msgstr "부드럽게(&S)"

	#. i18n: context: Action (smoothselection), Actions (Select), ActionCollection (Menu)
	#. +> trunk5 stable5
	#: krita/kritamenu.action:1433
	#, kde-format
	msgctxt "action"
	msgid "Smooth"
	msgstr "부드럽게"

	#. i18n: context: Actions (Filter), ActionCollection (Menu)
	#. +> trunk5 stable5
	#: krita/kritamenu.action:1444
	#, kde-format
	msgctxt "action"
	msgid "Filter"
	msgstr "필터"

	#. i18n: context: Action (filter_apply_again), Actions (Filter), ActionCollection (Menu)
	#. +> trunk5 stable5
	#: krita/kritamenu.action:1447
	#, kde-format
	msgctxt "action"
	msgid "&Apply Filter Again"
	msgstr "필터 다시 적용(&A)"

	#. i18n: context: Action (filter_apply_again), Actions (Filter), ActionCollection (Menu)
	#. +> trunk5 stable5
	#: krita/kritamenu.action:1449
	#, kde-format
	msgctxt "action"
	msgid "Apply Filter Again"
	msgstr "필터 다시 적용"

	#. i18n: context: Action (adjust_filters), Actions (Filter), ActionCollection (Menu)
	#. i18n: context: Action (adjust_filters), Actions (Filter), ActionCollection (Menu)
	#. i18n: context: Action (adjust_filters), Actions (Filter), ActionCollection (Menu)
	#. i18n: context: Action (adjust_filters), Actions (Filter), ActionCollection (Menu)
	#. +> trunk5 stable5
	#: krita/kritamenu.action:1459 krita/kritamenu.action:1461
	#, kde-format
	msgctxt "action"
	msgid "Adjust"
	msgstr "조정"

	#. i18n: context: Action (artistic_filters), Actions (Filter), ActionCollection (Menu)
	#. i18n: context: Action (artistic_filters), Actions (Filter), ActionCollection (Menu)
	#. i18n: context: Action (artistic_filters), Actions (Filter), ActionCollection (Menu)
	#. i18n: context: Action (artistic_filters), Actions (Filter), ActionCollection (Menu)
	#. +> trunk5 stable5
	#: krita/kritamenu.action:1469 krita/kritamenu.action:1471
	#, kde-format
	msgctxt "action"
	msgid "Artistic"
	msgstr "예술"

	#. i18n: context: Action (color_filters), Actions (Filter), ActionCollection (Menu)
	#. i18n: context: Action (color_filters), Actions (Filter), ActionCollection (Menu)
	#. i18n: context: Action (color_filters), Actions (Filter), ActionCollection (Menu)
	#. i18n: context: Action (color_filters), Actions (Filter), ActionCollection (Menu)
	#. +> trunk5 stable5
	#: krita/kritamenu.action:1489 krita/kritamenu.action:1491
	#, kde-format
	msgctxt "action"
	msgid "Colors"
	msgstr "색상"

	#. i18n: context: Action (edge_filters), Actions (Filter), ActionCollection (Menu)
	#. i18n: context: Action (edge_filters), Actions (Filter), ActionCollection (Menu)
	#. i18n: context: Action (edge_filters), Actions (Filter), ActionCollection (Menu)
	#. i18n: context: Action (edge_filters), Actions (Filter), ActionCollection (Menu)
	#. +> trunk5 stable5
	#: krita/kritamenu.action:1499 krita/kritamenu.action:1501
	#, kde-format
	msgctxt "action"
	msgid "Edge Detection"
	msgstr "경계선 검출"

	#. i18n: context: Action (enhance_filters), Actions (Filter), ActionCollection (Menu)
	#. i18n: context: Action (enhance_filters), Actions (Filter), ActionCollection (Menu)
	#. i18n: context: Action (enhance_filters), Actions (Filter), ActionCollection (Menu)
	#. i18n: context: Action (enhance_filters), Actions (Filter), ActionCollection (Menu)
	#. +> trunk5 stable5
	#: krita/kritamenu.action:1509 krita/kritamenu.action:1511
	#, kde-format
	msgctxt "action"
	msgid "Enhance"
	msgstr "강화"

	#. i18n: context: Action (emboss_filters), Actions (Filter), ActionCollection (Menu)
	#. i18n: context: Action (emboss_filters), Actions (Filter), ActionCollection (Menu)
	#. i18n: context: Action (emboss_filters), Actions (Filter), ActionCollection (Menu)
	#. i18n: context: Action (emboss_filters), Actions (Filter), ActionCollection (Menu)
	#. +> trunk5 stable5
	#: krita/kritamenu.action:1519 krita/kritamenu.action:1521
	#, kde-format
	msgctxt "action"
	msgid "Emboss"
	msgstr "엠보스"

	#. i18n: context: Action (map_filters), Actions (Filter), ActionCollection (Menu)
	#. i18n: context: Action (map_filters), Actions (Filter), ActionCollection (Menu)
	#. i18n: context: Action (map_filters), Actions (Filter), ActionCollection (Menu)
	#. i18n: context: Action (map_filters), Actions (Filter), ActionCollection (Menu)
	#. +> trunk5 stable5
	#: krita/kritamenu.action:1529 krita/kritamenu.action:1531
	#, kde-format
	msgctxt "action"
	msgid "Map"
	msgstr "맵"

	#. i18n: context: Action (other_filters), Actions (Filter), ActionCollection (Menu)
	#. i18n: context: Action (other_filters), Actions (Filter), ActionCollection (Menu)
	#. i18n: context: Action (other_filters), Actions (Filter), ActionCollection (Menu)
	#. i18n: context: Action (other_filters), Actions (Filter), ActionCollection (Menu)
	#. +> trunk5 stable5
	#: krita/kritamenu.action:1539 krita/kritamenu.action:1541
	#, kde-format
	msgctxt "action"
	msgid "Other"
	msgstr "기타"

	#. i18n: context: Action (QMic), Actions (Filter), ActionCollection (Menu)
	#. +> trunk5 stable5
	#: krita/kritamenu.action:1549
	#, kde-format
	msgctxt "action"
	msgid "Start G'MIC-Qt"
	msgstr "G'MIC-Qt 시작하기"

	#. i18n: context: Action (QMic), Actions (Filter), ActionCollection (Menu)
	#. +> trunk5 stable5
	#: krita/kritamenu.action:1551
	#, kde-format
	msgctxt "action"
	msgid "Start G'Mic-Qt"
	msgstr "G'MIC-Qt 시작하기"

	#. i18n: context: Action (QMicAgain), Actions (Filter), ActionCollection (Menu)
	#. +> trunk5 stable5
	#: krita/kritamenu.action:1559
	#, kde-format
	msgctxt "action"
	msgid "Re-apply the last G'MIC filter"
	msgstr "마지막 G'MIC 필터를 다시 적용"

	#. i18n: context: Action (QMicAgain), Actions (Filter), ActionCollection (Menu)
	#. +> trunk5 stable5
	#: krita/kritamenu.action:1561
	#, kde-format
	msgctxt "action"
	msgid "Apply the last G'Mic-Qt action again"
	msgstr "마지막 G'Mic-Qt 동작 다시 적용"

	#. i18n: context: Actions (Settings), ActionCollection (Menu)
	#. +> trunk5 stable5
	#: krita/kritamenu.action:1570
	#, kde-format
	msgctxt "action"
	msgid "Settings"
	msgstr "설정"

	#. i18n: context: Action (options_configure), Actions (Settings), ActionCollection (Menu)
	#. +> trunk5 stable5
	#: krita/kritamenu.action:1573
	#, kde-format
	msgctxt "action"
	msgid "&Configure Krita..."
	msgstr "Krita 설정(&C)..."

	#. i18n: context: Action (options_configure), Actions (Settings), ActionCollection (Menu)
	#. +> trunk5 stable5
	#: krita/kritamenu.action:1575
	#, kde-format
	msgctxt "action"
	msgid "Configure Krita"
	msgstr "Krita 설정"

	#. i18n: context: Action (manage_bundles), Actions (Settings), ActionCollection (Menu)
	#. +> trunk5 stable5
	#: krita/kritamenu.action:1585
	#, kde-format
	msgctxt "action"
	msgid "&Manage Resources..."
	msgstr "자원 관리(&M)..."

	#. i18n: context: Action (manage_bundles), Actions (Settings), ActionCollection (Menu)
	#. +> trunk5 stable5
	#: krita/kritamenu.action:1587
	#, kde-format
	msgctxt "action"
	msgid "Manage Resources"
	msgstr "자원 관리"

	#. i18n: context: Action (switch_application_language), Actions (Settings), ActionCollection (Menu)
	#. +> trunk5 stable5
	#: krita/kritamenu.action:1597
	#, kde-format
	msgctxt "action"
	msgid "Switch Application &Language..."
	msgstr "프로그램 언어 변경(&L)..."

	#. i18n: context: Action (switch_application_language), Actions (Settings), ActionCollection (Menu)
	#. +> trunk5 stable5
	#: krita/kritamenu.action:1599
	#, kde-format
	msgctxt "action"
	msgid "Switch Application Language"
	msgstr "프로그램 언어 변경"

	#. i18n: context: Action (view_toggledockers), Actions (Settings), ActionCollection (Menu)
	#. +> trunk5 stable5
	#: krita/kritamenu.action:1607
	#, kde-format
	msgctxt "action"
	msgid "&Show Dockers"
	msgstr "도커 보이기(&S)"

	#. i18n: context: Action (view_toggledockers), Actions (Settings), ActionCollection (Menu)
	#. +> trunk5 stable5
	#: krita/kritamenu.action:1609
	#, kde-format
	msgctxt "action"
	msgid "Show Dockers"
	msgstr "도커 보이기"

	#. i18n: context: Action (options_configure_toolbars), Actions (Settings), ActionCollection (Menu)
	#. +> trunk5 stable5
	#: krita/kritamenu.action:1619
	#, kde-format
	msgctxt "action"
	msgid "Configure Tool&bars..."
	msgstr "도구 모음 설정(&B)..."

	#. i18n: context: Action (options_configure_toolbars), Actions (Settings), ActionCollection (Menu)
	#. +> trunk5 stable5
	#: krita/kritamenu.action:1621
	#, kde-format
	msgctxt "action"
	msgid "Configure Toolbars"
	msgstr "도구 모음 설정"

	#. i18n: context: Action (settings_dockers_menu), Actions (Settings), ActionCollection (Menu)
	#. i18n: context: Action (settings_dockers_menu), Actions (Settings), ActionCollection (Menu)
	#. i18n: context: Action (settings_dockers_menu), Actions (Settings), ActionCollection (Menu)
	#. i18n: context: Action (settings_dockers_menu), Actions (Settings), ActionCollection (Menu)
	#. +> trunk5 stable5
	#: krita/kritamenu.action:1631 krita/kritamenu.action:1633
	#, kde-format
	msgctxt "action"
	msgid "Dockers"
	msgstr "도커"

	#. i18n: context: Action (theme_menu), Actions (Settings), ActionCollection (Menu)
	#. +> trunk5 stable5
	#: krita/kritamenu.action:1641
	#, kde-format
	msgctxt "action"
	msgid "&Themes"
	msgstr "테마(&T)"

	#. i18n: context: Action (theme_menu), Actions (Settings), ActionCollection (Menu)
	#. +> trunk5 stable5
	#: krita/kritamenu.action:1643
	#, kde-format
	msgctxt "action"
	msgid "Themes"
	msgstr "테마"

	#. i18n: context: Action (settings_active_author), Actions (Settings), ActionCollection (Menu)
	#. i18n: context: Action (settings_active_author), Actions (Settings), ActionCollection (Menu)
	#. i18n: context: Action (settings_active_author), Actions (Settings), ActionCollection (Menu)
	#. i18n: context: Action (settings_active_author), Actions (Settings), ActionCollection (Menu)
	#. +> trunk5 stable5
	#: krita/kritamenu.action:1651 krita/kritamenu.action:1653
	#, kde-format
	msgctxt "action"
	msgid "Active Author Profile"
	msgstr "활성 작가 프로필"

	#. i18n: context: Action (options_configure_keybinding), Actions (Settings), ActionCollection (Menu)
	#. +> trunk5 stable5
	#: krita/kritamenu.action:1661
	#, kde-format
	msgctxt "action"
	msgid "Configure S&hortcuts..."
	msgstr "단축키 설정(&H)..."

	#. i18n: context: Action (options_configure_keybinding), Actions (Settings), ActionCollection (Menu)
	#. +> trunk5 stable5
	#: krita/kritamenu.action:1663
	#, kde-format
	msgctxt "action"
	msgid "Configure Shortcuts"
	msgstr "단축키 설정"

	#. i18n: context: Action (window), Actions (Settings), ActionCollection (Menu)
	#. +> trunk5 stable5
	#: krita/kritamenu.action:1673
	#, kde-format
	msgctxt "action"
	msgid "&Window"
	msgstr "창(&W)"

	#. i18n: context: Actions (Help), ActionCollection (Menu)
	#. +> trunk5 stable5
	#: krita/kritamenu.action:1684
	#, kde-format
	msgctxt "action"
	msgid "Help"
	msgstr "도움말"

	#. i18n: context: Action (help_contents), Actions (Help), ActionCollection (Menu)
	#. +> trunk5 stable5
	#: krita/kritamenu.action:1687
	#, kde-format
	msgctxt "action"
	msgid "Krita &Handbook"
	msgstr "Krita 도움말(&H)"

	#. i18n: context: Action (help_contents), Actions (Help), ActionCollection (Menu)
	#. +> trunk5 stable5
	#: krita/kritamenu.action:1689
	#, kde-format
	msgctxt "action"
	msgid "Krita Handbook"
	msgstr "Krita 도움말"

	#. i18n: context: Action (help_report_bug), Actions (Help), ActionCollection (Menu)
	#. +> trunk5 stable5
	#: krita/kritamenu.action:1697
	#, kde-format
	msgctxt "action"
	msgid "&Report Bug..."
	msgstr "버그 보고(&R)..."

	#. i18n: context: Action (help_report_bug), Actions (Help), ActionCollection (Menu)
	#. +> trunk5 stable5
	#: krita/kritamenu.action:1699
	#, kde-format
	msgctxt "action"
	msgid "Report Bug"
	msgstr "버그 보고"

	#. i18n: context: Action (help_about_app), Actions (Help), ActionCollection (Menu)
	#. +> trunk5 stable5
	#: krita/kritamenu.action:1707
	#, kde-format
	msgctxt "action"
	msgid "&About Krita"
	msgstr "Krita 정보(&A)"

	#. i18n: context: Action (help_about_app), Actions (Help), ActionCollection (Menu)
	#. +> trunk5 stable5
	#: krita/kritamenu.action:1709
	#, kde-format
	msgctxt "action"
	msgid "About Krita"
	msgstr "Krita 정보"

	#. i18n: context: Action (help_about_kde), Actions (Help), ActionCollection (Menu)
	#. +> trunk5 stable5
	#: krita/kritamenu.action:1717
	#, kde-format
	msgctxt "action"
	msgid "About &KDE"
	msgstr "KDE 정보(&K)"

	#. i18n: context: Action (help_about_kde), Actions (Help), ActionCollection (Menu)
	#. +> trunk5 stable5
	#: krita/kritamenu.action:1719
	#, kde-format
	msgctxt "action"
	msgid "About KDE"
	msgstr "KDE 정보"

	#. i18n: context: Actions (BrushesAndStuff), ActionCollection (Menu)
	#. +> trunk5 stable5
	#: krita/kritamenu.action:1728
	#, kde-format
	msgctxt "action"
	msgid "Brushes and Stuff"
	msgstr "브러시와 도장"

	#. i18n: context: Action (gradients), Actions (BrushesAndStuff), ActionCollection (Menu)
	#. +> trunk5 stable5
	#: krita/kritamenu.action:1731
	#, kde-format
	msgctxt "action"
	msgid "&Gradients"
	msgstr "그라디언트(&G)"

	#. i18n: context: Action (gradients), Actions (BrushesAndStuff), ActionCollection (Menu)
	#. +> trunk5 stable5
	#: krita/kritamenu.action:1733
	#, kde-format
	msgctxt "action"
	msgid "Gradients"
	msgstr "그라디언트"

	#. i18n: context: Action (patterns), Actions (BrushesAndStuff), ActionCollection (Menu)
	#. +> trunk5 stable5
	#: krita/kritamenu.action:1741
	#, kde-format
	msgctxt "action"
	msgid "&Patterns"
	msgstr "패턴(&P)"

	#. i18n: context: Action (patterns), Actions (BrushesAndStuff), ActionCollection (Menu)
	#. +> trunk5 stable5
	#: krita/kritamenu.action:1743
	#, kde-format
	msgctxt "action"
	msgid "Patterns"
	msgstr "패턴"

	#. i18n: context: Action (dual), Actions (BrushesAndStuff), ActionCollection (Menu)
	#. +> trunk5 stable5
	#: krita/kritamenu.action:1751
	#, kde-format
	msgctxt "action"
	msgid "&Color"
	msgstr "색상(&C)"

	#. i18n: context: Action (dual), Actions (BrushesAndStuff), ActionCollection (Menu)
	#. +> trunk5 stable5
	#: krita/kritamenu.action:1753
	#, kde-format
	msgctxt "action"
	msgid "Color"
	msgstr "색상"

	#. i18n: context: Action (paintops), Actions (BrushesAndStuff), ActionCollection (Menu)
	#. +> trunk5 stable5
	#: krita/kritamenu.action:1761
	#, kde-format
	msgctxt "action"
	msgid "&Painter's Tools"
	msgstr "화가의 도구(&P)"

	#. i18n: context: Action (paintops), Actions (BrushesAndStuff), ActionCollection (Menu)
	#. +> trunk5 stable5
	#: krita/kritamenu.action:1763
	#, kde-format
	msgctxt "action"
	msgid "Painter's Tools"
	msgstr "화가의 도구(&P)"

	#. i18n: context: Action (composite_actions), Actions (BrushesAndStuff), ActionCollection (Menu)
	#. i18n: context: Action (composite_actions), Actions (BrushesAndStuff), ActionCollection (Menu)
	#. i18n: context: Action (composite_actions), Actions (BrushesAndStuff), ActionCollection (Menu)
	#. i18n: context: Action (composite_actions), Actions (BrushesAndStuff), ActionCollection (Menu)
	#. +> trunk5 stable5
	#: krita/kritamenu.action:1771 krita/kritamenu.action:1773
	#, kde-format
	msgctxt "action"
	msgid "Brush composite"
	msgstr "브러시 합성"

	#. i18n: context: Action (brushslider1), Actions (BrushesAndStuff), ActionCollection (Menu)
	#. i18n: context: Action (brushslider1), Actions (BrushesAndStuff), ActionCollection (Menu)
	#. i18n: context: Action (brushslider1), Actions (BrushesAndStuff), ActionCollection (Menu)
	#. i18n: context: Action (brushslider1), Actions (BrushesAndStuff), ActionCollection (Menu)
	#. +> trunk5 stable5
	#: krita/kritamenu.action:1781 krita/kritamenu.action:1783
	#, kde-format
	msgctxt "action"
	msgid "Brush option slider 1"
	msgstr "브러시 옵션 슬라이더 1"

	#. i18n: context: Action (brushslider2), Actions (BrushesAndStuff), ActionCollection (Menu)
	#. i18n: context: Action (brushslider2), Actions (BrushesAndStuff), ActionCollection (Menu)
	#. i18n: context: Action (brushslider2), Actions (BrushesAndStuff), ActionCollection (Menu)
	#. i18n: context: Action (brushslider2), Actions (BrushesAndStuff), ActionCollection (Menu)
	#. +> trunk5 stable5
	#: krita/kritamenu.action:1791 krita/kritamenu.action:1793
	#, kde-format
	msgctxt "action"
	msgid "Brush option slider 2"
	msgstr "브러시 옵션 슬라이더 2"

	#. i18n: context: Action (brushslider3), Actions (BrushesAndStuff), ActionCollection (Menu)
	#. i18n: context: Action (brushslider3), Actions (BrushesAndStuff), ActionCollection (Menu)
	#. i18n: context: Action (brushslider3), Actions (BrushesAndStuff), ActionCollection (Menu)
	#. i18n: context: Action (brushslider3), Actions (BrushesAndStuff), ActionCollection (Menu)
	#. +> trunk5 stable5
	#: krita/kritamenu.action:1801 krita/kritamenu.action:1803
	#, kde-format
	msgctxt "action"
	msgid "Brush option slider 3"
	msgstr "브러시 옵션 슬라이더 3"

	#. i18n: context: Action (mirror_actions), Actions (BrushesAndStuff), ActionCollection (Menu)
	#. i18n: context: Action (mirror_actions), Actions (BrushesAndStuff), ActionCollection (Menu)
	#. i18n: context: Action (mirror_actions), Actions (BrushesAndStuff), ActionCollection (Menu)
	#. i18n: context: Action (mirror_actions), Actions (BrushesAndStuff), ActionCollection (Menu)
	#. +> trunk5 stable5
	#: krita/kritamenu.action:1811 krita/kritamenu.action:1813
	#, kde-format
	msgctxt "action"
	msgid "Mirror"
	msgstr "미러링"

	#. i18n: context: Action (select_layout), Actions (BrushesAndStuff), ActionCollection (Menu)
	#. +> trunk5 stable5
	#: krita/kritamenu.action:1821
	#, kde-format
	msgctxt "action"
	msgid "Layouts"
	msgstr "레이아웃"

	#. i18n: context: Action (select_layout), Actions (BrushesAndStuff), ActionCollection (Menu)
	#. +> trunk5 stable5
	#: krita/kritamenu.action:1823
	#, kde-format
	msgctxt "action"
	msgid "Select layout"
	msgstr "레이아웃 선택"

	#. i18n: context: Action (workspaces), Actions (BrushesAndStuff), ActionCollection (Menu)
	#. i18n: context: Action (workspaces), Actions (BrushesAndStuff), ActionCollection (Menu)
	#. i18n: context: Action (workspaces), Actions (BrushesAndStuff), ActionCollection (Menu)
	#. i18n: context: Action (workspaces), Actions (BrushesAndStuff), ActionCollection (Menu)
	#. +> trunk5 stable5
	#: krita/kritamenu.action:1830 krita/kritamenu.action:1832
	#, kde-format
	msgctxt "action"
	msgid "Workspaces"
	msgstr "작업 공간"

	#. +> trunk5 stable5
	#: krita/main.cc:511 libs/ui/KisApplication.cpp:368
	#, kde-format
	msgctxt "@title:window"
	msgid "Krita: Warning"
	msgstr "Krita: 경고"

	#. +> trunk5 stable5
	#: krita/main.cc:512
	#, kde-format
	msgid ""
	"You are running an unsupported version of Windows: %1.\n"
	"This is not recommended. Do not report any bugs.\n"
	"Please update to a supported version of Windows: Windows 7, 8, 8.1 or 10."
	msgstr ""
	"지원하지 않는 Windows 버전을 실행하고 있습니다: %1.\n"
	"실행을 추천하지 않습니다. 버그를 보고하지 마십시오.\n"
	"지원하는 Windows 버전을 사용하십시오: Windows 7, 8, 8.1, 10."

	#. +> trunk5 stable5
	#: krita/main.cc:534 krita/main.cc:539
	#, kde-format
	msgid "Krita Tablet Support"
	msgstr "Krita 태블릿 지원"

	#. +> trunk5 stable5
	#: krita/main.cc:535
	#, kde-format
	msgid ""
	"Cannot load WinTab driver and no Windows Ink pen devices are found. If you "
	"have a drawing tablet, please make sure the tablet driver is properly "
	"installed."
	msgstr ""
	"WinTab 드라이버를 불러올 수 없으며 Windows 잉크 펜 장치를 찾을 수 없습니다. "
	"그래픽 태블릿이 있다면 드라이버 설치 상태를 확인하십시오."

	#. +> trunk5 stable5
	#: krita/main.cc:540
	#, kde-format
	msgid ""
	"Cannot load WinTab driver. If you have a drawing tablet, please make sure "
	"the tablet driver is properly installed."
	msgstr ""
	"WinTab 드라이버를 불러올 수 없습니다. 그래픽 태블릿이 있다면 드라이버 설치 상"
	"태를 확인하십시오."

	#. +> trunk5 stable5
	#: libs/basicflakes/tools/KoCreatePathTool.cpp:550
	#, kde-format
	msgid "Autosmooth curve"
	msgstr "곡선 자동으로 부드럽게"

	#. +> trunk5 stable5
	#: libs/basicflakes/tools/KoCreatePathTool.cpp:561
	#, kde-format
	msgid "Angle snapping delta:"
	msgstr "각도 스냅 델타:"

	#. +> trunk5 stable5
	#: libs/basicflakes/tools/KoCreatePathTool.cpp:568
	#, kde-format
	msgid "Activate angle snap:"
	msgstr "각도 스냅 활성화:"

	#. +> trunk5 stable5
	#: libs/basicflakes/tools/KoCreatePathTool.cpp:576
	#, kde-format
	msgid "Angle Constraints"
	msgstr "각도 고정"

	#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, lblPrecision)
	#. +> trunk5 stable5
	#: libs/basicflakes/tools/KoPencilTool.cpp:316
	#: plugins/paintops/libpaintop/forms/wdgbrushchooser.ui:101
	#, kde-format
	msgid "Precision:"
	msgstr "정밀도:"

	#. +> trunk5 stable5
	#: libs/basicflakes/tools/KoPencilTool.cpp:318
	#, kde-format
	msgctxt "The raw line data"
	msgid "Raw"
	msgstr "원본"

	#. +> trunk5 stable5
	#: libs/basicflakes/tools/KoPencilTool.cpp:319
	#: libs/flake/KoConnectionShapeConfigWidget.cpp:33
	#: plugins/flake/pathshapes/spiral/SpiralShapeConfigWidget.cpp:29
	#: plugins/paintops/curvebrush/curve_paintop_plugin.cpp:41
	#, kde-format
	msgid "Curve"
	msgstr "곡선"

	#. +> trunk5 stable5
	#: libs/basicflakes/tools/KoPencilTool.cpp:320
	#: libs/flake/KoConnectionShapeConfigWidget.cpp:32
	#, kde-format
	msgid "Straight"
	msgstr "직선"

	#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, optimize)
	#. +> trunk5 stable5
	#: libs/basicflakes/tools/KoPencilTool.cpp:329
	#: libs/basicflakes/tools/KoPencilTool.cpp:335
	#: plugins/impex/jpeg/kis_wdg_options_jpeg.ui:234
	#, kde-format
	msgid "Optimize"
	msgstr "최적화"

	#. +> trunk5 stable5
	#: libs/basicflakes/tools/KoPencilTool.cpp:341
	#, kde-format
	msgid "Exactness:"
	msgstr "정확도:"

	#. +> trunk5 stable5
	#: libs/basicflakes/tools/KoPencilTool.cpp:374
	#: libs/basicflakes/tools/KoPencilTool.cpp:375
	#, kde-format
	msgid "Pencil"
	msgstr "연필"

	#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, shapeCBox)
	#. +> trunk5 stable5
	#: libs/basicflakes/tools/KoPencilTool.cpp:380
	#: plugins/flake/pathshapes/spiral/SpiralShapeConfigWidget.cpp:30
	#: plugins/paintops/gridbrush/wdggridbrushshapeoptions.ui:47
	#: plugins/tools/defaulttool/connectionTool/ConnectionTool.cpp:847
	#, kde-format
	msgid "Line"
	msgstr "선"

	#. +> trunk5 stable5
	#: libs/brush/kis_auto_brush.cpp:392
	#, kde-format
	msgctxt "PaintOp instant preview limitation"
	msgid "Brush Density recommended value 100.0"
	msgstr "브러시 밀도 권장 값 100.0"

	#. +> trunk5 stable5
	#: libs/brush/kis_auto_brush.cpp:396
	#, kde-format
	msgctxt "PaintOp instant preview limitation"
	msgid "Brush Randomness recommended value 0.0"
	msgstr "브러시 임의성 권장 값 0.0"

	#. +> trunk5 stable5
	#: libs/brush/kis_brush.cpp:641
	#, kde-format
	msgctxt "PaintOp instant preview limitation"
	msgid "Spacing > 0.5, consider disabling Instant Preview"
	msgstr "간격이 0.5보다 클 경우 즉시 미리 보기를 사용하지 않는 것을 권장함"

	#. +> trunk5 stable5
	#: libs/command/kundo2group.cpp:359 libs/command/kundo2stack.cpp:1114
	#, kde-format
	msgctxt "Default text for undo action"
	msgid "Undo"
	msgstr "실행 취소"

	#. +> trunk5 stable5
	#: libs/command/kundo2group.cpp:359 libs/command/kundo2stack.cpp:1114
	#: libs/ui/KisUndoActionsUpdateManager.cpp:59
	#, kde-format
	msgid "Undo %1"
	msgstr "%1 실행 취소"

	#. +> trunk5 stable5
	#: libs/command/kundo2group.cpp:386 libs/command/kundo2stack.cpp:1140
	#, kde-format
	msgctxt "Default text for redo action"
	msgid "Redo"
	msgstr "다시 실행"

	#. +> trunk5 stable5
	#: libs/command/kundo2group.cpp:386 libs/command/kundo2stack.cpp:1140
	#: libs/ui/KisUndoActionsUpdateManager.cpp:64
	#, kde-format
	msgid "Redo %1"
	msgstr "%1 다시 실행"

	#. +> trunk5 stable5
	#: libs/command/kundo2model.cpp:67
	#: plugins/dockers/historydocker/KisUndoModel.cpp:70
	#, kde-format
	msgid "<empty>"
	msgstr "<비어 있음>"

	#. +> trunk5 stable5
	#: libs/command/kundo2stack.cpp:1385
	#: libs/widgetutils/xmlgui/kundoactions.cpp:45
	#, kde-format
	msgid "Redo"
	msgstr "다시 실행"

	#. i18n: ectx: property (text), widget (QToolButton, liquifyUndo)
	#. +> trunk5 stable5
	#: libs/command/kundo2stack.cpp:1404
	#: libs/widgetutils/xmlgui/kundoactions.cpp:64
	#: plugins/tools/tool_transform2/wdg_tool_transform.ui:1889
	#, kde-format
	msgid "Undo"
	msgstr "실행 취소"

	#. +> trunk5 stable5
	#: libs/flake/commands/KoConnectionShapeTypeCommand.cpp:31
	msgctxt "(qtundo-format)"
	msgid "Change Connection"
	msgstr "연결 바꾸기"

	#. +> trunk5 stable5
	#: libs/flake/commands/KoMultiPathPointJoinCommand.cpp:30
	#: libs/flake/commands/KoSubpathJoinCommand.cpp:56
	msgctxt "(qtundo-format)"
	msgid "Join subpaths"
	msgstr "보조 경로 연결"

	#. +> trunk5 stable5
	#: libs/flake/commands/KoMultiPathPointMergeCommand.cpp:50
	#: libs/flake/commands/KoPathPointMergeCommand.cpp:148
	msgctxt "(qtundo-format)"
	msgid "Merge points"
	msgstr "점 합치기"

	#. +> trunk5 stable5
	#: libs/flake/commands/KoParameterHandleMoveCommand.cpp:35
	msgctxt "(qtundo-format)"
	msgid "Change parameter"
	msgstr "매개 변수 변경"

	#. +> trunk5 stable5
	#: libs/flake/commands/KoParameterToPathCommand.cpp:44
	#: libs/flake/commands/KoParameterToPathCommand.cpp:53
	#: libs/flake/tools/KoPathTool.cpp:355
	#: plugins/flake/artistictextshape/ArtisticTextTool.cpp:610
	msgctxt "(qtundo-format)"
	msgid "Convert to Path"
	msgstr "경로로 변환"

	#. +> trunk5 stable5
	#: libs/flake/commands/KoPathBreakAtPointCommand.cpp:40
	msgctxt "(qtundo-format)"
	msgid "Break subpath at points"
	msgstr "지점에서 보조 경로 끊기"

	#. +> trunk5 stable5
	#: libs/flake/commands/KoPathCombineCommand.cpp:67
	msgctxt "(qtundo-format)"
	msgid "Combine paths"
	msgstr "경로 결합"

	#. +> trunk5 stable5
	#: libs/flake/commands/KoPathControlPointMoveCommand.cpp:42
	msgctxt "(qtundo-format)"
	msgid "Move control point"
	msgstr "제어 점 이동"

	#. +> trunk5 stable5
	#: libs/flake/commands/KoPathFillRuleCommand.cpp:44
	msgctxt "(qtundo-format)"
	msgid "Set fill rule"
	msgstr "채우기 규칙 설정"

	#. +> trunk5 stable5
	#: libs/flake/commands/KoPathPointInsertCommand.cpp:80
	msgctxt "(qtundo-format)"
	msgid "Insert points"
	msgstr "점 삽입"

	#. +> trunk5 stable5
	#: libs/flake/commands/KoPathPointMoveCommand.cpp:43
	#: libs/flake/commands/KoPathPointMoveCommand.cpp:59
	msgctxt "(qtundo-format)"
	msgid "Move points"
	msgstr "점 이동"

	#. +> trunk5 stable5
	#: libs/flake/commands/KoPathPointRemoveCommand.cpp:104
	#: libs/flake/commands/KoPathPointRemoveCommand.cpp:133
	msgctxt "(qtundo-format)"
	msgid "Remove points"
	msgstr "점 삭제"

	#. +> trunk5 stable5
	#: libs/flake/commands/KoPathPointTypeCommand.cpp:49
	msgctxt "(qtundo-format)"
	msgid "Set point type"
	msgstr "점 유형 설정"

	#. +> trunk5 stable5
	#: libs/flake/commands/KoPathReverseCommand.cpp:51
	msgctxt "(qtundo-format)"
	msgid "Reverse paths"
	msgstr "경로 반전"

	#. +> trunk5 stable5
	#: libs/flake/commands/KoPathSegmentBreakCommand.cpp:38
	msgctxt "(qtundo-format)"
	msgid "Break subpath"
	msgstr "보조 경로 끊기"

	#. +> trunk5 stable5
	#: libs/flake/commands/KoPathSegmentTypeCommand.cpp:134
	msgctxt "(qtundo-format)"
	msgid "Change segments to curves"
	msgstr "세그먼트를 곡선으로 변경"

	#. +> trunk5 stable5
	#: libs/flake/commands/KoPathSegmentTypeCommand.cpp:136
	msgctxt "(qtundo-format)"
	msgid "Change segments to lines"
	msgstr "세그먼트를 선으로 변경"

	#. +> trunk5 stable5
	#: libs/flake/commands/KoPathShapeMarkerCommand.cpp:40
	msgctxt "(qtundo-format)"
	msgid "Set marker"
	msgstr "마커 설정"

	#. +> trunk5 stable5
	#: libs/flake/commands/KoShapeAlignCommand.cpp:84
	msgctxt "(qtundo-format)"
	msgid "Align shapes"
	msgstr "모양 정렬"

	#. +> trunk5 stable5
	#: libs/flake/commands/KoShapeBackgroundCommand.cpp:66
	#: libs/flake/commands/KoShapeBackgroundCommand.cpp:77
	#: libs/flake/commands/KoShapeBackgroundCommand.cpp:92
	msgctxt "(qtundo-format)"
	msgid "Set background"
	msgstr "배경 설정"

	#. +> trunk5 stable5
	#: libs/flake/commands/KoShapeClipCommand.cpp:70
	#: libs/flake/commands/KoShapeClipCommand.cpp:85
	msgctxt "(qtundo-format)"
	msgid "Clip Shape"
	msgstr "모양 클립"

	#. +> trunk5 stable5
	#: libs/flake/commands/KoShapeCreateCommand.cpp:66
	#, kde-format
	msgctxt "(qtundo-format)"
	msgid "Create shape"
	msgid_plural "Create %1 shapes"
	msgstr[0] "모양 %1개 만들기"

	#. +> trunk5 stable5
	#: libs/flake/commands/KoShapeDeleteCommand.cpp:56
	#: libs/flake/commands/KoShapeDeleteCommand.cpp:69
	msgctxt "(qtundo-format)"
	msgid "Delete shape"
	msgid_plural "Delete shapes"
	msgstr[0] "모양 삭제"

	#. +> trunk5 stable5
	#: libs/flake/commands/KoShapeDistributeCommand.cpp:130
	msgctxt "(qtundo-format)"
	msgid "Distribute shapes"
	msgstr "모양 분배"

	#. +> trunk5 stable5
	#: libs/flake/commands/KoShapeGroupCommand.cpp:80
	#: plugins/tools/defaulttool/defaulttool/DefaultTool.cpp:1092
	msgctxt "(qtundo-format)"
	msgid "Group shapes"
	msgstr "모양 그룹"

	#. +> trunk5 stable5
	#: libs/flake/commands/KoShapeGroupCommand.cpp:82
	msgctxt "(qtundo-format)"
	msgid "Add shapes to group"
	msgstr "모양을 그룹에 추가"

	#. +> trunk5 stable5
	#: libs/flake/commands/KoShapeKeepAspectRatioCommand.cpp:27
	msgctxt "(qtundo-format)"
	msgid "Keep Aspect Ratio"
	msgstr "화면 비율 유지"

	#. +> trunk5 stable5
	#: libs/flake/commands/KoShapeLockCommand.cpp:35
	msgctxt "(qtundo-format)"
	msgid "Lock shapes"
	msgstr "모양 잠금"

	#. +> trunk5 stable5
	#: libs/flake/commands/KoShapeMoveCommand.cpp:36
	#: libs/flake/commands/KoShapeMoveCommand.cpp:48
	msgctxt "(qtundo-format)"
	msgid "Move shapes"
	msgstr "모양 이동"

	#. +> trunk5 stable5
	#: libs/flake/commands/KoShapeRenameCommand.cpp:41
	msgctxt "(qtundo-format)"
	msgid "Rename Shape"
	msgstr "모양 이름 바꾸기"

	#. +> trunk5 stable5
	#: libs/flake/commands/KoShapeReorderCommand.cpp:66
	#: libs/flake/commands/KoShapeReorderCommand.cpp:79
	msgctxt "(qtundo-format)"
	msgid "Reorder shapes"
	msgstr "모양 재정렬"

	#. +> trunk5 stable5
	#: libs/flake/commands/KoShapeResizeCommand.cpp:48
	#: plugins/tools/defaulttool/defaulttool/DefaultToolWidget.cpp:239
	msgctxt "(qtundo-format)"
	msgid "Resize"
	msgstr "크기 조정"

	#. +> trunk5 stable5
	#: libs/flake/commands/KoShapeRunAroundCommand.cpp:72
	msgctxt "(qtundo-format)"
	msgid "Change Shape RunAround"
	msgstr "RunAround 도형 변경"

	#. +> trunk5 stable5
	#: libs/flake/commands/KoShapeShadowCommand.cpp:67
	#: libs/flake/commands/KoShapeShadowCommand.cpp:84
	#: libs/flake/commands/KoShapeShadowCommand.cpp:95
	msgctxt "(qtundo-format)"
	msgid "Set Shadow"
	msgstr "그림자 설정"

	#. +> trunk5 stable5
	#: libs/flake/commands/KoShapeShearCommand.cpp:51
	msgctxt "(qtundo-format)"
	msgid "Shear shapes"
	msgstr "모양 전단 변형"

	#. +> trunk5 stable5
	#: libs/flake/commands/KoShapeSizeCommand.cpp:43
	msgctxt "(qtundo-format)"
	msgid "Resize shapes"
	msgstr "모양 크기 변경"

	#. +> trunk5 stable5
	#: libs/flake/commands/KoShapeStrokeCommand.cpp:67
	#: libs/flake/commands/KoShapeStrokeCommand.cpp:86
	#: libs/flake/commands/KoShapeStrokeCommand.cpp:97
	msgctxt "(qtundo-format)"
	msgid "Set stroke"
	msgstr "선 설정"

	#. +> trunk5 stable5
	#: libs/flake/commands/KoShapeTransparencyCommand.cpp:49
	#: libs/flake/commands/KoShapeTransparencyCommand.cpp:60
	#: libs/flake/commands/KoShapeTransparencyCommand.cpp:73
	msgctxt "(qtundo-format)"
	msgid "Set opacity"
	msgstr "불투명도 설정"

	#. +> trunk5 stable5
	#: libs/flake/commands/KoShapeUnclipCommand.cpp:96
	msgctxt "(qtundo-format)"
	msgid "Unclip Shape"
	msgstr "모양 클립 해제"

	#. +> trunk5 stable5
	#: libs/flake/commands/KoShapeUnclipCommand.cpp:105
	msgctxt "(qtundo-format)"
	msgid "Unclip Shapes"
	msgstr "모양 클립 해제"

	#. +> trunk5 stable5
	#: libs/flake/commands/KoShapeUngroupCommand.cpp:55
	#: plugins/tools/defaulttool/defaulttool/DefaultTool.cpp:1120
	msgctxt "(qtundo-format)"
	msgid "Ungroup shapes"
	msgstr "모양 그룹 해제"

	#. +> trunk5 stable5
	#: libs/flake/commands/KoSubpathJoinCommand.cpp:58
	msgctxt "(qtundo-format)"
	msgid "Close subpath"
	msgstr "보조 경로 닫기"

	#. +> trunk5 stable5
	#: libs/flake/commands/KoSubpathRemoveCommand.cpp:34
	msgctxt "(qtundo-format)"
	msgid "Remove subpath"
	msgstr "보조 경로 삭제"

	#. +> trunk5 stable5
	#: libs/flake/html/HtmlWriter.cpp:83
	#, kde-format
	msgid "Saving KoShapeLayer to html is not implemented yet!"
	msgstr "KoShapeLayer를 HTML로 저장하는 것은 구현되어 있지 않습니다!"

	#. +> trunk5 stable5
	#: libs/flake/html/HtmlWriter.cpp:87
	#, kde-format
	msgid "KoShapeGroup to html is not implemented yet!"
	msgstr "KoShapeLayer를 HTML로 변환하는 것은 구현되어 있지 않습니다!"

	#. +> trunk5 stable5
	#: libs/flake/html/HtmlWriter.cpp:93
	#, kde-format
	msgid "saving to html failed"
	msgstr "HTML로 저장할 수 없음"

	#. +> trunk5 stable5
	#: libs/flake/html/HtmlWriter.cpp:97
	#, kde-format
	msgid "Cannot save %1 to html"
	msgstr "%1을(를) HTML로 저장할 수 없음"

	#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, editSceneCaptureType)
	#. +> trunk5 stable5
	#: libs/flake/KoConnectionShapeConfigWidget.cpp:30
	#: plugins/extensions/metadataeditor/editors/exif.ui:970
	#, kde-format
	msgid "Standard"
	msgstr "표준"

	#. i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, selectSubdivisionStyle)
	#. i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, selectMainStyle)
	#. i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, selectGuidesStyle)
	#. +> trunk5 stable5
	#: libs/flake/KoConnectionShapeConfigWidget.cpp:31
	#: plugins/dockers/griddocker/grid_config_widget.ui:357
	#: plugins/dockers/griddocker/grid_config_widget.ui:398
	#: plugins/dockers/griddocker/grid_config_widget.ui:626
	#, kde-format
	msgid "Lines"
	msgstr "선"

	#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel)
	#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, lblTypeDesc)
	#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, typeLabel)
	#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_3)
	#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_2)
	#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_4)
	#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_16)
	#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, typeDescLabel)
	#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, axisTypeLabel)
	#. +> trunk5 stable5
	#: libs/flake/KoConnectionShapeConfigWidget.ui:17
	#: libs/ui/forms/wdgimageproperties.ui:357
	#: libs/ui/forms/wdgstrokeselectionproperties.ui:36
	#: libs/ui/widgets/KoFillConfigWidget.ui:205
	#: libs/widgets/koDocumentInfoAboutWidget.ui:78
	#: plugins/dockers/advancedcolorselector/wdg_color_selector_settings.ui:535
	#: plugins/dockers/griddocker/grid_config_widget.ui:86
	#: plugins/extensions/resourcemanager/wdgdlgcreatebundle.ui:54
	#: plugins/flake/pathshapes/ellipse/EllipseShapeConfigWidget.ui:35
	#: plugins/flake/pathshapes/spiral/SpiralShapeConfigWidget.ui:20
	#: plugins/impex/heightmap/kis_wdg_options_heightmap.ui:195
	#: plugins/tools/basictools/wdgmultihandtool.ui:164
	#, kde-format
	msgid "Type:"
	msgstr "유형:"

	#. +> trunk5 stable5
	#: libs/flake/KoConnectionShapeFactory.cpp:37
	#, kde-format
	msgid "Tie"
	msgstr "묶기"

	#. +> trunk5 stable5
	#: libs/flake/KoConnectionShapeFactory.cpp:39
	#, kde-format
	msgid "A connection between two other shapes"
	msgstr "두 다른 모양 연결"

	#. +> trunk5 stable5
	#: libs/flake/KoMarkerCollection.cpp:81
	#: libs/flake/resources/KoSvgSymbolCollectionResource.cpp:132
	#: libs/odf/KoOdfReadStore.cpp:133 libs/ui/flake/kis_shape_layer.cc:536
	#, kde-format
	msgid ""
	"Parsing error in the main document at line %1, column %2\n"
	"Error message: %3"
	msgstr ""
	"주 문서의 %1줄, %2칸에서 처리 오류\n"
	"오류 메시지: %3"

	#. +> trunk5 stable5
	#: libs/flake/KoPathShapeFactory.cpp:38
	#, kde-format
	msgid "Simple path shape"
	msgstr "간단한 경로 도형"

	#. +> trunk5 stable5
	#: libs/flake/KoPathShapeFactory.cpp:40
	#, kde-format
	msgid "A simple path shape"
	msgstr "간단한 경로 도형"

	#. +> trunk5 stable5
	#: libs/flake/KoShapeController.cpp:71
	#: plugins/flake/textshape/kotext/InsertTextReferenceAction.cpp:63
	#: plugins/flake/textshape/kotext/InsertVariableAction.cpp:58
	#, kde-format
	msgid "%1 Options"
	msgstr "%1 옵션"

	#. +> trunk5 stable5
	#: libs/flake/KoToolManager.cpp:624
	#, kde-format
	msgid "Active tool: %1"
	msgstr "활성 도구: %1"

	#. +> trunk5 stable5
	#: libs/flake/svg/SvgShapeFactory.cpp:36
	#, kde-format
	msgid "Embedded svg shape"
	msgstr "내장된 SVG 모양"

	#. +> trunk5 stable5
	#: libs/flake/text/KoSvgTextShape.cpp:581
	#: plugins/flake/textshape/TextShapeFactory.cpp:44
	#: plugins/flake/textshape/TextShapeFactory.cpp:54
	#: plugins/paintops/libpaintop/kis_brush_selection_widget.cpp:62
	#: plugins/paintops/libpaintop/kis_brush_selection_widget.cpp:64
	#, kde-format
	msgid "Text"
	msgstr "텍스트"

	#. +> trunk5 stable5
	#: libs/flake/text/KoSvgTextShape.cpp:583
	#: libs/flake/text/KoSvgTextShape.cpp:591
	#, kde-format
	msgid "SVG Text Shape"
	msgstr "SVG 텍스트 모양"

	#. +> trunk5 stable5
	#: libs/flake/text/KoSvgTextShape.cpp:589
	#, kde-format
	msgid "SVG Text"
	msgstr "SVG 텍스트"

	#. +> trunk5 stable5
	#: libs/flake/text/KoSvgTextShapeMarkupConverter.cpp:144
	#, kde-format
	msgid "More than one 'text' node found!"
	msgstr "두 개 이상의 'text' 노드가 있습니다!"

	#. +> trunk5 stable5
	#: libs/flake/text/KoSvgTextShapeMarkupConverter.cpp:153
	#, kde-format
	msgid "Unknown node of type '%1' found!"
	msgstr "알 수 없는 노드 형식 '%1'이(가) 있습니다!"

	#. +> trunk5 stable5
	#: libs/flake/text/KoSvgTextShapeMarkupConverter.cpp:159
	#, kde-format
	msgid "No 'text' node found!"
	msgstr "'text' 노드를 찾을 수 없습니다!"

	#. +> trunk5 stable5
	#: libs/flake/text/KoSvgTextShapeMarkupConverter.cpp:367
	#: libs/flake/text/KoSvgTextShapeMarkupConverter.cpp:706
	#, kde-format
	msgid "Unknown error writing SVG text element"
	msgstr "SVG text 원소를 기록하는 중 알 수 없는 오류"

	#. +> trunk5 stable5
	#: libs/flake/tools/KoPathSegmentChangeStrategy.cpp:146
	msgctxt "(qtundo-format)"
	msgid "Change Segment"
	msgstr "세그먼트 변경"

	#. +> trunk5 stable5
	#: libs/flake/tools/KoPathTool.cpp:179
	#, kde-format
	msgid "Edit Shape"
	msgstr "모양 편집"

	#. +> trunk5 stable5
	#: libs/flake/tools/KoPathTool.cpp:642
	#, kde-format
	msgid "Drag to move handle."
	msgstr "핸들을 이동하려면 드래그하십시오."

	#. +> trunk5 stable5
	#: libs/flake/tools/KoPathTool.cpp:706
	#, kde-format
	msgid "Drag to move point. Shift click to change point type."
	msgstr ""
	"점을 이동하려면 드래그하십시오. Shift 키를 누르면서 마우스 단추를 누르면 점 "
	"형태를 변경합니다."

	#. +> trunk5 stable5
	#: libs/flake/tools/KoPathTool.cpp:708
	#, kde-format
	msgid "Drag to move control point."
	msgstr "조작점을 이동하려면 드래그하십시오."

	#. +> trunk5 stable5
	#: libs/flake/tools/KoPathTool.cpp:736
	#, kde-format
	msgid "Drag to change curve directly. Double click to insert new path point."
	-msgstr ""
	-"곡선을 직접 변경하려면 드래그하십시오. 두 번 누르면 새 경로 점을 삽입합니다."
	+msgstr "곡선을 직접 변경하려면 드래그하십시오. 두 번 누르면 새 경로 점을 삽입합니다."

	#. +> trunk5 stable5
	#: libs/flake/tools/KoPathTool.cpp:744
	#, kde-format
	msgid "Press B to break path at selected point."
	msgstr "경로를 선택한 점에서 끊으려면 B 키를 누르십시오."

	#. +> trunk5 stable5
	#: libs/flake/tools/KoPathTool.cpp:746
	#, kde-format
	msgid "Press B to break path at selected segments."
	msgstr "경로를 선택한 세그먼트에서 끊으려면 B 키를 누르십시오."

	#. +> trunk5 stable5
	#: libs/flake/tools/KoPathToolFactory.cpp:31
	#, kde-format
	msgid "Edit Shapes Tool"
	msgstr "모양 편집 도구"

	#. +> trunk5 stable5
	#: libs/flake/tools/KoZoomToolFactory.cpp:30
	#: libs/widgets/KoZoomController_p.h:41 libs/widgets/KoZoomWidget.cpp:64
	#, kde-format
	msgid "Zoom"
	msgstr "크기 조정"

	#. i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, zoomInButton)
	#. +> trunk5 stable5
	#: libs/flake/tools/KoZoomToolWidget.ui:20
	#, kde-format
	msgid "&Zoom In"
	msgstr "확대(&Z)"

	#. i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, zoomOutButton)
	#. +> trunk5 stable5
	#: libs/flake/tools/KoZoomToolWidget.ui:43
	#, kde-format
	msgid "Zoo&m Out"
	msgstr "축소(&M)"

	#. i18n: ectx: property (text), widget (QToolButton, corner)
	#. i18n: ectx: property (text), widget (QToolButton, smooth)
	#. i18n: ectx: property (text), widget (QToolButton, symmetric)
	#. i18n: ectx: property (text), widget (QToolButton, lineSegment)
	#. i18n: ectx: property (text), widget (QToolButton, curveSegment)
	#. i18n: ectx: property (text), widget (QToolButton, linePoint)
	#. i18n: ectx: property (text), widget (QToolButton, curvePoint)
	#. i18n: ectx: property (text), widget (QToolButton, addPoint)
	#. i18n: ectx: property (text), widget (QToolButton, removePoint)
	#. i18n: ectx: property (text), widget (QToolButton, breakPoint)
	#. i18n: ectx: property (text), widget (QToolButton, breakSegment)
	#. i18n: ectx: property (text), widget (QToolButton, joinSegment)
	#. i18n: ectx: property (text), widget (QToolButton, mergePoints)
	#. i18n: ectx: property (text), widget (QToolButton, btnSelectFile)
	#. i18n: ectx: property (text), widget (QToolButton, capNJoinButton)
	#. i18n: ectx: property (text), widget (KisIconWidget, patternIconWidget)
	#. i18n: ectx: property (text), widget (KoColorPopupButton, btnChooseSolidColor)
	#. i18n: ectx: property (text), widget (QToolButton, btnSolidColorPick)
	#. i18n: ectx: property (text), widget (KoColorPopupButton, btnChoosePredefinedGradient)
	#. i18n: ectx: property (text), widget (QToolButton, btnSaveGradient)
	#. i18n: ectx: property (text), widget (QToolButton, m_bnFileName)
	#. i18n: ectx: property (text), widget (QToolButton, bnLandscape)
	#. i18n: ectx: property (text), widget (QToolButton, bnPortrait)
	#. i18n: ectx: property (text), widget (KoGroupButton, intersect)
	#. i18n: ectx: property (text), widget (KoGroupButton, shape)
	#. i18n: ectx: property (text), widget (KoGroupButton, replace)
	#. i18n: ectx: property (text), widget (KoGroupButton, add)
	#. i18n: ectx: property (text), widget (KoGroupButton, pixel)
	#. i18n: ectx: property (text), widget (KoGroupButton, subtract)
	#. i18n: ectx: property (text), widget (KoGroupButton, symmetricdifference)
	#. i18n: ectx: property (text), widget (QToolButton, bnSwapFile)
	#. i18n: ectx: property (text), widget (KisColorButton, bnColor)
	#. i18n: ectx: property (text), widget (KisColorButton, bnHighlightColor)
	#. i18n: ectx: property (text), widget (KisColorButton, bnShadowColor)
	#. i18n: ectx: property (text), widget (QToolButton, bnFont)
	#. i18n: ectx: property (text), widget (QToolButton, bnAdd)
	#. i18n: ectx: property (text), widget (QToolButton, bnRemove)
	#. i18n: ectx: property (text), widget (QToolButton, bnSelectSaveLocation)
	#. i18n: ectx: property (text), widget (QToolButton, bnGetPreview)
	#. i18n: ectx: property (text), widget (QToolButton, bnRenderOptions)
	#. i18n: ectx: property (text), widget (QToolButton, bnExportOptions)
	#. i18n: ectx: property (text), widget (QToolButton, configureLayerDockerToolbar)
	#. i18n: ectx: property (text), widget (KisToolButton, bnAdd)
	#. i18n: ectx: property (text), widget (QToolButton, bnDuplicate)
	#. i18n: ectx: property (text), widget (QToolButton, bnLower)
	#. i18n: ectx: property (text), widget (QToolButton, bnRaise)
	#. i18n: ectx: property (text), widget (QToolButton, bnProperties)
	#. i18n: ectx: property (text), widget (QToolButton, bnDelete)
	#. i18n: ectx: property (text), widget (QToolButton, bnToggle)
	#. i18n: ectx: property (text), widget (QToolButton, bnClear)
	#. i18n: ectx: property (text), widget (QToolButton, bnSave)
	#. i18n: ectx: property (text), widget (QToolButton, bnSettings)
	#. i18n: ectx: property (text), widget (QToolButton, bnEditPalette)
	#. i18n: ectx: property (text), widget (QToolButton, btnFirstFrame)
	#. i18n: ectx: property (text), widget (QToolButton, btnPreviousKeyFrame)
	#. i18n: ectx: property (text), widget (QToolButton, btnPreviousFrame)
	#. i18n: ectx: property (text), widget (QToolButton, btnPlay)
	#. i18n: ectx: property (text), widget (QToolButton, btnNextFrame)
	#. i18n: ectx: property (text), widget (QToolButton, btnNextKeyFrame)
	#. i18n: ectx: property (text), widget (QToolButton, btnLastFrame)
	#. i18n: ectx: property (text), widget (KisToolButton, btnAddKeyframe)
	#. i18n: ectx: property (text), widget (QToolButton, btnAddDuplicateFrame)
	#. i18n: ectx: property (text), widget (KisToolButton, btnDeleteKeyframe)
	#. i18n: ectx: property (text), widget (QToolButton, btnOnionSkinOptions)
	#. i18n: ectx: property (text), widget (QToolButton, btnLazyFrame)
	#. i18n: ectx: property (text), widget (QToolButton, btnDropFrames)
	#. i18n: ectx: property (text), widget (QToolButton, vectorPresetsConfigureButton)
	#. i18n: ectx: property (text), widget (QToolButton, m_bnSelectConfigurationFile)
	#. i18n: ectx: property (text), widget (QToolButton, m_bnSelectLut)
	#. i18n: ectx: property (text), widget (FormattingButton, bulletListButton)
	#. i18n: ectx: property (text), widget (QToolButton, moreOptions)
	#. i18n: ectx: property (text), widget (QToolButton, customCharacter)
	#. i18n: ectx: property (text), widget (QToolButton, resetTextColor)
	#. i18n: ectx: property (text), widget (QToolButton, resetBackground)
	#. i18n: ectx: property (text), widget (QToolButton, resetBackgroundColor)
	#. i18n: ectx: property (text), widget (QToolButton, splitSections)
	#. i18n: ectx: property (text), widget (QToolButton, configureSection)
	#. i18n: ectx: property (text), widget (QToolButton, insertSection)
	#. i18n: ectx: property (text), widget (QuickTableButton, quickTable)
	#. i18n: ectx: property (text), widget (QToolButton, insertVariable)
	#. i18n: ectx: property (text), widget (QToolButton, insertSpecialChar)
	#. i18n: ectx: property (text), widget (QToolButton, insertPageBreak)
	#. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, insertionColorButton)
	#. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, deletionColorButton)
	#. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, formatColorButton)
	#. i18n: ectx: property (text), widget (QToolButton, toolButton)
	#. i18n: ectx: property (text), widget (QToolButton, toolButton_5)
	#. i18n: ectx: property (text), widget (QToolButton, toolButton_7)
	#. i18n: ectx: property (text), widget (QToolButton, toolButton_4)
	#. i18n: ectx: property (text), widget (QToolButton, toolButton_8)
	#. i18n: ectx: property (text), widget (QToolButton, toolButton_3)
	#. i18n: ectx: property (text), widget (QToolButton, toolButton_6)
	#. i18n: ectx: property (text), widget (QToolButton, toolButton_2)
	#. i18n: ectx: property (text), widget (QToolButton, splitCells)
	#. i18n: ectx: property (text), widget (QToolButton, mergeCells)
	#. i18n: ectx: property (text), widget (FormattingButton, border)
	#. i18n: ectx: property (text), widget (KisIconWidget, paletteIconWidget)
	#. i18n: ectx: property (text), widget (QToolButton, removeEffect)
	#. i18n: ectx: property (text), widget (QToolButton, addEffect)
	#. i18n: ectx: property (text), widget (QToolButton, raiseEffect)
	#. i18n: ectx: property (text), widget (QToolButton, lowerEffect)
	#. i18n: ectx: property (text), widget (QToolButton, addPreset)
	#. i18n: ectx: property (text), widget (QToolButton, removePreset)
	#. +> trunk5 stable5
	#: libs/flake/tools/PathToolOptionWidgetBase.ui:67
	#: libs/flake/tools/PathToolOptionWidgetBase.ui:74
	#: libs/flake/tools/PathToolOptionWidgetBase.ui:81
	#: libs/flake/tools/PathToolOptionWidgetBase.ui:101
	#: libs/flake/tools/PathToolOptionWidgetBase.ui:108
	#: libs/flake/tools/PathToolOptionWidgetBase.ui:115
	#: libs/flake/tools/PathToolOptionWidgetBase.ui:122
	#: libs/flake/tools/PathToolOptionWidgetBase.ui:129
	#: libs/flake/tools/PathToolOptionWidgetBase.ui:136
	#: libs/flake/tools/PathToolOptionWidgetBase.ui:143
	#: libs/flake/tools/PathToolOptionWidgetBase.ui:150
	#: libs/flake/tools/PathToolOptionWidgetBase.ui:157
	#: libs/flake/tools/PathToolOptionWidgetBase.ui:164
	#: libs/ui/forms/wdggeneralsettings.ui:253 libs/ui/forms/wdgnewimage.ui:240
	#: libs/ui/forms/wdgnewimage.ui:259 libs/ui/forms/wdgperformancesettings.ui:239
	#: libs/ui/forms/wdgselectionoptions.ui:25
	#: libs/ui/forms/wdgselectionoptions.ui:41
	#: libs/ui/forms/wdgselectionoptions.ui:57
	#: libs/ui/forms/wdgselectionoptions.ui:76
	#: libs/ui/forms/wdgselectionoptions.ui:115
	#: libs/ui/forms/wdgselectionoptions.ui:134
	#: libs/ui/forms/wdgselectionoptions.ui:153
	#: libs/ui/layerstyles/wdgBevelAndEmboss.ui:287
	#: libs/ui/layerstyles/wdgBevelAndEmboss.ui:347
	#: libs/ui/layerstyles/WdgColorOverlay.ui:57
	#: libs/ui/layerstyles/wdgInnerGlow.ui:125 libs/ui/layerstyles/WdgSatin.ui:54
	#: libs/ui/layerstyles/WdgStroke.ui:166 libs/ui/widgets/KisDitherWidget.ui:100
	#: libs/ui/widgets/KoFillConfigWidget.ui:172
	#: libs/ui/widgets/KoFillConfigWidget.ui:188
	#: libs/ui/widgets/KoFillConfigWidget.ui:299
	#: libs/ui/widgets/KoFillConfigWidget.ui:315
	#: libs/ui/widgets/KoStrokeConfigWidget.ui:60
	#: libs/widgets/wdg_file_name_requester.ui:35
	#: plugins/dockers/animation/wdg_animation.ui:173
	#: plugins/dockers/animation/wdg_animation.ui:205
	#: plugins/dockers/animation/wdg_animation.ui:237
	#: plugins/dockers/animation/wdg_animation.ui:269
	#: plugins/dockers/animation/wdg_animation.ui:301
	#: plugins/dockers/animation/wdg_animation.ui:333
	#: plugins/dockers/animation/wdg_animation.ui:365
	#: plugins/dockers/animation/wdg_animation.ui:412
	#: plugins/dockers/animation/wdg_animation.ui:422
	#: plugins/dockers/animation/wdg_animation.ui:432
	#: plugins/dockers/animation/wdg_animation.ui:449
	#: plugins/dockers/animation/wdg_animation.ui:459
	#: plugins/dockers/animation/wdg_animation.ui:469
	#: plugins/dockers/layerdocker/WdgLayerBox.ui:111
	#: plugins/dockers/layerdocker/WdgLayerBox.ui:160
	#: plugins/dockers/layerdocker/WdgLayerBox.ui:179
	#: plugins/dockers/layerdocker/WdgLayerBox.ui:204
	#: plugins/dockers/layerdocker/WdgLayerBox.ui:229
	#: plugins/dockers/layerdocker/WdgLayerBox.ui:254
	#: plugins/dockers/layerdocker/WdgLayerBox.ui:295
	#: plugins/dockers/logdocker/WdgLogDocker.ui:45
	#: plugins/dockers/logdocker/WdgLogDocker.ui:58
	#: plugins/dockers/logdocker/WdgLogDocker.ui:68
	#: plugins/dockers/logdocker/WdgLogDocker.ui:91
	#: plugins/dockers/lut/wdglut.ui:196 plugins/dockers/lut/wdglut.ui:230
	#: plugins/dockers/palettedocker/wdgpalettedock.ui:60
	#: plugins/dockers/palettedocker/wdgpalettedock.ui:114
	#: plugins/dockers/palettedocker/wdgpalettedock.ui:134
	#: plugins/dockers/svgcollectiondocker/WdgSvgCollection.ui:22
	#: plugins/extensions/animationrenderer/wdg_animationrenderer.ui:239
	#: plugins/extensions/animationrenderer/wdg_animationrenderer.ui:364
	#: plugins/extensions/resourcemanager/wdgdlgbundlemanager.ui:83
	#: plugins/extensions/resourcemanager/wdgdlgbundlemanager.ui:90
	#: plugins/extensions/resourcemanager/wdgdlgcreatebundle.ui:142
	#: plugins/extensions/resourcemanager/wdgdlgcreatebundle.ui:149
	#: plugins/extensions/resourcemanager/wdgdlgcreatebundle.ui:366
	#: plugins/extensions/resourcemanager/wdgdlgcreatebundle.ui:448
	#: plugins/filters/palettize/palettize.ui:45
	#: plugins/flake/textshape/dialogs/ChangeConfigureDialog.ui:127
	#: plugins/flake/textshape/dialogs/ChangeConfigureDialog.ui:207
	#: plugins/flake/textshape/dialogs/ChangeConfigureDialog.ui:266
	#: plugins/flake/textshape/dialogs/CharacterHighlighting.ui:40
	#: plugins/flake/textshape/dialogs/CharacterHighlighting.ui:84
	#: plugins/flake/textshape/dialogs/FontDecorations.ui:36
	#: plugins/flake/textshape/dialogs/FontDecorations.ui:62
	#: plugins/flake/textshape/dialogs/FontDecorations.ui:109
	#: plugins/flake/textshape/dialogs/FontDecorations.ui:122
	#: plugins/flake/textshape/dialogs/FontDecorations.ui:135
	#: plugins/flake/textshape/dialogs/FontDecorations.ui:148
	#: plugins/flake/textshape/dialogs/FontDecorations.ui:161
	#: plugins/flake/textshape/dialogs/FontDecorations.ui:174
	#: plugins/flake/textshape/dialogs/FontDecorations.ui:187
	#: plugins/flake/textshape/dialogs/FontDecorations.ui:200
	#: plugins/flake/textshape/dialogs/ParagraphBulletsNumbers.ui:221
	#: plugins/flake/textshape/dialogs/ParagraphDecorations.ui:55
	#: plugins/flake/textshape/dialogs/SimpleCharacterWidget.ui:167
	#: plugins/flake/textshape/dialogs/SimpleInsertWidget.ui:40
	#: plugins/flake/textshape/dialogs/SimpleInsertWidget.ui:59
	#: plugins/flake/textshape/dialogs/SimpleInsertWidget.ui:78
	#: plugins/flake/textshape/dialogs/SimpleInsertWidget.ui:97
	#: plugins/flake/textshape/dialogs/SimpleInsertWidget.ui:129
	#: plugins/flake/textshape/dialogs/SimpleInsertWidget.ui:148
	#: plugins/flake/textshape/dialogs/SimpleInsertWidget.ui:164
	#: plugins/flake/textshape/dialogs/SimpleParagraphWidget.ui:65
	#: plugins/flake/textshape/dialogs/SimpleParagraphWidget.ui:189
	#: plugins/flake/textshape/dialogs/SimpleTableWidget.ui:128
	#: plugins/flake/textshape/dialogs/SimpleTableWidget.ui:144
	#: plugins/flake/textshape/dialogs/SimpleTableWidget.ui:176
	#: plugins/paintops/libpaintop/forms/wdgtextbrush.ui:87
	#: plugins/python/exportlayers/uiexportlayers.py:41
	#: plugins/python/scriptdocker/scriptdocker.py:45
	#: plugins/python/tenscripts/uitenscripts.py:65
	#: plugins/tools/karbonplugins/tools/filterEffectTool/FilterEffectEditWidget.ui:57
	#: plugins/tools/karbonplugins/tools/filterEffectTool/FilterEffectEditWidget.ui:67
	#: plugins/tools/karbonplugins/tools/filterEffectTool/FilterEffectEditWidget.ui:74
	#: plugins/tools/karbonplugins/tools/filterEffectTool/FilterEffectEditWidget.ui:81
	#: plugins/tools/karbonplugins/tools/filterEffectTool/FilterEffectEditWidget.ui:102
	#: plugins/tools/karbonplugins/tools/filterEffectTool/FilterEffectEditWidget.ui:109
	#, kde-format
	msgid "..."
	msgstr "..."

	#. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, convertToPath)
	#. +> trunk5 stable5
	#: libs/flake/tools/PathToolOptionWidgetBase.ui:231
	#, kde-format
	msgid "Convert to Path"
	msgstr "경로로 변환"

	#. +> trunk5 stable5
	#: libs/global/kis_assert.cpp:86
	#, kde-format
	msgctxt "@title:window"
	msgid "Krita: Internal Error"
	msgstr "Krita: 내부 오류"

	#. +> trunk5 stable5
	#: libs/global/kis_dom_utils.cpp:115
	#, kde-format
	msgid "Could not find \"%1\" XML tag in \"%2\""
	msgstr "\"%2\"에서 XML 태그 \"%1\"을(를) 찾을 수 없음"

	#. +> trunk5 stable5
	#: libs/global/kis_dom_utils.cpp:145
	#, kde-format
	msgid "Error: incorrect type (%2) for value %1. Expected %3"
	msgstr "오류: 값 %1의 형식(%2)이 잘못되었습니다. %3을(를) 예상했습니다"

	#. +> trunk5 stable5
	#: libs/image/brushengine/kis_paintop_factory.cpp:50
	#, kde-format
	msgctxt "Category of brush engines"
	msgid "Brush engines"
	msgstr "브러시 엔진"

	#. +> trunk5 stable5
	#: libs/image/brushengine/kis_paintop_registry.cc:143
	#, kde-format
	msgid "default"
	msgstr "기본값"

	#. i18n: ectx: property (windowTitle), widget (QWidget, WdgRectangleConstraints)
	#. +> trunk5 stable5
	#: libs/image/brushengine/kis_standard_uniform_properties_factory.cpp:51
	#: libs/image/brushengine/kis_standard_uniform_properties_factory.h:30
	#: libs/ui/forms/wdgrectangleconstraints.ui:20
	#: plugins/paintops/colorsmudge/kis_colorsmudgeop_settings_widget.cpp:52
	#: plugins/paintops/defaultpaintops/brush/kis_brushop_settings_widget.cpp:62
	#: plugins/paintops/defaultpaintops/brush/kis_brushop_settings_widget.cpp:108
	#: plugins/paintops/defaultpaintops/duplicate/kis_duplicateop_settings_widget.cpp:49
	#: plugins/paintops/deform/kis_deform_paintop_settings_widget.cpp:44
	#: plugins/paintops/filterop/kis_filterop_settings_widget.cpp:50
	#: plugins/paintops/hairy/kis_hairy_paintop_settings_widget.cpp:40
	#: plugins/paintops/hatching/kis_hatching_paintop_settings_widget.cpp:60
	#: plugins/paintops/roundmarker/kis_roundmarkerop_settings_widget.cpp:42
	#: plugins/paintops/sketch/kis_sketch_paintop_settings_widget.cpp:48
	#: plugins/paintops/spray/kis_spray_paintop_settings_widget.cpp:46
	#: plugins/paintops/tangentnormal/kis_tangent_normal_paintop_settings_widget.cpp:54
	#: plugins/python/quick_settings_docker/quick_settings_docker.py:65
	#: plugins/tools/svgtexttool/SvgTextEditor.cpp:1177
	#, kde-format
	msgid "Size"
	msgstr "크기"

	#. i18n: ectx: property (suffix), widget (KisIntParseSpinBox, intHeight)
	#. i18n: ectx: property (suffix), widget (KisIntParseSpinBox, intWidth)
	#. i18n: ectx: property (suffix), widget (KisIntParseSpinBox, intRoundCornersX)
	#. i18n: ectx: property (suffix), widget (KisIntParseSpinBox, intRoundCornersY)
	#. i18n: ectx: property (suffix), widget (KisIntParseSpinBox, intCheckSize)
	#. i18n: ectx: property (suffix), widget (QSpinBox, intWidth)
	#. i18n: ectx: property (suffix), widget (QSpinBox, intHeight)
	#. i18n: ectx: property (suffix), widget (KisIntParseSpinBox, intHSpacing)
	#. i18n: ectx: property (suffix), widget (KisIntParseSpinBox, intVSpacing)
	#. i18n: ectx: property (suffix), widget (KisIntParseSpinBox, intXOffset)
	#. i18n: ectx: property (suffix), widget (KisIntParseSpinBox, intYOffset)
	#. i18n: ectx: property (suffix), widget (KisIntParseSpinBox, popupSize)
	#. i18n: ectx: property (suffix), widget (KisIntParseSpinBox, minimalShadeSelectorLineHeight)
	#. i18n: ectx: property (suffix), widget (KisIntParseSpinBox, lastUsedColorsWidth)
	#. i18n: ectx: property (suffix), widget (KisIntParseSpinBox, lastUsedColorsHeight)
	#. i18n: ectx: property (suffix), widget (KisIntParseSpinBox, commonColorsWidth)
	#. i18n: ectx: property (suffix), widget (KisIntParseSpinBox, commonColorsHeight)
	#. i18n: ectx: property (suffix), widget (KisIntParseSpinBox, intHalfWidth)
	#. i18n: ectx: property (suffix), widget (KisIntParseSpinBox, intHalfHeight)
	#. i18n: ectx: property (suffix), widget (KisIntParseSpinBox, radius)
	#. i18n: ectx: property (suffix), widget (KisIntParseSpinBox, intX)
	#. i18n: ectx: property (suffix), widget (KisIntParseSpinBox, intY)
	#. i18n: ectx: property (suffix), widget (QSpinBox, patchRadius)
	#. +> trunk5 stable5
	#: libs/image/brushengine/kis_standard_uniform_properties_factory.cpp:60
	#: libs/ui/dialogs/kis_dlg_layer_style.cpp:635
	#: libs/ui/dialogs/kis_dlg_layer_style.cpp:639
	#: libs/ui/dialogs/kis_dlg_layer_style.cpp:847
	#: libs/ui/dialogs/kis_dlg_layer_style.cpp:854
	#: libs/ui/dialogs/kis_dlg_layer_style.cpp:1058
	#: libs/ui/dialogs/kis_dlg_layer_style.cpp:1224
	#: libs/ui/dialogs/kis_dlg_layer_style.cpp:1227
	#: libs/ui/dialogs/kis_dlg_layer_style.cpp:1293
	#: libs/ui/dialogs/kis_dlg_preferences.cc:911
	#: libs/ui/forms/wdgdisplaysettings.ui:314
	#: libs/ui/forms/wdgrectangleconstraints.ui:82
	#: libs/ui/forms/wdgrectangleconstraints.ui:130
	#: libs/ui/forms/wdgrectangleconstraints.ui:180
	#: libs/ui/forms/wdgrectangleconstraints.ui:222 libs/ui/kis_paintop_box.cc:272
	#: libs/ui/widgets/kis_lod_availability_widget.cpp:87
	#: plugins/dockers/advancedcolorselector/wdg_color_selector_settings.ui:465
	#: plugins/dockers/advancedcolorselector/wdg_color_selector_settings.ui:739
	#: plugins/dockers/advancedcolorselector/wdg_color_selector_settings.ui:838
	#: plugins/dockers/advancedcolorselector/wdg_color_selector_settings.ui:861
	#: plugins/dockers/advancedcolorselector/wdg_color_selector_settings.ui:1056
	#: plugins/dockers/advancedcolorselector/wdg_color_selector_settings.ui:1079
	#: plugins/dockers/griddocker/grid_config_widget.cpp:57
	#: plugins/dockers/griddocker/grid_config_widget.ui:226
	#: plugins/dockers/griddocker/grid_config_widget.ui:258
	#: plugins/dockers/griddocker/grid_config_widget.ui:472
	#: plugins/dockers/griddocker/grid_config_widget.ui:517
	#: plugins/extensions/animationrenderer/wdg_animationrenderer.ui:151
	#: plugins/extensions/animationrenderer/wdg_animationrenderer.ui:190
	#: plugins/filters/blur/kis_wdg_gaussian_blur.cpp:47
	#: plugins/filters/blur/kis_wdg_gaussian_blur.cpp:55
	#: plugins/filters/blur/wdgblur.ui:42 plugins/filters/blur/wdgblur.ui:84
	#: plugins/paintops/curvebrush/kis_curve_line_option.cpp:33
	#: plugins/paintops/curvebrush/kis_curve_paintop_settings.cpp:79
	#: plugins/paintops/deform/kis_brush_size_option.cpp:50
	#: plugins/paintops/experiment/kis_experiment_paintop_settings.cpp:132
	#: plugins/paintops/experiment/kis_experimentop_option.cpp:38
	#: plugins/paintops/gridbrush/kis_gridop_option.cpp:43
	#: plugins/paintops/gridbrush/kis_gridop_option.cpp:49
	#: plugins/paintops/hatching/kis_hatching_options.cpp:33
	#: plugins/paintops/hatching/kis_hatching_paintop_settings.cpp:165
	#: plugins/paintops/hatching/kis_hatching_paintop_settings.cpp:196
	#: plugins/paintops/libpaintop/kis_auto_brush_widget.cpp:63
	#: plugins/paintops/libpaintop/kis_brush_chooser.cpp:118
	#: plugins/paintops/libpaintop/kis_dynamic_sensor.cc:371
	#: plugins/paintops/libpaintop/kis_texture_chooser.cpp:43
	#: plugins/paintops/libpaintop/kis_texture_chooser.cpp:45
	#: plugins/paintops/libpaintop/sensors/kis_dynamic_sensor_fade.cpp:66
	#: plugins/paintops/roundmarker/kis_roundmarker_option.cpp:38
	#: plugins/paintops/sketch/kis_sketchop_option.cpp:44
	#: plugins/paintops/spray/kis_spray_shape_option.cpp:57
	#: plugins/paintops/spray/kis_spray_shape_option.cpp:61
	#: plugins/paintops/spray/kis_spray_shape_option.cpp:134
	#: plugins/paintops/spray/kis_spray_shape_option.cpp:136
	#: plugins/paintops/spray/kis_sprayop_option.cpp:43
	#: plugins/tools/basictools/kis_tool_brush.cc:363
	#: plugins/tools/basictools/kis_tool_fill.cc:182
	#: plugins/tools/basictools/kis_tool_fill.cc:189
	#: plugins/tools/basictools/kis_tool_movetooloptionswidget.cpp:63
	#: plugins/tools/basictools/kis_tool_movetooloptionswidget.cpp:64
	#: plugins/tools/basictools/kis_tool_multihand.cpp:461
	#: plugins/tools/basictools/wdgcolorpicker.ui:182
	#: plugins/tools/selectiontools/kis_tool_select_contiguous.cc:223
	#: plugins/tools/selectiontools/kis_tool_select_contiguous.cc:226
	#: plugins/tools/tool_crop/wdg_tool_crop.ui:113
	#: plugins/tools/tool_crop/wdg_tool_crop.ui:138
	#: plugins/tools/tool_crop/wdg_tool_crop.ui:246
	#: plugins/tools/tool_crop/wdg_tool_crop.ui:271
	#: plugins/tools/tool_lazybrush/kis_tool_lazy_brush_options_widget.cpp:78
	#: plugins/tools/tool_lazybrush/kis_tool_lazy_brush_options_widget.cpp:88
	#: plugins/tools/tool_smart_patch/kis_tool_smart_patch_options_widget.ui:130
	#: plugins/tools/tool_transform2/kis_tool_transform_config_widget.cpp:119
	#: plugins/tools/tool_transform2/kis_tool_transform_config_widget.cpp:120
	#: plugins/tools/tool_transform2/kis_tool_transform_config_widget.cpp:129
	#: plugins/tools/tool_transform2/kis_tool_transform_config_widget.cpp:130
	#, kde-format
	msgid " px"
	-msgstr "픽셀"
	+msgstr " 픽셀"

	#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, opacityCBox)
	#. +> trunk5 stable5
	#: libs/image/brushengine/kis_standard_uniform_properties_factory.h:31
	#: libs/image/kis_keyframe_channel.cpp:30 libs/image/kis_layer.cc:288
	#: libs/widgets/KoColorPopupAction.cpp:99
	#: plugins/dockers/layerdocker/LayerBox.cpp:194
	#: plugins/paintops/colorsmudge/kis_colorsmudgeop_settings_widget.cpp:51
	#: plugins/paintops/curvebrush/kis_curve_paintop_settings_widget.cpp:35
	#: plugins/paintops/defaultpaintops/brush/kis_brushop_settings_widget.cpp:60
	#: plugins/paintops/defaultpaintops/brush/kis_brushop_settings_widget.cpp:114
	#: plugins/paintops/defaultpaintops/duplicate/kis_duplicateop_settings_widget.cpp:48
	#: plugins/paintops/deform/kis_deform_paintop_settings_widget.cpp:43
	#: plugins/paintops/filterop/kis_filterop_settings_widget.cpp:49
	#: plugins/paintops/hairy/kis_hairy_paintop_settings_widget.cpp:39
	#: plugins/paintops/hairy/wdghairyeoptions.ui:297
	#: plugins/paintops/hairy/wdgInkOptions.ui:58
	#: plugins/paintops/hatching/kis_hatching_paintop_settings_widget.cpp:59
	#: plugins/paintops/sketch/kis_sketch_paintop_settings_widget.cpp:47
	#: plugins/paintops/spray/kis_spray_paintop_settings_widget.cpp:45
	#: plugins/paintops/tangentnormal/kis_tangent_normal_paintop_settings_widget.cpp:52
	#: plugins/python/quick_settings_docker/quick_settings_docker.py:66
	#, kde-format
	msgid "Opacity"
	msgstr "불투명도"

	#. +> trunk5 stable5
	#: libs/image/brushengine/kis_standard_uniform_properties_factory.h:32
	#: plugins/paintops/defaultpaintops/brush/kis_brushop_settings_widget.cpp:61
	#: plugins/paintops/defaultpaintops/brush/kis_brushop_settings_widget.cpp:126
	#: plugins/paintops/tangentnormal/kis_tangent_normal_paintop_settings_widget.cpp:53
	#: plugins/python/quick_settings_docker/quick_settings_docker.py:67
	#, kde-format
	msgid "Flow"
	msgstr "흐름"

	#. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, grpAngle)
	#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_7)
	#. +> trunk5 stable5
	#: libs/image/brushengine/kis_standard_uniform_properties_factory.h:33
	#: plugins/extensions/clonesarray/wdg_clonesarray.ui:108
	#: plugins/extensions/rotateimage/wdg_rotateimage.ui:46
	#: plugins/paintops/deform/kis_deform_paintop_settings.cpp:181
	#: plugins/paintops/hatching/kis_hatching_paintop_settings_widget.cpp:57
	#: plugins/tools/karbonplugins/filtereffects/ColorMatrixEffectConfigWidget.cpp:77
	#, kde-format
	msgid "Angle"
	msgstr "각도"

	#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_4)
	#. +> trunk5 stable5
	#: libs/image/brushengine/kis_standard_uniform_properties_factory.h:34
	#: plugins/dockers/arrangedocker/arrange_docker_widget.ui:216
	#: plugins/paintops/colorsmudge/kis_colorsmudgeop_settings_widget.cpp:53
	#: plugins/paintops/defaultpaintops/brush/kis_brushop_settings_widget.cpp:64
	#: plugins/paintops/roundmarker/kis_roundmarkerop_settings_widget.cpp:43
	#: plugins/paintops/spray/kis_spray_paintop_settings.cpp:105
	#: plugins/paintops/tangentnormal/kis_tangent_normal_paintop_settings_widget.cpp:58
	#, kde-format
	msgid "Spacing"
	msgstr "간격"

	#. +> trunk5 stable5
	#: libs/image/commands/kis_change_filter_command.h:45
	msgctxt "(qtundo-format)"
	msgid "Change Filter"
	msgstr "필터 변경"

	#. +> trunk5 stable5
	#: libs/image/commands/kis_deselect_global_selection_command.cpp:30
	msgctxt "(qtundo-format)"
	msgid "Deselect"
	msgstr "선택 해제"

	#. +> trunk5 stable5
	#: libs/image/commands/kis_image_layer_add_command.cpp:32
	#: libs/image/commands/kis_image_layer_add_command.cpp:48
	#: libs/ui/kis_layer_manager.cc:652
	msgctxt "(qtundo-format)"
	msgid "Add Layer"
	msgstr "레이어 추가"

	#. +> trunk5 stable5
	#: libs/image/commands/kis_image_layer_move_command.cpp:37
	#: libs/image/commands/kis_image_layer_move_command.cpp:50
	msgctxt "(qtundo-format)"
	msgid "Move Layer"
	msgstr "레이어 이동"

	#. +> trunk5 stable5
	#: libs/image/commands/kis_image_layer_remove_command.cpp:30
	#: libs/image/commands/kis_image_layer_remove_command_impl.cpp:47
	msgctxt "(qtundo-format)"
	msgid "Remove Layer"
	msgstr "레이어 삭제"

	#. +> trunk5 stable5
	#: libs/image/commands/kis_node_compositeop_command.cpp:27
	msgctxt "(qtundo-format)"
	msgid "Composition Mode Change"
	msgstr "합성 모드 변경"

	#. +> trunk5 stable5
	#: libs/image/commands/kis_node_opacity_command.cpp:26
	msgctxt "(qtundo-format)"
	msgid "Opacity Change"
	msgstr "불투명도 변경"

	#. +> trunk5 stable5
	#: libs/image/commands/kis_node_property_list_command.cpp:34
	msgctxt "(qtundo-format)"
	msgid "Property Changes"
	msgstr "속성 변경"

	#. +> trunk5 stable5
	#: libs/image/commands/kis_node_property_list_command.cpp:151
	#: libs/image/kis_layer_properties_icons.cpp:33
	#, kde-format
	msgid "Visible"
	msgstr "보이기"

	#. +> trunk5 stable5
	#: libs/image/commands/kis_node_property_list_command.cpp:155
	#: libs/image/kis_layer_properties_icons.cpp:32
	#, kde-format
	msgid "Locked"
	msgstr "잠김"

	#. +> trunk5 stable5
	#: libs/image/commands/kis_node_property_list_command.cpp:159
	#: libs/image/kis_layer_properties_icons.cpp:39
	#, kde-format
	msgid "Active"
	msgstr "활성"

	#. +> trunk5 stable5
	#: libs/image/commands/kis_node_property_list_command.cpp:167
	#: libs/image/kis_layer_properties_icons.cpp:36
	#: libs/image/kis_paint_layer.cc:213
	#, kde-format
	msgid "Alpha Locked"
	msgstr "알파 잠금"

	#. +> trunk5 stable5
	#: libs/image/commands/kis_reselect_global_selection_command.cpp:30
	msgctxt "(qtundo-format)"
	msgid "Reselect"
	msgstr "다시 선택"

	#. +> trunk5 stable5
	#: libs/image/commands/KisNodeRenameCommand.cpp:27
	msgctxt "(qtundo-format)"
	msgid "Node Rename"
	msgstr "노드 이름 바꾸기"

	#. +> trunk5 stable5
	#: libs/image/commands_new/kis_image_resize_command.cpp:28
	#: libs/image/kis_image.cc:761
	msgctxt "(qtundo-format)"
	msgid "Resize Image"
	msgstr "이미지 크기 조정"

	#. +> trunk5 stable5
	#: libs/image/commands_new/kis_image_set_resolution_command.cpp:26
	msgctxt "(qtundo-format)"
	msgid "Set Image Resolution"
	msgstr "이미지 해상도 설정"

	#. +> trunk5 stable5
	#: libs/image/commands_new/kis_move_command_common.h:40
	#: libs/ui/tool/strokes/move_stroke_strategy.cpp:37
	msgctxt "(qtundo-format)"
	msgid "Move"
	msgstr "이동"

	#. +> trunk5 stable5
	#: libs/image/commands_new/kis_set_layer_style_command.cpp:27
	msgctxt "(qtundo-format)"
	msgid "Change Layer Style"
	msgstr "레이어 스타일 변경"

	#. +> trunk5 stable5
	#: libs/image/commands_new/kis_switch_current_time_command.cpp:27
	msgctxt "(qtundo-format)"
	msgid "Switch current time"
	msgstr "현재 시간 전환"

	#. +> trunk5 stable5
	#: libs/image/filter/kis_filter_category_ids.cpp:24
	#, kde-format
	msgid "Adjust"
	msgstr "조정"

	#. +> trunk5 stable5
	#: libs/image/filter/kis_filter_category_ids.cpp:25
	#, kde-format
	msgid "Artistic"
	msgstr "예술"

	#. +> trunk5 stable5
	#: libs/image/filter/kis_filter_category_ids.cpp:26
	#: plugins/filters/blur/kis_blur_filter.h:38
	#, kde-format
	msgid "Blur"
	msgstr "흐리게"

	#. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox)
	#. i18n: ectx: attribute (title), widget (QWidget, tab_2)
	#. +> trunk5 stable5
	#: libs/image/filter/kis_filter_category_ids.cpp:27
	#: plugins/flake/textshape/dialogs/FontDecorations.ui:17
	#: plugins/tools/svgtexttool/WdgSvgTextSettings.ui:72
	#, kde-format
	msgid "Colors"
	msgstr "색상"

	#. +> trunk5 stable5
	#: libs/image/filter/kis_filter_category_ids.cpp:28
	#: plugins/filters/edgedetection/kis_edge_detection_filter.h:43
	#, kde-format
	msgid "Edge Detection"
	msgstr "경계선 검출"

	#. +> trunk5 stable5
	#: libs/image/filter/kis_filter_category_ids.cpp:29
	#, kde-format
	msgid "Emboss"
	msgstr "엠보스"

	#. +> trunk5 stable5
	#: libs/image/filter/kis_filter_category_ids.cpp:30
	#, kde-format
	msgid "Enhance"
	msgstr "강화"

	#. +> trunk5 stable5
	#: libs/image/filter/kis_filter_category_ids.cpp:31
	#, kde-format
	msgid "Map"
	msgstr "맵"

	#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, editMeteringMode)
	#. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, otherBox)
	#. +> trunk5 stable5
	#: libs/image/filter/kis_filter_category_ids.cpp:32
	#: plugins/extensions/metadataeditor/editors/exif.ui:442
	#: plugins/filters/indexcolors/kiswdgindexcolors.ui:290
	#: plugins/python/comics_project_management_tools/comics_metadata_dialog.py:226
	#: plugins/python/comics_project_management_tools/comics_metadata_dialog.py:227
	#: plugins/python/comics_project_management_tools/exporters/CPMT_EPUB_exporter.py:238
	#, kde-format
	msgid "Other"
	msgstr "기타"

	#. +> trunk5 stable5
	#: libs/image/generator/kis_generator_layer.cpp:157
	#, kde-format
	msgid "Generator"
	msgstr "생성기"

	#. +> trunk5 stable5
	#: libs/image/kis_adjustment_layer.cc:136
	#, kde-format
	msgctxt "property of a filter layer, noun"
	msgid "Filter"
	msgstr "필터"

	#. +> trunk5 stable5
	#: libs/image/kis_base_mask_generator.h:35
	#: libs/ui/kis_bookmarked_configurations_model.cc:66
	#: plugins/extensions/layersplit/dlg_layersplit.cpp:60
	#: plugins/flake/textshape/kotext/styles/KoStyleManager.cpp:106
	#: plugins/flake/textshape/kotext/styles/KoStyleManager.cpp:111
	#, kde-format
	msgid "Default"
	msgstr "기본값"

	#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, editSharpness)
	#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, editContrast)
	#. +> trunk5 stable5
	#: libs/image/kis_base_mask_generator.h:36
	#: plugins/extensions/metadataeditor/editors/exif.ui:860
	#: plugins/extensions/metadataeditor/editors/exif.ui:892
	#: plugins/paintops/defaultpaintops/brush/kis_brushop_settings_widget.cpp:68
	#: plugins/paintops/tangentnormal/kis_tangent_normal_paintop_settings_widget.cpp:61
	#, kde-format
	msgid "Soft"
	msgstr "부드러운"

	#. +> trunk5 stable5
	#: libs/image/kis_base_mask_generator.h:37
	#, kde-format
	msgid "Gaussian"
	msgstr "가우시안"

	#. +> trunk5 stable5
	#: libs/image/kis_clone_layer.cpp:327
	#, kde-format
	msgid "Copy From"
	msgstr "다음에서 복사"

	#. +> trunk5 stable5
	#: libs/image/kis_filter_strategy.h:71
	#, kde-format
	msgid "Hermite"
	msgstr "Hermite"

	#. +> trunk5 stable5
	#: libs/image/kis_filter_strategy.h:83
	#, kde-format
	msgid "Bicubic"
	msgstr "바이큐빅"

	#. +> trunk5 stable5
	#: libs/image/kis_filter_strategy.h:89
	#, kde-format
	msgid ""
	"Adds pixels using the color of surrounding pixels. Produces smoother tonal "
	"gradations than Bilinear."
	msgstr ""
	"주변 픽셀의 컬러를 사용하여 픽셀을 추가합니다. 이중 선형보다 부드러운 톤의 그"
	"라데이션을 생성합니다."

	#. +> trunk5 stable5
	#: libs/image/kis_filter_strategy.h:97
	#, kde-format
	msgid "Nearest Neighbor"
	msgstr "가장 가까운 이웃"

	#. +> trunk5 stable5
	#: libs/image/kis_filter_strategy.h:105
	#, kde-format
	msgid ""
	"Replicate pixels in the image. Preserves all the original detail, but can "
	"produce jagged effects."
	msgstr ""
	"이미지의 픽셀을 복제합니다. 원래의 디테일을 보존하지만 변형 효과가 발생할 수"
	"도 있습니다."

	#. +> trunk5 stable5
	#: libs/image/kis_filter_strategy.h:119
	#: libs/ui/canvas/kis_canvas_controller.cpp:294
	#, kde-format
	msgid "Bilinear"
	msgstr "이중 선형"

	#. +> trunk5 stable5
	#: libs/image/kis_filter_strategy.h:125
	#, kde-format
	msgid ""
	"Adds pixels averaging the color values of surrounding pixels. Produces "
	"medium quality results when the image is scaled from half to two times the "
	"original size."
	msgstr ""
	"주변 픽셀의 평균 색상값으로 픽셀을 추가합니다. 이미지의 크기를 원본 크기의 절"
	"반에서 두 배 사이로 조절했을 때 평균 품질의 이미지를 생성합니다."

	#. +> trunk5 stable5
	#: libs/image/kis_filter_strategy.h:135
	#, kde-format
	msgid "Bell"
	msgstr "벨"

	#. +> trunk5 stable5
	#: libs/image/kis_filter_strategy.h:146
	#, kde-format
	msgid "BSpline"
	msgstr "BSpline"

	#. +> trunk5 stable5
	#: libs/image/kis_filter_strategy.h:157
	#, kde-format
	msgid "Lanczos3"
	msgstr "Lanczos3"

	#. +> trunk5 stable5
	#: libs/image/kis_filter_strategy.h:163
	#, kde-format
	msgid ""
	"Offers similar results than Bicubic, but maybe a little bit sharper. Can "
	"produce light and dark halos along strong edges."
	msgstr ""
	"바이큐빅과 비슷한 결과를 제공하지만, 조금 더 선명할 수 있습니다. 강한 가장자"
	"리를 따라 빛과 어둠 후광을 생성할 수 있습니다."

	#. +> trunk5 stable5
	#: libs/image/kis_filter_strategy.h:174
	#, kde-format
	msgid "Mitchell"
	msgstr "Mitchell"

	#. +> trunk5 stable5
	#: libs/image/kis_group_layer.cc:336
	#: libs/image/kis_layer_properties_icons.cpp:38
	#, kde-format
	msgid "Pass Through"
	msgstr "통과"

	#. +> trunk5 stable5
	#: libs/image/kis_image.cc:347
	#, kde-format
	msgid "Imported Image"
	msgstr "가져온 이미지"

	#. +> trunk5 stable5
	#: libs/image/kis_image.cc:652
	#, kde-format
	msgid "background"
	msgstr "배경"

	#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, cmbType)
	#. +> trunk5 stable5
	#: libs/image/kis_image.cc:656 plugins/extensions/imagesize/imagesize.xmlgui:9
	#: plugins/tools/tool_crop/wdg_tool_crop.ui:396
	#, kde-format
	msgid "Layer"
	msgstr "레이어"

	#. +> trunk5 stable5
	#: libs/image/kis_image.cc:760
	msgctxt "(qtundo-format)"
	msgid "Crop Image"
	msgstr "이미지 자르기"

	#. +> trunk5 stable5
	#: libs/image/kis_image.cc:802
	msgctxt "(qtundo-format)"
	msgid "Crop Layer"
	msgstr "레이어 자르기"

	#. +> trunk5 stable5
	#: libs/image/kis_image.cc:803
	msgctxt "(qtundo-format)"
	msgid "Crop Mask"
	msgstr "마스크 자르기"

	#. +> trunk5 stable5
	#: libs/image/kis_image.cc:835
	msgctxt "(qtundo-format)"
	msgid "Scale Image"
	msgstr "이미지 크기 조정"

	#. +> trunk5 stable5
	#: libs/image/kis_image.cc:836
	msgctxt "(qtundo-format)"
	msgid "Change Image Resolution"
	msgstr "이미지 해상도 변경"

	#. +> trunk5 stable5
	#: libs/image/kis_image.cc:883
	msgctxt "(qtundo-format)"
	msgid "Scale Layer"
	msgstr "레이어 크기 조정"

	#. +> trunk5 stable5
	#: libs/image/kis_image.cc:1010
	msgctxt "(qtundo-format)"
	msgid "Rotate Image"
	msgstr "이미지 회전"

	#. +> trunk5 stable5
	#: libs/image/kis_image.cc:1016
	msgctxt "(qtundo-format)"
	msgid "Rotate Mask"
	msgstr "마스크 회전"

	#. +> trunk5 stable5
	#: libs/image/kis_image.cc:1018
	msgctxt "(qtundo-format)"
	msgid "Rotate Layer"
	msgstr "레이어 회전"

	#. +> trunk5 stable5
	#: libs/image/kis_image.cc:1100
	msgctxt "(qtundo-format)"
	msgid "Shear Mask"
	msgstr "마스크 전단 변형"

	#. +> trunk5 stable5
	#: libs/image/kis_image.cc:1103
	msgctxt "(qtundo-format)"
	msgid "Shear Layer"
	msgstr "레이어 전단 변형"

	#. +> trunk5 stable5
	#: libs/image/kis_image.cc:1110
	msgctxt "(qtundo-format)"
	msgid "Shear Image"
	msgstr "이미지 전단 변형"

	#. +> trunk5
	#: libs/image/kis_image.cc:1126
	-#, fuzzy
	-#\| msgctxt "action"
	-#\| msgid "Convert Layer Color Space"
	msgctxt "(qtundo-format)"
	msgid "Convert Layer Color Space"
	msgstr "레이어 색 공간 변환"

	#. +> stable5
	#: libs/image/kis_image.cc:1013
	msgctxt "(qtundo-format)"
	msgid "Convert Layer Type"
	msgstr "레이어 형식 변환"

	#. +> trunk5 stable5
	#: libs/image/kis_image.cc:1179
	msgctxt "(qtundo-format)"
	msgid "Convert Image Color Space"
	msgstr "이미지 색 공간 변환"

	#. +> trunk5 stable5
	#: libs/image/kis_image.cc:1180
	msgctxt "(qtundo-format)"
	msgid "Convert Projection Color Space"
	msgstr "투영 색 공간 변환"

	#. +> trunk5 stable5
	#: libs/image/kis_image.cc:1246
	-#, fuzzy
	-#\| msgid "Assign Profile to Image"
	msgctxt "(qtundo-format)"
	msgid "Assign Profile to Layer"
	-msgstr "이미지에 프로필 할당"
	+msgstr "레이어에 프로필 할당"

	#. +> trunk5 stable5
	#: libs/image/kis_image.cc:1288
	-#, fuzzy
	-#\| msgid "Assign Profile"
	msgctxt "(qtundo-format)"
	msgid "Assign Profile"
	msgstr "프로필 할당"

	#. +> trunk5 stable5
	#: libs/image/kis_image.cc:2166
	msgctxt "(qtundo-format)"
	msgid "Crop Selections"
	msgstr "선택 자르기"

	#. i18n: ectx: attribute (title), widget (QWidget, tab_2)
	#. +> trunk5 stable5
	#: libs/image/kis_keyframe_channel.cpp:29 libs/ui/forms/wdgnewimage.ui:417
	#, kde-format
	msgid "Content"
	msgstr "내용"

	#. +> trunk5 stable5
	#: libs/image/kis_keyframe_channel.cpp:31
	#: libs/ui/tool/kis_selection_tool_helper.cpp:338
	#: plugins/tools/defaulttool/defaulttool/DefaultTool.cpp:1673
	#, kde-format
	msgid "Transform"
	msgstr "변형"

	#. +> trunk5 stable5
	#: libs/image/kis_keyframe_channel.cpp:32
	#, kde-format
	msgid "Position (X)"
	msgstr "위치(X)"

	#. +> trunk5 stable5
	#: libs/image/kis_keyframe_channel.cpp:33
	#, kde-format
	msgid "Position (Y)"
	msgstr "위치(Y)"

	#. +> trunk5 stable5
	#: libs/image/kis_keyframe_channel.cpp:34
	#, kde-format
	msgid "Scale (X)"
	msgstr "크기(X)"

	#. +> trunk5 stable5
	#: libs/image/kis_keyframe_channel.cpp:35
	#, kde-format
	msgid "Scale (Y)"
	msgstr "크기(Y)"

	#. +> trunk5 stable5
	#: libs/image/kis_keyframe_channel.cpp:36
	#, kde-format
	msgid "Shear (X)"
	msgstr "전단 변형(X)"

	#. +> trunk5 stable5
	#: libs/image/kis_keyframe_channel.cpp:37
	#, kde-format
	msgid "Shear (Y)"
	msgstr "전단 변형(Y)"

	#. +> trunk5 stable5
	#: libs/image/kis_keyframe_channel.cpp:38
	#, kde-format
	msgid "Rotation (X)"
	msgstr "회전(X)"

	#. +> trunk5 stable5
	#: libs/image/kis_keyframe_channel.cpp:39
	#, kde-format
	msgid "Rotation (Y)"
	msgstr "회전(Y)"

	#. +> trunk5 stable5
	#: libs/image/kis_keyframe_channel.cpp:40
	#, kde-format
	msgid "Rotation (Z)"
	msgstr "회전(Z)"

	#. +> trunk5 stable5
	#: libs/image/kis_layer.cc:288 libs/widgets/KoZoomAction.cpp:201
	#: libs/widgets/KoZoomAction.cpp:214 libs/widgets/KoZoomMode.cpp:26
	#, kde-format
	msgid "%1%"
	msgstr "%1%"

	#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (KisCompositeOpComboBox, cmbComposite)
	#. +> trunk5 stable5
	#: libs/image/kis_layer.cc:293 libs/ui/widgets/kis_cmb_composite.cc:76
	#: plugins/dockers/layerdocker/WdgLayerBox.ui:52
	#: plugins/paintops/colorsmudge/kis_colorsmudgeop_settings_widget.cpp:50
	#: plugins/paintops/curvebrush/kis_curve_paintop_settings_widget.cpp:38
	#: plugins/paintops/defaultpaintops/brush/kis_brushop_settings_widget.cpp:59
	#: plugins/paintops/defaultpaintops/duplicate/kis_duplicateop_settings_widget.cpp:47
	#: plugins/paintops/deform/kis_deform_paintop_settings_widget.cpp:42
	#: plugins/paintops/experiment/kis_experiment_paintop_settings_widget.cpp:36
	#: plugins/paintops/filterop/kis_filterop_settings_widget.cpp:48
	#: plugins/paintops/gridbrush/kis_grid_paintop_settings_widget.cpp:40
	#: plugins/paintops/hairy/kis_hairy_paintop_settings_widget.cpp:38
	#: plugins/paintops/hatching/kis_hatching_paintop_settings_widget.cpp:54
	#: plugins/paintops/particle/kis_particle_paintop_settings_widget.cpp:38
	#: plugins/paintops/roundmarker/kis_roundmarkerop_settings_widget.cpp:41
	#: plugins/paintops/sketch/kis_sketch_paintop_settings_widget.cpp:46
	#: plugins/paintops/spray/kis_spray_paintop_settings_widget.cpp:47
	#: plugins/paintops/tangentnormal/kis_tangent_normal_paintop_settings_widget.cpp:51
	#, kde-format
	msgid "Blending Mode"
	msgstr "혼합 모드"

	#. +> trunk5 stable5
	#: libs/image/kis_layer_properties_icons.cpp:34
	#, kde-format
	msgid "Layer Style"
	msgstr "레이어 스타일"

	#. +> trunk5 stable5
	#: libs/image/kis_layer_properties_icons.cpp:35
	#, kde-format
	msgid "Inherit Alpha"
	msgstr "알파 상속"

	#. +> trunk5 stable5
	#: libs/image/kis_layer_properties_icons.cpp:37
	#: libs/image/kis_paint_layer.cc:216
	#: plugins/dockers/animation/animation_docker.cpp:670
	#: plugins/dockers/animation/onion_skins_docker.cpp:39
	#, kde-format
	msgid "Onion Skins"
	msgstr "어니언 스킨"

	#. +> trunk5 stable5
	#: libs/image/kis_layer_properties_icons.cpp:40
	#, kde-format
	msgid "Color Label"
	msgstr "색상 라벨"

	#. +> trunk5 stable5
	#: libs/image/kis_layer_properties_icons.cpp:41
	#, kde-format
	msgid "Update Result"
	msgstr "결과 업데이트"

	#. +> trunk5 stable5
	#: libs/image/kis_layer_properties_icons.cpp:42
	#, kde-format
	msgid "Edit Key Strokes"
	msgstr "키 입력 편집"

	#. +> trunk5 stable5
	#: libs/image/kis_layer_properties_icons.cpp:43
	#, kde-format
	msgid "Show Coloring"
	msgstr "채색 보이기"

	#. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, openFileLink)
	#. +> trunk5 stable5
	#: libs/image/kis_layer_properties_icons.cpp:44
	#: libs/ui/forms/KisWelcomePage.ui:607
	#, kde-format
	msgid "Open File"
	msgstr "파일 열기"

	#. +> trunk5 stable5
	#: libs/image/kis_layer_utils.cpp:403
	#, kde-format
	msgid "Merged"
	msgstr "병합됨"

	#. +> trunk5 stable5
	#: libs/image/kis_layer_utils.cpp:957
	msgctxt "(qtundo-format)"
	msgid "Merge Down"
	msgstr "아래로 병합"

	#. +> trunk5 stable5
	#: libs/image/kis_layer_utils.cpp:1181
	#, kde-format
	msgid "Copy of"
	msgstr "사본"

	#. +> trunk5 stable5
	#: libs/image/kis_layer_utils.cpp:1256
	msgctxt "(qtundo-format)"
	msgid "Change projection color"
	msgstr "투영 색상 변경"

	#. +> trunk5 stable5
	#: libs/image/kis_layer_utils.cpp:1389
	msgctxt "(qtundo-format)"
	msgid "Merge Selected Nodes"
	msgstr "선택한 노드 병합"

	#. +> trunk5 stable5
	#: libs/image/kis_layer_utils.cpp:1397
	msgctxt "(qtundo-format)"
	msgid "New From Visible"
	msgstr "보이는 항목에서 새로 만들기"

	#. +> trunk5 stable5
	#: libs/image/kis_layer_utils.cpp:1397
	#, kde-format
	msgctxt "New layer created from all the visible layers"
	msgid "Visible"
	msgstr "보이기"

	#. +> trunk5 stable5
	#: libs/image/kis_layer_utils.cpp:1476
	msgctxt "(qtundo-format)"
	msgid "Merge Selection Masks"
	msgstr "선택 마스크 병합"

	#. +> trunk5 stable5
	#: libs/image/kis_layer_utils.cpp:1499
	msgctxt "(qtundo-format)"
	msgid "Flatten Layer"
	msgstr "레이어 병합"

	#. +> trunk5 stable5
	#: libs/image/kis_layer_utils.cpp:1512
	msgctxt "(qtundo-format)"
	msgid "Flatten Image"
	msgstr "이미지 병합"

	#. +> trunk5 stable5
	#: libs/image/kis_processing_visitor.cpp:34
	#, kde-format
	msgid "Processing"
	msgstr "처리"

	#. +> trunk5 stable5
	#: libs/image/kis_psd_layer_style.cpp:99
	#: libs/ui/KisApplicationArguments.cpp:342 libs/ui/KisMainWindow.cpp:1266
	#: libs/ui/KisMainWindow.cpp:1533 libs/ui/KisMainWindow.cpp:1552
	#: plugins/impex/libkra/kis_kra_saver.cpp:91
	#, kde-format
	msgid "Unnamed"
	msgstr "이름 없음"

	#. +> trunk5 stable5
	#: libs/image/kis_regenerate_frame_stroke_strategy.cpp:109
	msgctxt "(qtundo-format)"
	msgid "Render Animation"
	msgstr "애니메이션 렌더"

	#. +> trunk5 stable5
	#: libs/image/kis_selection_filters.cpp:125
	msgctxt "(qtundo-format)"
	msgid "Erode Selection"
	msgstr "선택 침식"

	#. +> trunk5 stable5
	#: libs/image/kis_selection_filters.cpp:191
	msgctxt "(qtundo-format)"
	msgid "Dilate Selection"
	msgstr "선택 팽창"

	#. +> trunk5 stable5
	#: libs/image/kis_selection_filters.cpp:263
	msgctxt "(qtundo-format)"
	msgid "Border Selection"
	msgstr "테두리 선택"

	#. +> trunk5 stable5
	#: libs/image/kis_selection_filters.cpp:475
	msgctxt "(qtundo-format)"
	msgid "Feather Selection"
	msgstr "페더 선택"

	#. +> trunk5 stable5
	#: libs/image/kis_selection_filters.cpp:526
	msgctxt "(qtundo-format)"
	msgid "Grow Selection"
	msgstr "선택 확장"

	#. +> trunk5 stable5
	#: libs/image/kis_selection_filters.cpp:655
	msgctxt "(qtundo-format)"
	msgid "Shrink Selection"
	msgstr "선택 축소"

	#. +> trunk5 stable5
	#: libs/image/kis_selection_filters.cpp:799
	msgctxt "(qtundo-format)"
	msgid "Smooth Selection"
	msgstr "부드러운 선택"

	#. +> trunk5 stable5
	#: libs/image/kis_selection_filters.cpp:862
	msgctxt "(qtundo-format)"
	msgid "Invert Selection"
	msgstr "선택 반전"

	#. +> trunk5 stable5
	#: libs/image/kis_switch_time_stroke_strategy.cpp:44
	msgctxt "(qtundo-format)"
	msgid "Switch Frames"
	msgstr "프레임 전환"

	#. +> trunk5 stable5
	#: libs/image/kis_sync_lod_cache_stroke_strategy.cpp:70
	msgctxt "(qtundo-format)"
	msgid "Instant Preview"
	msgstr "즉시 미리 보기"

	#. +> trunk5 stable5
	#: libs/image/kis_update_scheduler.cpp:138
	#, kde-format
	msgid "Updating..."
	msgstr "업데이트 중..."

	#. +> trunk5 stable5
	#: libs/image/kis_update_time_monitor.cpp:202
	#, kde-format
	msgid "Stroke Time:"
	msgstr "스트로크 시간:"

	#. +> trunk5 stable5
	#: libs/image/kis_update_time_monitor.cpp:203
	#, kde-format
	msgid "Mouse Speed:"
	msgstr "마우스 속도:"

	#. +> trunk5 stable5
	#: libs/image/kis_update_time_monitor.cpp:204
	#, kde-format
	msgid "Jobs/Update:"
	msgstr "작업/업데이트:"

	#. +> trunk5 stable5
	#: libs/image/kis_update_time_monitor.cpp:205
	#, kde-format
	msgid "Non Update Time:"
	msgstr "업데이트하지 않는 시간:"

	#. +> trunk5 stable5
	#: libs/image/kis_update_time_monitor.cpp:206
	#, kde-format
	msgid "Response Time:"
	msgstr "반응 시간:"

	#. +> trunk5 stable5
	#: libs/image/krita_utils.cpp:362
	#, kde-format
	msgid "off"
	msgstr "끄기"

	#. +> trunk5 stable5
	#: libs/image/krita_utils.cpp:362
	#, kde-format
	msgid "on"
	msgstr "켜기"

	#. +> trunk5 stable5
	#: libs/image/layerstyles/kis_ls_bevel_emboss_filter.cpp:57
	#: libs/image/layerstyles/kis_ls_stroke_filter.cpp:76
	#, kde-format
	msgid "Stroke (style)"
	msgstr "선(스타일)"

	#. +> trunk5 stable5
	#: libs/image/layerstyles/kis_ls_drop_shadow_filter.cpp:49
	#, kde-format
	msgid "Drop Shadow (style)"
	msgstr "외부 그림자(스타일)"

	#. +> trunk5 stable5
	#: libs/image/layerstyles/kis_ls_overlay_filter.cpp:50
	#, kde-format
	msgid "Overlay (style)"
	msgstr "오버레이(스타일)"

	#. +> trunk5 stable5
	#: libs/image/layerstyles/kis_ls_satin_filter.cpp:47
	#, kde-format
	msgid "Satin (style)"
	msgstr "새틴(스타일)"

	#. +> trunk5 stable5
	#: libs/image/lazybrush/kis_colorize_mask.cpp:942
	msgctxt "(qtundo-format)"
	msgid "Change Key Stroke Color"
	msgstr "키 입력 색상 변경"

	#. +> trunk5 stable5
	#: libs/image/lazybrush/kis_colorize_mask.cpp:969
	msgctxt "(qtundo-format)"
	msgid "Remove Key Stroke"
	msgstr "키 입력 삭제"

	#. +> trunk5 stable5
	#: libs/image/lazybrush/kis_colorize_stroke_strategy.cpp:85
	msgctxt "(qtundo-format)"
	msgid "Colorize"
	msgstr "색상화"

	#. +> trunk5 stable5
	#: libs/image/lazybrush/kis_colorize_stroke_strategy.cpp:85
	msgctxt "(qtundo-format)"
	msgid "Prefilter Colorize Mask"
	msgstr "색상 마스크 사전 필터"

	#. +> trunk5 stable5
	#: libs/impex/AnimationCheck.h:38
	#, kde-format
	msgctxt "image conversion warning"
	msgid ""
	"This image has <b>animated layers</b>. Animation cannot be saved to this "
	"format."
	msgstr ""
	"이 이미지에 <b>애니메이션 레이어</b>가 있습니다. 애니메이션을 이 형식으로 저"
	"장할 수 없습니다."

	#. +> trunk5 stable5
	#: libs/impex/CheckImageSize.h:40 libs/impex/ImageSizeCheck.h:39
	#, kde-format
	msgctxt "image conversion warning"
	msgid ""
	"This image is larger than <b>%1 x %2</b>. Images this size cannot be saved "
	"to this format."
	msgstr ""
	"이 이미지의 크기가 <b>%1x%2</b>보다 큽니다. 이 형식으로 현재 크기의 이미지를 "
	"저장할 수 없습니다."

	#. +> trunk5 stable5
	#: libs/impex/ColorModelCheck.h:44
	#, kde-format
	msgctxt "image conversion warning"
	msgid ""
	"The color model <b>%1</b> or channel depth <b>%2</b> cannot be saved to this "
	"format. Your image will be converted."
	msgstr ""
	"이 형식으로 색 모델 <b>%1</b> 또는 채널 깊이 <b>%2</b>을(를) 저장할 수 없습니"
	"다. 이미지를 변환합니다."

	#. +> trunk5 stable5
	#: libs/impex/ColorModelHomogenousCheck.h:125
	#, kde-format
	msgctxt "image conversion warning"
	msgid ""
	"Your image contains layers with a color model that is different from the "
	"image. The layers will be converted."
	-msgstr ""
	-"색 모델이 이미지와 다른 레이어가 포함되어 있습니다. 레이어를 변환합니다."
	+msgstr "색 모델이 이미지와 다른 레이어가 포함되어 있습니다. 레이어를 변환합니다."

	#. +> trunk5 stable5
	#: libs/impex/ColorModelPerLayerCheck.h:129
	#, kde-format
	msgctxt "image conversion warning"
	msgid ""
	"Your image contains layers with the color model <b>%1</b> and channel depth "
	"<b>%2</b> which cannot be saved to this format. The layers will be converted."
	msgstr ""
	"이미지에 색 모델 <b>%1</b> 또는 채널 깊이 <b>%2</b>인 레이어가 포함되어 있으"
	"며, 이 형식으로 저장할 수 없습니다. 레이어를 변환합니다."

	#. +> trunk5 stable5
	#: libs/impex/CompositionsCheck.h:36
	#, kde-format
	msgctxt "image conversion warning"
	msgid ""
	"The image contains <b>compositions</b>. The compositions will not be saved."
	msgstr "이 이미지에 <b>합성</b>이 포함되어 있습니다. 합성은 저장되지 않습니다."

	#. +> trunk5 stable5
	#: libs/impex/ExifCheck.h:40
	#, kde-format
	msgctxt "image conversion warning"
	msgid ""
	"The image contains <b>Exif</b> metadata. The metadata will not be saved."
	msgstr ""
	"이미지에 <b>EXIF</b> 메타데이터가 포함되어 있습니다. 메타데이터는 저장되지 않"
	"습니다."

	#. +> trunk5 stable5
	#: libs/impex/KisExportCheckRegistry.cpp:101
	#, kde-format
	msgid "Clone Layer"
	msgstr "레이어 복제"

	#. +> trunk5 stable5
	#: libs/impex/KisExportCheckRegistry.cpp:103
	#, kde-format
	msgid "Group Layer"
	msgstr "그룹 레이어"

	#. +> trunk5 stable5
	#: libs/impex/KisExportCheckRegistry.cpp:105
	#, kde-format
	msgid "File Layer"
	msgstr "파일 레이어"

	#. +> trunk5 stable5
	#: libs/impex/KisExportCheckRegistry.cpp:107
	#: plugins/impex/svg/kis_svg_import.cc:92
	#, kde-format
	msgid "Vector Layer"
	msgstr "벡터 레이어"

	#. +> trunk5 stable5
	#: libs/impex/KisExportCheckRegistry.cpp:109
	#, kde-format
	msgid "Filter Layer"
	msgstr "필터 레이어"

	#. +> trunk5 stable5
	#: libs/impex/KisExportCheckRegistry.cpp:111
	#, kde-format
	msgid "Generator Layer"
	msgstr "생성기 레이어"

	#. +> trunk5 stable5
	#: libs/impex/KisExportCheckRegistry.cpp:113 libs/ui/kis_mask_manager.cc:287
	#, kde-format
	msgid "Colorize Mask"
	msgstr "채색 마스크"

	#. +> trunk5 stable5
	#: libs/impex/KisExportCheckRegistry.cpp:115 libs/ui/kis_mask_manager.cc:234
	#, kde-format
	msgid "Filter Mask"
	msgstr "필터 마스크"

	#. +> trunk5 stable5
	#: libs/impex/KisExportCheckRegistry.cpp:117 libs/ui/kis_mask_manager.cc:302
	#, kde-format
	msgid "Transform Mask"
	msgstr "변형 마스크"

	#. +> trunk5 stable5
	#: libs/impex/KisExportCheckRegistry.cpp:119 libs/ui/kis_mask_manager.cc:219
	#: plugins/impex/psd/psd_loader.cpp:301
	#, kde-format
	msgid "Transparency Mask"
	msgstr "투명도 마스크"

	#. +> trunk5 stable5
	#: libs/impex/KisExportCheckRegistry.cpp:121
	#, kde-format
	msgid "Selection Mask"
	msgstr "선택 마스크"

	#. +> trunk5 stable5
	#: libs/impex/MultiLayerCheck.h:37
	#, kde-format
	msgctxt "image conversion warning"
	msgid ""
	"The image has <b>more than one layer or a mask or an active selection</b>. "
	"Only the flattened image will be saved."
	msgstr ""
	"이미지에 <b>둘 이상의 레이어, 마스크, 활성 선택</b>이 있습니다. 레이어가 합쳐"
	"진 이미지만 저장합니다."

	#. +> trunk5 stable5
	#: libs/impex/NodeTypeCheck.h:38
	#, kde-format
	msgctxt "image conversion warning"
	msgid ""
	"The image contains layers of unsupported type <b>%1</b>. Only the rendered "
	"result will be saved."
	msgstr ""
	"이미지에 지원하지 않는 <b>%1</b> 형식 레이어가 있습니다. 렌더링된 결과만 저장"
	"합니다."

	#. +> trunk5 stable5
	#: libs/impex/PSDLayerStylesCheck.h:117
	#, kde-format
	msgctxt "image conversion warning"
	msgid ""
	"The image contains <b>layer styles</b>. The layer styles will not be saved."
	msgstr ""
	"이미지에 <b>레이어 스타일</b>이 포함되어 있습니다. 레이어 스타일은 저장되지 "
	"않습니다."

	#. +> trunk5 stable5
	#: libs/impex/sRGBProfileCheck.h:41
	#, kde-format
	msgctxt "image conversion warning"
	msgid ""
	"The image is not tagged as <b>non-linear gamma sRGB</b>. The image will be "
	"converted to sRGB."
	msgstr ""
	"이미지가 <b>비선형 감마 sRGB</b>로 태그되지 않았습니다. 이미지를 sRGB로 변환"
	"합니다."

	#. +> trunk5 stable5
	#: libs/koplugin/KisMimeDatabase.cpp:161
	#, kde-format
	msgctxt "description of a file type"
	msgid "Gimp Brush"
	msgstr "김프 브러시"

	#. +> trunk5 stable5
	#: libs/koplugin/KisMimeDatabase.cpp:166
	#, kde-format
	msgctxt "description of a file type"
	msgid "Gimp Image Hose Brush"
	msgstr "김프 이미지 호스 브러시"

	#. +> trunk5 stable5
	#: libs/koplugin/KisMimeDatabase.cpp:171
	#, kde-format
	msgctxt "description of a file type"
	msgid "Adobe Brush Library"
	msgstr "Adobe 브러시 라이브러리"

	#. +> trunk5 stable5
	#: libs/koplugin/KisMimeDatabase.cpp:176
	#, kde-format
	msgctxt "description of a file type"
	msgid "Krita Brush Preset"
	msgstr "Krita 브러시 사전 설정"

	#. +> trunk5 stable5
	#: libs/koplugin/KisMimeDatabase.cpp:181
	#, kde-format
	msgctxt "description of a file type"
	msgid "Krita Assistant"
	msgstr "Krita 도우미"

	#. +> trunk5 stable5
	#: libs/koplugin/KisMimeDatabase.cpp:186
	#, kde-format
	msgctxt "description of a file type"
	msgid "R32 Heightmap"
	msgstr "R32 Heightmap"

	#. +> trunk5 stable5
	#: libs/koplugin/KisMimeDatabase.cpp:191
	#, kde-format
	msgctxt "description of a file type"
	msgid "R16 Heightmap"
	msgstr "R16 Heightmap"

	#. +> trunk5 stable5
	#: libs/koplugin/KisMimeDatabase.cpp:196
	#, kde-format
	msgctxt "description of a file type"
	msgid "R8 Heightmap"
	msgstr "R8 Heightmap"

	#. +> trunk5 stable5
	#: libs/koplugin/KisMimeDatabase.cpp:201
	#, kde-format
	msgctxt "description of a file type"
	msgid "Spriter SCML"
	msgstr "Spriter SCML"

	#. +> trunk5 stable5
	#: libs/koplugin/KisMimeDatabase.cpp:206
	#, kde-format
	msgctxt "description of a file type"
	msgid "Starview Metafile"
	msgstr "Starview 메타파일"

	#. +> trunk5 stable5
	#: libs/koplugin/KisMimeDatabase.cpp:211
	#, kde-format
	msgctxt "description of a file type"
	msgid "OpenRaster Image"
	msgstr "OpenRaster 이미지"

	#. +> trunk5 stable5
	#: libs/koplugin/KisMimeDatabase.cpp:216
	#, kde-format
	msgctxt "description of a file type"
	msgid "Photoshop Layer Style Library"
	msgstr "포토샵 레이어 스타일 라이브러리"

	#. +> trunk5 stable5
	#: libs/koplugin/KisMimeDatabase.cpp:221
	#, kde-format
	msgctxt "description of a file type"
	msgid "Color Palette"
	msgstr "색 팔레트"

	#. +> trunk5 stable5
	#: libs/koplugin/KisMimeDatabase.cpp:226
	#, kde-format
	msgctxt "description of a file type"
	msgid "Krita Color Palette"
	msgstr "Krita 색 팔레트"

	#. +> trunk5 stable5
	#: libs/koplugin/KisMimeDatabase.cpp:231
	#, kde-format
	msgctxt "description of a file type"
	msgid "OpenColorIO Configuration"
	msgstr "OpenColorIO 설정"

	#. +> trunk5 stable5
	#: libs/koplugin/KisMimeDatabase.cpp:236
	#, kde-format
	msgctxt "description of a file type"
	msgid "GIMP Gradients"
	msgstr "김프 그라디언트"

	#. +> trunk5 stable5
	#: libs/koplugin/KisMimeDatabase.cpp:241
	#, kde-format
	msgctxt "description of a file type"
	msgid "GIMP Patterns"
	msgstr "김프 패턴"

	#. +> trunk5 stable5
	#: libs/koplugin/KisMimeDatabase.cpp:246
	#, kde-format
	msgctxt "description of a file type"
	msgid "Krita Resource Bundle"
	msgstr "Krita 리소스 번들"

	#. +> trunk5 stable5
	#: libs/koplugin/KisMimeDatabase.cpp:251
	#, kde-format
	msgctxt "description of a file type"
	msgid "Krita Workspace"
	msgstr "Krita 작업 공간"

	#. +> trunk5 stable5
	#: libs/koplugin/KisMimeDatabase.cpp:256
	#, kde-format
	msgctxt "description of a file type"
	msgid "Krita Taskset"
	msgstr "Krita 작업 설정"

	#. +> trunk5 stable5
	#: libs/koplugin/KisMimeDatabase.cpp:261
	#, kde-format
	msgctxt "description of a file type"
	msgid "Krita Reference Image Collection"
	msgstr "Krita 참조 이미지 모음"

	#. +> trunk5 stable5
	#: libs/koplugin/KisMimeDatabase.cpp:266
	#, kde-format
	msgctxt "description of a file type"
	msgid "Krita Shortcut Scheme"
	msgstr "Krita 단축키 배열"

	#. +> trunk5 stable5
	#: libs/koplugin/KisMimeDatabase.cpp:271
	#, kde-format
	msgctxt "description of a file type"
	msgid "Camera Raw Files"
	msgstr "카메라 Raw 파일"

	#. +> trunk5 stable5
	#: libs/koplugin/KisMimeDatabase.cpp:276
	#, kde-format
	msgctxt "description of a file type"
	msgid "OpenEXR (Extended)"
	msgstr "OpenEXR(확장)"

	#. +> trunk5 stable5
	#: libs/koplugin/KisMimeDatabase.cpp:281
	#, kde-format
	msgctxt "description of a file type"
	msgid "Photoshop Image (Large)"
	msgstr "Photoshop 이미지(대형)"

	#. +> trunk5 stable5
	#: libs/koplugin/KisMimeDatabase.cpp:286
	#, kde-format
	msgctxt "description of a file type"
	msgid "HEIC/HEIF Image"
	msgstr "HEIC/HEIF 이미지"

	#. +> trunk5
	#: libs/koplugin/KisMimeDatabase.cpp:291
	-#, fuzzy, kde-format
	-#\| msgid "Image"
	+#, kde-format
	msgctxt "description of a file type"
	msgid "JP2 Image"
	-msgstr "이미지"
	+msgstr "JP2 이미지"

	#. +> trunk5 stable5
	#: libs/libkis/Document.cpp:885 libs/ui/KisMainWindow.cpp:1944
	#, kde-format
	msgid "Import frames"
	msgstr "프레임 가져오기"

	#. +> trunk5 stable5
	#: libs/metadata/kis_meta_data_filter_p.cc:51
	#, kde-format
	msgid "Anonymizer"
	msgstr "익명화"

	#. +> trunk5 stable5
	#: libs/metadata/kis_meta_data_filter_p.cc:56
	#, kde-format
	msgid "Remove personal information: author, location..."
	msgstr "개인 정보 제거: 작가, 위치..."

	#. +> trunk5 stable5
	#: libs/metadata/kis_meta_data_filter_p.cc:96
	#, kde-format
	msgid "Tool information"
	msgstr "도구 정보"

	#. +> trunk5 stable5
	#: libs/metadata/kis_meta_data_filter_p.cc:101
	#, kde-format
	msgid "Add the name of the tool used for creation and the modification date"
	msgstr "생성에 사용되는 도구 이름 및 수정 날짜 추가"

	#. +> trunk5 stable5
	#: libs/metadata/kis_meta_data_filter_p.cc:110
	#, kde-format
	msgid "Krita %1"
	msgstr "Krita %1"

	#. +> trunk5 stable5
	#: libs/metadata/kis_meta_data_merge_strategy_p.cc:50
	#, kde-format
	msgid "Drop"
	msgstr "잘라내기"

	#. +> trunk5 stable5
	#: libs/metadata/kis_meta_data_merge_strategy_p.cc:55
	#, kde-format
	msgid "Drop all meta data"
	msgstr "모든 메타데이터 지우기"

	#. +> trunk5 stable5
	#: libs/metadata/kis_meta_data_merge_strategy_p.cc:84
	#, kde-format
	msgid "Priority to first meta data"
	msgstr "첫 메타데이터 우선"

	#. +> trunk5 stable5
	#: libs/metadata/kis_meta_data_merge_strategy_p.cc:89
	#, kde-format
	msgid ""
	"Use in priority the meta data from the layers at the bottom of the stack."
	msgstr "레이어 스택의 맨 아래 레이어의 메타데이터를 우선적으로 사용합니다."

	#. +> trunk5 stable5
	#: libs/metadata/kis_meta_data_merge_strategy_p.cc:124
	#, kde-format
	msgid "Only identical"
	msgstr "동일한 항목만"

	#. +> trunk5 stable5
	#: libs/metadata/kis_meta_data_merge_strategy_p.cc:129
	#, kde-format
	msgid "Keep only meta data that are identical"
	msgstr "동일한 메타데이터만 유지"

	#. +> trunk5 stable5
	#: libs/metadata/kis_meta_data_merge_strategy_p.cc:174
	#, kde-format
	msgid "Smart"
	msgstr "스마트"

	#. +> trunk5 stable5
	#: libs/metadata/kis_meta_data_merge_strategy_p.cc:179
	#, kde-format
	msgid ""
	"This merge strategy attempts to find the best solution for merging, for "
	"instance by merging the list of authors together, or keeping identical "
	"photographic information."
	msgstr ""
	"작가 목록을 합치거나 동일한 사진 정보를 유지하는 등 최선의 병합 전략을 찾는 "
	"것을 시도합니다."

	#. +> trunk5 stable5
	#: libs/metadata/kis_meta_data_value.cc:419
	#: libs/metadata/kis_meta_data_value.cc:458
	#, kde-format
	msgid "Invalid value."
	msgstr "값이 잘못되었습니다."

	#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, lblCurrentRenderer)
	#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, editMeteringMode)
	#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, editSubjectDistanceRange)
	#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, editFlashMode)
	#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, editLightSource)
	#. +> trunk5 stable5
	#: libs/odf/KoDocumentInfo.cpp:54 libs/ui/dialogs/kis_dlg_preferences.cc:1228
	#: libs/ui/dialogs/kis_dlg_preferences.cc:1232
	#: libs/ui/forms/wdgdisplaysettings.ui:168
	#: libs/ui/kis_paintop_options_model.cpp:52
	#: plugins/extensions/metadataeditor/editors/exif.ui:407
	#: plugins/extensions/metadataeditor/editors/exif.ui:464
	#: plugins/extensions/metadataeditor/editors/exif.ui:569
	#: plugins/extensions/metadataeditor/editors/exif.ui:708
	#, kde-format
	msgid "Unknown"
	msgstr "알 수 없음"

	#. +> trunk5 stable5
	#: libs/odf/KoOdfReadStore.cpp:102 libs/ui/flake/kis_shape_layer.cc:582
	#, kde-format
	msgid "No store backend"
	msgstr "저장 백엔드 없음"

	#. +> trunk5 stable5
	#: libs/odf/KoOdfReadStore.cpp:109 plugins/impex/kra/kra_converter.cpp:293
	#, kde-format
	msgid "Could not find %1"
	msgstr "%1을(를) 찾을 수 없음"

	#. +> trunk5 stable5
	#: libs/odf/KoPageFormat.cpp:59
	#, kde-format
	msgctxt "Page size"
	msgid "ISO A3"
	msgstr "ISO A3"

	#. +> trunk5 stable5
	#: libs/odf/KoPageFormat.cpp:60
	#, kde-format
	msgctxt "Page size"
	msgid "ISO A4"
	msgstr "ISO A4"

	#. +> trunk5 stable5
	#: libs/odf/KoPageFormat.cpp:61
	#, kde-format
	msgctxt "Page size"
	msgid "ISO A5"
	msgstr "ISO A5"

	#. +> trunk5 stable5
	#: libs/odf/KoPageFormat.cpp:62
	#, kde-format
	msgctxt "Page size"
	msgid "US Letter"
	msgstr "미국 레터"

	#. +> trunk5 stable5
	#: libs/odf/KoPageFormat.cpp:63
	#, kde-format
	msgctxt "Page size"
	msgid "US Legal"
	msgstr "미국 리갈"

	#. +> trunk5 stable5
	#: libs/odf/KoPageFormat.cpp:64
	#, kde-format
	msgctxt "Page size"
	msgid "Screen"
	msgstr "화면"

	#. +> trunk5 stable5
	#: libs/odf/KoPageFormat.cpp:65
	#, kde-format
	msgctxt "Page size"
	msgid "Custom"
	msgstr "사용자 정의"

	#. +> trunk5 stable5
	#: libs/odf/KoPageFormat.cpp:66
	#, kde-format
	msgctxt "Page size"
	msgid "ISO B5"
	msgstr "ISO B5"

	#. +> trunk5 stable5
	#: libs/odf/KoPageFormat.cpp:67
	#, kde-format
	msgctxt "Page size"
	msgid "US Executive"
	msgstr "미국 Executive"

	#. +> trunk5 stable5
	#: libs/odf/KoPageFormat.cpp:68
	#, kde-format
	msgctxt "Page size"
	msgid "ISO A0"
	msgstr "ISO A0"

	#. +> trunk5 stable5
	#: libs/odf/KoPageFormat.cpp:69
	#, kde-format
	msgctxt "Page size"
	msgid "ISO A1"
	msgstr "ISO A1"

	#. +> trunk5 stable5
	#: libs/odf/KoPageFormat.cpp:70
	#, kde-format
	msgctxt "Page size"
	msgid "ISO A2"
	msgstr "ISO A2"

	#. +> trunk5 stable5
	#: libs/odf/KoPageFormat.cpp:71
	#, kde-format
	msgctxt "Page size"
	msgid "ISO A6"
	msgstr "ISO A6"

	#. +> trunk5 stable5
	#: libs/odf/KoPageFormat.cpp:72
	#, kde-format
	msgctxt "Page size"
	msgid "ISO A7"
	msgstr "ISO A7"

	#. +> trunk5 stable5
	#: libs/odf/KoPageFormat.cpp:73
	#, kde-format
	msgctxt "Page size"
	msgid "ISO A8"
	msgstr "ISO A8"

	#. +> trunk5 stable5
	#: libs/odf/KoPageFormat.cpp:74
	#, kde-format
	msgctxt "Page size"
	msgid "ISO A9"
	msgstr "ISO A9"

	#. +> trunk5 stable5
	#: libs/odf/KoPageFormat.cpp:75
	#, kde-format
	msgctxt "Page size"
	msgid "ISO B0"
	msgstr "ISO B0"

	#. +> trunk5 stable5
	#: libs/odf/KoPageFormat.cpp:76
	#, kde-format
	msgctxt "Page size"
	msgid "ISO B1"
	msgstr "ISO B1"

	#. +> trunk5 stable5
	#: libs/odf/KoPageFormat.cpp:77
	#, kde-format
	msgctxt "Page size"
	msgid "ISO B10"
	msgstr "ISO B10"

	#. +> trunk5 stable5
	#: libs/odf/KoPageFormat.cpp:78
	#, kde-format
	msgctxt "Page size"
	msgid "ISO B2"
	msgstr "ISO B2"

	#. +> trunk5 stable5
	#: libs/odf/KoPageFormat.cpp:79
	#, kde-format
	msgctxt "Page size"
	msgid "ISO B3"
	msgstr "ISO B3"

	#. +> trunk5 stable5
	#: libs/odf/KoPageFormat.cpp:80
	#, kde-format
	msgctxt "Page size"
	msgid "ISO B4"
	msgstr "ISO B4"

	#. +> trunk5 stable5
	#: libs/odf/KoPageFormat.cpp:81
	#, kde-format
	msgctxt "Page size"
	msgid "ISO B6"
	msgstr "ISO B6"

	#. +> trunk5 stable5
	#: libs/odf/KoPageFormat.cpp:82
	#, kde-format
	msgctxt "Page size"
	msgid "ISO C5"
	msgstr "ISO C5"

	#. +> trunk5 stable5
	#: libs/odf/KoPageFormat.cpp:83
	#, kde-format
	msgctxt "Page size"
	msgid "US Common 10"
	msgstr "미국 공용 #10"

	#. +> trunk5 stable5
	#: libs/odf/KoPageFormat.cpp:84
	#, kde-format
	msgctxt "Page size"
	msgid "ISO DL"
	msgstr "ISO DL"

	#. +> trunk5 stable5
	#: libs/odf/KoPageFormat.cpp:85
	#, kde-format
	msgctxt "Page size"
	msgid "US Folio"
	msgstr "미국 폴리오"

	#. +> trunk5 stable5
	#: libs/odf/KoPageFormat.cpp:86
	#, kde-format
	msgctxt "Page size"
	msgid "US Ledger"
	msgstr "미국 레저"

	#. +> trunk5 stable5
	#: libs/odf/KoPageFormat.cpp:87
	#, kde-format
	msgctxt "Page size"
	msgid "US Tabloid"
	msgstr "미국 타블로이드"

	#. +> trunk5 stable5
	#: libs/odf/KoUnit.cpp:50
	#, kde-format
	msgid "Millimeters (mm)"
	msgstr "밀리미터(mm)"

	#. +> trunk5 stable5
	#: libs/odf/KoUnit.cpp:52
	#, kde-format
	msgid "Centimeters (cm)"
	msgstr "센티미터(cm)"

	#. +> trunk5 stable5
	#: libs/odf/KoUnit.cpp:54
	#, kde-format
	msgid "Decimeters (dm)"
	msgstr "데시미터(dm)"

	#. +> trunk5 stable5
	#: libs/odf/KoUnit.cpp:56
	#, kde-format
	msgid "Inches (in)"
	msgstr "인치(in)"

	#. +> trunk5 stable5
	#: libs/odf/KoUnit.cpp:58
	#, kde-format
	msgid "Pica (pi)"
	msgstr "파이카(pi)"

	#. +> trunk5 stable5
	#: libs/odf/KoUnit.cpp:60
	#, kde-format
	msgid "Cicero (cc)"
	msgstr "시세로(cc)"

	#. +> trunk5 stable5
	#: libs/odf/KoUnit.cpp:62
	#, kde-format
	msgid "Points (pt)"
	msgstr "포인트(pt)"

	#. +> trunk5 stable5
	#: libs/odf/KoUnit.cpp:64
	#, kde-format
	msgid "Pixels (px)"
	msgstr "픽셀(px)"

	#. +> trunk5 stable5
	#: libs/odf/KoUnit.cpp:66
	#, kde-format
	msgid "Unsupported unit"
	msgstr "지원하지 않는 단위"

	#. +> trunk5 stable5
	#: libs/pigment/colorspaces/KoAlphaColorSpace.cpp:59
	#: libs/pigment/compositeops/KoCompositeOps.h:188
	#: libs/pigment/KoCompositeOpRegistry.cpp:55
	#: plugins/paintops/libpaintop/kis_texture_chooser.cpp:49
	#: plugins/tools/karbonplugins/filtereffects/BlendEffectConfigWidget.cpp:39
	#, kde-format
	msgid "Multiply"
	msgstr "곱하기"

	#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, patternValueModeComboBox)
	#. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, alphaGroupBox)
	#. +> trunk5 stable5
	#: libs/pigment/colorspaces/KoAlphaColorSpace.cpp:90
	#: libs/pigment/colorspaces/KoLabColorSpace.cpp:46
	#: libs/pigment/colorspaces/KoRgbU8ColorSpace.cpp:48
	#: libs/ui/widgets/KisDitherWidget.ui:128
	#: plugins/color/lcms2engine/colorspaces/cmyk_f32/CmykF32ColorSpace.cpp:43
	#: plugins/color/lcms2engine/colorspaces/cmyk_u16/CmykU16ColorSpace.cpp:37
	#: plugins/color/lcms2engine/colorspaces/cmyk_u8/CmykU8ColorSpace.cpp:38
	#: plugins/color/lcms2engine/colorspaces/gray_f16/GrayF16ColorSpace.cpp:38
	#: plugins/color/lcms2engine/colorspaces/gray_f32/GrayF32ColorSpace.cpp:41
	#: plugins/color/lcms2engine/colorspaces/gray_u16/GrayU16ColorSpace.cpp:36
	#: plugins/color/lcms2engine/colorspaces/gray_u8/GrayU8ColorSpace.cpp:35
	#: plugins/color/lcms2engine/colorspaces/lab_f32/LabF32ColorSpace.cpp:42
	#: plugins/color/lcms2engine/colorspaces/lab_u16/LabColorSpace.cpp:36
	#: plugins/color/lcms2engine/colorspaces/lab_u8/LabU8ColorSpace.cpp:36
	#: plugins/color/lcms2engine/colorspaces/rgb_f16/RgbF16ColorSpace.cpp:39
	#: plugins/color/lcms2engine/colorspaces/rgb_f32/RgbF32ColorSpace.cpp:44
	#: plugins/color/lcms2engine/colorspaces/rgb_u16/RgbU16ColorSpace.cpp:37
	#: plugins/color/lcms2engine/colorspaces/rgb_u8/RgbU8ColorSpace.cpp:43
	#: plugins/color/lcms2engine/colorspaces/xyz_f16/XyzF16ColorSpace.cpp:36
	#: plugins/color/lcms2engine/colorspaces/xyz_f32/XyzF32ColorSpace.cpp:41
	#: plugins/color/lcms2engine/colorspaces/xyz_u16/XyzU16ColorSpace.cpp:36
	#: plugins/color/lcms2engine/colorspaces/xyz_u8/XyzU8ColorSpace.cpp:36
	#: plugins/color/lcms2engine/colorspaces/ycbcr_f32/YCbCrF32ColorSpace.cpp:41
	#: plugins/color/lcms2engine/colorspaces/ycbcr_u16/YCbCrU16ColorSpace.cpp:36
	#: plugins/color/lcms2engine/colorspaces/ycbcr_u8/YCbCrU8ColorSpace.cpp:37
	#: plugins/filters/palettize/palettize.ui:151
	#, kde-format
	msgid "Alpha"
	msgstr "알파"

	#. +> trunk5 stable5
	#: libs/pigment/colorspaces/KoAlphaColorSpace.h:47
	#, kde-format
	msgid "Alpha (8-bit integer)"
	msgstr "알파(8비트 정수)"

	#. +> trunk5 stable5
	#: libs/pigment/colorspaces/KoAlphaColorSpace.h:48
	#, kde-format
	msgid "Alpha (16-bit integer)"
	msgstr "알파(16비트 정수)"

	#. +> trunk5 stable5
	#: libs/pigment/colorspaces/KoAlphaColorSpace.h:49
	#, kde-format
	msgid "Alpha (32-bit floating point)"
	msgstr "알파(32비트 부동 소수점)"

	#. +> trunk5 stable5
	#: libs/pigment/colorspaces/KoAlphaColorSpace.h:53
	#, kde-format
	msgid "Alpha (16-bit floating point)"
	msgstr "알파(16비트 부동 소수점)"

	#. +> trunk5 stable5
	#: libs/pigment/colorspaces/KoAlphaColorSpace.h:142
	#: libs/pigment/colorspaces/KoAlphaColorSpace.h:147
	#: libs/pigment/colorspaces/KoAlphaColorSpace.h:152
	#: libs/pigment/colorspaces/KoAlphaColorSpace.h:157
	#: libs/pigment/colorspaces/KoAlphaColorSpace.h:161
	#: libs/pigment/colorspaces/KoAlphaColorSpace.h:165
	#: libs/pigment/colorspaces/KoAlphaColorSpace.h:169
	#: libs/pigment/colorspaces/KoAlphaColorSpace.h:173
	#: libs/pigment/colorspaces/KoAlphaColorSpace.h:180
	#: libs/pigment/colorspaces/KoAlphaColorSpace.h:184
	#, kde-format
	msgid "Undefined operation in the alpha color space"
	msgstr "알파 색 공간에서 정의되지 않은 작업"

	#. +> trunk5 stable5
	#: libs/pigment/colorspaces/KoLabColorSpace.cpp:39
	#: libs/pigment/colorspaces/KoLabColorSpace.h:75
	#, kde-format
	msgid "Lab* (16-bit integer/channel, unmanaged)"
	msgstr "Lab*(16비트 정수/채널, 관리되지 않음)"

	#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, patternValueModeComboBox)
	#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, csl_hslL)
	#. +> trunk5 stable5
	#: libs/pigment/colorspaces/KoLabColorSpace.cpp:43
	#: libs/pigment/compositeops/KoCompositeOps.h:284
	#: libs/pigment/KoCompositeOpRegistry.cpp:170
	#: libs/ui/widgets/KisDitherWidget.ui:123
	#: plugins/color/lcms2engine/colorspaces/lab_f32/LabF32ColorSpace.cpp:39
	#: plugins/color/lcms2engine/colorspaces/lab_u16/LabColorSpace.cpp:33
	#: plugins/color/lcms2engine/colorspaces/lab_u8/LabU8ColorSpace.cpp:33
	#: plugins/dockers/advancedcolorselector/wdg_color_selector_settings.ui:1307
	#: plugins/filters/colorsfilters/virtual_channel_info.cpp:49
	#, kde-format
	msgid "Lightness"
	msgstr "밝기"

	#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_5)
	#. +> trunk5 stable5
	#: libs/pigment/colorspaces/KoLabColorSpace.cpp:44
	#: libs/pigment/KoBasicHistogramProducers.cpp:450
	#: plugins/color/lcms2engine/colorspaces/lab_f32/LabF32ColorSpace.cpp:40
	#: plugins/color/lcms2engine/colorspaces/lab_u16/LabColorSpace.cpp:34
	#: plugins/color/lcms2engine/colorspaces/lab_u8/LabU8ColorSpace.cpp:34
	#: plugins/filters/indexcolors/kiswdgindexcolors.ui:223
	#, kde-format
	msgid "a*"
	msgstr "a*"

	#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_6)
	#. +> trunk5 stable5
	#: libs/pigment/colorspaces/KoLabColorSpace.cpp:45
	#: libs/pigment/KoBasicHistogramProducers.cpp:451
	#: plugins/color/lcms2engine/colorspaces/lab_f32/LabF32ColorSpace.cpp:41
	#: plugins/color/lcms2engine/colorspaces/lab_u16/LabColorSpace.cpp:35
	#: plugins/color/lcms2engine/colorspaces/lab_u8/LabU8ColorSpace.cpp:35
	#: plugins/filters/indexcolors/kiswdgindexcolors.ui:255
	#, kde-format
	msgid "b*"
	msgstr "b*"

	#. +> trunk5 stable5
	#: libs/pigment/colorspaces/KoRgbU16ColorSpace.cpp:38
	#: libs/pigment/colorspaces/KoRgbU16ColorSpace.h:63
	#, kde-format
	msgid "RGB (16-bit integer/channel, unmanaged)"
	msgstr "RGB(16비트 정수/채널, 관리되지 않음)"

	#. +> trunk5 stable5
	#: libs/pigment/colorspaces/KoRgbU8ColorSpace.cpp:40
	#: libs/pigment/colorspaces/KoRgbU8ColorSpace.h:64
	#, kde-format
	msgid "RGB (8-bit integer/channel, unmanaged)"
	msgstr "RGB(8비트 정수/채널, 관리되지 않음)"

	#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_15)
	#. +> trunk5 stable5
	#: libs/pigment/colorspaces/KoRgbU8ColorSpace.cpp:45
	#: plugins/color/lcms2engine/colorspaces/rgb_f16/RgbF16ColorSpace.cpp:38
	#: plugins/color/lcms2engine/colorspaces/rgb_f32/RgbF32ColorSpace.cpp:43
	#: plugins/color/lcms2engine/colorspaces/rgb_u16/RgbU16ColorSpace.cpp:34
	#: plugins/color/lcms2engine/colorspaces/rgb_u8/RgbU8ColorSpace.cpp:40
	#: plugins/filters/colorsfilters/wdg_color_balance.ui:348
	#, kde-format
	msgid "Blue"
	msgstr "파랑"

	#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_7)
	#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_20)
	#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_13)
	#. +> trunk5 stable5
	#: libs/pigment/colorspaces/KoRgbU8ColorSpace.cpp:46
	#: plugins/color/lcms2engine/colorspaces/rgb_f16/RgbF16ColorSpace.cpp:37
	#: plugins/color/lcms2engine/colorspaces/rgb_f32/RgbF32ColorSpace.cpp:42
	#: plugins/color/lcms2engine/colorspaces/rgb_u16/RgbU16ColorSpace.cpp:35
	#: plugins/color/lcms2engine/colorspaces/rgb_u8/RgbU8ColorSpace.cpp:41
	#: plugins/filters/colorsfilters/wdg_color_balance.ui:109
	#: plugins/filters/colorsfilters/wdg_color_balance.ui:231
	#: plugins/filters/colorsfilters/wdg_color_balance.ui:402
	#, kde-format
	msgid "Green"
	msgstr "녹색"

	#. +> trunk5 stable5
	#: libs/pigment/colorspaces/KoRgbU8ColorSpace.cpp:47
	#: plugins/color/lcms2engine/colorspaces/rgb_f16/RgbF16ColorSpace.cpp:36
	#: plugins/color/lcms2engine/colorspaces/rgb_f32/RgbF32ColorSpace.cpp:41
	#: plugins/color/lcms2engine/colorspaces/rgb_u16/RgbU16ColorSpace.cpp:36
	#: plugins/color/lcms2engine/colorspaces/rgb_u8/RgbU8ColorSpace.cpp:42
	#, kde-format
	msgid "Red"
	msgstr "빨강"

	#. +> trunk5 stable5
	#: libs/pigment/colorspaces/KoSimpleColorSpace.h:72
	#: libs/pigment/colorspaces/KoSimpleColorSpace.h:79
	#, kde-format
	msgid "Undefined operation in the %1 space"
	msgstr "%1 공간에서 정의되지 않은 작업"

	#. +> trunk5 stable5
	#: libs/pigment/colorspaces/KoSimpleColorSpace.h:96
	#: libs/pigment/colorspaces/KoSimpleColorSpace.h:101
	#: libs/pigment/colorspaces/KoSimpleColorSpace.h:106
	#: libs/pigment/colorspaces/KoSimpleColorSpace.h:111
	#: libs/pigment/colorspaces/KoSimpleColorSpace.h:116
	#: libs/pigment/colorspaces/KoSimpleColorSpace.h:120
	#: libs/pigment/colorspaces/KoSimpleColorSpace.h:124
	#: libs/pigment/colorspaces/KoSimpleColorSpace.h:127
	#: libs/pigment/colorspaces/KoSimpleColorSpace.h:130
	#: libs/pigment/colorspaces/KoSimpleColorSpace.h:136
	#: libs/pigment/colorspaces/KoSimpleColorSpace.h:139
	#, kde-format
	msgid "Undefined operation in the %1 color space"
	msgstr "%1 색 공간에서 정의되지 않은 작업"

	#. +> trunk5 stable5
	#: libs/pigment/colorspaces/KoSimpleColorSpaceEngine.cpp:71
	#, kde-format
	msgid "Simple Color Conversion Engine"
	msgstr "단순 색상 변환 엔진"

	#. +> trunk5 stable5
	#: libs/pigment/compositeops/KoCompositeOpAlphaDarken.h:41
	#: libs/pigment/compositeops/KoOptimizedCompositeOpAlphaDarken128.h:205
	#: libs/pigment/compositeops/KoOptimizedCompositeOpAlphaDarken32.h:245
	#, kde-format
	msgid "Alpha darken"
	msgstr "알파 어둡게"

	#. +> trunk5 stable5
	#: libs/pigment/compositeops/KoCompositeOpBehind.h:39
	#: libs/pigment/KoCompositeOpRegistry.cpp:118
	#, kde-format
	msgid "Behind"
	msgstr "뒤로"

	#. +> trunk5 stable5
	#: libs/pigment/compositeops/KoCompositeOpCopy.h:37
	#: libs/pigment/compositeops/KoCompositeOpCopy2.h:45
	#: libs/pigment/KoCompositeOpRegistry.cpp:146
	#: libs/ui/widgets/kis_paintop_presets_save.cpp:84
	#, kde-format
	msgid "Copy"
	msgstr "복사"

	#. +> trunk5 stable5
	#: libs/pigment/compositeops/KoCompositeOpDestinationAtop.h:42
	#: libs/pigment/KoCompositeOpRegistry.cpp:130
	#, kde-format
	msgid "Destination Atop"
	msgstr "대상 위에"

	#. +> trunk5 stable5
	#: libs/pigment/compositeops/KoCompositeOpDestinationIn.h:42
	#: libs/pigment/KoCompositeOpRegistry.cpp:131
	#, kde-format
	msgid "Destination In"
	msgstr "대상 안으로"

	#. +> trunk5 stable5
	#: libs/pigment/compositeops/KoCompositeOpDissolve.h:61
	#: libs/pigment/KoCompositeOpRegistry.cpp:142
	#, kde-format
	msgid "Dissolve"
	msgstr "디졸브"

	#. +> trunk5 stable5
	#: libs/pigment/compositeops/KoCompositeOpErase.h:40
	#: libs/pigment/KoCompositeOpRegistry.cpp:121
	#, kde-format
	msgid "Erase"
	msgstr "지우개"

	#. +> trunk5 stable5
	#: libs/pigment/compositeops/KoCompositeOpGreater.h:43
	#: libs/pigment/KoCompositeOpRegistry.cpp:119
	#, kde-format
	msgid "Greater"
	-msgstr ""
	+msgstr "키우기"

	#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, editSharpness)
	#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, editContrast)
	#. +> trunk5 stable5
	#: libs/pigment/compositeops/KoCompositeOpOver.h:62
	#: libs/pigment/compositeops/KoOptimizedCompositeOpOver128.h:251
	#: libs/pigment/compositeops/KoOptimizedCompositeOpOver32.h:248
	#: libs/pigment/KoCompositeOpRegistry.cpp:117
	#: libs/pigment/KoCompositeOpRegistry.cpp:203
	#: plugins/extensions/metadataeditor/editors/exif.ui:855
	#: plugins/extensions/metadataeditor/editors/exif.ui:887
	#: plugins/flake/textshape/dialogs/CharacterHighlighting.cpp:286
	#: plugins/flake/textshape/dialogs/CharacterHighlighting.cpp:297
	#: plugins/tools/karbonplugins/filtereffects/BlendEffectConfigWidget.cpp:38
	#, kde-format
	msgid "Normal"
	msgstr "표준"

	#. +> trunk5 stable5
	#: libs/pigment/compositeops/KoCompositeOps.h:139
	#: libs/pigment/KoCompositeOpRegistry.cpp:120
	#, kde-format
	msgid "Overlay"
	msgstr "오버레이"

	#. +> trunk5 stable5
	#: libs/pigment/compositeops/KoCompositeOps.h:140
	#: libs/pigment/KoCompositeOpRegistry.cpp:125
	#, kde-format
	msgid "Grain Merge"
	msgstr "그레인 병합"

	#. +> trunk5 stable5
	#: libs/pigment/compositeops/KoCompositeOps.h:141
	#: libs/pigment/KoCompositeOpRegistry.cpp:126
	#, kde-format
	msgid "Grain Extract"
	msgstr "그레인 추출"

	#. +> trunk5 stable5
	#: libs/pigment/compositeops/KoCompositeOps.h:142
	#: libs/pigment/KoCompositeOpRegistry.cpp:123
	#, kde-format
	msgid "Hard Mix"
	msgstr "하드 믹스"

	#. +> trunk5 stable5
	#: libs/pigment/compositeops/KoCompositeOps.h:143
	#: libs/pigment/KoCompositeOpRegistry.cpp:124
	#, kde-format
	msgid "Hard Mix (Photoshop)"
	msgstr "하드 믹스(Photoshop)"

	#. +> trunk5 stable5
	#: libs/pigment/compositeops/KoCompositeOps.h:144
	#: libs/pigment/KoCompositeOpRegistry.cpp:129
	#, kde-format
	msgid "Geometric Mean"
	msgstr "기하 평균"

	#. +> trunk5 stable5
	#: libs/pigment/compositeops/KoCompositeOps.h:145
	#: libs/pigment/KoCompositeOpRegistry.cpp:127
	#, kde-format
	msgid "Parallel"
	msgstr "병렬"

	#. +> trunk5 stable5
	#: libs/pigment/compositeops/KoCompositeOps.h:146
	#: libs/pigment/KoCompositeOpRegistry.cpp:128
	#, kde-format
	msgid "Allanon"
	msgstr ""

	#. +> trunk5 stable5
	#: libs/pigment/compositeops/KoCompositeOps.h:147
	#: libs/pigment/KoCompositeOpRegistry.cpp:132
	#, kde-format
	msgid "Hard Overlay"
	msgstr "하드 오버레이"

	#. +> trunk5 stable5
	#: libs/pigment/compositeops/KoCompositeOps.h:148
	#: libs/pigment/KoCompositeOpRegistry.cpp:133
	#, kde-format
	msgid "Interpolation"
	msgstr "보간"

	#. +> trunk5 stable5
	#: libs/pigment/compositeops/KoCompositeOps.h:149
	#: libs/pigment/KoCompositeOpRegistry.cpp:134
	#, kde-format
	msgid "Interpolation - 2X"
	msgstr "보간 - 2X"

	#. +> trunk5 stable5
	#: libs/pigment/compositeops/KoCompositeOps.h:150
	#: libs/pigment/KoCompositeOpRegistry.cpp:135
	#, kde-format
	msgid "Penumbra A"
	msgstr ""

	#. +> trunk5 stable5
	#: libs/pigment/compositeops/KoCompositeOps.h:151
	#: libs/pigment/KoCompositeOpRegistry.cpp:136
	#, kde-format
	msgid "Penumbra B"
	msgstr ""

	#. +> trunk5 stable5
	#: libs/pigment/compositeops/KoCompositeOps.h:152
	#: libs/pigment/KoCompositeOpRegistry.cpp:137
	#, kde-format
	msgid "Penumbra C"
	msgstr ""

	#. +> trunk5 stable5
	#: libs/pigment/compositeops/KoCompositeOps.h:153
	#: libs/pigment/KoCompositeOpRegistry.cpp:138
	#, kde-format
	msgid "Penumbra D"
	msgstr ""

	#. +> trunk5 stable5
	#: libs/pigment/compositeops/KoCompositeOps.h:155
	#: libs/pigment/KoCompositeOpRegistry.cpp:83
	#: plugins/tools/karbonplugins/filtereffects/BlendEffectConfigWidget.cpp:40
	#, kde-format
	msgid "Screen"
	msgstr "스크린"

	#. +> trunk5 stable5
	#: libs/pigment/compositeops/KoCompositeOps.h:156
	#: libs/pigment/KoCompositeOpRegistry.cpp:79
	#, kde-format
	msgid "Color Dodge"
	msgstr "색상 닷지"

	#. +> trunk5 stable5
	#: libs/pigment/compositeops/KoCompositeOps.h:157
	#: libs/pigment/KoCompositeOpRegistry.cpp:80
	#, kde-format
	msgid "Linear Dodge"
	msgstr "선형 닷지"

	#. +> trunk5 stable5
	#: libs/pigment/compositeops/KoCompositeOps.h:158
	#: libs/pigment/KoCompositeOp.cpp:38 libs/pigment/KoCompositeOpRegistry.cpp:42
	#: libs/pigment/KoCompositeOpRegistry.cpp:81
	#: plugins/tools/karbonplugins/filtereffects/BlendEffectConfigWidget.cpp:42
	#, kde-format
	msgid "Lighten"
	msgstr "밝게"

	#. +> trunk5 stable5
	#: libs/pigment/compositeops/KoCompositeOps.h:159
	#: libs/pigment/KoCompositeOpRegistry.cpp:87
	#, kde-format
	msgid "Hard Light"
	msgstr "하드 라이트"

	#. +> trunk5 stable5
	#: libs/pigment/compositeops/KoCompositeOps.h:160
	#: libs/pigment/KoCompositeOpRegistry.cpp:88
	#, kde-format
	msgid "Soft Light (IFS Illusions)"
	msgstr "소프트 라이트(IFS Illusions)"

	#. +> trunk5 stable5
	#: libs/pigment/compositeops/KoCompositeOps.h:161
	#: libs/pigment/KoCompositeOpRegistry.cpp:89
	#, kde-format
	msgid "Soft Light (Pegtop-Delphi)"
	msgstr "소프트 라이트(Pegtop-Delphi)"

	#. +> trunk5 stable5
	#: libs/pigment/compositeops/KoCompositeOps.h:162
	#: libs/pigment/KoCompositeOpRegistry.cpp:91
	#, kde-format
	msgid "Soft Light (SVG)"
	msgstr "소프트 라이트(SVG)"

	#. +> trunk5 stable5
	#: libs/pigment/compositeops/KoCompositeOps.h:163
	#: libs/pigment/KoCompositeOpRegistry.cpp:90
	#, kde-format
	msgid "Soft Light (Photoshop)"
	msgstr "소프트 라이트(포토샵)"

	#. +> trunk5 stable5
	#: libs/pigment/compositeops/KoCompositeOps.h:164
	#: libs/pigment/KoCompositeOpRegistry.cpp:92
	#, kde-format
	msgid "Gamma Light"
	msgstr "감마 라이트"

	#. +> trunk5 stable5
	#: libs/pigment/compositeops/KoCompositeOps.h:165
	#: libs/pigment/KoCompositeOpRegistry.cpp:93
	#, kde-format
	msgid "Gamma Illumination"
	msgstr "감마 조명"

	#. +> trunk5 stable5
	#: libs/pigment/compositeops/KoCompositeOps.h:166
	#: libs/pigment/KoCompositeOpRegistry.cpp:85
	#, kde-format
	msgid "Vivid Light"
	msgstr "선명한 라이트"

	#. +> trunk5 stable5
	#: libs/pigment/compositeops/KoCompositeOps.h:167
	#: libs/pigment/KoCompositeOpRegistry.cpp:86
	#, kde-format
	msgid "Flat Light"
	msgstr "플랫 라이트"

	#. +> trunk5 stable5
	#: libs/pigment/compositeops/KoCompositeOps.h:168
	#: libs/pigment/KoCompositeOpRegistry.cpp:84
	#, kde-format
	msgid "Pin Light"
	msgstr "핀 라이트"

	#. +> trunk5 stable5
	#: libs/pigment/compositeops/KoCompositeOps.h:169
	#: libs/pigment/KoCompositeOpRegistry.cpp:82
	#, kde-format
	msgid "Linear Light"
	msgstr "선형 라이트"

	#. +> trunk5 stable5
	#: libs/pigment/compositeops/KoCompositeOps.h:170
	#: libs/pigment/KoCompositeOpRegistry.cpp:95
	#, kde-format
	msgid "P-Norm A"
	msgstr ""

	#. +> trunk5 stable5
	#: libs/pigment/compositeops/KoCompositeOps.h:171
	#: libs/pigment/KoCompositeOpRegistry.cpp:96
	#, kde-format
	msgid "P-Norm B"
	msgstr ""

	#. +> trunk5 stable5
	#: libs/pigment/compositeops/KoCompositeOps.h:172
	#: libs/pigment/KoCompositeOpRegistry.cpp:97
	#, kde-format
	msgid "Super Light"
	msgstr "슈퍼 라이트"

	#. +> trunk5 stable5
	#: libs/pigment/compositeops/KoCompositeOps.h:173
	#: libs/pigment/KoCompositeOpRegistry.cpp:98
	#, kde-format
	msgid "Tint (IFS Illusions)"
	msgstr "틴트(IFS Illusions)"

	#. +> trunk5 stable5
	#: libs/pigment/compositeops/KoCompositeOps.h:174
	#: libs/pigment/KoCompositeOpRegistry.cpp:99
	#, kde-format
	msgid "Fog Lighten (IFS Illusions)"
	msgstr "안개 라이트(IFS Illusions)"

	#. +> trunk5 stable5
	#: libs/pigment/compositeops/KoCompositeOps.h:175
	#: libs/pigment/KoCompositeOpRegistry.cpp:100
	#, kde-format
	msgid "Easy Dodge"
	msgstr "쉬운 닷지"

	#. +> trunk5 stable5
	#: libs/pigment/compositeops/KoCompositeOps.h:177
	#, kde-format
	msgid "Color Burn"
	msgstr "색상 번"

	#. +> trunk5 stable5
	#: libs/pigment/compositeops/KoCompositeOps.h:178
	#: libs/pigment/KoCompositeOpRegistry.cpp:71
	#, kde-format
	msgid "Linear Burn"
	msgstr "선형 번"

	#. +> trunk5 stable5
	#: libs/pigment/compositeops/KoCompositeOps.h:179
	#: libs/pigment/KoCompositeOp.cpp:39 libs/pigment/KoCompositeOpRegistry.cpp:41
	#: libs/pigment/KoCompositeOpRegistry.cpp:72
	#: plugins/paintops/defaultpaintops/brush/kis_brushop_settings_widget.cpp:75
	#: plugins/tools/karbonplugins/filtereffects/BlendEffectConfigWidget.cpp:41
	#, kde-format
	msgid "Darken"
	msgstr "어둡게"

	#. +> trunk5 stable5
	#: libs/pigment/compositeops/KoCompositeOps.h:180
	#: libs/pigment/KoCompositeOpRegistry.cpp:73
	#, kde-format
	msgid "Gamma Dark"
	msgstr "감마 어둡게"

	#. +> trunk5 stable5
	#: libs/pigment/compositeops/KoCompositeOps.h:181
	#, kde-format
	msgid "Shade (IFS_Illusions)"
	msgstr "그림자(IFS_Illusions)"

	#. +> trunk5 stable5
	#: libs/pigment/compositeops/KoCompositeOps.h:182
	#: libs/pigment/KoCompositeOpRegistry.cpp:76
	#, kde-format
	msgid "Fog Darken (IFS Illusions)"
	msgstr "안개 어둡게(IFS Illusions)"

	#. +> trunk5 stable5
	#: libs/pigment/compositeops/KoCompositeOps.h:183
	#: libs/pigment/KoCompositeOpRegistry.cpp:77
	#, kde-format
	msgid "Easy Burn"
	msgstr "쉬운 번"

	#. +> trunk5 stable5
	#: libs/pigment/compositeops/KoCompositeOps.h:185
	#: libs/pigment/KoCompositeOpRegistry.cpp:53
	#, kde-format
	msgid "Addition"
	msgstr "더하기"

	#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (KoGroupButton, subtract)
	#. +> trunk5 stable5
	#: libs/pigment/compositeops/KoCompositeOps.h:186
	#: libs/pigment/KoCompositeOpRegistry.cpp:54
	#: libs/ui/forms/wdgselectionoptions.ui:131
	#: plugins/paintops/libpaintop/kis_texture_chooser.cpp:49
	#, kde-format
	msgid "Subtract"
	msgstr "빼기"

	#. +> trunk5 stable5
	#: libs/pigment/compositeops/KoCompositeOps.h:187
	#, kde-format
	msgid "Inversed-Subtract"
	msgstr "역으로 빼기"

	#. +> trunk5 stable5
	#: libs/pigment/compositeops/KoCompositeOps.h:189
	#: libs/pigment/KoCompositeOpRegistry.cpp:56
	#, kde-format
	msgid "Divide"
	msgstr "나누기"

	#. +> trunk5 stable5
	#: libs/pigment/compositeops/KoCompositeOps.h:191
	#: libs/pigment/KoCompositeOp.cpp:36 libs/pigment/KoCompositeOpRegistry.cpp:43
	#: libs/pigment/KoCompositeOpRegistry.cpp:103
	#, kde-format
	msgid "Modulo"
	msgstr "나머지"

	#. +> trunk5 stable5
	#: libs/pigment/compositeops/KoCompositeOps.h:192
	#: libs/pigment/KoCompositeOpRegistry.cpp:104
	#, kde-format
	msgid "Modulo - Continuous"
	msgstr "나머지 - 연속"

	#. +> trunk5 stable5
	#: libs/pigment/compositeops/KoCompositeOps.h:193
	#: libs/pigment/KoCompositeOpRegistry.cpp:105
	#, kde-format
	msgid "Divisive Modulo"
	msgstr "나눗셈 나머지"

	#. +> trunk5 stable5
	#: libs/pigment/compositeops/KoCompositeOps.h:194
	#: libs/pigment/KoCompositeOpRegistry.cpp:106
	#, kde-format
	msgid "Divisive Modulo - Continuous"
	msgstr "나눗셈 나머지 - 연속"

	#. +> trunk5 stable5
	#: libs/pigment/compositeops/KoCompositeOps.h:195
	#: libs/pigment/KoCompositeOpRegistry.cpp:107
	#, kde-format
	msgid "Modulo Shift"
	msgstr "나머지 시프트"

	#. +> trunk5 stable5
	#: libs/pigment/compositeops/KoCompositeOps.h:196
	#: libs/pigment/KoCompositeOpRegistry.cpp:108
	#, kde-format
	msgid "Modulo Shift - Continuous"
	msgstr "나머지 시프트 - 연속"

	#. +> trunk5 stable5
	#: libs/pigment/compositeops/KoCompositeOps.h:198
	#: libs/pigment/KoCompositeOpRegistry.cpp:114
	#, kde-format
	msgid "Arcus Tangent"
	msgstr "역탄젠트"

	#. +> trunk5 stable5
	#: libs/pigment/compositeops/KoCompositeOps.h:199
	#: libs/pigment/KoCompositeOpRegistry.cpp:110
	#, kde-format
	msgid "Difference"
	msgstr "차이"

	#. +> trunk5 stable5
	#: libs/pigment/compositeops/KoCompositeOps.h:200
	#: libs/pigment/KoCompositeOpRegistry.cpp:113
	#, kde-format
	msgid "Exclusion"
	msgstr "제외"

	#. +> trunk5 stable5
	#: libs/pigment/compositeops/KoCompositeOps.h:201
	#: libs/pigment/KoCompositeOpRegistry.cpp:111
	#, kde-format
	msgid "Equivalence"
	msgstr "동듬"

	#. +> trunk5 stable5
	#: libs/pigment/compositeops/KoCompositeOps.h:202
	#, kde-format
	msgid "Additive-Subtractive"
	msgstr "더하기-빼기"

	#. +> trunk5 stable5
	#: libs/pigment/compositeops/KoCompositeOps.h:203
	#: libs/pigment/KoCompositeOpRegistry.cpp:115
	#, kde-format
	msgid "Negation"
	msgstr "반전"

	#. +> trunk5 stable5
	#: libs/pigment/compositeops/KoCompositeOps.h:205
	#: libs/pigment/KoCompositeOpRegistry.cpp:59
	#, kde-format
	msgid "XOR"
	msgstr "XOR"

	#. +> trunk5 stable5
	#: libs/pigment/compositeops/KoCompositeOps.h:206
	#: libs/pigment/KoCompositeOpRegistry.cpp:60
	#, kde-format
	msgid "OR"
	msgstr "OR"

	#. +> trunk5 stable5
	#: libs/pigment/compositeops/KoCompositeOps.h:207
	#: libs/pigment/KoCompositeOpRegistry.cpp:61
	#, kde-format
	msgid "AND"
	msgstr "AND"

	#. +> trunk5 stable5
	#: libs/pigment/compositeops/KoCompositeOps.h:208
	#: libs/pigment/KoCompositeOpRegistry.cpp:62
	#, kde-format
	msgid "NAND"
	msgstr "NAND"

	#. +> trunk5 stable5
	#: libs/pigment/compositeops/KoCompositeOps.h:209
	#: libs/pigment/KoCompositeOpRegistry.cpp:63
	#, kde-format
	msgid "NOR"
	msgstr "NOR"

	#. +> trunk5 stable5
	#: libs/pigment/compositeops/KoCompositeOps.h:210
	#: libs/pigment/KoCompositeOpRegistry.cpp:64
	#, kde-format
	msgid "XNOR"
	msgstr "XNOR"

	#. +> trunk5 stable5
	#: libs/pigment/compositeops/KoCompositeOps.h:211
	#: libs/pigment/KoCompositeOpRegistry.cpp:65
	#, kde-format
	msgid "IMPLICATION"
	msgstr "IMPLICATION"

	#. +> trunk5 stable5
	#: libs/pigment/compositeops/KoCompositeOps.h:212
	#: libs/pigment/KoCompositeOpRegistry.cpp:66
	#, kde-format
	msgid "NOT IMPLICATION"
	msgstr "NOT IMPLICATION"

	#. +> trunk5 stable5
	#: libs/pigment/compositeops/KoCompositeOps.h:213
	#: libs/pigment/KoCompositeOpRegistry.cpp:67
	#, kde-format
	msgid "CONVERSE"
	msgstr "CONVERSE"

	#. +> trunk5 stable5
	#: libs/pigment/compositeops/KoCompositeOps.h:214
	#: libs/pigment/KoCompositeOpRegistry.cpp:68
	#, kde-format
	msgid "NOT CONVERSE"
	msgstr "NOT CONVERSE"

	#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, cmbGradientRepeat)
	#. +> trunk5 stable5
	#: libs/pigment/compositeops/KoCompositeOps.h:216
	#: libs/pigment/KoCompositeOpRegistry.cpp:185
	#: libs/ui/widgets/KoFillConfigWidget.ui:268
	#, kde-format
	msgid "Reflect"
	msgstr "반사"

	#. +> trunk5 stable5
	#: libs/pigment/compositeops/KoCompositeOps.h:217
	#: libs/pigment/KoCompositeOpRegistry.cpp:186
	#, kde-format
	msgid "Glow"
	msgstr "발광"

	#. +> trunk5 stable5
	#: libs/pigment/compositeops/KoCompositeOps.h:218
	#: libs/pigment/KoCompositeOpRegistry.cpp:187
	#, kde-format
	msgid "Freeze"
	msgstr "동결"

	#. +> trunk5 stable5
	#: libs/pigment/compositeops/KoCompositeOps.h:219
	#: libs/pigment/KoCompositeOpRegistry.cpp:188
	#, kde-format
	msgid "Heat"
	msgstr "가열"

	#. +> trunk5 stable5
	#: libs/pigment/compositeops/KoCompositeOps.h:220
	#: libs/pigment/KoCompositeOpRegistry.cpp:189
	#, kde-format
	msgid "Glow-Heat"
	msgstr "발광-가열"

	#. +> trunk5 stable5
	#: libs/pigment/compositeops/KoCompositeOps.h:221
	#: libs/pigment/KoCompositeOpRegistry.cpp:190
	#, kde-format
	msgid "Heat-Glow"
	msgstr "가열-발광"

	#. +> trunk5 stable5
	#: libs/pigment/compositeops/KoCompositeOps.h:222
	#: libs/pigment/KoCompositeOpRegistry.cpp:191
	#, kde-format
	msgid "Reflect-Freeze"
	msgstr "반사-동결"

	#. +> trunk5 stable5
	#: libs/pigment/compositeops/KoCompositeOps.h:223
	#: libs/pigment/KoCompositeOpRegistry.cpp:192
	#, kde-format
	msgid "Freeze-Reflect"
	msgstr "동결-반사"

	#. +> trunk5 stable5
	#: libs/pigment/compositeops/KoCompositeOps.h:224
	#: libs/pigment/KoCompositeOpRegistry.cpp:193
	#, kde-format
	msgid "Heat-Glow & Freeze-Reflect Hybrid"
	msgstr "가열-발광 및 동결-반사 하이브리드"

	#. +> trunk5 stable5
	#: libs/pigment/compositeops/KoCompositeOps.h:253
	#: libs/pigment/KoCompositeOpRegistry.cpp:143
	#, kde-format
	msgid "Copy Red"
	msgstr "빨강 복사"

	#. +> trunk5 stable5
	#: libs/pigment/compositeops/KoCompositeOps.h:254
	#: libs/pigment/KoCompositeOpRegistry.cpp:144
	#, kde-format
	msgid "Copy Green"
	msgstr "녹색 복사"

	#. +> trunk5 stable5
	#: libs/pigment/compositeops/KoCompositeOps.h:255
	#: libs/pigment/KoCompositeOpRegistry.cpp:145
	#, kde-format
	msgid "Copy Blue"
	msgstr "파랑 복사"

	#. +> trunk5 stable5
	#: libs/pigment/compositeops/KoCompositeOps.h:256
	#: libs/pigment/KoCompositeOpRegistry.cpp:147
	#, kde-format
	msgid "Tangent Normalmap"
	msgstr "탄젠트 노멀 매핑"

	#. +> trunk5 stable5
	#: libs/pigment/compositeops/KoCompositeOps.h:257
	#, kde-format
	msgid "Combine Normal Maps"
	msgstr "합쳐진 노멀 매핑"

	#. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, grpMode)
	#. i18n: ectx: property (text), widget (KColorButton, colorSelector)
	#. i18n: ectx: property (text), widget (KColorButton, colorFillSelector)
	#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, cmbFillType)
	#. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox_2)
	#. +> trunk5 stable5
	#: libs/pigment/compositeops/KoCompositeOps.h:259
	#: libs/pigment/KoCompositeOp.cpp:31 libs/pigment/KoCompositeOpRegistry.cpp:149
	#: libs/ui/dialogs/kis_dlg_preferences.cc:1481 libs/ui/forms/wdgnewimage.ui:345
	#: libs/ui/forms/wdgstrokeselectionproperties.ui:110
	#: libs/ui/forms/wdgstrokeselectionproperties.ui:228
	#: libs/ui/KisPaletteEditor.cpp:421 libs/ui/KisPaletteEditor.cpp:459
	#: libs/ui/layerstyles/WdgColorOverlay.ui:23
	#: libs/ui/layerstyles/WdgStroke.ui:134 libs/widgets/kis_palette_view.cpp:127
	#: plugins/extensions/layersplit/layersplit.cpp:211
	#: plugins/generators/solid/colorgenerator.h:53
	#, kde-format
	msgid "Color"
	msgstr "색상"

	#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, csl_hsvH)
	#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, csl_hslH)
	#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, csl_hsiH)
	#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, csl_hsyH)
	#. +> trunk5 stable5
	#: libs/pigment/compositeops/KoCompositeOps.h:260
	#: libs/pigment/KoCompositeOpRegistry.cpp:150
	#: plugins/dockers/advancedcolorselector/wdg_color_selector_settings.ui:1263
	#: plugins/dockers/advancedcolorselector/wdg_color_selector_settings.ui:1293
	#: plugins/dockers/advancedcolorselector/wdg_color_selector_settings.ui:1323
	#: plugins/dockers/advancedcolorselector/wdg_color_selector_settings.ui:1353
	#: plugins/filters/colorsfilters/virtual_channel_info.cpp:41
	#: plugins/paintops/colorsmudge/kis_colorsmudgeop_settings_widget.cpp:66
	#: plugins/paintops/defaultpaintops/brush/kis_brushop_settings_widget.cpp:77
	#, kde-format
	msgid "Hue"
	msgstr "색조"

	#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, cmbIntent)
	#. i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, cmbMonitorIntent)
	#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, cmbProofingIntent)
	#. i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, radioSaturation)
	#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, saturationCBox)
	#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, csl_hsvS)
	#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, csl_hslS)
	#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, csl_hsiS)
	#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, csl_hsyS)
	#. +> trunk5 stable5
	#: libs/pigment/compositeops/KoCompositeOps.h:261
	#: libs/pigment/KoCompositeOpRegistry.cpp:151
	#: libs/ui/forms/wdgapplyprofile.ui:116 libs/ui/forms/wdgcolorsettings.ui:211
	#: libs/ui/forms/wdgcolorsettings.ui:296
	#: libs/ui/forms/wdgimageproperties.ui:264
	#: libs/ui/widgets/kis_advanced_color_space_selector.cc:475
	#: plugins/dockers/advancedcolorselector/wdg_color_selector_settings.ui:1270
	#: plugins/dockers/advancedcolorselector/wdg_color_selector_settings.ui:1300
	#: plugins/dockers/advancedcolorselector/wdg_color_selector_settings.ui:1330
	#: plugins/dockers/advancedcolorselector/wdg_color_selector_settings.ui:1360
	#: plugins/extensions/colorspaceconversion/wdgconvertcolorspace.ui:87
	#: plugins/filters/colorsfilters/virtual_channel_info.cpp:45
	#: plugins/paintops/colorsmudge/kis_colorsmudgeop_settings_widget.cpp:67
	#: plugins/paintops/defaultpaintops/brush/kis_brushop_settings_widget.cpp:78
	#: plugins/paintops/hairy/wdghairyeoptions.ui:310
	#: plugins/paintops/hairy/wdgInkOptions.ui:71
	#, kde-format
	msgid "Saturation"
	msgstr "채도"

	#. +> trunk5 stable5
	#: libs/pigment/compositeops/KoCompositeOps.h:262
	#: libs/pigment/KoCompositeOpRegistry.cpp:154
	#, kde-format
	msgid "Increase Saturation"
	msgstr "채도 증가"

	#. +> trunk5 stable5
	#: libs/pigment/compositeops/KoCompositeOps.h:263
	#: libs/pigment/KoCompositeOpRegistry.cpp:153
	#, kde-format
	msgid "Decrease Saturation"
	msgstr "채도 감소"

	#. +> trunk5 stable5
	#: libs/pigment/compositeops/KoCompositeOps.h:264
	#: libs/pigment/KoCompositeOpRegistry.cpp:152
	#, kde-format
	msgid "Luminosity"
	msgstr "광도"

	#. +> trunk5 stable5
	#: libs/pigment/compositeops/KoCompositeOps.h:265
	#: libs/pigment/KoCompositeOpRegistry.cpp:156
	#, kde-format
	msgid "Increase Luminosity"
	msgstr "광도 증가"

	#. +> trunk5 stable5
	#: libs/pigment/compositeops/KoCompositeOps.h:266
	#: libs/pigment/KoCompositeOpRegistry.cpp:155
	#, kde-format
	msgid "Decrease Luminosity"
	msgstr "광도 감소"

	#. +> trunk5 stable5
	#: libs/pigment/compositeops/KoCompositeOps.h:267
	#: libs/pigment/KoCompositeOpRegistry.cpp:74
	#, kde-format
	msgid "Darker Color"
	msgstr "색상 어둡게"

	#. +> trunk5 stable5
	#: libs/pigment/compositeops/KoCompositeOps.h:268
	#: libs/pigment/KoCompositeOpRegistry.cpp:94
	#, kde-format
	msgid "Lighter Color"
	msgstr "색상 밝게"

	#. +> trunk5 stable5
	#: libs/pigment/compositeops/KoCompositeOps.h:270
	#: libs/pigment/KoCompositeOpRegistry.cpp:158
	#, kde-format
	msgid "Color HSI"
	msgstr "HSI 색상"

	#. +> trunk5 stable5
	#: libs/pigment/compositeops/KoCompositeOps.h:271
	#: libs/pigment/KoCompositeOpRegistry.cpp:159
	#, kde-format
	msgid "Hue HSI"
	msgstr "HSI 색조"

	#. +> trunk5 stable5
	#: libs/pigment/compositeops/KoCompositeOps.h:272
	#: libs/pigment/KoCompositeOpRegistry.cpp:160
	#, kde-format
	msgid "Saturation HSI"
	msgstr "HSI 채도"

	#. +> trunk5 stable5
	#: libs/pigment/compositeops/KoCompositeOps.h:273
	#: libs/pigment/KoCompositeOpRegistry.cpp:163
	#, kde-format
	msgid "Increase Saturation HSI"
	msgstr "HSI 채도 증가"

	#. +> trunk5 stable5
	#: libs/pigment/compositeops/KoCompositeOps.h:274
	#: libs/pigment/KoCompositeOpRegistry.cpp:162
	#, kde-format
	msgid "Decrease Saturation HSI"
	msgstr "HSI 채도 감소"

	#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, csl_hsiI)
	#. +> trunk5 stable5
	#: libs/pigment/compositeops/KoCompositeOps.h:275
	#: libs/pigment/KoCompositeOpRegistry.cpp:161
	#: plugins/dockers/advancedcolorselector/wdg_color_selector_settings.ui:1337
	#, kde-format
	msgid "Intensity"
	msgstr "명암"

	#. +> trunk5 stable5
	#: libs/pigment/compositeops/KoCompositeOps.h:276
	#: libs/pigment/KoCompositeOpRegistry.cpp:165
	#, kde-format
	msgid "Increase Intensity"
	msgstr "명암 증가"

	#. +> trunk5 stable5
	#: libs/pigment/compositeops/KoCompositeOps.h:277
	#: libs/pigment/KoCompositeOpRegistry.cpp:164
	#, kde-format
	msgid "Decrease Intensity"
	msgstr "명암 감소"

	#. +> trunk5 stable5
	#: libs/pigment/compositeops/KoCompositeOps.h:279
	#: libs/pigment/KoCompositeOpRegistry.cpp:167
	#, kde-format
	msgid "Color HSL"
	msgstr "HSL 색상"

	#. +> trunk5 stable5
	#: libs/pigment/compositeops/KoCompositeOps.h:280
	#: libs/pigment/KoCompositeOpRegistry.cpp:168
	#, kde-format
	msgid "Hue HSL"
	msgstr "HSL 색조"

	#. +> trunk5 stable5
	#: libs/pigment/compositeops/KoCompositeOps.h:281
	#: libs/pigment/KoCompositeOpRegistry.cpp:169
	#, kde-format
	msgid "Saturation HSL"
	msgstr "HSL 채도"

	#. +> trunk5 stable5
	#: libs/pigment/compositeops/KoCompositeOps.h:282
	#: libs/pigment/KoCompositeOpRegistry.cpp:172
	#, kde-format
	msgid "Increase Saturation HSL"
	msgstr "HSL 채도 증가"

	#. +> trunk5 stable5
	#: libs/pigment/compositeops/KoCompositeOps.h:283
	#: libs/pigment/KoCompositeOpRegistry.cpp:171
	#, kde-format
	msgid "Decrease Saturation HSL"
	msgstr "HSL 채도 감소"

	#. +> trunk5 stable5
	#: libs/pigment/compositeops/KoCompositeOps.h:285
	#: libs/pigment/KoCompositeOpRegistry.cpp:174
	#, kde-format
	msgid "Increase Lightness"
	msgstr "밝기 증가"

	#. +> trunk5 stable5
	#: libs/pigment/compositeops/KoCompositeOps.h:286
	#: libs/pigment/KoCompositeOpRegistry.cpp:173
	#, kde-format
	msgid "Decrease Lightness"
	msgstr "밝기 감소"

	#. +> trunk5 stable5
	#: libs/pigment/compositeops/KoCompositeOps.h:288
	#: libs/pigment/KoCompositeOpRegistry.cpp:176
	#, kde-format
	msgid "Color HSV"
	msgstr "HSV 색상"

	#. +> trunk5 stable5
	#: libs/pigment/compositeops/KoCompositeOps.h:289
	#: libs/pigment/KoCompositeOpRegistry.cpp:177
	#, kde-format
	msgid "Hue HSV"
	msgstr "HSV 색조"

	#. +> trunk5 stable5
	#: libs/pigment/compositeops/KoCompositeOps.h:290
	#: libs/pigment/KoCompositeOpRegistry.cpp:178
	#, kde-format
	msgid "Saturation HSV"
	msgstr "HSV 채도"

	#. +> trunk5 stable5
	#: libs/pigment/compositeops/KoCompositeOps.h:291
	#: libs/pigment/KoCompositeOpRegistry.cpp:181
	#, kde-format
	msgid "Increase Saturation HSV"
	msgstr "HSV 채도 증가"

	#. +> trunk5 stable5
	#: libs/pigment/compositeops/KoCompositeOps.h:292
	#: libs/pigment/KoCompositeOpRegistry.cpp:180
	#, kde-format
	msgid "Decrease Saturation HSV"
	msgstr "HSV 채도 감소"

	#. +> trunk5 stable5
	#: libs/pigment/compositeops/KoCompositeOps.h:293
	#: libs/pigment/KoCompositeOpRegistry.cpp:179
	#: plugins/paintops/colorsmudge/kis_colorsmudgeop_settings_widget.cpp:68
	#: plugins/paintops/defaultpaintops/brush/kis_brushop_settings_widget.cpp:79
	#, kde-format
	msgctxt "HSV Value"
	msgid "Value"
	msgstr "명도"

	#. +> trunk5 stable5
	#: libs/pigment/compositeops/KoCompositeOps.h:294
	#: libs/pigment/KoCompositeOpRegistry.cpp:183
	#, kde-format
	msgid "Increase Value"
	msgstr "명도 증가"

	#. +> trunk5 stable5
	#: libs/pigment/compositeops/KoCompositeOps.h:295
	#: libs/pigment/KoCompositeOpRegistry.cpp:182
	#, kde-format
	msgid "Decrease Value"
	msgstr "명도 감소"

	#. +> trunk5 stable5
	#: libs/pigment/compositeops/KoCompositeOps.h:323
	#: libs/pigment/KoCompositeOpRegistry.cpp:101
	-#, fuzzy, kde-format
	-#\| msgid "Luminosity (SAI)"
	+#, kde-format
	msgid "Luminosity/Shine (SAI)"
	-msgstr "광도(SAI)"
	+msgstr "밝게하기/발광 (SAI)"

	#. +> trunk5 stable5
	#: libs/pigment/KoBasicHistogramProducers.cpp:372
	#: libs/pigment/KoBasicHistogramProducers.cpp:439
	#, kde-format
	msgid "Generic RGB Histogram"
	msgstr "일반 RGB 히스토그램"

	#. +> trunk5 stable5
	#: libs/pigment/KoBasicHistogramProducers.cpp:376
	#, kde-format
	msgid "R"
	msgstr "R"

	#. +> trunk5 stable5
	#: libs/pigment/KoBasicHistogramProducers.cpp:377
	#, kde-format
	msgid "G"
	msgstr "G"

	#. +> trunk5 stable5
	#: libs/pigment/KoBasicHistogramProducers.cpp:378
	#, kde-format
	msgid "B"
	msgstr "B"

	#. +> trunk5 stable5
	#: libs/pigment/KoBasicHistogramProducers.cpp:445
	#, kde-format
	msgid "Lab* Histogram"
	msgstr "Lab* 히스토그램"

	#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_4)
	#. +> trunk5 stable5
	#: libs/pigment/KoBasicHistogramProducers.cpp:449
	#: plugins/filters/indexcolors/kiswdgindexcolors.ui:175
	#, kde-format
	msgid "L*"
	msgstr "L*"

	#. +> trunk5 stable5
	#: libs/pigment/KoBasicHistogramProducers.cpp:523
	#, kde-format
	msgid "Generic Lab* Histogram"
	msgstr "일반 Lab* 히스토그램"

	#. +> trunk5 stable5
	#: libs/pigment/KoColorModelStandardIds.cpp:25
	#, kde-format
	msgid "Alpha mask"
	msgstr "알파 마스크"

	#. +> trunk5 stable5
	#: libs/pigment/KoColorModelStandardIds.cpp:26
	#, kde-format
	msgid "RGB/Alpha"
	msgstr "RGB/알파"

	#. +> trunk5 stable5
	#: libs/pigment/KoColorModelStandardIds.cpp:27
	#, kde-format
	msgid "XYZ/Alpha"
	msgstr "XYZ/알파"

	#. +> trunk5 stable5
	#: libs/pigment/KoColorModelStandardIds.cpp:28
	#, kde-format
	msgid "Lab*/Alpha"
	msgstr "Lab*/알파"

	#. +> trunk5 stable5
	#: libs/pigment/KoColorModelStandardIds.cpp:29
	#, kde-format
	msgid "CMYK/Alpha"
	msgstr "CMYK/알파"

	#. +> trunk5 stable5
	#: libs/pigment/KoColorModelStandardIds.cpp:30
	#, kde-format
	msgid "Grayscale/Alpha"
	msgstr "회색조/알파"

	#. +> trunk5 stable5
	#: libs/pigment/KoColorModelStandardIds.cpp:31
	#, kde-format
	msgid "Grayscale (without transparency)"
	msgstr "회색조(불투명도 없이)"

	#. +> trunk5 stable5
	#: libs/pigment/KoColorModelStandardIds.cpp:32
	#, kde-format
	msgid "YCbCr/Alpha"
	msgstr "YCbCr/알파"

	#. +> trunk5 stable5
	#: libs/pigment/KoColorModelStandardIds.cpp:34
	#, kde-format
	msgid "8-bit integer/channel"
	msgstr "8비트 정수/채널"

	#. +> trunk5 stable5
	#: libs/pigment/KoColorModelStandardIds.cpp:35
	#, kde-format
	msgid "16-bit integer/channel"
	msgstr "16비트 정수/채널"

	#. +> trunk5 stable5
	#: libs/pigment/KoColorModelStandardIds.cpp:36
	#, kde-format
	msgid "16-bit float/channel"
	msgstr "16비트 부동소수점/채널"

	#. +> trunk5 stable5
	#: libs/pigment/KoColorModelStandardIds.cpp:37
	#, kde-format
	msgid "32-bit float/channel"
	msgstr "32비트 부동소수점/채널"

	#. +> trunk5 stable5
	#: libs/pigment/KoColorModelStandardIds.cpp:38
	#, kde-format
	msgid "64-bit float/channel"
	msgstr "64비트 부동소수점/채널"

	#. +> trunk5 stable5
	#: libs/pigment/KoCompositeOp.cpp:34 libs/pigment/KoCompositeOpRegistry.cpp:39
	#, kde-format
	msgid "Arithmetic"
	msgstr "산술"

	#. +> trunk5 stable5
	#: libs/pigment/KoCompositeOp.cpp:35 libs/pigment/KoCompositeOpRegistry.cpp:40
	#, kde-format
	msgid "Binary"
	msgstr "이진"

	#. +> trunk5 stable5
	#: libs/pigment/KoCompositeOp.cpp:37 libs/pigment/KoCompositeOpRegistry.cpp:44
	#, kde-format
	msgid "Negative"
	msgstr "반전"

	#. +> trunk5 stable5
	#: libs/pigment/KoCompositeOp.cpp:40 libs/pigment/KoCompositeOpRegistry.cpp:47
	#, kde-format
	msgid "HSY"
	msgstr "HSY"

	#. i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, bnHsi)
	#. +> trunk5 stable5
	#: libs/pigment/KoCompositeOp.cpp:41 libs/pigment/KoCompositeOpRegistry.cpp:48
	#: plugins/dockers/advancedcolorselector/kis_color_selector_settings.cpp:78
	#: plugins/dockers/advancedcolorselector/kis_color_selector_settings.cpp:87
	#: plugins/dockers/artisticcolorselector/forms/wdgARCSSettings.ui:81
	#, kde-format
	msgid "HSI"
	msgstr "HSI"

	#. i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, bnHsl)
	#. +> trunk5 stable5
	#: libs/pigment/KoCompositeOp.cpp:42 libs/pigment/KoCompositeOpRegistry.cpp:49
	#: plugins/dockers/advancedcolorselector/kis_color_selector_settings.cpp:77
	#: plugins/dockers/advancedcolorselector/kis_color_selector_settings.cpp:86
	#: plugins/dockers/artisticcolorselector/forms/wdgARCSSettings.ui:71
	#, kde-format
	msgid "HSL"
	msgstr "HSL"

	#. +> trunk5 stable5
	#: libs/pigment/KoCompositeOp.cpp:43 libs/pigment/KoCompositeOpRegistry.cpp:50
	#: plugins/dockers/advancedcolorselector/kis_color_selector_settings.cpp:76
	#: plugins/dockers/advancedcolorselector/kis_color_selector_settings.cpp:85
	#, kde-format
	msgid "HSV"
	msgstr "HSV"

	#. +> trunk5 stable5
	#: libs/pigment/KoCompositeOp.cpp:44 libs/pigment/KoCompositeOpRegistry.cpp:45
	#: plugins/paintops/defaultpaintops/brush/kis_brushop_settings_widget.cpp:76
	#, kde-format
	msgid "Mix"
	msgstr "혼합"

	#. i18n: ectx: attribute (title), widget (QWidget, tab_4)
	#. +> trunk5 stable5
	#: libs/pigment/KoCompositeOp.cpp:45 libs/pigment/KoCompositeOpRegistry.cpp:46
	#: plugins/extensions/metadataeditor/editors/exif.ui:948
	#, kde-format
	msgid "Misc"
	msgstr "기타"

	#. +> trunk5 stable5
	#: libs/pigment/KoCompositeOp.cpp:46 libs/pigment/KoCompositeOpRegistry.cpp:51
	#, kde-format
	msgid "Quadratic"
	msgstr ""

	#. +> trunk5 stable5
	#: libs/pigment/KoCompositeOpRegistry.cpp:57
	#, kde-format
	msgid "Inverse Subtract"
	msgstr "역 뺄셈"

	#. +> trunk5 stable5
	#: libs/pigment/KoCompositeOpRegistry.cpp:70
	#, kde-format
	msgid "Burn"
	msgstr "번"

	#. +> trunk5 stable5
	#: libs/pigment/KoCompositeOpRegistry.cpp:75
	#, kde-format
	msgid "Shade (IFS Illusions)"
	-msgstr "그림자(IFS Illusions)"
	+msgstr "그림자 (IFS Illusions)"

	#. +> trunk5 stable5
	#: libs/pigment/KoCompositeOpRegistry.cpp:112
	#, kde-format
	msgid "Additive Subtractive"
	msgstr "더하기 빼기"

	#. +> trunk5 stable5
	#: libs/pigment/KoCompositeOpRegistry.cpp:122
	#, kde-format
	msgid "Alpha Darken"
	msgstr "알파 어둡게"

	#. +> trunk5 stable5
	#: libs/pigment/KoCompositeOpRegistry.cpp:140
	#: plugins/color/lcms2engine/compositeops/RgbCompositeOpBumpmap.h:33
	#, kde-format
	msgid "Bumpmap"
	msgstr "범프맵"

	#. +> trunk5 stable5
	#: libs/pigment/KoCompositeOpRegistry.cpp:141
	#, kde-format
	msgid "Combine Normal Map"
	msgstr "콤바인 노멀 매핑"

	#. +> trunk5 stable5
	#: libs/pigment/resources/KoColorSet.cpp:540
	#: libs/pigment/resources/KoColorSet.cpp:829
	#: libs/pigment/resources/KoColorSet.cpp:911
	#: libs/pigment/resources/KoColorSet.cpp:1134
	#: libs/ui/actions/KisPasteActionFactories.cpp:276 libs/ui/KisView.cpp:726
	#: plugins/extensions/animationrenderer/DlgAnimationRenderer.cpp:268
	#, kde-format
	msgid "Untitled"
	msgstr "제목 없음"

	#. +> trunk5 stable5
	#: libs/pigment/resources/KoStopGradient.cpp:328
	#, kde-format
	msgid "SVG Gradient"
	msgstr "SVG 그라디언트"

	#. +> trunk5 stable5
	#: libs/ui/actions/kis_selection_action_factories.cpp:143
	msgctxt "(qtundo-format)"
	msgid "Select All"
	msgstr "모두 선택(&A)"

	#. +> trunk5 stable5
	#: libs/ui/actions/kis_selection_action_factories.cpp:217
	msgctxt "(qtundo-format)"
	msgid "Flood Fill Layer"
	msgstr "레이어 채우기"

	#. +> trunk5 stable5
	#: libs/ui/actions/kis_selection_action_factories.cpp:297
	#, kde-format
	msgctxt "floating message when cannot copy from a node"
	msgid "Cannot copy pixels from this type of layer "
	-msgstr "이 형식의 레이어에서 픽셀을 복사할 수 없음 "
	+msgstr "이 형식의 레이어에서 픽셀을 복사할 수 없습니다 "

	#. +> trunk5 stable5
	#: libs/ui/actions/kis_selection_action_factories.cpp:306
	#, kde-format
	msgctxt "floating message when copying empty selection"
	msgid "Selection is empty: no pixels were copied "
	msgstr "선택이 비어 있습니다: 픽셀이 복사되지 않았습니다 "

	#. +> trunk5 stable5
	#: libs/ui/actions/kis_selection_action_factories.cpp:362
	#: plugins/flake/textshape/TextTool.cpp:1136
	msgctxt "(qtundo-format)"
	msgid "Cut"
	msgstr "잘라내기"

	#. +> trunk5 stable5
	#: libs/ui/actions/kis_selection_action_factories.cpp:363
	msgctxt "(qtundo-format)"
	msgid "Copy"
	msgstr "복사"

	#. +> trunk5 stable5
	#: libs/ui/actions/kis_selection_action_factories.cpp:389
	msgctxt "(qtundo-format)"
	msgid "Copy Merged"
	msgstr "병합하여 복사"

	#. +> trunk5 stable5
	#: libs/ui/actions/kis_selection_action_factories.cpp:406
	#, kde-format
	msgctxt "floating message"
	msgid "Selection is already in a vector format "
	-msgstr "선택 영역이 이미 벡터 형식임"
	+msgstr "선택 영역이 이미 벡터 형식입니다 "

	#. +> trunk5 stable5
	#: libs/ui/actions/kis_selection_action_factories.cpp:431
	#: libs/ui/actions/kis_selection_action_factories.cpp:451
	msgctxt "(qtundo-format)"
	msgid "Convert to Vector Selection"
	msgstr "벡터 선택으로 변환"

	#. +> trunk5 stable5
	#: libs/ui/actions/kis_selection_action_factories.cpp:446
	#, kde-format
	msgctxt "floating message"
	msgid "Selection is already in a raster format "
	-msgstr "선택 영역이 이미 래스터 형식임"
	+msgstr "선택 영역이 이미 래스터 형식입니다 "

	#. +> trunk5 stable5
	#: libs/ui/actions/kis_selection_action_factories.cpp:492
	#, kde-format
	msgctxt "floating message"
	msgid "The shape already belongs to a selection"
	-msgstr "모양이 선택 영역에 이미 포함됨"
	+msgstr "모양이 선택 영역에 이미 포함됩니다"

	#. +> trunk5 stable5
	#: libs/ui/actions/kis_selection_action_factories.cpp:498
	msgctxt "(qtundo-format)"
	msgid "Convert shapes to vector selection"
	msgstr "모양을 벡터 선택으로 변환"

	#. +> trunk5 stable5
	#: libs/ui/actions/kis_selection_action_factories.cpp:550
	#: libs/ui/actions/kis_selection_action_factories.cpp:610
	#: plugins/tools/tool_polyline/kis_tool_polyline.cc:61
	msgctxt "(qtundo-format)"
	msgid "Draw Polyline"
	msgstr "폴리선 그리기"

	#. +> trunk5 stable5
	#: libs/ui/actions/KisPasteActionFactories.cpp:123
	msgctxt "(qtundo-format)"
	msgid "Paste shapes"
	msgstr "모양 붙여넣기"

	#. +> trunk5 stable5
	#: libs/ui/actions/KisPasteActionFactories.cpp:227
	#: libs/ui/actions/KisPasteActionFactories.cpp:283
	#, kde-format
	msgid "(pasted)"
	msgstr "(붙여넣기)"

	#. +> trunk5 stable5
	#: libs/ui/actions/KisPasteActionFactories.cpp:281
	#, kde-format
	msgid "Pasted"
	msgstr "붙여넣기"

	#. +> trunk5 stable5
	#: libs/ui/actions/KisTransformToolActivationCommand.cpp:28
	msgctxt "(qtundo-format)"
	msgid "Activate transform tool"
	msgstr "변형 도구 활성화"

	#. i18n: ectx: property (windowTitle), widget (QDialog, KisDlgConfigureBrushHud)
	#. +> trunk5 stable5
	#: libs/ui/brushhud/kis_dlg_brush_hud_config.ui:20
	#, kde-format
	msgid "Brush HUD configuration"
	msgstr "브러시 HUD 구성"

	#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label)
	#. +> trunk5 stable5
	#: libs/ui/brushhud/kis_dlg_brush_hud_config.ui:33
	#, kde-format
	msgid "Available properties:"
	msgstr "사용 가능한 속성:"

	#. i18n: ectx: property (text), widget (QToolButton, btnAdd)
	#. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, rightScrollBtn)
	#. +> trunk5 stable5
	#: libs/ui/brushhud/kis_dlg_brush_hud_config.ui:60
	#: libs/ui/forms/wdgpresetselectorstrip.ui:88
	#, kde-format
	msgid ">"
	msgstr ">"

	#. i18n: ectx: property (text), widget (QToolButton, btnRemove)
	#. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, leftScrollBtn)
	#. +> trunk5 stable5
	#: libs/ui/brushhud/kis_dlg_brush_hud_config.ui:67
	#: libs/ui/forms/wdgpresetselectorstrip.ui:47
	#, kde-format
	msgid "<"
	msgstr "<"

	#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_2)
	#. +> trunk5 stable5
	#: libs/ui/brushhud/kis_dlg_brush_hud_config.ui:91
	#, kde-format
	msgid "Current properties:"
	msgstr "현재 속성:"

	#. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, btnUp)
	#. +> trunk5 stable5
	#: libs/ui/brushhud/kis_dlg_brush_hud_config.ui:103
	#, kde-format
	msgid "Up"
	msgstr "위"

	#. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, btnDown)
	#. +> trunk5 stable5
	#: libs/ui/brushhud/kis_dlg_brush_hud_config.ui:110
	#, kde-format
	msgid "Down"
	msgstr "아래"

	#. +> trunk5 stable5
	#: libs/ui/canvas/kis_animation_player.cpp:252
	#, kde-format
	msgctxt "floating on-canvas message"
	msgid ""
	"Cannot open audio: \"%1\"\n"
	"Error: %2"
	msgstr ""
	"오디오를 열 수 없습니다: \"%1\"\n"
	"오류: %2"

	#. +> trunk5 stable5
	#: libs/ui/canvas/kis_canvas_controller.cpp:183
	#, kde-format
	msgctxt "floating message about mirroring"
	msgid "Horizontal mirroring: %1 "
	msgstr "수평 반전: %1 "

	#. +> trunk5 stable5
	#: libs/ui/canvas/kis_canvas_controller.cpp:183
	#: libs/ui/canvas/kis_canvas_controller.cpp:282
	#, kde-format
	msgid "OFF"
	msgstr "끄기"

	#. +> trunk5 stable5
	#: libs/ui/canvas/kis_canvas_controller.cpp:183
	#: libs/ui/canvas/kis_canvas_controller.cpp:282
	#, kde-format
	msgid "ON"
	msgstr "켜기"

	#. +> trunk5 stable5
	#: libs/ui/canvas/kis_canvas_controller.cpp:200
	#, kde-format
	msgctxt "floating message about rotation"
	msgid "Rotation: %1° "
	msgstr "회전: %1° "

	#. +> trunk5 stable5
	#: libs/ui/canvas/kis_canvas_controller.cpp:247
	#, kde-format
	msgid ""
	"You are activating wrap-around mode, but have not enabled OpenGL.\n"
	"To visualize wrap-around mode, enable OpenGL."
	msgstr ""
	"둘러싸기 모드를 활성화했지만 OpenGL을 활성화하지 않았습니다.\n"
	"둘러싸기 모드를 시각화하려면 OpenGL을 활성화하십시오."

	#. +> trunk5 stable5
	#: libs/ui/canvas/kis_canvas_controller.cpp:281
	#, kde-format
	msgid "Instant Preview Mode: %1"
	msgstr "즉석 미리 보기 모드: %1"

	#. +> trunk5 stable5
	#: libs/ui/canvas/kis_canvas_controller.cpp:288
	#, kde-format
	msgid "Instant Preview is only supported with OpenGL activated"
	msgstr "즉석 미리 보기는 OpenGL이 활성화된 상태만 지원합니다"

	#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, cmbFilterMode)
	#. +> trunk5 stable5
	#: libs/ui/canvas/kis_canvas_controller.cpp:294
	#: libs/ui/forms/wdgdisplaysettings.ui:64
	#, kde-format
	msgid "Nearest Neighbour"
	msgstr "가장 가까운 이웃"

	#. +> trunk5 stable5
	#: libs/ui/canvas/kis_canvas_controller.cpp:295
	#, kde-format
	msgid ""
	"Instant Preview is supported\n"
	" in Trilinear or High Quality filtering modes.\n"
	"Current mode is %1"
	msgstr ""
	"즉석 미리 보기는\n"
	" 삼중 선형 또는 고품질 필터링 모드를 지원합니다.\n"
	"현재 모드: %1"

	#. +> trunk5 stable5
	#: libs/ui/canvas/kis_canvas_controller.cpp:299
	#, kde-format
	msgid ""
	"Failed activating Instant Preview mode!\n"
	"\n"
	"%1"
	msgstr ""
	"즉석 미리 보기를 실행하는데 실패했습니다!\n"
	"\n"
	"%1"

	#. +> trunk5 stable5
	#: libs/ui/canvas/kis_change_guides_command.cpp:59
	msgctxt "(qtundo-format)"
	msgid "Add Guide"
	msgstr "안내선 추가"

	#. +> trunk5 stable5
	#: libs/ui/canvas/kis_change_guides_command.cpp:61
	msgctxt "(qtundo-format)"
	msgid "Remove Guide"
	msgstr "안내선 삭제"

	#. +> trunk5 stable5
	#: libs/ui/canvas/kis_change_guides_command.cpp:64
	#: libs/ui/canvas/kis_change_guides_command.cpp:116
	msgctxt "(qtundo-format)"
	msgid "Edit Guides"
	msgstr "안내선 편집"

	#. +> trunk5 stable5
	#: libs/ui/canvas/kis_guides_manager.cpp:770
	#, kde-format
	msgid "Snap to:"
	msgstr "다음에 스냅:"

	#. i18n: ectx: attribute (title), widget (QWidget, tab)
	#. +> trunk5 stable5
	#: libs/ui/canvas/kis_guides_manager.cpp:771
	#: plugins/dockers/griddocker/grid_config_widget.ui:39
	#, kde-format
	msgid "Grid"
	msgstr "격자"

	#. i18n: ectx: attribute (title), widget (QWidget, tab_2)
	#. +> trunk5 stable5
	#: libs/ui/canvas/kis_guides_manager.cpp:772
	#: plugins/dockers/griddocker/grid_config_widget.ui:564
	#, kde-format
	msgid "Guides"
	msgstr "안내선"

	#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, shapeCBox)
	#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, shapeBox)
	#. +> trunk5 stable5
	#: libs/ui/canvas/kis_guides_manager.cpp:773
	#: plugins/paintops/gridbrush/wdggridbrushshapeoptions.ui:52
	#: plugins/paintops/spray/wdgsprayshapeoptions.ui:81
	#, kde-format
	msgid "Pixel"
	msgstr "픽셀"

	#. +> trunk5 stable5
	#: libs/ui/canvas/kis_guides_manager.cpp:774
	#, kde-format
	msgid "Orthogonal"
	msgstr "직교"

	#. +> trunk5 stable5
	#: libs/ui/canvas/kis_guides_manager.cpp:776
	#, kde-format
	msgid "Node"
	msgstr "노드"

	#. +> trunk5 stable5
	#: libs/ui/canvas/kis_guides_manager.cpp:777
	#, kde-format
	msgid "Extension"
	msgstr "연장선"

	#. +> trunk5 stable5
	#: libs/ui/canvas/kis_guides_manager.cpp:778
	#, kde-format
	msgid "Intersection"
	msgstr "교차"

	#. +> trunk5 stable5
	#: libs/ui/canvas/kis_guides_manager.cpp:780
	#, kde-format
	msgid "Bounding Box"
	msgstr "경계 상자"

	#. +> trunk5 stable5
	#: libs/ui/canvas/kis_guides_manager.cpp:781
	#, kde-format
	msgid "Image Bounds"
	msgstr "이미지 경계"

	#. +> trunk5 stable5
	#: libs/ui/canvas/kis_guides_manager.cpp:782
	#, kde-format
	msgid "Image Center"
	msgstr "이미지 중앙"

	#. +> trunk5 stable5
	#: libs/ui/dialogs/kis_about_application.cpp:48
	#, kde-format
	msgid "About Krita"
	msgstr "Krita 정보"

	#. +> trunk5 stable5
	#: libs/ui/dialogs/kis_about_application.cpp:69
	#, kde-format
	msgid "About"
	msgstr "Krita 정보"

	#. +> trunk5 stable5
	#: libs/ui/dialogs/kis_about_application.cpp:76
	#, kde-format
	msgid "<html><head/><body><h1 align=\"center\">Created By</h1></p><p>"
	msgstr "<html><head/><body><h1 align=\"center\">만든 사람들</h1></p><p>"

	#. +> trunk5
	#: libs/ui/dialogs/kis_about_application.cpp:93
	-#, fuzzy, kde-format
	-#\| msgid "Authors"
	+#, kde-format
	msgctxt "Heading for the list of Krita authors/developers"
	msgid "Authors"
	msgstr "작성자"

	#. +> trunk5 stable5
	#: libs/ui/dialogs/kis_about_application.cpp:98
	#, kde-format
	msgid "<html><head/><body><h1 align=\"center\">Backed By</h1><p>"
	msgstr "<html><head/><body><h1 align=\"center\">후원자</h1><p>"

	#. +> trunk5 stable5
	#: libs/ui/dialogs/kis_about_application.cpp:111
	#, kde-format
	msgid ".</p><p><i>Thanks! You were all <b>awesome</b>!</i></p></body></html>"
	-msgstr ""
	-".</p><p><i>감사합니다! 여러분 모두 <b>대단합니다</b>!</i></p></body></html>"
	+msgstr ".</p><p><i>감사합니다! 여러분 모두 <b>대단합니다</b>!</i></p></body></html>"

	#. +> trunk5 stable5
	#: libs/ui/dialogs/kis_about_application.cpp:113
	#, kde-format
	msgid "Backers"
	msgstr "후원자"

	#. +> trunk5 stable5
	#: libs/ui/dialogs/kis_about_application.cpp:119
	#, kde-format
	msgid "<html><head/><body><h1 align=\"center\">Thanks To</h1><p>"
	msgstr "<html><head/><body><h1 align=\"center\">특별히 감사</h1><p>"

	#. +> trunk5 stable5
	#: libs/ui/dialogs/kis_about_application.cpp:138
	#, kde-format
	msgid ""
	".</p><p><i>For supporting Krita development with advice, icons, brush sets "
	"and more.</i></p></body></html>"
	msgstr ""
	".</p><p><i>Krita 개발에 조언, 아이콘, 브러시 세트 등을 지원해 주셔서 감사합니"
	"다.</i></p></body></html>"

	#. +> trunk5 stable5
	#: libs/ui/dialogs/kis_about_application.cpp:141
	#, kde-format
	msgid "Also Thanks To"
	msgstr "그 외 감사한 분들"

	#. +> trunk5 stable5
	#: libs/ui/dialogs/kis_about_application.cpp:145
	#, kde-format
	msgid ""
	"<html><head/><body><h1 align=\"center\"><b>Your Rights</b></h1><p>Krita is "
	"released under the GNU General Public License (version 3 or any later "
	"version).</p><p>This license grants people a number of freedoms:</"
	"p><ul><li>You are free to use Krita, for any purpose</li><li>You are free to "
	"distribute Krita</li><li>You can study how Krita works and change it</"
	"li><li>You can distribute changed versions of Krita</li></ul><p>The Krita "
	"Foundation and its projects on krita.org are <b>committed</b> to preserving "
	"Krita as free software.</p><h1 align=\"center\">Your artwork</h1><p>What you "
	"create with Krita is your sole property. All your artwork is free for you to "
	"use as you like.</p><p>That means that Krita can be used commercially, for "
	"any purpose. There are no restrictions whatsoever.</p><p>Krita’s GNU GPL "
	"license guarantees you this freedom. Nobody is ever permitted to take it "
	"away, in contrast to trial or educational versions of commercial software "
	"that will forbid your work in commercial situations.</p><br/><hr/><pre>"
	msgstr ""
	"<html><head/><body><h1 align=\"center\"><b>내 권리</b></h1><p>Krita는 GNU 일"
	"반 공중 사용 허가서(버전 3 및 그 이후 버전)의 조건으로 배포됩니다.</p><p>이 "
	"라이선스는 다음 자유를 허가합니다:</p><ul><li>어떠한 목적으로도 Krita 사용 가"
	"능</li><li>Krita를 자유롭게 배포 가능</li><li>Krita의 동작 원리를 익히고 변"
	"경 가능</li><li>Krita의 변경된 버전 배포 가능</li></ul><p>Krita 재단 및 "
	"krita.org의 프로젝트는 Krita를 자유 소프트웨어로 유지하는 데 <b>노력을</b> 기"
	"울이고 있습니다.</p><h1 align=\"center\">내 작품</h1><p>Krita로 만든 작품의 "
	"모든 권리는 작가에게 있습니다. 모든 작품은 원하는 대로 조건을 적용할 수 있습"
	"니다.</p><p>즉, Krita는 상업적인 목적을 포함하여 어떠한 목적으로도 사용할 수 "
	"없습니다. 아무 제한 사항이 없습니다.</p><p>Krita의 GNU GPL 라이선스는 이 자유"
	"를 허가합니다. 어느 누구도 이 권리를 빼앗을 수 없습니다. 시험판 및 교육용 버"
	"전의 상용 소프트웨어로는 상업적인 목적으로 작품을 사용하는 것과 대비됩니다.</"
	"p><br/><hr/><pre>"

	#. +> trunk5 stable5
	#: libs/ui/dialogs/kis_about_application.cpp:173
	#, kde-format
	msgid "License"
	msgstr "라이선스"

	#. +> trunk5 stable5
	#: libs/ui/dialogs/kis_about_application.cpp:181
	#, kde-format
	msgid ""
	"<html><head/><body><h1 align=\"center\"><b>Third-party Libraries used by "
	"Krita</b></h1><p>Krita is built on the following free software libraries:</"
	"p><p><ul>"
	msgstr ""
	"<html><head/><body><h1 align=\"center\"><b> Krita에 사용된 제 3자 라이브러리"
	"</b></h1><p>Krita는 아래 자유 소프트웨어 라이브러리를 기반으로 합니다:</"
	"p><p><ul>"

	#. +> trunk5 stable5
	#: libs/ui/dialogs/kis_about_application.cpp:199
	#, kde-format
	msgid "Third-party libraries"
	msgstr "제 3자 라이브러리"

	#. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, btnClose)
	#. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, pushButtonClose)
	#. +> trunk5 stable5
	#: libs/ui/dialogs/kis_about_application.cpp:201
	#: libs/ui/forms/wdgbookmarkedconfigurationseditor.ui:70
	#: libs/ui/forms/wdgsessionmanager.ui:90
	#: plugins/python/scripter/ui_scripter/actions/closeaction/closeaction.py:32
	#, kde-format
	msgid "Close"
	msgstr "닫기"

	#. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, cancelBrushNameUpdateButton)
	#. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, cancelButton)
	#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QPushButton, bnCancelMaskEdit)
	#. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, cancel_button)
	#. +> trunk5 stable5
	#: libs/ui/dialogs/kis_delayed_save_dialog.cpp:62
	#: libs/ui/dialogs/KisAsyncAnimationRenderDialogBase.cpp:166
	#: libs/ui/forms/wdgpaintopsettings.ui:197
	#: libs/ui/forms/wdgsavebrushpreset.ui:208
	#: libs/ui/input/kis_tool_invocation_action.cpp:60 libs/ui/kis_clipboard.cc:304
	#: libs/ui/KisView.cpp:532
	#: plugins/dockers/gamutmask/forms/wdgGamutMaskChooser.ui:174
	#: plugins/flake/textshape/dialogs/AcceptRejectChangeDialog.ui:70
	#: plugins/python/krita_script_starter/bbdkss.ui:199
	#, kde-format
	msgid "Cancel"
	msgstr "취소"

	#. i18n: ectx: property (windowTitle), widget (QDialog, KisDelayedSaveDialog)
	#. i18n: ectx: property (windowTitle), widget (QWidget, WdgSplash)
	#. +> trunk5 stable5
	#: libs/ui/dialogs/kis_delayed_save_dialog.ui:17 libs/ui/wdgsplash.ui:305
	#, kde-format
	msgid "Krita"
	msgstr "Krita"

	#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, lblMessage)
	#. +> trunk5 stable5
	#: libs/ui/dialogs/kis_delayed_save_dialog.ui:26
	#, kde-format
	msgid "Waiting for image operation to complete..."
	msgstr "이미지 연산 완료를 기다리는 중..."

	#. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, bnDontWait)
	#. +> trunk5 stable5
	#: libs/ui/dialogs/kis_delayed_save_dialog.ui:61
	#, kde-format
	msgid "Save without waiting"
	msgstr "대기 시간 없이 저장"

	#. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, bnCancel)
	#. +> trunk5 stable5
	#: libs/ui/dialogs/kis_delayed_save_dialog.ui:68
	#, kde-format
	msgid "Cancel Operation and Save"
	msgstr "연산 및 저장 취소"

	#. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, bnDontSave)
	#. +> trunk5 stable5
	#: libs/ui/dialogs/kis_delayed_save_dialog.ui:75
	#, kde-format
	msgid "Close, do not save"
	msgstr "닫기, 저장하지 않음"

	#. +> trunk5 stable5
	#: libs/ui/dialogs/kis_dlg_adj_layer_props.cc:79
	#, kde-format
	msgid "Layer name:"
	msgstr "레이어 이름:"

	#. +> trunk5 stable5
	#: libs/ui/dialogs/kis_dlg_adj_layer_props.cc:100
	#, kde-format
	msgid "No configuration options are available for this filter"
	msgstr "구성 옵션이 이 필터에서 유효하지 않습니다"

	#. +> trunk5 stable5
	#: libs/ui/dialogs/kis_dlg_blacklist_cleanup.cpp:34
	#, kde-format
	msgid "Cleanup resource files"
	msgstr "리소스 파일 정리"

	#. +> trunk5 stable5
	#: libs/ui/dialogs/kis_dlg_filter.cpp:129
	#, kde-format
	msgctxt "@title:window"
	msgid "Filter"
	msgstr "필터"

	#. +> trunk5 stable5
	#: libs/ui/dialogs/kis_dlg_filter.cpp:129
	#, kde-format
	msgctxt "@title:window"
	msgid "Filter: %1"
	msgstr "필터: %1"

	#. +> trunk5 stable5
	#: libs/ui/dialogs/kis_dlg_image_properties.cc:59
	#, kde-format
	msgid "Image Properties"
	msgstr "이미지 속성"

	#. +> trunk5 stable5
	#: libs/ui/dialogs/kis_dlg_image_properties.cc:104
	#, kde-format
	msgid "Set color used for warning"
	msgstr "경고에 사용할 색 설정"

	#. +> trunk5 stable5
	#: libs/ui/dialogs/kis_dlg_import_image_sequence.cpp:73
	#: plugins/flake/textshape/dialogs/BibliographyConfigureDialog.cpp:109
	#, kde-format
	msgid "Ascending"
	msgstr "오름차순"

	#. +> trunk5 stable5
	#: libs/ui/dialogs/kis_dlg_import_image_sequence.cpp:74
	#: plugins/flake/textshape/dialogs/BibliographyConfigureDialog.cpp:110
	#, kde-format
	msgid "Descending"
	msgstr "내림차순"

	#. +> trunk5 stable5
	#: libs/ui/dialogs/kis_dlg_import_image_sequence.cpp:77
	#, kde-format
	msgid "Alphabetical"
	msgstr "이름 순서"

	#. +> trunk5 stable5
	#: libs/ui/dialogs/kis_dlg_import_image_sequence.cpp:78
	#, kde-format
	msgid "Numerical"
	msgstr "숫자 순서"

	#. +> trunk5 stable5
	#: libs/ui/dialogs/kis_dlg_import_image_sequence.cpp:136
	#: libs/ui/KisMainWindow.cpp:1059
	#, kde-format
	msgid "Import Images"
	msgstr "이미지 가져오기"

	#. +> trunk5 stable5
	#: libs/ui/dialogs/kis_dlg_import_image_sequence.cpp:159
	#, kde-format
	msgid "Source fps: %1"
	msgstr "원본 fps: %1"

	#. +> trunk5 stable5
	#: libs/ui/dialogs/kis_dlg_layer_properties.cc:90
	#, kde-format
	msgid "Layer Properties"
	msgstr "레이어 속성"

	#. i18n: ectx: property (suffix), widget (QDoubleSpinBox, pixelGridDrawingThresholdBox)
	#. i18n: ectx: property (suffix), widget (KisSliderSpinBox, intChoke)
	#. i18n: ectx: property (suffix), widget (KisSliderSpinBox, intRange)
	#. i18n: ectx: property (suffix), widget (KisSliderSpinBox, intJitter)
	#. i18n: ectx: property (text), widget (QToolButton, alignPercent)
	#. +> trunk5 stable5
	#: libs/ui/dialogs/kis_dlg_layer_properties.cc:109
	#: libs/ui/forms/wdgdisplaysettings.ui:360 libs/ui/kis_paintop_box.cc:254
	#: libs/ui/kis_paintop_box.cc:262 libs/ui/layerstyles/wdgInnerGlow.ui:216
	#: libs/ui/layerstyles/wdgInnerGlow.ui:318
	#: libs/ui/layerstyles/wdgInnerGlow.ui:347
	#: libs/ui/widgets/kis_custom_image_widget.cc:97
	#: libs/widgets/kis_color_input.cpp:158 libs/widgets/kis_color_input.cpp:201
	#: plugins/dockers/animation/onion_skins_docker.cpp:56
	#: plugins/dockers/animation/timeline_frames_view.cpp:232
	#: plugins/dockers/layerdocker/LayerBox.cpp:197
	#: plugins/impex/jpeg/kis_jpeg_export.cc:230
	#: plugins/impex/jpeg/kis_jpeg_export.cc:232
	#: plugins/paintops/curvebrush/kis_curve_paintop_settings.cpp:142
	#: plugins/paintops/deform/kis_brush_size_option.cpp:71
	#: plugins/paintops/experiment/kis_experiment_paintop_settings.cpp:95
	#: plugins/paintops/experiment/kis_experiment_paintop_settings.cpp:170
	#: plugins/paintops/hairy/kis_hairy_ink_option.cpp:45
	#: plugins/paintops/hairy/kis_hairy_ink_option.cpp:49
	#: plugins/paintops/hairy/kis_hairy_ink_option.cpp:53
	#: plugins/paintops/hairy/kis_hairy_ink_option.cpp:57
	#: plugins/paintops/libpaintop/kis_auto_brush_widget.cpp:109
	#: plugins/paintops/libpaintop/kis_curve_option.cpp:146
	#: plugins/paintops/libpaintop/kis_curve_option_widget.cpp:87
	#: plugins/paintops/libpaintop/kis_dynamic_sensor.cc:367
	#: plugins/paintops/libpaintop/kis_dynamic_sensor.cc:382
	#: plugins/paintops/libpaintop/kis_pressure_flow_opacity_option_widget.cpp:52
	#: plugins/paintops/libpaintop/kis_pressure_hsv_option.cpp:172
	#: plugins/paintops/sketch/kis_sketchop_option.cpp:50
	#: plugins/paintops/sketch/kis_sketchop_option.cpp:54
	#: plugins/paintops/spray/kis_spray_paintop_settings.cpp:179
	#: plugins/paintops/spray/kis_spray_shape_option.cpp:140
	#: plugins/paintops/spray/kis_spray_shape_option.cpp:142
	#: plugins/paintops/spray/kis_sprayop_option.cpp:60
	#: plugins/paintops/tangentnormal/kis_tangent_tilt_option.cpp:52
	#: plugins/paintops/tangentnormal/kis_tangent_tilt_option.cpp:56
	#: plugins/tools/basictools/kis_tool_colorpicker.cc:282
	#: plugins/tools/defaulttool/connectionTool/ConnectionPointWidget.ui:116
	#: plugins/tools/karbonplugins/tools/filterEffectTool/KarbonFilterEffectsTool.cpp:519
	#: plugins/tools/karbonplugins/tools/filterEffectTool/KarbonFilterEffectsTool.cpp:525
	#: plugins/tools/karbonplugins/tools/filterEffectTool/KarbonFilterEffectsTool.cpp:531
	#: plugins/tools/karbonplugins/tools/filterEffectTool/KarbonFilterEffectsTool.cpp:537
	#: plugins/tools/svgtexttool/SvgTextEditor.cpp:1214
	#, no-c-format, kde-format
	msgid "%"
	msgstr "%"

	#. +> trunk5 stable5
	#: libs/ui/dialogs/kis_dlg_layer_properties.cc:140
	#, kde-format
	msgctxt "layer dimensions"
	msgid "(%1, %2), (%3, %4)"
	msgstr "(%1, %2), (%3, %4)"

	#. +> trunk5 stable5
	#: libs/ui/dialogs/kis_dlg_layer_properties.cc:176
	#: libs/ui/dialogs/kis_dlg_layer_properties.cc:177
	#: libs/ui/dialogs/kis_dlg_layer_properties.cc:178
	#, kde-format
	msgid "varies"
	msgstr "다양함"

	#. +> trunk5 stable5
	#: libs/ui/dialogs/kis_dlg_layer_properties.cc:219
	msgctxt "(qtundo-format)"
	msgid "Change Layer Properties"
	msgstr "레이어 속성 변경"

	#. +> trunk5 stable5
	#: libs/ui/dialogs/kis_dlg_layer_style.cpp:66
	#, kde-format
	msgid "Layer Styles"
	msgstr "레이어 스타일"

	#. +> trunk5 stable5
	#: libs/ui/dialogs/kis_dlg_layer_style.cpp:286
	#, kde-format
	msgctxt "@title:window"
	msgid "Enter new style name"
	msgstr "새 스타일의 이름을 입력하십시오"

	#. +> trunk5 stable5
	#: libs/ui/dialogs/kis_dlg_layer_style.cpp:287 libs/ui/KisMainWindow.cpp:2323
	#, kde-format
	msgctxt "@label:textbox"
	msgid "Name:"
	msgstr "이름:"

	#. +> trunk5 stable5
	#: libs/ui/dialogs/kis_dlg_layer_style.cpp:288
	#, kde-format
	msgctxt "Default name for a new style"
	msgid "New Style"
	msgstr "새 스타일"

	#. +> trunk5 stable5
	#: libs/ui/dialogs/kis_dlg_layer_style.cpp:301
	#: libs/ui/dialogs/kis_dlg_layer_style.cpp:314
	#, kde-format
	msgid "Select ASL file"
	msgstr "ASL 파일 선택"

	#. i18n: ectx: property (suffix), widget (QSpinBox, proportional)
	#. i18n: ectx: property (suffix), widget (KisIntParseSpinBox, scaleXBox)
	#. i18n: ectx: property (suffix), widget (KisIntParseSpinBox, scaleYBox)
	#. +> trunk5 stable5
	#: libs/ui/dialogs/kis_dlg_layer_style.cpp:632
	#: libs/ui/dialogs/kis_dlg_layer_style.cpp:650
	#: libs/ui/dialogs/kis_dlg_layer_style.cpp:653
	#: libs/ui/dialogs/kis_dlg_layer_style.cpp:671
	#: libs/ui/dialogs/kis_dlg_layer_style.cpp:679
	#: libs/ui/dialogs/kis_dlg_layer_style.cpp:682
	#: libs/ui/dialogs/kis_dlg_layer_style.cpp:809
	#: libs/ui/dialogs/kis_dlg_layer_style.cpp:844
	#: libs/ui/dialogs/kis_dlg_layer_style.cpp:851
	#: libs/ui/dialogs/kis_dlg_layer_style.cpp:858
	#: libs/ui/dialogs/kis_dlg_layer_style.cpp:989
	#: libs/ui/dialogs/kis_dlg_layer_style.cpp:992
	#: libs/ui/dialogs/kis_dlg_layer_style.cpp:1049
	#: libs/ui/dialogs/kis_dlg_layer_style.cpp:1052
	#: libs/ui/dialogs/kis_dlg_layer_style.cpp:1055
	#: libs/ui/dialogs/kis_dlg_layer_style.cpp:1062
	#: libs/ui/dialogs/kis_dlg_layer_style.cpp:1065
	#: libs/ui/dialogs/kis_dlg_layer_style.cpp:1180
	#: libs/ui/dialogs/kis_dlg_layer_style.cpp:1183
	#: libs/ui/dialogs/kis_dlg_layer_style.cpp:1221
	#: libs/ui/dialogs/kis_dlg_layer_style.cpp:1297
	#: libs/ui/dialogs/kis_dlg_layer_style.cpp:1300
	#: libs/ui/dialogs/kis_dlg_layer_style.cpp:1303
	#: libs/ui/dialogs/kis_dlg_preferences.cc:838
	#: libs/ui/dialogs/kis_dlg_preferences.cc:842
	#: libs/ui/dialogs/kis_dlg_preferences.cc:846
	#: libs/ui/dialogs/kis_dlg_preferences.cc:916 libs/ui/kis_autogradient.cc:77
	#: libs/ui/kis_autogradient.cc:81
	#: plugins/flake/textshape/dialogs/ParagraphIndentSpacing.ui:134
	#: plugins/tools/defaulttool/referenceimagestool/ToolReferenceImagesWidget.cpp:55
	#: plugins/tools/defaulttool/referenceimagestool/ToolReferenceImagesWidget.cpp:62
	#: plugins/tools/tool_lazybrush/kis_tool_lazy_brush_options_widget.cpp:96
	#: plugins/tools/tool_transform2/wdg_tool_transform.ui:897
	#: plugins/tools/tool_transform2/wdg_tool_transform.ui:913
	#, no-c-format, kde-format
	msgid " %"
	msgstr " %"

	#. +> trunk5 stable5
	#: libs/ui/dialogs/kis_dlg_layer_style.cpp:792
	#: libs/ui/widgets/kis_cmb_contour.cpp:25
	#, kde-format
	msgid "Not Implemented Yet"
	msgstr "구현되지 않음"

	#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QListWidget, lstStyleSelector)
	#. +> trunk5 stable5
	#: libs/ui/dialogs/kis_dlg_layer_style.cpp:881
	#: libs/ui/layerstyles/wdglayerstyles.ui:48
	#, kde-format
	msgid "Inner Shadow"
	msgstr "내부 그림자"

	#. +> trunk5 stable5
	#: libs/ui/dialogs/kis_dlg_layer_style.cpp:882
	#, kde-format
	msgid "Choke:"
	msgstr "초크:"

	#. +> trunk5 stable5
	#: libs/ui/dialogs/kis_dlg_layer_style.cpp:1089
	#, kde-format
	msgctxt "layer styles parameter"
	msgid "Spread:"
	msgstr "퍼짐:"

	#. +> trunk5 stable5
	#: libs/ui/dialogs/kis_dlg_preferences.cc:129
	#, kde-format
	msgid "No Cursor"
	msgstr "커서 없음"

	#. +> trunk5 stable5
	#: libs/ui/dialogs/kis_dlg_preferences.cc:130
	#, kde-format
	msgid "Tool Icon"
	msgstr "도구 아이콘"

	#. +> trunk5 stable5
	#: libs/ui/dialogs/kis_dlg_preferences.cc:131
	#: plugins/flake/pathshapes/enhancedpath/EnhancedPathShapeFactory.cpp:201
	#: plugins/flake/pathshapes/enhancedpath/EnhancedPathShapeFactory.cpp:235
	#: plugins/flake/pathshapes/enhancedpath/EnhancedPathShapeFactory.cpp:269
	#: plugins/flake/pathshapes/enhancedpath/EnhancedPathShapeFactory.cpp:303
	#, kde-format
	msgid "Arrow"
	msgstr "화살표"

	#. +> trunk5 stable5
	#: libs/ui/dialogs/kis_dlg_preferences.cc:132
	#, kde-format
	msgid "Small Circle"
	msgstr "작은 원"

	#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, cmbDecor)
	#. +> trunk5 stable5
	#: libs/ui/dialogs/kis_dlg_preferences.cc:133
	#: plugins/tools/tool_crop/wdg_tool_crop.ui:447
	#, kde-format
	msgid "Crosshair"
	msgstr "십자선"

	#. +> trunk5 stable5
	#: libs/ui/dialogs/kis_dlg_preferences.cc:134
	#, kde-format
	msgid "Triangle Righthanded"
	msgstr "삼각형(오른손)"

	#. +> trunk5 stable5
	#: libs/ui/dialogs/kis_dlg_preferences.cc:135
	#, kde-format
	msgid "Triangle Lefthanded"
	msgstr "삼각형(왼손)"

	#. +> trunk5 stable5
	#: libs/ui/dialogs/kis_dlg_preferences.cc:136
	#, kde-format
	msgid "Black Pixel"
	msgstr "검정 픽셀"

	#. +> trunk5 stable5
	#: libs/ui/dialogs/kis_dlg_preferences.cc:137
	#, kde-format
	msgid "White Pixel"
	msgstr "흰색 픽셀"

	#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, cmbOutline)
	#. +> trunk5 stable5
	#: libs/ui/dialogs/kis_dlg_preferences.cc:141
	#: libs/ui/forms/wdggeometryoptions.ui:55
	#, kde-format
	msgid "No Outline"
	msgstr "외곽선 사용 안 함"

	#. +> trunk5 stable5
	#: libs/ui/dialogs/kis_dlg_preferences.cc:142
	#, kde-format
	msgid "Circle Outline"
	msgstr "원 외곽선"

	#. +> trunk5 stable5
	#: libs/ui/dialogs/kis_dlg_preferences.cc:143
	#, kde-format
	msgid "Preview Outline"
	msgstr "미리 보기 외곽선"

	#. +> trunk5 stable5
	#: libs/ui/dialogs/kis_dlg_preferences.cc:144
	#, kde-format
	msgid "Tilt Outline"
	msgstr "기울기 외곽선"

	#. +> trunk5 stable5
	#: libs/ui/dialogs/kis_dlg_preferences.cc:195
	#, kde-format
	msgid "On Touch Drag"
	msgstr "터치 드래그"

	#. +> trunk5 stable5
	#: libs/ui/dialogs/kis_dlg_preferences.cc:196
	#, kde-format
	msgid "On Click Drag"
	msgstr "클릭 드래그"

	#. +> trunk5 stable5
	#: libs/ui/dialogs/kis_dlg_preferences.cc:197
	#, kde-format
	msgid "On Middle-Click Drag"
	msgstr "가운데 단추 드래그"

	#. +> trunk5 stable5
	#: libs/ui/dialogs/kis_dlg_preferences.cc:227
	#, kde-format
	msgid "Open default window"
	msgstr "기본 창 열기"

	#. +> trunk5 stable5
	#: libs/ui/dialogs/kis_dlg_preferences.cc:228
	#, kde-format
	msgid "Load previous session"
	msgstr "이전 세션 불러오기"

	#. +> trunk5 stable5
	#: libs/ui/dialogs/kis_dlg_preferences.cc:229
	#, kde-format
	msgid "Show session manager"
	msgstr "세션 관리자 보이기"

	#. +> trunk5 stable5
	#: libs/ui/dialogs/kis_dlg_preferences.cc:425
	#, kde-format
	msgid "Select a Background Image"
	msgstr "배경 이미지 선택"

	#. +> trunk5 stable5
	#: libs/ui/dialogs/kis_dlg_preferences.cc:437
	#: libs/ui/dialogs/KisSessionManagerDialog.cpp:131
	#: libs/ui/input/kis_tablet_debugger.cpp:103 libs/ui/kis_filter_manager.cc:226
	#: libs/ui/kis_filter_manager.cc:235 libs/ui/kis_layer_manager.cc:318
	#: libs/ui/kis_layer_manager.cc:945 libs/ui/kis_node_manager.cpp:1130
	#: libs/ui/kis_node_manager.cpp:1186 libs/ui/KisApplication.cpp:806
	#: libs/ui/KisApplication.cpp:809 libs/ui/KisApplication.cpp:834
	#: libs/ui/KisApplication.cpp:860 libs/ui/KisApplication.cpp:881
	#: libs/ui/KisDocument.cpp:784 libs/ui/KisDocument.cpp:1400
	#: libs/ui/KisDocument.cpp:1484 libs/ui/KisDocument.cpp:1527
	#: libs/ui/KisDocument.cpp:1535 libs/ui/KisMainWindow.cpp:795
	#: libs/ui/KisMainWindow.cpp:968 libs/ui/KisMainWindow.cpp:1082
	#: libs/ui/KisMainWindow.cpp:1095 libs/ui/KisMainWindow.cpp:1156
	#: libs/ui/KisMainWindow.cpp:1922 libs/ui/KisMainWindow.cpp:1951
	#: libs/ui/KisMainWindow.cpp:2027 libs/ui/KisMainWindow.cpp:2039
	#: libs/ui/KisPart.cpp:494 libs/ui/KisPart.cpp:497
	#: libs/ui/KisReferenceImage.cpp:158 libs/ui/KisRemoteFileFetcher.cpp:54
	#: libs/ui/KisTemplateCreateDia.cpp:297 libs/ui/KisTemplateCreateDia.cpp:403
	#: libs/ui/KisView.cpp:729 libs/ui/opengl/kis_opengl_canvas2.cpp:381
	#: libs/ui/widgets/kis_custom_image_widget.cc:277
	#: plugins/assistants/Assistants/kis_assistant_tool.cc:853
	#: plugins/assistants/Assistants/kis_assistant_tool.cc:856
	#: plugins/dockers/gamutmask/gamutmask_dock.cpp:300
	#: plugins/extensions/animationrenderer/AnimationRenderer.cpp:142
	#: plugins/extensions/animationrenderer/AnimationRenderer.cpp:192
	#: plugins/extensions/animationrenderer/DlgAnimationRenderer.cpp:429
	#: plugins/extensions/animationrenderer/DlgAnimationRenderer.cpp:433
	#: plugins/extensions/animationrenderer/DlgAnimationRenderer.cpp:439
	#: plugins/extensions/imagesplit/imagesplit.cpp:84
	#: plugins/extensions/imagesplit/imagesplit.cpp:86
	#: plugins/extensions/qmic/QMic.cpp:126 plugins/extensions/qmic/QMic.cpp:298
	#: plugins/extensions/qmic/QMic.cpp:327
	#: plugins/extensions/resourcemanager/dlg_create_bundle.cpp:228
	#: plugins/extensions/resourcemanager/dlg_create_bundle.cpp:236
	#: plugins/extensions/resourcemanager/resourcemanager.cpp:210
	#: plugins/extensions/resourcemanager/resourcemanager.cpp:282
	#: plugins/extensions/resourcemanager/resourcemanager.cpp:286
	#: plugins/filters/colorsfilters/kis_multichannel_filter_base.cpp:386
	#: plugins/tools/basictools/kis_tool_colorpicker.cc:161
	#: plugins/tools/basictools/kis_tool_colorpicker.cc:166
	#: plugins/tools/basictools/kis_tool_colorpicker.cc:211
	#: plugins/tools/defaulttool/referenceimagestool/KisReferenceImageCollection.cpp:107
	#: plugins/tools/defaulttool/referenceimagestool/ToolReferenceImages.cpp:157
	#: plugins/tools/defaulttool/referenceimagestool/ToolReferenceImages.cpp:171
	#: plugins/tools/defaulttool/referenceimagestool/ToolReferenceImages.cpp:198
	#: plugins/tools/defaulttool/referenceimagestool/ToolReferenceImages.cpp:207
	#: plugins/tools/svgtexttool/SvgTextEditor.cpp:935
	#: plugins/tools/tool_transform2/kis_free_transform_strategy_gsl_helpers.cpp:338
	#, kde-format
	msgctxt "@title:window"
	msgid "Krita"
	msgstr "Krita"

	#. +> trunk5 stable5
	#: libs/ui/dialogs/kis_dlg_preferences.cc:437
	#: libs/ui/KisTemplateCreateDia.cpp:403
	#, kde-format
	msgid "%1 is not a valid image file!"
	msgstr "%1은(는) 올바른 이미지 파일이 아닙니다!"

	#. +> trunk5 stable5
	#: libs/ui/dialogs/kis_dlg_preferences.cc:523
	#: libs/ui/widgets/kis_advanced_color_space_selector.cc:65
	#: libs/ui/widgets/kis_color_space_selector.cc:64
	#, kde-format
	msgid "Open Color Profile"
	msgstr "색 프로필 열기"

	#. +> trunk5 stable5
	#: libs/ui/dialogs/kis_dlg_preferences.cc:528
	#: libs/ui/dialogs/kis_dlg_preferences.cc:712
	#, kde-format
	msgctxt "The number of the screen"
	msgid "Screen %1:"
	msgstr "화면 %1:"

	#. +> trunk5 stable5
	#: libs/ui/dialogs/kis_dlg_preferences.cc:596
	#: libs/ui/widgets/kis_advanced_color_space_selector.cc:774
	#: libs/ui/widgets/kis_color_space_selector.cc:200
	#, kde-format
	msgid "Install Color Profiles"
	msgstr "색 프로필 설치"

	#. +> trunk5 stable5
	#: libs/ui/dialogs/kis_dlg_preferences.cc:636
	#, kde-format
	msgctxt "The display/screen we got from Qt"
	msgid "Screen %1:"
	msgstr "화면 %1:"

	#. i18n: ectx: property (suffix), widget (KisIntParseSpinBox, intSwapSize)
	#. +> trunk5 stable5
	#: libs/ui/dialogs/kis_dlg_preferences.cc:886
	#: libs/ui/forms/wdgperformancesettings.ui:202
	#, kde-format
	msgid " GiB"
	msgstr " GiB"

	#. +> trunk5 stable5
	#: libs/ui/dialogs/kis_dlg_preferences.cc:905
	#, kde-format
	msgid " fps"
	msgstr " fps"

	#. +> trunk5 stable5
	#: libs/ui/dialogs/kis_dlg_preferences.cc:1028
	#, kde-format
	msgctxt "@title:window"
	msgid "Select a swap directory"
	msgstr "스왑 디렉터리 선택"

	#. +> trunk5 stable5
	#: libs/ui/dialogs/kis_dlg_preferences.cc:1090
	#, kde-format
	msgctxt "canvas renderer"
	msgid "OpenGL"
	msgstr "OpenGL"

	#. +> trunk5 stable5
	#: libs/ui/dialogs/kis_dlg_preferences.cc:1091
	#, kde-format
	msgctxt "canvas renderer"
	msgid "Software Renderer (very slow)"
	msgstr "소프트웨어 렌더러(매우 느림)"

	#. +> trunk5 stable5
	#: libs/ui/dialogs/kis_dlg_preferences.cc:1093
	#, kde-format
	msgctxt "canvas renderer"
	msgid "Direct3D 11 via ANGLE"
	msgstr "Direct3D 11(ANGLE 사용)"

	#. +> trunk5 stable5
	#: libs/ui/dialogs/kis_dlg_preferences.cc:1095
	#, kde-format
	msgctxt "canvas renderer"
	msgid "OpenGL ES"
	msgstr "OpenGL ES"

	#. +> trunk5 stable5
	#: libs/ui/dialogs/kis_dlg_preferences.cc:1102
	#, kde-format
	msgctxt "canvas renderer"
	msgid "Unknown"
	msgstr "알 수 없음"

	#. +> trunk5 stable5
	#: libs/ui/dialogs/kis_dlg_preferences.cc:1122
	#, kde-format
	msgctxt "canvas renderer"
	msgid "Auto (%1)"
	msgstr "자동(%1)"

	#. +> trunk5 stable5
	#: libs/ui/dialogs/kis_dlg_preferences.cc:1214
	#, kde-format
	msgid "Display Id: %1"
	msgstr "디스플레이 ID: %1"

	#. +> trunk5 stable5
	#: libs/ui/dialogs/kis_dlg_preferences.cc:1215
	#, kde-format
	msgid "Display Name: %1 %2"
	msgstr "디스플레이 이름: %1 %2"

	#. +> trunk5 stable5
	#: libs/ui/dialogs/kis_dlg_preferences.cc:1216
	#, kde-format
	msgid "Min Luminance: %1"
	msgstr "최소 휘도: %1"

	#. +> trunk5 stable5
	#: libs/ui/dialogs/kis_dlg_preferences.cc:1217
	#, kde-format
	msgid "Max Luminance: %1"
	msgstr "최대 휘도: %1"

	#. +> trunk5 stable5
	#: libs/ui/dialogs/kis_dlg_preferences.cc:1218
	#, kde-format
	msgid "Max Full Frame Luminance: %1"
	msgstr "최대 풀 프레임 휘도: %1"

	#. +> trunk5 stable5
	#: libs/ui/dialogs/kis_dlg_preferences.cc:1219
	#, kde-format
	msgid "Red Primary: %1, %2"
	msgstr "주 빨간색: %1, %2"

	#. +> trunk5 stable5
	#: libs/ui/dialogs/kis_dlg_preferences.cc:1220
	#, kde-format
	msgid "Green Primary: %1, %2"
	msgstr "주 녹색: %1, %2"

	#. +> trunk5 stable5
	#: libs/ui/dialogs/kis_dlg_preferences.cc:1221
	#, kde-format
	msgid "Blue Primary: %1, %2"
	msgstr "주 파란색: %1, %2"

	#. +> trunk5 stable5
	#: libs/ui/dialogs/kis_dlg_preferences.cc:1222
	#, kde-format
	msgid "White Point: %1, %2"
	msgstr "흰색 지점: %1, %2"

	#. +> trunk5 stable5
	#: libs/ui/dialogs/kis_dlg_preferences.cc:1258
	#, kde-format
	msgid "Warning(s):"
	msgstr "경고:"

	#. +> trunk5 stable5
	#: libs/ui/dialogs/kis_dlg_preferences.cc:1391
	#, kde-format
	msgid "WARNING: current display doesn't support HDR rendering"
	msgstr "경고: 현재 디스플레이에서 HDR 렌더링을 지원하지 않음"

	#. +> trunk5 stable5
	#: libs/ui/dialogs/kis_dlg_preferences.cc:1432
	#, kde-format
	msgid "Configure Krita"
	msgstr "Krita 설정"

	#. i18n: ectx: attribute (title), widget (QWidget, tab)
	#. i18n: ectx: attribute (title), widget (QWidget, generalTab)
	#. +> trunk5 stable5
	#: libs/ui/dialogs/kis_dlg_preferences.cc:1439
	#: libs/ui/dialogs/kis_dlg_preferences.cc:1441
	#: libs/ui/forms/wdgcolorsettings.ui:24
	#: libs/ui/forms/wdgperformancesettings.ui:34
	#: libs/widgets/KoDocumentInfoDlg.cpp:100
	#: libs/widgets/KoDocumentInfoDlg.cpp:101
	#: plugins/dockers/logdocker/LogDockerDock.cpp:130
	#: plugins/flake/textshape/dialogs/CharacterGeneral.ui:27
	#: plugins/python/comics_project_management_tools/comics_export_dialog.py:274
	#, kde-format
	msgid "General"
	msgstr "일반"

	#. +> trunk5 stable5
	#: libs/ui/dialogs/kis_dlg_preferences.cc:1449
	#, kde-format
	msgid "Keyboard Shortcuts"
	msgstr "키보드 단축키"

	#. +> trunk5 stable5
	#: libs/ui/dialogs/kis_dlg_preferences.cc:1451
	#: libs/widgetutils/xmlgui/KisShortcutsEditor_p.cpp:294
	#, kde-format
	msgid "Shortcuts"
	msgstr "단축키"

	#. +> trunk5 stable5
	#: libs/ui/dialogs/kis_dlg_preferences.cc:1461
	#, kde-format
	msgid "Canvas Input Settings"
	msgstr "캔버스 입력 설정"

	#. +> trunk5 stable5
	#: libs/ui/dialogs/kis_dlg_preferences.cc:1462
	#, kde-format
	msgid "Canvas Input"
	msgstr "캔버스 입력"

	#. i18n: ectx: property (windowTitle), widget (QWidget, WdgDisplayBlacklist)
	#. i18n: ectx: attribute (title), widget (QWidget, tab_2)
	#. i18n: ectx: property (windowTitle), widget (QWidget, WdgDisplaySettings)
	#. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, grpCustomDisplay)
	#. +> trunk5 stable5
	#: libs/ui/dialogs/kis_dlg_preferences.cc:1469
	#: libs/ui/dialogs/kis_dlg_preferences.cc:1471
	#: libs/ui/forms/wdgcolorsettings.ui:138 libs/ui/forms/wdgdisplaysettings.ui:20
	#: libs/ui/forms/wdgdlgblacklistcleanup.ui:20
	#: plugins/extensions/animationrenderer/VideoHDRMetadataOptionsDialog.ui:34
	#, kde-format
	msgid "Display"
	msgstr "디스플레이"

	#. +> trunk5 stable5
	#: libs/ui/dialogs/kis_dlg_preferences.cc:1479
	#: plugins/dockers/logdocker/LogDockerDock.cpp:202
	#, kde-format
	msgid "Color Management"
	msgstr "색 관리"

	#. +> trunk5 stable5
	#: libs/ui/dialogs/kis_dlg_preferences.cc:1489
	#: libs/ui/dialogs/kis_dlg_preferences.cc:1491
	#, kde-format
	msgid "Performance"
	msgstr "성능"

	#. +> trunk5 stable5
	#: libs/ui/dialogs/kis_dlg_preferences.cc:1499
	#, kde-format
	msgid "Tablet settings"
	msgstr "태블릿 설정"

	#. +> trunk5 stable5
	#: libs/ui/dialogs/kis_dlg_preferences.cc:1501
	#, kde-format
	msgid "Tablet"
	msgstr "태블릿"

	#. +> trunk5 stable5
	#: libs/ui/dialogs/kis_dlg_preferences.cc:1509
	#, kde-format
	msgid "Canvas-only settings"
	msgstr "캔버스만 보기 설정"

	#. +> trunk5 stable5
	#: libs/ui/dialogs/kis_dlg_preferences.cc:1511
	#, kde-format
	msgid "Canvas-only"
	msgstr "캔버스만 보기"

	#. +> trunk5 stable5
	#: libs/ui/dialogs/kis_dlg_preferences.cc:1519
	#, kde-format
	msgctxt "@title:tab Author page"
	msgid "Author"
	msgstr "저자"

	#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_2)
	#. +> trunk5 stable5
	#: libs/ui/dialogs/kis_dlg_preferences.cc:1521
	#: libs/widgets/KoDocumentInfoDlg.cpp:123
	#: plugins/flake/textshape/dialogs/AcceptRejectChangeDialog.ui:109
	#: plugins/python/comics_project_management_tools/exporters/CPMT_EPUB_exporter.py:238
	#, kde-format
	msgid "Author"
	msgstr "저자"

	#. +> trunk5 stable5
	#: libs/ui/dialogs/kis_dlg_preferences.cc:1526
	#, kde-format
	msgctxt "@action:button"
	msgid "Restore Defaults"
	msgstr "기본값으로 복원"

	#. +> trunk5 stable5
	#: libs/ui/dialogs/kis_dlg_stroke_selection_properties.cpp:62
	#, kde-format
	msgctxt "@title:window"
	msgid "Stroke Selection Properties"
	msgstr "스트로크 선택 속성"

	#. i18n: ectx: property (suffix), widget (QSpinBox, intWidth)
	#. i18n: ectx: property (suffix), widget (QSpinBox, intXOffset)
	#. i18n: ectx: property (suffix), widget (QSpinBox, intHeight)
	#. i18n: ectx: property (suffix), widget (QSpinBox, intYOffset)
	#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, sizeBox)
	#. i18n: ectx: property (suffix), widget (KisSliderSpinBox, intSize)
	#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label)
	#. i18n: ectx: property (suffix), widget (KisIntParseSpinBox, columnXOffset)
	#. i18n: ectx: property (suffix), widget (KisIntParseSpinBox, columnYOffset)
	#. i18n: ectx: property (suffix), widget (KisIntParseSpinBox, rowXOffset)
	#. i18n: ectx: property (suffix), widget (KisIntParseSpinBox, rowYOffset)
	#. i18n: ectx: property (suffix), widget (KisDoubleParseSpinBox, columnDistance)
	#. i18n: ectx: property (suffix), widget (KisDoubleParseSpinBox, rowDistance)
	#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, pxLabel)
	#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, pxLabel2)
	#. i18n: ectx: property (suffix), widget (KisIntParseSpinBox, intHeight)
	#. i18n: ectx: property (suffix), widget (KisIntParseSpinBox, intWidth)
	#. +> trunk5 stable5
	#: libs/ui/dialogs/kis_dlg_stroke_selection_properties.cpp:220
	#: libs/ui/dialogs/KisDlgCustomTabletResolution.ui:74
	#: libs/ui/dialogs/KisDlgCustomTabletResolution.ui:91
	#: libs/ui/dialogs/KisDlgCustomTabletResolution.ui:111
	#: libs/ui/dialogs/KisDlgCustomTabletResolution.ui:128
	#: libs/ui/forms/wdgstrokeselectionproperties.ui:162
	#: libs/ui/input/wintab/kis_screen_size_choice_dialog.ui:84
	#: libs/ui/input/wintab/kis_screen_size_choice_dialog.ui:101
	#: libs/ui/input/wintab/kis_screen_size_choice_dialog.ui:121
	#: libs/ui/input/wintab/kis_screen_size_choice_dialog.ui:138
	#: libs/ui/layerstyles/wdgInnerGlow.ui:242
	#: plugins/extensions/clonesarray/wdg_clonesarray.ui:173
	#: plugins/extensions/clonesarray/wdg_clonesarray.ui:186
	#: plugins/extensions/clonesarray/wdg_clonesarray.ui:238
	#: plugins/extensions/clonesarray/wdg_clonesarray.ui:251
	#: plugins/extensions/clonesarray/wdg_clonesarray.ui:290
	#: plugins/extensions/clonesarray/wdg_clonesarray.ui:300
	#: plugins/impex/heightmap/kis_wdg_options_heightmap.ui:115
	#: plugins/impex/heightmap/kis_wdg_options_heightmap.ui:138
	#: plugins/impex/pdf/pdfimportwidgetbase.ui:153
	#: plugins/impex/pdf/pdfimportwidgetbase.ui:185
	#: plugins/paintops/libpaintop/sensors/SensorDistanceConfiguration.ui:85
	#, kde-format
	msgid "px"
	msgstr "픽셀"

	#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, sizeBox)
	#. +> trunk5 stable5
	#: libs/ui/dialogs/kis_dlg_stroke_selection_properties.cpp:223
	#: libs/ui/forms/wdgstrokeselectionproperties.ui:167
	#, kde-format
	msgid "mm"
	msgstr "밀리미터"

	#. +> trunk5 stable5
	#: libs/ui/dialogs/KisAsyncAnimationCacheRenderDialog.cpp:114
	#, kde-format
	msgid "Regenerating cache..."
	msgstr "캐시 재생성 중..."

	#. +> trunk5 stable5
	#: libs/ui/dialogs/KisAsyncAnimationFramesSaveDialog.cpp:71
	-#, fuzzy, kde-format
	-#\| msgid "Encoding frames..."
	+#, kde-format
	msgid "Saving frames..."
	-msgstr "프레임 인코드 중..."
	+msgstr "프레임 저장 중..."

	#. +> trunk5 stable5
	#: libs/ui/dialogs/KisAsyncAnimationFramesSaveDialog.cpp:126
	#, kde-format
	msgid "Delete old frames?"
	msgstr "오래된 프레임을 삭제하시겠습니까?"

	#. +> trunk5 stable5
	#: libs/ui/dialogs/KisAsyncAnimationFramesSaveDialog.cpp:127
	#, kde-format
	msgid ""
	"Frames with the same naming scheme exist in the destination directory. They "
	"are going to be deleted, continue?\n"
	"\n"
	"Directory: %1\n"
	"Files: %2"
	msgstr ""
	"대상 디렉터리에 같은 이름 짓는 방식을 사용하는 프레임이 이미 존재합니다. 해"
	"당 프레임은 삭제될 것입니다. 계속 진행하시겠습니까?\n"
	"\n"
	"디렉터리: %1\n"
	"파일: %2"

	#. +> trunk5 stable5
	#: libs/ui/dialogs/KisAsyncAnimationFramesSaveDialog.cpp:141
	#, kde-format
	msgid "Failed to delete"
	msgstr "삭제 실패"

	#. +> trunk5 stable5
	#: libs/ui/dialogs/KisAsyncAnimationFramesSaveDialog.cpp:142
	#, kde-format
	msgid ""
	"Failed to delete an old frame file:\n"
	"\n"
	"%1\n"
	"\n"
	"Rendering cancelled."
	msgstr ""
	"오래된 프레임을 삭제하는 데 실패했습니다:\n"
	"\n"
	"%1\n"
	"\n"
	"렌더링이 취소되었습니다."

	#. +> trunk5 stable5
	#: libs/ui/dialogs/KisAsyncAnimationRenderDialogBase.cpp:330
	#, kde-format
	msgid ""
	"\n"
	"\n"
	"The memory limit has been reached.\n"
	"The number of frames saved simultaneously is limited to %1\n"
	"\n"
	msgstr ""
	"\n"
	"\n"
	"메모리 제한에 도달했습니다!\n"
	"최대 동시 저장 프레임 수를 %1개로 제한합니다\n"
	"\n"

	#. +> trunk5 stable5
	#: libs/ui/dialogs/KisAsyncAnimationRenderDialogBase.cpp:334
	#, kde-format
	msgid ""
	"%1\n"
	"\n"
	"Elapsed: %2\n"
	"Estimated: %3\n"
	"\n"
	"%4"
	msgstr ""
	"%1\n"
	"\n"
	"경과: %2\n"
	"예상: %3\n"
	"\n"
	"%4"

	#. +> trunk5 stable5
	#: libs/ui/dialogs/KisDlgChangeCloneSource.cpp:40
	#: libs/ui/KisChangeCloneLayersCommand.cpp:31
	msgctxt "(qtundo-format)"
	msgid "Change Clone Layers"
	msgstr "복제 레이어 변경"

	#. +> trunk5 stable5
	#: libs/ui/dialogs/KisDlgCustomTabletResolution.cpp:60
	#, kde-format
	msgctxt "@option:radio"
	msgid "Map to entire virtual screen (%1)"
	msgstr "전체 가상 화면으로 매핑(%1)"

	#. i18n: ectx: property (windowTitle), widget (QDialog, KisDlgCustomTabletResolution)
	#. +> trunk5 stable5
	#: libs/ui/dialogs/KisDlgCustomTabletResolution.ui:14
	#, kde-format
	msgid "Advanced Tablet Setting"
	msgstr "고급 태블릿 설정"

	#. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox)
	#. +> trunk5 stable5
	#: libs/ui/dialogs/KisDlgCustomTabletResolution.ui:20
	#, kde-format
	msgid "Select area your tablet is mapped to:"
	msgstr "태블릿의 선택 영역을 다음으로 매핑:"

	#. i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, radioMapAsWintab)
	#. +> trunk5 stable5
	#: libs/ui/dialogs/KisDlgCustomTabletResolution.ui:26
	#, kde-format
	msgid "Use information provided by tablet"
	msgstr "태블릿에서 제공한 정보 사용"

	#. i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, radioCustomMapping)
	#. +> trunk5 stable5
	#: libs/ui/dialogs/KisDlgCustomTabletResolution.ui:42
	#, kde-format
	msgid "Map to custom area"
	msgstr "사용자 정의 영역으로 매핑"

	#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_3)
	#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, lblWidth)
	#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label)
	#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, lblSize)
	#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, widthInfoLbl)
	#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, lblNewWidth)
	#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, lblPixelWidth)
	#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_4)
	#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, widthLabel)
	#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, intWidthzqffs)
	#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_width)
	#. +> trunk5 stable5
	#: libs/ui/dialogs/KisDlgCustomTabletResolution.ui:67
	#: libs/ui/forms/wdg_resolution.ui:20 libs/ui/forms/wdgimageproperties.ui:44
	#: libs/ui/forms/wdgrectangleconstraints.ui:92
	#: libs/ui/forms/wdgstrokeselectionproperties.ui:129
	#: libs/ui/input/wintab/kis_screen_size_choice_dialog.ui:77
	#: libs/widgets/KoPageLayoutWidget.ui:98
	#: plugins/dockers/advancedcolorselector/wdg_color_selector_settings.ui:1069
	#: plugins/extensions/animationrenderer/wdg_animationrenderer.ui:164
	#: plugins/extensions/imagesize/wdg_canvassize.ui:45
	#: plugins/extensions/imagesize/wdg_imagesize.ui:67
	#: plugins/extensions/imagesize/wdg_layersize.ui:58
	#: plugins/impex/heightmap/kis_wdg_options_heightmap.ui:161
	#: plugins/impex/pdf/pdfimportwidgetbase.ui:163
	#: plugins/paintops/spray/wdgsprayshapeoptions.ui:94
	#: plugins/python/comics_project_management_tools/comics_export_dialog.py:79
	#: plugins/python/comics_project_management_tools/comics_template_dialog.py:192
	#: plugins/python/documenttools/tools/canvassizetool/canvassizetool.py:46
	#: plugins/python/documenttools/tools/scaletool/scaletool.py:52
	#: plugins/tools/karbonplugins/tools/CalligraphyTool/KarbonCalligraphyOptionWidget.cpp:91
	#: plugins/tools/tool_crop/wdg_tool_crop.ui:319
	#: plugins/tools/tool_transform2/wdg_tool_transform.ui:875
	#, kde-format
	msgid "Width:"
	msgstr "너비:"

	#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, lblXOffset)
	#. +> trunk5 stable5
	#: libs/ui/dialogs/KisDlgCustomTabletResolution.ui:84
	#: libs/ui/input/wintab/kis_screen_size_choice_dialog.ui:94
	#: plugins/dockers/griddocker/grid_config_widget.ui:491
	#, kde-format
	msgid "X offset:"
	msgstr "X 오프셋:"

	#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, lblHeight)
	#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_2)
	#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, heightInfoLbl)
	#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, lblNewHeight)
	#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, lblPixelHeight)
	#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_14)
	#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_12)
	#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, heightLabel)
	#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, intHeightqsdfq)
	#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_height)
	#. +> trunk5 stable5
	#: libs/ui/dialogs/KisDlgCustomTabletResolution.ui:104
	#: libs/ui/forms/wdg_resolution.ui:27 libs/ui/forms/wdgimageproperties.ui:67
	#: libs/ui/forms/wdgrectangleconstraints.ui:150
	#: libs/ui/input/wintab/kis_screen_size_choice_dialog.ui:114
	#: plugins/dockers/advancedcolorselector/wdg_color_selector_settings.ui:828
	#: plugins/dockers/advancedcolorselector/wdg_color_selector_settings.ui:1046
	#: plugins/extensions/animationrenderer/wdg_animationrenderer.ui:174
	#: plugins/extensions/imagesize/wdg_canvassize.ui:29
	#: plugins/extensions/imagesize/wdg_imagesize.ui:97
	#: plugins/extensions/imagesize/wdg_layersize.ui:125
	#: plugins/impex/heightmap/kis_wdg_options_heightmap.ui:108
	#: plugins/impex/pdf/pdfimportwidgetbase.ui:195
	#: plugins/paintops/spray/wdgsprayshapeoptions.ui:129
	#: plugins/python/comics_project_management_tools/comics_export_dialog.py:80
	#: plugins/python/comics_project_management_tools/comics_template_dialog.py:196
	#: plugins/python/documenttools/tools/canvassizetool/canvassizetool.py:47
	#: plugins/python/documenttools/tools/scaletool/scaletool.py:53
	#: plugins/tools/tool_crop/wdg_tool_crop.ui:221
	#: plugins/tools/tool_transform2/wdg_tool_transform.ui:935
	#, kde-format
	msgid "Height:"
	msgstr "높이:"

	#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, lblYOffset)
	#. +> trunk5 stable5
	#: libs/ui/dialogs/KisDlgCustomTabletResolution.ui:121
	#: libs/ui/input/wintab/kis_screen_size_choice_dialog.ui:131
	#: plugins/dockers/griddocker/grid_config_widget.ui:504
	#, kde-format
	msgid "Y offset:"
	msgstr "Y 오프셋:"

	#. i18n: ectx: property (text), widget (QToolButton, bnAddGroup)
	#. +> trunk5 stable5
	#: libs/ui/dialogs/KisDlgPaletteEditor.cpp:48
	#: libs/ui/forms/WdgDlgPaletteEditor.ui:99
	#, kde-format
	msgid "Add a group"
	msgstr "그룹 추가"

	#. i18n: ectx: property (text), widget (QToolButton, bnDelGroup)
	#. +> trunk5 stable5
	#: libs/ui/dialogs/KisDlgPaletteEditor.cpp:49
	#: libs/ui/forms/WdgDlgPaletteEditor.ui:160
	#, kde-format
	msgid "Delete this group"
	msgstr "이 그룹 삭제"

	#. i18n: ectx: property (text), widget (QToolButton, bnRenGroup)
	#. +> trunk5 stable5
	#: libs/ui/dialogs/KisDlgPaletteEditor.cpp:50
	#: libs/ui/forms/WdgDlgPaletteEditor.ui:147
	#, kde-format
	msgid "Rename this group"
	msgstr "이 그룹 이름 바꾸기"

	#. +> trunk5 stable5
	#: libs/ui/dialogs/KisDlgPaletteEditor.cpp:55
	#, kde-format
	msgid "Palette Editor"
	msgstr "팔레트 편집기"

	#. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, gbxPalette)
	#. +> trunk5 stable5
	#: libs/ui/dialogs/KisDlgPaletteEditor.cpp:58
	#: libs/ui/forms/WdgDlgPaletteEditor.ui:23
	#, kde-format
	msgid "Palette settings"
	msgstr "팔레트 설정"

	#. +> trunk5 stable5
	#: libs/ui/dialogs/KisDlgPaletteEditor.cpp:59
	#, kde-format
	msgid "Filename"
	msgstr "파일 이름"

	#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, labelName)
	#. +> trunk5 stable5
	#: libs/ui/dialogs/KisDlgPaletteEditor.cpp:60
	#: libs/ui/forms/WdgDlgPaletteEditor.ui:29
	#, kde-format
	msgid "Palette Name"
	msgstr "팔레트 이름"

	#. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, gbxGroup)
	#. +> trunk5 stable5
	#: libs/ui/dialogs/KisDlgPaletteEditor.cpp:63
	#: libs/ui/forms/WdgDlgPaletteEditor.ui:109
	#, kde-format
	msgid "Group settings"
	msgstr "그룹 설정"

	#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, labelColCount)
	#. +> trunk5 stable5
	#: libs/ui/dialogs/KisDlgPaletteEditor.cpp:64
	#: libs/ui/forms/WdgDlgPaletteEditor.ui:49
	#, kde-format
	msgid "Column count"
	msgstr "칸 개수"

	#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, labelRowCount)
	#. +> trunk5 stable5
	#: libs/ui/dialogs/KisDlgPaletteEditor.cpp:65
	#: libs/ui/forms/WdgDlgPaletteEditor.ui:118 libs/ui/KisPaletteEditor.cpp:262
	#, kde-format
	msgid "Row count"
	msgstr "줄 개수"

	#. +> trunk5 stable5
	#: libs/ui/dialogs/KisSessionManagerDialog.cpp:53
	#, kde-format
	msgid "Create session"
	msgstr "세션 만들기"

	#. +> trunk5 stable5
	#: libs/ui/dialogs/KisSessionManagerDialog.cpp:54
	#, kde-format
	msgid "Session name:"
	msgstr "세션 이름:"

	#. +> trunk5 stable5
	#: libs/ui/dialogs/KisSessionManagerDialog.cpp:83
	#, kde-format
	msgid "Rename session"
	msgstr "세션 이름 바꾸기"

	#. +> trunk5 stable5
	#: libs/ui/dialogs/KisSessionManagerDialog.cpp:84
	#, kde-format
	msgid "New name:"
	msgstr "새 이름:"

	#. +> trunk5 stable5
	#: libs/ui/dialogs/KisSessionManagerDialog.cpp:132
	#, kde-format
	msgid "Permanently delete session %1?"
	msgstr "세션 %1을(를) 완전히 삭제하시겠습니까?"

	#. +> trunk5 stable5
	#: libs/ui/flake/kis_shape_controller.cpp:200
	#, kde-format
	msgid "Vector Layer %1"
	msgstr "벡터 레이어 %1"

	#. +> trunk5 stable5
	#: libs/ui/flake/kis_take_all_shapes_command.cpp:27
	msgctxt "(qtundo-format)"
	msgid "Clear Vector Selection"
	msgstr "벡터 선택 지우기"

	#. +> trunk5 stable5
	#: libs/ui/flake/KisReferenceImagesLayer.cpp:33
	msgctxt "(qtundo-format)"
	msgid "Add reference image"
	msgstr "참조 이미지 추가"

	#. +> trunk5 stable5
	#: libs/ui/flake/KisReferenceImagesLayer.cpp:135
	#, kde-format
	msgid "Reference images"
	msgstr "참조 이미지"

	#. i18n: ectx: property (windowTitle), widget (QWidget, KisMatrixWidget)
	#. +> trunk5 stable5
	#: libs/ui/forms/kis_matrix_widget.ui:14
	#, kde-format
	msgid "Matrix Widget"
	msgstr "매트릭스 위젯"

	#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, checkBoxPreview)
	#. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, m_groupBox)
	#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QPushButton, bnPreviewMask)
	#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, previewGranularity)
	#. +> trunk5 stable5
	#: libs/ui/forms/kis_previewwidgetbase.ui:32
	#: libs/ui/forms/wdgfilterdialog.ui:63
	#: plugins/dockers/gamutmask/forms/wdgGamutMaskChooser.ui:200
	#: plugins/tools/tool_transform2/wdg_tool_transform.ui:1704
	#, kde-format
	msgid "Preview"
	msgstr "미리 보기"

	#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QRadioButton, radioBtnPreview)
	#. +> trunk5 stable5
	#: libs/ui/forms/kis_previewwidgetbase.ui:74
	#, kde-format
	msgid "Preview modified layer"
	msgstr "수정된 레이어 미리 보기"

	#. i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, radioBtnPreview)
	#. +> trunk5 stable5
	#: libs/ui/forms/kis_previewwidgetbase.ui:77
	#, kde-format
	msgid "Pr&eview"
	msgstr "미리 보기(&E)"

	#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QRadioButton, radioBtnOriginal)
	#. +> trunk5 stable5
	#: libs/ui/forms/kis_previewwidgetbase.ui:87
	#, kde-format
	msgid "Show original layer"
	msgstr "원본 레이어 보기"

	#. i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, radioBtnOriginal)
	#. +> trunk5 stable5
	#: libs/ui/forms/kis_previewwidgetbase.ui:90
	#, kde-format
	msgid "Ori&ginal"
	msgstr "원본(&G)"

	#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QPushButton, btnZoomOut)
	#. +> trunk5 stable5
	#: libs/ui/forms/kis_previewwidgetbase.ui:110
	#: libs/ui/input/kis_zoom_action.cpp:126
	#, kde-format
	msgid "Zoom Out"
	msgstr "축소"

	#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QPushButton, btnZoomIn)
	#. +> trunk5 stable5
	#: libs/ui/forms/kis_previewwidgetbase.ui:123
	#: libs/ui/input/kis_zoom_action.cpp:125
	#, kde-format
	msgid "Zoom In"
	msgstr "확대"

	#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QPushButton, btnZoomOneToOne)
	#. +> trunk5 stable5
	#: libs/ui/forms/kis_previewwidgetbase.ui:136
	#, kde-format
	msgid "1 : 1"
	msgstr "1:1"

	#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QPushButton, btnUpdate)
	#. +> trunk5 stable5
	#: libs/ui/forms/kis_previewwidgetbase.ui:149
	#, kde-format
	msgid "Update preview"
	msgstr "미리 보기 업데이트"

	#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QCheckBox, checkBoxAutoUpdate)
	#. +> trunk5 stable5
	#: libs/ui/forms/kis_previewwidgetbase.ui:164
	#, kde-format
	msgid "Automatically update the preview whenever the filter settings change"
	msgstr "필터 설정이 변경될 때마다 자동으로 미리 보기를 업데이트합니다"

	#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, checkBoxAutoUpdate)
	#. +> trunk5 stable5
	#: libs/ui/forms/kis_previewwidgetbase.ui:167
	#, kde-format
	msgid "&Autoupdate"
	msgstr "자동 업데이트(&A)"

	#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QCheckBox, m_alwaysUseCheckBox)
	#. +> trunk5 stable5
	#: libs/ui/forms/KisDetailsPaneBase.ui:152
	#, kde-format
	msgid "Always use this template at application start up"
	msgstr "프로그램을 시작할 때 항상 이 서식 사용"

	#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, m_alwaysUseCheckBox)
	#. +> trunk5 stable5
	#: libs/ui/forms/KisDetailsPaneBase.ui:155
	#, kde-format
	msgid "Always use this template"
	msgstr "항상 이 서식 사용"

	#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, helpTitleLabel)
	#. +> trunk5 stable5
	#: libs/ui/forms/KisWelcomePage.ui:63
	#, kde-format
	msgid "Community"
	msgstr "커뮤니티"

	#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, manualLink)
	#. +> trunk5 stable5
	#: libs/ui/forms/KisWelcomePage.ui:83 libs/ui/KisWelcomePageWidget.cpp:218
	#, kde-format
	msgid "User Manual"
	msgstr "사용자 설명서"

	#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, gettingStartedLink)
	#. +> trunk5 stable5
	#: libs/ui/forms/KisWelcomePage.ui:118 libs/ui/KisWelcomePageWidget.cpp:215
	#, kde-format
	msgid "Getting Started"
	msgstr "시작하기"

	#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, supportKritaLink)
	#. +> trunk5 stable5
	#: libs/ui/forms/KisWelcomePage.ui:147 libs/ui/KisWelcomePageWidget.cpp:221
	#, kde-format
	msgid "Support Krita"
	msgstr "Krita 지원"

	#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, userCommunityLink)
	#. +> trunk5 stable5
	#: libs/ui/forms/KisWelcomePage.ui:176 libs/ui/KisWelcomePageWidget.cpp:212
	#, kde-format
	msgid "User Community"
	msgstr "사용자 커뮤니티"

	#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, kritaWebsiteLink)
	#. +> trunk5 stable5
	#: libs/ui/forms/KisWelcomePage.ui:205 libs/ui/KisWelcomePageWidget.cpp:224
	#, kde-format
	msgid "Krita Website"
	msgstr "Krita 웹사이트"

	#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, sourceCodeLink)
	#. +> trunk5 stable5
	#: libs/ui/forms/KisWelcomePage.ui:240 libs/ui/KisWelcomePageWidget.cpp:227
	#, kde-format
	msgid "Source Code"
	-msgstr "소스 코드"
	+msgstr "원본 코드"

	#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, poweredByKDELink)
	#. +> trunk5 stable5
	#: libs/ui/forms/KisWelcomePage.ui:294 libs/ui/KisWelcomePageWidget.cpp:230
	#, kde-format
	msgid "Powered by KDE"
	msgstr "KDE에서 지원함"

	#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, dragImageHereLabel)
	#. +> trunk5 stable5
	#: libs/ui/forms/KisWelcomePage.ui:330
	#, kde-format
	msgid "Drag Image in window to open"
	msgstr "이미지를 창으로 드래그해서 열기"

	#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, chkShowNews)
	#. +> stable5
	#: libs/ui/forms/KisWelcomePage.ui:396
	#, kde-format
	msgid "Enabled"
	msgstr "활성화"

	#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, startTitleLabel)
	#. +> trunk5 stable5
	#: libs/ui/forms/KisWelcomePage.ui:458
	#, kde-format
	msgid "Start"
	msgstr "시작"

	#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, versionNotificationLabel)
	#. +> trunk5
	#: libs/ui/forms/KisWelcomePage.ui:504
	#, kde-format
	msgid "Krita X.X.X Update Available"
	msgstr ""

	#. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, newFileLink)
	#. +> trunk5 stable5
	#: libs/ui/forms/KisWelcomePage.ui:545
	#, kde-format
	msgid "New File"
	msgstr "새 파일"

	#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, recentDocumentsLabel)
	#. +> trunk5 stable5
	#: libs/ui/forms/KisWelcomePage.ui:660
	#, kde-format
	msgid "Recent Documents"
	msgstr "최근 문서"

	#. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, pushButton)
	#. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, clearRecentFilesLink)
	#. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, clearBgImageButton)
	#. i18n: ectx: property (text), widget (QStatusBar, statusbar)
	#. i18n: ectx: property (text), widget (QToolButton, m_bnClearLut)
	#. +> trunk5 stable5
	#: libs/ui/forms/KisWelcomePage.ui:681 libs/ui/forms/wdggeneralsettings.ui:266
	#: libs/ui/input/wintab/drawpile_tablettester/tablettest.ui:39
	#: plugins/dockers/lut/wdglut.ui:237
	#: plugins/extensions/pykrita/plugin/krita/sceditor/mainwindow.ui:101
	#: plugins/python/scripter/ui_scripter/tabwidgets/outputwidget/clearaction.py:33
	#, kde-format
	msgid "Clear"
	msgstr "지우기"

	#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, lblSurveyLink)
	#. +> stable5
	#: libs/ui/forms/KisWelcomePage.ui:758
	#, kde-format
	msgid ""
	"<html><head/><body><p align=\"center\"><a href=\"https://survey.kde.org/"
	"index.php/336362?lang=en\"><span style=\" font-size:18pt; font-weight:600; "
	"text-decoration: underline; color:#2980b9;\">Help Krita, do the survey!</"
	"span></a></p></body></html>"
	msgstr ""

	#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, helpTitleLabel_2)
	#. +> trunk5 stable5
	#: libs/ui/forms/KisWelcomePage.ui:803
	#, kde-format
	msgid "News"
	msgstr "뉴스"

	#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QCheckBox, chkShowNews)
	#. +> trunk5 stable5
	#: libs/ui/forms/KisWelcomePage.ui:822
	#, kde-format
	msgid ""
	"Show news about Krita: this needs internet to retrieve information from the "
	"krita.org website"
	msgstr ""
	"Krita 뉴스를 표시합니다: 인터넷으로 krita.org 웹 사이트에 연결해서 정보를 다"
	-"운로드해야 합니다."
	+"운로드해야 합니다"

	#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, chkShowNews)
	#. +> trunk5
	#: libs/ui/forms/KisWelcomePage.ui:825
	-#, fuzzy, kde-format
	-#\| msgid "Auto updates"
	+#, kde-format
	msgid "Check for updates"
	-msgstr "자동 업데이트"
	+msgstr "업데이트 확인"

	#. i18n: ectx: property (windowTitle), widget (QWidget, WdgResolution)
	#. +> trunk5 stable5
	#: libs/ui/forms/wdg_resolution.ui:14
	#, kde-format
	msgid "Image Resolution"
	msgstr "이미지 해상도"

	#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, lblImageXRes)
	#. +> trunk5 stable5
	#: libs/ui/forms/wdg_resolution.ui:48
	#, kde-format
	msgid "X resolution:"
	msgstr "X 해상도:"

	#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, lblYResolution)
	#. +> trunk5 stable5
	#: libs/ui/forms/wdg_resolution.ui:77
	#, kde-format
	msgid "Y resolution:"
	msgstr "Y 해상도:"

	#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, lblResolution)
	#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, lblYResolution_3)
	#. +> trunk5 stable5
	#: libs/ui/forms/wdg_resolution.ui:106 libs/ui/forms/wdgimageproperties.ui:90
	#: libs/ui/forms/wdgnewimage.ui:173
	#: plugins/extensions/imagesize/wdg_imagesize.ui:240
	#: plugins/python/documenttools/tools/scaletool/scaletool.py:54
	#, kde-format
	msgid "Resolution:"
	msgstr "해상도:"

	#. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox1)
	#. +> trunk5 stable5
	#: libs/ui/forms/wdgapplyprofile.ui:23
	#, kde-format
	msgid "Apply Profile"
	msgstr "프로필 적용"

	#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel1)
	#. +> trunk5 stable5
	#: libs/ui/forms/wdgapplyprofile.ui:29
	#, kde-format
	msgid ""
	"The image data you want to paste does not have an ICM profile associated "
	"with it. If you do not select a profile, Krita will assume that the image "
	"data is encoded in the import profile defined in the Settings dialog."
	msgstr ""
	"붙여 넣으려는 이미지 데이터에 연관된 ICM 프로필이 없습니다. 프로필을 선택하"
	"지 않으면 Krita는 이미지가 설정 대화 상자의 가져오기 프로필에 설정된 대로 인"
	"코딩되어 있다고 간주합니다."

	#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, lblProfile)
	#. +> trunk5 stable5
	#: libs/ui/forms/wdgapplyprofile.ui:56
	#, kde-format
	msgid "&Profiles:"
	msgstr "프로필(&P):"

	#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QGroupBox, grpRenderIntent)
	#. +> trunk5 stable5
	#: libs/ui/forms/wdgapplyprofile.ui:84
	#, kde-format
	msgid "Rendering intent determines the bias in the color conversion."
	msgstr "렌더링 목적은 색상 변환에 사용되는 바이어스를 결정합니다."

	#. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox)
	#. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, grpRenderIntent)
	#. +> trunk5 stable5
	#: libs/ui/forms/wdgapplyprofile.ui:87 libs/ui/forms/wdgimageproperties.ui:244
	#, kde-format
	msgid "Rendering Intent"
	msgstr "렌더링 목적"

	#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QRadioButton, radioPerceptual)
	#. +> trunk5 stable5
	#: libs/ui/forms/wdgapplyprofile.ui:93
	#, kde-format
	msgid ""
	"Hue hopefully maintained (but not required), lightness and saturation "
	"sacrificed to maintain the perceived color. White point changed to result in "
	"neutral grays. Intended for images."
	msgstr ""
	"인지하는 색을 유지하기 위해 명도와 채도를 희생합니다. 색조는 유지됩니다(필수 "
	"사항은 아님). 화이트 포인트는 중성 회색이 되도록 변경됩니다. 이미지에 적합합"
	"니다."

	#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, cmbIntent)
	#. i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, cmbMonitorIntent)
	#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, cmbProofingIntent)
	#. i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, radioPerceptual)
	#. +> trunk5 stable5
	#: libs/ui/forms/wdgapplyprofile.ui:96 libs/ui/forms/wdgcolorsettings.ui:201
	#: libs/ui/forms/wdgcolorsettings.ui:286
	#: libs/ui/forms/wdgimageproperties.ui:254
	#: libs/ui/widgets/kis_advanced_color_space_selector.cc:466
	#: plugins/extensions/colorspaceconversion/wdgconvertcolorspace.ui:41
	#, kde-format
	msgid "Perceptual"
	msgstr "혼합 색상"

	#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QRadioButton, radioRelativeColorimetric)
	#. +> trunk5 stable5
	#: libs/ui/forms/wdgapplyprofile.ui:103
	#, kde-format
	msgid ""
	"Within and outside gamut; same as Absolute Colorimetric. White point changed "
	"to result in neutral grays."
	msgstr ""
	"색상 영역 및 범위 외 색상의 취급은 절대 색도계와 동일하지만, 화이트 포인트는 "
	"중성 회색이 되도록 변경됩니다."

	#. i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, radioRelativeColorimetric)
	#. +> trunk5 stable5
	#: libs/ui/forms/wdgapplyprofile.ui:106
	#: plugins/extensions/colorspaceconversion/wdgconvertcolorspace.ui:63
	#, kde-format
	msgid "Relative colorimetric"
	msgstr "상대 색도계"

	#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QRadioButton, radioSaturation)
	#. +> trunk5 stable5
	#: libs/ui/forms/wdgapplyprofile.ui:113
	#, kde-format
	msgid ""
	"Hue and saturation maintained with lightness sacrificed to maintain "
	"saturation. White point changed to result in neutral grays. Intended for "
	"business graphics (make it colorful charts, graphs, overheads, ...)"
	msgstr ""
	"색조 및 채도를 유지하기 위해 밝기를 희생합니다. 색상은 유지됩니다. 화이트 포"
	"인트는 중립적인 회색이 되도록 변경됩니다. 업무용 그래픽(화려한 표나 그래프 "
	"등)에 적합합니다."

	#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QRadioButton, radioAbsoluteColorimetric)
	#. +> trunk5 stable5
	#: libs/ui/forms/wdgapplyprofile.ui:123
	#, kde-format
	msgid ""
	"Within the destination device gamut; hue, lightness and saturation are "
	"maintained. Outside the gamut; hue and lightness are maintained, saturation "
	"is sacrificed. White point for source and destination; unchanged. Intended "
	"for spot colors (Pantone, TruMatch, logo colors, ...)"
	msgstr ""
	"목적 기기의 색상 영역의 색조, 밝기 및 채도는 유지됩니다. 색상 영역 외의 색상"
	"은 채도를 희생하여 색조와 밝기를 유지합니다. 화이트 포인트는 변경되지 않습니"
	"다. 별색(Pantone, TruMatch, logo colors 등)에 적합합니다."

	#. i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, radioAbsoluteColorimetric)
	#. +> trunk5 stable5
	#: libs/ui/forms/wdgapplyprofile.ui:126
	#: plugins/extensions/colorspaceconversion/wdgconvertcolorspace.ui:108
	#, kde-format
	msgid "Absolute colorimetric"
	msgstr "절대 색도계"

	#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label)
	#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, lblName)
	#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, brushNameLbl)
	#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, labelName)
	#. +> trunk5 stable5
	#: libs/ui/forms/wdgautogradient.ui:25 libs/ui/forms/wdgnewwindowlayout.ui:26
	#: libs/ui/forms/wdgstopgradienteditor.ui:19
	#: plugins/dockers/tasksetdocker/tasksetdocker_dock.cpp:186
	#: plugins/extensions/pykrita/plugin/info.ui:213
	#: plugins/impex/brush/wdg_export_gih.ui:37
	#: plugins/paintops/libpaintop/forms/wdgclipboardbrush.ui:106
	#: plugins/paintops/libpaintop/forms/wdgcustombrush.ui:91
	#: plugins/python/comics_project_management_tools/comics_metadata_dialog.py:410
	#, kde-format
	msgid "Name:"
	msgstr "이름:"

	#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel1)
	#. +> trunk5 stable5
	#: libs/ui/forms/wdgautogradient.ui:63
	#, kde-format
	msgid "Segment Color"
	msgstr "구획 색상"

	#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel2)
	#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_3)
	#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, opacityLabel)
	#. +> trunk5 stable5
	#: libs/ui/forms/wdgautogradient.ui:81 libs/ui/forms/wdgdisplaysettings.ui:387
	#: libs/ui/kis_paintop_box.cc:241 libs/ui/kis_paintop_box.cc:246
	#: plugins/dockers/layerdocker/WdgLayerBox.ui:82
	#: plugins/filters/noisefilter/wdgnoiseoptions.ui:29
	#: plugins/filters/randompickfilter/wdgrandompickoptions.ui:65
	#, kde-format
	msgid "Opacity:"
	msgstr "불투명도:"

	#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, labelLeftColor)
	#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel)
	#. +> trunk5 stable5
	#: libs/ui/forms/wdgautogradient.ui:99
	#: plugins/flake/textshape/dialogs/ParagraphIndentSpacing.ui:26
	#: plugins/python/comics_project_management_tools/comics_export_dialog.py:247
	#: plugins/python/comics_project_management_tools/comics_template_dialog.py:218
	#: plugins/python/comics_project_management_tools/comics_template_dialog.py:247
	#, kde-format
	msgid "Left:"
	msgstr "왼쪽:"

	#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, labelRightColor)
	#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel)
	#. +> trunk5 stable5
	#: libs/ui/forms/wdgautogradient.ui:180
	#: plugins/flake/textshape/dialogs/ParagraphIndentSpacing.ui:55
	#: plugins/python/comics_project_management_tools/comics_export_dialog.py:255
	#: plugins/python/comics_project_management_tools/comics_template_dialog.py:224
	#: plugins/python/comics_project_management_tools/comics_template_dialog.py:253
	#, kde-format
	msgid "Right:"
	msgstr "오른쪽:"

	#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, cmbGradientType)
	#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, comboBoxInterpolationType)
	#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, cmbStyle)
	#. +> trunk5 stable5
	#: libs/ui/forms/wdgautogradient.ui:294
	#: libs/ui/layerstyles/WdgGradientOverlay.ui:134
	#: libs/ui/layerstyles/WdgStroke.ui:227
	#: libs/ui/widgets/KoFillConfigWidget.ui:225
	#: plugins/tools/karbonplugins/filtereffects/ComponentTransferEffectConfigWidget.cpp:66
	#, kde-format
	msgid "Linear"
	msgstr "선형"

	#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, comboBoxInterpolationType)
	#. +> trunk5 stable5
	#: libs/ui/forms/wdgautogradient.ui:299
	#, kde-format
	msgid "Curved"
	msgstr "곡선형"

	#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, comboBoxInterpolationType)
	#. +> trunk5 stable5
	#: libs/ui/forms/wdgautogradient.ui:304
	#, kde-format
	msgid "Sine"
	msgstr "사인"

	#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, comboBoxInterpolationType)
	#. +> trunk5 stable5
	#: libs/ui/forms/wdgautogradient.ui:309
	#, kde-format
	msgid "Sphere Inc."
	msgstr "구형(증가)"

	#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, comboBoxInterpolationType)
	#. +> trunk5 stable5
	#: libs/ui/forms/wdgautogradient.ui:314
	#, kde-format
	msgid "Sphere Dec."
	msgstr "구형(감소)"

	#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, comboBoxColorInterpolationType)
	#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, colorspaceComboBox)
	#. +> trunk5 stable5
	#: libs/ui/forms/wdgautogradient.ui:337
	#: plugins/filters/palettize/palettize.ui:68
	#, kde-format
	msgid "RGB"
	msgstr "RGB"

	#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, comboBoxColorInterpolationType)
	#. +> trunk5 stable5
	#: libs/ui/forms/wdgautogradient.ui:342
	#, kde-format
	msgid "HSV CW"
	msgstr "HSV 시계 방향"

	#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, comboBoxColorInterpolationType)
	#. +> trunk5 stable5
	#: libs/ui/forms/wdgautogradient.ui:347
	#, kde-format
	msgid "HSV CCW"
	msgstr "HSV 반시계 방향"

	#. i18n: ectx: property (windowTitle), widget (QWidget, WdgBookmarkedConfigurationsEditor)
	#. +> trunk5 stable5
	#: libs/ui/forms/wdgbookmarkedconfigurationseditor.ui:19
	#, kde-format
	msgid "Edit presets"
	msgstr "프리셋 편집"

	#. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, pushButtonBookmarkCurrent)
	#. +> trunk5 stable5
	#: libs/ui/forms/wdgbookmarkedconfigurationseditor.ui:43
	#, kde-format
	msgid "Bookmark current"
	msgstr "현재 항목 북마크에 추가"

	#. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, pushButtonDelete)
	#. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, bDelete)
	#. +> trunk5 stable5
	#: libs/ui/forms/wdgbookmarkedconfigurationseditor.ui:50
	#: libs/widgetutils/xmlgui/kshortcutschemeseditor.cpp:75
	#: plugins/flake/textshape/dialogs/StyleManager.ui:75
	#: plugins/flake/textshape/kotext/commands/ChangeTrackedDeleteCommand.cpp:276
	#: plugins/flake/textshape/TextTool.cpp:2640
	#, kde-format
	msgid "Delete"
	msgstr "삭제"

	#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, lblSourceLayer)
	#. +> trunk5 stable5
	#: libs/ui/forms/wdgchangeclonesource.ui:30
	#, kde-format
	msgid "Copy from:"
	msgstr "다음에서 복사:"

	#. i18n: ectx: property (windowTitle), widget (QWidget, WdgTabletSettings)
	#. i18n: ectx: property (windowTitle), widget (QWidget, WdgColorSettings)
	#. +> trunk5 stable5
	#: libs/ui/forms/wdgcolorsettings.ui:14 libs/ui/forms/wdgtabletsettings.ui:20
	#, kde-format
	msgid "Color Settings"
	msgstr "색상 설정"

	#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel1_2)
	#. +> trunk5 stable5
	#: libs/ui/forms/wdgcolorsettings.ui:32
	#, kde-format
	msgid "Default color model for new images:"
	msgstr "새로운 이미지의 기본 색 모델:"

	#. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, grpPasteBehaviour)
	#. +> trunk5 stable5
	#: libs/ui/forms/wdgcolorsettings.ui:60
	#, kde-format
	msgid "When Pasting Into Krita From Other Applications"
	msgstr "다른 프로그램에서 Krita로 붙여넣을 때"

	#. i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, radioPasteWeb)
	#. +> trunk5 stable5
	#: libs/ui/forms/wdgcolorsettings.ui:66
	#, kde-format
	msgid "Assume sRGB (like images from the web are supposed to be seen)"
	msgstr "sRGB로 가정(웹에서 이미지를 볼 수 있어야 하는 경우)"

	#. i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, radioPasteMonitor)
	#. +> trunk5 stable5
	#: libs/ui/forms/wdgcolorsettings.ui:73
	#, kde-format
	msgid "Assume &monitor profile (like you see it in other applications)"
	msgstr "모니터 프로필로 가정(다른 프로그램에서 볼 경우)(&M)"

	#. i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, radioPasteAsk)
	#. +> trunk5 stable5
	#: libs/ui/forms/wdgcolorsettings.ui:80
	#, kde-format
	msgid "As&k each time"
	msgstr "매번 묻기(&K)"

	#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel1_2_2)
	#. +> trunk5 stable5
	#: libs/ui/forms/wdgcolorsettings.ui:87
	#, kde-format
	msgid "Note: When copying/pasting inside Krita color info is always preserved."
	-msgstr ""
	-"참고: 복사하거나 붙여넣을 때에도 Krita 내부 색상 정보는 항상 보존됩니다."
	+msgstr "참고: 복사하거나 붙여넣을 때에도 Krita 내부 색상 정보는 항상 보존됩니다."

	#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, chkBlackpoint)
	#. +> trunk5 stable5
	#: libs/ui/forms/wdgcolorsettings.ui:97
	#, kde-format
	msgid "Use Blackpoint Compensation"
	msgstr "검은 점 보정 기능 사용"

	#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, chkAllowLCMSOptimization)
	#. +> trunk5 stable5
	#: libs/ui/forms/wdgcolorsettings.ui:107
	#: plugins/extensions/colorspaceconversion/wdgconvertcolorspace.ui:131
	#, kde-format
	msgid ""
	"Allow Little CMS optimizations (uncheck when using linear light RGB or XYZ)"
	msgstr "Little CMS 최적화(선형 조명 RGB 또는 XYZ를 사용하는 경우 선택 해제)"

	#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, chkForcePaletteColor)
	#. +> trunk5 stable5
	#: libs/ui/forms/wdgcolorsettings.ui:117
	#, kde-format
	msgid ""
	"Enforce palette colors: always select the nearest color from the active "
	"palette."
	msgstr "팔레트 색상 강제: 항상 활성 팔레트의 인접한 색을 선택합니다."

	#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, chkUseSystemMonitorProfile)
	#. +> trunk5 stable5
	#: libs/ui/forms/wdgcolorsettings.ui:144
	#, kde-format
	msgid "Use system monitor profile"
	msgstr "시스템 모니터 프로필 사용"

	#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QLabel, lblRenderingIntent)
	#. +> trunk5 stable5
	#: libs/ui/forms/wdgcolorsettings.ui:178
	#, kde-format
	msgid "The icm profile for your calibrated monitor"
	msgstr "보정된 모니터에 사용할 ICM 프로필"

	#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, lblRenderingIntent)
	#. +> trunk5 stable5
	#: libs/ui/forms/wdgcolorsettings.ui:181
	#, kde-format
	msgid "&Rendering intent:"
	msgstr "렌더링 목적(&R):"

	#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, cmbIntent)
	#. i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, cmbMonitorIntent)
	#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, cmbProofingIntent)
	#. +> trunk5 stable5
	#: libs/ui/forms/wdgcolorsettings.ui:206 libs/ui/forms/wdgcolorsettings.ui:291
	#: libs/ui/forms/wdgimageproperties.ui:259
	#: libs/ui/widgets/kis_advanced_color_space_selector.cc:469
	#, kde-format
	msgid "Relative Colorimetric"
	msgstr "상대 색도계"

	#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, cmbIntent)
	#. i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, cmbMonitorIntent)
	#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, cmbProofingIntent)
	#. +> trunk5 stable5
	#: libs/ui/forms/wdgcolorsettings.ui:216 libs/ui/forms/wdgcolorsettings.ui:301
	#: libs/ui/forms/wdgimageproperties.ui:269
	#: libs/ui/widgets/kis_advanced_color_space_selector.cc:472
	#, kde-format
	msgid "Absolute Colorimetric"
	msgstr "절대 색도계"

	#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_2)
	#. +> trunk5 stable5
	#: libs/ui/forms/wdgcolorsettings.ui:228
	#, kde-format
	msgid "Add new color profile:"
	msgstr "새 색상 프로필 추가:"

	#. i18n: ectx: attribute (title), widget (QWidget, tab_3)
	#. +> trunk5 stable5
	#: libs/ui/forms/wdgcolorsettings.ui:277
	#, kde-format
	msgid "Soft Proofing"
	msgstr "소프트 프루핑"

	#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, lblAdaptationState)
	#. +> trunk5 stable5
	#: libs/ui/forms/wdgcolorsettings.ui:309
	#: libs/ui/forms/wdgimageproperties.ui:282
	-#, kde-format
	+#, fuzzy, kde-format
	msgid "Adaptation State:"
	-msgstr ""
	+msgstr "주석"

	#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, lblProofingIntent)
	#. +> trunk5 stable5
	#: libs/ui/forms/wdgcolorsettings.ui:319
	#, kde-format
	msgid "Proofing Rendering Intent:"
	msgstr "프루핑 렌더링 처리 목적:"

	#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, lblGamutWarning)
	#. +> trunk5 stable5
	#: libs/ui/forms/wdgcolorsettings.ui:326
	#: libs/ui/forms/wdgimageproperties.ui:306
	#, kde-format
	msgid "Gamut Warning:"
	msgstr "색 영역 경고:"

	#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, ckbBlackPointComp)
	#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, ckbProofBlackPoint)
	#. +> trunk5 stable5
	#: libs/ui/forms/wdgcolorsettings.ui:350
	#: libs/ui/forms/wdgimageproperties.ui:323
	#, kde-format
	msgid "Black Point Compensation"
	msgstr "검은 점 보정"

	#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label)
	#. +> trunk5 stable5
	#: libs/ui/forms/wdgcolorsettings.ui:382
	#, kde-format
	msgid "Note: these are the default proofing settings for new images."
	msgstr "메모: 이 설정은 새 이미지에 사용할 기본 프루핑 설정입니다."

	#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, lblColorSpaces)
	#. +> trunk5 stable5
	#: libs/ui/forms/wdgcolorspaceselector.ui:31
	#, kde-format
	msgid "&Model:"
	msgstr "모델(&M):"

	#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, lblColorModels)
	#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_3)
	#. +> trunk5 stable5
	#: libs/ui/forms/wdgcolorspaceselector.ui:55
	#: plugins/flake/textshape/dialogs/ParagraphBulletsNumbers.ui:105
	#, kde-format
	msgid "Depth:"
	msgstr "깊이:"

	#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, lblProfiles)
	#. +> trunk5 stable5
	#: libs/ui/forms/wdgcolorspaceselector.ui:79
	#, kde-format
	msgid "Profi&le:"
	msgstr "프로필(&L):"

	#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QPushButton, bnInstallProfile)
	#. +> trunk5 stable5
	#: libs/ui/forms/wdgcolorspaceselector.ui:99
	#, kde-format
	msgid "Install a new profile from a file"
	msgstr "파일에서 새 프로필 설치"

	#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QPushButton, bnInstallProfile)
	#. +> trunk5 stable5
	#: libs/ui/forms/wdgcolorspaceselector.ui:102
	#, kde-format
	msgid "Install a new profile from a file."
	msgstr "파일에서 새 프로필을 설치합니다."

	#. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, bnAdvanced)
	#. +> trunk5 stable5
	#: libs/ui/forms/wdgcolorspaceselector.ui:114
	#, kde-format
	msgid "Color Space Browser"
	msgstr "색 공간 탐색기"

	#. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox)
	#. +> trunk5 stable5
	#: libs/ui/forms/wdgcolorspaceselectoradvanced.ui:32
	#, kde-format
	msgid "Profile Picker"
	msgstr "프로필 선택기"

	#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_2)
	#. +> trunk5 stable5
	#: libs/ui/forms/wdgcolorspaceselectoradvanced.ui:40
	#, kde-format
	msgid "Depth"
	msgstr "깊이"

	#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label)
	#. +> trunk5 stable5
	#: libs/ui/forms/wdgcolorspaceselectoradvanced.ui:47
	#, kde-format
	msgid "Model"
	msgstr "모델"

	#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_3)
	#. +> trunk5 stable5
	#: libs/ui/forms/wdgcolorspaceselectoradvanced.ui:54
	#, kde-format
	msgid "Profile"
	msgstr "프로필"

	#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, lbl_descriptionwidget)
	#. +> trunk5 stable5
	#: libs/ui/forms/wdgcolorspaceselectoradvanced.ui:144
	#, kde-format
	msgid ""
	"<html><head/><body><p><a href=\"https://en.wikipedia.org/wiki/Color_space"
	"\"><span style=\" font-weight:600; text-decoration: underline; color:#006e28;"
	"\">Color Spaces</span></a> determine how colors are encoded in your files. "
	"Different color spaces have different properties and are used for different "
	"purposes.</p></body></html>"
	msgstr ""
	"<html><head/><body><p><a href=\"https://ko.wikipedia.org/wiki/색_공간"
	"\"><span style=\" font-weight:600; text-decoration: underline; color:#006e28;"
	"\">색 공간</span></a>은 파일에 색을 인코딩하는 방법을 결정합니다. 색 공간은 "
	"개별적인 특성이 있으며 각각 다른 목적으로 사용됩니다.</p></body></html>"

	#. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox_2)
	#. +> trunk5 stable5
	#: libs/ui/forms/wdgcolorspaceselectoradvanced.ui:197
	#, kde-format
	msgid "Profile Properties"
	msgstr "프로필 속성"

	#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, lblWhitepoint)
	#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_9)
	#. +> trunk5 stable5
	#: libs/ui/forms/wdgcolorspaceselectoradvanced.ui:216
	#: plugins/extensions/animationrenderer/VideoHDRMetadataOptionsDialog.ui:175
	#, kde-format
	msgid "White Point:"
	msgstr "백색 지점:"

	#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, lblXYZ_W)
	#. +> trunk5 stable5
	#: libs/ui/forms/wdgcolorspaceselectoradvanced.ui:223
	#, kde-format
	msgid "xyz"
	msgstr "xyz"

	#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel1)
	#. +> trunk5 stable5
	#: libs/ui/forms/wdgcustompattern.ui:19
	#: plugins/python/comics_project_management_tools/comics_metadata_dialog.py:414
	#, kde-format
	msgid "Source:"
	msgstr "원본:"

	#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, cmbSource)
	#. +> trunk5 stable5
	#: libs/ui/forms/wdgcustompattern.ui:33
	#, kde-format
	msgid "Current Layer"
	msgstr "현재 레이어"

	#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, cmbSource)
	#. +> trunk5 stable5
	#: libs/ui/forms/wdgcustompattern.ui:38
	#, kde-format
	msgid "Entire Image"
	msgstr "전체 이미지"

	#. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, updateButton)
	#. +> trunk5 stable5
	#: libs/ui/forms/wdgcustompattern.ui:118
	#, kde-format
	msgid "&Update"
	msgstr "업데이트(&U)"

	#. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, patternButton)
	#. +> trunk5 stable5
	#: libs/ui/forms/wdgcustompattern.ui:125
	#, kde-format
	msgid "use as &Pattern"
	msgstr "패턴으로 사용(&P)"

	#. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, addButton)
	#. +> trunk5 stable5
	#: libs/ui/forms/wdgcustompattern.ui:132
	#, kde-format
	msgid "&Add to Predefined Patterns"
	msgstr "사전 정의된 패턴에 추가(&A)"

	#. i18n: ectx: attribute (title), widget (QWidget, tab)
	#. +> trunk5 stable5
	#: libs/ui/forms/wdgdisplaysettings.ui:33
	-#, fuzzy, kde-format
	-#\| msgid "Canvas &Graphics Acceleration"
	+#, kde-format
	msgid "Canvas Acceleration"
	-msgstr "캔버스 그래픽 가속(&G)"
	+msgstr "캔버스 가속"

	#. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, grpOpenGL)
	#. +> trunk5 stable5
	#: libs/ui/forms/wdgdisplaysettings.ui:45
	#, kde-format
	msgid "Canvas &Graphics Acceleration"
	msgstr "캔버스 그래픽 가속(&G)"

	#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, cmbFilterMode)
	#. +> trunk5 stable5
	#: libs/ui/forms/wdgdisplaysettings.ui:69
	#, kde-format
	msgid "Bilinear Filtering"
	msgstr "이중 선형 필터링"

	#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, cmbFilterMode)
	#. +> trunk5 stable5
	#: libs/ui/forms/wdgdisplaysettings.ui:74
	#, kde-format
	msgid "Trilinear Filtering"
	msgstr "삼중 선형 필터링"

	#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, cmbFilterMode)
	#. +> trunk5 stable5
	#: libs/ui/forms/wdgdisplaysettings.ui:79
	#, kde-format
	msgid "High Quality Filtering"
	msgstr "고품질 필터링"

	#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_6)
	#. +> trunk5 stable5
	#: libs/ui/forms/wdgdisplaysettings.ui:87
	#, kde-format
	msgid "Current Renderer:"
	msgstr "현재 렌더러:"

	#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QCheckBox, chkDisableVsync)
	#. +> trunk5 stable5
	#: libs/ui/forms/wdgdisplaysettings.ui:100
	#, kde-format
	msgid ""
	"<html><head/><body><p>Try to disable vsync for Krita. This makes painting "
	"more responsive. Uncheck only when experiencing crashes with some GPU/driver "
	"combinations.</p></body></html>"
	msgstr ""
	"<html><head/><body><p>Krita의 수직 동기화를 비활성화합니다. 페인팅 반응 속도"
	"를 향상시킬 수 있습니다. 일부 GPU/드라이버 조합에서 충돌이 발생할 때에만 선택"
	"을 해제하십시오.</p></body></html>"

	#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, chkDisableVsync)
	#. +> trunk5 stable5
	#: libs/ui/forms/wdgdisplaysettings.ui:103
	#, kde-format
	msgid "Disable vsync (needs restart)"
	msgstr "수직 동기화 비활성화(다시 시작 필요)"

	#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QCheckBox, chkUseTextureBuffer)
	#. +> trunk5 stable5
	#: libs/ui/forms/wdgdisplaysettings.ui:119
	#, kde-format
	msgid ""
	"<html><head/><body><p>Use Texture Buffering. This can be faster on some GPU/"
	"Driver combinations (like Intel) or broken on some others (like AMD/Radeon)."
	"</p></body></html>"
	msgstr ""
	"<html><head/><body><p>텍스처 버퍼링을 사용합니다. 일부 GPU/드라이버 조합에서"
	"는 빠르게 동작하거나(인텔 등) 동작하지 않을 수도 있습니다(AMD/Radeon).</p></"
	"body></html>"

	#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, chkUseTextureBuffer)
	#. +> trunk5 stable5
	#: libs/ui/forms/wdgdisplaysettings.ui:122
	#, kde-format
	msgid "Use texture buffer"
	msgstr "텍스처 버퍼 사용"

	#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, lblPreferredRenderer)
	#. +> trunk5 stable5
	#: libs/ui/forms/wdgdisplaysettings.ui:158
	#, kde-format
	msgid "Preferred Renderer (needs restart):"
	msgstr "선호하는 렌더러(다시 시작 필요):"

	#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label)
	#. +> trunk5 stable5
	#: libs/ui/forms/wdgdisplaysettings.ui:181
	#, kde-format
	msgid "Scaling Mode:"
	msgstr "크기 조절 모드:"

	#. i18n: ectx: attribute (title), widget (QWidget, tabHDR)
	#. +> trunk5 stable5
	#: libs/ui/forms/wdgdisplaysettings.ui:208
	-#, fuzzy, kde-format
	-#\| msgid "Settings"
	+#, kde-format
	msgid "HDR Settings"
	-msgstr "설정"
	+msgstr "HDR 설정"

	#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_5)
	#. +> trunk5 stable5
	#: libs/ui/forms/wdgdisplaysettings.ui:223
	#, kde-format
	msgid "Current Output Format:"
	msgstr "현재 출력 형식:"

	#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, lblCurrentRootSurfaceFormat)
	#. +> trunk5 stable5
	#: libs/ui/forms/wdgdisplaysettings.ui:230
	#, kde-format
	msgid "Current Surface Value"
	msgstr "현재 표면 값"

	#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, lblCurrentDisplayFormat)
	#. +> trunk5 stable5
	#: libs/ui/forms/wdgdisplaysettings.ui:237
	#, kde-format
	msgid "Current Display Format"
	msgstr "현재 디스플레이 형식"

	#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_9)
	#. +> trunk5 stable5
	#: libs/ui/forms/wdgdisplaysettings.ui:244
	#, kde-format
	msgid "Preferred Output Format:"
	msgstr "선호하는 출력 형식:"

	#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, lblHDRWarning)
	#. +> trunk5 stable5
	#: libs/ui/forms/wdgdisplaysettings.ui:251
	#, kde-format
	msgid "HDR Warning.................................."
	msgstr "HDR 경고.................................."

	#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_7)
	#. +> trunk5 stable5
	#: libs/ui/forms/wdgdisplaysettings.ui:258
	#, kde-format
	msgid "Display Format:"
	msgstr "디스플레이 형식:"

	#. i18n: ectx: attribute (title), widget (QWidget, tab_3)
	#. +> trunk5 stable5
	#: libs/ui/forms/wdgdisplaysettings.ui:285
	-#, fuzzy, kde-format
	-#\| msgid "Crop Settings"
	+#, kde-format
	msgid "Grid Settings"
	-msgstr "자르기 설정"
	+msgstr "격자 설정"

	#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, lblCheckSize)
	#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_5)
	#. +> trunk5 stable5
	#: libs/ui/forms/wdgdisplaysettings.ui:301
	#: libs/ui/layerstyles/wdgBevelAndEmboss.ui:159
	#, kde-format
	msgid "Si&ze:"
	msgstr "크기(&Z):"

	#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, gridThresholdLabel)
	#. +> trunk5 stable5
	#: libs/ui/forms/wdgdisplaysettings.ui:344
	#, kde-format
	msgid "Start showing at:"
	msgstr "다음 배율부터 보이기:"

	#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, lblCanvasBorderColor_2)
	#. +> trunk5 stable5
	#: libs/ui/forms/wdgdisplaysettings.ui:419
	#, kde-format
	msgid "Pixel Grid:"
	msgstr "픽셀 격자:"

	#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_2)
	#. +> trunk5 stable5
	#: libs/ui/forms/wdgdisplaysettings.ui:435
	#, kde-format
	msgid "Selection Overlay:"
	msgstr "선택 오버레이:"

	#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_4)
	#. +> trunk5 stable5
	#: libs/ui/forms/wdgdisplaysettings.ui:451
	#, kde-format
	msgid "Transparency Checkerboard:"
	msgstr "투명 격자무늬:"

	#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, lblCanvasBorderColor)
	#. +> trunk5 stable5
	#: libs/ui/forms/wdgdisplaysettings.ui:478
	#, kde-format
	msgid "Canvas Border Color:"
	msgstr "캔버스 테두리 색상:"

	#. i18n: ectx: attribute (title), widget (QWidget, Miscellaneous)
	#. i18n: ectx: attribute (title), widget (QWidget, tab_4)
	#. +> trunk5 stable5
	#: libs/ui/forms/wdgdisplaysettings.ui:514
	#: libs/ui/forms/wdggeneralsettings.ui:695
	#, kde-format
	msgid "Miscellaneous"
	msgstr "기타"

	#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, hideScrollbars)
	#. +> trunk5 stable5
	#: libs/ui/forms/wdgdisplaysettings.ui:531
	-#, fuzzy, kde-format
	-#\| msgid "Hide Scrollbars"
	+#, kde-format
	msgid "Hide Canvas Scrollbars"
	-msgstr "스크롤바 숨기기"
	+msgstr "캔버스 스크롤바 숨기기"

	#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, chkHidePopups)
	#. +> trunk5 stable5
	#: libs/ui/forms/wdgdisplaysettings.ui:541
	#, kde-format
	msgid "Hide layer thumbnail popup"
	msgstr "레이어 미리 보기 숨기기"

	#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, chkCurveAntialiasing)
	#. +> trunk5 stable5
	#: libs/ui/forms/wdgdisplaysettings.ui:548
	#, kde-format
	msgid "Enable curve anti-aliasing"
	msgstr "곡선 앤티에일리어싱 활성화"

	#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, chkChannelsAsColor)
	#. +> trunk5 stable5
	#: libs/ui/forms/wdgdisplaysettings.ui:555
	#, kde-format
	msgid "Color channels in color"
	msgstr "컬러 채널의 색상"

	#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, chkSelectionOutlineAntialiasing)
	#. +> trunk5 stable5
	#: libs/ui/forms/wdgdisplaysettings.ui:565
	#, kde-format
	msgid "Enable selection outline anti-aliasing"
	msgstr "선택 외곽선 앤티에일리어싱 사용"

	#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QCheckBox, chkMoving)
	#. +> trunk5 stable5
	#: libs/ui/forms/wdgdisplaysettings.ui:572
	#, kde-format
	msgid "If checked, the checkers will move when scrolling the canvas."
	msgstr "이 옵션을 선택하면 캔버스를 이동할 때 체크 무늬도 따라서 이동합니다."

	#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QCheckBox, chkMoving)
	#. +> trunk5 stable5
	#: libs/ui/forms/wdgdisplaysettings.ui:575
	#, kde-format
	msgid ""
	"Determines whether the checks will stay put or whether they will scroll "
	"together with the canvas"
	msgstr "체커를 고정하거나 캔버스와 함께 스크롤할지 여부를 지정합니다"

	#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, chkMoving)
	#. +> trunk5 stable5
	#: libs/ui/forms/wdgdisplaysettings.ui:578
	#, kde-format
	msgid "&Move checkers when scrolling"
	msgstr "스크롤할 때 체커 이동(&M)"

	#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, cbRemoveWorkspaces)
	#. +> trunk5 stable5
	#: libs/ui/forms/wdgdlgblacklistcleanup.ui:26
	#: libs/ui/widgets/kis_workspace_chooser.cpp:93
	#: plugins/extensions/resourcemanager/dlg_bundle_manager.cpp:301
	#: plugins/extensions/resourcemanager/dlg_create_bundle.cpp:163
	#, kde-format
	msgid "Workspaces"
	msgstr "작업 공간"

	#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_2)
	#. +> trunk5 stable5
	#: libs/ui/forms/wdgdlgblacklistcleanup.ui:55
	#, kde-format
	msgid ""
	"<!DOCTYPE HTML PUBLIC \"-//W3C//DTD HTML 4.0//EN\" \"http://www.w3.org/TR/"
	"REC-html40/strict.dtd\">\n"
	"<html><head><meta name=\"qrichtext\" content=\"1\" /><style type=\"text/css"
	"\">\n"
	"p, li { white-space: pre-wrap; }\n"
	"</style></head><body style=\" font-family:'Ubuntu'; font-size:9pt; font-"
	"weight:400; font-style:normal;\">\n"
	"<p style=\" margin-top:12px; margin-bottom:12px; margin-left:0px; margin-"
	"right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;\"><span style=\" font-"
	"weight:600;\">Warning</span>: Cleanup will remove resource files permanently."
	"</p></body></html>"
	msgstr ""
	"<!DOCTYPE HTML PUBLIC \"-//W3C//DTD HTML 4.0//EN\" \"http://www.w3.org/TR/"
	"REC-html40/strict.dtd\">\n"
	"<html><head><meta name=\"qrichtext\" content=\"1\" /><style type=\"text/css"
	"\">\n"
	"p, li { white-space: pre-wrap; }\n"
	"</style></head><body style=\" font-family:'Ubuntu'; font-size:9pt; font-"
	"weight:400; font-style:normal;\">\n"
	"<p style=\" margin-top:12px; margin-bottom:12px; margin-left:0px; margin-"
	"right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;\"><span style=\" font-"
	"weight:600;\">경고</span>: 정리 작업은 리소스 파일을 완전히 삭제합니다.</p></"
	"body></html>"

	#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QCheckBox, cbRemoveGradients)
	#. +> trunk5 stable5
	#: libs/ui/forms/wdgdlgblacklistcleanup.ui:70
	#, kde-format
	msgid ""
	"Use trilinear filtering when zooming. Disabling this may improve painting "
	"performance."
	msgstr ""
	"확대할 때 삼중 선형 필터링을 사용합니다. 이 옵션을 사용하지 않으면 그리기 성"
	"능이 향상될 수 있습니다."

	#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, cbRemoveGradients)
	#. +> trunk5 stable5
	#: libs/ui/forms/wdgdlgblacklistcleanup.ui:73 libs/ui/kis_control_frame.cpp:85
	#: libs/ui/kis_control_frame.cpp:221
	#: plugins/extensions/resourcemanager/dlg_bundle_manager.cpp:289
	#: plugins/extensions/resourcemanager/dlg_create_bundle.cpp:159
	#, kde-format
	msgid "Gradients"
	msgstr "그라디언트"

	#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, thresholdModeComboBox)
	#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, patternLabel)
	#. i18n: ectx: property (text), widget (QToolButton, btnPatternFill)
	#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, cmbFill)
	#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, cbRemovePattern)
	#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, editMeteringMode)
	#. +> trunk5 stable5
	#: libs/ui/forms/wdgdlgblacklistcleanup.ui:83
	#: libs/ui/forms/wdggeometryoptions.ui:102
	#: libs/ui/widgets/KisDitherWidget.ui:49 libs/ui/widgets/KisDitherWidget.ui:90
	#: libs/ui/widgets/KoFillConfigWidget.ui:106
	#: plugins/extensions/metadataeditor/editors/exif.ui:432
	#: plugins/generators/pattern/patterngenerator.h:53
	#: plugins/paintops/colorsmudge/kis_colorsmudgeop_settings_widget.cpp:70
	#: plugins/paintops/defaultpaintops/brush/kis_brushop_settings_widget.cpp:87
	#: plugins/paintops/defaultpaintops/duplicate/kis_duplicateop_settings_widget.cpp:53
	#: plugins/paintops/hatching/kis_hatching_paintop_settings_widget.cpp:65
	#: plugins/paintops/libpaintop/kis_color_source_option.cpp:59
	#: plugins/paintops/tangentnormal/kis_tangent_normal_paintop_settings_widget.cpp:69
	#, kde-format
	msgid "Pattern"
	msgstr "패턴"

	#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, presetsSidebarLabel)
	#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, cbRemovePresets)
	#. +> trunk5 stable5
	#: libs/ui/forms/wdgdlgblacklistcleanup.ui:93
	#: libs/ui/forms/wdgpaintopsettings.ui:428
	#, kde-format
	msgid "Presets"
	msgstr "프리셋"

	#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, cbRemoveColorsets)
	#. +> trunk5 stable5
	#: libs/ui/forms/wdgdlgblacklistcleanup.ui:103
	#, kde-format
	msgid "Colorsets"
	msgstr "색상 설정"

	#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, cbRemoveBrushes)
	#. +> trunk5 stable5
	#: libs/ui/forms/wdgdlgblacklistcleanup.ui:113
	#: plugins/extensions/resourcemanager/dlg_bundle_manager.cpp:295
	#: plugins/extensions/resourcemanager/dlg_create_bundle.cpp:157
	#, kde-format
	msgid "Brushes"
	msgstr "브러시"

	#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, cbRemoveGamutMasks)
	#. +> trunk5 stable5
	#: libs/ui/forms/wdgdlgblacklistcleanup.ui:123
	#: plugins/dockers/gamutmask/gamutmask_dock.cpp:68
	#: plugins/extensions/resourcemanager/dlg_bundle_manager.cpp:307
	#: plugins/extensions/resourcemanager/dlg_create_bundle.cpp:160
	#, kde-format
	msgid "Gamut Masks"
	msgstr "색역 마스크"

	#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label)
	#. +> trunk5 stable5
	#: libs/ui/forms/wdgdlgfilelayer.ui:25
	#, kde-format
	msgid "&Layer Name:"
	msgstr "레이어 이름(&L):"

	#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_2)
	#. +> trunk5 stable5
	#: libs/ui/forms/wdgdlgfilelayer.ui:41
	#, kde-format
	msgid "File:"
	msgstr "파일:"

	#. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, grpScalingOptions)
	#. +> trunk5 stable5
	#: libs/ui/forms/wdgdlgfilelayer.ui:59
	#, kde-format
	msgid "Scaling Options"
	msgstr "크기 조절 옵션"

	#. i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, radioDontScale)
	#. +> trunk5 stable5
	#: libs/ui/forms/wdgdlgfilelayer.ui:65
	#, kde-format
	msgid "No Scaling"
	msgstr "크기 조절 사용 안 함"

	#. i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, radioScaleToImageSize)
	#. +> trunk5 stable5
	#: libs/ui/forms/wdgdlgfilelayer.ui:75
	#, kde-format
	msgid "Scale to Image Size"
	msgstr "이미지 크기에 맞춤"

	#. i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, radioScalePPI)
	#. +> trunk5 stable5
	#: libs/ui/forms/wdgdlgfilelayer.ui:82
	#, kde-format
	msgid "Adapt to Image Resolution (ppi)"
	msgstr "이미지 해상도에 맞춤(ppi)"

	#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label)
	#. +> trunk5 stable5
	#: libs/ui/forms/wdgdlggeneratorlayer.ui:22
	#: libs/ui/forms/wdgfilternodecreation.ui:24
	#, kde-format
	msgid "Layer Name:"
	msgstr "레이어 이름:"

	#. i18n: ectx: property (windowTitle), widget (QDialog, WdgDlgInternalColorSelector)
	#. i18n: ectx: property (windowTitle), widget (QDialog, FilterDialog)
	#. i18n: ectx: property (windowTitle), widget (QWidget, WdgImportImageSequence)
	#. i18n: ectx: property (windowTitle), widget (QDialog, WdgDlgPaletteEditor)
	#. i18n: ectx: property (windowTitle), widget (QDialog, VideoHDRMetadataOptionsDialog)
	#. i18n: ectx: property (windowTitle), widget (QDialog, AcceptRejectChangeDialog)
	#. i18n: ectx: property (windowTitle), widget (QDialog, TableOfContentsConfigure)
	#. i18n: ectx: property (windowTitle), widget (QDialog, TableOfContentsStyleConfigure)
	#. +> trunk5 stable5
	#: libs/ui/forms/WdgDlgPaletteEditor.ui:14 libs/ui/forms/wdgfilterdialog.ui:26
	#: libs/ui/forms/wdgimportimagesequence.ui:14
	#: libs/widgets/WdgDlgInternalColorSelector.ui:14
	#: plugins/extensions/animationrenderer/VideoHDRMetadataOptionsDialog.ui:14
	#: plugins/flake/textshape/dialogs/AcceptRejectChangeDialog.ui:26
	#: plugins/flake/textshape/dialogs/TableOfContentsConfigure.ui:14
	#: plugins/flake/textshape/dialogs/TableOfContentsStyleConfigure.ui:14
	#, kde-format
	msgid "Dialog"
	msgstr "대화 상자"

	#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, labelFilename)
	#. +> trunk5 stable5
	#: libs/ui/forms/WdgDlgPaletteEditor.ui:39
	#, kde-format
	msgid "File name"
	msgstr "파일 이름"

	#. i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, rb_global)
	#. +> trunk5 stable5
	#: libs/ui/forms/WdgDlgPaletteEditor.ui:61
	#, kde-format
	msgid "Resource Folder"
	msgstr "리소스 폴더"

	#. i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, rb_document)
	#. +> trunk5 stable5
	#: libs/ui/forms/WdgDlgPaletteEditor.ui:71
	#, kde-format
	msgid "Document"
	msgstr "문서"

	#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, lblProfileTitle)
	#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, lblProfiles)
	#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, lblProfileH264)
	#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, lblProfileH265)
	#. +> trunk5 stable5
	#: libs/ui/forms/wdgdlgpngimport.ui:17 libs/ui/forms/wdglayerproperties.ui:131
	#: plugins/extensions/animationrenderer/video_export_options_dialog.ui:54
	#: plugins/extensions/animationrenderer/video_export_options_dialog.ui:105
	#, kde-format
	msgid "Profile:"
	msgstr "프로필:"

	#. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, pushButtonCreateMaskEffect)
	#. +> trunk5 stable5
	#: libs/ui/forms/wdgfilterdialog.ui:86
	#, kde-format
	msgid "Create Filter Mask"
	msgstr "필터 마스크 만들기"

	#. i18n: ectx: property (windowTitle), widget (QWidget, FilterSelector)
	#. +> trunk5 stable5
	#: libs/ui/forms/wdgfilterselector.ui:26
	#, kde-format
	msgid "Filter selection"
	msgstr "필터 선택"

	#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QCheckBox, chkRememberPreset)
	#. +> trunk5 stable5
	#: libs/ui/forms/wdgfilterselector.ui:116
	#, kde-format
	msgid "Restore the last used preset"
	msgstr "마지막으로 사용된 프리셋 복원"

	#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, chkRememberPreset)
	#. +> trunk5 stable5
	#: libs/ui/forms/wdgfilterselector.ui:119
	#, kde-format
	msgid "Use last preset"
	msgstr "마지막 프리셋 사용"

	#. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, pushButtonEditPressets)
	#. +> trunk5 stable5
	#: libs/ui/forms/wdgfilterselector.ui:126
	#, kde-format
	msgid "Edit Presets"
	msgstr "프리셋 편집"

	#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QPushButton, btnXML)
	#. +> trunk5 stable5
	#: libs/ui/forms/wdgfilterselector.ui:133
	#, kde-format
	msgid "Get the XML for the current filter configuration."
	msgstr "현재 필터 설정의 XML을 가져옵니다."

	#. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, btnXML)
	#. +> trunk5 stable5
	#: libs/ui/forms/wdgfilterselector.ui:136
	#, kde-format
	msgid "XML"
	msgstr "XML"

	#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label)
	#. +> trunk5 stable5
	#: libs/ui/forms/wdgfullscreensettings.ui:17
	#, kde-format
	msgid "Select which parts of Krita will be hidden in canvas-only mode."
	msgstr "Krita가 캔버스만 보기 모드일 때 숨길 항목을 선택합니다."

	#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, chkMenu)
	#. +> trunk5 stable5
	#: libs/ui/forms/wdgfullscreensettings.ui:27
	#, kde-format
	msgid "Menu"
	msgstr "메뉴"

	#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, chkToolbar)
	#. +> trunk5 stable5
	#: libs/ui/forms/wdgfullscreensettings.ui:34
	#, kde-format
	msgid "Toolbars"
	msgstr "도구 모음"

	#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, chkDockers)
	#. +> trunk5 stable5
	#: libs/ui/forms/wdgfullscreensettings.ui:41
	#, kde-format
	msgid "Toolbox and palettes"
	msgstr "도구 상자와 팔레트"

	#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, chkScrollbars)
	#. +> trunk5 stable5
	#: libs/ui/forms/wdgfullscreensettings.ui:48
	#, kde-format
	msgid "Scrollbars"
	msgstr "스크롤바"

	#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, chkTitlebar)
	#. +> trunk5 stable5
	#: libs/ui/forms/wdgfullscreensettings.ui:55
	#, kde-format
	msgid "Titlebar (hiding the titlebar will make Krita go full-screen)"
	msgstr "제목 표시줄(제목 표시줄을 숨기면 Krita를 전체 화면으로 전환)"

	#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, chkStatusbar)
	#. +> trunk5 stable5
	#: libs/ui/forms/wdgfullscreensettings.ui:62
	#, kde-format
	msgid "Statusbar"
	msgstr "상태 표시줄"

	#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QPushButton, bnToggleMask)
	#. +> trunk5 stable5
	#: libs/ui/forms/wdgGamutMaskToolbar.ui:47
	#, kde-format
	msgid "Toggle gamut mask"
	msgstr "색역 마스크 전환"

	#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, labelMaskName)
	#. +> trunk5 stable5
	#: libs/ui/forms/wdgGamutMaskToolbar.ui:66
	#: libs/ui/widgets/KisGamutMaskToolbar.cpp:35
	#, kde-format
	msgid "Select a mask in \"Gamut Masks\" docker"
	msgstr "\"색역 마스크\" 도커에서 마스크 선택"

	#. i18n: ectx: attribute (title), widget (QWidget, tab)
	#. +> trunk5 stable5
	#: libs/ui/forms/wdggeneralsettings.ui:33
	#, kde-format
	msgid "Cursor"
	msgstr "커서"

	#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel1)
	#. +> trunk5 stable5
	#: libs/ui/forms/wdggeneralsettings.ui:65
	#, kde-format
	msgid "Cursor Shape:"
	msgstr "커서 모양:"

	#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel1_2)
	#. +> trunk5 stable5
	#: libs/ui/forms/wdggeneralsettings.ui:84
	#, kde-format
	msgid "Outline Shape:"
	msgstr "외곽선 모양:"

	#. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox)
	#. +> trunk5 stable5
	#: libs/ui/forms/wdggeneralsettings.ui:97
	#, kde-format
	msgid "While painting..."
	msgstr "페인팅을 할 때..."

	#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, m_showOutlinePainting)
	#. +> trunk5 stable5
	#: libs/ui/forms/wdggeneralsettings.ui:127
	#, kde-format
	msgid "Show outline"
	msgstr "외곽선 보이기"

	#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, m_changeBrushOutline)
	#. +> trunk5 stable5
	#: libs/ui/forms/wdggeneralsettings.ui:134
	#, kde-format
	msgid "Use effective outline size"
	msgstr "실제 외곽선 크기 사용"

	#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_11)
	#. +> trunk5 stable5
	#: libs/ui/forms/wdggeneralsettings.ui:144
	#, kde-format
	msgid "Cursor Color:"
	msgstr "커서 색상:"

	#. i18n: ectx: attribute (title), widget (QWidget, tab_3)
	#. +> trunk5 stable5
	#: libs/ui/forms/wdggeneralsettings.ui:180
	#, kde-format
	msgid "Window"
	msgstr "창"

	#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_2)
	#. +> trunk5 stable5
	#: libs/ui/forms/wdggeneralsettings.ui:192
	#, kde-format
	msgid "Multiple Document Mode:"
	msgstr "다중 문서 모드:"

	#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, m_cmbMDIType)
	#. +> trunk5 stable5
	#: libs/ui/forms/wdggeneralsettings.ui:212
	#, kde-format
	msgid "Subwindows"
	msgstr "하위 창"

	#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, m_cmbMDIType)
	#. +> trunk5 stable5
	#: libs/ui/forms/wdggeneralsettings.ui:217
	#, kde-format
	msgid "Tabs"
	msgstr "탭"

	#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_5)
	#. +> trunk5 stable5
	#: libs/ui/forms/wdggeneralsettings.ui:225
	#, kde-format
	msgid "Background Image (overrides color):"
	msgstr "배경 이미지(색상 무시):"

	#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_4)
	#. +> trunk5 stable5
	#: libs/ui/forms/wdggeneralsettings.ui:275
	#, kde-format
	msgid "Window Background:"
	msgstr "창 배경:"

	#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, lbl_window_general)
	#. +> trunk5 stable5
	#: libs/ui/forms/wdggeneralsettings.ui:311
	#, kde-format
	msgid "General:"
	msgstr "일반:"

	#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, m_chkRubberBand)
	#. +> trunk5 stable5
	#: libs/ui/forms/wdggeneralsettings.ui:324
	#, kde-format
	msgid "Don't show contents when moving sub-windows"
	msgstr "하위 창을 이동할 때 내용을 표시하지 않기"

	#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, m_chkCanvasMessages)
	#. +> trunk5 stable5
	#: libs/ui/forms/wdggeneralsettings.ui:331
	#, kde-format
	msgid "Show on-canvas popup messages"
	msgstr "캔버스에 팝업 메시지 표시"

	#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, m_chkHiDPI)
	#. +> trunk5 stable5
	#: libs/ui/forms/wdggeneralsettings.ui:338
	#, kde-format
	msgid "Enable Hi-DPI support"
	msgstr "Hi-DPI 지원 사용"

	#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, m_chkHiDPIFractionalScaling)
	#. +> trunk5 stable5
	#: libs/ui/forms/wdggeneralsettings.ui:345
	#, kde-format
	msgid "(Hi-DPI) Enable fractional scale factor"
	msgstr "(Hi-DPI)화면 크기 조정 배율 사용"

	#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, m_chkSingleApplication)
	#. +> trunk5 stable5
	#: libs/ui/forms/wdggeneralsettings.ui:352
	#, kde-format
	msgid "Allow only one instance of Krita"
	msgstr "한 개의 Krita 인스턴스만 허용"

	#. i18n: ectx: attribute (title), widget (QWidget, Tools)
	#. +> trunk5 stable5
	#: libs/ui/forms/wdggeneralsettings.ui:373
	#: plugins/dockers/logdocker/LogDockerDock.cpp:146
	#, kde-format
	msgid "Tools"
	msgstr "도구"

	#. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox_4)
	#. +> trunk5 stable5
	#: libs/ui/forms/wdggeneralsettings.ui:379
	#, kde-format
	msgid "Tool Options Location (needs restart)"
	msgstr "도구 옵션 위치(다시 시작 필요)"

	#. i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, m_radioToolOptionsInDocker)
	#. +> trunk5 stable5
	#: libs/ui/forms/wdggeneralsettings.ui:385
	#, kde-format
	msgid "In Doc&ker"
	msgstr "도커에(&K)"

	#. i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, m_radioToolOptionsInToolbar)
	#. +> trunk5 stable5
	#: libs/ui/forms/wdggeneralsettings.ui:392
	#, kde-format
	msgid "I&n Toolbar"
	msgstr "도구 모음에(&N)"

	#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, lblFlowMode)
	#. +> trunk5 stable5
	#: libs/ui/forms/wdggeneralsettings.ui:407
	#, kde-format
	msgid "Brush Flow Mode (needs restart):"
	msgstr "브러시 플로 모드(다시 시작 필요):"

	#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, cmbFlowMode)
	#. +> trunk5 stable5
	#: libs/ui/forms/wdggeneralsettings.ui:415
	#, kde-format
	msgid "Creamy (Krita 4.2+)"
	msgstr "Creamy(Krita 4.2+)"

	#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, cmbFlowMode)
	#. +> trunk5 stable5
	#: libs/ui/forms/wdggeneralsettings.ui:420
	#, kde-format
	msgid "Hard (Krita 4.1 and earlier versions)"
	msgstr "Hard(Krita 4.1 및 이전 버전)"

	#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, m_chkSwitchSelectionCtrlAlt)
	#. +> trunk5 stable5
	#: libs/ui/forms/wdggeneralsettings.ui:430
	#, kde-format
	msgid "Switch Control/Alt Selection Modifiers"
	msgstr "Ctrl/Alt 키로 선택 모드 전환"

	#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, chkEnableTouch)
	#. +> trunk5 stable5
	#: libs/ui/forms/wdggeneralsettings.ui:437
	#, kde-format
	msgid "Enable Touch Painting"
	msgstr "터치 페인팅 활성화"

	#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, chkEnableTranformToolAfterPaste)
	#. +> trunk5 stable5
	#: libs/ui/forms/wdggeneralsettings.ui:444
	#, kde-format
	msgid "Activate transform tool after pasting"
	msgstr "붙여넣은 후 변형 도구 활성화"

	#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, chkEnableTouchRotation)
	#. +> trunk5 stable5
	#: libs/ui/forms/wdggeneralsettings.ui:451
	-#, fuzzy, kde-format
	-#\| msgid "Enable Touch Painting"
	+#, kde-format
	msgid "Enable Touch Rotation"
	-msgstr "터치 페인팅 활성화"
	+msgstr "터치 회전 활성화"

	#. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, m_groupBoxKineticScrollingSettings)
	#. +> trunk5 stable5
	#: libs/ui/forms/wdggeneralsettings.ui:458
	#, kde-format
	msgid "Kinetic Scrolling (needs restart)"
	msgstr "키네틱 스크롤링(다시 시작 필요)"

	#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, labelKineticScrollingSensitivity)
	#. +> trunk5 stable5
	#: libs/ui/forms/wdggeneralsettings.ui:475
	#, kde-format
	msgid "Sensitivity:"
	msgstr "감도:"

	#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, m_chkKineticScrollingHideScrollbars)
	#. +> trunk5 stable5
	#: libs/ui/forms/wdggeneralsettings.ui:487
	-#, fuzzy, kde-format
	-#\| msgid "Kinetic Scrolling (needs restart)"
	+#, kde-format
	msgid "Hide docker scrollbars if kinetic scrolling is enabled (needs restart)"
	-msgstr "키네틱 스크롤링(다시 시작 필요)"
	+msgstr "키네틱 스크롤링 사용 시 도커 스크롤바 숨기기(다시 시작 필요)"

	#. i18n: ectx: attribute (title), widget (QWidget, tab_2)
	#. +> trunk5 stable5
	#: libs/ui/forms/wdggeneralsettings.ui:514
	#, kde-format
	msgid "File Handling"
	msgstr "파일 처리"

	#. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, m_autosaveCheckBox)
	#. +> trunk5 stable5
	#: libs/ui/forms/wdggeneralsettings.ui:520
	#, kde-format
	msgid "Enable Autosaving"
	msgstr "자동 저장 활성화"

	#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_6)
	#. +> trunk5 stable5
	#: libs/ui/forms/wdggeneralsettings.ui:529
	#, kde-format
	msgid "Autosave Interval:"
	msgstr "자동 저장 간격:"

	#. i18n: ectx: property (suffix), widget (KisIntParseSpinBox, m_autosaveSpinBox)
	#. +> trunk5 stable5
	#: libs/ui/forms/wdggeneralsettings.ui:548
	#, kde-format
	msgctxt "Suffix: “Every x min”"
	msgid " min"
	-msgstr "분"
	+msgstr " 분"

	#. i18n: ectx: property (prefix), widget (KisIntParseSpinBox, m_autosaveSpinBox)
	#. +> trunk5 stable5
	#: libs/ui/forms/wdggeneralsettings.ui:551
	#, kde-format
	msgctxt "Prefix: “Every x min”"
	msgid "Every "
	msgstr "매 "

	#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, chkHideAutosaveFiles)
	#. +> trunk5 stable5
	#: libs/ui/forms/wdggeneralsettings.ui:570
	#, kde-format
	msgid "Unnamed autosave files are hidden by default"
	msgstr "기본값으로 이름이 없는 자동 저장 파일 숨기기"

	#. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, m_backupFileCheckBox)
	#. +> trunk5 stable5
	#: libs/ui/forms/wdggeneralsettings.ui:583
	#, kde-format
	msgid "Create a Backup File on Saving"
	msgstr "저장할 때 백업 파일 만들기"

	#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_13)
	#. +> trunk5 stable5
	#: libs/ui/forms/wdggeneralsettings.ui:592
	#, kde-format
	msgid "Backup File Location"
	msgstr "백업 파일 위치"

	#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, cmbBackupFileLocation)
	#. +> trunk5 stable5
	#: libs/ui/forms/wdggeneralsettings.ui:600
	#, kde-format
	msgid "Same Folder as Original File"
	msgstr "원본 파일과 같은 폴더"

	#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, cmbBackupFileLocation)
	#. +> trunk5 stable5
	#: libs/ui/forms/wdggeneralsettings.ui:605
	#, kde-format
	msgid "User Folder"
	msgstr "사용자 폴더"

	#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, cmbBackupFileLocation)
	#. +> trunk5 stable5
	#: libs/ui/forms/wdggeneralsettings.ui:610
	#, kde-format
	msgid "Temporary File Location"
	msgstr "임시 파일 위치"

	#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_8)
	#. +> trunk5 stable5
	#: libs/ui/forms/wdggeneralsettings.ui:618
	#, kde-format
	msgid "Backup File Suffix:"
	msgstr "백업 파일 접미사:"

	#. i18n: ectx: property (text), widget (QLineEdit, txtBackupFileSuffix)
	#. +> trunk5 stable5
	#: libs/ui/forms/wdggeneralsettings.ui:625
	#, kde-format
	msgid "~"
	msgstr "~"

	#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_7)
	#. +> trunk5 stable5
	#: libs/ui/forms/wdggeneralsettings.ui:635
	#, kde-format
	msgid "Number of Backup Files Kept:"
	msgstr "유지할 백업 파일 개수:"

	#. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox_2)
	#. +> trunk5 stable5
	#: libs/ui/forms/wdggeneralsettings.ui:655
	#, kde-format
	msgid "Kra File Compression"
	msgstr "Kra 파일 압축"

	#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, m_chkCompressKra)
	#. +> trunk5 stable5
	#: libs/ui/forms/wdggeneralsettings.ui:661
	#, kde-format
	msgid "Compress .kra files more (slows loading/saving)"
	msgstr ".kra 파일을 더 압축하기(불러오기 및 저장이 느려짐)"

	#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QCheckBox, chkZip64)
	#. +> trunk5 stable5
	#: libs/ui/forms/wdggeneralsettings.ui:668
	#, kde-format
	msgid ""
	"<html><head/><body><p>Only use this option for <span style=\" font-"
	"weight:600;\">very</span> large files: larger than 4 GiB on disk.</p></"
	"body></html>"
	msgstr ""
	"<html><head/><body><p><span style=\" font-weight:600;\">매우</span> 큰 파일에"
	"만 이 옵션을 사용하십시오: 디스크 상의 공간이 4 GiB 이상일 때에만 추천합니다."
	"</p></body></html>"

	#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, chkZip64)
	#. +> trunk5 stable5
	#: libs/ui/forms/wdggeneralsettings.ui:671
	#, kde-format
	msgid ""
	"Use Zip64 (for very large files: cannot be opened in versions of Krita older "
	"than 4.2.0)"
	msgstr "Zip64 사용(매우 큰 파일: Krita 4.2.0 이전 버전에서는 열 수 없음)"

	#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_12)
	#. +> trunk5 stable5
	#: libs/ui/forms/wdggeneralsettings.ui:707
	#, kde-format
	msgid "When Krita starts:"
	msgstr "Krita를 시작할 때:"

	#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, chkSaveSessionOnQuit)
	#. +> trunk5 stable5
	#: libs/ui/forms/wdggeneralsettings.ui:727
	#, kde-format
	msgid "Save session when Krita closes"
	msgstr "Krita를 종료할 때 세션 저장"

	#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, m_chkConvertOnImport)
	#. +> trunk5 stable5
	#: libs/ui/forms/wdggeneralsettings.ui:734
	#, kde-format
	msgid "On importing images as layers, convert to the image colorspace"
	msgstr "이미지를 레이어로 가져올 때 이미지의 색 공간 변환하기"

	#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QLabel, label)
	#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (KisIntParseSpinBox, m_undoStackSize)
	#. +> trunk5 stable5
	#: libs/ui/forms/wdggeneralsettings.ui:747
	#: libs/ui/forms/wdggeneralsettings.ui:772
	#, kde-format
	msgid "Only applies to new or newly opened images."
	msgstr "새로 연 이미지에만 적용됩니다."

	#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label)
	#. +> trunk5 stable5
	#: libs/ui/forms/wdggeneralsettings.ui:750
	#, kde-format
	msgid "Undo stack size:"
	msgstr "실행 취소 스택 크기:"

	#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_3)
	#. +> trunk5 stable5
	#: libs/ui/forms/wdggeneralsettings.ui:797
	#, kde-format
	msgid "Number of Palette Presets:"
	msgstr "팔레트 프리셋 개수:"

	#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, chkShowRootLayer)
	#. +> trunk5 stable5
	#: libs/ui/forms/wdggeneralsettings.ui:829
	#, kde-format
	msgid "Show root layer"
	msgstr "루트 레이어 보기"

	#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, chkUsageLogging)
	#. +> trunk5 stable5
	#: libs/ui/forms/wdggeneralsettings.ui:836
	#, kde-format
	msgid "Enable Logging for bug reports"
	msgstr "버그 보고에 사용할 로그 활성화"

	#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QCheckBox, m_chkNativeFileDialog)
	#. +> trunk5 stable5
	#: libs/ui/forms/wdggeneralsettings.ui:846
	#, kde-format
	msgid ""
	"Warning: if you enable this setting and the file dialogs do weird stuff, do "
	"not report a bug."
	msgstr ""
	"경고: 이 설정을 활성화했을 때 파일 대화 상자가 제대로 작동하지 않더라도 버그"
	"를 보고하지 마십시오."

	#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, m_chkNativeFileDialog)
	#. +> trunk5 stable5
	#: libs/ui/forms/wdggeneralsettings.ui:849
	#, kde-format
	msgid ""
	"Enable native file dialogs (warning: may not work correctly on some systems)"
	msgstr ""
	"네이티브 파일 대화 상자 사용(경고: 일부 시스템에서 제대로 작동하지 않을 수 있"
	"음)"

	#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_9)
	#. +> trunk5 stable5
	#: libs/ui/forms/wdggeneralsettings.ui:856
	#, kde-format
	msgid "Maximum brush size:"
	msgstr "최대 브러시 크기:"

	#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QSpinBox, intMaxBrushSize)
	#. +> trunk5 stable5
	#: libs/ui/forms/wdggeneralsettings.ui:871
	#, kde-format
	msgid "The maximum diameter of a brush in pixels."
	msgstr "픽셀 단위 최대 브러시 지름입니다."

	#. i18n: ectx: property (suffix), widget (QSpinBox, intMaxBrushSize)
	#. +> trunk5 stable5
	#: libs/ui/forms/wdggeneralsettings.ui:874
	#, kde-format
	msgctxt "pixel"
	msgid "px"
	msgstr "픽셀"

	#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_10)
	#. +> trunk5 stable5
	#: libs/ui/forms/wdggeneralsettings.ui:890
	#, kde-format
	msgid "(Needs restart)"
	msgstr "(다시 시작 필요)"

	#. i18n: ectx: property (windowTitle), widget (QWidget, WdgGeometryOptions)
	#. +> trunk5 stable5
	#: libs/ui/forms/wdggeometryoptions.ui:14
	#, kde-format
	msgid "Geometry Options"
	msgstr "기하학 옵션"

	#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabelOutline)
	#. +> trunk5 stable5
	#: libs/ui/forms/wdggeometryoptions.ui:41
	#, kde-format
	msgid "Outline:"
	msgstr "외곽선:"

	#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, cmbOutline)
	#. +> trunk5 stable5
	#: libs/ui/forms/wdggeometryoptions.ui:60
	#: plugins/paintops/roundmarker/kis_roundmarkerop_settings_widget.cpp:40
	#, kde-format
	msgid "Brush"
	msgstr "브러시"

	#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, cmbOutline)
	#. +> trunk5
	#: libs/ui/forms/wdggeometryoptions.ui:65
	-#, fuzzy, kde-format
	-#\| msgid "Background Color"
	+#, kde-format
	msgid "Brush (Background Color)"
	-msgstr "배경색"
	+msgstr "브러시(배경색)"

	#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabelFill)
	#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label)
	#. +> trunk5 stable5
	#: libs/ui/forms/wdggeometryoptions.ui:73
	#: libs/ui/forms/wdgstrokeselectionproperties.ui:180
	#, kde-format
	msgid "Fill:"
	msgstr "채우기:"

	#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, cmbFill)
	#. +> trunk5 stable5
	#: libs/ui/forms/wdggeometryoptions.ui:87
	#, kde-format
	msgid "Not Filled"
	msgstr "채우지 않음"

	#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, cmbFill)
	#. i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, solidColorButton)
	#. +> trunk5 stable5
	#: libs/ui/forms/wdggeometryoptions.ui:92
	#: plugins/paintops/experiment/wdgexperimentoptions.ui:152
	#, kde-format
	msgid "Foreground Color"
	msgstr "전경색"

	#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, cmbFill)
	#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, insertionColorLabel)
	#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, deletionColorLabel)
	#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, formatColorLabel)
	#. +> trunk5 stable5
	#: libs/ui/forms/wdggeometryoptions.ui:97
	#: plugins/flake/textshape/dialogs/ChangeConfigureDialog.ui:105
	#: plugins/flake/textshape/dialogs/ChangeConfigureDialog.ui:188
	#: plugins/flake/textshape/dialogs/ChangeConfigureDialog.ui:247
	#: plugins/tools/svgtexttool/SvgTextEditor.cpp:1193
	#, kde-format
	msgid "Background Color"
	msgstr "배경색"

	#. i18n: ectx: property (windowTitle), widget (QWidget, WdgImageProperties)
	#. i18n: ectx: property (windowTitle), widget (QWidget, WdgNewImage)
	#. i18n: ectx: property (windowTitle), widget (QWidget, WdgStrokeSelection)
	#. +> trunk5 stable5
	#: libs/ui/forms/wdgimageproperties.ui:14 libs/ui/forms/wdgnewimage.ui:32
	#: libs/ui/forms/wdgstrokeselectionproperties.ui:20
	#, kde-format
	msgid "New Image"
	msgstr "새 이미지"

	#. i18n: ectx: attribute (title), widget (QWidget, tab_2)
	#. i18n: ectx: attribute (title), widget (QWidget, tab)
	#. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox1)
	#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, dimensionLbl)
	#. +> trunk5 stable5
	#: libs/ui/forms/wdgimageproperties.ui:24 libs/ui/forms/wdgnewimage.ui:54
	#: plugins/impex/brush/wdg_export_gih.ui:157
	#: plugins/impex/pdf/pdfimportwidgetbase.ui:60
	#, kde-format
	msgid "Dimensions"
	msgstr "크기"

	#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QLabel, label)
	#. +> trunk5 stable5
	#: libs/ui/forms/wdgimageproperties.ui:115 libs/ui/forms/wdgnewimage.ui:212
	#, kde-format
	msgid "pixels-per-inch"
	msgstr "인치당 픽셀"

	#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label)
	#. +> trunk5 stable5
	#: libs/ui/forms/wdgimageproperties.ui:118 libs/ui/forms/wdgnewimage.ui:215
	#, kde-format
	msgid "ppi"
	msgstr "ppi"

	#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, lblBgColor)
	#. +> trunk5 stable5
	#: libs/ui/forms/wdgimageproperties.ui:146
	#, kde-format
	msgctxt "The background color of the image's projection"
	msgid "Background Color:"
	msgstr "배경색:"

	#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_4)
	#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, lblOpacity)
	#. +> trunk5 stable5
	#: libs/ui/forms/wdgimageproperties.ui:185 libs/ui/forms/wdgnewimage.ui:433
	#, kde-format
	msgid "Background Opacity:"
	msgstr "배경 불투명도:"

	#. i18n: ectx: attribute (title), widget (QWidget, grpMode)
	#. +> trunk5 stable5
	#: libs/ui/forms/wdgimageproperties.ui:198
	#, kde-format
	msgid "Image Color Space"
	msgstr "이미지 색 공간"

	#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, chkConvertLayers)
	#. +> trunk5
	#: libs/ui/forms/wdgimageproperties.ui:207
	#, fuzzy, kde-format
	-#\| msgctxt "(qtundo-format)"
	-#\| msgid "Convert to a file layer"
	msgid "Convert color space of image layers"
	msgstr "파일 레이어로 변환"

	#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_2)
	#. +> stable5
	#: libs/ui/forms/wdgimageproperties.ui:207
	#, kde-format
	msgid ""
	"<html><head/><body><p><span style=\" font-weight:600;\">Note:</span> This "
	"changes only the colorspace of the rendered image. To convert the colorspace "
	"of the layers, use Convert Image Colorspace.</p></body></html>"
	msgstr ""
	"<html><head/><body><p><span style=\" font-weight:600;\">참고:</span> 이 옵션"
	"은새로 렌더링된 이미지의 색 공간만 변경합니다. 레이어의 색 공간을 변경하려면 "
	"레이어 색 공간 변환을 사용하십시오.</p></body></html>"

	#. i18n: ectx: attribute (title), widget (QWidget, grpSoftProof)
	#. +> trunk5 stable5
	#: libs/ui/forms/wdgimageproperties.ui:228
	#, kde-format
	msgid "Softproofing"
	msgstr "소프트 프루핑"

	#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, chkSaveProofing)
	#. +> trunk5 stable5
	#: libs/ui/forms/wdgimageproperties.ui:234
	#, kde-format
	msgid "Store Softproofing configuration in the image"
	msgstr "이미지에 소프트 프루핑 설정 저장"

	#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QSlider, sldAdaptationState)
	#. +> trunk5 stable5
	#: libs/ui/forms/wdgimageproperties.ui:292
	#, kde-format
	msgid ""
	"<html><head/><body><p>Set how much you wish to correct the adaptation state. "
	"This will affect how <span style=\" font-style:italic;\">Absolute "
	"Colorimetric</span> changes the whites of your image. In Layman's terms: how "
	"much do you wish to have the color management correct the paper-color to "
	"screen white while using <span style=\" font-style:italic;\">Absolute "
	"Colorimetric</span>?</p></body></html>"
	msgstr ""

	#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QCheckBox, ckbBlackPointComp)
	#. +> trunk5 stable5
	#: libs/ui/forms/wdgimageproperties.ui:320
	#, kde-format
	msgid ""
	"<html><head/><body><p>Black Point compensation matches the darkest color of "
	"the source device to the darkest color of the destination device. Relative "
	"Colorimetric without Black Point Compensation will show the difference "
	"between the darkest values. With blackpoint compensation, black is black.</"
	"p></body></html>"
	msgstr ""

	#. i18n: ectx: attribute (title), widget (QWidget, tab)
	#. +> trunk5 stable5
	#: libs/ui/forms/wdgimageproperties.ui:346
	#, kde-format
	msgid "Annotations"
	msgstr "주석"

	#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, lblDescription)
	#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, lblPreview)
	#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, lblSwapFileLocation)
	#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, lblSaveLocation)
	#. i18n: ectx: property (text), widget (KSqueezedTextLabel, lblPaletteName)
	#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, stylesAvailableLabel)
	#. +> trunk5 stable5
	#: libs/ui/forms/wdgimageproperties.ui:370 libs/ui/forms/wdgnewimage.ui:308
	#: libs/ui/forms/wdgperformancesettings.ui:229
	#: plugins/dockers/palettedocker/wdgpalettedock.ui:145
	#: plugins/extensions/resourcemanager/wdgdlgcreatebundle.ui:353
	#: plugins/flake/textshape/dialogs/TableOfContentsStyleConfigure.ui:20
	#, kde-format
	msgid "TextLabel"
	msgstr "텍스트 레이블"

	#. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, btnAddImages)
	#. +> trunk5 stable5
	#: libs/ui/forms/wdgimportimagesequence.ui:33
	#, kde-format
	msgid "Add images..."
	msgstr "이미지 추가..."

	#. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, removeButton)
	#. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, btnRemove)
	#. +> trunk5 stable5
	#: libs/ui/forms/wdgimportimagesequence.ui:40
	#: libs/ui/input/config/kis_edit_profiles_dialog.ui:40
	#: libs/widgetutils/xmlgui/kswitchlanguagedialog_p.cpp:403
	#: plugins/tools/tool_lazybrush/kis_tool_lazy_brush_options_widget.ui:155
	#, kde-format
	msgid "Remove"
	msgstr "지우기"

	#. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox)
	#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_5)
	#. +> trunk5 stable5
	#: libs/ui/forms/wdgimportimagesequence.ui:53
	#: plugins/dockers/arrangedocker/arrange_docker_widget.ui:158
	#, kde-format
	msgid "Order"
	msgstr "순서"

	#. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox_2)
	#. +> trunk5 stable5
	#: libs/ui/forms/wdgimportimagesequence.ui:68
	#, kde-format
	msgid "Timing"
	msgstr "타이밍"

	#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label)
	#. +> trunk5 stable5
	#: libs/ui/forms/wdgimportimagesequence.ui:74
	#, kde-format
	msgid "Start at"
	msgstr "시작 시점"

	#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (KisIntParseSpinBox, spinFirstFrame)
	#. +> trunk5 stable5
	#: libs/ui/forms/wdgimportimagesequence.ui:81
	#, kde-format
	msgid "The frame number for the first image"
	msgstr "첫 번째 이미지의 프레임 번호"

	#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_2)
	#. +> trunk5 stable5
	#: libs/ui/forms/wdgimportimagesequence.ui:91
	#, kde-format
	msgid "Step"
	msgstr "단계"

	#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (KisIntParseSpinBox, spinStep)
	#. +> trunk5 stable5
	#: libs/ui/forms/wdgimportimagesequence.ui:98
	#, kde-format
	msgid "Number of frames between images"
	msgstr "프레임 사이의 이미지 개수"

	#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, lblFramerate)
	#. +> trunk5 stable5
	#: libs/ui/forms/wdgimportimagesequence.ui:111
	#, kde-format
	msgid "Source FPS:"
	msgstr "원본 FPS:"

	#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, lblName)
	#. +> trunk5 stable5
	#: libs/ui/forms/wdglayerproperties.ui:24 libs/ui/forms/wdgnewimage.ui:637
	#, kde-format
	msgid "&Name:"
	msgstr "이름(&N):"

	#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, lblOpacity)
	#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_14)
	#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_15)
	#. +> trunk5 stable5
	#: libs/ui/forms/wdglayerproperties.ui:50
	#: libs/ui/layerstyles/wdgBevelAndEmboss.ui:296
	#: libs/ui/layerstyles/wdgBevelAndEmboss.ui:356
	#: libs/ui/layerstyles/wdgblendingoptions.ui:52
	#: libs/ui/layerstyles/WdgColorOverlay.ui:66
	#: libs/ui/layerstyles/wdgInnerGlow.ui:52
	#: libs/ui/layerstyles/WdgPatternOverlay.ui:55
	#, kde-format
	msgid "&Opacity:"
	msgstr "불투명도(&O):"

	#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, lblCompositeOp)
	#. +> trunk5 stable5
	#: libs/ui/forms/wdglayerproperties.ui:76
	#, kde-format
	msgid "Blending mode:"
	msgstr "혼합 모드:"

	#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, lblColorSpaceTitle)
	#. +> trunk5 stable5
	#: libs/ui/forms/wdglayerproperties.ui:102
	#, kde-format
	msgid "Color space:"
	msgstr "색 공간:"

	#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, lblColorLabel)
	#. +> trunk5 stable5
	#: libs/ui/forms/wdglayerproperties.ui:160
	#, kde-format
	msgid "Color label:"
	msgstr "색상 라벨:"

	#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, lblDimensionsTitle)
	#. +> trunk5 stable5
	#: libs/ui/forms/wdglayerproperties.ui:186
	#, kde-format
	msgid "Dimensions:"
	msgstr "크기:"

	#. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, grpProperties)
	#. +> trunk5 stable5
	#: libs/ui/forms/wdglayerproperties.ui:234
	#, kde-format
	msgid "Properties"
	msgstr "속성"

	#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QGroupBox, grpActiveChannels)
	#. +> trunk5 stable5
	#: libs/ui/forms/wdglayerproperties.ui:248
	#, kde-format
	msgid "Select the set of active channels."
	msgstr "활성 채널 세트를 선택합니다."

	#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QGroupBox, grpActiveChannels)
	#. +> trunk5 stable5
	#: libs/ui/forms/wdglayerproperties.ui:251
	#, kde-format
	msgid ""
	"Select the set of active channels. Only active channels will be visible, "
	"filtered or affected by painting."
	msgstr ""
	"활성 채널 세트를 선택합니다. 활성화된 채널만 표시, 필터 및 페인팅 작업을 할 "
	"수 있습니다."

	#. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, grpActiveChannels)
	#. +> trunk5 stable5
	#: libs/ui/forms/wdglayerproperties.ui:254
	#, kde-format
	msgid "&Active Channels"
	msgstr "활성 채널(&A)"

	#. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, grpSelectionSource)
	#. +> trunk5 stable5
	#: libs/ui/forms/wdgmaskfromselection.ui:16
	#, kde-format
	msgid "Source Selection"
	msgstr "원본 선택"

	#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, chkLocal)
	#. +> trunk5 stable5
	#: libs/ui/forms/wdgmaskfromselection.ui:22
	#, kde-format
	msgid "&Layer Selection"
	msgstr "레이어 선택(&L)"

	#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, chkImage)
	#. +> trunk5 stable5
	#: libs/ui/forms/wdgmaskfromselection.ui:29
	#, kde-format
	msgid "&Image Selection"
	msgstr "이미지 선택(&I)"

	#. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox)
	#. +> trunk5 stable5
	#: libs/ui/forms/wdgmaskfromselection.ui:39
	#, kde-format
	msgid "Combination method"
	msgstr "조합 방법"

	#. i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, radioButton)
	#. +> trunk5 stable5
	#: libs/ui/forms/wdgmaskfromselection.ui:45
	#, kde-format
	msgid "&Combined area"
	msgstr "조합된 영역(&C)"

	#. i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, radioButton_2)
	#. +> trunk5 stable5
	#: libs/ui/forms/wdgmaskfromselection.ui:55
	#, kde-format
	msgid "&Shared area"
	msgstr "공유 영역(&S)"

	#. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, grpMaskSource)
	#. +> trunk5 stable5
	#: libs/ui/forms/wdgmasksource.ui:16
	#, kde-format
	msgid "Mask Source"
	msgstr "마스크 원본"

	#. i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, radioNone)
	#. +> trunk5 stable5
	#: libs/ui/forms/wdgmasksource.ui:22
	#, kde-format
	msgid "&None"
	msgstr "없음(&N)"

	#. i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, radioMask)
	#. +> trunk5 stable5
	#: libs/ui/forms/wdgmasksource.ui:29
	#, kde-format
	msgid "current &Mask"
	msgstr "현재 마스크(&M)"

	#. i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, radioButton)
	#. +> trunk5 stable5
	#: libs/ui/forms/wdgmasksource.ui:36
	#, kde-format
	msgid "&Selection"
	msgstr "선택(&S)"

	#. i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, radioButton_2)
	#. +> trunk5 stable5
	#: libs/ui/forms/wdgmasksource.ui:46
	#, kde-format
	msgid "current &Layer"
	msgstr "현재 레이어(&L)"

	#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label)
	#. +> trunk5 stable5
	#: libs/ui/forms/wdgmetadatamergestrategychooser.ui:23
	#, kde-format
	msgid "Merge strategy:"
	msgstr "병합 전략:"

	#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, lbCommentsDesc)
	#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_2)
	#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, description)
	#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_3)
	#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, labelTopics)
	#. +> trunk5 stable5
	#: libs/ui/forms/wdgmetadatamergestrategychooser.ui:49
	#: libs/widgets/koDocumentInfoAboutWidget.ui:147
	#: plugins/extensions/metadataeditor/editors/dublincore.ui:99
	#: plugins/extensions/pykrita/plugin/info.ui:44
	#: plugins/extensions/resourcemanager/wdgdlgcreatebundle.ui:239
	#, kde-format
	msgid "Description:"
	msgstr "설명:"

	#. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, grpImage)
	#. i18n: ectx: property (windowTitle), widget (QWidget, WdgImagesplit)
	#. i18n: ectx: property (windowTitle), widget (QWidget, WdgLayerSplit)
	#. +> trunk5 stable5
	#: libs/ui/forms/wdgnewimage.ui:74
	#: plugins/extensions/imagesplit/wdg_imagesplit.ui:14
	#: plugins/extensions/layersplit/wdg_layersplit.ui:14
	#, kde-format
	msgid "Image Size"
	msgstr "이미지 크기"

	#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, heightLabel)
	#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, lblHeight)
	#. +> trunk5 stable5
	#: libs/ui/forms/wdgnewimage.ui:141 libs/widgets/KoPageLayoutWidget.ui:134
	#, kde-format
	msgid "&Height:"
	msgstr "높이(&H):"

	#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_2)
	#. +> trunk5 stable5
	#: libs/ui/forms/wdgnewimage.ui:183
	#, kde-format
	msgid "P&redefined:"
	msgstr "사전 정의(&R):"

	#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, lblWidth)
	#. +> trunk5 stable5
	#: libs/ui/forms/wdgnewimage.ui:199
	#, kde-format
	msgid "W&idth:"
	msgstr "너비(&I):"

	#. i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, landscape)
	#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QToolButton, bnLandscape)
	#. +> trunk5 stable5
	#: libs/ui/forms/wdgnewimage.ui:237 libs/widgets/KoPageLayoutWidget.ui:166
	#, kde-format
	msgid "Landscape"
	msgstr "가로"

	#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QToolButton, bnPortrait)
	#. +> trunk5 stable5
	#: libs/ui/forms/wdgnewimage.ui:256
	#, kde-format
	msgid "Portrait"
	msgstr "세로"

	#. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, grpClipboard)
	#. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, clipboardButton)
	#. +> trunk5 stable5
	#: libs/ui/forms/wdgnewimage.ui:287
	#: plugins/paintops/libpaintop/forms/wdgpredefinedbrushchooser.ui:90
	#: plugins/paintops/libpaintop/kis_brush_chooser.cpp:302
	#, kde-format
	msgid "Clipboard"
	msgstr "클립보드"

	#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_3)
	#. +> trunk5 stable5
	#: libs/ui/forms/wdgnewimage.ui:372
	-#, fuzzy, kde-format
	-#\| msgid "Scale to Image Size"
	+#, kde-format
	msgid "Save Image Size as:"
	-msgstr "이미지 크기에 맞춤"
	+msgstr "저장 이미지 크기 지정:"

	#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QPushButton, bnSaveAsPredefined)
	#. +> trunk5 stable5
	#: libs/ui/forms/wdgnewimage.ui:398
	#, kde-format
	msgid "Save the current dimensions"
	msgstr "현재 크기 저장"

	#. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, bnSaveAsPredefined)
	#. i18n: ectx: property (text), widget (QStatusBar, statusbar)
	#. +> trunk5 stable5
	#: libs/ui/forms/wdgnewimage.ui:401
	#: libs/widgetutils/config/kstandardaction_p.h:44
	#: plugins/extensions/pykrita/plugin/krita/sceditor/mainwindow.ui:131
	#, kde-format
	msgid "&Save"
	msgstr "저장(&S)"

	#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_4)
	#. +> trunk5 stable5
	#: libs/ui/forms/wdgnewimage.ui:423
	#, kde-format
	msgid "Layers:"
	msgstr "레이어:"

	#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (KisIntParseSpinBox, intNumLayers)
	#. +> trunk5 stable5
	#: libs/ui/forms/wdgnewimage.ui:458
	#, kde-format
	msgid ""
	"Number of layers that the image will start with, including optional "
	"background layer."
	msgstr ""
	"이미지를 시작할 때 사용할 레이어 개수입니다. 선택 사항인 배경 레이어를 포함합"
	"니다."

	#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, lblColor)
	#. +> trunk5 stable5
	#: libs/ui/forms/wdgnewimage.ui:474
	#, kde-format
	msgid "Bac&kground Color:"
	msgstr "배경색(&K):"

	#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, lblBackgroundStyle)
	#. +> trunk5 stable5
	#: libs/ui/forms/wdgnewimage.ui:487
	#, kde-format
	msgid "Background:"
	msgstr "배경:"

	#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, lblDescription)
	#. +> trunk5 stable5
	#: libs/ui/forms/wdgnewimage.ui:497
	#, kde-format
	msgid "&Description:"
	msgstr "설명(&D):"

	#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QRadioButton, radioBackgroundAsRaster)
	#. +> trunk5 stable5
	#: libs/ui/forms/wdgnewimage.ui:534
	#, kde-format
	msgid "Use background color and opacity to create a background raster layer."
	msgstr "배경 래스터 레이어를 만들 때 사용할 배경색과 불투명도입니다."

	#. i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, radioBackgroundAsRaster)
	#. +> trunk5 stable5
	#: libs/ui/forms/wdgnewimage.ui:537
	#, kde-format
	msgid "As &raster layer"
	msgstr "래스터 레이어로(&R)"

	#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QRadioButton, radioBackgroundAsProjection)
	#. +> trunk5 stable5
	#: libs/ui/forms/wdgnewimage.ui:550
	#, kde-format
	msgid ""
	"Use background color and opacity as the base canvas color. This can be "
	"reconfigured in `Image > Properties.`"
	msgstr ""

	#. i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, radioBackgroundAsProjection)
	#. +> trunk5 stable5
	#: libs/ui/forms/wdgnewimage.ui:553
	#, kde-format
	msgid "As can&vas color"
	msgstr "캔버스 색상으로(&V)"

	#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QRadioButton, radioBackgroundAsFill)
	#. +> trunk5 stable5
	#: libs/ui/forms/wdgnewimage.ui:566
	#, kde-format
	msgid ""
	"Use background color and opacity to create a background fill layer. The "
	"color for this layer can be reconfigured in the layer's properties."
	msgstr ""

	#. i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, radioBackgroundAsFill)
	#. +> trunk5 stable5
	#: libs/ui/forms/wdgnewimage.ui:569
	#, kde-format
	msgid "As fill la&yer"
	msgstr "채우기 레이어로(&Y)"

	#. i18n: ectx: property (text), widget (QLineEdit, txtName)
	#. +> trunk5 stable5
	#: libs/ui/forms/wdgnewimage.ui:659
	#, kde-format
	msgid "untitled-1"
	msgstr "제목 없음-1"

	#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, lblDocumentInfo)
	#. +> trunk5 stable5
	#: libs/ui/forms/wdgnewimage.ui:697
	#, kde-format
	msgid "This document..."
	msgstr "이 문서를..."

	#. i18n: ectx: property (windowTitle), widget (QWidget, DlgNewWindowLayout)
	#. +> trunk5 stable5
	#: libs/ui/forms/wdgnewwindowlayout.ui:20
	#, kde-format
	msgid "Save new window layout"
	msgstr "새 창 레이아웃 저장"

	#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, chkFollowFocus)
	#. +> trunk5 stable5
	#: libs/ui/forms/wdgnewwindowlayout.ui:36
	#, kde-format
	msgid "Primary workspace follows focus"
	msgstr "초점 변경 시 주 작업 공간 변경"

	#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, chkActiveInAllWindows)
	#. +> trunk5 stable5
	#: libs/ui/forms/wdgnewwindowlayout.ui:43
	#, kde-format
	msgid "Show active image in all windows"
	msgstr "모든 창에 활성 이미지 표시"

	#. i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, radioButtonCurrentLayer)
	#. +> trunk5 stable5
	#: libs/ui/forms/wdgnodequerypatheditor.ui:17
	#, kde-format
	msgid "current layer"
	msgstr "현재 레이어"

	#. i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, radioButtonCustomPath)
	#. +> trunk5 stable5
	#: libs/ui/forms/wdgnodequerypatheditor.ui:27
	#, kde-format
	msgid "path"
	msgstr "경로"

	#. i18n: ectx: property (windowTitle), widget (QWidget, WdgPaintOpSettings)
	#. +> trunk5 stable5
	#: libs/ui/forms/wdgpaintopsettings.ui:14 libs/ui/kis_paintop_box.cc:406
	#, kde-format
	msgid "Brush Editor"
	msgstr "브러시 편집기"

	#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, currentBrushNameLabel)
	#. +> trunk5 stable5
	#: libs/ui/forms/wdgpaintopsettings.ui:130
	#, kde-format
	msgid "current brush"
	msgstr "현재 브러시"

	#. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, updateBrushNameButton)
	#. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, savePresetButton)
	#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QPushButton, bnSaveMask)
	#. +> trunk5 stable5
	#: libs/ui/forms/wdgpaintopsettings.ui:184
	#: libs/ui/forms/wdgsavebrushpreset.ui:215 libs/ui/KisMainWindow.cpp:918
	#: libs/ui/widgets/kis_workspace_chooser.cpp:121
	#: plugins/dockers/gamutmask/forms/wdgGamutMaskChooser.ui:210
	#: plugins/extensions/resourcemanager/dlg_create_bundle.cpp:61
	#: plugins/python/scripter/ui_scripter/actions/saveaction/saveaction.py:33
	#, kde-format
	msgid "Save"
	msgstr "저장"

	#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, currentBrushEngineLabel)
	#. +> trunk5 stable5
	#: libs/ui/forms/wdgpaintopsettings.ui:243
	#, kde-format
	msgid "Current Brush Engine"
	msgstr "현재 브러시 엔진"

	#. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, saveNewBrushPresetButton)
	#. +> trunk5 stable5
	#: libs/ui/forms/wdgpaintopsettings.ui:353
	#, kde-format
	msgid "Save New Brush Preset..."
	msgstr "새 브러시 프리셋 저장..."

	#. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, saveBrushPresetButton)
	#. +> trunk5 stable5
	#: libs/ui/forms/wdgpaintopsettings.ui:372
	#, kde-format
	msgid "Overwrite Brush"
	msgstr "브러시 덮어쓰기"

	#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, engineFilterLabel)
	#. +> trunk5 stable5
	#: libs/ui/forms/wdgpaintopsettings.ui:445
	#, kde-format
	msgid "Engine:"
	msgstr "엔진:"

	#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QCheckBox, eraserBrushSizeCheckBox)
	#. +> trunk5 stable5
	#: libs/ui/forms/wdgpaintopsettings.ui:664
	#, kde-format
	msgid "Erase mode will use a separate brush size"
	-msgstr "지우개 모드에 별도 브러시 크기 사용"
	+msgstr "지우개 모드의 크기를 기본 모드와 분리합니다"

	#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, eraserBrushSizeCheckBox)
	#. +> trunk5 stable5
	#: libs/ui/forms/wdgpaintopsettings.ui:667
	#, kde-format
	msgid "Eraser switch size"
	-msgstr "지우개 스위치 크기"
	+msgstr "별도의 지우개 크기 사용"

	#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QCheckBox, eraserBrushOpacityCheckBox)
	#. +> trunk5 stable5
	#: libs/ui/forms/wdgpaintopsettings.ui:683
	#, kde-format
	msgid "Erase mode will use a separate brush opacity"
	-msgstr "지우개 모드에 별도의 불투명도를 사용"
	+msgstr "지우개 모드의 불투명도를 기본모드와 분리합니다"

	#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, eraserBrushOpacityCheckBox)
	#. +> trunk5 stable5
	#: libs/ui/forms/wdgpaintopsettings.ui:686
	#, kde-format
	msgid "Eraser switch opacity"
	-msgstr "지우개 스위치 불투명도"
	+msgstr "별도의 지우개 불투명도 사용"

	#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, dirtyPresetCheckBox)
	#. +> trunk5 stable5
	#: libs/ui/forms/wdgpaintopsettings.ui:702
	#, kde-format
	msgid "Temporarily Save Tweaks To Presets"
	msgstr "프리셋 조정을 임시 저장"

	#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, scratchpadSidebarLabel)
	#. +> trunk5 stable5
	#: libs/ui/forms/wdgpaintopsettings.ui:810
	#, kde-format
	msgid "Scratchpad"
	msgstr "스크래치패드"

	#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QPushButton, paintPresetIcon)
	#. +> trunk5 stable5
	#: libs/ui/forms/wdgpaintopsettings.ui:867
	#, kde-format
	msgid "Fill area with brush preset icon"
	msgstr "구역을 브러시 프리셋 아이콘으로 채우기"

	#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QPushButton, fillLayer)
	#. +> trunk5 stable5
	#: libs/ui/forms/wdgpaintopsettings.ui:877
	#, kde-format
	msgid "Fill area with current image"
	msgstr "구역을 현재 이미지로 채우기"

	#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QPushButton, fillGradient)
	#. +> trunk5 stable5
	#: libs/ui/forms/wdgpaintopsettings.ui:887
	#, kde-format
	msgid "Fill area with gradient"
	msgstr "구역을 그라디언트로 채우기"

	#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QPushButton, fillSolid)
	#. +> trunk5 stable5
	#: libs/ui/forms/wdgpaintopsettings.ui:897
	#, kde-format
	msgid "Fill area with background color"
	msgstr "구역을 배경색으로 채우기"

	#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QPushButton, eraseScratchPad)
	#. +> trunk5 stable5
	#: libs/ui/forms/wdgpaintopsettings.ui:907
	#, kde-format
	msgid "Reset area to white"
	msgstr "구역을 흰색으로 초기화"

	#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_10)
	#. +> trunk5 stable5
	#: libs/ui/forms/wdgperformancesettings.ui:23
	#, kde-format
	msgid "Note: Krita will need to be restarted for changes to take effect"
	msgstr "참고: 변경 사항을 적용하려면 Krita를 다시 시작해야 합니다"

	#. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox)
	#. +> trunk5 stable5
	#: libs/ui/forms/wdgperformancesettings.ui:40
	#, kde-format
	msgid "RAM"
	msgstr "RAM"

	#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_2)
	#. +> trunk5 stable5
	#: libs/ui/forms/wdgperformancesettings.ui:46
	#, kde-format
	msgid "Memory available:"
	msgstr "사용 가능한 메모리:"

	#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, lblTotalMemory)
	#. +> trunk5 stable5
	#: libs/ui/forms/wdgperformancesettings.ui:59
	#, kde-format
	msgid "XXX MiB"
	msgstr "XXX MiB"

	#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QLabel, label)
	#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (KisDoubleSliderSpinBox, sliderMemoryLimit)
	#. +> trunk5 stable5
	#: libs/ui/forms/wdgperformancesettings.ui:69
	#: libs/ui/forms/wdgperformancesettings.ui:87
	#, kde-format
	msgid "Krita will not use more memory than this limit."
	msgstr "Krita는 이 제한보다 메모리를 더 사용하지 않습니다."

	#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label)
	#. +> trunk5 stable5
	#: libs/ui/forms/wdgperformancesettings.ui:72
	#, kde-format
	msgid "Memory Limit:"
	msgstr "메모리 제한:"

	#. i18n: ectx: property (suffix), widget (KisIntParseSpinBox, intMemoryLimit)
	#. i18n: ectx: property (suffix), widget (KisIntParseSpinBox, intPoolLimit)
	#. i18n: ectx: property (suffix), widget (KisIntParseSpinBox, intUndoLimit)
	#. +> trunk5 stable5
	#: libs/ui/forms/wdgperformancesettings.ui:94
	#: libs/ui/forms/wdgperformancesettings.ui:122
	#: libs/ui/forms/wdgperformancesettings.ui:156
	#, kde-format
	msgid " MiB"
	msgstr " MiB"

	#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_5)
	#. +> trunk5 stable5
	#: libs/ui/forms/wdgperformancesettings.ui:103
	#, kde-format
	msgid "Internal Pool:"
	msgstr "내부 풀:"

	#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QLabel, label_4)
	#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (KisDoubleSliderSpinBox, sliderUndoLimit)
	#. +> trunk5 stable5
	#: libs/ui/forms/wdgperformancesettings.ui:131
	#: libs/ui/forms/wdgperformancesettings.ui:149
	#, kde-format
	msgid ""
	"When undo information reaches this limit, it will be stored in a temporary "
	"file and memory will be freed. Undo will be slower."
	msgstr ""
	"실행 취소 정보가 이 크기에 도달했을 때 임시 파일에 저장하고 메모리를 비웁니"
	"다. 실행 취소 작업이 느려집니다."

	#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_4)
	#. +> trunk5 stable5
	#: libs/ui/forms/wdgperformancesettings.ui:134
	#, kde-format
	msgid "Swap Undo After:"
	msgstr "실행 취소 스왑:"

	#. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox_2)
	#. +> trunk5 stable5
	#: libs/ui/forms/wdgperformancesettings.ui:168
	#, kde-format
	msgid "Swap File Size"
	msgstr "스왑 파일 크기"

	#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QLabel, label_6)
	#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (KisSliderSpinBox, sliderSwapSize)
	#. +> trunk5 stable5
	#: libs/ui/forms/wdgperformancesettings.ui:177
	#: libs/ui/forms/wdgperformancesettings.ui:195
	#, kde-format
	msgid "The swap file will not be bigger than this limit."
	msgstr "스왑 파일은 이 제한보다 커지지 않습니다."

	#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_6)
	#. +> trunk5 stable5
	#: libs/ui/forms/wdgperformancesettings.ui:180
	#, kde-format
	msgid "File Size Limit:"
	msgstr "파일 크기 제한:"

	#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_3)
	#. +> trunk5 stable5
	#: libs/ui/forms/wdgperformancesettings.ui:211
	#, kde-format
	msgid "Swap File Location:"
	msgstr "스왑 파일 경로:"

	#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QToolButton, bnSwapFile)
	#. +> trunk5 stable5
	#: libs/ui/forms/wdgperformancesettings.ui:236
	#, kde-format
	msgid "Select the location where Krita writes its swap files."
	msgstr "Krita에서 사용할 스왑 파일의 위치를 선택하십시오."

	#. i18n: ectx: attribute (title), widget (QWidget, tab_2)
	#. +> trunk5 stable5
	#: libs/ui/forms/wdgperformancesettings.ui:265
	#, kde-format
	msgid "Advanced"
	msgstr "고급"

	#. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox_4)
	#. +> trunk5 stable5
	#: libs/ui/forms/wdgperformancesettings.ui:271
	#, kde-format
	msgid "Multithreading"
	msgstr "다중 스레드"

	#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_8)
	#. +> trunk5 stable5
	#: libs/ui/forms/wdgperformancesettings.ui:277
	#, kde-format
	msgid "CPU Limit:"
	msgstr "CPU 제한:"

	#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (KisSliderSpinBox, sliderThreadsLimit)
	#. +> trunk5 stable5
	#: libs/ui/forms/wdgperformancesettings.ui:290
	#, kde-format
	msgid ""
	"<html><head/><body><p>Krita will not use more CPU cores than selected by "
	"this limit</p></body></html>"
	msgstr ""
	"<html><head/><body><p>Krita에서 이 제한값보다 많은 CPU 코어를 사용하지 않습니"
	"다</p></body></html>"

	#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_9)
	#. +> trunk5 stable5
	#: libs/ui/forms/wdgperformancesettings.ui:297
	#, kde-format
	msgid "Frame Rendering Clones Limit"
	msgstr "프레임 렌더링 복제 제한"

	#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (KisSliderSpinBox, sliderFrameClonesLimit)
	#. +> trunk5 stable5
	#: libs/ui/forms/wdgperformancesettings.ui:310
	#, no-c-format, kde-format
	msgid ""
	"<html><head/><body><p>When rendering animation frames (into files or during "
	"animation cache regeneration), Krita will make the specified number of "
	"copies of your image and will work on them in parallel. Each copy will "
	"demand more RAM for its storage (about 20% of the size of you image), so "
	"raise this limit only if you have enough RAM installed.</p><p><br/></"
	"p><p><span style=\" font-weight:600;\">Recommended value:</span> set Clones "
	"Limit to the number of <span style=\" text-decoration: underline;"
	"\">physical</span> (non-hyperthreaded) cores your CPU has</p></body></html>"
	msgstr ""

	#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_fps)
	#. +> trunk5 stable5
	#: libs/ui/forms/wdgperformancesettings.ui:322
	#, kde-format
	msgid "Limit frames per second while painting:"
	msgstr "페인팅할 때 초당 프레임 수 제한:"

	#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (KisSliderSpinBox, sliderFpsLimit)
	#. +> trunk5 stable5
	#: libs/ui/forms/wdgperformancesettings.ui:335
	#, kde-format
	msgid ""
	"<html><head/><body><p>Krita will try to limit the number of screen updates "
	"per second to the given number. A lower number will decrease visual "
	"responsiveness but increase stylus precision on some systems like macOS.<p></"
	"body></html>"
	msgstr ""

	#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, chkOpenGLFramerateLogging)
	#. +> trunk5 stable5
	#: libs/ui/forms/wdgperformancesettings.ui:344
	#, kde-format
	msgid "Debug logging of OpenGL framerate"
	msgstr "OpenGL 프레임 레이트 디버그 로그"

	#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, chkBrushSpeedLogging)
	#. +> trunk5 stable5
	#: libs/ui/forms/wdgperformancesettings.ui:351
	#, kde-format
	msgid "Debug logging for brush rendering speed"
	msgstr "브러시 렌더링 속도 디버그 로그"

	#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, chkDisableAVXOptimizations)
	#. +> trunk5 stable5
	#: libs/ui/forms/wdgperformancesettings.ui:358
	#, kde-format
	msgid "Disable AVX vector optimizations"
	msgstr "AVX 벡터 최적화 비활성화"

	#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, chkDisableVectorOptimizations)
	#. +> trunk5 stable5
	#: libs/ui/forms/wdgperformancesettings.ui:365
	#, kde-format
	msgid "Disable all vector optimizations (for AMD CPUs)"
	msgstr "모든 벡터 최적화 비활성화(AMD CPU)"

	#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, chkProgressReporting)
	#. +> trunk5 stable5
	#: libs/ui/forms/wdgperformancesettings.ui:372
	#, kde-format
	msgid "Progress reporting (might affect performance)"
	msgstr "진행 상황 보고(성능에 영향을 줄 수 있음)"

	#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, chkPerformanceLogging)
	#. +> trunk5 stable5
	#: libs/ui/forms/wdgperformancesettings.ui:379
	#, kde-format
	msgid "Performance logging"
	msgstr "성능 기록"

	#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_7)
	#. +> trunk5 stable5
	#: libs/ui/forms/wdgperformancesettings.ui:389
	#, kde-format
	msgid ""
	"<html><head/><body><p>When performance logging is enabled Krita saves timing "
	"information into the '<working_dir>/log' folder. If you experience "
	"performance problems and want to help us, enable this option and add the "
	"contents of the directory to a bug report.</p></body></html>"
	msgstr ""
	"<html><head/><body><p>성능 기록을 활성화하면 Krita는 타이밍 정보를 '<"
	"working_dir>/log' 폴더에 저장합니다. 만약 성능 문제가 발생하여 문제 해결"
	"을 돕고 싶으시다면, 이 옵션을 활성화하고 디렉터리의 내용을 버그 보고로 보내 "
	"주십시오.</p></body></html>"

	#. i18n: ectx: attribute (title), widget (QWidget, tab_3)
	#. +> trunk5 stable5
	#: libs/ui/forms/wdgperformancesettings.ui:413
	#, kde-format
	msgid "Animation Cache"
	msgstr "애니메이션 캐시"

	#. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox_3)
	#. +> trunk5 stable5
	#: libs/ui/forms/wdgperformancesettings.ui:419
	#, kde-format
	msgid "Cache Storage Backend"
	msgstr "캐시 저장소 백엔드"

	#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QRadioButton, optInMemory)
	#. +> trunk5 stable5
	#: libs/ui/forms/wdgperformancesettings.ui:425
	#, kde-format
	msgid ""
	"<html><head/><body><p>Animation frame cache will be stored in RAM completely "
	"without any limitations</p><p><span style=\" font-weight:600;\">WARNING:</"
	"span> please make sure your computer has enough RAM <span style=\" text-"
	"decoration: underline;\">above</span> the amount you requested in General "
	"tab. Otherwise you might face system freezes.</p><p>* for 1 second of "
	"FullHD@25fps video you need extra 200 MiB of memory</p><p>* for 1 second of "
	"4K UltraHD@25fps video you need extra 800 MiB of memory</p></body></html>"
	msgstr ""

	#. i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, optInMemory)
	#. +> trunk5 stable5
	#: libs/ui/forms/wdgperformancesettings.ui:428
	#, kde-format
	msgid "In-memory"
	msgstr "메모리"

	#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QRadioButton, optOnDisk)
	#. +> trunk5 stable5
	#: libs/ui/forms/wdgperformancesettings.ui:435
	#, kde-format
	msgid ""
	"<html><head/><body><p>Animation frames are stored on hard disk in the same "
	"folder as swap file. The cache is stored in a compressed way. Little amount "
	"of extra RAM is needed.</p><p>Since data transfer speed of the hard drive is "
	"low, you might want to limit cached frame size to be able to play your video "
	"at 25 fps. The limit of 2500 px is usually a good choice.</p></body></html>"
	msgstr ""

	#. i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, optOnDisk)
	#. +> trunk5 stable5
	#: libs/ui/forms/wdgperformancesettings.ui:438
	#, kde-format
	msgid "On-disk"
	msgstr "디스크"

	#. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox_5)
	#. +> trunk5 stable5
	#: libs/ui/forms/wdgperformancesettings.ui:448
	#, kde-format
	msgid "Cache Generation Options"
	msgstr "캐시 생성 옵션"

	#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QCheckBox, chkCachedFramesSizeLimit)
	#. +> trunk5 stable5
	#: libs/ui/forms/wdgperformancesettings.ui:454
	#, kde-format
	msgid ""
	"<html><head/><body><p>Render scaled down version of the frame if the image "
	"is bigger than the provided limit. Make sure you enable this option when "
	"using on-disk storage backend.</p></body></html>"
	msgstr ""

	#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, chkCachedFramesSizeLimit)
	#. +> trunk5 stable5
	#: libs/ui/forms/wdgperformancesettings.ui:457
	#, kde-format
	msgid "Limit cached frame size:"
	msgstr "캐시된 프레임 크기 제한:"

	#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (KisSliderSpinBox, intCachedFramesSizeLimit)
	#. +> trunk5 stable5
	#: libs/ui/forms/wdgperformancesettings.ui:470
	#, kde-format
	msgid ""
	"<html><head/><body><p>Size limit after which the frames will be scaled down</"
	"p><p><span style=\" font-weight:600;\">Recommended value:</span> 2500 "
	"px</p></body></html>"
	msgstr ""
	"<html><head/><body><p>이 크기 이상의 프레임을 축소합니다</p><p><span style="
	"\" font-weight:600;\">추천 크기:</span> 2500 px</p></body></html>"

	#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QCheckBox, chkUseRegionOfInterest)
	#. +> trunk5 stable5
	#: libs/ui/forms/wdgperformancesettings.ui:477
	#, kde-format
	msgid ""
	"<html><head/><body><p>When the image is too big, render only currently "
	"visible part of it</p></body></html>"
	msgstr ""
	"<html><head/><body><p>이미지가 너무 큰 경우 보이는 부분만 렌더링합니다.</p></"
	"body></html>"

	#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, chkUseRegionOfInterest)
	#. +> trunk5 stable5
	#: libs/ui/forms/wdgperformancesettings.ui:480
	#, kde-format
	msgid "Use region of interest"
	msgstr "관심 있는 영역 사용"

	#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (KisSliderSpinBox, intRegionOfInterestMargin)
	#. +> trunk5 stable5
	#: libs/ui/forms/wdgperformancesettings.ui:493
	#, no-c-format, kde-format
	msgid ""
	"<html><head/><body><p>Add extra area to the region of interest to each side "
	"of the canvas.</p><p><span style=\" font-weight:600;\">Recommended value:</"
	"span> 25%. The region of interest will be extended by 25% to each side.</p></"
	"body></html>"
	msgstr ""

	#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QCheckBox, chkBackgroundCacheGeneration)
	#. +> trunk5 stable5
	#: libs/ui/forms/wdgperformancesettings.ui:500
	#, kde-format
	msgid ""
	"<html><head/><body><p>Automatically prerender animation cache in background "
	"when the user is idle</p></body></html>"
	msgstr ""
	"<html><head/><body><p>유휴 상태일 때 애니메이션 캐시를 자동으로 사전 렌더링합"
	"니다</p></body></html>"

	#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, chkBackgroundCacheGeneration)
	#. +> trunk5 stable5
	#: libs/ui/forms/wdgperformancesettings.ui:503
	#, kde-format
	msgid "Enable background cache generation"
	msgstr "백그라운드 캐시 생성 활성화"

	#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_3)
	#. +> trunk5 stable5
	#: libs/ui/forms/wdgpreseticonlibrary.ui:37
	#, kde-format
	msgid "Color adjustment:"
	msgstr "색 조정:"

	#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QLabel, label)
	#. +> trunk5 stable5
	#: libs/ui/forms/wdgpreseticonlibrary.ui:44
	#, kde-format
	msgid ""
	"<html><head/><body><p>Choose the optional emblem icon that indicates extra "
	"information, such as the preset being a special effects brush, or just using "
	"tilt, or angled in some way.</p></body></html>"
	msgstr ""

	#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label)
	#. +> trunk5 stable5
	#: libs/ui/forms/wdgpreseticonlibrary.ui:47
	#, kde-format
	msgid "Emblem icon:"
	msgstr "엠블렘 아이콘:"

	#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QListView, vwOptional)
	#. +> trunk5 stable5
	#: libs/ui/forms/wdgpreseticonlibrary.ui:54
	#, kde-format
	msgid "Upper left emblem indicating a special feature of the brush."
	msgstr "왼쪽 위에 표시되는 엠블렘은 브러시의 특수 기능을 의미합니다."

	#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QListView, vwBase)
	#. +> trunk5 stable5
	#: libs/ui/forms/wdgpreseticonlibrary.ui:125
	#, kde-format
	msgid "Base tool image to base this preset on."
	msgstr "이 프리셋의 기반이 될 기반 도구 이미지입니다."

	#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_2)
	#. +> trunk5 stable5
	#: libs/ui/forms/wdgpreseticonlibrary.ui:166
	#, kde-format
	msgid "Tool image:"
	msgstr "도구 이미지:"

	#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (KisIntParseSpinBox, intHeight)
	#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, heightLabel)
	#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QLabel, heightLabel)
	#. +> trunk5 stable5
	#: libs/ui/forms/wdgrectangleconstraints.ui:79
	#: plugins/flake/textshape/dialogs/ParagraphBulletsNumbers.ui:274
	#: plugins/tools/tool_crop/wdg_tool_crop.ui:218
	#: plugins/tools/tool_crop/wdg_tool_crop.ui:243
	#, kde-format
	msgid "Height"
	msgstr "높이"

	#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (KisDoubleParseSpinBox, doubleRatio)
	#. +> trunk5 stable5
	#: libs/ui/forms/wdgrectangleconstraints.ui:108
	#: plugins/tools/tool_crop/wdg_tool_crop.ui:293
	#, kde-format
	msgid "Aspect ratio"
	msgstr "비율"

	#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (KisIntParseSpinBox, intWidth)
	#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, widthLabel)
	#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QLabel, widthLabel)
	#. +> trunk5 stable5
	#: libs/ui/forms/wdgrectangleconstraints.ui:127
	#: plugins/flake/textshape/dialogs/ParagraphBulletsNumbers.ui:257
	#: plugins/tools/tool_crop/wdg_tool_crop.ui:268
	#: plugins/tools/tool_crop/wdg_tool_crop.ui:316
	#, kde-format
	msgid "Width"
	msgstr "너비"

	#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_3)
	#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, lblRatio)
	#. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, ratio_groupbox)
	#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, aspectLabel)
	#. +> trunk5 stable5
	#: libs/ui/forms/wdgrectangleconstraints.ui:140
	#: plugins/generators/simplexnoise/wdgsimplexnoiseoptions.ui:111
	#: plugins/paintops/libpaintop/forms/wdgautobrush.ui:181
	#: plugins/tools/tool_crop/wdg_tool_crop.ui:306
	#, kde-format
	msgid "Ratio:"
	msgstr "비율:"

	#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, lblRoundCornersX)
	#. +> trunk5 stable5
	#: libs/ui/forms/wdgrectangleconstraints.ui:164
	#, kde-format
	msgid "Round X:"
	msgstr "X 곡률:"

	#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (KisIntParseSpinBox, intRoundCornersX)
	#. +> trunk5 stable5
	#: libs/ui/forms/wdgrectangleconstraints.ui:177
	#, kde-format
	msgid "Horizontal radius of rectangle corners"
	msgstr ""

	#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, lblRoundCornersY)
	#. +> trunk5 stable5
	#: libs/ui/forms/wdgrectangleconstraints.ui:206
	#, kde-format
	msgid "Round Y:"
	msgstr "Y 곡률:"

	#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (KisIntParseSpinBox, intRoundCornersY)
	#. +> trunk5 stable5
	#: libs/ui/forms/wdgrectangleconstraints.ui:219
	#, kde-format
	msgid "Vertical radius of rectangle corners"
	msgstr ""

	#. i18n: ectx: property (windowTitle), widget (QWidget, WdgSaveBrushPreset)
	#. +> trunk5 stable5
	#: libs/ui/forms/wdgsavebrushpreset.ui:20
	#: libs/ui/widgets/kis_paintop_presets_save.cpp:89
	#, kde-format
	msgid "Save Brush Preset"
	msgstr "브러시 프리셋 저장"

	#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, newBrushNameLabel)
	#. +> trunk5 stable5
	#: libs/ui/forms/wdgsavebrushpreset.ui:31
	#, kde-format
	msgid "Brush Name:"
	msgstr "브러시 이름:"

	#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, currentBrushNameLabel)
	#. +> trunk5 stable5
	#: libs/ui/forms/wdgsavebrushpreset.ui:53
	#, kde-format
	msgid "BrushName"
	msgstr "브러시이름"

	#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label)
	#. +> trunk5 stable5
	#: libs/ui/forms/wdgsavebrushpreset.ui:85
	#, kde-format
	msgid "Paint in this area"
	msgstr "이 영역 칠하기"

	#. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, loadExistingThumbnailButton)
	#. +> trunk5 stable5
	#: libs/ui/forms/wdgsavebrushpreset.ui:139
	#, kde-format
	msgid "Load Existing Thumbnail"
	msgstr "기존 미리 보기 그림 불러오기"

	#. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, loadScratchPadThumbnailButton)
	#. +> trunk5 stable5
	#: libs/ui/forms/wdgsavebrushpreset.ui:146
	#, kde-format
	msgid "Load Scratchpad Thumbnail"
	msgstr "스크래치패드 미리 보기 그림 불러오기"

	#. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, loadImageIntoThumbnailButton)
	#. +> trunk5 stable5
	#: libs/ui/forms/wdgsavebrushpreset.ui:153
	#, kde-format
	msgid "Load Image"
	msgstr "이미지 불러오기"

	#. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, loadIconLibraryThumbnailButton)
	#. +> trunk5 stable5
	#: libs/ui/forms/wdgsavebrushpreset.ui:160
	#, kde-format
	msgid "Load from Icon Library"
	msgstr "아이콘 라이브러리에서 불러오기"

	#. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, clearBrushPresetThumbnailButton)
	#. +> trunk5 stable5
	#: libs/ui/forms/wdgsavebrushpreset.ui:167
	#, kde-format
	msgid "Clear Thumbnail"
	msgstr "미리 보기 그림 지우기"

	#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (KoGroupButton, intersect)
	#. +> trunk5 stable5
	#: libs/ui/forms/wdgselectionoptions.ui:22
	#, kde-format
	msgid "Intersect"
	msgstr "교차"

	#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (KoGroupButton, shape)
	#. +> trunk5 stable5
	#: libs/ui/forms/wdgselectionoptions.ui:38
	#, kde-format
	msgid "Vector Selection"
	msgstr "벡터 선택"

	#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (KoGroupButton, replace)
	#. +> trunk5 stable5
	#: libs/ui/forms/wdgselectionoptions.ui:54
	#, kde-format
	msgid "Replace"
	msgstr "교체"

	#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (KoGroupButton, add)
	#. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, addSubbrushButton)
	#. +> trunk5 stable5
	#: libs/ui/forms/wdgselectionoptions.ui:73
	#: plugins/tools/basictools/wdgmultihandtool.ui:240
	#, kde-format
	msgid "Add"
	msgstr "추가"

	#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, lblMode)
	#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_21)
	#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_2)
	#. +> trunk5 stable5
	#: libs/ui/forms/wdgselectionoptions.ui:92
	#: plugins/extensions/metadataeditor/editors/exif.ui:555
	#: plugins/python/highpass/highpass.py:65
	#: plugins/tools/tool_transform2/wdg_tool_transform.ui:2035
	#, kde-format
	msgid "Mode:"
	msgstr "모드:"

	#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, lblAction)
	#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_2)
	#. +> trunk5 stable5
	#: libs/ui/forms/wdgselectionoptions.ui:102
	#: plugins/extensions/pykrita/plugin/info.ui:133
	#, kde-format
	msgid "Action:"
	msgstr "동작:"

	#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (KoGroupButton, pixel)
	#. +> trunk5 stable5
	#: libs/ui/forms/wdgselectionoptions.ui:112
	#, kde-format
	msgid "Pixel Selection"
	msgstr "픽셀 선택"

	#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (KoGroupButton, symmetricdifference)
	#. +> trunk5 stable5
	#: libs/ui/forms/wdgselectionoptions.ui:147
	#, kde-format
	msgid "Symmetric Difference"
	msgstr "대칭 차이"

	#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, chkAntiAliasing)
	#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, ckbAntialiasing)
	#. +> trunk5 stable5
	#: libs/ui/forms/wdgselectionoptions.ui:181
	#: plugins/filters/halftone/wdg_halftone_filter.ui:83
	#, kde-format
	msgid "Anti-aliasing"
	msgstr "앤티에일리어싱"

	#. i18n: ectx: property (windowTitle), widget (QWidget, DlgSessionManager)
	#. +> trunk5 stable5
	#: libs/ui/forms/wdgsessionmanager.ui:14
	#, kde-format
	msgid "Sessions"
	msgstr "세션"

	#. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, btnNew)
	#. +> trunk5 stable5
	#: libs/ui/forms/wdgsessionmanager.ui:30
	#: libs/widgetutils/xmlgui/kshortcutschemeseditor.cpp:72
	#, kde-format
	msgid "New..."
	msgstr "새로 만들기..."

	#. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, btnRename)
	#. +> trunk5 stable5
	#: libs/ui/forms/wdgsessionmanager.ui:37
	#, kde-format
	msgid "Rename..."
	msgstr "이름 바꾸기..."

	#. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, btnSwitchTo)
	#. +> trunk5 stable5
	#: libs/ui/forms/wdgsessionmanager.ui:44
	#, kde-format
	msgid "Switch to"
	msgstr "다음으로 전환"

	#. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, btnDelete)
	#. +> trunk5 stable5
	#: libs/ui/forms/wdgsessionmanager.ui:51
	#, kde-format
	msgid "Delete..."
	msgstr "삭제..."

	#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, stopLabel)
	#. +> trunk5 stable5
	#: libs/ui/forms/wdgstopgradienteditor.ui:87
	#, kde-format
	msgid "Stop: "
	-msgstr "정지:"
	+msgstr "정지: "

	#. i18n: ectx: attribute (title), widget (QWidget, tab)
	#. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox)
	#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QListWidget, lstStyleSelector)
	#. +> trunk5 stable5
	#: libs/ui/forms/wdgstrokeselectionproperties.ui:30
	#: libs/ui/layerstyles/wdglayerstyles.ui:134
	#: libs/ui/layerstyles/WdgStroke.ui:17
	#: plugins/tools/defaulttool/defaulttool/DefaultToolTabbedWidget.cpp:41
	#, kde-format
	msgid "Stroke"
	msgstr "선"

	#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, typeBox)
	#. +> trunk5 stable5
	#: libs/ui/forms/wdgstrokeselectionproperties.ui:59
	#, kde-format
	msgid "Current Brush"
	msgstr "현재 브러시"

	#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, typeBox)
	#. +> trunk5 stable5
	#: libs/ui/forms/wdgstrokeselectionproperties.ui:64
	#, kde-format
	msgid "Line selection"
	msgstr "선 선택"

	#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_3)
	#. +> trunk5 stable5
	#: libs/ui/forms/wdgstrokeselectionproperties.ui:72
	#, kde-format
	msgid "Line:"
	msgstr "선:"

	#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, lineColorBox)
	#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, fillBox)
	#. +> trunk5 stable5
	#: libs/ui/forms/wdgstrokeselectionproperties.ui:92
	#: libs/ui/forms/wdgstrokeselectionproperties.ui:220
	#, kde-format
	msgid "Foreground color"
	msgstr "전경색"

	#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, lineColorBox)
	#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, fillBox)
	#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, backgroundColorLabel)
	#. +> trunk5 stable5
	#: libs/ui/forms/wdgstrokeselectionproperties.ui:97
	#: libs/ui/forms/wdgstrokeselectionproperties.ui:210
	#: plugins/flake/textshape/dialogs/ParagraphDecorations.ui:65
	#, kde-format
	msgid "Background color"
	msgstr "배경색"

	#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, lineColorBox)
	#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, fillBox)
	#. +> trunk5 stable5
	#: libs/ui/forms/wdgstrokeselectionproperties.ui:102
	#: libs/ui/forms/wdgstrokeselectionproperties.ui:215
	#, kde-format
	msgid "Custom color"
	msgstr "사용자 정의 색상"

	#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, sizeBox)
	#. +> trunk5 stable5
	#: libs/ui/forms/wdgstrokeselectionproperties.ui:172
	#, kde-format
	msgid "inch"
	msgstr "인치"

	#. i18n: ectx: property (text), widget (QToolButton, btnNoFill)
	#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, cmbGradientRepeat)
	#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, fillBox)
	#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, editGainControl)
	#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, colorFilter0_checkbox)
	#. i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, kComboBoxCompressionType)
	#. i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, kComboBoxPredictor)
	#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, cmbDecor)
	#. +> trunk5 stable5
	#: libs/ui/forms/wdgstrokeselectionproperties.ui:200
	#: libs/ui/widgets/KoFillConfigWidget.ui:37
	#: libs/ui/widgets/KoFillConfigWidget.ui:258
	#: plugins/dockers/animation/onion_skins_docker.ui:83
	#: plugins/extensions/metadataeditor/editors/exif.ui:666
	#: plugins/flake/textshape/dialogs/StylesModel.cpp:51
	#: plugins/flake/textshape/dialogs/StylesModel.cpp:131
	#: plugins/flake/textshape/dialogs/StylesModel.cpp:214
	#: plugins/impex/tiff/kis_wdg_options_tiff.ui:66
	#: plugins/impex/tiff/kis_wdg_options_tiff.ui:118
	#: plugins/tools/karbonplugins/filtereffects/ConvolveMatrixEffectConfigWidget.cpp:50
	#: plugins/tools/tool_crop/wdg_tool_crop.ui:427
	#, kde-format
	msgid "None"
	msgstr "없음"

	#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, fillBox)
	#. +> trunk5 stable5
	#: libs/ui/forms/wdgstrokeselectionproperties.ui:205
	#, kde-format
	msgid "Paint color"
	msgstr "채색 색상"

	#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_2)
	#. +> trunk5 stable5
	#: libs/ui/forms/wdgtabletsettings.ui:96
	#, kde-format
	msgid "Low Pressure"
	msgstr "낮은 압력"

	#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_3)
	#. +> trunk5 stable5
	#: libs/ui/forms/wdgtabletsettings.ui:122
	#, kde-format
	msgid "High Pressure"
	msgstr "높은 압력"

	#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_5)
	#. +> trunk5 stable5
	#: libs/ui/forms/wdgtabletsettings.ui:133
	#: plugins/paintops/colorsmudge/kis_colorsmudgeop_settings_widget.cpp:59
	#: plugins/paintops/colorsmudge/kis_colorsmudgeop_settings_widget.cpp:60
	#: plugins/paintops/colorsmudge/kis_smudge_option_widget.cpp:33
	#: plugins/paintops/defaultpaintops/brush/kis_brushop_settings_widget.cpp:75
	#: plugins/paintops/hatching/kis_hatching_paintop_settings_widget.cpp:55
	#: plugins/paintops/hatching/kis_hatching_paintop_settings_widget.cpp:56
	#: plugins/paintops/hatching/kis_hatching_paintop_settings_widget.cpp:57
	#: plugins/paintops/hatching/kis_hatching_paintop_settings_widget.cpp:58
	#: plugins/paintops/libpaintop/kis_dynamic_sensor.cc:282
	#: plugins/paintops/libpaintop/kis_pressure_scatter_option_widget.cpp:33
	#: plugins/paintops/libpaintop/kis_pressure_sharpness_option_widget.cpp:35
	#, kde-format
	msgid "1.0"
	msgstr "1.0"

	#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_4)
	#. +> trunk5 stable5
	#: libs/ui/forms/wdgtabletsettings.ui:153
	#: plugins/paintops/colorsmudge/kis_colorsmudgeop_settings_widget.cpp:59
	#: plugins/paintops/colorsmudge/kis_colorsmudgeop_settings_widget.cpp:60
	#: plugins/paintops/colorsmudge/kis_smudge_option_widget.cpp:33
	#: plugins/paintops/defaultpaintops/brush/kis_brushop_settings_widget.cpp:75
	#: plugins/paintops/hatching/kis_hatching_paintop_settings_widget.cpp:55
	#: plugins/paintops/hatching/kis_hatching_paintop_settings_widget.cpp:56
	#: plugins/paintops/hatching/kis_hatching_paintop_settings_widget.cpp:57
	#: plugins/paintops/hatching/kis_hatching_paintop_settings_widget.cpp:58
	#: plugins/paintops/libpaintop/kis_dynamic_sensor.cc:235
	#: plugins/paintops/libpaintop/kis_pressure_scatter_option_widget.cpp:33
	#: plugins/paintops/libpaintop/kis_pressure_sharpness_option_widget.cpp:35
	#, kde-format
	msgid "0.0"
	msgstr "0.0"

	#. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, btnTabletTest)
	#. +> trunk5 stable5
	#: libs/ui/forms/wdgtabletsettings.ui:164
	#, kde-format
	msgid "Open Tablet Tester..."
	msgstr "태블릿 시험 도구 열기..."

	#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label)
	#. +> trunk5 stable5
	#: libs/ui/forms/wdgtabletsettings.ui:171
	#, kde-format
	msgid "Input Pressure Global Curve"
	msgstr "전역 필압 곡선"

	#. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, grpTabletApi)
	#. +> trunk5 stable5
	#: libs/ui/forms/wdgtabletsettings.ui:178
	#, kde-format
	msgid "Tablet Input API (changing this requires restarting Krita)"
	msgstr "태블릿 입력 API(Krita를 다시 시작해야 함)"

	#. i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, radioWintab)
	#. +> trunk5 stable5
	#: libs/ui/forms/wdgtabletsettings.ui:186
	#, kde-format
	msgid "WinTab"
	msgstr "WinTab"

	#. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, btnResolutionSettings)
	#. +> trunk5 stable5
	#: libs/ui/forms/wdgtabletsettings.ui:206
	#, kde-format
	msgid "Advanced..."
	msgstr "고급..."

	#. i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, radioWin8PointerInput)
	#. +> trunk5 stable5
	#: libs/ui/forms/wdgtabletsettings.ui:215
	#, kde-format
	msgid "Windows 8+ Pointer Input (Windows Ink)"
	msgstr "Windows 8 이상 포인터 입력(Windows 잉크)"

	#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QCheckBox, chkUseRightMiddleClickWorkaround)
	#. +> trunk5 stable5
	#: libs/ui/forms/wdgtabletsettings.ui:225
	#, kde-format
	msgid ""
	"<html><head/><body><p>Some tablet devices don't pass barrel-button clicks "
	"via tablet API. If you have such a device, you can try activate this "
	"workaround. Krita will try to read right- and middle-button clicks from the "
	"mouse events stream. It may or may not work on your device (depends on the "
	"tablet driver implementation).</p><p><br/></p><p>After changing this option "
	"Krita should be restarted.</p></body></html>"
	msgstr ""
	"<html><head/><body><p>일부 태블릿 장치는 태블릿 API로 단추 누름을 전달하지 않"
	"습니다. 그러한 장치를 사용하고 있다면 이 옵션을 사용하십시오. Krita에서 마우"
	"스 이벤트 스트림에서 오른쪽과 가운데 단추 누름 이벤트를 읽을 것입니다. 장치 "
	"및 태블릿 드라이버에 따라서 작동 여부가 달라집니다.</p><p><br/></p><p>이 옵션"
	"을 변경하면 Krita를 다시 시작해야 합니다.</p></body></html>"

	#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, chkUseRightMiddleClickWorkaround)
	#. +> trunk5 stable5
	#: libs/ui/forms/wdgtabletsettings.ui:228
	#, kde-format
	msgid ""
	"Use mouse events for right- and middle-clicks (workaround for convertible "
	"devices, needs restart)"
	msgstr ""
	"오른쪽 및 가운데 단추 누르기에 마우스 이벤트 사용(컨버터블 장치 문제 우회, 다"
	"시 시작 필요함)"

	#. +> trunk5 stable5
	#: libs/ui/input/config/kis_action_shortcuts_model.cpp:68
	#, kde-format
	msgid "Add shortcut..."
	msgstr "단축키 추가..."

	#. +> trunk5 stable5
	#: libs/ui/input/config/kis_action_shortcuts_model.cpp:80
	#, kde-format
	msgctxt "Shortcut type"
	msgid "Key Combination"
	msgstr "키 조합"

	#. +> trunk5 stable5
	#: libs/ui/input/config/kis_action_shortcuts_model.cpp:83
	#, kde-format
	msgctxt "Shortcut type"
	msgid "Mouse Button"
	msgstr "마우스 단추"

	#. +> trunk5 stable5
	#: libs/ui/input/config/kis_action_shortcuts_model.cpp:86
	#, kde-format
	msgctxt "Shortcut type"
	msgid "Mouse Wheel"
	msgstr "마우스 휠"

	#. +> trunk5 stable5
	#: libs/ui/input/config/kis_action_shortcuts_model.cpp:89
	#, kde-format
	msgctxt "Shortcut type"
	msgid "Gesture"
	msgstr "제스처"

	#. +> trunk5 stable5
	#: libs/ui/input/config/kis_action_shortcuts_model.cpp:92
	#, kde-format
	msgid "Unknown Input"
	msgstr "알 수 없는 입력"

	#. +> trunk5 stable5
	#: libs/ui/input/config/kis_action_shortcuts_model.cpp:187
	#, kde-format
	msgctxt "Type of shortcut"
	msgid "Type"
	msgstr "유형"

	#. +> trunk5 stable5
	#: libs/ui/input/config/kis_action_shortcuts_model.cpp:190
	#, kde-format
	msgctxt "Input for shortcut"
	msgid "Input"
	msgstr "입력"

	#. +> trunk5 stable5
	#: libs/ui/input/config/kis_action_shortcuts_model.cpp:193
	#, kde-format
	msgctxt "Action to trigger with shortcut"
	msgid "Action"
	msgstr "동작"

	#. +> trunk5 stable5
	#: libs/ui/input/config/kis_action_shortcuts_model.cpp:344
	#, kde-format
	msgid "Deleting last shortcut for this action!"
	msgstr "이 동작의 마지막 단축키를 삭제합니다!"

	#. +> trunk5 stable5
	#: libs/ui/input/config/kis_action_shortcuts_model.cpp:345
	#, kde-format
	msgid "It is not allowed to erase some default shortcuts. Modify it instead."
	msgstr "일부 기본 단축키는 삭제할 수 없습니다. 대신 수정할 수 있습니다."

	#. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, editProfilesButton)
	#. +> trunk5 stable5
	#: libs/ui/input/config/kis_edit_profiles_dialog.cpp:66
	#: libs/ui/input/config/kis_input_configuration_page.ui:57
	#, kde-format
	msgid "Edit Profiles"
	msgstr "프로필 편집"

	#. +> trunk5 stable5
	#: libs/ui/input/config/kis_edit_profiles_dialog.cpp:83
	#, kde-format
	msgid "Copy of %1"
	msgstr "사본 - %1"

	#. +> trunk5 stable5
	#: libs/ui/input/config/kis_edit_profiles_dialog.cpp:96
	#, kde-format
	msgctxt "@title:window"
	msgid "Reset All Profiles"
	msgstr "모든 프로필 초기화"

	#. +> trunk5 stable5
	#: libs/ui/input/config/kis_edit_profiles_dialog.cpp:97
	#, kde-format
	msgid ""
	"You will lose all changes to any input profiles. Do you wish to continue?"
	msgstr "모든 입력 프로필의 변경 사항이 손실됩니다. 계속하시겠습니까?"

	#. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, duplicateButton)
	#. +> trunk5 stable5
	#: libs/ui/input/config/kis_edit_profiles_dialog.ui:20
	#: plugins/tools/karbonplugins/filtereffects/ConvolveMatrixEffectConfigWidget.cpp:48
	#, kde-format
	msgid "Duplicate"
	msgstr "복제"

	#. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, resetButton)
	#. +> trunk5 stable5
	#: libs/ui/input/config/kis_edit_profiles_dialog.ui:30
	#, kde-format
	msgid "Reset All"
	msgstr "모두 초기화"

	#. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, renameButton)
	#. +> trunk5 stable5
	#: libs/ui/input/config/kis_edit_profiles_dialog.ui:47
	#, kde-format
	msgid "Rename"
	msgstr "이름 바꾸기"

	#. +> trunk5 stable5
	#: libs/ui/input/config/kis_input_button.cpp:53
	#, kde-format
	msgctxt "No input for this button"
	msgid "None"
	msgstr "없음"

	#. +> trunk5 stable5
	#: libs/ui/input/config/kis_input_button.cpp:140
	#: libs/ui/input/config/kis_input_button.cpp:202
	#, kde-format
	msgctxt "Waiting for user input"
	msgid "Input..."
	msgstr "입력..."

	#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label)
	#. +> trunk5 stable5
	#: libs/ui/input/config/kis_input_configuration_page.ui:25
	#, kde-format
	msgid "Input Profile"
	msgstr "입력 프로필"

	#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QPushButton, editProfilesButton)
	#. +> trunk5 stable5
	#: libs/ui/input/config/kis_input_configuration_page.ui:54
	#, kde-format
	msgid "Duplicate current profile"
	msgstr "현재 프로필 복제"

	#. +> trunk5 stable5
	#: libs/ui/input/config/kis_input_configuration_page_item.cpp:49
	#, kde-format
	msgid "Delete Shortcut"
	msgstr "단축키 삭제"

	#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, descriptionLabel)
	#. +> trunk5 stable5
	#: libs/ui/input/config/kis_input_configuration_page_item.ui:32
	#, kde-format
	msgid "<html><head/><body><p>Action Description</p></body></html>"
	msgstr "<html><head/><body><p>동작 설명</p></body></html>"

	#. i18n: ectx: property (text), widget (QToolButton, collapseButton)
	#. +> trunk5 stable5
	#: libs/ui/input/config/kis_input_configuration_page_item.ui:70
	#: libs/widgetutils/xmlgui/KisShortcutsEditor_p.cpp:290
	#, kde-format
	msgid "Action Name"
	msgstr "동작 이름"

	#. +> trunk5 stable5
	#: libs/ui/input/config/kis_input_type_delegate.cpp:47
	#, kde-format
	msgid "Key Combination"
	msgstr "키 조합"

	#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, mouseLabel)
	#. +> trunk5 stable5
	#: libs/ui/input/config/kis_input_type_delegate.cpp:48
	#: libs/ui/input/config/kis_mouse_input_editor.ui:59
	#, kde-format
	msgid "Mouse Button"
	msgstr "마우스 단추"

	#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, wheelLabel)
	#. +> trunk5 stable5
	#: libs/ui/input/config/kis_input_type_delegate.cpp:49
	#: libs/ui/input/config/kis_wheel_input_editor.ui:36
	#, kde-format
	msgid "Mouse Wheel"
	msgstr "마우스 휠"

	#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label)
	#. +> trunk5 stable5
	#: libs/ui/input/config/kis_key_input_editor.ui:29
	#, kde-format
	msgid "Edit Key Combination"
	msgstr "키 조합 편집"

	#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, keysLabel)
	#. +> trunk5 stable5
	#: libs/ui/input/config/kis_key_input_editor.ui:42
	#, kde-format
	msgid "Keys"
	msgstr "키"

	#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, modifiersLabel)
	#. +> trunk5 stable5
	#: libs/ui/input/config/kis_mouse_input_editor.ui:46
	#: libs/ui/input/config/kis_wheel_input_editor.ui:75
	#, kde-format
	msgid "Modifiers"
	msgstr "수정자"

	#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label)
	#. +> trunk5 stable5
	#: libs/ui/input/config/kis_mouse_input_editor.ui:75
	#, kde-format
	msgid "Edit Mouse Input"
	msgstr "마우스 입력 편집"

	#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label)
	#. +> trunk5 stable5
	#: libs/ui/input/config/kis_wheel_input_editor.ui:52
	#, kde-format
	msgid "Edit Mouse Wheel Input"
	msgstr "마우스 휠 입력 편집"

	#. +> trunk5 stable5
	#: libs/ui/input/kis_abstract_input_action.cpp:46
	#: libs/ui/input/kis_tool_invocation_action.cpp:58
	#, kde-format
	msgid "Activate"
	msgstr "활성화"

	#. +> trunk5 stable5
	#: libs/ui/input/kis_alternate_invocation_action.cpp:39
	#, kde-format
	msgid "Alternate Invocation"
	msgstr "대체 실행"

	#. +> trunk5 stable5
	#: libs/ui/input/kis_alternate_invocation_action.cpp:40
	#, kde-format
	msgid ""
	"The <i>Alternate Invocation</i> action performs an alternate action with the "
	"current tool. For example, using the brush tool it picks a color from the "
	"canvas."
	msgstr ""
	"<i>대체 실행</i> 동작은 현재 도구의 대체 작업을 실행합니다. 예를 들어 브러시 "
	"도구를 사용하는 중에 캔버스에서 색상을 추출할 수 있습니다."

	#. +> trunk5 stable5
	#: libs/ui/input/kis_alternate_invocation_action.cpp:42
	#, kde-format
	msgid "Primary Mode"
	msgstr "기본 모드"

	#. +> trunk5 stable5
	#: libs/ui/input/kis_alternate_invocation_action.cpp:43
	#, kde-format
	msgid "Secondary Mode"
	msgstr "보조 모드"

	#. +> trunk5 stable5
	#: libs/ui/input/kis_alternate_invocation_action.cpp:44
	#, kde-format
	msgid "Tertiary Mode"
	msgstr "삼차 모드"

	#. +> trunk5 stable5
	#: libs/ui/input/kis_alternate_invocation_action.cpp:47
	#, kde-format
	msgid "Pick Foreground Color from Current Layer"
	msgstr "현재 레이어에서 전경색 추출"

	#. +> trunk5 stable5
	#: libs/ui/input/kis_alternate_invocation_action.cpp:48
	#, kde-format
	msgid "Pick Background Color from Current Layer"
	msgstr "현재 레이어에서 배경색 추출"

	#. +> trunk5 stable5
	#: libs/ui/input/kis_alternate_invocation_action.cpp:50
	#, kde-format
	msgid "Pick Foreground Color from Merged Image"
	msgstr "병합된 이미지에서 전경색 추출"

	#. +> trunk5 stable5
	#: libs/ui/input/kis_alternate_invocation_action.cpp:51
	#, kde-format
	msgid "Pick Background Color from Merged Image"
	msgstr "병합된 이미지에서 배경색 추출"

	#. +> trunk5 stable5
	#: libs/ui/input/kis_change_frame_action.cpp:38
	#, kde-format
	msgid "Switch Time"
	msgstr "시간 전환"

	#. +> trunk5 stable5
	#: libs/ui/input/kis_change_frame_action.cpp:39
	#, kde-format
	msgid ""
	"The <i>Switch Time</i> action changes the current time of the animation."
	msgstr "<i>시간 전환</i> 동작은 애니메이션의 현재 시간을 변경합니다."

	#. +> trunk5 stable5
	#: libs/ui/input/kis_change_frame_action.cpp:42
	#: plugins/dockers/animation/animation_docker.cpp:559
	#, kde-format
	msgid "Next Frame"
	msgstr "다음 프레임"

	#. +> trunk5 stable5
	#: libs/ui/input/kis_change_frame_action.cpp:43
	#: plugins/dockers/animation/animation_docker.cpp:555
	#, kde-format
	msgid "Previous Frame"
	msgstr "이전 프레임"

	#. +> trunk5 stable5
	#: libs/ui/input/kis_change_primary_setting_action.cpp:34
	#, kde-format
	msgid "Change Primary Setting"
	msgstr "기본 설정 변경"

	#. +> trunk5 stable5
	#: libs/ui/input/kis_change_primary_setting_action.cpp:35
	#, kde-format
	msgid ""
	"The <i>Change Primary Setting</i> action changes a tool's \"Primary Setting"
	"\", for example the brush size for the brush tool."
	msgstr ""
	"<i>기본 설정 변경</i> 동작은 도구의 \"기본 설정\"을 변경합니다. 예를 들어 브"
	"러시의 크기를 조절합니다."

	#. +> trunk5 stable5
	#: libs/ui/input/kis_gamma_exposure_action.cpp:73
	#, kde-format
	msgid "Exposure and Gamma"
	msgstr "노출과 감마"

	#. +> trunk5 stable5
	#: libs/ui/input/kis_gamma_exposure_action.cpp:74
	#, kde-format
	msgid ""
	"The <i>Exposure and Gamma</i> action changes the display mode of the canvas."
	msgstr "<i>노출과 감마</i> 동작은 캔버스 표시 모드를 변경합니다."

	#. +> trunk5 stable5
	#: libs/ui/input/kis_gamma_exposure_action.cpp:77
	#, kde-format
	msgid "Exposure Mode"
	msgstr "노출 모드"

	#. +> trunk5 stable5
	#: libs/ui/input/kis_gamma_exposure_action.cpp:78
	#, kde-format
	msgid "Gamma Mode"
	msgstr "감마 모드"

	#. +> trunk5 stable5
	#: libs/ui/input/kis_gamma_exposure_action.cpp:80
	#, kde-format
	msgid "Exposure +0.5"
	msgstr "노출 +0.5"

	#. +> trunk5 stable5
	#: libs/ui/input/kis_gamma_exposure_action.cpp:81
	#, kde-format
	msgid "Exposure -0.5"
	msgstr "노출 -0.5"

	#. +> trunk5 stable5
	#: libs/ui/input/kis_gamma_exposure_action.cpp:82
	#, kde-format
	msgid "Gamma +0.5"
	msgstr "감마 +0.5"

	#. +> trunk5 stable5
	#: libs/ui/input/kis_gamma_exposure_action.cpp:83
	#, kde-format
	msgid "Gamma -0.5"
	msgstr "감마 -0.5"

	#. +> trunk5 stable5
	#: libs/ui/input/kis_gamma_exposure_action.cpp:85
	#, kde-format
	msgid "Exposure +0.2"
	msgstr "노출 +0.2"

	#. +> trunk5 stable5
	#: libs/ui/input/kis_gamma_exposure_action.cpp:86
	#, kde-format
	msgid "Exposure -0.2"
	msgstr "노출 -0.2"

	#. +> trunk5 stable5
	#: libs/ui/input/kis_gamma_exposure_action.cpp:87
	#, kde-format
	msgid "Gamma +0.2"
	msgstr "감마 +0.2"

	#. +> trunk5 stable5
	#: libs/ui/input/kis_gamma_exposure_action.cpp:88
	#, kde-format
	msgid "Gamma -0.2"
	msgstr "감마 -0.2"

	#. +> trunk5 stable5
	#: libs/ui/input/kis_gamma_exposure_action.cpp:90
	#, kde-format
	msgid "Reset Exposure and Gamma"
	msgstr "노출과 감마 초기화"

	#. +> trunk5 stable5
	#: libs/ui/input/kis_pan_action.cpp:51
	#, kde-format
	msgid "Pan Canvas"
	msgstr "캔버스 이동"

	#. +> trunk5 stable5
	#: libs/ui/input/kis_pan_action.cpp:52
	#, kde-format
	msgid "The <i>Pan Canvas</i> action pans the canvas."
	msgstr "<i>캔버스 이동</i> 동작은 캔버스를 이동합니다."

	#. +> trunk5 stable5
	#: libs/ui/input/kis_pan_action.cpp:55
	#, kde-format
	msgid "Pan Mode"
	msgstr "팬 모드"

	#. +> trunk5 stable5
	#: libs/ui/input/kis_pan_action.cpp:56
	#, kde-format
	msgid "Pan Left"
	msgstr "왼쪽으로 이동"

	#. +> trunk5 stable5
	#: libs/ui/input/kis_pan_action.cpp:57
	#, kde-format
	msgid "Pan Right"
	msgstr "오른쪽으로 이동"

	#. +> trunk5 stable5
	#: libs/ui/input/kis_pan_action.cpp:58
	#, kde-format
	msgid "Pan Up"
	msgstr "위로 이동"

	#. +> trunk5 stable5
	#: libs/ui/input/kis_pan_action.cpp:59
	#, kde-format
	msgid "Pan Down"
	msgstr "아래로 이동"

	#. +> trunk5 stable5
	#: libs/ui/input/kis_rotate_canvas_action.cpp:49
	#, kde-format
	msgid "Rotate Canvas"
	msgstr "캔버스 회전"

	#. +> trunk5 stable5
	#: libs/ui/input/kis_rotate_canvas_action.cpp:50
	#, kde-format
	msgid "The <i>Rotate Canvas</i> action rotates the canvas."
	msgstr "<i>캔버스 회전</i> 동작은 캔버스를 회전합니다."

	#. +> trunk5 stable5
	#: libs/ui/input/kis_rotate_canvas_action.cpp:53
	#, kde-format
	msgid "Rotate Mode"
	msgstr "회전 모드"

	#. +> trunk5 stable5
	#: libs/ui/input/kis_rotate_canvas_action.cpp:54
	#, kde-format
	msgid "Discrete Rotate Mode"
	msgstr "개별 회전 모드"

	#. +> trunk5 stable5
	#: libs/ui/input/kis_rotate_canvas_action.cpp:55
	#, kde-format
	msgid "Rotate Left"
	msgstr "왼쪽으로 회전"

	#. +> trunk5 stable5
	#: libs/ui/input/kis_rotate_canvas_action.cpp:56
	#, kde-format
	msgid "Rotate Right"
	msgstr "오른쪽으로 회전"

	#. +> trunk5 stable5
	#: libs/ui/input/kis_rotate_canvas_action.cpp:57 libs/ui/kis_statusbar.cc:154
	#, kde-format
	msgid "Reset Rotation"
	msgstr "회전 초기화"

	#. +> trunk5 stable5
	#: libs/ui/input/kis_select_layer_action.cpp:48
	#, kde-format
	msgid "Select Layer"
	msgstr "레이어 선택"

	#. +> trunk5 stable5
	#: libs/ui/input/kis_select_layer_action.cpp:49
	#, kde-format
	msgid "Selects a layer under cursor position"
	msgstr "커서 위치 아래의 레이어 선택"

	#. +> trunk5 stable5
	#: libs/ui/input/kis_select_layer_action.cpp:52
	#, kde-format
	msgid "Select Layer Mode"
	msgstr "레이어 모드 선택"

	#. +> trunk5 stable5
	#: libs/ui/input/kis_select_layer_action.cpp:53
	#, kde-format
	msgid "Select Multiple Layer Mode"
	msgstr "다중 레이어 모드 선택"

	#. +> trunk5 stable5
	#: libs/ui/input/kis_shortcut_configuration.cpp:234
	#, kde-format
	msgctxt "Separator in the list of mouse buttons for shortcut"
	msgid " + "
	msgstr " + "

	#. +> trunk5 stable5
	#: libs/ui/input/kis_shortcut_configuration.cpp:239
	#, kde-format
	msgctxt "Left Mouse Button"
	msgid "Left"
	msgstr "왼쪽"

	#. +> trunk5 stable5
	#: libs/ui/input/kis_shortcut_configuration.cpp:248
	#, kde-format
	msgctxt "Right Mouse Button"
	msgid "Right"
	msgstr "오른쪽"

	#. +> trunk5 stable5
	#: libs/ui/input/kis_shortcut_configuration.cpp:256
	#, kde-format
	msgctxt "Middle Mouse Button"
	msgid "Middle"
	msgstr "가운데"

	#. +> trunk5 stable5
	#: libs/ui/input/kis_shortcut_configuration.cpp:264
	#, kde-format
	msgctxt "Mouse Back Button"
	msgid "Back"
	msgstr "뒤로"

	#. +> trunk5 stable5
	#: libs/ui/input/kis_shortcut_configuration.cpp:272
	#, kde-format
	msgctxt "Mouse Forward Button"
	msgid "Forward"
	msgstr "앞으로"

	#. +> trunk5 stable5
	#: libs/ui/input/kis_shortcut_configuration.cpp:276
	#, kde-format
	msgctxt "No mouse buttons for shortcut"
	msgid "None"
	msgstr "없음"

	#. +> trunk5 stable5
	#: libs/ui/input/kis_shortcut_configuration.cpp:282
	#, kde-format
	msgctxt ""
	"%1 = List of mouse buttons for shortcut. Plural form is chosen upon the "
	"number of buttons in that list."
	msgid "%1 Button"
	msgid_plural "%1 Buttons"
	msgstr[0] "%1 단추"

	#. +> trunk5 stable5
	#: libs/ui/input/kis_shortcut_configuration.cpp:294
	#, kde-format
	msgctxt "Separator in the list of keys for shortcut"
	msgid " + "
	msgstr " + "

	#. +> trunk5 stable5
	#: libs/ui/input/kis_shortcut_configuration.cpp:299
	#, kde-format
	msgctxt "Ctrl key"
	msgid "Ctrl"
	msgstr "Ctrl"

	#. +> trunk5 stable5
	#: libs/ui/input/kis_shortcut_configuration.cpp:303
	#, kde-format
	msgctxt "Meta key"
	msgid "Meta"
	msgstr "Meta"

	#. +> trunk5 stable5
	#: libs/ui/input/kis_shortcut_configuration.cpp:307
	#, kde-format
	msgctxt "Alt key"
	msgid "Alt"
	msgstr "Alt"

	#. +> trunk5 stable5
	#: libs/ui/input/kis_shortcut_configuration.cpp:311
	#, kde-format
	msgctxt "Shift key"
	msgid "Shift"
	msgstr "Shift"

	#. +> trunk5 stable5
	#: libs/ui/input/kis_shortcut_configuration.cpp:323
	#, kde-format
	msgctxt "No keys for shortcut"
	msgid "None"
	msgstr "없음"

	#. +> trunk5 stable5
	#: libs/ui/input/kis_shortcut_configuration.cpp:333
	#, kde-format
	msgid "Mouse Wheel Up"
	msgstr "마우스 휠 위로"

	#. +> trunk5 stable5
	#: libs/ui/input/kis_shortcut_configuration.cpp:337
	#, kde-format
	msgid "Mouse Wheel Down"
	msgstr "마우스 휠 아래로"

	#. +> trunk5 stable5
	#: libs/ui/input/kis_shortcut_configuration.cpp:341
	#, kde-format
	msgid "Mouse Wheel Left"
	msgstr "마우스 휠 왼쪽으로"

	#. +> trunk5 stable5
	#: libs/ui/input/kis_shortcut_configuration.cpp:345
	#, kde-format
	msgid "Mouse Wheel Right"
	msgstr "마우스 휠 오른쪽으로"

	#. +> trunk5 stable5
	#: libs/ui/input/kis_shortcut_configuration.cpp:349
	#, kde-format
	msgid "Trackpad Pan"
	msgstr "트랙패드 팬"

	#. +> trunk5 stable5
	#: libs/ui/input/kis_shortcut_configuration.cpp:353
	#, kde-format
	msgctxt "No mouse wheel buttons for shortcut"
	msgid "None"
	msgstr "없음"

	#. +> trunk5 stable5
	#: libs/ui/input/kis_shortcut_configuration.cpp:365
	#, kde-format
	msgctxt "%1 = modifier keys in shortcut; %2 = mouse buttons in shortcut"
	msgid "%1 + %2"
	msgstr "%1 + %2"

	#. +> trunk5 stable5
	#: libs/ui/input/kis_shortcut_configuration.cpp:381
	#, kde-format
	msgctxt "%1 = modifier keys in shortcut; %2 = mouse wheel buttons in shortcut"
	msgid "%1 + %2"
	msgstr "%1 + %2"

	#. +> trunk5 stable5
	#: libs/ui/input/kis_show_palette_action.cpp:36
	#, kde-format
	msgid "Show Popup Palette"
	msgstr "팝업 팔레트 보기"

	#. +> trunk5 stable5
	#: libs/ui/input/kis_show_palette_action.cpp:37
	#, kde-format
	msgid "The <i>Show Popup Palette</i> displays the popup palette."
	msgstr "<i>팝업 팔레트 보기</i> 는 팝업 팔레트를 표시합니다."

	#. +> trunk5 stable5
	#: libs/ui/input/kis_tablet_debugger.cpp:104
	#, kde-format
	msgid "Tablet Event Logging Enabled"
	msgstr "태블릿 이벤트 기록 사용"

	#. +> trunk5 stable5
	#: libs/ui/input/kis_tablet_debugger.cpp:105
	#, kde-format
	msgid "Tablet Event Logging Disabled"
	msgstr "태블릿 이벤트 기록 사용 안 함"

	#. +> trunk5 stable5
	#: libs/ui/input/kis_tool_invocation_action.cpp:54
	#, kde-format
	msgid "Tool Invocation"
	msgstr "도구 호출"

	#. +> trunk5 stable5
	#: libs/ui/input/kis_tool_invocation_action.cpp:55
	#, kde-format
	msgid ""
	"The <i>Tool Invocation</i> action invokes the current tool, for example, "
	"using the brush tool, it will start painting."
	msgstr ""
	"<i>도구 호출</i> 동작은 현재 도구를 실행합니다. 예를 들어, 브러시 도구를 사용"
	"하는 경우 그리기가 시작됩니다."

	#. +> trunk5 stable5
	#: libs/ui/input/kis_tool_invocation_action.cpp:59
	#, kde-format
	msgid "Confirm"
	msgstr "확인"

	#. +> trunk5 stable5
	#: libs/ui/input/kis_tool_invocation_action.cpp:61
	#, kde-format
	msgid "Activate Line Tool"
	msgstr "선 도구 활성화"

	#. +> trunk5 stable5
	#: libs/ui/input/kis_zoom_action.cpp:117
	#, kde-format
	msgid "Zoom Canvas"
	msgstr "캔버스 확대"

	#. +> trunk5 stable5
	#: libs/ui/input/kis_zoom_action.cpp:118
	#, kde-format
	msgid "The <i>Zoom Canvas</i> action zooms the canvas."
	msgstr "<i>캔버스 확대</i> 동작은 캔버스를 확대합니다."

	#. +> trunk5 stable5
	#: libs/ui/input/kis_zoom_action.cpp:121
	#, kde-format
	msgid "Zoom Mode"
	msgstr "크기 조절 모드"

	#. +> trunk5 stable5
	#: libs/ui/input/kis_zoom_action.cpp:122
	#, kde-format
	msgid "Discrete Zoom Mode"
	msgstr "개별 크기 조절 모드"

	#. +> trunk5 stable5
	#: libs/ui/input/kis_zoom_action.cpp:123
	#, kde-format
	msgid "Relative Zoom Mode"
	msgstr "상대적 크기 조절 모드"

	#. +> trunk5 stable5
	#: libs/ui/input/kis_zoom_action.cpp:124
	#, kde-format
	msgid "Relative Discrete Zoom Mode"
	msgstr "상대적 이산 크기 조정 모드"

	#. +> trunk5 stable5
	#: libs/ui/input/kis_zoom_action.cpp:127
	#, kde-format
	msgid "Reset Zoom to 100%"
	msgstr "100%로 크기 재설정"

	#. +> trunk5 stable5
	#: libs/ui/input/kis_zoom_action.cpp:128
	#, kde-format
	msgid "Fit to Page"
	msgstr "쪽 맞춤"

	#. +> trunk5 stable5
	#: libs/ui/input/kis_zoom_action.cpp:129
	#, kde-format
	msgid "Fit to Width"
	msgstr "폭 맞춤"

	#. +> trunk5 stable5
	#: libs/ui/input/kis_zoom_and_rotate_action.cpp:38
	#, kde-format
	msgid "Zoom and Rotate Canvas"
	msgstr "캔버스 크기 조정 및 회전"

	#. i18n: ectx: property (windowTitle), widget (QWidget, TabletTest)
	#. +> trunk5 stable5
	#: libs/ui/input/wintab/drawpile_tablettester/tablettest.ui:14
	#: libs/ui/input/wintab/drawpile_tablettester/tablettester.cpp:27
	#, kde-format
	msgid "Tablet Tester"
	msgstr "태블릿 시험 도구"

	#. +> trunk5 stable5
	#: libs/ui/input/wintab/kis_screen_size_choice_dialog.cpp:33
	#, kde-format
	msgctxt "Screen rect when choosing Wintab/Qt settings"
	msgid "%1x%2 offset: %3,%4"
	msgstr "%1x%2 위치: %3,%4"

	#. +> trunk5 stable5
	#: libs/ui/input/wintab/kis_screen_size_choice_dialog.cpp:59
	#, kde-format
	msgctxt "@option:radio"
	msgid "%1 (Wintab)"
	msgstr "%1(Wintab)"

	#. +> trunk5 stable5
	#: libs/ui/input/wintab/kis_screen_size_choice_dialog.cpp:60
	#, kde-format
	msgctxt "@option:radio"
	msgid "%1 (Qt)"
	msgstr "%1(Qt)"

	#. i18n: ectx: property (windowTitle), widget (QDialog, KisScreenSizeChoiceDialog)
	#. +> trunk5 stable5
	#: libs/ui/input/wintab/kis_screen_size_choice_dialog.ui:14
	#, kde-format
	msgid "Choose screen resolution"
	msgstr "화면 해상도 선택"

	#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, lblTitleMessage)
	#. +> trunk5 stable5
	#: libs/ui/input/wintab/kis_screen_size_choice_dialog.ui:20
	#, kde-format
	msgid ""
	"<html><head/><body><p>The driver for your drawing tablet and Windows do not "
	"agree on the size of the screen your tablet is connected to. Please select "
	"the right option.</p></body></html>"
	msgstr ""
	"<html><head/><body><p>그래픽 태블릿과 Windows 간에 태블릿이 연결된 화면의 해"
	"상도 차이가 발생했습니다. 올바른 옵션을 선택하십시오.</p></body></html>"

	#. i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, radioManual)
	#. +> trunk5 stable5
	#: libs/ui/input/wintab/kis_screen_size_choice_dialog.ui:52
	#, kde-format
	msgid "If both are wrong, enter the size manually:"
	msgstr "두 값이 모두 잘못되었다면 직접 입력하십시오:"

	#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, chkRememberSetting)
	#. +> trunk5 stable5
	#: libs/ui/input/wintab/kis_screen_size_choice_dialog.ui:155
	#, kde-format
	msgid "Do not ask again (hold Shift to ask again)"
	msgstr "다시 묻지 않기(Shift 키를 누르면 다시 물어봄)"

	#. +> trunk5 stable5
	#: libs/ui/kis_animation_importer.cpp:68
	msgctxt "(qtundo-format)"
	msgid "Import animation"
	msgstr "애니메이션 가져오기"

	#. +> trunk5 stable5
	#: libs/ui/kis_bookmarked_configurations_editor.cc:69
	#, kde-format
	msgid "New configuration %1"
	msgstr "새 설정 %1"

	#. +> trunk5 stable5
	#: libs/ui/kis_bookmarked_configurations_model.cc:68
	#, kde-format
	msgid "Last Used"
	msgstr "마지막으로 사용됨"

	#. +> trunk5 stable5
	#: libs/ui/kis_change_file_layer_command.h:34
	msgctxt "(qtundo-format)"
	msgid "Change File Layer"
	msgstr "파일 레이어 변경"

	#. +> trunk5 stable5
	#: libs/ui/kis_clipboard.cc:294
	#, kde-format
	msgid "Remember"
	msgstr "기억하기"

	#. +> trunk5 stable5
	#: libs/ui/kis_clipboard.cc:298
	#, kde-format
	msgctxt "@title:window"
	msgid "Missing Color Profile"
	msgstr "빠진 색 프로필"

	#. +> trunk5 stable5
	#: libs/ui/kis_clipboard.cc:299
	#, kde-format
	msgid ""
	"The image data you are trying to paste has no color profile information. How "
	"do you want to interpret these data? \n"
	"\n"
	" As Web (sRGB) - Use standard colors that are displayed from computer "
	"monitors. This is the most common way that images are stored. \n"
	"\n"
	"As on Monitor - If you know a bit about color management and want to use "
	"your monitor to determine the color profile.\n"
	"\n"
	msgstr ""
	"붙여넣으려고 하는 이미지에 색 프로필 정보가 없습니다. 이 데이터를 어떻게 처리"
	"하시겠습니까?\n"
	"\n"
	"웹으로(sRGB) - 컴퓨터 모니터에 표시되는 표준 색을 사용합니다. 대개의 이미지"
	"는 이 방식으로 저장되어 있습니다.\n"
	"\n"
	"모니터로 - 색 관리에 대해서 알고 있으며 모니터 색 프로필을 사용할 경우 사용합"
	"니다.\n"
	"\n"

	#. +> trunk5 stable5
	#: libs/ui/kis_clipboard.cc:302
	#, kde-format
	msgid "As &Web"
	msgstr "웹으로(&W)"

	#. +> trunk5 stable5
	#: libs/ui/kis_clipboard.cc:303
	#, kde-format
	msgid "As on &Monitor"
	msgstr "모니터로(&M)"

	#. +> trunk5 stable5
	#: libs/ui/kis_composite_ops_model.cc:30
	#, kde-format
	msgid "Favorites"
	msgstr "책갈피"

	#. +> trunk5 stable5
	#: libs/ui/kis_control_frame.cpp:81
	#, kde-format
	msgid "Fill Patterns"
	msgstr "패턴 채우기"

	#. +> trunk5 stable5
	#: libs/ui/kis_control_frame.cpp:95
	#, kde-format
	msgid "&Patterns"
	msgstr "패턴(&P)"

	#. +> trunk5 stable5
	#: libs/ui/kis_control_frame.cpp:100
	#, kde-format
	msgid "&Gradients"
	msgstr "그라디언트(&G)"

	#. +> trunk5 stable5
	#: libs/ui/kis_control_frame.cpp:113
	#, kde-format
	msgid "&Color"
	msgstr "색상(&C)"

	#. +> trunk5 stable5
	#: libs/ui/kis_control_frame.cpp:128
	#, kde-format
	msgid "&Painter's Tools"
	msgstr "화가의 도구(&P)"

	#. +> trunk5 stable5
	#: libs/ui/kis_control_frame.cpp:175
	#: plugins/dockers/patterndocker/patterndocker_dock.cpp:32
	#: plugins/extensions/resourcemanager/dlg_bundle_manager.cpp:292
	#: plugins/extensions/resourcemanager/dlg_create_bundle.cpp:161
	#: plugins/tools/karbonplugins/tools/KarbonPatternTool.cpp:308
	#, kde-format
	msgid "Patterns"
	msgstr "패턴"

	#. +> trunk5 stable5
	#: libs/ui/kis_control_frame.cpp:178 libs/ui/kis_control_frame.cpp:180
	#, kde-format
	msgid "Custom Pattern"
	msgstr "사용자 정의 패턴"

	#. +> trunk5 stable5
	#: libs/ui/kis_custom_pattern.cc:182
	#, kde-format
	msgid ""
	"The current image is too big to create a pattern. The pattern will be scaled "
	"down."
	-msgstr ""
	-"패턴을 만들기에 현재 이미지의 크기가 너무 큽니다. 패턴 크기를 축소합니다."
	+msgstr "패턴을 만들기에 현재 이미지의 크기가 너무 큽니다. 패턴 크기를 축소합니다."

	#. +> trunk5 stable5
	#: libs/ui/kis_filter_manager.cc:182
	#, kde-format
	msgid "Cannot apply filter to locked layer."
	msgstr "잠긴 레이어에 필터를 적용할 수 없습니다."

	#. +> trunk5 stable5
	#: libs/ui/kis_filter_manager.cc:227
	#, kde-format
	msgid ""
	"The %1 filter will convert your %2 data to 16-bit Lab* and vice versa. "
	msgstr "%1 필터는 %2 데이터를 16비트 Lab* 및 그 반대 방향으로 변환합니다. "

	#. +> trunk5 stable5
	#: libs/ui/kis_filter_manager.cc:236
	#, kde-format
	msgid "The %1 filter will convert your %2 data to 16-bit RGBA and vice versa. "
	msgstr "%1 필터는 %2 데이터를 16비트 RGBA 및 그 반대 방향으로 변환합니다. "

	#. +> trunk5 stable5
	#: libs/ui/kis_filter_manager.cc:325
	#, kde-format
	msgid "Apply Filter Again: %1"
	msgstr "필터 다시 적용: %1"

	#. +> trunk5 stable5
	#: libs/ui/kis_image_manager.cc:118
	#, kde-format
	msgid "Import Image"
	msgstr "이미지 가져오기"

	#. +> trunk5 stable5
	#: libs/ui/kis_image_manager.cc:209 libs/ui/widgets/KoDualColorButton.cpp:101
	#, kde-format
	msgid "Select a Color"
	msgstr "색상 선택"

	#. +> trunk5 stable5
	#: libs/ui/kis_layer_manager.cc:192
	#, kde-format
	msgctxt "@action:inmenu"
	msgid "Merge Group"
	msgstr "그룹 병합"

	#. +> trunk5 stable5
	#: libs/ui/kis_layer_manager.cc:193
	#, kde-format
	msgctxt "@action:inmenu"
	msgid "Merge with Layer Below"
	msgstr "아래 레이어와 병합"

	#. +> trunk5 stable5
	#: libs/ui/kis_layer_manager.cc:212
	#, kde-format
	msgctxt "floating message in layer manager"
	msgid "Layer is empty "
	msgstr "레이어가 비어 있음 "

	#. +> trunk5 stable5
	#: libs/ui/kis_layer_manager.cc:245
	#, kde-format
	msgid "Filter Layer Properties"
	msgstr "필터 레이어 속성"

	#. +> trunk5 stable5
	#: libs/ui/kis_layer_manager.cc:293
	#, kde-format
	msgid "Fill Layer Properties"
	msgstr "채우기 레이어 속성"

	#. +> trunk5 stable5
	#: libs/ui/kis_layer_manager.cc:309
	#, kde-format
	msgid "File Layer Properties"
	msgstr "파일 레이어 속성"

	#. +> trunk5 stable5
	#: libs/ui/kis_layer_manager.cc:318 libs/ui/kis_layer_manager.cc:945
	#, kde-format
	msgid "No file name specified"
	msgstr "파일 이름을 지정하지 않았음"

	#. +> trunk5 stable5
	#: libs/ui/kis_layer_manager.cc:369
	#, kde-format
	msgid "Change Clone Layer"
	msgstr "복제 레이어 변경"

	#. +> trunk5 stable5
	#: libs/ui/kis_layer_manager.cc:438
	msgctxt "(qtundo-format)"
	msgid "Convert to a Paint Layer"
	msgstr "페인트 레이어로 변환"

	#. +> trunk5 stable5
	#: libs/ui/kis_layer_manager.cc:465
	msgctxt "(qtundo-format)"
	msgid "Convert to an animated layer"
	msgstr "애니메이션 레이어로 변환"

	#. +> trunk5 stable5
	#: libs/ui/kis_layer_manager.cc:482
	#, kde-format
	msgid "Save layers to..."
	msgstr "다른 이름으로 레이어 저장..."

	#. +> trunk5 stable5
	#: libs/ui/kis_layer_manager.cc:483
	#, kde-format
	msgid ""
	"Choose the location where the layer will be saved to. The new file layer "
	"will then reference this location."
	-msgstr ""
	-"레이어를 저장할 위치를 선택하십시오. 새 파일 레이어는 해당 위치를 참조합니다."
	+msgstr "레이어를 저장할 위치를 선택하십시오. 새 파일 레이어는 해당 위치를 참조합니다."

	#. +> trunk5 stable5
	#: libs/ui/kis_layer_manager.cc:546
	msgctxt "(qtundo-format)"
	msgid "Convert to a file layer"
	msgstr "파일 레이어로 변환"

	#. +> trunk5 stable5
	#: libs/ui/kis_layer_manager.cc:659
	#, kde-format
	msgid "New Filter Layer"
	msgstr "새 필터 레이어"

	#. +> trunk5 stable5
	#: libs/ui/kis_layer_manager.cc:726
	#, kde-format
	msgctxt "@title:window"
	msgid "Flatten Image"
	msgstr "이미지 병합"

	#. +> trunk5 stable5
	#: libs/ui/kis_layer_manager.cc:727
	#, kde-format
	msgid ""
	"The image contains hidden layers that will be lost. Do you want to flatten "
	"the image?"
	msgstr ""
	"이미지에 숨겨진 레이어가 포함되어 있으며 해당 레이어는 손실됩니다. 레이어를 "
	"병합하시겠습니까?"

	#. +> trunk5 stable5
	#: libs/ui/kis_layer_manager.cc:808
	#, kde-format
	msgctxt "floating message in layer manager"
	msgid "Layer is locked "
	-msgstr "레이어가 잠김"
	+msgstr "레이어가 잠김 "

	#. +> trunk5 stable5
	#: libs/ui/kis_layer_manager.cc:854
	msgctxt "(qtundo-format)"
	msgid "Rasterize Layer"
	msgstr "레이어 래스터화"

	#. +> trunk5 stable5
	#: libs/ui/kis_layer_manager.cc:893
	#, kde-format
	msgid "Convert Invisible Groups"
	msgstr "보이지 않는 그룹 변환"

	#. +> trunk5 stable5
	#: libs/ui/kis_layer_manager.cc:896
	#, kde-format
	msgid "Export Only Toplevel Groups"
	msgstr "최상위 단계 그룹만 내보내기"

	#. +> trunk5 stable5
	#: libs/ui/kis_mask_manager.cc:204
	msgctxt "(qtundo-format)"
	msgid "Add Selection Mask"
	msgstr "선택 마스크 추가"

	#. +> trunk5 stable5
	#: libs/ui/kis_mask_manager.cc:204
	#, kde-format
	msgid "Selection"
	msgstr "선택"

	#. +> trunk5 stable5
	#: libs/ui/kis_mask_manager.cc:219
	msgctxt "(qtundo-format)"
	msgid "Add Transparency Mask"
	msgstr "투명도 마스크 추가"

	#. +> trunk5 stable5
	#: libs/ui/kis_mask_manager.cc:234
	msgctxt "(qtundo-format)"
	msgid "Add Filter Mask"
	msgstr "필터 마스크 추가"

	#. +> trunk5 stable5
	#: libs/ui/kis_mask_manager.cc:249
	#, kde-format
	msgid "New Filter Mask"
	msgstr "새 필터 마스크"

	#. +> trunk5 stable5
	#: libs/ui/kis_mask_manager.cc:287
	msgctxt "(qtundo-format)"
	msgid "Add Colorize Mask"
	msgstr "채색 마스크 추가"

	#. +> trunk5 stable5
	#: libs/ui/kis_mask_manager.cc:302
	msgctxt "(qtundo-format)"
	msgid "Add Transform Mask"
	msgstr "변형 마스크 추가"

	#. +> trunk5 stable5
	#: libs/ui/kis_mask_manager.cc:323
	#, kde-format
	msgid "Filter Mask Properties"
	msgstr "필터 마스크 속성"

	#. +> trunk5 stable5
	#: libs/ui/kis_mirror_manager.cpp:49
	#, kde-format
	msgid "Mirror View"
	msgstr "보기 반전"

	#. +> trunk5 stable5
	#: libs/ui/kis_node_manager.cpp:451
	msgctxt "(qtundo-format)"
	msgid "Move Nodes"
	msgstr "노드 이동"

	#. +> trunk5 stable5
	#: libs/ui/kis_node_manager.cpp:458
	msgctxt "(qtundo-format)"
	msgid "Copy Nodes"
	msgstr "노드 복사"

	#. +> trunk5 stable5
	#: libs/ui/kis_node_manager.cpp:465
	msgctxt "(qtundo-format)"
	msgid "Add Nodes"
	msgstr "노드 추가"

	#. +> trunk5 stable5
	#: libs/ui/kis_node_manager.cpp:627
	msgctxt "(qtundo-format)"
	msgid "Convert to a Selection Mask"
	msgstr "선택을 마스크로 변환"

	#. +> trunk5 stable5
	#: libs/ui/kis_node_manager.cpp:877
	#, kde-format
	msgid "Onion skins require a layer with transparent background."
	msgstr "어니언 스킨을 사용하려면 투명 배경이 있는 레이어가 필요합니다."

	#. +> trunk5 stable5
	#: libs/ui/kis_node_manager.cpp:904
	msgctxt "(qtundo-format)"
	msgid "Duplicate Nodes"
	msgstr "노드 복제"

	#. +> trunk5 stable5
	#: libs/ui/kis_node_manager.cpp:927
	msgctxt "(qtundo-format)"
	msgid "Raise Nodes"
	msgstr "노드 앞으로 가져오기"

	#. +> trunk5 stable5
	#: libs/ui/kis_node_manager.cpp:934
	msgctxt "(qtundo-format)"
	msgid "Lower Nodes"
	msgstr "노드 뒤로 보내기"

	#. +> trunk5 stable5
	#: libs/ui/kis_node_manager.cpp:952
	msgctxt "(qtundo-format)"
	msgid "Remove Nodes"
	msgstr "노드 삭제"

	#. +> trunk5 stable5
	#: libs/ui/kis_node_manager.cpp:968
	msgctxt "(qtundo-format)"
	msgid "Mirror Layer X"
	msgstr "레이어 X 반전"

	#. +> trunk5 stable5
	#: libs/ui/kis_node_manager.cpp:970
	msgctxt "(qtundo-format)"
	msgid "Mirror Mask X"
	msgstr "마스크 X 반전"

	#. +> trunk5 stable5
	#: libs/ui/kis_node_manager.cpp:981
	msgctxt "(qtundo-format)"
	msgid "Mirror Layer Y"
	msgstr "레이어 Y 반전"

	#. +> trunk5 stable5
	#: libs/ui/kis_node_manager.cpp:983
	msgctxt "(qtundo-format)"
	msgid "Mirror Mask Y"
	msgstr "마스크 Y 반전"

	#. +> trunk5 stable5
	#: libs/ui/kis_node_manager.cpp:991
	msgctxt "(qtundo-format)"
	msgid "Mirror All Layers X"
	msgstr "모든 레이어 X 반전"

	#. +> trunk5 stable5
	#: libs/ui/kis_node_manager.cpp:998
	msgctxt "(qtundo-format)"
	msgid "Mirror All Layers Y"
	msgstr "모든 레이어 Y 반전"

	#. +> trunk5 stable5
	#: libs/ui/kis_node_manager.cpp:1100
	#, kde-format
	msgid "Export \"%1\""
	msgstr "\"%1\" 내보내기"

	#. +> trunk5 stable5
	#: libs/ui/kis_node_manager.cpp:1131
	#, kde-format
	msgid "Could not save the layer. %1"
	msgstr "레이어를 저장할 수 없습니다. %1"

	#. +> trunk5 stable5
	#: libs/ui/kis_node_manager.cpp:1166
	#, kde-format
	msgctxt "@title:window"
	msgid "Export to SVG"
	msgstr "SVG로 내보내기"

	#. +> trunk5 stable5
	#: libs/ui/kis_node_manager.cpp:1186
	#, kde-format
	msgid "Could not save to svg: %1"
	msgstr "SVG로 저장할 수 없습니다: %1"

	#. +> trunk5 stable5
	#: libs/ui/kis_node_manager.cpp:1206
	msgctxt "(qtundo-format)"
	msgid "Split Alpha into a Mask"
	msgstr "알파를 마스크로 나누기"

	#. +> trunk5 stable5
	#: libs/ui/kis_node_manager.cpp:1236
	#, kde-format
	msgctxt "@title:window"
	msgid "Layer %1 is not editable"
	msgstr "레이어 %1을(를) 편집할 수 없음"

	#. +> trunk5 stable5
	#: libs/ui/kis_node_manager.cpp:1237
	#, kde-format
	msgid ""
	"Cannot write alpha channel of the parent layer \"%1\".\n"
	"The operation will be cancelled."
	msgstr ""
	"부모 레이어 \"%1\"의 알파 채널에 쓸 수 없습니다.\n"
	"작업이 취소됩니다."

	#. +> trunk5 stable5
	#: libs/ui/kis_node_manager.cpp:1268
	msgctxt "(qtundo-format)"
	msgid "Write Alpha into a Layer"
	msgstr "알파값을 레이어에 기록"

	#. +> trunk5 stable5
	#: libs/ui/kis_node_manager.cpp:1383
	msgctxt "(qtundo-format)"
	msgid "Cut Nodes"
	msgstr "노드 자르기"

	#. +> trunk5 stable5
	#: libs/ui/kis_node_manager.cpp:1458
	msgctxt "(qtundo-format)"
	msgid "Quick Group"
	msgstr "빠른 그룹"

	#. +> trunk5 stable5
	#: libs/ui/kis_node_manager.cpp:1469
	msgctxt "(qtundo-format)"
	msgid "Quick Clipping Group"
	msgstr "빠른 클리핑 그룹"

	#. +> trunk5 stable5
	#: libs/ui/kis_node_manager.cpp:1476
	#, kde-format
	msgctxt "default name for a clipping group layer"
	msgid "Clipping Group"
	msgstr "클리핑 그룹"

	#. +> trunk5 stable5
	#: libs/ui/kis_node_manager.cpp:1478
	#, kde-format
	msgctxt "default name for quick clip group mask layer"
	msgid "Mask Layer"
	msgstr "마스크 레이어"

	#. +> trunk5 stable5
	#: libs/ui/kis_node_manager.cpp:1492
	msgctxt "(qtundo-format)"
	msgid "Quick Ungroup"
	msgstr "빠른 그룹 해제"

	#. +> trunk5
	#: libs/ui/kis_node_model.cpp:510
	#, kde-format
	msgctxt "@info:tooltip"
	msgid "Disabled: masks on pass-through groups are not supported!"
	msgstr ""

	#. +> trunk5
	#: libs/ui/kis_node_model.cpp:512
	#, kde-format
	msgctxt "@info:tooltip"
	msgid "Disabled: cloning pass-through groups is not supported!"
	msgstr ""

	#. +> trunk5 stable5
	#: libs/ui/kis_paintop_box.cc:116
	#, kde-format
	msgid "Painter's Toolchest"
	msgstr "화가의 도구상자"

	#. +> trunk5 stable5
	#: libs/ui/kis_paintop_box.cc:127
	#, kde-format
	msgid "Tool Settings"
	msgstr "도구 설정"

	#. +> trunk5 stable5
	#: libs/ui/kis_paintop_box.cc:133
	#, kde-format
	msgid "Edit brush settings"
	msgstr "브러시 설정 편집"

	#. +> trunk5 stable5
	#: libs/ui/kis_paintop_box.cc:138
	#, kde-format
	msgid "Choose brush preset"
	msgstr "브러시 프리셋 선택"

	#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, lblFlow)
	#. +> trunk5 stable5
	#: libs/ui/kis_paintop_box.cc:242 libs/ui/kis_paintop_box.cc:247
	#: plugins/tools/tool_transform2/wdg_tool_transform.ui:1969
	#, kde-format
	msgid "Flow:"
	msgstr "흐름:"

	#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, brushSizeLabel)
	#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label)
	#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, lblSize)
	#. +> trunk5 stable5
	#: libs/ui/kis_paintop_box.cc:243 libs/ui/kis_paintop_box.cc:248
	#: plugins/filters/halftone/wdg_halftone_filter.ui:42
	#: plugins/paintops/libpaintop/forms/wdgpredefinedbrushchooser.ui:205
	#: plugins/tools/tool_transform2/wdg_tool_transform.ui:1991
	#, kde-format
	msgid "Size:"
	msgstr "크기:"

	#. +> trunk5 stable5
	#: libs/ui/kis_paintop_box.cc:288
	#, kde-format
	msgid "Choose workspace"
	msgstr "작업 공간 선택"

	#. +> trunk5 stable5
	#: libs/ui/kis_paintop_box.cc:322
	#, kde-format
	msgid "Brush composite"
	msgstr "브러시 합성"

	#. +> trunk5 stable5
	#: libs/ui/kis_paintop_box.cc:1141 libs/ui/kis_paintop_box.cc:1163
	#: libs/ui/kis_paintop_box.cc:1178
	#, kde-format
	msgid ""
	"%1\n"
	"selected"
	msgstr ""
	"%1\n"
	"선택됨"

	#. +> trunk5 stable5
	#: libs/ui/kis_paintop_options_model.cpp:37
	#, kde-format
	msgctxt "option category"
	msgid "General"
	msgstr "일반"

	#. +> trunk5 stable5
	#: libs/ui/kis_paintop_options_model.cpp:40
	#, kde-format
	msgctxt "option category"
	msgid "Color"
	msgstr "색상"

	#. +> trunk5 stable5
	#: libs/ui/kis_paintop_options_model.cpp:43
	#, kde-format
	msgctxt "option category"
	msgid "Texture"
	msgstr "텍스처"

	#. +> trunk5 stable5
	#: libs/ui/kis_paintop_options_model.cpp:46
	#, kde-format
	msgctxt "option category"
	msgid "Filter"
	msgstr "필터"

	#. +> trunk5 stable5
	#: libs/ui/kis_paintop_options_model.cpp:49
	#, kde-format
	msgctxt "option category"
	msgid "Masked Brush"
	msgstr "마스크된 브러시"

	#. +> trunk5 stable5
	#: libs/ui/kis_popup_palette.cpp:224
	#, kde-format
	msgid "Mirror Canvas"
	msgstr "캔버스 반전"

	#. +> trunk5 stable5
	#: libs/ui/kis_popup_palette.cpp:230
	#, kde-format
	msgid "Canvas Only"
	msgstr "캔버스만"

	#. +> trunk5 stable5
	#: libs/ui/kis_popup_palette.cpp:234
	#: plugins/paintops/colorsmudge/kis_colorsmudgeop_settings_widget.cpp:52
	#: plugins/paintops/colorsmudge/kis_colorsmudgeop_settings_widget.cpp:65
	#: plugins/paintops/curvebrush/kis_curve_paintop_settings_widget.cpp:36
	#: plugins/paintops/curvebrush/kis_curve_paintop_settings_widget.cpp:37
	#: plugins/paintops/defaultpaintops/brush/kis_brushop_settings_widget.cpp:61
	#: plugins/paintops/defaultpaintops/brush/kis_brushop_settings_widget.cpp:62
	#: plugins/paintops/defaultpaintops/brush/kis_brushop_settings_widget.cpp:63
	#: plugins/paintops/defaultpaintops/brush/kis_brushop_settings_widget.cpp:81
	#: plugins/paintops/defaultpaintops/brush/kis_brushop_settings_widget.cpp:107
	#: plugins/paintops/defaultpaintops/brush/kis_brushop_settings_widget.cpp:125
	#: plugins/paintops/defaultpaintops/brush/kis_brushop_settings_widget.cpp:132
	#: plugins/paintops/defaultpaintops/duplicate/kis_duplicateop_settings_widget.cpp:49
	#: plugins/paintops/deform/kis_deform_paintop_settings_widget.cpp:44
	#: plugins/paintops/deform/kis_deform_paintop_settings_widget.cpp:47
	#: plugins/paintops/filterop/kis_filterop_settings_widget.cpp:50
	#: plugins/paintops/hairy/kis_hairy_paintop_settings_widget.cpp:40
	#: plugins/paintops/hatching/kis_hatching_paintop_settings_widget.cpp:60
	#: plugins/paintops/libpaintop/kis_pressure_spacing_option_widget.cpp:35
	#: plugins/paintops/particle/kis_particle_paintop_settings_widget.cpp:41
	#: plugins/paintops/roundmarker/kis_roundmarkerop_settings_widget.cpp:42
	#: plugins/paintops/sketch/kis_sketch_paintop_settings_widget.cpp:48
	#: plugins/paintops/sketch/kis_sketch_paintop_settings_widget.cpp:50
	#: plugins/paintops/sketch/kis_sketch_paintop_settings_widget.cpp:51
	#: plugins/paintops/sketch/kis_sketch_paintop_settings_widget.cpp:52
	#: plugins/paintops/sketch/kis_sketch_paintop_settings_widget.cpp:54
	#: plugins/paintops/spray/kis_spray_paintop_settings_widget.cpp:46
	#: plugins/paintops/spray/kis_spray_paintop_settings_widget.cpp:54
	#: plugins/paintops/tangentnormal/kis_tangent_normal_paintop_settings_widget.cpp:53
	#: plugins/paintops/tangentnormal/kis_tangent_normal_paintop_settings_widget.cpp:54
	#: plugins/paintops/tangentnormal/kis_tangent_normal_paintop_settings_widget.cpp:66
	#, kde-format
	msgid "100%"
	msgstr "100%"

	#. +> trunk5 stable5
	#: libs/ui/kis_popup_palette.cpp:237
	#, kde-format
	msgid "Zoom to 100%"
	msgstr "100%로 크기 조절"

	#. +> trunk5 stable5
	#: libs/ui/kis_popup_palette.cpp:816
	#, kde-format
	msgid ""
	"There are no tags available to show in this popup. To add presets, you need "
	"to tag them and then select the tag here."
	msgstr ""
	"이 팝업 메시지에 표시할 태그가 없습니다. 프리셋을 추가하려면 태그를 붙이고 여"
	"기에서 태그를 선택하십시오."

	#. +> trunk5 stable5
	#: libs/ui/kis_psd_layer_style_resource.cpp:132
	#, kde-format
	msgctxt "Auto-generated layer style name for embedded styles (style itself)"
	msgid "<%1> (embedded)"
	msgstr "<%1>(임베드됨)"

	#. +> trunk5 stable5
	#: libs/ui/kis_selection_manager.cc:592
	#, kde-format
	msgid "Stroked Shapes"
	msgstr "모양을 따라 선 긋기"

	#. +> trunk5 stable5
	#: libs/ui/kis_selection_manager.cc:594
	msgctxt "(qtundo-format)"
	msgid "Stroke Shapes"
	msgstr "모양 스트로크"

	#. +> trunk5 stable5
	#: libs/ui/kis_selection_manager.cc:706
	msgctxt "(qtundo-format)"
	msgid "Select Opaque (Add)"
	msgstr "불투명 선택(더하기)"

	#. +> trunk5 stable5
	#: libs/ui/kis_selection_manager.cc:709
	msgctxt "(qtundo-format)"
	msgid "Select Opaque (Subtract)"
	msgstr "불투명 선택(빼기)"

	#. +> trunk5 stable5
	#: libs/ui/kis_selection_manager.cc:712
	msgctxt "(qtundo-format)"
	msgid "Select Opaque (Intersect)"
	msgstr "불투명 선택(교차)"

	#. +> trunk5 stable5
	#: libs/ui/kis_selection_manager.cc:715
	msgctxt "(qtundo-format)"
	msgid "Select Opaque (Symmetric Difference)"
	msgstr "불투명 선택(대칭 차집합)"

	#. +> trunk5 stable5
	#: libs/ui/kis_selection_manager.cc:718
	msgctxt "(qtundo-format)"
	msgid "Select Opaque"
	msgstr "불투명 선택"

	#. +> trunk5 stable5
	#: libs/ui/kis_splash_screen.cpp:139
	#, kde-format
	msgid ""
	"<html><head/><body><p><b><span style=\" color:%1;\">Recent Files</span></b></"
	"p>"
	msgstr ""
	"<html><head/><body><p><b><span style=\" color:%1;\">최근 파일</span></b></p>"

	#. +> trunk5 stable5
	#: libs/ui/kis_splash_screen.cpp:179
	#, kde-format
	msgid ""
	"<html><head/><body><p><span style=\" color:%1;\"><b>Links</b></span></"
	"p><p><a href=\"https://krita.org/support-us/\"><span style=\" text-"
	"decoration: underline; color:%1;\">Support Krita</span></a></p><p><a href="
	"\"https://docs.krita.org/en/user_manual/getting_started.html\"><span style="
	"\" text-decoration: underline; color:%1;\">Getting Started</span></a></"
	"p><p><a href=\"https://docs.krita.org/\"><span style=\" text-decoration: "
	"underline; color:%1;\">Manual</span></a></p><p><a href=\"https://krita.org/"
	"\"><span style=\" text-decoration: underline; color:%1;\">Krita Website</"
	"span></a></p><p><a href=\"https://forum.kde.org/viewforum.php?f=136\"><span "
	"style=\" text-decoration: underline; color:%1;\">User Community</span></a></"
	"p><p><a href=\"https://phabricator.kde.org/source/krita/\"><span style=\" "
	"text-decoration: underline; color:%1;\">Source Code</span></a></p></body></"
	"html>"
	msgstr ""
	"<html><head/><body><p><span style=\" color:%1;\"><b>링크</b></span></p><p><a "
	"href=\"https://krita.org/support-us/\"><span style=\" text-decoration: "
	"underline; color:%1;\">Krita 지원</span></a></p><p><a href=\"https://docs."
	"krita.org/en/user_manual/getting_started.html\"><span style=\" text-"
	"decoration: underline; color:%1;\">시작하기</span></a></p><p><a href="
	"\"https://docs.krita.org/\"><span style=\" text-decoration: underline; color:"
	"%1;\">설명서</span></a></p><p><a href=\"https://krita.org/\"><span style=\" "
	"text-decoration: underline; color:%1;\">Krita 웹 사이트</span></a></p><p><a "
	"href=\"https://forum.kde.org/viewforum.php?f=136\"><span style=\" text-"
	"decoration: underline; color:%1;\">사용자 커뮤니티</span></a></p><p><a href="
	"\"https://phabricator.kde.org/source/krita/\"><span style=\" text-"
	-"decoration: underline; color:%1;\">소스 코드</span></a></p></body></html>"
	+"decoration: underline; color:%1;\">원본 코드</span></a></p></body></html>"

	#. +> trunk5
	#: libs/ui/kis_statusbar.cc:96
	#, kde-format
	msgid "Toggle Fullscreen"
	-msgstr ""
	+msgstr "전체 화면 전환"

	#. +> trunk5 stable5
	#: libs/ui/kis_statusbar.cc:250
	-#, fuzzy, kde-format
	-#\| msgid "Clone %1, %2"
	+#, kde-format
	msgctxt "@info mouse position (x, y)"
	msgid "%1, %2"
	-msgstr "%1, %2 복제"
	+msgstr "%1, %2"

	#. +> trunk5 stable5
	#: libs/ui/kis_statusbar.cc:262
	-#, fuzzy, kde-format
	-#\| msgctxt "layer dimensions"
	-#\| msgid "(%1, %2), (%3, %4)"
	+#, kde-format
	msgctxt "@info:status width x height (file size)"
	msgid "%1 &x %2 (%3)"
	-msgstr "(%1, %2), (%3, %4)"
	+msgstr "%1 &x %2 (%3)"

	#. +> trunk5 stable5
	#: libs/ui/kis_statusbar.cc:294
	#, kde-format
	msgctxt "tooltip on statusbar memory reporting button (image stats)"
	msgid ""
	"Image size:\t %1\n"
	" - layers:\t\t %2\n"
	" - projections:\t %3\n"
	" - instant preview:\t %4\n"
	msgstr ""
	"이미지 크기:\t %1\n"
	" - 레이어:\t\t %2\n"
	" - 투영:\t %3\n"
	" - 즉시 미리 보기:\t %4\n"

	#. +> trunk5 stable5
	#: libs/ui/kis_statusbar.cc:305
	#, kde-format
	msgctxt "tooltip on statusbar memory reporting button (total stats)"
	msgid ""
	"Memory used:\t %1 / %2\n"
	" image data:\t %3 / %4\n"
	" pool:\t\t %5 / %6\n"
	" undo data:\t %7\n"
	"\n"
	"Swap used:\t %8"
	msgstr ""
	"메모리 사용:\t %1 / %2\n"
	" 이미지 데이터:\t %3 / %4\n"
	" 풀:\t\t %5 / %6\n"
	" 실행 취소 데이터:\t %7\n"
	"\n"
	"스왑 사용량:\t %8"

	#. +> trunk5 stable5
	#: libs/ui/kis_statusbar.cc:340
	#, kde-format
	msgctxt "tooltip on statusbar memory reporting button"
	msgid ""
	"\n"
	"\n"
	"WARNING:\tOut of memory! Swapping has been started.\n"
	"\t\tPlease configure more RAM for Krita in Settings dialog"
	msgstr ""
	"\n"
	"\n"
	"주의:\t메모리를 초과했습니다! 스와핑이 시작되었습니다.\n"
	"\t\tKrita 설정 대화 상자에서 더 많은 RAM을 사용하도록 설정하십시오"

	#. +> trunk5 stable5
	#: libs/ui/kis_statusbar.cc:375
	#, kde-format
	msgid "Hidden"
	msgstr "숨겨짐"

	#. +> trunk5 stable5
	#: libs/ui/kis_statusbar.cc:377
	#, kde-format
	msgid "Ants"
	msgstr "개미"

	#. +> trunk5 stable5
	#: libs/ui/kis_statusbar.cc:377
	#: plugins/paintops/libpaintop/kis_brush_chooser.cpp:334
	#, kde-format
	msgid "Mask"
	msgstr "마스크"

	#. +> trunk5 stable5
	#: libs/ui/kis_statusbar.cc:380
	#, kde-format
	msgid ""
	"Selection: x = %1 y = %2 width = %3 height = %4\n"
	"Display Mode: %5"
	msgstr ""
	"선택: x = %1 y = %2 너비 = %3 높이 = %4\n"
	"표시 모드: %5"

	#. +> trunk5 stable5
	#: libs/ui/kis_statusbar.cc:385
	#, kde-format
	msgid "No Selection"
	msgstr "선택 없음"

	#. +> trunk5 stable5
	#: libs/ui/kis_statusbar.cc:403
	#, kde-format
	msgid "No profile"
	msgstr "프로필 없음"

	#. +> trunk5 stable5
	#: libs/ui/kis_statusbar.cc:405
	#, kde-format
	msgctxt "<color space> <image profile>"
	msgid "%1 %2"
	-msgstr ""
	+msgstr "%1 %2"

	#. +> trunk5 stable5
	#: libs/ui/kis_stopgradient_editor.cpp:46
	#: plugins/assistants/Assistants/kis_assistant_tool.cc:986
	#: plugins/assistants/Assistants/kis_assistant_tool.cc:992
	#: plugins/tools/defaulttool/defaulttool/DefaultToolGeometryWidget.cpp:122
	#: plugins/tools/defaulttool/referenceimagestool/ToolReferenceImagesWidget.cpp:54
	#, kde-format
	msgid "Opacity: "
	msgstr "불투명도: "

	#. +> trunk5 stable5
	#: libs/ui/kis_stopgradient_editor.cpp:52
	#: libs/ui/kis_stopgradient_editor.cpp:57
	#, kde-format
	msgid "Flip Gradient"
	msgstr "그라디언트 뒤집기"

	#. i18n: ectx: attribute (title), widget (QWidget, textureOptionsTab)
	#. +> trunk5 stable5
	#: libs/ui/kis_stopgradient_editor.cpp:240
	#: libs/ui/KisImportExportManager.cpp:577
	#: plugins/paintops/libpaintop/forms/wdgtexturechooser.ui:59
	#, kde-format
	msgid "Options"
	msgstr "옵션"

	#. +> trunk5
	#: libs/ui/kis_stopgradient_editor.cpp:242
	-#, fuzzy, kde-format
	-#\| msgctxt "(qtundo-format)"
	-#\| msgid "Reverse paths"
	+#, kde-format
	msgid "Reverse Values"
	-msgstr "경로 반전"
	+msgstr "값 반전"

	#. +> trunk5
	#: libs/ui/kis_stopgradient_editor.cpp:245
	#, kde-format
	msgid "Sort by Value"
	msgstr ""

	#. +> trunk5
	#: libs/ui/kis_stopgradient_editor.cpp:247
	#, kde-format
	msgid "Sort by Value (Even Distribution)"
	msgstr ""

	#. +> trunk5 stable5
	#: libs/ui/kis_zoom_manager.cc:344
	#, kde-format
	msgctxt "floating message about zoom"
	msgid "Zoom: %1 %"
	msgstr "크기 조정: %1%"

	#. +> trunk5 stable5
	#: libs/ui/KisApplication.cpp:286
	#, kde-format
	msgid "Loading Resources..."
	msgstr "리소스 불러오는 중..."

	#. +> trunk5 stable5
	#: libs/ui/KisApplication.cpp:290
	#, kde-format
	msgid "Loading Brush Presets..."
	msgstr "브러시 프리셋 불러오는 중..."

	#. +> trunk5 stable5
	#: libs/ui/KisApplication.cpp:294
	#, kde-format
	msgid "Loading Brushes..."
	msgstr "브러시 불러오는 중..."

	#. +> trunk5 stable5
	#: libs/ui/KisApplication.cpp:298
	#, kde-format
	msgid "Loading Bundles..."
	msgstr "번들 불러오는 중..."

	#. +> trunk5 stable5
	#: libs/ui/KisApplication.cpp:338
	#, kde-format
	msgid "Loading Plugins for Krita/Tool..."
	msgstr "Krita/도구 플러그인 불러오는 중..."

	#. +> trunk5 stable5
	#: libs/ui/KisApplication.cpp:346
	#, kde-format
	msgid "Loading Plugins for Krita/Dock..."
	msgstr "Krita/도커 플러그인 불러오는 중..."

	#. +> trunk5 stable5
	#: libs/ui/KisApplication.cpp:353
	#, kde-format
	msgid "Loading Plugins Exiv/IO..."
	msgstr "Exiv/IO 플러그인 불러오는 중..."

	#. +> trunk5 stable5
	#: libs/ui/KisApplication.cpp:369
	#, kde-format
	msgid ""
	"You are running a 32 bits build on a 64 bits Windows.\n"
	"This is not recommended.\n"
	"Please download and install the x64 build instead."
	msgstr ""
	"64비트 Windows에서 32비트 빌드를 실행하고 있습니다.\n"
	"이 구성을 추천하지 않습니다.\n"
	"x64 빌드를 다운로드하고 실행하는 것을 추천합니다."

	#. +> trunk5 stable5
	#: libs/ui/KisApplication.cpp:386
	#, kde-format
	msgid "Initializing Globals"
	msgstr "전역 초기화 중"

	#. +> trunk5 stable5
	#: libs/ui/KisApplication.cpp:418
	#, kde-format
	msgid "Adding resource types"
	msgstr "리소스 형식 추가 중"

	#. +> trunk5 stable5
	#: libs/ui/KisApplication.cpp:437
	#, kde-format
	msgid "Loading Main Window..."
	msgstr "주 창 불러오는 중..."

	#. +> trunk5 stable5
	#: libs/ui/KisApplication.cpp:537
	#, kde-format
	msgid "Mimetype not found, try using the -mimetype option"
	msgstr "MIME 형식을 찾을 수 없습니다. -mimetype 옵션을 사용하십시오"

	#. +> trunk5 stable5
	#: libs/ui/KisApplication.cpp:590
	#: plugins/extensions/animationrenderer/AnimationRenderer.cpp:204
	#, kde-format
	msgid "Failed to render animation frames!"
	msgstr "애니메이션 프레임을 렌더링할 수 없습니다!"

	#. +> trunk5 stable5
	#: libs/ui/KisApplication.cpp:807
	#, kde-format
	msgid "No template found for: %1"
	-msgstr "다음의 서식을 찾을 수 없음: %1"
	+msgstr "이 서식을 찾을 수 없습니다: %1"

	#. +> trunk5 stable5
	#: libs/ui/KisApplication.cpp:810
	#, kde-format
	msgid "Too many templates found for: %1"
	msgstr "다음의 서식이 너무 많음: %1"

	#. +> trunk5 stable5
	#: libs/ui/KisApplication.cpp:835
	#, kde-format
	msgid "Template %1 failed to load."
	msgstr "서식 %1을(를) 불러올 수 없습니다."

	#. +> trunk5 stable5
	#: libs/ui/KisApplication.cpp:861
	#, kde-format
	msgid ""
	"Failed to clear %1\n"
	"\n"
	"Please make sure no other program is using the file and try again."
	msgstr ""
	-"%1을(를) 비울 수 없음\n"
	+"%1을(를) 비울 수 없습니다\n"
	"\n"
	"다른 프로그램이 파일을 사용하지 않는지 확인하고 다시 시도하십시오."

	#. +> trunk5 stable5
	#: libs/ui/KisApplication.cpp:882
	#, kde-format
	msgid "Do you want to clear the settings file?"
	msgstr "설정 파일을 비우시겠습니까?"

	#. +> trunk5 stable5
	#: libs/ui/KisApplicationArguments.cpp:79
	#, kde-format
	msgid "Open a new document with a template"
	msgstr "서식을 사용하여 새 문서 열기"

	#. +> trunk5 stable5
	#: libs/ui/KisApplicationArguments.cpp:80
	#, kde-format
	msgid ""
	"Create a new image on startup.\n"
	"Possible colorspace values are:\n"
	" * RGBA\n"
	" * XYZA\n"
	" * LABA\n"
	" * CMYKA\n"
	" * GRAY\n"
	" * YCbCrA\n"
	"Possible channel depth arguments are\n"
	" * U8 (8 bits integer)\n"
	" * U16 (16 bits integer)\n"
	" * F16 (16 bits floating point)\n"
	" * F32 (32 bits floating point)\n"
	msgstr ""
	"시작할 때 새 이미지를 생성합니다.\n"
	"사용 가능한 색 공간은 다음과 같습니다:\n"
	" * RGBA\n"
	" * XYZA\n"
	" * LABA\n"
	" * CMYKA\n"
	" * GRAY\n"
	" * YCbCrA\n"
	"사용 가능한 채널 깊이 인자는 다음과 같습니다\n"
	" * U8 (8비트 정수)\n"
	" * U16 (16비트 정수)\n"
	" * F16 (16비트 부동 소수점)\n"
	" * F32 (32비트 부동 소수점)\n"

	#. +> trunk5 stable5
	#: libs/ui/KisApplicationArguments.cpp:94
	#, kde-format
	msgid "The name of the workspace to open Krita with"
	msgstr "Krita에서 열 작업 공간 이름"

	#. +> trunk5 stable5
	#: libs/ui/KisApplicationArguments.cpp:95
	#, kde-format
	msgid "The name of the window layout to open Krita with"
	msgstr "Krita에서 열 창 레이아웃 이름"

	#. +> trunk5 stable5
	#: libs/ui/KisApplicationArguments.cpp:96
	#, kde-format
	msgid "The name of the session to open Krita with"
	msgstr "Krita에서 열 세션 이름"

	#. +> trunk5 stable5
	#: libs/ui/KisApplicationArguments.cpp:97
	#, kde-format
	msgid "Start Krita in canvas-only mode"
	msgstr "Krita를 캔버스만 보기 모드로 실행"

	#. +> trunk5 stable5
	#: libs/ui/KisApplicationArguments.cpp:98
	#, kde-format
	msgid "Do not show the splash screen"
	msgstr "시작 화면 보지 않기"

	#. +> trunk5 stable5
	#: libs/ui/KisApplicationArguments.cpp:99
	#, kde-format
	msgid "Start Krita in full-screen mode"
	msgstr "Krita를 전체 화면 모드로 실행"

	#. +> trunk5 stable5
	#: libs/ui/KisApplicationArguments.cpp:100
	#, kde-format
	msgid "Override display DPI"
	msgstr "디스플레이 DPI 재정의"

	#. +> trunk5 stable5
	#: libs/ui/KisApplicationArguments.cpp:101
	#, kde-format
	msgid "Export to the given filename and exit"
	msgstr "지정한 파일로 내보내고 끝내기"

	#. +> trunk5 stable5
	#: libs/ui/KisApplicationArguments.cpp:102
	#, kde-format
	msgid "Export animation to the given filename and exit"
	msgstr "애니메이션을 지정한 파일로 내보내고 끝내기"

	#. +> trunk5 stable5
	#: libs/ui/KisApplicationArguments.cpp:103
	#, kde-format
	msgid "Filename for export"
	msgstr "내보낼 파일 이름"

	#. +> trunk5 stable5
	#: libs/ui/KisApplicationArguments.cpp:104
	#, kde-format
	msgid "File(s) or URL(s) to open"
	msgstr "열 파일이나 URL"

	#. +> trunk5 stable5
	#: libs/ui/KisAutoSaveRecoveryDialog.cpp:181
	#, kde-format
	msgctxt "@title:window"
	msgid "Recover Files"
	msgstr "파일 복구"

	#. +> trunk5 stable5
	#: libs/ui/KisAutoSaveRecoveryDialog.cpp:183
	#, kde-format
	msgid "Discard All"
	msgstr "모두 버리기"

	#. +> trunk5 stable5
	#: libs/ui/KisAutoSaveRecoveryDialog.cpp:188
	#, kde-format
	msgid "The following autosave file can be recovered:"
	msgstr "다음 자동 저장된 파일을 복구할 수 있습니다:"

	#. +> trunk5 stable5
	#: libs/ui/KisAutoSaveRecoveryDialog.cpp:191
	#, kde-format
	msgid "The following autosave files can be recovered:"
	msgstr "다음 자동 저장된 파일을 복구할 수 있습니다:"

	#. +> trunk5 stable5
	#: libs/ui/KisAutoSaveRecoveryDialog.cpp:238
	#, kde-format
	msgid ""
	"If you select Cancel, all recoverable files will be kept.\n"
	"If you press OK, selected files will be recovered, the unselected files "
	"discarded."
	msgstr ""
	"취소를 누르면 모든 복구 가능한 파일을 그대로 둡니다.\n"
	"확인을 누르면 선택한 파일을 복구하고, 선택하지 않은 파일을 삭제합니다."

	#. +> trunk5 stable5
	#: libs/ui/KisCloneDocumentStroke.cpp:37
	msgctxt "(qtundo-format)"
	msgid "Clone Document"
	msgstr "문서 복제"

	#. +> trunk5 stable5
	#: libs/ui/KisDocument.cpp:621
	#, kde-format
	msgid "%1 cannot be written to. Please save under a different name."
	msgstr "%1에 쓸 수 없습니다. 다른 이름으로 저장하십시오."

	#. +> trunk5 stable5
	#: libs/ui/KisDocument.cpp:679
	#, kde-format
	msgid "Exporting Document..."
	msgstr "문서 내보내는 중..."

	#. +> trunk5 stable5
	#: libs/ui/KisDocument.cpp:680
	#, kde-format
	msgid "Saving Document..."
	msgstr "문서 저장하는 중..."

	#. +> trunk5 stable5
	#: libs/ui/KisDocument.cpp:778
	#, kde-format
	msgctxt "%1 --- failing file name, %2 --- error message"
	msgid "Error during saving %1: %2"
	msgstr "%1을(를) 저장하는 중 오류 발생: %2"

	#. +> trunk5 stable5
	#: libs/ui/KisDocument.cpp:784 plugins/extensions/imagesplit/imagesplit.cpp:86
	#, kde-format
	msgid ""
	"Could not save %1\n"
	"Reason: %2"
	msgstr ""
	-"%1을(를) 저장할 수 없음\n"
	+"%1을(를) 저장할 수 없습니다\n"
	"이유: %2"

	#. +> trunk5 stable5
	#: libs/ui/KisDocument.cpp:816
	#, kde-format
	msgid "Finished saving %1"
	msgstr "%1 저장 완료"

	#. +> trunk5 stable5
	#: libs/ui/KisDocument.cpp:1115
	#, kde-format
	msgid "Autosaving... %1"
	msgstr "자동 저장 중... %1"

	#. +> trunk5 stable5
	#: libs/ui/KisDocument.cpp:1123
	#, kde-format
	msgid "Autosaving..."
	msgstr "자동 저장 중..."

	#. +> trunk5 stable5
	#: libs/ui/KisDocument.cpp:1129
	#, kde-format
	msgid "Autosaving postponed: document is busy..."
	msgstr "자동 저장 지연됨: 문서 작업 진행 중..."

	#. +> trunk5 stable5
	#: libs/ui/KisDocument.cpp:1169
	#, kde-format
	msgctxt "%1 --- failing file name, %2 --- error message"
	msgid "Error during autosaving %1: %2"
	msgstr "%1 자동 저장 중 오류 발생: %2"

	#. +> trunk5 stable5
	#: libs/ui/KisDocument.cpp:1183
	#, kde-format
	msgid "Finished autosaving %1"
	msgstr "%1 자동 저장 완료됨"

	#. +> trunk5 stable5
	#: libs/ui/KisDocument.cpp:1385
	#, kde-format
	msgid ""
	"Malformed URL\n"
	"%1"
	msgstr ""
	"잘못된 URL\n"
	"%1"

	#. +> trunk5 stable5
	#: libs/ui/KisDocument.cpp:1401
	#, kde-format
	msgid ""
	"An autosaved file exists for this document.\n"
	"Do you want to open the autosaved file instead?"
	msgstr ""
	"이 문서의 자동 저장된 파일이 있습니다.\n"
	"자동 저장된 파일을 여시겠습니까?"

	#. +> trunk5 stable5
	#: libs/ui/KisDocument.cpp:1484
	#, kde-format
	msgid "File %1 does not exist."
	msgstr "파일 %1이(가) 존재하지 않습니다."

	#. +> trunk5 stable5
	#: libs/ui/KisDocument.cpp:1515
	#, kde-format
	msgid "Opening document"
	msgstr "문서 여는 중"

	#. +> trunk5 stable5
	#: libs/ui/KisDocument.cpp:1528
	#, kde-format
	msgid ""
	"Could not open %2.\n"
	"Reason: %1."
	msgstr ""
	"%2을(를) 열 수 없습니다.\n"
	"이유: %1."

	#. +> trunk5 stable5
	#: libs/ui/KisDocument.cpp:1536
	#, kde-format
	msgid "There were problems opening %1."
	msgstr "%1을(를) 여는 중 문제가 발생했습니다."

	#. +> trunk5 stable5
	#: libs/ui/KisDocument.cpp:1669
	#, kde-format
	msgid "Not Saved"
	msgstr "저장되지 않음"

	#. +> trunk5 stable5
	#: libs/ui/KisDocument.cpp:2099
	#, kde-format
	msgctxt ""
	"progress dialog message when the user closes the document that is being saved"
	msgid "Waiting for saving to complete..."
	msgstr "저장이 완료되기를 기다리는 중..."

	#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, exif)
	#. +> trunk5 stable5
	#: libs/ui/kisexiv2/kis_exif_io.h:36
	#: plugins/impex/jpeg/kis_wdg_options_jpeg.ui:270
	#, kde-format
	msgid "Exif"
	msgstr "EXIF"

	#. +> trunk5 stable5
	#: libs/ui/kisexiv2/kis_iptc_io.h:36
	#, kde-format
	msgid "Iptc"
	msgstr "IPTC"

	#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, xmp)
	#. +> trunk5 stable5
	#: libs/ui/kisexiv2/kis_xmp_io.h:36
	#: plugins/impex/jpeg/kis_wdg_options_jpeg.ui:290
	#, kde-format
	msgid "XMP"
	msgstr "XMP"

	#. +> trunk5 stable5
	#: libs/ui/KisImportExportErrorCode.cpp:32
	#, kde-format
	msgid "An unspecified error occurred."
	msgstr "지정하지 않은 오류가 발생했습니다."

	#. +> trunk5 stable5
	#: libs/ui/KisImportExportErrorCode.cpp:37
	#: libs/ui/KisImportExportErrorCode.cpp:178
	#, kde-format
	msgid "The action has been completed successfully."
	msgstr "동작이 완료되었습니다."

	#. +> trunk5 stable5
	#: libs/ui/KisImportExportErrorCode.cpp:39
	#, kde-format
	msgid "An error occurred when reading from the file."
	msgstr "파일에서 읽는 중 오류가 발생했습니다."

	#. +> trunk5 stable5
	#: libs/ui/KisImportExportErrorCode.cpp:41
	#, kde-format
	msgid "An error occurred when writing to the file."
	msgstr "파일에 쓰는 중 오류가 발생했습니다."

	#. +> trunk5 stable5
	#: libs/ui/KisImportExportErrorCode.cpp:43
	#, kde-format
	msgid "A fatal error occurred."
	msgstr "치명적인 오류가 발생했습니다."

	#. +> trunk5 stable5
	#: libs/ui/KisImportExportErrorCode.cpp:45
	#, kde-format
	msgid "Out of resources (e.g. out of memory)."
	msgstr "자원이 부족합니다(예: 메모리 부족)."

	#. +> trunk5 stable5
	#: libs/ui/KisImportExportErrorCode.cpp:47
	#, kde-format
	msgid "The file could not be opened."
	msgstr "파일을 열 수 없습니다."

	#. +> trunk5 stable5
	#: libs/ui/KisImportExportErrorCode.cpp:49
	#, kde-format
	msgid "The operation was aborted."
	msgstr "작업이 중단되었습니다."

	#. +> trunk5 stable5
	#: libs/ui/KisImportExportErrorCode.cpp:51
	#, kde-format
	msgid "A timeout occurred."
	msgstr "시간 제한이 초과되었습니다."

	#. +> trunk5 stable5
	#: libs/ui/KisImportExportErrorCode.cpp:55
	#, kde-format
	msgid "The file could not be removed."
	msgstr "파일을 삭제할 수 없습니다."

	#. +> trunk5 stable5
	#: libs/ui/KisImportExportErrorCode.cpp:57
	#, kde-format
	msgid "The file could not be renamed."
	msgstr "파일의 이름을 변경할 수 없습니다."

	#. +> trunk5 stable5
	#: libs/ui/KisImportExportErrorCode.cpp:59
	#, kde-format
	msgid "The position in the file could not be changed."
	msgstr "파일 내의 위치를 변경할 수 없습니다."

	#. +> trunk5 stable5
	#: libs/ui/KisImportExportErrorCode.cpp:61
	#, kde-format
	msgid "The file could not be resized."
	msgstr "파일의 크기를 조정할 수 없습니다."

	#. +> trunk5 stable5
	#: libs/ui/KisImportExportErrorCode.cpp:63
	#, kde-format
	msgid "Permission denied. Krita is not allowed to read or write to the file."
	msgstr "권한이 거부되었습니다. Krita에서 파일을 읽거나 쓸 수 없습니다."

	#. +> trunk5 stable5
	#: libs/ui/KisImportExportErrorCode.cpp:65
	#, kde-format
	msgid "The file could not be copied."
	msgstr "파일을 복사할 수 없습니다."

	#. +> trunk5 stable5
	#: libs/ui/KisImportExportErrorCode.cpp:78
	#, kde-format
	msgid "Cannot open file for reading. Reason: %1"
	msgstr "읽기 위해 파일을 열 수 없습니다. 이유: %1"

	#. +> trunk5 stable5
	#: libs/ui/KisImportExportErrorCode.cpp:96
	#, kde-format
	msgid "Cannot open file for writing. Reason: %1"
	msgstr "쓰기 위해 파일을 열 수 없습니다. 이유: %1"

	#. +> trunk5 stable5
	#: libs/ui/KisImportExportErrorCode.cpp:134
	#, kde-format
	msgid "Unexpected error. Please contact developers."
	msgstr "알 수 없는 오류입니다. 개발자에게 연락하십시오."

	#. +> trunk5 stable5
	#: libs/ui/KisImportExportErrorCode.cpp:143
	#, kde-format
	msgid "The file doesn't exists."
	msgstr "파일이 존재하지 않습니다."

	#. +> trunk5 stable5
	#: libs/ui/KisImportExportErrorCode.cpp:145
	#, kde-format
	msgid "Permission denied: Krita is not allowed to read the file."
	msgstr "권한이 거부됨: Krita에서 파일을 읽을 수 없습니다."

	#. +> trunk5 stable5
	#: libs/ui/KisImportExportErrorCode.cpp:147
	#, kde-format
	msgid "The file format cannot be parsed."
	msgstr "파일 형식을 처리할 수 없습니다."

	#. +> trunk5 stable5
	#: libs/ui/KisImportExportErrorCode.cpp:149
	#, kde-format
	msgid "The file format contains unsupported features."
	msgstr "파일 형식에 지원하지 않는 기능이 있습니다."

	#. +> trunk5 stable5
	#: libs/ui/KisImportExportErrorCode.cpp:151
	#, kde-format
	msgid "The file format contains unsupported color space."
	msgstr "파일 형식에 지원하지 않는 색 공간이 있습니다."

	#. +> trunk5 stable5
	#: libs/ui/KisImportExportErrorCode.cpp:153
	#, kde-format
	msgid "Error occurred while reading from the file."
	msgstr "파일에서 읽는 중 오류가 발생했습니다."

	#. +> trunk5 stable5
	#: libs/ui/KisImportExportErrorCode.cpp:157
	#, kde-format
	msgid "The file cannot be created."
	msgstr "파일을 생성할 수 없습니다."

	#. +> trunk5 stable5
	#: libs/ui/KisImportExportErrorCode.cpp:159
	#, kde-format
	msgid "Permission denied: Krita is not allowed to write to the file."
	msgstr "권한이 거부됨: Krita에서 파일에 쓸 수 없습니다."

	#. +> trunk5 stable5
	#: libs/ui/KisImportExportErrorCode.cpp:161
	#, kde-format
	msgid "There is not enough disk space left to save the file."
	msgstr "파일을 저장할 디스크 공간이 부족합니다."

	#. +> trunk5 stable5
	#: libs/ui/KisImportExportErrorCode.cpp:163
	#, kde-format
	msgid "Error occurred while writing to the file."
	msgstr "파일에 쓰는 중 오류가 발생했습니다."

	#. +> trunk5 stable5
	#: libs/ui/KisImportExportErrorCode.cpp:168
	#, kde-format
	msgid "The action was cancelled by the user."
	msgstr "사용자가 작업을 취소했습니다."

	#. +> trunk5 stable5
	#: libs/ui/KisImportExportErrorCode.cpp:172 plugins/impex/heif/HeifError.cpp:59
	#: plugins/impex/kra/kra_converter.cpp:353
	#: plugins/impex/kra/kra_converter.cpp:382
	#, kde-format
	msgid "Unknown error."
	msgstr "알 수 없는 오류입니다."

	#. +> trunk5 stable5
	#: libs/ui/KisImportExportFilter.cpp:159
	-#, fuzzy, kde-format
	-#\| msgid ""
	-#\| "%1 does not exit after writing. Try saving again under a different name, "
	-#\| "in another location."
	+#, kde-format
	msgid ""
	"%1 does not exist after writing. Try saving again under a different name, in "
	"another location."
	msgstr ""
	-"쓰기 작업 이후 %1이(가) 종료되지 않았습니다. 다른 이름이나 위치에 저장해 보십"
	+"쓰기 작업 이후 %1이(가) 존재하지 않습니다. 다른 이름이나 위치에 저장해 보십"
	"시오."

	#. +> trunk5 stable5
	#: libs/ui/KisImportExportFilter.cpp:163
	#, kde-format
	msgid "%1 is not readable"
	-msgstr "%1에서 읽을 수 없음"
	+msgstr "%1 를 읽을 수 없습니다"

	#. +> trunk5 stable5
	#: libs/ui/KisImportExportFilter.cpp:167
	#, kde-format
	msgid ""
	"%1 is smaller than 10 bytes, it must be corrupt. Try saving again under a "
	"different name, in another location."
	msgstr ""
	"%1이(가) 10바이트보다 작습니다. 손상된 것 같습니다. 다른 이름이나 위치에 저장"
	"해 보십시오."

	#. +> trunk5 stable5
	#: libs/ui/KisImportExportFilter.cpp:182
	#, kde-format
	msgid ""
	"%1 has only zero bytes in the first 1000 bytes, it's probably corrupt. Try "
	"saving again under a different name, in another location."
	msgstr ""

	#. +> trunk5 stable5
	#: libs/ui/KisImportExportFilter.cpp:246
	#, kde-format
	msgctxt "image conversion warning"
	msgid ""
	"%1 cannot save images with color model <b>%2</b> and depth <b>%3</b>. The "
	"image will be converted."
	msgstr ""
	"%1에서 색 모델이 <b>%2</b>, 색 농도가 <b>%3</b>인 이미지를 저장할 수 없습니"
	"다. 이미지를 변환합니다."

	#. +> trunk5 stable5
	#: libs/ui/KisImportExportFilter.cpp:251
	#, kde-format
	msgctxt "image conversion warning"
	msgid ""
	"%1 cannot save layers with color model <b>%2</b> and depth <b>%3</b>. The "
	"layers will be converted or skipped."
	msgstr ""
	"%1에서 색 모델이 <b>%2</b>, 색 농도가 <b>%3</b>인 레이어를 저장할 수 없습니"
	"다. 레이어를 변환하거나 건너뜁니다."

	#. +> trunk5 stable5
	#: libs/ui/KisImportExportFilter.cpp:256
	#, kde-format
	msgctxt "image conversion warning"
	msgid ""
	"%1 cannot save images with color model <b>%2</b> and depth <b>%3</b>. The "
	"image will not be saved."
	msgstr ""
	"%1에서 색 모델이 <b>%2</b>, 색 농도가 <b>%3</b>인 이미지를 저장할 수 없습니"
	"다. 이미지를 저장하지 않을 것입니다."

	#. +> trunk5 stable5
	#: libs/ui/KisImportExportFilter.cpp:261
	#, kde-format
	msgctxt "image conversion warning"
	msgid ""
	"%1 cannot save layers with color model <b>%2</b> and depth <b>%3</b>. The "
	"layers will be skipped."
	msgstr ""
	"%1에서 색 모델이 <b>%2</b>, 색 농도가 <b>%3</b>인 레이어를 저장할 수 없습니"
	"다. 레이어를 건너뜁니다."

	#. +> trunk5 stable5
	#: libs/ui/KisImportExportFilter.cpp:279
	#, kde-format
	msgid ""
	"Could not open the saved file %1. Please try to save again in a different "
	"location."
	msgstr ""

	#. +> trunk5 stable5
	#: libs/ui/KisImportExportFilter.cpp:284
	#, kde-format
	msgid ""
	"File %1 is missing in %2 and is broken. Please try to save again in a "
	"different location."
	msgstr ""

	#. +> trunk5
	#: libs/ui/KisImportExportManager.cpp:273
	-#, fuzzy, kde-format
	-#\| msgctxt "@titile:window"
	-#\| msgid "Open Audio"
	+#, kde-format
	msgctxt "@title:window"
	msgid "Open Audio"
	msgstr "오디오 열기"

	#. +> stable5
	#: libs/ui/KisImportExportManager.cpp:272
	#, kde-format
	msgctxt "@titile:window"
	msgid "Open Audio"
	msgstr "오디오 열기"

	#. +> trunk5 stable5
	#: libs/ui/KisImportExportManager.cpp:360
	#, kde-format
	msgid "Opening document..."
	msgstr "문서 여는 중..."

	#. +> trunk5 stable5
	#: libs/ui/KisImportExportManager.cpp:425
	#, kde-format
	msgid "Saving document..."
	msgstr "문서 저장하는 중..."

	#. +> trunk5 stable5
	#: libs/ui/KisImportExportManager.cpp:501
	#, kde-format
	msgctxt "image conversion warning"
	msgid "The image contains <b>assistants</b>. The assistants will not be saved."
	-msgstr ""
	-"이 이미지에는 <b>도우미</b>가 포함되어 있습니다. 도우미는 저장되지 않습니다."
	+msgstr "이 이미지에는 <b>도우미</b>가 포함되어 있습니다. 도우미는 저장되지 않습니다."

	#. +> trunk5 stable5
	#: libs/ui/KisImportExportManager.cpp:504
	#, kde-format
	msgctxt "image conversion warning"
	msgid ""
	"The image contains <b>reference images</b>. The reference images will not be "
	"saved."
	msgstr ""
	"이 이미지에 <b>참조 이미지</b>가 포함되어 있습니다. 참조 이미지는 저장되지 않"
	"습니다."

	#. +> trunk5 stable5
	#: libs/ui/KisImportExportManager.cpp:507
	#, kde-format
	msgctxt "image conversion warning"
	msgid "The image contains <b>guides</b>. The guides will not be saved."
	-msgstr ""
	-"이 이미지에 <b>안내선</b>이 포함되어 있습니다. 안내선은 저장되지 않습니다."
	+msgstr "이 이미지에 <b>안내선</b>이 포함되어 있습니다. 안내선은 저장되지 않습니다."

	#. +> trunk5 stable5
	#: libs/ui/KisImportExportManager.cpp:510
	#, kde-format
	msgctxt "image conversion warning"
	msgid ""
	"The image contains a <b>custom grid configuration</b>. The configuration "
	"will not be saved."
	msgstr ""
	"이 이미지에 <b>사용자 정의 격자 설정</b>이 포함되어 있습니다. 설정은 저장되"
	"지 않습니다."

	#. +> trunk5 stable5
	#: libs/ui/KisImportExportManager.cpp:515
	#, kde-format
	msgid "Error: cannot save this image as a %1."
	msgstr "오류: 이 이미지를 %1(으)로 저장할 수 없습니다."

	#. +> trunk5 stable5
	#: libs/ui/KisImportExportManager.cpp:516
	#: libs/ui/KisImportExportManager.cpp:564
	-#, fuzzy, kde-format
	-#\| msgid "Dimensions:"
	+#, kde-format
	msgid "Reasons:"
	-msgstr "크기:"
	+msgstr "이유:"

	#. +> trunk5 stable5
	#: libs/ui/KisImportExportManager.cpp:524
	#, kde-format
	msgctxt "@title:window"
	msgid "Krita: Export Error"
	msgstr "Krita: 내보내기 오류"

	#. +> trunk5 stable5
	#: libs/ui/KisImportExportManager.cpp:547
	#, kde-format
	msgctxt "Keep the extra space at the end of the sentence, please"
	msgid "Warning: saving as %1 will lose information from your image. "
	msgstr "경고: %1 형식으로 저장하면 이미지 정보가 손실됩니다. "

	#. +> trunk5 stable5
	#: libs/ui/KisImportExportManager.cpp:558
	#, kde-format
	msgid "You will lose information when saving this image as a %1."
	msgstr "%1 형식으로 이미지를 저장하면 정보가 손실됩니다."

	#. +> trunk5 stable5
	#: libs/ui/KisImportExportManager.cpp:561
	-#, fuzzy, kde-format
	-#\| msgid "Reassign"
	+#, kde-format
	msgid "Reason:"
	-msgstr "이 동작에 할당"
	+msgstr "이유:"

	#. +> trunk5 stable5
	#: libs/ui/KisImportExportManager.cpp:586
	#, kde-format
	msgid "Also save your image as a Krita file."
	msgstr "Krita 파일로도 이미지를 저장합니다."

	#. +> trunk5 stable5
	#: libs/ui/KisMainWindow.cpp:184
	#, kde-format
	msgctxt "@action:inmenu"
	msgid "&Dockers"
	msgstr "도커(&D)"

	#. +> trunk5 stable5
	#: libs/ui/KisMainWindow.cpp:185
	#, kde-format
	msgctxt "@action:inmenu"
	msgid "&Window"
	msgstr "창(&W)"

	#. +> trunk5 stable5
	#: libs/ui/KisMainWindow.cpp:186
	#, kde-format
	msgctxt "@action:inmenu"
	msgid "New &View"
	msgstr "새 보기(&V)"

	#. +> trunk5 stable5
	#: libs/ui/KisMainWindow.cpp:187
	#, kde-format
	msgctxt "@action:inmenu"
	msgid "Wor&kspace"
	msgstr "작업 공간(&K)"

	#. +> trunk5 stable5
	#: libs/ui/KisMainWindow.cpp:516
	#: plugins/tools/svgtexttool/SvgTextEditor.cpp:157
	#, kde-format
	msgid "Show %1 Toolbar"
	msgstr "%1 도구 모음 보이기"

	#. +> trunk5 stable5
	#: libs/ui/KisMainWindow.cpp:518
	#: plugins/tools/svgtexttool/SvgTextEditor.cpp:159
	#, kde-format
	msgid "Hide %1 Toolbar"
	msgstr "%1 도구 모음 숨기기"

	#. +> trunk5
	#: libs/ui/KisMainWindow.cpp:795
	#, kde-format
	msgid "The chosen file's location could not be found. Does it exist?"
	msgstr ""

	#. +> trunk5 stable5
	#: libs/ui/KisMainWindow.cpp:898
	#, kde-format
	msgid "Write Protected"
	msgstr "쓰기 금지됨"

	#. +> trunk5 stable5
	#: libs/ui/KisMainWindow.cpp:902
	#, kde-format
	msgid "Recovered"
	msgstr "복구됨"

	#. +> trunk5 stable5
	#: libs/ui/KisMainWindow.cpp:915
	#, kde-format
	msgid "Save as %1"
	msgstr "%1(으)로 저장"

	#. +> trunk5 stable5
	#: libs/ui/KisMainWindow.cpp:968
	#, kde-format
	msgid "The file %1 does not exist."
	msgstr "파일 %1이(가) 존재하지 않습니다."

	#. +> trunk5 stable5
	#: libs/ui/KisMainWindow.cpp:1059
	#, kde-format
	msgid "Open Images"
	msgstr "이미지 열기"

	#. +> trunk5 stable5
	#: libs/ui/KisMainWindow.cpp:1157
	#, kde-format
	msgid ""
	"You are saving a file while the image is still rendering. The saved file may "
	"be incomplete or corrupted.\n"
	"\n"
	"Please select a location where the original file will not be overridden!"
	msgstr ""
	"이미지 렌더링이 진행 중일 때 파일을 저장하려고 하고 있습니다. 저장한 파일이 "
	"잘못되거나 미완성 상태로 저장될 수도 있습니다.\n"
	"\n"
	"원본 파일에 덮어쓰지 않을 위치를 지정하십시오!"

	#. +> trunk5 stable5
	#: libs/ui/KisMainWindow.cpp:1213
	#, kde-format
	msgid "Exporting"
	msgstr "내보내는 중"

	#. +> trunk5 stable5
	#: libs/ui/KisMainWindow.cpp:1213
	#, kde-format
	msgid "Saving As"
	msgstr "다른 이름으로 저장 중"

	#. +> trunk5 stable5
	#: libs/ui/KisMainWindow.cpp:1512
	#: libs/widgetutils/config/kstandardaction_p.h:41
	#, kde-format
	msgid "Create new document"
	msgstr "새 문서 만들기"

	#. +> trunk5 stable5
	#: libs/ui/KisMainWindow.cpp:1536
	#, kde-format
	msgid "Custom Document"
	msgstr "사용자 정의 문서"

	#. +> trunk5 stable5
	#: libs/ui/KisMainWindow.cpp:1554
	#, kde-format
	msgid "Create from Clipboard"
	msgstr "클립보드에서 만들기"

	#. +> trunk5 stable5
	#: libs/ui/KisMainWindow.cpp:1880
	#, kde-format
	msgid "Export as PDF"
	msgstr "PDF로 내보내기"

	#. +> trunk5 stable5
	#: libs/ui/KisMainWindow.cpp:1922
	#, kde-format
	msgid "Cannot export to the specified file"
	-msgstr "지정한 파일로 내보낼 수 없음"
	+msgstr "지정한 파일로 내보낼 수 없습니다"

	#. +> trunk5 stable5
	#: libs/ui/KisMainWindow.cpp:1951
	#, kde-format
	msgid ""
	"Could not finish import animation:\n"
	"%1"
	msgstr ""
	-"애니메이션 가져오기를 완료할 수 없음:\n"
	+"애니메이션 가져오기를 완료할 수 없습니다:\n"
	"%1"

	#. +> trunk5 stable5
	#: libs/ui/KisMainWindow.cpp:2028
	#, kde-format
	msgid ""
	"You will lose all changes made since your last save\n"
	"Do you want to continue?"
	msgstr ""
	"마지막 저장 이후 변경 내용이 손실됩니다.\n"
	"계속하시겠습니까?"

	#. +> trunk5 stable5
	#: libs/ui/KisMainWindow.cpp:2039
	#, kde-format
	msgid "Error: Could not reload this document"
	-msgstr "오류: 이 문서를 다시 불러올 수 없음"
	+msgstr "오류: 이 문서를 다시 불러올 수 없습니다"

	#. +> trunk5 stable5
	#: libs/ui/KisMainWindow.cpp:2301
	#, kde-format
	msgctxt "@action:inmenu"
	msgid "&Import Workspace..."
	msgstr "작업 공간 가져오기..."

	#. +> trunk5 stable5
	#: libs/ui/KisMainWindow.cpp:2313 libs/widgets/KoResourceItemChooser.cpp:218
	#, kde-format
	msgctxt "@title:window"
	msgid "Choose File to Add"
	msgstr "추가할 파일 선택"

	#. +> trunk5 stable5
	#: libs/ui/KisMainWindow.cpp:2319
	#, kde-format
	msgctxt "@action:inmenu"
	msgid "&New Workspace..."
	msgstr "새 작업 공간(&N)..."

	#. +> trunk5 stable5
	#: libs/ui/KisMainWindow.cpp:2322
	#, kde-format
	msgctxt "@title:window"
	msgid "New Workspace..."
	msgstr "새 작업 공간..."

	#. +> trunk5 stable5
	#: libs/ui/KisMainWindow.cpp:2336 libs/ui/widgets/kis_workspace_chooser.cpp:159
	#, kde-format
	msgid "Workspace"
	msgstr "작업 공간"

	#. +> trunk5 stable5
	#: libs/ui/KisMainWindow.cpp:2347 libs/ui/widgets/kis_workspace_chooser.cpp:170
	#, kde-format
	msgid "Workspace %1"
	msgstr "작업 공간 %1"

	#. +> trunk5 stable5
	#: libs/ui/KisMainWindow.cpp:2375
	#, kde-format
	msgid "&%1 %2"
	msgstr "&%1 %2"

	#. +> trunk5 stable5
	#: libs/ui/KisMainWindow.cpp:2378
	#, kde-format
	msgid "%1 %2"
	msgstr "%1 %2"

	#. +> trunk5 stable5
	#: libs/ui/KisMainWindow.cpp:2528
	#, kde-format
	msgid ""
	"The Krita LittleCMS color management plugin is not installed. Krita will "
	"quit now."
	msgstr ""
	"Krita LittleCMS 색상 관리 플러그인이 설치되어 있지 않습니다. Krita를 종료합니"
	"다."

	#. +> trunk5 stable5
	#: libs/ui/KisMainWindow.cpp:2536
	#, kde-format
	msgid "Krita cannot find any brush presets! Krita will quit now."
	msgstr "Krita에서 브러시 사전 설정을 찾을 수 없습니다! Krita를 종료합니다."

	#. +> trunk5 stable5
	#: libs/ui/KisMainWindow.cpp:2545
	#, kde-format
	msgctxt "@title:window"
	msgid "Installation error"
	msgstr "설치 오류"

	#. +> trunk5 stable5
	#: libs/ui/KisMainWindow.cpp:2606
	#, kde-format
	msgid "%1 unsaved document (%2)"
	msgstr "저장되지 않은 문서 %1개(%2)"

	#. +> trunk5 stable5
	#: libs/ui/KisMainWindow.cpp:2675
	#, kde-format
	msgctxt "@action:inmenu"
	msgid "&Themes"
	msgstr "테마(&T)"

	#. +> trunk5 stable5
	#: libs/ui/KisMainWindow.cpp:2718
	#, kde-format
	msgid "Expanding Spacer"
	msgstr "확장 스페이서"

	#. +> trunk5 stable5
	#: libs/ui/KisOpenPane.cpp:184
	#, kde-format
	msgid "Open Existing Document"
	msgstr "기존 문서 열기"

	#. +> trunk5 stable5
	#: libs/ui/KisPaletteEditor.cpp:109
	#, kde-format
	msgctxt "Label for line edit to set a palette name."
	msgid "Name"
	msgstr "이름"

	#. +> trunk5 stable5
	#: libs/ui/KisPaletteEditor.cpp:110
	#, kde-format
	msgctxt "Default name for a new palette"
	msgid "New Palette"
	msgstr "새 팔레트"

	#. +> trunk5 stable5
	#: libs/ui/KisPaletteEditor.cpp:113
	-#, fuzzy, kde-format
	-#\| msgid "File name"
	+#, kde-format
	msgctxt "Label for line edit to set a palette filename."
	msgid "File Name"
	msgstr "파일 이름"

	#. +> trunk5 stable5
	#: libs/ui/KisPaletteEditor.cpp:114
	-#, fuzzy, kde-format
	-#\| msgctxt "Default name for a new palette"
	-#\| msgid "New Palette"
	+#, kde-format
	msgctxt "Default file name for a new palette"
	msgid "New Palette"
	msgstr "새 팔레트"

	#. +> trunk5 stable5
	#: libs/ui/KisPaletteEditor.cpp:118
	-#, fuzzy, kde-format
	-#\| msgid "Do you want to save the current document?"
	+#, kde-format
	msgid "Save Palette in the Current Document"
	-msgstr "현재 문서를 저장하시겠습니까?"
	+msgstr "현재 문서에 팔레트 저장"

	#. +> trunk5 stable5
	#: libs/ui/KisPaletteEditor.cpp:148
	#, kde-format
	msgid "Can't Import Palette"
	-msgstr "팔레트를 가져올 수 없음"
	+msgstr "팔레트를 가져올 수 없습니다"

	#. +> trunk5 stable5
	#: libs/ui/KisPaletteEditor.cpp:149
	#, kde-format
	msgid "Can't import palette: there's already imported with the same filename"
	-msgstr "팔레트를 가져올 수 없음: 같은 파일 이름의 팔레트를 이미 가져옴"
	+msgstr "팔레트를 가져올 수 없음: 이미 같은 이름의 팔레트가 있습니다"

	#. +> trunk5 stable5
	#: libs/ui/KisPaletteEditor.cpp:155
	-#, fuzzy, kde-format
	-#\| msgid "Do you want to save the current document?"
	+#, kde-format
	msgid "Do you want to store this palette in your current image?"
	-msgstr "현재 문서를 저장하시겠습니까?"
	+msgstr "현재 이미지에 이 팔레트를 저장하시겠습니까?"

	#. +> trunk5 stable5
	#: libs/ui/KisPaletteEditor.cpp:256 libs/ui/KisPaletteEditor.cpp:458
	#: libs/widgets/kis_palette_view.cpp:126
	#: plugins/python/filtermanager/components/filtermanagertreemodel.py:30
	#: plugins/python/scripter/ui_scripter/tabwidgets/debuggerwidget/debuggertable.py:28
	#, kde-format
	msgid "Name"
	msgstr "이름"

	#. +> trunk5 stable5
	#: libs/ui/KisPaletteEditor.cpp:287 libs/widgets/kis_palette_view.cpp:176
	#, kde-format
	msgctxt "@title:window"
	msgid "Removing Group"
	msgstr "그룹 삭제"

	#. +> trunk5 stable5
	#: libs/ui/KisPaletteEditor.cpp:291 libs/widgets/kis_palette_view.cpp:180
	#, kde-format
	msgctxt "Shows up when deleting a swatch group"
	msgid "Keep the Colors"
	msgstr "색상 유지"

	#. +> trunk5 stable5
	#: libs/ui/KisPaletteEditor.cpp:317
	#, kde-format
	msgctxt "Renaming swatch group"
	msgid "New name"
	msgstr "새 이름"

	#. +> trunk5 stable5
	#: libs/ui/KisPaletteEditor.cpp:366 libs/ui/KisPaletteEditor.cpp:462
	#, kde-format
	msgctxt "Default name for a color swatch"
	msgid "Color %1"
	msgstr "%1 색상"

	#. +> trunk5 stable5
	#: libs/ui/KisPaletteEditor.cpp:400
	#, kde-format
	msgctxt "@title:window"
	msgid "Add a Color"
	msgstr "색상 추가"

	#. +> trunk5 stable5
	#: libs/ui/KisPaletteEditor.cpp:415 libs/ui/KisPaletteEditor.cpp:455
	#: libs/widgets/kis_palette_view.cpp:123
	#, kde-format
	msgctxt "@info:tooltip"
	msgid ""
	"A spot color is a color that the printer is able to print without mixing the "
	"paints it has available to it. The opposite is called a process color."
	msgstr ""
	"스폿 색상은 프린터에서 색상을 혼합하지 않고 출력할 수 있는 색상입니다. 반대"
	"는 처리 색상입니다."

	#. +> trunk5 stable5
	#: libs/ui/KisPaletteEditor.cpp:419 libs/ui/KisPaletteEditor.cpp:457
	#: libs/widgets/kis_palette_view.cpp:125
	#, kde-format
	msgid "ID"
	msgstr "ID"

	#. +> trunk5 stable5
	#: libs/ui/KisPaletteEditor.cpp:420
	#, kde-format
	msgctxt "Name for a swatch group"
	msgid "Swatch group name"
	msgstr "견본 그룹 이름"

	#. +> trunk5
	#: libs/ui/KisPaletteEditor.cpp:422
	#, fuzzy, kde-format
	-#\| msgid "Stop color."
	msgid "Spot color"
	msgstr "중단점 색상입니다."

	#. +> trunk5 stable5
	#: libs/ui/KisPaletteEditor.cpp:446 libs/widgets/kis_palette_view.cpp:112
	#, kde-format
	msgctxt "@title:window"
	msgid "Add a new Colorset Entry"
	-msgstr "새 색상 세트 항목 추가:"
	+msgstr "새 색상 세트 항목 추가"

	#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_6)
	#. +> trunk5 stable5
	#: libs/ui/KisPaletteEditor.cpp:456 libs/widgets/kis_palette_view.cpp:124
	#: plugins/dockers/arrangedocker/arrange_docker_widget.ui:226
	#, kde-format
	msgid "Group"
	msgstr "그룹"

	#. +> trunk5 stable5
	#: libs/ui/KisPaletteEditor.cpp:460 libs/widgets/kis_palette_view.cpp:128
	#, kde-format
	msgctxt "Spot color"
	msgid "Spot"
	msgstr "스폿"

	#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, editMeteringMode)
	#. +> stable5
	#: libs/ui/KisPaletteEditor.cpp:422
	#: plugins/extensions/metadataeditor/editors/exif.ui:422
	#, kde-format
	msgid "Spot"
	msgstr "스폿"

	#. +> trunk5 stable5
	#: libs/ui/KisPaletteEditor.cpp:588
	#, kde-format
	msgid "Saving palette failed"
	msgstr "팔레트를 저장할 수 없음"

	#. +> trunk5 stable5
	#: libs/ui/KisPaletteEditor.cpp:589
	#, kde-format
	msgid ""
	"Failed to save global palette file. Please set it to non-global, or you will "
	"lose the file when you close Krita"
	msgstr ""
	"전역 팔레트 파일을 저장할 수 없습니다. 사용자 전용으로 설정하지 않으면 Krita"
	"를 끝낼 때 파일이 손실됩니다"

	#. +> trunk5 stable5
	#: libs/ui/KisPaletteEditor.cpp:665 libs/ui/KisPaletteEditor.cpp:668
	#, kde-format
	msgctxt "Default new group name"
	msgid "New Group %1"
	msgstr "새 그룹 %1"

	#. +> trunk5 stable5
	#: libs/ui/KisPart.cpp:494
	#, kde-format
	msgid ""
	"Could not create document from template\n"
	"%1"
	msgstr ""
	-"서식에서 문서를 만들 수 없음\n"
	+"서식으로 문서를 만들 수 없음\n"
	"%1"

	#. +> trunk5 stable5
	#: libs/ui/KisPart.cpp:497
	#, kde-format
	msgid ""
	"Could not create document from template\n"
	"%1\n"
	"Reason: %2"
	msgstr ""
	-"서식에서 문서를 만들 수 없습니다\n"
	+"서식으로 문서를 만들 수 없습니다\n"
	"%1\n"
	"이유: %2"

	#. +> trunk5 stable5
	#: libs/ui/KisReferenceImage.cpp:96
	msgctxt "(qtundo-format)"
	msgid "Set saturation"
	msgstr "채도 설정"

	#. +> trunk5 stable5
	#: libs/ui/KisReferenceImage.cpp:158
	#, kde-format
	msgid "Could not load %1."
	msgstr "%1을(를) 불러올 수 없습니다."

	#. +> trunk5 stable5
	#: libs/ui/KisResourceBundle.cpp:765
	#, kde-format
	msgid ""
	"The following resources had mismatching MD5 sums. They may have gotten "
	"corrupted, for example, during download."
	msgstr ""
	"다음 리소스의 MD5 체크섬이 맞지 않습니다. 다운로드 등 과정에서 손상되었을 수"
	"도 있습니다."

	#. +> trunk5 stable5
	#: libs/ui/KisTemplateCreateDia.cpp:100
	#: plugins/python/comics_project_management_tools/comics_template_dialog.py:102
	#, kde-format
	msgid "Create Template"
	msgstr "서식 만들기"

	#. +> trunk5 stable5
	#: libs/ui/KisTemplateCreateDia.cpp:109
	#, kde-format
	msgctxt "Template name"
	msgid "Name:"
	msgstr "이름:"

	#. +> trunk5 stable5
	#: libs/ui/KisTemplateCreateDia.cpp:119
	#, kde-format
	msgid "Group:"
	msgstr "그룹:"

	#. +> trunk5 stable5
	#: libs/ui/KisTemplateCreateDia.cpp:133
	#, kde-format
	msgid "&Add Group..."
	msgstr "그룹 추가(&A)..."

	#. +> trunk5 stable5
	#: libs/ui/KisTemplateCreateDia.cpp:136
	#, kde-format
	msgid "&Remove"
	msgstr "삭제(&R)"

	#. +> trunk5 stable5
	#: libs/ui/KisTemplateCreateDia.cpp:142
	#, kde-format
	msgid "Picture"
	msgstr "그림"

	#. +> trunk5 stable5
	#: libs/ui/KisTemplateCreateDia.cpp:145
	#, kde-format
	msgid "&Preview"
	msgstr "미리 보기(&P)"

	#. +> trunk5 stable5
	#: libs/ui/KisTemplateCreateDia.cpp:150
	#: libs/widgetutils/xmlgui/KisShortcutEditWidget.cpp:71
	#, kde-format
	msgid "Custom:"
	msgstr "사용자 정의:"

	#. +> trunk5 stable5
	#: libs/ui/KisTemplateCreateDia.cpp:154
	#, kde-format
	msgid "&Select..."
	msgstr "선택(&S)..."

	#. +> trunk5 stable5
	#: libs/ui/KisTemplateCreateDia.cpp:163
	#, kde-format
	msgid "Use the new template as default"
	msgstr "새 서식을 기본값으로 사용"

	#. +> trunk5 stable5
	#: libs/ui/KisTemplateCreateDia.cpp:166
	#, kde-format
	msgid "Use the new template every time Krita starts"
	msgstr "Krita 시작 시 새 서식 사용"

	#. +> trunk5 stable5
	#: libs/ui/KisTemplateCreateDia.cpp:298
	#, kde-format
	msgid "Do you really want to overwrite the existing '%1' template?"
	msgstr "존재하는 서식 '%1'에 덮어쓰시겠습니까?"

	#. +> trunk5 stable5
	#: libs/ui/KisTemplateCreateDia.cpp:392
	#, kde-format
	msgid "Select an image"
	msgstr "그림 선택"

	#. +> trunk5 stable5
	#: libs/ui/KisTemplateCreateDia.cpp:420 libs/ui/KisTemplateCreateDia.cpp:423
	#: plugins/python/palette_docker/palette_docker.py:84
	#, kde-format
	msgid "Add Group"
	msgstr "그룹 추가"

	#. +> trunk5 stable5
	#: libs/ui/KisTemplateCreateDia.cpp:420
	#, kde-format
	msgid "Enter group name:"
	msgstr "그룹 이름 입력:"

	#. +> trunk5 stable5
	#: libs/ui/KisTemplateCreateDia.cpp:423
	#, kde-format
	msgid "This name is already used."
	msgstr "이름이 이미 사용 중입니다."

	#. +> trunk5 stable5
	#: libs/ui/KisTemplateCreateDia.cpp:447
	#, kde-format
	msgid "Do you really want to remove that group?"
	msgstr "이 그룹을 삭제하시겠습니까?"

	#. +> trunk5 stable5
	#: libs/ui/KisTemplateCreateDia.cpp:448
	#, kde-format
	msgctxt "@title:window"
	msgid "Remove Group"
	msgstr "그룹 삭제"

	#. +> trunk5 stable5
	#: libs/ui/KisTemplateCreateDia.cpp:450
	#, kde-format
	msgid "Do you really want to remove that template?"
	msgstr "이 서식을 삭제하시겠습니까?"

	#. +> trunk5 stable5
	#: libs/ui/KisTemplateCreateDia.cpp:451
	#, kde-format
	msgctxt "@title:window"
	msgid "Remove Template"
	msgstr "서식 삭제"

	#. +> trunk5 stable5
	#: libs/ui/KisTemplateCreateDia.cpp:508
	#, kde-format
	msgid "Could not load picture."
	msgstr "그림을 불러올 수 없습니다."

	#. +> trunk5 stable5
	#: libs/ui/KisTemplateCreateDia.cpp:512
	#, kde-format
	msgid "No picture available."
	msgstr "이미지가 없습니다."

	#. +> trunk5 stable5
	#: libs/ui/KisTemplatesPane.cpp:52
	#, kde-format
	msgid "Use This Template"
	msgstr "이 서식 사용"

	#. +> trunk5 stable5
	#: libs/ui/KisView.cpp:520
	#, kde-format
	msgid "Insert as New Layer"
	msgstr "새 레이어로 삽입"

	#. +> trunk5 stable5
	#: libs/ui/KisView.cpp:521
	#, kde-format
	msgid "Insert Many Layers"
	msgstr "많은 레이어 삽입"

	#. +> trunk5 stable5
	#: libs/ui/KisView.cpp:523
	#, kde-format
	msgid "Insert as New File Layer"
	msgstr "새 파일 레이어로 삽입"

	#. +> trunk5 stable5
	#: libs/ui/KisView.cpp:524
	#, kde-format
	msgid "Insert Many File Layers"
	msgstr "많은 파일 레이어 삽입"

	#. +> trunk5 stable5
	#: libs/ui/KisView.cpp:526
	#, kde-format
	msgid "Open in New Document"
	msgstr "새 문서로 열기"

	#. +> trunk5 stable5
	#: libs/ui/KisView.cpp:527
	#, kde-format
	msgid "Open Many Documents"
	msgstr "많은 문서 열기"

	#. +> trunk5 stable5
	#: libs/ui/KisView.cpp:529
	#, kde-format
	msgid "Insert as Reference Image"
	msgstr "참조 이미지로 삽입"

	#. +> trunk5 stable5
	#: libs/ui/KisView.cpp:530
	#, kde-format
	msgid "Insert as Reference Images"
	msgstr "참조 이미지로 삽입"

	#. +> trunk5 stable5
	#: libs/ui/KisView.cpp:730
	#, kde-format
	msgid ""
	"<p>The document <b>'%1'</b> has been modified.</p><p>Do you want to save it?"
	"</p>"
	msgstr "<p>문서 <b>'%1'</b>을(를) 수정했습니다.</p><p>저장하시겠습니까?</p>"

	#. +> trunk5 stable5
	#: libs/ui/KisView.cpp:918
	#, kde-format
	msgid "Soft Proofing doesn't work in floating point."
	msgstr "소프트 프루핑은 부동 소수점에서 동작하지 않습니다."

	#. +> trunk5 stable5
	#: libs/ui/KisView.cpp:923
	#, kde-format
	msgid "Soft Proofing turned on."
	msgstr "소프트 프루핑이 켜졌습니다."

	#. +> trunk5 stable5
	#: libs/ui/KisView.cpp:925
	#, kde-format
	msgid "Soft Proofing turned off."
	msgstr "소프트 프루핑이 꺼졌습니다."

	#. +> trunk5 stable5
	#: libs/ui/KisView.cpp:937
	#, kde-format
	msgid "Gamut Warnings don't work in floating point."
	msgstr "색역 경고는 부동 소수점에서 동작하지 않습니다."

	#. +> trunk5 stable5
	#: libs/ui/KisView.cpp:943
	#, kde-format
	msgid "Gamut Warnings turned on."
	msgstr "색역 경고가 켜졌습니다."

	#. +> trunk5 stable5
	#: libs/ui/KisView.cpp:945
	#, kde-format
	msgid "But Soft Proofing is still off."
	msgstr "그러나 소프트 프루핑은 아직 꺼져 있습니다."

	#. +> trunk5 stable5
	#: libs/ui/KisView.cpp:948
	#, kde-format
	msgid "Gamut Warnings turned off."
	msgstr "색역 경고가 꺼졌습니다."

	#. +> trunk5 stable5
	#: libs/ui/KisViewManager.cpp:731
	#, kde-format
	msgid "Active Author Profile"
	msgstr "활성 작가 프로필"

	#. +> trunk5 stable5
	#: libs/ui/KisViewManager.cpp:864
	#, kde-format
	msgid "%1 (Copy)"
	msgstr "%1(사본)"

	#. +> trunk5 stable5
	#: libs/ui/KisViewManager.cpp:986 libs/ui/KisViewManager.cpp:1063
	#, kde-format
	msgid "Alternative names exhausted, try manually saving with a higher number"
	-msgstr ""
	-"더 이상 대체할 이름이 없습니다. 수동으로 더 큰 숫자를 지정하여 저장하십시오"
	+msgstr "더 이상 대체할 이름이 없습니다. 수동으로 더 큰 숫자를 지정하여 저장하십시오"

	#. +> trunk5 stable5
	#: libs/ui/KisViewManager.cpp:986
	#, kde-format
	msgctxt "@title:window"
	msgid "Couldn't save incremental version"
	-msgstr "증분 버전을 저장할 수 없음"
	+msgstr "증분 버전을 저장할 수 없습니다"

	#. +> trunk5 stable5
	#: libs/ui/KisViewManager.cpp:1063
	#, kde-format
	msgctxt "@title:window"
	msgid "Couldn't save incremental backup"
	-msgstr "증분 백업을 저장할 수 없음"
	+msgstr "증분 백업을 저장할 수 없습니다"

	#. +> trunk5 stable5
	#: libs/ui/KisViewManager.cpp:1246
	#, kde-format
	msgid ""
	"Going into Canvas-Only mode.\n"
	"Press %1 to go back."
	msgstr ""
	"캔버스만 보기 모드로 전환합니다.\n"
	"%1 키를 누르면 돌아갑니다."

	#. +> trunk5 stable5
	#: libs/ui/KisViewManager.cpp:1350 libs/ui/KisViewManager.cpp:1368
	#, kde-format
	msgctxt "choice for author profile"
	msgid "Anonymous"
	msgstr "익명"

	#. +> trunk5
	#: libs/ui/KisWelcomePageWidget.cpp:358
	#, kde-format
	msgid "DEV BUILD"
	msgstr ""

	#. +> trunk5
	#: libs/ui/KisWelcomePageWidget.cpp:372
	#, kde-format
	msgid "New Version Available!"
	msgstr ""

	#. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox)
	#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QListWidget, lstStyleSelector)
	#. +> trunk5 stable5
	#: libs/ui/layerstyles/wdgBevelAndEmboss.ui:17
	#: libs/ui/layerstyles/wdglayerstyles.ui:72
	#, kde-format
	msgid "Bevel and Emboss"
	msgstr "경사와 엠보스"

	#. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox_3)
	#. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox_2)
	#. +> trunk5 stable5
	#: libs/ui/layerstyles/wdgBevelAndEmboss.ui:23
	#: libs/ui/layerstyles/wdgdropshadow.ui:109
	#: libs/ui/layerstyles/wdgInnerGlow.ui:23 libs/ui/layerstyles/WdgSatin.ui:23
	#: libs/ui/layerstyles/WdgStroke.ui:23
	#: plugins/extensions/metadataeditor/kis_meta_data_model.cpp:84
	#, kde-format
	msgid "Structure"
	msgstr "구조"

	#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_6)
	#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label)
	#. +> trunk5 stable5
	#: libs/ui/layerstyles/wdgBevelAndEmboss.ui:29
	#: libs/ui/layerstyles/WdgGradientOverlay.ui:115
	#: libs/ui/layerstyles/WdgStroke.ui:208
	#, kde-format
	msgid "St&yle:"
	msgstr "스타일(&Y):"

	#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, cmbStyle)
	#. +> trunk5 stable5
	#: libs/ui/layerstyles/wdgBevelAndEmboss.ui:46
	#, kde-format
	msgid "Outer Bevel"
	msgstr "외부 경사"

	#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, cmbStyle)
	#. +> trunk5 stable5
	#: libs/ui/layerstyles/wdgBevelAndEmboss.ui:51
	#, kde-format
	msgid "Inner Bevel"
	msgstr "내부 경사"

	#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, cmbStyle)
	#. +> trunk5 stable5
	#: libs/ui/layerstyles/wdgBevelAndEmboss.ui:56
	#, kde-format
	msgctxt "@item:inlistbox Bevel/emboss style"
	msgid "Emboss"
	msgstr "엠보스"

	#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, cmbStyle)
	#. +> trunk5 stable5
	#: libs/ui/layerstyles/wdgBevelAndEmboss.ui:61
	#, kde-format
	msgid "Pillow Emboss"
	msgstr "베개 엠보스"

	#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, cmbStyle)
	#. +> trunk5 stable5
	#: libs/ui/layerstyles/wdgBevelAndEmboss.ui:66
	#, kde-format
	msgid "Stroke Emboss"
	msgstr "선 엠보스"

	#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_2)
	#. +> trunk5 stable5
	#: libs/ui/layerstyles/wdgBevelAndEmboss.ui:74
	#: libs/ui/layerstyles/wdgInnerGlow.ui:160
	#, kde-format
	msgid "&Technique:"
	msgstr "기술(&T):"

	#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, cmbTechnique)
	#. +> trunk5 stable5
	#: libs/ui/layerstyles/wdgBevelAndEmboss.ui:91
	#: plugins/paintops/experiment/kis_experiment_paintop_settings.cpp:127
	#, kde-format
	msgid "Smooth"
	msgstr "부드럽게"

	#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, cmbTechnique)
	#. +> trunk5 stable5
	#: libs/ui/layerstyles/wdgBevelAndEmboss.ui:96
	#, kde-format
	msgid "Chisel Hard"
	msgstr "거칠게 깎기"

	#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, cmbTechnique)
	#. +> trunk5 stable5
	#: libs/ui/layerstyles/wdgBevelAndEmboss.ui:101
	#, kde-format
	msgid "Chisel Soft"
	msgstr "부드럽게 깎기"

	#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_10)
	#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_3)
	#. +> trunk5 stable5
	#: libs/ui/layerstyles/wdgBevelAndEmboss.ui:109
	#: libs/ui/layerstyles/wdgTexture.ui:92
	#, kde-format
	msgid "&Depth:"
	msgstr "깊이(&D):"

	#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_4)
	#. +> trunk5 stable5
	#: libs/ui/layerstyles/wdgBevelAndEmboss.ui:129
	#, kde-format
	msgctxt "@label:listbox Bevel direction"
	msgid "Direction:"
	msgstr "방향:"

	#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, cmbDirection)
	#. +> trunk5 stable5
	#: libs/ui/layerstyles/wdgBevelAndEmboss.ui:146
	#, kde-format
	msgctxt "@item:inlistbox Bevel direction"
	msgid "Up"
	msgstr "위"

	#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, cmbDirection)
	#. +> trunk5 stable5
	#: libs/ui/layerstyles/wdgBevelAndEmboss.ui:151
	#, kde-format
	msgctxt "@item:inlistbox Bevel direction"
	msgid "Down"
	msgstr "아래"

	#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_6)
	#. +> trunk5 stable5
	#: libs/ui/layerstyles/wdgBevelAndEmboss.ui:179
	#, kde-format
	msgid "So&ften:"
	msgstr "부드럽게(&F):"

	#. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox_3)
	#. +> trunk5 stable5
	#: libs/ui/layerstyles/wdgBevelAndEmboss.ui:202
	#, kde-format
	msgid "Shading"
	msgstr "그림자"

	#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_9)
	#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_7)
	#. +> trunk5 stable5
	#: libs/ui/layerstyles/wdgBevelAndEmboss.ui:208
	#: libs/ui/layerstyles/WdgGradientOverlay.ui:171
	#: libs/ui/layerstyles/WdgStroke.ui:264
	#, kde-format
	msgid "&Angle:"
	msgstr "각도(&A):"

	#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_8)
	#. +> trunk5 stable5
	#: libs/ui/layerstyles/wdgBevelAndEmboss.ui:221
	#, kde-format
	msgid "A&ltitude:"
	msgstr "진폭(&L):"

	#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_9)
	#. +> trunk5 stable5
	#: libs/ui/layerstyles/wdgBevelAndEmboss.ui:244
	#, kde-format
	msgid "&Gloss Contour:"
	msgstr "광택 윤곽(&G):"

	#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, chkAntiAliased)
	#. +> trunk5 stable5
	#: libs/ui/layerstyles/wdgBevelAndEmboss.ui:259
	#: libs/ui/layerstyles/wdgContour.ui:44 libs/ui/layerstyles/wdgdropshadow.ui:74
	#: libs/ui/layerstyles/wdgInnerGlow.ui:293 libs/ui/layerstyles/WdgSatin.ui:158
	#, kde-format
	msgid "Anti-aliased"
	msgstr "앤티에일리어싱 적용"

	#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_10)
	#. +> trunk5 stable5
	#: libs/ui/layerstyles/wdgBevelAndEmboss.ui:268
	#, kde-format
	msgid "H&ighlight Mode:"
	msgstr "강조 모드(&H):"

	#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (KisCompositeOpComboBox, cmbCompositeOp)
	#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (KisLayerStyleCompositeOpComboBox, cmbCompositeOp)
	#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (KisLayerStyleCompositeOpComboBox, cmbHighlightMode)
	#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (KisLayerStyleCompositeOpComboBox, cmbShadowMode)
	#. +> trunk5 stable5
	#: libs/ui/layerstyles/wdgBevelAndEmboss.ui:280
	#: libs/ui/layerstyles/wdgBevelAndEmboss.ui:340
	#: libs/ui/layerstyles/wdgblendingoptions.ui:45
	#: libs/ui/layerstyles/WdgColorOverlay.ui:50
	#: libs/ui/layerstyles/wdgdropshadow.ui:121
	#: libs/ui/layerstyles/WdgGradientOverlay.ui:45
	#: libs/ui/layerstyles/wdgInnerGlow.ui:45
	#: libs/ui/layerstyles/WdgPatternOverlay.ui:48
	#: libs/ui/layerstyles/WdgSatin.ui:47
	#, kde-format
	msgid "Set the blend mode for the layer"
	msgstr "레이어의 혼합 모드를 설정합니다"

	#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (KisSliderSpinBox, intOpacity)
	#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (KisSliderSpinBox, intOpacity2)
	#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (KisSliderSpinBox, intNoise)
	#. +> trunk5 stable5
	#: libs/ui/layerstyles/wdgBevelAndEmboss.ui:318
	#: libs/ui/layerstyles/wdgBevelAndEmboss.ui:378
	#: libs/ui/layerstyles/wdgblendingoptions.ui:74
	#: libs/ui/layerstyles/WdgColorOverlay.ui:88
	#: libs/ui/layerstyles/wdgdropshadow.ui:153
	#: libs/ui/layerstyles/WdgGradientOverlay.ui:74
	#: libs/ui/layerstyles/wdgInnerGlow.ui:74
	#: libs/ui/layerstyles/wdgInnerGlow.ui:106
	#: libs/ui/layerstyles/WdgPatternOverlay.ui:77
	#: libs/ui/layerstyles/WdgSatin.ui:85
	#, kde-format
	msgid "Set the master opacity for the layer"
	msgstr "레이어의 마스터 불투명도를 설정합니다"

	#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (KisSliderSpinBox, intOpacity)
	#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (KisSliderSpinBox, intFillOpacity)
	#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (KisSliderSpinBox, intOpacity2)
	#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (KisSliderSpinBox, intNoise)
	#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (KisDoubleSliderSpinBox, doubleOpacity)
	#. +> trunk5 stable5
	#: libs/ui/layerstyles/wdgBevelAndEmboss.ui:321
	#: libs/ui/layerstyles/wdgBevelAndEmboss.ui:381
	#: libs/ui/layerstyles/wdgblendingoptions.ui:77
	#: libs/ui/layerstyles/wdgblendingoptions.ui:118
	#: libs/ui/layerstyles/WdgColorOverlay.ui:91
	#: libs/ui/layerstyles/wdgdropshadow.ui:156
	#: libs/ui/layerstyles/WdgGradientOverlay.ui:77
	#: libs/ui/layerstyles/wdgInnerGlow.ui:77
	#: libs/ui/layerstyles/wdgInnerGlow.ui:109
	#: libs/ui/layerstyles/WdgPatternOverlay.ui:80
	#: libs/ui/layerstyles/WdgSatin.ui:88
	#: plugins/dockers/layerdocker/WdgLayerBox.ui:98
	#, kde-format
	msgid "Adjust the transparency of the layer"
	msgstr "레이어의 투명도를 조절합니다"

	#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_11)
	#. +> trunk5 stable5
	#: libs/ui/layerstyles/wdgBevelAndEmboss.ui:328
	#, kde-format
	msgid "Sh&adow Mode:"
	msgstr "그림자 모드(&A):"

	#. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, grpBlendingOptions)
	#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QListWidget, lstStyleSelector)
	#. +> trunk5 stable5
	#: libs/ui/layerstyles/wdgblendingoptions.ui:17
	#: libs/ui/layerstyles/wdglayerstyles.ui:35
	#, kde-format
	msgid "Blending Options"
	msgstr "혼합 옵션"

	#. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, grpGeneralBlending)
	#. +> trunk5 stable5
	#: libs/ui/layerstyles/wdgblendingoptions.ui:23
	#, kde-format
	msgid "General Blending"
	msgstr "일반 혼합"

	#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_13)
	#. +> trunk5 stable5
	#: libs/ui/layerstyles/wdgblendingoptions.ui:29
	#: libs/ui/layerstyles/WdgColorOverlay.ui:32
	#: libs/ui/layerstyles/WdgGradientOverlay.ui:29
	#: libs/ui/layerstyles/wdgInnerGlow.ui:29
	#: libs/ui/layerstyles/WdgPatternOverlay.ui:32
	#: libs/ui/layerstyles/WdgSatin.ui:29
	#, kde-format
	msgid "Ble&nd Mode:"
	msgstr "혼합 모드(&N):"

	#. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, grpAdvancedBlending)
	#. +> trunk5 stable5
	#: libs/ui/layerstyles/wdgblendingoptions.ui:87
	#, kde-format
	msgid "Advanced Blending"
	msgstr "고급 혼합"

	#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_8)
	#. +> trunk5 stable5
	#: libs/ui/layerstyles/wdgblendingoptions.ui:93
	#, kde-format
	msgid "&Fill Opacity:"
	msgstr "불투명 채우기(&F):"

	#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (KisSliderSpinBox, intFillOpacity)
	#. +> trunk5 stable5
	#: libs/ui/layerstyles/wdgblendingoptions.ui:115
	#, kde-format
	msgid "Set the interior opacity for the layer"
	msgstr "레이어의 내부 불투명도를 설정합니다"

	#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_9)
	#. +> trunk5 stable5
	#: libs/ui/layerstyles/wdgblendingoptions.ui:125
	#, kde-format
	msgid "Channels:"
	msgstr "채널:"

	#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QCheckBox, chkChannel1_2)
	#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QCheckBox, chkChannel2_2)
	#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QCheckBox, chkChannel3_2)
	#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QCheckBox, chkChannel4_2)
	#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QCheckBox, chkChannel5_2)
	#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QCheckBox, chkChannel6_2)
	#. +> trunk5 stable5
	#: libs/ui/layerstyles/wdgblendingoptions.ui:134
	#: libs/ui/layerstyles/wdgblendingoptions.ui:144
	#: libs/ui/layerstyles/wdgblendingoptions.ui:154
	#: libs/ui/layerstyles/wdgblendingoptions.ui:164
	#: libs/ui/layerstyles/wdgblendingoptions.ui:174
	#: libs/ui/layerstyles/wdgblendingoptions.ui:184
	#, kde-format
	msgid "Choose channels to blend"
	msgstr "합성할 채널 선택"

	#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, chkChannel1_2)
	#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, chkChannel2_2)
	#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, chkChannel3_2)
	#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, chkChannel4_2)
	#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, chkChannel5_2)
	#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, chkChannel6_2)
	#. +> trunk5 stable5
	#: libs/ui/layerstyles/wdgblendingoptions.ui:137
	#: libs/ui/layerstyles/wdgblendingoptions.ui:147
	#: libs/ui/layerstyles/wdgblendingoptions.ui:157
	#: libs/ui/layerstyles/wdgblendingoptions.ui:167
	#: libs/ui/layerstyles/wdgblendingoptions.ui:177
	#: libs/ui/layerstyles/wdgblendingoptions.ui:187
	#, kde-format
	msgid "1"
	msgstr "1"

	#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_10)
	#. +> trunk5 stable5
	#: libs/ui/layerstyles/wdgblendingoptions.ui:196
	#, kde-format
	msgid "K&nockout:"
	msgstr "녹아웃(&N):"

	#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QComboBox, cmbKnockout)
	#. +> trunk5 stable5
	#: libs/ui/layerstyles/wdgblendingoptions.ui:212
	#, kde-format
	msgid "Set the interior transparency. Shallow = Group, Deep = Background"
	msgstr "내부 불투명도를 설정합니다. 얕은 = 그룹, 깊은 = 배경"

	#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, cmbKnockout)
	#. +> trunk5 stable5
	#: libs/ui/layerstyles/wdgblendingoptions.ui:216
	#, kde-format
	msgctxt "@item:inlistbox Knockout option"
	msgid "None"
	msgstr "없음"

	#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, cmbKnockout)
	#. +> trunk5 stable5
	#: libs/ui/layerstyles/wdgblendingoptions.ui:221
	#, kde-format
	msgid "Shallow"
	msgstr "얕은"

	#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, cmbKnockout)
	#. +> trunk5 stable5
	#: libs/ui/layerstyles/wdgblendingoptions.ui:226
	#, kde-format
	msgid "Deep"
	msgstr "깊은"

	#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QCheckBox, checkBox_7)
	#. +> trunk5 stable5
	#: libs/ui/layerstyles/wdgblendingoptions.ui:234
	#, kde-format
	msgid ""
	"Blend inner glow, satin, and overlay with layer before blending with "
	"document."
	msgstr ""

	#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, checkBox_7)
	#. +> trunk5 stable5
	#: libs/ui/layerstyles/wdgblendingoptions.ui:237
	#, kde-format
	msgid "Blend &Interior Effects as Group"
	msgstr "그룹으로 내부 효과를 혼합(&I)"

	#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QCheckBox, checkBox_8)
	#. +> trunk5 stable5
	#: libs/ui/layerstyles/wdgblendingoptions.ui:244
	#, kde-format
	msgid "Blend clipping group before blending with document"
	msgstr "문서와 혼합하기 전에 클리핑 그룹을 혼합"

	#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, checkBox_8)
	#. +> trunk5 stable5
	#: libs/ui/layerstyles/wdgblendingoptions.ui:247
	#, kde-format
	msgid "Blend Cl&ipped Layers as Group"
	msgstr "그룹으로 클리핑 레이어 혼합(&I)"

	#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QCheckBox, checkBox_9)
	#. +> trunk5 stable5
	#: libs/ui/layerstyles/wdgblendingoptions.ui:254
	#, kde-format
	msgid ""
	"Use layer transparency in determining the shape of the interior and the "
	"effects"
	msgstr ""

	#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, checkBox_9)
	#. +> trunk5 stable5
	#: libs/ui/layerstyles/wdgblendingoptions.ui:257
	#, kde-format
	msgid "&Transparency Shapes Layer"
	msgstr "투명도 모양 레이어(&T)"

	#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QCheckBox, checkBox_10)
	#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QCheckBox, checkBox_11)
	#. +> trunk5 stable5
	#: libs/ui/layerstyles/wdgblendingoptions.ui:264
	#: libs/ui/layerstyles/wdgblendingoptions.ui:274
	#, kde-format
	msgid ""
	"Use layer mask to hide layer and effects rather than shaping the layer and "
	"effects"
	msgstr ""
	"레이어 마스크를 사용하여 레이어와 효과의 모양을 지정하는 대신 레이어와 효과 "
	"숨기기"

	#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, checkBox_10)
	#. +> trunk5 stable5
	#: libs/ui/layerstyles/wdgblendingoptions.ui:267
	#, kde-format
	msgid "Layer Mask Hid&es Effect"
	msgstr "레이어 마스크로 효과 숨기기(&E)"

	#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, checkBox_11)
	#. +> trunk5 stable5
	#: libs/ui/layerstyles/wdgblendingoptions.ui:277
	#, kde-format
	msgid "Vector Mask &Hides Effect"
	msgstr "벡터 마스크로 효과 숨기기(&H)"

	#. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, grpBlendIf)
	#. +> trunk5 stable5
	#: libs/ui/layerstyles/wdgblendingoptions.ui:287
	#, kde-format
	msgid "Blend If"
	msgstr "다음 경우에 혼합"

	#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_11)
	#. +> trunk5 stable5
	#: libs/ui/layerstyles/wdgblendingoptions.ui:298
	#, kde-format
	msgid "This Layer"
	msgstr "이 레이어"

	#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, lblThisMin_2)
	#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, lblUnderMin_2)
	#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, colorCount)
	#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, fileSizeLabel)
	#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, bppLabel)
	#. +> trunk5 stable5
	#: libs/ui/layerstyles/wdgblendingoptions.ui:305
	#: libs/ui/layerstyles/wdgblendingoptions.ui:333
	#: plugins/filters/indexcolors/kiswdgindexcolors.ui:156
	#: plugins/impex/heightmap/kis_wdg_options_heightmap.ui:45
	#: plugins/impex/heightmap/kis_wdg_options_heightmap.ui:188
	#: plugins/paintops/libpaintop/kis_dynamic_sensor.cc:208
	#, kde-format
	msgid "0"
	msgstr "0"

	#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, lblThisMax_2)
	#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, lblUnderMax_2)
	#. +> trunk5 stable5
	#: libs/ui/layerstyles/wdgblendingoptions.ui:312
	#: libs/ui/layerstyles/wdgblendingoptions.ui:340
	#, kde-format
	msgid "255"
	msgstr "255"

	#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_12)
	#. +> trunk5 stable5
	#: libs/ui/layerstyles/wdgblendingoptions.ui:326
	#, kde-format
	msgid "Underlying Layer"
	msgstr "하위 레이어"

	#. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox)
	#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QListWidget, lstStyleSelector)
	#. +> trunk5 stable5
	#: libs/ui/layerstyles/WdgColorOverlay.ui:17
	#: libs/ui/layerstyles/wdglayerstyles.ui:110
	#, kde-format
	msgid "Color Overlay"
	msgstr "색상 오버레이"

	#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QListWidget, lstStyleSelector)
	#. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox)
	#. +> trunk5 stable5
	#: libs/ui/layerstyles/wdgContour.ui:17
	#: libs/ui/layerstyles/wdglayerstyles.ui:80
	#, kde-format
	msgid "Contour"
	msgstr "윤곽"

	#. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox_2)
	#. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox_3)
	#. +> trunk5 stable5
	#: libs/ui/layerstyles/wdgContour.ui:23 libs/ui/layerstyles/wdgInnerGlow.ui:154
	#: libs/ui/layerstyles/wdgTexture.ui:23
	#, kde-format
	msgid "Elements"
	msgstr "요소"

	#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_5)
	#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_6)
	#. +> trunk5 stable5
	#: libs/ui/layerstyles/wdgContour.ui:29 libs/ui/layerstyles/wdgdropshadow.ui:52
	#: libs/ui/layerstyles/wdgInnerGlow.ui:281 libs/ui/layerstyles/WdgSatin.ui:145
	#, kde-format
	msgid "Contour:"
	msgstr "윤곽:"

	#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QCheckBox, chkAntiAliased)
	#. +> trunk5 stable5
	#: libs/ui/layerstyles/wdgContour.ui:41 libs/ui/layerstyles/wdgdropshadow.ui:71
	#: libs/ui/layerstyles/WdgSatin.ui:155
	#, kde-format
	msgid "Smooth the contour"
	msgstr "운곽선을 부드럽게"

	#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_7)
	#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_6)
	#. +> trunk5 stable5
	#: libs/ui/layerstyles/wdgContour.ui:53 libs/ui/layerstyles/wdgInnerGlow.ui:302
	#, kde-format
	msgid "&Range:"
	msgstr "범위(&R):"

	#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (KisSliderSpinBox, intNoise)
	#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (KisSliderSpinBox, intRange)
	#. +> trunk5 stable5
	#: libs/ui/layerstyles/wdgContour.ui:69 libs/ui/layerstyles/wdgdropshadow.ui:99
	#, kde-format
	msgid "Add noise to shadow"
	msgstr "그림자에 잡음 추가"

	#. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, grpMain)
	#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QListWidget, lstStyleSelector)
	#. +> trunk5 stable5
	#: libs/ui/layerstyles/wdgdropshadow.ui:17
	#: libs/ui/layerstyles/wdglayerstyles.ui:40
	#, kde-format
	msgid "Drop Shadow"
	msgstr "그림자"

	#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QCheckBox, chkLayerKnocksOutDropShadow)
	#. +> trunk5 stable5
	#: libs/ui/layerstyles/wdgdropshadow.ui:36
	#, kde-format
	msgid "Use to obscure the shadow when fill is transparent"
	msgstr "투명으로 채울 때 그림자를 흐리게 하려면 선택하십시오"

	#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, chkLayerKnocksOutDropShadow)
	#. +> trunk5 stable5
	#: libs/ui/layerstyles/wdgdropshadow.ui:39
	#, kde-format
	msgid "Layer knocks O&ut Drop Shadow"
	msgstr "레이어 녹아웃 그림자(&O)"

	#. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox_2)
	#. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox_4)
	#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label)
	#. +> trunk5 stable5
	#: libs/ui/layerstyles/wdgdropshadow.ui:46
	#: libs/ui/layerstyles/wdgInnerGlow.ui:275
	#: plugins/impex/jpeg/kis_wdg_options_jpeg.ui:71
	#, kde-format
	msgid "Quality"
	msgstr "품질"

	#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_6)
	#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label)
	#. +> trunk5 stable5
	#: libs/ui/layerstyles/wdgdropshadow.ui:83
	#: libs/ui/layerstyles/wdgInnerGlow.ui:84
	#, kde-format
	msgid "&Noise:"
	msgstr "노이즈(&N):"

	#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_2)
	#. +> trunk5 stable5
	#: libs/ui/layerstyles/wdgdropshadow.ui:163 libs/ui/layerstyles/WdgSatin.ui:105
	#, kde-format
	msgid "&Distance:"
	msgstr "거리(&D):"

	#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_14)
	#. +> trunk5 stable5
	#: libs/ui/layerstyles/wdgdropshadow.ui:183 libs/ui/layerstyles/WdgSatin.ui:63
	#, kde-format
	msgid "Opaci&ty:"
	msgstr "불투명도(&T):"

	#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label)
	#. +> trunk5 stable5
	#: libs/ui/layerstyles/wdgdropshadow.ui:193 libs/ui/layerstyles/WdgSatin.ui:95
	#, kde-format
	msgid "An&gle:"
	msgstr "각도(&G):"

	#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, lblSpread)
	#. +> trunk5 stable5
	#: libs/ui/layerstyles/wdgdropshadow.ui:203
	#, kde-format
	msgid "Sp&read:"
	msgstr "퍼짐(&R):"

	#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_2)
	#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_4)
	#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label)
	#. +> trunk5 stable5
	#: libs/ui/layerstyles/wdgdropshadow.ui:223 libs/ui/layerstyles/WdgSatin.ui:125
	#: libs/ui/layerstyles/WdgStroke.ui:29 libs/widgets/KoPageLayoutWidget.ui:82
	#, kde-format
	msgid "S&ize:"
	msgstr "크기(&I):"

	#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_13)
	#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_3)
	#. +> trunk5 stable5
	#: libs/ui/layerstyles/wdgdropshadow.ui:233 libs/ui/layerstyles/WdgStroke.ui:84
	#, kde-format
	msgid "&Blend Mode:"
	msgstr "혼합 모드(&B):"

	#. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox)
	#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QListWidget, lstStyleSelector)
	#. +> trunk5 stable5
	#: libs/ui/layerstyles/WdgGradientOverlay.ui:17
	#: libs/ui/layerstyles/wdglayerstyles.ui:118
	#, kde-format
	msgid "Gradient Overlay"
	msgstr "그라디언트 오버레이"

	#. i18n: ectx: property (text), widget (QToolButton, btnGradientFill)
	#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, cmbFillType)
	#. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox_2)
	#. +> trunk5 stable5
	#: libs/ui/layerstyles/WdgGradientOverlay.ui:23
	#: libs/ui/layerstyles/WdgStroke.ui:139
	#: libs/ui/widgets/KoFillConfigWidget.ui:84
	#: plugins/paintops/colorsmudge/kis_colorsmudgeop_settings_widget.cpp:65
	#: plugins/paintops/libpaintop/kis_color_source_option.cpp:56
	#, kde-format
	msgid "Gradient"
	msgstr "그라디언트"

	#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_14)
	#. +> trunk5 stable5
	#: libs/ui/layerstyles/WdgGradientOverlay.ui:52
	#, kde-format
	msgid "Opac&ity:"
	msgstr "불투명도(&I):"

	#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_7)
	#. +> trunk5 stable5
	#: libs/ui/layerstyles/WdgGradientOverlay.ui:84
	#: libs/ui/layerstyles/WdgStroke.ui:177
	#, kde-format
	msgid "&Gradient:"
	msgstr "그라디언트(&G):"

	#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, chkReverse)
	#. +> trunk5 stable5
	#: libs/ui/layerstyles/WdgGradientOverlay.ui:106
	#: libs/ui/layerstyles/WdgStroke.ui:199
	#, kde-format
	msgid "&Reverse"
	msgstr "반전(&R)"

	#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, cmbGradientType)
	#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, cmbStyle)
	#. +> trunk5 stable5
	#: libs/ui/layerstyles/WdgGradientOverlay.ui:139
	#: libs/ui/layerstyles/WdgStroke.ui:232
	#: libs/ui/widgets/KoFillConfigWidget.ui:230
	#, kde-format
	msgid "Radial"
	msgstr "방사형"

	#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, cmbStyle)
	#. +> trunk5 stable5
	#: libs/ui/layerstyles/WdgGradientOverlay.ui:144
	#: libs/ui/layerstyles/WdgStroke.ui:237
	#, kde-format
	msgctxt "@item:inlistbox Gradient style"
	msgid "Angle"
	msgstr "각도"

	#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, cmbStyle)
	#. +> trunk5 stable5
	#: libs/ui/layerstyles/WdgGradientOverlay.ui:149
	#: libs/ui/layerstyles/WdgStroke.ui:242
	#, kde-format
	msgid "Reflected"
	msgstr "반사"

	#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, cmbStyle)
	#. +> trunk5 stable5
	#: libs/ui/layerstyles/WdgGradientOverlay.ui:154
	#: libs/ui/layerstyles/WdgStroke.ui:247
	#, kde-format
	msgid "Diamond"
	msgstr "다이아몬드"

	#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, chkAlignWithLayer)
	#. +> trunk5 stable5
	#: libs/ui/layerstyles/WdgGradientOverlay.ui:162
	#: libs/ui/layerstyles/WdgStroke.ui:255
	#, kde-format
	msgid "Ali&gn with Layer"
	msgstr "레이어로 정렬(&G)"

	#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_8)
	#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_10)
	#. +> trunk5 stable5
	#: libs/ui/layerstyles/WdgGradientOverlay.ui:181
	#: libs/ui/layerstyles/WdgPatternOverlay.ui:127
	#: libs/ui/layerstyles/WdgStroke.ui:274 libs/ui/layerstyles/WdgStroke.ui:368
	#: libs/ui/layerstyles/wdgTexture.ui:69
	#, kde-format
	msgid "S&cale:"
	msgstr "크기 조정(&C):"

	#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (KisSliderSpinBox, intScale)
	#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (KisSliderSpinBox, intDepth)
	#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (KisSliderSpinBox, intScale_2)
	#. +> trunk5 stable5
	#: libs/ui/layerstyles/WdgGradientOverlay.ui:197
	#: libs/ui/layerstyles/WdgPatternOverlay.ui:137
	#: libs/ui/layerstyles/WdgStroke.ui:290 libs/ui/layerstyles/WdgStroke.ui:378
	#: libs/ui/layerstyles/wdgTexture.ui:85 libs/ui/layerstyles/wdgTexture.ui:108
	#, kde-format
	msgid "Set size of gradation"
	msgstr "그라디언트 크기 설정"

	#. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox)
	#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QListWidget, lstStyleSelector)
	#. +> trunk5 stable5
	#: libs/ui/layerstyles/wdgInnerGlow.ui:17
	#: libs/ui/layerstyles/wdglayerstyles.ui:64
	#, kde-format
	msgid "Inner Glow"
	msgstr "내부 발광"

	#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, cmbTechnique)
	#. +> trunk5 stable5
	#: libs/ui/layerstyles/wdgInnerGlow.ui:177
	#, kde-format
	msgid "Softer"
	msgstr "부드럽게"

	#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, cmbTechnique)
	#. +> trunk5 stable5
	#: libs/ui/layerstyles/wdgInnerGlow.ui:182
	#, kde-format
	msgid "Precise"
	msgstr "정밀하게"

	#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, lblSource)
	#. +> trunk5 stable5
	#: libs/ui/layerstyles/wdgInnerGlow.ui:190
	#, kde-format
	msgid "&Source:"
	msgstr "원본(&S):"

	#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, lblChoke)
	#. +> trunk5 stable5
	#: libs/ui/layerstyles/wdgInnerGlow.ui:200
	#, kde-format
	msgid "&Choke:"
	msgstr "초크(&C):"

	#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_5)
	#. +> trunk5 stable5
	#: libs/ui/layerstyles/wdgInnerGlow.ui:226
	#, kde-format
	msgid "&Size:"
	msgstr "크기(&S):"

	#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, cmbSource)
	#. +> trunk5 stable5
	#: libs/ui/layerstyles/wdgInnerGlow.ui:259
	#, kde-format
	msgctxt "@item:inlistbox Layer Style: Source"
	msgid "Center"
	msgstr "중앙"

	#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, cmbSource)
	#. +> trunk5 stable5
	#: libs/ui/layerstyles/wdgInnerGlow.ui:264
	#, kde-format
	msgctxt "@item:inlistbox Layer Style: Source"
	msgid "Edge"
	msgstr "가장자리"

	#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_8)
	#. +> trunk5 stable5
	#: libs/ui/layerstyles/wdgInnerGlow.ui:331
	#, kde-format
	msgid "&Jitter:"
	msgstr "지터(&J):"

	#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QDial, dialAngle)
	#. +> trunk5 stable5
	#: libs/ui/layerstyles/wdgKisLayerStyleAngleSelector.ui:35
	#, kde-format
	msgid "Set the angle of the light source"
	msgstr "광원의 각도 설정"

	#. i18n: ectx: property (suffix), widget (KisIntParseSpinBox, intAngle)
	#. +> trunk5 stable5
	#: libs/ui/layerstyles/wdgKisLayerStyleAngleSelector.ui:65
	#, kde-format
	msgid "˚"
	msgstr "˚"

	#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, chkUseGlobalLight)
	#. +> trunk5 stable5
	#: libs/ui/layerstyles/wdgKisLayerStyleAngleSelector.ui:78
	#, kde-format
	msgid "Use global light"
	msgstr "전역 광원 사용"

	#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, chkMasterFxSwitch)
	#. +> trunk5 stable5
	#: libs/ui/layerstyles/wdglayerstyles.ui:19
	#, kde-format
	msgid "Enable Effects"
	msgstr "효과 활성화"

	#. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, grpStyleSelector)
	#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QListWidget, lstStyleSelector)
	#. i18n: ectx: attribute (title), widget (QWidget, tabSvgStylesEdit)
	#. +> trunk5 stable5
	#: libs/ui/layerstyles/wdglayerstyles.ui:30
	#: libs/ui/layerstyles/wdgstylesselector.ui:17
	#: plugins/flake/textshape/dialogs/TableOfContentsConfigure.cpp:81
	#: plugins/flake/textshape/dialogs/TableOfContentsStyleModel.cpp:255
	#: plugins/tools/svgtexttool/WdgSvgTextEditor.ui:58
	#, kde-format
	msgid "Styles"
	msgstr "스타일"

	#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QListWidget, lstStyleSelector)
	#. +> trunk5 stable5
	#: libs/ui/layerstyles/wdglayerstyles.ui:56
	#, kde-format
	msgid "Outer Glow"
	msgstr "외부 발광"

	#. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox)
	#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QListWidget, lstStyleSelector)
	#. i18n: ectx: attribute (title), widget (QWidget, textureTab)
	#. +> trunk5 stable5
	#: libs/ui/layerstyles/wdglayerstyles.ui:91
	#: libs/ui/layerstyles/wdgTexture.ui:17
	#: plugins/paintops/libpaintop/forms/wdgtexturechooser.ui:33
	#, kde-format
	msgid "Texture"
	msgstr "텍스처"

	#. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox)
	#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QListWidget, lstStyleSelector)
	#. +> trunk5 stable5
	#: libs/ui/layerstyles/wdglayerstyles.ui:102 libs/ui/layerstyles/WdgSatin.ui:17
	#, kde-format
	msgid "Satin"
	msgstr "새틴"

	#. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox)
	#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QListWidget, lstStyleSelector)
	#. +> trunk5 stable5
	#: libs/ui/layerstyles/wdglayerstyles.ui:126
	#: libs/ui/layerstyles/WdgPatternOverlay.ui:17
	#, kde-format
	msgid "Pattern Overlay"
	msgstr "패턴 오버레이"

	#. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, btnNewStyle)
	#. +> trunk5 stable5
	#: libs/ui/layerstyles/wdglayerstyles.ui:152
	#, kde-format
	msgid "Ne&w..."
	msgstr "새 스타일(&W)..."

	#. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, btnLoadStyle)
	#. +> trunk5 stable5
	#: libs/ui/layerstyles/wdglayerstyles.ui:159
	#, kde-format
	msgid "&Import..."
	msgstr "가져오기(&I)..."

	#. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, btnSaveStyle)
	#. +> trunk5 stable5
	#: libs/ui/layerstyles/wdglayerstyles.ui:166
	#, kde-format
	msgid "&Export..."
	msgstr "내보내기(&E)..."

	#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, chkPreview)
	#. +> trunk5 stable5
	#: libs/ui/layerstyles/wdglayerstyles.ui:173
	#, kde-format
	msgid "Pre&view"
	msgstr "미리 보기(&V)"

	#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, cmbFillType)
	#. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox_2)
	#. +> trunk5 stable5
	#: libs/ui/layerstyles/WdgPatternOverlay.ui:23
	#: libs/ui/layerstyles/WdgStroke.ui:144
	#, kde-format
	msgctxt "@title:group In Layer Style"
	msgid "Pattern"
	msgstr "패턴"

	#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label)
	#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_11)
	#. +> trunk5 stable5
	#: libs/ui/layerstyles/WdgPatternOverlay.ui:87
	#: libs/ui/layerstyles/WdgStroke.ui:328 libs/ui/layerstyles/wdgTexture.ui:29
	#, kde-format
	msgid "Pattern:"
	msgstr "패턴:"

	#. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, bnSnapToOrigin)
	#. +> trunk5 stable5
	#: libs/ui/layerstyles/WdgPatternOverlay.ui:118
	#: libs/ui/layerstyles/WdgStroke.ui:359 libs/ui/layerstyles/wdgTexture.ui:60
	#, kde-format
	msgid "Sn&ap to Origin"
	msgstr "원본에 스냅(&A)"

	#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, chkLinkWithLayer)
	#. +> trunk5 stable5
	#: libs/ui/layerstyles/WdgPatternOverlay.ui:144
	#, kde-format
	msgid "Li&nk with layer"
	msgstr "레이어에 연결(&N)"

	#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, chkInvert)
	#. +> trunk5 stable5
	#: libs/ui/layerstyles/WdgSatin.ui:165 libs/ui/layerstyles/wdgTexture.ui:115
	#, kde-format
	msgctxt "@option:check In Layer Style"
	msgid "&Invert"
	msgstr "반전(&I)"

	#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_2)
	#. +> trunk5 stable5
	#: libs/ui/layerstyles/WdgStroke.ui:49
	#, kde-format
	msgid "Positio&n:"
	msgstr "위치(&N):"

	#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, cmbPosition)
	#. +> trunk5 stable5
	#: libs/ui/layerstyles/WdgStroke.ui:66
	#, kde-format
	msgctxt "@item:inlistbox Layer Style: Stroke position"
	msgid "Outside"
	msgstr "외부"

	#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, cmbPosition)
	#. +> trunk5 stable5
	#: libs/ui/layerstyles/WdgStroke.ui:71
	#, kde-format
	msgctxt "@item:inlistbox Layer Style: Stroke position"
	msgid "Inside"
	msgstr "내부"

	#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, cmbPosition)
	#. +> trunk5 stable5
	#: libs/ui/layerstyles/WdgStroke.ui:76
	#, kde-format
	msgctxt "@item:inlistbox Layer Style: Stroke position"
	msgid "Center"
	msgstr "중간"

	#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_4)
	#. +> trunk5 stable5
	#: libs/ui/layerstyles/WdgStroke.ui:104
	#, kde-format
	msgid "Opacit&y:"
	msgstr "불투명도(&Y):"

	#. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox_3)
	#. +> trunk5 stable5
	#: libs/ui/layerstyles/WdgStroke.ui:127
	#, kde-format
	msgctxt "@title:group In Layer Style"
	msgid "Fill"
	msgstr "채우기"

	#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, soldStrokeColorLabel)
	#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_5)
	#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, shadowColorLabel)
	#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, colorLabel4)
	#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, colorLabel2)
	#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, colorLabel1)
	#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, colorLabel3)
	#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel1)
	#. +> trunk5 stable5
	#: libs/ui/layerstyles/WdgStroke.ui:159
	#: libs/ui/widgets/KoFillConfigWidget.ui:159
	#: plugins/filters/colors/wdgcolortoalphabase.ui:40
	#: plugins/filters/phongbumpmap/wdgphongbumpmap.ui:454
	#: plugins/filters/phongbumpmap/wdgphongbumpmap.ui:634
	#: plugins/filters/phongbumpmap/wdgphongbumpmap.ui:826
	#: plugins/filters/phongbumpmap/wdgphongbumpmap.ui:1012
	#: plugins/flake/textshape/dialogs/FontDecorations.ui:244
	#, kde-format
	msgid "Color:"
	msgstr "색상:"

	#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, chkLinkWithLayer)
	#. +> trunk5 stable5
	#: libs/ui/layerstyles/WdgStroke.ui:385
	#, kde-format
	msgid "Lin&k with Layer"
	msgstr "레이어에 연결(&K)"

	#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, chkLinkWithLayer)
	#. +> trunk5 stable5
	#: libs/ui/layerstyles/wdgTexture.ui:122
	#, kde-format
	msgid "Li&nk with Layer"
	msgstr "레이어에 연결(&N)"

	#. +> trunk5 stable5
	#: libs/ui/opengl/kis_opengl.cpp:490
	#, kde-format
	msgid "The Intel graphics driver in use is known to have issues with OpenGL."
	msgstr "인텔 그래픽 드라이버는 OpenGL 사용 시 알려진 문제가 있습니다."

	#. +> trunk5 stable5
	#: libs/ui/opengl/kis_opengl.cpp:492
	#, kde-format
	msgid ""
	"Intel graphics drivers tend to have issues with OpenGL so ANGLE will be used "
	"by default. You may manually switch to OpenGL but it is not guaranteed to "
	"work properly."
	msgstr ""
	"인텔 그래픽 드라이버는 OpenGL에 문제가 자주 발생하므로 ANGLE을 기본값으로 사"
	"용합니다. OpenGL로 직접 전환할 수 있지만 항상 올바르게 작동하지는 않습니다."

	#. +> trunk5 stable5
	#: libs/ui/opengl/kis_opengl.cpp:875
	#, kde-format
	msgid ""
	"Preferred renderer doesn't support requested surface format. Another "
	"renderer has been selected."
	msgstr ""
	"선호하는 렌더러에서 필요한 표면 형식을 지원하지 않습니다. 다른 렌더러를 선택"
	"했습니다."

	#. +> trunk5 stable5
	#: libs/ui/opengl/kis_opengl.cpp:877
	#, kde-format
	msgid "Preferred output format is not supported by available renderers"
	msgstr "사용 가능한 렌더러에서 선호하는 출력 형식을 지원하지 않음"

	#. +> trunk5 stable5
	#: libs/ui/opengl/kis_opengl_canvas2.cpp:382
	#, kde-format
	msgid ""
	"Krita could not initialize the OpenGL canvas:\n"
	"\n"
	"%1\n"
	"\n"
	" Krita will disable OpenGL and close now."
	msgstr ""
	"Krita에서 OpenGL 캔버스를 초기화할 수 없습니다:\n"
	"\n"
	"%1\n"
	"\n"
	" Krita에서 OpenGL을 비활성화하고 종료합니다."

	#. +> stable5
	#: libs/ui/opengl/kis_opengl_image_textures.cpp:595
	#, kde-format
	msgid ""
	"You enabled OpenColorIO based color management, but your image is not an RGB "
	"image.\n"
	"OpenColorIO-based color management only works with RGB images.\n"
	"Please check the settings in the LUT docker.\n"
	"OpenColorIO will now be deactivated."
	msgstr ""
	"OpenColorIO 기반 색 관리를 활성화했으나, 이미지가 RGB 형식이 아닙니다.\n"
	"OpenColorIO 색 관리는 RGB 이미지에서만 작동합니다.\n"
	"LUT 도커의 설정을 확인하십시오.\n"
	"OpenColorIO를 비활성화합니다."

	#. +> trunk5
	#: libs/ui/opengl/kis_opengl_image_textures.cpp:637
	#, kde-format
	msgid "OpenColorIO is disabled: image color space is not supported"
	msgstr ""

	#. +> trunk5 stable5
	#: libs/ui/tool/kis_selection_tool_helper.cpp:163
	#, kde-format
	msgid ""
	"Shape selection does not fully support wraparound mode. Please use pixel "
	"selection instead"
	msgstr ""
	"모양 선택은 둘러싸기 모드를 완전히 지원하지 않습니다. 대신 픽셀 선택을 사용하"
	"십시오"

	#. +> trunk5 stable5
	#: libs/ui/tool/kis_selection_tool_helper.cpp:314
	-#, fuzzy, kde-format
	-#\| msgid "Selection Mask"
	+#, kde-format
	msgid "Selection Actions"
	-msgstr "선택 마스크"
	+msgstr "선택 동작"

	#. +> trunk5 stable5
	#: libs/ui/tool/kis_tool.cc:557
	#, kde-format
	msgid "No options"
	msgstr "옵션 없음"

	#. +> trunk5 stable5
	#: libs/ui/tool/kis_tool.cc:647
	#, kde-format
	msgid "Layer is locked and invisible."
	msgstr "레이어가 잠김, 숨김 상태입니다."

	#. +> trunk5 stable5
	#: libs/ui/tool/kis_tool.cc:649
	#, kde-format
	msgid "Layer is locked."
	msgstr "레이어가 잠김 상태입니다."

	#. +> trunk5 stable5
	#: libs/ui/tool/kis_tool.cc:651
	#, kde-format
	msgid "Layer is invisible."
	msgstr "레이어가 숨김 상태입니다."

	#. +> trunk5 stable5
	#: libs/ui/tool/kis_tool.cc:653
	#, kde-format
	msgid "Layer can be painted in Wash Mode only."
	msgstr ""

	#. +> trunk5 stable5
	#: libs/ui/tool/kis_tool.cc:655
	#, kde-format
	msgid "Group not editable."
	msgstr "그룹을 편집할 수 없습니다."

	#. +> trunk5 stable5
	#: libs/ui/tool/kis_tool.cc:670
	#, kde-format
	msgid "Local selection is locked."
	msgstr "지역 선택이 잠겨 있습니다."

	#. +> trunk5 stable5
	#: libs/ui/tool/kis_tool_freehand.cc:206
	#, kde-format
	msgid ""
	"The brush tool cannot paint on this layer. Please select a paint layer or "
	"mask."
	msgstr ""
	"브러시 도구가 이 레이어를 칠할 수 없습니다. 레이어 또는 마스크를 선택하십시"
	"오."

	#. +> trunk5 stable5
	#: libs/ui/tool/kis_tool_polyline_base.cpp:88
	#: libs/ui/tool/kis_tool_rectangle_base.cpp:119
	#, kde-format
	msgid ""
	"This tool cannot paint on clone layers. Please select a paint or vector "
	"layer or mask."
	msgstr ""
	"이 도구에서 복제 레이어를 칠할 수 없습니다. 페인트나 벡터 레이어 또는 마스크"
	"를 선택하십시오."

	#. +> trunk5 stable5
	#: libs/ui/tool/kis_tool_utils.cpp:141
	#: plugins/dockers/animation/kis_animation_utils.cpp:90
	msgctxt "(qtundo-format)"
	msgid "Clear"
	msgstr "지우기"

	#. +> trunk5 stable5
	#: libs/ui/tool/KisToolPaintFactoryBase.cpp:39
	#, kde-format
	msgid "Increase Brush Size"
	msgstr "브러시 크기 증가"

	#. +> trunk5 stable5
	#: libs/ui/tool/KisToolPaintFactoryBase.cpp:46
	#, kde-format
	msgid "Decrease Brush Size"
	msgstr "브러시 크기 감소"

	#. +> trunk5 stable5
	#: libs/ui/tool/strokes/kis_filter_stroke_strategy.cpp:74
	#, kde-format
	msgctxt "(qtundo-format)"
	msgid "Filter \"%1\""
	msgstr "필터 \"%1\""

	#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, lblLinks)
	#. +> trunk5 stable5
	#: libs/ui/wdgsplash.ui:435
	#, kde-format
	msgid ""
	"<html><head/><body><p align=\"left\"><span style=\" font-weight:600;"
	"\">Links</span></p></body></html>"
	msgstr ""
	"<html><head/><body><p align=\"left\"><span style=\" font-weight:600;\">링크</"
	"span></p></body></html>"

	#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, lblRecent)
	#. +> trunk5 stable5
	#: libs/ui/wdgsplash.ui:489
	#, kde-format
	msgid ""
	"<html><head/><body><p align=\"left\"><span style=\" font-weight:600;"
	"\">Recent files</span></p></body></html>"
	msgstr ""
	"<html><head/><body><p align=\"left\"><span style=\" font-weight:600;\">최근 "
	"파일</span></p></body></html>"

	#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, chkShowAtStartup)
	#. +> trunk5 stable5
	#: libs/ui/wdgsplash.ui:590
	#, kde-format
	msgid "Hide after startup."
	msgstr "시작한 후 숨깁니다."

	#. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, bnClose)
	#. i18n: ectx: property (text), widget (QStatusBar, statusbar)
	#. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, closeButton)
	#. +> trunk5 stable5
	#: libs/ui/wdgsplash.ui:1012 libs/widgetutils/config/kstandardaction_p.h:47
	#: plugins/extensions/pykrita/plugin/krita/excepthook.ui:57
	#: plugins/extensions/pykrita/plugin/krita/sceditor/mainwindow.ui:59
	#, kde-format
	msgid "&Close"
	msgstr "닫기(&C)"

	#. +> trunk5 stable5
	#: libs/ui/widgets/kis_advanced_color_space_selector.cc:108
	#: libs/ui/widgets/kis_color_space_selector.cc:75
	#, kde-format
	msgctxt ""
	"This is appended to the color profile which is the default for the given "
	"colorspace and bit-depth"
	msgid "(Default)"
	msgstr "(기본값)"

	#. +> trunk5 stable5
	#: libs/ui/widgets/kis_advanced_color_space_selector.cc:151
	#, kde-format
	msgctxt "Not Applicable, used where there's no colorants or gamma curve found"
	msgid "N/A"
	-msgstr "N/A"
	+msgstr "없음"

	#. +> trunk5 stable5
	#: libs/ui/widgets/kis_advanced_color_space_selector.cc:152
	-#, kde-format
	+#, fuzzy, kde-format
	msgctxt "@info:tooltip"
	msgid "This profile has no colorants."
	-msgstr ""
	+msgstr "이 프로파일은 색공간이 없습니다."

	#. +> trunk5 stable5
	#: libs/ui/widgets/kis_advanced_color_space_selector.cc:153
	#, kde-format
	msgctxt "Shows up instead of the name when there's no profile"
	msgid "No Profile Found"
	msgstr "프로필을 찾을 수 없음"

	#. +> trunk5 stable5
	#: libs/ui/widgets/kis_advanced_color_space_selector.cc:154
	#, kde-format
	msgid "Colorant in d50-adapted xyY."
	msgstr ""

	#. +> trunk5 stable5
	#: libs/ui/widgets/kis_advanced_color_space_selector.cc:167
	-#, kde-format
	+#, fuzzy, kde-format
	msgctxt "@info:tooltip"
	msgid "This profile has the following xyY colorants:"
	-msgstr ""
	+msgstr "이 프로파일은 xyY 색공간을 따릅니다:"

	#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, RedLabel)
	#. +> trunk5 stable5
	#: libs/ui/widgets/kis_advanced_color_space_selector.cc:168
	#: plugins/paintops/tangentnormal/wdgtangenttiltoption.ui:50
	#, kde-format
	msgid "Red:"
	msgstr "빨강:"

	#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, GreenLabel)
	#. +> trunk5 stable5
	#: libs/ui/widgets/kis_advanced_color_space_selector.cc:169
	#: plugins/paintops/tangentnormal/wdgtangenttiltoption.ui:97
	#, kde-format
	msgid "Green:"
	msgstr "녹색:"

	#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, BlueLabel)
	#. +> trunk5 stable5
	#: libs/ui/widgets/kis_advanced_color_space_selector.cc:170
	#: plugins/paintops/tangentnormal/wdgtangenttiltoption.ui:138
	#, kde-format
	msgid "Blue:"
	msgstr "파랑:"

	#. +> trunk5 stable5
	#: libs/ui/widgets/kis_advanced_color_space_selector.cc:185
	#, kde-format
	msgctxt ""
	"Estimated Gamma indicates how the TRC (Tone Response Curve or Tone "
	"Reproduction Curve) is bent. A Gamma of 1.0 means linear."
	msgid "<b>Estimated Gamma</b>: "
	-msgstr "<b>예상 감마</b>:"
	+msgstr "<b>예상 감마</b>: "

	#. +> trunk5 stable5
	#: libs/ui/widgets/kis_advanced_color_space_selector.cc:186
	#, kde-format
	msgctxt ""
	"This is for special Gamma types that LCMS cannot differentiate between"
	msgid "<b>Estimated Gamma</b>: sRGB, L* or rec709 TRC"
	msgstr "<b>예상 감마</b>: sRGB, L* 또는 rec709 TRC"

	#. +> trunk5 stable5
	#: libs/ui/widgets/kis_advanced_color_space_selector.cc:187
	#, kde-format
	msgctxt "@info:tooltip"
	msgid ""
	"The Tone Response Curve of this color space is either sRGB, L* or rec709 TRC."
	msgstr ""

	#. +> trunk5 stable5
	#: libs/ui/widgets/kis_advanced_color_space_selector.cc:290
	#, kde-format
	msgctxt "@info:tooltip"
	msgid "Estimated Gamma cannot be retrieved for CMYK."
	msgstr "CMYK 이미지의 예상 감마를 계산할 수 없습니다."

	#. +> trunk5 stable5
	#: libs/ui/widgets/kis_advanced_color_space_selector.cc:334
	#, kde-format
	msgctxt "@info:tooltip"
	msgid "This is assumed to be the L * TRC. "
	-msgstr "L * TRC로 간주합니다."
	+msgstr "L * TRC로 간주합니다. "

	#. +> trunk5 stable5
	#: libs/ui/widgets/kis_advanced_color_space_selector.cc:355
	#, kde-format
	msgctxt "@info:tooltip"
	msgid "Estimated Gamma cannot be retrieved for YCrCb."
	msgstr "YCrCb 이미지의 예상 감마를 계산할 수 없습니다."

	#. +> trunk5 stable5
	#: libs/ui/widgets/kis_advanced_color_space_selector.cc:360
	#, kde-format
	msgctxt "About <Profilename>"
	msgid "About "
	msgstr "정보: "

	#. +> trunk5 stable5
	#: libs/ui/widgets/kis_advanced_color_space_selector.cc:361
	#, kde-format
	msgctxt "ICC profile version"
	msgid "ICC Version: "
	msgstr "ICC 버전: "

	#. i18nc("Who made the profile?","Manufacturer: ") + currentColorSpace()->profile()->manufacturer() + "</p>"); //This would work if people actually wrote the manufacturer into the manufacturer fiedl...
	#. +> trunk5 stable5
	#: libs/ui/widgets/kis_advanced_color_space_selector.cc:363
	#, kde-format
	msgctxt ""
	"What is the copyright? These are from embedded strings from the icc profile, "
	"so they default to english."
	msgid "Copyright: "
	msgstr "저작권 정보: "

	#. +> trunk5 stable5
	#: libs/ui/widgets/kis_advanced_color_space_selector.cc:370
	#, kde-format
	msgctxt "If the selected model is RGB"
	msgid ""
	"<b><a href=\"https://en.wikipedia.org/wiki/RGB_color_space\">RGB (Red, "
	"Green, Blue)</a></b>, is the color model used by screens and other light-"
	"based media.<br/>RGB is an additive color model: adding colors together "
	"makes them brighter. This color model is the most extensive of all color "
	"models, and is recommended as a model for painting,that you can later "
	"convert to other spaces. RGB is also the recommended colorspace for HDR "
	"editing."
	msgstr ""

	#. +> trunk5 stable5
	#: libs/ui/widgets/kis_advanced_color_space_selector.cc:376
	#, kde-format
	msgctxt "If the selected model is CMYK"
	msgid ""
	"<b><a href=\"https://en.wikipedia.org/wiki/CMYK_color_model\">CMYK (Cyan, "
	"Magenta, Yellow, Key)</a></b>, is the model used by printers and other ink-"
	"based media.<br/>CMYK is a subtractive model, meaning that adding colors "
	"together will turn them darker. Because of CMYK profiles being very specific "
	"per printer, it is recommended to work in RGB space, and then later convert "
	"to a CMYK profile, preferably one delivered by your printer. <br/>CMYK is "
	"<b>not</b> recommended for painting.Unfortunately, Krita cannot retrieve "
	"colorants or the TRC for this space."
	msgstr ""

	#. +> trunk5 stable5
	#: libs/ui/widgets/kis_advanced_color_space_selector.cc:385
	#, kde-format
	msgctxt "If the selected model is XYZ"
	msgid ""
	"<b><a href=\"https://en.wikipedia.org/wiki/CIE_1931_color_space\">CIE XYZ</"
	"a></b>is the space determined by the CIE as the space that encompasses all "
	"other colors, and used to convert colors between profiles. XYZ is an "
	"additive color model, meaning that adding colors together makes them "
	"brighter. XYZ is <b>not</b> recommended for painting, but can be useful to "
	"encode in. The Tone Response Curve is assumed to be linear."
	msgstr ""

	#. +> trunk5 stable5
	#: libs/ui/widgets/kis_advanced_color_space_selector.cc:392
	#, kde-format
	msgctxt "If the selected model is Grayscale"
	msgid ""
	"<b><a href=\"https://en.wikipedia.org/wiki/Grayscale\">Grayscale</a></b> "
	"only allows for gray values and transparent values. Grayscale images use "
	"half the memory and disk space compared to an RGB image of the same bit-"
	"depth.<br/>Grayscale is useful for inking and grayscale images. In Krita, "
	"you can mix Grayscale and RGB layers in the same image."
	msgstr ""

	#. +> trunk5 stable5
	#: libs/ui/widgets/kis_advanced_color_space_selector.cc:399
	#, kde-format
	msgctxt "If the selected model is LAB"
	msgid ""
	"<b><a href=\"https://en.wikipedia.org/wiki/Lab_color_space\">Lab</a></b>. "
	"<b>L<b> stands for Lightness, the <b>a</b> and <b>b</b> components represent "
	"color channels.<br/>Lab is a special model for color correction. It is "
	"based on human perception, meaning that it tries to encode the difference in "
	"lightness, red-green balance and yellow-blue balance. This makes it useful "
	"for color correction, but the vast majority of color maths in the blending "
	"modes do <b>not</b> work as expected here.<br/>Similarly, Krita does not "
	"support HDR in LAB, meaning that HDR images converted to LAB lose color "
	"information. This colorspace is <b>not</b> recommended for painting, nor for "
	"export, but best as a space to do post-processing in. The TRC is assumed to "
	"be the L* TRC."
	msgstr ""

	#. +> trunk5 stable5
	#: libs/ui/widgets/kis_advanced_color_space_selector.cc:410
	#, kde-format
	msgctxt "If the selected model is YCbCr"
	msgid ""
	"<b><a href=\"https://en.wikipedia.org/wiki/YCbCr\">YCbCr (Luma, Blue Chroma, "
	"Red Chroma)</a></b>, is a model designed for video encoding. It is based on "
	"human perception, meaning that it tries to encode the difference in "
	"lightness, red-green balance and yellow-blue balance. Chroma in this case is "
	"then a word indicating a special type of saturation, in these cases the "
	"saturation of Red and Blue, of which the desaturated equivalents are Green "
	"and Yellow respectively. It is available to open up certain images "
	"correctly, but Krita does not currently ship a profile for this due to lack "
	"of open source ICC profiles for YCrCb."
	msgstr ""

	#. +> trunk5 stable5
	#: libs/ui/widgets/kis_advanced_color_space_selector.cc:423
	#, kde-format
	msgctxt "When the selected Bitdepth is 8"
	msgid ""
	"<b>8 bit integer</b>: The default number of colors per channel. Each channel "
	"will have 256 values available, leading to a total amount of colors of 256 "
	"to the power of the number of channels. Recommended to use for images "
	"intended for the web, or otherwise simple images."
	msgstr ""

	#. +> trunk5 stable5
	#: libs/ui/widgets/kis_advanced_color_space_selector.cc:429
	#, kde-format
	msgctxt "When the selected Bitdepth is 16"
	msgid ""
	"<b>16 bit integer</b>: Also known as 'deep color'. 16 bit is ideal for "
	"editing images with a linear TRC, large color space, or just when you need "
	"more precise color blending. This does take twice as much space on the RAM "
	"and hard-drive than any given 8 bit image of the same properties, and for "
	"some devices it takes much more processing power. We recommend watching the "
	"RAM usage of the file carefully, or otherwise use 8 bit if your computer "
	"slows down. Take care to disable conversion optimization when converting "
	"from 16 bit/channel to 8 bit/channel."
	msgstr ""

	#. +> trunk5 stable5
	#: libs/ui/widgets/kis_advanced_color_space_selector.cc:438
	#, kde-format
	msgctxt "When the selected Bitdepth is 16 bit float"
	msgid ""
	"<b>16 bit floating point</b>: Also known as 'Half Floating Point', and the "
	"standard in VFX industry images. 16 bit float is ideal for editing images "
	"with a linear Tone Response Curve, large color space, or just when you need "
	"more precise color blending. It being floating point is an absolute "
	"requirement for Scene Referred (HDR) images. This does take twice as much "
	"space on the RAM and hard-drive than any given 8 bit image of the same "
	"properties, and for some devices it takes much more processing power. We "
	"recommend watching the RAM usage of the file carefully, or otherwise use 8 "
	"bit if your computer slows down."
	msgstr ""

	#. +> trunk5 stable5
	#: libs/ui/widgets/kis_advanced_color_space_selector.cc:447
	#, kde-format
	msgctxt "When the selected Bitdepth is 32bit float"
	msgid ""
	"<b>32 bit float point</b>: Also known as 'Full Floating Point'. 32 bit float "
	"is ideal for editing images with a linear TRC, large color space, or just "
	"when you need more precise color blending. It being floating point is an "
	"absolute requirement for Scene Referred (HDR) images. This does take four "
	"times as much space on the RAM and hard-drive than any given 8 bit image of "
	"the same properties, and for some devices it takes much more processing "
	"power. We recommend watching the RAM usage of the file carefully, or "
	"otherwise use 8 bit if your computer slows down."
	msgstr ""

	#. +> trunk5 stable5
	#: libs/ui/widgets/kis_advanced_color_space_selector.cc:456
	#, kde-format
	msgctxt ""
	"When the selected Bitdepth is 64bit float, but this isn't actually available "
	"in Krita at the moment."
	msgid ""
	"<b>64 bit float point</b>: 64 bit float is as precise as it gets in current "
	"technology, and this depth is used most of the time for images that are "
	"generated or used as an input for software. It being floating point is an "
	"absolute requirement for Scene Referred (HDR) images. This does take eight "
	"times as much space on the RAM and hard-drive than any given 8 bit image of "
	"the same properties, and for some devices it takes much more processing "
	"power. We recommend watching the RAM usage of the file carefully, or "
	"otherwise use 8 bit if your computer slows down."
	msgstr ""

	#. +> trunk5 stable5
	#: libs/ui/widgets/kis_advanced_color_space_selector.cc:464
	#, kde-format
	msgid "The following conversion intents are possible: "
	-msgstr "다음 변환 목적을 사용할 수 있습니다:"
	+msgstr "다음 변환 목적을 사용할 수 있습니다: "

	#. +> trunk5
	#: libs/ui/widgets/kis_advanced_color_space_selector.cc:483
	#, kde-format
	msgctxt "These are Elle Stone's notes on her profiles that we ship."
	msgid ""
	"<p><b>Extra notes on profiles by Elle Stone:</b></p><p><i>Krita comes with a "
	"number of high quality profiles created by <a href=\"https://"
	"ninedegreesbelow.com\">Elle Stone</a>. This is a summary. Please check <a "
	"href=\"https://ninedegreesbelow.com/photography/lcms-make-icc-profiles.html"
	"\">the full documentation</a> as well.</i></p>"
	msgstr ""

	#. +> stable5
	#: libs/ui/widgets/kis_advanced_color_space_selector.cc:483
	#, kde-format
	msgctxt "These are Elle Stone's notes on her profiles that we ship."
	msgid ""
	"<p><b>Extra notes on profiles by Elle Stone:</b></p><p><i>Krita comes with a "
	"number of high quality profiles created by <a href=\"http://ninedegreesbelow."
	"com\">Elle Stone</a>. This is a summary. Please check <a href=\"http://"
	"ninedegreesbelow.com/photography/lcms-make-icc-profiles.html\">the full "
	"documentation</a> as well.</i></p>"
	msgstr ""

	#. +> trunk5 stable5
	#: libs/ui/widgets/kis_advanced_color_space_selector.cc:491
	#, kde-format
	msgctxt "From Elle's notes."
	msgid ""
	"<p>Quoting Wikipedia, 'Academy Color Encoding System (ACES) is a color image "
	"encoding system proposed by the Academy of Motion Picture Arts and Sciences "
	"that will allow for a fully encompassing color accurate workflow, with "
	"'seamless interchange of high quality motion picture images regardless of "
	"source'.</p>"
	msgstr ""

	#. +> trunk5 stable5
	#: libs/ui/widgets/kis_advanced_color_space_selector.cc:499
	#, kde-format
	msgctxt "From Elle's notes."
	msgid ""
	"<p>The ACEScg color space is smaller than the ACES color space, but large "
	"enough to contain the 'Rec-2020 gamut and the DCI-P3 gamut', unlike the ACES "
	"color space it has no negative values and contains only few colors that fall "
	"just barely outside the area of real colors humans can see</p>"
	msgstr ""

	#. +> trunk5 stable5
	#: libs/ui/widgets/kis_advanced_color_space_selector.cc:506
	#, kde-format
	msgctxt "From Elle's notes."
	msgid ""
	"<p>To avoid possible copyright infringement issues, I used "
	"'ClayRGB' (following ArgyllCMS) as the base name for these profiles. As used "
	"below, 'Compatible with Adobe RGB 1998' is terminology suggested in the "
	"preamble to the AdobeRGB 1998 color space specifications.</p><p>The Adobe "
	"RGB 1998 color gamut covers a higher percentage of real-world cyans, greens, "
	"and yellow-greens than sRGB, but still doesn't include all printable cyans, "
	"greens, yellow-greens, especially when printing using today's high-end, "
	"wider gamut, ink jet printers. BetaRGB (not included in the profile pack) "
	"and Rec.2020 are better matches for the color gamuts of today's wide gamut "
	"printers.</p><p>The Adobe RGB 1998 color gamut is a reasonable approximation "
	"to some of today's high-end wide gamut monitors.</p>"
	msgstr ""

	#. +> trunk5
	#: libs/ui/widgets/kis_advanced_color_space_selector.cc:520
	#, kde-format
	msgctxt "From Elle's notes."
	msgid ""
	"<p>This profile's color gamut is roughly the same size and shape as the ACES "
	"color space gamut, and like the ACES color space, AllColorsRGB holds all "
	"possible real colors. But AllColorsRGB actually has a slightly larger color "
	"gamut (to capture some fringe colors that barely qualify as real when viewed "
	"by the standard observer) and uses the D50 white point.</p><p>Just like the "
	"ACES color space, AllColorsRGB holds a high percentage of imaginary colors. "
	"See the Completely <a href=\"https://ninedegreesbelow.com/photography/xyz-"
	"rgb.html\">Painless Programmer's Guide to XYZ, RGB, ICC, xyY, and TRCs</a> "
	"for more information about imaginary colors.</p><p>There is no particular "
	"reason why anyone would want to use this profile for editing, unless one "
	"needs to make sure your color space really does hold all possible real "
	"colors.</p>"
	msgstr ""

	#. +> stable5
	#: libs/ui/widgets/kis_advanced_color_space_selector.cc:520
	#, kde-format
	msgctxt "From Elle's notes."
	msgid ""
	"<p>This profile's color gamut is roughly the same size and shape as the ACES "
	"color space gamut, and like the ACES color space, AllColorsRGB holds all "
	"possible real colors. But AllColorsRGB actually has a slightly larger color "
	"gamut (to capture some fringe colors that barely qualify as real when viewed "
	"by the standard observer) and uses the D50 white point.</p><p>Just like the "
	"ACES color space, AllColorsRGB holds a high percentage of imaginary colors. "
	"See the Completely <a href=\"http://ninedegreesbelow.com/photography/xyz-rgb."
	"html\">Painless Programmer's Guide to XYZ, RGB, ICC, xyY, and TRCs</a> for "
	"more information about imaginary colors.</p><p>There is no particular reason "
	"why anyone would want to use this profile for editing, unless one needs to "
	"make sure your color space really does hold all possible real colors.</p>"
	msgstr ""

	#. +> trunk5 stable5
	#: libs/ui/widgets/kis_advanced_color_space_selector.cc:535
	#, kde-format
	msgctxt "From Elle's notes."
	msgid ""
	"<p>This profile is included mostly for its historical significance. It's the "
	"color space that was used in the original color matching experiments that "
	"led to the creation of the XYZ reference color space.</p><p>The ASTM E white "
	"point is probably the right E white point to use when making the CIERGB "
	"color space profile. It's not clear to me what the correct CIERGB primaries "
	"really are. Lindbloom gives one set. The LCMS version 1 tutorial gives a "
	"different set. Experts in the field contend that the real primaries should "
	"be calculated from the spectral wavelengths, so I did.</p>"
	msgstr ""

	#. +> trunk5 stable5
	#: libs/ui/widgets/kis_advanced_color_space_selector.cc:548
	#, kde-format
	msgctxt "From Elle's notes."
	msgid ""
	"<p>The IdentityRGB working space is included in the profile pack because "
	"it's a mathematically obvious way to include all possible visible colors, "
	"though it has a higher percentage of imaginary colors than the ACES and "
	"AllColorsRGB color spaces. I cannot think of any reason why you'd ever want "
	"to actually edit images in the IdentityRGB working space.</p>"
	msgstr ""

	#. +> trunk5
	#: libs/ui/widgets/kis_advanced_color_space_selector.cc:556
	#, kde-format
	msgctxt "From Elle's notes."
	msgid ""
	"<p>To avoid possible copyright infringement issues, I used "
	"'LargeRGB' (following RawTherapee) as the base name for these profiles."
	"<p>Kodak designed the RIMM/ROMM (ProPhotoRGB) color gamut to include all "
	"printable and most real world colors. It includes some imaginary colors and "
	"excludes some of the real world blues and violet blues that can be captured "
	"by digital cameras. It also excludes some very saturated 'camera-captured' "
	"yellows as interpreted by some (and probably many) camera matrix input "
	"profiles.</p><p>The ProPhotoRGB primaries are hard-coded into Adobe products "
	"such as Lightroom and the Dng-DCP camera 'profiles'. However, other than "
	"being large enough to hold a lot of colors, ProPhotoRGB has no particular "
	"merit as an RGB working space. Personally I recommend the Rec.2020 or ACEScg "
	"profiles over ProPhotoRGB. But if you have an already well-established "
	"workflow using ProPhotoRGB, you might find a shift to another RGB working "
	"space a little odd, at least at first, and so you have to weight the pros "
	"and cons of changing your workflow.</p>"
	msgstr ""

	#. +> stable5
	#: libs/ui/widgets/kis_advanced_color_space_selector.cc:556
	#, kde-format
	msgctxt "From Elle's notes."
	msgid ""
	"<p>To avoid possible copyright infringement issues, I used "
	"'LargeRGB' (following RawTherapee) as the base name for these profiles."
	"<p>Kodak designed the RIMM/ROMM (ProPhotoRGB) color gamut to include all "
	"printable and most real world colors. It includes some imaginary colors and "
	"excludes some of the real world blues and violet blues that can be captured "
	"by digital cameras. It also excludes some very saturated 'camera-captured' "
	"yellows as interpreted by some (and probably many) camera matrix input "
	"profiles.</p><p>The ProPhotoRGB primaries are hard-coded into Adobe products "
	"such as Lightroom and the Dng-DCP camera 'profiles'. However, other than "
	"being large enough to hold a lot of colors, ProPhotoRGB has no particular "
	"merit as an RGB working space. Personally I recommend the Rec.2020 or ACEScg "
	"profiles overProPhotoRGB. But if you have an already well-established "
	"workflow using ProPhotoRGB, youmight find a shift to another RGB working "
	"space a little odd, at least at first, and so youhave to weight the pros and "
	"cons of changing your workflow.</p>"
	msgstr ""

	#. +> trunk5 stable5
	#: libs/ui/widgets/kis_advanced_color_space_selector.cc:574
	#, kde-format
	msgctxt "From Elle's notes."
	msgid ""
	"<p>Rec.2020 is the up-and-coming replacement for the thoroughly outdated "
	"sRGB color space. As of June 2015, very few (if any) display devices (and "
	"certainly no affordable display devices) can display all of Rec.2020. "
	"However, display technology is closing in on Rec.2020, movies are already "
	"being made for Rec.2020, and various cameras offer support for Rec.2020. And "
	"in the digital darkroom Rec.2020 is much more suitable as a general RGB "
	"working space than the exceedingly small sRGB color space.</p>"
	msgstr ""

	#. +> trunk5 stable5
	#: libs/ui/widgets/kis_advanced_color_space_selector.cc:583
	#, kde-format
	msgctxt "From Elle's notes."
	msgid ""
	"<p>Hewlett-Packard and Microsoft designed sRGB to match the color gamut of "
	"consumer-grade CRTs from the 1990s. sRGB is the standard color space for the "
	"world wide web and is still the best choice for exporting images to the "
	"internet.</p><p>The sRGB color gamut was a good match to calibrated decent "
	"quality CRTs. But sRGB is not a good match to many consumer-grade LCD "
	"monitors, which often cannot display the more saturated sRGB blues and "
	"magentas (the good news: as technology progresses, wider gamuts are "
	"trickling down to consumer grade monitors).</p><p>Printer color gamuts can "
	"easily exceed the sRGB color gamut in cyans, greens, and yellow-greens. "
	"Colors from interpolated camera raw files also often exceed the sRGB color "
	"gamut.</p><p>As a very relevant aside, using perceptual intent when "
	"converting to sRGB does not magically makes otherwise out of gamut colors "
	"fit inside the sRGB color gamut! The standard sRGB color space (along with "
	"all the other the RGB profiles provided in my profile pack) is a matrix "
	"profile, and matrix profiles don't have perceptual intent tables.</p>"
	msgstr ""

	#. +> trunk5 stable5
	#: libs/ui/widgets/kis_advanced_color_space_selector.cc:599
	#, kde-format
	msgctxt "From Elle's notes."
	msgid ""
	"<p>To avoid possible copyright infringement issues, I used 'WideRGB' as the "
	"base name for these profiles.</p><p>WideGamutRGB was designed by Adobe to be "
	"a wide gamut color space that uses spectral colors as its primaries. "
	"Pascale's primary values produce a profile that matches old V2 Widegamut "
	"profiles from Adobe and Canon. It is an interesting color space, but shortly "
	"after its introduction, Adobe switched their emphasis to the ProPhotoRGB "
	"color space.</p>"
	msgstr ""

	#. +> trunk5 stable5
	#: libs/ui/widgets/kis_advanced_color_space_selector.cc:607
	#, kde-format
	msgctxt "From Elle's notes."
	msgid ""
	"<p>These profiles are for use with RGB images that have been converted to "
	"monotone gray (black and white). The main reason to convert from RGB to Gray "
	"is to save the file space needed to encode the image. Google places a "
	"premium on fast-loading web pages, and images are one of the slower-loading "
	"elements of a web page. So converting black and white images to Grayscale "
	"images does save some kilobytes. For grayscale images uploaded to the "
	"internet, convert the image to the V2 Gray profile with the sRGB TRC.</p>"
	msgstr ""

	#. +> trunk5 stable5
	#: libs/ui/widgets/kis_advanced_color_space_selector.cc:615
	#, kde-format
	msgctxt "From Elle's notes."
	msgid ""
	"<p>The profiles that end in '-g10.icc' are linear gamma (gamma=1.0, 'linear "
	"light', etc) profiles and should only be used when editing at high bit "
	"depths (16-bit floating point, 16-bit integer, 32-bit floating point, 32-bit "
	"integer). Many editing operations produce better results in linear gamma "
	"color spaces.</p>"
	msgstr ""

	#. +> trunk5 stable5
	#: libs/ui/widgets/kis_advanced_color_space_selector.cc:622
	#, kde-format
	msgctxt "From Elle's notes."
	msgid ""
	"<p>The profiles that end in '-labl.icc' have perceptually uniform TRCs. A "
	"few editing operations really should be done on perceptually uniform RGB. "
	"Make sure you use the V4 versions for editing high bit depth images.</p>"
	msgstr ""

	#. +> trunk5 stable5
	#: libs/ui/widgets/kis_advanced_color_space_selector.cc:628
	#, kde-format
	msgctxt "From Elle's notes."
	msgid ""
	"<p>The profiles that end in '-srgbtrc.icc', '-g22.icc', and '-rec709.icc' "
	"have approximately but not exactly perceptually uniform TRCs. ProPhotoRGB's "
	"gamma=1.8 TRC is not quite as close to being perceptually uniform.</p>"
	msgstr ""

	#. +> trunk5 stable5
	#: libs/ui/widgets/kis_advanced_color_space_selector.cc:633
	#, kde-format
	msgctxt "From Elle's notes."
	msgid ""
	"<p>When editing 8-bit images, you should use a profile with a small color "
	"gamut and an approximately or exactly perceptually uniform TRC. Of the "
	"profiles supplied in my profile pack, only the sRGB and AdobeRGB1998 "
	"(ClayRGB) color spaces are small enough for 8-bit editing. Even with the "
	"AdobeRGB1998 color space you need to be careful to not cause posterization. "
	"And of course you cannot use the linear gamma versions of these profiles for "
	"8-bit editing.</p>"
	msgstr ""

	#. +> trunk5 stable5
	#: libs/ui/widgets/kis_advanced_color_space_selector.cc:641
	#, kde-format
	msgctxt "From Elle's notes."
	msgid ""
	"<p>Use V4 profiles for editing images using high bit depth image editors "
	"that use LCMS as the Color Management Module. This includes Krita, digiKam/"
	"showFoto, and GIMP 2.9.</p>"
	msgstr ""

	#. +> trunk5 stable5
	#: libs/ui/widgets/kis_advanced_color_space_selector.cc:646
	#, kde-format
	msgctxt "From Elle's notes."
	msgid ""
	"<p>Use V2 profiles for exporting finished images to be uploaded to the web "
	"or for use with imaging software that cannot read V4 profiles.</p>"
	msgstr ""

	#. +> trunk5 stable5
	#: libs/ui/widgets/kis_categorized_list_view.cpp:166
	#: plugins/paintops/libpaintop/sensors/kis_dynamic_sensor_drawing_angle.cpp:78
	#, kde-format
	msgid "Lock"
	msgstr "잠금"

	#. +> trunk5 stable5
	#: libs/ui/widgets/kis_categorized_list_view.cpp:166
	#, kde-format
	msgid "Unlock (restore settings from preset)"
	msgstr "잠금 해제(프리셋으로 재설정)"

	#. +> trunk5 stable5
	#: libs/ui/widgets/kis_categorized_list_view.cpp:171
	#, kde-format
	msgid "Unlock (keep current settings)"
	msgstr "잠금 해제(현재 설정 유지)"

	#. +> trunk5 stable5
	#: libs/ui/widgets/kis_cie_tongue_widget.cpp:697
	#, kde-format
	msgid "Uncalibrated color space"
	msgstr "교정되지 않은 색 공간"

	#. +> trunk5 stable5
	#: libs/ui/widgets/kis_cie_tongue_widget.cpp:703
	#, kde-format
	msgid "No profile available..."
	msgstr "사용 가능한 프로필 없음..."

	#. i18n("Next Blending Mode"), this);
	#. action->setDefaultShortcut(QKeySequence(Qt::SHIFT + Qt::ALT + Qt::Key_Plus));
	#. connect(action, SIGNAL(triggered()), SLOT(slotNextBlendingMode()));
	#. m_actions << action;
	#. action = new KisAction(i18n("Previous Blending Mode"), this);
	#. action->setDefaultShortcut(QKeySequence(Qt::SHIFT + Qt::ALT + Qt::Key_Minus));
	#. connect(action, SIGNAL(triggered()), SLOT(slotPreviousBlendingMode()));
	#. m_actions << action;
	#. Normal
	#. Shift + Alt + N
	#. +> trunk5 stable5
	#: libs/ui/widgets/kis_cmb_composite.cc:112
	#, kde-format
	msgid "Select Normal Blending Mode"
	msgstr "일반 혼합 모드 선택"

	#. +> trunk5 stable5
	#: libs/ui/widgets/kis_cmb_composite.cc:119
	#, kde-format
	msgid "Select Dissolve Blending Mode"
	msgstr "디졸브 혼합 모드 선택"

	#. +> trunk5 stable5
	#: libs/ui/widgets/kis_cmb_composite.cc:126
	#, kde-format
	msgid "Select Behind Blending Mode"
	msgstr "Behind 혼합 모드 선택"

	#. +> trunk5 stable5
	#: libs/ui/widgets/kis_cmb_composite.cc:133
	#, kde-format
	msgid "Select Clear Blending Mode"
	msgstr "지우개 혼합 모드 선택"

	#. +> trunk5 stable5
	#: libs/ui/widgets/kis_cmb_composite.cc:140
	#, kde-format
	msgid "Select Darken Blending Mode"
	msgstr "어둡게 혼합 모드 선택"

	#. +> trunk5 stable5
	#: libs/ui/widgets/kis_cmb_composite.cc:147
	#, kde-format
	msgid "Select Multiply Blending Mode"
	msgstr "곱하기 혼합 모드 선택"

	#. +> trunk5 stable5
	#: libs/ui/widgets/kis_cmb_composite.cc:154
	#, kde-format
	msgid "Select Color Burn Blending Mode"
	msgstr "색상 번 혼합 모드 선택"

	#. +> trunk5 stable5
	#: libs/ui/widgets/kis_cmb_composite.cc:161
	#, kde-format
	msgid "Select Linear Burn Blending Mode"
	msgstr "선형 번 혼합 모드 선택"

	#. +> trunk5 stable5
	#: libs/ui/widgets/kis_cmb_composite.cc:168
	#, kde-format
	msgid "Select Lighten Blending Mode"
	msgstr "밝게 혼합 모드 선택"

	#. +> trunk5 stable5
	#: libs/ui/widgets/kis_cmb_composite.cc:175
	#, kde-format
	msgid "Select Screen Blending Mode"
	msgstr "스크린 혼합 모드 선택"

	#. +> trunk5 stable5
	#: libs/ui/widgets/kis_cmb_composite.cc:182
	#, kde-format
	msgid "Select Color Dodge Blending Mode"
	msgstr "색상 닷지 혼합 모드 선택"

	#. +> trunk5 stable5
	#: libs/ui/widgets/kis_cmb_composite.cc:189
	#, kde-format
	msgid "Select Linear Dodge Blending Mode"
	msgstr "선형 닷지 혼합 모드 선택"

	#. +> trunk5 stable5
	#: libs/ui/widgets/kis_cmb_composite.cc:196
	#, kde-format
	msgid "Select Overlay Blending Mode"
	msgstr "오버레이 혼합 모드 선택"

	#. +> trunk5 stable5
	#: libs/ui/widgets/kis_cmb_composite.cc:203
	#, kde-format
	msgid "Select Hard Overlay Blending Mode"
	msgstr "하드 오버레이 혼합 모드 선택"

	#. +> trunk5 stable5
	#: libs/ui/widgets/kis_cmb_composite.cc:210
	#, kde-format
	msgid "Select Soft Light Blending Mode"
	msgstr "소프트 라이트 혼합 모드 선택"

	#. +> trunk5 stable5
	#: libs/ui/widgets/kis_cmb_composite.cc:217
	#, kde-format
	msgid "Select Hard Light Blending Mode"
	msgstr "하드 라이트 혼합 모드 선택"

	#. +> trunk5 stable5
	#: libs/ui/widgets/kis_cmb_composite.cc:224
	#, kde-format
	msgid "Select Vivid Light Blending Mode"
	msgstr "선명한 라이트 혼합 모드 선택"

	#. +> trunk5 stable5
	#: libs/ui/widgets/kis_cmb_composite.cc:231
	#, kde-format
	msgid "Select Linear Light Blending Mode"
	msgstr "선형 라이트 혼합 모드 선택"

	#. +> trunk5 stable5
	#: libs/ui/widgets/kis_cmb_composite.cc:238
	#, kde-format
	msgid "Select Pin Light Blending Mode"
	msgstr "핀 라이트 혼합 모드 선택"

	#. +> trunk5 stable5
	#: libs/ui/widgets/kis_cmb_composite.cc:245
	#, kde-format
	msgid "Select Hard Mix Blending Mode"
	msgstr "하드 믹스 혼합 모드 선택"

	#. +> trunk5 stable5
	#: libs/ui/widgets/kis_cmb_composite.cc:252
	#, kde-format
	msgid "Select Difference Blending Mode"
	msgstr "차이 혼합 모드 선택"

	#. +> trunk5 stable5
	#: libs/ui/widgets/kis_cmb_composite.cc:259
	#, kde-format
	msgid "Select Exclusion Blending Mode"
	msgstr "제외 혼합 모드 선택"

	#. +> trunk5 stable5
	#: libs/ui/widgets/kis_cmb_composite.cc:266
	#, kde-format
	msgid "Select Hue Blending Mode"
	msgstr "색조 혼합 모드 선택"

	#. +> trunk5 stable5
	#: libs/ui/widgets/kis_cmb_composite.cc:273
	#, kde-format
	msgid "Select Saturation Blending Mode"
	msgstr "채도 혼합 모드 선택"

	#. +> trunk5 stable5
	#: libs/ui/widgets/kis_cmb_composite.cc:280
	#, kde-format
	msgid "Select Color Blending Mode"
	msgstr "색상 혼합 모드 선택"

	#. +> trunk5 stable5
	#: libs/ui/widgets/kis_cmb_composite.cc:287
	#, kde-format
	msgid "Select Luminosity Blending Mode"
	msgstr "광도 혼합 모드 선택"

	#. +> trunk5 stable5
	#: libs/ui/widgets/kis_color_filter_combo.cpp:206
	#, kde-format
	msgctxt "combo box: show all layers"
	msgid "All"
	msgstr "모두"

	#. +> trunk5 stable5
	#: libs/ui/widgets/kis_color_filter_combo.cpp:216
	#, kde-format
	msgctxt "combo box: select all layers without a label"
	msgid "No Label"
	msgstr "라벨 없음"

	#. +> trunk5 stable5
	#: libs/ui/widgets/kis_color_space_selector.cc:227
	#, kde-format
	msgid "Select a Colorspace"
	msgstr "색 공간 선택"

	#. +> trunk5 stable5
	#: libs/ui/widgets/kis_custom_image_widget.cc:113
	#, kde-format
	msgid "&Create"
	msgstr "생성(&C)"

	#. +> trunk5 stable5
	#: libs/ui/widgets/kis_custom_image_widget.cc:278
	#, kde-format
	msgid ""
	"Linear gamma RGB color spaces are not supposed to be used in 8-bit integer "
	"modes. It is suggested to use 16-bit integer or any floating point "
	"colorspace for linear profiles.\n"
	"\n"
	"Press \"Ok\" to create a 8-bit integer linear RGB color space or \"Cancel\" "
	"to return to the settings dialog."
	msgstr ""
	"선형 감마 RGB 색 공간은 8비트 정수 모드에서 사용하는 것을 지원하지 않습니다. "
	"선형 프로필에서는 16비트 정수 모드나 임의의 부동 소수점 색 공간을 사용하는 것"
	"이 좋습니다.\n"
	"\n"
	"\"확인\"을 누르면 8비트 선형 RGB 색 공간을 만들고, \"취소\"를 누르면 설정 대"
	"화 상자로 돌아갑니다."

	#. +> trunk5 stable5
	#: libs/ui/widgets/kis_custom_image_widget.cc:513
	#, kde-format
	msgctxt ""
	"arg1: width. arg2: height. arg3: colorspace name. arg4: size of a channel in "
	"bits. arg5: image size"
	msgid ""
	"This document will be %1 pixels by %2 pixels in %3, which means the pixel "
	"size is %4 bit. A single paint layer will thus take up %5 of RAM."
	msgstr ""
	"이 문서는 %3 색 공간을 사용하며 %1x%2픽셀 크기입니다. 픽셀 크기는 %4비트입니"
	"다. 단일 페인트 레이어는 RAM을 %5만큼 차지합니다."

	#. +> trunk5 stable5
	#: libs/ui/widgets/kis_filter_selector_widget.cc:166
	#, kde-format
	msgid "Filter configuration XML"
	msgstr "필터 구성 XML"

	#. +> trunk5 stable5
	#: libs/ui/widgets/kis_filter_selector_widget.cc:221
	#, kde-format
	msgid "No configuration options"
	msgstr "구성 옵션 없음"

	#. +> trunk5 stable5
	#: libs/ui/widgets/kis_gradient_chooser.cc:58
	#, fuzzy, kde-format
	-#\| msgid "Custom Gradient"
	msgid "Custom Stop Gradient"
	msgstr "사용자 정의 그라디언트"

	#. +> trunk5 stable5
	#: libs/ui/widgets/kis_gradient_chooser.cc:63
	#, fuzzy, kde-format
	-#\| msgid "Segmented gradient"
	msgid "Custom Segmented Gradient"
	msgstr "분할된 그라디언트"

	#. +> trunk5 stable5
	#: libs/ui/widgets/kis_gradient_chooser.cc:95
	#, kde-format
	msgid "Add..."
	msgstr "추가..."

	#. +> trunk5 stable5
	#: libs/ui/widgets/kis_gradient_chooser.cc:102
	#, kde-format
	msgid "Stop gradient"
	msgstr "그라디언트 중지"

	#. +> trunk5 stable5
	#: libs/ui/widgets/kis_gradient_chooser.cc:106
	#, kde-format
	msgid "Segmented gradient"
	msgstr "분할된 그라디언트"

	#. +> trunk5 stable5
	#: libs/ui/widgets/kis_gradient_chooser.cc:114
	#, kde-format
	msgid "Edit..."
	msgstr "편집..."

	#. +> trunk5 stable5
	#: libs/ui/widgets/kis_gradient_chooser.cc:181
	#, kde-format
	msgid "unnamed"
	msgstr "이름 없음"

	#. +> trunk5 stable5
	#: libs/ui/widgets/kis_lod_availability_widget.cpp:40
	#, kde-format
	msgctxt "@label:slider"
	msgid "Threshold:"
	msgstr "임곗값:"

	#. +> trunk5 stable5
	#: libs/ui/widgets/kis_lod_availability_widget.cpp:41
	#, kde-format
	msgctxt "@label:slider"
	msgid "Instant preview threshold:"
	msgstr "즉시 미리 보기 제한:"

	#. +> trunk5 stable5
	#: libs/ui/widgets/kis_lod_availability_widget.cpp:74
	#, kde-format
	msgid "Enable after:"
	msgstr "다음 이후 사용:"

	#. +> trunk5 stable5
	#: libs/ui/widgets/kis_lod_availability_widget.cpp:155
	#, kde-format
	msgid "(Instant Preview)*"
	msgstr "(즉시 미리 보기)*"

	#. +> trunk5 stable5
	#: libs/ui/widgets/kis_lod_availability_widget.cpp:155
	#, kde-format
	msgid "Instant Preview"
	msgstr "즉시 미리 보기"

	#. +> trunk5 stable5
	#: libs/ui/widgets/kis_lod_availability_widget.cpp:161
	#, kde-format
	msgctxt "@info:tooltip"
	msgid ""
	"<p>Instant Preview Mode is disabled by the following options:<ul>%1</ul></p>"
	msgstr "<p>다음 옵션에 의해 즉시 미리 보기 모드가 비활성화됨:<ul>%1</ul></p>"

	#. +> trunk5 stable5
	#: libs/ui/widgets/kis_lod_availability_widget.cpp:169
	#, kde-format
	msgctxt "@info:tooltip"
	msgid ""
	"<p>Instant Preview Mode is disabled by instant preview threshold. Please "
	"right-click here to change the threshold<ul><li>Brush size %1</"
	"li><li>Threshold: %2</li></ul></p>"
	msgstr ""
	"<p>즉시 미리 보기가 제한값에 의해서 비활성화되었습니다. 여기를 오른쪽 단추로 "
	"눌러서 제한값을 변경하십시오<ul><li>브러시 크기 %1</li><li>제한값: %2</li></"
	"ul></p>"

	#. +> trunk5 stable5
	#: libs/ui/widgets/kis_lod_availability_widget.cpp:178
	#, kde-format
	msgctxt "@info:tooltip"
	msgid ""
	"<p>Instant Preview may look different from the final result. In case of "
	"troubles try disabling the following options:<ul>%1</ul></p>"
	msgstr ""
	"<p>즉시 미리 보기가 최종 결과물과 다르게 보일 수도 있습니다. 문제가 된다면 다"
	"음 옵션을 비활성화해 보십시오:<ul>%1</ul></p>"

	#. +> trunk5 stable5
	#: libs/ui/widgets/kis_lod_availability_widget.cpp:183
	#, kde-format
	msgctxt "@info:tooltip"
	msgid "<p>Instant Preview Mode is available</p>"
	msgstr "<p>즉시 미리 보기 켜짐</p>"

	#. +> trunk5 stable5
	#: libs/ui/widgets/kis_meta_data_merge_strategy_chooser_widget.cc:75
	#, kde-format
	msgid "Choose meta data merge strategy"
	msgstr "메타데이터 병합 전략 선택"

	#. +> trunk5 stable5
	#: libs/ui/widgets/kis_multipliers_double_slider_spinbox.cpp:55
	#, kde-format
	msgid "x%1"
	msgstr "x%1"

	#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label)
	#. +> trunk5 stable5
	#: libs/ui/widgets/kis_paintop_preset_icon_library.cpp:36
	#: plugins/filters/colorsfilters/kis_hsv_adjustment_filter.cpp:70
	#: plugins/filters/colorsfilters/kis_hsv_adjustment_filter.cpp:71
	#: plugins/paintops/libpaintop/forms/wdgcoloroptions.ui:38
	#, kde-format
	msgid "Hue:"
	msgstr "색조:"

	#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_2)
	#. +> trunk5 stable5
	#: libs/ui/widgets/kis_paintop_preset_icon_library.cpp:40
	#: plugins/filters/colorsfilters/kis_hsv_adjustment_filter.cpp:70
	#: plugins/filters/colorsfilters/kis_hsv_adjustment_filter.cpp:71
	#: plugins/paintops/libpaintop/forms/wdgcoloroptions.ui:58
	#, kde-format
	msgid "Saturation:"
	msgstr "채도:"

	#. +> trunk5 stable5
	#: libs/ui/widgets/kis_paintop_preset_icon_library.cpp:44
	#, kde-format
	msgid "Mid-gray level:"
	msgstr "중간 회색 수준:"

	#. +> trunk5
	#: libs/ui/widgets/kis_paintop_presets_chooser_popup.cpp:55
	#: libs/ui/widgets/kis_paintop_presets_popup.cpp:139
	#: plugins/dockers/gamutmask/KisGamutMaskChooser.cpp:169
	-#, fuzzy, kde-format
	-#\| msgid "Display"
	+#, kde-format
	msgctxt "@title Which elements to display (e.g., thumbnails or details)"
	msgid "Display"
	msgstr "디스플레이"

	#. +> trunk5 stable5
	#: libs/ui/widgets/kis_paintop_presets_chooser_popup.cpp:61
	#: libs/ui/widgets/kis_paintop_presets_popup.cpp:145
	#: plugins/dockers/gamutmask/KisGamutMaskChooser.cpp:177
	#, kde-format
	msgid "Thumbnails"
	msgstr "미리 보기 그림"

	#. +> trunk5 stable5
	#: libs/ui/widgets/kis_paintop_presets_chooser_popup.cpp:66
	#: libs/ui/widgets/kis_paintop_presets_popup.cpp:150
	#: plugins/dockers/gamutmask/KisGamutMaskChooser.cpp:183
	#, kde-format
	msgid "Details"
	msgstr "자세히"

	#. +> trunk5 stable5
	#: libs/ui/widgets/kis_paintop_presets_chooser_popup.cpp:84
	#: libs/ui/widgets/kis_paintop_presets_popup.cpp:169
	#: libs/widgets/KoToolBox.cpp:302 libs/widgetutils/xmlgui/ktoolbar.cpp:335
	#: plugins/dockers/svgcollectiondocker/SvgSymbolCollectionDocker.cpp:215
	#, kde-format
	msgid "Icon Size"
	msgstr "아이콘 크기"

	#. +> trunk5 stable5
	#: libs/ui/widgets/kis_paintop_presets_popup.cpp:109
	#, kde-format
	msgid "The settings for this preset have changed from their default."
	msgstr "이 프리셋 설정이 기본값에서 변경되었습니다."

	#. +> trunk5 stable5
	#: libs/ui/widgets/kis_paintop_presets_popup.cpp:112
	#, kde-format
	msgid "Toggle showing presets"
	msgstr "프리셋 보이기/숨기기"

	#. +> trunk5 stable5
	#: libs/ui/widgets/kis_paintop_presets_popup.cpp:114
	#, kde-format
	msgid "Toggle showing scratchpad"
	msgstr "스크래치패드 보이기/숨기기"

	#. +> trunk5 stable5
	#: libs/ui/widgets/kis_paintop_presets_popup.cpp:116
	#, kde-format
	msgid "Reload the brush preset"
	msgstr "브러시 프리셋 다시 불러오기"

	#. +> trunk5 stable5
	#: libs/ui/widgets/kis_paintop_presets_popup.cpp:117
	#, kde-format
	msgid "Rename the brush preset"
	msgstr "브러시 프리셋 이름 바꾸기"

	#. +> trunk5 stable5
	#: libs/ui/widgets/kis_paintop_presets_popup.cpp:572
	#, kde-format
	msgctxt "%1 is the name of a brush engine"
	msgid "%1 Engine"
	msgstr "%1 엔진"

	#. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, deleteAllAssistantsButton)
	#. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, bnDelete)
	#. +> trunk5 stable5
	#: libs/ui/widgets/kis_paintop_presets_popup.cpp:627
	#: plugins/assistants/Assistants/AssistantsToolOptions.ui:221
	#: plugins/tools/defaulttool/referenceimagestool/WdgToolOptions.ui:203
	#, kde-format
	msgid "All"
	msgstr "모두"

	#. +> trunk5 stable5
	#: libs/ui/widgets/kis_paintop_presets_save.cpp:77
	#, kde-format
	msgid "Save New Brush Preset"
	msgstr "새 브러시 프리셋 저장"

	#. +> trunk5 stable5
	#: libs/ui/widgets/kis_paintop_presets_save.cpp:137
	#, kde-format
	msgid "Preset Icon Library"
	msgstr "프리셋 아이콘 라이브러리"

	#. +> trunk5 stable5
	#: libs/ui/widgets/kis_preset_live_preview_view.cpp:174
	#, kde-format
	msgid "No Preview for this engine"
	msgstr "이 엔진의 미리 보기 없음"

	#. +> trunk5 stable5
	#: libs/ui/widgets/kis_selection_options.cc:129
	#, kde-format
	msgctxt "@info:tooltip"
	msgid "Replace"
	msgstr "교체"

	#. +> trunk5 stable5
	#: libs/ui/widgets/kis_selection_options.cc:130
	#, kde-format
	msgctxt "@info:tooltip"
	msgid "Replace (%1)"
	msgstr "교체(%1)"

	#. +> trunk5 stable5
	#: libs/ui/widgets/kis_selection_options.cc:136
	#, kde-format
	msgctxt "@info:tooltip"
	msgid "Add"
	msgstr "더하기"

	#. +> trunk5 stable5
	#: libs/ui/widgets/kis_selection_options.cc:137
	#, kde-format
	msgctxt "@info:tooltip"
	msgid "Add (%1)"
	msgstr "더하기(%1)"

	#. +> trunk5 stable5
	#: libs/ui/widgets/kis_selection_options.cc:143
	#, kde-format
	msgctxt "@info:tooltip"
	msgid "Subtract"
	msgstr "빼기"

	#. +> trunk5 stable5
	#: libs/ui/widgets/kis_selection_options.cc:144
	#, kde-format
	msgctxt "@info:tooltip"
	msgid "Subtract (%1)"
	msgstr "빼기(%1)"

	#. +> trunk5 stable5
	#: libs/ui/widgets/kis_selection_options.cc:151
	#, kde-format
	msgctxt "@info:tooltip"
	msgid "Intersect"
	msgstr "교차"

	#. +> trunk5 stable5
	#: libs/ui/widgets/kis_selection_options.cc:152
	#, kde-format
	msgctxt "@info:tooltip"
	msgid "Intersect (%1)"
	msgstr "교차(%1)"

	#. +> trunk5 stable5
	#: libs/ui/widgets/kis_selection_options.cc:160
	#, kde-format
	msgctxt "@info:tooltip"
	msgid "Symmetric Difference"
	msgstr "대칭 차이"

	#. +> trunk5 stable5
	#: libs/ui/widgets/kis_selection_options.cc:161
	#, kde-format
	msgctxt "@info:tooltip"
	msgid "Symmetric Difference (%1)"
	msgstr "대칭 차이(%1)"

	#. +> trunk5 stable5
	#: libs/ui/widgets/kis_tone_curve_widget.cpp:341
	#, kde-format
	msgid "No tone curve available..."
	msgstr "사용할 수 있는 톤 곡선이 없음..."

	#. +> trunk5 stable5
	#: libs/ui/widgets/kis_tool_options_popup.cpp:150
	#, kde-format
	msgid "Attach to Toolbar"
	msgstr "도구 모음에 부착"

	#. +> trunk5 stable5
	#: libs/ui/widgets/kis_tool_options_popup.cpp:150
	#, kde-format
	msgid "Detach from Toolbar"
	msgstr "도구 모음에서 분리"

	#. +> trunk5 stable5
	#: libs/ui/widgets/kis_wdg_generator.cpp:145
	#: libs/ui/widgets/kis_wdg_generator.cpp:157
	#, kde-format
	msgid "No configuration options."
	msgstr "구성 옵션이 없습니다."

	#. +> trunk5 stable5
	#: libs/ui/widgets/kis_workspace_chooser.cpp:94
	#, kde-format
	msgid "Window layouts"
	msgstr "창 레이아웃"

	#. +> trunk5 stable5
	#: libs/ui/widgets/kis_workspace_chooser.cpp:124
	#, kde-format
	msgid "Insert name"
	msgstr "이름 입력"

	#. +> trunk5 stable5
	#: libs/ui/widgets/kis_workspace_chooser.cpp:216
	#, kde-format
	msgid "Window Layout"
	msgstr "창 레이아웃"

	#. +> trunk5 stable5
	#: libs/ui/widgets/kis_workspace_chooser.cpp:228
	#, kde-format
	msgid "Window Layout %1"
	msgstr "창 레이아웃 %1"

	#. +> trunk5
	#: libs/ui/widgets/KisDitherWidget.cpp:58
	-#, fuzzy, kde-format
	-#\| msgctxt "layer styles parameter"
	-#\| msgid "Spread:"
	+#, kde-format
	msgid "Spread:"
	msgstr "퍼짐:"

	#. i18n: ectx: property (windowTitle), widget (QWidget, KisDitherWidget)
	#. +> trunk5
	#: libs/ui/widgets/KisDitherWidget.ui:14
	#, kde-format
	msgid "KisDitherWidget"
	msgstr ""

	#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, thresholdModeLabel)
	#. +> trunk5
	#: libs/ui/widgets/KisDitherWidget.ui:38
	-#, fuzzy, kde-format
	-#\| msgid "Threshold: "
	+#, kde-format
	msgid "Threshold Mode"
	-msgstr "임곗값: "
	+msgstr "임곗값 모드"

	#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, thresholdModeComboBox)
	#. +> trunk5 stable5
	#: libs/ui/widgets/KisDitherWidget.ui:54
	#, kde-format
	msgid "Noise"
	msgstr "잡음"

	#. i18n: ectx: property (prefix), widget (QStackedWidget, thresholdModeStackedWidget)
	#. i18n: ectx: property (prefix), widget (QStackedWidget, alphaModeStackedWidget)
	#. i18n: ectx: property (prefix), widget (QStackedWidget, colorModeStackedWidget)
	#. +> trunk5
	#: libs/ui/widgets/KisDitherWidget.ui:77
	#: plugins/filters/gradientmap/wdg_gradientmap.ui:80
	#: plugins/filters/palettize/palettize.ui:207
	-#, fuzzy, kde-format
	-#\| msgid "Amount:"
	+#, kde-format
	msgid "Amount: "
	-msgstr "양:"
	+msgstr "정도:"

	#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, patternValueModeLabel)
	#. +> trunk5
	#: libs/ui/widgets/KisDitherWidget.ui:107
	-#, fuzzy, kde-format
	-#\| msgid "Rotate Mode"
	+#, kde-format
	msgid "Value Mode"
	-msgstr "회전 모드"
	+msgstr "값 모드"

	#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, patternValueModeComboBox)
	#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, autoPrecisionCheckBox)
	#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, editExposureMode)
	#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, editWhiteBalance)
	#. +> trunk5 stable5
	#: libs/ui/widgets/KisDitherWidget.ui:118
	#: plugins/extensions/metadataeditor/editors/exif.ui:101
	#: plugins/extensions/metadataeditor/editors/exif.ui:919
	#: plugins/paintops/libpaintop/forms/wdgbrushchooser.ui:88
	#: plugins/paintops/libpaintop/kis_brush_selection_widget.cpp:56
	#, kde-format
	msgid "Auto"
	msgstr "자동"

	#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, noiseSeedLabel)
	#. +> trunk5
	#: libs/ui/widgets/KisDitherWidget.ui:140
	#, kde-format
	msgid "Seed"
	-msgstr ""
	+msgstr "씨앗"

	#. i18n: ectx: property (text), widget (QToolButton, noiseSeedRandomizeButton)
	#. +> trunk5
	#: libs/ui/widgets/KisDitherWidget.ui:153
	-#, fuzzy, kde-format
	-#\| msgid "Random size"
	+#, kde-format
	msgid "Randomize"
	-msgstr "무작위 크기"
	+msgstr "섞기"

	#. +> trunk5 stable5
	#: libs/ui/widgets/KisGamutMaskToolbar.cpp:36
	#, kde-format
	msgid "Mask is disabled"
	msgstr "마스크가 비활성화됨"

	#. +> trunk5 stable5
	#: libs/ui/widgets/KisGamutMaskToolbar.cpp:42
	#: plugins/dockers/overview/overviewdocker_dock.cpp:105
	#, kde-format
	msgid "Rotation: "
	-msgstr "회전"
	+msgstr "회전: "

	#. +> trunk5 stable5
	#: libs/ui/widgets/KoFillConfigWidget.cpp:268
	#, kde-format
	msgid "Change the filling color"
	msgstr "채우기 색상 변경"

	#. +> trunk5 stable5
	#: libs/ui/widgets/KoFillConfigWidget.cpp:304
	#, kde-format
	msgid "Change filling gradient"
	msgstr "채우기 그라디언트 변경"

	#. +> trunk5 stable5
	#: libs/ui/widgets/KoFillConfigWidget.cpp:325
	#, kde-format
	msgid "Change the filling pattern"
	msgstr "채우기 패턴 변경"

	#. +> trunk5 stable5
	#: libs/ui/widgets/KoFillConfigWidget.cpp:631
	#, kde-format
	msgctxt "default prefix for the saved gradient"
	msgid "gradient"
	msgstr "그라디언트"

	#. +> trunk5 stable5
	#: libs/ui/widgets/KoFillConfigWidget.cpp:635
	#, kde-format
	msgid "Enter gradient name:"
	msgstr "그라디언트 이름 입력:"

	#. +> trunk5 stable5
	#: libs/ui/widgets/KoFillConfigWidget.cpp:635
	#, kde-format
	msgctxt "@title:window"
	msgid "Save Gradient"
	msgstr "그라디언트 저장"

	#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QToolButton, btnNoFill)
	#. +> trunk5 stable5
	#: libs/ui/widgets/KoFillConfigWidget.ui:34
	#, kde-format
	msgid "No fill"
	msgstr "채우지 않음"

	#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QToolButton, btnSolidFill)
	#. +> trunk5 stable5
	#: libs/ui/widgets/KoFillConfigWidget.ui:59
	#, kde-format
	msgid "Solid color fill"
	msgstr "단색 채우기"

	#. i18n: ectx: property (text), widget (QToolButton, btnSolidFill)
	#. +> trunk5 stable5
	#: libs/ui/widgets/KoFillConfigWidget.ui:62
	#, kde-format
	msgid "Solid"
	msgstr "단색"

	#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QToolButton, btnGradientFill)
	#. +> trunk5 stable5
	#: libs/ui/widgets/KoFillConfigWidget.ui:81
	#, kde-format
	msgid "Gradient fill"
	msgstr "그라디언트 채우기"

	#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QToolButton, btnPatternFill)
	#. +> trunk5 stable5
	#: libs/ui/widgets/KoFillConfigWidget.ui:103
	#, kde-format
	msgid "Pattern fill"
	msgstr "패턴 채우기"

	#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, repeatLabel)
	#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label)
	#. +> trunk5 stable5
	#: libs/ui/widgets/KoFillConfigWidget.ui:238
	#: plugins/tools/basictools/kis_tool_gradient.cc:259
	#: plugins/tools/karbonplugins/tools/KarbonPatternOptionsWidget.ui:29
	#, kde-format
	msgid "Repeat:"
	msgstr "반복:"

	#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, cmbGradientRepeat)
	#. +> trunk5 stable5
	#: libs/ui/widgets/KoFillConfigWidget.ui:263
	#, kde-format
	msgid "Repeat"
	msgstr "반복"

	#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, presetLabel)
	#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, lblPresetH264)
	#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, lblPresetH265)
	#. +> trunk5 stable5
	#: libs/ui/widgets/KoFillConfigWidget.ui:280
	#: plugins/extensions/animationrenderer/video_export_options_dialog.ui:44
	#: plugins/extensions/animationrenderer/video_export_options_dialog.ui:95
	#, kde-format
	msgid "Preset:"
	msgstr "프리셋:"

	#. +> trunk5 stable5
	#: libs/ui/widgets/KoStrokeConfigWidget.cpp:103
	#: libs/widgets/KoStrokeConfigWidget.cpp:98
	#, kde-format
	msgid "Butt cap"
	msgstr "뭉툭하게"

	#. +> trunk5 stable5
	#: libs/ui/widgets/KoStrokeConfigWidget.cpp:110
	#: libs/widgets/KoStrokeConfigWidget.cpp:105
	#, kde-format
	msgid "Round cap"
	msgstr "둥글게"

	#. +> trunk5 stable5
	#: libs/ui/widgets/KoStrokeConfigWidget.cpp:117
	#: libs/widgets/KoStrokeConfigWidget.cpp:112
	#, kde-format
	msgid "Square cap"
	msgstr "각지게"

	#. +> trunk5 stable5
	#: libs/ui/widgets/KoStrokeConfigWidget.cpp:128
	#: libs/widgets/KoStrokeConfigWidget.cpp:123
	#, kde-format
	msgid "Miter join"
	msgstr "모서리 각지게"

	#. +> trunk5 stable5
	#: libs/ui/widgets/KoStrokeConfigWidget.cpp:135
	#: libs/widgets/KoStrokeConfigWidget.cpp:130
	#, kde-format
	msgid "Round join"
	msgstr "모서리 둥글게"

	#. +> trunk5 stable5
	#: libs/ui/widgets/KoStrokeConfigWidget.cpp:142
	#: libs/widgets/KoStrokeConfigWidget.cpp:137
	#, kde-format
	msgid "Bevel join"
	msgstr "모서리 깎기"

	#. +> trunk5 stable5
	#: libs/ui/widgets/KoStrokeConfigWidget.cpp:152
	#: libs/widgets/KoStrokeConfigWidget.cpp:146
	#, kde-format
	msgid "Miter limit"
	msgstr "Miter 제한"

	#. +> trunk5 stable5
	#: libs/ui/widgets/KoStrokeConfigWidget.cpp:244
	#: libs/widgets/KoStrokeConfigWidget.cpp:230
	#, kde-format
	msgid "Set line width of actual selection"
	msgstr "현재 선택된 선 굵기 설정"

	#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, strokeStyleLabel)
	#. +> trunk5 stable5
	#: libs/ui/widgets/KoStrokeConfigWidget.cpp:255
	#: libs/ui/widgets/KoStrokeConfigWidget.ui:77
	#, kde-format
	msgid "Line Style:"
	msgstr "선 스타일:"

	#. +> trunk5 stable5
	#: libs/ui/widgets/KoStrokeConfigWidget.cpp:258
	#, kde-format
	msgctxt "@info:tooltip"
	msgid "Line style"
	msgstr "선 스타일"

	#. +> trunk5 stable5
	#: libs/ui/widgets/KoStrokeConfigWidget.cpp:269
	#, kde-format
	msgctxt "@info:tooltip"
	msgid "Start marker"
	msgstr "시작 마커"

	#. +> trunk5 stable5
	#: libs/ui/widgets/KoStrokeConfigWidget.cpp:276
	#, kde-format
	msgctxt "@info:tooltip"
	msgid "Node marker"
	msgstr "노드 마커"

	#. +> trunk5 stable5
	#: libs/ui/widgets/KoStrokeConfigWidget.cpp:283
	#, kde-format
	msgctxt "@info:tooltip"
	msgid "End marker"
	msgstr "끝 마커"

	#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, thicknessLabel)
	#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_20)
	#. +> trunk5 stable5
	#: libs/ui/widgets/KoStrokeConfigWidget.ui:50
	#: libs/widgets/KoStrokeConfigWidget.cpp:220
	#: plugins/paintops/hatching/wdghatchingoptions.ui:128
	#, kde-format
	msgid "Thickness:"
	msgstr "두께:"

	#. +> trunk5 stable5
	#: libs/widgets/kis_color_button.cpp:350
	#, kde-format
	msgid "Choose a color"
	msgstr "색 선택"

	#. +> trunk5 stable5
	#: libs/widgets/kis_color_input.cpp:60
	#, kde-format
	msgid "%1:"
	msgstr "%1:"

	#. +> trunk5 stable5
	#: libs/widgets/kis_color_input.cpp:383
	#: libs/widgets/KoEditColorSetDialog.cpp:174
	#, kde-format
	msgid "Color name:"
	msgstr "색 이름:"

	#. +> trunk5 stable5
	#: libs/widgets/kis_file_name_requester.cpp:88
	#, kde-format
	msgid "Select a file to load..."
	msgstr "불러올 파일 선택..."

	#. +> trunk5 stable5
	#: libs/widgets/kis_file_name_requester.cpp:92
	#, kde-format
	msgid "Select a directory to load..."
	msgstr "불러올 디렉터리 선택..."

	#. +> trunk5 stable5
	#: libs/widgets/kis_palette_view.cpp:116
	#, kde-format
	msgctxt "Name for default group"
	msgid "Default"
	msgstr "기본값"

	#. +> trunk5 stable5
	#: libs/widgets/kis_palette_view.cpp:130
	#, kde-format
	msgctxt "Part of a default name for a color"
	msgid "Color"
	msgstr "색"

	#. +> trunk5 stable5
	#: libs/widgets/kis_palette_view.cpp:155
	#, kde-format
	msgctxt "@title:window"
	msgid "Add a new group"
	msgstr "새 그룹 추가"

	#. +> trunk5 stable5
	#: libs/widgets/kis_palette_view.cpp:159
	#, kde-format
	msgctxt "Name for a group"
	msgid "Name"
	msgstr "이름"

	#. +> trunk5 stable5
	#: libs/widgets/kis_palette_view.cpp:160
	#, kde-format
	msgctxt "Part of default name for a new group"
	msgid "Color Group"
	msgstr "색 그룹"

	#. +> trunk5 stable5
	#: libs/widgets/KisDlgInternalColorSelector.cpp:150
	#, kde-format
	msgid ""
	"This is a hexcode input, for webcolors. It can only get colors in the sRGB "
	"space."
	msgstr "웹용 헥사코드를 입력하십시오. sRGB 색 공간의 색만 사용할 수 있습니다."

	#. +> trunk5 stable5
	#: libs/widgets/KisGradientSliderWidget.cpp:48
	#, kde-format
	msgid "Split Segment"
	msgstr "구획 분할"

	#. +> trunk5 stable5
	#: libs/widgets/KisGradientSliderWidget.cpp:49
	#, kde-format
	msgid "Duplicate Segment"
	msgstr "구획 복제"

	#. +> trunk5 stable5
	#: libs/widgets/KisGradientSliderWidget.cpp:50
	#, kde-format
	msgid "Mirror Segment"
	msgstr "구획 대칭"

	#. +> trunk5 stable5
	#: libs/widgets/KisGradientSliderWidget.cpp:52
	#, kde-format
	msgid "Remove Segment"
	msgstr "구획 삭제"

	#. +> trunk5 stable5
	#: libs/widgets/KisPaletteListWidget.cpp:45
	#, kde-format
	msgid "Add a new palette"
	msgstr "새 팔레트 추가"

	#. +> trunk5 stable5
	#: libs/widgets/KisPaletteListWidget.cpp:47
	#, kde-format
	msgid "Remove current palette"
	msgstr "현재 팔레트 삭제"

	#. +> trunk5 stable5
	#: libs/widgets/KisPaletteListWidget.cpp:49
	#, kde-format
	msgid "Import a new palette from file"
	msgstr "파일에서 새 팔레트 가져오기"

	#. +> trunk5 stable5
	#: libs/widgets/KisPaletteListWidget.cpp:51
	#, kde-format
	msgid "Export current palette to file"
	msgstr "현재 팔레트를 파일로 내보내기"

	#. +> trunk5 stable5
	#: libs/widgets/KisPaletteListWidget.cpp:181
	#, kde-format
	msgid " [READONLY]"
	msgstr " [읽기 전용]"

	#. +> trunk5 stable5
	#: libs/widgets/KisPaletteModel.cpp:435
	#, kde-format
	msgid "Empty slot"
	msgstr "빈 슬롯"

	#. +> trunk5 stable5
	#: libs/widgets/KoColorSetWidget.cpp:93
	#, kde-format
	msgid "Recent:"
	msgstr "최근:"

	#. +> trunk5 stable5
	#: libs/widgets/KoColorSetWidget.cpp:109
	#: plugins/dockers/palettedocker/palettedocker_dock.cpp:126
	#, kde-format
	msgid "Choose palette"
	msgstr "팔레트 선택"

	#. +> trunk5 stable5
	#: libs/widgets/KoConfigAuthorPage.cpp:78
	#, kde-format
	msgid "Add new author profile (starts out as a copy of current)"
	msgstr "새 작가 프로필 추가(현재 프로필의 복제본으로 시작)"

	#. +> trunk5 stable5
	#: libs/widgets/KoConfigAuthorPage.cpp:82
	#, kde-format
	msgid "Delete the author profile"
	msgstr "작가 프로필 삭제"

	#. +> trunk5 stable5
	#: libs/widgets/KoConfigAuthorPage.cpp:92
	#, kde-format
	msgctxt ""
	"This is a list of suggestions for positions an artist can take, comma-"
	"separated"
	msgid ""
	"Adapter,Animator,Artist,Art Director,Author,Assistant,Editor,Background,"
	"Cartoonist,Colorist,Concept Artist,Corrector,Cover Artist,Creator,Designer,"
	"Inker,Letterer,Matte Painter,Painter,Penciller,Proofreader,Pixel Artist,"
	"Redliner,Sprite Artist,Typographer,Texture Artist,Translator,Writer,Other"
	msgstr ""

	#. +> trunk5 stable5
	#: libs/widgets/KoConfigAuthorPage.cpp:100
	#: plugins/python/comics_project_management_tools/comics_export_dialog.py:323
	#: plugins/python/comics_project_management_tools/comics_metadata_dialog.py:349
	#, kde-format
	msgid "Email"
	msgstr "이메일"

	#. +> trunk5 stable5
	#: libs/widgets/KoConfigAuthorPage.cpp:100
	#, kde-format
	msgid "Fax"
	msgstr "팩스"

	#. +> trunk5 stable5
	#: libs/widgets/KoConfigAuthorPage.cpp:100
	#: plugins/python/comics_project_management_tools/comics_export_dialog.py:323
	#: plugins/python/comics_project_management_tools/comics_metadata_dialog.py:349
	#, kde-format
	msgid "Homepage"
	msgstr "홈페이지"

	#. +> trunk5 stable5
	#: libs/widgets/KoConfigAuthorPage.cpp:100
	#, kde-format
	msgid "Post Address"
	msgstr "우편 주소"

	#. +> trunk5 stable5
	#: libs/widgets/KoConfigAuthorPage.cpp:100
	#, kde-format
	msgid "Telephone"
	msgstr "전화"

	#. +> trunk5 stable5
	#: libs/widgets/KoConfigAuthorPage.cpp:103
	#, kde-format
	msgid "Entry"
	msgstr "국가"

	#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_4)
	#. +> trunk5 stable5
	#: libs/widgets/KoConfigAuthorPage.cpp:103
	#: plugins/extensions/metadataeditor/kis_meta_data_model.cpp:109
	#: plugins/flake/textshape/dialogs/AcceptRejectChangeDialog.ui:135
	#: plugins/python/filtermanager/components/filtermanagertreemodel.py:30
	#: plugins/python/scripter/ui_scripter/tabwidgets/debuggerwidget/debuggertable.py:28
	#, kde-format
	msgid "Type"
	msgstr "종류"

	#. +> trunk5 stable5
	#: libs/widgets/KoConfigAuthorPage.cpp:107
	#, kde-format
	msgid "Anonymous"
	msgstr "익명"

	#. +> trunk5 stable5
	#: libs/widgets/KoConfigAuthorPage.cpp:291
	#, kde-format
	msgid "Name (not duplicate or blank name):"
	msgstr "이름(중복 및 비어 있는 이름 사용 불가):"

	#. +> trunk5 stable5
	#: libs/widgets/KoConfigAuthorPage.cpp:291
	#, kde-format
	msgid "Name of Profile"
	msgstr "프로필 이름"

	#. +> trunk5 stable5
	#: libs/widgets/KoConfigAuthorPage.cpp:344
	#, kde-format
	msgid "New Contact Info"
	msgstr "새 연락처"

	#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, lblInitialsDesc)
	#. +> trunk5 stable5
	#: libs/widgets/KoConfigAuthorPage.ui:48
	#: libs/widgets/koDocumentInfoAuthorWidget.ui:62
	#, kde-format
	msgid "Initials:"
	msgstr "이니셜:"

	#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, lblPositionDesc)
	#. +> trunk5 stable5
	#: libs/widgets/KoConfigAuthorPage.ui:61
	#: libs/widgets/koDocumentInfoAuthorWidget.ui:102
	#, kde-format
	msgid "Position:"
	msgstr "위치:"

	#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, lblFirst)
	#. +> trunk5 stable5
	#: libs/widgets/KoConfigAuthorPage.ui:80
	#, kde-format
	msgid "Given Name:"
	msgstr "성 제외 이름:"

	#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, lblTitleDesc)
	#. +> trunk5 stable5
	#: libs/widgets/KoConfigAuthorPage.ui:103
	#, kde-format
	msgctxt "Contact title"
	msgid "Title:"
	msgstr "직함:"

	#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, fullNameLabel)
	#. +> trunk5 stable5
	#: libs/widgets/KoConfigAuthorPage.ui:119
	#: libs/widgets/koDocumentInfoAuthorWidget.ui:17
	#, kde-format
	msgid "Nickname:"
	msgstr "별명:"

	#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, lblCompanyDesc)
	#. +> trunk5 stable5
	#: libs/widgets/KoConfigAuthorPage.ui:129
	#, kde-format
	msgid "Co&mpany:"
	msgstr "회사(&M):"

	#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, LabelFamily)
	#. +> trunk5 stable5
	#: libs/widgets/KoConfigAuthorPage.ui:142
	#, kde-format
	msgid "Family Name:"
	msgstr "성:"

	#. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, btnAdd)
	#. +> trunk5 stable5
	#: libs/widgets/KoConfigAuthorPage.ui:152
	#, kde-format
	msgid "Add contact info"
	msgstr "연락처 정보 추가"

	#. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, btnRemove)
	#. +> trunk5 stable5
	#: libs/widgets/KoConfigAuthorPage.ui:159
	#, kde-format
	msgid "Remove contact info"
	msgstr "연락처 정보 삭제"

	#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label)
	#. +> trunk5 stable5
	#: libs/widgets/KoConfigAuthorPage.ui:166
	#, kde-format
	msgid "Contact:"
	msgstr "연락처:"

	#. +> trunk5 stable5
	#: libs/widgets/KoDialog.cpp:260
	#, kde-format
	msgid "&Try"
	msgstr "시도하기(&T)"

	#. +> trunk5 stable5
	#: libs/widgets/KoDialog.cpp:473
	#, kde-format
	msgid "modified"
	msgstr "수정됨"

	#. +> trunk5 stable5
	#: libs/widgets/KoDialog.cpp:484
	#, kde-format
	msgctxt "Document/application separator in titlebar"
	msgid " – "
	msgstr " – "

	#. +> trunk5 stable5
	#: libs/widgets/KoDialog.cpp:766
	#, kde-format
	msgid "&Details"
	msgstr "자세히(&D)"

	#. +> trunk5 stable5
	#: libs/widgets/KoDialog.cpp:924
	#, kde-format
	msgid "Get help..."
	msgstr "도움 요청..."

	#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, lblLastPrintedDesc)
	#. +> trunk5 stable5
	#: libs/widgets/koDocumentInfoAboutWidget.ui:24
	#, kde-format
	msgid "Last printed:"
	msgstr "마지막 인쇄:"

	#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, lblModifiedDesc)
	#. +> trunk5 stable5
	#: libs/widgets/koDocumentInfoAboutWidget.ui:41
	#, kde-format
	msgid "Modified:"
	msgstr "수정함:"

	#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, lblLicense)
	#. +> trunk5 stable5
	#: libs/widgets/koDocumentInfoAboutWidget.ui:65
	#, kde-format
	msgid "License/Rights:"
	msgstr "라이선스/권한:"

	#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, lblKeywordsDesc)
	#. +> trunk5 stable5
	#: libs/widgets/koDocumentInfoAboutWidget.ui:88
	#, kde-format
	msgid "&Keywords:"
	msgstr "키워드(&K):"

	#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, lblRevisionDesc)
	#. +> trunk5 stable5
	#: libs/widgets/koDocumentInfoAboutWidget.ui:101
	#, kde-format
	msgid "Revision number:"
	msgstr "리비전 번호:"

	#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, lblCreatedDesc)
	#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_6)
	#. +> trunk5 stable5
	#: libs/widgets/koDocumentInfoAboutWidget.ui:124
	#: plugins/extensions/resourcemanager/wdgdlgbundlemanager.ui:453
	#, kde-format
	msgid "Created:"
	msgstr "생성됨:"

	#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, lblEditingDesc)
	#. +> trunk5 stable5
	#: libs/widgets/koDocumentInfoAboutWidget.ui:134
	#, kde-format
	msgid "Total editing ti&me:"
	msgstr "총 편집 시간(&M):"

	#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, filePathInfoLabel)
	#. +> trunk5 stable5
	#: libs/widgets/koDocumentInfoAboutWidget.ui:167
	#, kde-format
	msgid "Path:"
	msgstr "경로:"

	#. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, pbReset)
	#. +> trunk5 stable5
	#: libs/widgets/koDocumentInfoAboutWidget.ui:193
	#, kde-format
	msgid "&Reset"
	msgstr "초기화(&R)"

	#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, lblTitleDesc)
	#. +> trunk5 stable5
	#: libs/widgets/koDocumentInfoAboutWidget.ui:224
	#, kde-format
	msgctxt "Document title"
	msgid "Title:"
	msgstr "제목:"

	#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, lblSubjectDesc)
	#. +> trunk5 stable5
	#: libs/widgets/koDocumentInfoAboutWidget.ui:237
	#, kde-format
	msgid "Sub&ject:"
	msgstr "주제(&J):"

	#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, lblfirstname)
	#. +> trunk5 stable5
	#: libs/widgets/koDocumentInfoAuthorWidget.ui:34
	#, kde-format
	msgid "First Name:"
	msgstr "이름:"

	#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, lblLastName)
	#. +> trunk5 stable5
	#: libs/widgets/koDocumentInfoAuthorWidget.ui:48
	#, kde-format
	msgid "Last Name:"
	msgstr "성:"

	#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, lblTitleDesc)
	#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_7)
	#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label)
	#. +> trunk5 stable5
	#: libs/widgets/koDocumentInfoAuthorWidget.ui:85
	#: plugins/extensions/metadataeditor/editors/dublincore.ui:83
	#: plugins/extensions/pykrita/plugin/info.ui:174
	#: plugins/python/comics_project_management_tools/comics_metadata_dialog.py:328
	#, kde-format
	msgid "Title:"
	msgstr "직함:"

	#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, lblCompanyDesc)
	#. +> trunk5 stable5
	#: libs/widgets/koDocumentInfoAuthorWidget.ui:119
	#, kde-format
	msgid "Company:"
	msgstr "회사:"

	#. +> trunk5 stable5
	#: libs/widgets/KoDocumentInfoDlg.cpp:84
	#, kde-format
	msgid "Document Information"
	msgstr "문서 정보"

	#. +> trunk5 stable5
	#: libs/widgets/KoDocumentInfoDlg.cpp:124
	#, kde-format
	msgid "Last saved by"
	msgstr "마지막으로 저장됨"

	#. +> trunk5 stable5
	#: libs/widgets/KoDocumentInfoDlg.cpp:179
	#, kde-format
	msgid "Use ';' (Example: Office;KDE;Calligra)"
	msgstr "';' 사용 (예: Office;KDE;Calligra)"

	#. +> trunk5 stable5
	#: libs/widgets/KoDocumentInfoDlg.cpp:305
	#, kde-format
	msgid "%1 week"
	msgid_plural "%1 weeks"
	msgstr[0] "%1주"

	#. +> trunk5 stable5
	#: libs/widgets/KoDocumentInfoDlg.cpp:306
	#: libs/widgets/KoDocumentInfoDlg.cpp:308
	#, kde-format
	msgid "%1 day"
	msgid_plural "%1 days"
	msgstr[0] "%1일"

	#. +> trunk5 stable5
	#: libs/widgets/KoDocumentInfoDlg.cpp:309
	#: libs/widgets/KoDocumentInfoDlg.cpp:311
	#, kde-format
	msgid "%1 hour"
	msgid_plural "%1 hours"
	msgstr[0] "%1시간"

	#. +> trunk5 stable5
	#: libs/widgets/KoDocumentInfoDlg.cpp:312
	#: libs/widgets/KoDocumentInfoDlg.cpp:314
	#, kde-format
	msgid "%1 minute"
	msgid_plural "%1 minutes"
	msgstr[0] "%1분"

	#. +> trunk5 stable5
	#: libs/widgets/KoDocumentInfoDlg.cpp:315
	#: libs/widgets/KoDocumentInfoDlg.cpp:317
	#, kde-format
	msgid "%1 second"
	msgid_plural "%1 seconds"
	msgstr[0] "%1초"

	#. +> trunk5 stable5
	#: libs/widgets/KoDocumentInfoDlg.cpp:323
	#, kde-format
	msgctxt "major time unit and minor time unit"
	msgid "%1 and %2"
	msgstr "%1 %2"

	#. +> trunk5 stable5
	#: libs/widgets/KoEditColorSetDialog.cpp:174
	#, kde-format
	msgid "Add Color To Palette"
	msgstr "팔레트에 색 추가"

	#. +> trunk5 stable5
	#: libs/widgets/KoEditColorSetDialog.cpp:217
	#, kde-format
	msgid "Cannot write to palette file %1. Maybe it is read-only. "
	msgstr "%1 팔레트 파일을 쓸 수 없습니다. 읽기 전용일 수 있습니다. "

	#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, paletteLabel)
	#. +> trunk5 stable5
	#: libs/widgets/KoEditColorSetDialog.cpp:217
	#: plugins/dockers/palettedocker/palettedocker_dock.cpp:66
	#: plugins/filters/palettize/palettize.ui:35
	#, kde-format
	msgid "Palette"
	msgstr "팔레트"

	#. +> trunk5 stable5
	#: libs/widgets/KoEditColorSetDialog.cpp:231
	#, kde-format
	msgid "Add/Remove Colors"
	msgstr "색 추가/제거"

	#. +> trunk5 stable5
	#: libs/widgets/KoIconToolTip.cpp:53
	#, kde-format
	msgid "Tags"
	msgstr "태그"

	#. +> trunk5 stable5
	#: libs/widgets/KoPageLayoutDialog.cpp:46
	#, kde-format
	msgid "Page Layout"
	msgstr "페이지 레이아웃"

	#. +> trunk5 stable5
	#: libs/widgets/KoPageLayoutDialog.cpp:50
	#, kde-format
	msgid "Page"
	msgstr "페이지"

	#. +> trunk5 stable5
	#: libs/widgets/KoPageLayoutDialog.cpp:108
	#, kde-format
	msgid "Apply to document"
	msgstr "문서에 적용"

	#. +> trunk5 stable5
	#: libs/widgets/KoPageLayoutWidget.cpp:188
	#, kde-format
	msgid "Left Edge:"
	msgstr "왼쪽 가장자리:"

	#. +> trunk5 stable5
	#: libs/widgets/KoPageLayoutWidget.cpp:189
	#, kde-format
	msgid "Right Edge:"
	msgstr "오른쪽 가장자리:"

	#. +> trunk5 stable5
	#: libs/widgets/KoPageLayoutWidget.cpp:192
	#, kde-format
	msgid "Binding Edge:"
	msgstr "제본 가장자리:"

	#. +> trunk5 stable5
	#: libs/widgets/KoPageLayoutWidget.cpp:193
	#, kde-format
	msgid "Page Edge:"
	msgstr "페이지 가장자리:"

	#. +> trunk5 stable5
	#: libs/widgets/KoPageLayoutWidget.cpp:289
	#, kde-format
	msgid "Facing Pages:"
	msgstr "마주보는 페이지:"

	#. i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, facingPages)
	#. +> trunk5 stable5
	#: libs/widgets/KoPageLayoutWidget.cpp:290
	#: libs/widgets/KoPageLayoutWidget.ui:190
	#, kde-format
	msgid "Facing pages"
	msgstr "마주보는 페이지"

	#. +> trunk5 stable5
	#: libs/widgets/KoPageLayoutWidget.cpp:293
	#, kde-format
	msgid "Page Layout:"
	msgstr "페이지 레이아웃:"

	#. +> trunk5 stable5
	#: libs/widgets/KoPageLayoutWidget.cpp:294
	#, kde-format
	msgid "Page spread"
	msgstr "페이지 확장"

	#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, unitsLabel)
	#. +> trunk5 stable5
	#: libs/widgets/KoPageLayoutWidget.ui:43
	#, kde-format
	msgid "&Unit:"
	msgstr "단위(&U):"

	#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, stylesLabel)
	#. +> trunk5 stable5
	#: libs/widgets/KoPageLayoutWidget.ui:66
	#, kde-format
	msgid "&Follow style:"
	msgstr "스타일 따르기(&F):"

	#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, orientationLabel)
	#. +> trunk5 stable5
	#: libs/widgets/KoPageLayoutWidget.ui:149
	#, kde-format
	msgid "Orientation:"
	msgstr "방향:"

	#. i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, portrait)
	#. +> trunk5 stable5
	#: libs/widgets/KoPageLayoutWidget.ui:159
	#, kde-format
	msgid "Po&rtrait"
	msgstr "세로(&R)"

	#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, facingPageLabel)
	#. +> trunk5 stable5
	#: libs/widgets/KoPageLayoutWidget.ui:173
	#, kde-format
	msgid "Facing pages:"
	msgstr "마주보는 페이지:"

	#. i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, singleSided)
	#. +> trunk5 stable5
	#: libs/widgets/KoPageLayoutWidget.ui:183
	#, kde-format
	msgid "Single sided"
	msgstr "단면"

	#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, directionLabel)
	#. +> trunk5 stable5
	#: libs/widgets/KoPageLayoutWidget.ui:197
	#, kde-format
	msgid "&Text direction:"
	msgstr "텍스트 방향(&T):"

	#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, textDirection)
	#. +> trunk5 stable5
	#: libs/widgets/KoPageLayoutWidget.ui:217
	#, kde-format
	msgid "Automatic"
	msgstr "자동"

	#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, textDirection)
	#. +> trunk5 stable5
	#: libs/widgets/KoPageLayoutWidget.ui:222
	#, kde-format
	msgid "Left to right"
	msgstr "왼쪽에서 오른쪽으로"

	#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, textDirection)
	#. +> trunk5 stable5
	#: libs/widgets/KoPageLayoutWidget.ui:227
	#, kde-format
	msgid "Right to left"
	msgstr "오른쪽에서 왼쪽으로"

	#. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, margins)
	#. +> trunk5 stable5
	#: libs/widgets/KoPageLayoutWidget.ui:237
	#: plugins/python/comics_project_management_tools/comics_template_dialog.py:230
	#, kde-format
	msgid "Margins"
	msgstr "여백"

	#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_13)
	#. +> trunk5 stable5
	#: libs/widgets/KoPageLayoutWidget.ui:243
	#: plugins/python/comics_project_management_tools/comics_export_dialog.py:251
	#: plugins/python/comics_project_management_tools/comics_template_dialog.py:221
	#: plugins/python/comics_project_management_tools/comics_template_dialog.py:250
	#, kde-format
	msgid "Top:"
	msgstr "위:"

	#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, leftLabel)
	#. +> trunk5 stable5
	#: libs/widgets/KoPageLayoutWidget.ui:263
	#, kde-format
	msgid "&Binding edge:"
	msgstr "제본 가장자리(&B):"

	#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, rightLabel)
	#. +> trunk5 stable5
	#: libs/widgets/KoPageLayoutWidget.ui:283
	#, kde-format
	msgid "Pa&ge edge:"
	msgstr "페이지 가장자리(&G):"

	#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_12)
	#. +> trunk5 stable5
	#: libs/widgets/KoPageLayoutWidget.ui:303
	#, kde-format
	msgid "Botto&m:"
	msgstr "아래(&M):"

	#. +> trunk5 stable5
	#: libs/widgets/KoResourceItemChooser.cpp:160
	#, kde-format
	msgctxt "@info:tooltip"
	msgid "Import resource"
	msgstr "리소스 가져오기"

	#. +> trunk5 stable5
	#: libs/widgets/KoResourceItemChooser.cpp:166
	#, kde-format
	msgctxt "@info:tooltip"
	msgid "Delete resource"
	msgstr "리소스 삭제"

	#. +> trunk5 stable5
	#: libs/widgets/KoResourceItemChooserContextMenu.cpp:136
	#: libs/widgets/KoTagToolButton.cpp:66
	#, kde-format
	msgid "New tag"
	msgstr "새 태그"

	#. +> trunk5 stable5
	#: libs/widgets/KoResourceItemChooserContextMenu.cpp:169
	#, kde-format
	msgid "Assign to tag"
	msgstr "태그에 할당"

	#. +> trunk5 stable5
	#: libs/widgets/KoResourceItemChooserContextMenu.cpp:178
	#, kde-format
	msgid "Remove from this tag"
	msgstr "이 태그에서 지우기"

	#. +> trunk5 stable5
	#: libs/widgets/KoResourceItemChooserContextMenu.cpp:186
	#, kde-format
	msgid "Remove from other tag"
	msgstr "다른 태그에서 지우기"

	#. +> trunk5 stable5
	#: libs/widgets/KoResourceServerProvider.cpp:58
	-#, fuzzy, kde-format
	-#\| msgid "Foreground color changes"
	+#, kde-format
	msgid "Foreground to Transparent"
	-msgstr "전경색 변경"
	+msgstr "전경색을 투명으로"

	#. +> trunk5 stable5
	#: libs/widgets/KoResourceServerProvider.cpp:69
	-#, fuzzy, kde-format
	-#\| msgctxt "action"
	-#\| msgid "Swap Foreground and Background Color"
	+#, kde-format
	msgid "Foreground to Background"
	msgstr "전경색 및 배경색 바꾸기"

	#. +> trunk5 stable5
	#: libs/widgets/KoResourceTaggingManager.cpp:158
	#, kde-format
	msgid "Unable to undelete tag"
	msgstr "태그를 삭제 취소할 수 없음"

	#. +> trunk5 stable5
	#: libs/widgets/KoResourceTaggingManager.cpp:159
	#, kde-format
	msgid ""
	"<qt>The tag you are trying to undelete already exists in tag list.<br>Please "
	"enter a new, unique name for it.</qt>"
	msgstr ""
	"<qt>삭제 취소하려는 태그가 태그 목록에 이미 있습니다.<br>새로운 유일한 이름"
	"을 입력하십시오.</qt>"

	#. +> trunk5 stable5
	#: libs/widgets/KoResourceTaggingManager.cpp:166
	#, kde-format
	msgid "Tag was not undeleted."
	msgstr "태그가 삭제 취소되지 않았습니다."

	#. +> trunk5 stable5
	#: libs/widgets/KoRuler.cpp:1334
	#, kde-format
	msgid "First line indent"
	msgstr "첫 줄 들여쓰기"

	#. +> trunk5 stable5
	#: libs/widgets/KoRuler.cpp:1335
	#, kde-format
	msgid "Left indent"
	msgstr "왼쪽 들여쓰기"

	#. +> trunk5 stable5
	#: libs/widgets/KoRuler.cpp:1336
	#, kde-format
	msgid "Right indent"
	msgstr "오른쪽 들여쓰기"

	#. +> trunk5 stable5
	#: libs/widgets/KoShadowConfigWidget.cpp:68
	#, kde-format
	msgid "Change the color of the shadow"
	msgstr "그림자 색 변경"

	#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_2)
	#. +> trunk5 stable5
	#: libs/widgets/KoShadowConfigWidget.ui:67
	#, kde-format
	msgid "Blur:"
	msgstr "흐리게:"

	#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label)
	#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, shadowDistanceLabel)
	#. +> trunk5 stable5
	#: libs/widgets/KoShadowConfigWidget.ui:84
	#: plugins/flake/textshape/dialogs/FontDecorations.ui:257
	#: plugins/tools/basictools/kis_tool_brush.cc:337
	#: plugins/tools/basictools/kis_tool_measure.cc:53
	#, kde-format
	msgid "Distance:"
	msgstr "거리:"

	#. +> trunk5 stable5
	#: libs/widgets/KoStrokeConfigWidget.cpp:246
	#, kde-format
	msgid "Change the color of the line/border"
	msgstr "선/가장자리 색 바꾸기"

	#. +> trunk5 stable5
	#: libs/widgets/KoTagChooserWidget.cpp:54 libs/widgets/KoTagToolButton.cpp:57
	#, kde-format
	msgid "Tag"
	msgstr "태그"

	#. +> trunk5 stable5
	#: libs/widgets/KoTagFilterWidget.cpp:52
	-#, fuzzy, kde-format
	+#, kde-format
	msgctxt "@info:tooltip"
	msgid ""
	"<p>Enter search terms here to add resources to, or remove them from, the "
	"current tag view.</p><p>To filter based on the partial, case insensitive "
	"name of a resource:<br/><tt>partialname</tt> or <tt>!partialname</tt></"
	"p><p>To include or exclude other tag sets:<br/><tt>[Tagname]</tt> or <tt>!"
	"[Tagname]</tt></p><p>For case sensitive and full name matching in-/exclusion:"
	"<br/><tt>\"ExactMatch\"</tt> or <tt>!\"ExactMatch\"</tt></p>"
	msgstr ""
	-"<qt>여기에 검색 용어를 입력하면 현재 태그 보기에 리소스가 추가되거나 제거됩니"
	-"다.<para>리소스의 부분적이고 대/소문자 구분 없는 이름을 기준으로 필터링하려"
	-"면 다음을 수행합니다:<br><icode>부분 이름</icode> 또는 <icode>!부분 이름</"
	-"icode>.</para><para>다른 태그 세트의 배제/제외:<br><icode>[Tagname]</icode> "
	-"또는 <icode>![Tagname]</icode>.</para><para>대/소문자를 구별하고 이름 전체를 "
	-"구분합니다:<br><icode>\"정확히 일치\"</icode> 또는 <icode>!\"정확히 일치\"</"
	-"icode>.</para> <interface>Enter</interface>키를 누르거나 <interface>저장</"
	-"interface> 버튼을 클릭하면 변경 내용이 저장됩니다.</qt>"

	#. +> trunk5 stable5
	#: libs/widgets/KoTagFilterWidget.cpp:62
	#, kde-format
	msgctxt "@info:tooltip"
	msgid ""
	"<p>Filter results cannot be saved for the <b>All Presets</b> view. In this "
	"view, pressing <b>Enter</b> or clearing the filter box will restore all "
	"items. Create and/or switch to a different tag if you want to save filtered "
	"resources into named sets.</p>"
	msgstr ""

	#. +> trunk5 stable5
	#: libs/widgets/KoTagFilterWidget.cpp:68
	#, kde-format
	msgctxt "@info:tooltip"
	msgid ""
	"<p>Pressing <b>Enter</b> or clicking the <b>Save</b> button will save the "
	"changes.</p>"
	msgstr ""

	#. +> trunk5 stable5
	#: libs/widgets/KoTagFilterWidget.cpp:75
	#, kde-format
	msgid "Search"
	msgstr "찾기"

	#. +> trunk5 stable5
	#: libs/widgets/KoTagFilterWidget.cpp:86
	#, kde-format
	msgctxt "@info:tooltip"
	msgid ""
	"<qt>Save the currently filtered set as the new members of the current tag.</"
	"qt>"
	msgstr "<qt>현재 필터링된 세트를 현재 태그의 새 구성원으로 저장합니다.</qt>"

	#. +> trunk5 stable5
	#: libs/widgets/KoTagToolButton.cpp:59
	#, kde-format
	msgctxt "@info:tooltip"
	msgid "<qt>Show the tag box options.</qt>"
	msgstr "<qt>태그 상자 옵션을 표시합니다.</qt>"

	#. +> trunk5 stable5
	#: libs/widgets/KoTagToolButton.cpp:75
	#, kde-format
	msgid "Rename tag"
	msgstr "태그 이름 바꾸기"

	#. +> trunk5 stable5
	#: libs/widgets/KoTagToolButton.cpp:86
	#, kde-format
	msgid "Delete this tag"
	msgstr "이 태그 삭제"

	#. +> trunk5 stable5
	#: libs/widgets/KoTagToolButton.cpp:104
	#, kde-format
	msgid "Clear undelete list"
	msgstr "삭제 취소 목록 지우기"

	#. +> trunk5 stable5
	#: libs/widgets/KoTagToolButton.cpp:134
	#, kde-format
	msgid "Undelete"
	msgstr "삭제 취소"

	#. +> trunk5 stable5
	#: libs/widgets/KoToolBox.cpp:303 libs/widgetutils/xmlgui/ktoolbar.cpp:337
	#, kde-format
	msgctxt "@item:inmenu Icon size"
	msgid "Default"
	msgstr "기본값"

	#. +> trunk5 stable5
	#: libs/widgets/KoToolBox.cpp:310
	#, kde-format
	msgid "%1x%2"
	msgstr "%1x%2"

	#. +> trunk5 stable5
	#: libs/widgets/KoToolBoxButton.cpp:66
	#, kde-format
	msgctxt "@info:tooltip"
	msgid "%1"
	msgstr "%1"

	#. +> trunk5 stable5
	#: libs/widgets/KoToolBoxButton.cpp:67
	#, kde-format
	msgctxt "@info:tooltip %2 is shortcut"
	msgid "%1 (%2)"
	msgstr "%1(%2)"

	#. +> trunk5 stable5
	#: libs/widgets/KoToolBoxDocker.cpp:32
	#, kde-format
	msgid "Toolbox"
	msgstr "도구 상자"

	#. +> trunk5 stable5
	#: libs/widgets/KoToolDocker.cpp:165
	#, kde-format
	msgid "Tool Options"
	msgstr "도구 옵션"

	#. +> trunk5 stable5
	#: libs/widgets/KoZoomMode.cpp:27
	#, kde-format
	msgid "Fit Page Width"
	msgstr "페이지 폭 맞춤"

	#. +> trunk5 stable5
	#: libs/widgets/KoZoomMode.cpp:28
	#, kde-format
	msgid "Fit Page"
	msgstr "페이지에 맞춤"

	#. +> trunk5 stable5
	#: libs/widgets/KoZoomMode.cpp:30
	#, kde-format
	msgid "Actual Pixels"
	msgstr "실제 픽셀"

	#. +> trunk5 stable5
	#: libs/widgets/KoZoomMode.cpp:34
	#, kde-format
	msgid "Fit Text Width"
	msgstr "텍스트 너비에 맞춤"

	#. +> trunk5 stable5
	#: libs/widgets/KoZoomWidget.cpp:80
	#, kde-format
	msgid "Use same aspect as pixels"
	msgstr "픽셀과 같은 종횡비 사용"

	#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QLineEdit, txtFileName)
	#. +> trunk5 stable5
	#: libs/widgets/wdg_file_name_requester.ui:25
	#, kde-format
	msgid "Selected file name"
	msgstr "선택한 파일 이름"

	#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QToolButton, btnSelectFile)
	#. +> trunk5 stable5
	#: libs/widgets/wdg_file_name_requester.ui:32
	#, kde-format
	msgid "Select file name..."
	msgstr "선택한 파일 이름..."

	#. +> trunk5 stable5
	#: libs/widgetutils/config/klanguagebutton.cpp:194
	#, kde-format
	msgid "without name"
	msgstr "이름 없음"

	#. +> trunk5 stable5
	#: libs/widgetutils/config/krecentfilesaction.cpp:79
	#, kde-format
	msgid "No Entries"
	msgstr "항목 없음"

	#. +> trunk5 stable5
	#: libs/widgetutils/config/krecentfilesaction.cpp:85
	#, kde-format
	msgid "Clear List"
	msgstr "목록 지우기"

	#. +> trunk5 stable5
	#: libs/widgetutils/config/kstandardaction.cpp:90
	#, kde-format
	msgctxt "go back"
	msgid "&Back"
	msgstr "뒤로(&B)"

	#. +> trunk5 stable5
	#: libs/widgetutils/config/kstandardaction.cpp:97
	#, kde-format
	msgctxt "go forward"
	msgid "&Forward"
	msgstr "앞으로(&F)"

	#. +> trunk5 stable5
	#: libs/widgetutils/config/kstandardaction.cpp:104
	#, kde-format
	msgctxt "home page"
	msgid "&Home"
	msgstr "홈(&H)"

	#. +> trunk5 stable5
	#: libs/widgetutils/config/kstandardaction.cpp:107
	#, kde-format
	msgctxt "show help"
	msgid "&Help"
	msgstr "도움말(&H)"

	#. +> trunk5 stable5
	#: libs/widgetutils/config/kstandardaction.cpp:520
	#: libs/widgetutils/config/kstandardaction_p.h:96
	#, kde-format
	msgid "Show &Menubar"
	msgstr "메뉴 표시줄 보이기(&M)"

	#. +> trunk5 stable5
	#: libs/widgetutils/config/kstandardaction.cpp:529
	#, kde-format
	msgid "Show Menubar<p>Shows the menubar again after it has been hidden</p>"
	msgstr "메뉴 표시줄 보이기<p>숨겨진 메뉴 표시줄을 다시 표시합니다</p>"

	#. +> trunk5 stable5
	#: libs/widgetutils/config/kstandardaction.cpp:547
	#: libs/widgetutils/config/kstandardaction_p.h:98
	#, kde-format
	msgid "Show St&atusbar"
	msgstr "상태 표시줄 보이기(&A)"

	#. +> trunk5 stable5
	#: libs/widgetutils/config/kstandardaction.cpp:550
	#, kde-format
	msgid ""
	"Show Statusbar<p>Shows the statusbar, which is the bar at the bottom of the "
	"window used for status information.</p>"
	msgstr ""
	"상태 표시줄 보이기<p>창 아래에서 상태 정보를 보여 주는 상태 표시줄을 표시합니"
	"다.</p>"

	#. i18n: ectx: property (title), widget (QMenu, menu_New)
	#. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, bNew)
	#. +> trunk5 stable5
	#: libs/widgetutils/config/kstandardaction_p.h:41
	#: plugins/extensions/pykrita/plugin/krita/sceditor/mainwindow.ui:32
	#: plugins/flake/textshape/dialogs/StyleManager.ui:68
	#, kde-format
	msgid "&New"
	msgstr "새로 만들기(&N)"

	#. +> trunk5 stable5
	#: libs/widgetutils/config/kstandardaction_p.h:42
	#, kde-format
	msgid "&Open..."
	msgstr "열기(&O)"

	#. +> trunk5 stable5
	#: libs/widgetutils/config/kstandardaction_p.h:42
	#, kde-format
	msgid "Open an existing document"
	msgstr "기존 문서 열기"

	#. +> trunk5 stable5
	#: libs/widgetutils/config/kstandardaction_p.h:43
	#, kde-format
	msgid "Open &Recent"
	msgstr "최근에 연 문서(&R)"

	#. +> trunk5 stable5
	#: libs/widgetutils/config/kstandardaction_p.h:43
	#, kde-format
	msgid "Open a document which was recently opened"
	msgstr "최근에 열었던 문서를 열기"

	#. +> trunk5 stable5
	#: libs/widgetutils/config/kstandardaction_p.h:44
	#, kde-format
	msgid "Save document"
	msgstr "문서 저장"

	#. +> trunk5 stable5
	#: libs/widgetutils/config/kstandardaction_p.h:45
	#, kde-format
	msgid "Save &As..."
	msgstr "다른 이름으로 저장(&A)..."

	#. +> trunk5 stable5
	#: libs/widgetutils/config/kstandardaction_p.h:45
	#, kde-format
	msgid "Save document under a new name"
	msgstr "다른 이름으로 문서 저장"

	#. +> trunk5 stable5
	#: libs/widgetutils/config/kstandardaction_p.h:46
	#, kde-format
	msgid "Re&vert"
	msgstr "되돌리기"

	#. +> trunk5 stable5
	#: libs/widgetutils/config/kstandardaction_p.h:46
	#, kde-format
	msgid "Revert unsaved changes made to document"
	msgstr "문서로 저장되지 않았던 변경 사항을 되돌리기"

	#. +> trunk5 stable5
	#: libs/widgetutils/config/kstandardaction_p.h:47
	#, kde-format
	msgid "Close document"
	msgstr "문서 닫기"

	#. +> trunk5 stable5
	#: libs/widgetutils/config/kstandardaction_p.h:48
	#, kde-format
	msgid "&Print..."
	msgstr "인쇄(&P)..."

	#. +> trunk5 stable5
	#: libs/widgetutils/config/kstandardaction_p.h:48
	#, kde-format
	msgid "Print document"
	msgstr "문서 인쇄"

	#. +> trunk5 stable5
	#: libs/widgetutils/config/kstandardaction_p.h:49
	#, kde-format
	msgid "Print Previe&w"
	msgstr "인쇄 미리 보기(&W)"

	#. +> trunk5 stable5
	#: libs/widgetutils/config/kstandardaction_p.h:49
	#, kde-format
	msgid "Show a print preview of document"
	msgstr "인쇄될 문서를 미리 보기"

	#. +> trunk5 stable5
	#: libs/widgetutils/config/kstandardaction_p.h:50
	#, kde-format
	msgid "&Mail..."
	msgstr "메일(&M)..."

	#. +> trunk5 stable5
	#: libs/widgetutils/config/kstandardaction_p.h:50
	#, kde-format
	msgid "Send document by mail"
	msgstr "문서를 메일로 보내기"

	#. +> trunk5 stable5
	#: libs/widgetutils/config/kstandardaction_p.h:51
	#, kde-format
	msgid "&Quit"
	msgstr "끝내기(&Q)"

	#. +> trunk5 stable5
	#: libs/widgetutils/config/kstandardaction_p.h:51
	#, kde-format
	msgid "Quit application"
	msgstr "프로그램 끝내기"

	#. +> trunk5 stable5
	#: libs/widgetutils/config/kstandardaction_p.h:53
	#, kde-format
	msgid "&Undo"
	msgstr "실행 취소(&U)"

	#. +> trunk5 stable5
	#: libs/widgetutils/config/kstandardaction_p.h:53
	#, kde-format
	msgid "Undo last action"
	msgstr "마지막 작업을 실행 취소"

	#. +> trunk5 stable5
	#: libs/widgetutils/config/kstandardaction_p.h:54
	#, kde-format
	msgid "Re&do"
	msgstr "다시 실행(&R)"

	#. +> trunk5 stable5
	#: libs/widgetutils/config/kstandardaction_p.h:54
	#, kde-format
	msgid "Redo last undone action"
	msgstr "마지막 실행 취소 작업을 다시 실행"

	#. +> trunk5 stable5
	#: libs/widgetutils/config/kstandardaction_p.h:55
	#, kde-format
	msgid "Cu&t"
	msgstr "잘라내기(&T)"

	#. +> trunk5 stable5
	#: libs/widgetutils/config/kstandardaction_p.h:55
	#, kde-format
	msgid "Cut selection to clipboard"
	msgstr "선택 영역을 클립보드로 잘라내기"

	#. +> trunk5 stable5
	#: libs/widgetutils/config/kstandardaction_p.h:56
	#, kde-format
	msgid "&Copy"
	msgstr "복사(&C)"

	#. +> trunk5 stable5
	#: libs/widgetutils/config/kstandardaction_p.h:56
	#, kde-format
	msgid "Copy selection to clipboard"
	msgstr "선택 영역을 클립보드로 복사하기"

	#. +> trunk5 stable5
	#: libs/widgetutils/config/kstandardaction_p.h:57
	#: libs/widgetutils/config/kstandardaction_p.h:58
	#, kde-format
	msgid "&Paste"
	msgstr "붙여넣기"

	#. +> trunk5 stable5
	#: libs/widgetutils/config/kstandardaction_p.h:57
	#: libs/widgetutils/config/kstandardaction_p.h:58
	#, kde-format
	msgid "Paste clipboard content"
	msgstr "클립보드 내용 붙여넣기"

	#. +> trunk5 stable5
	#: libs/widgetutils/config/kstandardaction_p.h:59
	#, kde-format
	msgid "C&lear"
	msgstr "지우기(&C)"

	#. +> trunk5 stable5
	#: libs/widgetutils/config/kstandardaction_p.h:60
	#, kde-format
	msgid "Select &All"
	msgstr "모두 선택(&A)"

	#. +> trunk5 stable5
	#: libs/widgetutils/config/kstandardaction_p.h:61
	#, kde-format
	msgid "Dese&lect"
	msgstr "선택 해제(&L)"

	#. +> trunk5 stable5
	#: libs/widgetutils/config/kstandardaction_p.h:62
	#, kde-format
	msgid "&Find..."
	msgstr "찾기(&F)..."

	#. +> trunk5 stable5
	#: libs/widgetutils/config/kstandardaction_p.h:63
	#, kde-format
	msgid "Find &Next"
	msgstr "다음 찾기(&N)"

	#. +> trunk5 stable5
	#: libs/widgetutils/config/kstandardaction_p.h:64
	#, kde-format
	msgid "Find Pre&vious"
	msgstr "이전 찾기(&V)"

	#. +> trunk5 stable5
	#: libs/widgetutils/config/kstandardaction_p.h:65
	#, kde-format
	msgid "&Replace..."
	msgstr "바꾸기(&R)..."

	#. +> trunk5 stable5
	#: libs/widgetutils/config/kstandardaction_p.h:67
	#, kde-format
	msgid "&Actual Size"
	msgstr "실제 크기(&A)"

	#. +> trunk5 stable5
	#: libs/widgetutils/config/kstandardaction_p.h:67
	#, kde-format
	msgid "View document at its actual size"
	msgstr "문서를 실제 크기로 보기"

	#. +> trunk5 stable5
	#: libs/widgetutils/config/kstandardaction_p.h:68
	#, kde-format
	msgid "&Fit to Page"
	msgstr "페이지에 맞춤(&F)"

	#. +> trunk5 stable5
	#: libs/widgetutils/config/kstandardaction_p.h:68
	#, kde-format
	msgid "Zoom to fit page in window"
	msgstr "페이지 크기를 창 크기에 맞게 조정"

	#. +> trunk5 stable5
	#: libs/widgetutils/config/kstandardaction_p.h:69
	#, kde-format
	msgid "Fit to Page &Width"
	msgstr "페이지 너비에 맞춤(&W)"

	#. +> trunk5 stable5
	#: libs/widgetutils/config/kstandardaction_p.h:69
	#, kde-format
	msgid "Zoom to fit page width in window"
	msgstr "페이지 너비를 창 크기에 맞게 조정"

	#. +> trunk5 stable5
	#: libs/widgetutils/config/kstandardaction_p.h:70
	#, kde-format
	msgid "Fit to Page &Height"
	msgstr "페이지 높이에 맞춤(&H)"

	#. +> trunk5 stable5
	#: libs/widgetutils/config/kstandardaction_p.h:70
	#, kde-format
	msgid "Zoom to fit page height in window"
	msgstr "페이지 높이를 창 높이에 맞게 조정"

	#. +> trunk5 stable5
	#: libs/widgetutils/config/kstandardaction_p.h:71
	#, kde-format
	msgid "Zoom &In"
	msgstr "확대(&I)"

	#. +> trunk5 stable5
	#: libs/widgetutils/config/kstandardaction_p.h:72
	#, kde-format
	msgid "Zoom &Out"
	msgstr "축소(&O)"

	#. +> trunk5 stable5
	#: libs/widgetutils/config/kstandardaction_p.h:73
	#, kde-format
	msgid "&Zoom..."
	msgstr "확대/축소(&Z)..."

	#. +> trunk5 stable5
	#: libs/widgetutils/config/kstandardaction_p.h:73
	#, kde-format
	msgid "Select zoom level"
	msgstr "확대/축소 단계 선택"

	#. +> trunk5 stable5
	#: libs/widgetutils/config/kstandardaction_p.h:74
	#, kde-format
	msgid "&Redisplay"
	msgstr "다시 표시(&R)"

	#. +> trunk5 stable5
	#: libs/widgetutils/config/kstandardaction_p.h:74
	#, kde-format
	msgid "Redisplay document"
	msgstr "문서 다시 표시"

	#. +> trunk5 stable5
	#: libs/widgetutils/config/kstandardaction_p.h:76
	#, kde-format
	msgid "&Up"
	msgstr "위로(&U)"

	#. +> trunk5 stable5
	#: libs/widgetutils/config/kstandardaction_p.h:76
	#, kde-format
	msgid "Go up"
	msgstr "위로 이동"

	#. +> trunk5 stable5
	#: libs/widgetutils/config/kstandardaction_p.h:81
	#, kde-format
	msgid "&Previous Page"
	msgstr "이전 페이지(&P)"

	#. +> trunk5 stable5
	#: libs/widgetutils/config/kstandardaction_p.h:81
	#, kde-format
	msgid "Go to previous page"
	msgstr "이전 페이지로 이동"

	#. +> trunk5 stable5
	#: libs/widgetutils/config/kstandardaction_p.h:82
	#, kde-format
	msgid "&Next Page"
	msgstr "다음 페이지(&N)"

	#. +> trunk5 stable5
	#: libs/widgetutils/config/kstandardaction_p.h:82
	#, kde-format
	msgid "Go to next page"
	msgstr "다음 페이지로 이동"

	#. +> trunk5 stable5
	#: libs/widgetutils/config/kstandardaction_p.h:83
	#, kde-format
	msgid "&Go To..."
	msgstr "이동(&G)..."

	#. +> trunk5 stable5
	#: libs/widgetutils/config/kstandardaction_p.h:84
	#, kde-format
	msgid "&Go to Page..."
	msgstr "페이지 이동(&G)..."

	#. +> trunk5 stable5
	#: libs/widgetutils/config/kstandardaction_p.h:85
	#, kde-format
	msgid "&Go to Line..."
	msgstr "줄로 이동(&G)..."

	#. +> trunk5 stable5
	#: libs/widgetutils/config/kstandardaction_p.h:86
	#, kde-format
	msgid "&First Page"
	msgstr "첫 페이지(&F)"

	#. +> trunk5 stable5
	#: libs/widgetutils/config/kstandardaction_p.h:86
	#, kde-format
	msgid "Go to first page"
	msgstr "첫 번째 페이지로 이동"

	#. +> trunk5 stable5
	#: libs/widgetutils/config/kstandardaction_p.h:87
	#, kde-format
	msgid "&Last Page"
	msgstr "마지막 페이지(&L)"

	#. +> trunk5 stable5
	#: libs/widgetutils/config/kstandardaction_p.h:87
	#, kde-format
	msgid "Go to last page"
	msgstr "마지막 페이지로 이동"

	#. +> trunk5 stable5
	#: libs/widgetutils/config/kstandardaction_p.h:88
	#, kde-format
	msgid "&Back"
	msgstr "뒤로(&B)"

	#. +> trunk5 stable5
	#: libs/widgetutils/config/kstandardaction_p.h:88
	#, kde-format
	msgid "Go back in document"
	msgstr "문서에서 뒤로 이동"

	#. +> trunk5 stable5
	#: libs/widgetutils/config/kstandardaction_p.h:89
	#, kde-format
	msgid "&Forward"
	msgstr "앞으로(&F)"

	#. +> trunk5 stable5
	#: libs/widgetutils/config/kstandardaction_p.h:89
	#, kde-format
	msgid "Go forward in document"
	msgstr "문서에서 앞으로 이동"

	#. +> trunk5 stable5
	#: libs/widgetutils/config/kstandardaction_p.h:91
	#, kde-format
	msgid "&Add Bookmark"
	msgstr "책갈피 추가(&A)"

	#. +> trunk5 stable5
	#: libs/widgetutils/config/kstandardaction_p.h:92
	#, kde-format
	msgid "&Edit Bookmarks..."
	msgstr "책갈피 편집(&E)..."

	#. +> trunk5 stable5
	#: libs/widgetutils/config/kstandardaction_p.h:94
	#, kde-format
	msgid "&Spelling..."
	msgstr "맞춤법 검사(&S)..."

	#. +> trunk5 stable5
	#: libs/widgetutils/config/kstandardaction_p.h:94
	#, kde-format
	msgid "Check spelling in document"
	msgstr "문서의 맞춤법 검사"

	#. +> trunk5 stable5
	#: libs/widgetutils/config/kstandardaction_p.h:96
	#, kde-format
	msgid "Show or hide menubar"
	msgstr "메뉴 표시줄을 보이거나 숨기기"

	#. +> trunk5 stable5
	#: libs/widgetutils/config/kstandardaction_p.h:97
	#, kde-format
	msgid "Show &Toolbar"
	msgstr "도구 모음 보이기(&T)"

	#. +> trunk5 stable5
	#: libs/widgetutils/config/kstandardaction_p.h:97
	#, kde-format
	msgid "Show or hide toolbar"
	msgstr "도구 모음을 보이거나 숨기기"

	#. +> trunk5 stable5
	#: libs/widgetutils/config/kstandardaction_p.h:98
	#, kde-format
	msgid "Show or hide statusbar"
	msgstr "상태 표시줄을 보이거나 숨기기"

	#. +> trunk5 stable5
	#: libs/widgetutils/config/kstandardaction_p.h:99
	#, kde-format
	msgid "F&ull Screen Mode"
	msgstr "전체 화면 모드(&U)"

	#. +> trunk5 stable5
	#: libs/widgetutils/config/kstandardaction_p.h:100
	#, kde-format
	msgid "&Save Settings"
	msgstr "설정 저장(&S)"

	#. +> trunk5 stable5
	#: libs/widgetutils/config/kstandardaction_p.h:101
	#, kde-format
	msgid "Configure S&hortcuts..."
	msgstr "단축키 설정(&H)..."

	#. +> trunk5 stable5
	#: libs/widgetutils/config/kstandardaction_p.h:102
	#, kde-format
	msgid "&Configure %1..."
	msgstr "%1 설정(&C)..."

	#. +> trunk5 stable5
	#: libs/widgetutils/config/kstandardaction_p.h:103
	#, kde-format
	msgid "Configure Tool&bars..."
	msgstr "도구 모음 설정(&B)..."

	#. +> trunk5 stable5
	#: libs/widgetutils/config/kstandardaction_p.h:104
	#, kde-format
	msgid "Configure &Notifications..."
	msgstr "알림 설정(&N)..."

	#. +> trunk5 stable5
	#: libs/widgetutils/config/kstandardaction_p.h:109
	#, kde-format
	msgid "%1 &Handbook"
	msgstr "%1 도움말(&H)"

	#. +> trunk5 stable5
	#: libs/widgetutils/config/kstandardaction_p.h:110
	#, kde-format
	msgid "What's &This?"
	msgstr "이것에 대한 설명(&T)"

	#. +> trunk5 stable5
	#: libs/widgetutils/config/kstandardaction_p.h:111
	#, kde-format
	msgid "Tip of the &Day"
	msgstr "오늘의 팁(&D)"

	#. +> trunk5 stable5
	#: libs/widgetutils/config/kstandardaction_p.h:112
	#, kde-format
	msgid "&Report Bug..."
	msgstr "버그 보고(&R)..."

	#. +> trunk5 stable5
	#: libs/widgetutils/config/kstandardaction_p.h:113
	#, kde-format
	msgid "Switch Application &Language..."
	msgstr "프로그램 언어 변경(&L)..."

	#. +> trunk5 stable5
	#: libs/widgetutils/config/kstandardaction_p.h:114
	#, kde-format
	msgid "&About %1"
	msgstr "%1 정보(&A)"

	#. +> trunk5 stable5
	#: libs/widgetutils/config/kstandardaction_p.h:115
	#, kde-format
	msgid "About &KDE"
	msgstr "KDE 정보(&K)"

	#. +> trunk5 stable5
	#: libs/widgetutils/kis_spin_box_unit_manager.cpp:197
	#: libs/widgetutils/kis_spin_box_unit_manager.cpp:226
	#, kde-format
	msgid "percent (%)"
	msgstr "백분율(%)"

	#. +> trunk5 stable5
	#: libs/widgetutils/kis_spin_box_unit_manager.cpp:207
	#: libs/widgetutils/kis_spin_box_unit_manager.cpp:236
	#, kde-format
	msgid "percent of view height (vh)"
	msgstr "보기 높이의 백분율(vh)"

	#. +> trunk5 stable5
	#: libs/widgetutils/kis_spin_box_unit_manager.cpp:207
	#: libs/widgetutils/kis_spin_box_unit_manager.cpp:236
	#, kde-format
	msgid "percent of view width (vw)"
	msgstr "보기 너비의 백분율(vw)"

	#. +> trunk5 stable5
	#: libs/widgetutils/kis_spin_box_unit_manager.cpp:246
	#, kde-format
	msgid "degrees (°)"
	msgstr "도(°)"

	#. +> trunk5 stable5
	#: libs/widgetutils/kis_spin_box_unit_manager.cpp:246
	#, kde-format
	msgid "gons (gon)"
	msgstr "곤(gon)"

	#. +> trunk5 stable5
	#: libs/widgetutils/kis_spin_box_unit_manager.cpp:246
	#, kde-format
	msgid "percent of circle (%)"
	msgstr "원의 백분율(%)"

	#. +> trunk5 stable5
	#: libs/widgetutils/kis_spin_box_unit_manager.cpp:246
	#, kde-format
	msgid "radians (rad)"
	msgstr "라디안(rad)"

	#. +> trunk5 stable5
	#: libs/widgetutils/kis_spin_box_unit_manager.cpp:255
	#, kde-format
	msgid "frames (f)"
	msgstr "프레임(f)"

	#. +> trunk5 stable5
	#: libs/widgetutils/kis_spin_box_unit_manager.cpp:262
	#, kde-format
	msgid "percent of animation (%)"
	msgstr "애니메이션의 백분율(%)"

	#. +> trunk5 stable5
	#: libs/widgetutils/kis_spin_box_unit_manager.cpp:262
	#, kde-format
	msgid "seconds (s)"
	msgstr "초(s)"

	#. +> trunk5 stable5
	#: libs/widgetutils/KoFileDialog.cpp:416
	#, kde-format
	msgid "All supported formats"
	msgstr "모든 지원하는 형식"

	#. +> trunk5 stable5
	#: libs/widgetutils/KoGroupButton.cpp:158
	#, kde-format
	msgctxt "@info:tooltip of custom triple button"
	msgid "%1"
	msgstr "%1"

	#. +> trunk5 stable5
	#: libs/widgetutils/xmlgui/kaboutkdedialog_p.cpp:43
	#, kde-format
	msgid "About KDE"
	msgstr "KDE 정보"

	#. +> trunk5 stable5
	#: libs/widgetutils/xmlgui/kaboutkdedialog_p.cpp:46
	#, kde-format
	msgid "<html><font size=\"5\">KDE - Be Free!</font></html>"
	msgstr "<html><font size=\"5\">KDE - 자유롭게!</font></html>"

	#. +> trunk5 stable5
	#: libs/widgetutils/xmlgui/kaboutkdedialog_p.cpp:55
	#, kde-format
	msgid ""
	"<html><b>KDE</b> is a world-wide network of software engineers, artists, "
	"writers, translators and facilitators who are committed to <a href="
	"\"%1\">Free Software</a> development. This community has created hundreds of "
	"Free Software applications as part of the KDE frameworks, workspaces and "
	"applications.<br /><br />KDE is a cooperative enterprise in which no single "
	"entity controls the efforts or products of KDE to the exclusion of others. "
	"Everyone is welcome to join and contribute to KDE, including you.<br /><br /"
	">Visit <a href=\"%2\">%2</a> for more information about the KDE community "
	"and the software we produce.</html>"
	msgstr ""
	"<html><b>KDE</b>는 <a href=\"%1\">자유 소프트웨어</a> 개발을 위해 모인 소프트"
	"웨어 개발자, 예술가, 집필가, 번역가 및 기타 인원의 모임입니다. KDE 커뮤니티에"
	"서는 KDE 프레임워크, 작업 공간 및 프로그램의 일원으로 다양한 프로그램을 개발"
	"했습니다.<br /><br />어떠한 단일 집단도 KDE에 누가 들어가는가, KDE에서 무엇"
	"을 개발하는가를 통제하지 않습니다. KDE에는 이 글을 읽는 여러분을 포함한 누구"
	"나 참여하고 기여할 수 있습니다.<br /><br /> <a href=\"%2\">%2</a>을 방문하셔"
	"서 KDE 커뮤니티와 소프트웨어에 대해 알아 보십시오.</html>"

	#. +> trunk5 stable5
	#: libs/widgetutils/xmlgui/kaboutkdedialog_p.cpp:74
	#, kde-format
	msgid ""
	"<html>Software can always be improved, and the KDE team is ready to do so. "
	"However, you - the user - must tell us when something does not work as "
	"expected or could be done better.<br /><br />KDE has a bug tracking system. "
	"Visit <a href=\"%1\">%1</a> or use the \"Report Bug...\" dialog from the "
	"\"Help\" menu to report bugs.<br /><br />If you have a suggestion for "
	"improvement then you are welcome to use the bug tracking system to register "
	"your wish. Make sure you use the severity called \"Wishlist\".</html>"
	msgstr ""
	"<html>소프트웨어는 항상 개선되며, KDE 팀도 그럴 준비가 되어 있습니다. 따라서 "
	"사용자 여러분들은 무언가가 예상한 대로 작동하지 않거나 더 잘 작동하기를 바라"
	"면 개발자들에게 알려 주십시오. <br /><br />KDE는 버그 추적 시스템을 가지고 있"
	"습니다. <a href=\"%1\">%1</a>를 방문하시거나 \"도움말\" 메뉴의 \"버그 보고..."
	"\" 대화 상자를 이용하셔서 버그를 보고해 주십시오.<br /><br />개선 사항 제안"
	"을 하고 싶으시다면 버그 보고 시스템을 통해서 알려 주십시오. 이 경우 심각성 "
	"항목에서 \"Wishlist\"를 선택하셔야 합니다.</html>"

	#. +> trunk5 stable5
	#: libs/widgetutils/xmlgui/kaboutkdedialog_p.cpp:92
	#, kde-format
	msgid ""
	"<html>You do not have to be a software developer to be a member of the KDE "
	"team. You can join the national teams that translate program interfaces. You "
	"can provide graphics, themes, sounds, and improved documentation. You decide!"
	"<br /><br />Visit <a href=\"%1\">%1</a> for information on some projects in "
	"which you can participate.<br /><br />If you need more information or "
	"documentation, then a visit to <a href=\"%2\">%2</a> will provide you with "
	"what you need.</html>"
	msgstr ""
	"<html>KDE 팀의 일부가 되기 위해서 반드시 소프트웨어 개발자가 될 필요는 없습니"
	"다. 각 국가별 팀에 합류하여 프로그램 인터페이스를 번역할 수 있습니다. 그래"
	"픽, 테마, 소리, 문서를 만들 수도 있습니다. 결정은 여러분의 자유입니다!<br /"
	"><br /><a href=\"%1\">%1</a> 사이트를 방문하여 참여할 수 있는 프로젝트를 알"
	"아 보십시오.<br /><br />더 많은 정보나 문서가 필요하면 <a href=\"%2\">%2</a> "
	"사이트를 방문하여 알아보십시오.</html>"

	#. +> trunk5 stable5
	#: libs/widgetutils/xmlgui/kaboutkdedialog_p.cpp:114
	#, kde-format
	msgid ""
	"<html>KDE software is and will always be available free of charge, however "
	"creating it is not free.<br /><br />To support development the KDE community "
	"has formed the KDE e.V., a non-profit organization legally founded in "
	"Germany. KDE e.V. represents the KDE community in legal and financial "
	"matters. See <a href=\"%1\">%1</a> for information on KDE e.V.<br /><br /"
	">KDE benefits from many kinds of contributions, including financial. We use "
	"the funds to reimburse members and others for expenses they incur when "
	"contributing. Further funds are used for legal support and organizing "
	"conferences and meetings. <br /> <br />We would like to encourage you to "
	"support our efforts with a financial donation, using one of the ways "
	"described at <a href=\"%2\">%2</a>.<br /><br />Thank you very much in "
	"advance for your support.</html>"
	msgstr ""
	"<html>KDE는 무료로 사용 가능하지만, 만드는 것은 무료가 아닙니다.<br /><br />"
	"따라서 KDE 커뮤니티는 독일에 비영리 재단 KDE e.V.를 설립했습니다. KDE e.V.는 "
	"KDE 커뮤니티를 법적, 재정적인 면에서 후원합니다. <a href=\"%1\">%1</a> 사이"
	"트를 방문하셔서 KDE e.V.에 관한 정보를 확인하십시오.<br /><br />KDE는 재정적"
	"인 보조가 필요합니다. 대부분의 지원금은 구성원에게 대가를 지급하거나 KDE에 "
	"기여하는 데 드는 돈을 대는 데 사용됩니다. <a href=\"%2\">%2</a>에 있는 방법"
	"을 사용하여 재정적인 지원을 해 주십시오.<br /><br />여러분의 협조에 미리 감"
	"사드립니다.</html>"

	#. +> trunk5 stable5
	#: libs/widgetutils/xmlgui/kaboutkdedialog_p.cpp:133
	#, kde-format
	msgctxt "About KDE"
	msgid "&About"
	msgstr "정보(&A)"

	#. +> trunk5 stable5
	#: libs/widgetutils/xmlgui/kaboutkdedialog_p.cpp:134
	#, kde-format
	msgid "&Report Bugs or Wishes"
	msgstr "버그나 요구 사항 보고(&R)"

	#. +> trunk5 stable5
	#: libs/widgetutils/xmlgui/kaboutkdedialog_p.cpp:135
	#, kde-format
	msgid "&Join KDE"
	msgstr "KDE에 참여하기(&J)"

	#. +> trunk5 stable5
	#: libs/widgetutils/xmlgui/kaboutkdedialog_p.cpp:136
	#, kde-format
	msgid "&Support KDE"
	msgstr "KDE 지원(&S)"

	#. +> trunk5 stable5
	#: libs/widgetutils/xmlgui/kbugreport.cpp:92
	#: libs/widgetutils/xmlgui/kbugreport.cpp:108
	#, kde-format
	msgid "Submit Bug Report"
	msgstr "버그 보고서 보내기"

	#. +> trunk5 stable5
	#: libs/widgetutils/xmlgui/kbugreport.cpp:118
	#, kde-format
	msgid ""
	"The application for which you wish to submit a bug report - if incorrect, "
	"please use the Report Bug menu item of the correct application"
	msgstr ""
	"버그 보고서와 관련된 프로그램입니다. 프로그램 이름을 정확히 기입하지 못할 경"
	-"우 문제가 되는 프로그램의 버그 보내기 메뉴 항목을 사용하여 주십시오."
	+"우 문제가 되는 프로그램의 버그 보내기 메뉴 항목을 사용하여 주십시오"

	#. +> trunk5 stable5
	#: libs/widgetutils/xmlgui/kbugreport.cpp:119
	#, kde-format
	msgid "Application: "
	msgstr "프로그램: "

	#. +> trunk5 stable5
	#: libs/widgetutils/xmlgui/kbugreport.cpp:144
	#, kde-format
	msgid ""
	"The version of this application - please make sure that no newer version is "
	"available before sending a bug report"
	msgstr ""
	"이 프로그램의 버전 번호입니다. 이 버그 보고서를 보내기 전에 새 버전의 프로그"
	-"램이 없는지 확인하여 주십시오."
	+"램이 없는지 확인하여 주십시오"

	#. +> trunk5 stable5
	#: libs/widgetutils/xmlgui/kbugreport.cpp:145
	#: plugins/python/comics_project_management_tools/comics_export_dialog.py:311
	#, kde-format
	msgid "Version:"
	msgstr "버전:"

	#. +> trunk5 stable5
	#: libs/widgetutils/xmlgui/kbugreport.cpp:150
	#, kde-format
	msgid "no version set (programmer error)"
	msgstr "버전이 설정되지 않음(프로그래머 오류)"

	#. +> trunk5 stable5
	#: libs/widgetutils/xmlgui/kbugreport.cpp:158
	#, kde-format
	msgid "OS:"
	msgstr "OS:"

	#. +> trunk5 stable5
	#: libs/widgetutils/xmlgui/kbugreport.cpp:166
	#, kde-format
	msgid "Compiler:"
	msgstr "컴파일러:"

	#. +> trunk5
	#: libs/widgetutils/xmlgui/kbugreport.cpp:175
	-#, fuzzy, kde-format
	-#\| msgid ""
	-#\| "<qt><p>Please read <b><a href=\"https://docs.krita.org/en/"
	-#\| "untranslatable_pages/reporting_bugs.html\">this guide</a></b> for "
	-#\| "reporting bugs first!</p><p>To submit a bug report, click on the button "
	-#\| "below. This will open a web browser window on <a href=\"http://bugs.kde."
	-#\| "org\">http://bugs.kde.org</a> where you will find a form to fill in. The "
	-#\| "information displayed above will be transferred to that server.</p></qt>"
	+#, kde-format
	msgid ""
	"<qt><p>Please read <b><a href=\"https://docs.krita.org/en/"
	"untranslatable_pages/reporting_bugs.html\">this guide</a></b> for reporting "
	"bugs first!</p><p>To submit a bug report, click on the button below. This "
	"will open a web browser window on <a href=\"https://bugs.kde.org\">https://"
	"bugs.kde.org</a> where you will find a form to fill in. The information "
	"displayed above will be transferred to that server.</p></qt>"
	msgstr ""
	"<qt><p>버그를 보고하기 전에 <b><a href=\"https://docs.krita.org/en/"
	"untranslatable_pages/reporting_bugs.html\">이 안내서</a></b>를 읽어 주십시오!"
	"</p><p>버그 보고서를 전달하려면 아래의 단추를 누르십시오. 웹 브라우저 창이 열"
	-"리고 <a href=\"http://bugs.kde.org\">http://bugs.kde.org</a> 사이트가 열리면"
	+"리고 <a href=\"https://bugs.kde.org\">http://bugs.kde.org</a> 사이트가 열리면"
	"서 채워 넣을 양식이 보입니다. 그 양식에 입력한 보고 정보가 서버로 전송됩니다."
	"</p></qt>"

	#. +> stable5
	#: libs/widgetutils/xmlgui/kbugreport.cpp:175
	#, kde-format
	msgid ""
	"<qt><p>Please read <b><a href=\"https://docs.krita.org/en/"
	"untranslatable_pages/reporting_bugs.html\">this guide</a></b> for reporting "
	"bugs first!</p><p>To submit a bug report, click on the button below. This "
	"will open a web browser window on <a href=\"http://bugs.kde.org\">http://"
	"bugs.kde.org</a> where you will find a form to fill in. The information "
	"displayed above will be transferred to that server.</p></qt>"
	msgstr ""
	"<qt><p>버그를 보고하기 전에 <b><a href=\"https://docs.krita.org/en/"
	"untranslatable_pages/reporting_bugs.html\">이 안내서</a></b>를 읽어 주십시오!"
	"</p><p>버그 보고서를 전달하려면 아래의 단추를 누르십시오. 웹 브라우저 창이 열"
	"리고 <a href=\"http://bugs.kde.org\">http://bugs.kde.org</a> 사이트가 열리면"
	"서 채워 넣을 양식이 보입니다. 그 양식에 입력한 보고 정보가 서버로 전송됩니다."
	"</p></qt>"

	#. +> trunk5 stable5
	#: libs/widgetutils/xmlgui/kbugreport.cpp:192
	#, kde-format
	msgid "&Submit Bug Report"
	msgstr "버그 보고서 보내기(&S)"

	#. +> trunk5 stable5
	#: libs/widgetutils/xmlgui/kcheckaccelerators.cpp:230
	#, kde-format
	msgctxt "@title:window"
	msgid "Dr. Klash' Accelerator Diagnosis"
	msgstr "Dr. Klash의 가속기 진단"

	#. +> trunk5 stable5
	#: libs/widgetutils/xmlgui/kcheckaccelerators.cpp:237
	#, kde-format
	msgctxt "@option:check"
	msgid "Disable automatic checking"
	msgstr "자동 검사 비활성화"

	#. +> trunk5 stable5
	#: libs/widgetutils/xmlgui/kcheckaccelerators.cpp:281
	#, kde-format
	msgid "<h2>Accelerators changed</h2>"
	msgstr "<h2>가속기 변경됨</h2>"

	#. +> trunk5 stable5
	#: libs/widgetutils/xmlgui/kcheckaccelerators.cpp:283
	#: libs/widgetutils/xmlgui/kcheckaccelerators.cpp:294
	#, kde-format
	msgid "Old Text"
	msgstr "이전 텍스트"

	#. +> trunk5 stable5
	#: libs/widgetutils/xmlgui/kcheckaccelerators.cpp:285
	#: libs/widgetutils/xmlgui/kcheckaccelerators.cpp:303
	#, kde-format
	msgid "New Text"
	msgstr "새 텍스트"

	#. +> trunk5 stable5
	#: libs/widgetutils/xmlgui/kcheckaccelerators.cpp:292
	#, kde-format
	msgid "<h2>Accelerators removed</h2>"
	msgstr "<h2>가속기 삭제됨</h2>"

	#. +> trunk5 stable5
	#: libs/widgetutils/xmlgui/kcheckaccelerators.cpp:301
	#, kde-format
	msgid "<h2>Accelerators added (just for your info)</h2>"
	msgstr "<h2>가속기 추가됨(정보를 위해서)</h2>"

	#. +> trunk5 stable5
	#: libs/widgetutils/xmlgui/kedittoolbar.cpp:62
	#, kde-format
	msgid "--- separator ---"
	msgstr "--- 구분선 ---"

	#. +> trunk5 stable5
	#: libs/widgetutils/xmlgui/kedittoolbar.cpp:368
	#, kde-format
	msgid "Change Text"
	msgstr "텍스트 변경"

	#. +> trunk5 stable5
	#: libs/widgetutils/xmlgui/kedittoolbar.cpp:379
	#, kde-format
	msgid "Icon te&xt:"
	msgstr "아이콘 텍스트(&X):"

	#. +> trunk5 stable5
	#: libs/widgetutils/xmlgui/kedittoolbar.cpp:384
	#, kde-format
	msgid "&Hide text when toolbar shows text alongside icons"
	msgstr "아이콘 옆에 있는 텍스트 숨기기(&H)"

	#. +> trunk5 stable5
	#: libs/widgetutils/xmlgui/kedittoolbar.cpp:622
	#, kde-format
	msgid "Configure Toolbars"
	msgstr "도구 모음 설정"

	#. +> trunk5 stable5
	#: libs/widgetutils/xmlgui/kedittoolbar.cpp:685
	#, kde-format
	msgid ""
	"Do you really want to reset all toolbars of this application to their "
	"default? The changes will be applied immediately."
	msgstr ""
	"이 프로그램의 도구 모음 설정을 기본값으로 초기화하시겠습니까? 이 변경은 즉시 "
	"적용됩니다."

	#. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, btnResetCustomLine)
	#. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, resetButton)
	#. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, reset)
	#. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, resetOriginButton)
	#. +> trunk5 stable5
	#: libs/widgetutils/xmlgui/kedittoolbar.cpp:685
	#: plugins/extensions/animationrenderer/video_export_options_dialog.ui:182
	#: plugins/filters/colorsfilters/wdg_hsv_adjustment.ui:235
	#: plugins/filters/colorsfilters/wdg_perchannel.ui:342
	#: plugins/tools/basictools/wdgmultihandtool.ui:204
	#: plugins/tools/tool_transform2/kis_tool_transform.cc:137
	#, kde-format
	msgid "Reset"
	msgstr "초기화"

	#. +> trunk5 stable5
	#: libs/widgetutils/xmlgui/kedittoolbar.cpp:685
	#, kde-format
	msgid "Reset Toolbars"
	msgstr "도구 모음 초기화"

	#. +> trunk5 stable5
	#: libs/widgetutils/xmlgui/kedittoolbar.cpp:1010
	#, kde-format
	msgid "&Toolbar:"
	msgstr "도구 모음(&T):"

	#. i18n("&New"), this);
	#. new_toolbar->setPixmap(BarIcon("document-new", KisIconUtils::SizeSmall));
	#. new_toolbar->setEnabled(false); // disabled until implemented
	#. QPushButton *del_toolbar = new QPushButton(i18n("&Delete"), this);
	#. del_toolbar->setPixmap(BarIcon("edit-delete", KisIconUtils::SizeSmall));
	#. del_toolbar->setEnabled(false); // disabled until implemented
	#. our list of inactive actions
	#. +> trunk5 stable5
	#: libs/widgetutils/xmlgui/kedittoolbar.cpp:1025
	#, kde-format
	msgid "A&vailable actions:"
	msgstr "유효한 동작:"

	#. +> trunk5 stable5
	#: libs/widgetutils/xmlgui/kedittoolbar.cpp:1040
	#: libs/widgetutils/xmlgui/kedittoolbar.cpp:1059
	#, kde-format
	msgid "Filter"
	msgstr "필터"

	#. +> trunk5 stable5
	#: libs/widgetutils/xmlgui/kedittoolbar.cpp:1043
	#, kde-format
	msgid "Curr&ent actions:"
	msgstr "현재 동작(&E):"

	#. +> trunk5 stable5
	#: libs/widgetutils/xmlgui/kedittoolbar.cpp:1200
	#, kde-format
	msgctxt "@item:intable Action name in toolbar editor"
	msgid "%1"
	msgstr "%1"

	#. +> trunk5 stable5
	#: libs/widgetutils/xmlgui/kedittoolbar.cpp:1220
	#, kde-format
	msgid ""
	"This element will be replaced with all the elements of an embedded component."
	msgstr "이 구성은 내장된 요소의 모든 구성들로 변경될 것입니다."

	#. +> trunk5 stable5
	#: libs/widgetutils/xmlgui/kedittoolbar.cpp:1222
	#, kde-format
	msgid "<Merge>"
	msgstr "<병합>"

	#. +> trunk5 stable5
	#: libs/widgetutils/xmlgui/kedittoolbar.cpp:1224
	#, kde-format
	msgid "<Merge %1>"
	msgstr "<%1 병합>"

	#. +> trunk5 stable5
	#: libs/widgetutils/xmlgui/kedittoolbar.cpp:1230
	#, kde-format
	msgid ""
	"This is a dynamic list of actions. You can move it, but if you remove it you "
	"will not be able to re-add it."
	msgstr ""
	"이것은 동작의 동적인 목록입니다. 이 항목을 이동할 수는 있지만 삭제하시면 다"
	"시 추가할 수는 없습니다."

	#. +> trunk5 stable5
	#: libs/widgetutils/xmlgui/kedittoolbar.cpp:1231
	#, kde-format
	msgid "ActionList: %1"
	msgstr "동작 목록: %1"

	#. +> trunk5 stable5
	#: libs/widgetutils/xmlgui/kedittoolbar.cpp:1330
	#: libs/widgetutils/xmlgui/kedittoolbar.cpp:1351
	#, kde-format
	msgctxt "@label Action tooltip in toolbar editor, below the action list"
	msgid "%1"
	msgstr "%1"

	#. +> trunk5 stable5
	#: libs/widgetutils/xmlgui/kgesture.cpp:505
	#, kde-format
	msgctxt "left mouse button"
	msgid "left button"
	msgstr "가운데 단추"

	#. +> trunk5 stable5
	#: libs/widgetutils/xmlgui/kgesture.cpp:508
	#, kde-format
	msgctxt "middle mouse button"
	msgid "middle button"
	msgstr "가운데 단추"

	#. +> trunk5 stable5
	#: libs/widgetutils/xmlgui/kgesture.cpp:511
	#, kde-format
	msgctxt "right mouse button"
	msgid "right button"
	msgstr "오른쪽 단추"

	#. +> trunk5 stable5
	#: libs/widgetutils/xmlgui/kgesture.cpp:514
	#, kde-format
	msgctxt "a nonexistent value of mouse button"
	msgid "invalid button"
	msgstr "유효하지 않은 단추"

	#. +> trunk5 stable5
	#: libs/widgetutils/xmlgui/kgesture.cpp:528
	#, kde-format
	msgctxt ""
	"a kind of mouse gesture: hold down one mouse button, then press another "
	"button"
	msgid "Hold %1, then push %2"
	msgstr "%1을(를) 누르면서 %2 누르기"

	#. +> trunk5 stable5
	#: libs/widgetutils/xmlgui/KisShortcutEditWidget.cpp:63
	#, kde-format
	msgid "Default:"
	msgstr "기본값:"

	#. +> trunk5 stable5
	#: libs/widgetutils/xmlgui/KisShortcutEditWidget.cpp:64
	#: libs/widgetutils/xmlgui/KisShortcutEditWidget.cpp:67
	#: libs/widgetutils/xmlgui/kkeysequencewidget.cpp:605
	#, kde-format
	msgctxt "No shortcut defined"
	msgid "None"
	msgstr "없음"

	#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (KTreeWidgetSearchLineWidget, searchFilter)
	#. +> trunk5 stable5
	#: libs/widgetutils/xmlgui/KisShortcutsDialog.ui:16
	#, kde-format
	msgid ""
	"Search interactively for shortcut names (e.g. Copy) or combination of keys "
	"(e.g. Ctrl+C) by typing them here."
	msgstr ""
	"단축키 이름(예: 복사)이나 키의 조합(예: Ctrl+C)을 입력하면서 실시간으로 검색"
	"할 수 있습니다."

	#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QTreeWidget, list)
	#. +> trunk5 stable5
	#: libs/widgetutils/xmlgui/KisShortcutsDialog.ui:23
	#, kde-format
	msgid ""
	"Here you can see a list of key bindings, i.e. associations between actions "
	"(e.g. 'Copy') shown in the left column and keys or combination of keys (e.g. "
	"Ctrl+V) shown in the right column."
	msgstr ""
	"여기에서 단축키 목록을 볼 수 있습니다. 예를 들어 '복사' 같은 동작은 왼쪽 칸"
	"에 보이고, 'Ctrl+V' 같은 키 조합은 오른쪽 칸에 보입니다."

	#. i18n: ectx: property (text), widget (QTreeWidget, list)
	#. +> trunk5 stable5
	#: libs/widgetutils/xmlgui/KisShortcutsDialog.ui:33
	#, kde-format
	msgid "Action"
	msgstr "작업"

	#. i18n: ectx: property (text), widget (QTreeWidget, list)
	#. +> trunk5 stable5
	#: libs/widgetutils/xmlgui/KisShortcutsDialog.ui:38
	#, kde-format
	msgid "Shortcut"
	msgstr "단축키"

	#. i18n: ectx: property (text), widget (QTreeWidget, list)
	#. +> trunk5 stable5
	#: libs/widgetutils/xmlgui/KisShortcutsDialog.ui:43
	#, kde-format
	msgid "Alternate"
	msgstr "대체"

	#. +> trunk5 stable5
	#: libs/widgetutils/xmlgui/KisShortcutsDialog_p.cpp:55
	#, kde-format
	msgid ""
	"The current shortcut scheme is modified. Save before switching to the new "
	"one?"
	msgstr ""
	"현재 단축키 배열이 수정되었습니다. 새로운 것으로 바꾸기 전에 저장하시겠습니"
	"까?"

	#. +> trunk5 stable5
	#: libs/widgetutils/xmlgui/KisShortcutsEditor_p.cpp:256
	#, kde-format
	msgctxt "header for an applications shortcut list"
	msgid "Shortcuts for %1"
	msgstr "%1의 단축키"

	#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, priLabel)
	#. +> trunk5 stable5
	#: libs/widgetutils/xmlgui/KisShortcutsEditor_p.cpp:274
	#: libs/widgetutils/xmlgui/kshortcutwidget.ui:22
	#, kde-format
	msgid "Main:"
	msgstr "주:"

	#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, altLabel)
	#. +> trunk5 stable5
	#: libs/widgetutils/xmlgui/KisShortcutsEditor_p.cpp:275
	#: libs/widgetutils/xmlgui/kshortcutwidget.ui:52
	#, kde-format
	msgid "Alternate:"
	msgstr "대체:"

	#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, maskDescriptionLabel)
	#. +> trunk5 stable5
	#: libs/widgetutils/xmlgui/KisShortcutsEditor_p.cpp:298
	#: plugins/dockers/gamutmask/forms/wdgGamutMaskChooser.ui:135
	#, kde-format
	msgid "Description"
	msgstr "설명"

	#. +> trunk5 stable5
	#: libs/widgetutils/xmlgui/KisShortcutsEditorItem.cpp:41
	#, kde-format
	msgctxt "@item:intable Action name in shortcuts configuration"
	msgid "%1"
	msgstr "%1"

	#. +> trunk5 stable5
	#: libs/widgetutils/xmlgui/kkeysequencewidget.cpp:180
	#, kde-format
	msgctxt "%1 is the number of conflicts"
	msgid "Shortcut Conflict"
	msgid_plural "Shortcut Conflicts"
	msgstr[0] "단축키 충돌"

	#. +> trunk5 stable5
	#: libs/widgetutils/xmlgui/kkeysequencewidget.cpp:184
	#, kde-format
	msgid "Shortcut '%1' for action '%2'\n"
	msgstr "동작 '%2'을(를) 위한 %1의 단축키\n"

	#. +> trunk5 stable5
	#: libs/widgetutils/xmlgui/kkeysequencewidget.cpp:189
	#, kde-format
	msgctxt "%1 is the number of ambiguous shortcut clashes (hidden)"
	msgid ""
	"The \"%2\" shortcut is ambiguous with the following shortcut.\n"
	"Do you want to assign an empty shortcut to this action?\n"
	"%3"
	msgid_plural ""
	"The \"%2\" shortcut is ambiguous with the following shortcuts.\n"
	"Do you want to assign an empty shortcut to these actions?\n"
	"%3"
	msgstr[0] ""
	"\"%2\" 단축키가 다음 단축키와 구분되지 않습니다.\n"
	"다음 동작의 단축키를 삭제하시겠습니까?\n"
	"%3"

	#. +> trunk5 stable5
	#: libs/widgetutils/xmlgui/kkeysequencewidget.cpp:199
	#: libs/widgetutils/xmlgui/kkeysequencewidget.cpp:555
	#, kde-format
	msgid "Reassign"
	msgstr "이 동작에 할당"

	#. +> trunk5 stable5
	#: libs/widgetutils/xmlgui/kkeysequencewidget.cpp:208
	#, kde-format
	msgid "Shortcut conflict"
	msgstr "단축 충돌"

	#. +> trunk5 stable5
	#: libs/widgetutils/xmlgui/kkeysequencewidget.cpp:209
	#, kde-format
	msgid ""
	"<qt>The '%1' key combination is already used by the <b>%2</b> action."
	"<br>Please select a different one.</qt>"
	msgstr ""
	"<qt>키 조합 '%1'이(가) 동작 <b>%2</b>에서 사용되고 있습니다.<br />다른 조합"
	"을 선택하십시오.</qt>"

	#. +> trunk5 stable5
	#: libs/widgetutils/xmlgui/kkeysequencewidget.cpp:239
	#, kde-format
	msgid ""
	"Click on the button, then enter the shortcut like you would in the program.\n"
	"Example for Ctrl+A: hold the Ctrl key and press A."
	msgstr ""
	"단추를 누른 다음 프로그램에 사용할 단축키를 누르십시오.\n"
	"Ctrl+A를 사용하려면 Ctrl 키를 누르고 A를 누르십시오."

	#. +> trunk5 stable5
	#: libs/widgetutils/xmlgui/kkeysequencewidget.cpp:549
	#, kde-format
	msgid "Conflict with Standard Application Shortcut"
	msgstr "표준 프로그램 단축키와 충돌"

	#. +> trunk5 stable5
	#: libs/widgetutils/xmlgui/kkeysequencewidget.cpp:550
	#, kde-format
	msgid ""
	"The '%1' key combination is also used for the standard action \"%2\" that "
	"some applications use.\n"
	"Do you really want to use it as a global shortcut as well?"
	msgstr ""
	"'%1' 키 조합은 많은 프로그램이 사용하는 \"%2\" 표준 동작에 할당되어 있습니"
	"다.\n"
	"그래도 전역 단축키로 사용하시겠습니까?"

	#. +> trunk5 stable5
	#: libs/widgetutils/xmlgui/kkeysequencewidget.cpp:598
	#, kde-format
	msgctxt "What the user inputs now will be taken as the new shortcut"
	msgid "Input"
	msgstr "입력"

	#. +> trunk5 stable5
	#: libs/widgetutils/xmlgui/kkeysequencewidget.cpp:652
	#, kde-format
	msgid "The key you just pressed is not supported by Qt."
	msgstr "Qt에서 방금 누른 키를 지원하지 않습니다."

	#. +> trunk5 stable5
	#: libs/widgetutils/xmlgui/kkeysequencewidget.cpp:653
	#, kde-format
	msgid "Unsupported Key"
	msgstr "지원하지 않는 키"

	#. +> trunk5 stable5
	#: libs/widgetutils/xmlgui/kmenumenuhandler_p.cpp:50
	#, kde-format
	msgid "Add to Toolbar"
	msgstr "도구 모음에 추가"

	#. +> trunk5 stable5
	#: libs/widgetutils/xmlgui/kmenumenuhandler_p.cpp:232
	#, kde-format
	msgid "Configure Shortcut..."
	msgstr "단축키 설정..."

	#. +> trunk5 stable5
	#: libs/widgetutils/xmlgui/kshortcutschemeseditor.cpp:62
	#, kde-format
	msgid "Shortcut Schemes:"
	msgstr "단축키 배열:"

	#. +> trunk5 stable5
	#: libs/widgetutils/xmlgui/kshortcutschemeseditor.cpp:78
	#, kde-format
	msgid "Save/Load"
	msgstr "저장/불러오기"

	#. i18n("Save as Scheme Defaults"),
	#. this, SLOT(saveAsDefaultsForScheme()));
	#. +> trunk5 stable5
	#: libs/widgetutils/xmlgui/kshortcutschemeseditor.cpp:85
	#, kde-format
	msgid "Save Custom Shortcuts"
	msgstr "사용자 정의 단축키 저장"

	#. +> trunk5 stable5
	#: libs/widgetutils/xmlgui/kshortcutschemeseditor.cpp:87
	#, kde-format
	msgid "Load Custom Shortcuts"
	msgstr "사용자 정의 단축키 불러오기"

	#. +> trunk5 stable5
	#: libs/widgetutils/xmlgui/kshortcutschemeseditor.cpp:89
	#, kde-format
	msgid "Export Scheme..."
	msgstr "배열 내보내기..."

	#. +> trunk5 stable5
	#: libs/widgetutils/xmlgui/kshortcutschemeseditor.cpp:91
	#, kde-format
	msgid "Import Scheme..."
	msgstr "배열 가져오기..."

	#. +> trunk5 stable5
	#: libs/widgetutils/xmlgui/kshortcutschemeseditor.cpp:107
	#, kde-format
	msgid "Name for New Scheme"
	msgstr "새 배열의 이름"

	#. +> trunk5 stable5
	#: libs/widgetutils/xmlgui/kshortcutschemeseditor.cpp:108
	#, kde-format
	msgid "Name for new scheme:"
	msgstr "새 배열의 이름:"

	#. +> trunk5 stable5
	#: libs/widgetutils/xmlgui/kshortcutschemeseditor.cpp:108
	#, kde-format
	msgid "New Scheme"
	msgstr "새 배열"

	#. +> trunk5 stable5
	#: libs/widgetutils/xmlgui/kshortcutschemeseditor.cpp:114
	#, kde-format
	msgid "A scheme with this name already exists."
	msgstr "같은 이름의 배열이 이미 있습니다."

	#. +> trunk5 stable5
	#: libs/widgetutils/xmlgui/kshortcutschemeseditor.cpp:138
	#, kde-format
	msgid ""
	"Do you really want to delete the scheme %1?\n"
	"Note that this will not remove any system wide shortcut schemes."
	msgstr ""
	"배열 %1을(를) 삭제하시겠습니까?\n"
	" 시스템 전역 단축키 배열을 삭제하지는 않습니다."

	#. +> trunk5 stable5
	#: libs/widgetutils/xmlgui/kshortcutschemeseditor.cpp:162
	#, kde-format
	msgid "Export Shortcuts"
	msgstr "단축키 내보내기"

	#. +> trunk5 stable5
	#: libs/widgetutils/xmlgui/kshortcutschemeseditor.cpp:178
	#, kde-format
	msgid "Save Shortcuts"
	msgstr "단축키 저장"

	#. +> trunk5 stable5
	#: libs/widgetutils/xmlgui/kshortcutschemeseditor.cpp:196
	#: libs/widgetutils/xmlgui/kshortcutschemeseditor.cpp:217
	#, kde-format
	msgid "Import Shortcuts"
	msgstr "단축키 가져오기"

	#. +> trunk5 stable5
	#: libs/widgetutils/xmlgui/kswitchlanguagedialog_p.cpp:154
	#, kde-format
	msgid "Switch Application Language"
	msgstr "프로그램 언어 변경"

	#. +> trunk5 stable5
	#: libs/widgetutils/xmlgui/kswitchlanguagedialog_p.cpp:159
	#, kde-format
	msgid "Please choose the language which should be used for this application:"
	msgstr "이 프로그램에서 사용할 언어를 선택하십시오:"

	#. +> trunk5 stable5
	#: libs/widgetutils/xmlgui/kswitchlanguagedialog_p.cpp:186
	#, kde-format
	msgid "Add Fallback Language"
	msgstr "대체 언어 추가"

	#. +> trunk5 stable5
	#: libs/widgetutils/xmlgui/kswitchlanguagedialog_p.cpp:187
	#, kde-format
	msgid ""
	"Adds one more language which will be used if other translations do not "
	"contain a proper translation."
	msgstr ""
	"다른 번역이 적절한 번역을 포함하지 않는 경우에 사용되는 하나 이상의 언어를 추"
	"가합니다."

	#. +> trunk5 stable5
	#: libs/widgetutils/xmlgui/kswitchlanguagedialog_p.cpp:282
	#, kde-format
	msgctxt "@title:window:"
	msgid "Application Language Changed"
	msgstr "프로그램 언어 변경됨"

	#. +> trunk5 stable5
	#: libs/widgetutils/xmlgui/kswitchlanguagedialog_p.cpp:283
	#, kde-format
	msgid ""
	"The language for this application has been changed. The change will take "
	"effect the next time the application is started."
	msgstr ""
	"이 프로그램의 언어가 변경되었습니다. 다음 번에 프로그램을 시작할 때 적용됩니"
	"다."

	#. +> trunk5 stable5
	#: libs/widgetutils/xmlgui/kswitchlanguagedialog_p.cpp:384
	#, kde-format
	msgid "Fallback language:"
	msgstr "보조 언어:"

	#. +> trunk5 stable5
	#: libs/widgetutils/xmlgui/kswitchlanguagedialog_p.cpp:384
	#, kde-format
	msgid "Primary language:"
	msgstr "주 언어:"

	#. +> trunk5 stable5
	#: libs/widgetutils/xmlgui/kswitchlanguagedialog_p.cpp:414
	#, kde-format
	msgid ""
	"This is the main application language which will be used first, before any "
	"other languages."
	msgstr "이것은 주 프로그램 언어로 다른 언어가 사용되기 전에 먼저 사용됩니다."

	#. +> trunk5 stable5
	#: libs/widgetutils/xmlgui/kswitchlanguagedialog_p.cpp:415
	#, kde-format
	msgid ""
	"This is the language which will be used if any previous languages do not "
	"contain a proper translation."
	-msgstr ""
	-"이것은 주 언어가 적절한 번역을 포함하지 않는 경우에 사용하는 언어입니다."
	+msgstr "이것은 주 언어가 적절한 번역을 포함하지 않는 경우에 사용하는 언어입니다."

	#. +> trunk5 stable5
	#: libs/widgetutils/xmlgui/ktoolbar.cpp:303
	#, kde-format
	msgctxt "@title:menu"
	msgid "Show Text"
	msgstr "텍스트 보이기"

	#. +> trunk5 stable5
	#: libs/widgetutils/xmlgui/ktoolbar.cpp:306
	#, kde-format
	msgctxt "@title:menu"
	msgid "Toolbar Settings"
	msgstr "도구 모음 설정"

	#. +> trunk5 stable5
	#: libs/widgetutils/xmlgui/ktoolbar.cpp:308
	#, kde-format
	msgctxt "Toolbar orientation"
	msgid "Orientation"
	msgstr "방향"

	#. +> trunk5 stable5
	#: libs/widgetutils/xmlgui/ktoolbar.cpp:310
	#, kde-format
	msgctxt "toolbar position string"
	msgid "Top"
	msgstr "위"

	#. +> trunk5 stable5
	#: libs/widgetutils/xmlgui/ktoolbar.cpp:312
	#, kde-format
	msgctxt "toolbar position string"
	msgid "Left"
	msgstr "왼쪽"

	#. +> trunk5 stable5
	#: libs/widgetutils/xmlgui/ktoolbar.cpp:313
	#, kde-format
	msgctxt "toolbar position string"
	msgid "Right"
	msgstr "오른쪽"

	#. +> trunk5 stable5
	#: libs/widgetutils/xmlgui/ktoolbar.cpp:314
	#, kde-format
	msgctxt "toolbar position string"
	msgid "Bottom"
	msgstr "아래"

	#. +> trunk5 stable5
	#: libs/widgetutils/xmlgui/ktoolbar.cpp:322
	#, kde-format
	msgid "Text Position"
	msgstr "텍스트 위치"

	#. +> trunk5 stable5
	#: libs/widgetutils/xmlgui/ktoolbar.cpp:324
	#, kde-format
	msgid "Icons Only"
	msgstr "아이콘만"

	#. +> trunk5 stable5
	#: libs/widgetutils/xmlgui/ktoolbar.cpp:325
	#, kde-format
	msgid "Text Only"
	msgstr "텍스트만"

	#. +> trunk5 stable5
	#: libs/widgetutils/xmlgui/ktoolbar.cpp:326
	#, kde-format
	msgid "Text Alongside Icons"
	msgstr "텍스트 옆에 아이콘"

	#. +> trunk5 stable5
	#: libs/widgetutils/xmlgui/ktoolbar.cpp:327
	#, kde-format
	msgid "Text Under Icons"
	msgstr "텍스트 밑에 아이콘"

	#. +> trunk5 stable5
	#: libs/widgetutils/xmlgui/ktoolbar.cpp:350
	#: libs/widgetutils/xmlgui/ktoolbar.cpp:371
	#, kde-format
	msgid "Small (%1x%2)"
	msgstr "작음(%1x%2)"

	#. +> trunk5 stable5
	#: libs/widgetutils/xmlgui/ktoolbar.cpp:352
	#: libs/widgetutils/xmlgui/ktoolbar.cpp:373
	#, kde-format
	msgid "Medium (%1x%2)"
	msgstr "중간(%1x%2)"

	#. +> trunk5 stable5
	#: libs/widgetutils/xmlgui/ktoolbar.cpp:354
	#: libs/widgetutils/xmlgui/ktoolbar.cpp:375
	#, kde-format
	msgid "Large (%1x%2)"
	msgstr "큼(%1x%2)"

	#. +> trunk5 stable5
	#: libs/widgetutils/xmlgui/ktoolbar.cpp:356
	#: libs/widgetutils/xmlgui/ktoolbar.cpp:377
	#, kde-format
	msgid "Huge (%1x%2)"
	msgstr "매우 큼 (%1x%2)"

	#. +> trunk5 stable5
	#: libs/widgetutils/xmlgui/ktoolbar.cpp:399
	#, kde-format
	msgid "Lock Toolbar Positions"
	msgstr "도구 모음 위치 잠금"

	#. +> trunk5 stable5
	#: libs/widgetutils/xmlgui/ktoolbar.cpp:1275
	#, kde-format
	msgctxt "@action:intoolbar Text label of toolbar button"
	msgid "%1"
	msgstr "%1"

	#. +> trunk5 stable5
	#: libs/widgetutils/xmlgui/ktoolbar.cpp:1276
	#, kde-format
	msgctxt "@info:tooltip Tooltip of toolbar button"
	msgid "%1"
	msgstr "%1"

	#. +> trunk5 stable5
	#: libs/widgetutils/xmlgui/ktoolbarhandler.cpp:105
	#, kde-format
	msgid "Toolbars Shown"
	msgstr "보이는 도구 모음"

	#. +> trunk5 stable5
	#: libs/widgetutils/xmlgui/kxmlguibuilder.cpp:198
	#: libs/widgetutils/xmlgui/kxmlguibuilder.cpp:362
	#, kde-format
	msgid "No text"
	msgstr "텍스트 없음"

	#. +> trunk5 stable5
	#: libs/widgetutils/xmlgui/ui_standards.xmlgui:34
	#, kde-format
	msgid "&Game"
	msgstr "게임(&G)"

	#. +> trunk5 stable5
	#: libs/widgetutils/xmlgui/ui_standards.xmlgui:84
	#, kde-format
	msgctxt "@title:menu Game move"
	msgid "&Move"
	msgstr "이동(&M)"

	#. +> trunk5 stable5
	#: libs/widgetutils/xmlgui/ui_standards.xmlgui:117
	#, kde-format
	msgid "&Go"
	msgstr "이동(&G)"

	#. +> trunk5 stable5
	#: libs/widgetutils/xmlgui/ui_standards.xmlgui:138
	#, kde-format
	msgid "&Bookmarks"
	msgstr "책갈피(&B)"

	#. +> trunk5 stable5
	#: libs/widgetutils/xmlgui/ui_standards.xmlgui:148
	#, kde-format
	msgid "&Settings"
	msgstr "설정(&S)"

	#. +> trunk5 stable5
	#: libs/widgetutils/xmlgui/ui_standards.xmlgui:194
	#, kde-format
	msgid "Main Toolbar"
	msgstr "주 도구 모음"

	#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label)
	#. +> trunk5 stable5
	#: plugins/assistants/Assistants/AssistantsToolOptions.ui:28
	#, kde-format
	msgid "Add:"
	msgstr "추가:"

	#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, globalColorLabel)
	#. +> trunk5 stable5
	#: plugins/assistants/Assistants/AssistantsToolOptions.ui:56
	#, kde-format
	msgid "Global Color:"
	msgstr "전역 색상:"

	#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, useCustomAssistantColor)
	#. +> trunk5 stable5
	#: plugins/assistants/Assistants/AssistantsToolOptions.ui:105
	#, kde-format
	msgid "Custom Color"
	msgstr "사용자 정의 색상"

	#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QPushButton, loadAssistantButton)
	#. +> trunk5 stable5
	#: plugins/assistants/Assistants/AssistantsToolOptions.ui:170
	#, kde-format
	msgid "Load Assistant Set"
	msgstr "도우미 모음 불러오기"

	#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QPushButton, saveAssistantButton)
	#. +> trunk5 stable5
	#: plugins/assistants/Assistants/AssistantsToolOptions.ui:189
	#, kde-format
	msgid "Save Assistant Set"
	msgstr "도우미 모음 저장"

	#. +> trunk5 stable5
	#: plugins/assistants/Assistants/ConcentricEllipseAssistant.cc:35
	#, kde-format
	msgid "Concentric Ellipse assistant"
	msgstr "동심원 도우미"

	#. +> trunk5 stable5
	#: plugins/assistants/Assistants/ConcentricEllipseAssistant.cc:221
	#, kde-format
	msgid "Concentric Ellipse"
	msgstr "동심원"

	#. +> trunk5 stable5
	#: plugins/assistants/Assistants/EditAssistantsCommand.cpp:31
	-#, fuzzy
	-#\| msgctxt "description of a file type"
	-#\| msgid "Krita Assistant"
	msgctxt "(qtundo-format)"
	msgid "Edit Assistants"
	-msgstr "Krita 도우미"
	+msgstr "도우미 편집"

	#. +> trunk5 stable5
	#: plugins/assistants/Assistants/EditAssistantsCommand.cpp:42
	-#, fuzzy
	-#\| msgid "Save Assistant"
	msgctxt "(qtundo-format)"
	msgid "Add Assistant"
	-msgstr "도우미 저장"
	+msgstr "도우미 추가"

	#. +> trunk5 stable5
	#: plugins/assistants/Assistants/EditAssistantsCommand.cpp:42
	-#, fuzzy
	-#\| msgid "Save Assistant"
	msgctxt "(qtundo-format)"
	msgid "Remove Assistant"
	-msgstr "도우미 저장"
	+msgstr "도우미 삭제"

	#. +> trunk5 stable5
	#: plugins/assistants/Assistants/EllipseAssistant.cc:36
	#, kde-format
	msgid "Ellipse assistant"
	msgstr "타원 도우미"

	#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, shapeCBox)
	#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, shapeBox)
	#. +> trunk5 stable5
	#: plugins/assistants/Assistants/EllipseAssistant.cc:194
	#: plugins/flake/pathshapes/ellipse/EllipseShapeFactory.cpp:35
	#: plugins/paintops/gridbrush/wdggridbrushshapeoptions.ui:37
	#: plugins/paintops/libpaintop/forms/wdgBrushSizeOptions.ui:232
	#: plugins/paintops/spray/wdgsprayshapeoptions.ui:66
	#, kde-format
	msgid "Ellipse"
	msgstr "타원"

	#. +> trunk5 stable5
	#: plugins/assistants/Assistants/FisheyePointAssistant.cc:39
	#, kde-format
	msgid "Fish Eye Point assistant"
	msgstr "어안 렌즈 도우미"

	#. +> trunk5 stable5
	#: plugins/assistants/Assistants/FisheyePointAssistant.cc:232
	#, kde-format
	msgid "Fish Eye Point"
	msgstr "어안 렌즈 점"

	#. +> trunk5 stable5
	#: plugins/assistants/Assistants/InfiniteRulerAssistant.cc:38
	#, kde-format
	msgid "Infinite Ruler assistant"
	msgstr "무한 눈금자 도우미"

	#. +> trunk5 stable5
	#: plugins/assistants/Assistants/InfiniteRulerAssistant.cc:165
	#, kde-format
	msgid "Infinite Ruler"
	msgstr "무한 눈금자"

	#. +> trunk5 stable5
	#: plugins/assistants/Assistants/kis_assistant_tool.cc:733
	#, kde-format
	msgid "Select an Assistant"
	msgstr "도우미 선택"

	#. +> trunk5 stable5
	#: plugins/assistants/Assistants/kis_assistant_tool.cc:856
	#, kde-format
	msgid "Errors were encountered. Not all assistants were successfully loaded."
	msgstr "오류가 발생했습니다. 일부 도우미를 불러오지 못했습니다."

	#. +> trunk5 stable5
	#: plugins/assistants/Assistants/kis_assistant_tool.cc:919
	#, kde-format
	msgid "Save Assistant"
	msgstr "도우미 저장"

	#. +> trunk5 stable5
	#: plugins/assistants/Assistants/kis_assistant_tool.cc:999
	#, kde-format
	msgid "Density: "
	msgstr "밀도: "

	#. +> trunk5 stable5
	#: plugins/assistants/Assistants/kis_assistant_tool.h:159
	#, kde-format
	msgid "Assistant Tool"
	msgstr "도우미 도구"

	#. +> trunk5 stable5
	#: plugins/assistants/Assistants/ParallelRulerAssistant.cc:38
	#, kde-format
	msgid "Parallel Ruler assistant"
	msgstr "평행 눈금자 도우미"

	#. +> trunk5 stable5
	#: plugins/assistants/Assistants/ParallelRulerAssistant.cc:172
	#, kde-format
	msgid "Parallel Ruler"
	msgstr "평행 눈금자"

	#. +> trunk5 stable5
	#: plugins/assistants/Assistants/PerspectiveAssistant.cc:39
	#, kde-format
	msgid "Perspective assistant"
	msgstr "원근법 도우미"

	#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QToolButton, perspectiveTransformButton)
	#. i18n: ectx: property (text), widget (QToolButton, perspectiveTransformButton)
	#. +> trunk5 stable5
	#: plugins/assistants/Assistants/PerspectiveAssistant.cc:475
	#: plugins/paintops/libpaintop/kis_dynamic_sensor.h:63
	#: plugins/tools/tool_transform2/kis_tool_transform.cc:128
	#: plugins/tools/tool_transform2/wdg_tool_transform.ui:112
	#: plugins/tools/tool_transform2/wdg_tool_transform.ui:115
	#, kde-format
	msgid "Perspective"
	msgstr "원근법"

	#. +> trunk5 stable5
	#: plugins/assistants/Assistants/RulerAssistant.cc:35
	#, kde-format
	msgid "Ruler assistant"
	msgstr "눈금자 도우미"

	#. +> trunk5 stable5
	#: plugins/assistants/Assistants/RulerAssistant.cc:171
	#, kde-format
	msgid "Ruler"
	msgstr "눈금자"

	#. +> trunk5 stable5
	#: plugins/assistants/Assistants/SplineAssistant.cc:38
	#, kde-format
	msgid "Spline assistant"
	msgstr "자유 곡선 도우미"

	#. +> trunk5 stable5
	#: plugins/assistants/Assistants/SplineAssistant.cc:233
	#, kde-format
	msgid "Spline"
	msgstr "자유 곡선"

	#. +> trunk5 stable5
	#: plugins/assistants/Assistants/VanishingPointAssistant.cc:38
	#, kde-format
	msgid "Vanishing Point assistant"
	msgstr "소실점 도우미"

	#. +> trunk5 stable5
	#: plugins/assistants/Assistants/VanishingPointAssistant.cc:312
	#, kde-format
	msgid "Vanishing Point"
	msgstr "소실점"

	#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_5)
	#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_17)
	#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_10)
	#. +> trunk5 stable5
	#: plugins/color/lcms2engine/colorspaces/cmyk_f32/CmykF32ColorSpace.cpp:39
	#: plugins/color/lcms2engine/colorspaces/cmyk_u16/CmykU16ColorSpace.cpp:33
	#: plugins/color/lcms2engine/colorspaces/cmyk_u8/CmykU8ColorSpace.cpp:34
	#: plugins/filters/colorsfilters/wdg_color_balance.ui:143
	#: plugins/filters/colorsfilters/wdg_color_balance.ui:245
	#: plugins/filters/colorsfilters/wdg_color_balance.ui:368
	#, kde-format
	msgid "Cyan"
	msgstr "시안"

	#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_4)
	#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_19)
	#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_12)
	#. +> trunk5 stable5
	#: plugins/color/lcms2engine/colorspaces/cmyk_f32/CmykF32ColorSpace.cpp:40
	#: plugins/color/lcms2engine/colorspaces/cmyk_u16/CmykU16ColorSpace.cpp:34
	#: plugins/color/lcms2engine/colorspaces/cmyk_u8/CmykU8ColorSpace.cpp:35
	#: plugins/filters/colorsfilters/wdg_color_balance.ui:92
	#: plugins/filters/colorsfilters/wdg_color_balance.ui:269
	#: plugins/filters/colorsfilters/wdg_color_balance.ui:426
	#, kde-format
	msgid "Magenta"
	msgstr "마젠타"

	#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_9)
	#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_21)
	#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_14)
	#. +> trunk5 stable5
	#: plugins/color/lcms2engine/colorspaces/cmyk_f32/CmykF32ColorSpace.cpp:41
	#: plugins/color/lcms2engine/colorspaces/cmyk_u16/CmykU16ColorSpace.cpp:35
	#: plugins/color/lcms2engine/colorspaces/cmyk_u8/CmykU8ColorSpace.cpp:36
	#: plugins/filters/colorsfilters/wdg_color_balance.ui:119
	#: plugins/filters/colorsfilters/wdg_color_balance.ui:279
	#: plugins/filters/colorsfilters/wdg_color_balance.ui:378
	#, kde-format
	msgid "Yellow"
	msgstr "노랑"

	#. +> trunk5 stable5
	#: plugins/color/lcms2engine/colorspaces/cmyk_f32/CmykF32ColorSpace.cpp:42
	#: plugins/color/lcms2engine/colorspaces/cmyk_u16/CmykU16ColorSpace.cpp:36
	#: plugins/color/lcms2engine/colorspaces/cmyk_u8/CmykU8ColorSpace.cpp:37
	#, kde-format
	msgid "Black"
	msgstr "검정"

	#. +> trunk5 stable5
	#: plugins/color/lcms2engine/colorspaces/gray_f16/GrayF16ColorSpace.cpp:37
	#: plugins/color/lcms2engine/colorspaces/gray_f32/GrayF32ColorSpace.cpp:40
	#: plugins/color/lcms2engine/colorspaces/gray_u16/GrayU16ColorSpace.cpp:35
	#: plugins/color/lcms2engine/colorspaces/gray_u8/GrayU8ColorSpace.cpp:34
	#, kde-format
	msgid "Gray"
	msgstr "회색조"

	#. +> trunk5 stable5
	#: plugins/color/lcms2engine/colorspaces/xyz_f16/XyzF16ColorSpace.cpp:33
	#: plugins/color/lcms2engine/colorspaces/xyz_f32/XyzF32ColorSpace.cpp:38
	#: plugins/color/lcms2engine/colorspaces/xyz_u16/XyzU16ColorSpace.cpp:33
	#: plugins/color/lcms2engine/colorspaces/xyz_u8/XyzU8ColorSpace.cpp:33
	#, kde-format
	msgid "X"
	msgstr "X"

	#. +> trunk5 stable5
	#: plugins/color/lcms2engine/colorspaces/xyz_f16/XyzF16ColorSpace.cpp:34
	#: plugins/color/lcms2engine/colorspaces/xyz_f32/XyzF32ColorSpace.cpp:39
	#: plugins/color/lcms2engine/colorspaces/xyz_u16/XyzU16ColorSpace.cpp:34
	#: plugins/color/lcms2engine/colorspaces/xyz_u8/XyzU8ColorSpace.cpp:34
	#: plugins/color/lcms2engine/colorspaces/ycbcr_f32/YCbCrF32ColorSpace.cpp:38
	#: plugins/color/lcms2engine/colorspaces/ycbcr_u16/YCbCrU16ColorSpace.cpp:33
	#: plugins/color/lcms2engine/colorspaces/ycbcr_u8/YCbCrU8ColorSpace.cpp:34
	#, kde-format
	msgid "Y"
	msgstr "Y"

	#. +> trunk5 stable5
	#: plugins/color/lcms2engine/colorspaces/xyz_f16/XyzF16ColorSpace.cpp:35
	#: plugins/color/lcms2engine/colorspaces/xyz_f32/XyzF32ColorSpace.cpp:40
	#: plugins/color/lcms2engine/colorspaces/xyz_u16/XyzU16ColorSpace.cpp:35
	#: plugins/color/lcms2engine/colorspaces/xyz_u8/XyzU8ColorSpace.cpp:35
	#, kde-format
	msgid "Z"
	msgstr "Z"

	#. +> trunk5 stable5
	#: plugins/color/lcms2engine/colorspaces/ycbcr_f32/YCbCrF32ColorSpace.cpp:39
	#: plugins/color/lcms2engine/colorspaces/ycbcr_u16/YCbCrU16ColorSpace.cpp:34
	#: plugins/color/lcms2engine/colorspaces/ycbcr_u8/YCbCrU8ColorSpace.cpp:35
	#, kde-format
	msgid "Cb"
	msgstr "Cb"

	#. +> trunk5 stable5
	#: plugins/color/lcms2engine/colorspaces/ycbcr_f32/YCbCrF32ColorSpace.cpp:40
	#: plugins/color/lcms2engine/colorspaces/ycbcr_u16/YCbCrU16ColorSpace.cpp:35
	#: plugins/color/lcms2engine/colorspaces/ycbcr_u8/YCbCrU8ColorSpace.cpp:36
	#, kde-format
	msgid "Cr"
	msgstr "Cr"

	#. +> trunk5 stable5
	#: plugins/color/lcms2engine/compositeops/RgbCompositeOpIn.h:36
	#, kde-format
	msgid "In"
	msgstr "시점"

	#. +> trunk5 stable5
	#: plugins/color/lcms2engine/compositeops/RgbCompositeOpOut.h:36
	#, kde-format
	msgid "Out"
	msgstr "종점"

	#. +> trunk5 stable5
	#: plugins/color/lcms2engine/IccColorSpaceEngine.cpp:155
	#, kde-format
	msgid "ICC Engine"
	msgstr "ICC 엔진"

	#. +> trunk5 stable5
	#: plugins/color/lcms2engine/LcmsEnginePlugin.cpp:156
	#, kde-format
	msgid "Lab*/8 Histogram"
	msgstr "Lab*/8 히스토그램"

	#. +> trunk5 stable5
	#: plugins/color/lcms2engine/LcmsEnginePlugin.cpp:160
	#, kde-format
	msgid "Lab*/16 Histogram"
	msgstr "Lab*/16 히스토그램"

	#. +> trunk5 stable5
	#: plugins/color/lcms2engine/LcmsEnginePlugin.cpp:164
	#, kde-format
	msgid "Lab*/32 Histogram"
	msgstr "Lab*/32 히스토그램"

	#. +> trunk5 stable5
	#: plugins/color/lcms2engine/LcmsEnginePlugin.cpp:182
	#, kde-format
	msgid "RGBA/8 Histogram"
	msgstr "RGBA/8 히스토그램"

	#. +> trunk5 stable5
	#: plugins/color/lcms2engine/LcmsEnginePlugin.cpp:186
	#, kde-format
	msgid "RGBA/16 Histogram"
	msgstr "RGBA/16 히스토그램"

	#. +> trunk5 stable5
	#: plugins/color/lcms2engine/LcmsEnginePlugin.cpp:192
	#, kde-format
	msgid "RGBA/F16 Histogram"
	msgstr "RGBA/F16 히스토그램"

	#. +> trunk5 stable5
	#: plugins/color/lcms2engine/LcmsEnginePlugin.cpp:198
	#, kde-format
	msgid "RGBA/F32 Histogram"
	msgstr "RGBA/F32 히스토그램"

	#. +> trunk5 stable5
	#: plugins/color/lcms2engine/LcmsEnginePlugin.cpp:219
	#, kde-format
	msgid "GRAY/8 Histogram"
	msgstr "GRAY/8 히스토그램"

	#. +> trunk5 stable5
	#: plugins/color/lcms2engine/LcmsEnginePlugin.cpp:223
	#, kde-format
	msgid "GRAY/16 Histogram"
	msgstr "GRAY/16 히스토그램"

	#. +> trunk5 stable5
	#: plugins/color/lcms2engine/LcmsEnginePlugin.cpp:228
	#, kde-format
	msgid "GRAYF/F16 Histogram"
	msgstr "GRAYF/F16 히스토그램"

	#. +> trunk5 stable5
	#: plugins/color/lcms2engine/LcmsEnginePlugin.cpp:234
	#, kde-format
	msgid "GRAY/F32 float Histogram"
	msgstr "GRAY/F32 부동 소수점 히스토그램"

	#. +> trunk5 stable5
	#: plugins/color/lcms2engine/LcmsEnginePlugin.cpp:244
	#, kde-format
	msgid "CMYK/8 Histogram"
	msgstr "CMYK/8 히스토그램"

	#. +> trunk5 stable5
	#: plugins/color/lcms2engine/LcmsEnginePlugin.cpp:248
	#, kde-format
	msgid "CMYK/16 Histogram"
	msgstr "CMYK/16 히스토그램"

	#. +> trunk5 stable5
	#: plugins/color/lcms2engine/LcmsEnginePlugin.cpp:252
	#, kde-format
	msgid "CMYK/F32 Histogram"
	msgstr "CMYK/F32 히스토그램"

	#. +> trunk5 stable5
	#: plugins/color/lcms2engine/LcmsEnginePlugin.cpp:270
	#, kde-format
	msgid "XYZ/8 Histogram"
	msgstr "XYZ/8 히스토그램"

	#. +> trunk5 stable5
	#: plugins/color/lcms2engine/LcmsEnginePlugin.cpp:274
	#, kde-format
	msgid "XYZ/16 Histogram"
	msgstr "XYZ/16 히스토그램"

	#. +> trunk5 stable5
	#: plugins/color/lcms2engine/LcmsEnginePlugin.cpp:280
	#, kde-format
	msgid "XYZ/F16 Histogram"
	msgstr "XYZ/F16 히스토그램"

	#. +> trunk5 stable5
	#: plugins/color/lcms2engine/LcmsEnginePlugin.cpp:286
	#, kde-format
	msgid "XYZF32 Histogram"
	msgstr "XYZF32 히스토그램"

	#. +> trunk5 stable5
	#: plugins/color/lcms2engine/LcmsEnginePlugin.cpp:299
	#, kde-format
	msgid "YCbCr/8 Histogram"
	msgstr "YCbCr/8 히스토그램"

	#. +> trunk5 stable5
	#: plugins/color/lcms2engine/LcmsEnginePlugin.cpp:303
	#, kde-format
	msgid "YCbCr/16 Histogram"
	msgstr "YCbCr/16 히스토그램"

	#. +> trunk5 stable5
	#: plugins/color/lcms2engine/LcmsEnginePlugin.cpp:307
	#, kde-format
	msgid "YCbCr/F32 Histogram"
	msgstr "YCbCr/F32 히스토그램"

	#. +> trunk5 stable5
	#: plugins/dockers/advancedcolorselector/kis_color_selector_ng_dock.cpp:36
	#: plugins/dockers/advancedcolorselector/kis_color_selector_settings.cpp:54
	#, kde-format
	msgid "Advanced Color Selector"
	msgstr "고급 색 선택기"

	#. i18n("Color Sliders"));
	#. +> trunk5 stable5
	#: plugins/dockers/advancedcolorselector/kis_color_selector_settings.cpp:56
	#, kde-format
	msgid "Color Hotkeys"
	msgstr "색 단축키"

	#. +> trunk5 stable5
	#: plugins/dockers/advancedcolorselector/kis_color_selector_settings.cpp:64
	#, kde-format
	msgid "Change to a Horizontal Layout"
	msgstr "수평 레이아웃으로 변경"

	#. +> trunk5 stable5
	#: plugins/dockers/advancedcolorselector/kis_color_selector_settings.cpp:65
	#, kde-format
	msgid "Hide Shade Selector"
	msgstr "셰이드 선택기 숨기기"

	#. +> trunk5 stable5
	#: plugins/dockers/advancedcolorselector/kis_color_selector_settings.cpp:66
	#, kde-format
	msgid "Do Nothing"
	msgstr "아무것도 하지 않음"

	#. +> trunk5 stable5
	#: plugins/dockers/advancedcolorselector/kis_color_selector_settings.cpp:70
	#, kde-format
	msgid "When Pressing Middle Mouse Button"
	msgstr "마우스 가운데 단추를 누를 때"

	#. +> trunk5 stable5
	#: plugins/dockers/advancedcolorselector/kis_color_selector_settings.cpp:71
	#, kde-format
	msgid "On Mouse Over"
	msgstr "마우스가 지나갈 때"

	#. +> trunk5 stable5
	#: plugins/dockers/advancedcolorselector/kis_color_selector_settings.cpp:72
	#, kde-format
	msgid "Never"
	msgstr "사용하지 않음"

	#. +> trunk5 stable5
	#: plugins/dockers/advancedcolorselector/kis_color_selector_settings.cpp:79
	#: plugins/dockers/advancedcolorselector/kis_color_selector_settings.cpp:88
	#, kde-format
	msgid "HSY'"
	msgstr "HSY'"

	#. +> trunk5 stable5
	#: plugins/dockers/advancedcolorselector/kis_color_selector_settings.cpp:92
	#, kde-format
	msgid "MyPaint"
	msgstr "MyPaint"

	#. +> trunk5 stable5
	#: plugins/dockers/advancedcolorselector/kis_color_selector_settings.cpp:93
	#, kde-format
	msgid "Minimal"
	msgstr "최소"

	#. +> trunk5 stable5
	#: plugins/dockers/advancedcolorselector/kis_color_selector_settings.cpp:94
	#, kde-format
	msgid "Do Not Show"
	msgstr "보이지 않음"

	#. i18n: ectx: property (windowTitle), widget (QWidget, KisColorSelectorSettings)
	#. +> trunk5 stable5
	#: plugins/dockers/advancedcolorselector/kis_color_selector_settings.cpp:152
	#: plugins/dockers/advancedcolorselector/wdg_color_selector_settings.ui:20
	#, kde-format
	msgid "Color Selector Settings"
	msgstr "색 선택기 설정"

	#. +> trunk5 stable5
	#: plugins/dockers/advancedcolorselector/kis_color_selector_settings.cpp:319
	#, kde-format
	msgid ""
	"Values goes from black to white, or black to the most saturated color. "
	"Saturation, in turn, goes from the most saturated color to white, gray or "
	"black."
	msgstr ""
	"값은 검은색에서 흰색, 또는 검은색에서 최대 유채색으로 진행됩니다. 채도는 유채"
	"색에서 흰색, 회색, 검은색으로 진행됩니다."

	#. +> trunk5 stable5
	#: plugins/dockers/advancedcolorselector/kis_color_selector_settings.cpp:322
	#, kde-format
	msgid ""
	"Lightness goes from black to white, with middle gray being equal to the most "
	"saturated color."
	msgstr "밝기는 검은색에서 흰색으로 진행되며, 가운데 회색은 최대 유채색입니다."

	#. +> trunk5 stable5
	#: plugins/dockers/advancedcolorselector/kis_color_selector_settings.cpp:325
	#, kde-format
	msgid "Intensity maps to the sum of rgb components"
	msgstr "강도는 RGB 구성 요소의 합으로 대응됨"

	#. +> trunk5 stable5
	#: plugins/dockers/advancedcolorselector/kis_color_selector_settings.cpp:328
	#, kde-format
	msgid ""
	"Luma(Y') is weighted by its coefficients which are configurable. Default "
	"values are set to 'rec 709'."
	msgstr ""
	"루마(Y')는 설정할 수 있는 계수로 가중치가 결정됩니다. 기본값은 'Rec 709'입니"
	"다."

	#. +> trunk5 stable5
	#: plugins/dockers/advancedcolorselector/kis_common_colors.cpp:47
	#, kde-format
	msgid "Create a list of colors from the image"
	msgstr "이미지에서 색 목록 생성"

	#. +> trunk5 stable5
	#: plugins/dockers/advancedcolorselector/kis_shade_selector_line.cpp:205
	#, kde-format
	msgid "delta h=%1 s=%2 v=%3 shift h=%4 s=%5 v=%6"
	msgstr "삼각형 h=%1 s=%2 v=%3 이동 h=%4 s=%5 v=%6"

	#. +> trunk5 stable5
	#: plugins/dockers/advancedcolorselector/kis_shade_selector_line_editor.cpp:34
	#, kde-format
	msgid "Delta: "
	-msgstr "삼각형:"
	+msgstr "삼각형: "

	#. +> trunk5 stable5
	#: plugins/dockers/advancedcolorselector/kis_shade_selector_line_editor.cpp:45
	#, kde-format
	msgid "Shift: "
	-msgstr "이동:"
	+msgstr "이동: "

	#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, dockerColorSettingsLabel)
	#. +> trunk5 stable5
	#: plugins/dockers/advancedcolorselector/wdg_color_selector_settings.ui:37
	#, kde-format
	msgid "Docker:"
	msgstr "도커:"

	#. i18n: ectx: attribute (title), widget (QWidget, tab_typeshape)
	#. +> trunk5 stable5
	#: plugins/dockers/advancedcolorselector/wdg_color_selector_settings.ui:78
	#, kde-format
	msgid "Color Selector"
	msgstr "색 선택기"

	#. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, chkShowColorSelector)
	#. +> trunk5 stable5
	#: plugins/dockers/advancedcolorselector/wdg_color_selector_settings.ui:84
	#, kde-format
	msgid "Show color selector"
	msgstr "색 선택기 보이기"

	#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, l_type)
	#. +> trunk5 stable5
	#: plugins/dockers/advancedcolorselector/wdg_color_selector_settings.ui:152
	#, kde-format
	msgid "Color &Model Type: "
	msgstr "색 모델 종류(&M): "

	#. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, lumaCoefficientGroupbox)
	#. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, lumaCoefficientBox)
	#. +> trunk5 stable5
	#: plugins/dockers/advancedcolorselector/wdg_color_selector_settings.ui:204
	#: plugins/dockers/artisticcolorselector/forms/wdgARCSSettings.ui:99
	#, kde-format
	msgid "Luma Coefficients"
	msgstr "Luma 계수"

	#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, redlabel)
	#. +> trunk5 stable5
	#: plugins/dockers/advancedcolorselector/wdg_color_selector_settings.ui:227
	#: plugins/dockers/artisticcolorselector/forms/wdgARCSSettings.ui:234
	#, kde-format
	msgid "Red': "
	msgstr "빨강': "

	#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, greenlabel)
	#. +> trunk5 stable5
	#: plugins/dockers/advancedcolorselector/wdg_color_selector_settings.ui:262
	#: plugins/dockers/artisticcolorselector/forms/wdgARCSSettings.ui:141
	#, kde-format
	msgid "Green':"
	msgstr "녹색':"

	#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, bluelabel)
	#. +> trunk5 stable5
	#: plugins/dockers/advancedcolorselector/wdg_color_selector_settings.ui:275
	#: plugins/dockers/artisticcolorselector/forms/wdgARCSSettings.ui:154
	#, kde-format
	msgid "Blue':"
	msgstr "파랑':"

	#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (KisDoubleParseSpinBox, SP_Gamma)
	#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (KisDoubleParseSpinBox, spLumaGamma)
	#. +> trunk5 stable5
	#: plugins/dockers/advancedcolorselector/wdg_color_selector_settings.ui:320
	#: plugins/dockers/artisticcolorselector/forms/wdgARCSSettings.ui:199
	#, kde-format
	msgid ""
	"<html><head/><body><p>This sets the gamma value that the linearised HSY "
	"Luminosity is crunched with. 1 makes the selector fully linear, 2.2 is a "
	"practical default value.</p></body></html>"
	msgstr ""

	#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, gamma_label)
	#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, m_lblGamma)
	#. +> trunk5 stable5
	#: plugins/dockers/advancedcolorselector/wdg_color_selector_settings.ui:342
	#: plugins/dockers/artisticcolorselector/forms/wdgARCSSettings.ui:221
	#: plugins/dockers/lut/wdglut.ui:266
	#, kde-format
	msgid "Gamma:"
	msgstr "감마:"

	#. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, useDifferentColorSpaceCheckbox)
	#. +> trunk5 stable5
	#: plugins/dockers/advancedcolorselector/wdg_color_selector_settings.ui:367
	#, kde-format
	msgid "Color Selector Uses Different Color Space than Ima&ge"
	msgstr "색 선택기에서 이미지와 별도의 색 공간을 사용(&G)"

	#. i18n: ectx: attribute (title), widget (QWidget, tab_general)
	#. +> trunk5 stable5
	#: plugins/dockers/advancedcolorselector/wdg_color_selector_settings.ui:409
	#, kde-format
	msgid "Behavior"
	msgstr "동작"

	#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_3)
	#. +> trunk5 stable5
	#: plugins/dockers/advancedcolorselector/wdg_color_selector_settings.ui:426
	#, kde-format
	msgid "When Docker Resizes: "
	msgstr "도커의 크기를 조정할 때: "

	#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_5)
	#. +> trunk5 stable5
	#: plugins/dockers/advancedcolorselector/wdg_color_selector_settings.ui:439
	#, kde-format
	msgid "Show Zoom Selector UI: "
	msgstr "크기 조정 선택기 UI 보이기: "

	#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_11)
	#. +> trunk5 stable5
	#: plugins/dockers/advancedcolorselector/wdg_color_selector_settings.ui:449
	#, kde-format
	msgid "Zoom Selector Size: "
	msgstr "크기 조정 선택기 크기: "

	#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, hidePopupOnClickCheck)
	#. +> trunk5 stable5
	#: plugins/dockers/advancedcolorselector/wdg_color_selector_settings.ui:497
	#, kde-format
	msgid "Hide Popup on click."
	msgstr "누를 때 팝업을 숨깁니다."

	#. i18n: ectx: attribute (title), widget (QWidget, tabShadeSelector)
	#. +> trunk5 stable5
	#: plugins/dockers/advancedcolorselector/wdg_color_selector_settings.ui:523
	#, kde-format
	msgid "Shade Selector"
	msgstr "셰이드 선택기"

	#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, myPaintColorModelLabel)
	#. +> trunk5 stable5
	#: plugins/dockers/advancedcolorselector/wdg_color_selector_settings.ui:542
	#: plugins/python/colorspace/uicolorspace.py:72
	#, kde-format
	msgid "Color model:"
	msgstr "색 모델:"

	#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_7)
	#. +> trunk5 stable5
	#: plugins/dockers/advancedcolorselector/wdg_color_selector_settings.ui:583
	#, kde-format
	msgid "Update Selector When:"
	msgstr "다음 상황에 선택기 업데이트:"

	#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, shadeSelectorUpdateOnRightClick)
	#. +> trunk5 stable5
	#: plugins/dockers/advancedcolorselector/wdg_color_selector_settings.ui:590
	#, kde-format
	msgid "Right clicking on shade selector"
	msgstr "셰이드 선택기에서 오른쪽 단추 누름"

	#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, shadeSelectorUpdateOnLeftClick)
	#. +> trunk5 stable5
	#: plugins/dockers/advancedcolorselector/wdg_color_selector_settings.ui:597
	#, kde-format
	msgid "Left clicking on shade selector"
	msgstr "셰이드 선택기에서 왼쪽 단추 누름"

	#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QCheckBox, shadeSelectorUpdateOnForeground)
	#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QCheckBox, shadeSelectorUpdateOnBackground)
	#. +> trunk5 stable5
	#: plugins/dockers/advancedcolorselector/wdg_color_selector_settings.ui:604
	#: plugins/dockers/advancedcolorselector/wdg_color_selector_settings.ui:617
	#, kde-format
	msgid "this doesn't include a color change by the shade selector"
	msgstr "셰이드 선택기에 의한 색 변화를 포함하지 않습니다"

	#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, shadeSelectorUpdateOnForeground)
	#. +> trunk5 stable5
	#: plugins/dockers/advancedcolorselector/wdg_color_selector_settings.ui:607
	#, kde-format
	msgid "Foreground color changes"
	msgstr "전경색 변경"

	#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, shadeSelectorUpdateOnBackground)
	#. +> trunk5 stable5
	#: plugins/dockers/advancedcolorselector/wdg_color_selector_settings.ui:620
	#, kde-format
	msgid "Background color change"
	msgstr "배경색 변경"

	#. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, minimalShadeSelectorGroup)
	#. +> trunk5 stable5
	#: plugins/dockers/advancedcolorselector/wdg_color_selector_settings.ui:640
	#, kde-format
	msgid "Minimal Shade Selector"
	msgstr "작은 셰이드 선택기"

	#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_15)
	#. +> trunk5 stable5
	#: plugins/dockers/advancedcolorselector/wdg_color_selector_settings.ui:656
	#, kde-format
	msgid "Display:"
	msgstr "표시:"

	#. i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, minimalShadeSelectorAsGradient)
	#. +> trunk5 stable5
	#: plugins/dockers/advancedcolorselector/wdg_color_selector_settings.ui:663
	#, kde-format
	msgid "&Gradient"
	msgstr "그라디언트(&G)"

	#. i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, minimalShadeSelectorAsColorPatches)
	#. +> trunk5 stable5
	#: plugins/dockers/advancedcolorselector/wdg_color_selector_settings.ui:670
	#, kde-format
	msgid "Colo&r Patches"
	msgstr "색 패치(&R)"

	#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_2)
	#. +> trunk5 stable5
	#: plugins/dockers/advancedcolorselector/wdg_color_selector_settings.ui:706
	#, kde-format
	msgid "Line Count: "
	msgstr "줄 개수: "

	#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_6)
	#. +> trunk5 stable5
	#: plugins/dockers/advancedcolorselector/wdg_color_selector_settings.ui:729
	#, kde-format
	msgid "Line Height: "
	msgstr "줄 높이: "

	#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, patchesPerLineLabel)
	#. +> trunk5 stable5
	#: plugins/dockers/advancedcolorselector/wdg_color_selector_settings.ui:755
	#, kde-format
	msgid "Patches Per Line: "
	msgstr "한 줄당 색 패치 개수: "

	#. i18n: ectx: attribute (title), widget (QWidget, tab_ColorHistory)
	#. +> trunk5 stable5
	#: plugins/dockers/advancedcolorselector/wdg_color_selector_settings.ui:799
	#, kde-format
	msgid "Color History"
	msgstr "이전에 사용한 색"

	#. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, lastUsedColorsShow)
	#. +> trunk5 stable5
	#: plugins/dockers/advancedcolorselector/wdg_color_selector_settings.ui:811
	#, kde-format
	msgid "Show Color Histor&y"
	msgstr "색 기록 보기(&Y)"

	#. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox)
	#. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox_3)
	#. +> trunk5 stable5
	#: plugins/dockers/advancedcolorselector/wdg_color_selector_settings.ui:822
	#: plugins/dockers/advancedcolorselector/wdg_color_selector_settings.ui:1040
	#, kde-format
	msgid "Patch Options"
	msgstr "패치 옵션"

	#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label)
	#. +> trunk5 stable5
	#: plugins/dockers/advancedcolorselector/wdg_color_selector_settings.ui:851
	#, kde-format
	msgid "Width: "
	msgstr "너비: "

	#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_10)
	#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_9)
	#. +> trunk5 stable5
	#: plugins/dockers/advancedcolorselector/wdg_color_selector_settings.ui:871
	#: plugins/dockers/advancedcolorselector/wdg_color_selector_settings.ui:1089
	#, kde-format
	msgid "Max Patches: "
	msgstr "최대 패치 개수: "

	#. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox_2)
	#. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox_4)
	#. +> trunk5 stable5
	#: plugins/dockers/advancedcolorselector/wdg_color_selector_settings.ui:907
	#: plugins/dockers/advancedcolorselector/wdg_color_selector_settings.ui:1125
	#, kde-format
	msgid "Layout"
	msgstr "레이아웃"

	#. i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, chkVertical)
	#. i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, lastUsedColorsAlignVertical)
	#. i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, commonColorsAlignVertical)
	#. +> trunk5 stable5
	#: plugins/dockers/advancedcolorselector/wdg_color_selector_settings.ui:916
	#: plugins/dockers/advancedcolorselector/wdg_color_selector_settings.ui:1137
	#: plugins/extensions/imagesplit/wdg_imagesplit.ui:51
	#, kde-format
	msgid "&Vertical"
	msgstr "수직(&V)"

	#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, lbl_lastUsedNumCols)
	#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, lbl_commonColorsNumCols)
	#. +> trunk5 stable5
	#: plugins/dockers/advancedcolorselector/wdg_color_selector_settings.ui:926
	#: plugins/dockers/advancedcolorselector/wdg_color_selector_settings.ui:1144
	#, kde-format
	msgid "Colu&mns:"
	msgstr "칸(&M):"

	#. i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, chkHorizontal)
	#. i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, lastUsedColorsAlignHorizontal)
	#. i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, commonColorsAlignHorizontal)
	#. +> trunk5 stable5
	#: plugins/dockers/advancedcolorselector/wdg_color_selector_settings.ui:952
	#: plugins/dockers/advancedcolorselector/wdg_color_selector_settings.ui:1170
	#: plugins/extensions/imagesplit/wdg_imagesplit.ui:39
	#, kde-format
	msgid "Hori&zontal"
	msgstr "수평(&Z)"

	#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, lbl_lastUsedNumRows)
	#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, lbl_commonColorsNumRows)
	#. +> trunk5 stable5
	#: plugins/dockers/advancedcolorselector/wdg_color_selector_settings.ui:959
	#: plugins/dockers/advancedcolorselector/wdg_color_selector_settings.ui:1180
	#, kde-format
	msgid "&Rows:"
	msgstr "줄(&R):"

	#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, lastUsedColorsAllowScrolling)
	#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, commonColorsAllowScrolling)
	#. +> trunk5 stable5
	#: plugins/dockers/advancedcolorselector/wdg_color_selector_settings.ui:990
	#: plugins/dockers/advancedcolorselector/wdg_color_selector_settings.ui:1221
	#, kde-format
	msgid "Allow scrolling"
	msgstr "스크롤 허용"

	#. i18n: ectx: attribute (title), widget (QWidget, tab_colorsFromImage)
	#. +> trunk5 stable5
	#: plugins/dockers/advancedcolorselector/wdg_color_selector_settings.ui:1020
	#, kde-format
	msgid "Colors from Image"
	msgstr "이미지에서 색상 추출"

	#. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, commonColorsShow)
	#. +> trunk5 stable5
	#: plugins/dockers/advancedcolorselector/wdg_color_selector_settings.ui:1029
	#, kde-format
	msgid "Show Colors from the ima&ge"
	msgstr "이미지의 색상 보이기(&G)"

	#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QCheckBox, commonColorsAutoUpdate)
	#. +> trunk5 stable5
	#: plugins/dockers/advancedcolorselector/wdg_color_selector_settings.ui:1211
	#, kde-format
	msgid "this can be slow on big images"
	msgstr "큰 이미지는 속도가 느려질 수 있습니다"

	#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, commonColorsAutoUpdate)
	#. +> trunk5 stable5
	#: plugins/dockers/advancedcolorselector/wdg_color_selector_settings.ui:1214
	#, kde-format
	msgid "Update after every stroke"
	msgstr "그리기 작업을 할 때마다 업데이트"

	#. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupHsv)
	#. +> trunk5 stable5
	#: plugins/dockers/advancedcolorselector/wdg_color_selector_settings.ui:1257
	#, kde-format
	msgid "HSV Sliders to Show"
	msgstr "표시할 HSV 슬라이더"

	#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, csl_hsvV)
	#. i18n: ectx: property (text), widget (QTreeWidget, listViewChannels)
	#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_5)
	#. +> trunk5 stable5
	#: plugins/dockers/advancedcolorselector/wdg_color_selector_settings.ui:1277
	#: plugins/python/scripter/ui_scripter/tabwidgets/debuggerwidget/debuggertable.py:28
	#: plugins/tools/basictools/wdgcolorpicker.ui:122
	#: plugins/tools/svgtexttool/WdgSvgTextSettings.ui:164
	#, kde-format
	msgid "Value"
	msgstr "명도"

	#. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupHsl)
	#. +> trunk5 stable5
	#: plugins/dockers/advancedcolorselector/wdg_color_selector_settings.ui:1287
	#, kde-format
	msgid "HSL Sliders to Show"
	msgstr "표시할 HSL 슬라이더"

	#. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupHsi)
	#. +> trunk5 stable5
	#: plugins/dockers/advancedcolorselector/wdg_color_selector_settings.ui:1317
	#, kde-format
	msgid "HSI Sliders to Show"
	msgstr "표시할 HSI 슬라이더"

	#. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupHsy)
	#. +> trunk5 stable5
	#: plugins/dockers/advancedcolorselector/wdg_color_selector_settings.ui:1347
	#, kde-format
	msgid "HSY' Sliders to Show"
	msgstr "표시할 HSY' 슬라이더"

	#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, csl_hsyY)
	#. +> trunk5 stable5
	#: plugins/dockers/advancedcolorselector/wdg_color_selector_settings.ui:1367
	#, kde-format
	msgid "Luma"
	msgstr "루마"

	#. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, hsy)
	#. +> trunk5 stable5
	#: plugins/dockers/advancedcolorselector/wdg_color_selector_settings.ui:1383
	#, kde-format
	msgid "Lightness, Saturation and Hue hotkey steps"
	msgstr "밝기, 채도 및 색조 단축키의 단계"

	#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_8)
	#. +> trunk5 stable5
	#: plugins/dockers/advancedcolorselector/wdg_color_selector_settings.ui:1389
	#, kde-format
	msgid "Lightness: "
	msgstr "밝기: "

	#. i18n: ectx: property (suffix), widget (KisIntParseSpinBox, sb_lightness)
	#. i18n: ectx: property (suffix), widget (KisIntParseSpinBox, sb_saturation)
	#. i18n: ectx: property (suffix), widget (KisIntParseSpinBox, sb_hue)
	#. i18n: ectx: property (suffix), widget (KisIntParseSpinBox, sb_rg)
	#. i18n: ectx: property (suffix), widget (KisIntParseSpinBox, sb_by)
	#. +> trunk5 stable5
	#: plugins/dockers/advancedcolorselector/wdg_color_selector_settings.ui:1396
	#: plugins/dockers/advancedcolorselector/wdg_color_selector_settings.ui:1423
	#: plugins/dockers/advancedcolorselector/wdg_color_selector_settings.ui:1450
	#: plugins/dockers/advancedcolorselector/wdg_color_selector_settings.ui:1473
	#: plugins/dockers/advancedcolorselector/wdg_color_selector_settings.ui:1500
	#, kde-format
	msgid " steps"
	msgstr " 단계"

	#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_13)
	#. +> trunk5 stable5
	#: plugins/dockers/advancedcolorselector/wdg_color_selector_settings.ui:1416
	#: plugins/tools/defaulttool/referenceimagestool/ToolReferenceImagesWidget.cpp:61
	#, kde-format
	msgid "Saturation: "
	msgstr "채도: "

	#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_17)
	#. +> trunk5 stable5
	#: plugins/dockers/advancedcolorselector/wdg_color_selector_settings.ui:1443
	#, kde-format
	msgid "Hue: "
	msgstr "색조: "

	#. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, horizontalGroupBox_2)
	#. +> trunk5 stable5
	#: plugins/dockers/advancedcolorselector/wdg_color_selector_settings.ui:1460
	#, kde-format
	msgid "YUV Redder/Greener/Bluer/Yellower hotkey steps"
	msgstr "YUV 빨강/녹색/파랑/노랑 단축 단계"

	#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_18)
	#. +> trunk5 stable5
	#: plugins/dockers/advancedcolorselector/wdg_color_selector_settings.ui:1466
	#, kde-format
	msgid "Redder/Greener: "
	msgstr "빨강/녹색: "

	#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_19)
	#. +> trunk5 stable5
	#: plugins/dockers/advancedcolorselector/wdg_color_selector_settings.ui:1493
	#, kde-format
	msgid "Bluer/Yellower: "
	msgstr "파랑/노랑: "

	#. +> trunk5 stable5
	#: plugins/dockers/animation/animation_docker.cpp:61
	#, kde-format
	msgid "Animation"
	msgstr "애니메이션"

	#. +> trunk5 stable5
	#: plugins/dockers/animation/animation_docker.cpp:170
	msgctxt "(qtundo-format)"
	msgid "Add transform keyframe"
	msgstr "변형 키프레임 추가"

	#. +> trunk5 stable5
	#: plugins/dockers/animation/animation_docker.cpp:426
	#, kde-format
	msgid "Effective FPS:\t%1"
	msgstr "유효 FPS:\t%1"

	#. +> trunk5 stable5
	#: plugins/dockers/animation/animation_docker.cpp:427
	#, kde-format
	msgid "Real FPS:\t%1"
	msgstr "실제 FPS:\t%1"

	#. +> trunk5 stable5
	#: plugins/dockers/animation/animation_docker.cpp:428
	#, kde-format
	msgid "Frames dropped:\t%1%"
	msgstr "손실된 프레임:\t%1\\%"

	#. +> trunk5 stable5
	#: plugins/dockers/animation/animation_docker.cpp:563
	#, kde-format
	msgid "Previous Key Frame"
	msgstr "이전 키프레임"

	#. +> trunk5 stable5
	#: plugins/dockers/animation/animation_docker.cpp:567
	#, kde-format
	msgid "Next Key Frame"
	msgstr "다음 키프레임"

	#. +> trunk5 stable5
	#: plugins/dockers/animation/animation_docker.cpp:571
	#, kde-format
	msgid "First Frame"
	msgstr "첫 번째 프레임"

	#. +> trunk5 stable5
	#: plugins/dockers/animation/animation_docker.cpp:575
	#, kde-format
	msgid "Last Frame"
	msgstr "마지막 프레임"

	#. +> trunk5 stable5
	#: plugins/dockers/animation/animation_docker.cpp:580
	#, kde-format
	msgid "Play / Stop"
	msgstr "재생/정지"

	#. +> trunk5 stable5
	#: plugins/dockers/animation/kis_animation_curve_docker.cpp:61
	#, kde-format
	msgid "Animation curves"
	msgstr "애니메이션 곡선"

	#. +> trunk5 stable5
	#: plugins/dockers/animation/kis_animation_curves_model.cpp:204
	msgctxt "(qtundo-format)"
	msgid "Adjust keyframe"
	msgstr "키프레임 조정"

	#. +> trunk5 stable5
	#: plugins/dockers/animation/kis_animation_curves_model.cpp:207
	msgctxt "(qtundo-format)"
	msgid "Insert keyframe"
	msgstr "키프레임 삽입"

	#. +> trunk5 stable5
	#: plugins/dockers/animation/kis_animation_curves_model.cpp:223
	#: plugins/dockers/animation/kis_animation_curves_view.cpp:514
	msgctxt "(qtundo-format)"
	msgid "Adjust tangent"
	msgstr "탄젠트 조정"

	#. +> trunk5 stable5
	#: plugins/dockers/animation/kis_animation_curves_model.cpp:232
	#: plugins/dockers/animation/kis_animation_curves_model.cpp:245
	#: plugins/dockers/animation/kis_animation_curves_view.cpp:644
	#: plugins/dockers/animation/kis_animation_curves_view.cpp:653
	#: plugins/dockers/animation/kis_animation_curves_view.cpp:662
	#: plugins/dockers/animation/kis_animation_curves_view.cpp:671
	#: plugins/dockers/animation/kis_animation_curves_view.cpp:699
	msgctxt "(qtundo-format)"
	msgid "Set interpolation mode"
	msgstr "보간 모드 선택"

	#. +> trunk5 stable5
	#: plugins/dockers/animation/kis_animation_curves_model.cpp:285
	#, kde-format
	msgctxt "(qtundo-format)"
	msgid "Adjust Keyframe"
	msgid_plural "Adjust %1 Keyframes"
	msgstr[0] "키프레임 %1개 조정"

	#. +> trunk5 stable5
	#: plugins/dockers/animation/kis_animation_utils.cpp:36
	#, kde-format
	msgid "New Frame"
	msgstr "새 프레임"

	#. +> trunk5 stable5
	#: plugins/dockers/animation/kis_animation_utils.cpp:37
	#, kde-format
	msgid "Copy Frame"
	msgstr "프레임 복사"

	#. +> trunk5 stable5
	#: plugins/dockers/animation/kis_animation_utils.cpp:38
	#, kde-format
	msgid "Remove Frame"
	msgstr "프레임 삭제"

	#. +> trunk5 stable5
	#: plugins/dockers/animation/kis_animation_utils.cpp:39
	#, kde-format
	msgid "Remove Frames"
	msgstr "프레임 삭제"

	#. +> trunk5 stable5
	#: plugins/dockers/animation/kis_animation_utils.cpp:40
	#, kde-format
	msgid "Auto Frame Mode"
	msgstr "자동 프레임 모드"

	#. +> trunk5 stable5
	#: plugins/dockers/animation/kis_animation_utils.cpp:41
	#, kde-format
	msgid "Drop Frames"
	msgstr "드롭 프레임"

	#. +> trunk5 stable5
	#: plugins/dockers/animation/kis_animation_utils.cpp:42
	#, kde-format
	msgid "Show in Timeline"
	msgstr "타임라인에서 보이기"

	#. +> trunk5 stable5
	#: plugins/dockers/animation/kis_animation_utils.cpp:44
	#, kde-format
	msgid "New Layer"
	msgstr "새 레이어"

	#. +> trunk5 stable5
	#: plugins/dockers/animation/kis_animation_utils.cpp:45
	#, kde-format
	msgid "Add Existing Layer"
	msgstr "기존 레이어 추가"

	#. +> trunk5 stable5
	#: plugins/dockers/animation/kis_animation_utils.cpp:46
	#, kde-format
	msgid "Remove Layer"
	msgstr "레이어 삭제"

	#. +> trunk5 stable5
	#: plugins/dockers/animation/kis_animation_utils.cpp:48
	#, kde-format
	msgid "Add opacity keyframe"
	msgstr "불투명 키프레임 추가"

	#. +> trunk5 stable5
	#: plugins/dockers/animation/kis_animation_utils.cpp:49
	#, kde-format
	msgid "Add transform keyframe"
	msgstr "변형 키프레임 추가"

	#. +> trunk5 stable5
	#: plugins/dockers/animation/kis_animation_utils.cpp:50
	#, kde-format
	msgid "Remove opacity keyframe"
	msgstr "불투명 키프레임 삭제"

	#. +> trunk5 stable5
	#: plugins/dockers/animation/kis_animation_utils.cpp:51
	#, kde-format
	msgid "Remove transform keyframe"
	msgstr "변형 키프레임 삭제"

	#. +> trunk5 stable5
	#: plugins/dockers/animation/kis_animation_utils.cpp:55
	#: plugins/dockers/animation/kis_animation_utils.cpp:278
	#, kde-format
	msgctxt "(qtundo-format)"
	msgid "Copy Keyframe"
	msgid_plural "Copy %1 Keyframes"
	msgstr[0] "키프레임 %1개 복사"

	#. +> trunk5 stable5
	#: plugins/dockers/animation/kis_animation_utils.cpp:56
	msgctxt "(qtundo-format)"
	msgid "Add Keyframe"
	msgstr "키프레임 추가"

	#. +> trunk5 stable5
	#: plugins/dockers/animation/kis_animation_utils.cpp:122
	msgctxt "(qtundo-format)"
	msgid "Remove Keyframe"
	msgid_plural "Remove Keyframes"
	msgstr[0] "키프레임 삭제"

	#. +> trunk5 stable5
	#: plugins/dockers/animation/kis_animation_utils.cpp:275
	#, kde-format
	msgctxt "(qtundo-format)"
	msgid "Move Keyframe"
	msgid_plural "Move %1 Keyframes"
	msgstr[0] "키프레임 %1개 이동"

	#. +> trunk5 stable5
	#: plugins/dockers/animation/kis_time_based_item_model.cpp:337
	#, kde-format
	msgctxt "(qtundo-format)"
	msgid "Remove frame and shift"
	msgid_plural "Remove %1 frames and shift"
	msgstr[0] "프레임 %1개 삭제 후 이동"

	#. +> trunk5 stable5
	#: plugins/dockers/animation/kis_time_based_item_model.cpp:367
	msgctxt "(qtundo-format)"
	msgid "Mirror Frames"
	msgstr "프레임 반전"

	#. +> trunk5 stable5
	#: plugins/dockers/animation/onion_skins_docker.cpp:55
	#, kde-format
	msgid "Tint: "
	msgstr "농도: "

	#. +> trunk5 stable5
	#: plugins/dockers/animation/onion_skins_docker.cpp:58
	#, kde-format
	msgid "Tint color for past frames"
	msgstr "지나간 프레임의 색상 농도"

	#. +> trunk5 stable5
	#: plugins/dockers/animation/onion_skins_docker.cpp:59
	#, kde-format
	msgid "Tint color for future frames"
	msgstr "다가올 프레임의 색상 농도"

	#. i18n: ectx: property (windowTitle), widget (QWidget, OnionSkinsDocker)
	#. +> trunk5 stable5
	#: plugins/dockers/animation/onion_skins_docker.ui:19
	#, kde-format
	msgid "Onion skin options"
	msgstr "어니언 스킨 옵션"

	#. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, colorFilterGroupbox)
	#. +> trunk5 stable5
	#: plugins/dockers/animation/onion_skins_docker.ui:50
	#, kde-format
	msgid "Filter Frames by Color"
	msgstr "프레임 색상으로 필터"

	#. i18n: ectx: property (text), widget (QToolButton, btnShowHide)
	#. +> trunk5 stable5
	#: plugins/dockers/animation/onion_skins_docker.ui:169
	#: plugins/python/palette_docker/palette_docker.py:80
	#, kde-format
	msgid "+"
	msgstr "+"

	#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, lblPrevColor)
	#. +> trunk5 stable5
	#: plugins/dockers/animation/onion_skins_docker.ui:206
	#, kde-format
	msgid "Previous frames"
	msgstr "이전 프레임"

	#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, lblNextColor)
	#. +> trunk5 stable5
	#: plugins/dockers/animation/onion_skins_docker.ui:226
	#, kde-format
	msgid "Next frames"
	msgstr "다음 프레임"

	#. +> trunk5 stable5
	#: plugins/dockers/animation/timeline_docker.cpp:59
	#, kde-format
	msgid "Timeline"
	msgstr "타임라인"

	#. +> trunk5 stable5
	#: plugins/dockers/animation/timeline_frames_model.cpp:675
	#, kde-format
	msgid "Dropped frames are not available in this Krita instance"
	msgstr ""

	#. +> trunk5 stable5
	#: plugins/dockers/animation/timeline_frames_model.cpp:842
	#: plugins/dockers/animation/timeline_frames_model.cpp:890
	#, kde-format
	msgctxt "(qtundo-format)"
	msgid "Insert frame"
	msgid_plural "Insert %1 frames"
	msgstr[0] "프레임 %1개 삽입"

	#. +> trunk5 stable5
	#: plugins/dockers/animation/timeline_frames_view.cpp:214
	#, kde-format
	msgctxt "@item:inmenu"
	msgid "Audio playback is not supported in this build!"
	msgstr "이 빌드에서는 오디오 재생을 지원하지 않습니다!"

	#. +> trunk5 stable5
	#: plugins/dockers/animation/timeline_frames_view.cpp:221
	#, kde-format
	msgctxt "@item:inmenu"
	msgid "Mute"
	msgstr "음소거"

	#. +> trunk5 stable5
	#: plugins/dockers/animation/timeline_frames_view.cpp:226
	#, kde-format
	msgctxt "@item:inmenu"
	msgid "Remove audio"
	msgstr "오디오 지우기"

	#. +> trunk5 stable5
	#: plugins/dockers/animation/timeline_frames_view.cpp:233
	#, kde-format
	msgctxt "@item:inmenu, slider"
	msgid "Volume:"
	msgstr "음량:"

	#. +> trunk5 stable5
	#: plugins/dockers/animation/timeline_frames_view.cpp:269
	#, kde-format
	msgctxt "@info:tooltip"
	msgid "Zoom Timeline. Hold down and drag left or right."
	msgstr ""
	"타임라인 크기를 조정합니다. 마우스 단추를 누르고 왼쪽이나 오른쪽으로 드래그하"
	"십시오."

	#. +> trunk5 stable5
	#: plugins/dockers/animation/timeline_frames_view.cpp:523
	#, kde-format
	msgctxt "@item:inmenu"
	msgid "Open audio..."
	msgstr "오디오 열기..."

	#. +> trunk5 stable5
	#: plugins/dockers/animation/timeline_frames_view.cpp:526
	#, kde-format
	msgctxt "@item:inmenu"
	msgid "Change audio (%1)..."
	msgstr "오디오 변경(%1)..."

	#. +> trunk5 stable5
	#: plugins/dockers/animation/timeline_frames_view.cpp:959
	#, kde-format
	msgctxt "@item:inmenu"
	msgid "Keyframes"
	msgstr "키프레임"

	#. +> trunk5 stable5
	#: plugins/dockers/animation/timeline_frames_view.cpp:967
	#, kde-format
	msgctxt "@item:inmenu"
	msgid "Hold Frames"
	msgstr "고정 프레임"

	#. +> trunk5 stable5
	#: plugins/dockers/animation/timeline_frames_view.cpp:1456
	#, kde-format
	msgctxt "@title:window"
	msgid "Insert or Remove Hold Frames"
	msgstr "고정 프레임 삽입 또는 삭제"

	#. +> trunk5 stable5
	#: plugins/dockers/animation/timeline_frames_view.cpp:1457
	#, kde-format
	msgctxt "@label:spinbox"
	msgid "Enter number of frames"
	msgstr "프레임 개수를 입력하십시오"

	#. +> trunk5 stable5
	#: plugins/dockers/animation/timeline_insert_keyframe_dialog.cpp:39
	#, kde-format
	msgctxt "@title:window"
	msgid "Insert Keyframes"
	msgstr "키프레임 삽입"

	#. +> trunk5 stable5
	#: plugins/dockers/animation/timeline_insert_keyframe_dialog.cpp:55
	#, kde-format
	msgctxt "@label:spinbox"
	msgid "Number of frames:"
	msgstr "프레임 수:"

	#. +> trunk5 stable5
	#: plugins/dockers/animation/timeline_insert_keyframe_dialog.cpp:56
	#, kde-format
	msgctxt "@label:spinbox"
	msgid "Frame timing:"
	msgstr "프레임 타이밍:"

	#. +> trunk5 stable5
	#: plugins/dockers/animation/timeline_insert_keyframe_dialog.cpp:59
	#, kde-format
	msgctxt "@label:group"
	msgid "Side:"
	msgstr "방향:"

	#. +> trunk5 stable5
	#: plugins/dockers/animation/timeline_insert_keyframe_dialog.cpp:62
	#, kde-format
	msgctxt "@label:radio"
	msgid "Left / Before"
	msgstr "왼쪽/이전"

	#. +> trunk5 stable5
	#: plugins/dockers/animation/timeline_insert_keyframe_dialog.cpp:63
	#, kde-format
	msgctxt "@label:radio"
	msgid "Right / After"
	msgstr "오른쪽/이후"

	#. +> trunk5 stable5
	#: plugins/dockers/animation/timeline_ruler_header.cpp:451
	#, kde-format
	msgctxt "@item:inmenu"
	msgid "Keyframe Columns"
	msgstr "키프레임 칸"

	#. +> trunk5 stable5
	#: plugins/dockers/animation/timeline_ruler_header.cpp:459
	#, kde-format
	msgctxt "@item:inmenu"
	msgid "Hold Frame Columns"
	msgstr "고정 프레임 칸"

	#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label)
	#. +> trunk5 stable5
	#: plugins/dockers/animation/wdg_animation.ui:77
	#, kde-format
	msgid "Start:"
	msgstr "시작:"

	#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_2)
	#. +> trunk5 stable5
	#: plugins/dockers/animation/wdg_animation.ui:97
	#, kde-format
	msgid "End:"
	msgstr "끝:"

	#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, lblPlaySpeed)
	#. +> trunk5 stable5
	#: plugins/dockers/animation/wdg_animation.ui:501
	#, kde-format
	msgid "Play Speed:"
	msgstr "재생 속도:"

	#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, lblFramerate)
	#. +> trunk5 stable5
	#: plugins/dockers/animation/wdg_animation.ui:524
	#, kde-format
	msgid "Frame Rate:"
	msgstr "프레임 레이트:"

	#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (KisZoomButton, btnHorizontalZoom)
	#. +> trunk5 stable5
	#: plugins/dockers/animation/wdg_animation_curves.ui:19
	#, kde-format
	msgid "Zoom time"
	msgstr "줌 시간"

	#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (KisZoomButton, btnVerticalZoom)
	#. +> trunk5 stable5
	#: plugins/dockers/animation/wdg_animation_curves.ui:29
	#, kde-format
	msgid "Zoom values"
	msgstr "줌 값"

	#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QToolButton, btnZoomToFit)
	#. +> trunk5 stable5
	#: plugins/dockers/animation/wdg_animation_curves.ui:39
	#, kde-format
	msgid "Zoom to fit"
	msgstr "대상에 맞춤"

	#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QToolButton, btnAddKeyframe)
	#. +> trunk5 stable5
	#: plugins/dockers/animation/wdg_animation_curves.ui:62
	#, kde-format
	msgid "Add new keyframe"
	msgstr "새 키프레임 추가"

	#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QToolButton, btnRemoveKeyframes)
	#. +> trunk5 stable5
	#: plugins/dockers/animation/wdg_animation_curves.ui:72
	#, kde-format
	msgid "Remove selected keyframes"
	msgstr "선택한 키프레임 삭제"

	#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QToolButton, btnConstantInterpolation)
	#. +> trunk5 stable5
	#: plugins/dockers/animation/wdg_animation_curves.ui:95
	#, kde-format
	msgid "Hold value"
	msgstr "값 고정"

	#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QToolButton, btnLinearInterpolation)
	#. +> trunk5 stable5
	#: plugins/dockers/animation/wdg_animation_curves.ui:105
	#, kde-format
	msgid "Linear interpolation"
	msgstr "선형 보간"

	#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QToolButton, btnBezierInterpolation)
	#. +> trunk5 stable5
	#: plugins/dockers/animation/wdg_animation_curves.ui:115
	#, kde-format
	msgid "Custom interpolation"
	msgstr "사용자 정의 보간"

	#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QToolButton, btnSharp)
	#. +> trunk5 stable5
	#: plugins/dockers/animation/wdg_animation_curves.ui:141
	#, kde-format
	msgid "Sharp node"
	msgstr "뾰족한 노드"

	#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QToolButton, btnSmooth)
	#. +> trunk5 stable5
	#: plugins/dockers/animation/wdg_animation_curves.ui:151
	#, kde-format
	msgid "Smooth node"
	msgstr "부드러운 노드"

	#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label)
	#. +> trunk5 stable5
	#: plugins/dockers/arrangedocker/arrange_docker_widget.ui:26
	#, kde-format
	msgid "Activate the Select Shapes Tool to arrange objects."
	msgstr "모양 선택 도구를 활성화하여 객체를 정렬하십시오."

	#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_3)
	#. +> trunk5 stable5
	#: plugins/dockers/arrangedocker/arrange_docker_widget.ui:68
	#, kde-format
	msgid "Align"
	msgstr "정렬"

	#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_2)
	#. +> trunk5 stable5
	#: plugins/dockers/arrangedocker/arrange_docker_widget.ui:428
	#, kde-format
	msgid "Distribute"
	msgstr "분배"

	#. +> trunk5 stable5
	#: plugins/dockers/arrangedocker/arrangedocker_dock.cpp:31
	#, kde-format
	msgid "Arrange"
	msgstr "배열"

	#. +> trunk5 stable5
	#: plugins/dockers/artisticcolorselector/artisticcolorselector_dock.cpp:83
	#, kde-format
	msgid "Artistic Color Selector"
	msgstr "예술적 색상 선택기"

	#. +> trunk5 stable5
	#: plugins/dockers/artisticcolorselector/artisticcolorselector_dock.cpp:128
	#: plugins/dockers/artisticcolorselector/artisticcolorselector_dock.cpp:129
	#, kde-format
	msgid "Continuous Mode"
	msgstr "연속 모드"

	#. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox_3)
	#. +> trunk5 stable5
	#: plugins/dockers/artisticcolorselector/forms/wdgARCSSettings.ui:17
	#, kde-format
	msgid "Selector Appearance"
	msgstr "선택기 모양"

	#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, showBgColor)
	#. +> trunk5 stable5
	#: plugins/dockers/artisticcolorselector/forms/wdgARCSSettings.ui:23
	#, kde-format
	msgid "Show background color indicator"
	msgstr "배경색 표시기 보이기"

	#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, showValueScaleNumbers)
	#. +> trunk5 stable5
	#: plugins/dockers/artisticcolorselector/forms/wdgARCSSettings.ui:30
	#, kde-format
	msgid "Show numbered value scale"
	msgstr ""

	#. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox_4)
	#. +> trunk5 stable5
	#: plugins/dockers/artisticcolorselector/forms/wdgARCSSettings.ui:40
	#: plugins/python/colorspace/colorspace.py:28
	#: plugins/python/colorspace/uicolorspace.py:86
	#, kde-format
	msgid "Color Space"
	msgstr "색 공간"

	#. i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, bnHsy)
	#. +> trunk5 stable5
	#: plugins/dockers/artisticcolorselector/forms/wdgARCSSettings.ui:48
	#, kde-format
	msgid "HS&Y"
	msgstr "HSY(&Y)"

	#. i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, bnHsv)
	#. +> trunk5 stable5
	#: plugins/dockers/artisticcolorselector/forms/wdgARCSSettings.ui:61
	#, kde-format
	msgid "HS&V"
	msgstr "HSV(&V)"

	#. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox_2)
	#. +> trunk5 stable5
	#: plugins/dockers/artisticcolorselector/forms/wdgARCSSettings.ui:252
	#, kde-format
	msgid "Gamut Mask Behavior"
	msgstr "색역 마스크 행동"

	#. i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, enforceGamutMask)
	#. +> trunk5 stable5
	#: plugins/dockers/artisticcolorselector/forms/wdgARCSSettings.ui:260
	#, kde-format
	msgid "Enforce gamut &mask"
	msgstr "색역 마스크 강제(&M)"

	#. i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, permissiveGamutMask)
	#. +> trunk5 stable5
	#: plugins/dockers/artisticcolorselector/forms/wdgARCSSettings.ui:267
	#, kde-format
	msgid "&Just show the shapes"
	msgstr "모양만 보이기(&J)"

	#. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox)
	#. +> trunk5 stable5
	#: plugins/dockers/artisticcolorselector/forms/wdgARCSSettings.ui:279
	#, kde-format
	msgid "Default Selector Steps Settings"
	msgstr "기본 선택기 단계 설정"

	#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QLabel, labelHueSteps)
	#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QLabel, labelDefHueSteps)
	#. +> trunk5 stable5
	#: plugins/dockers/artisticcolorselector/forms/wdgARCSSettings.ui:301
	#: plugins/dockers/artisticcolorselector/forms/wdgWheelPreferencesPopup.ui:82
	#, kde-format
	msgid "Hue Steps"
	-msgstr ""
	+msgstr "색조 단계"

	#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QLabel, labelSaturationSteps)
	#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QLabel, labelDefSaturationSteps)
	#. +> trunk5 stable5
	#: plugins/dockers/artisticcolorselector/forms/wdgARCSSettings.ui:317
	#: plugins/dockers/artisticcolorselector/forms/wdgWheelPreferencesPopup.ui:69
	#, kde-format
	msgid "Saturation Rings"
	msgstr "채도 고리"

	#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QLabel, labelValueScaleSteps)
	#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QLabel, labelDefValueScaleSteps)
	#. +> trunk5 stable5
	#: plugins/dockers/artisticcolorselector/forms/wdgARCSSettings.ui:353
	#: plugins/dockers/artisticcolorselector/forms/wdgWheelPreferencesPopup.ui:95
	#, kde-format
	msgid "Value Scale Steps"
	-msgstr ""
	+msgstr "명도 조절 단계"

	#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (KisPopupButton, bnWheelPrefs)
	#. +> trunk5 stable5
	#: plugins/dockers/artisticcolorselector/forms/wdgArtisticColorSelector.ui:63
	#, kde-format
	msgid "Color wheel preferences"
	msgstr "색상환 설정"

	#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (KisPopupButton, bnDockerPrefs)
	#. +> trunk5 stable5
	#: plugins/dockers/artisticcolorselector/forms/wdgArtisticColorSelector.ui:91
	#, kde-format
	msgid "Docker settings"
	msgstr "도커 설정"

	#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, bnInverseSat)
	#. +> trunk5 stable5
	#: plugins/dockers/artisticcolorselector/forms/wdgWheelPreferencesPopup.ui:112
	#, kde-format
	msgid "Invert Saturation"
	msgstr "채도 반전"

	#. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, bnDefault)
	#. +> trunk5 stable5
	#: plugins/dockers/artisticcolorselector/forms/wdgWheelPreferencesPopup.ui:135
	#, kde-format
	msgid "Reset to default"
	msgstr "기본값으로 초기화"

	#. +> trunk5 stable5
	#: plugins/dockers/channeldocker/channeldocker_dock.cpp:40
	#, kde-format
	msgid "Channels"
	msgstr "채널"

	#. +> trunk5 stable5
	#: plugins/dockers/compositiondocker/compositiondocker_dock.cpp:56
	#, kde-format
	msgid "Compositions"
	msgstr "구성"

	#. +> trunk5 stable5
	#: plugins/dockers/compositiondocker/compositiondocker_dock.cpp:68
	#, kde-format
	msgid "Delete Composition"
	msgstr "구성 삭제"

	#. +> trunk5 stable5
	#: plugins/dockers/compositiondocker/compositiondocker_dock.cpp:69
	#, kde-format
	msgid "New Composition"
	msgstr "새 구성"

	#. +> trunk5 stable5
	#: plugins/dockers/compositiondocker/compositiondocker_dock.cpp:70
	#, kde-format
	msgid "Export Composition"
	msgstr "구성 내보내기"

	#. +> trunk5 stable5
	#: plugins/dockers/compositiondocker/compositiondocker_dock.cpp:84
	#, kde-format
	msgid "Insert Name"
	msgstr "이름 입력"

	#. +> trunk5 stable5
	#: plugins/dockers/compositiondocker/compositiondocker_dock.cpp:195
	#, kde-format
	msgid "Select a Directory"
	msgstr "디렉터리 선택"

	#. +> trunk5 stable5
	#: plugins/dockers/compositiondocker/compositiondocker_dock.cpp:305
	#, kde-format
	msgid "Rename Composition"
	msgstr "구성 이름 바꾸기"

	#. +> trunk5 stable5
	#: plugins/dockers/compositiondocker/compositiondocker_dock.cpp:306
	#, kde-format
	msgid "New Name:"
	msgstr "새 이름:"

	#. +> trunk5 stable5
	#: plugins/dockers/compositiondocker/compositionmodel.cpp:77
	#, kde-format
	msgid "Composition"
	msgstr "구성"

	#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QPushButton, exportButton)
	#. +> trunk5 stable5
	#: plugins/dockers/compositiondocker/wdgcompositiondocker.ui:34
	#, kde-format
	msgid "Export checked compositions."
	msgstr "선택한 구성을 내보냅니다."

	#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QListView, compositionView)
	#. +> trunk5 stable5
	#: plugins/dockers/compositiondocker/wdgcompositiondocker.ui:44
	#, kde-format
	msgid "Checked compositions will be exported, unchecked won't."
	msgstr "선택한 구성은 내보내고, 선택하지 않은 구성은 내보내지 않습니다."

	#. +> trunk5 stable5
	#: plugins/dockers/digitalmixer/digitalmixer_dock.cc:46
	#, kde-format
	msgid "Digital Colors Mixer"
	msgstr "디지털 컬러 믹서"

	#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QPushButton, bnMaskNew)
	#. +> trunk5 stable5
	#: plugins/dockers/gamutmask/forms/wdgGamutMaskChooser.ui:48
	#, kde-format
	msgid "Create new mask"
	msgstr "새 마스크 만들기"

	#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QPushButton, bnMaskEditor)
	#. +> trunk5 stable5
	#: plugins/dockers/gamutmask/forms/wdgGamutMaskChooser.ui:58
	#, kde-format
	msgid "Edit selected mask"
	msgstr "선택한 마스크 편집"

	#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QPushButton, bnMaskDuplicate)
	#. +> trunk5 stable5
	#: plugins/dockers/gamutmask/forms/wdgGamutMaskChooser.ui:68
	#, kde-format
	msgid "Duplicate selected mask"
	msgstr "선택한 마스크 복제"

	#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QPushButton, bnMaskDelete)
	#. +> trunk5 stable5
	#: plugins/dockers/gamutmask/forms/wdgGamutMaskChooser.ui:91
	#, kde-format
	msgid "Delete selected mask"
	msgstr "선택한 마스크 삭제"

	#. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, maskPropertiesBox)
	#. +> trunk5 stable5
	#: plugins/dockers/gamutmask/forms/wdgGamutMaskChooser.ui:110
	#, kde-format
	msgid "Edit the gamut mask"
	msgstr "색역 마스크 편집"

	#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, maskTitleLabel)
	#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, labelTitle)
	#. +> trunk5 stable5
	#: plugins/dockers/gamutmask/forms/wdgGamutMaskChooser.ui:121
	#: plugins/flake/textshape/dialogs/TableOfContentsConfigure.ui:57
	#: plugins/flake/textshape/dialogs/TableOfContentsEntryModel.cpp:40
	#, kde-format
	msgid "Title"
	msgstr "제목"

	#. +> trunk5 stable5
	#: plugins/dockers/gamutmask/gamutmask_dock.cpp:149
	#, kde-format
	msgid "Could not open gamut mask for editing."
	msgstr "색역 마스크를 편집하기 위해 열 수 없습니다."

	#. +> trunk5 stable5
	#: plugins/dockers/gamutmask/gamutmask_dock.cpp:150
	#, kde-format
	msgid "The editor template was not found."
	msgstr "편집기 템플릿을 찾을 수 없습니다."

	#. +> trunk5 stable5
	#: plugins/dockers/gamutmask/gamutmask_dock.cpp:273
	#, kde-format
	msgid "Saving of gamut mask '%1' was aborted."
	msgstr "색역 마스크 '%1' 저장이 중단되었습니다."

	#. +> trunk5 stable5
	#: plugins/dockers/gamutmask/gamutmask_dock.cpp:274
	#, kde-format
	msgid ""
	"<p>The mask template is invalid.</p><p>Please check that:<ul><li>your "
	"template contains a vector layer named 'maskShapesLayer'</li><li>there are "
	"one or more vector shapes on the 'maskShapesLayer'</li></ul></p>"
	msgstr ""
	"<p>마스크 서식이 잘못되었습니다.</p><p>다음 사항을 확인하십시오:<ul><li>서식"
	"에 이름이 'maskShapesLayer'인 벡터 레이어가 있음</li><li>'maskShapesLayer'에 "
	"하나 이상의 벡터 모양이 있음</li></ul></p>"

	#. +> trunk5 stable5
	#: plugins/dockers/gamutmask/gamutmask_dock.cpp:316
	#, kde-format
	msgid "Gamut mask <b>'%1'</b> has been modified."
	msgstr "색역 마스크 <b>'%1'</b>을(를) 수정했습니다."

	#. +> trunk5 stable5
	#: plugins/dockers/gamutmask/gamutmask_dock.cpp:317
	#, kde-format
	msgid "Do you want to save it?"
	msgstr "저장하시겠습니까?"

	#. +> trunk5 stable5
	#: plugins/dockers/gamutmask/gamutmask_dock.cpp:585
	#, kde-format
	msgid "Are you sure you want to delete mask <b>'%1'</b>?"
	msgstr "마스크 <b>'%1'</b>을(를) 삭제하시겠습니까?"

	#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, shapeCBox)
	#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, shapeBox)
	#. i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, cbShape)
	#. +> trunk5 stable5
	#: plugins/dockers/griddocker/grid_config_widget.cpp:60
	#: plugins/filters/blur/wdgblur.ui:165
	#: plugins/flake/pathshapes/rectangle/RectangleShapeFactory.cpp:37
	#: plugins/paintops/gridbrush/wdggridbrushshapeoptions.ui:42
	#: plugins/paintops/libpaintop/forms/wdgBrushSizeOptions.ui:237
	#: plugins/paintops/spray/wdgsprayshapeoptions.ui:71
	#, kde-format
	msgid "Rectangle"
	msgstr "사각형"

	#. +> trunk5 stable5
	#: plugins/dockers/griddocker/grid_config_widget.cpp:61
	#: plugins/dockers/griddocker/grid_config_widget.cpp:349
	#, kde-format
	msgid "Isometric"
	-msgstr ""
	+msgstr "등각투상"

	#. +> trunk5 stable5
	#: plugins/dockers/griddocker/grid_config_widget.cpp:351
	#, kde-format
	msgid "Isometric (requires OpenGL)"
	-msgstr ""
	+msgstr "등각투상 (Open GL 필요)"

	#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, chkShowGrid)
	#. +> trunk5 stable5
	#: plugins/dockers/griddocker/grid_config_widget.ui:56
	#, kde-format
	msgid "Show grid"
	msgstr "격자 보이기"

	#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, chkSnapToGrid)
	#. +> trunk5 stable5
	#: plugins/dockers/griddocker/grid_config_widget.ui:69
	#, kde-format
	msgid "Snap to grid"
	msgstr "격자에 스냅"

	#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, cellSpacingLabel)
	#. +> trunk5 stable5
	#: plugins/dockers/griddocker/grid_config_widget.ui:154
	#, kde-format
	msgid "Cell Spacing:"
	msgstr "셀 간격:"

	#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, rightAngleLabel)
	#. +> trunk5 stable5
	#: plugins/dockers/griddocker/grid_config_widget.ui:189
	#, kde-format
	msgid "Right Angle:"
	msgstr "오른쪽 각도:"

	#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, leftAngleLabel)
	#. +> trunk5 stable5
	#: plugins/dockers/griddocker/grid_config_widget.ui:202
	#, kde-format
	msgid "Left Angle:"
	msgstr "왼쪽 각도:"

	#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, lblXSpacing)
	#. +> trunk5 stable5
	#: plugins/dockers/griddocker/grid_config_widget.ui:219
	#, kde-format
	msgid "X spacing:"
	msgstr "X 간격:"

	#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, lblYSpacing)
	#. +> trunk5 stable5
	#: plugins/dockers/griddocker/grid_config_widget.ui:251
	#, kde-format
	msgid "Y spacing:"
	msgstr "Y 간격:"

	#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, lblSubdivision)
	#. +> trunk5 stable5
	#: plugins/dockers/griddocker/grid_config_widget.ui:274
	#, kde-format
	msgid "Subdivision:"
	msgstr "세분:"

	#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, lblSubdivisionStyle)
	#. +> trunk5 stable5
	#: plugins/dockers/griddocker/grid_config_widget.ui:343
	#, kde-format
	msgid "Div Style:"
	msgstr "분기 스타일:"

	#. i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, selectSubdivisionStyle)
	#. i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, selectMainStyle)
	#. i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, selectGuidesStyle)
	#. +> trunk5 stable5
	#: plugins/dockers/griddocker/grid_config_widget.ui:362
	#: plugins/dockers/griddocker/grid_config_widget.ui:403
	#: plugins/dockers/griddocker/grid_config_widget.ui:631
	#, kde-format
	msgid "Dashed"
	msgstr "점선"

	#. i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, selectSubdivisionStyle)
	#. i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, selectMainStyle)
	#. i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, selectGuidesStyle)
	#. +> trunk5 stable5
	#: plugins/dockers/griddocker/grid_config_widget.ui:367
	#: plugins/dockers/griddocker/grid_config_widget.ui:408
	#: plugins/dockers/griddocker/grid_config_widget.ui:636
	#, kde-format
	msgid "Dots"
	msgstr "점"

	#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, lblMainStyle)
	#. +> trunk5 stable5
	#: plugins/dockers/griddocker/grid_config_widget.ui:422
	#, kde-format
	msgid "Main Style:"
	msgstr "주 스타일:"

	#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, chkOffset)
	#. +> trunk5 stable5
	#: plugins/dockers/griddocker/grid_config_widget.ui:452
	#, kde-format
	msgid "Grid Offset"
	msgstr "격자 오프셋"

	#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, chkShowGuides)
	#. +> trunk5 stable5
	#: plugins/dockers/griddocker/grid_config_widget.ui:574
	#, kde-format
	msgid "Show guides"
	msgstr "안내선 보이기"

	#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, chkSnapToGuides)
	#. +> trunk5 stable5
	#: plugins/dockers/griddocker/grid_config_widget.ui:581
	#, kde-format
	msgid "Snap to guides"
	msgstr "안내선에 스냅"

	#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, chkLockGuides)
	#. +> trunk5 stable5
	#: plugins/dockers/griddocker/grid_config_widget.ui:588
	#, kde-format
	msgid "Lock guides"
	msgstr "안내선 잠금"

	#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, chkShowRulers)
	#. +> trunk5 stable5
	#: plugins/dockers/griddocker/grid_config_widget.ui:595
	#, kde-format
	msgid "Show rulers"
	msgstr "눈금자 보이기"

	#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, lblGuidesStyle)
	#. +> trunk5 stable5
	#: plugins/dockers/griddocker/grid_config_widget.ui:612
	#, kde-format
	msgid "Guides:"
	msgstr "안내선:"

	#. +> trunk5 stable5
	#: plugins/dockers/griddocker/griddocker_dock.cpp:44
	#, kde-format
	msgid "Grid and Guides"
	msgstr "격자 및 안내선"

	#. +> trunk5 stable5
	#: plugins/dockers/histogram/histogramdocker_dock.cpp:34
	#, kde-format
	msgid "Histogram"
	msgstr "히스토그램"

	#. +> trunk5 stable5
	#: plugins/dockers/historydocker/DlgConfigureHistoryDock.cpp:37
	#, kde-format
	msgid "Enable Cumulative Undo"
	msgstr "누적 실행 취소 사용"

	#. +> trunk5 stable5
	#: plugins/dockers/historydocker/DlgConfigureHistoryDock.cpp:43
	-#, kde-format
	+#, fuzzy, kde-format
	msgid "Start merging time"
	-msgstr ""
	+msgstr "시간 머지 시작"

	#. +> trunk5 stable5
	#: plugins/dockers/historydocker/DlgConfigureHistoryDock.cpp:45
	#, kde-format
	msgctxt "@info:tooltip"
	msgid "The amount of time after a merged stroke before merging again"
	msgstr ""

	#. +> trunk5 stable5
	#: plugins/dockers/historydocker/DlgConfigureHistoryDock.cpp:53
	-#, kde-format
	+#, fuzzy, kde-format
	msgid "Group time"
	-msgstr ""
	+msgstr "시간 그룹"

	#. +> trunk5 stable5
	#: plugins/dockers/historydocker/DlgConfigureHistoryDock.cpp:55
	#, kde-format
	msgctxt "@info:tooltip"
	msgid ""
	"The amount of time every stroke should be apart from its previous stroke to "
	"be classified in one group"
	msgstr ""

	#. +> trunk5 stable5
	#: plugins/dockers/historydocker/DlgConfigureHistoryDock.cpp:63
	#, kde-format
	msgid "Split Strokes"
	msgstr "선 나누기"

	#. +> trunk5 stable5
	#: plugins/dockers/historydocker/DlgConfigureHistoryDock.cpp:65
	#, kde-format
	msgctxt "@info:tooltip"
	msgid "The number of last strokes which Krita should store separately"
	msgstr ""

	#. +> trunk5 stable5
	#: plugins/dockers/historydocker/HistoryDock.cpp:51
	#, kde-format
	msgid "Undo History"
	msgstr "실행 취소 기록"

	#. +> trunk5 stable5
	#: plugins/dockers/layerdocker/LayerBox.cpp:154
	#: plugins/python/comics_project_management_tools/comics_export_dialog.py:260
	#, kde-format
	msgid "Layers"
	msgstr "레이어"

	#. +> trunk5 stable5
	#: plugins/dockers/layerdocker/LayerBox.cpp:224
	#, kde-format
	msgid "&Show Global Selection Mask"
	msgstr "전역 선택 마스크 보이기(&S)"

	#. +> trunk5 stable5
	#: plugins/dockers/layerdocker/LayerBox.cpp:227
	#, kde-format
	msgctxt "@info:tooltip"
	msgid ""
	"Shows global selection as a usual selection mask in <b>Layers</b> docker"
	-msgstr "전역 선택을 <b>레이어</b> 도커의 선택 마스크로 표시합니다."
	+msgstr "전역 선택을 <b>레이어</b> 도커의 선택 마스크로 표시합니다"

	#. +> trunk5 stable5
	#: plugins/dockers/layerdocker/LayerBox.cpp:260
	#, kde-format
	msgid "Thumbnail Size"
	msgstr "미리 보기 그림 크기"

	#. +> trunk5 stable5
	#: plugins/dockers/layerdocker/LayerBox.cpp:658
	#, kde-format
	msgid "&Toggle Locks && Visibility"
	msgstr "잠금 및 표시 전환(&T)"

	#. +> trunk5 stable5
	#: plugins/dockers/layerdocker/LayerBox.cpp:665
	#: plugins/dockers/layerdocker/LayerBox.cpp:687
	#, kde-format
	msgid "&Add"
	msgstr "추가(&A)"

	#. +> trunk5 stable5
	#: plugins/dockers/layerdocker/LayerBox.cpp:896
	msgctxt "(qtundo-format)"
	msgid "Quick Selection Mask"
	msgstr "빠른 선택 마스크"

	#. +> trunk5 stable5
	#: plugins/dockers/layerdocker/LayerBox.cpp:918
	msgctxt "(qtundo-format)"
	msgid "Cancel Quick Selection Mask"
	msgstr "빠른 선택 마스크 취소"

	#. +> trunk5 stable5
	#: plugins/dockers/layerdocker/NodeDelegate.cpp:1128
	#, kde-format
	msgid "%1 %"
	msgstr "%1%"

	#. +> trunk5 stable5
	#: plugins/dockers/layerdocker/NodeToolTip.cpp:52
	#, kde-format
	msgid "No"
	msgstr "아니요"

	#. +> trunk5 stable5
	#: plugins/dockers/layerdocker/NodeToolTip.cpp:52
	#, kde-format
	msgid "Yes"
	msgstr "예"

	#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (KisCompositeOpComboBox, cmbComposite)
	#. +> trunk5 stable5
	#: plugins/dockers/layerdocker/WdgLayerBox.ui:55
	#, kde-format
	msgid "Select the blending mode for the layer."
	msgstr "레이어의 혼합 모드를 선택합니다."

	#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (KisDoubleSliderSpinBox, doubleOpacity)
	#. +> trunk5 stable5
	#: plugins/dockers/layerdocker/WdgLayerBox.ui:95
	#, kde-format
	msgid "Layer Opacity"
	msgstr "레이어 불투명도"

	#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QToolButton, bnDuplicate)
	#. +> trunk5 stable5
	#: plugins/dockers/layerdocker/WdgLayerBox.ui:176
	#, kde-format
	msgid "Duplicate layer or mask"
	msgstr "레이어/마스크 복제"

	#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QToolButton, bnLower)
	#. +> trunk5 stable5
	#: plugins/dockers/layerdocker/WdgLayerBox.ui:201
	#, kde-format
	msgid "Move layer or mask down"
	msgstr "레이어/마스크 아래로 이동"

	#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QToolButton, bnRaise)
	#. +> trunk5 stable5
	#: plugins/dockers/layerdocker/WdgLayerBox.ui:226
	#, kde-format
	msgid "Move layer or mask up"
	msgstr "레이어/마스크 위로 이동"

	#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QToolButton, bnProperties)
	#. +> trunk5 stable5
	#: plugins/dockers/layerdocker/WdgLayerBox.ui:251
	#, kde-format
	msgid "View or change the layer properties"
	msgstr "레이어 속성 보기/변경"

	#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QToolButton, bnDelete)
	#. +> trunk5 stable5
	#: plugins/dockers/layerdocker/WdgLayerBox.ui:292
	#, kde-format
	msgid "Delete the layer or mask"
	msgstr "레이어/마스크 삭제"

	#. +> trunk5 stable5
	#: plugins/dockers/logdocker/LogDockerDock.cpp:51
	#, kde-format
	msgid "Log Viewer"
	msgstr "로그 뷰어"

	#. +> trunk5 stable5
	#: plugins/dockers/logdocker/LogDockerDock.cpp:123
	#, kde-format
	msgid "Log Settings"
	msgstr "로그 설정"

	#. +> trunk5 stable5
	#: plugins/dockers/logdocker/LogDockerDock.cpp:134
	#, kde-format
	msgid "Resource Management"
	msgstr "리소스 관리"

	#. +> trunk5 stable5
	#: plugins/dockers/logdocker/LogDockerDock.cpp:138
	#, kde-format
	msgid "Image Core"
	msgstr "이미지 코어"

	#. +> trunk5 stable5
	#: plugins/dockers/logdocker/LogDockerDock.cpp:142
	#, kde-format
	msgid "Registries"
	msgstr "레지스트리"

	#. +> trunk5 stable5
	#: plugins/dockers/logdocker/LogDockerDock.cpp:150
	#, kde-format
	msgid "Tile Engine"
	msgstr "타일 엔진"

	#. +> trunk5 stable5
	#: plugins/dockers/logdocker/LogDockerDock.cpp:154
	#, kde-format
	msgid "Filters"
	msgstr "필터"

	#. +> trunk5 stable5
	#: plugins/dockers/logdocker/LogDockerDock.cpp:158
	#, kde-format
	msgid "Plugin Management"
	msgstr "플러그인 관리"

	#. +> trunk5 stable5
	#: plugins/dockers/logdocker/LogDockerDock.cpp:162
	#, kde-format
	msgid "User Interface"
	msgstr "사용자 인터페이스"

	#. +> trunk5 stable5
	#: plugins/dockers/logdocker/LogDockerDock.cpp:166
	#, kde-format
	msgid "File loading and saving"
	msgstr "파일 열기 및 저장"

	#. +> trunk5 stable5
	#: plugins/dockers/logdocker/LogDockerDock.cpp:170
	#, kde-format
	msgid "Mathematics and calculations"
	msgstr "수학과 계산"

	#. +> trunk5 stable5
	#: plugins/dockers/logdocker/LogDockerDock.cpp:174
	#, kde-format
	msgid "Image Rendering"
	msgstr "이미지 렌더링"

	#. +> trunk5 stable5
	#: plugins/dockers/logdocker/LogDockerDock.cpp:178
	#, kde-format
	msgid "Scripting"
	msgstr "스크립팅"

	#. +> trunk5 stable5
	#: plugins/dockers/logdocker/LogDockerDock.cpp:182
	#, kde-format
	msgid "Input handling"
	msgstr "입력 처리"

	#. i18n: ectx: attribute (title), widget (QWidget, tab2)
	#. +> trunk5 stable5
	#: plugins/dockers/logdocker/LogDockerDock.cpp:186
	#: plugins/extensions/pykrita/plugin/info.ui:13
	#, kde-format
	msgid "Actions"
	msgstr "동작"

	#. +> trunk5 stable5
	#: plugins/dockers/logdocker/LogDockerDock.cpp:190
	#, kde-format
	msgid "Tablet Handling"
	msgstr "태블릿 처리"

	#. +> trunk5 stable5
	#: plugins/dockers/logdocker/LogDockerDock.cpp:194
	#, kde-format
	msgid "GPU Canvas"
	msgstr "GPU 캔버스"

	#. i18n: ectx: attribute (title), widget (QWidget, tab_3)
	#. +> trunk5 stable5
	#: plugins/dockers/logdocker/LogDockerDock.cpp:198
	#: plugins/impex/jpeg/kis_wdg_options_jpeg.ui:258
	#, kde-format
	msgid "Metadata"
	msgstr "메타데이터"

	#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QToolButton, bnToggle)
	#. +> trunk5 stable5
	#: plugins/dockers/logdocker/WdgLogDocker.ui:42
	#, kde-format
	msgid "Enable Logging"
	msgstr "로그 사용하기"

	#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QToolButton, bnClear)
	#. +> trunk5 stable5
	#: plugins/dockers/logdocker/WdgLogDocker.ui:55
	#, kde-format
	msgid "Clear the log"
	msgstr "로그 지우기"

	#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QToolButton, bnSave)
	#. +> trunk5 stable5
	#: plugins/dockers/logdocker/WdgLogDocker.ui:65
	#, kde-format
	msgid "Save the log"
	msgstr "로그 저장"

	#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QToolButton, bnSettings)
	#. +> trunk5 stable5
	#: plugins/dockers/logdocker/WdgLogDocker.ui:88
	#, kde-format
	msgid "Configure Logging"
	msgstr "로그 설정"

	#. +> trunk5 stable5
	#: plugins/dockers/lut/black_white_point_chooser.cpp:55
	#, kde-format
	msgid "Black:"
	msgstr "검정:"

	#. +> trunk5 stable5
	#: plugins/dockers/lut/black_white_point_chooser.cpp:56
	#, kde-format
	msgid "White:"
	msgstr "흰색:"

	#. +> trunk5 stable5
	#: plugins/dockers/lut/lutdocker_dock.cpp:96
	#, kde-format
	msgid "LUT Management"
	msgstr "LUT 관리"

	#. +> trunk5 stable5
	#: plugins/dockers/lut/lutdocker_dock.cpp:115
	#, kde-format
	msgid "Select custom configuration file."
	msgstr "사용자 정의 구성 파일을 선택합니다."

	#. +> trunk5 stable5
	#: plugins/dockers/lut/lutdocker_dock.cpp:122
	#: plugins/dockers/lut/lutdocker_dock.cpp:667
	#, kde-format
	msgid "Select LUT file"
	msgstr "LUT 파일 선택"

	#. +> trunk5 stable5
	#: plugins/dockers/lut/lutdocker_dock.cpp:135
	#, kde-format
	msgid "Select the exposure (stops) for HDR images."
	msgstr "HDR 이미지의 노출(단계)을 선택합니다."

	#. +> trunk5 stable5
	#: plugins/dockers/lut/lutdocker_dock.cpp:148
	#, kde-format
	msgid ""
	"Select the amount of gamma modification for display. This does not affect "
	"the pixels of your image."
	-msgstr ""
	-"디스플레이 감마 변경량을 선택합니다. 이미지의 픽셀에는 영향을 주지 않습니다."
	+msgstr "디스플레이 감마 변경량을 선택합니다. 이미지의 픽셀에는 영향을 주지 않습니다."

	#. +> trunk5 stable5
	#: plugins/dockers/lut/lutdocker_dock.cpp:299
	#, kde-format
	msgctxt "floating message about exposure"
	msgid "Exposure: %1"
	msgstr "노출: %1"

	#. +> trunk5 stable5
	#: plugins/dockers/lut/lutdocker_dock.cpp:310
	#, kde-format
	msgctxt "floating message about gamma"
	msgid "Gamma: %1"
	msgstr "감마: %1"

	#. +> trunk5 stable5
	#: plugins/dockers/lut/lutdocker_dock.cpp:402
	#, kde-format
	msgctxt "@info:tooltip"
	msgid ""
	"Exposure and Gamma corrections are disabled in Internal mode. Switch to OCIO "
	"mode to use them"
	msgstr ""
	"노출과 감마 보정이 내부 모드에서는 비활성화됩니다. 사용하려면 OCIO 모드로 전"
	"환하십시오"

	#. +> trunk5 stable5
	#: plugins/dockers/lut/lutdocker_dock.cpp:492
	#, kde-format
	msgid "Select OpenColorIO Configuration"
	msgstr "OpenColorIO 설정 선택"

	#. +> trunk5 stable5
	#: plugins/dockers/lut/lutdocker_dock.cpp:570
	#, kde-format
	msgid "Luminance"
	msgstr "휘도"

	#. +> trunk5 stable5
	#: plugins/dockers/lut/lutdocker_dock.cpp:571
	#, kde-format
	msgid "All Channels"
	msgstr "모든 채널"

	#. +> trunk5 stable5
	#: plugins/dockers/lut/lutdocker_dock.cpp:630
	#, kde-format
	msgctxt "Item to indicate no look transform being selected"
	msgid "None"
	msgstr "없음"

	#. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, m_chkUseOcio)
	#. +> trunk5 stable5
	#: plugins/dockers/lut/wdglut.ui:32
	#, kde-format
	msgid "Use OpenColorIO"
	msgstr "OpenColorIO 사용"

	#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, m_lblDisplayDevice)
	#. +> trunk5 stable5
	#: plugins/dockers/lut/wdglut.ui:89
	#, kde-format
	msgid "Display Device:"
	msgstr "디스플레이 장치:"

	#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_5)
	#. +> trunk5 stable5
	#: plugins/dockers/lut/wdglut.ui:102
	#, kde-format
	msgid "Components:"
	msgstr "구성 요소:"

	#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, m_lblExposure)
	#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel1)
	#. +> trunk5 stable5
	#: plugins/dockers/lut/wdglut.ui:135
	#: plugins/filters/dodgeburn/DodgeBurnConfigurationBaseWidget.ui:55
	#, kde-format
	msgid "Exposure:"
	msgstr "노출:"

	#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, m_lblInputColorSpace)
	#. +> trunk5 stable5
	#: plugins/dockers/lut/wdglut.ui:148
	#, kde-format
	msgid "Input ColorSpace:"
	msgstr "입력 색 공간:"

	#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, lblConfig)
	#. +> trunk5 stable5
	#: plugins/dockers/lut/wdglut.ui:171
	#, kde-format
	msgid "Configuration:"
	msgstr "구성:"

	#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, m_lblLut)
	#. +> trunk5 stable5
	#: plugins/dockers/lut/wdglut.ui:205
	#, kde-format
	msgid "LUT file:"
	msgstr "LUT 파일:"

	#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, m_lblView)
	#. +> trunk5 stable5
	#: plugins/dockers/lut/wdglut.ui:279
	#, kde-format
	msgid "View:"
	msgstr "보기:"

	#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label)
	#. +> trunk5 stable5
	#: plugins/dockers/lut/wdglut.ui:292
	#, kde-format
	msgid "Color Engine:"
	msgstr "색 엔진:"

	#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, m_colorManagement)
	#. +> trunk5 stable5
	#: plugins/dockers/lut/wdglut.ui:306
	#, kde-format
	msgid "Internal"
	msgstr "내부"

	#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, m_colorManagement)
	#. +> trunk5 stable5
	#: plugins/dockers/lut/wdglut.ui:311
	#, kde-format
	msgid "OCIO"
	msgstr "OCIO"

	#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, m_colorManagement)
	#. +> trunk5 stable5
	#: plugins/dockers/lut/wdglut.ui:316
	#, kde-format
	msgid "OCIO (environment)"
	msgstr "OCIO(환경)"

	#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, m_lblLook)
	#. +> trunk5 stable5
	#: plugins/dockers/lut/wdglut.ui:324
	#, kde-format
	msgid "Look:"
	msgstr "잠금:"

	#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QPushButton, m_btnConvertCurrentColor)
	#. +> trunk5 stable5
	#: plugins/dockers/lut/wdglut.ui:373
	#, kde-format
	msgid ""
	"Lock current color to have the same visual representation when changing OCIO "
	"configuration"
	msgstr "OCIO 구성을 사용할 때 현재 색상이 동일하게 보이도록 잠금"

	#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QPushButton, m_btmShowBWConfiguration)
	#. +> trunk5 stable5
	#: plugins/dockers/lut/wdglut.ui:392
	#, kde-format
	msgid "Configure black and white points of the view"
	msgstr "화면의 검은색과 흰색 점 구성"

	#. +> trunk5 stable5
	#: plugins/dockers/overview/overviewdocker_dock.cpp:43
	#, kde-format
	msgid "Overview"
	msgstr "미리 보기"

	#. +> trunk5 stable5
	#: plugins/dockers/palettedocker/palettedocker_dock.cpp:75
	#, kde-format
	msgid "Add a color"
	msgstr "색 추가"

	#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QToolButton, bnRemove)
	#. +> trunk5 stable5
	#: plugins/dockers/palettedocker/palettedocker_dock.cpp:76
	#: plugins/dockers/palettedocker/wdgpalettedock.ui:57
	#, kde-format
	msgid "Delete color"
	msgstr "색 삭제"

	#. +> trunk5 stable5
	#: plugins/dockers/palettedocker/palettedocker_dock.cpp:77
	#, kde-format
	msgid "Modify this spot"
	msgstr "이 지점 수정"

	#. +> trunk5 stable5
	#: plugins/dockers/palettedocker/palettedocker_dock.cpp:78
	#, kde-format
	msgid "Edit this palette"
	msgstr "이 팔레트 편집"

	#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QToolButton, bnAdd)
	#. +> trunk5 stable5
	#: plugins/dockers/palettedocker/wdgpalettedock.ui:111
	#, kde-format
	msgid "Add foreground color"
	msgstr "전경색 추가"

	#. +> trunk5 stable5
	#: plugins/dockers/presetdocker/presetdocker_dock.cpp:38
	#: plugins/extensions/resourcemanager/dlg_bundle_manager.cpp:304
	#: plugins/extensions/resourcemanager/dlg_create_bundle.cpp:158
	#, kde-format
	msgid "Brush Presets"
	msgstr "브러시 프리셋"

	#. +> trunk5 stable5
	#: plugins/dockers/presethistory/presethistory_dock.cpp:45
	#, kde-format
	msgid "Brush Preset History"
	msgstr "브러시 프리셋 사용 기록"

	#. +> trunk5 stable5
	#: plugins/dockers/smallcolorselector/smallcolorselector_dock.cc:50
	#, kde-format
	msgid "Small Color Selector"
	msgstr "작은 색상 선택기"

	#. +> trunk5
	#: plugins/dockers/snapshotdocker/KisSnapshotModel.cpp:189
	#, kde-format
	msgctxt "snapshot names, e.g. \"Snapshot 1\""
	msgid "Snapshot %1"
	-msgstr ""
	+msgstr "스냅샷 %1"

	#. +> trunk5
	#: plugins/dockers/snapshotdocker/SnapshotDocker.cpp:75
	-#, fuzzy, kde-format
	-#\| msgctxt "(qtundo-format)"
	-#\| msgid "Create shape"
	-#\| msgid_plural "Create %1 shapes"
	+#, kde-format
	msgctxt "@info:tooltip"
	msgid "Create snapshot"
	-msgstr "모양 %1개 만들기"
	+msgstr "스냅샷 생성"

	#. +> trunk5
	#: plugins/dockers/snapshotdocker/SnapshotDocker.cpp:79
	-#, fuzzy, kde-format
	-#\| msgctxt "action"
	-#\| msgid "Stroke selected shapes"
	+#, kde-format
	msgctxt "@info:tooltip"
	msgid "Switch to selected snapshot"
	-msgstr "선택된 모양 스트로크"
	+msgstr "선택한 스냅샷으로 전환"

	#. +> trunk5
	#: plugins/dockers/snapshotdocker/SnapshotDocker.cpp:83
	-#, fuzzy, kde-format
	-#\| msgid "Remove selected keyframes"
	+#, kde-format
	msgctxt "@info:tooltip"
	msgid "Remove selected snapshot"
	-msgstr "선택한 키프레임 삭제"
	+msgstr "선택한 스냅샷 삭제"

	#. +> trunk5
	#: plugins/dockers/snapshotdocker/SnapshotDocker.cpp:89
	-#, fuzzy, kde-format
	-#\| msgctxt "action"
	-#\| msgid "Show Dockers"
	+#, kde-format
	msgid "Snapshot Docker"
	-msgstr "도커 보이기"
	+msgstr "스냅샷 도커"

	#. +> trunk5 stable5
	#: plugins/dockers/specificcolorselector/specificcolorselector_dock.cc:34
	#, kde-format
	msgid "Specific Color Selector"
	msgstr "특정 색상 선택기"

	#. i18n: ectx: property (text), widget (KisPopupButton, colorspacePopupButton)
	#. +> trunk5 stable5
	#: plugins/dockers/specificcolorselector/wdgSpecificColorSelectorWidget.ui:40
	#, kde-format
	msgid "Set color space"
	msgstr "색 공간 선택"

	#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QPushButton, chkUsePercentage)
	#. +> trunk5 stable5
	#: plugins/dockers/specificcolorselector/wdgSpecificColorSelectorWidget.ui:65
	#, kde-format
	msgid "Use percentage"
	msgstr "백분율 사용"

	#. +> trunk5 stable5
	#: plugins/dockers/svgcollectiondocker/SvgSymbolCollectionDocker.cpp:169
	#, kde-format
	msgid "Vector Libraries"
	msgstr "벡터 라이브러리"

	#. +> trunk5 stable5
	#: plugins/dockers/tasksetdocker/tasksetdocker_dock.cpp:87
	#, kde-format
	msgid "Task Sets"
	msgstr "작업 설정"

	#. +> trunk5 stable5
	#: plugins/dockers/tasksetdocker/tasksetdocker_dock.cpp:185
	#, kde-format
	msgid "Taskset Name"
	msgstr "작업 설정 이름"

	#. +> trunk5 stable5
	#: plugins/dockers/tasksetdocker/tasksetdocker_dock.cpp:205
	#, kde-format
	msgid "Taskset"
	msgstr "작업 설정"

	#. +> trunk5 stable5
	#: plugins/dockers/tasksetdocker/tasksetdocker_dock.cpp:216
	#, kde-format
	msgid "Taskset %1"
	msgstr "작업 설정 %1"

	#. +> trunk5 stable5
	#: plugins/dockers/tasksetdocker/tasksetmodel.cpp:57
	#, kde-format
	msgid "Task"
	msgstr "작업"

	#. +> trunk5 stable5
	#: plugins/dockers/throttle/ThrottlePlugin.h:35
	#, kde-format
	msgid "CPU Throttle"
	msgstr "CPU 스로틀"

	#. +> trunk5 stable5
	#: plugins/dockers/touchdocker/TouchDockerDock.cpp:93
	#, kde-format
	msgid "Touch Docker"
	msgstr "터치 도커"

	#. +> trunk5 stable5
	#: plugins/extensions/animationrenderer/AnimationRenderer.cpp:78
	#: plugins/extensions/animationrenderer/DlgAnimationRenderer.cpp:61
	#, kde-format
	msgid "Render Animation"
	msgstr "애니메이션 렌더"

	#. +> trunk5 stable5
	#: plugins/extensions/animationrenderer/AnimationRenderer.cpp:141
	#, kde-format
	msgid ""
	"%1 requires width and height to be even numbers. Please resize or crop the "
	"image before exporting."
	msgstr ""
	"%1에서는 너비와 높이를 짝수로 설정해야 합니다. 내보내기 전에 이미지의 크기를 "
	"조정하거나 잘라 내십시오."

	#. +> trunk5 stable5
	#: plugins/extensions/animationrenderer/AnimationRenderer.cpp:142
	#: plugins/extensions/animationrenderer/AnimationRenderer.cpp:192
	#, kde-format
	msgid ""
	"Could not render animation:\n"
	"%1"
	msgstr ""
	"애니메이션 렌더링을 완료할 수 없음:\n"
	"%1"

	#. +> trunk5 stable5
	#: plugins/extensions/animationrenderer/DlgAnimationRenderer.cpp:429
	#, kde-format
	msgid "Please enter a file name to render to."
	msgstr "렌더링할 파일 이름을 입력하십시오."

	#. +> trunk5 stable5
	#: plugins/extensions/animationrenderer/DlgAnimationRenderer.cpp:433
	#, kde-format
	msgid ""
	"The location of FFmpeg is unknown. Please install FFmpeg first: Krita cannot "
	"render animations without FFmpeg. (<a href=\"https://www.ffmpeg.org\">www."
	"ffmpeg.org</a>)"
	msgstr ""
	"FFmpeg의 위치를 알 수 없습니다. FFmpeg를 먼저 설치하십시오: Krita에서 렌더링"
	"을 하려면 FFmpeg가 필요합니다. (<a href=\"https://www.ffmpeg.org\">www."
	"ffmpeg.org</a>)"

	#. +> trunk5 stable5
	#: plugins/extensions/animationrenderer/DlgAnimationRenderer.cpp:439
	#, kde-format
	msgid ""
	"The location of FFmpeg is invalid. Please select the correct location of the "
	"FFmpeg executable on your system."
	msgstr ""
	"FFmpeg의 위치가 잘못되었습니다. 현재 시스템의 FFmpeg 실행 파일의 위치를 지정"
	"하십시오."

	#. +> trunk5 stable5
	#: plugins/extensions/animationrenderer/video_export_options_dialog.cpp:36
	#, kde-format
	msgctxt "h264 codec name, check simplescreenrecorder for standard translations"
	msgid "H.264, MPEG-4 Part 10"
	msgstr "H.264, MPEG-4 Part 10"

	#. +> trunk5 stable5
	#: plugins/extensions/animationrenderer/video_export_options_dialog.cpp:37
	#, kde-format
	msgctxt "h265 codec name, check simplescreenrecorder for standard translations"
	msgid "H.265, MPEG-H Part 2 (HEVC)"
	msgstr "H.265, MPEG-H Part 2(HEVC)"

	#. +> trunk5 stable5
	#: plugins/extensions/animationrenderer/video_export_options_dialog.cpp:39
	#, kde-format
	msgctxt ""
	"theora codec name, check simplescreenrecorder for standard translations"
	msgid "Theora"
	msgstr "Theora"

	#. +> trunk5 stable5
	#: plugins/extensions/animationrenderer/video_export_options_dialog.cpp:42
	#, kde-format
	msgctxt ""
	"h264 preset name, check simplescreenrecorder for standard translations"
	msgid "ultrafast"
	msgstr "ultrafast"

	#. +> trunk5 stable5
	#: plugins/extensions/animationrenderer/video_export_options_dialog.cpp:43
	#, kde-format
	msgctxt ""
	"h264 preset name, check simplescreenrecorder for standard translations"
	msgid "superfast"
	msgstr "superfast"

	#. +> trunk5 stable5
	#: plugins/extensions/animationrenderer/video_export_options_dialog.cpp:44
	#, kde-format
	msgctxt ""
	"h264 preset name, check simplescreenrecorder for standard translations"
	msgid "veryfast"
	msgstr "veryfast"

	#. +> trunk5 stable5
	#: plugins/extensions/animationrenderer/video_export_options_dialog.cpp:45
	#, kde-format
	msgctxt ""
	"h264 preset name, check simplescreenrecorder for standard translations"
	msgid "faster"
	msgstr "faster"

	#. +> trunk5 stable5
	#: plugins/extensions/animationrenderer/video_export_options_dialog.cpp:46
	#, kde-format
	msgctxt ""
	"h264 preset name, check simplescreenrecorder for standard translations"
	msgid "fast"
	msgstr "fast"

	#. +> trunk5 stable5
	#: plugins/extensions/animationrenderer/video_export_options_dialog.cpp:47
	#, kde-format
	msgctxt ""
	"h264 preset name, check simplescreenrecorder for standard translations"
	msgid "medium"
	msgstr "medium"

	#. +> trunk5 stable5
	#: plugins/extensions/animationrenderer/video_export_options_dialog.cpp:48
	#, kde-format
	msgctxt ""
	"h264 preset name, check simplescreenrecorder for standard translations"
	msgid "slow"
	msgstr "slow"

	#. +> trunk5 stable5
	#: plugins/extensions/animationrenderer/video_export_options_dialog.cpp:49
	#, kde-format
	msgctxt ""
	"h264 preset name, check simplescreenrecorder for standard translations"
	msgid "slower"
	msgstr "slower"

	#. +> trunk5 stable5
	#: plugins/extensions/animationrenderer/video_export_options_dialog.cpp:50
	#, kde-format
	msgctxt ""
	"h264 preset name, check simplescreenrecorder for standard translations"
	msgid "veryslow"
	msgstr "veryslow"

	#. +> trunk5 stable5
	#: plugins/extensions/animationrenderer/video_export_options_dialog.cpp:51
	#, kde-format
	msgctxt ""
	"h264 preset name, check simplescreenrecorder for standard translations"
	msgid "placebo"
	msgstr "placebo"

	#. +> trunk5 stable5
	#: plugins/extensions/animationrenderer/video_export_options_dialog.cpp:53
	#, kde-format
	msgctxt ""
	"h264 profile name, check simplescreenrecorder for standard translations"
	msgid "baseline"
	msgstr "baseline"

	#. +> trunk5 stable5
	#: plugins/extensions/animationrenderer/video_export_options_dialog.cpp:54
	#: plugins/extensions/animationrenderer/video_export_options_dialog.cpp:60
	#, kde-format
	msgctxt ""
	"h264 profile name, check simplescreenrecorder for standard translations"
	msgid "main"
	msgstr "main"

	#. +> trunk5 stable5
	#: plugins/extensions/animationrenderer/video_export_options_dialog.cpp:55
	#, kde-format
	msgctxt ""
	"h264 profile name, check simplescreenrecorder for standard translations"
	msgid "high"
	msgstr "high"

	#. +> trunk5 stable5
	#: plugins/extensions/animationrenderer/video_export_options_dialog.cpp:56
	#, kde-format
	msgctxt ""
	"h264 profile name, check simplescreenrecorder for standard translations"
	msgid "high10"
	msgstr "high10"

	#. +> trunk5 stable5
	#: plugins/extensions/animationrenderer/video_export_options_dialog.cpp:57
	#, kde-format
	msgctxt ""
	"h264 profile name, check simplescreenrecorder for standard translations"
	msgid "high422"
	msgstr "high422"

	#. +> trunk5 stable5
	#: plugins/extensions/animationrenderer/video_export_options_dialog.cpp:58
	#, kde-format
	msgctxt ""
	"h264 profile name, check simplescreenrecorder for standard translations"
	msgid "high444"
	msgstr "high444"

	#. +> trunk5 stable5
	#: plugins/extensions/animationrenderer/video_export_options_dialog.cpp:61
	#, kde-format
	msgctxt ""
	"h264 profile name, check simplescreenrecorder for standard translations"
	msgid "main10 (HDR)"
	msgstr "main10(HDR)"

	#. +> trunk5 stable5
	#: plugins/extensions/animationrenderer/video_export_options_dialog.cpp:64
	#, kde-format
	msgctxt ""
	"h264 tune option name, check simplescreenrecorder for standard translations"
	msgid "film"
	msgstr "film"

	#. +> trunk5 stable5
	#: plugins/extensions/animationrenderer/video_export_options_dialog.cpp:65
	#: plugins/extensions/animationrenderer/video_export_options_dialog.cpp:74
	#, kde-format
	msgctxt ""
	"h264 tune option name, check simplescreenrecorder for standard translations"
	msgid "animation"
	msgstr "animation"

	#. +> trunk5 stable5
	#: plugins/extensions/animationrenderer/video_export_options_dialog.cpp:66
	#: plugins/extensions/animationrenderer/video_export_options_dialog.cpp:75
	#, kde-format
	msgctxt ""
	"h264 tune option name, check simplescreenrecorder for standard translations"
	msgid "grain"
	msgstr "grain"

	#. +> trunk5 stable5
	#: plugins/extensions/animationrenderer/video_export_options_dialog.cpp:67
	#, kde-format
	msgctxt ""
	"h264 tune option name, check simplescreenrecorder for standard translations"
	msgid "stillimage"
	msgstr "stillimage"

	#. +> trunk5 stable5
	#: plugins/extensions/animationrenderer/video_export_options_dialog.cpp:68
	#: plugins/extensions/animationrenderer/video_export_options_dialog.cpp:76
	#, kde-format
	msgctxt ""
	"h264 tune option name, check simplescreenrecorder for standard translations"
	msgid "psnr"
	msgstr "psnr"

	#. +> trunk5 stable5
	#: plugins/extensions/animationrenderer/video_export_options_dialog.cpp:69
	#: plugins/extensions/animationrenderer/video_export_options_dialog.cpp:77
	#, kde-format
	msgctxt ""
	"h264 tune option name, check simplescreenrecorder for standard translations"
	msgid "ssim"
	msgstr "ssim"

	#. +> trunk5 stable5
	#: plugins/extensions/animationrenderer/video_export_options_dialog.cpp:70
	#: plugins/extensions/animationrenderer/video_export_options_dialog.cpp:78
	#, kde-format
	msgctxt ""
	"h264 tune option name, check simplescreenrecorder for standard translations"
	msgid "fastdecode"
	msgstr "fastdecode"

	#. +> trunk5 stable5
	#: plugins/extensions/animationrenderer/video_export_options_dialog.cpp:71
	#, kde-format
	msgctxt ""
	"h264 tune option name, check simplescreenrecorder for standard translations"
	msgid "zerolatency"
	msgstr "zerolatency"

	#. +> trunk5 stable5
	#: plugins/extensions/animationrenderer/video_export_options_dialog.cpp:73
	#, kde-format
	msgctxt ""
	"h264 tune option name, check simplescreenrecorder for standard translations"
	msgid "none"
	msgstr "none"

	#. +> trunk5 stable5
	#: plugins/extensions/animationrenderer/video_export_options_dialog.cpp:79
	#, kde-format
	msgctxt ""
	"h264 tune option name, check simplescreenrecorder for standard translations"
	msgid "zero-latency"
	msgstr "zero-latency"

	#. +> trunk5 stable5
	#: plugins/extensions/animationrenderer/video_export_options_dialog.cpp:130
	#, kde-format
	msgctxt "kilo-bits-per-second, video bitrate suffix"
	msgid "kbps"
	msgstr "kbps"

	#. +> trunk5 stable5
	#: plugins/extensions/animationrenderer/video_export_options_dialog.cpp:389
	#, kde-format
	msgctxt "@info:tooltip"
	msgid "Exported animation format does not support HDR"
	msgstr "내보낸 애니메이션 형식에서 HDR을 지원하지 않음"

	#. +> trunk5 stable5
	#: plugins/extensions/animationrenderer/video_export_options_dialog.cpp:391
	#, kde-format
	msgctxt "@info:tooltip"
	msgid "HDR metadata available only with \"main10\" profile"
	msgstr "HDR 메타데이터는 \"main10\" 프로필에서만 사용할 수 있음"

	#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, lblCRFH264)
	#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, lblCRFH265)
	#. +> trunk5 stable5
	#: plugins/extensions/animationrenderer/video_export_options_dialog.ui:27
	#: plugins/extensions/animationrenderer/video_export_options_dialog.ui:78
	#, kde-format
	msgid "Constant Rate Factor:"
	msgstr "상수 비율 인자:"

	#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, lblTuneH264)
	#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, lblTuneH265)
	#. +> trunk5 stable5
	#: plugins/extensions/animationrenderer/video_export_options_dialog.ui:64
	#: plugins/extensions/animationrenderer/video_export_options_dialog.ui:115
	#, kde-format
	msgid "Tune:"
	msgstr "조정:"

	#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, chkUseHDRMetadata)
	#. +> trunk5 stable5
	#: plugins/extensions/animationrenderer/video_export_options_dialog.ui:125
	#, kde-format
	msgid "HDR Mode"
	msgstr "HDR 모드"

	#. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, btnHdrMetadata)
	#. +> trunk5 stable5
	#: plugins/extensions/animationrenderer/video_export_options_dialog.ui:132
	#, kde-format
	msgid "HDR Metadata..."
	msgstr "HDR 메타데이터..."

	#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_3)
	#. +> trunk5 stable5
	#: plugins/extensions/animationrenderer/video_export_options_dialog.ui:143
	#, kde-format
	msgid "Bitrate:"
	msgstr "비트레이트:"

	#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, chkCustomLine)
	#. +> trunk5 stable5
	#: plugins/extensions/animationrenderer/video_export_options_dialog.ui:166
	#, kde-format
	msgid "Custom Options:"
	msgstr "사용자 정의 옵션:"

	#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QLineEdit, txtCustomLine)
	#. +> trunk5 stable5
	#: plugins/extensions/animationrenderer/video_export_options_dialog.ui:175
	#, kde-format
	msgid ""
	"Add any ffmpeg filtering options here. It will be put between source and "
	"destination streams of the ffmpeg"
	msgstr ""
	"FFmpeg 필터 옵션을 추가하십시오. FFmpeg의 원본과 대상 스트림 사이에 적용됩니"
	-"다."
	+"다"

	#. +> trunk5 stable5
	#: plugins/extensions/animationrenderer/video_saver.cpp:209
	#, kde-format
	msgid "ffmpeg could not be found at %1"
	msgstr "%1에서 FFmpeg를 찾을 수 없음"

	#. +> trunk5 stable5
	#: plugins/extensions/animationrenderer/video_saver.cpp:249
	#, kde-format
	msgid "Fetching palette..."
	msgstr "팔레트 가져오는 중..."

	#. +> trunk5 stable5
	#: plugins/extensions/animationrenderer/video_saver.cpp:276
	#: plugins/extensions/animationrenderer/video_saver.cpp:316
	#, kde-format
	msgid "Encoding frames..."
	msgstr "프레임 인코드 중..."

	#. +> trunk5 stable5
	#: plugins/extensions/animationrenderer/VideoHDRMetadataOptionsDialog.cpp:34
	#, kde-format
	msgid "Rec. 2100 PQ"
	msgstr "Rec. 2100 PQ"

	#. +> trunk5 stable5
	#: plugins/extensions/animationrenderer/VideoHDRMetadataOptionsDialog.cpp:35
	#, kde-format
	msgid "DCI-P3 D65"
	msgstr "DCI-P3 D65"

	#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, editWhiteBalance)
	#. +> trunk5 stable5
	#: plugins/extensions/animationrenderer/VideoHDRMetadataOptionsDialog.cpp:36
	#: plugins/extensions/metadataeditor/editors/exif.ui:924
	#, kde-format
	msgid "Custom"
	msgstr "사용자 정의"

	#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label)
	#. +> trunk5 stable5
	#: plugins/extensions/animationrenderer/VideoHDRMetadataOptionsDialog.ui:22
	#, kde-format
	msgid "Master Display:"
	msgstr "마스터 디스플레이:"

	#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_5)
	#. +> trunk5 stable5
	#: plugins/extensions/animationrenderer/VideoHDRMetadataOptionsDialog.ui:42
	#, kde-format
	msgid "x"
	msgstr "x"

	#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_6)
	#. +> trunk5 stable5
	#: plugins/extensions/animationrenderer/VideoHDRMetadataOptionsDialog.ui:52
	#, kde-format
	msgid "y"
	msgstr "y"

	#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_4)
	#. +> trunk5 stable5
	#: plugins/extensions/animationrenderer/VideoHDRMetadataOptionsDialog.ui:64
	#, kde-format
	msgid "Red Primary:"
	msgstr "주 빨간색:"

	#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_7)
	#. +> trunk5 stable5
	#: plugins/extensions/animationrenderer/VideoHDRMetadataOptionsDialog.ui:101
	#, kde-format
	msgid "Green Primary:"
	msgstr "주 녹색:"

	#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_8)
	#. +> trunk5 stable5
	#: plugins/extensions/animationrenderer/VideoHDRMetadataOptionsDialog.ui:138
	#, kde-format
	msgid "Blue Primary:"
	msgstr "주 파란색:"

	#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_11)
	#. +> trunk5 stable5
	#: plugins/extensions/animationrenderer/VideoHDRMetadataOptionsDialog.ui:228
	#, kde-format
	msgid "Min Luminance:"
	msgstr "최소 휘도:"

	#. i18n: ectx: property (suffix), widget (QDoubleSpinBox, dblMinLuminance)
	#. i18n: ectx: property (suffix), widget (QDoubleSpinBox, dblMaxLuminance)
	#. i18n: ectx: property (suffix), widget (QSpinBox, intMaxCLL)
	#. i18n: ectx: property (suffix), widget (QSpinBox, intMaxFALL)
	#. +> trunk5 stable5
	#: plugins/extensions/animationrenderer/VideoHDRMetadataOptionsDialog.ui:235
	#: plugins/extensions/animationrenderer/VideoHDRMetadataOptionsDialog.ui:255
	#: plugins/extensions/animationrenderer/VideoHDRMetadataOptionsDialog.ui:296
	#: plugins/extensions/animationrenderer/VideoHDRMetadataOptionsDialog.ui:313
	#, kde-format
	msgid " cd/m²"
	msgstr " cd/m²"

	#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_10)
	#. +> trunk5 stable5
	#: plugins/extensions/animationrenderer/VideoHDRMetadataOptionsDialog.ui:248
	#, kde-format
	msgid "Max Luminance:"
	msgstr "최대 휘도:"

	#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_2)
	#. +> trunk5 stable5
	#: plugins/extensions/animationrenderer/VideoHDRMetadataOptionsDialog.ui:289
	#, kde-format
	msgid "MaxCLL:"
	msgstr "MaxCLL:"

	#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_3)
	#. +> trunk5 stable5
	#: plugins/extensions/animationrenderer/VideoHDRMetadataOptionsDialog.ui:306
	#, kde-format
	msgid "MaxFALL:"
	msgstr "MaxFALL:"

	#. i18n: ectx: property (windowTitle), widget (QWidget, WdgAnimaterionRenderer)
	#. +> trunk5 stable5
	#: plugins/extensions/animationrenderer/wdg_animationrenderer.ui:20
	#, kde-format
	msgid "AnimationRenderer Image"
	msgstr "애니메이션 렌더러 이미지"

	#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_10)
	#. +> trunk5 stable5
	#: plugins/extensions/animationrenderer/wdg_animationrenderer.ui:34
	#, kde-format
	msgid "Export:"
	msgstr "내보내기:"

	#. i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, shouldExportOnlyImageSequence)
	#. +> trunk5 stable5
	#: plugins/extensions/animationrenderer/wdg_animationrenderer.ui:41
	#, kde-format
	msgid "Image Se&quence"
	msgstr "이미지 시퀀스(&Q)"

	#. i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, shouldExportOnlyVideo)
	#. +> trunk5 stable5
	#: plugins/extensions/animationrenderer/wdg_animationrenderer.ui:48
	#, kde-format
	msgid "&Video"
	msgstr "비디오(&V)"

	#. i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, shouldExportAll)
	#. i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, radioBoth)
	#. +> trunk5 stable5
	#: plugins/extensions/animationrenderer/wdg_animationrenderer.ui:55
	#: plugins/tools/svgtexttool/WdgSvgTextSettings.ui:44
	#, kde-format
	msgid "Both"
	msgstr "모두"

	#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_3)
	#. +> trunk5 stable5
	#: plugins/extensions/animationrenderer/wdg_animationrenderer.ui:89
	#, kde-format
	msgid "First frame:"
	msgstr "첫 번째 프레임:"

	#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, fpsLabel)
	#. +> trunk5 stable5
	#: plugins/extensions/animationrenderer/wdg_animationrenderer.ui:102
	#, kde-format
	msgid "FPS:"
	msgstr "FPS:"

	#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_4)
	#. +> trunk5 stable5
	#: plugins/extensions/animationrenderer/wdg_animationrenderer.ui:135
	#, kde-format
	msgid "Last frame:"
	msgstr "마지막 프레임:"

	#. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, videoOptionsGroup)
	#. +> trunk5 stable5
	#: plugins/extensions/animationrenderer/wdg_animationrenderer.ui:210
	#, kde-format
	msgid "Video Options"
	msgstr "비디오 옵션"

	#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_6)
	#. +> trunk5 stable5
	#: plugins/extensions/animationrenderer/wdg_animationrenderer.ui:218
	#, kde-format
	msgid "Render as:"
	msgstr "렌더 유형:"

	#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QToolButton, bnRenderOptions)
	#. +> trunk5 stable5
	#: plugins/extensions/animationrenderer/wdg_animationrenderer.ui:236
	#, kde-format
	msgid "Select the ffmpeg render options."
	msgstr "ffmpeg 렌더 옵션을 선택하십시오."

	#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_7)
	#. +> trunk5 stable5
	#: plugins/extensions/animationrenderer/wdg_animationrenderer.ui:248
	#, kde-format
	msgid "Video Location:"
	msgstr "비디오 위치:"

	#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_9)
	#. +> trunk5 stable5
	#: plugins/extensions/animationrenderer/wdg_animationrenderer.ui:268
	#, kde-format
	msgid "FF&Mpeg: "
	msgstr "FFmpeg(&M): "

	#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, chkIncludeAudio)
	#. +> trunk5 stable5
	#: plugins/extensions/animationrenderer/wdg_animationrenderer.ui:287
	#, kde-format
	msgid "Include Audio"
	msgstr "오디오 포함"

	#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, lblGifWarning)
	#. +> trunk5 stable5
	#: plugins/extensions/animationrenderer/wdg_animationrenderer.ui:296
	#, kde-format
	msgid ""
	"<html><head/><body><p><span style=\" font-weight:600;\">Warning:</span> "
	"animated gif images cannot have a framerate higher than 50. The framerate "
	"will be reduced to 50 frames per second.</p></body></html>"
	msgstr ""
	"<html><head/><body><p><span style=\" font-weight:600;\">경고:</span> 애니메이"
	"션 GIF 이미지의 프레임 레이트는 50 fps를 초과할 수 없습니다. 프레임 레이트를 "
	"50 fps로 지정합니다.</p></body></html>"

	#. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, imageSequenceOptionsGroup)
	#. +> trunk5 stable5
	#: plugins/extensions/animationrenderer/wdg_animationrenderer.ui:322
	#, kde-format
	msgid "Image Sequence Options"
	msgstr "이미지 시퀀스 옵션"

	#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label)
	#. +> trunk5 stable5
	#: plugins/extensions/animationrenderer/wdg_animationrenderer.ui:336
	#, kde-format
	msgid "Base name:"
	msgstr "기반 이름:"

	#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QComboBox, cmbMimetype)
	#. +> trunk5 stable5
	#: plugins/extensions/animationrenderer/wdg_animationrenderer.ui:354
	#, kde-format
	msgid ""
	"Select the file format for the image sequence. If you want to render to "
	"video or animated gif, you can only select PNG"
	msgstr ""
	"이미지 시퀀스의 파일 형식을 선택하십시오. 비디오나 애니메이션 GIF로 렌더링하"
	"는 경우에는 PNG만 선택할 수 있습니다"

	#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QToolButton, bnExportOptions)
	#. +> trunk5 stable5
	#: plugins/extensions/animationrenderer/wdg_animationrenderer.ui:361
	#, kde-format
	msgid "Select the frame export options"
	msgstr "프레임 내보내기 옵션 선택"

	#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_8)
	#. +> trunk5 stable5
	#: plugins/extensions/animationrenderer/wdg_animationrenderer.ui:383
	#, kde-format
	msgid "Fi&le format:"
	msgstr "파일 형식(&L):"

	#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_2)
	#. +> trunk5 stable5
	#: plugins/extensions/animationrenderer/wdg_animationrenderer.ui:409
	#, kde-format
	msgid "Image location:"
	msgstr "이미지 위치:"

	#. i18n: ectx: property (text), widget (QLineEdit, txtBasename)
	#. +> trunk5 stable5
	#: plugins/extensions/animationrenderer/wdg_animationrenderer.ui:419
	#, kde-format
	msgid "frame"
	msgstr "프레임"

	#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_5)
	#. +> trunk5 stable5
	#: plugins/extensions/animationrenderer/wdg_animationrenderer.ui:426
	#, kde-format
	msgid "Start numbering at:"
	msgstr "번호 매기기 시작:"

	#. +> trunk5 stable5
	#: plugins/extensions/buginfo/dlg_buginfo.cpp:42
	#, kde-format
	msgid "Please paste this information in your bug report"
	msgstr "이 정보를 버그 보고서에 붙여넣어 주십시오"

	#. +> trunk5 stable5
	#: plugins/extensions/buginfo/dlg_buginfo.cpp:45
	#, kde-format
	msgid "Copy to clipboard"
	msgstr "클립보드로 복사"

	#. +> trunk5 stable5
	#: plugins/extensions/buginfo/dlg_buginfo.cpp:46
	#: plugins/extensions/buginfo/dlg_buginfo.cpp:90
	-#, fuzzy, kde-format
	-#\| msgid "Save Python File"
	+#, kde-format
	msgid "Save to file"
	-msgstr "Python 파일 저장"
	+msgstr "파일 저장"

	#. +> trunk5 stable5
	#: plugins/extensions/buginfo/dlg_buginfo.cpp:107
	-#, fuzzy, kde-format
	-#\| msgid "Failed to open %1."
	+#, kde-format
	msgid "Unable to open file"
	-msgstr "%1을(를) 열 수 없습니다."
	+msgstr "파일을 열 수 없습니다"

	#. +> trunk5 stable5
	#: plugins/extensions/buginfo/DlgKritaLog.cpp:35
	-#, fuzzy, kde-format
	-#\| msgid "Please paste this information in your bug report"
	+#, kde-format
	msgctxt "Caption of the dialog with Krita usage log for bug reports"
	msgid "Krita Usage Log: please paste this information to the bug report"
	-msgstr "이 정보를 버그 보고서에 붙여넣어 주십시오"
	+msgstr "Krita 사용 기록:이 정보를 버그 보고서에 붙여넣어 주십시오"

	#. +> trunk5 stable5
	#: plugins/extensions/buginfo/DlgSysInfo.cpp:35
	-#, fuzzy, kde-format
	-#\| msgid "Please paste this information in your bug report"
	+#, kde-format
	msgctxt "Caption of the dialog with system information for bug reports"
	msgid ""
	"Krita System Information: please paste this information to the bug report"
	-msgstr "이 정보를 버그 보고서에 붙여넣어 주십시오"
	+msgstr "Krita 시스템 알림:이 정보를 버그 보고서에 붙여넣어 주십시오"

	#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label)
	#. +> trunk5 stable5
	#: plugins/extensions/buginfo/wdg_buginfo.ui:17
	#, kde-format
	msgid "Please add this information to a bug report:"
	msgstr "다음 정보를 버그 보고서에 붙여넣어 주십시오:"

	#. +> trunk5 stable5
	#: plugins/extensions/clonesarray/clonesarray.xmlgui:5
	#: plugins/extensions/colorspaceconversion/colorspaceconversion.xmlgui:7
	#: plugins/extensions/metadataeditor/metadataeditor.xmlgui:4
	#: plugins/extensions/offsetimage/offsetimage.xmlgui:10
	#: plugins/extensions/rotateimage/rotateimage.xmlgui:17
	#: plugins/extensions/shearimage/shearimage.xmlgui:7
	#, kde-format
	msgid "La&yer"
	msgstr "레이어(&Y)"

	#. +> trunk5 stable5
	#: plugins/extensions/clonesarray/dlg_clonesarray.cpp:43
	#, kde-format
	msgid "Create Clones Array"
	msgstr "복제 배열 만들기"

	#. +> trunk5 stable5
	#: plugins/extensions/clonesarray/dlg_clonesarray.cpp:226
	#, kde-format
	msgid "+ Array of %1"
	msgstr "+ 배열(%1)"

	#. +> trunk5 stable5
	#: plugins/extensions/clonesarray/dlg_clonesarray.cpp:233
	#, kde-format
	msgid "- Array of %1"
	msgstr "- 배열(%1)"

	#. +> trunk5 stable5
	#: plugins/extensions/clonesarray/dlg_clonesarray.cpp:246
	#, kde-format
	msgid "Clone %1, %2"
	msgstr "%1, %2 복제"

	#. i18n: ectx: property (windowTitle), widget (QWidget, WdgRotateImage)
	#. i18n: ectx: property (windowTitle), widget (QWidget, WdgClonesArray)
	#. i18n: ectx: property (windowTitle), widget (QWidget, WdgOffsetImage)
	#. +> trunk5 stable5
	#: plugins/extensions/clonesarray/wdg_clonesarray.ui:14
	#: plugins/extensions/offsetimage/wdg_offsetimage.ui:14
	#: plugins/extensions/rotateimage/dlg_rotateimage.cc:33
	#: plugins/extensions/rotateimage/rotateimage.cc:105
	#: plugins/extensions/rotateimage/wdg_rotateimage.ui:14
	#, kde-format
	msgid "Rotate Image"
	msgstr "이미지 회전"

	#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_6)
	#. +> trunk5 stable5
	#: plugins/extensions/clonesarray/wdg_clonesarray.ui:28
	#, kde-format
	msgid "- Elements"
	msgstr "- 요소"

	#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_5)
	#. +> trunk5 stable5
	#: plugins/extensions/clonesarray/wdg_clonesarray.ui:44
	#, kde-format
	msgid "+ Elements"
	msgstr "+ 요소"

	#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label)
	#. +> trunk5 stable5
	#: plugins/extensions/clonesarray/wdg_clonesarray.ui:60
	#, kde-format
	msgid "X offset"
	msgstr "X 위치"

	#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_2)
	#. +> trunk5 stable5
	#: plugins/extensions/clonesarray/wdg_clonesarray.ui:76
	#, kde-format
	msgid "Y offset"
	msgstr "Y 위치"

	#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_8)
	#. +> trunk5 stable5
	#: plugins/extensions/clonesarray/wdg_clonesarray.ui:92
	#: plugins/paintops/libpaintop/kis_dynamic_sensor.h:45
	#, kde-format
	msgid "Distance"
	msgstr "거리"

	#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_3)
	#. +> trunk5 stable5
	#: plugins/extensions/clonesarray/wdg_clonesarray.ui:118
	#, kde-format
	msgid "Columns:"
	-msgstr "칸"
	+msgstr "칸:"

	#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_4)
	#. +> trunk5 stable5
	#: plugins/extensions/clonesarray/wdg_clonesarray.ui:215
	#, kde-format
	msgid "Rows:"
	msgstr "줄:"

	#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, columnPreference)
	#. +> trunk5 stable5
	#: plugins/extensions/clonesarray/wdg_clonesarray.ui:314
	#, kde-format
	msgid "Column Preference"
	msgstr "칸 환경 설정"

	#. +> trunk5 stable5
	#: plugins/extensions/colorrange/colorrange.xmlgui:4
	#, kde-format
	msgid "Select"
	msgstr "선택"

	#. i18n: ectx: property (windowTitle), widget (QWidget, WdgColorRange)
	#. +> trunk5 stable5
	#: plugins/extensions/colorrange/dlg_colorrange.cc:61
	#: plugins/extensions/colorrange/dlg_colorrange.cc:69
	#: plugins/extensions/colorrange/wdg_colorrange.ui:14
	#, kde-format
	msgid "Color Range"
	msgstr "색 범위"

	#. +> trunk5 stable5
	#: plugins/extensions/colorrange/dlg_colorrange.cc:255
	msgctxt "(qtundo-format)"
	msgid "Color Range Selection"
	msgstr "색 범위 선택"

	#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, cmbSelect)
	#. +> trunk5 stable5
	#: plugins/extensions/colorrange/wdg_colorrange.ui:23
	#, kde-format
	msgid "Reds"
	msgstr "빨강"

	#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, cmbSelect)
	#. +> trunk5 stable5
	#: plugins/extensions/colorrange/wdg_colorrange.ui:28
	#, kde-format
	msgid "Yellows"
	msgstr "노랑"

	#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, cmbSelect)
	#. +> trunk5 stable5
	#: plugins/extensions/colorrange/wdg_colorrange.ui:33
	#, kde-format
	msgid "Greens"
	msgstr "녹색"

	#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, cmbSelect)
	#. +> trunk5 stable5
	#: plugins/extensions/colorrange/wdg_colorrange.ui:38
	#, kde-format
	msgid "Cyans"
	msgstr "시안"

	#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, cmbSelect)
	#. +> trunk5 stable5
	#: plugins/extensions/colorrange/wdg_colorrange.ui:43
	#, kde-format
	msgid "Blues"
	msgstr "파랑"

	#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, cmbSelect)
	#. +> trunk5 stable5
	#: plugins/extensions/colorrange/wdg_colorrange.ui:48
	#, kde-format
	msgid "Magentas"
	msgstr "마젠타"

	#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, cmbSelect)
	#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_16)
	#. i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, radioButtonHighlights)
	#. +> trunk5 stable5
	#: plugins/extensions/colorrange/wdg_colorrange.ui:53
	#: plugins/filters/colorsfilters/wdg_color_balance.ui:311
	#: plugins/filters/dodgeburn/DodgeBurnConfigurationBaseWidget.ui:43
	#, kde-format
	msgid "Highlights"
	msgstr "강조"

	#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, cmbSelect)
	#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_2)
	#. i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, radioButtonMidtones)
	#. +> trunk5 stable5
	#: plugins/extensions/colorrange/wdg_colorrange.ui:58
	#: plugins/filters/colorsfilters/wdg_color_balance.ui:181
	#: plugins/filters/dodgeburn/DodgeBurnConfigurationBaseWidget.ui:33
	#, kde-format
	msgid "Midtones"
	msgstr "미드톤"

	#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, cmbSelect)
	#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label)
	#. i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, radioButtonShadows)
	#. +> trunk5 stable5
	#: plugins/extensions/colorrange/wdg_colorrange.ui:63
	#: plugins/filters/colorsfilters/wdg_color_balance.ui:51
	#: plugins/filters/dodgeburn/DodgeBurnConfigurationBaseWidget.ui:23
	#, kde-format
	msgid "Shadows"
	msgstr "그림자"

	#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, chkInvert)
	#. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, butinvert)
	#. +> trunk5 stable5
	#: plugins/extensions/colorrange/wdg_colorrange.ui:71
	#: plugins/filters/example/example.cpp:53
	#: plugins/filters/levelfilter/wdg_level.ui:294
	#, kde-format
	msgid "&Invert"
	msgstr "반전(&I)"

	#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label)
	#. +> trunk5 stable5
	#: plugins/extensions/colorrange/wdg_colorrange.ui:78
	#, kde-format
	msgid "Fuzziness"
	msgstr "퍼지 정도"

	#. i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, radioAdd)
	#. +> trunk5 stable5
	#: plugins/extensions/colorrange/wdg_colorrange.ui:94
	#, kde-format
	msgid "&Add to current selection"
	msgstr "기존 선택에 추가(&A)"

	#. i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, radioSubtract)
	#. +> trunk5 stable5
	#: plugins/extensions/colorrange/wdg_colorrange.ui:104
	#, kde-format
	msgid "Subtract fro&m current selection"
	msgstr "현재 선택에서 빼기(&S)"

	#. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, bnDeselect)
	#. +> trunk5 stable5
	#: plugins/extensions/colorrange/wdg_colorrange.ui:137
	#, kde-format
	msgid "&Deselect"
	msgstr "선택 취소(&D)"

	#. +> trunk5 stable5
	#: plugins/extensions/colorspaceconversion/colorspaceconversion.cc:78
	#, kde-format
	msgid "Convert All Layers From %1"
	msgstr "모든 레이어를 %1에서 변환"

	#. +> trunk5 stable5
	#: plugins/extensions/colorspaceconversion/colorspaceconversion.cc:107
	#, kde-format
	msgid "Convert Current Layer From %1"
	msgstr "현재 레이어를 %1에서 변환"

	#. i18n: ectx: property (windowTitle), widget (QWidget, WdgConvertColorSpace)
	#. +> trunk5 stable5
	#: plugins/extensions/colorspaceconversion/wdgconvertcolorspace.ui:14
	#, kde-format
	msgid "Colorspace Conversion"
	msgstr "색 공간 변환"

	#. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, grpIntent)
	#. +> trunk5 stable5
	#: plugins/extensions/colorspaceconversion/wdgconvertcolorspace.ui:26
	#, kde-format
	msgid "&Rendering Intent"
	msgstr "렌더링 의도(&R)"

	#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QRadioButton, radioPerceptual)
	#. +> trunk5 stable5
	#: plugins/extensions/colorspaceconversion/wdgconvertcolorspace.ui:32
	#, kde-format
	msgid "For images"
	msgstr "그림"

	#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QRadioButton, radioPerceptual)
	#. +> trunk5 stable5
	#: plugins/extensions/colorspaceconversion/wdgconvertcolorspace.ui:38
	-#, fuzzy, kde-format
	+#, kde-format
	msgid ""
	"Hue hopefully maintained (but not required),\n"
	"lightness and saturation sacrificed to maintain\n"
	"the perceived color. White point changed to\n"
	"result in neutral grays. Intended for images."
	msgstr ""
	-"지각 색깔을 유지하기 위해 명도와 채도를 희생합니다. 색조는 유지됩니다(필수 사"
	-"항은 아님). 화이트 포인트는 중성회색이 되도록 변경됩니다. 이미지에 적합합니"
	-"다."

	#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QRadioButton, radioRelativeColorimetric)
	#. +> trunk5 stable5
	#: plugins/extensions/colorspaceconversion/wdgconvertcolorspace.ui:60
	-#, fuzzy, kde-format
	+#, kde-format
	msgid ""
	"Within and outside gamut; same as Absolute\n"
	"Colorimetric. White point changed to result in\n"
	"neutral grays.\n"
	"\n"
	"If adequate table is present in profile,\n"
	"then, it is used. Else reverts to perceptual\n"
	"intent."
	msgstr ""
	-"색상 영역 및 범위 외 색상의 취급은 절대 색도계와 동일하지만, 화이트 포인트는 "
	-"중성 회색이되도록 변경됩니다."

	#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QRadioButton, radioSaturation)
	#. +> trunk5 stable5
	#: plugins/extensions/colorspaceconversion/wdgconvertcolorspace.ui:73
	#, kde-format
	msgid "Best for graphs and charts"
	msgstr "그래프와 차트에 최적화"

	#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QRadioButton, radioSaturation)
	#. +> trunk5 stable5
	#: plugins/extensions/colorspaceconversion/wdgconvertcolorspace.ui:84
	-#, fuzzy, kde-format
	+#, kde-format
	msgid ""
	"Hue and saturation maintained with lightness\n"
	"sacrificed to maintain saturation. White point\n"
	"changed to result in neutral grays. Intended for\n"
	"business graphics (make it colorful charts,\n"
	"graphs, overheads, ...)\n"
	"\n"
	"If adequate table is present in profile,\n"
	"then, it is used. Else reverts to perceptual\n"
	"intent."
	msgstr ""
	-"색조 및 채도를 유지하기 위해 밝기를 희생합니다. 색상은 유지됩니다. 화이트 포"
	-"인트는 중립적 인 회색이되도록 변경됩니다. 업무용 그래픽 (화려한 표나 그래프 "
	-"등)에 적합합니다."

	#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QRadioButton, radioAbsoluteColorimetric)
	#. +> trunk5 stable5
	#: plugins/extensions/colorspaceconversion/wdgconvertcolorspace.ui:97
	#, kde-format
	msgid "Best for spot colors"
	msgstr "스폿 색상에 최적화"

	#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QRadioButton, radioAbsoluteColorimetric)
	#. +> trunk5 stable5
	#: plugins/extensions/colorspaceconversion/wdgconvertcolorspace.ui:105
	-#, fuzzy, kde-format
	+#, kde-format
	msgid ""
	"Within the destination device gamut; hue,\n"
	"lightness and saturation are maintained. Outside\n"
	"the gamut; hue and lightness are maintained,\n"
	"saturation is sacrificed. White point for source\n"
	"and destination; unchanged. Intended for spot\n"
	"colors (Pantone, TruMatch, logo colors, ...)"
	msgstr ""
	-"목적 기기의 색상영역의 색조, 밝기 및 채도는 유지됩니다.색상 영역 외의 색상은 "
	-"채도를 희생하여 색조와 밝기를 유지합니다. 화이트 포인트는 변경되지 않습니다. "
	-"별색 (Pantone, TruMatch, logo colors 등)에 적합합니다."

	#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, chkBlackpointCompensation)
	#. +> trunk5 stable5
	#: plugins/extensions/colorspaceconversion/wdgconvertcolorspace.ui:121
	#, kde-format
	msgid "Use Blackpoint &Compensation"
	msgstr "검은 점 보정 사용(&C)"

	#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QCheckBox, chkAllowLCMSOptimization)
	#. +> trunk5 stable5
	#: plugins/extensions/colorspaceconversion/wdgconvertcolorspace.ui:128
	#, kde-format
	msgid ""
	"Krita tries to automatically check or uncheck this based on the information "
	"it can get from the profile you are converting from and the profile you are "
	"converting to."
	msgstr ""

	#. +> trunk5 stable5
	#: plugins/extensions/imagesize/dlg_canvassize.cc:36
	#: plugins/extensions/imagesize/dlg_imagesize.cc:44
	#: plugins/extensions/imagesize/dlg_layersize.cc:44
	#, kde-format
	msgid "Percent (%)"
	msgstr "백분율(%)"

	#. +> trunk5 stable5
	#: plugins/extensions/imagesize/dlg_canvassize.cc:56
	#, kde-format
	msgid "Resize Canvas"
	msgstr "캔버스 크기 변경"

	#. +> trunk5 stable5
	#: plugins/extensions/imagesize/dlg_imagesize.cc:45
	#, kde-format
	msgid "Pixels/Inch"
	msgstr "픽셀/인치"

	#. +> trunk5 stable5
	#: plugins/extensions/imagesize/dlg_imagesize.cc:46
	#, kde-format
	msgid "Pixels/Centimeter"
	msgstr "픽셀/센티미터"

	#. i18n: ectx: property (windowTitle), widget (QWidget, WdgImageSize)
	#. +> trunk5 stable5
	#: plugins/extensions/imagesize/dlg_imagesize.cc:58
	#: plugins/extensions/imagesize/wdg_imagesize.ui:14
	#, kde-format
	msgid "Scale To New Size"
	msgstr "새 크기로 조정"

	#. i18n: ectx: property (windowTitle), widget (QWidget, WdgLayerSize)
	#. +> trunk5 stable5
	#: plugins/extensions/imagesize/dlg_layersize.cc:57
	#: plugins/extensions/imagesize/wdg_layersize.ui:14
	#, kde-format
	msgid "Layer Size"
	msgstr "레이어 크기"

	#. +> trunk5 stable5
	#: plugins/extensions/imagesize/imagesize.cc:134
	#, kde-format
	msgid "Resize Layer"
	msgstr "레이어 크기 변경"

	#. +> trunk5 stable5
	#: plugins/extensions/imagesize/imagesize.cc:183
	#, kde-format
	msgid "Scale Selection"
	msgstr "선택 크기 조정"

	#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, shapeBox)
	#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, cmbType)
	#. +> trunk5 stable5
	#: plugins/extensions/imagesize/imagesize.xmlgui:4
	#: plugins/extensions/imagesplit/imagesplit.xmlgui:4
	#: plugins/extensions/separate_channels/imageseparate.xmlgui:4
	#: plugins/flake/textshape/textlayout/ListItemsHelper.cpp:257
	#: plugins/paintops/spray/wdgsprayshapeoptions.ui:86
	#: plugins/tools/karbonplugins/filtereffects/ImageEffect.cpp:36
	#: plugins/tools/karbonplugins/filtereffects/ImageEffectFactory.cpp:26
	#: plugins/tools/tool_crop/wdg_tool_crop.ui:401
	#, kde-format
	msgid "Image"
	msgstr "이미지"

	#. i18n: ectx: property (windowTitle), widget (QWidget, WdgCanvasSize)
	#. +> trunk5 stable5
	#: plugins/extensions/imagesize/wdg_canvassize.ui:14
	#: plugins/python/documenttools/tools/canvassizetool/canvassizetool.py:24
	#, kde-format
	msgid "Canvas Size"
	msgstr "캔버스 크기"

	#. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox_2)
	#. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupNewSize)
	#. +> trunk5 stable5
	#: plugins/extensions/imagesize/wdg_canvassize.ui:20
	#: plugins/extensions/imagesize/wdg_layersize.ui:20
	#, kde-format
	msgid "New Size"
	msgstr "새 크기"

	#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QCheckBox, constrainProportionsCkb)
	#. +> trunk5 stable5
	#: plugins/extensions/imagesize/wdg_canvassize.ui:122
	#: plugins/extensions/imagesize/wdg_imagesize.ui:332
	#: plugins/extensions/imagesize/wdg_layersize.ui:135
	#, kde-format
	msgid "Constrain aspect ratio"
	msgstr "화면 비율 고정"

	#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, constrainProportionsCkb)
	#. +> trunk5 stable5
	#: plugins/extensions/imagesize/wdg_canvassize.ui:125
	#: plugins/extensions/imagesize/wdg_imagesize.ui:335
	#: plugins/extensions/imagesize/wdg_layersize.ui:138
	#, kde-format
	msgid "Constrain proportions"
	msgstr "비율 잠금"

	#. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox)
	#. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, grpAngle)
	#. i18n: ectx: property (text), widget (QToolButton, liquifyOffset)
	#. +> trunk5 stable5
	#: plugins/extensions/imagesize/wdg_canvassize.ui:138
	#: plugins/extensions/offsetimage/wdg_offsetimage.ui:20
	#: plugins/tools/karbonplugins/filtereffects/ComponentTransferEffectConfigWidget.cpp:127
	#: plugins/tools/karbonplugins/filtereffects/OffsetEffect.cpp:30
	#: plugins/tools/karbonplugins/filtereffects/OffsetEffectFactory.cpp:26
	#: plugins/tools/tool_transform2/wdg_tool_transform.ui:1867
	#, kde-format
	msgid "Offset"
	msgstr "위치"

	#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, lblXOff)
	#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, xLabel)
	#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, ratiox_label)
	#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label)
	#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_4)
	#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_7)
	#. +> trunk5 stable5
	#: plugins/extensions/imagesize/wdg_canvassize.ui:179
	#: plugins/extensions/offsetimage/wdg_offsetimage.ui:40
	#: plugins/generators/simplexnoise/wdgsimplexnoiseoptions.ui:125
	#: plugins/tools/defaulttool/defaulttool/DefaultToolGeometryWidget.ui:31
	#: plugins/tools/karbonplugins/tools/filterEffectTool/KarbonFilterEffectsTool.cpp:521
	#: plugins/tools/karbonplugins/tools/KarbonPatternOptionsWidget.ui:56
	#: plugins/tools/karbonplugins/tools/KarbonPatternOptionsWidget.ui:83
	#, kde-format
	msgid "X:"
	msgstr "X:"

	#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, lblAnchor)
	#. +> trunk5 stable5
	#: plugins/extensions/imagesize/wdg_canvassize.ui:221
	#, kde-format
	msgid "Anchor:"
	msgstr "고정:"

	#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, lblYOff)
	#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, yLabel)
	#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, ratioy_label)
	#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_2)
	#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_5)
	#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_8)
	#. +> trunk5 stable5
	#: plugins/extensions/imagesize/wdg_canvassize.ui:231
	#: plugins/extensions/offsetimage/wdg_offsetimage.ui:70
	#: plugins/generators/simplexnoise/wdgsimplexnoiseoptions.ui:145
	#: plugins/tools/defaulttool/defaulttool/DefaultToolGeometryWidget.ui:95
	#: plugins/tools/karbonplugins/tools/filterEffectTool/KarbonFilterEffectsTool.cpp:527
	#: plugins/tools/karbonplugins/tools/KarbonPatternOptionsWidget.ui:66
	#: plugins/tools/karbonplugins/tools/KarbonPatternOptionsWidget.ui:93
	#, kde-format
	msgid "Y:"
	msgstr "Y:"

	#. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupImageSize)
	#. +> trunk5 stable5
	#: plugins/extensions/imagesize/wdg_imagesize.ui:20
	#, kde-format
	msgid "Pixel Dimensions"
	msgstr "픽셀 크기"

	#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, lblPixelFilter)
	#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_10)
	#. +> trunk5 stable5
	#: plugins/extensions/imagesize/wdg_imagesize.ui:77
	#: plugins/tools/tool_transform2/wdg_tool_transform.ui:297
	#, kde-format
	msgid "&Filter:"
	msgstr "필터(&F):"

	#. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupPrintSize)
	#. +> trunk5 stable5
	#: plugins/extensions/imagesize/wdg_imagesize.ui:154
	#, kde-format
	msgid "Print Size"
	msgstr "인쇄 크기"

	#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, lblPrintHeight)
	#. +> trunk5 stable5
	#: plugins/extensions/imagesize/wdg_imagesize.ui:163
	#, kde-format
	msgid "Hei&ght:"
	msgstr "높이(&G):"

	#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, lblPrintWidth)
	#. +> trunk5 stable5
	#: plugins/extensions/imagesize/wdg_imagesize.ui:198
	#, kde-format
	msgid "Wid&th:"
	msgstr "넓이(&T):"

	#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, adjustPrintSizeSeparatelyCkb)
	#. +> trunk5 stable5
	#: plugins/extensions/imagesize/wdg_imagesize.ui:345
	#, kde-format
	msgid "Adjust print size separately"
	msgstr "인쇄 크기를 별도로 조정"

	#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label)
	#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, lblFilter)
	#. +> trunk5 stable5
	#: plugins/extensions/imagesize/wdg_layersize.ui:115
	#: plugins/paintops/libpaintop/forms/wdgfilteroption.ui:24
	#: plugins/python/documenttools/tools/scaletool/scaletool.py:55
	#, kde-format
	msgid "Filter:"
	msgstr "필터:"

	#. +> trunk5 stable5
	#: plugins/extensions/imagesplit/dlg_imagesplit.cpp:36
	#, kde-format
	msgid "Image Split"
	msgstr "이미지 분할"

	#. +> trunk5 stable5
	#: plugins/extensions/imagesplit/imagesplit.cpp:84
	#, kde-format
	msgid ""
	"Could not save\n"
	"%1"
	msgstr ""
	"%1을(를)\n"
	"저장할 수 없음"

	#. +> trunk5 stable5
	#: plugins/extensions/imagesplit/imagesplit.cpp:149
	#: plugins/extensions/imagesplit/imagesplit.cpp:204
	#, kde-format
	msgid "Save Image on Split"
	msgstr "분할 이미지 저장"

	#. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox)
	#. +> trunk5 stable5
	#: plugins/extensions/imagesplit/wdg_imagesplit.ui:28
	#, kde-format
	msgid "Sort Direction:"
	msgstr "정렬 방향:"

	#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, lblSuffix)
	#. +> trunk5 stable5
	#: plugins/extensions/imagesplit/wdg_imagesplit.ui:61
	#, kde-format
	msgid "Prefix"
	msgstr "접두사"

	#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, lblFileType)
	#. +> trunk5 stable5
	#: plugins/extensions/imagesplit/wdg_imagesplit.ui:81
	#: plugins/python/comics_project_management_tools/comics_export_dialog.py:75
	#, kde-format
	msgid "File Type"
	msgstr "파일 형식"

	#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, chkAutoSave)
	#. +> trunk5 stable5
	#: plugins/extensions/imagesplit/wdg_imagesplit.ui:106
	#, kde-format
	msgid "Autosave on Split"
	msgstr "나눌 때 자동 저장"

	#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, lblHorizontalSplitLines)
	#. +> trunk5 stable5
	#: plugins/extensions/imagesplit/wdg_imagesplit.ui:113
	#, kde-format
	msgid "Horizontal Lines"
	msgstr "수평선"

	#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, lblVerticalSplitLines)
	#. +> trunk5 stable5
	#: plugins/extensions/imagesplit/wdg_imagesplit.ui:123
	#, kde-format
	msgid "Vertical Lines"
	msgstr "수직선"

	#. +> trunk5 stable5
	#: plugins/extensions/layergroupswitcher/layergroupswitcher.cpp:43
	#, kde-format
	msgid "Move into previous group"
	msgstr "이전 그룹으로 이동"

	#. +> trunk5 stable5
	#: plugins/extensions/layergroupswitcher/layergroupswitcher.cpp:47
	#, kde-format
	msgid "Move into next group"
	msgstr "다음 그룹으로 이동"

	#. +> trunk5 stable5
	#: plugins/extensions/layersplit/dlg_layersplit.cpp:43
	#, kde-format
	msgid "Split Layer"
	msgstr "레이어 나누기"

	#. +> trunk5 stable5
	#: plugins/extensions/layersplit/layersplit.cpp:94
	#, kde-format
	msgid "Split into Layers"
	msgstr "레이어로 나누기"

	#. +> trunk5
	#: plugins/extensions/layersplit/layersplit.cpp:97
	-#, fuzzy, kde-format
	-#\| msgid "Split into Layers"
	+#, kde-format
	msgid "Split into Masks"
	-msgstr "레이어로 나누기"
	+msgstr "마스크로 나누기"

	#. +> trunk5 stable5
	#: plugins/extensions/layersplit/layersplit.cpp:196
	msgctxt "(qtundo-format)"
	msgid "Split Layer"
	msgstr "레이어 나누기"

	#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, chkCreateGroupLayer)
	#. +> trunk5 stable5
	#: plugins/extensions/layersplit/wdg_layersplit.ui:25
	#, kde-format
	msgid "Put all new layers in a group layer"
	msgstr "모든 새 레이어를 그룹 레이어 아래에 두기"

	#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, chkSeparateGroupLayers)
	#. +> trunk5 stable5
	#: plugins/extensions/layersplit/wdg_layersplit.ui:35
	#, kde-format
	msgid "Put every layer in its own, separate group layer"
	msgstr "개별 레이어를 각각의 그룹 레이어 아래에 두기"

	#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, chkAlphaLock)
	#. +> trunk5 stable5
	#: plugins/extensions/layersplit/wdg_layersplit.ui:42
	#, kde-format
	msgid "Alpha-lock every new layer"
	msgstr "모든 새 레이어의 알파 잠금"

	#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, chkHideOriginal)
	#. +> trunk5 stable5
	#: plugins/extensions/layersplit/wdg_layersplit.ui:52
	#, kde-format
	msgid "Hide the original layer"
	msgstr "원본 레이어 숨기기"

	#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, chkSortLayers)
	#. +> trunk5 stable5
	#: plugins/extensions/layersplit/wdg_layersplit.ui:62
	#, kde-format
	msgid "Sort layers by amount of non-transparent pixels"
	msgstr "레이어를 투명하지 않은 픽셀 개수로 정렬"

	#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, chkDisregardOpacity)
	#. +> trunk5 stable5
	#: plugins/extensions/layersplit/wdg_layersplit.ui:72
	#, kde-format
	msgid "Disregard opacity"
	msgstr "불투명도 무시"

	#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_3)
	#. +> trunk5 stable5
	#: plugins/extensions/layersplit/wdg_layersplit.ui:79
	#, kde-format
	msgid "Fuzziness:"
	msgstr "퍼지 정도:"

	#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_2)
	#. +> trunk5 stable5
	#: plugins/extensions/layersplit/wdg_layersplit.ui:92
	#, kde-format
	msgid "Palette to use for naming the layers:"
	msgstr "레이어의 이름을 정할 때 사용할 팔레트:"

	#. i18n: ectx: property (text), widget (KisPopupButton, paletteChooser)
	#. +> trunk5 stable5
	#: plugins/extensions/layersplit/wdg_layersplit.ui:99
	#, kde-format
	msgid "Choose Palette"
	msgstr "팔레트 선택"

	#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, cmbMode)
	#. +> trunk5
	#: plugins/extensions/layersplit/wdg_layersplit.ui:107
	-#, fuzzy, kde-format
	-#\| msgid "Split into Layers"
	+#, kde-format
	msgid "Split Into Layers"
	msgstr "레이어로 나누기"

	#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, cmbMode)
	#. +> trunk5
	#: plugins/extensions/layersplit/wdg_layersplit.ui:112
	-#, fuzzy, kde-format
	-#\| msgid "&Show Global Selection Mask"
	+#, kde-format
	msgid "Split Into Local Selection Masks"
	-msgstr "전역 선택 마스크 보이기(&S)"
	+msgstr "로컬 선택 마스크로 나누기"

	#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label)
	#. +> trunk5 stable5
	#: plugins/extensions/layersplit/wdg_layersplit.ui:125
	#, kde-format
	msgid ""
	"<html><head/><body><p><span style=\" font-weight:600;\">Split a layer "
	"according to color</span></p><p>Creates a new layer for every color in the "
	"active layer.</p></body></html>"
	msgstr ""
	"<html><head/><body><p><span style=\" font-weight:600;\">색상에 따라 레이어 분"
	"할</span></p><p>활성 레이어의 모든 색상을 새 레이어로 만듭니다.</p></body></"
	"html>"

	#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label)
	#. +> trunk5 stable5
	#: plugins/extensions/metadataeditor/editors/dublincore.ui:19
	#, kde-format
	msgid "Creator name:"
	msgstr "작성자 이름:"

	#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_4)
	#. +> trunk5 stable5
	#: plugins/extensions/metadataeditor/editors/dublincore.ui:35
	#, kde-format
	msgid "Publisher:"
	msgstr "제작사:"

	#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_5)
	#. +> trunk5 stable5
	#: plugins/extensions/metadataeditor/editors/dublincore.ui:51
	#, kde-format
	msgid "Rights:"
	msgstr "권리:"

	#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_2)
	#. +> trunk5 stable5
	#: plugins/extensions/metadataeditor/editors/dublincore.ui:67
	#: plugins/python/comics_project_management_tools/comics_metadata_dialog.py:412
	#, kde-format
	msgid "Date:"
	msgstr "날짜:"

	#. i18n: tag MetaDataEditor attribute name
	#. +> trunk5 stable5
	#: plugins/extensions/metadataeditor/editors/dublincore.xmlgui:2
	#, kde-format
	msgctxt "metadata editor page"
	msgid "Dublin Core"
	msgstr "더블린 코어"

	#. i18n: ectx: attribute (title), widget (QWidget, tab)
	#. +> trunk5 stable5
	#: plugins/extensions/metadataeditor/editors/exif.ui:21
	#, kde-format
	msgid "Exposure"
	msgstr "노출"

	#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label)
	#. +> trunk5 stable5
	#: plugins/extensions/metadataeditor/editors/exif.ui:29
	#, kde-format
	msgid "Brightness &value:"
	msgstr "밝기 값(&V):"

	#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_2)
	#. +> trunk5 stable5
	#: plugins/extensions/metadataeditor/editors/exif.ui:45
	#, kde-format
	msgid "&ISO:"
	msgstr "ISO(&I):"

	#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_16)
	#. +> trunk5 stable5
	#: plugins/extensions/metadataeditor/editors/exif.ui:71
	#, kde-format
	msgid "Exposure &time:"
	msgstr "노출 시간(&T):"

	#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_3)
	#. +> trunk5 stable5
	#: plugins/extensions/metadataeditor/editors/exif.ui:87
	#, kde-format
	msgid "E&xposure mode:"
	msgstr "노출 모드(&X):"

	#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, editExposureMode)
	#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, editExposureProgram)
	#. +> trunk5 stable5
	#: plugins/extensions/metadataeditor/editors/exif.ui:106
	#: plugins/extensions/metadataeditor/editors/exif.ui:138
	#, kde-format
	msgid "Manual"
	msgstr "수동"

	#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, editExposureMode)
	#. +> trunk5 stable5
	#: plugins/extensions/metadataeditor/editors/exif.ui:111
	#, kde-format
	msgid "Auto bracket"
	msgstr "자동 브래킷"

	#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_14)
	#. +> trunk5 stable5
	#: plugins/extensions/metadataeditor/editors/exif.ui:119
	#, kde-format
	msgid "Exposure pro&gram:"
	msgstr "노출 프로그램(&G):"

	#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, editExposureProgram)
	#. +> trunk5 stable5
	#: plugins/extensions/metadataeditor/editors/exif.ui:133
	#, kde-format
	msgid "Not defined"
	msgstr "정의되지 않음"

	#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, editExposureProgram)
	#. +> trunk5 stable5
	#: plugins/extensions/metadataeditor/editors/exif.ui:143
	#, kde-format
	msgid "Normal program"
	msgstr "일반 프로그램"

	#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, editExposureProgram)
	#. +> trunk5 stable5
	#: plugins/extensions/metadataeditor/editors/exif.ui:148
	#, kde-format
	msgid "Aperture priority"
	msgstr "조리개 우선"

	#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, editExposureProgram)
	#. +> trunk5 stable5
	#: plugins/extensions/metadataeditor/editors/exif.ui:153
	#, kde-format
	msgid "Shutter priority"
	msgstr "셔터 우선"

	#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, editExposureProgram)
	#. +> trunk5 stable5
	#: plugins/extensions/metadataeditor/editors/exif.ui:158
	#, kde-format
	msgid "Creative program"
	msgstr "크리에이티브 프로그램"

	#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, editExposureProgram)
	#. +> trunk5 stable5
	#: plugins/extensions/metadataeditor/editors/exif.ui:163
	#, kde-format
	msgid "Action program"
	msgstr "동작 프로그램"

	#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, editExposureProgram)
	#. +> trunk5 stable5
	#: plugins/extensions/metadataeditor/editors/exif.ui:168
	#, kde-format
	msgid "Portrait mode"
	msgstr "세로 모드"

	#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, editExposureProgram)
	#. +> trunk5 stable5
	#: plugins/extensions/metadataeditor/editors/exif.ui:173
	#, kde-format
	msgid "Landscape mode"
	msgstr "가로 모드"

	#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_7)
	#. +> trunk5 stable5
	#: plugins/extensions/metadataeditor/editors/exif.ui:181
	#, kde-format
	msgid "Exposure index:"
	msgstr "노출 지수:"

	#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_10)
	#. +> trunk5 stable5
	#: plugins/extensions/metadataeditor/editors/exif.ui:197
	#, kde-format
	msgid "Exposure bias:"
	msgstr "노출 바이어스:"

	#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_9)
	#. +> trunk5 stable5
	#: plugins/extensions/metadataeditor/editors/exif.ui:213
	#, kde-format
	msgid "Ape&rture:"
	msgstr "조리개(&R):"

	#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_8)
	#. +> trunk5 stable5
	#: plugins/extensions/metadataeditor/editors/exif.ui:229
	#, kde-format
	msgid "Shutter speed:"
	msgstr "셔터 속도:"

	#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_25)
	#. +> trunk5 stable5
	#: plugins/extensions/metadataeditor/editors/exif.ui:245
	#, kde-format
	msgid "&F Number:"
	msgstr "F 번호(&F):"

	#. i18n: ectx: attribute (title), widget (QWidget, tab_2)
	#. +> trunk5 stable5
	#: plugins/extensions/metadataeditor/editors/exif.ui:277
	#, kde-format
	msgid "Lens"
	msgstr "렌즈"

	#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_6)
	#. +> trunk5 stable5
	#: plugins/extensions/metadataeditor/editors/exif.ui:285
	#, kde-format
	msgid "&Focal length:"
	msgstr "초점 거리(&F):"

	#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_5)
	#. +> trunk5 stable5
	#: plugins/extensions/metadataeditor/editors/exif.ui:311
	#, kde-format
	msgid "Focal length (&35mm equivalent):"
	msgstr "초점 거리(35mm 환산)(&3):"

	#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_12)
	#. +> trunk5 stable5
	#: plugins/extensions/metadataeditor/editors/exif.ui:337
	#, kde-format
	msgid "Max aperture:"
	msgstr "최대 조리개:"

	#. i18n: ectx: attribute (title), widget (QWidget, tab_3)
	#. +> trunk5 stable5
	#: plugins/extensions/metadataeditor/editors/exif.ui:369
	#, kde-format
	msgid "Autofocus"
	msgstr "자동 초점"

	#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_17)
	#. +> trunk5 stable5
	#: plugins/extensions/metadataeditor/editors/exif.ui:377
	#, kde-format
	msgid "Sub&ject distance:"
	msgstr "피사체 거리(&J):"

	#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_11)
	#. +> trunk5 stable5
	#: plugins/extensions/metadataeditor/editors/exif.ui:393
	#, kde-format
	msgid "Meterin&g mode:"
	msgstr "측광 모드(&G):"

	#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, editMeteringMode)
	#. +> trunk5 stable5
	#: plugins/extensions/metadataeditor/editors/exif.ui:412
	#, kde-format
	msgid "Average"
	msgstr "평균"

	#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, editMeteringMode)
	#. +> trunk5 stable5
	#: plugins/extensions/metadataeditor/editors/exif.ui:417
	#, kde-format
	msgid "Center weighted average"
	msgstr "중앙 중점 평균"

	#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, editMeteringMode)
	#. +> trunk5
	#: plugins/extensions/metadataeditor/editors/exif.ui:422
	-#, fuzzy, kde-format
	-#\| msgid "Spot"
	+#, kde-format
	msgctxt "Autofocus metering mode"
	msgid "Spot"
	msgstr "스폿"

	#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, editMeteringMode)
	#. +> trunk5 stable5
	#: plugins/extensions/metadataeditor/editors/exif.ui:427
	#, kde-format
	msgid "Multi spot"
	msgstr "다중 스폿"

	#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, editMeteringMode)
	#. +> trunk5 stable5
	#: plugins/extensions/metadataeditor/editors/exif.ui:437
	#, kde-format
	msgid "Partial"
	msgstr "부분 측광"

	#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_24)
	#. +> trunk5 stable5
	#: plugins/extensions/metadataeditor/editors/exif.ui:450
	#, kde-format
	msgid "D&istance range:"
	msgstr "거리 범위(&I):"

	#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, editSubjectDistanceRange)
	#. +> trunk5 stable5
	#: plugins/extensions/metadataeditor/editors/exif.ui:469
	#, kde-format
	msgid "Macro"
	msgstr "접사"

	#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, editSubjectDistanceRange)
	#. +> trunk5 stable5
	#: plugins/extensions/metadataeditor/editors/exif.ui:474
	#, kde-format
	msgid "Close view"
	msgstr "근거리"

	#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, editSubjectDistanceRange)
	#. +> trunk5 stable5
	#: plugins/extensions/metadataeditor/editors/exif.ui:479
	#, kde-format
	msgid "Distant view"
	msgstr "망원"

	#. i18n: ectx: attribute (title), widget (QWidget, tab_6)
	#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, editLightSource)
	#. +> trunk5 stable5
	#: plugins/extensions/metadataeditor/editors/exif.ui:503
	#: plugins/extensions/metadataeditor/editors/exif.ui:728
	#, kde-format
	msgid "Flash"
	msgstr "플래시"

	#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, editFlashFired)
	#. +> trunk5 stable5
	#: plugins/extensions/metadataeditor/editors/exif.ui:511
	#, kde-format
	msgid "Fired"
	msgstr "발광"

	#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_22)
	#. +> trunk5 stable5
	#: plugins/extensions/metadataeditor/editors/exif.ui:518
	#, kde-format
	msgid "Stro&be return:"
	msgstr "플래시 반사광(&B):"

	#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, editStrobeReturn)
	#. +> trunk5 stable5
	#: plugins/extensions/metadataeditor/editors/exif.ui:532
	#, kde-format
	msgid "No strobe return detection"
	msgstr "플래시 반사광 검출 없음"

	#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, editStrobeReturn)
	#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, editLightSource)
	#. +> trunk5 stable5
	#: plugins/extensions/metadataeditor/editors/exif.ui:537
	#: plugins/extensions/metadataeditor/editors/exif.ui:733
	#: plugins/extensions/metadataeditor/editors/exif.ui:738
	#: plugins/extensions/metadataeditor/editors/exif.ui:743
	#: plugins/extensions/metadataeditor/editors/exif.ui:748
	#: plugins/extensions/metadataeditor/editors/exif.ui:788
	#, kde-format
	msgid "Undefined"
	msgstr "정의되지 않음"

	#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, editStrobeReturn)
	#. +> trunk5 stable5
	#: plugins/extensions/metadataeditor/editors/exif.ui:542
	#, kde-format
	msgid "No strobe return light detected"
	msgstr "플래시 반사광 검출되지 않음"

	#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, editStrobeReturn)
	#. +> trunk5 stable5
	#: plugins/extensions/metadataeditor/editors/exif.ui:547
	#, kde-format
	msgid "Strobe return light detected"
	msgstr "플래시 반사광 검출됨"

	#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, editFlashMode)
	#. +> trunk5 stable5
	#: plugins/extensions/metadataeditor/editors/exif.ui:574
	#, kde-format
	msgid "Compulsory flash fired"
	msgstr "플래시 강제 발광"

	#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, editFlashMode)
	#. +> trunk5 stable5
	#: plugins/extensions/metadataeditor/editors/exif.ui:579
	#, kde-format
	msgid "Compulsory flash suppression"
	msgstr "플래시 발광 금지"

	#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, editFlashMode)
	#. +> trunk5 stable5
	#: plugins/extensions/metadataeditor/editors/exif.ui:584
	#, kde-format
	msgid "Auto mode"
	msgstr "자동 모드"

	#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, editFlashFunction)
	#. +> trunk5 stable5
	#: plugins/extensions/metadataeditor/editors/exif.ui:592
	#: plugins/tools/karbonplugins/filtereffects/ComponentTransferEffectConfigWidget.cpp:61
	#, kde-format
	msgid "Function"
	msgstr "기능"

	#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, editFlashRedEyeMode)
	#. +> trunk5 stable5
	#: plugins/extensions/metadataeditor/editors/exif.ui:599
	#, kde-format
	msgid "Red-eye removal"
	msgstr "적목 현상 제거"

	#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_23)
	#. +> trunk5 stable5
	#: plugins/extensions/metadataeditor/editors/exif.ui:606
	#, kde-format
	msgid "Flash ener&gy:"
	msgstr "플래시 에너지(&G):"

	#. i18n: ectx: attribute (title), widget (QWidget, tab_5)
	#. +> trunk5 stable5
	#: plugins/extensions/metadataeditor/editors/exif.ui:638
	#, kde-format
	msgid "Postprocessing"
	msgstr "후처리"

	#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_13)
	#. +> trunk5 stable5
	#: plugins/extensions/metadataeditor/editors/exif.ui:646
	#, kde-format
	msgid "&Gain control:"
	msgstr "게인 제어(&G):"

	#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, editGainControl)
	#. +> trunk5 stable5
	#: plugins/extensions/metadataeditor/editors/exif.ui:671
	#, kde-format
	msgid "Low gain up"
	msgstr "낮은 게인 증가"

	#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, editGainControl)
	#. +> trunk5 stable5
	#: plugins/extensions/metadataeditor/editors/exif.ui:676
	#, kde-format
	msgid "High gain up"
	msgstr "높은 게인 증가"

	#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, editGainControl)
	#. +> trunk5 stable5
	#: plugins/extensions/metadataeditor/editors/exif.ui:681
	#, kde-format
	msgid "Low gain down"
	msgstr "낮은 게인 감소"

	#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, editGainControl)
	#. +> trunk5 stable5
	#: plugins/extensions/metadataeditor/editors/exif.ui:686
	#, kde-format
	msgid "High gain down"
	msgstr "높은 게인 감소"

	#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_15)
	#. +> trunk5 stable5
	#: plugins/extensions/metadataeditor/editors/exif.ui:694
	#, kde-format
	msgid "L&ight source:"
	msgstr "광원(&I):"

	#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, editLightSource)
	#. +> trunk5 stable5
	#: plugins/extensions/metadataeditor/editors/exif.ui:713
	#, kde-format
	msgid "Daylight"
	msgstr "주광"

	#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, editLightSource)
	#. +> trunk5 stable5
	#: plugins/extensions/metadataeditor/editors/exif.ui:718
	#, kde-format
	msgid "Fluorescent"
	msgstr "형광등"

	#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, editLightSource)
	#. +> trunk5 stable5
	#: plugins/extensions/metadataeditor/editors/exif.ui:723
	#, kde-format
	msgid "Tungsten"
	msgstr "텅스텐"

	#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, editLightSource)
	#. +> trunk5 stable5
	#: plugins/extensions/metadataeditor/editors/exif.ui:753
	#, kde-format
	msgid "Fine weather"
	msgstr "맑은날"

	#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, editLightSource)
	#. +> trunk5 stable5
	#: plugins/extensions/metadataeditor/editors/exif.ui:758
	#, kde-format
	msgid "Cloudy weather"
	msgstr "흐린날"

	#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, editLightSource)
	#. +> trunk5 stable5
	#: plugins/extensions/metadataeditor/editors/exif.ui:763
	#, kde-format
	msgid "Shade"
	msgstr "그늘"

	#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, editLightSource)
	#. +> trunk5 stable5
	#: plugins/extensions/metadataeditor/editors/exif.ui:768
	#, kde-format
	msgid "Daylight fluorescent (D5700 - 7100K)"
	msgstr "주광색 형광등(D5700 - 7100K)"

	#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, editLightSource)
	#. +> trunk5 stable5
	#: plugins/extensions/metadataeditor/editors/exif.ui:773
	#, kde-format
	msgid "Day white fluorescent (N4600 - 5400K)"
	msgstr "주백색 형광등(N4600 - 5400K)"

	#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, editLightSource)
	#. +> trunk5 stable5
	#: plugins/extensions/metadataeditor/editors/exif.ui:778
	#, kde-format
	msgid "Cool white fluorescent (W3900 - 4500K)"
	msgstr "차가운 백색 형광등(W3900 - 4500K)"

	#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, editLightSource)
	#. +> trunk5 stable5
	#: plugins/extensions/metadataeditor/editors/exif.ui:783
	#, kde-format
	msgid "White fluorescent (WW 3200 - 3700K)"
	msgstr "백색 형광등(WW 3200 - 3700K)"

	#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, editLightSource)
	#. +> trunk5 stable5
	#: plugins/extensions/metadataeditor/editors/exif.ui:793
	#, kde-format
	msgid "Standard light A"
	msgstr "표준 광원 A"

	#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, editLightSource)
	#. +> trunk5 stable5
	#: plugins/extensions/metadataeditor/editors/exif.ui:798
	#, kde-format
	msgid "Standard light B"
	msgstr "표준 광원 B"

	#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, editLightSource)
	#. +> trunk5 stable5
	#: plugins/extensions/metadataeditor/editors/exif.ui:803
	#, kde-format
	msgid "Standard light C"
	msgstr "표준 광원 C"

	#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, editLightSource)
	#. +> trunk5 stable5
	#: plugins/extensions/metadataeditor/editors/exif.ui:808
	#, kde-format
	msgid "D55"
	msgstr "D55"

	#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, editLightSource)
	#. +> trunk5 stable5
	#: plugins/extensions/metadataeditor/editors/exif.ui:813
	#, kde-format
	msgid "D65"
	msgstr "D65"

	#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, editLightSource)
	#. +> trunk5 stable5
	#: plugins/extensions/metadataeditor/editors/exif.ui:818
	#, kde-format
	msgid "D75"
	msgstr "D75"

	#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, editLightSource)
	#. +> trunk5 stable5
	#: plugins/extensions/metadataeditor/editors/exif.ui:823
	#, kde-format
	msgid "D50"
	msgstr "D50"

	#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, editLightSource)
	#. +> trunk5 stable5
	#: plugins/extensions/metadataeditor/editors/exif.ui:828
	#, kde-format
	msgid "ISO studio tungsten"
	msgstr "ISO 스튜디오 텅스텐"

	#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, editLightSource)
	#. +> trunk5 stable5
	#: plugins/extensions/metadataeditor/editors/exif.ui:833
	#, kde-format
	msgid "other"
	msgstr "기타"

	#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_18)
	#. +> trunk5 stable5
	#: plugins/extensions/metadataeditor/editors/exif.ui:841
	#, kde-format
	msgid "Sharpness:"
	msgstr "선명도:"

	#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, editSharpness)
	#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, editContrast)
	#. +> trunk5 stable5
	#: plugins/extensions/metadataeditor/editors/exif.ui:865
	#: plugins/extensions/metadataeditor/editors/exif.ui:897
	#: plugins/paintops/defaultpaintops/brush/kis_brushop_settings_widget.cpp:68
	#: plugins/paintops/tangentnormal/kis_tangent_normal_paintop_settings_widget.cpp:61
	#, kde-format
	msgid "Hard"
	msgstr "단단함"

	#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, lblAngle)
	#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_20)
	#. +> trunk5 stable5
	#: plugins/extensions/metadataeditor/editors/exif.ui:873
	#: plugins/paintops/libpaintop/forms/wdgtexturechooser.ui:75
	#, kde-format
	msgid "Contrast:"
	msgstr "대비:"

	#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_28)
	#. +> trunk5 stable5
	#: plugins/extensions/metadataeditor/editors/exif.ui:905
	#, kde-format
	msgid "White &balance:"
	msgstr "화이트 밸런스(&B):"

	#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_4)
	#. +> trunk5 stable5
	#: plugins/extensions/metadataeditor/editors/exif.ui:956
	#, kde-format
	msgid "Scene capture t&ype:"
	msgstr "장면 캡처 유형(&Y):"

	#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, editSceneCaptureType)
	#. +> trunk5
	#: plugins/extensions/metadataeditor/editors/exif.ui:975
	-#, fuzzy, kde-format
	-#\| msgid "Landscape"
	+#, kde-format
	msgctxt "Photos of landscapes"
	msgid "Landscape"
	msgstr "가로"

	#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, editSceneCaptureType)
	#. +> trunk5
	#: plugins/extensions/metadataeditor/editors/exif.ui:980
	-#, fuzzy, kde-format
	-#\| msgid "Portrait"
	+#, kde-format
	msgctxt "Photos of people"
	msgid "Portrait"
	msgstr "세로"

	#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, editSceneCaptureType)
	#. +> trunk5 stable5
	#: plugins/extensions/metadataeditor/editors/exif.ui:985
	#, kde-format
	msgid "Night scene"
	msgstr "야경"

	#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_19)
	#. +> trunk5 stable5
	#: plugins/extensions/metadataeditor/editors/exif.ui:993
	#, kde-format
	msgid "Ma&ker:"
	msgstr "제조사(&K):"

	#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_26)
	#. +> trunk5 stable5
	#: plugins/extensions/metadataeditor/editors/exif.ui:1009
	#, kde-format
	msgid "Model:"
	msgstr "모델:"

	#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_27)
	#. +> trunk5 stable5
	#: plugins/extensions/metadataeditor/editors/exif.ui:1025
	#, kde-format
	msgid "Sens&ing method type:"
	msgstr "감지 방법 종류(&I):"

	#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, editSensingMethod)
	#. +> trunk5 stable5
	#: plugins/extensions/metadataeditor/editors/exif.ui:1039
	#: plugins/extensions/metadataeditor/editors/exif.ui:1044
	#, kde-format
	msgid "Not Defined"
	msgstr "정의되지 않음"

	#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, editSensingMethod)
	#. +> trunk5 stable5
	#: plugins/extensions/metadataeditor/editors/exif.ui:1049
	#, kde-format
	msgid "One-chip color area sensor"
	msgstr "단일 칩 컬러 센서"

	#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, editSensingMethod)
	#. +> trunk5 stable5
	#: plugins/extensions/metadataeditor/editors/exif.ui:1054
	#, kde-format
	msgid "Two-chip color area sensor"
	msgstr "이중 칩 컬러 센서"

	#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, editSensingMethod)
	#. +> trunk5 stable5
	#: plugins/extensions/metadataeditor/editors/exif.ui:1059
	#, kde-format
	msgid "Three-chip color area sensor"
	msgstr "삼중 칩 컬러 센서"

	#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, editSensingMethod)
	#. +> trunk5 stable5
	#: plugins/extensions/metadataeditor/editors/exif.ui:1064
	#, kde-format
	msgid "Color sequential area sensor"
	msgstr "순차 컬러 영역 센서"

	#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, editSensingMethod)
	#. +> trunk5 stable5
	#: plugins/extensions/metadataeditor/editors/exif.ui:1069
	#, kde-format
	msgid "Trilinear sensor"
	msgstr "삼선 센서"

	#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, editSensingMethod)
	#. +> trunk5 stable5
	#: plugins/extensions/metadataeditor/editors/exif.ui:1074
	#, kde-format
	msgid "Color sequential linear sensor"
	msgstr "순차 컬러 선형 센서"

	#. i18n: tag MetaDataEditor attribute name
	#. +> trunk5 stable5
	#: plugins/extensions/metadataeditor/editors/exif.xmlgui:2
	#, kde-format
	msgctxt "metadata editor page"
	msgid "Exif"
	msgstr "EXIF"

	#. +> trunk5 stable5
	#: plugins/extensions/metadataeditor/kis_meta_data_editor.cc:140
	#, kde-format
	msgid "List"
	msgstr "목록"

	#. +> trunk5 stable5
	#: plugins/extensions/metadataeditor/kis_meta_data_model.cpp:59
	#: plugins/paintops/libpaintop/kis_brush_chooser.cpp:332
	#, kde-format
	msgid "Invalid"
	msgstr "잘못됨"

	#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_3)
	#. +> trunk5 stable5
	#: plugins/extensions/metadataeditor/kis_meta_data_model.cpp:65
	#: plugins/flake/textshape/dialogs/AcceptRejectChangeDialog.ui:122
	#, kde-format
	msgid "Date"
	msgstr "날짜"

	#. +> trunk5 stable5
	#: plugins/extensions/metadataeditor/kis_meta_data_model.cpp:68
	#, kde-format
	msgid "Number"
	msgstr "숫자"

	#. +> trunk5 stable5
	#: plugins/extensions/metadataeditor/kis_meta_data_model.cpp:70
	#, kde-format
	msgid "String"
	msgstr "문자열"

	#. +> trunk5 stable5
	#: plugins/extensions/metadataeditor/kis_meta_data_model.cpp:72
	#, kde-format
	msgid "Variant (%1)"
	msgstr "가변형(%1)"

	#. +> trunk5 stable5
	#: plugins/extensions/metadataeditor/kis_meta_data_model.cpp:76
	#, kde-format
	msgid "Ordered array"
	msgstr "정렬된 배열"

	#. +> trunk5 stable5
	#: plugins/extensions/metadataeditor/kis_meta_data_model.cpp:78
	#, kde-format
	msgid "Unordered array"
	msgstr "정렬되지 않은 배열"

	#. +> trunk5 stable5
	#: plugins/extensions/metadataeditor/kis_meta_data_model.cpp:80
	#, kde-format
	msgid "Alternative array"
	msgstr "대체 배열"

	#. +> trunk5 stable5
	#: plugins/extensions/metadataeditor/kis_meta_data_model.cpp:82
	#, kde-format
	msgid "Language array"
	msgstr "언어 배열"

	#. +> trunk5 stable5
	#: plugins/extensions/metadataeditor/kis_meta_data_model.cpp:86
	#, kde-format
	msgid "Rational"
	msgstr "유리수"

	#. +> trunk5 stable5
	#: plugins/extensions/metadataeditor/kis_meta_data_model.cpp:107
	#, kde-format
	msgid "Key"
	msgstr "키"

	#. +> trunk5 stable5
	#: plugins/extensions/metadataeditor/kis_meta_data_model.cpp:111
	#, kde-format
	msgctxt "Metadata item value"
	msgid "Value"
	msgstr "값"

	#. +> trunk5 stable5
	#: plugins/extensions/modify_selection/dlg_border_selection.cc:31
	#, kde-format
	msgid "Border Selection"
	msgstr "테두리 선택"

	#. +> trunk5 stable5
	#: plugins/extensions/modify_selection/dlg_feather_selection.cc:31
	#, kde-format
	msgid "Feather Selection"
	msgstr "페더 선택"

	#. +> trunk5 stable5
	#: plugins/extensions/modify_selection/dlg_grow_selection.cc:31
	#, kde-format
	msgid "Grow Selection"
	msgstr "선택 확장"

	#. +> trunk5 stable5
	#: plugins/extensions/modify_selection/dlg_shrink_selection.cc:31
	#, kde-format
	msgid "Shrink Selection"
	msgstr "선택 축소"

	#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, lblWidth)
	#. +> trunk5 stable5
	#: plugins/extensions/modify_selection/wdg_border_selection.ui:110
	#, kde-format
	msgid "Border width:"
	msgstr "경계선 넓이:"

	#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel1)
	#. +> trunk5 stable5
	#: plugins/extensions/modify_selection/wdg_feather_selection.ui:17
	#, kde-format
	msgid "Feather radius:"
	msgstr "페더 반지름:"

	#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel1)
	#. +> trunk5 stable5
	#: plugins/extensions/modify_selection/wdg_grow_selection.ui:20
	#, kde-format
	msgid "Grow by"
	msgstr "증가 비율"

	#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel1)
	#. +> trunk5 stable5
	#: plugins/extensions/modify_selection/wdg_shrink_selection.ui:65
	#, kde-format
	msgid "Shrink by"
	msgstr "축소 비율"

	#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, ckbShrinkFromImageBorder)
	#. +> trunk5 stable5
	#: plugins/extensions/modify_selection/wdg_shrink_selection.ui:123
	#, kde-format
	msgid "Shrink from image border"
	msgstr "이미지 테두리 축소"

	#. +> trunk5 stable5
	#: plugins/extensions/offsetimage/offsetimage.cpp:68
	msgctxt "(qtundo-format)"
	msgid "Offset Image"
	msgstr "이미지 오프셋"

	#. +> trunk5 stable5
	#: plugins/extensions/offsetimage/offsetimage.cpp:69
	#, kde-format
	msgctxt "@title:window"
	msgid "Offset Image"
	msgstr "이미지 오프셋"

	#. +> trunk5 stable5
	#: plugins/extensions/offsetimage/offsetimage.cpp:92
	msgctxt "(qtundo-format)"
	msgid "Offset Layer"
	msgstr "레이어 오프셋"

	#. +> trunk5 stable5
	#: plugins/extensions/offsetimage/offsetimage.cpp:93
	#, kde-format
	msgctxt "@title:window"
	msgid "Offset Layer"
	msgstr "레이어 오프셋"

	#. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, middleOffsetBtn)
	#. +> trunk5 stable5
	#: plugins/extensions/offsetimage/wdg_offsetimage.ui:107
	#, kde-format
	msgid "Offset by x/2, y/2"
	msgstr "x/2, y/2에서 오프셋"

	#. +> trunk5 stable5
	#: plugins/extensions/pykrita/kritarunner/main.cpp:88
	#: plugins/extensions/pykrita/plugin/plugin.cpp:42
	#, kde-format
	msgid "Cannot load Python library"
	msgstr "Python 라이브러리를 로드할 수 없습니다"

	#. +> trunk5 stable5
	#: plugins/extensions/pykrita/kritarunner/main.cpp:91
	#: plugins/extensions/pykrita/plugin/plugin.cpp:45
	#, kde-format
	msgid "Cannot set Python paths"
	msgstr "Python 경로를 설정할 수 없습니다"

	#. +> trunk5 stable5
	#: plugins/extensions/pykrita/kritarunner/main.cpp:94
	#: plugins/extensions/pykrita/plugin/plugin.cpp:48
	#, kde-format
	msgid "Cannot load built-in pykrita module"
	msgstr "내장된 pykrita 모듈을 불러올 수 없습니다"

	#. +> trunk5 stable5
	#: plugins/extensions/pykrita/kritarunner/main.cpp:97
	#: plugins/extensions/pykrita/plugin/plugin.cpp:51
	#, kde-format
	msgid "Unexpected error initializing python plugin."
	msgstr "Python 플러그인을 초기화하는 중 오류가 발생했습니다."

	#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QIconButton, actionIcon)
	#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QIconButton, configPageIcon)
	#. +> trunk5 stable5
	#: plugins/extensions/pykrita/plugin/info.ui:27
	#: plugins/extensions/pykrita/plugin/info.ui:203
	#, kde-format
	msgid ""
	"The icon associated with this action. It is shown alongside text in the menu "
	"bar and in toolbars as required. A string to use KDE's image loading system, "
	"or a custom QPixmap or QIcon, or None."
	msgstr ""
	"이 동작에 연결된 아이콘입니다. 메뉴 표시줄 텍스트와 함께 표시되며, 도구 모음"
	"에는 필수입니다. KDE 이미지 불러오기 시스템에 사용할 문자열, 사용자 정의 "
	"QPixmap 또는 QIcon, None 중 하나입니다."

	#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QLabel, shortcut)
	#. +> trunk5 stable5
	#: plugins/extensions/pykrita/plugin/info.ui:37
	#, kde-format
	msgid ""
	"The shortcut to fire this action, such as 'Ctrl+1', or a QKeySequence "
	"instance, or None."
	msgstr ""
	"이 동작을 실행할 단축키입니다. 'Ctrl+1', QKeySequence 인스턴스, None 중 하나"
	"입니다."

	#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, labelText)
	#. +> trunk5 stable5
	#: plugins/extensions/pykrita/plugin/info.ui:64
	#, kde-format
	msgid "Menu Item:"
	msgstr "메뉴 항목:"

	#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QLabel, text)
	#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QLabel, name)
	#. +> trunk5 stable5
	#: plugins/extensions/pykrita/plugin/info.ui:77
	#: plugins/extensions/pykrita/plugin/info.ui:226
	#, kde-format
	msgid ""
	"The text associated with the action (used as the menu item label, etc), or "
	"None."
	-msgstr ""
	-"동작의 기능을 설명하는 텍스트(메뉴 항목 이름표 등에 사용)나 None입니다."
	+msgstr "동작의 기능을 설명하는 텍스트(메뉴 항목 이름표 등에 사용)나 None입니다."

	#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QLabel, menu)
	#. +> trunk5 stable5
	#: plugins/extensions/pykrita/plugin/info.ui:84
	#, kde-format
	msgid ""
	"The menu under which to place this item, such as 'tools' or 'settings', or "
	"None."
	msgstr "'tools', 'settings'와 같은 이 항목을 둘 메뉴 또는 None입니다."

	#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, labelShortcut)
	#. +> trunk5 stable5
	#: plugins/extensions/pykrita/plugin/info.ui:91
	#, kde-format
	msgid "Shortcut:"
	msgstr "단축키:"

	#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, labelMenu)
	#. +> trunk5 stable5
	#: plugins/extensions/pykrita/plugin/info.ui:104
	#, kde-format
	msgid "Menu:"
	msgstr "메뉴:"

	#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_5)
	#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, labelActionIcon)
	#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, labelPageIcon)
	#. +> trunk5 stable5
	#: plugins/extensions/pykrita/plugin/info.ui:117
	#: plugins/extensions/pykrita/plugin/info.ui:184
	#: plugins/extensions/resourcemanager/wdgdlgcreatebundle.ui:381
	#, kde-format
	msgid "Icon:"
	msgstr "아이콘:"

	#. i18n: ectx: attribute (title), widget (QWidget, tab3)
	#. +> trunk5 stable5
	#: plugins/extensions/pykrita/plugin/info.ui:159
	#, kde-format
	msgid "Configuration Pages"
	msgstr "설정 페이지"

	#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QLabel, fullName)
	#. +> trunk5 stable5
	#: plugins/extensions/pykrita/plugin/info.ui:167
	#, kde-format
	msgid ""
	"The shortcut to fire this action such as 'Ctrl+1', or a QKeySequence "
	"instance, or None."
	msgstr ""
	"이 동작을 실행할 단축키입니다. 'Ctrl+1', QKeySequence 인스턴스, None 중 하나"
	"입니다."

	#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_3)
	#. +> trunk5 stable5
	#: plugins/extensions/pykrita/plugin/info.ui:236
	#, kde-format
	msgid "Page:"
	msgstr "페이지:"

	#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (KComboBox, topics)
	#. +> trunk5 stable5
	#: plugins/extensions/pykrita/plugin/info.ui:265
	#, kde-format
	msgid "Select a Plugin or Built-in Module"
	msgstr "플러그인 및 내장 모듈 선택"

	#. i18n: ectx: property (windowTitle), widget (QDialog, ExceptHookDialog)
	#. +> trunk5 stable5
	#: plugins/extensions/pykrita/plugin/krita/excepthook.ui:14
	#, kde-format
	msgid "Script error"
	msgstr "스크립트 오류"

	#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label)
	#. +> trunk5 stable5
	#: plugins/extensions/pykrita/plugin/krita/excepthook.ui:25
	#, kde-format
	msgid "An exception occurred while running the script."
	msgstr "스크립트를 실행하는 중 예외가 발생했습니다."

	#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, exceptionLabel)
	#. +> trunk5 stable5
	#: plugins/extensions/pykrita/plugin/krita/excepthook.ui:38
	#, kde-format
	msgid "Exception"
	msgstr "예외"

	#. i18n: ectx: property (windowTitle), widget (QMainWindow, ScriptEditor)
	#. +> trunk5 stable5
	#: plugins/extensions/pykrita/plugin/krita/sceditor/mainwindow.ui:14
	#, kde-format
	msgid "Script Editor"
	msgstr "스크립트 편집기"

	#. i18n: ectx: property (title), widget (QMenu, menuRun)
	#. i18n: ectx: property (text), widget (QStatusBar, statusbar)
	#. +> trunk5 stable5
	#: plugins/extensions/pykrita/plugin/krita/sceditor/mainwindow.ui:47
	#: plugins/extensions/pykrita/plugin/krita/sceditor/mainwindow.ui:72
	#, kde-format
	msgid "&Run"
	msgstr "실행(&R)"

	#. i18n: ectx: property (shortcut), widget (QStatusBar, statusbar)
	#. +> trunk5 stable5
	#: plugins/extensions/pykrita/plugin/krita/sceditor/mainwindow.ui:62
	#, kde-format
	msgid "Ctrl+W"
	msgstr "Ctrl+W"

	#. i18n: ectx: property (text), widget (QStatusBar, statusbar)
	#. +> trunk5 stable5
	#: plugins/extensions/pykrita/plugin/krita/sceditor/mainwindow.ui:67
	#, kde-format
	msgid "&Exit"
	msgstr "끝내기(&E)"

	#. i18n: ectx: property (shortcut), widget (QStatusBar, statusbar)
	#. +> trunk5 stable5
	#: plugins/extensions/pykrita/plugin/krita/sceditor/mainwindow.ui:75
	#, kde-format
	msgid "Ctrl+R"
	msgstr "Ctrl+R"

	#. i18n: ectx: property (text), widget (QStatusBar, statusbar)
	#. +> trunk5 stable5
	#: plugins/extensions/pykrita/plugin/krita/sceditor/mainwindow.ui:80
	#, kde-format
	msgid "Run script in &console"
	msgstr "콘솔에서 스크립트 실행(&C)"

	#. i18n: ectx: property (shortcut), widget (QStatusBar, statusbar)
	#. +> trunk5 stable5
	#: plugins/extensions/pykrita/plugin/krita/sceditor/mainwindow.ui:83
	#, kde-format
	msgid "Ctrl+C"
	msgstr "Ctrl+C"

	#. i18n: ectx: property (text), widget (QStatusBar, statusbar)
	#. +> trunk5 stable5
	#: plugins/extensions/pykrita/plugin/krita/sceditor/mainwindow.ui:88
	#, kde-format
	msgid "Python"
	msgstr "Python"

	#. i18n: ectx: property (shortcut), widget (QStatusBar, statusbar)
	#. +> trunk5 stable5
	#: plugins/extensions/pykrita/plugin/krita/sceditor/mainwindow.ui:91
	#, kde-format
	msgid "Ctrl+N"
	msgstr "Ctrl+N"

	#. i18n: ectx: property (text), widget (QStatusBar, statusbar)
	#. +> trunk5 stable5
	#: plugins/extensions/pykrita/plugin/krita/sceditor/mainwindow.ui:96
	#, kde-format
	msgid "QtScript"
	msgstr "QtScript"

	#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QStatusBar, statusbar)
	#. +> trunk5 stable5
	#: plugins/extensions/pykrita/plugin/krita/sceditor/mainwindow.ui:104
	#, kde-format
	msgid "Clear The Console"
	msgstr "콘솔 지우기"

	#. i18n: ectx: property (text), widget (QStatusBar, statusbar)
	#. +> trunk5 stable5
	#: plugins/extensions/pykrita/plugin/krita/sceditor/mainwindow.ui:109
	#, kde-format
	msgid "Save &As"
	msgstr "다른 이름으로 저장(&A)"

	#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QStatusBar, statusbar)
	#. +> trunk5 stable5
	#: plugins/extensions/pykrita/plugin/krita/sceditor/mainwindow.ui:112
	#, kde-format
	msgid "Save the script"
	msgstr "스크립트 저장"

	#. i18n: ectx: property (shortcut), widget (QStatusBar, statusbar)
	#. +> trunk5 stable5
	#: plugins/extensions/pykrita/plugin/krita/sceditor/mainwindow.ui:115
	#, kde-format
	msgid "Ctrl+A"
	msgstr "Ctrl+A"

	#. i18n: ectx: property (text), widget (QStatusBar, statusbar)
	#. +> trunk5 stable5
	#: plugins/extensions/pykrita/plugin/krita/sceditor/mainwindow.ui:120
	#, kde-format
	msgid "&Open"
	msgstr "열기(&O)"

	#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QStatusBar, statusbar)
	#. +> trunk5 stable5
	#: plugins/extensions/pykrita/plugin/krita/sceditor/mainwindow.ui:123
	#, kde-format
	msgid "Open a script"
	msgstr "스크립트 열기"

	#. i18n: ectx: property (shortcut), widget (QStatusBar, statusbar)
	#. +> trunk5 stable5
	#: plugins/extensions/pykrita/plugin/krita/sceditor/mainwindow.ui:126
	#, kde-format
	msgid "Ctrl+O"
	msgstr "Ctrl+O"

	#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QStatusBar, statusbar)
	#. +> trunk5 stable5
	#: plugins/extensions/pykrita/plugin/krita/sceditor/mainwindow.ui:134
	#, kde-format
	msgid "Save the current script"
	msgstr "현재 스크립트 저장"

	#. i18n: ectx: property (shortcut), widget (QPushButton, lCurveButton)
	#. i18n: ectx: property (shortcut), widget (QStatusBar, statusbar)
	#. +> trunk5 stable5
	#: plugins/extensions/pykrita/plugin/krita/sceditor/mainwindow.ui:137
	#: plugins/paintops/libpaintop/forms/wdgcurveoption.ui:209
	#, kde-format
	msgid "Ctrl+S"
	msgstr "Ctrl+S"

	#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, errorLabel)
	#. +> trunk5 stable5
	#: plugins/extensions/pykrita/plugin/manager.ui:26
	#, kde-format
	msgid "Error: The Python engine could not be initialized"
	msgstr "오류: Python 엔진을 초기화하지 못했습니다"

	#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label)
	#. +> trunk5 stable5
	#: plugins/extensions/pykrita/plugin/manager.ui:58
	-#, fuzzy, kde-format
	-#\| msgid ""
	-#\| "<html><head/><body><p>Only use this option for <span style=\" font-"
	-#\| "weight:600;\">very</span> large files: larger than 4 GiB on disk.</p></"
	-#\| "body></html>"
	+#, kde-format
	msgid ""
	"<html><head/><body><p><span style=\" font-weight:600;\">Note:</span> you "
	"need to restart Krita to enable or disable plugins.</p></body></html>"
	msgstr ""
	-"<html><head/><body><p><span style=\" font-weight:600;\">매우</span> 큰 파일에"
	-"만 이 옵션을 사용하십시오: 디스크 상의 공간이 4 GiB 이상일 때에만 추천합니다."
	-"</p></body></html>"
	+"<html><head/><body><p><span style=\" font-weight:600;\">주의:</span>플러그인"
	+"을 활성화/비활성화 할 때에는 Krita를 재시작 해야 합니다.</p></body></html>"

	#. +> trunk5 stable5
	#: plugins/extensions/pykrita/plugin/pyqtpluginsettings.cpp:72
	#, kde-format
	msgid "Python Plugin Manager"
	msgstr "Python 플러그인 관리자"

	#. +> trunk5 stable5
	#: plugins/extensions/pykrita/plugin/PythonPluginManager.cpp:132
	#, kde-format
	msgctxt "@info:tooltip"
	msgid "Unable to find the module specified <application>%1</application>"
	msgstr "지정한 모듈 <application>%1</application>을(를) 찾을 수 없음"

	#. +> trunk5 stable5
	#: plugins/extensions/pykrita/plugin/PythonPluginManager.cpp:155
	#, kde-format
	msgctxt "@info:tooltip"
	msgid ""
	"<p>Specified version has invalid format for dependency <application>%1</"
	"application>: <icode>%2</icode>. Skipped</p>"
	msgstr ""

	#. +> trunk5 stable5
	#: plugins/extensions/pykrita/plugin/PythonPluginManager.cpp:182
	#, kde-format
	msgctxt "@info:tooltip"
	msgid "<title>Dependency check</title>"
	msgstr "<title>의존성 검사</title>"

	#. +> trunk5 stable5
	#: plugins/extensions/pykrita/plugin/PythonPluginManager.cpp:213
	#, kde-format
	msgctxt "@info:tooltip"
	msgid ""
	"<p>Failed to check version of dependency <application>%1</application>: "
	"Module do not have PEP396 <code>__version__</code> attribute. It is not "
	"disabled, but behaviour is unpredictable...</p>"
	msgstr ""

	#. +> trunk5 stable5
	#: plugins/extensions/pykrita/plugin/PythonPluginManager.cpp:227
	#, kde-format
	msgctxt "@info:tooltip"
	msgid "<p><application>%1</application>: Unexpected module's version format"
	msgstr ""

	#. +> trunk5 stable5
	#: plugins/extensions/pykrita/plugin/PythonPluginManager.cpp:240
	#, kde-format
	msgctxt "@info:tooltip"
	msgid ""
	"<p><application>%1</application>: No suitable version found. Required "
	"version %2 %3, but found %4</p>"
	msgstr ""

	#. +> trunk5 stable5
	#: plugins/extensions/pykrita/plugin/PythonPluginManager.cpp:255
	#, kde-format
	msgctxt "@info:tooltip"
	msgid ""
	"<p>Failure on module load <application>%1</application>:</p><pre>%2</pre>"
	msgstr ""

	#. +> trunk5 stable5
	#: plugins/extensions/pykrita/plugin/PythonPluginManager.cpp:362
	#, kde-format
	msgctxt "@info:tooltip"
	msgid "Internal engine failure"
	msgstr "내부 엔진 오류"

	#. +> trunk5 stable5
	#: plugins/extensions/pykrita/plugin/PythonPluginManager.cpp:366
	#, kde-format
	msgctxt "@info:tooltip"
	msgid "Module not loaded:<br/>%1"
	msgstr "모듈을 불러오지 않았음:<br/>%1"

	#. +> trunk5 stable5
	#: plugins/extensions/pykrita/plugin/PythonPluginsModel.cpp:64
	#, kde-format
	msgctxt "@title:column"
	msgid "Name"
	msgstr "이름"

	#. +> trunk5 stable5
	#: plugins/extensions/pykrita/plugin/PythonPluginsModel.cpp:66
	#, kde-format
	msgctxt "@title:column"
	msgid "Comment"
	msgstr "설명"

	#. +> trunk5 stable5
	#: plugins/extensions/qmic/PluginSettings.cpp:57
	#, kde-format
	msgid "G'Mic-Qt Integration"
	msgstr "G'Mic-Qt 통합"

	#. +> trunk5 stable5
	#: plugins/extensions/qmic/QMic.cpp:126
	#, kde-format
	msgid ""
	"Krita cannot find the gmic-qt plugin. You can set the location of the gmic-"
	"qt plugin in Settings/Configure Krita."
	msgstr ""
	+"Krita에서 gmic-qt 플러그인을 찾을 수 없습니다. 설정/Krita 설정에서 gmic-qt 플"
	+"러그인 위치를 설정할 수 있습니다."

	#. +> trunk5 stable5
	#: plugins/extensions/qmic/QMic.cpp:250
	#, kde-format
	msgid "Sorry, this output mode is not implemented yet."
	msgstr "죄송합니다, 이 출력 모드는 아직 구현되지 않았습니다."

	#. +> trunk5 stable5
	#: plugins/extensions/qmic/QMic.cpp:327
	#, kde-format
	msgid "G'Mic failed, reason:"
	msgstr "G'Mic에서 오류 발생, 이유:"

	#. +> trunk5 stable5
	#: plugins/extensions/qmic/QMic.cpp:382
	msgctxt "(qtundo-format)"
	msgid "Gmic filter"
	msgstr "Gmic 필터"

	#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label)
	#. +> trunk5
	#: plugins/extensions/qmic/WdgQMicSettings.ui:17
	-#, fuzzy, kde-format
	-#\| msgid ""
	-#\| "<html><head/><body><p>Select the location of the G'Mic-Qt plugin. You can "
	-#\| "download the plugin from the <a href=\"http://gmic.eu/\"><span style=\" "
	-#\| "text-decoration: underline; color:#2980b9;\">G'Mic website</span></a>. "
	-#\| "Make sure you download the special version for Krita, not the standalone "
	-#\| "or the GIMP version.</p></body></html>"
	+#, kde-format
	msgid ""
	"<html><head/><body><p>Select the location of the G'Mic-Qt plugin. You can "
	"download the plugin from the <a href=\"https://gmic.eu/\"><span style=\" "
	"text-decoration: underline; color:#2980b9;\">G'Mic website</span></a>. Make "
	"sure you download the special version for Krita, not the standalone or the "
	"GIMP version.</p></body></html>"
	msgstr ""
	"<html><head/><body><p>G'Mic-Qt 플러그인의 위치를 선택하십시오. <a href="
	-"\"http://gmic.eu/\"><span style=\" text-decoration: underline; color:#2980b9;"
	+"\"https://gmic.eu/\"><span style=\" text-decoration: underline; color:#2980b9;"
	"\">G'Mic 웹사이트</span></a>에서 플러그인을 다운로드 할 수 있습니다. 독립 실"
	"행형이나 김프 버전이 아닌 Krita 전용 버전을 다운로드해야 합니다.</p></body></"
	"html>"

	#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label)
	#. +> stable5
	#: plugins/extensions/qmic/WdgQMicSettings.ui:17
	#, kde-format
	msgid ""
	"<html><head/><body><p>Select the location of the G'Mic-Qt plugin. You can "
	"download the plugin from the <a href=\"http://gmic.eu/\"><span style=\" text-"
	"decoration: underline; color:#2980b9;\">G'Mic website</span></a>. Make sure "
	"you download the special version for Krita, not the standalone or the GIMP "
	"version.</p></body></html>"
	msgstr ""
	"<html><head/><body><p>G'Mic-Qt 플러그인의 위치를 선택하십시오. <a href="
	"\"http://gmic.eu/\"><span style=\" text-decoration: underline; color:#2980b9;"
	"\">G'Mic 웹사이트</span></a>에서 플러그인을 다운로드 할 수 있습니다. 독립 실"
	"행형이나 김프 버전이 아닌 Krita 전용 버전을 다운로드해야 합니다.</p></body></"
	"html>"

	#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_2)
	#. +> trunk5 stable5
	#: plugins/extensions/qmic/WdgQMicSettings.ui:38
	#, kde-format
	msgid "Plugin:"
	msgstr "플러그인:"

	#. +> trunk5 stable5
	#: plugins/extensions/resourcemanager/dlg_bundle_manager.cpp:47
	#, kde-format
	msgid "Manage Resource Bundles"
	msgstr "리소스 번들 관리"

	#. +> trunk5 stable5
	#: plugins/extensions/resourcemanager/dlg_bundle_manager.cpp:70
	#, kde-format
	msgid "Resource"
	msgstr "리소스"

	#. +> trunk5 stable5
	#: plugins/extensions/resourcemanager/dlg_bundle_manager.cpp:156
	#, kde-format
	msgid "Couldn't add bundle \"%1\" to resource server"
	msgstr "리소스 서버에 \"%1\" 번들을 추가할 수 없음"

	#. +> trunk5 stable5
	#: plugins/extensions/resourcemanager/dlg_bundle_manager.cpp:162
	#, kde-format
	msgid "Couldn't remove bundle \"%1\" from blacklist"
	msgstr "블랙리스트에서 \"%1\" 번들을 제거할 수 없음"

	#. +> trunk5 stable5
	#: plugins/extensions/resourcemanager/dlg_bundle_manager.cpp:177
	#, kde-format
	msgid "Bundle \"%1\" doesn't exist!"
	msgstr "\"%1\" 번들이 없습니다!"

	#. +> trunk5 stable5
	#: plugins/extensions/resourcemanager/dlg_bundle_manager.cpp:298
	#: plugins/extensions/resourcemanager/dlg_create_bundle.cpp:162
	#, kde-format
	msgid "Palettes"
	msgstr "팔레트"

	#. +> trunk5 stable5
	#: plugins/extensions/resourcemanager/dlg_create_bundle.cpp:70
	#, kde-format
	msgid "Edit Resource Bundle"
	msgstr "리소스 번들 편집"

	#. +> trunk5 stable5
	#: plugins/extensions/resourcemanager/dlg_create_bundle.cpp:140
	#, kde-format
	msgid "Create Resource Bundle"
	msgstr "리소스 번들 생성"

	#. +> trunk5 stable5
	#: plugins/extensions/resourcemanager/dlg_create_bundle.cpp:228
	#, kde-format
	msgid "The resource bundle name cannot be empty."
	msgstr "리소스 번들 이름은 비워 둘 수 없습니다."

	#. +> trunk5 stable5
	#: plugins/extensions/resourcemanager/dlg_create_bundle.cpp:236
	#, kde-format
	msgid "A bundle with this name already exists."
	msgstr "이 이름을 가진 번들이 이미 존재합니다."

	#. +> trunk5 stable5
	#: plugins/extensions/resourcemanager/dlg_create_bundle.cpp:257
	#, kde-format
	msgid "Select a directory to save the bundle"
	msgstr "번들을 저장할 디렉터리를 선택"

	#. +> trunk5 stable5
	#: plugins/extensions/resourcemanager/dlg_create_bundle.cpp:457
	#, kde-format
	msgid "Select file to use as bundle icon"
	msgstr "번들 아이콘에 사용할 파일 선택"

	#. +> trunk5 stable5
	#: plugins/extensions/resourcemanager/resourcemanager.cpp:84
	#, kde-format
	msgid "Import Bundles..."
	msgstr "번들 가져오기.."

	#. +> trunk5 stable5
	#: plugins/extensions/resourcemanager/resourcemanager.cpp:88
	#, kde-format
	msgid "Import Brushes..."
	msgstr "브러시 가져오기..."

	#. +> trunk5 stable5
	#: plugins/extensions/resourcemanager/resourcemanager.cpp:92
	#, kde-format
	msgid "Import Gradients..."
	msgstr "그라디언트 가져오기..."

	#. +> trunk5 stable5
	#: plugins/extensions/resourcemanager/resourcemanager.cpp:96
	#, kde-format
	msgid "Import Palettes..."
	msgstr "팔레트 가져오기..."

	#. +> trunk5 stable5
	#: plugins/extensions/resourcemanager/resourcemanager.cpp:100
	#, kde-format
	msgid "Import Patterns..."
	msgstr "패턴 가져오기..."

	#. +> trunk5 stable5
	#: plugins/extensions/resourcemanager/resourcemanager.cpp:104
	#, kde-format
	msgid "Import Presets..."
	msgstr "프리셋 가져오기..."

	#. +> trunk5 stable5
	#: plugins/extensions/resourcemanager/resourcemanager.cpp:108
	#, kde-format
	msgid "Import Workspaces..."
	msgstr "작업 공간 가져오기..."

	#. +> trunk5 stable5
	#: plugins/extensions/resourcemanager/resourcemanager.cpp:112
	#, kde-format
	msgid "Create Resource Bundle..."
	msgstr "리소스 번들 만들기..."

	#. +> trunk5 stable5
	#: plugins/extensions/resourcemanager/resourcemanager.cpp:116
	#, kde-format
	msgid "Manage Resources..."
	msgstr "리소스 관리..."

	#. +> trunk5 stable5
	#: plugins/extensions/resourcemanager/resourcemanager.cpp:210
	#, kde-format
	msgid "Could not create the new bundle."
	msgstr "새 번들을 생성할 수 없습니다."

	#. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, bnImportBrushes)
	#. +> trunk5 stable5
	#: plugins/extensions/resourcemanager/resourcemanager.cpp:247
	#: plugins/extensions/resourcemanager/wdgdlgbundlemanager.ui:162
	#, kde-format
	msgid "Import Brushes"
	msgstr "브러시 가져오기"

	#. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, bnImportPresets)
	#. +> trunk5 stable5
	#: plugins/extensions/resourcemanager/resourcemanager.cpp:259
	#: plugins/extensions/resourcemanager/wdgdlgbundlemanager.ui:183
	#, kde-format
	msgid "Import Presets"
	msgstr "프리셋 가져오기"

	#. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, bnImportGradients)
	#. +> trunk5 stable5
	#: plugins/extensions/resourcemanager/resourcemanager.cpp:267
	#: plugins/extensions/resourcemanager/wdgdlgbundlemanager.ui:176
	#, kde-format
	msgid "Import Gradients"
	msgstr "그라디언트 가져오기"

	#. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, bnImportBundles)
	#. +> trunk5 stable5
	#: plugins/extensions/resourcemanager/resourcemanager.cpp:276
	#: plugins/extensions/resourcemanager/wdgdlgbundlemanager.ui:155
	#, kde-format
	msgid "Import Bundles"
	msgstr "번들 가져오기"

	#. +> trunk5 stable5
	#: plugins/extensions/resourcemanager/resourcemanager.cpp:282
	#, kde-format
	msgid "Could not install the resources for bundle %1."
	msgstr "번들 %1에 대한 리소스를 설치할 수 없습니다."

	#. +> trunk5 stable5
	#: plugins/extensions/resourcemanager/resourcemanager.cpp:286
	#, kde-format
	msgid "Could not load bundle %1."
	msgstr "번들 %1을(를) 불러올 수 없습니다."

	#. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, bnImportPatterns)
	#. +> trunk5 stable5
	#: plugins/extensions/resourcemanager/resourcemanager.cpp:306
	#: plugins/extensions/resourcemanager/wdgdlgbundlemanager.ui:169
	#, kde-format
	msgid "Import Patterns"
	msgstr "패턴 가져오기"

	#. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, bnImportPalettes)
	#. +> trunk5 stable5
	#: plugins/extensions/resourcemanager/resourcemanager.cpp:320
	#: plugins/extensions/resourcemanager/wdgdlgbundlemanager.ui:190
	#, kde-format
	msgid "Import Palettes"
	msgstr "팔레트 가져오기"

	#. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, bnImportWorkspaces)
	#. +> trunk5 stable5
	#: plugins/extensions/resourcemanager/resourcemanager.cpp:328
	#: plugins/extensions/resourcemanager/wdgdlgbundlemanager.ui:197
	#, kde-format
	msgid "Import Workspaces"
	msgstr "작업 공간 가져오기"

	#. +> trunk5 stable5
	#: plugins/extensions/resourcemanager/resourcemanager.xmlgui:5
	#, kde-format
	msgid "&Resources"
	msgstr "리소스(&R)"

	#. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox)
	#. +> trunk5 stable5
	#: plugins/extensions/resourcemanager/wdgdlgbundlemanager.ui:19
	#, kde-format
	msgid "Active Bundles"
	msgstr "활성 번들"

	#. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, createBundleButton)
	#. +> trunk5 stable5
	#: plugins/extensions/resourcemanager/wdgdlgbundlemanager.ui:56
	#, kde-format
	msgid "Create New Bundle"
	msgstr "새 번들 만들기"

	#. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox_2)
	#. +> trunk5 stable5
	#: plugins/extensions/resourcemanager/wdgdlgbundlemanager.ui:120
	#, kde-format
	msgid "Inactive Bundles"
	msgstr "비활성화된 번들"

	#. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, deleteBackupFilesButton)
	#. +> trunk5 stable5
	#: plugins/extensions/resourcemanager/wdgdlgbundlemanager.ui:210
	#, kde-format
	msgid "Delete Backup Files"
	msgstr "백업 파일 삭제"

	#. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, openResourceFolderButton)
	#. +> trunk5 stable5
	#: plugins/extensions/resourcemanager/wdgdlgbundlemanager.ui:223
	#, kde-format
	msgid "Open Resource Folder"
	msgstr "리소스 폴더 열기"

	#. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, BundleSelectedGroupBox)
	#. +> trunk5 stable5
	#: plugins/extensions/resourcemanager/wdgdlgbundlemanager.ui:257
	#, kde-format
	msgid "Selected Bundle"
	msgstr "선택한 번들"

	#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, lblName)
	#. +> trunk5 stable5
	#: plugins/extensions/resourcemanager/wdgdlgbundlemanager.ui:287
	#, kde-format
	msgid "Bundle Name"
	msgstr "번들 이름"

	#. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, bnEditBundle)
	#. +> trunk5 stable5
	#: plugins/extensions/resourcemanager/wdgdlgbundlemanager.ui:300
	#, kde-format
	msgid "&Edit bundle..."
	msgstr "번들 편집(&E)..."

	#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, author)
	#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_3)
	#. +> trunk5 stable5
	#: plugins/extensions/resourcemanager/wdgdlgbundlemanager.ui:426
	#: plugins/extensions/resourcemanager/wdgdlgcreatebundle.ui:256
	#, kde-format
	msgid "Author:"
	msgstr "작성자:"

	#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, license)
	#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_4)
	#. +> trunk5 stable5
	#: plugins/extensions/resourcemanager/wdgdlgbundlemanager.ui:439
	#: plugins/extensions/resourcemanager/wdgdlgcreatebundle.ui:300
	#: plugins/python/comics_project_management_tools/comics_metadata_dialog.py:416
	#, kde-format
	msgid "License:"
	msgstr "라이선스:"

	#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label)
	#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_8)
	#. +> trunk5 stable5
	#: plugins/extensions/resourcemanager/wdgdlgbundlemanager.ui:460
	#: plugins/extensions/resourcemanager/wdgdlgcreatebundle.ui:276
	#, kde-format
	msgid "Email:"
	msgstr "이메일:"

	#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_7)
	#. +> trunk5 stable5
	#: plugins/extensions/resourcemanager/wdgdlgbundlemanager.ui:467
	#, kde-format
	msgid "Updated:"
	msgstr "업데이트됨:"

	#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, website)
	#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_5)
	#. +> trunk5 stable5
	#: plugins/extensions/resourcemanager/wdgdlgbundlemanager.ui:481
	#: plugins/extensions/resourcemanager/wdgdlgcreatebundle.ui:286
	#, kde-format
	msgid "Website:"
	msgstr "웹 사이트:"

	#. i18n: ectx: property (windowTitle), widget (QWidget, WdgDlgCreateBundle)
	#. +> trunk5 stable5
	#: plugins/extensions/resourcemanager/wdgdlgcreatebundle.ui:20
	#, kde-format
	msgid "New Bundle..."
	msgstr "새 번들..."

	#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_4)
	#. +> trunk5 stable5
	#: plugins/extensions/resourcemanager/wdgdlgcreatebundle.ui:102
	#, kde-format
	msgid "Available"
	msgstr "사용 가능"

	#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_6)
	#. +> trunk5 stable5
	#: plugins/extensions/resourcemanager/wdgdlgcreatebundle.ui:189
	#, kde-format
	msgid "Selected"
	msgstr "선택함"

	#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, bundleName)
	#. +> trunk5 stable5
	#: plugins/extensions/resourcemanager/wdgdlgcreatebundle.ui:229
	#, kde-format
	msgid "Bundle Name:"
	msgstr "번들 이름:"

	#. i18n: ectx: property (text), widget (QLineEdit, editWebsite)
	#. +> trunk5 stable5
	#: plugins/extensions/resourcemanager/wdgdlgcreatebundle.ui:293
	#, kde-format
	msgid "http://"
	msgstr "http://"

	#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_2)
	#. +> trunk5 stable5
	#: plugins/extensions/resourcemanager/wdgdlgcreatebundle.ui:314
	#, kde-format
	msgid "Save to:"
	msgstr "다음으로 저장:"

	#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_7)
	#. +> trunk5 stable5
	#: plugins/extensions/resourcemanager/wdgdlgcreatebundle.ui:455
	#, kde-format
	msgid "(256 x 256)"
	msgstr "(256 x 256)"

	#. +> trunk5 stable5
	#: plugins/extensions/rotateimage/rotateimage.cc:134
	msgctxt "(qtundo-format)"
	msgid "Mirror Image Vertically"
	msgstr "이미지 수직 반전"

	#. +> trunk5 stable5
	#: plugins/extensions/rotateimage/rotateimage.cc:143
	msgctxt "(qtundo-format)"
	msgid "Mirror Image Horizontally"
	msgstr "이미지 수평 반전"

	#. +> trunk5 stable5
	#: plugins/extensions/rotateimage/rotateimage.cc:158
	#, kde-format
	msgid "Rotate Layer"
	msgstr "레이어 회전"

	#. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, grpDirection)
	#. +> trunk5 stable5
	#: plugins/extensions/rotateimage/wdg_rotateimage.ui:20
	#, kde-format
	msgid "Orientation"
	msgstr "방향"

	#. i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, radioCW)
	#. +> trunk5 stable5
	#: plugins/extensions/rotateimage/wdg_rotateimage.ui:26
	#, kde-format
	msgid "&Right"
	msgstr "오른쪽(&R)"

	#. i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, radioCCW)
	#. +> trunk5 stable5
	#: plugins/extensions/rotateimage/wdg_rotateimage.ui:36
	#, kde-format
	msgid "&Left"
	msgstr "왼쪽(&L)"

	#. i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, radio90)
	#. +> trunk5 stable5
	#: plugins/extensions/rotateimage/wdg_rotateimage.ui:52
	#, kde-format
	msgid "90 &degrees"
	msgstr "90도(&D)"

	#. i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, radio180)
	#. +> trunk5 stable5
	#: plugins/extensions/rotateimage/wdg_rotateimage.ui:59
	#, kde-format
	msgid "&180 degrees"
	msgstr "180도(&1)"

	#. i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, radio270)
	#. +> trunk5 stable5
	#: plugins/extensions/rotateimage/wdg_rotateimage.ui:66
	#, kde-format
	msgid "270 de&grees"
	msgstr "270도(&G)"

	#. i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, radioCustom)
	#. +> trunk5 stable5
	#: plugins/extensions/rotateimage/wdg_rotateimage.ui:87
	#, kde-format
	msgid "&Custom:"
	msgstr "사용자 설정(&C):"

	#. +> trunk5 stable5
	#: plugins/extensions/separate_channels/dlg_separate.cc:41
	#: plugins/extensions/separate_channels/kis_separate_channels_plugin.cc:74
	#: plugins/extensions/separate_channels/kis_separate_channels_plugin.cc:86
	#, kde-format
	msgid "Separate Image"
	msgstr "별도의 이미지"

	#. +> trunk5 stable5
	#: plugins/extensions/separate_channels/kis_channel_separator.cc:204
	msgctxt "(qtundo-format)"
	msgid "Separate Image"
	msgstr "별도의 이미지"

	#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel1)
	#. +> trunk5 stable5
	#: plugins/extensions/separate_channels/wdg_separations.ui:19
	#, kde-format
	msgid "Current color model:"
	msgstr "현재 색상 모델:"

	#. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, grpSource)
	#. +> trunk5 stable5
	#: plugins/extensions/separate_channels/wdg_separations.ui:58
	#: plugins/paintops/defaultpaintops/brush/kis_brushop_settings_widget.cpp:74
	#, kde-format
	msgid "Source"
	msgstr "원본"

	#. i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, radioCurrentLayer)
	#. +> trunk5 stable5
	#: plugins/extensions/separate_channels/wdg_separations.ui:64
	#, kde-format
	msgid "Current layer"
	msgstr "현재 레이어"

	#. i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, radioAllLayers)
	#. +> trunk5 stable5
	#: plugins/extensions/separate_channels/wdg_separations.ui:74
	#, kde-format
	msgid "Flatten all layers before separation"
	msgstr "분리하기 전에 모든 레이어를 병합"

	#. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, grpAlpha)
	#. +> trunk5 stable5
	#: plugins/extensions/separate_channels/wdg_separations.ui:86
	#, kde-format
	msgid "Alpha Options"
	msgstr "알파 옵션"

	#. i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, radioCopyAlpha)
	#. +> trunk5 stable5
	#: plugins/extensions/separate_channels/wdg_separations.ui:92
	#, kde-format
	msgid "Copy alpha channel to each separated channel as an alpha channel"
	msgstr "알파 채널을 각각 분리된 채널에 알파 채널로 복사"

	#. i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, radioDiscardAlpha)
	#. +> trunk5 stable5
	#: plugins/extensions/separate_channels/wdg_separations.ui:99
	#, kde-format
	msgid "Discard alpha channel"
	msgstr "알파 채널 사용 안 함"

	#. i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, radioSeparateAlpha)
	#. +> trunk5 stable5
	#: plugins/extensions/separate_channels/wdg_separations.ui:109
	#, kde-format
	msgid "Create separate separation from alpha channel"
	msgstr "알파 채널에서 별도의 분리 만들기"

	#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, chkDownscale)
	#. +> trunk5 stable5
	#: plugins/extensions/separate_channels/wdg_separations.ui:119
	#, kde-format
	msgid "Downscale to 8-bit before separating"
	msgstr "분리하기 전에 8비트로 다운 스케일"

	#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, chkColors)
	#. +> trunk5 stable5
	#: plugins/extensions/separate_channels/wdg_separations.ui:126
	#, kde-format
	msgid "Output to color, not grayscale"
	msgstr "그레이 스케일 대신 컬러로 출력"

	#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QCheckBox, chkActivateCurrentChannel)
	#. +> trunk5 stable5
	#: plugins/extensions/separate_channels/wdg_separations.ui:133
	#, kde-format
	msgid ""
	"Activate only the current channel for the new node, deactivate all other "
	"channels."
	msgstr ""

	#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, chkActivateCurrentChannel)
	#. +> trunk5 stable5
	#: plugins/extensions/separate_channels/wdg_separations.ui:136
	-#, fuzzy, kde-format
	-#\| msgid "Save the current script"
	+#, kde-format
	msgid "Activate the current channel"
	-msgstr "현재 스크립트 저장"
	+msgstr "현재 채널 활성화"

	#. i18n: ectx: property (windowTitle), widget (QWidget, WdgShearImage)
	#. +> trunk5 stable5
	#: plugins/extensions/shearimage/dlg_shearimage.cc:32
	#: plugins/extensions/shearimage/shearimage.cc:64
	#: plugins/extensions/shearimage/wdg_shearimage.ui:14
	#, kde-format
	msgid "Shear Image"
	msgstr "이미지 전단 변형"

	#. +> trunk5 stable5
	#: plugins/extensions/shearimage/shearimage.cc:84
	#, kde-format
	msgid "Shear Layer"
	msgstr "레이어 전단 변형"

	#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, lblShearAngleX)
	#. +> trunk5 stable5
	#: plugins/extensions/shearimage/wdg_shearimage.ui:20
	#, kde-format
	msgid "Shear angle X:"
	msgstr "전단 각도 X:"

	#. i18n: ectx: property (suffix), widget (KisIntParseSpinBox, shearAngleX)
	#. i18n: ectx: property (suffix), widget (KisIntParseSpinBox, shearAngleY)
	#. i18n: ectx: property (suffix), widget (KisDoubleParseSpinBox, startAngle)
	#. i18n: ectx: property (suffix), widget (KisDoubleParseSpinBox, endAngle)
	#. i18n: ectx: property (suffix), widget (KisIntParseSpinBox, azimuthSpinBox4)
	#. i18n: ectx: property (suffix), widget (KisIntParseSpinBox, inclinationSpinBox4)
	#. i18n: ectx: property (suffix), widget (KisIntParseSpinBox, azimuthSpinBox2)
	#. i18n: ectx: property (suffix), widget (KisIntParseSpinBox, inclinationSpinBox2)
	#. i18n: ectx: property (suffix), widget (KisIntParseSpinBox, azimuthSpinBox1)
	#. i18n: ectx: property (suffix), widget (KisIntParseSpinBox, inclinationSpinBox1)
	#. i18n: ectx: property (suffix), widget (KisIntParseSpinBox, azimuthSpinBox3)
	#. i18n: ectx: property (suffix), widget (KisIntParseSpinBox, inclinationSpinBox3)
	#. i18n: ectx: property (suffix), widget (KisIntParseSpinBox, blurAngleSlider)
	#. i18n: ectx: property (suffix), widget (KisIntParseSpinBox, intAngle)
	#. i18n: ectx: property (suffix), widget (KisIntParseSpinBox, irisRotationSlider)
	#. +> trunk5 stable5
	#: plugins/extensions/shearimage/wdg_shearimage.ui:30
	#: plugins/extensions/shearimage/wdg_shearimage.ui:59
	#: plugins/filters/blur/wdg_lens_blur.ui:115
	#: plugins/filters/blur/wdg_motion_blur.ui:99
	#: plugins/filters/blur/wdgblur.ui:136
	#: plugins/filters/phongbumpmap/wdgphongbumpmap.ui:500
	#: plugins/filters/phongbumpmap/wdgphongbumpmap.ui:541
	#: plugins/filters/phongbumpmap/wdgphongbumpmap.ui:683
	#: plugins/filters/phongbumpmap/wdgphongbumpmap.ui:727
	#: plugins/filters/phongbumpmap/wdgphongbumpmap.ui:875
	#: plugins/filters/phongbumpmap/wdgphongbumpmap.ui:916
	#: plugins/filters/phongbumpmap/wdgphongbumpmap.ui:1058
	#: plugins/filters/phongbumpmap/wdgphongbumpmap.ui:1099
	#: plugins/flake/pathshapes/ellipse/EllipseShapeConfigWidget.ui:55
	#: plugins/flake/pathshapes/ellipse/EllipseShapeConfigWidget.ui:72
	#: plugins/paintops/libpaintop/kis_dynamic_sensor.cc:380
	#: plugins/paintops/libpaintop/kis_pressure_hsv_option.cpp:170
	#: plugins/paintops/libpaintop/kis_pressure_rotation_option.cpp:79
	#: plugins/paintops/libpaintop/sensors/kis_dynamic_sensor_drawing_angle.cpp:93
	#: plugins/paintops/libpaintop/sensors/kis_dynamic_sensor_drawing_angle.cpp:102
	#, kde-format
	msgid "°"
	msgstr "°"

	#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, lblShearAngelY)
	#. +> trunk5 stable5
	#: plugins/extensions/shearimage/wdg_shearimage.ui:43
	#, kde-format
	msgid "Shear angle Y:"
	msgstr "전단 각도 Y:"

	#. +> trunk5 stable5
	#: plugins/extensions/waveletdecompose/dlg_waveletdecompose.cpp:29
	#, kde-format
	msgid "WaveletDecompose"
	msgstr "웨이브릿 분해"

	#. i18n: ectx: property (windowTitle), widget (QWidget, WdgWaveletDecompose)
	#. +> trunk5 stable5
	#: plugins/extensions/waveletdecompose/waveletdecompose.cpp:77
	#: plugins/extensions/waveletdecompose/wdg_waveletdecompose.ui:14
	#, kde-format
	msgid "Wavelet Decompose"
	msgstr "웨이브릿 분해"

	#. +> trunk5 stable5
	#: plugins/extensions/waveletdecompose/waveletdecompose.cpp:124
	msgctxt "(qtundo-format)"
	msgid "Wavelet decompose"
	msgstr "웨이브릿 분해"

	#. +> trunk5 stable5
	#: plugins/extensions/waveletdecompose/waveletdecompose.cpp:131
	#, kde-format
	msgid "Wavelet decompose"
	msgstr "웨이브릿 분해"

	#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, lblWaveletScales)
	#. +> trunk5 stable5
	#: plugins/extensions/waveletdecompose/wdg_waveletdecompose.ui:20
	#, kde-format
	msgid "Wavelet scales:"
	msgstr "웨이브릿 크기:"

	#. +> trunk5 stable5
	#: plugins/filters/asccdl/kis_asccdl_filter.cpp:43
	#, kde-format
	msgid "&Slope, Offset, Power..."
	msgstr "경사, 위치, 힘(&S)..."

	#. +> trunk5 stable5
	#: plugins/filters/asccdl/kis_asccdl_filter.h:40
	#, kde-format
	msgid "Slope, Offset, Power(ASC-CDL)"
	msgstr "경사, 위치, 힘(ASC-CDL)"

	#. i18n: ectx: property (text), widget (KisGradientSlider, cutoffSlider)
	#. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, configureStyles)
	#. i18n: ectx: property (text), widget (KisColorButton, bnforeground)
	#. i18n: ectx: property (text), widget (KisColorButton, bnbackground)
	#. i18n: ectx: property (text), widget (KisColorButton, btnSlope)
	#. i18n: ectx: property (text), widget (KisColorButton, btnPower)
	#. i18n: ectx: property (text), widget (KisColorButton, btnOffset)
	#. i18n: ectx: property (text), widget (KoColorPopupButton, btnGradientChooser)
	#. +> trunk5 stable5
	#: plugins/filters/asccdl/wdg_asccdl.ui:17
	#: plugins/filters/asccdl/wdg_asccdl.ui:24
	#: plugins/filters/asccdl/wdg_asccdl.ui:45
	#: plugins/filters/gradientmap/wdg_gradientmap.ui:26
	#: plugins/filters/halftone/wdg_halftone_filter.ui:26
	#: plugins/filters/halftone/wdg_halftone_filter.ui:33
	#: plugins/flake/textshape/dialogs/TableOfContentsConfigure.ui:85
	#: plugins/paintops/libpaintop/forms/wdgtexturechooser.ui:208
	#, kde-format
	msgid "PushButton"
	msgstr "누름 단추"

	#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, lblOffset)
	#. +> trunk5 stable5
	#: plugins/filters/asccdl/wdg_asccdl.ui:31
	#: plugins/python/documenttools/tools/canvassizetool/canvassizetool.py:48
	#, kde-format
	msgid "Offset:"
	msgstr "위치:"

	#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, lblBase)
	#. +> trunk5 stable5
	#: plugins/filters/asccdl/wdg_asccdl.ui:38
	#, kde-format
	msgid "ASC-CDL color balance"
	msgstr "ASC-CDL 색상 균형"

	#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, lblPower)
	#. +> trunk5 stable5
	#: plugins/filters/asccdl/wdg_asccdl.ui:52
	#, kde-format
	msgid "Power:"
	msgstr "힘:"

	#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, lblSlope)
	#. +> trunk5 stable5
	#: plugins/filters/asccdl/wdg_asccdl.ui:59
	#, kde-format
	msgid "Slope:"
	msgstr "경사:"

	#. +> trunk5 stable5
	#: plugins/filters/blur/kis_blur_filter.cpp:40
	#, kde-format
	msgid "&Blur..."
	msgstr "흐리게(&B)..."

	#. +> trunk5 stable5
	#: plugins/filters/blur/kis_gaussian_blur_filter.cpp:44
	#, kde-format
	msgid "&Gaussian Blur..."
	msgstr "가우시안 블러(&G)..."

	#. +> trunk5 stable5
	#: plugins/filters/blur/kis_gaussian_blur_filter.h:40
	#, kde-format
	msgid "Gaussian Blur"
	msgstr "가우시안 블러"

	#. +> trunk5 stable5
	#: plugins/filters/blur/kis_lens_blur_filter.cpp:45
	#, kde-format
	msgid "&Lens Blur..."
	msgstr "렌즈 블러(&L)..."

	#. +> trunk5 stable5
	#: plugins/filters/blur/kis_lens_blur_filter.h:42
	#, kde-format
	msgid "Lens Blur"
	msgstr "렌즈 블러"

	#. +> trunk5 stable5
	#: plugins/filters/blur/kis_motion_blur_filter.cpp:45
	#, kde-format
	msgid "&Motion Blur..."
	msgstr "모션 블러(&M)..."

	#. +> trunk5 stable5
	#: plugins/filters/blur/kis_motion_blur_filter.h:42
	#, kde-format
	msgid "Motion Blur"
	msgstr "모션 블러"

	#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel2)
	#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_2)
	#. +> trunk5 stable5
	#: plugins/filters/blur/wdg_gaussian_blur.ui:68
	#: plugins/filters/blur/wdgblur.ui:71
	#: plugins/filters/convertheightnormalmap/kis_wdg_convert_height_to_normal_map.cpp:51
	#: plugins/filters/edgedetection/kis_wdg_edge_detection.cpp:49
	#, kde-format
	msgid "Vertical Radius:"
	msgstr "수직 반지름:"

	#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel1)
	#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label)
	#. +> trunk5 stable5
	#: plugins/filters/blur/wdg_gaussian_blur.ui:78
	#: plugins/filters/blur/wdgblur.ui:29
	#: plugins/filters/convertheightnormalmap/kis_wdg_convert_height_to_normal_map.cpp:47
	#: plugins/filters/edgedetection/kis_wdg_edge_detection.cpp:45
	#, kde-format
	msgid "Horizontal Radius:"
	msgstr "수평 반지름:"

	#. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox)
	#. +> trunk5 stable5
	#: plugins/filters/blur/wdg_lens_blur.ui:23
	#, kde-format
	msgid "Iris"
	msgstr "조리개"

	#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label)
	#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, widthInfoLbl_2)
	#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, shapeLbl)
	#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, lblMaskShape)
	#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel4)
	#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel1_2)
	#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel1_2_2)
	#. +> trunk5 stable5
	#: plugins/filters/blur/wdg_lens_blur.ui:29 plugins/filters/blur/wdgblur.ui:146
	#: plugins/filters/wavefilter/wdgwaveoptions.ui:72
	#: plugins/filters/wavefilter/wdgwaveoptions.ui:255
	#: plugins/paintops/gridbrush/wdggridbrushshapeoptions.ui:29
	#: plugins/paintops/libpaintop/forms/wdgautobrush.ui:81
	#: plugins/paintops/libpaintop/forms/wdgBrushSizeOptions.ui:215
	#: plugins/paintops/spray/wdgsprayshapeoptions.ui:46
	#: plugins/tools/basictools/kis_tool_gradient.cc:244
	#, kde-format
	msgid "Shape:"
	msgstr "모양:"

	#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, irisShapeCombo)
	#. i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, cbHShape)
	#. i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, cbVShape)
	#. +> trunk5 stable5
	#: plugins/filters/blur/wdg_lens_blur.ui:40
	#: plugins/filters/wavefilter/wdgwaveoptions.ui:129
	#: plugins/filters/wavefilter/wdgwaveoptions.ui:218
	#, kde-format
	msgid "Triangle"
	msgstr "삼각형"

	#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, irisShapeCombo)
	#. +> trunk5 stable5
	#: plugins/filters/blur/wdg_lens_blur.ui:45
	#, kde-format
	msgid "Quadrilateral (4)"
	msgstr "사각형"

	#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, irisShapeCombo)
	#. +> trunk5 stable5
	#: plugins/filters/blur/wdg_lens_blur.ui:50
	#, kde-format
	msgid "Pentagon (5)"
	msgstr "오각형"

	#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, irisShapeCombo)
	#. +> trunk5 stable5
	#: plugins/filters/blur/wdg_lens_blur.ui:55
	#, kde-format
	msgid "Hexagon (6)"
	msgstr "육각형"

	#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, irisShapeCombo)
	#. +> trunk5 stable5
	#: plugins/filters/blur/wdg_lens_blur.ui:60
	#, kde-format
	msgid "Heptagon (7)"
	msgstr "칠각형"

	#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, irisShapeCombo)
	#. +> trunk5 stable5
	#: plugins/filters/blur/wdg_lens_blur.ui:65
	#, kde-format
	msgid "Octagon (8)"
	msgstr "팔각형"

	#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_2)
	#. i18n: ectx: property (label), widget (KisIntParseSpinBox, irisRadiusSlider)
	#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel1)
	#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, radiusLabel)
	#. +> trunk5 stable5
	#: plugins/filters/blur/wdg_lens_blur.ui:73
	#: plugins/filters/blur/wdg_lens_blur.ui:92
	#: plugins/filters/gaussianhighpass/wdggaussianhighpass.ui:23
	#: plugins/filters/unsharp/wdgunsharp.ui:23
	#: plugins/tools/basictools/wdgmultihandtool.ui:83
	#, kde-format
	msgid "Radius:"
	msgstr "반지름:"

	#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, brushRotationLabel)
	#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_3)
	#. i18n: ectx: property (label), widget (KisIntParseSpinBox, irisRotationSlider)
	#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, axisRotationLabel)
	#. +> trunk5 stable5
	#: plugins/filters/blur/wdg_lens_blur.ui:102
	#: plugins/filters/blur/wdg_lens_blur.ui:124
	#: plugins/paintops/libpaintop/forms/wdgpredefinedbrushchooser.ui:191
	#: plugins/tools/basictools/wdgmultihandtool.ui:125
	#, kde-format
	msgid "Rotation:"
	msgstr "회전:"

	#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_14)
	#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, rotationLbl)
	#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, lblAngle)
	#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, lbl_angle)
	#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label)
	#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel5)
	#. +> trunk5 stable5
	#: plugins/filters/blur/wdg_motion_blur.ui:83
	#: plugins/filters/blur/wdgblur.ui:123
	#: plugins/filters/halftone/wdg_halftone_filter.ui:73
	#: plugins/paintops/hatching/wdghatchingoptions.ui:49
	#: plugins/paintops/libpaintop/forms/wdgautobrush.ui:161
	#: plugins/paintops/libpaintop/forms/wdgBrushSizeOptions.ui:177
	#: plugins/paintops/spray/wdgsprayoptions.ui:92
	#: plugins/tools/basictools/kis_tool_measure.cc:54
	#: plugins/tools/karbonplugins/tools/CalligraphyTool/KarbonCalligraphyOptionWidget.cpp:111
	#, kde-format
	msgid "Angle:"
	msgstr "각도:"

	#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, Factor)
	#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_2)
	#. +> trunk5 stable5
	#: plugins/filters/blur/wdg_motion_blur.ui:112
	#: plugins/paintops/libpaintop/sensors/SensorDistanceConfiguration.ui:50
	#: plugins/paintops/libpaintop/sensors/SensorFadeConfiguration.ui:50
	#, kde-format
	msgid "Length:"
	msgstr "길이:"

	#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel3)
	#. +> trunk5 stable5
	#: plugins/filters/blur/wdgblur.ui:97
	#, kde-format
	msgid "Strength:"
	msgstr "강도:"

	#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, comboBoxShape)
	#. i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, cbShape)
	#. +> trunk5 stable5
	#: plugins/filters/blur/wdgblur.ui:160
	#: plugins/paintops/libpaintop/forms/wdgautobrush.ui:92
	#, kde-format
	msgid "Circle"
	msgstr "원"

	#. +> trunk5 stable5
	#: plugins/filters/colors/kis_color_to_alpha.cpp:42
	#, kde-format
	msgid "&Color to Alpha..."
	msgstr "색상을 알파로(&C)..."

	#. +> trunk5 stable5
	#: plugins/filters/colors/kis_color_to_alpha.h:40
	#, kde-format
	msgid "Color to Alpha"
	msgstr "색상을 알파로"

	#. +> trunk5 stable5
	#: plugins/filters/colors/kis_minmax_filters.cpp:70
	#, kde-format
	msgid "M&aximize Channel"
	msgstr "채널 최대화(&A)"

	#. +> trunk5 stable5
	#: plugins/filters/colors/kis_minmax_filters.cpp:108
	#, kde-format
	msgid "M&inimize Channel"
	msgstr "채널 최소화(&I)"

	#. +> trunk5 stable5
	#: plugins/filters/colors/kis_minmax_filters.h:39
	#, kde-format
	msgid "Maximize Channel"
	msgstr "채널 최대화"

	#. +> trunk5 stable5
	#: plugins/filters/colors/kis_minmax_filters.h:56
	#, kde-format
	msgid "Minimize Channel"
	msgstr "채널 최소화"

	#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_5)
	#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel2)
	#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel1_2)
	#. +> trunk5 stable5
	#: plugins/filters/colors/wdgcolortoalphabase.ui:131
	#: plugins/filters/unsharp/wdgunsharp.ui:103
	#: plugins/paintops/hairy/wdgbristleoptions.ui:180
	#, kde-format
	msgid "Threshold:"
	msgstr "임곗값:"

	#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, pickerLabel)
	#. +> trunk5 stable5
	#: plugins/filters/colors/wdgcolortoalphabase.ui:160
	#, kde-format
	msgid "Color Picker:"
	msgstr "색상 선택기:"

	#. +> trunk5 stable5
	#: plugins/filters/colorsfilters/colorsfilters.cpp:89
	#, kde-format
	msgid "&Auto Contrast"
	msgstr "자동 대비(&A)"

	#. +> trunk5 stable5
	#: plugins/filters/colorsfilters/colorsfilters.h:49
	#, kde-format
	msgid "Auto Contrast"
	msgstr "자동 대비"

	#. +> trunk5 stable5
	#: plugins/filters/colorsfilters/kis_color_balance_filter.cpp:28
	#, kde-format
	msgid "&Color Balance..."
	msgstr "색상 균형(&C)..."

	#. +> trunk5 stable5
	#: plugins/filters/colorsfilters/kis_color_balance_filter.h:53
	#, kde-format
	msgid "Color Balance"
	msgstr "색상 균형"

	#. +> trunk5 stable5
	#: plugins/filters/colorsfilters/kis_cross_channel_filter.cpp:218
	#, kde-format
	msgid "&Cross-channel adjustment curves..."
	msgstr "교차 채널 색상 조정 곡선(&C)..."

	#. +> trunk5 stable5
	#: plugins/filters/colorsfilters/kis_cross_channel_filter.h:53
	#, kde-format
	msgid "Cross-channel color adjustment"
	msgstr "교차 채널 색상 조정"

	#. +> trunk5 stable5
	#: plugins/filters/colorsfilters/kis_desaturate_filter.cpp:59
	#, kde-format
	msgid "&Desaturate..."
	msgstr "채도 감소(&D)..."

	#. +> trunk5 stable5
	#: plugins/filters/colorsfilters/kis_desaturate_filter.h:46
	#, kde-format
	msgid "Desaturate"
	msgstr "채도"

	#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_3)
	#. +> trunk5 stable5
	#: plugins/filters/colorsfilters/kis_hsv_adjustment_filter.cpp:76
	#: plugins/paintops/libpaintop/forms/wdgcoloroptions.ui:78
	#, kde-format
	msgid "Value:"
	msgstr "명도:"

	#. +> trunk5 stable5
	#: plugins/filters/colorsfilters/kis_hsv_adjustment_filter.cpp:78
	#, kde-format
	msgid "Lightness:"
	msgstr "밝기:"

	#. +> trunk5 stable5
	#: plugins/filters/colorsfilters/kis_hsv_adjustment_filter.cpp:80
	#, kde-format
	msgid "Intensity:"
	msgstr "명암:"

	#. +> trunk5 stable5
	#: plugins/filters/colorsfilters/kis_hsv_adjustment_filter.cpp:82
	#: plugins/filters/colorsfilters/kis_hsv_adjustment_filter.cpp:84
	#: plugins/filters/colorsfilters/kis_hsv_adjustment_filter.cpp:85
	#, kde-format
	msgid "Luma:"
	msgstr "루마:"

	#. +> trunk5 stable5
	#: plugins/filters/colorsfilters/kis_hsv_adjustment_filter.cpp:84
	#: plugins/filters/colorsfilters/kis_hsv_adjustment_filter.cpp:85
	#, kde-format
	msgid "Green-Red:"
	msgstr "녹색-빨강:"

	#. +> trunk5 stable5
	#: plugins/filters/colorsfilters/kis_hsv_adjustment_filter.cpp:84
	#: plugins/filters/colorsfilters/kis_hsv_adjustment_filter.cpp:85
	#, kde-format
	msgid "Yellow-Blue:"
	msgstr "노랑-파랑:"

	#. +> trunk5 stable5
	#: plugins/filters/colorsfilters/kis_hsv_adjustment_filter.cpp:94
	#, kde-format
	msgid "&HSV Adjustment..."
	msgstr "HSV 조정(&H)..."

	#. +> trunk5 stable5
	#: plugins/filters/colorsfilters/kis_hsv_adjustment_filter.h:51
	#, kde-format
	msgid "HSV/HSL Adjustment"
	msgstr "HSV/HSL 조정"

	#. +> trunk5 stable5
	#: plugins/filters/colorsfilters/kis_multichannel_filter_base.cpp:386
	#, kde-format
	msgid ""
	"The current configuration was created for a different colorspace and cannot "
	"be used. All curves will be reset."
	msgstr ""

	#. +> trunk5 stable5
	#: plugins/filters/colorsfilters/kis_perchannel_filter.cpp:152
	#, kde-format
	msgid "&Color Adjustment curves..."
	msgstr "색상 조정 곡선(&C)..."

	#. +> trunk5 stable5
	#: plugins/filters/colorsfilters/kis_perchannel_filter.h:61
	#, kde-format
	msgid "Color Adjustment"
	msgstr "색상 조정 곡선"

	#. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, pushResetShadows)
	#. +> trunk5 stable5
	#: plugins/filters/colorsfilters/wdg_color_balance.ui:71
	#, kde-format
	msgid "Reset Shadows "
	-msgstr "그림자 초기화"
	+msgstr "그림자 초기화 "

	#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_6)
	#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_18)
	#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_11)
	#. +> trunk5 stable5
	#: plugins/filters/colorsfilters/wdg_color_balance.ui:85
	#: plugins/filters/colorsfilters/wdg_color_balance.ui:262
	#: plugins/filters/colorsfilters/wdg_color_balance.ui:395
	#, kde-format
	msgid "Red "
	-msgstr "빨강"
	+msgstr "빨강 "

	#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_8)
	#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_22)
	#. +> trunk5 stable5
	#: plugins/filters/colorsfilters/wdg_color_balance.ui:129
	#: plugins/filters/colorsfilters/wdg_color_balance.ui:289
	#, kde-format
	msgid "Blue "
	-msgstr "파랑"
	+msgstr "파랑 "

	#. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, pushResetMidtones)
	#. +> trunk5 stable5
	#: plugins/filters/colorsfilters/wdg_color_balance.ui:201
	#, kde-format
	msgid "Reset Midtones "
	-msgstr "미드톤 초기화"
	+msgstr "미드톤 초기화 "

	#. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, pushResetHighlights)
	#. +> trunk5 stable5
	#: plugins/filters/colorsfilters/wdg_color_balance.ui:331
	#, kde-format
	msgid "Reset Highlights"
	msgstr "강조 초기화"

	#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, chkPreserveLuminosity)
	#. +> trunk5 stable5
	#: plugins/filters/colorsfilters/wdg_color_balance.ui:358
	#, kde-format
	msgid "Preserve Luminosity"
	msgstr "명도 유지"

	#. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupType)
	#. +> trunk5 stable5
	#: plugins/filters/colorsfilters/wdg_desaturate.ui:35
	#, kde-format
	msgid "Desaturation method:"
	msgstr "채도 없애기 방법:"

	#. i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, radioLightness)
	#. +> trunk5 stable5
	#: plugins/filters/colorsfilters/wdg_desaturate.ui:47
	#, kde-format
	msgid "&Lightness"
	msgstr "밝기(&L)"

	#. i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, radioLuminosityBT709)
	#. +> trunk5 stable5
	#: plugins/filters/colorsfilters/wdg_desaturate.ui:57
	#, kde-format
	msgid "Luminosity (ITU-R BT.&709)"
	msgstr "광도(ITU-R BT.709)(&7)"

	#. i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, radioLuminosityBT601)
	#. +> trunk5 stable5
	#: plugins/filters/colorsfilters/wdg_desaturate.ui:64
	#, kde-format
	msgid "Luminosity (ITU-R BT.&601)"
	msgstr "광도(ITU-R BT.601)(&6)"

	#. i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, radioAverage)
	#. +> trunk5 stable5
	#: plugins/filters/colorsfilters/wdg_desaturate.ui:71
	#, kde-format
	msgid "&Average"
	msgstr "평균(&A)"

	#. i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, radioMin)
	#. +> trunk5 stable5
	#: plugins/filters/colorsfilters/wdg_desaturate.ui:78
	#, kde-format
	msgid "&Min"
	msgstr "최소(&M)"

	#. i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, radioMax)
	#. +> trunk5 stable5
	#: plugins/filters/colorsfilters/wdg_desaturate.ui:85
	#, kde-format
	msgid "M&ax"
	-msgstr "최대(&A):"
	+msgstr "최대(&A)"

	#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, lblType)
	#. +> trunk5 stable5
	#: plugins/filters/colorsfilters/wdg_hsv_adjustment.ui:45
	#, kde-format
	msgid "&Type:"
	msgstr "형식(&T):"

	#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, chkColorize)
	#. +> trunk5 stable5
	#: plugins/filters/colorsfilters/wdg_hsv_adjustment.ui:58
	#, kde-format
	msgid "&Colorize"
	msgstr "색상화(&C)"

	#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, cmbType)
	#. +> trunk5 stable5
	#: plugins/filters/colorsfilters/wdg_hsv_adjustment.ui:69
	#, kde-format
	msgid "Hue/Saturation/Value"
	msgstr "색조/채도/명도"

	#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, cmbType)
	#. +> trunk5 stable5
	#: plugins/filters/colorsfilters/wdg_hsv_adjustment.ui:74
	#, kde-format
	msgid "Hue/Saturation/Lightness"
	msgstr "색조/채도/밝기"

	#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, cmbType)
	#. +> trunk5 stable5
	#: plugins/filters/colorsfilters/wdg_hsv_adjustment.ui:79
	#, kde-format
	msgid "Hue/Saturation/Intensity"
	msgstr "색조/채도/명암"

	#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, cmbType)
	#. +> trunk5 stable5
	#: plugins/filters/colorsfilters/wdg_hsv_adjustment.ui:84
	#, kde-format
	msgid "Hue/Saturation/Luma"
	msgstr "색조/채도/루마"

	#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, cmbType)
	#. +> trunk5 stable5
	#: plugins/filters/colorsfilters/wdg_hsv_adjustment.ui:89
	#, kde-format
	msgid "Blue Chroma/Red Chroma/Luma"
	msgstr "파란색 크로마/빨간색 크로마/루마"

	#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_3)
	#. +> trunk5 stable5
	#: plugins/filters/colorsfilters/wdg_hsv_adjustment.ui:120
	#, kde-format
	msgid "&Value:"
	msgstr "명도(&V):"

	#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_2)
	#. +> trunk5 stable5
	#: plugins/filters/colorsfilters/wdg_hsv_adjustment.ui:167
	#, kde-format
	msgid "&Saturation:"
	msgstr "채도(&S):"

	#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label)
	#. +> trunk5 stable5
	#: plugins/filters/colorsfilters/wdg_hsv_adjustment.ui:189
	#, kde-format
	msgid "&Hue:"
	msgstr "색조(&H):"

	#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, chkCompatibilityMode)
	#. +> trunk5
	#: plugins/filters/colorsfilters/wdg_hsv_adjustment.ui:242
	#, kde-format
	msgid "Legacy mode (before Krita 4.3)"
	msgstr ""

	#. i18n: ectx: property (windowTitle), widget (QWidget, WdgPerChannel)
	#. +> trunk5 stable5
	#: plugins/filters/colorsfilters/wdg_perchannel.ui:20
	#, kde-format
	msgid "BrightnessCon"
	msgstr "밝기/대비"

	#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, labelIn)
	#. +> trunk5 stable5
	#: plugins/filters/colorsfilters/wdg_perchannel.ui:67
	#, kde-format
	msgid " Input:"
	msgstr " 입력:"

	#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, labelOut)
	#. +> trunk5 stable5
	#: plugins/filters/colorsfilters/wdg_perchannel.ui:93
	#, kde-format
	msgid " Output:"
	msgstr " 출력:"

	#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, chkLogarithmic)
	#. +> trunk5 stable5
	#: plugins/filters/colorsfilters/wdg_perchannel.ui:326
	#: plugins/filters/levelfilter/wdg_level.ui:65
	#: plugins/filters/threshold/wdg_threshold.ui:55
	#, kde-format
	msgid "Logarithmic"
	msgstr "대수"

	#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel1)
	#. +> trunk5 stable5
	#: plugins/filters/colorsfilters/wdg_perchannel.ui:355
	#, kde-format
	msgid "Channel:"
	msgstr "채널:"

	#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, lblDriverChannel)
	#. +> trunk5 stable5
	#: plugins/filters/colorsfilters/wdg_perchannel.ui:381
	#, kde-format
	msgid "Driver channel"
	msgstr "드라이버 채널"

	#. +> trunk5 stable5
	#: plugins/filters/convertheightnormalmap/kis_convert_height_to_normal_map_filter.cpp:41
	#, kde-format
	msgid "&Height to Normal Map..."
	msgstr "높이를 노멀 맵으로(&H)..."

	#. +> trunk5 stable5
	#: plugins/filters/convertheightnormalmap/kis_convert_height_to_normal_map_filter.h:41
	#, kde-format
	msgid "Height to Normal Map"
	msgstr "높이를 노멀 맵으로"

	#. +> trunk5 stable5
	#: plugins/filters/convertheightnormalmap/kis_wdg_convert_height_to_normal_map.cpp:32
	#: plugins/filters/edgedetection/kis_wdg_edge_detection.cpp:31
	#, kde-format
	msgid "Prewitt"
	msgstr ""

	#. +> trunk5 stable5
	#: plugins/filters/convertheightnormalmap/kis_wdg_convert_height_to_normal_map.cpp:32
	#: plugins/filters/edgedetection/kis_wdg_edge_detection.cpp:31
	#, kde-format
	msgid "Simple"
	msgstr "간단함"

	#. +> trunk5 stable5
	#: plugins/filters/convertheightnormalmap/kis_wdg_convert_height_to_normal_map.cpp:32
	#: plugins/filters/edgedetection/kis_wdg_edge_detection.cpp:31
	#, kde-format
	msgid "Sobel"
	msgstr "소벨"

	#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label)
	#. +> trunk5 stable5
	#: plugins/filters/convertheightnormalmap/wdg_convert_height_to_normal_map.ui:51
	#, kde-format
	msgid "XYZ"
	msgstr "XYZ"

	#. +> trunk5 stable5
	#: plugins/filters/convolutionfilters/convolutionfilters.cpp:60
	#, kde-format
	msgid "&Sharpen"
	msgstr "선명하게(&S)"

	#. +> trunk5 stable5
	#: plugins/filters/convolutionfilters/convolutionfilters.cpp:74
	#, kde-format
	msgid "&Mean Removal"
	msgstr "평균 제거(&M)"

	#. +> trunk5 stable5
	#: plugins/filters/convolutionfilters/convolutionfilters.cpp:88
	#: plugins/filters/convolutionfilters/convolutionfilters.h:55
	#, kde-format
	msgid "Emboss (Laplacian)"
	msgstr "엠보스(라플라시안)"

	#. +> trunk5 stable5
	#: plugins/filters/convolutionfilters/convolutionfilters.cpp:103
	#: plugins/filters/convolutionfilters/convolutionfilters.h:65
	#, kde-format
	msgid "Emboss in All Directions"
	msgstr "각 방향에 엠보스"

	#. +> trunk5 stable5
	#: plugins/filters/convolutionfilters/convolutionfilters.cpp:118
	#, kde-format
	msgid "Emboss Horizontal && Vertical"
	msgstr "수평 및 수직 엠보스"

	#. +> trunk5 stable5
	#: plugins/filters/convolutionfilters/convolutionfilters.cpp:133
	#: plugins/filters/convolutionfilters/convolutionfilters.h:85
	#, kde-format
	msgid "Emboss Vertical Only"
	msgstr "수직만 엠보스"

	#. +> trunk5 stable5
	#: plugins/filters/convolutionfilters/convolutionfilters.cpp:148
	#: plugins/filters/convolutionfilters/convolutionfilters.h:95
	#, kde-format
	msgid "Emboss Horizontal Only"
	msgstr "수평만 엠보스"

	#. +> trunk5 stable5
	#: plugins/filters/convolutionfilters/convolutionfilters.cpp:163
	#, kde-format
	msgid "Top Edge Detection"
	msgstr "상단 경계선 검출"

	#. +> trunk5 stable5
	#: plugins/filters/convolutionfilters/convolutionfilters.h:34
	#, kde-format
	msgid "Sharpen"
	msgstr "선명하게"

	#. +> trunk5 stable5
	#: plugins/filters/convolutionfilters/convolutionfilters.h:45
	#, kde-format
	msgid "Mean Removal"
	msgstr "평균 제거"

	#. +> trunk5 stable5
	#: plugins/filters/convolutionfilters/convolutionfilters.h:75
	#, kde-format
	msgid "Emboss Horizontal & Vertical"
	msgstr "수평 및 수직 엠보스"

	#. +> trunk5 stable5
	#: plugins/filters/convolutionfilters/convolutionfilters.h:105
	#, kde-format
	msgid "Emboss Diagonal"
	msgstr "대각선 엠보스"

	#. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, buttonGroup1)
	#. +> trunk5 stable5
	#: plugins/filters/dodgeburn/DodgeBurnConfigurationBaseWidget.ui:17
	#, kde-format
	msgid "Mode"
	msgstr "모드"

	#. +> trunk5
	#: plugins/filters/dodgeburn/DodgeBurnPlugin.cpp:31
	-#, fuzzy, kde-format
	-#\| msgid "Dodge"
	+#, kde-format
	msgid "Dodge..."
	-msgstr "닷지"
	+msgstr "닷지..."

	#. +> stable5
	#: plugins/filters/dodgeburn/DodgeBurnPlugin.cpp:31
	#, kde-format
	msgid "Dodge"
	msgstr "닷지"

	#. +> trunk5
	#: plugins/filters/dodgeburn/DodgeBurnPlugin.cpp:32
	-#, fuzzy, kde-format
	-#\| msgid "Burn"
	+#, kde-format
	msgid "Burn..."
	-msgstr "번"
	+msgstr "번..."

	#. +> trunk5 stable5
	#: plugins/filters/edgedetection/kis_edge_detection_filter.cpp:51
	#, kde-format
	msgid "&Edge Detection..."
	msgstr "경계선 검출(&E)..."

	#. +> trunk5 stable5
	#: plugins/filters/edgedetection/kis_wdg_edge_detection.cpp:33
	#, kde-format
	msgid "All sides"
	msgstr "모든 방향"

	#. +> trunk5 stable5
	#: plugins/filters/edgedetection/kis_wdg_edge_detection.cpp:34
	#, kde-format
	msgid "Top Edge"
	msgstr "위쪽 경계"

	#. +> trunk5 stable5
	#: plugins/filters/edgedetection/kis_wdg_edge_detection.cpp:35
	#, kde-format
	msgid "Bottom Edge"
	msgstr "아래쪽 경계"

	#. +> trunk5 stable5
	#: plugins/filters/edgedetection/kis_wdg_edge_detection.cpp:36
	#, kde-format
	msgid "Right Edge"
	msgstr "오른쪽 경계"

	#. +> trunk5 stable5
	#: plugins/filters/edgedetection/kis_wdg_edge_detection.cpp:37
	#, kde-format
	msgid "Left Edge"
	msgstr "왼쪽 경계"

	#. +> trunk5 stable5
	#: plugins/filters/edgedetection/kis_wdg_edge_detection.cpp:38
	#, kde-format
	msgid "Direction in Radians"
	msgstr "라디안 단위 방향"

	#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QComboBox, cmbOutput)
	#. +> trunk5 stable5
	#: plugins/filters/edgedetection/wdg_edge_detection.ui:17
	#, kde-format
	msgid "Output decides what type of information you want from the lines."
	msgstr ""

	#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QComboBox, cmbType)
	#. +> trunk5 stable5
	#: plugins/filters/edgedetection/wdg_edge_detection.ui:24
	#, kde-format
	msgid ""
	"The formula decides how the kernel is created, so different formulas choose "
	"different values in the kernel, and thus give subtly different results."
	msgstr ""

	#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QCheckBox, chkTransparent)
	#. +> trunk5 stable5
	#: plugins/filters/edgedetection/wdg_edge_detection.ui:50
	#, kde-format
	msgid ""
	"This will take a desaturated result and use it to determine what is "
	"transparent. This is useful for creating edge and fringe effects."
	msgstr ""

	#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, chkTransparent)
	#. +> trunk5 stable5
	#: plugins/filters/edgedetection/wdg_edge_detection.ui:53
	#, kde-format
	msgid "Apply result to alpha channel"
	msgstr "알파 채널에 결과 적용"

	#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_3)
	#. +> trunk5 stable5
	#: plugins/filters/edgedetection/wdg_edge_detection.ui:60
	#, kde-format
	msgid "Formula:"
	msgstr "식:"

	#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_4)
	#. +> trunk5 stable5
	#: plugins/filters/edgedetection/wdg_edge_detection.ui:70
	#, kde-format
	msgid "Output:"
	msgstr "출력:"

	#. +> trunk5 stable5
	#: plugins/filters/embossfilter/kis_emboss_filter.cpp:55
	#, kde-format
	msgid "&Emboss with Variable Depth..."
	msgstr "변하는 깊이로 엠보스(&E)..."

	#. +> trunk5 stable5
	#: plugins/filters/embossfilter/kis_emboss_filter.cpp:156
	#, kde-format
	msgctxt "Emboss depth"
	msgid "Depth"
	msgstr "깊이"

	#. +> trunk5 stable5
	#: plugins/filters/embossfilter/kis_emboss_filter.h:39
	#, kde-format
	msgid "Emboss with Variable Depth"
	msgstr "엠보스 깊이"

	#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, ckbInvert)
	#. +> trunk5 stable5
	#: plugins/filters/example/example.h:45
	#: plugins/filters/halftone/wdg_halftone_filter.ui:93
	#, kde-format
	msgid "Invert"
	msgstr "반전"

	#. +> trunk5 stable5
	#: plugins/filters/fastcolortransfer/fastcolortransfer.cpp:60
	#, kde-format
	msgid "&Color Transfer..."
	msgstr "색으로 변환(&C)..."

	#. +> trunk5 stable5
	#: plugins/filters/fastcolortransfer/fastcolortransfer.h:47
	#, kde-format
	msgid "Color Transfer"
	msgstr "색으로 변환"

	#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label1)
	#. +> trunk5 stable5
	#: plugins/filters/fastcolortransfer/wdgfastcolortransfer.ui:32
	#, kde-format
	msgid "Reference image:"
	msgstr "참조 이미지:"

	#. +> trunk5
	#: plugins/filters/gaussianhighpass/gaussianhighpass_filter.cpp:50
	-#, fuzzy, kde-format
	-#\| msgid "&Gaussian Blur..."
	+#, kde-format
	msgid "&Gaussian High Pass..."
	-msgstr "가우시안 블러(&G)..."
	+msgstr "가우시안 하이 패스(&G)..."

	#. +> trunk5
	#: plugins/filters/gaussianhighpass/gaussianhighpass_filter.h:41
	-#, fuzzy, kde-format
	-#\| msgid "High Pass"
	+#, kde-format
	msgid "Gaussian High Pass"
	-msgstr "하이패스"
	+msgstr "가우시안 하이 패스"

	#. +> trunk5 stable5
	#: plugins/filters/gradientmap/krita_filter_gradient_map.cpp:41
	#, kde-format
	msgid "&Gradient Map..."
	msgstr "그라디언트 맵(&G)..."

	#. i18n: ectx: property (windowTitle), widget (QWidget, WdgGradientMap)
	#. +> trunk5 stable5
	#: plugins/filters/gradientmap/krita_filter_gradient_map.h:44
	#: plugins/filters/gradientmap/wdg_gradientmap.ui:14
	#, kde-format
	msgid "Gradient Map"
	msgstr "그라디언트 맵"

	#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, colorModeLabel)
	#. +> trunk5
	#: plugins/filters/gradientmap/wdg_gradientmap.ui:39
	#: plugins/filters/palettize/palettize.ui:105
	-#, fuzzy, kde-format
	-#\| msgid "Color Dodge"
	+#, kde-format
	msgid "Color Mode"
	-msgstr "색상 닷지"
	+msgstr "색상 모드"

	#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, colorModeComboBox)
	#. +> trunk5 stable5
	#: plugins/filters/gradientmap/wdg_gradientmap.ui:50
	#: plugins/tools/karbonplugins/filtereffects/BlendEffect.cpp:31
	#: plugins/tools/karbonplugins/filtereffects/BlendEffectFactory.cpp:27
	#, kde-format
	msgid "Blend"
	msgstr "혼합"

	#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, colorModeComboBox)
	#. +> trunk5
	#: plugins/filters/gradientmap/wdg_gradientmap.ui:55
	#, fuzzy, kde-format
	-#\| msgid "Near"
	msgid "Nearest"
	msgstr "가깝게"

	#. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, ditherGroupBox)
	#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, alphaModeComboBox)
	#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, colorModeComboBox)
	#. +> trunk5
	#: plugins/filters/gradientmap/wdg_gradientmap.ui:60
	#: plugins/filters/palettize/palettize.ui:76
	#: plugins/filters/palettize/palettize.ui:187
	-#, fuzzy, kde-format
	-#\| msgid "Other"
	+#, kde-format
	msgid "Dither"
	-msgstr "기타"
	+msgstr "디더링"

	#. +> trunk5 stable5
	#: plugins/filters/halftone/kis_halftone_filter.cpp:55
	#, kde-format
	msgid "&Halftone..."
	msgstr "하프톤(&H)..."

	#. +> trunk5 stable5
	#: plugins/filters/halftone/kis_halftone_filter.h:72
	#, kde-format
	msgid "Halftone"
	msgstr "하프톤"

	#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, lblcolors)
	#. +> trunk5 stable5
	#: plugins/filters/halftone/wdg_halftone_filter.ui:17
	#, kde-format
	msgid "Colors:"
	msgstr "색상:"

	#. +> trunk5 stable5
	#: plugins/filters/imageenhancement/kis_simple_noise_reducer.cpp:43
	#, kde-format
	msgid "&Gaussian Noise Reduction..."
	msgstr "가우시안 잡음 감소(&G)..."

	#. +> trunk5 stable5
	#: plugins/filters/imageenhancement/kis_simple_noise_reducer.cpp:57
	#: plugins/filters/imageenhancement/kis_wavelet_noise_reduction.cpp:52
	#: plugins/filters/threshold/threshold.h:53
	#, kde-format
	msgid "Threshold"
	msgstr "임곗값"

	#. +> trunk5 stable5
	#: plugins/filters/imageenhancement/kis_simple_noise_reducer.cpp:58
	#, kde-format
	msgid "Window size"
	msgstr "창 크기"

	#. +> trunk5 stable5
	#: plugins/filters/imageenhancement/kis_simple_noise_reducer.h:42
	#, kde-format
	msgid "Gaussian Noise Reducer"
	msgstr "가우시안 잡음 감소"

	#. +> trunk5 stable5
	#: plugins/filters/imageenhancement/kis_wavelet_noise_reduction.cpp:38
	#, kde-format
	msgid "&Wavelet Noise Reducer..."
	msgstr "웨이브릿 잡음 감소(&W)..."

	#. +> trunk5 stable5
	#: plugins/filters/imageenhancement/kis_wavelet_noise_reduction.h:49
	#, kde-format
	msgid "Wavelet Noise Reducer"
	msgstr "웨이브릿 잡음 감소"

	#. +> trunk5 stable5
	#: plugins/filters/indexcolors/indexcolors.cpp:49
	#, kde-format
	msgid "&Index Colors..."
	msgstr "색인 색상(&I)..."

	#. +> trunk5 stable5
	#: plugins/filters/indexcolors/indexcolors.cpp:82
	#, kde-format
	msgctxt "Color palette shade"
	msgid "Base"
	msgstr "베이스"

	#. +> trunk5 stable5
	#: plugins/filters/indexcolors/indexcolors.cpp:82
	#, kde-format
	msgctxt "Color palette shade"
	msgid "Bright"
	msgstr "밝기"

	#. +> trunk5 stable5
	#: plugins/filters/indexcolors/indexcolors.cpp:82
	#, kde-format
	msgctxt "Color palette shade"
	msgid "Light"
	msgstr "빛"

	#. +> trunk5 stable5
	#: plugins/filters/indexcolors/indexcolors.cpp:82
	#, kde-format
	msgctxt "Color palette shade"
	msgid "Shadow"
	msgstr "그림자"

	#. +> trunk5 stable5
	#: plugins/filters/indexcolors/indexcolors.h:50
	#, kde-format
	msgid "Index Colors"
	msgstr "색인 색상"

	#. +> trunk5 stable5
	#: plugins/filters/indexcolors/kiswdgindexcolors.cpp:55
	#, kde-format
	msgctxt "suffix for a spinbox"
	msgid " color"
	msgid_plural " colors"
	-msgstr[0] "색상"
	+msgstr[0] " 색상"

	#. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox)
	#. +> trunk5 stable5
	#: plugins/filters/indexcolors/kiswdgindexcolors.ui:29
	#, kde-format
	msgid "Ramps"
	msgstr "램프"

	#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, diagCheck)
	#. +> trunk5 stable5
	#: plugins/filters/indexcolors/kiswdgindexcolors.ui:68
	#, kde-format
	msgid "Diagonal Gradients"
	msgstr "대각선 그라디언트"

	#. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, gradientStepsBox)
	#. +> trunk5 stable5
	#: plugins/filters/indexcolors/kiswdgindexcolors.ui:78
	#, kde-format
	msgid "Gradient Steps"
	msgstr "그라디언트 단계"

	#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, colorLimitCheck)
	#. +> trunk5 stable5
	#: plugins/filters/indexcolors/kiswdgindexcolors.ui:87
	#, kde-format
	msgid "Limit to"
	msgstr "한계"

	#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label)
	#. +> trunk5 stable5
	#: plugins/filters/indexcolors/kiswdgindexcolors.ui:123
	#, kde-format
	msgid "In-between ramps"
	msgstr ""

	#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_3)
	#. +> trunk5 stable5
	#: plugins/filters/indexcolors/kiswdgindexcolors.ui:149
	#, kde-format
	msgid "Color count:"
	msgstr "색상 수:"

	#. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, indexingBox)
	#. +> trunk5 stable5
	#: plugins/filters/indexcolors/kiswdgindexcolors.ui:166
	#, kde-format
	msgid "Indexing Factors"
	msgstr "인덱싱 요인"

	#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_2)
	#. +> trunk5 stable5
	#: plugins/filters/indexcolors/kiswdgindexcolors.ui:302
	#, kde-format
	msgid "Alpha Steps"
	msgstr "알파 단계"

	#. +> trunk5 stable5
	#: plugins/filters/levelfilter/kis_level_filter.cpp:48
	#, kde-format
	msgid "&Levels..."
	msgstr "레벨(&L)..."

	#. i18n: ectx: property (windowTitle), widget (QWidget, WdgThreshold)
	#. i18n: ectx: property (windowTitle), widget (QWidget, WdgLevel)
	#. +> trunk5 stable5
	#: plugins/filters/levelfilter/kis_level_filter.h:52
	#: plugins/filters/levelfilter/wdg_level.ui:32
	#: plugins/filters/threshold/wdg_threshold.ui:32
	#, kde-format
	msgid "Levels"
	msgstr "레벨"

	#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel2)
	#. +> trunk5 stable5
	#: plugins/filters/levelfilter/wdg_level.ui:52
	#, kde-format
	msgid "<b>Input Levels</b>"
	msgstr "<b>입력 레벨</b>"

	#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel3)
	#. +> trunk5 stable5
	#: plugins/filters/levelfilter/wdg_level.ui:225
	#, kde-format
	msgid "<b>Output Levels</b>"
	msgstr "<b>출력 레벨</b>"

	#. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, butauto)
	#. +> trunk5 stable5
	#: plugins/filters/levelfilter/wdg_level.ui:287
	#, kde-format
	msgid "&Auto Levels"
	msgstr "자동 레벨(&A)"

	#. +> trunk5 stable5
	#: plugins/filters/noisefilter/noisefilter.cpp:65
	#, kde-format
	msgid "&Random Noise..."
	msgstr "무작위 잡음(&R)..."

	#. +> trunk5
	#: plugins/filters/noisefilter/noisefilter.h:50
	-#, fuzzy, kde-format
	-#\| msgctxt "action"
	-#\| msgid "Random Noise"
	+#, kde-format
	msgid "Random Noise"
	msgstr "무작위 잡음"

	#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel1)
	#. +> trunk5 stable5
	#: plugins/filters/noisefilter/wdgnoiseoptions.ui:42
	#: plugins/filters/randompickfilter/wdgrandompickoptions.ui:33
	#, kde-format
	msgid "Level:"
	msgstr "레벨:"

	#. +> trunk5 stable5
	#: plugins/filters/normalize/kis_normalize.cpp:57
	#, kde-format
	msgid "Normalize"
	msgstr "정규화"

	#. +> trunk5
	#: plugins/filters/normalize/kis_normalize.cpp:58
	-#, fuzzy, kde-format
	-#\| msgid "Normalize"
	+#, kde-format
	msgid "&Normalize"
	-msgstr "정규화"
	+msgstr "정규화(&N)"

	#. +> stable5
	#: plugins/filters/normalize/kis_normalize.cpp:58
	#, kde-format
	msgid "&Normalize..."
	msgstr "정규화(&N)..."

	#. +> trunk5 stable5
	#: plugins/filters/oilpaintfilter/kis_oilpaint_filter.cpp:55
	#, kde-format
	msgid "&Oilpaint..."
	msgstr "유화(&O)..."

	#. +> trunk5 stable5
	#: plugins/filters/oilpaintfilter/kis_oilpaint_filter.cpp:190
	#: plugins/paintops/deform/kis_deform_paintop_settings_widget.cpp:40
	#: plugins/paintops/gridbrush/kis_grid_paintop_settings_widget.cpp:38
	#: plugins/paintops/particle/kis_particle_paintop_settings_widget.cpp:37
	#: plugins/paintops/sketch/kis_sketch_paintop_settings_widget.cpp:45
	#, kde-format
	msgid "Brush size"
	msgstr "브러시 크기"

	#. +> trunk5 stable5
	#: plugins/filters/oilpaintfilter/kis_oilpaint_filter.cpp:191
	#, kde-format
	msgctxt "smooth out the painting strokes the filter creates"
	msgid "Smooth"
	msgstr "부드러운"

	#. +> trunk5 stable5
	#: plugins/filters/oilpaintfilter/kis_oilpaint_filter.h:38
	#, kde-format
	msgid "Oilpaint"
	msgstr "유화"

	#. +> trunk5
	#: plugins/filters/palettize/palettize.cpp:50
	#, fuzzy, kde-format
	-#\| msgid "&Pixelize..."
	msgid "&Palettize..."
	msgstr "픽셀화(&P)..."

	#. +> trunk5
	#: plugins/filters/palettize/palettize.cpp:79
	-#, fuzzy, kde-format
	-#\| msgid "Offset scale:"
	+#, kde-format
	msgid "Offset Scale:"
	msgstr "오프셋 크기 조정:"

	#. +> trunk5
	#: plugins/filters/palettize/palettize.cpp:88
	#, kde-format
	msgid "Clip:"
	-msgstr ""
	+msgstr "자르기:"

	#. +> trunk5
	#: plugins/filters/palettize/palettize.cpp:93
	-#, fuzzy, kde-format
	-#\| msgid "Index"
	+#, kde-format
	msgid "Index:"
	-msgstr "색인"
	+msgstr "색인:"

	#. +> trunk5
	#: plugins/filters/palettize/palettize.h:79
	#, fuzzy, kde-format
	-#\| msgid "Palette"
	msgid "Palettize"
	msgstr "팔레트"

	#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, colorspaceLabel)
	#. +> trunk5
	#: plugins/filters/palettize/palettize.ui:52
	-#, fuzzy, kde-format
	-#\| msgid "Color space:"
	+#, kde-format
	msgid "Colorspace"
	-msgstr "색 공간:"
	+msgstr "색 공간"

	#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, colorspaceComboBox)
	#. +> trunk5
	#: plugins/filters/palettize/palettize.ui:63
	#, kde-format
	msgid "Lab"
	-msgstr ""
	+msgstr "LAB"

	#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, colorModeComboBox)
	#. +> trunk5
	#: plugins/filters/palettize/palettize.ui:86
	-#, fuzzy, kde-format
	-#\| msgctxt "(qtundo-format)"
	-#\| msgid "Change Text Offset"
	+#, kde-format
	msgid "Per Channel Offset"
	-msgstr "텍스트 위치 변경"
	+msgstr "채널당 오프셋"

	#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, colorModeComboBox)
	#. +> trunk5
	#: plugins/filters/palettize/palettize.ui:91
	-#, fuzzy, kde-format
	-#\| msgid "Text Colors"
	+#, kde-format
	msgid "Nearest Colors"
	-msgstr "글자색"
	+msgstr ""

	#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, alphaModeLabel)
	#. +> trunk5
	#: plugins/filters/palettize/palettize.ui:166
	-#, fuzzy, kde-format
	-#\| msgid "Alpha Locked"
	+#, kde-format
	msgid "Alpha Mode"
	-msgstr "알파 잠금"
	+msgstr "알파 모드"

	#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, alphaModeComboBox)
	#. +> trunk5
	#: plugins/filters/palettize/palettize.ui:177
	-#, fuzzy, kde-format
	-#\| msgid "Clipboard"
	+#, kde-format
	msgid "Clip"
	-msgstr "클립보드"
	+msgstr "자르기"

	#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, alphaModeComboBox)
	#. +> trunk5 stable5
	#: plugins/filters/palettize/palettize.ui:182
	#: plugins/flake/textshape/dialogs/TableOfContentsConfigure.cpp:80
	#, kde-format
	msgid "Index"
	msgstr "색인"

	#. +> trunk5 stable5
	#: plugins/filters/phongbumpmap/kis_phong_bumpmap_filter.cpp:37
	#, kde-format
	msgid "Phong Bumpmap"
	msgstr "퐁 범프맵"

	#. +> trunk5 stable5
	#: plugins/filters/phongbumpmap/kis_phong_bumpmap_filter.cpp:38
	#, kde-format
	msgid "&Phong Bumpmap..."
	msgstr "퐁 범프맵(&P)..."

	#. i18n: ectx: attribute (title), widget (QWidget, generalSettings)
	#. +> trunk5 stable5
	#: plugins/filters/phongbumpmap/wdgphongbumpmap.ui:60
	#, kde-format
	msgid "General settings"
	msgstr "일반 설정"

	#. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, materialParametersGroupBox)
	#. +> trunk5 stable5
	#: plugins/filters/phongbumpmap/wdgphongbumpmap.ui:72
	#, kde-format
	msgid "Material properties"
	msgstr "재료 특성"

	#. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, specularReflectivityGroup)
	#. +> trunk5 stable5
	#: plugins/filters/phongbumpmap/wdgphongbumpmap.ui:81
	#, kde-format
	msgid "Specula&r"
	msgstr "반사(&R)"

	#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, lblSpecularReflectivity)
	#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, lblDiffuseReflectivity)
	#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, lblAmbientReflectivity)
	#. +> trunk5 stable5
	#: plugins/filters/phongbumpmap/wdgphongbumpmap.ui:108
	#: plugins/filters/phongbumpmap/wdgphongbumpmap.ui:221
	#: plugins/filters/phongbumpmap/wdgphongbumpmap.ui:299
	#, kde-format
	msgid "Reflectivity:"
	msgstr "반사율:"

	#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, lblSpecularShinyExp)
	#. +> trunk5 stable5
	#: plugins/filters/phongbumpmap/wdgphongbumpmap.ui:140
	#, kde-format
	msgid "Shinyness exponent:"
	msgstr "광택 지수:"

	#. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, diffuseReflectivityGroup)
	#. +> trunk5 stable5
	#: plugins/filters/phongbumpmap/wdgphongbumpmap.ui:194
	#, kde-format
	msgid "Di&ffuse"
	msgstr "확산(&F)"

	#. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, AmbientGroup)
	#. +> trunk5 stable5
	#: plugins/filters/phongbumpmap/wdgphongbumpmap.ui:272
	#, kde-format
	msgid "Ambient"
	msgstr "주변"

	#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, lblHeightmapChannel)
	#. +> trunk5 stable5
	#: plugins/filters/phongbumpmap/wdgphongbumpmap.ui:353
	#, kde-format
	msgid "Heightmap channel:"
	msgstr "높이 맵 채널:"

	#. i18n: Whether or not this filter should only use a given channel or use all channels and treat them as a normal map
	#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, useNormalMap)
	#. +> trunk5 stable5
	#: plugins/filters/phongbumpmap/wdgphongbumpmap.ui:405
	#, kde-format
	msgid "Use Normal map"
	msgstr "노멀 맵 사용"

	#. i18n: ectx: attribute (title), widget (QWidget, lightSources)
	#. +> trunk5 stable5
	#: plugins/filters/phongbumpmap/wdgphongbumpmap.ui:416
	#, kde-format
	msgid "Light Sources"
	msgstr "광원"

	#. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, lightSourceGroupBox4)
	#. +> trunk5 stable5
	#: plugins/filters/phongbumpmap/wdgphongbumpmap.ui:428
	#, kde-format
	msgid "Light Source &4"
	msgstr "광원 4(&4)"

	#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QLabel, azimuthLabel4)
	#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (KisIntParseSpinBox, azimuthSpinBox4)
	#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QLabel, azimuthLabel2)
	#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (KisIntParseSpinBox, azimuthSpinBox2)
	#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QLabel, azimuthLabel1)
	#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (KisIntParseSpinBox, azimuthSpinBox1)
	#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QLabel, azimuthLabel3)
	#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (KisIntParseSpinBox, azimuthSpinBox3)
	#. +> trunk5 stable5
	#: plugins/filters/phongbumpmap/wdgphongbumpmap.ui:475
	#: plugins/filters/phongbumpmap/wdgphongbumpmap.ui:494
	#: plugins/filters/phongbumpmap/wdgphongbumpmap.ui:655
	#: plugins/filters/phongbumpmap/wdgphongbumpmap.ui:677
	#: plugins/filters/phongbumpmap/wdgphongbumpmap.ui:847
	#: plugins/filters/phongbumpmap/wdgphongbumpmap.ui:869
	#: plugins/filters/phongbumpmap/wdgphongbumpmap.ui:1033
	#: plugins/filters/phongbumpmap/wdgphongbumpmap.ui:1052
	#, kde-format
	msgid ""
	"Direction of the light, the dial tip represents where the light comes from."
	msgstr "빛이 어디에서 오는지 방향, 다이얼 팁을 나타냅니다."

	#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, azimuthLabel4)
	#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, azimuthLabel2)
	#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, azimuthLabel1)
	#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, azimuthLabel3)
	#. +> trunk5 stable5
	#: plugins/filters/phongbumpmap/wdgphongbumpmap.ui:478
	#: plugins/filters/phongbumpmap/wdgphongbumpmap.ui:658
	#: plugins/filters/phongbumpmap/wdgphongbumpmap.ui:850
	#: plugins/filters/phongbumpmap/wdgphongbumpmap.ui:1036
	#, kde-format
	msgid "Azimuth:"
	msgstr "방위각:"

	#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QLabel, inclinationLabel4)
	#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (KisIntParseSpinBox, inclinationSpinBox4)
	#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QLabel, inclinationLabel2)
	#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (KisIntParseSpinBox, inclinationSpinBox2)
	#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QLabel, inclinationLabel1)
	#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (KisIntParseSpinBox, inclinationSpinBox1)
	#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QLabel, inclinationLabel3)
	#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (KisIntParseSpinBox, inclinationSpinBox3)
	#. +> trunk5 stable5
	#: plugins/filters/phongbumpmap/wdgphongbumpmap.ui:519
	#: plugins/filters/phongbumpmap/wdgphongbumpmap.ui:538
	#: plugins/filters/phongbumpmap/wdgphongbumpmap.ui:702
	#: plugins/filters/phongbumpmap/wdgphongbumpmap.ui:724
	#: plugins/filters/phongbumpmap/wdgphongbumpmap.ui:894
	#: plugins/filters/phongbumpmap/wdgphongbumpmap.ui:913
	#: plugins/filters/phongbumpmap/wdgphongbumpmap.ui:1077
	#: plugins/filters/phongbumpmap/wdgphongbumpmap.ui:1096
	#, kde-format
	msgid ""
	"Vertical tilt of the light. 90° is perpendicular to the canvas, 0° is "
	"parallel."
	msgstr "빛의 수직 기울기입니다. 90°는 캔버스에 수직이며 0°는 평행합니다."

	#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, inclinationLabel4)
	#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, inclinationLabel2)
	#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, inclinationLabel1)
	#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, inclinationLabel3)
	#. +> trunk5 stable5
	#: plugins/filters/phongbumpmap/wdgphongbumpmap.ui:522
	#: plugins/filters/phongbumpmap/wdgphongbumpmap.ui:705
	#: plugins/filters/phongbumpmap/wdgphongbumpmap.ui:897
	#: plugins/filters/phongbumpmap/wdgphongbumpmap.ui:1080
	#, kde-format
	msgid "Inclination:"
	msgstr "기울기:"

	#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QDial, azimuthDial4)
	#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QDial, azimuthDial2)
	#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QDial, azimuthDial1)
	#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QDial, azimuthDial3)
	#. +> trunk5 stable5
	#: plugins/filters/phongbumpmap/wdgphongbumpmap.ui:562
	#: plugins/filters/phongbumpmap/wdgphongbumpmap.ui:748
	#: plugins/filters/phongbumpmap/wdgphongbumpmap.ui:937
	#: plugins/filters/phongbumpmap/wdgphongbumpmap.ui:1120
	#, kde-format
	msgid "Azimuth"
	msgstr "방위각"

	#. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, lightSourceGroupBox2)
	#. +> trunk5 stable5
	#: plugins/filters/phongbumpmap/wdgphongbumpmap.ui:614
	#, kde-format
	msgid "Light Source &2"
	msgstr "광원 2(&2)"

	#. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, lightSourceGroupBox1)
	#. +> trunk5 stable5
	#: plugins/filters/phongbumpmap/wdgphongbumpmap.ui:800
	#, kde-format
	msgid "Light Source &1"
	msgstr "광원 1(&1)"

	#. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, lightSourceGroupBox3)
	#. +> trunk5 stable5
	#: plugins/filters/phongbumpmap/wdgphongbumpmap.ui:989
	#, kde-format
	msgid "Light Source &3"
	msgstr "광원 3(&3)"

	#. +> trunk5 stable5
	#: plugins/filters/pixelizefilter/kis_pixelize_filter.cpp:58
	#, kde-format
	msgid "&Pixelize..."
	msgstr "픽셀화(&P)..."

	#. +> trunk5 stable5
	#: plugins/filters/pixelizefilter/kis_pixelize_filter.cpp:151
	#, kde-format
	msgid "Pixel width"
	msgstr "픽셀 넓이"

	#. +> trunk5 stable5
	#: plugins/filters/pixelizefilter/kis_pixelize_filter.cpp:152
	#, kde-format
	msgid "Pixel height"
	msgstr "픽셀 높이"

	#. +> trunk5 stable5
	#: plugins/filters/pixelizefilter/kis_pixelize_filter.h:39
	#, kde-format
	msgid "Pixelize"
	msgstr "픽셀화"

	#. +> trunk5 stable5
	#: plugins/filters/posterize/posterize.cpp:55
	#, kde-format
	msgid "&Posterize..."
	msgstr "포스터(&P)..."

	#. +> trunk5 stable5
	#: plugins/filters/posterize/posterize.cpp:93
	#, kde-format
	msgid "Steps"
	msgstr "단계"

	#. +> trunk5 stable5
	#: plugins/filters/posterize/posterize.h:43
	#, kde-format
	msgid "Posterize"
	msgstr "포스터"

	#. +> trunk5 stable5
	#: plugins/filters/raindropsfilter/kis_raindrops_filter.cpp:57
	#, kde-format
	msgid "&Raindrops..."
	msgstr "빗방울(&R)..."

	#. +> trunk5 stable5
	#: plugins/filters/raindropsfilter/kis_raindrops_filter.cpp:379
	#, kde-format
	msgid "Drop size"
	msgstr "방울 크기"

	#. +> trunk5
	#: plugins/filters/raindropsfilter/kis_raindrops_filter.cpp:380
	#, fuzzy, kde-format
	-#\| msgid "Number of rows:"
	msgid "Number of drops"
	msgstr "행 수:"

	#. +> trunk5 stable5
	#: plugins/filters/raindropsfilter/kis_raindrops_filter.cpp:381
	#, kde-format
	msgid "Fish eyes"
	msgstr "어안 렌즈 효과"

	#. +> trunk5 stable5
	#: plugins/filters/raindropsfilter/kis_raindrops_filter.h:39
	#, kde-format
	msgid "Raindrops"
	msgstr "빗방울"

	#. +> trunk5 stable5
	#: plugins/filters/randompickfilter/randompickfilter.cpp:66
	#, kde-format
	msgid "&Random Pick..."
	msgstr "무작위 선택(&R)..."

	#. +> trunk5 stable5
	#: plugins/filters/randompickfilter/randompickfilter.h:49
	#, kde-format
	msgid "Random Pick"
	msgstr "무작위 선택"

	#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel1_2)
	#. +> trunk5 stable5
	#: plugins/filters/randompickfilter/wdgrandompickoptions.ui:49
	#, kde-format
	msgid "Size of the window:"
	msgstr "창 크기:"

	#. +> trunk5 stable5
	#: plugins/filters/roundcorners/kis_round_corners_filter.cpp:54
	#, kde-format
	msgid "&Round Corners..."
	msgstr "둥근 모서리(&R)..."

	#. +> trunk5 stable5
	#: plugins/filters/roundcorners/kis_round_corners_filter.cpp:145
	#: plugins/tools/karbonplugins/filtereffects/BlurEffectConfigWidget.cpp:37
	#, kde-format
	msgid "Radius"
	msgstr "반지름"

	#. +> trunk5 stable5
	#: plugins/filters/roundcorners/kis_round_corners_filter.h:39
	#, kde-format
	msgid "Round Corners"
	msgstr "둥근 모서리"

	#. +> trunk5 stable5
	#: plugins/filters/smalltilesfilter/kis_small_tiles_filter.cpp:56
	#, kde-format
	msgid "&Small Tiles..."
	msgstr "작은 타일(&S)..."

	#. +> trunk5 stable5
	#: plugins/filters/smalltilesfilter/kis_small_tiles_filter.cpp:103
	#, kde-format
	msgid "Number of tiles"
	msgstr "타일 개수"

	#. +> trunk5 stable5
	#: plugins/filters/smalltilesfilter/kis_small_tiles_filter.h:41
	#, kde-format
	msgid "Small Tiles"
	msgstr "작은 타일"

	#. i18n: context: Action (krita_filter_threshold), Actions (Filters), ActionCollection (Krita)
	#. i18n: context: Action (krita_filter_threshold), Actions (Filters), ActionCollection (Krita)
	#. i18n: context: Action (krita_filter_threshold), Actions (Filters), ActionCollection (Krita)
	#. i18n: context: Action (krita_filter_threshold), Actions (Filters), ActionCollection (Krita)
	#. +> trunk5 stable5
	#: plugins/filters/threshold/threshold.action:7
	#: plugins/filters/threshold/threshold.action:9
	#, kde-format
	msgctxt "action"
	msgid "Threshold Filter"
	msgstr "임곗값 필터"

	#. +> trunk5 stable5
	#: plugins/filters/threshold/threshold.cpp:65
	#, kde-format
	msgid "&Threshold..."
	msgstr "임곗값(&T)..."

	#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label)
	#. +> trunk5 stable5
	#: plugins/filters/threshold/wdg_threshold.ui:123
	#, kde-format
	msgid "Threshold &level:"
	msgstr "임곗값 레벨(&L):"

	#. +> trunk5 stable5
	#: plugins/filters/unsharp/kis_unsharp_filter.cpp:44
	#, kde-format
	msgid "&Unsharp Mask..."
	msgstr "언샵 마스크(&U)..."

	#. +> trunk5 stable5
	#: plugins/filters/unsharp/kis_unsharp_filter.cpp:89
	#: plugins/filters/unsharp/kis_unsharp_filter.h:39
	#, kde-format
	msgid "Unsharp Mask"
	msgstr "언샵 마스크"

	#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel3)
	#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, lblAmount)
	#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label)
	#. +> trunk5 stable5
	#: plugins/filters/unsharp/wdgunsharp.ui:68
	#: plugins/tools/basictools/wdgmovetool.ui:146
	#: plugins/tools/tool_transform2/wdg_tool_transform.ui:2013
	#, kde-format
	msgid "Amount:"
	msgstr "양:"

	#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label)
	#. +> trunk5 stable5
	#: plugins/filters/unsharp/wdgunsharp.ui:126
	#, kde-format
	msgid "Lightness Only:"
	msgstr "밝기만:"

	#. +> trunk5 stable5
	#: plugins/filters/wavefilter/wavefilter.cpp:99
	#, kde-format
	msgid "&Wave..."
	msgstr "물결(&W)..."

	#. +> trunk5 stable5
	#: plugins/filters/wavefilter/wavefilter.h:51
	#, kde-format
	msgid "Wave"
	msgstr "물결"

	#. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox1)
	#. +> trunk5 stable5
	#: plugins/filters/wavefilter/wdgwaveoptions.ui:48
	#, kde-format
	msgid "Horizontal Wave"
	msgstr "수평 물결"

	#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel2_2)
	#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel2_2_2)
	#. +> trunk5 stable5
	#: plugins/filters/wavefilter/wdgwaveoptions.ui:85
	#: plugins/filters/wavefilter/wdgwaveoptions.ui:242
	#, kde-format
	msgid "Amplitude:"
	msgstr "진폭:"

	#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel1)
	#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel1_3)
	#. +> trunk5 stable5
	#: plugins/filters/wavefilter/wdgwaveoptions.ui:98
	#: plugins/filters/wavefilter/wdgwaveoptions.ui:187
	#, kde-format
	msgid "Wavelength:"
	msgstr "파장:"

	#. i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, cbHShape)
	#. i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, cbVShape)
	#. +> trunk5 stable5
	#: plugins/filters/wavefilter/wdgwaveoptions.ui:124
	#: plugins/filters/wavefilter/wdgwaveoptions.ui:213
	#, kde-format
	msgid "Sinusoidale"
	msgstr "사인파"

	#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel2)
	#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel2_3)
	#. +> trunk5 stable5
	#: plugins/filters/wavefilter/wdgwaveoptions.ui:137
	#: plugins/filters/wavefilter/wdgwaveoptions.ui:226
	#, kde-format
	msgid "Shift:"
	msgstr "이동:"

	#. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, Vertical_wave)
	#. +> trunk5 stable5
	#: plugins/filters/wavefilter/wdgwaveoptions.ui:169
	#, kde-format
	msgid "Vertical Wave"
	msgstr "수직 웨이브"

	#. +> trunk5 stable5
	#: plugins/flake/artistictextshape/AddTextRangeCommand.cpp:33
	#: plugins/flake/artistictextshape/AddTextRangeCommand.cpp:40
	msgctxt "(qtundo-format)"
	msgid "Add text range"
	msgstr "텍스트 범위 추가"

	#. +> trunk5 stable5
	#: plugins/flake/artistictextshape/ArtisticTextShapeFactory.cpp:32
	#, kde-format
	msgid "ArtisticTextShape"
	msgstr "ArtisticTextShape"

	#. +> trunk5 stable5
	#: plugins/flake/artistictextshape/ArtisticTextShapeFactory.cpp:34
	#, kde-format
	msgid "A shape which shows a single text line"
	msgstr "한 줄의 텍스트를 표시하는 모양"

	#. +> trunk5 stable5
	#: plugins/flake/artistictextshape/ArtisticTextShapeFactory.cpp:44
	#, kde-format
	msgid "Artistic Text"
	msgstr "예술적 텍스트"

	#. +> trunk5 stable5
	#: plugins/flake/artistictextshape/ArtisticTextTool.cpp:321
	#, kde-format
	msgid "Click to change cursor position."
	msgstr "커서 위치를 변경하려면 누르십시오."

	#. +> trunk5 stable5
	#: plugins/flake/artistictextshape/ArtisticTextTool.cpp:323
	#, kde-format
	msgid "Click to select text shape."
	msgstr "텍스트 모양을 선택하려면 누르십시오."

	#. +> trunk5 stable5
	#: plugins/flake/artistictextshape/ArtisticTextTool.cpp:327
	#, kde-format
	msgid "Double click to put text on path."
	msgstr "텍스트를 두 번 누르면 경로에 연결합니다."

	#. +> trunk5 stable5
	#: plugins/flake/artistictextshape/ArtisticTextTool.cpp:330
	#, kde-format
	msgid "Drag handle to change start offset."
	msgstr "핸들을 끌어서 시작 위치를 변경하십시오."

	#. +> trunk5 stable5
	#: plugins/flake/artistictextshape/ArtisticTextTool.cpp:334
	#, kde-format
	msgid "Press escape to finish editing."
	msgstr "Esc 키를 누르면 편집을 종료합니다."

	#. +> trunk5 stable5
	#: plugins/flake/artistictextshape/ArtisticTextTool.cpp:515
	#, kde-format
	msgid "Press return to finish editing."
	msgstr "Return 키를 누르면 편집을 종료합니다."

	#. +> trunk5 stable5
	#: plugins/flake/artistictextshape/ArtisticTextTool.cpp:623
	#, kde-format
	msgid "Text Properties"
	msgstr "텍스트 속성"

	#. +> trunk5 stable5
	#: plugins/flake/artistictextshape/ArtisticTextTool.cpp:633
	#, kde-format
	msgid "Text On Path"
	msgstr "텍스트: 경로에 있음"

	#. +> trunk5 stable5
	#: plugins/flake/artistictextshape/ArtisticTextToolFactory.cpp:30
	#, kde-format
	msgid "Artistic text editing"
	msgstr "예술적 텍스트 편집"

	#. +> trunk5 stable5
	#: plugins/flake/artistictextshape/AttachTextToPathCommand.cpp:30
	msgctxt "(qtundo-format)"
	msgid "Attach Path"
	msgstr "경로 붙이기"

	#. +> trunk5 stable5
	#: plugins/flake/artistictextshape/ChangeTextAnchorCommand.cpp:28
	msgctxt "(qtundo-format)"
	msgid "Change text anchor"
	msgstr "텍스트 고정점 변경"

	#. +> trunk5 stable5
	#: plugins/flake/artistictextshape/ChangeTextFontCommand.cpp:33
	msgctxt "(qtundo-format)"
	msgid "Change font"
	msgstr "글꼴 변경"

	#. +> trunk5 stable5
	#: plugins/flake/artistictextshape/ChangeTextOffsetCommand.cpp:31
	msgctxt "(qtundo-format)"
	msgid "Change Text Offset"
	msgstr "텍스트 위치 변경"

	#. +> trunk5 stable5
	#: plugins/flake/artistictextshape/DetachTextFromPathCommand.cpp:29
	msgctxt "(qtundo-format)"
	msgid "Detach Path"
	msgstr "경로 떼내기"

	#. +> trunk5 stable5
	#: plugins/flake/artistictextshape/RemoveTextRangeCommand.cpp:32
	msgctxt "(qtundo-format)"
	msgid "Remove text range"
	msgstr "텍스트 범위 삭제"

	#. +> trunk5 stable5
	#: plugins/flake/artistictextshape/ReplaceTextRangeCommand.cpp:31
	#: plugins/flake/artistictextshape/ReplaceTextRangeCommand.cpp:43
	#: plugins/flake/artistictextshape/ReplaceTextRangeCommand.cpp:55
	msgctxt "(qtundo-format)"
	msgid "Replace text range"
	msgstr "텍스트 범위 변경"

	#. +> trunk5 stable5
	#: plugins/flake/imageshape/ImageShapeFactory.cpp:38
	#, kde-format
	msgid "Image shape"
	msgstr "이미지 모양"

	#. +> trunk5 stable5
	#: plugins/flake/imageshape/ImageShapeFactory.cpp:40
	#, kde-format
	msgid "A shape that shows an image (PNG/JPG/TIFF)"
	msgstr "이미지(PNG/JPG/TIFF)를 표시하는 모양"

	#. +> trunk5 stable5
	#: plugins/flake/pathshapes/ellipse/EllipseShapeConfigCommand.cpp:33
	msgctxt "(qtundo-format)"
	msgid "Change ellipse"
	msgstr "타원으로 변경"

	#. +> trunk5 stable5
	#: plugins/flake/pathshapes/ellipse/EllipseShapeConfigWidget.cpp:32
	#, kde-format
	msgid "Arc"
	msgstr "호"

	#. +> trunk5 stable5
	#: plugins/flake/pathshapes/ellipse/EllipseShapeConfigWidget.cpp:33
	#, kde-format
	msgid "Pie"
	msgstr "파이"

	#. +> trunk5 stable5
	#: plugins/flake/pathshapes/ellipse/EllipseShapeConfigWidget.cpp:34
	#, kde-format
	msgid "Chord"
	msgstr "현"

	#. i18n: ectx: property (windowTitle), widget (QWidget, EllipseShapeConfigWidget)
	#. +> trunk5 stable5
	#: plugins/flake/pathshapes/ellipse/EllipseShapeConfigWidget.ui:14
	#, kde-format
	msgid "Ellipse Shape"
	msgstr "타원 모양"

	#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label)
	#. +> trunk5 stable5
	#: plugins/flake/pathshapes/ellipse/EllipseShapeConfigWidget.ui:45
	#, kde-format
	msgid "Start angle:"
	msgstr "시작 각도:"

	#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_2)
	#. +> trunk5 stable5
	#: plugins/flake/pathshapes/ellipse/EllipseShapeConfigWidget.ui:62
	#, kde-format
	msgid "End angle:"
	msgstr "종료 각도:"

	#. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, closeEllipse)
	#. +> trunk5 stable5
	#: plugins/flake/pathshapes/ellipse/EllipseShapeConfigWidget.ui:79
	#, kde-format
	msgid "Close ellipse"
	msgstr "타원 닫기"

	#. +> trunk5 stable5
	#: plugins/flake/pathshapes/ellipse/EllipseShapeFactory.cpp:37
	#, kde-format
	msgid "An ellipse"
	msgstr "타원"

	#. +> trunk5 stable5
	#: plugins/flake/pathshapes/enhancedpath/EnhancedPathShapeFactory.cpp:40
	#, kde-format
	msgid "An enhanced path shape"
	msgstr "확장된 경로 모양"

	#. +> trunk5 stable5
	#: plugins/flake/pathshapes/enhancedpath/EnhancedPathShapeFactory.cpp:42
	#, kde-format
	msgid "An enhanced path"
	msgstr "확장된 경로"

	#. +> trunk5 stable5
	#: plugins/flake/pathshapes/enhancedpath/EnhancedPathShapeFactory.cpp:165
	#, kde-format
	msgid "Cross"
	msgstr "십자"

	#. +> trunk5 stable5
	#: plugins/flake/pathshapes/enhancedpath/EnhancedPathShapeFactory.cpp:167
	#, kde-format
	msgid "A cross"
	msgstr "십자"

	#. +> trunk5 stable5
	#: plugins/flake/pathshapes/enhancedpath/EnhancedPathShapeFactory.cpp:203
	#: plugins/flake/pathshapes/enhancedpath/EnhancedPathShapeFactory.cpp:237
	#: plugins/flake/pathshapes/enhancedpath/EnhancedPathShapeFactory.cpp:271
	#: plugins/flake/pathshapes/enhancedpath/EnhancedPathShapeFactory.cpp:305
	#, kde-format
	msgid "An arrow"
	msgstr "화살표"

	#. +> trunk5 stable5
	#: plugins/flake/pathshapes/enhancedpath/EnhancedPathShapeFactory.cpp:382
	#, kde-format
	msgid "Callout"
	msgstr "말풍선"

	#. +> trunk5 stable5
	#: plugins/flake/pathshapes/enhancedpath/EnhancedPathShapeFactory.cpp:384
	#, kde-format
	msgid "A callout"
	msgstr "말풍선"

	#. +> trunk5 stable5
	#: plugins/flake/pathshapes/enhancedpath/EnhancedPathShapeFactory.cpp:428
	#: plugins/flake/pathshapes/enhancedpath/EnhancedPathShapeFactory.cpp:430
	#, kde-format
	msgid "Smiley"
	msgstr "스마일"

	#. +> trunk5 stable5
	#: plugins/flake/pathshapes/enhancedpath/EnhancedPathShapeFactory.cpp:508
	#, kde-format
	msgid "Circular Arrow"
	msgstr "원형 화살표"

	#. +> trunk5 stable5
	#: plugins/flake/pathshapes/enhancedpath/EnhancedPathShapeFactory.cpp:510
	#, kde-format
	msgid "A circular-arrow"
	msgstr "원형 화살표"

	#. +> trunk5 stable5
	#: plugins/flake/pathshapes/enhancedpath/EnhancedPathShapeFactory.cpp:553
	#, kde-format
	msgid "Gearhead"
	msgstr "기어헤드"

	#. +> trunk5 stable5
	#: plugins/flake/pathshapes/enhancedpath/EnhancedPathShapeFactory.cpp:555
	#, kde-format
	msgid "A gearhead"
	msgstr "기어헤드"

	#. +> trunk5 stable5
	#: plugins/flake/pathshapes/rectangle/RectangleShapeConfigCommand.cpp:34
	msgctxt "(qtundo-format)"
	msgid "Change rectangle"
	msgstr "사각형으로 변경"

	#. i18n: ectx: property (windowTitle), widget (QWidget, RectangleShapeConfigWidget)
	#. +> trunk5 stable5
	#: plugins/flake/pathshapes/rectangle/RectangleShapeConfigWidget.ui:14
	#, kde-format
	msgid "Rectangle Shape"
	msgstr "사각형 모양"

	#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label)
	#. +> trunk5 stable5
	#: plugins/flake/pathshapes/rectangle/RectangleShapeConfigWidget.ui:38
	#, kde-format
	msgid "Corner radius x:"
	msgstr "X 모서리 반지름:"

	#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_2)
	#. +> trunk5 stable5
	#: plugins/flake/pathshapes/rectangle/RectangleShapeConfigWidget.ui:48
	#, kde-format
	msgid "Corner radius y:"
	-msgstr "Y 모서리 반지름: "
	+msgstr "Y 모서리 반지름:"

	#. +> trunk5 stable5
	#: plugins/flake/pathshapes/rectangle/RectangleShapeFactory.cpp:39
	#, kde-format
	msgid "A rectangle"
	msgstr "사각형"

	#. +> trunk5 stable5
	#: plugins/flake/pathshapes/spiral/SpiralShapeConfigCommand.cpp:32
	msgctxt "(qtundo-format)"
	msgid "Change spiral"
	msgstr "나선으로 변경"

	#. +> trunk5 stable5
	#: plugins/flake/pathshapes/spiral/SpiralShapeConfigWidget.cpp:36
	#, kde-format
	msgid "Clockwise"
	msgstr "시계 방향"

	#. +> trunk5 stable5
	#: plugins/flake/pathshapes/spiral/SpiralShapeConfigWidget.cpp:37
	#, kde-format
	msgid "Anticlockwise"
	msgstr "반시계 방향"

	#. i18n: ectx: property (windowTitle), widget (QWidget, SpiralShapeConfigWidget)
	#. +> trunk5 stable5
	#: plugins/flake/pathshapes/spiral/SpiralShapeConfigWidget.ui:14
	#, kde-format
	msgid "Spiral Shape"
	msgstr "나선 모양"

	#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label)
	#. +> trunk5 stable5
	#: plugins/flake/pathshapes/spiral/SpiralShapeConfigWidget.ui:30
	#, kde-format
	msgid "Fade:"
	msgstr "페이드:"

	#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_4)
	#. +> trunk5 stable5
	#: plugins/flake/pathshapes/spiral/SpiralShapeConfigWidget.ui:56
	#, kde-format
	msgid "Direction:"
	msgstr "방향:"

	#. +> trunk5 stable5
	#: plugins/flake/pathshapes/spiral/SpiralShapeFactory.cpp:32
	#, kde-format
	msgid "Spiral"
	msgstr "나선"

	#. +> trunk5 stable5
	#: plugins/flake/pathshapes/spiral/SpiralShapeFactory.cpp:34
	#, kde-format
	msgid "A spiral shape"
	msgstr "나선 모양"

	#. +> trunk5 stable5
	#: plugins/flake/pathshapes/star/StarShapeConfigCommand.cpp:34
	msgctxt "(qtundo-format)"
	msgid "Change star"
	msgstr "별 모양으로 변경"

	#. i18n: ectx: property (windowTitle), widget (QWidget, StarShapeConfigWidget)
	#. +> trunk5 stable5
	#: plugins/flake/pathshapes/star/StarShapeConfigWidget.ui:14
	#, kde-format
	msgid "Star shape"
	msgstr "별 모양"

	#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_4)
	#. +> trunk5 stable5
	#: plugins/flake/pathshapes/star/StarShapeConfigWidget.ui:20
	#, kde-format
	msgid "Polygon:"
	msgstr "다각형:"

	#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label)
	#. +> trunk5 stable5
	#: plugins/flake/pathshapes/star/StarShapeConfigWidget.ui:37
	#, kde-format
	msgid "Corners:"
	msgstr "모서리:"

	#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_2)
	#. +> trunk5 stable5
	#: plugins/flake/pathshapes/star/StarShapeConfigWidget.ui:47
	#, kde-format
	msgid "Inner radius:"
	msgstr "내부 반지름:"

	#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_3)
	#. +> trunk5 stable5
	#: plugins/flake/pathshapes/star/StarShapeConfigWidget.ui:61
	#, kde-format
	msgid "Outer radius:"
	msgstr "외부 반지름:"

	#. +> trunk5 stable5
	#: plugins/flake/pathshapes/star/StarShapeFactory.cpp:39
	#, kde-format
	msgid "A star shape"
	msgstr "별 모양"

	#. +> trunk5 stable5
	#: plugins/flake/pathshapes/star/StarShapeFactory.cpp:41
	#: plugins/flake/pathshapes/star/StarShapeFactory.cpp:53
	#, kde-format
	msgid "A star"
	msgstr "별"

	#. +> trunk5 stable5
	#: plugins/flake/pathshapes/star/StarShapeFactory.cpp:51
	#, kde-format
	msgid "Star"
	msgstr "별"

	#. +> trunk5 stable5
	#: plugins/flake/pathshapes/star/StarShapeFactory.cpp:65
	#, kde-format
	msgid "Flower"
	msgstr "꽃"

	#. +> trunk5 stable5
	#: plugins/flake/pathshapes/star/StarShapeFactory.cpp:67
	#, kde-format
	msgid "A flower"
	msgstr "꽃"

	#. +> trunk5 stable5
	#: plugins/flake/pathshapes/star/StarShapeFactory.cpp:82
	#, kde-format
	msgid "Pentagon"
	msgstr "오각형"

	#. +> trunk5 stable5
	#: plugins/flake/pathshapes/star/StarShapeFactory.cpp:84
	#, kde-format
	msgid "A pentagon"
	msgstr "오각형"

	#. +> trunk5 stable5
	#: plugins/flake/pathshapes/star/StarShapeFactory.cpp:98
	#, kde-format
	msgid "Hexagon"
	msgstr "육각형"

	#. +> trunk5 stable5
	#: plugins/flake/pathshapes/star/StarShapeFactory.cpp:100
	#, kde-format
	msgid "A hexagon"
	msgstr "육각형"

	#. +> trunk5 stable5
	#: plugins/flake/textshape/commands/AcceptChangeCommand.cpp:46
	msgctxt "(qtundo-format)"
	msgid "Accept change"
	msgstr "변경 수락"

	#. +> trunk5 stable5
	#: plugins/flake/textshape/commands/AutoResizeCommand.cpp:35
	#, kde-format
	msgctxt "Disable Shrink To Fit"
	msgid "Disable"
	msgstr "비활성화"

	#. +> trunk5 stable5
	#: plugins/flake/textshape/commands/AutoResizeCommand.cpp:35
	#, kde-format
	msgctxt "Enable Shrink To Fit"
	msgid "Enable"
	msgstr "활성화"

	#. +> trunk5 stable5
	#: plugins/flake/textshape/commands/AutoResizeCommand.cpp:38
	#, kde-format
	msgctxt "(qtundo-format) Enable/Disable Grow To Fit Width"
	msgid "%1 Grow To Fit Width"
	msgstr "폭에 맞춰 확장 %1"

	#. +> trunk5 stable5
	#: plugins/flake/textshape/commands/AutoResizeCommand.cpp:41
	#, kde-format
	msgctxt "(qtundo-format) Enable/Disable Grow To Fit Height"
	msgid "%1 Grow To Fit Height"
	msgstr "높이에 맞춰 확장 %1"

	#. +> trunk5 stable5
	#: plugins/flake/textshape/commands/AutoResizeCommand.cpp:44
	#, kde-format
	msgctxt "(qtundo-format) Enable/Disable Shrink To Fit"
	msgid "%1 Shrink To Fit"
	msgstr "맞춰서 줄임 %1"

	#. +> trunk5 stable5
	#: plugins/flake/textshape/commands/ChangeListLevelCommand.cpp:43
	msgctxt "(qtundo-format)"
	msgid "Change List Level"
	msgstr "목록 단계 변경"

	#. +> trunk5 stable5
	#: plugins/flake/textshape/commands/RejectChangeCommand.cpp:48
	msgctxt "(qtundo-format)"
	msgid "Reject change"
	msgstr "변경하지 않음"

	#. +> trunk5 stable5
	#: plugins/flake/textshape/commands/ShowChangesCommand.cpp:53
	msgctxt "(qtundo-format)"
	msgid "Show Changes"
	msgstr "변경 사항 보이기"

	#. +> trunk5 stable5
	#: plugins/flake/textshape/commands/ShowChangesCommand.cpp:55
	msgctxt "(qtundo-format)"
	msgid "Hide Changes"
	msgstr "변경 사항 숨기기"

	#. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, acceptButton)
	#. +> trunk5 stable5
	#: plugins/flake/textshape/dialogs/AcceptRejectChangeDialog.ui:44
	#, kde-format
	msgid "Accept"
	msgstr "수락"

	#. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, rejectButton)
	#. +> trunk5 stable5
	#: plugins/flake/textshape/dialogs/AcceptRejectChangeDialog.ui:57
	#, kde-format
	msgid "Reject"
	msgstr "거부"

	#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label)
	#. +> trunk5 stable5
	#: plugins/flake/textshape/dialogs/AcceptRejectChangeDialog.ui:96
	#, kde-format
	msgid "Change Log"
	msgstr "변경 기록"

	#. i18n: ectx: property (windowTitle), widget (QDialog, BibliographyConfigureDialog)
	#. +> trunk5 stable5
	#: plugins/flake/textshape/dialogs/BibliographyConfigureDialog.ui:14
	#, kde-format
	msgid "Configure bibliography"
	msgstr "참고 문헌 설정"

	#. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox)
	#. +> trunk5 stable5
	#: plugins/flake/textshape/dialogs/BibliographyConfigureDialog.ui:20
	#, kde-format
	msgid "Formatting of bibliography entries"
	msgstr "참고 문헌 항목 서식"

	#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label)
	#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, prefixLabel)
	#. +> trunk5 stable5
	#: plugins/flake/textshape/dialogs/BibliographyConfigureDialog.ui:28
	#: plugins/flake/textshape/dialogs/ParagraphBulletsNumbers.ui:70
	#, kde-format
	msgid "Prefix:"
	msgstr "접두사:"

	#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_5)
	#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, suffixLabel)
	#. +> trunk5 stable5
	#: plugins/flake/textshape/dialogs/BibliographyConfigureDialog.ui:48
	#: plugins/flake/textshape/dialogs/ParagraphBulletsNumbers.ui:86
	#, kde-format
	msgid "Suffix:"
	msgstr "접미사:"

	#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, numberedEntries)
	#. +> trunk5 stable5
	#: plugins/flake/textshape/dialogs/BibliographyConfigureDialog.ui:70
	#, kde-format
	msgid "Number entries"
	msgstr "항목 번호"

	#. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox_2)
	#. +> trunk5 stable5
	#: plugins/flake/textshape/dialogs/BibliographyConfigureDialog.ui:80
	#, kde-format
	msgid "Sort"
	msgstr "정렬"

	#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, sortByPosition)
	#. +> trunk5 stable5
	#: plugins/flake/textshape/dialogs/BibliographyConfigureDialog.ui:86
	#, kde-format
	msgid "Sort by position"
	msgstr "위치로 정렬"

	#. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, sortKeyGroupBox)
	#. +> trunk5 stable5
	#: plugins/flake/textshape/dialogs/BibliographyConfigureDialog.ui:93
	#, kde-format
	msgid "Sort keys"
	msgstr "정렬 키"

	#. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, addSortKeyButton)
	#. +> trunk5 stable5
	#: plugins/flake/textshape/dialogs/BibliographyConfigureDialog.ui:103
	#, kde-format
	msgid "Add sort key"
	msgstr "정렬 키 추가"

	#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, sortAlgorithmLabel)
	#. +> trunk5 stable5
	#: plugins/flake/textshape/dialogs/BibliographyConfigureDialog.ui:131
	#, kde-format
	msgid "Sort algorithm:"
	msgstr "정렬 방식:"

	#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, sortAlgorithm)
	#. +> trunk5 stable5
	#: plugins/flake/textshape/dialogs/BibliographyConfigureDialog.ui:139
	#, kde-format
	msgid "Alphanumeric"
	msgstr "영숫자"

	#. +> trunk5 stable5
	#: plugins/flake/textshape/dialogs/ChangeConfigureDialog.cpp:152
	#, kde-format
	msgid "This is a line of inserted text."
	msgstr "삽입한 문장 줄입니다."

	#. +> trunk5 stable5
	#: plugins/flake/textshape/dialogs/ChangeConfigureDialog.cpp:158
	#, kde-format
	msgid "This is a line of deleted text."
	msgstr "삭제한 문장 줄입니다."

	#. +> trunk5 stable5
	#: plugins/flake/textshape/dialogs/ChangeConfigureDialog.cpp:164
	#, kde-format
	msgid "This is a line of text whose format has been changed."
	msgstr "서식을 변경한 문장 줄입니다."

	#. i18n: ectx: property (windowTitle), widget (QDialog, ChangeConfigureDialog)
	#. +> trunk5 stable5
	#: plugins/flake/textshape/dialogs/ChangeConfigureDialog.ui:17
	#, kde-format
	msgid "Configure Change Tracking"
	msgstr "변경 추적 설정"

	#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_2)
	#. +> trunk5 stable5
	#: plugins/flake/textshape/dialogs/ChangeConfigureDialog.ui:30
	#, kde-format
	msgid "General Settings"
	msgstr "일반 설정"

	#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_3)
	#. +> trunk5 stable5
	#: plugins/flake/textshape/dialogs/ChangeConfigureDialog.ui:37
	#, kde-format
	msgid "Saving Format"
	msgstr "저장 형식"

	#. i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, odf12RadioButton)
	#. +> trunk5 stable5
	#: plugins/flake/textshape/dialogs/ChangeConfigureDialog.ui:44
	#, kde-format
	msgid "ODF 1.2"
	msgstr "ODF 1.2"

	#. i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, deltaXmlRadioButton)
	#. +> trunk5 stable5
	#: plugins/flake/textshape/dialogs/ChangeConfigureDialog.ui:51
	#, kde-format
	msgid "DeltaXML (Experimental)"
	msgstr "DeltaXML(실험적)"

	#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_4)
	#. +> trunk5 stable5
	#: plugins/flake/textshape/dialogs/ChangeConfigureDialog.ui:58
	#, kde-format
	msgid "Author Name"
	msgstr "저자 이름"

	#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label)
	#. +> trunk5 stable5
	#: plugins/flake/textshape/dialogs/ChangeConfigureDialog.ui:75
	#, kde-format
	msgid "Change Visualization Settings"
	msgstr "시각화 설정 변경"

	#. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, insertionGroupBox)
	#. +> trunk5 stable5
	#: plugins/flake/textshape/dialogs/ChangeConfigureDialog.ui:89
	#, kde-format
	msgid "Insertions"
	msgstr "삽입"

	#. i18n: ectx: property (html), widget (QTextEdit, previewTextEdit)
	#. +> trunk5 stable5
	#: plugins/flake/textshape/dialogs/ChangeConfigureDialog.ui:158
	#, kde-format
	msgid ""
	"<!DOCTYPE HTML PUBLIC \"-//W3C//DTD HTML 4.0//EN\" \"http://www.w3.org/TR/"
	"REC-html40/strict.dtd\">\n"
	"<html><head><meta name=\"qrichtext\" content=\"1\" /><style type=\"text/css"
	"\">\n"
	"p, li { white-space: pre-wrap; }\n"
	"</style></head><body style=\" font-family:'Bitstream Vera Sans'; font-"
	"size:9pt; font-weight:400; font-style:normal;\">\n"
	"<p align=\"center\" style=\" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-"
	"left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;\"><span "
	"style=\" font-family:'MS Shell Dlg 2'; font-size:11pt; font-weight:600; text-"
	"decoration: underline;\">Preview</span></p>\n"
	"<p align=\"center\" style=\"-qt-paragraph-type:empty; margin-top:0px; margin-"
	"bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-"
	"indent:0px; font-family:'MS Shell Dlg 2'; font-size:12pt; font-weight:600;"
	"\"></p>\n"
	"<p style=\" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-"
	"right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;\"><span style=\" font-"
	"family:'MS Shell Dlg 2'; font-weight:600;\">Inserted Text</span></p>\n"
	"<p style=\" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-"
	"right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;\"><span style=\" font-"
	"family:'MS Shell Dlg 2'; font-size:8pt;\">This is a line of text before the "
	"inserted text. This is a line of inserted text. This is a line after the "
	"inserted text.</span></p>\n"
	"<p style=\"-qt-paragraph-type:empty; margin-top:0px; margin-bottom:0px; "
	"margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px; font-"
	"family:'MS Shell Dlg 2';\"></p>\n"
	"<p style=\" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-"
	"right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;\"><span style=\" font-"
	"family:'MS Shell Dlg 2'; font-weight:600;\">Deleted Text</span></p>\n"
	"<p style=\" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-"
	"right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;\"><span style=\" font-"
	"family:'MS Shell Dlg 2'; font-size:8pt;\">This is a line of text before the "
	"deleted text. This is a line of deleted text. This is a line after the "
	"deleted text.</span></p>\n"
	"<p style=\"-qt-paragraph-type:empty; margin-top:0px; margin-bottom:0px; "
	"margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px; font-"
	"family:'MS Shell Dlg 2';\"></p>\n"
	"<p style=\" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-"
	"right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;\"><span style=\" font-"
	"family:'MS Shell Dlg 2'; font-weight:600;\">Formatted Text</span></p>\n"
	"<p style=\" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-"
	"right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;\"><span style=\" font-"
	"family:'MS Shell Dlg 2'; font-size:8pt;\">This is a line of text before the "
	"format-change text. This is a line of text whose format has been changed. "
	"This is a line of text after the format-change text.</span></p></body></html>"
	msgstr ""

	#. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, deletionGroupBox)
	#. +> trunk5 stable5
	#: plugins/flake/textshape/dialogs/ChangeConfigureDialog.ui:172
	#, kde-format
	msgid "Deletions"
	msgstr "삭제"

	#. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, formatGroupBox)
	#. +> trunk5 stable5
	#: plugins/flake/textshape/dialogs/ChangeConfigureDialog.ui:231
	#, kde-format
	msgid "Format Changes"
	msgstr "서식 변경"

	#. i18n: ectx: property (windowTitle), widget (QWidget, ChangeTrackingOptions)
	#. +> trunk5 stable5
	#: plugins/flake/textshape/dialogs/ChangeTrackingOptionsWidget.ui:14
	#, kde-format
	msgid "Change Tracking Options"
	msgstr "추적 옵션 변경"

	#. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, configureChangeTrackingButton)
	#. +> trunk5 stable5
	#: plugins/flake/textshape/dialogs/ChangeTrackingOptionsWidget.ui:142
	#, kde-format
	msgid "Configure Settings"
	msgstr "설정"

	#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, recordChangesCheckBox)
	#. +> trunk5 stable5
	#: plugins/flake/textshape/dialogs/ChangeTrackingOptionsWidget.ui:175
	#, kde-format
	msgid "Record Changes"
	msgstr "변경 사항 기록"

	#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, showChangesCheckBox)
	#. +> trunk5 stable5
	#: plugins/flake/textshape/dialogs/ChangeTrackingOptionsWidget.ui:182
	#, kde-format
	msgid "Show Changes"
	msgstr "변경 사항 보이기"

	#. +> trunk5 stable5
	#: plugins/flake/textshape/dialogs/CharacterGeneral.cpp:72
	#: plugins/flake/textshape/dialogs/FormattingPreview.cpp:51
	#: plugins/tools/svgtexttool/SvgTextEditor.cpp:1168
	#, kde-format
	msgid "Font"
	msgstr "글꼴"

	#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label)
	#. +> trunk5 stable5
	#: plugins/flake/textshape/dialogs/CharacterGeneral.ui:33
	#, kde-format
	msgctxt "Name of the style"
	msgid "Name:"
	msgstr "이름:"

	#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_2)
	#. +> trunk5 stable5
	#: plugins/flake/textshape/dialogs/CharacterGeneral.ui:46
	#, kde-format
	msgid "Next style:"
	msgstr "다음 스타일:"

	#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_3)
	#. +> trunk5 stable5
	#: plugins/flake/textshape/dialogs/CharacterGeneral.ui:62
	#, kde-format
	msgid "Parent style:"
	msgstr "부모 스타일:"

	#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, inToc)
	#. +> trunk5 stable5
	#: plugins/flake/textshape/dialogs/CharacterGeneral.ui:78
	#, kde-format
	msgid "Include in table of contents"
	msgstr "목차에 포함"

	#. +> trunk5 stable5
	#: plugins/flake/textshape/dialogs/CharacterHighlighting.cpp:287
	#, kde-format
	msgid "Small Caps"
	msgstr "작은 대문자"

	#. +> trunk5 stable5
	#: plugins/flake/textshape/dialogs/CharacterHighlighting.cpp:288
	#, kde-format
	msgid "Uppercase"
	msgstr "대문자"

	#. +> trunk5 stable5
	#: plugins/flake/textshape/dialogs/CharacterHighlighting.cpp:289
	#, kde-format
	msgid "Lowercase"
	msgstr "소문자"

	#. +> trunk5 stable5
	#: plugins/flake/textshape/dialogs/CharacterHighlighting.cpp:290
	#, kde-format
	msgid "Capitalize"
	msgstr "대문자로 시작"

	#. +> trunk5 stable5
	#: plugins/flake/textshape/dialogs/CharacterHighlighting.cpp:298
	#, kde-format
	msgid "Superscript"
	msgstr "위 첨자"

	#. +> trunk5 stable5
	#: plugins/flake/textshape/dialogs/CharacterHighlighting.cpp:299
	#, kde-format
	msgid "Subscript"
	msgstr "아래 첨자"

	#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textColorLabel)
	#. +> trunk5 stable5
	#: plugins/flake/textshape/dialogs/CharacterHighlighting.ui:27
	#: plugins/flake/textshape/dialogs/FontDecorations.ui:49
	#, kde-format
	msgid "Text color:"
	msgstr "글자색:"

	#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, backgroundColorLabel)
	#. +> trunk5 stable5
	#: plugins/flake/textshape/dialogs/CharacterHighlighting.ui:71
	#: plugins/flake/textshape/dialogs/FontDecorations.ui:69
	#, kde-format
	msgid "Background color:"
	msgstr "배경색:"

	#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel)
	#. +> trunk5 stable5
	#: plugins/flake/textshape/dialogs/CharacterHighlighting.ui:110
	#, kde-format
	msgid "Underlining:"
	msgstr "밑줄 긋기:"

	#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel)
	#. +> trunk5 stable5
	#: plugins/flake/textshape/dialogs/CharacterHighlighting.ui:141
	#, kde-format
	msgid "Strikethrough:"
	msgstr "취소선:"

	#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel)
	#. +> trunk5 stable5
	#: plugins/flake/textshape/dialogs/CharacterHighlighting.ui:172
	#, kde-format
	msgid "Capitalization:"
	msgstr "대소문자:"

	#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel)
	#. +> trunk5 stable5
	#: plugins/flake/textshape/dialogs/CharacterHighlighting.ui:185
	#, kde-format
	msgctxt "Character position"
	msgid "Position:"
	msgstr "위치:"

	#. +> trunk5 stable5
	#: plugins/flake/textshape/dialogs/DockerStylesComboModel.cpp:73
	#, kde-format
	msgid "Used Styles"
	msgstr "사용한 스타일"

	#. +> trunk5 stable5
	#: plugins/flake/textshape/dialogs/DockerStylesComboModel.cpp:76
	#, kde-format
	msgid "Unused Styles"
	msgstr "사용하지 않은 스타일"

	#. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, shadowGroupBox)
	#. +> trunk5 stable5
	#: plugins/flake/textshape/dialogs/FontDecorations.ui:95
	#, kde-format
	msgid "Text Shadow"
	msgstr "텍스트 그림자"

	#. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, positionGroupBox)
	#. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, moveGroup)
	#. +> trunk5 stable5
	#: plugins/flake/textshape/dialogs/FontDecorations.ui:289
	#: plugins/tools/basictools/wdgmovetool.ui:181
	#: plugins/tools/tool_transform2/wdg_tool_transform.ui:983
	#, kde-format
	msgid "Position"
	msgstr "위치"

	#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, hyphenate)
	#. +> trunk5 stable5
	#: plugins/flake/textshape/dialogs/FontDecorations.ui:295
	#, kde-format
	msgid "Automatic hyphenation"
	msgstr "자동 하이픈 삽입"

	#. +> trunk5 stable5
	#: plugins/flake/textshape/dialogs/FontDia.cpp:47
	#, kde-format
	msgid "Select Font"
	msgstr "글꼴 선택"

	#. +> trunk5 stable5
	#: plugins/flake/textshape/dialogs/FontDia.cpp:82
	msgctxt "(qtundo-format)"
	msgid "Font"
	msgstr "글꼴"

	#. +> trunk5 stable5
	#: plugins/flake/textshape/dialogs/InsertCharacter.cpp:29
	#, kde-format
	msgid "Special Characters"
	msgstr "특수 문자"

	#. +> trunk5 stable5
	#: plugins/flake/textshape/dialogs/InsertCharacter.cpp:39
	#: plugins/flake/textshape/TextTool.cpp:2230
	#, kde-format
	msgid "Insert"
	msgstr "삽입"

	#. +> trunk5 stable5
	#: plugins/flake/textshape/dialogs/InsertCharacter.cpp:41
	#, kde-format
	msgctxt "Close dialog"
	msgid "Close"
	msgstr "닫기"

	#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, filterLabel)
	#. +> trunk5 stable5
	#: plugins/flake/textshape/dialogs/LanguageTab.ui:19
	#, kde-format
	msgid "Quick search:"
	msgstr "빠른 검색:"

	#. +> trunk5 stable5
	#: plugins/flake/textshape/dialogs/ParagraphBulletsNumbers.cpp:49
	#, kde-format
	msgid "Custom Bullet"
	msgstr "사용자 정의 가운뎃점"

	#. +> trunk5 stable5
	#: plugins/flake/textshape/dialogs/ParagraphBulletsNumbers.cpp:50
	#, kde-format
	msgid "No Bullet"
	msgstr "가운뎃점 없음"

	#. +> trunk5 stable5
	#: plugins/flake/textshape/dialogs/ParagraphBulletsNumbers.cpp:55
	#, kde-format
	msgctxt "Automatic horizontal alignment"
	msgid "Auto"
	msgstr "자동"

	#. +> trunk5 stable5
	#: plugins/flake/textshape/dialogs/ParagraphBulletsNumbers.cpp:56
	#, kde-format
	msgctxt "Text alignment"
	msgid "Left"
	msgstr "왼쪽"

	#. +> trunk5 stable5
	#: plugins/flake/textshape/dialogs/ParagraphBulletsNumbers.cpp:57
	#, kde-format
	msgctxt "Text alignment"
	msgid "Right"
	msgstr "오른쪽"

	#. +> trunk5 stable5
	#: plugins/flake/textshape/dialogs/ParagraphBulletsNumbers.cpp:58
	#, kde-format
	msgctxt "Text alignment"
	msgid "Centered"
	msgstr "가운데"

	#. +> trunk5 stable5
	#: plugins/flake/textshape/dialogs/ParagraphBulletsNumbers.cpp:60
	#, kde-format
	msgctxt "Tab follows the bullet or number"
	msgid "Tab Stop"
	msgstr "탭 정지"

	#. +> trunk5 stable5
	#: plugins/flake/textshape/dialogs/ParagraphBulletsNumbers.cpp:61
	#, kde-format
	msgctxt "Space"
	msgid "Space"
	msgstr "공백"

	#. +> trunk5 stable5
	#: plugins/flake/textshape/dialogs/ParagraphBulletsNumbers.cpp:62
	#, kde-format
	msgctxt "None"
	msgid "Nothing"
	msgstr "없음"

	#. +> trunk5 stable5
	#: plugins/flake/textshape/dialogs/ParagraphBulletsNumbers.cpp:369
	#, kde-format
	msgid "Select a list image"
	msgstr "목록 이미지 선택"

	#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_2)
	#. +> trunk5 stable5
	#: plugins/flake/textshape/dialogs/ParagraphBulletsNumbers.ui:31
	#, kde-format
	msgid "Start at:"
	msgstr "시작:"

	#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_6)
	#. +> trunk5 stable5
	#: plugins/flake/textshape/dialogs/ParagraphBulletsNumbers.ui:57
	#, kde-format
	msgid "Alignment:"
	msgstr "정렬:"

	#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_7)
	#. +> trunk5 stable5
	#: plugins/flake/textshape/dialogs/ParagraphBulletsNumbers.ui:128
	#, kde-format
	msgid "Display Levels:"
	msgstr "표시 단계:"

	#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_8)
	#. +> trunk5 stable5
	#: plugins/flake/textshape/dialogs/ParagraphBulletsNumbers.ui:148
	#, fuzzy, kde-format
	msgid "Bullet/Number followed by"
	msgstr "가운뎃점/숫자"

	#. i18n: ectx: property (suffix), widget (QDoubleSpinBox, doubleSpinBox)
	#. i18n: ectx: property (suffix), widget (QDoubleSpinBox, doubleSpinBox_2)
	#. i18n: ectx: property (suffix), widget (QDoubleSpinBox, doubleSpinBox_3)
	#. +> trunk5 stable5
	#: plugins/flake/textshape/dialogs/ParagraphBulletsNumbers.ui:158
	#: plugins/flake/textshape/dialogs/ParagraphBulletsNumbers.ui:175
	#: plugins/flake/textshape/dialogs/ParagraphBulletsNumbers.ui:192
	#, kde-format
	msgid " cm"
	msgstr " cm"

	#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_9)
	#. +> trunk5 stable5
	#: plugins/flake/textshape/dialogs/ParagraphBulletsNumbers.ui:165
	#, kde-format
	msgid "at"
	-msgstr ""
	+msgstr "at"

	#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_10)
	#. +> trunk5 stable5
	#: plugins/flake/textshape/dialogs/ParagraphBulletsNumbers.ui:182
	#, kde-format
	msgid "Aligned at"
	-msgstr "정렬 위치:"
	+msgstr "정렬 위치"

	#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_11)
	#. +> trunk5 stable5
	#: plugins/flake/textshape/dialogs/ParagraphBulletsNumbers.ui:199
	#, kde-format
	msgid "Indented at"
	-msgstr "들여쓰기 위치:"
	+msgstr "들여쓰기 위치"

	#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_4)
	#. +> trunk5 stable5
	#: plugins/flake/textshape/dialogs/ParagraphBulletsNumbers.ui:211
	#, kde-format
	msgid "Custom character:"
	msgstr "사용자 정의 문자:"

	#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, restartNumbering)
	#. +> trunk5 stable5
	#: plugins/flake/textshape/dialogs/ParagraphBulletsNumbers.ui:241
	#, kde-format
	msgid "Restart numbering at this paragraph"
	msgstr "이 문단부터 번호 다시 매기기"

	#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, letterSynchronization)
	#. +> trunk5 stable5
	#: plugins/flake/textshape/dialogs/ParagraphBulletsNumbers.ui:248
	#, kde-format
	msgid "Letter Synchronization"
	msgstr "글자 동기화"

	#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, insertImageLabel)
	#. +> trunk5 stable5
	#: plugins/flake/textshape/dialogs/ParagraphBulletsNumbers.ui:264
	#, kde-format
	msgid "Insert Image"
	msgstr "이미지 삽입"

	#. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, insertImage)
	#. +> trunk5 stable5
	#: plugins/flake/textshape/dialogs/ParagraphBulletsNumbers.ui:284
	#: plugins/impex/raw/3rdparty/libkdcraw/src/rwidgetutils.cpp:370
	#, kde-format
	msgid "Browse..."
	msgstr "찾아보기..."

	#. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox)
	#. +> trunk5 stable5
	#: plugins/flake/textshape/dialogs/ParagraphDecorations.ui:31
	#: plugins/impex/psd/psd_loader.cpp:174
	#: plugins/paintops/defaultpaintops/brush/kis_brushop_settings_widget.cpp:76
	#: plugins/python/comics_project_management_tools/comics_template_dialog.py:313
	#, kde-format
	msgid "Background"
	msgstr "배경"

	#. +> trunk5 stable5
	#: plugins/flake/textshape/dialogs/ParagraphDropCaps.cpp:33
	#, kde-format
	msgid "Whole Word"
	msgstr "전체 단어"

	#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label)
	#. +> trunk5 stable5
	#: plugins/flake/textshape/dialogs/ParagraphDropCaps.ui:32
	-#, kde-format
	+#, fuzzy, kde-format
	msgid "Drop caps:"
	-msgstr ""
	+msgstr "다음에서 복사"

	#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_2)
	#. +> trunk5 stable5
	#: plugins/flake/textshape/dialogs/ParagraphDropCaps.ui:84
	#, kde-format
	msgid "Distance to paragraph:"
	msgstr "문단으로부터의 거리:"

	#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_3)
	#. +> trunk5 stable5
	#: plugins/flake/textshape/dialogs/ParagraphDropCaps.ui:94
	#, kde-format
	msgid "Number of characters:"
	msgstr "글자 수:"

	#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_4)
	#. +> trunk5 stable5
	#: plugins/flake/textshape/dialogs/ParagraphDropCaps.ui:104
	#, kde-format
	msgid "Number of lines it covers:"
	-msgstr "해상도"
	+msgstr ""

	#. +> trunk5 stable5
	#: plugins/flake/textshape/dialogs/ParagraphGeneral.cpp:53
	#, kde-format
	msgid "Indent/Spacing"
	msgstr "들여쓰기/간격"

	#. +> trunk5 stable5
	#: plugins/flake/textshape/dialogs/ParagraphGeneral.cpp:58
	#, kde-format
	msgid "General Layout"
	msgstr "일반 레이아웃"

	#. +> trunk5 stable5
	#: plugins/flake/textshape/dialogs/ParagraphGeneral.cpp:63
	#, kde-format
	msgid "Bullets/Numbers"
	msgstr "가운뎃점/숫자"

	#. +> trunk5 stable5
	#: plugins/flake/textshape/dialogs/ParagraphGeneral.cpp:68
	#, kde-format
	msgid "Decorations"
	msgstr "장식"

	#. +> trunk5 stable5
	#: plugins/flake/textshape/dialogs/ParagraphGeneral.cpp:73
	-#, kde-format
	+#, fuzzy, kde-format
	msgid "Drop Caps"
	-msgstr ""
	+msgstr "다음에서 복사"

	#. +> trunk5 stable5
	#: plugins/flake/textshape/dialogs/ParagraphIndentSpacing.cpp:38
	#, kde-format
	msgctxt "Line spacing value"
	msgid "Single"
	msgstr "한 줄"

	#. +> trunk5 stable5
	#: plugins/flake/textshape/dialogs/ParagraphIndentSpacing.cpp:39
	#, kde-format
	msgctxt "Line spacing value"
	msgid "1.5 Lines"
	msgstr "한 줄 반"

	#. +> trunk5 stable5
	#: plugins/flake/textshape/dialogs/ParagraphIndentSpacing.cpp:40
	#, kde-format
	msgctxt "Line spacing value"
	msgid "Double"
	msgstr "두 줄"

	#. +> trunk5 stable5
	#: plugins/flake/textshape/dialogs/ParagraphIndentSpacing.cpp:41
	#, kde-format
	msgctxt "Line spacing type"
	msgid "Proportional"
	msgstr "비례"

	#. +> trunk5 stable5
	#: plugins/flake/textshape/dialogs/ParagraphIndentSpacing.cpp:42
	#, kde-format
	msgctxt "Line spacing type"
	msgid "Additional"
	msgstr "추가"

	#. +> trunk5 stable5
	#: plugins/flake/textshape/dialogs/ParagraphIndentSpacing.cpp:43
	#, kde-format
	msgctxt "Line spacing type"
	msgid "Fixed"
	msgstr "고정"

	#. +> trunk5 stable5
	#: plugins/flake/textshape/dialogs/ParagraphIndentSpacing.cpp:44
	#, kde-format
	msgctxt "Line spacing type"
	msgid "At least"
	msgstr "최소"

	#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QWidget, ParagraphIndentSpacing)
	#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QGroupBox)
	#. +> trunk5 stable5
	#: plugins/flake/textshape/dialogs/ParagraphIndentSpacing.ui:14
	#: plugins/flake/textshape/dialogs/ParagraphIndentSpacing.ui:97
	#, kde-format
	msgid "<p><ul><li><b>Single</b>: The normal linespacing</li></ul></p> "
	msgstr ""

	#. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox)
	#. +> trunk5 stable5
	#: plugins/flake/textshape/dialogs/ParagraphIndentSpacing.ui:20
	#, kde-format
	msgid "Indent"
	msgstr "들여쓰기"

	#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel)
	#. +> trunk5 stable5
	#: plugins/flake/textshape/dialogs/ParagraphIndentSpacing.ui:71
	#, kde-format
	msgid "First Line:"
	msgstr "첫 번째 줄:"

	#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, autoTextIndent)
	#. +> trunk5 stable5
	#: plugins/flake/textshape/dialogs/ParagraphIndentSpacing.ui:87
	#, kde-format
	msgid "Auto-infer from text size"
	msgstr ""

	#. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox)
	#. +> trunk5 stable5
	#: plugins/flake/textshape/dialogs/ParagraphIndentSpacing.ui:100
	#, kde-format
	msgid "Line Spacing"
	msgstr "줄 간격"

	#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel)
	#. +> trunk5 stable5
	#: plugins/flake/textshape/dialogs/ParagraphIndentSpacing.ui:180
	#, kde-format
	msgid "Use Font Metrics:"
	msgstr "글꼴 메트릭 사용:"

	#. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox)
	#. +> trunk5 stable5
	#: plugins/flake/textshape/dialogs/ParagraphIndentSpacing.ui:202
	#, kde-format
	msgid "Paragraph Space"
	msgstr "문단 간격"

	#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel)
	#. +> trunk5 stable5
	#: plugins/flake/textshape/dialogs/ParagraphIndentSpacing.ui:208
	#, kde-format
	msgid "Before:"
	msgstr "이전:"

	#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel)
	#. +> trunk5 stable5
	#: plugins/flake/textshape/dialogs/ParagraphIndentSpacing.ui:221
	#, kde-format
	msgid "After:"
	msgstr "이후:"

	#. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox)
	#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, labelAlign)
	#. +> trunk5 stable5
	#: plugins/flake/textshape/dialogs/ParagraphLayout.ui:17
	#: plugins/tools/defaulttool/connectionTool/ConnectionPointWidget.ui:97
	#, kde-format
	msgid "Alignment"
	msgstr "정렬"

	#. i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, left)
	#. +> trunk5 stable5
	#: plugins/flake/textshape/dialogs/ParagraphLayout.ui:23
	#: plugins/tools/karbonplugins/tools/KarbonPatternOptionsWidget.cpp:42
	#, kde-format
	msgid "Left"
	msgstr "왼쪽"

	#. i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, center)
	#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, boolCenter)
	#. +> trunk5 stable5
	#: plugins/flake/textshape/dialogs/ParagraphLayout.ui:30
	#: plugins/tools/karbonplugins/tools/KarbonPatternOptionsWidget.cpp:43
	#: plugins/tools/tool_crop/kis_tool_crop.cc:130
	#: plugins/tools/tool_crop/wdg_tool_crop.ui:65
	#, kde-format
	msgid "Center"
	msgstr "중앙"

	#. i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, right)
	#. +> trunk5 stable5
	#: plugins/flake/textshape/dialogs/ParagraphLayout.ui:37
	#: plugins/tools/karbonplugins/tools/KarbonPatternOptionsWidget.cpp:44
	#, kde-format
	msgid "Right"
	msgstr "오른쪽"

	#. i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, justify)
	#. +> trunk5 stable5
	#: plugins/flake/textshape/dialogs/ParagraphLayout.ui:44
	#, kde-format
	msgid "Justify"
	msgstr "양쪽 맞춤"

	#. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox_2)
	#. +> trunk5 stable5
	#: plugins/flake/textshape/dialogs/ParagraphLayout.ui:54
	#, kde-format
	msgid "Behavior at End of Frame/Page"
	msgstr "프레임/페이지 끝 행동"

	#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, keepTogether)
	#. +> trunk5 stable5
	#: plugins/flake/textshape/dialogs/ParagraphLayout.ui:60
	#, kde-format
	msgid "Keep lines together"
	msgstr "줄 붙이기"

	#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, breakBefore)
	#. +> trunk5 stable5
	#: plugins/flake/textshape/dialogs/ParagraphLayout.ui:67
	#, kde-format
	msgid "Insert break before paragraph"
	msgstr "문단 앞에 띄우기 삽입"

	#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, breakAfter)
	#. +> trunk5 stable5
	#: plugins/flake/textshape/dialogs/ParagraphLayout.ui:74
	#, kde-format
	msgid "Insert break after paragraph"
	msgstr "문단 뒤에 띄우기 삽입"

	#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label)
	#. +> trunk5 stable5
	#: plugins/flake/textshape/dialogs/ParagraphLayout.ui:83
	#, kde-format
	msgid "Leave at least this many lines (orphans):"
	msgstr ""

	#. +> trunk5 stable5
	#: plugins/flake/textshape/dialogs/ParagraphSettingsDialog.cpp:41
	#, kde-format
	msgid "Paragraph Format"
	msgstr "문단 서식"

	#. +> trunk5 stable5
	#: plugins/flake/textshape/dialogs/QuickTableButton.cpp:159
	#, kde-format
	msgid "Insert a table"
	msgstr "표 삽입"

	#. +> trunk5 stable5
	#: plugins/flake/textshape/dialogs/SectionFormatDialog.cpp:54
	#, kde-format
	msgid "Section name"
	msgstr "장 이름"

	#. +> trunk5 stable5
	#: plugins/flake/textshape/dialogs/SectionFormatDialog.cpp:116
	#: plugins/flake/textshape/dialogs/SectionsSplitDialog.cpp:33
	#, kde-format
	msgid "Configure sections"
	msgstr "장 설정"

	#. +> trunk5 stable5
	#: plugins/flake/textshape/dialogs/SectionFormatDialog.cpp:167
	#, kde-format
	msgid "Invalid characters or section with such name exists."
	msgstr ""

	#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label)
	#. +> trunk5 stable5
	#: plugins/flake/textshape/dialogs/SectionFormatDialog.ui:29
	#, kde-format
	msgid "Section name:"
	msgstr "장 이름:"

	#. i18n: ectx: property (windowTitle), widget (QWidget, SectionsSplitDialog)
	#. +> trunk5 stable5
	#: plugins/flake/textshape/dialogs/SectionsSplitDialog.ui:6
	#, kde-format
	msgid "Split sections"
	msgstr "장 나누기"

	#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label)
	#. +> trunk5 stable5
	#: plugins/flake/textshape/dialogs/SectionsSplitDialog.ui:12
	#, kde-format
	msgid "Insert paragraph..."
	msgstr "문단 삽입..."

	#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_2)
	#. +> trunk5 stable5
	#: plugins/flake/textshape/dialogs/SectionsSplitDialog.ui:23
	#, kde-format
	msgid "before start of section:"
	msgstr "장 시작 이전:"

	#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_3)
	#. +> trunk5 stable5
	#: plugins/flake/textshape/dialogs/SectionsSplitDialog.ui:37
	#, kde-format
	msgid "after end of section:"
	msgstr "장 종료 후:"

	#. +> trunk5 stable5
	#: plugins/flake/textshape/dialogs/SimpleCharacterWidget.cpp:66
	#, kde-format
	msgid "Change font format"
	msgstr "글꼴 형식 변경"

	#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QWidget, SimpleInsertWidget)
	#. +> trunk5 stable5
	#: plugins/flake/textshape/dialogs/SimpleInsertWidget.ui:20
	#, kde-format
	msgid "Other insertions from \"References\" below and in \"Add Shape\" docker"
	msgstr ""

	#. +> trunk5 stable5
	#: plugins/flake/textshape/dialogs/SimpleParagraphWidget.cpp:86
	#, kde-format
	msgid "Change paragraph format"
	msgstr "문단 서식 변경"

	#. +> trunk5 stable5
	#: plugins/flake/textshape/dialogs/SimpleParagraphWidget.cpp:183
	#, kde-format
	msgid "Change List Level"
	msgstr "목록 단계 변경"

	#. +> trunk5 stable5
	#: plugins/flake/textshape/dialogs/SimpleParagraphWidget.cpp:184
	-#, kde-format
	+#, fuzzy, kde-format
	msgid "Change the level the list is at"
	-msgstr ""
	+msgstr "색상의 그림자 변경"

	#. +> trunk5 stable5
	#: plugins/flake/textshape/dialogs/SimpleTableWidget.cpp:60
	#, kde-format
	msgid "Set Border Color..."
	msgstr "테두리 색상 설정..."

	#. +> trunk5 stable5
	#: plugins/flake/textshape/dialogs/SimpleTableWidget.cpp:182
	#, kde-format
	msgctxt "No border - has to fit in 48pixels"
	msgid "None"
	msgstr "없음"

	#. +> trunk5 stable5
	#: plugins/flake/textshape/dialogs/SimpleTableWidget.cpp:183
	#, kde-format
	msgid "No Border"
	msgstr "테두리 없음"

	#. +> trunk5 stable5
	#: plugins/flake/textshape/dialogs/StyleManager.cpp:51
	#, kde-format
	msgid "Create a new style inheriting the current style"
	msgstr "현재 스타일을 상속하는 새 스타일 만들기"

	#. +> trunk5 stable5
	#: plugins/flake/textshape/dialogs/StyleManager.cpp:348
	#: plugins/flake/textshape/dialogs/StyleManager.cpp:360
	#, kde-format
	msgid "New Style"
	msgstr "새 스타일"

	#. +> trunk5 stable5
	#: plugins/flake/textshape/dialogs/StyleManager.cpp:427
	#, kde-format
	msgid "Another style named '%1' already exist. Please choose another name."
	msgstr "이름이 '%1'인 다른 스타일이 이미 존재합니다. 다른 이름을 지정하십시오."

	#. +> trunk5 stable5
	#: plugins/flake/textshape/dialogs/StyleManager.cpp:427
	#, kde-format
	msgid "Warning"
	msgstr "경고"

	#. i18n: ectx: attribute (title), widget (QListView, paragraphStylesListView)
	#. +> trunk5 stable5
	#: plugins/flake/textshape/dialogs/StyleManager.ui:46
	#: plugins/flake/textshape/TextTool.cpp:2222
	#, kde-format
	msgid "Paragraph"
	msgstr "문단"

	#. i18n: ectx: attribute (title), widget (QListView, characterStylesListView)
	#. +> trunk5 stable5
	#: plugins/flake/textshape/dialogs/StyleManager.ui:60
	#: plugins/flake/textshape/TextTool.cpp:2220
	#, kde-format
	msgid "Character"
	msgstr "문자"

	#. +> trunk5 stable5
	#: plugins/flake/textshape/dialogs/StyleManagerDialog.cpp:33
	#, kde-format
	msgid "Style Manager"
	msgstr "스타일 관리자"

	#. +> trunk5 stable5
	#: plugins/flake/textshape/dialogs/StyleManagerDialog.cpp:62
	#, kde-format
	msgid "Save Changes"
	msgstr "변경 사항 저장"

	#. +> trunk5 stable5
	#: plugins/flake/textshape/dialogs/StyleManagerDialog.cpp:62
	#, kde-format
	msgid ""
	"You have changes that are not applied. What do you want to do with those "
	"changes?"
	msgstr ""

	#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label)
	#. +> trunk5 stable5
	#: plugins/flake/textshape/dialogs/StyleManagerWelcome.ui:42
	#, kde-format
	msgid ""
	"<!DOCTYPE HTML PUBLIC \"-//W3C//DTD HTML 4.0//EN\" \"http://www.w3.org/TR/"
	"REC-html40/strict.dtd\">\n"
	"<html><head><meta name=\"qrichtext\" content=\"1\" /><style type=\"text/css"
	"\">\n"
	"p, li { white-space: pre-wrap; }\n"
	"</style></head><body style=\" font-family:'DejaVu Sans'; font-size:9pt; font-"
	"weight:400; font-style:normal;\">\n"
	"<p style=\" margin-top:12px; margin-bottom:12px; margin-left:0px; margin-"
	"right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;\">It is possible to assign a "
	"named style to text and alter the style properties to change all text with "
	"that style.</p>\n"
	"<p style=\" margin-top:12px; margin-bottom:12px; margin-left:0px; margin-"
	"right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;\">Applying a style change "
	"will reformat all text that previously got the named style assigned to it. "
	"Use the Styles docker to apply styles to text.</p></body></html>"
	msgstr ""

	#. +> trunk5 stable5
	#: plugins/flake/textshape/dialogs/StylesComboPreview.cpp:81
	#, kde-format
	msgid "Create a new style with the current properties"
	msgstr "현재 속성에서 새 스타일 만들기"

	#. +> trunk5 stable5
	#: plugins/flake/textshape/dialogs/StylesComboPreview.cpp:188
	#, kde-format
	msgid "New style"
	msgstr "새 스타일"

	#. +> trunk5 stable5
	#: plugins/flake/textshape/dialogs/TableDialog.cpp:27
	#, kde-format
	msgid "Insert Table"
	msgstr "표 삽입"

	#. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupLogical)
	#. +> trunk5 stable5
	#: plugins/flake/textshape/dialogs/TableDialog.ui:23
	#, kde-format
	msgid "Columns and rows"
	msgstr "열 및 행"

	#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, labelColumns)
	#. +> trunk5 stable5
	#: plugins/flake/textshape/dialogs/TableDialog.ui:32
	#, kde-format
	msgid "Number of columns:"
	msgstr "열 수:"

	#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, labelRows)
	#. +> trunk5 stable5
	#: plugins/flake/textshape/dialogs/TableDialog.ui:55
	#, kde-format
	msgid "Number of rows:"
	msgstr "행 수:"

	#. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupPhysical)
	#. +> trunk5 stable5
	#: plugins/flake/textshape/dialogs/TableDialog.ui:97
	#, kde-format
	msgid "Width strategy"
	msgstr "폭 전략"

	#. i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, radioFixed)
	#. +> trunk5 stable5
	#: plugins/flake/textshape/dialogs/TableDialog.ui:112
	#, kde-format
	msgid "Fixed column width:"
	msgstr "고정폭 너비:"

	#. i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, radioFitContents)
	#. +> trunk5 stable5
	#: plugins/flake/textshape/dialogs/TableDialog.ui:125
	#, kde-format
	msgid "Fit to contents"
	msgstr "내용에 맞춤"

	#. i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, radioFitAvail)
	#. +> trunk5 stable5
	#: plugins/flake/textshape/dialogs/TableDialog.ui:138
	#, kde-format
	msgid "Fit to available surrounding"
	msgstr "사용 가능한 개요에 맞춤"

	#. +> trunk5 stable5
	#: plugins/flake/textshape/dialogs/TableOfContentsConfigure.cpp:74
	#, kde-format
	msgid "Table of Contents - Configure"
	msgstr "목차 - 설정"

	#. +> trunk5 stable5
	#: plugins/flake/textshape/dialogs/TableOfContentsConfigure.cpp:76
	#, kde-format
	msgid "Table Title"
	msgstr "목차 제목"

	#. +> trunk5 stable5
	#: plugins/flake/textshape/dialogs/TableOfContentsConfigure.cpp:77
	#, kde-format
	msgid "Use outline"
	msgstr "개요 사용"

	#. +> trunk5 stable5
	#: plugins/flake/textshape/dialogs/TableOfContentsConfigure.cpp:78
	#, kde-format
	msgid "Use styles"
	msgstr "스타일 사용"

	#. +> trunk5 stable5
	#: plugins/flake/textshape/dialogs/TableOfContentsConfigure.cpp:79
	#, kde-format
	msgid "Configure"
	msgstr "구성"

	#. i18n: ectx: attribute (title), widget (QWidget, tab)
	#. +> trunk5 stable5
	#: plugins/flake/textshape/dialogs/TableOfContentsConfigure.ui:49
	#, kde-format
	msgid "Tab 1"
	msgstr "탭 1"

	#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, useOutline)
	#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, useStyles)
	#. +> trunk5 stable5
	#: plugins/flake/textshape/dialogs/TableOfContentsConfigure.ui:69
	#: plugins/flake/textshape/dialogs/TableOfContentsConfigure.ui:78
	#, kde-format
	msgid "CheckBox"
	msgstr "체크 상자"

	#. i18n: ectx: attribute (title), widget (QWidget, tab_2)
	#. +> trunk5 stable5
	#: plugins/flake/textshape/dialogs/TableOfContentsConfigure.ui:108
	#, kde-format
	msgid "Tab 2"
	msgstr "탭 2"

	#. +> trunk5 stable5
	#: plugins/flake/textshape/dialogs/TableOfContentsEntryModel.cpp:43
	#, kde-format
	msgid "Level %1"
	msgstr "%1단계"

	#. +> trunk5 stable5
	#: plugins/flake/textshape/dialogs/TableOfContentsEntryModel.cpp:151
	#: plugins/flake/textshape/dialogs/TableOfContentsStyleModel.cpp:257
	#, kde-format
	msgid "Level"
	msgstr "단계"

	#. +> trunk5 stable5
	#: plugins/flake/textshape/dialogs/TableOfContentsEntryModel.cpp:153
	#, kde-format
	msgid "Style"
	msgstr "스타일"

	#. +> trunk5 stable5
	#: plugins/flake/textshape/dialogs/TableOfContentsStyleConfigure.cpp:38
	#, kde-format
	msgid "Table of Contents - Configure Styles"
	msgstr "목차 - 스타일 설정"

	#. +> trunk5 stable5
	#: plugins/flake/textshape/dialogs/TableOfContentsStyleConfigure.cpp:42
	#, kde-format
	msgid "Styles available"
	msgstr "사용 가능한 스타일"

	#. +> trunk5 stable5
	#: plugins/flake/textshape/dialogs/TableOfContentsStyleDelegate.cpp:56
	#: plugins/flake/textshape/dialogs/TableOfContentsStyleModel.cpp:120
	#, kde-format
	msgid "Disabled"
	msgstr "비활성화"

	#. +> trunk5 stable5
	#: plugins/flake/textshape/dialogs/TableOfContentsTemplate.cpp:40
	#, kde-format
	msgid "Table Of Contents"
	msgstr "목차"

	#. +> trunk5 stable5
	#: plugins/flake/textshape/dialogs/TableOfContentsTemplate.cpp:51
	#, kde-format
	msgid "Contents"
	msgstr "내용"

	#. +> trunk5 stable5
	#: plugins/flake/textshape/kotext/commands/ChangeListCommand.cpp:41
	#: plugins/flake/textshape/kotext/commands/ChangeListCommand.cpp:88
	#: plugins/flake/textshape/kotext/commands/ChangeListCommand.cpp:101
	msgctxt "(qtundo-format)"
	msgid "Change List"
	msgstr "목록 변경"

	#. +> trunk5 stable5
	#: plugins/flake/textshape/kotext/commands/ChangeStylesMacroCommand.cpp:37
	msgctxt "(qtundo-format)"
	msgid "Change Styles"
	msgstr "스타일 변경"

	#. +> trunk5 stable5
	#: plugins/flake/textshape/kotext/commands/ChangeTrackedDeleteCommand.cpp:76
	#: plugins/flake/textshape/kotext/commands/DeleteCommand.cpp:68
	msgctxt "(qtundo-format)"
	msgid "Delete"
	msgstr "삭제"

	#. +> trunk5 stable5
	#: plugins/flake/textshape/kotext/commands/ChangeTrackedDeleteCommand.cpp:192
	#: plugins/flake/textshape/TextTool.cpp:2634
	#, kde-format
	msgid "Key Press"
	msgstr "키 누름"

	#. +> trunk5 stable5
	#: plugins/flake/textshape/kotext/commands/ChangeTrackedDeleteCommand.cpp:331
	#: plugins/flake/textshape/kotext/commands/DeleteCommand.cpp:517
	#: plugins/flake/textshape/kotext/KoTextEditor_undo.cpp:87
	#: plugins/flake/textshape/kotext/KoTextEditor_undo.cpp:166
	#: plugins/flake/textshape/kotext/KoTextEditor_undo.cpp:201
	#: plugins/flake/textshape/kotext/KoTextEditor_undo.cpp:218
	#: plugins/flake/textshape/kotext/KoTextEditor_undo.cpp:260
	msgctxt "(qtundo-format)"
	msgid "Text"
	msgstr "텍스트"

	#. +> trunk5 stable5
	#: plugins/flake/textshape/kotext/commands/DeleteTableColumnCommand.cpp:38
	msgctxt "(qtundo-format)"
	msgid "Delete Column"
	msgstr "열 삭제"

	#. +> trunk5 stable5
	#: plugins/flake/textshape/kotext/commands/DeleteTableRowCommand.cpp:38
	msgctxt "(qtundo-format)"
	msgid "Delete Row"
	msgstr "행 삭제"

	#. +> trunk5 stable5
	#: plugins/flake/textshape/kotext/commands/InsertNoteCommand.cpp:36
	msgctxt "(qtundo-format)"
	msgid "Insert Footnote"
	msgstr "각주 삽입"

	#. +> trunk5 stable5
	#: plugins/flake/textshape/kotext/commands/InsertNoteCommand.cpp:38
	msgctxt "(qtundo-format)"
	msgid "Insert Endnote"
	msgstr "꼬리말 삽입"

	#. +> trunk5 stable5
	#: plugins/flake/textshape/kotext/commands/InsertTableColumnCommand.cpp:40
	msgctxt "(qtundo-format)"
	msgid "Insert Column Right"
	msgstr "오른쪽에 열 삽입"

	#. +> trunk5 stable5
	#: plugins/flake/textshape/kotext/commands/InsertTableColumnCommand.cpp:42
	msgctxt "(qtundo-format)"
	msgid "Insert Column Left"
	msgstr "왼쪽에 열 삽입"

	#. +> trunk5 stable5
	#: plugins/flake/textshape/kotext/commands/InsertTableRowCommand.cpp:40
	msgctxt "(qtundo-format)"
	msgid "Insert Row Below"
	msgstr "아래쪽에 행 삽입"

	#. +> trunk5 stable5
	#: plugins/flake/textshape/kotext/commands/InsertTableRowCommand.cpp:42
	msgctxt "(qtundo-format)"
	msgid "Insert Row Above"
	msgstr "위쪽에 행 삽입"

	#. +> trunk5 stable5
	#: plugins/flake/textshape/kotext/commands/ListItemNumberingCommand.cpp:35
	msgctxt "(qtundo-format)"
	msgid "Change List Numbering"
	msgstr "목록 번호 붙이기 변경"

	#. +> trunk5 stable5
	#: plugins/flake/textshape/kotext/commands/NewSectionCommand.cpp:37
	msgctxt "(qtundo-format)"
	msgid "New Section"
	msgstr "새 장"

	#. +> trunk5 stable5
	#: plugins/flake/textshape/kotext/commands/ParagraphFormattingCommand.cpp:56
	#: plugins/flake/textshape/kotext/KoTextEditor_format.cpp:510
	#: plugins/flake/textshape/kotext/KoTextEditor_format.cpp:531
	msgctxt "(qtundo-format)"
	msgid "Formatting"
	msgstr "서식"

	#. +> trunk5 stable5
	#: plugins/flake/textshape/kotext/commands/ParagraphFormattingCommand.cpp:93
	msgctxt "(qtundo-format)"
	msgid "Direct Paragraph Formatting"
	msgstr "직접 문단 서식 지정"

	#. +> trunk5 stable5
	#: plugins/flake/textshape/kotext/commands/RenameSectionCommand.cpp:35
	msgctxt "(qtundo-format)"
	msgid "Rename Section"
	msgstr "장 이름 바꾸기"

	#. +> trunk5 stable5
	#: plugins/flake/textshape/kotext/commands/ResizeTableCommand.cpp:45
	#: plugins/flake/textshape/TextTool.cpp:1392
	msgctxt "(qtundo-format)"
	msgid "Adjust Column Width"
	msgstr "열 너비 조정"

	#. +> trunk5 stable5
	#: plugins/flake/textshape/kotext/commands/ResizeTableCommand.cpp:47
	#: plugins/flake/textshape/TextTool.cpp:1434
	msgctxt "(qtundo-format)"
	msgid "Adjust Row Height"
	msgstr "행 높이 조정"

	#. +> trunk5 stable5
	#: plugins/flake/textshape/kotext/commands/SplitSectionsCommand.cpp:39
	msgctxt "(qtundo-format)"
	msgid "Split sections startings"
	msgstr "장 분할 시작"

	#. +> trunk5 stable5
	#: plugins/flake/textshape/kotext/commands/SplitSectionsCommand.cpp:41
	msgctxt "(qtundo-format)"
	msgid "Split sections endings"
	msgstr "장 분할 종료"

	#. +> trunk5 stable5
	#: plugins/flake/textshape/kotext/commands/TextPasteCommand.cpp:68
	msgctxt "(qtundo-format)"
	msgid "Paste As Text"
	msgstr "텍스트로 붙여 넣기"

	#. +> trunk5 stable5
	#: plugins/flake/textshape/kotext/commands/TextPasteCommand.cpp:70
	msgctxt "(qtundo-format)"
	msgid "Paste"
	msgstr "붙여넣기"

	#. +> trunk5 stable5
	#: plugins/flake/textshape/kotext/InsertTextLocator.cpp:27
	#, kde-format
	msgid "Index Reference"
	msgstr "색인 참조"

	#. +> trunk5 stable5
	#: plugins/flake/textshape/kotext/InsertTextReferenceAction.cpp:35
	#: plugins/flake/textshape/kotext/InsertTextReferenceAction.cpp:63
	#, kde-format
	msgid "Text Reference"
	msgstr "텍스트 참조"

	#. +> trunk5 stable5
	#: plugins/flake/textshape/kotext/InsertTextReferenceAction.cpp:44
	#, kde-format
	msgid "Please create an index to reference first."
	msgstr "먼저 참조할 색인을 생성하십시오."

	#. +> trunk5 stable5
	#: plugins/flake/textshape/kotext/InsertTextReferenceAction.cpp:53
	#, kde-format
	msgid "Select the index you want to reference"
	msgstr "참조할 색인을 선택하십시오"

	#. +> trunk5 stable5
	#: plugins/flake/textshape/kotext/KoSectionModel.cpp:87
	#, kde-format
	msgctxt "new numbered section name"
	msgid "New section %1"
	msgstr "새 장 %1"

	#. +> trunk5 stable5
	#: plugins/flake/textshape/kotext/KoText.cpp:32
	#, kde-format
	msgctxt "Underline Style"
	msgid "None"
	msgstr "없음"

	#. +> trunk5 stable5
	#: plugins/flake/textshape/kotext/KoText.cpp:33
	#, kde-format
	msgctxt "Underline Style"
	msgid "Single"
	msgstr "한 줄"

	#. +> trunk5 stable5
	#: plugins/flake/textshape/kotext/KoText.cpp:34
	#, kde-format
	msgctxt "Underline Style"
	msgid "Double"
	msgstr "두 줄"

	#. +> trunk5 stable5
	#: plugins/flake/textshape/kotext/KoTextEditor.cpp:192
	#: plugins/flake/textshape/kotext/KoTextEditor.cpp:1437
	#: plugins/flake/textshape/kotext/KoTextEditor.cpp:1439
	msgctxt "(qtundo-format)"
	msgid "New Paragraph"
	msgstr "새 문단"

	#. +> trunk5 stable5
	#: plugins/flake/textshape/kotext/KoTextEditor.cpp:363
	msgctxt "(qtundo-format)"
	msgid "Add Bookmark"
	msgstr "책갈피 추가"

	#. +> trunk5 stable5
	#: plugins/flake/textshape/kotext/KoTextEditor.cpp:382
	msgctxt "(qtundo-format)"
	msgid "Add Annotation"
	msgstr "주석 추가"

	#. +> trunk5 stable5
	#: plugins/flake/textshape/kotext/KoTextEditor.cpp:406
	msgctxt "(qtundo-format)"
	msgid "Insert Index"
	msgstr "주석 삽입"

	#. +> trunk5 stable5
	#: plugins/flake/textshape/kotext/KoTextEditor.cpp:432
	msgctxt "(qtundo-format)"
	msgid "Insert Variable"
	msgstr "변수 삽입"

	#. +> trunk5 stable5
	#: plugins/flake/textshape/kotext/KoTextEditor.cpp:499
	msgctxt "(qtundo-format)"
	msgid "Insert Break"
	msgstr "나눔 삽입"

	#. +> trunk5 stable5
	#: plugins/flake/textshape/kotext/KoTextEditor.cpp:820
	#: plugins/flake/textshape/kotext/KoTextEditor.cpp:822
	#: plugins/flake/textshape/kotext/KoTextEditor.cpp:837
	msgctxt "(qtundo-format)"
	msgid "Insert Table"
	msgstr "표 삽입"

	#. +> trunk5 stable5
	#: plugins/flake/textshape/kotext/KoTextEditor.cpp:977
	msgctxt "(qtundo-format)"
	msgid "Merge Cells"
	msgstr "셀 병합"

	#. +> trunk5 stable5
	#: plugins/flake/textshape/kotext/KoTextEditor.cpp:994
	msgctxt "(qtundo-format)"
	msgid "Split Cells"
	msgstr "셀 나누기"

	#. +> trunk5 stable5
	#: plugins/flake/textshape/kotext/KoTextEditor.cpp:1023
	msgctxt "(qtundo-format)"
	msgid "Adjust Table Width"
	msgstr "표 넓이에 맞춤"

	#. +> trunk5 stable5
	#: plugins/flake/textshape/kotext/KoTextEditor.cpp:1040
	#: plugins/flake/textshape/TextTool.cpp:908
	msgctxt "(qtundo-format)"
	msgid "Change Border Formatting"
	msgstr "테두리 서식 변경"

	#. +> trunk5 stable5
	#: plugins/flake/textshape/kotext/KoTextEditor.cpp:1087
	#: plugins/flake/textshape/kotext/KoTextEditor.cpp:1089
	#: plugins/flake/textshape/kotext/KoTextEditor.cpp:1107
	msgctxt "(qtundo-format)"
	msgid "Insert Table Of Contents"
	msgstr "목차 가져오기"

	#. +> trunk5 stable5
	#: plugins/flake/textshape/kotext/KoTextEditor.cpp:1146
	msgctxt "(qtundo-format)"
	msgid "Modify Table Of Contents"
	msgstr "목차 편집"

	#. +> trunk5 stable5
	#: plugins/flake/textshape/kotext/KoTextEditor.cpp:1163
	#: plugins/flake/textshape/kotext/KoTextEditor.cpp:1165
	#: plugins/flake/textshape/kotext/KoTextEditor.cpp:1184
	msgctxt "(qtundo-format)"
	msgid "Insert Bibliography"
	msgstr "참고 문헌 삽입"

	#. +> trunk5 stable5
	#: plugins/flake/textshape/kotext/KoTextEditor.cpp:1219
	#: plugins/flake/textshape/kotext/KoTextEditor.cpp:1221
	msgctxt "(qtundo-format)"
	msgid "Add Citation"
	msgstr "인용 추가"

	#. +> trunk5 stable5
	#: plugins/flake/textshape/kotext/KoTextEditor.cpp:1248
	#: plugins/flake/textshape/kotext/KoTextEditor.cpp:1250
	#: plugins/flake/textshape/kotext/KoTextEditor.cpp:1288
	msgctxt "(qtundo-format)"
	msgid "Typing"
	msgstr "입력"

	#. +> trunk5 stable5
	#: plugins/flake/textshape/kotext/KoTextEditor_format.cpp:67
	msgctxt "(qtundo-format)"
	msgid "Bold"
	msgstr "굵게"

	#. +> trunk5 stable5
	#: plugins/flake/textshape/kotext/KoTextEditor_format.cpp:80
	msgctxt "(qtundo-format)"
	msgid "Italic"
	msgstr "이탤릭"

	#. +> trunk5 stable5
	#: plugins/flake/textshape/kotext/KoTextEditor_format.cpp:93
	msgctxt "(qtundo-format)"
	msgid "Underline"
	msgstr "밑줄"

	#. +> trunk5 stable5
	#: plugins/flake/textshape/kotext/KoTextEditor_format.cpp:112
	msgctxt "(qtundo-format)"
	msgid "Strike Out"
	msgstr "취소선"

	#. +> trunk5 stable5
	#: plugins/flake/textshape/kotext/KoTextEditor_format.cpp:145
	#: plugins/flake/textshape/kotext/KoTextEditor_format.cpp:146
	msgctxt "(qtundo-format)"
	msgid "Change Alignment"
	msgstr "정렬 변경"

	#. +> trunk5 stable5
	#: plugins/flake/textshape/kotext/KoTextEditor_format.cpp:163
	msgctxt "(qtundo-format)"
	msgid "Set Vertical Alignment"
	msgstr "수직 정렬 설정"

	#. +> trunk5 stable5
	#: plugins/flake/textshape/kotext/KoTextEditor_format.cpp:197
	#: plugins/flake/textshape/kotext/KoTextEditor_format.cpp:198
	msgctxt "(qtundo-format)"
	msgid "Decrease Indent"
	msgstr "내어 쓰기"

	#. +> trunk5 stable5
	#: plugins/flake/textshape/kotext/KoTextEditor_format.cpp:233
	#: plugins/flake/textshape/kotext/KoTextEditor_format.cpp:234
	msgctxt "(qtundo-format)"
	msgid "Increase Indent"
	msgstr "들어 쓰기"

	#. +> trunk5 stable5
	#: plugins/flake/textshape/kotext/KoTextEditor_format.cpp:269
	#: plugins/flake/textshape/kotext/KoTextEditor_format.cpp:271
	msgctxt "(qtundo-format)"
	msgid "Decrease font size"
	msgstr "글꼴 크기 감소"

	#. +> trunk5 stable5
	#: plugins/flake/textshape/kotext/KoTextEditor_format.cpp:282
	#: plugins/flake/textshape/kotext/KoTextEditor_format.cpp:284
	msgctxt "(qtundo-format)"
	msgid "Increase font size"
	msgstr "글꼴 크기 증가"

	#. +> trunk5 stable5
	#: plugins/flake/textshape/kotext/KoTextEditor_format.cpp:295
	msgctxt "(qtundo-format)"
	msgid "Set Font"
	-msgstr "글꼴 설정:"
	+msgstr "글꼴 설정"

	#. +> trunk5 stable5
	#: plugins/flake/textshape/kotext/KoTextEditor_format.cpp:308
	msgctxt "(qtundo-format)"
	msgid "Set Font Size"
	msgstr "글꼴 크기 설정"

	#. +> trunk5 stable5
	#: plugins/flake/textshape/kotext/KoTextEditor_format.cpp:321
	msgctxt "(qtundo-format)"
	msgid "Set Background Color"
	msgstr "배경색 설정"

	#. +> trunk5 stable5
	#: plugins/flake/textshape/kotext/KoTextEditor_format.cpp:334
	msgctxt "(qtundo-format)"
	msgid "Set Text Color"
	msgstr "텍스트 색상 설정"

	#. +> trunk5 stable5
	#: plugins/flake/textshape/kotext/KoTextEditor_format.cpp:362
	#: plugins/flake/textshape/kotext/KoTextEditor_format.cpp:401
	msgctxt "(qtundo-format)"
	msgid "Set Character Style"
	msgstr "문자 스타일 설정"

	#. +> trunk5 stable5
	#: plugins/flake/textshape/kotext/KoTextEditor_format.cpp:468
	msgctxt "(qtundo-format)"
	msgid "Set Paragraph Style"
	msgstr "문단 스타일 설정"

	#. +> trunk5 stable5
	#: plugins/flake/textshape/kotext/KoTextEditor_p.h:158
	#: plugins/flake/textshape/kotext/KoTextEditor_p.h:194
	msgctxt "(qtundo-format)"
	msgid "Format"
	msgstr "형식"

	#. +> trunk5 stable5
	#: plugins/flake/textshape/textlayout/ListItemsHelper.cpp:223
	#, kde-format
	msgctxt "Text list-style"
	msgid "None"
	msgstr "없음"

	#. +> trunk5 stable5
	#: plugins/flake/textshape/textlayout/ListItemsHelper.cpp:224
	#, kde-format
	msgid "Small Bullet"
	msgstr "작은 불릿"

	#. +> trunk5 stable5
	#: plugins/flake/textshape/textlayout/ListItemsHelper.cpp:225
	#, kde-format
	msgid "Circle Bullet"
	msgstr "원 불릿"

	#. +> trunk5 stable5
	#: plugins/flake/textshape/textlayout/ListItemsHelper.cpp:226
	#, kde-format
	msgid "Square Bullet"
	msgstr "사각형 불릿"

	#. +> trunk5 stable5
	#: plugins/flake/textshape/textlayout/ListItemsHelper.cpp:227
	#, kde-format
	msgid "Rhombus Bullet"
	msgstr "마름모 불릿"

	#. +> trunk5 stable5
	#: plugins/flake/textshape/textlayout/ListItemsHelper.cpp:228
	#, kde-format
	msgid "Check Mark Bullet"
	msgstr "체크 모양 불릿"

	#. +> trunk5 stable5
	#: plugins/flake/textshape/textlayout/ListItemsHelper.cpp:229
	#, kde-format
	msgid "Rightwards Arrow Bullet"
	msgstr "오른쪽 화살표 불릿"

	#. +> trunk5 stable5
	#: plugins/flake/textshape/textlayout/ListItemsHelper.cpp:230
	#, kde-format
	msgid "Arabic"
	msgstr "숫자"

	#. +> trunk5 stable5
	#: plugins/flake/textshape/textlayout/ListItemsHelper.cpp:231
	#, kde-format
	msgid "Lower Alphabetical"
	msgstr "알파벳 소문자"

	#. +> trunk5 stable5
	#: plugins/flake/textshape/textlayout/ListItemsHelper.cpp:232
	#, kde-format
	msgid "Upper Alphabetical"
	msgstr "알파벳 대문자"

	#. +> trunk5 stable5
	#: plugins/flake/textshape/textlayout/ListItemsHelper.cpp:233
	#, kde-format
	msgid "Lower Roman"
	msgstr "로마자 소문자"

	#. +> trunk5 stable5
	#: plugins/flake/textshape/textlayout/ListItemsHelper.cpp:234
	#, kde-format
	msgid "Upper Roman"
	msgstr "로마자 대문자"

	#. +> trunk5 stable5
	#: plugins/flake/textshape/textlayout/ListItemsHelper.cpp:241
	#, kde-format
	msgid "Large Bullet"
	msgstr "큰 가운뎃점"

	#. +> trunk5 stable5
	#: plugins/flake/textshape/textlayout/ListItemsHelper.cpp:242
	#, kde-format
	msgid "Ballot X Bullet"
	msgstr "X자 가운뎃점"

	#. +> trunk5 stable5
	#: plugins/flake/textshape/textlayout/ListItemsHelper.cpp:243
	#, kde-format
	msgid "Rightwards Arrow Head Bullet"
	msgstr "오른쪽 화살표 머리 가운뎃점"

	#. +> trunk5 stable5
	#: plugins/flake/textshape/textlayout/ListItemsHelper.cpp:244
	#, kde-format
	msgid "Bengali"
	msgstr "벵골 문자"

	#. +> trunk5 stable5
	#: plugins/flake/textshape/textlayout/ListItemsHelper.cpp:245
	#, kde-format
	msgid "Gujarati"
	msgstr "구자라트어"

	#. +> trunk5 stable5
	#: plugins/flake/textshape/textlayout/ListItemsHelper.cpp:246
	#, kde-format
	msgid "Gurumukhi"
	msgstr "굴묵키 문자"

	#. +> trunk5 stable5
	#: plugins/flake/textshape/textlayout/ListItemsHelper.cpp:247
	#, kde-format
	msgid "Kannada"
	msgstr "칸나다 문자"

	#. +> trunk5 stable5
	#: plugins/flake/textshape/textlayout/ListItemsHelper.cpp:248
	#, kde-format
	msgid "Malayalam"
	msgstr "말라얄람 문자"

	#. +> trunk5 stable5
	#: plugins/flake/textshape/textlayout/ListItemsHelper.cpp:249
	#, kde-format
	msgid "Oriya"
	msgstr "오리야 문자"

	#. +> trunk5 stable5
	#: plugins/flake/textshape/textlayout/ListItemsHelper.cpp:250
	#, kde-format
	msgid "Tamil"
	msgstr "타밀 문자"

	#. +> trunk5 stable5
	#: plugins/flake/textshape/textlayout/ListItemsHelper.cpp:251
	#, kde-format
	msgid "Telugu"
	msgstr "텔루구 문자"

	#. +> trunk5 stable5
	#: plugins/flake/textshape/textlayout/ListItemsHelper.cpp:252
	#, kde-format
	msgid "Tibetan"
	msgstr "티베트 문자"

	#. +> trunk5 stable5
	#: plugins/flake/textshape/textlayout/ListItemsHelper.cpp:253
	#, kde-format
	msgid "Thai"
	msgstr "타이 문자"

	#. +> trunk5 stable5
	#: plugins/flake/textshape/textlayout/ListItemsHelper.cpp:254
	#, kde-format
	msgid "Abjad"
	msgstr "아브자드"

	#. +> trunk5 stable5
	#: plugins/flake/textshape/textlayout/ListItemsHelper.cpp:255
	#, kde-format
	msgid "AbjadMinor"
	msgstr "아브자드 소문자"

	#. +> trunk5 stable5
	#: plugins/flake/textshape/textlayout/ListItemsHelper.cpp:256
	#, kde-format
	msgid "ArabicAlphabet"
	msgstr "아라비아 문자"

	#. +> trunk5 stable5
	#: plugins/flake/textshape/TextShapeFactory.cpp:46
	#, kde-format
	msgid "A shape that shows text"
	msgstr "텍스트를 표시하는 모양"

	#. +> trunk5 stable5
	#: plugins/flake/textshape/TextShapeFactory.cpp:56
	#, kde-format
	msgid "Text Shape"
	msgstr "텍스트 모양"

	#. +> trunk5 stable5
	#: plugins/flake/textshape/TextTool.cpp:330
	#: plugins/tools/svgtexttool/kis_font_family_combo_box.cpp:208
	#, kde-format
	msgid "Font Family"
	msgstr "글꼴 종류"

	#. +> trunk5 stable5
	#: plugins/flake/textshape/TextTool.cpp:335
	#, kde-format
	msgid "Variable"
	msgstr "변수"

	#. +> trunk5 stable5
	#: plugins/flake/textshape/TextTool.cpp:370
	#, kde-format
	msgid "Font Size"
	msgstr "글꼴 크기"

	#. +> trunk5 stable5
	#: plugins/flake/textshape/TextTool.cpp:540
	#, kde-format
	msgid "Insertion"
	msgstr "삽입"

	#. +> trunk5 stable5
	#: plugins/flake/textshape/TextTool.cpp:542
	#, kde-format
	msgid "Deletion"
	msgstr "삭제"

	#. +> trunk5 stable5
	#: plugins/flake/textshape/TextTool.cpp:544
	#: plugins/tools/svgtexttool/svgtexttool.xmlgui:88
	#, kde-format
	msgid "Formatting"
	msgstr "형식"

	#. +> trunk5 stable5
	#: plugins/flake/textshape/TextTool.cpp:560
	#, kde-format
	msgid "Ctrl+click to go to link "
	-msgstr "Ctrl+클릭으로 링크로 이동"
	+msgstr "Ctrl+클릭으로 링크로 이동 "

	#. +> trunk5 stable5
	#: plugins/flake/textshape/TextTool.cpp:567
	#, kde-format
	msgid "Ctrl+click to go to the note "
	-msgstr "Ctrl+클릭으로 노트로 이동"
	+msgstr "Ctrl+클릭으로 노트로 이동 "

	#. +> trunk5 stable5
	#: plugins/flake/textshape/TextTool.cpp:573
	#, kde-format
	msgid "Ctrl+click to go to the note reference"
	msgstr "Ctrl+클릭으로 노트 참조로 이동"

	#. +> trunk5 stable5
	#: plugins/flake/textshape/TextTool.cpp:675
	#, kde-format
	msgid "follows along"
	msgstr ""

	#. +> trunk5 stable5
	#: plugins/flake/textshape/TextTool.cpp:705
	#, kde-format
	msgid "Press shift to not resize this"
	msgstr "Shift 키를 누르면 크기를 조정하지 않습니다"

	#. +> trunk5 stable5
	#: plugins/flake/textshape/TextTool.cpp:2228
	#: plugins/tools/karbonplugins/filtereffects/ComponentTransferEffectConfigWidget.cpp:64
	#, kde-format
	msgid "Table"
	msgstr "표"

	#. +> trunk5 stable5
	#: plugins/flake/textshape/TextTool.cpp:2634
	#: plugins/flake/textshape/TextTool.cpp:2640
	#, kde-format
	msgid "Autocorrection"
	msgstr "자동 수정"

	#. +> trunk5 stable5
	#: plugins/flake/textshape/TextToolFactory.cpp:30
	#, kde-format
	msgid "Text editing"
	msgstr "텍스트 편집"

	#. +> trunk5 stable5
	#: plugins/generators/pattern/patterngenerator.cpp:63
	#, kde-format
	msgid "&Pattern..."
	msgstr "패턴(&P)..."

	#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, lblPattern)
	#. +> trunk5 stable5
	#: plugins/generators/pattern/wdgpatternoptions.ui:31
	#, kde-format
	msgid "&Pattern:"
	msgstr "패턴(&P):"

	#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, lblColor)
	#. +> trunk5 stable5
	#: plugins/generators/pattern/wdgpatternoptions.ui:44
	#: plugins/generators/solid/wdgcoloroptions.ui:17
	#, kde-format
	msgid "&Color:"
	msgstr "색(&C):"

	#. +> trunk5 stable5
	#: plugins/generators/simplexnoise/simplexnoisegenerator.cpp:48
	#, kde-format
	msgid "&Simplex Noise..."
	msgstr "단순 잡음(&S)..."

	#. +> trunk5 stable5
	#: plugins/generators/simplexnoise/simplexnoisegenerator.h:52
	#, kde-format
	msgid "Simplex Noise"
	msgstr "단순 잡음"

	#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_frequency)
	#. +> trunk5 stable5
	#: plugins/generators/simplexnoise/wdgsimplexnoiseoptions.ui:49
	#, kde-format
	msgid "Frequency:"
	msgstr "주파수:"

	#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, cb_looping)
	#. +> trunk5 stable5
	#: plugins/generators/simplexnoise/wdgsimplexnoiseoptions.ui:74
	#, kde-format
	msgid "Looping"
	msgstr "반복"

	#. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, seed_groupbox)
	#. +> trunk5 stable5
	#: plugins/generators/simplexnoise/wdgsimplexnoiseoptions.ui:87
	#, kde-format
	msgid "Use Custom Seed"
	msgstr "사용자 정의 씨앗 사용"

	#. +> trunk5 stable5
	#: plugins/generators/solid/colorgenerator.cpp:56
	#, kde-format
	msgid "&Solid Color..."
	msgstr "단색(&S)..."

	#. +> trunk5 stable5
	#: plugins/impex/brush/KisAnimatedBrushAnnotation.cpp:29
	#, kde-format
	msgid "Brush selection information for animated brushes"
	msgstr "동적인 브러시 선택 정보"

	#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, comboBox2)
	#. +> trunk5 stable5
	#: plugins/impex/brush/KisWdgOptionsBrush.h:46
	#: plugins/paintops/libpaintop/forms/wdgcustombrush.ui:202
	#, kde-format
	msgid "Constant"
	msgstr "상수"

	#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, comboBox2)
	#. +> trunk5 stable5
	#: plugins/impex/brush/KisWdgOptionsBrush.h:47
	#: plugins/paintops/libpaintop/forms/wdgcustombrush.ui:207
	#, kde-format
	msgid "Random"
	msgstr "무작위"

	#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, comboBox2)
	#. +> trunk5 stable5
	#: plugins/impex/brush/KisWdgOptionsBrush.h:48
	#: plugins/paintops/libpaintop/forms/wdgcustombrush.ui:212
	#, kde-format
	msgid "Incremental"
	msgstr "증분"

	#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, comboBox2)
	#. i18n: ectx: property (text), widget (QToolButton, liquifySizePressureBox)
	#. i18n: ectx: property (text), widget (QToolButton, liquifyAmountPressureBox)
	#. +> trunk5 stable5
	#: plugins/impex/brush/KisWdgOptionsBrush.h:49
	#: plugins/paintops/libpaintop/forms/wdgcustombrush.ui:217
	#: plugins/paintops/libpaintop/kis_dynamic_sensor.h:49
	#: plugins/tools/tool_transform2/wdg_tool_transform.ui:2084
	#: plugins/tools/tool_transform2/wdg_tool_transform.ui:2100
	#, kde-format
	msgid "Pressure"
	msgstr "압력"

	#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, comboBox2)
	#. +> trunk5 stable5
	#: plugins/impex/brush/KisWdgOptionsBrush.h:50
	#: plugins/paintops/libpaintop/forms/wdgcustombrush.ui:222
	#, kde-format
	msgid "Angular"
	msgstr "모서리"

	#. +> trunk5
	#: plugins/impex/brush/KisWdgOptionsBrush.h:51
	-#, fuzzy, kde-format
	-#\| msgctxt "(qtundo-format)"
	-#\| msgid "Set opacity"
	+#, kde-format
	msgid "Velocity"
	-msgstr "불투명도 설정"
	+msgstr "Velocity"

	#. +> trunk5
	#: plugins/impex/brush/KisWdgOptionsBrush.h:68
	#, kde-format
	msgid "Rank"
	-msgstr ""
	+msgstr "등위"

	#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, spacingLabel)
	#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, spacingLbl)
	#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, brushSpacingLabel)
	#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_2)
	#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, lblSpacing)
	#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_11)
	#. +> trunk5 stable5
	#: plugins/impex/brush/wdg_export_gih.ui:27
	#: plugins/paintops/libpaintop/forms/wdgautobrush.ui:387
	#: plugins/paintops/libpaintop/forms/wdgBrushSizeOptions.ui:110
	#: plugins/paintops/libpaintop/forms/wdgclipboardbrush.ui:96
	#: plugins/paintops/libpaintop/forms/wdgcustombrush.ui:81
	#: plugins/paintops/libpaintop/forms/wdgpredefinedbrushchooser.ui:198
	#: plugins/paintops/libpaintop/forms/wdgtextbrush.ui:148
	#: plugins/paintops/roundmarker/kis_roundmarker_option.ui:32
	#: plugins/paintops/spray/wdgsprayoptions.ui:138
	#: plugins/tools/tool_transform2/wdg_tool_transform.ui:1950
	#, kde-format
	msgid "Spacing:"
	msgstr "간격:"

	#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, colorAsmask)
	#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, colorAsMask)
	#. +> trunk5 stable5
	#: plugins/impex/brush/wdg_export_gih.ui:47
	#: plugins/paintops/libpaintop/forms/wdgclipboardbrush.ui:116
	#: plugins/paintops/libpaintop/forms/wdgcustombrush.ui:101
	#, kde-format
	msgid "Create mask from color"
	msgstr "색상으로 마스크 만들기"

	#. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox)
	#. +> trunk5 stable5
	#: plugins/impex/brush/wdg_export_gih.ui:62
	#: plugins/paintops/libpaintop/forms/wdgcustombrush.ui:116
	#, kde-format
	msgid "Brush Style"
	msgstr "브러시 스타일"

	#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel2)
	#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, styleLbl)
	#. +> trunk5 stable5
	#: plugins/impex/brush/wdg_export_gih.ui:85
	#: plugins/paintops/libpaintop/forms/wdgcustombrush.ui:143
	#, kde-format
	msgid "Style:"
	msgstr "스타일:"

	#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, brushStyle)
	#. +> trunk5 stable5
	#: plugins/impex/brush/wdg_export_gih.ui:102
	#: plugins/paintops/libpaintop/forms/wdgcustombrush.ui:160
	#, kde-format
	msgid "Regular"
	msgstr "규칙적"

	#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, brushStyle)
	#. +> trunk5 stable5
	#: plugins/impex/brush/wdg_export_gih.ui:107
	#: plugins/paintops/libpaintop/forms/wdgcustombrush.ui:165
	#, kde-format
	msgid "Animated"
	msgstr "동적"

	#. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, animStyleGroup)
	#. +> trunk5
	#: plugins/impex/brush/wdg_export_gih.ui:120
	-#, fuzzy, kde-format
	-#\| msgid "Bristle options"
	+#, kde-format
	msgid "Animated style options"
	-msgstr "털끝 옵션"
	+msgstr "애니메이션 스타일 옵션"

	#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel3)
	#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, selectionModeLbl)
	#. +> trunk5 stable5
	#: plugins/impex/brush/wdg_export_gih.ui:209
	#: plugins/paintops/libpaintop/forms/wdgcustombrush.ui:179
	#, kde-format
	msgid "Selection mode:"
	msgstr "선택 모드:"

	#. +> trunk5 stable5
	#: plugins/impex/exr/exr_converter.cc:895
	#, kde-format
	msgctxt "@info"
	msgid ""
	"The image contains pixels with zero alpha channel and non-zero color "
	"channels. Krita has modified those pixels to have at least some alpha. The "
	"initial values will <i>not</i> be reverted on saving the image back.<br/><br/"
	">This will hardly make any visual difference just keep it in mind."
	msgstr ""

	#. +> trunk5 stable5
	#: plugins/impex/exr/exr_converter.cc:902
	#, kde-format
	msgctxt "@title:window"
	msgid "EXR image has been modified"
	msgstr "EXR 이미지가 수정됨"

	#. +> trunk5 stable5
	#: plugins/impex/exr/exr_converter.cc:1302
	#, kde-format
	msgctxt "@item:unsupported-node-message"
	msgid "%1 (type: \"%2\")"
	msgstr "%1(형식: \"%2\")"

	#. +> trunk5 stable5
	#: plugins/impex/exr/exr_converter.cc:1307
	#, kde-format
	msgctxt "@info"
	msgid ""
	"<p>The following layers have a type that is not supported by EXR format:</"
	"p><r><ul>%1</ul></p><p><warning>these layers have <b>not</b> been saved to "
	"the final EXR file</warning></p>"
	msgstr ""
	"<p>다음 레이어 형식은 EXR 형식에서 지원하지 않습니다:</p><r><ul>%1</ul></"
	"p><p><warning>이 레이어는 최종 EXR 파일에 저장되지 <b>않습니다</b></"
	"warning></p>"

	#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QCheckBox, chkLossless)
	#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QCheckBox, chkFlatten)
	#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QCheckBox, flatten)
	#. +> trunk5 stable5
	#: plugins/impex/exr/exr_export_widget.ui:23
	#: plugins/impex/heif/WdgHeifExport.ui:23
	#: plugins/impex/tiff/kis_wdg_options_tiff.ui:161
	#, kde-format
	msgid ""
	"This option will merge all layers. It is advisable to check this option, "
	"otherwise other applications might not be able to read your file correctly."
	msgstr ""
	"이 옵션은 모든 레이어를 병합합니다. 이 옵션을 선택하는 것이 좋습니다. 그렇지 "
	"않으면 다른 프로그램이 제대로 파일을 불러오지 못할 수 있습니다."

	#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, chkFlatten)
	#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, flatten)
	#. +> trunk5 stable5
	#: plugins/impex/exr/exr_export_widget.ui:26
	#: plugins/impex/tiff/kis_wdg_options_tiff.ui:164
	#, kde-format
	msgid "Flatten the &image"
	msgstr "이미지 병합(&I)"

	#. +> trunk5 stable5
	#: plugins/impex/heif/HeifError.cpp:50
	#, kde-format
	msgid "Could not allocate memory."
	msgstr "메모리를 할당할 수 없습니다."

	#. +> trunk5 stable5
	#: plugins/impex/heif/HeifError.cpp:54
	#, kde-format
	msgid "Could not encode or write image."
	msgstr "이미지를 인코드하거나 기록할 수 없습니다."

	#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, chkLossless)
	#. +> trunk5 stable5
	#: plugins/impex/heif/WdgHeifExport.ui:26
	#, kde-format
	msgid "&Lossless"
	msgstr "무손실(&L)"

	#. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, lossySettings)
	#. +> trunk5 stable5
	#: plugins/impex/heif/WdgHeifExport.ui:36
	#, kde-format
	msgid "Lossy Advanced Settings"
	msgstr "고급 손실 압축 설정"

	#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, qualityLabel)
	#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel1)
	#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel1_2)
	#. +> trunk5 stable5
	#: plugins/impex/heif/WdgHeifExport.ui:42
	#: plugins/impex/qimageio/kis_wdg_options_qimageio.ui:74
	#: plugins/impex/tiff/kis_wdg_options_tiff.ui:253
	#, kde-format
	msgid "Quality:"
	msgstr "품질:"

	#. +> trunk5 stable5
	#: plugins/impex/heightmap/kis_heightmap_import.cpp:82
	#, kde-format
	msgid "Unknown file type"
	msgstr "알 수 없는 파일 형식"

	#. +> trunk5 stable5
	#: plugins/impex/heightmap/kis_heightmap_import.cpp:101
	#, kde-format
	msgid "Heightmap Import Options"
	msgstr "HeightMap 가져오기 옵션"

	#. +> trunk5 stable5
	#: plugins/impex/heightmap/kis_wdg_options_heightmap.cpp:40
	#, kde-format
	msgid "Error: "
	-msgstr "오류:"
	+msgstr "오류: "

	#. +> trunk5 stable5
	#: plugins/impex/heightmap/kis_wdg_options_heightmap.cpp:118
	#, kde-format
	msgid "Input does not match file size"
	msgstr ""

	#. +> trunk5 stable5
	#: plugins/impex/heightmap/kis_wdg_options_heightmap.cpp:120
	#, kde-format
	msgid "Please specify width and height"
	msgstr "너비와 높이를 지정하십시오"

	#. +> trunk5 stable5
	#: plugins/impex/heightmap/kis_wdg_options_heightmap.cpp:123
	#, kde-format
	msgid "Please specify width"
	msgstr "너비를 지정하십시오"

	#. +> trunk5 stable5
	#: plugins/impex/heightmap/kis_wdg_options_heightmap.cpp:126
	#, kde-format
	msgid "Please specify height"
	msgstr "높이를 지정하십시오"

	#. +> trunk5 stable5
	#: plugins/impex/heightmap/kis_wdg_options_heightmap.cpp:195
	#, kde-format
	msgid "Too many possible combinations. Input a width or height and try again."
	msgstr ""

	#. +> trunk5 stable5
	#: plugins/impex/heightmap/kis_wdg_options_heightmap.cpp:208
	#, kde-format
	msgid "Width exceeds available pixels."
	msgstr ""

	#. +> trunk5 stable5
	#: plugins/impex/heightmap/kis_wdg_options_heightmap.cpp:213
	#, kde-format
	msgid ""
	"Unable to calculate an appropriate height. File does not contain enough "
	"pixels to form a rectangle."
	msgstr ""

	#. +> trunk5 stable5
	#: plugins/impex/heightmap/kis_wdg_options_heightmap.cpp:220
	#, kde-format
	msgid "Height exceeds available pixels."
	msgstr ""

	#. +> trunk5 stable5
	#: plugins/impex/heightmap/kis_wdg_options_heightmap.cpp:225
	#, kde-format
	msgid ""
	"Unable to calculate an appropriate width. File does not contain enough "
	"pixels to form a rectangle."
	msgstr ""

	#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, fileSizeDescLabel)
	#. +> trunk5 stable5
	#: plugins/impex/heightmap/kis_wdg_options_heightmap.ui:29
	#, kde-format
	msgid "File size:"
	msgstr "파일 크기:"

	#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QLabel, fileSizeLabel)
	#. +> trunk5 stable5
	#: plugins/impex/heightmap/kis_wdg_options_heightmap.ui:42
	#, kde-format
	msgid "File size (bytes)"
	msgstr "파일 크기(바이트)"

	#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, endiannessLabel)
	#. +> trunk5 stable5
	#: plugins/impex/heightmap/kis_wdg_options_heightmap.ui:52
	#, kde-format
	msgid "Endianness:"
	msgstr "엔디언:"

	#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QRadioButton, radioLittle)
	#. +> trunk5 stable5
	#: plugins/impex/heightmap/kis_wdg_options_heightmap.ui:61
	#, kde-format
	msgid "Little Endian"
	msgstr "리틀 엔디언"

	#. i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, radioLittle)
	#. +> trunk5 stable5
	#: plugins/impex/heightmap/kis_wdg_options_heightmap.ui:64
	#, kde-format
	msgid "&Little"
	msgstr "리틀(&L)"

	#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QRadioButton, radioBig)
	#. +> trunk5 stable5
	#: plugins/impex/heightmap/kis_wdg_options_heightmap.ui:77
	#, kde-format
	msgid "Big Endian"
	msgstr "빅 엔디언"

	#. i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, radioBig)
	#. +> trunk5 stable5
	#: plugins/impex/heightmap/kis_wdg_options_heightmap.ui:80
	#, kde-format
	msgid "&Big"
	msgstr "빅(&B)"

	#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QPushButton, guessButton)
	#. +> trunk5 stable5
	#: plugins/impex/heightmap/kis_wdg_options_heightmap.ui:98
	#, kde-format
	msgid ""
	"Guess width and height based on file size and bits per pixel. Only values "
	"set to 0 will be updated."
	msgstr ""

	#. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, guessButton)
	#. +> trunk5 stable5
	#: plugins/impex/heightmap/kis_wdg_options_heightmap.ui:101
	#, kde-format
	msgid "Guess dimensions"
	msgstr "크기 추측"

	#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QSpinBox, heightInput)
	#. +> trunk5 stable5
	#: plugins/impex/heightmap/kis_wdg_options_heightmap.ui:128
	#, kde-format
	msgid "Height of image in pixels."
	msgstr "픽셀 단위의 이미지 높이입니다."

	#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QSpinBox, widthInput)
	#. +> trunk5 stable5
	#: plugins/impex/heightmap/kis_wdg_options_heightmap.ui:151
	#, kde-format
	msgid "Width of image in pixels."
	msgstr "픽셀 단위의 이미지 너비입니다."

	#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, bppDescLabel)
	#. +> trunk5 stable5
	#: plugins/impex/heightmap/kis_wdg_options_heightmap.ui:178
	#, kde-format
	msgid "Bits per pixel:"
	msgstr "픽셀당 비트 수:"

	#. +> trunk5
	#: plugins/impex/jp2/jp2_export.cc:76
	-#, fuzzy, kde-format
	-#\| msgid "PDF Import Options"
	+#, kde-format
	msgid "JPEG 2000 Export Options"
	-msgstr "PDF 가져오기 옵션"
	+msgstr "JPEG 2000 내보내기 옵션"

	#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_3)
	#. +> trunk5
	#: plugins/impex/jp2/kis_wdg_options_jp2.ui:19
	-#, fuzzy, kde-format
	-#\| msgid "Compress:"
	+#, kde-format
	msgid "Compression"
	-msgstr "압축:"
	+msgstr "압축"

	#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QSlider, qualityLevel)
	#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (KisDoubleSliderSpinBox, qualityLevel)
	#. +> trunk5 stable5
	#: plugins/impex/jp2/kis_wdg_options_jp2.ui:26
	#: plugins/impex/jpeg/kis_wdg_options_jpeg.ui:58
	#, kde-format
	msgid ""
	"<html><head/><body><p>These settings determine how much information is lost "
	"during compression. Low: small files, bad quality. High: big files, good "
	"quality.</p></body></html>"
	msgstr ""
	"<html><head/><body><p>이 설정은 압축 시 손실되는 정보의 양을 결정합니다. 낮"
	"음: 작은 파일, 나쁜 품질. 높음: 큰 파일, 좋은 품질.</p></body></html>"

	#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label)
	#. +> trunk5
	#: plugins/impex/jp2/kis_wdg_options_jp2.ui:74
	-#, fuzzy, kde-format
	-#\| msgid "Number of columns:"
	+#, kde-format
	msgid "Number of resolutions:"
	-msgstr "열 수:"
	+msgstr "해상도:"

	#. i18n: ectx: attribute (title), widget (QWidget, tab)
	#. +> trunk5 stable5
	#: plugins/impex/jpeg/kis_wdg_options_jpeg.ui:21
	#, kde-format
	msgid "Basic"
	msgstr "기본"

	#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, progressive)
	#. +> trunk5 stable5
	#: plugins/impex/jpeg/kis_wdg_options_jpeg.ui:27
	#, kde-format
	msgctxt "A progressive jpeg file can be displayed while loading."
	msgid "Progressive"
	msgstr "프로그레시브"

	#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, chkForceSRGB)
	#. +> trunk5 stable5
	#: plugins/impex/jpeg/kis_wdg_options_jpeg.ui:34
	#: plugins/impex/png/kis_wdg_options_png.ui:96
	#, kde-format
	msgid "Force convert to sRGB"
	msgstr "강제로 sRGB로 변환"

	#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_4)
	#. +> trunk5 stable5
	#: plugins/impex/jpeg/kis_wdg_options_jpeg.ui:84
	#, kde-format
	msgid "Transparent pixel fill color:"
	msgstr "투명 픽셀 채우기:"

	#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (KisColorButton, bnTransparencyFillColor)
	#. +> trunk5 stable5
	#: plugins/impex/jpeg/kis_wdg_options_jpeg.ui:106
	#: plugins/impex/png/kis_wdg_options_png.ui:62
	#, kde-format
	msgid ""
	"<html><head/><body><p>Background color to replace transparent pixels with.</"
	"p></body></html>"
	-msgstr ""
	-"<html><head/><body><p>투명한 픽셀을 대체할 배경색입니다.</p></body></html>"
	+msgstr "<html><head/><body><p>투명한 픽셀을 대체할 배경색입니다.</p></body></html>"

	#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, chkSaveProfile)
	#. +> trunk5 stable5
	#: plugins/impex/jpeg/kis_wdg_options_jpeg.ui:128
	#: plugins/impex/tiff/kis_wdg_options_tiff.ui:174
	#, kde-format
	msgid "Save ICC Profile"
	msgstr "ICC 프로필 저장"

	#. i18n: ectx: attribute (title), widget (QWidget, tab_2)
	#. +> trunk5 stable5
	#: plugins/impex/jpeg/kis_wdg_options_jpeg.ui:139
	#, kde-format
	msgid "Advanced quality"
	msgstr "고급 품질"

	#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_3)
	#. +> trunk5 stable5
	#: plugins/impex/jpeg/kis_wdg_options_jpeg.ui:172
	#, kde-format
	msgctxt "the result will be artificially smoothed to hide jpeg artifacts"
	msgid "Smooth:"
	msgstr "부드럽게:"

	#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_5)
	#. +> trunk5 stable5
	#: plugins/impex/jpeg/kis_wdg_options_jpeg.ui:188
	#, kde-format
	msgid "Subsampling:"
	msgstr "서브샘플링:"

	#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, subsampling)
	#. +> trunk5 stable5
	#: plugins/impex/jpeg/kis_wdg_options_jpeg.ui:199
	#, kde-format
	msgid "2x2, 1x1, 1x1 (smallest file)"
	msgstr "2x2, 1x1, 1x1(최소 파일 크기)"

	#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, subsampling)
	#. +> trunk5 stable5
	#: plugins/impex/jpeg/kis_wdg_options_jpeg.ui:204
	#, kde-format
	msgid "2x1, 1x1, 1x1"
	msgstr "2x1, 1x1, 1x1"

	#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, subsampling)
	#. +> trunk5 stable5
	#: plugins/impex/jpeg/kis_wdg_options_jpeg.ui:209
	#, kde-format
	msgid "1x2, 1x1, 1x1"
	msgstr "1x2, 1x1, 1x1"

	#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, subsampling)
	#. +> trunk5 stable5
	#: plugins/impex/jpeg/kis_wdg_options_jpeg.ui:214
	#, kde-format
	msgid "1x1, 1x1, 1x1 (best quality)"
	msgstr "1x1, 1x1, 1x1(최고 품질)"

	#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, baseLineJPEG)
	#. +> trunk5 stable5
	#: plugins/impex/jpeg/kis_wdg_options_jpeg.ui:224
	#, kde-format
	msgid "Force baseline JPEG"
	msgstr "강제 베이스라인 JPEG"

	#. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox)
	#. +> trunk5 stable5
	#: plugins/impex/jpeg/kis_wdg_options_jpeg.ui:264
	#, kde-format
	msgid "Formats:"
	msgstr "형식:"

	#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, iptc)
	#. +> trunk5 stable5
	#: plugins/impex/jpeg/kis_wdg_options_jpeg.ui:280
	#, kde-format
	msgid "IPTC"
	msgstr "IPTC"

	#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QCheckBox, chkMetaData)
	#. +> trunk5 stable5
	#: plugins/impex/jpeg/kis_wdg_options_jpeg.ui:329
	#, kde-format
	msgid ""
	"<html><head/><body><p>Store document metadata that is in the document "
	"information. This will override any layer metadata.</p></body></html>"
	msgstr ""
	+"<html><head/><body><p>문서 정보에 있는 메타데이터를 저장합니다. 레이어별 메타데이터를 덮어씁니다.</p></"
	+"body></html>"

	#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, chkMetaData)
	#. +> trunk5 stable5
	#: plugins/impex/jpeg/kis_wdg_options_jpeg.ui:332
	#, kde-format
	msgid "Store Document Metadata"
	msgstr "문서 메타데이터 저장"

	#. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox_2)
	#. +> trunk5 stable5
	#: plugins/impex/jpeg/kis_wdg_options_jpeg.ui:339
	#: plugins/python/filtermanager/uifiltermanager.py:54
	#, kde-format
	msgid "Filters:"
	msgstr "필터:"

	#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QCheckBox, chkAuthor)
	#. +> trunk5 stable5
	#: plugins/impex/jpeg/kis_wdg_options_jpeg.ui:351
	#, kde-format
	msgid ""
	"<html><head/><body><p>Add the author nickname and the first contact of the "
	"author profile. This is overridden by the anonymizer.</p></body></html>"
	msgstr ""
	+"<html><head/><body><p>작가 닉네임, 작가 프로필의 연락처 정보를 추가합니다. 익명화 도구를 사용할 경우 지워집니다.</p"
	+"></body></html>"

	#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, chkAuthor)
	#. +> trunk5 stable5
	#: plugins/impex/jpeg/kis_wdg_options_jpeg.ui:354
	-#, fuzzy, kde-format
	+#, kde-format
	msgid "Sign with Author Profile Data"
	-msgstr "활성 작가 프로필"
	+msgstr "작가 프로파일 데이터 및 서명"

	#. +> trunk5 stable5
	#: plugins/impex/kra/kra_converter.cpp:89
	#, kde-format
	msgid "Not a valid Krita file"
	msgstr "유효한 Krita 파일이 아닙니다"

	#. +> trunk5 stable5
	#: plugins/impex/kra/kra_converter.cpp:107
	#, kde-format
	msgid "Invalid document: no file 'maindoc.xml'."
	msgstr "잘못된 문서: 'maindoc.xml' 없음."

	#. +> trunk5 stable5
	#: plugins/impex/kra/kra_converter.cpp:147
	#, kde-format
	msgid "Could not create the file for saving"
	msgstr "저장할 파일을 열 수 없음"

	#. +> trunk5 stable5
	#: plugins/impex/kra/kra_converter.cpp:202
	#, kde-format
	msgid "Not able to write '%1'. Partition full?"
	msgstr "'%1'에 쓸 수 없습니다. 파티션이 가득 찼습니까?"

	#. +> trunk5 stable5
	#: plugins/impex/kra/kra_converter.cpp:305
	#, kde-format
	msgid ""
	"Parsing error in %1 at line %2, column %3\n"
	"Error message: %4"
	msgstr ""
	"%1의 %2줄, %3칸에서 구문 분석 오류\n"
	"오류 메시지: %4"

	#. +> trunk5 stable5
	#: plugins/impex/kra/kra_converter.cpp:323
	#, kde-format
	msgid "The format is not supported or the file is corrupted"
	msgstr "이 형식을 지원하지 않거나 파일이 잘못됨"

	#. +> trunk5 stable5
	#: plugins/impex/kra/kra_converter.cpp:330
	#, kde-format
	msgid "The file is too new for this version of Krita (%1)."
	msgstr "파일의 버전이 Krita의 버전 보다 높습니다(%1)."

	#. +> trunk5 stable5
	#: plugins/impex/kra/kra_converter.cpp:336
	#, kde-format
	msgid "The file has no layers."
	msgstr "파일에 레이어가 없습니다."

	#. +> trunk5 stable5
	#: plugins/impex/kra/kra_converter.cpp:369
	#, kde-format
	msgid "The file does not contain an image."
	msgstr "파일에 이미지가 없습니다."

	#. +> trunk5 stable5
	#: plugins/impex/libkra/kis_kra_load_visitor.cpp:150
	#, kde-format
	msgid "Could not load embedded reference image %1 "
	-msgstr "외부 참조 이미지 %1을(를) 불러올 수 없음"
	+msgstr "외부 참조 이미지 %1을(를) 불러올 수 없음 "

	#. +> trunk5 stable5
	#: plugins/impex/libkra/kis_kra_load_visitor.cpp:155
	#, kde-format
	msgctxt "@info"
	msgid ""
	"A reference image linked to an external file could not be loaded.\n"
	"\n"
	"Path: %1\n"
	"\n"
	"Do you want to select another location?"
	msgstr ""

	#. +> trunk5 stable5
	#: plugins/impex/libkra/kis_kra_load_visitor.cpp:159
	#: plugins/impex/libkra/kis_kra_loader.cpp:862
	#: plugins/impex/libkra/kis_kra_loader.cpp:1227
	#, kde-format
	msgctxt "@title:window"
	msgid "File not found"
	msgstr "파일을 찾을 수 없음"

	#. +> trunk5 stable5
	#: plugins/impex/libkra/kis_kra_load_visitor.cpp:313
	#, kde-format
	msgctxt "Loading a .kra file"
	msgid ""
	"The file contains a clone layer that has an incorrect source node id. This "
	"layer will be converted into a paint layer."
	msgstr ""

	#. +> trunk5 stable5
	#: plugins/impex/libkra/kis_kra_load_visitor.cpp:374
	#, kde-format
	msgid "Could not load \"id\" of the transform mask"
	msgstr "변형 마스크의 \"id\"를 불러올 수 없습니다"

	#. +> trunk5 stable5
	#: plugins/impex/libkra/kis_kra_load_visitor.cpp:388
	#, kde-format
	msgid "Could not create transform mask params"
	msgstr "변형 마스크의 파라미터를 만들 수 없습니다"

	#. +> trunk5 stable5
	#: plugins/impex/libkra/kis_kra_load_visitor.cpp:507
	#, kde-format
	msgid "Could not find keyframe pixel data for frame %1 in %2."
	msgstr "%2의 프레임 %1에서 키프레임 픽셀 데이터를 찾을 수 없습니다."

	#. +> trunk5 stable5
	#: plugins/impex/libkra/kis_kra_load_visitor.cpp:515
	#, kde-format
	msgid "Could not load keyframe pixel data for frame %1 in %2."
	msgstr "%2의 프레임 %1에서 키프레임 픽셀 데이터를 불러올 수 없습니다."

	#. +> trunk5 stable5
	#: plugins/impex/libkra/kis_kra_load_visitor.cpp:544
	#, kde-format
	msgid "Could not read pixel data: %1."
	msgstr "픽셀 데이터를 읽을 수 없음: %1."

	#. +> trunk5 stable5
	#: plugins/impex/libkra/kis_kra_load_visitor.cpp:551
	#, kde-format
	msgid "Could not load pixel data: %1."
	msgstr "픽셀 데이터를 불러올 수 없음: %1."

	#. +> trunk5 stable5
	#: plugins/impex/libkra/kis_kra_load_visitor.cpp:588
	#, kde-format
	msgid "Could not load profile: %1."
	msgstr "프로필을 로드할 수 없음: %1."

	#. +> trunk5 stable5
	#: plugins/impex/libkra/kis_kra_load_visitor.cpp:614
	#, kde-format
	msgid "Could not filter configuration %1."
	msgstr "구성 %1을(를) 필터링 할 수 없습니다."

	#. +> trunk5 stable5
	#: plugins/impex/libkra/kis_kra_load_visitor.cpp:655
	#, kde-format
	msgid "Could not load metadata for layer %1."
	msgstr "레이어 %1의 메타데이터를 불러올 수 없습니다."

	#. +> trunk5 stable5
	#: plugins/impex/libkra/kis_kra_load_visitor.cpp:677
	#, kde-format
	msgid "Could not load raster selection %1."
	msgstr "래스터 선택 %1을(를) 불러올 수 없습니다."

	#. +> trunk5 stable5
	#: plugins/impex/libkra/kis_kra_load_visitor.cpp:695
	#, kde-format
	msgid "Could not load vector selection %1."
	msgstr "벡터 선택 %1을(를) 불러올 수 없습니다."

	#. +> trunk5 stable5
	#: plugins/impex/libkra/kis_kra_load_visitor.cpp:722
	#, kde-format
	msgid "Could not load keyframes from %1."
	msgstr "%1에서 키프레임을 불러올 수 없습니다."

	#. +> trunk5 stable5
	#: plugins/impex/libkra/kis_kra_load_visitor.cpp:736
	#, kde-format
	msgid ""
	"parsing error in the keyframe file %1 at line %2, column %3\n"
	"Error message: %4"
	msgstr ""
	"키프레임 파일 %1의 %2줄, %3칸에서 구문 분석 오류 발생\n"
	"오류 메시지: %4"

	#. +> trunk5 stable5
	#: plugins/impex/libkra/kis_kra_load_visitor.cpp:749
	#, kde-format
	msgid "unknown keyframe channel type: %1 in %2"
	msgstr "알 수 없는 키프레임 채널 종류: %2의 %1"

	#. +> trunk5 stable5
	#: plugins/impex/libkra/kis_kra_loader.cpp:216
	#, kde-format
	msgid "Image does not have a name."
	msgstr "이미지의 이름이 없습니다."

	#. +> trunk5 stable5
	#: plugins/impex/libkra/kis_kra_loader.cpp:221
	#, kde-format
	msgid "Image does not specify a width."
	msgstr "이미지의 너비를 지정하지 않았습니다."

	#. +> trunk5 stable5
	#: plugins/impex/libkra/kis_kra_loader.cpp:227
	#, kde-format
	msgid "Image does not specify a height."
	msgstr "이미지의 높이를 지정하지 않았습니다."

	#. +> trunk5 stable5
	#: plugins/impex/libkra/kis_kra_loader.cpp:277
	#, kde-format
	msgid "Image specifies an unsupported color model: %1."
	msgstr "이미지에 지원하지 않는 색상 모델을 지정했습니다: %1."

	#. +> trunk5 stable5
	#: plugins/impex/libkra/kis_kra_loader.cpp:472
	#: plugins/impex/psd/psd_loader.cpp:349
	#, kde-format
	msgctxt ""
	"Auto-generated layer style collection name for embedded styles (collection)"
	msgid "<%1> (embedded)"
	msgstr "<%1>(임베드됨)"

	#. +> trunk5 stable5
	#: plugins/impex/libkra/kis_kra_loader.cpp:670
	#, kde-format
	msgid "Layer %1 specifies an unsupported color model: %2."
	msgstr "레이어 %1에서 지원하지 않는 색상 모델을 지정했습니다: %2."

	#. +> trunk5 stable5
	#: plugins/impex/libkra/kis_kra_loader.cpp:698
	#, kde-format
	msgid "Layer %1 has an unsupported type."
	msgstr "레이어 %1에 지원하지 않는 형식이 있습니다."

	#. +> trunk5 stable5
	#: plugins/impex/libkra/kis_kra_loader.cpp:732
	#, kde-format
	msgid "Layer %1 has an unsupported type: %2."
	msgstr "레이어 %1에 지원하지 않는 형식이 있음: %2."

	#. +> trunk5 stable5
	#: plugins/impex/libkra/kis_kra_loader.cpp:739
	#, kde-format
	msgid "Failure loading layer %1 of type: %2."
	msgstr "%2 형식의 레이어 %1을(를) 불러올 수 없습니다."

	#. +> trunk5 stable5
	#: plugins/impex/libkra/kis_kra_loader.cpp:857
	#, kde-format
	msgctxt "@info"
	msgid ""
	"The file associated to a file layer with the name \"%1\" is not found.\n"
	"\n"
	"Expected path:\n"
	"%2\n"
	"\n"
	"Do you want to locate it manually?"
	msgstr ""
	+"\"%1\" 라는 이름의 파일 레이어에 연결된 파일을 찾을 수 없습니다.\n"
	+"\n"
	+"예상 경로:\n"
	+"%2\n"
	+"\n"
	+"수동으로 위치를 찾으시겠습니까?"

	#. +> trunk5 stable5
	#: plugins/impex/libkra/kis_kra_loader.cpp:1222
	#, kde-format
	msgctxt "@info"
	msgid ""
	"Audio channel file \"%1\" doesn't exist!\n"
	"\n"
	"Expected path:\n"
	"%2\n"
	"\n"
	"Do you want to locate it manually?"
	msgstr ""

	#. +> trunk5 stable5
	#: plugins/impex/libkra/kis_kra_save_visitor.cpp:103
	#, kde-format
	msgid "Failed to save reference image %1."
	msgstr "참조 이미지 %1을(를) 저장할 수 없습니다."

	#. +> trunk5 stable5
	#: plugins/impex/libkra/kis_kra_save_visitor.cpp:110
	#: plugins/impex/libkra/kis_kra_save_visitor.cpp:142
	#: plugins/impex/libkra/kis_kra_save_visitor.cpp:151
	#: plugins/impex/libkra/kis_kra_save_visitor.cpp:172
	#: plugins/impex/libkra/kis_kra_save_visitor.cpp:189
	#: plugins/impex/libkra/kis_kra_save_visitor.cpp:199
	#, kde-format
	msgid "Failed to save the metadata for layer %1."
	msgstr "레이어 %1의 메타데이터를 저장할 수 없습니다."

	#. +> trunk5 stable5
	#: plugins/impex/libkra/kis_kra_save_visitor.cpp:117
	#: plugins/impex/libkra/kis_kra_save_visitor.cpp:280
	#, kde-format
	msgid "Failed to open %1."
	msgstr "%1을(를) 열 수 없습니다."

	#. +> trunk5 stable5
	#: plugins/impex/libkra/kis_kra_save_visitor.cpp:134
	#, kde-format
	msgid "Failed to save the pixel data for layer %1."
	msgstr "레이어 %1의 픽셀 데이터를 저장할 수 없습니다."

	#. +> trunk5 stable5
	#: plugins/impex/libkra/kis_kra_save_visitor.cpp:138
	#, kde-format
	msgid "Failed to save the annotations for layer %1."
	msgstr "레이어 %1의 주석을 저장할 수 없습니다."

	#. +> trunk5 stable5
	#: plugins/impex/libkra/kis_kra_save_visitor.cpp:160
	#, kde-format
	msgid "Failed to save the filter layer %1: it has no filter."
	msgstr "필터 레이어 %1을(를) 저장할 수 없습니다: 필터가 없습니다."

	#. +> trunk5 stable5
	#: plugins/impex/libkra/kis_kra_save_visitor.cpp:164
	#, kde-format
	msgid "Failed to save the selection for filter layer %1."
	msgstr "필터 레이어 %1의 선택 영역을 저장할 수 없습니다."

	#. +> trunk5 stable5
	#: plugins/impex/libkra/kis_kra_save_visitor.cpp:168
	#, kde-format
	msgid "Failed to save the filter configuration for filter layer %1."
	msgstr "필터 레이어 %1의 필터 구성을 저장할 수 없습니다."

	#. +> trunk5 stable5
	#: plugins/impex/libkra/kis_kra_save_visitor.cpp:181
	#, kde-format
	msgid "Failed to save the selection for layer %1."
	msgstr "레이어 %1의 선택을 저장할 수 없습니다."

	#. +> trunk5 stable5
	#: plugins/impex/libkra/kis_kra_save_visitor.cpp:185
	#, kde-format
	msgid "Failed to save the generator configuration for layer %1."
	msgstr "레이어 %1의 생성기 구성을 저장할 수 없습니다."

	#. +> trunk5 stable5
	#: plugins/impex/libkra/kis_kra_save_visitor.cpp:208
	#, kde-format
	msgid "Failed to save filter mask %1. It has no filter."
	msgstr "필터 마스크 %1을(를) 저장할 수 없습니다. 필터가 없습니다."

	#. +> trunk5 stable5
	#: plugins/impex/libkra/kis_kra_save_visitor.cpp:212
	#, kde-format
	msgid "Failed to save the selection for filter mask %1."
	msgstr "필터 마스크 %1의 선택을 저장할 수 없습니다."

	#. +> trunk5 stable5
	#: plugins/impex/libkra/kis_kra_save_visitor.cpp:216
	#, kde-format
	msgid "Failed to save the filter configuration for filter mask %1."
	msgstr "필터 마스크 %1의 필터 구성을 저장할 수 없습니다."

	#. +> trunk5 stable5
	#: plugins/impex/libkra/kis_kra_save_visitor.cpp:258
	#, kde-format
	msgid "Failed to save the selection for transparency mask %1."
	msgstr "투명도 마스크 %1의 선택을 저장할 수 없습니다."

	#. +> trunk5 stable5
	#: plugins/impex/libkra/kis_kra_save_visitor.cpp:267
	#, kde-format
	msgid "Failed to save the selection for local selection %1."
	msgstr "지역 선택 %1의 선택 영역을 저장할 수 없습니다."

	#. +> trunk5 stable5
	#: plugins/impex/libkra/kis_kra_save_visitor.cpp:452
	#, kde-format
	msgid "Failed to save the pixel selection data for layer %1."
	msgstr "레이어 %1의 픽셀 선택 데이터를 저장할 수 없습니다."

	#. +> trunk5 stable5
	#: plugins/impex/libkra/kis_kra_save_visitor.cpp:466
	#, kde-format
	msgid "Failed to save the vector selection data for layer %1."
	msgstr "레이어 %1의 벡터 선택 데이터를 저장할 수 없습니다."

	#. +> trunk5 stable5
	#: plugins/impex/libkra/kis_kra_save_visitor.cpp:520
	#, kde-format
	msgid "The metadata backend failed to save the metadata for %1"
	msgstr "이 메타데이터 백엔드에서 %1의 메타데이터를 저장할 수 없음"

	#. +> trunk5 stable5
	#: plugins/impex/libkra/kis_kra_save_visitor.cpp:531
	#, kde-format
	msgid "Could not write for %1 metadata to the file."
	msgstr "%1 메타데이터를 파일에 쓸 수 없습니다."

	#. +> trunk5 stable5
	#: plugins/impex/libkra/kis_kra_saver.cpp:168
	#, kde-format
	msgid "could not save palettes"
	msgstr "팔레트를 저장할 수 없습니다"

	#. +> trunk5 stable5
	#: plugins/impex/libkra/kis_kra_saver.cpp:233
	#, kde-format
	msgid "could not save keyframes"
	msgstr "키프레임을 저장할 수 없습니다"

	#. +> trunk5 stable5
	#: plugins/impex/libkra/kis_kra_saver.cpp:507
	#, kde-format
	msgid "Audio channel file %1 doesn't exist!"
	msgstr "오디오 채널 파일 %1이(가) 존재하지 않습니다!"

	#. +> trunk5 stable5
	#: plugins/impex/pdf/kis_pdf_import.cpp:82
	#: plugins/impex/pdf/kis_pdf_import.cpp:83
	#, kde-format
	msgid "A password is required to read that pdf"
	-msgstr "이 PDF 파일을 읽으려면 암호가 필요합니다."
	+msgstr "이 PDF 파일을 읽으려면 암호가 필요합니다"

	#. +> trunk5 stable5
	#: plugins/impex/pdf/kis_pdf_import.cpp:92
	#, kde-format
	msgid "PDF Import Options"
	msgstr "PDF 가져오기 옵션"

	#. +> trunk5 stable5
	#: plugins/impex/pdf/kis_pdf_import.cpp:115
	#, kde-format
	msgid "Page %1"
	msgstr "페이지 %1"

	#. i18n: ectx: property (windowTitle), widget (QWidget, PDFImportWidgetBase)
	#. +> trunk5 stable5
	#: plugins/impex/pdf/pdfimportwidgetbase.ui:14
	#, kde-format
	msgid "PDFImportWidget"
	msgstr "PDF 가져오기 위젯"

	#. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, buttonGroup1)
	#. +> trunk5 stable5
	#: plugins/impex/pdf/pdfimportwidgetbase.ui:20
	#, kde-format
	msgid "Pages"
	msgstr "페이지"

	#. i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, boolAllPages)
	#. +> trunk5 stable5
	#: plugins/impex/pdf/pdfimportwidgetbase.ui:26
	#, kde-format
	msgid "All pa&ges"
	msgstr "모든 페이지(&G)"

	#. i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, boolFirstPage)
	#. +> trunk5 stable5
	#: plugins/impex/pdf/pdfimportwidgetbase.ui:33
	#, kde-format
	msgid "&First page"
	msgstr "첫 번째 페이지(&F)"

	#. i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, boolSelectionPage)
	#. +> trunk5 stable5
	#: plugins/impex/pdf/pdfimportwidgetbase.ui:43
	#, kde-format
	msgid "Selec&tion of page"
	msgstr "페이지의 선택 영역(&T)"

	#. i18n: ectx: property (suffix), widget (KisIntParseSpinBox, intResolution)
	#. +> trunk5 stable5
	#: plugins/impex/pdf/pdfimportwidgetbase.ui:300
	#, kde-format
	msgid "dpi"
	msgstr "dpi"

	#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel5)
	#. +> trunk5 stable5
	#: plugins/impex/pdf/pdfimportwidgetbase.ui:316
	#, kde-format
	msgctxt "horizontal resolution"
	msgid "Resolution:"
	msgstr "해상도:"

	#. i18n: ectx: property (windowTitle), widget (QWidget, KisWdgOptionsPNG)
	#. +> trunk5 stable5
	#: plugins/impex/png/kis_wdg_options_png.ui:14
	#, kde-format
	msgid "PNG Options"
	msgstr "PNG 옵션"

	#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QCheckBox, chkSRGB)
	#. +> trunk5 stable5
	#: plugins/impex/png/kis_wdg_options_png.ui:40
	#, kde-format
	msgid ""
	"<html><head/><body><p><span style=\" font-weight:600;\">PNG</span> files "
	"have <span style=\" font-style:italic;\">two</span> options to save <span "
	"style=\" font-weight:600;\">sRGB</span> information: as a tag or as an "
	"explicit profile. For use with in websites, <span style=\" font-style:italic;"
	"\">disable</span> this option. For interchange with other applications, "
	"<span style=\" font-style:italic;\">enable</span> this option.</p></body></"
	"html>"
	msgstr ""
	"<html><head/><body><p><span style=\" font-weight:600;\">PNG</span> 파일은 "
	"<span style=\" font-style:italic;\">sRGB</span> 정보를 저장하는 데 <span "
	"style=\" font-weight:600;\">두 가지</span>옵션이 있습니다: 태그 또는 명시적 "
	"프로필. 웹 사이트에 사용하는 경우 이 옵션을<span style=\" font-style:italic;"
	"\">해제</span>해야 합니다. 다른 프로그램과의 호환성을 유지하려면 이 옵션을"
	"<span style=\" font-style:italic;\">사용</span>해야 합니다.</p></body></html>"

	#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, chkSRGB)
	#. +> trunk5 stable5
	#: plugins/impex/png/kis_wdg_options_png.ui:43
	#, kde-format
	msgid "Embed sRGB profile"
	msgstr "sRGB 프로필 임베드"

	#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QCheckBox, alpha)
	#. +> trunk5 stable5
	#: plugins/impex/png/kis_wdg_options_png.ui:69
	#: plugins/impex/tiff/kis_wdg_options_tiff.ui:138
	#, kde-format
	msgid "Disable to get smaller files if your image has no transparency"
	-msgstr ""
	-"이미지에 투명도가 없는 경우 비활성화하여 작은 파일을 생성할 수 있습니다."
	+msgstr "이미지에 투명도가 없는 경우 비활성화하여 작은 파일을 생성할 수 있습니다"

	#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QCheckBox, alpha)
	#. +> trunk5 stable5
	#: plugins/impex/png/kis_wdg_options_png.ui:73
	#: plugins/impex/tiff/kis_wdg_options_tiff.ui:142
	#, kde-format
	msgid ""
	"<p>The Portable Network Graphics (PNG) file format allows transparency in "
	"your image to be stored by saving an alpha channel.\n"
	"You can uncheck the box if you are not using transparency and you want to "
	"make the resulting file smaller .<br>Always saving the alpha channel is "
	"recommended.</p>"
	msgstr ""
	"<p>Portable Network Graphics(PNG) 파일 형식은 이미지의 투명도 알파 채널을 유"
	"지하여 저장할 수 있습니다.\n"
	"투명도를 사용하지 않았으면 이 상자의 선택을 해제할 수 있으며 결과 파일을 작"
	"게 만들 수 있습니다 .<br>항상 알파 채널 저장을 권장합니다.</p>"

	#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, alpha)
	#. +> trunk5 stable5
	#: plugins/impex/png/kis_wdg_options_png.ui:76
	#, kde-format
	msgid "Store alpha channel (transparency)"
	msgstr "알파 채널 저장(투명도)"

	#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QCheckBox, chkAuthor)
	#. +> trunk5 stable5
	#: plugins/impex/png/kis_wdg_options_png.ui:86
	#, kde-format
	msgid ""
	"<html><head/><body><p>Save author nickname and the first contact information "
	"of the author profile into the png, if possible.</p></body></html>"
	msgstr ""
	+"<html><head/><body><p>사용 가능한 경우 PNG 파일에 작가 닉네임, 작가 프로필의 연락처 정보를 저장합니다.</p></"
	+"body></html>"

	#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, chkAuthor)
	#. +> trunk5 stable5
	#: plugins/impex/png/kis_wdg_options_png.ui:89
	#, kde-format
	msgid "Sign with author data"
	msgstr "작가 데이터로 서명"

	#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QLabel, textLabel4_2)
	#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QLabel, textLabel1)
	#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QLabel, textLabel3)
	#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (KisDoubleSliderSpinBox, compressionLevel)
	#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QLabel, textLabel2)
	#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QLabel, textLabel1_4)
	#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QSlider, compressionLevelDeflate)
	#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QLabel, textLabel3_2)
	#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QLabel, textLabel1_4_2)
	#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QSlider, compressionLevelPixarLog)
	#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QLabel, textLabel3_2_2)
	#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QLabel, textLabel4_2_2)
	#. +> trunk5 stable5
	#: plugins/impex/png/kis_wdg_options_png.ui:104
	#: plugins/impex/png/kis_wdg_options_png.ui:144
	#: plugins/impex/png/kis_wdg_options_png.ui:168
	#: plugins/impex/png/kis_wdg_options_png.ui:182
	#: plugins/impex/qimageio/kis_wdg_options_qimageio.ui:38
	#: plugins/impex/qimageio/kis_wdg_options_qimageio.ui:58
	#: plugins/impex/tiff/kis_wdg_options_tiff.ui:366
	#: plugins/impex/tiff/kis_wdg_options_tiff.ui:388
	#: plugins/impex/tiff/kis_wdg_options_tiff.ui:416
	#: plugins/impex/tiff/kis_wdg_options_tiff.ui:430
	#: plugins/impex/tiff/kis_wdg_options_tiff.ui:488
	#: plugins/impex/tiff/kis_wdg_options_tiff.ui:510
	#: plugins/impex/tiff/kis_wdg_options_tiff.ui:538
	#: plugins/impex/tiff/kis_wdg_options_tiff.ui:552
	#, kde-format
	msgid ""
	"<p>Adjust the compression time. Better compression takes longer.\n"
	"<br>Note: the compression level does not change the quality of the result.</"
	"p>"
	msgstr ""
	"<p>압축 시간을 조정합니다. 더 나은 압축의 시간이 더 오래 걸립니다.\n"
	"<br>참고: 압축 단계는 결과의 품질에 영향을 주지 않습니다.</p>"

	#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel4_2)
	#. +> trunk5 stable5
	#: plugins/impex/png/kis_wdg_options_png.ui:107
	#, kde-format
	msgctxt "The compression will take a long time; saving the file will be slow."
	msgid "Small File Size"
	msgstr "작은 파일 크기"

	#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QCheckBox, chkMetaData)
	#. +> trunk5 stable5
	#: plugins/impex/png/kis_wdg_options_png.ui:117
	#, kde-format
	msgid ""
	"<html><head/><body><p>Store information like keywords, title and subject and "
	"license, if possible.</p></body></html>"
	msgstr ""
	+"<html><head/><body><p>사용 가능한 경우 키워드, 제목, 주제, 라이선스 등 정보를 저장합니다.</p></"
	+"body></html>"

	#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, chkMetaData)
	#. +> trunk5 stable5
	#: plugins/impex/png/kis_wdg_options_png.ui:120
	#, kde-format
	msgid "Store Metadata"
	msgstr "메타데이터 저장"

	#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QCheckBox, tryToSaveAsIndexed)
	#. +> trunk5 stable5
	#: plugins/impex/png/kis_wdg_options_png.ui:127
	#, kde-format
	msgid ""
	"Indexed PNG images are smaller. If you enabled this option, your image will "
	"be analyzed to see whether it is possible to save as an indexed PNG."
	msgstr ""
	"인덱스된 PNG 이미지 파일은 크기가 작습니다. 만약 이 옵션을 사용하면 인덱스 "
	-"PNG파일로 저장할 수 있는지 분석합니다. "
	+"PNG파일로 저장할 수 있는지 분석합니다."

	#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, tryToSaveAsIndexed)
	#. +> trunk5 stable5
	#: plugins/impex/png/kis_wdg_options_png.ui:130
	#, kde-format
	msgid "Save as indexed PNG, if possible"
	msgstr "가능하면 인덱스 PNG로 저장"

	#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QLabel, textLabel1)
	#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (KisDoubleSliderSpinBox, compressionLevel)
	#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QLabel, textLabel1_4)
	#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QSlider, compressionLevelDeflate)
	#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QLabel, textLabel1_4_2)
	#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QSlider, compressionLevelPixarLog)
	#. +> trunk5 stable5
	#: plugins/impex/png/kis_wdg_options_png.ui:140
	#: plugins/impex/png/kis_wdg_options_png.ui:178
	#: plugins/impex/tiff/kis_wdg_options_tiff.ui:362
	#: plugins/impex/tiff/kis_wdg_options_tiff.ui:384
	#: plugins/impex/tiff/kis_wdg_options_tiff.ui:484
	#: plugins/impex/tiff/kis_wdg_options_tiff.ui:506
	#, kde-format
	msgid "Note: the compression level does not change the quality of the result"
	-msgstr "참고: 압축 정도는 결과의 품질에 영향을 주지 않습니다."
	+msgstr "참고: 압축 정도는 결과의 품질에 영향을 주지 않습니다"

	#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel1)
	#. +> trunk5 stable5
	#: plugins/impex/png/kis_wdg_options_png.ui:147
	#, kde-format
	msgid "Compression (Lossless): "
	-msgstr "압축(무손실):"
	+msgstr "압축(무손실): "

	#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_4)
	#. +> trunk5 stable5
	#: plugins/impex/png/kis_wdg_options_png.ui:157
	#, kde-format
	msgid "Transparent color: "
	-msgstr "투명 색상:"
	+msgstr "투명 색상: "

	#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel3)
	#. +> trunk5 stable5
	#: plugins/impex/png/kis_wdg_options_png.ui:171
	#, kde-format
	msgctxt "The file will save fast but will not be compressed a lot"
	msgid "Large file size"
	msgstr "큰 파일 크기"

	#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QCheckBox, interlacing)
	#. +> trunk5 stable5
	#: plugins/impex/png/kis_wdg_options_png.ui:189
	#, kde-format
	msgid "Use interlacing when publishing on the Internet."
	msgstr "인터넷에 게시할 때 인터레이싱을 사용합니다."

	#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QCheckBox, interlacing)
	#. +> trunk5 stable5
	#: plugins/impex/png/kis_wdg_options_png.ui:193
	#, kde-format
	msgid ""
	"<p>Interlacing is useful if you intend to publish your image on the Internet."
	"<br>\n"
	"Enabling interlacing will cause the image to be displayed by the browser "
	"even while downloading.</p>"
	msgstr ""
	"<p>인터레이싱은 인터넷에 이미지를 게시하는 경우에 유용합니다.<br>\n"
	"인터레이싱을 사용하면 다운로드 중에도 이미지가 브라우저에 표시되도록 합니다."
	"</p>"

	#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, interlacing)
	#. +> trunk5 stable5
	#: plugins/impex/png/kis_wdg_options_png.ui:196
	#, kde-format
	msgid "Interlacing"
	msgstr "인터레이싱"

	#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, chkSaveAsHDR)
	#. +> trunk5 stable5
	#: plugins/impex/png/kis_wdg_options_png.ui:203
	#, kde-format
	msgid "Save as HDR image (Rec. 2020 PQ)"
	msgstr "HDR 이미지로 저장(Rec. 2020 PQ)"

	#. +> trunk5 stable5
	#: plugins/impex/psd/psd_export.cc:67
	#, kde-format
	msgctxt "image conversion warning"
	msgid ""
	"Your image contains one or more layers with a color model that is different "
	"from the image."
	msgstr ""

	#. +> trunk5 stable5
	#: plugins/impex/psd/psd_layer_section.cpp:310
	#, kde-format
	msgctxt "Automatically created layer name when saving into PSD"
	msgid "Background"
	msgstr "배경"

	#. +> trunk5 stable5
	#: plugins/impex/psd/psd_layer_section.cpp:554
	#, kde-format
	msgid "Unnamed Layer"
	msgstr "이름 없는 레이어"

	#. +> trunk5 stable5
	#: plugins/impex/psd/psd_loader.cpp:161
	#, kde-format
	msgid "Duotone Colormode Block"
	msgstr "이중 톤 컬러 모드 블록"

	#. +> trunk5 stable5
	#: plugins/impex/psd/psd_resource_block.h:93
	#, kde-format
	msgid "Unparsed Resource Block"
	msgstr "해석되지 않은 자원 블록"

	#. i18n: ectx: property (windowTitle), widget (QWidget, KisWdgOptionsQImageIO)
	#. +> trunk5
	#: plugins/impex/qimageio/kis_wdg_options_qimageio.ui:14
	-#, fuzzy, kde-format
	-#\| msgid "PNG Options"
	+#, kde-format
	msgid "WebP Options"
	-msgstr "PNG 옵션"
	+msgstr "WebP 옵션"

	#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel3)
	#. +> trunk5
	#: plugins/impex/qimageio/kis_wdg_options_qimageio.ui:41
	#, kde-format
	msgctxt "The compression will take a long time; saving the file will be slow."
	msgid "Highest quality"
	msgstr ""

	#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel2)
	#. +> trunk5
	#: plugins/impex/qimageio/kis_wdg_options_qimageio.ui:61
	#, fuzzy, kde-format
	-#\| msgid "Advanced quality"
	msgctxt "The file will save fast but will not be compressed a lot"
	msgid "Lowest quality"
	msgstr "고급 품질"

	#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QLabel, textLabel1)
	#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (KisDoubleSliderSpinBox, imageQuality)
	#. +> trunk5
	#: plugins/impex/qimageio/kis_wdg_options_qimageio.ui:68
	#: plugins/impex/qimageio/kis_wdg_options_qimageio.ui:90
	#, kde-format
	msgid "Note: 100 uses lossless compression, everything below is lossy."
	msgstr ""

	#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QLabel, textLabel1)
	#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (KisDoubleSliderSpinBox, imageQuality)
	#. +> trunk5
	#: plugins/impex/qimageio/kis_wdg_options_qimageio.ui:71
	#: plugins/impex/qimageio/kis_wdg_options_qimageio.ui:93
	#, kde-format
	msgid ""
	"<p>Adjust image quality. The lower the quality, the more compression "
	"artifacts get introduced. <br/>Note: A quality of 100 switches to lossless "
	"compression similar to (but often more efficient than) PNG.</p>"
	msgstr ""

	#. +> trunk5 stable5
	#: plugins/impex/raw/3rdparty/libkdcraw/src/dcrawsettingswidget.cpp:224
	#, kde-format
	msgctxt "@option:check"
	msgid "16 bits color depth"
	msgstr "16비트 색 농도"

	#. +> trunk5 stable5
	#: plugins/impex/raw/3rdparty/libkdcraw/src/dcrawsettingswidget.cpp:225
	#, kde-format
	msgctxt "@info:whatsthis"
	msgid ""
	"<p>If enabled, all RAW files will be decoded in 16-bit color depth using a "
	"linear gamma curve. To prevent dark picture rendering in the editor, it is "
	"recommended to use Color Management in this mode.</p><p>If disabled, all RAW "
	"files will be decoded in 8-bit color depth with a BT.709 gamma curve and a "
	"99th-percentile white point. This mode is faster than 16-bit decoding.</p>"
	msgstr ""

	#. +> trunk5 stable5
	#: plugins/impex/raw/3rdparty/libkdcraw/src/dcrawsettingswidget.cpp:244
	#, kde-format
	msgctxt "@option:check"
	msgid "Interpolate RGB as four colors"
	msgstr "RGB를 네 개의 색으로 보간"

	#. +> trunk5 stable5
	#: plugins/impex/raw/3rdparty/libkdcraw/src/dcrawsettingswidget.cpp:245
	#, kde-format
	msgctxt "@info:whatsthis"
	msgid ""
	"<title>Interpolate RGB as four colors</title><p>The default is to assume "
	"that all green pixels are the same. If even-row green pixels are more "
	"sensitive to ultraviolet light than odd-row this difference causes a mesh "
	"pattern in the output; using this option solves this problem with minimal "
	"loss of detail.</p><p>To resume, this option blurs the image a little, but "
	"it eliminates false 2x2 mesh patterns with VNG quality method or mazes with "
	"AHD quality method.</p>"
	msgstr ""

	#. +> trunk5 stable5
	#: plugins/impex/raw/3rdparty/libkdcraw/src/dcrawsettingswidget.cpp:259
	#, kde-format
	msgctxt "@info:tooltip"
	msgid "Visit LibRaw project website"
	msgstr ""

	#. +> trunk5 stable5
	#: plugins/impex/raw/3rdparty/libkdcraw/src/dcrawsettingswidget.cpp:269
	#, kde-format
	msgctxt "@option:check"
	msgid "Do not stretch or rotate pixels"
	msgstr ""

	#. +> trunk5 stable5
	#: plugins/impex/raw/3rdparty/libkdcraw/src/dcrawsettingswidget.cpp:271
	#, kde-format
	msgctxt "@info:whatsthis"
	msgid ""
	"<title>Do not stretch or rotate pixels</title><p>For Fuji Super CCD cameras, "
	"show the image tilted 45 degrees. For cameras with non-square pixels, do not "
	"stretch the image to its correct aspect ratio. In any case, this option "
	"guarantees that each output pixel corresponds to one RAW pixel.</p>"
	msgstr ""

	#. +> trunk5 stable5
	#: plugins/impex/raw/3rdparty/libkdcraw/src/dcrawsettingswidget.cpp:279
	#, kde-format
	msgctxt "@label:listbox"
	msgid "Quality:"
	msgstr "품질:"

	#. +> trunk5 stable5
	#: plugins/impex/raw/3rdparty/libkdcraw/src/dcrawsettingswidget.cpp:283
	#, kde-format
	msgctxt "@item:inlistbox Quality"
	msgid "Bilinear"
	msgstr "이중 선형"

	#. +> trunk5 stable5
	#: plugins/impex/raw/3rdparty/libkdcraw/src/dcrawsettingswidget.cpp:284
	#, kde-format
	msgctxt "@item:inlistbox Quality"
	msgid "VNG"
	msgstr "VNG"

	#. +> trunk5 stable5
	#: plugins/impex/raw/3rdparty/libkdcraw/src/dcrawsettingswidget.cpp:285
	#, kde-format
	msgctxt "@item:inlistbox Quality"
	msgid "PPG"
	msgstr "PPG"

	#. +> trunk5 stable5
	#: plugins/impex/raw/3rdparty/libkdcraw/src/dcrawsettingswidget.cpp:286
	#, kde-format
	msgctxt "@item:inlistbox Quality"
	msgid "AHD"
	msgstr "AHD"

	#. +> trunk5 stable5
	#: plugins/impex/raw/3rdparty/libkdcraw/src/dcrawsettingswidget.cpp:289
	#, kde-format
	msgctxt "@item:inlistbox Quality"
	msgid "DCB"
	msgstr "DCB"

	#. +> trunk5 stable5
	#: plugins/impex/raw/3rdparty/libkdcraw/src/dcrawsettingswidget.cpp:290
	#, kde-format
	msgctxt "@item:inlistbox Quality"
	msgid "AHD v2"
	msgstr "AHD v2"

	#. +> trunk5 stable5
	#: plugins/impex/raw/3rdparty/libkdcraw/src/dcrawsettingswidget.cpp:291
	#, kde-format
	msgctxt "@item:inlistbox Quality"
	msgid "AFD"
	msgstr "AFD"

	#. +> trunk5 stable5
	#: plugins/impex/raw/3rdparty/libkdcraw/src/dcrawsettingswidget.cpp:292
	#, kde-format
	msgctxt "@item:inlistbox Quality"
	msgid "VCD"
	msgstr "VCD"

	#. +> trunk5 stable5
	#: plugins/impex/raw/3rdparty/libkdcraw/src/dcrawsettingswidget.cpp:293
	#, kde-format
	msgctxt "@item:inlistbox Quality"
	msgid "VCD & AHD"
	msgstr "VCD 및 AHD"

	#. +> trunk5 stable5
	#: plugins/impex/raw/3rdparty/libkdcraw/src/dcrawsettingswidget.cpp:294
	#, kde-format
	msgctxt "@item:inlistbox Quality"
	msgid "LMMSE"
	msgstr "LMMSE"

	#. +> trunk5 stable5
	#: plugins/impex/raw/3rdparty/libkdcraw/src/dcrawsettingswidget.cpp:296
	#, kde-format
	msgctxt "@item:inlistbox Quality"
	msgid "AMaZE"
	msgstr "AMaZE"

	#. +> trunk5 stable5
	#: plugins/impex/raw/3rdparty/libkdcraw/src/dcrawsettingswidget.cpp:313
	#, kde-format
	msgctxt "@info:whatsthis"
	msgid ""
	"<title>Quality (interpolation)</title><p>Select here the demosaicing method "
	"to use when decoding RAW images. A demosaicing algorithm is a digital image "
	"process used to interpolate a complete image from the partial raw data "
	"received from the color-filtered image sensor, internal to many digital "
	"cameras, in form of a matrix of colored pixels. Also known as CFA "
	"interpolation or color reconstruction, another common spelling is "
	"demosaicing. The following methods are available for demosaicing RAW images:"
	"</p><p><ul><li><emphasis strong='true'>Bilinear</emphasis>: use high-speed "
	"but low-quality bilinear interpolation (default - for slow computers). In "
	"this method, the red value of a non-red pixel is computed as the average of "
	"the adjacent red pixels, and similarly for blue and green.</li><li><emphasis "
	"strong='true'>VNG</emphasis>: use Variable Number of Gradients "
	"interpolation. This method computes gradients near the pixel of interest and "
	"uses the lower gradients (representing smoother and more similar parts of "
	"the image) to make an estimate.</li><li><emphasis strong='true'>PPG</"
	"emphasis>: use Patterned-Pixel-Grouping interpolation. Pixel Grouping uses "
	"assumptions about natural scenery in making estimates. It has fewer color "
	"artifacts on natural images than the Variable Number of Gradients method.</"
	"li><li><emphasis strong='true'>AHD</emphasis>: use Adaptive Homogeneity-"
	"Directed interpolation. This method selects the direction of interpolation "
	"so as to maximize a homogeneity metric, thus typically minimizing color "
	"artifacts.</li><li><emphasis strong='true'>DCB</emphasis>: DCB interpolation "
	"from linuxphoto.org project.</li><li><emphasis strong='true'>AHD v2</"
	"emphasis>: modified AHD interpolation using Variance of Color Differences "
	"method.</li><li><emphasis strong='true'>AFD</emphasis>: Adaptive Filtered "
	"Demosaicing interpolation through 5 pass median filter from PerfectRaw "
	"project.</li><li><emphasis strong='true'>VCD</emphasis>: Variance of Color "
	"Differences interpolation.</li><li><emphasis strong='true'>VCD & AHD</"
	"emphasis>: Mixed demosaicing between VCD and AHD.</li><li><emphasis "
	"strong='true'>LMMSE</emphasis>: color demosaicing via directional linear "
	"minimum mean-square error estimation interpolation from PerfectRaw.</"
	"li><li><emphasis strong='true'>AMaZE</emphasis>: Aliasing Minimization "
	"interpolation and Zipper Elimination to apply color aberration removal from "
	"RawTherapee project.</li></ul></p><p>Note: some methods can be unavailable "
	"if RAW decoder have been built without extension packs.</p>"
	msgstr ""

	#. +> trunk5 stable5
	#: plugins/impex/raw/3rdparty/libkdcraw/src/dcrawsettingswidget.cpp:382
	#, kde-format
	msgctxt "@label:slider"
	msgid "Pass:"
	msgstr "패스:"

	#. +> trunk5 stable5
	#: plugins/impex/raw/3rdparty/libkdcraw/src/dcrawsettingswidget.cpp:383
	#, kde-format
	msgctxt "@info:whatsthis"
	msgid ""
	"<title>Pass</title><p>Set here the passes used by the median filter applied "
	"after interpolation to Red-Green and Blue-Green channels.</p><p>This setting "
	"is only available for specific Quality options: <emphasis "
	"strong='true'>Bilinear</emphasis>, <emphasis strong='true'>VNG</emphasis>, "
	"<emphasis strong='true'>PPG</emphasis>, <emphasis strong='true'>AHD</"
	"emphasis>, <emphasis strong='true'>DCB</emphasis>, and <emphasis "
	"strong='true'>VCD & AHD</emphasis>.</p>"
	msgstr ""

	#. +> trunk5 stable5
	#: plugins/impex/raw/3rdparty/libkdcraw/src/dcrawsettingswidget.cpp:395
	-#, kde-format
	+#, fuzzy, kde-format
	msgctxt "@option:check"
	msgid "Refine interpolation"
	-msgstr ""
	+msgstr "이중 선형 보간"

	#. +> trunk5 stable5
	#: plugins/impex/raw/3rdparty/libkdcraw/src/dcrawsettingswidget.cpp:396
	#, kde-format
	msgctxt "@info:whatsthis"
	msgid ""
	"<title>Refine interpolation</title><p>This setting is available only for few "
	"Quality options:</p><p><ul><li><emphasis strong='true'>DCB</emphasis>: turn "
	"on the enhance interpolated colors filter.</li><li><emphasis "
	"strong='true'>VCD & AHD</emphasis>: turn on the enhanced effective color "
	"interpolation (EECI) refine to improve sharpness.</li></ul></p>"
	msgstr ""

	#. +> trunk5 stable5
	#: plugins/impex/raw/3rdparty/libkdcraw/src/dcrawsettingswidget.cpp:413
	#, kde-format
	msgctxt "@label"
	msgid "Demosaicing"
	msgstr "디모자이킹"

	#. +> trunk5 stable5
	#: plugins/impex/raw/3rdparty/libkdcraw/src/dcrawsettingswidget.cpp:421
	#, kde-format
	msgctxt "@label:listbox"
	msgid "Method:"
	-msgstr "방법"
	+msgstr "방법:"

	#. +> trunk5 stable5
	#: plugins/impex/raw/3rdparty/libkdcraw/src/dcrawsettingswidget.cpp:423
	#, kde-format
	msgctxt "@item:inlistbox"
	msgid "Default D65"
	msgstr "기본 D65"

	#. +> trunk5 stable5
	#: plugins/impex/raw/3rdparty/libkdcraw/src/dcrawsettingswidget.cpp:424
	#, kde-format
	msgctxt "@item:inlistbox"
	msgid "Camera"
	msgstr "카메라"

	#. +> trunk5 stable5
	#: plugins/impex/raw/3rdparty/libkdcraw/src/dcrawsettingswidget.cpp:425
	#, kde-format
	msgctxt "@item:inlistbox set while balance automatically"
	msgid "Automatic"
	msgstr "자동"

	#. +> trunk5 stable5
	#: plugins/impex/raw/3rdparty/libkdcraw/src/dcrawsettingswidget.cpp:426
	#, kde-format
	msgctxt "@item:inlistbox set white balance manually"
	msgid "Manual"
	msgstr "수동"

	#. +> trunk5 stable5
	#: plugins/impex/raw/3rdparty/libkdcraw/src/dcrawsettingswidget.cpp:428
	#, kde-format
	msgctxt "@info:whatsthis"
	msgid ""
	"<title>White Balance</title><p>Configure the raw white balance:</"
	"p><p><ul><li><emphasis strong='true'>Default D65</emphasis>: Use a standard "
	"daylight D65 white balance.</li><li><emphasis strong='true'>Camera</"
	"emphasis>: Use the white balance specified by the camera. If not available, "
	"reverts to default neutral white balance.</li><li><emphasis "
	"strong='true'>Automatic</emphasis>: Calculates an automatic white balance "
	"averaging the entire image.</li><li><emphasis strong='true'>Manual</"
	"emphasis>: Set a custom temperature and green level values.</li></ul></p>"
	msgstr ""

	#. +> trunk5 stable5
	#: plugins/impex/raw/3rdparty/libkdcraw/src/dcrawsettingswidget.cpp:443
	#, kde-format
	msgctxt "@label:slider"
	msgid "T(K):"
	msgstr "T(K):"

	#. +> trunk5 stable5
	#: plugins/impex/raw/3rdparty/libkdcraw/src/dcrawsettingswidget.cpp:444
	#, kde-format
	msgctxt "@info:whatsthis"
	msgid ""
	"<title>Temperature</title><p>Set here the color temperature in Kelvin.</p>"
	msgstr "<title>색온도</title><p>켈빈 단위로 색온도를 설정합니다.</p>"

	#. +> trunk5 stable5
	#: plugins/impex/raw/3rdparty/libkdcraw/src/dcrawsettingswidget.cpp:451
	#, kde-format
	msgctxt "@label:slider Green component"
	msgid "Green:"
	msgstr "녹색:"

	#. +> trunk5 stable5
	#: plugins/impex/raw/3rdparty/libkdcraw/src/dcrawsettingswidget.cpp:452
	#, kde-format
	msgctxt "@info:whatsthis"
	msgid ""
	"<p>Set here the green component to set magenta color cast removal level.</p>"
	msgstr ""

	#. +> trunk5 stable5
	#: plugins/impex/raw/3rdparty/libkdcraw/src/dcrawsettingswidget.cpp:455
	#, kde-format
	msgctxt "@label:listbox"
	msgid "Highlights:"
	msgstr "강조:"

	#. +> trunk5 stable5
	#: plugins/impex/raw/3rdparty/libkdcraw/src/dcrawsettingswidget.cpp:457
	#, kde-format
	msgctxt "@item:inlistbox"
	msgid "Solid white"
	msgstr "흰색만"

	#. +> trunk5 stable5
	#: plugins/impex/raw/3rdparty/libkdcraw/src/dcrawsettingswidget.cpp:458
	#, kde-format
	msgctxt "@item:inlistbox"
	msgid "Unclip"
	msgstr "클립 해제"

	#. +> trunk5 stable5
	#: plugins/impex/raw/3rdparty/libkdcraw/src/dcrawsettingswidget.cpp:459
	#, kde-format
	msgctxt "@item:inlistbox"
	msgid "Blend"
	msgstr "혼합"

	#. +> trunk5 stable5
	#: plugins/impex/raw/3rdparty/libkdcraw/src/dcrawsettingswidget.cpp:460
	#, kde-format
	msgctxt "@item:inlistbox"
	msgid "Rebuild"
	msgstr "재구축"

	#. +> trunk5 stable5
	#: plugins/impex/raw/3rdparty/libkdcraw/src/dcrawsettingswidget.cpp:462
	#, kde-format
	msgctxt "@info:whatsthis"
	msgid ""
	"<title>Highlights</title><p>Select here the highlight clipping method:</"
	"p><p><ul><li><emphasis strong='true'>Solid white</emphasis>: clip all "
	"highlights to solid white</li><li><emphasis strong='true'>Unclip</emphasis>: "
	"leave highlights unclipped in various shades of pink</li><li><emphasis "
	"strong='true'>Blend</emphasis>:Blend clipped and unclipped values together "
	"for a gradual fade to white</li><li><emphasis strong='true'>Rebuild</"
	"emphasis>: reconstruct highlights using a level value</li></ul></p>"
	msgstr ""

	#. +> trunk5 stable5
	#: plugins/impex/raw/3rdparty/libkdcraw/src/dcrawsettingswidget.cpp:473
	#, kde-format
	msgctxt "@label:slider Highlight reconstruct level"
	msgid "Level:"
	msgstr "레벨:"

	#. +> trunk5 stable5
	#: plugins/impex/raw/3rdparty/libkdcraw/src/dcrawsettingswidget.cpp:477
	#, kde-format
	msgctxt "@info:whatsthis"
	msgid ""
	"<title>Level</title><p>Specify the reconstruct highlight level. Low values "
	"favor whites and high values favor colors.</p>"
	msgstr ""

	#. +> trunk5 stable5
	#: plugins/impex/raw/3rdparty/libkdcraw/src/dcrawsettingswidget.cpp:481
	#, kde-format
	msgctxt "@option:check"
	msgid "Exposure Correction (E.V)"
	msgstr "노출 보정(E.V)"

	#. +> trunk5 stable5
	#: plugins/impex/raw/3rdparty/libkdcraw/src/dcrawsettingswidget.cpp:482
	#, kde-format
	msgctxt "@info:whatsthis"
	msgid "<p>Turn on the exposure correction before interpolation.</p>"
	msgstr ""

	#. +> trunk5 stable5
	#: plugins/impex/raw/3rdparty/libkdcraw/src/dcrawsettingswidget.cpp:485
	#, kde-format
	msgctxt "@label:slider"
	msgid "Linear Shift:"
	msgstr "선형 시프트:"

	#. +> trunk5 stable5
	#: plugins/impex/raw/3rdparty/libkdcraw/src/dcrawsettingswidget.cpp:490
	#, kde-format
	msgctxt "@info:whatsthis"
	msgid ""
	"<title>Shift</title><p>Linear Shift of exposure correction before "
	"interpolation in E.V</p>"
	msgstr ""

	#. +> trunk5 stable5
	#: plugins/impex/raw/3rdparty/libkdcraw/src/dcrawsettingswidget.cpp:493
	#, kde-format
	msgctxt "@label:slider"
	msgid "Highlight:"
	msgstr "강조:"

	#. +> trunk5 stable5
	#: plugins/impex/raw/3rdparty/libkdcraw/src/dcrawsettingswidget.cpp:498
	#, kde-format
	msgctxt "@info:whatsthis"
	msgid ""
	"<title>Highlight</title><p>Amount of highlight preservation for exposure "
	"correction before interpolation in E.V. Only take effect if Shift Correction "
	"is > 1.0 E.V</p>"
	msgstr ""

	#. +> trunk5 stable5
	#: plugins/impex/raw/3rdparty/libkdcraw/src/dcrawsettingswidget.cpp:502
	#, kde-format
	msgctxt "@option:check"
	msgid "Correct false colors in highlights"
	msgstr ""

	#. +> trunk5 stable5
	#: plugins/impex/raw/3rdparty/libkdcraw/src/dcrawsettingswidget.cpp:503
	#, kde-format
	msgctxt "@info:whatsthis"
	msgid ""
	"<p>If enabled, images with overblown channels are processed much more "
	"accurately, without 'pink clouds' (and blue highlights under tungsten lamps)."
	"</p>"
	msgstr ""

	#. +> trunk5 stable5
	#: plugins/impex/raw/3rdparty/libkdcraw/src/dcrawsettingswidget.cpp:507
	#, kde-format
	msgctxt "@option:check"
	msgid "Auto Brightness"
	msgstr "자동 밝기"

	#. +> trunk5 stable5
	#: plugins/impex/raw/3rdparty/libkdcraw/src/dcrawsettingswidget.cpp:508
	#, kde-format
	msgctxt "@info:whatsthis"
	msgid ""
	"<p>If disable, use a fixed white level and ignore the image histogram to "
	"adjust brightness.</p>"
	msgstr ""

	#. +> trunk5 stable5
	#: plugins/impex/raw/3rdparty/libkdcraw/src/dcrawsettingswidget.cpp:511
	#, kde-format
	msgctxt "@label:slider"
	msgid "Brightness:"
	-msgstr "밝기"
	+msgstr "밝기:"

	#. +> trunk5 stable5
	#: plugins/impex/raw/3rdparty/libkdcraw/src/dcrawsettingswidget.cpp:516
	#, kde-format
	msgctxt "@info:whatsthis"
	msgid ""
	"<title>Brightness</title><p>Specify the brightness level of output image. "
	"The default value is 1.0 (works in 8-bit mode only).</p>"
	msgstr ""

	#. +> trunk5 stable5
	#: plugins/impex/raw/3rdparty/libkdcraw/src/dcrawsettingswidget.cpp:526
	#, kde-format
	msgctxt "@option:check Black point"
	msgid "Black:"
	msgstr "검은색:"

	#. +> trunk5 stable5
	#: plugins/impex/raw/3rdparty/libkdcraw/src/dcrawsettingswidget.cpp:527
	#, kde-format
	msgctxt "@info:whatsthis"
	msgid ""
	"<title>Black point</title><p>Use a specific black point value to decode RAW "
	"pictures. If you set this option to off, the Black Point value will be "
	"automatically computed.</p>"
	msgstr ""

	#. +> trunk5 stable5
	#: plugins/impex/raw/3rdparty/libkdcraw/src/dcrawsettingswidget.cpp:534
	#, kde-format
	msgctxt "@info:whatsthis"
	msgid ""
	"<title>Black point value</title><p>Specify specific black point value of the "
	"output image.</p>"
	msgstr ""

	#. +> trunk5 stable5
	#: plugins/impex/raw/3rdparty/libkdcraw/src/dcrawsettingswidget.cpp:537
	#, kde-format
	msgctxt "@option:check White point"
	msgid "White:"
	msgstr "흰색:"

	#. +> trunk5 stable5
	#: plugins/impex/raw/3rdparty/libkdcraw/src/dcrawsettingswidget.cpp:538
	#, kde-format
	msgctxt "@info:whatsthis"
	msgid ""
	"<title>White point</title><p>Use a specific white point value to decode RAW "
	"pictures. If you set this option to off, the White Point value will be "
	"automatically computed.</p>"
	msgstr ""

	#. +> trunk5 stable5
	#: plugins/impex/raw/3rdparty/libkdcraw/src/dcrawsettingswidget.cpp:545
	#, kde-format
	msgctxt "@info:whatsthis"
	msgid ""
	"<title>White point value</title><p>Specify specific white point value of the "
	"output image.</p>"
	msgstr ""

	#. +> trunk5 stable5
	#: plugins/impex/raw/3rdparty/libkdcraw/src/dcrawsettingswidget.cpp:582
	#, kde-format
	msgctxt "@label"
	msgid "White Balance"
	msgstr "화이트 밸런스"

	#. +> trunk5 stable5
	#: plugins/impex/raw/3rdparty/libkdcraw/src/dcrawsettingswidget.cpp:590
	#, kde-format
	msgctxt "@label:listbox"
	msgid "Noise reduction:"
	msgstr "잡음 감소:"

	#. +> trunk5 stable5
	#: plugins/impex/raw/3rdparty/libkdcraw/src/dcrawsettingswidget.cpp:592
	#, kde-format
	msgctxt "@item:inlistbox Noise Reduction"
	msgid "None"
	msgstr "없음"

	#. +> trunk5 stable5
	#: plugins/impex/raw/3rdparty/libkdcraw/src/dcrawsettingswidget.cpp:593
	#, kde-format
	msgctxt "@item:inlistbox Noise Reduction"
	msgid "Wavelets"
	msgstr "웨이브릿"

	#. +> trunk5 stable5
	#: plugins/impex/raw/3rdparty/libkdcraw/src/dcrawsettingswidget.cpp:594
	#, kde-format
	msgctxt "@item:inlistbox Noise Reduction"
	msgid "FBDD"
	msgstr "FBDD"

	#. +> trunk5 stable5
	#: plugins/impex/raw/3rdparty/libkdcraw/src/dcrawsettingswidget.cpp:595
	#, kde-format
	msgctxt "@item:inlistbox Noise Reduction"
	msgid "CFA Line Denoise"
	msgstr ""

	#. +> trunk5 stable5
	#: plugins/impex/raw/3rdparty/libkdcraw/src/dcrawsettingswidget.cpp:596
	#, kde-format
	msgctxt "@item:inlistbox Noise Reduction"
	msgid "Impulse Denoise"
	msgstr ""

	#. +> trunk5 stable5
	#: plugins/impex/raw/3rdparty/libkdcraw/src/dcrawsettingswidget.cpp:598
	#, kde-format
	msgctxt "@info:whatsthis"
	msgid ""
	"<title>Noise Reduction</title><p>Select here the noise reduction method to "
	"apply during RAW decoding.</p><p><ul><li><emphasis strong='true'>None</"
	"emphasis>: no noise reduction.</li><li><emphasis strong='true'>Wavelets</"
	"emphasis>: wavelets correction to erase noise while preserving real detail. "
	"It's applied after interpolation.</li><li><emphasis strong='true'>FBDD</"
	"emphasis>: Fake Before Demosaicing Denoising noise reduction. It's applied "
	"before interpolation.</li><li><emphasis strong='true'>CFA Line Denoise</"
	"emphasis>: Banding noise suppression. It's applied after interpolation.</"
	"li><li><emphasis strong='true'>Impulse Denoise</emphasis>: Impulse noise "
	"suppression. It's applied after interpolation.</li></ul></p>"
	msgstr ""

	#. +> trunk5 stable5
	#: plugins/impex/raw/3rdparty/libkdcraw/src/dcrawsettingswidget.cpp:624
	#, kde-format
	msgctxt "@option:check"
	msgid "Enable Chromatic Aberration correction"
	msgstr ""

	#. +> trunk5 stable5
	#: plugins/impex/raw/3rdparty/libkdcraw/src/dcrawsettingswidget.cpp:625
	#, kde-format
	msgctxt "@info:whatsthis"
	msgid ""
	"<title>Enable Chromatic Aberration correction</title><p>Enlarge the raw red-"
	"green and blue-yellow axis by the given factors (automatic by default).</p>"
	msgstr ""

	#. +> trunk5 stable5
	#: plugins/impex/raw/3rdparty/libkdcraw/src/dcrawsettingswidget.cpp:630
	#, kde-format
	msgctxt "@option:check"
	msgid "Automatic color axis adjustments"
	msgstr "자동 색상 축 교정"

	#. +> trunk5 stable5
	#: plugins/impex/raw/3rdparty/libkdcraw/src/dcrawsettingswidget.cpp:631
	#, kde-format
	msgctxt "@info:whatsthis"
	msgid ""
	"<title>Automatic Chromatic Aberration correction</title><p>If this option is "
	"turned on, it will try to shift image channels slightly and evaluate "
	"Chromatic Aberration change. Note that if you shot blue-red pattern, the "
	"method may fail. In this case, disable this option and tune manually color "
	"factors.</p>"
	msgstr ""

	#. +> trunk5 stable5
	#: plugins/impex/raw/3rdparty/libkdcraw/src/dcrawsettingswidget.cpp:638
	#, kde-format
	msgctxt "@label:slider"
	msgid "Red-Green:"
	msgstr "빨강-녹색:"

	#. +> trunk5 stable5
	#: plugins/impex/raw/3rdparty/libkdcraw/src/dcrawsettingswidget.cpp:643
	#, kde-format
	msgctxt "@info:whatsthis"
	msgid ""
	"<title>Red-Green multiplier</title><p>Set here the amount of correction on "
	"red-green axis</p>"
	msgstr ""

	#. +> trunk5 stable5
	#: plugins/impex/raw/3rdparty/libkdcraw/src/dcrawsettingswidget.cpp:646
	#, kde-format
	msgctxt "@label:slider"
	msgid "Blue-Yellow:"
	msgstr "파랑-노랑:"

	#. +> trunk5 stable5
	#: plugins/impex/raw/3rdparty/libkdcraw/src/dcrawsettingswidget.cpp:651
	#, kde-format
	msgctxt "@info:whatsthis"
	msgid ""
	"<title>Blue-Yellow multiplier</title><p>Set here the amount of correction on "
	"blue-yellow axis</p>"
	msgstr ""

	#. +> trunk5 stable5
	#: plugins/impex/raw/3rdparty/libkdcraw/src/dcrawsettingswidget.cpp:670
	#, kde-format
	msgctxt "@label"
	msgid "Corrections"
	msgstr "교정"

	#. +> trunk5 stable5
	#: plugins/impex/raw/3rdparty/libkdcraw/src/dcrawsettingswidget.cpp:678
	#, kde-format
	msgctxt "@label:listbox"
	msgid "Camera Profile:"
	msgstr "카메라 프로필:"

	#. +> trunk5 stable5
	#: plugins/impex/raw/3rdparty/libkdcraw/src/dcrawsettingswidget.cpp:680
	#, kde-format
	msgctxt "@item:inlistbox Camera Profile"
	msgid "None"
	msgstr "없음"

	#. +> trunk5 stable5
	#: plugins/impex/raw/3rdparty/libkdcraw/src/dcrawsettingswidget.cpp:681
	#, kde-format
	msgctxt "@item:inlistbox Camera Profile"
	msgid "Embedded"
	msgstr "임베디드"

	#. +> trunk5 stable5
	#: plugins/impex/raw/3rdparty/libkdcraw/src/dcrawsettingswidget.cpp:682
	#, kde-format
	msgctxt "@item:inlistbox Camera Profile"
	msgid "Custom"
	msgstr "사용자 정의"

	#. +> trunk5 stable5
	#: plugins/impex/raw/3rdparty/libkdcraw/src/dcrawsettingswidget.cpp:684
	#, kde-format
	msgctxt "@info:whatsthis"
	msgid ""
	"<title>Camera Profile</title><p>Select here the input color space used to "
	"decode RAW data.</p><p><ul><li><emphasis strong='true'>None</emphasis>: no "
	"input color profile is used during RAW decoding.</li><li><emphasis "
	"strong='true'>Embedded</emphasis>: use embedded color profile from RAW file, "
	"if it exists.</li><li><emphasis strong='true'>Custom</emphasis>: use a "
	"custom input color space profile.</li></ul></p>"
	msgstr ""

	#. +> trunk5 stable5
	#: plugins/impex/raw/3rdparty/libkdcraw/src/dcrawsettingswidget.cpp:695
	#: plugins/impex/raw/3rdparty/libkdcraw/src/dcrawsettingswidget.cpp:729
	#, kde-format
	msgid "ICC Files (.icc; .icm)"
	msgstr "ICC 파일 (.icc; .icm)"

	#. +> trunk5 stable5
	#: plugins/impex/raw/3rdparty/libkdcraw/src/dcrawsettingswidget.cpp:697
	#, kde-format
	msgctxt "@label:listbox"
	msgid "Workspace:"
	msgstr "작업 공간:"

	#. +> trunk5 stable5
	#: plugins/impex/raw/3rdparty/libkdcraw/src/dcrawsettingswidget.cpp:699
	#, kde-format
	msgctxt "@item:inlistbox Workspace"
	msgid "Raw (no profile)"
	msgstr "Raw(프로필 없음)"

	#. +> trunk5 stable5
	#: plugins/impex/raw/3rdparty/libkdcraw/src/dcrawsettingswidget.cpp:700
	#, kde-format
	msgctxt "@item:inlistbox Workspace"
	msgid "sRGB"
	msgstr "sRGB"

	#. +> trunk5 stable5
	#: plugins/impex/raw/3rdparty/libkdcraw/src/dcrawsettingswidget.cpp:701
	#, kde-format
	msgctxt "@item:inlistbox Workspace"
	msgid "Adobe RGB"
	msgstr "Adobe RGB"

	#. +> trunk5 stable5
	#: plugins/impex/raw/3rdparty/libkdcraw/src/dcrawsettingswidget.cpp:702
	#, kde-format
	msgctxt "@item:inlistbox Workspace"
	msgid "Wide Gamut"
	msgstr "광색역"

	#. +> trunk5 stable5
	#: plugins/impex/raw/3rdparty/libkdcraw/src/dcrawsettingswidget.cpp:703
	#, kde-format
	msgctxt "@item:inlistbox Workspace"
	msgid "Pro-Photo"
	msgstr "Pro-Photo"

	#. +> trunk5 stable5
	#: plugins/impex/raw/3rdparty/libkdcraw/src/dcrawsettingswidget.cpp:704
	#, kde-format
	msgctxt "@item:inlistbox Workspace"
	msgid "Custom"
	msgstr "사용자 정의"

	#. +> trunk5 stable5
	#: plugins/impex/raw/3rdparty/libkdcraw/src/dcrawsettingswidget.cpp:706
	#, kde-format
	msgctxt "@info:whatsthis"
	msgid ""
	"<title>Workspace</title><p>Select here the output color space used to decode "
	"RAW data.</p><p><ul><li><emphasis strong='true'>Raw (no profile)</emphasis>: "
	"in this mode, no output color space is used during RAW decoding.</"
	"li><li><emphasis strong='true'>sRGB</emphasis>: this is an RGB color space, "
	"created cooperatively by Hewlett-Packard and Microsoft. It is the best "
	"choice for images destined for the Web and portrait photography.</"
	"li><li><emphasis strong='true'>Adobe RGB</emphasis>: this color space is an "
	"extended RGB color space, developed by Adobe. It is used for photography "
	"applications such as advertising and fine art.</li><li><emphasis "
	"strong='true'>Wide Gamut</emphasis>: this color space is an expanded version "
	"of the Adobe RGB color space.</li><li><emphasis strong='true'>Pro-Photo</"
	"emphasis>: this color space is an RGB color space, developed by Kodak, that "
	"offers an especially large gamut designed for use with photographic outputs "
	"in mind.</li><li><emphasis strong='true'>Custom</emphasis>: use a custom "
	"output color space profile.</li></ul></p>"
	msgstr ""

	#. +> trunk5 stable5
	#: plugins/impex/raw/3rdparty/libkdcraw/src/dcrawsettingswidget.cpp:741
	#, kde-format
	msgctxt "@label"
	msgid "Color Management"
	msgstr "색상 관리"

	#. +> trunk5 stable5
	#: plugins/impex/raw/3rdparty/libkdcraw/src/dcrawsettingswidget.cpp:947
	#, kde-format
	msgctxt "@label"
	msgid "Threshold:"
	msgstr "임곗값:"

	#. +> trunk5 stable5
	#: plugins/impex/raw/3rdparty/libkdcraw/src/dcrawsettingswidget.cpp:948
	#, kde-format
	msgctxt "@info:whatsthis"
	msgid ""
	"<title>Threshold</title><p>Set here the noise reduction threshold value to "
	"use.</p>"
	msgstr ""

	#. +> trunk5 stable5
	#: plugins/impex/raw/3rdparty/libkdcraw/src/dcrawsettingswidget.cpp:961
	#, kde-format
	msgctxt "@label"
	msgid "Luminance:"
	msgstr "휘도:"

	#. +> trunk5 stable5
	#: plugins/impex/raw/3rdparty/libkdcraw/src/dcrawsettingswidget.cpp:962
	#, kde-format
	msgctxt "@info:whatsthis"
	msgid ""
	"<title>Luminance</title><p>Amount of Luminance impulse noise reduction.</p>"
	msgstr ""

	#. +> trunk5 stable5
	#: plugins/impex/raw/3rdparty/libkdcraw/src/dcrawsettingswidget.cpp:964
	#, kde-format
	msgctxt "@label"
	msgid "Chrominance:"
	msgstr "크로미넌스:"

	#. +> trunk5 stable5
	#: plugins/impex/raw/3rdparty/libkdcraw/src/dcrawsettingswidget.cpp:965
	#, kde-format
	msgctxt "@info:whatsthis"
	msgid ""
	"<title>Chrominance</title><p>Amount of Chrominance impulse noise reduction.</"
	"p>"
	msgstr ""

	#. +> trunk5 stable5
	#: plugins/impex/raw/3rdparty/libkdcraw/src/rcombobox.cpp:74
	#: plugins/impex/raw/3rdparty/libkdcraw/src/rnuminput.cpp:84
	#: plugins/impex/raw/3rdparty/libkdcraw/src/rnuminput.cpp:183
	#, kde-format
	msgctxt "@info:tooltip"
	msgid "Reset to default value"
	msgstr "기본값으로 초기화"

	#. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, pushButtonUpdate)
	#. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, btnUpdate)
	#. +> trunk5 stable5
	#: plugins/impex/raw/wdgrawimport.ui:29
	#: plugins/tools/tool_lazybrush/kis_tool_lazy_brush_options_widget.ui:26
	#, kde-format
	msgid "Update"
	msgstr "업데이트"

	#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, preview)
	#. +> trunk5 stable5
	#: plugins/impex/raw/wdgrawimport.ui:92
	#, kde-format
	msgid "No image loaded"
	msgstr "불러온 이미지 없음"

	#. +> trunk5 stable5
	#: plugins/impex/svg/kis_svg_import.cc:61
	#, kde-format
	msgid "Import SVG"
	msgstr "SVG 가져오기"

	#. +> trunk5 stable5
	#: plugins/impex/svg/kis_svg_import.cc:62
	#, kde-format
	msgid "Enter preferred resolution (PPI) for \"%1\""
	msgstr ""

	#. i18n: ectx: property (windowTitle), widget (QWidget, KisWdgOptionsTIFF)
	#. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox1)
	#. +> trunk5 stable5
	#: plugins/impex/tiff/kis_wdg_options_tiff.ui:20
	#: plugins/impex/tiff/kis_wdg_options_tiff.ui:44
	#, kde-format
	msgid "TIFF Options"
	msgstr "TIFF 옵션"

	#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel1)
	#. +> trunk5 stable5
	#: plugins/impex/tiff/kis_wdg_options_tiff.ui:52
	#, kde-format
	msgid "Compression type:"
	msgstr "압축 유형:"

	#. i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, kComboBoxCompressionType)
	#. +> trunk5 stable5
	#: plugins/impex/tiff/kis_wdg_options_tiff.ui:71
	#, kde-format
	msgid "JPEG DCT Compression"
	msgstr "JPEG DCT 압축"

	#. i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, kComboBoxCompressionType)
	#. +> trunk5 stable5
	#: plugins/impex/tiff/kis_wdg_options_tiff.ui:76
	#, kde-format
	msgid "Deflate (ZIP)"
	msgstr "Deflate(ZIP)"

	#. i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, kComboBoxCompressionType)
	#. +> trunk5 stable5
	#: plugins/impex/tiff/kis_wdg_options_tiff.ui:81
	#, kde-format
	msgid "Lempel-Ziv & Welch (LZW)"
	msgstr "Lempel-Ziv Welch(LZW)"

	#. i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, kComboBoxCompressionType)
	#. +> trunk5 stable5
	#: plugins/impex/tiff/kis_wdg_options_tiff.ui:86
	#, kde-format
	msgid "Pixar Log"
	msgstr "픽사 로그"

	#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel1_3)
	#. +> trunk5 stable5
	#: plugins/impex/tiff/kis_wdg_options_tiff.ui:98
	#, kde-format
	msgid "Predictor:"
	msgstr "예측 인자:"

	#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (KComboBox, kComboBoxPredictor)
	#. +> trunk5 stable5
	#: plugins/impex/tiff/kis_wdg_options_tiff.ui:111
	#, kde-format
	msgid ""
	"Using a predictor can improve the compression (mostly for LZW and deflate.)"
	msgstr "예측 인자를 사용하여 압축을 개선할 수 있습니다(대부분 LZW 및 Deflate)"

	#. i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, kComboBoxPredictor)
	#. +> trunk5 stable5
	#: plugins/impex/tiff/kis_wdg_options_tiff.ui:123
	#, kde-format
	msgid "Horizontal Differencing"
	msgstr "수평 방향의 차이"

	#. i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, kComboBoxPredictor)
	#. +> trunk5 stable5
	#: plugins/impex/tiff/kis_wdg_options_tiff.ui:128
	#, kde-format
	msgid "Floating Point Horizontal Differencing"
	msgstr "부동 소수점의 수평 차이"

	#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, alpha)
	#. +> trunk5 stable5
	#: plugins/impex/tiff/kis_wdg_options_tiff.ui:145
	#, kde-format
	msgid "Store alpha &channel (transparency)"
	msgstr "알파 채널 포함(투명도)(&C)"

	#. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBoxJPEG)
	#. +> trunk5 stable5
	#: plugins/impex/tiff/kis_wdg_options_tiff.ui:247
	#, kde-format
	msgid "JPEG Compression Options"
	msgstr "JPEG 압축 옵션"

	#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QSlider, qualityLevel)
	#. +> trunk5 stable5
	#: plugins/impex/tiff/kis_wdg_options_tiff.ui:268
	#, kde-format
	msgid ""
	"These settings determine how much information is lost during compression"
	msgstr "이 설정은 압축 시 손실되는 정보의 양을 결정합니다"

	#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel3)
	#. +> trunk5 stable5
	#: plugins/impex/tiff/kis_wdg_options_tiff.ui:301
	#, kde-format
	msgid "Smallest"
	msgstr "최소"

	#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel4)
	#. +> trunk5 stable5
	#: plugins/impex/tiff/kis_wdg_options_tiff.ui:311
	#, kde-format
	msgid "Best"
	msgstr "최고"

	#. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBoxDeflate)
	#. +> trunk5 stable5
	#: plugins/impex/tiff/kis_wdg_options_tiff.ui:356
	#, kde-format
	msgid "Deflate Compression Options"
	msgstr "Deflate 압축 옵션"

	#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel1_4)
	#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel1_4_2)
	#. +> trunk5 stable5
	#: plugins/impex/tiff/kis_wdg_options_tiff.ui:369
	#: plugins/impex/tiff/kis_wdg_options_tiff.ui:491
	#, kde-format
	msgid "Compress:"
	msgstr "압축:"

	#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel3_2)
	#. +> trunk5 stable5
	#: plugins/impex/tiff/kis_wdg_options_tiff.ui:419
	#, kde-format
	msgctxt "save the file quickly, but do not compress very well"
	msgid "Fast"
	msgstr "빠름"

	#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel4_2)
	#. +> trunk5 stable5
	#: plugins/impex/tiff/kis_wdg_options_tiff.ui:433
	#, kde-format
	msgctxt "make the file small, at the price of a longer saving time"
	msgid "Small"
	msgstr "작음"

	#. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBoxPixarLog)
	#. +> trunk5 stable5
	#: plugins/impex/tiff/kis_wdg_options_tiff.ui:478
	#, kde-format
	msgid "Pixar Log Compression Options"
	msgstr "픽사 로그 압축 옵션"

	#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel3_2_2)
	#. +> trunk5 stable5
	#: plugins/impex/tiff/kis_wdg_options_tiff.ui:541
	#, kde-format
	msgctxt "save quickly, but do not compress a lot"
	msgid "Fast"
	msgstr "빠름"

	#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel4_2_2)
	#. +> trunk5 stable5
	#: plugins/impex/tiff/kis_wdg_options_tiff.ui:555
	#, kde-format
	msgctxt "make a very small file, but take a long time saving"
	msgid "Small"
	msgstr "작음"

	#. +> trunk5 stable5
	#: plugins/impex/xcf/kis_xcf_import.cpp:169
	#, kde-format
	msgid ""
	"This XCF file is too new; Krita cannot support XCF files written by GIMP 2.9 "
	"or newer."
	msgstr ""

	#. +> trunk5 stable5
	#: plugins/paintops/colorsmudge/colorsmudge_paintop_plugin.cpp:42
	#, kde-format
	msgid "Color Smudge"
	msgstr "색상 스머지"

	#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, checkBoxSmudgeMode)
	#. +> trunk5 stable5
	#: plugins/paintops/colorsmudge/kis_colorsmudgeop_settings.cpp:54
	#: plugins/paintops/libpaintop/forms/wdgfilteroption.ui:43
	#, kde-format
	msgid "Smudge Mode"
	msgstr "스머지 모드"

	#. +> trunk5 stable5
	#: plugins/paintops/colorsmudge/kis_colorsmudgeop_settings.cpp:58
	#: plugins/paintops/colorsmudge/kis_smudge_option_widget.cpp:38
	#, kde-format
	msgid "Smearing"
	msgstr "번짐"

	#. +> trunk5 stable5
	#: plugins/paintops/colorsmudge/kis_colorsmudgeop_settings.cpp:59
	#: plugins/paintops/colorsmudge/kis_smudge_option_widget.cpp:77
	#, kde-format
	msgid "Dulling"
	-msgstr "번짐..."
	+msgstr "번짐"

	#. +> trunk5 stable5
	#: plugins/paintops/colorsmudge/kis_colorsmudgeop_settings_widget.cpp:51
	#: plugins/paintops/curvebrush/kis_curve_paintop_settings_widget.cpp:35
	#: plugins/paintops/defaultpaintops/duplicate/kis_duplicateop_settings_widget.cpp:48
	#: plugins/paintops/deform/kis_deform_paintop_settings_widget.cpp:43
	#: plugins/paintops/filterop/kis_filterop_settings_widget.cpp:49
	#: plugins/paintops/hairy/kis_hairy_paintop_settings_widget.cpp:39
	#: plugins/paintops/hatching/kis_hatching_paintop_settings_widget.cpp:59
	#: plugins/paintops/libpaintop/kis_pressure_flow_opacity_option_widget.cpp:38
	#: plugins/paintops/sketch/kis_sketch_paintop_settings_widget.cpp:47
	#: plugins/paintops/spray/kis_spray_paintop_settings_widget.cpp:45
	#: plugins/paintops/tangentnormal/kis_tangent_normal_paintop_settings_widget.cpp:52
	#, kde-format
	msgid "Opaque"
	msgstr "불투명"

	#. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, btnTransparent)
	#. +> trunk5 stable5
	#: plugins/paintops/colorsmudge/kis_colorsmudgeop_settings_widget.cpp:51
	#: plugins/paintops/curvebrush/kis_curve_paintop_settings_widget.cpp:35
	#: plugins/paintops/defaultpaintops/duplicate/kis_duplicateop_settings_widget.cpp:48
	#: plugins/paintops/deform/kis_deform_paintop_settings_widget.cpp:43
	#: plugins/paintops/filterop/kis_filterop_settings_widget.cpp:49
	#: plugins/paintops/hairy/kis_hairy_paintop_settings_widget.cpp:39
	#: plugins/paintops/hatching/kis_hatching_paintop_settings_widget.cpp:59
	#: plugins/paintops/libpaintop/kis_pressure_flow_opacity_option_widget.cpp:38
	#: plugins/paintops/sketch/kis_sketch_paintop_settings_widget.cpp:47
	#: plugins/paintops/spray/kis_spray_paintop_settings_widget.cpp:45
	#: plugins/paintops/tangentnormal/kis_tangent_normal_paintop_settings_widget.cpp:52
	#: plugins/tools/tool_lazybrush/kis_tool_lazy_brush_options_widget.ui:145
	#, kde-format
	msgid "Transparent"
	msgstr "투명"

	#. +> trunk5 stable5
	#: plugins/paintops/colorsmudge/kis_colorsmudgeop_settings_widget.cpp:52
	#: plugins/paintops/colorsmudge/kis_colorsmudgeop_settings_widget.cpp:65
	#: plugins/paintops/curvebrush/kis_curve_paintop_settings_widget.cpp:36
	#: plugins/paintops/curvebrush/kis_curve_paintop_settings_widget.cpp:37
	#: plugins/paintops/defaultpaintops/brush/kis_brushop_settings_widget.cpp:61
	#: plugins/paintops/defaultpaintops/brush/kis_brushop_settings_widget.cpp:62
	#: plugins/paintops/defaultpaintops/brush/kis_brushop_settings_widget.cpp:63
	#: plugins/paintops/defaultpaintops/brush/kis_brushop_settings_widget.cpp:81
	#: plugins/paintops/defaultpaintops/brush/kis_brushop_settings_widget.cpp:107
	#: plugins/paintops/defaultpaintops/brush/kis_brushop_settings_widget.cpp:125
	#: plugins/paintops/defaultpaintops/brush/kis_brushop_settings_widget.cpp:132
	#: plugins/paintops/defaultpaintops/duplicate/kis_duplicateop_settings_widget.cpp:49
	#: plugins/paintops/deform/kis_deform_paintop_settings_widget.cpp:44
	#: plugins/paintops/deform/kis_deform_paintop_settings_widget.cpp:47
	#: plugins/paintops/filterop/kis_filterop_settings_widget.cpp:50
	#: plugins/paintops/hairy/kis_hairy_paintop_settings_widget.cpp:40
	#: plugins/paintops/hatching/kis_hatching_paintop_settings_widget.cpp:60
	#: plugins/paintops/libpaintop/kis_pressure_spacing_option_widget.cpp:35
	#: plugins/paintops/particle/kis_particle_paintop_settings_widget.cpp:40
	#: plugins/paintops/roundmarker/kis_roundmarkerop_settings_widget.cpp:42
	#: plugins/paintops/sketch/kis_sketch_paintop_settings_widget.cpp:48
	#: plugins/paintops/sketch/kis_sketch_paintop_settings_widget.cpp:50
	#: plugins/paintops/sketch/kis_sketch_paintop_settings_widget.cpp:51
	#: plugins/paintops/sketch/kis_sketch_paintop_settings_widget.cpp:52
	#: plugins/paintops/sketch/kis_sketch_paintop_settings_widget.cpp:54
	#: plugins/paintops/spray/kis_spray_paintop_settings_widget.cpp:46
	#: plugins/paintops/spray/kis_spray_paintop_settings_widget.cpp:54
	#: plugins/paintops/tangentnormal/kis_tangent_normal_paintop_settings_widget.cpp:53
	#: plugins/paintops/tangentnormal/kis_tangent_normal_paintop_settings_widget.cpp:54
	#: plugins/paintops/tangentnormal/kis_tangent_normal_paintop_settings_widget.cpp:66
	#, kde-format
	msgid "0%"
	msgstr "0%"

	#. +> trunk5 stable5
	#: plugins/paintops/colorsmudge/kis_colorsmudgeop_settings_widget.cpp:54
	#: plugins/paintops/defaultpaintops/brush/kis_brushop_settings_widget.cpp:65
	#: plugins/paintops/defaultpaintops/brush/kis_brushop_settings_widget.cpp:138
	#: plugins/paintops/defaultpaintops/duplicate/kis_duplicateop_settings_widget.cpp:51
	#: plugins/paintops/filterop/kis_filterop_settings_widget.cpp:52
	#: plugins/paintops/hatching/kis_hatching_paintop_settings_widget.cpp:61
	#: plugins/paintops/tangentnormal/kis_tangent_normal_paintop_settings_widget.cpp:59
	#: plugins/tools/basictools/kis_tool_multihand.cpp:431
	#, kde-format
	msgid "Mirror"
	msgstr "미러링"

	#. +> trunk5 stable5
	#: plugins/paintops/colorsmudge/kis_colorsmudgeop_settings_widget.cpp:58
	#, kde-format
	msgid "Smudge Length"
	msgstr "스머지 길이"

	#. +> trunk5 stable5
	#: plugins/paintops/colorsmudge/kis_colorsmudgeop_settings_widget.cpp:59
	#, kde-format
	msgid "Smudge Radius"
	msgstr "스머지 반지름"

	#. +> trunk5 stable5
	#: plugins/paintops/colorsmudge/kis_colorsmudgeop_settings_widget.cpp:60
	#, kde-format
	msgid "Color Rate"
	msgstr "색상 비율"

	#. +> trunk5 stable5
	#: plugins/paintops/colorsmudge/kis_colorsmudgeop_settings_widget.cpp:62
	#: plugins/paintops/defaultpaintops/brush/kis_brushop_settings_widget.cpp:70
	#: plugins/paintops/defaultpaintops/brush/kis_brushop_settings_widget.cpp:143
	#: plugins/paintops/defaultpaintops/duplicate/kis_duplicateop_settings_widget.cpp:50
	#: plugins/paintops/deform/kis_deform_paintop_settings_widget.cpp:45
	#: plugins/paintops/filterop/kis_filterop_settings_widget.cpp:51
	#: plugins/paintops/hairy/kis_hairy_paintop_settings_widget.cpp:41
	#: plugins/paintops/libpaintop/kis_pressure_hsv_option.cpp:33
	#: plugins/paintops/libpaintop/kis_pressure_hsv_option.cpp:44
	#: plugins/paintops/sketch/kis_sketch_paintop_settings_widget.cpp:49
	#: plugins/paintops/spray/kis_spray_paintop_settings_widget.cpp:52
	#: plugins/paintops/tangentnormal/kis_tangent_normal_paintop_settings_widget.cpp:64
	#, kde-format
	msgid "-180°"
	msgstr "-180°"

	#. +> trunk5 stable5
	#: plugins/paintops/colorsmudge/kis_colorsmudgeop_settings_widget.cpp:62
	#: plugins/paintops/defaultpaintops/brush/kis_brushop_settings_widget.cpp:70
	#: plugins/paintops/defaultpaintops/brush/kis_brushop_settings_widget.cpp:143
	#: plugins/paintops/defaultpaintops/duplicate/kis_duplicateop_settings_widget.cpp:50
	#: plugins/paintops/deform/kis_deform_paintop_settings_widget.cpp:45
	#: plugins/paintops/filterop/kis_filterop_settings_widget.cpp:51
	#: plugins/paintops/hairy/kis_hairy_paintop_settings_widget.cpp:41
	#: plugins/paintops/sketch/kis_sketch_paintop_settings_widget.cpp:49
	#: plugins/paintops/spray/kis_spray_paintop_settings_widget.cpp:52
	#: plugins/paintops/tangentnormal/kis_tangent_normal_paintop_settings_widget.cpp:64
	#, kde-format
	msgid "180°"
	msgstr "180°"

	#. i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, optionRotation)
	#. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, rotationGroup)
	#. +> trunk5 stable5
	#: plugins/paintops/colorsmudge/kis_colorsmudgeop_settings_widget.cpp:62
	#: plugins/paintops/defaultpaintops/brush/kis_brushop_settings_widget.cpp:70
	#: plugins/paintops/defaultpaintops/brush/kis_brushop_settings_widget.cpp:144
	#: plugins/paintops/defaultpaintops/duplicate/kis_duplicateop_settings_widget.cpp:50
	#: plugins/paintops/deform/kis_deform_paintop_settings_widget.cpp:45
	#: plugins/paintops/filterop/kis_filterop_settings_widget.cpp:51
	#: plugins/paintops/hairy/kis_hairy_paintop_settings_widget.cpp:41
	#: plugins/paintops/libpaintop/kis_dynamic_sensor.h:48
	#: plugins/paintops/sketch/kis_sketch_paintop_settings_widget.cpp:49
	#: plugins/paintops/spray/kis_spray_paintop_settings_widget.cpp:52
	#: plugins/paintops/tangentnormal/kis_tangent_normal_paintop_settings_widget.cpp:64
	#: plugins/paintops/tangentnormal/wdgtangenttiltoption.ui:249
	#: plugins/tools/tool_transform2/wdg_tool_transform.ui:654
	#, kde-format
	msgid "Rotation"
	msgstr "회전"

	#. +> trunk5 stable5
	#: plugins/paintops/colorsmudge/kis_colorsmudgeop_settings_widget.cpp:63
	#: plugins/paintops/defaultpaintops/brush/kis_brushop_settings_widget.cpp:71
	#: plugins/paintops/defaultpaintops/brush/kis_brushop_settings_widget.cpp:149
	#: plugins/paintops/tangentnormal/kis_tangent_normal_paintop_settings_widget.cpp:63
	#, kde-format
	msgid "Scatter"
	msgstr "분산"

	#. +> trunk5 stable5
	#: plugins/paintops/colorsmudge/kis_colorsmudgeop_settings_widget.cpp:64
	#, kde-format
	msgid "Overlay Mode"
	msgstr "오버레이 모드"

	#. +> trunk5 stable5
	#: plugins/paintops/colorsmudge/kis_colorsmudgeop_settings_widget.cpp:71
	#: plugins/paintops/defaultpaintops/brush/kis_brushop_settings_widget.cpp:88
	#: plugins/paintops/defaultpaintops/duplicate/kis_duplicateop_settings_widget.cpp:54
	#: plugins/paintops/hatching/kis_hatching_paintop_settings_widget.cpp:66
	#: plugins/paintops/tangentnormal/kis_tangent_normal_paintop_settings_widget.cpp:70
	#, kde-format
	msgid "Strength"
	msgstr "힘"

	#. +> trunk5 stable5
	#: plugins/paintops/colorsmudge/kis_colorsmudgeop_settings_widget.cpp:71
	#: plugins/paintops/defaultpaintops/brush/kis_brushop_settings_widget.cpp:88
	#: plugins/paintops/defaultpaintops/duplicate/kis_duplicateop_settings_widget.cpp:54
	#: plugins/paintops/hatching/kis_hatching_paintop_settings_widget.cpp:66
	#: plugins/paintops/tangentnormal/kis_tangent_normal_paintop_settings_widget.cpp:70
	#, kde-format
	msgid "Strong"
	msgstr "강하게"

	#. +> trunk5 stable5
	#: plugins/paintops/colorsmudge/kis_colorsmudgeop_settings_widget.cpp:71
	#: plugins/paintops/defaultpaintops/brush/kis_brushop_settings_widget.cpp:88
	#: plugins/paintops/defaultpaintops/duplicate/kis_duplicateop_settings_widget.cpp:54
	#: plugins/paintops/hatching/kis_hatching_paintop_settings_widget.cpp:66
	#: plugins/paintops/tangentnormal/kis_tangent_normal_paintop_settings_widget.cpp:70
	#, kde-format
	msgid "Weak"
	msgstr "약하게"

	#. +> trunk5 stable5
	#: plugins/paintops/colorsmudge/kis_overlay_mode_option.h:51
	#, kde-format
	msgctxt "PaintOp instant preview limitation"
	msgid "Overlay Option"
	msgstr "오버레이 옵션"

	#. +> trunk5 stable5
	#: plugins/paintops/colorsmudge/kis_overlay_mode_option.h:61
	#, kde-format
	msgid ""
	"Paints on the current layer\n"
	" but uses all layers that are currently visible for smudge input\n"
	" NOTE: This mode is only able to work correctly with a fully "
	"opaque background"
	msgstr ""
	"현재 레이어에 색칠합니다.\n"
	" 그러나 현재 표시된 모든 레이어를 스머지 입력에 사용합니다\n"
	" 참고: 이 모드든 완전 불투명 배경에서만 작동합니다"

	#. +> trunk5 stable5
	#: plugins/paintops/colorsmudge/kis_smudge_option_widget.cpp:45
	#, kde-format
	msgid "Smudge mode:"
	msgstr "스머지 모드:"

	#. +> trunk5 stable5
	#: plugins/paintops/colorsmudge/kis_smudge_option_widget.cpp:81
	#, kde-format
	msgid " (caution, pierced brush!)"
	-msgstr "(주의, 조각난 브러시입니다!)"
	+msgstr " (주의, 조각난 브러시입니다!)"

	#. +> trunk5 stable5
	#: plugins/paintops/colorsmudge/kis_smudge_option_widget.cpp:82
	#, kde-format
	msgctxt "@info:tooltip"
	msgid ""
	"This brush has transparent pixels in its center. \"Dulling\" mode may give "
	"unstable results. Consider using \"Smearing\" mode instead."
	msgstr ""

	#. +> trunk5 stable5
	#: plugins/paintops/curvebrush/kis_curve_paintop_settings.cpp:74
	#, kde-format
	msgid "Line Width"
	msgstr "선 넓이"

	#. +> trunk5 stable5
	#: plugins/paintops/curvebrush/kis_curve_paintop_settings.cpp:105
	#, kde-format
	msgid "History Size"
	msgstr "기록 크기"

	#. +> trunk5 stable5
	#: plugins/paintops/curvebrush/kis_curve_paintop_settings.cpp:136
	#, kde-format
	msgid "Line Opacity"
	msgstr "선 불투명도"

	#. +> trunk5 stable5
	#: plugins/paintops/curvebrush/kis_curve_paintop_settings.cpp:168
	#, kde-format
	msgid "Connection Line"
	msgstr "연결선"

	#. +> trunk5 stable5
	#: plugins/paintops/curvebrush/kis_curve_paintop_settings_widget.cpp:34
	#, kde-format
	msgctxt "Brush settings curve value"
	msgid "Value"
	msgstr "값"

	#. +> trunk5 stable5
	#: plugins/paintops/curvebrush/kis_curve_paintop_settings_widget.cpp:36
	#: plugins/paintops/sketch/kis_sketch_paintop_settings_widget.cpp:50
	#, kde-format
	msgid "Line width"
	msgstr "선 폭"

	#. +> trunk5 stable5
	#: plugins/paintops/curvebrush/kis_curve_paintop_settings_widget.cpp:37
	#, kde-format
	msgid "Curves opacity"
	msgstr "곡선 불투명도"

	#. +> trunk5 stable5
	#: plugins/paintops/curvebrush/kis_curve_paintop_settings_widget.cpp:39
	#: plugins/paintops/defaultpaintops/brush/kis_brushop_settings_widget.cpp:85
	#: plugins/paintops/defaultpaintops/duplicate/kis_duplicateop_settings_widget.cpp:52
	#: plugins/paintops/gridbrush/kis_grid_paintop_settings_widget.cpp:42
	#: plugins/paintops/hairy/kis_hairy_paintop_settings_widget.cpp:42
	#: plugins/paintops/hatching/kis_hatching_paintop_settings_widget.cpp:63
	#: plugins/paintops/particle/kis_particle_paintop_settings_widget.cpp:42
	#: plugins/paintops/sketch/kis_sketch_paintop_settings_widget.cpp:61
	#: plugins/paintops/spray/kis_spray_paintop_settings_widget.cpp:55
	#: plugins/paintops/tangentnormal/kis_tangent_normal_paintop_settings_widget.cpp:67
	#, kde-format
	msgid "Painting Mode"
	msgstr "그리기 모드"

	#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_2)
	#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, lineWidthLbl)
	#. +> trunk5 stable5
	#: plugins/paintops/curvebrush/wdgcurveoptions.ui:9
	#: plugins/paintops/sketch/wdgsketchoptions.ui:40
	#, kde-format
	msgid "Line width:"
	msgstr "선 폭:"

	#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label)
	#. +> trunk5 stable5
	#: plugins/paintops/curvebrush/wdgcurveoptions.ui:22
	#, kde-format
	msgid "History size:"
	msgstr "히스토리 크기:"

	#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_2)
	#. +> trunk5 stable5
	#: plugins/paintops/curvebrush/wdgcurveoptions.ui:35
	#, kde-format
	msgid "Curves opacity:"
	msgstr "곡선 불투명도:"

	#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, connectionCHBox)
	#. +> trunk5 stable5
	#: plugins/paintops/curvebrush/wdgcurveoptions.ui:48
	#: plugins/paintops/sketch/wdgsketchoptions.ui:137
	#, kde-format
	msgid "Paint connection line"
	msgstr "연결선 채색"

	#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, smoothingCHBox)
	#. +> trunk5 stable5
	#: plugins/paintops/curvebrush/wdgcurveoptions.ui:55
	#, kde-format
	msgid "Smoothing"
	msgstr "평활화"

	#. +> trunk5 stable5
	#: plugins/paintops/defaultpaintops/brush/kis_brushop_settings_widget.cpp:63
	#: plugins/paintops/defaultpaintops/brush/kis_brushop_settings_widget.cpp:133
	#, kde-format
	msgid "Ratio"
	msgstr "비율"

	#. +> trunk5 stable5
	#: plugins/paintops/defaultpaintops/brush/kis_brushop_settings_widget.cpp:68
	#: plugins/paintops/tangentnormal/kis_tangent_normal_paintop_settings_widget.cpp:61
	#, kde-format
	msgid "Softness"
	msgstr "부드러움"

	#. +> trunk5 stable5
	#: plugins/paintops/defaultpaintops/brush/kis_brushop_settings_widget.cpp:69
	#: plugins/paintops/tangentnormal/kis_tangent_normal_paintop_settings_widget.cpp:62
	#, kde-format
	msgid "Sharpness"
	msgstr "날카로움"

	#. +> trunk5 stable5
	#: plugins/paintops/defaultpaintops/brush/kis_brushop_settings_widget.cpp:76
	#, kde-format
	msgid "Foreground"
	msgstr "전경"

	#. +> trunk5 stable5
	#: plugins/paintops/defaultpaintops/brush/kis_brushop_settings_widget.cpp:80
	#: plugins/paintops/deform/kis_deform_paintop_settings_widget.cpp:46
	#: plugins/paintops/particle/kis_particle_paintop_settings_widget.cpp:39
	#: plugins/paintops/sketch/kis_sketch_paintop_settings_widget.cpp:53
	#: plugins/paintops/spray/kis_spray_paintop_settings_widget.cpp:53
	#: plugins/paintops/tangentnormal/kis_tangent_normal_paintop_settings_widget.cpp:65
	#, kde-format
	msgid "Airbrush"
	msgstr "에어브러시"

	#. +> trunk5 stable5
	#: plugins/paintops/defaultpaintops/brush/kis_brushop_settings_widget.cpp:81
	#: plugins/paintops/deform/kis_deform_paintop_settings_widget.cpp:47
	#: plugins/paintops/particle/kis_particle_paintop_settings_widget.cpp:41
	#: plugins/paintops/sketch/kis_sketch_paintop_settings_widget.cpp:54
	#: plugins/paintops/spray/kis_spray_paintop_settings_widget.cpp:54
	#: plugins/paintops/tangentnormal/kis_tangent_normal_paintop_settings_widget.cpp:66
	#, kde-format
	msgid "Rate"
	msgstr "비율"

	#. +> trunk5 stable5
	#: plugins/paintops/defaultpaintops/brush/kis_brushop_settings_widget.cpp:94
	#: plugins/paintops/libpaintop/kis_brush_based_paintop_options_widget.cpp:28
	#: plugins/paintops/spray/kis_spray_paintop_settings_widget.cpp:44
	#, kde-format
	msgid "Brush Tip"
	msgstr "브러시 모양"

	#. +> trunk5 stable5
	#: plugins/paintops/defaultpaintops/defaultpaintops_plugin.cc:47
	#, kde-format
	msgctxt "Pixel paintbrush"
	msgid "Pixel"
	msgstr "픽셀"

	#. +> trunk5 stable5
	#: plugins/paintops/defaultpaintops/defaultpaintops_plugin.cc:48
	#, kde-format
	msgctxt "clone paintbrush (previously \"Duplicate\")"
	msgid "Clone"
	msgstr "클론"

	#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, cbHealing)
	#. +> trunk5 stable5
	#: plugins/paintops/defaultpaintops/duplicate/kis_duplicateop_settings.cpp:207
	#: plugins/paintops/defaultpaintops/duplicate/wdgduplicateop.ui:21
	#, kde-format
	msgid "Healing"
	msgstr "힐링"

	#. +> trunk5 stable5
	#: plugins/paintops/defaultpaintops/duplicate/kis_duplicateop_settings.cpp:234
	#, kde-format
	msgid "Move Source"
	msgstr "소스 이동"

	#. +> trunk5 stable5
	#: plugins/paintops/defaultpaintops/duplicate/kis_duplicateop_settings_widget.cpp:74
	#, kde-format
	msgctxt "PaintOp instant preview limitation"
	msgid "Clone Brush (temporarily disabled)"
	msgstr ""

	#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QCheckBox, cbPerspective)
	#. +> trunk5 stable5
	#: plugins/paintops/defaultpaintops/duplicate/wdgduplicateop.ui:28
	#, kde-format
	msgid "To correct perspective, first create a perspective grid."
	msgstr "원근법 격자를 만들어 원근법을 교정합니다."

	#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, cbPerspective)
	#. +> trunk5 stable5
	#: plugins/paintops/defaultpaintops/duplicate/wdgduplicateop.ui:31
	#, kde-format
	msgid "Correct the perspective"
	msgstr "원근 수정"

	#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QCheckBox, cbSourcePoint)
	#. +> trunk5 stable5
	#: plugins/paintops/defaultpaintops/duplicate/wdgduplicateop.ui:38
	#, kde-format
	msgid ""
	"Move the clone origin with the brush. Uncheck to keep cloning from the "
	"selected point."
	-msgstr ""
	-"복제 지점을 브러시로 이동합니다. 선택하지 않으면 선택된 지점에서 복제합니다."
	+msgstr "복제 지점을 브러시로 이동합니다. 선택하지 않으면 선택된 지점에서 복제합니다."

	#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, cbSourcePoint)
	#. +> trunk5 stable5
	#: plugins/paintops/defaultpaintops/duplicate/wdgduplicateop.ui:41
	#, kde-format
	msgid "Source point move"
	msgstr "원래 지점 이동"

	#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QCheckBox, cbResetSourcePoint)
	#. +> trunk5 stable5
	#: plugins/paintops/defaultpaintops/duplicate/wdgduplicateop.ui:51
	#, kde-format
	msgid "Reset the origin every time you make a new stroke."
	msgstr ""

	#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, cbResetSourcePoint)
	#. +> trunk5 stable5
	#: plugins/paintops/defaultpaintops/duplicate/wdgduplicateop.ui:54
	#, kde-format
	msgid "Source point reset before a new stroke"
	msgstr ""

	#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QCheckBox, chkCloneProjection)
	#. +> trunk5 stable5
	#: plugins/paintops/defaultpaintops/duplicate/wdgduplicateop.ui:64
	#, kde-format
	msgid ""
	"When checked, clone from all visible layers. Otherwise, clone from the "
	"active layer."
	msgstr ""
	"이 옵션을 사용하면 보이는 모든 레이어를 복제합니다. 그렇지 않은 경우 활성 레"
	"이어에서 복제합니다."

	#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, chkCloneProjection)
	#. +> trunk5 stable5
	#: plugins/paintops/defaultpaintops/duplicate/wdgduplicateop.ui:67
	#, kde-format
	msgid "Clone From All Visible Layers"
	msgstr "모든 보이는 레이어 복제하기"

	#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label)
	#. +> trunk5 stable5
	#: plugins/paintops/defaultpaintops/duplicate/wdgduplicateop.ui:95
	#, kde-format
	msgid ""
	"<html><head/><body><p><span style=\" font-weight:600;\">Clone Brush:</span></"
	"p><p>Select the source point from the current layer with Ctrl-click. Use Ctrl"
	"+Alt-click to select a source from the previously picked layer.</p></body></"
	"html>"
	msgstr ""
	"<html><head/><body><p><span style=\" font-weight:600;\">복제 브러시:</span></"
	"p><p>Ctrl+클릭으로 복제 대상을 현재 레이어에서 선택합니다. Ctrl+Alt+클릭으로 "
	"복제 대상을 이전에 선택한 레이어에서 선택합니다</p></body></html>"

	#. +> trunk5 stable5
	#: plugins/paintops/deform/deform_paintop_plugin.cpp:41
	#, kde-format
	msgid "Deform"
	msgstr "왜곡"

	#. +> trunk5 stable5
	#: plugins/paintops/deform/kis_deform_option.cpp:120
	#, kde-format
	msgctxt "PaintOp instant preview limitation"
	msgid "Deform Brush (unsupported)"
	msgstr "왜곡 브러시(지원하지 않음)"

	#. +> trunk5 stable5
	#: plugins/paintops/deform/kis_deform_paintop_settings.cpp:111
	#, kde-format
	msgid "Amount"
	msgstr "정도"

	#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, deformLabel)
	#. +> trunk5 stable5
	#: plugins/paintops/deform/kis_deform_paintop_settings.cpp:141
	#: plugins/paintops/deform/wdgdeformoptions.ui:35
	#, kde-format
	msgid "Deform Mode"
	msgstr "변형 모드"

	#. i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, growBtn)
	#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, boolGrow)
	#. +> trunk5 stable5
	#: plugins/paintops/deform/kis_deform_paintop_settings.cpp:145
	#: plugins/paintops/deform/wdgdeformoptions.ui:44
	#: plugins/tools/tool_crop/kis_tool_crop.cc:127
	#: plugins/tools/tool_crop/wdg_tool_crop.ui:151
	#, kde-format
	msgid "Grow"
	msgstr "확장"

	#. i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, shrinkBtn)
	#. +> trunk5 stable5
	#: plugins/paintops/deform/kis_deform_paintop_settings.cpp:146
	#: plugins/paintops/deform/wdgdeformoptions.ui:51
	#, kde-format
	msgid "Shrink"
	msgstr "축소"

	#. i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, swirlCWBtn)
	#. +> trunk5 stable5
	#: plugins/paintops/deform/kis_deform_paintop_settings.cpp:147
	#: plugins/paintops/deform/wdgdeformoptions.ui:65
	#, kde-format
	msgid "Swirl CW"
	msgstr "시계 방향으로 회전"

	#. i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, swirlCCWBtn)
	#. +> trunk5 stable5
	#: plugins/paintops/deform/kis_deform_paintop_settings.cpp:148
	#: plugins/paintops/deform/wdgdeformoptions.ui:58
	#, kde-format
	msgid "Swirl CCW"
	msgstr "반시계 방향으로 회전"

	#. i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, moveBtn)
	#. i18n: ectx: property (text), widget (QToolButton, liquifyMove)
	#. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, moveOriginButton)
	#. +> trunk5 stable5
	#: plugins/paintops/deform/kis_deform_paintop_settings.cpp:149
	#: plugins/paintops/deform/wdgdeformoptions.ui:75
	#: plugins/tools/basictools/wdgmultihandtool.ui:185
	#: plugins/tools/tool_transform2/wdg_tool_transform.ui:1798
	#, kde-format
	msgid "Move"
	msgstr "이동"

	#. +> trunk5 stable5
	#: plugins/paintops/deform/kis_deform_paintop_settings.cpp:150
	#, kde-format
	msgid "Lens Zoom In"
	msgstr "렌즈 줌 인"

	#. +> trunk5 stable5
	#: plugins/paintops/deform/kis_deform_paintop_settings.cpp:151
	#, kde-format
	msgid "Lens Zoom Out"
	msgstr "렌즈 줌 아웃"

	#. +> trunk5 stable5
	#: plugins/paintops/deform/kis_deform_paintop_settings.cpp:152
	#, kde-format
	msgid "Color Deformation"
	msgstr "색상 변형"

	#. +> trunk5 stable5
	#: plugins/paintops/deform/kis_deform_paintop_settings_widget.cpp:41
	#, kde-format
	msgid "Deform Options"
	msgstr "변형 옵션"

	#. i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, colorBtn)
	#. +> trunk5 stable5
	#: plugins/paintops/deform/wdgdeformoptions.ui:82
	#, kde-format
	msgid "Color deformation"
	msgstr "색상 변형"

	#. i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, lensOutBtn)
	#. +> trunk5 stable5
	#: plugins/paintops/deform/wdgdeformoptions.ui:89
	#, kde-format
	msgid "Lens zoom out"
	msgstr "렌즈 줌 아웃"

	#. i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, lensBtn)
	#. +> trunk5 stable5
	#: plugins/paintops/deform/wdgdeformoptions.ui:96
	#, kde-format
	msgid "Lens zoom in"
	msgstr "렌즈 줌 인"

	#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, deformAmountLbl)
	#. +> trunk5 stable5
	#: plugins/paintops/deform/wdgdeformoptions.ui:131
	#, kde-format
	msgid "Deform amount:"
	msgstr "변형 총합:"

	#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, interpolationChBox)
	#. +> trunk5 stable5
	#: plugins/paintops/deform/wdgdeformoptions.ui:166
	#, kde-format
	msgid "Bilinear interpolation"
	msgstr "이중 선형 보간"

	#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, useCounter)
	#. +> trunk5 stable5
	#: plugins/paintops/deform/wdgdeformoptions.ui:176
	#, kde-format
	msgid "Use counter"
	msgstr "카운터 사용"

	#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, useOldData)
	#. +> trunk5 stable5
	#: plugins/paintops/deform/wdgdeformoptions.ui:183
	#, kde-format
	msgid "Use undeformed image"
	msgstr "변형되지 않은 이미지 사용"

	#. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, shapeGroup)
	#. +> trunk5 stable5
	#: plugins/paintops/experiment/experiment_paintop_plugin.cpp:43
	#: plugins/paintops/hairy/wdghairyeoptions.ui:43
	#: plugins/paintops/hairy/wdghairyshapeoptions.ui:84
	#, kde-format
	msgid "Shape"
	msgstr "모양"

	#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, speedCHBox)
	#. +> trunk5 stable5
	#: plugins/paintops/experiment/kis_experiment_paintop_settings.cpp:90
	#: plugins/paintops/experiment/wdgexperimentoptions.ui:80
	#: plugins/paintops/libpaintop/kis_dynamic_sensor.h:43
	#, kde-format
	msgid "Speed"
	msgstr "속도"

	#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, displaceCHBox)
	#. +> trunk5 stable5
	#: plugins/paintops/experiment/kis_experiment_paintop_settings.cpp:165
	#: plugins/paintops/experiment/wdgexperimentoptions.ui:98
	#, kde-format
	msgid "Displace"
	msgstr "대체"

	#. +> trunk5 stable5
	#: plugins/paintops/experiment/kis_experiment_paintop_settings.cpp:203
	#, kde-format
	msgid "Winding Fill"
	msgstr "권선 채우기"

	#. +> trunk5 stable5
	#: plugins/paintops/experiment/kis_experiment_paintop_settings.cpp:231
	#, kde-format
	msgid "Hard Edge"
	msgstr "딱딱한 가장자리"

	#. +> trunk5 stable5
	#: plugins/paintops/experiment/kis_experiment_paintop_settings_widget.cpp:35
	#, kde-format
	msgid "Experiment option"
	msgstr "실험 옵션"

	#. +> trunk5 stable5
	#: plugins/paintops/experiment/kis_experimentop_option.cpp:150
	-#, kde-format
	+#, fuzzy, kde-format
	msgctxt "PaintOp instant preview limitation"
	msgid "Displacement Option"
	-msgstr ""
	+msgstr "실험 옵션"

	#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_2)
	#. +> trunk5 stable5
	#: plugins/paintops/experiment/wdgexperimentoptions.ui:29
	#, kde-format
	msgid "Shape creation:"
	msgstr "모양 만들기:"

	#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, smoothCHBox)
	#. +> trunk5 stable5
	#: plugins/paintops/experiment/wdgexperimentoptions.ui:67
	#, kde-format
	msgctxt "Noun for an experiment brush shape smoothness"
	msgid "Smooth"
	msgstr "부드러운"

	#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, lblPostprocessing)
	#. +> trunk5 stable5
	#: plugins/paintops/experiment/wdgexperimentoptions.ui:89
	#, kde-format
	msgid "Post-processing"
	msgstr "후처리"

	#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, windingFillCHBox)
	#. +> trunk5 stable5
	#: plugins/paintops/experiment/wdgexperimentoptions.ui:112
	#, kde-format
	msgid "Winding fill"
	msgstr "권선 채우기"

	#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, hardEdgeCHBox)
	#. +> trunk5 stable5
	#: plugins/paintops/experiment/wdgexperimentoptions.ui:119
	#, kde-format
	msgid "Hard edge"
	msgstr "딱딱한 가장자리"

	#. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, fillStylGroupBox)
	#. +> trunk5 stable5
	#: plugins/paintops/experiment/wdgexperimentoptions.ui:134
	#, kde-format
	msgid "Fill Style"
	msgstr "채우기 스타일"

	#. i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, patternButton)
	#. +> trunk5 stable5
	#: plugins/paintops/experiment/wdgexperimentoptions.ui:162
	#, kde-format
	msgid "Global Pattern"
	msgstr "전역 패턴"

	#. +> trunk5 stable5
	#: plugins/paintops/filterop/filterop.cpp:43
	#, kde-format
	msgctxt "type of a brush engine, shown in the list of brush engines"
	msgid "Filter"
	msgstr "필터"

	#. +> trunk5 stable5
	#: plugins/paintops/filterop/kis_filterop_settings_widget.cpp:55
	#, kde-format
	msgctxt "option name"
	msgid "Filter"
	msgstr "필터"

	#. +> trunk5 stable5
	#: plugins/paintops/gridbrush/grid_paintop_plugin.cpp:39
	#, kde-format
	msgctxt "type of a brush engine, shown in the list of brush engines"
	msgid "Grid"
	msgstr "격자"

	#. +> trunk5 stable5
	#: plugins/paintops/gridbrush/kis_grid_paintop_settings.cpp:101
	#, kde-format
	msgid "Division Level"
	msgstr "디졸브 레벨"

	#. +> trunk5 stable5
	#: plugins/paintops/gridbrush/kis_grid_paintop_settings_widget.cpp:39
	#, kde-format
	msgid "Particle type"
	msgstr "입자 유형"

	#. +> trunk5 stable5
	#: plugins/paintops/gridbrush/kis_grid_paintop_settings_widget.cpp:41
	#: plugins/paintops/spray/kis_spray_paintop_settings_widget.cpp:50
	#, kde-format
	msgid "Color options"
	msgstr "색상 옵션"

	#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, shapeCBox)
	#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, shapeBox)
	#. +> trunk5 stable5
	#: plugins/paintops/gridbrush/wdggridbrushshapeoptions.ui:57
	#: plugins/paintops/spray/wdgsprayshapeoptions.ui:76
	#, kde-format
	msgid "Anti-aliased pixel"
	msgstr "앤티에일리어싱 적용된 픽셀"

	#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label)
	#. +> trunk5 stable5
	#: plugins/paintops/gridbrush/wdggridoptions.ui:38
	#, kde-format
	msgid "Grid width:"
	msgstr "격자 폭:"

	#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_2)
	#. +> trunk5 stable5
	#: plugins/paintops/gridbrush/wdggridoptions.ui:51
	#, kde-format
	msgid "Grid height:"
	msgstr "격자 높이:"

	#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_3)
	#. +> trunk5 stable5
	#: plugins/paintops/gridbrush/wdggridoptions.ui:64
	#, kde-format
	msgid "Division level:"
	msgstr "분할 수준:"

	#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, divisionPressureCHBox)
	#. +> trunk5 stable5
	#: plugins/paintops/gridbrush/wdggridoptions.ui:77
	#, kde-format
	msgid "Division by pressure"
	msgstr "압력에 의해 분할"

	#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_6)
	#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label)
	#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, scaleLbl)
	#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, lblDiameter)
	#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, ScaleLbl)
	#. +> trunk5 stable5
	#: plugins/paintops/gridbrush/wdggridoptions.ui:84
	#: plugins/paintops/hairy/wdgbristleoptions.ui:130
	#: plugins/paintops/libpaintop/forms/wdgBrushSizeOptions.ui:78
	#: plugins/paintops/libpaintop/forms/wdgtexturechooser.ui:198
	#: plugins/paintops/spray/wdgsprayoptions.ui:118
	#, kde-format
	msgid "Scale:"
	msgstr "크기 조정:"

	#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_4)
	#. +> trunk5 stable5
	#: plugins/paintops/gridbrush/wdggridoptions.ui:97
	#, kde-format
	msgid "Vertical border:"
	msgstr "수직 경계:"

	#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_5)
	#. +> trunk5 stable5
	#: plugins/paintops/gridbrush/wdggridoptions.ui:110
	#, kde-format
	msgid "Horizontal border:"
	msgstr "수평 경계:"

	#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, jitterBorderCHBox)
	#. +> trunk5 stable5
	#: plugins/paintops/gridbrush/wdggridoptions.ui:123
	#, kde-format
	msgid "Jitter borders"
	msgstr "지터 경계"

	#. +> trunk5 stable5
	#: plugins/paintops/hairy/hairy_paintop_plugin.cpp:42
	#, kde-format
	msgid "Bristle"
	msgstr "강모"

	#. +> trunk5 stable5
	#: plugins/paintops/hairy/kis_hairy_bristle_option.cpp:103
	#, kde-format
	msgctxt "PaintOp instant preview limitation"
	msgid "Bristle Brush (the lines will be thinner than on preview)"
	msgstr "강모 브러시(미리 보기보다 선이 엷어짐)"

	#. +> trunk5 stable5
	#: plugins/paintops/hairy/kis_hairy_paintop_settings_widget.cpp:36
	#, kde-format
	msgid "Bristle options"
	msgstr "털끝 옵션"

	#. i18n: ectx: attribute (title), widget (QWidget, inkTab)
	#. +> trunk5 stable5
	#: plugins/paintops/hairy/kis_hairy_paintop_settings_widget.cpp:37
	#: plugins/paintops/hairy/wdghairyeoptions.ui:259
	#, kde-format
	msgid "Ink depletion"
	msgstr "잉크 소모"

	#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_3)
	#. +> trunk5 stable5
	#: plugins/paintops/hairy/wdgbristleoptions.ui:62
	#, kde-format
	msgid "Random offset:"
	msgstr "무작위 위치:"

	#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_2)
	#. +> trunk5 stable5
	#: plugins/paintops/hairy/wdgbristleoptions.ui:114
	#, kde-format
	msgid "Shear:"
	msgstr "전단:"

	#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_3)
	#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, density)
	#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, densityLbl)
	#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, lblDensity)
	#. +> trunk5 stable5
	#: plugins/paintops/hairy/wdgbristleoptions.ui:146
	#: plugins/paintops/libpaintop/forms/wdgautobrush.ui:374
	#: plugins/paintops/libpaintop/forms/wdgBrushSizeOptions.ui:267
	#: plugins/paintops/sketch/wdgsketchoptions.ui:73
	#, kde-format
	msgid "Density:"
	msgstr "밀도:"

	#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_4)
	#. +> trunk5 stable5
	#: plugins/paintops/hairy/wdgbristleoptions.ui:173
	#, kde-format
	msgid "Mouse pressure:"
	msgstr "마우스 압력:"

	#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_6)
	#. +> trunk5 stable5
	#: plugins/paintops/hairy/wdgbristleoptions.ui:187
	#, kde-format
	msgid "Connect hairs:"
	msgstr ""

	#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_7)
	#. +> trunk5 stable5
	#: plugins/paintops/hairy/wdgbristleoptions.ui:194
	#, kde-format
	msgid "Anti-aliasing:"
	msgstr "앤티에일리어싱:"

	#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_8)
	#. +> trunk5 stable5
	#: plugins/paintops/hairy/wdgbristleoptions.ui:201
	#, kde-format
	msgid "Composite bristles:"
	msgstr ""

	#. i18n: ectx: attribute (title), widget (QWidget, brushTab)
	#. +> trunk5 stable5
	#: plugins/paintops/hairy/wdghairyeoptions.ui:33
	#, kde-format
	msgid "Brush Shape"
	msgstr "브러시 모양"

	#. i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, oneDimBrushBtn)
	#. +> trunk5 stable5
	#: plugins/paintops/hairy/wdghairyeoptions.ui:49
	#, kde-format
	msgid "1D"
	msgstr "1D"

	#. i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, twoDimBrushBtn)
	#. +> trunk5 stable5
	#: plugins/paintops/hairy/wdghairyeoptions.ui:59
	#, kde-format
	msgid "2D"
	msgstr "2D"

	#. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, brushGroup)
	#. +> trunk5 stable5
	#: plugins/paintops/hairy/wdghairyeoptions.ui:97
	#, kde-format
	msgid "Brush Settings"
	msgstr "브러시 설정"

	#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, mousePressureCBox)
	#. +> trunk5 stable5
	#: plugins/paintops/hairy/wdghairyeoptions.ui:130
	#, kde-format
	msgid "Mouse pressure"
	msgstr "마우스 압력"

	#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, radiusLabel)
	#. +> trunk5 stable5
	#: plugins/paintops/hairy/wdghairyeoptions.ui:140
	#: plugins/paintops/hairy/wdghairyshapeoptions.ui:38
	#, kde-format
	msgid "radius"
	msgstr "반지름"

	#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, sigmaLabel)
	#. +> trunk5 stable5
	#: plugins/paintops/hairy/wdghairyeoptions.ui:150
	#: plugins/paintops/hairy/wdghairyshapeoptions.ui:55
	#, kde-format
	msgid "sigma"
	msgstr "시그마"

	#. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, movementGroup)
	#. +> trunk5 stable5
	#: plugins/paintops/hairy/wdghairyeoptions.ui:171
	#, kde-format
	msgid "Experimental Params"
	msgstr "실험적 인자"

	#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label)
	#. +> trunk5 stable5
	#: plugins/paintops/hairy/wdghairyeoptions.ui:190
	#, kde-format
	msgid "Scale factor"
	msgstr "배율"

	#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_2)
	#. +> trunk5 stable5
	#: plugins/paintops/hairy/wdghairyeoptions.ui:210
	#, kde-format
	msgid "Shear factor"
	msgstr "전단율"

	#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_3)
	#. +> trunk5 stable5
	#: plugins/paintops/hairy/wdghairyeoptions.ui:230
	#, kde-format
	msgid "Random offset"
	msgstr "무작위 위치"

	#. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox_2)
	#. +> trunk5 stable5
	#: plugins/paintops/hairy/wdghairyeoptions.ui:265
	#, kde-format
	msgid "Ink"
	msgstr "잉크"

	#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, inkLabel)
	#. +> trunk5 stable5
	#: plugins/paintops/hairy/wdghairyeoptions.ui:273
	#: plugins/paintops/hairy/wdgInkOptions.ui:41
	#, kde-format
	msgid "Ink Amount"
	msgstr "잉크의 양"

	#. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox)
	#. +> trunk5 stable5
	#: plugins/paintops/hairy/wdghairyeoptions.ui:331
	#: plugins/paintops/hairy/wdgInkOptions.ui:131
	#, kde-format
	msgid "Ink Depletion Curve"
	msgstr "잉크 고갈 곡선"

	#. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, weightGroup)
	#. +> trunk5 stable5
	#: plugins/paintops/hairy/wdghairyeoptions.ui:343
	#: plugins/paintops/hairy/wdgInkOptions.ui:154
	#, kde-format
	msgid "Saturation Weights"
	msgstr "채도 무게"

	#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QSlider, pressureSlider)
	#. +> trunk5 stable5
	#: plugins/paintops/hairy/wdghairyeoptions.ui:355
	#, kde-format
	msgid "pressure weight"
	msgstr "압력 무게"

	#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QSlider, inkDepletionSlider)
	#. +> trunk5 stable5
	#: plugins/paintops/hairy/wdghairyeoptions.ui:383
	#, kde-format
	msgid "Ink depletion curve weight"
	msgstr "잉크 고갈 곡선 가중치"

	#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QSlider, bristleLengthSlider)
	#. +> trunk5 stable5
	#: plugins/paintops/hairy/wdghairyeoptions.ui:411
	#, kde-format
	msgid "bristle length weight"
	msgstr "강모 길이 가중치"

	#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QSlider, bristleInkAmountSlider)
	#. +> trunk5 stable5
	#: plugins/paintops/hairy/wdghairyeoptions.ui:439
	#, kde-format
	msgid "Bristle ink amount weight"
	msgstr "강모 잉크 량 가중치"

	#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, useWeightCHBox)
	#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, weightSaturationCBox)
	#. +> trunk5 stable5
	#: plugins/paintops/hairy/wdghairyeoptions.ui:461
	#: plugins/paintops/hairy/wdgInkOptions.ui:160
	#, kde-format
	msgid "weighted saturation"
	msgstr "채도 가중"

	#. i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, oneDimBrushBtn)
	#. +> trunk5 stable5
	#: plugins/paintops/hairy/wdghairyshapeoptions.ui:90
	#, kde-format
	msgid "&1D"
	msgstr "1D(&1)"

	#. i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, twoDimBrushBtn)
	#. +> trunk5 stable5
	#: plugins/paintops/hairy/wdghairyshapeoptions.ui:100
	#, kde-format
	msgid "&2D"
	msgstr "2D(&2)"

	#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QCheckBox, soakInkCBox)
	#. +> trunk5 stable5
	#: plugins/paintops/hairy/wdgInkOptions.ui:84
	#, kde-format
	msgid "Soak ink from the initial position of the stroke"
	msgstr ""

	#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, soakInkCBox)
	#. +> trunk5 stable5
	#: plugins/paintops/hairy/wdgInkOptions.ui:87
	#, kde-format
	msgid "Soak ink"
	msgstr "잉크 적심"

	#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_2)
	#. +> trunk5 stable5
	#: plugins/paintops/hairy/wdgInkOptions.ui:167
	#, kde-format
	msgid "Bristle Ink Weight:"
	msgstr "강모 잉크 가중:"

	#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label)
	#. +> trunk5 stable5
	#: plugins/paintops/hairy/wdgInkOptions.ui:174
	#, kde-format
	msgid "Pressure Weight:"
	msgstr "압력 가중:"

	#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_3)
	#. +> trunk5 stable5
	#: plugins/paintops/hairy/wdgInkOptions.ui:191
	#, kde-format
	msgid "Bristle Length Weight:"
	msgstr "강모 길이 가중:"

	#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_4)
	#. +> trunk5 stable5
	#: plugins/paintops/hairy/wdgInkOptions.ui:218
	#, kde-format
	msgid "Ink Depletion Curve Weight:"
	msgstr "잉크 고갈 곡선 가중:"

	#. +> trunk5 stable5
	#: plugins/paintops/hatching/hatching_paintop_plugin.cpp:41
	#, kde-format
	msgid "Hatching"
	msgstr "해칭"

	#. +> trunk5 stable5
	#: plugins/paintops/hatching/kis_hatching_options.cpp:129
	#, kde-format
	msgctxt "PaintOp instant preview limitation"
	msgid "Hatching Brush (heavy aliasing in preview mode)"
	msgstr "해칭 브러시(미리 보기 모드에서 무거운 에일리어싱)"

	#. +> trunk5 stable5
	#: plugins/paintops/hatching/kis_hatching_paintop_settings.cpp:127
	#, kde-format
	msgid "Hatching Angle"
	msgstr "해칭 각도"

	#. +> trunk5 stable5
	#: plugins/paintops/hatching/kis_hatching_paintop_settings.cpp:159
	#: plugins/paintops/hatching/kis_hatching_paintop_settings_widget.cpp:55
	#, kde-format
	msgid "Separation"
	msgstr "분리"

	#. +> trunk5 stable5
	#: plugins/paintops/hatching/kis_hatching_paintop_settings.cpp:190
	#: plugins/paintops/hatching/kis_hatching_paintop_settings_widget.cpp:56
	#, kde-format
	msgid "Thickness"
	msgstr "두께"

	#. +> trunk5 stable5
	#: plugins/paintops/hatching/kis_hatching_paintop_settings_widget.cpp:52
	#, kde-format
	msgid "Hatching options"
	msgstr "해칭 옵션"

	#. +> trunk5 stable5
	#: plugins/paintops/hatching/kis_hatching_paintop_settings_widget.cpp:53
	#, kde-format
	msgid "Hatching preferences"
	msgstr "해칭 설정"

	#. +> trunk5 stable5
	#: plugins/paintops/hatching/kis_hatching_paintop_settings_widget.cpp:58
	#, kde-format
	msgid "Crosshatching"
	msgstr "크로스 해칭"

	#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_18)
	#. +> trunk5 stable5
	#: plugins/paintops/hatching/wdghatchingoptions.ui:90
	#, kde-format
	msgid "Separation:"
	msgstr "분리:"

	#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_22)
	#. +> trunk5 stable5
	#: plugins/paintops/hatching/wdghatchingoptions.ui:166
	#, kde-format
	msgid "Origin X:"
	msgstr "원점 X:"

	#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_24)
	#. +> trunk5 stable5
	#: plugins/paintops/hatching/wdghatchingoptions.ui:204
	#, kde-format
	msgid "Origin Y:"
	msgstr "원점 Y:"

	#. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox)
	#. +> trunk5 stable5
	#: plugins/paintops/hatching/wdghatchingoptions.ui:244
	#, kde-format
	msgid "Crosshatching style"
	msgstr "크로스 해칭 스타일"

	#. i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, noCrosshatchingRadioButton)
	#. +> trunk5 stable5
	#: plugins/paintops/hatching/wdghatchingoptions.ui:268
	#, kde-format
	msgid "No crosshatch&ing"
	msgstr "크로스 해칭 사용 안 함(&I)"

	#. i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, perpendicularRadioButton)
	#. +> trunk5 stable5
	#: plugins/paintops/hatching/wdghatchingoptions.ui:290
	#, kde-format
	msgid "Pe&rpendicular plane only"
	msgstr "수직 평면만(&R)"

	#. i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, minusThenPlusRadioButton)
	#. +> trunk5 stable5
	#: plugins/paintops/hatching/wdghatchingoptions.ui:312
	#, kde-format
	msgid "-&45° plane then +45° plane"
	msgstr "-45° 평면 다음 +45° 평면(&4)"

	#. i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, plusThenMinusRadioButton)
	#. +> trunk5 stable5
	#: plugins/paintops/hatching/wdghatchingoptions.ui:331
	#, kde-format
	msgid "+45° plane &then -45° plane"
	msgstr "+45° 평면 다음 -45° 평면(&T)"

	#. i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, moirePatternRadioButton)
	#. +> trunk5 stable5
	#: plugins/paintops/hatching/wdghatchingoptions.ui:350
	#, kde-format
	msgid "&Moiré pattern"
	msgstr "모아레 패턴(&M)"

	#. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox_2)
	#. +> trunk5 stable5
	#: plugins/paintops/hatching/wdghatchingoptions.ui:366
	#, kde-format
	msgid "Separation Style"
	msgstr "분리 스타일"

	#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label)
	#. +> trunk5 stable5
	#: plugins/paintops/hatching/wdghatchingoptions.ui:378
	#, kde-format
	msgid "Input-based intervals:"
	msgstr "입력 기반의 간격:"

	#. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox_2)
	#. +> trunk5 stable5
	#: plugins/paintops/hatching/wdghatchingpreferences.ui:26
	#, kde-format
	msgid "Graphical Tweaks"
	msgstr "그래픽 트윅"

	#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, antialiasCheckBox)
	#. +> trunk5 stable5
	#: plugins/paintops/hatching/wdghatchingpreferences.ui:32
	#, kde-format
	msgid "Antialiased lines"
	msgstr "앤티에일리어싱 적용된 선"

	#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, subpixelPrecisionCheckBox)
	#. +> trunk5 stable5
	#: plugins/paintops/hatching/wdghatchingpreferences.ui:42
	#, kde-format
	msgid "Subpixel precision"
	msgstr "서브픽셀 정밀도"

	#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, opaqueBackgroundCheckBox)
	#. +> trunk5 stable5
	#: plugins/paintops/hatching/wdghatchingpreferences.ui:52
	#, kde-format
	msgid "Color background"
	msgstr "색상 배경"

	#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, rateLbl)
	#. +> trunk5 stable5
	#: plugins/paintops/libpaintop/forms/wdgairbrush.ui:37
	#, kde-format
	msgid "Rate:"
	msgstr "비율:"

	#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, checkBoxIgnoreSpacing)
	#. +> trunk5 stable5
	#: plugins/paintops/libpaintop/forms/wdgairbrush.ui:72
	#, kde-format
	msgid "Override Spacing"
	msgstr "간격 재정의"

	#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, lblMaskType)
	#. +> trunk5 stable5
	#: plugins/paintops/libpaintop/forms/wdgautobrush.ui:65
	#, kde-format
	msgid "Mask Type:"
	msgstr "마스크 유형:"

	#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, comboBoxShape)
	#. +> trunk5 stable5
	#: plugins/paintops/libpaintop/forms/wdgautobrush.ui:97
	#, kde-format
	msgid "Square"
	msgstr "사각형"

	#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QCheckBox, chkInvert)
	#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QCheckBox, btnAntialiasing)
	#. +> trunk5 stable5
	#: plugins/paintops/libpaintop/forms/wdgautobrush.ui:105
	#: plugins/paintops/libpaintop/forms/wdgtexturechooser.ui:238
	#, kde-format
	msgid "The border of the brush will be smoothed to avoid aliasing"
	msgstr "에일리어싱을 방지하여 브러시의 테두리가 부드러워집니다"

	#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, btnAntialiasing)
	#. +> trunk5 stable5
	#: plugins/paintops/libpaintop/forms/wdgautobrush.ui:108
	#, kde-format
	msgid "Anti-alias"
	msgstr "앤티에일리어싱"

	#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, diameterLabel)
	#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, DiameterLbl)
	#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, lblDiameter)
	#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, lineWidthLbl)
	#. +> trunk5 stable5
	#: plugins/paintops/libpaintop/forms/wdgautobrush.ui:171
	#: plugins/paintops/libpaintop/forms/wdgBrushSizeOptions.ui:46
	#: plugins/paintops/roundmarker/kis_roundmarker_option.ui:19
	#: plugins/paintops/spray/wdgsprayoptions.ui:40
	#, kde-format
	msgid "Diameter:"
	msgstr "지름:"

	#. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, grpFade)
	#. +> trunk5 stable5
	#: plugins/paintops/libpaintop/forms/wdgautobrush.ui:225
	#: plugins/paintops/libpaintop/kis_dynamic_sensor.h:44
	#, kde-format
	msgid "Fade"
	msgstr "페이드"

	#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, lblHorizontalFade)
	#. +> trunk5 stable5
	#: plugins/paintops/libpaintop/forms/wdgautobrush.ui:236
	#, kde-format
	msgid "Horizontal:"
	msgstr "수평:"

	#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, lblVerticalFade)
	#. +> trunk5 stable5
	#: plugins/paintops/libpaintop/forms/wdgautobrush.ui:252
	#, kde-format
	msgid "Vertical:"
	msgstr "수직:"

	#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_2)
	#. +> trunk5 stable5
	#: plugins/paintops/libpaintop/forms/wdgautobrush.ui:286
	#, kde-format
	msgid "Softness:"
	msgstr "부드러움:"

	#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, lblRandomness)
	#. +> trunk5 stable5
	#: plugins/paintops/libpaintop/forms/wdgautobrush.ui:335
	#, kde-format
	msgid "Randomness:"
	msgstr "임의성:"

	#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, lblSpikes)
	#. +> trunk5 stable5
	#: plugins/paintops/libpaintop/forms/wdgautobrush.ui:345
	#, kde-format
	msgid "Spikes:"
	msgstr "스파이크:"

	#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, aspectLabel)
	#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, aspectLbl)
	#. +> trunk5 stable5
	#: plugins/paintops/libpaintop/forms/wdgBrushSizeOptions.ui:142
	#: plugins/paintops/spray/wdgsprayoptions.ui:66
	#, kde-format
	msgid "Aspect ratio:"
	msgstr "화면 비율:"

	#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, jitterMoveBox)
	#. +> trunk5 stable5
	#: plugins/paintops/libpaintop/forms/wdgBrushSizeOptions.ui:287
	#: plugins/paintops/spray/wdgsprayoptions.ui:229
	#, kde-format
	msgid "Jitter Movement"
	msgstr "지터 움직임"

	#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, randomHSVCHBox)
	#. +> trunk5 stable5
	#: plugins/paintops/libpaintop/forms/wdgcoloroptions.ui:29
	#, kde-format
	msgid "Random HSV"
	msgstr "무작위 HSV"

	#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, randomOpacityCHbox)
	#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, randomOpacityCHBox)
	#. +> trunk5 stable5
	#: plugins/paintops/libpaintop/forms/wdgcoloroptions.ui:100
	#: plugins/paintops/sketch/wdgsketchoptions.ui:158
	#, kde-format
	msgid "Random opacity"
	msgstr "무작위 불투명도"

	#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, colorPerParticleCHBox)
	#. +> trunk5 stable5
	#: plugins/paintops/libpaintop/forms/wdgcoloroptions.ui:118
	#, kde-format
	msgid "Color per particle"
	msgstr "입자당 색상"

	#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QCheckBox, fillBackgroundCHBox)
	#. +> trunk5 stable5
	#: plugins/paintops/libpaintop/forms/wdgcoloroptions.ui:147
	#, kde-format
	msgid ""
	"If checked, grid brush fill every particle's background with background "
	"color. The background of particle is rectangle of grid width and height and "
	"by default it is transparent."
	msgstr ""
	"선택하면 격자 브러시의 배경색으로 모든 입자의 배경을 채웁니다. 입자의 배경은 "
	"격자의 폭과 높이의 사각형이며 기본적으로는 투명합니다."

	#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, fillBackgroundCHBox)
	#. +> trunk5 stable5
	#: plugins/paintops/libpaintop/forms/wdgcoloroptions.ui:150
	#, kde-format
	msgid "Fill background"
	msgstr "배경 채우기"

	#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, sampleInputCHBox)
	#. +> trunk5 stable5
	#: plugins/paintops/libpaintop/forms/wdgcoloroptions.ui:163
	#, kde-format
	msgid "Sample Input layer"
	msgstr "입력 레이어 샘플"

	#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, mixBgColorCHBox)
	#. +> trunk5 stable5
	#: plugins/paintops/libpaintop/forms/wdgcoloroptions.ui:176
	#, kde-format
	msgid "Mix with background color"
	msgstr "배경 색상으로 혼합"

	#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_2)
	#. +> trunk5 stable5
	#: plugins/paintops/libpaintop/forms/wdgCompositeOpOption.ui:37
	#, kde-format
	msgid "Selected:"
	msgstr "선택:"

	#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QPushButton, bnEraser)
	#. +> trunk5 stable5
	#: plugins/paintops/libpaintop/forms/wdgCompositeOpOption.ui:81
	#, kde-format
	msgid "Turn the preset into an Eraser preset (overrides the blending mode)"
	msgstr ""

	#. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, bnEraser)
	#. +> trunk5 stable5
	#: plugins/paintops/libpaintop/forms/wdgCompositeOpOption.ui:84
	#, kde-format
	msgid "Eraser"
	msgstr "지우개"

	#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label)
	#. +> trunk5 stable5
	#: plugins/paintops/libpaintop/forms/wdgCompositeOpOption.ui:112
	#, kde-format
	msgid "Available Blending Modes"
	msgstr "사용 가능한 혼합 모드"

	#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, checkBoxUseCurve)
	#. +> trunk5 stable5
	#: plugins/paintops/libpaintop/forms/wdgcurveoption.ui:54
	#, kde-format
	msgid "Enable Pen Settings"
	msgstr "펜 설정 활성화"

	#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, checkBoxUseSameCurve)
	#. +> trunk5 stable5
	#: plugins/paintops/libpaintop/forms/wdgcurveoption.ui:283
	#, kde-format
	msgid "Share curve across all settings"
	msgstr "곡선을 모든 설정에 공유"

	#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QLabel, label)
	#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QComboBox, curveMode)
	#. +> trunk5 stable5
	#: plugins/paintops/libpaintop/forms/wdgcurveoption.ui:495
	#: plugins/paintops/libpaintop/forms/wdgcurveoption.ui:511
	#, kde-format
	msgid ""
	"<html><head/><body>\n"
	"<p>Curve calculation mode changes how 2 or more curve works together<br/></"
	"p>\n"
	"<p> multiply (default): all values from curves multiplies </p><p>(0.8 "
	"pressure) * (0.5 speed) = 0.4 <br/></p>\n"
	"<p> addition: all values from curves adds</p><p>(0.6 pressure) + (0.3 speed) "
	"= 0.9<br/></p>\n"
	"<p> maximum value</p><p>(0.7 pressure), (0.3 speed) = 0.7<br/></p>\n"
	"<p> minimum value </p><p>(0.7 pressure), (0.3 speed) = 0.3<br/></p>\n"
	"<p> difference between min and max values</p><p>(0.8 pressure), (0.3 speed), "
	"(0.6 fade) = 0.5</p></body></html>"
	msgstr ""

	#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label)
	#. +> trunk5 stable5
	#: plugins/paintops/libpaintop/forms/wdgcurveoption.ui:498
	#, kde-format
	msgid "Curves calculation mode:"
	msgstr "곡선 계산 모드:"

	#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, curveMode)
	#. +> trunk5 stable5
	#: plugins/paintops/libpaintop/forms/wdgcurveoption.ui:518
	#, kde-format
	msgid "multiply"
	msgstr "곱셈"

	#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, curveMode)
	#. +> trunk5 stable5
	#: plugins/paintops/libpaintop/forms/wdgcurveoption.ui:523
	#, kde-format
	msgid "addition"
	msgstr "덧셈"

	#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, curveMode)
	#. +> trunk5 stable5
	#: plugins/paintops/libpaintop/forms/wdgcurveoption.ui:528
	#, kde-format
	msgid "maximum"
	msgstr "최대"

	#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, curveMode)
	#. +> trunk5 stable5
	#: plugins/paintops/libpaintop/forms/wdgcurveoption.ui:533
	#, kde-format
	msgid "minimum"
	msgstr "최소"

	#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, curveMode)
	#. +> trunk5 stable5
	#: plugins/paintops/libpaintop/forms/wdgcurveoption.ui:538
	#, kde-format
	msgid "difference"
	msgstr "차이"

	#. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, grpFilterOptions)
	#. +> trunk5 stable5
	#: plugins/paintops/libpaintop/forms/wdgfilteroption.ui:58
	#, kde-format
	msgid "Filter Settings"
	msgstr "필터 설정"

	#. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, grpIncremental)
	#. +> trunk5 stable5
	#: plugins/paintops/libpaintop/forms/wdgincremental.ui:20
	#, kde-format
	msgid "Painting mode"
	msgstr "그리기 모드"

	#. i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, radioBuildup)
	#. +> trunk5 stable5
	#: plugins/paintops/libpaintop/forms/wdgincremental.ui:32
	#, kde-format
	msgid "Build up"
	msgstr "덧칠"

	#. i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, radioWash)
	#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, buidupModeComboBox)
	#. +> trunk5 stable5
	#: plugins/paintops/libpaintop/forms/wdgincremental.ui:39
	#: plugins/tools/tool_transform2/wdg_tool_transform.ui:2057
	#, kde-format
	msgid "Wash"
	msgstr "워시"

	#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QLabel, label)
	#. +> trunk5 stable5
	#: plugins/paintops/libpaintop/forms/wdgincremental.ui:50
	#, kde-format
	msgid ""
	"<html>\n"
	"<p><b>Note:</b> this is the same thing as the \"incremental\" option in the "
	"Krita 1.6 freehand tool options.</p></html>"
	msgstr ""
	"<html>\n"
	"<p><b>참고:</b> Krita 1.6 자유형 브러시 도구 옵션 중 \"증분\" 옵션과 동일합니"
	"다.</p></html>"

	#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label)
	#. +> trunk5 stable5
	#: plugins/paintops/libpaintop/forms/wdgincremental.ui:54
	#, kde-format
	msgid ""
	"<html>\n"
	"<p><b>Painting mode</b>: Krita offers a choice between two painting modes: "
	"<i>buildup</i> and <i>wash</i>. The first choice builds up color while "
	"painting in one stroke, the second choices gives you an even color in one "
	"stroke even if you go over the same place again and again.</p></html>"
	msgstr ""
	"<html>\n"
	"<p><b>그리기 모드</b>: Krita에는<i>덧칠</i>과<i>워시</i>두 페인팅 모드가 있습"
	"니다. 첫 번째 모드는 브러시를 그을 때마다 색상을 강화하고, 두 번째 모드는 브"
	"러시를 긋는 횟수에 관계없이 색상이 동일합니다.</p></html>"

	#. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, stampButton)
	#. +> trunk5 stable5
	#: plugins/paintops/libpaintop/forms/wdgpredefinedbrushchooser.ui:77
	#: plugins/paintops/libpaintop/kis_brush_chooser.cpp:285
	#, kde-format
	msgid "Stamp"
	msgstr "도장"

	#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, brushTipNameLabel)
	#. +> trunk5 stable5
	#: plugins/paintops/libpaintop/forms/wdgpredefinedbrushchooser.ui:128
	#, kde-format
	msgid "Current Brush Tip"
	msgstr "현재 브러시 팁"

	#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, brushDetailsLabel)
	#. +> trunk5 stable5
	#: plugins/paintops/libpaintop/forms/wdgpredefinedbrushchooser.ui:143
	#, kde-format
	msgid "Brush Details"
	msgstr "브러시 자세한 정보"

	#. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, resetBrushButton)
	#. +> trunk5 stable5
	#: plugins/paintops/libpaintop/forms/wdgpredefinedbrushchooser.ui:164
	#, kde-format
	msgid "Reset Predefined Tip"
	msgstr "미리 정의된 팁 초기화"

	#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, useColorAsMaskCheckbox)
	#. +> trunk5 stable5
	#: plugins/paintops/libpaintop/forms/wdgpredefinedbrushchooser.ui:212
	#, kde-format
	msgid "Use Color as Mask"
	msgstr "색상을 마스크로 사용"

	#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, preserveBrushPresetSettings)
	#. +> trunk5 stable5
	#: plugins/paintops/libpaintop/forms/wdgpredefinedbrushchooser.ui:229
	#, kde-format
	msgid "Preserve Brush Preset Settings"
	msgstr "브러시 사전 설정 유지"

	#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label)
	#. +> trunk5 stable5
	#: plugins/paintops/libpaintop/forms/wdgtextbrush.ui:25
	#, kde-format
	msgid "Font:"
	msgstr "글꼴:"

	#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, lblFont)
	#. +> trunk5 stable5
	#: plugins/paintops/libpaintop/forms/wdgtextbrush.ui:68
	#, kde-format
	msgid "--"
	msgstr "--"

	#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, labelText)
	#. +> trunk5 stable5
	#: plugins/paintops/libpaintop/forms/wdgtextbrush.ui:104
	#, kde-format
	msgid "Text:"
	msgstr "텍스트:"

	#. i18n: ectx: property (text), widget (QLineEdit, lineEdit)
	#. +> trunk5 stable5
	#: plugins/paintops/libpaintop/forms/wdgtextbrush.ui:135
	#, kde-format
	msgid "The Quick Brown Fox Jumps Over The Lazy Dog"
	msgstr "키스의 고유 조건은 입술끼리 만나야 되고 특별한 요령은 필요치 않다"

	#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QCheckBox, pipeModeChbox)
	#. +> trunk5 stable5
	#: plugins/paintops/libpaintop/forms/wdgtextbrush.ui:167
	#, kde-format
	msgid "use only one letter at a time"
	msgstr "한 번에 하나의 문자를 사용"

	#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, pipeModeChbox)
	#. +> trunk5 stable5
	#: plugins/paintops/libpaintop/forms/wdgtextbrush.ui:170
	#, kde-format
	msgid "Pipe mode"
	msgstr "파이프 모드"

	#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, lblSpacing_2)
	#. +> trunk5 stable5
	#: plugins/paintops/libpaintop/forms/wdgtexturechooser.ui:104
	#, kde-format
	msgid "Cutoff"
	-msgstr "중단:"
	+msgstr "중단"

	#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, lblRatio)
	#. +> trunk5 stable5
	#: plugins/paintops/libpaintop/forms/wdgtexturechooser.ui:120
	#, kde-format
	msgid "Brightness:"
	msgstr "밝기:"

	#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, lblSpacing)
	#. +> trunk5 stable5
	#: plugins/paintops/libpaintop/forms/wdgtexturechooser.ui:146
	#, kde-format
	msgid "Cutoff Policy:"
	msgstr "차단 정책:"

	#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, lblDensity)
	#. +> trunk5 stable5
	#: plugins/paintops/libpaintop/forms/wdgtexturechooser.ui:162
	#, kde-format
	msgid "Texturing Mode:"
	msgstr "텍스처링 모드:"

	#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, lblSpikes)
	#. +> trunk5 stable5
	#: plugins/paintops/libpaintop/forms/wdgtexturechooser.ui:225
	#, kde-format
	msgid "Horizontal Offset:"
	msgstr "수평 위치:"

	#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, chkInvert)
	#. +> trunk5 stable5
	#: plugins/paintops/libpaintop/forms/wdgtexturechooser.ui:241
	#, kde-format
	msgid "Invert Pattern"
	-msgstr "반전 패턴:"
	+msgstr "반전 패턴"

	#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, randomOffsetY)
	#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, randomOffsetX)
	#. +> trunk5 stable5
	#: plugins/paintops/libpaintop/forms/wdgtexturechooser.ui:251
	#: plugins/paintops/libpaintop/forms/wdgtexturechooser.ui:280
	#, kde-format
	msgid "Random Offset"
	msgstr "랜덤 위치"

	#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, lblRandomness)
	#. +> trunk5 stable5
	#: plugins/paintops/libpaintop/forms/wdgtexturechooser.ui:264
	#, kde-format
	msgid "Vertical Offset:"
	msgstr "수직 위치:"

	#. +> trunk5 stable5
	#: plugins/paintops/libpaintop/kis_bidirectional_mixing_option_widget.cpp:30
	#, kde-format
	msgid "The mixing option mixes the paint on the brush with that on the canvas."
	msgstr "혼합 옵션은 캔버스의 페인트와 브러시의 페인트를 혼합합니다."

	#. +> trunk5 stable5
	#: plugins/paintops/libpaintop/kis_brush_chooser.cpp:164
	#, kde-format
	msgid ""
	"Creates a brush tip from the current image selection.\n"
	" If no selection is present the whole image will be used."
	msgstr ""
	"현재 선택한 이미지에서 브러시를 작성합니다.\n"
	"선택한 항목이 없을 경우 전체 이미지를 사용합니다."

	#. +> trunk5 stable5
	#: plugins/paintops/libpaintop/kis_brush_chooser.cpp:168
	#, kde-format
	msgid "Creates a brush tip from the image in the clipboard."
	msgstr "클립보드의 이미지에서 브러시 팁을 작성합니다."

	#. +> trunk5 stable5
	#: plugins/paintops/libpaintop/kis_brush_chooser.cpp:176
	#, kde-format
	msgid ""
	"Reloads Spacing from file\n"
	"Sets Scale to 1.0\n"
	"Sets Rotation to 0.0"
	msgstr ""
	"파일에서 간격을 다시 불러옵니다\n"
	"확대 축소를 1.0으로 설정\n"
	"회전을 0.0으로 설정"

	#. +> trunk5 stable5
	#: plugins/paintops/libpaintop/kis_brush_chooser.cpp:336
	#, kde-format
	msgid "GBR"
	msgstr "GBR"

	#. +> trunk5 stable5
	#: plugins/paintops/libpaintop/kis_brush_chooser.cpp:338
	#, kde-format
	msgid "Animated Mask"
	msgstr "애니메이션 마스크"

	#. +> trunk5 stable5
	#: plugins/paintops/libpaintop/kis_brush_chooser.cpp:347
	#, kde-format
	msgid "Animated Image"
	msgstr "애니메이션 이미지"

	#. +> trunk5 stable5
	#: plugins/paintops/libpaintop/kis_brush_selection_widget.cpp:60
	#, kde-format
	msgid "Predefined"
	msgstr "사전 정의"

	#. +> trunk5 stable5
	#: plugins/paintops/libpaintop/kis_brush_selection_widget.cpp:181
	#, kde-format
	msgid ""
	"Precision Level 1 (fastest)\n"
	"Subpixel precision: disabled\n"
	"Brush size precision: 5%\n"
	"\n"
	"Optimal for very big brushes"
	msgstr ""
	"정밀 단계 1 (가장 빠름)\n"
	"서브 픽셀 정밀도: 비활성화\n"
	"브러시 크기 정밀도: 5%\n"
	"\n"
	"매우 큰 브러시에 적합합니다"

	#. +> trunk5 stable5
	#: plugins/paintops/libpaintop/kis_brush_selection_widget.cpp:189
	#, kde-format
	msgid ""
	"Precision Level 2\n"
	"Subpixel precision: disabled\n"
	"Brush size precision: 1%\n"
	"\n"
	"Optimal for big brushes"
	msgstr ""
	"정밀 단계 2\n"
	"서브 픽셀 정밀도:비활성화\n"
	"브러시 크기 정밀도: 1%\n"
	"\n"
	"큰 브러시에 적합합니다"

	#. +> trunk5 stable5
	#: plugins/paintops/libpaintop/kis_brush_selection_widget.cpp:197
	#, kde-format
	msgid ""
	"Precision Level 3\n"
	"Subpixel precision: disabled\n"
	"Brush size precision: exact"
	msgstr ""
	"정밀 단계 3\n"
	"서브 픽셀 정밀도: 비활성화\n"
	"브러시 크기 정밀도: 정확"

	#. +> trunk5 stable5
	#: plugins/paintops/libpaintop/kis_brush_selection_widget.cpp:203
	#, kde-format
	msgid ""
	"Precision Level 4 (optimal)\n"
	"Subpixel precision: 50%\n"
	"Brush size precision: exact\n"
	"\n"
	"Gives up to 50% better performance in comparison to Level 5"
	msgstr ""
	"정밀 단계 4 (최적)\n"
	"서브 픽셀 정밀도: 50%\n"
	"브러시 크기 정밀도: 정확\n"
	"\n"
	"단계 5에 비해 50% 더 나은 성능을 제공합니다"

	#. +> trunk5 stable5
	#: plugins/paintops/libpaintop/kis_brush_selection_widget.cpp:211
	#, kde-format
	msgid ""
	"Precision Level 5 (best quality)\n"
	"Subpixel precision: exact\n"
	"Brush size precision: exact\n"
	"\n"
	"The slowest performance. Best quality."
	msgstr ""
	"정밀 단계 5 (최고 품질)\n"
	"서브 픽셀 정밀도: 정확\n"
	"브러시 크기 정밀도: 정확\n"
	"\n"
	"가장 느린 성능을 제공합니다. 최고 품질."

	#. +> trunk5 stable5
	#: plugins/paintops/libpaintop/kis_clipboard_brush_widget.cpp:87
	#, kde-format
	msgid ""
	"Nothing copied\n"
	" to Clipboard"
	msgstr ""
	"클립보드에\n"
	" 복사본이 없음"

	#. +> trunk5 stable5
	#: plugins/paintops/libpaintop/kis_color_source_option.cpp:55
	#, kde-format
	msgid "Plain color"
	msgstr "일반 색상"

	#. +> trunk5 stable5
	#: plugins/paintops/libpaintop/kis_color_source_option.cpp:57
	#, kde-format
	msgid "Uniform random"
	msgstr "균일한 랜덤"

	#. +> trunk5 stable5
	#: plugins/paintops/libpaintop/kis_color_source_option.cpp:58
	#, kde-format
	msgid "Total random"
	msgstr "전체 랜덤"

	#. +> trunk5 stable5
	#: plugins/paintops/libpaintop/kis_color_source_option.cpp:60
	#, kde-format
	msgid "Locked pattern"
	msgstr "패턴 잠김"

	#. +> trunk5 stable5
	#: plugins/paintops/libpaintop/kis_color_source_option_widget.cpp:90
	#, kde-format
	msgctxt "PaintOp instant preview limitation"
	msgid "Source -> Total Random"
	msgstr "소스 -> 전체 랜덤"

	#. +> trunk5 stable5
	#: plugins/paintops/libpaintop/kis_color_source_option_widget.cpp:92
	#, kde-format
	msgctxt "PaintOp instant preview limitation"
	msgid "Source -> Pattern"
	msgstr "소스 -> 패턴"

	#. +> trunk5 stable5
	#: plugins/paintops/libpaintop/kis_color_source_option_widget.cpp:94
	#, kde-format
	msgctxt "PaintOp instant preview limitation"
	msgid "Source -> Pattern Locked"
	msgstr "소스 -> 패턴 잠김"

	#. +> trunk5 stable5
	#: plugins/paintops/libpaintop/kis_curve_option_widget.cpp:86
	#, kde-format
	msgid "Strength: "
	msgstr "강도: "

	#. +> trunk5 stable5
	#: plugins/paintops/libpaintop/kis_dynamic_sensor.cc:210
	#, kde-format
	msgid "0 px"
	msgstr "0픽셀"

	#. +> trunk5 stable5
	#: plugins/paintops/libpaintop/kis_dynamic_sensor.cc:212
	#, kde-format
	msgid "0 s"
	msgstr "0초"

	#. +> trunk5 stable5
	#: plugins/paintops/libpaintop/kis_dynamic_sensor.cc:214
	#: plugins/paintops/libpaintop/kis_dynamic_sensor.cc:218
	#: plugins/paintops/libpaintop/kis_dynamic_sensor.cc:226
	#: plugins/paintops/libpaintop/kis_dynamic_sensor.cc:275
	#, kde-format
	msgid "0°"
	msgstr "0°"

	#. +> trunk5 stable5
	#: plugins/paintops/libpaintop/kis_dynamic_sensor.cc:216
	#, kde-format
	msgid "Slow"
	msgstr "느림"

	#. +> trunk5 stable5
	#: plugins/paintops/libpaintop/kis_dynamic_sensor.cc:220
	#: plugins/paintops/libpaintop/kis_dynamic_sensor.cc:233
	#, kde-format
	msgid "Low"
	msgstr "낮음"

	#. +> trunk5 stable5
	#: plugins/paintops/libpaintop/kis_dynamic_sensor.cc:222
	#: plugins/paintops/libpaintop/kis_dynamic_sensor.cc:224
	#, kde-format
	msgid "-30°"
	msgstr "-30°"

	#. +> trunk5 stable5
	#: plugins/paintops/libpaintop/kis_dynamic_sensor.cc:228
	#, kde-format
	msgid "90°"
	msgstr "90°"

	#. +> trunk5 stable5
	#: plugins/paintops/libpaintop/kis_dynamic_sensor.cc:230
	#, kde-format
	msgid "Far"
	msgstr "멀게"

	#. +> trunk5 stable5
	#: plugins/paintops/libpaintop/kis_dynamic_sensor.cc:247
	#, kde-format
	msgid "1000"
	msgstr "1000"

	#. +> trunk5 stable5
	#: plugins/paintops/libpaintop/kis_dynamic_sensor.cc:249
	#, kde-format
	msgid "%1"
	msgstr "%1"

	#. +> trunk5 stable5
	#: plugins/paintops/libpaintop/kis_dynamic_sensor.cc:252
	#, kde-format
	msgid "30 px"
	msgstr "30픽셀"

	#. +> trunk5 stable5
	#: plugins/paintops/libpaintop/kis_dynamic_sensor.cc:254
	#, kde-format
	msgid "%1 px"
	msgstr "%1픽셀"

	#. +> trunk5 stable5
	#: plugins/paintops/libpaintop/kis_dynamic_sensor.cc:257
	#, kde-format
	msgid "3 s"
	msgstr "3초"

	#. +> trunk5 stable5
	#: plugins/paintops/libpaintop/kis_dynamic_sensor.cc:259
	#, kde-format
	msgid "%1 s"
	msgstr "%1초"

	#. +> trunk5 stable5
	#: plugins/paintops/libpaintop/kis_dynamic_sensor.cc:261
	#: plugins/paintops/libpaintop/kis_dynamic_sensor.cc:265
	#: plugins/paintops/libpaintop/kis_dynamic_sensor.cc:273
	#, kde-format
	msgid "360°"
	msgstr "360°"

	#. +> trunk5 stable5
	#: plugins/paintops/libpaintop/kis_dynamic_sensor.cc:263
	#, kde-format
	msgid "Fast"
	msgstr "빠름"

	#. +> trunk5 stable5
	#: plugins/paintops/libpaintop/kis_dynamic_sensor.cc:267
	#: plugins/paintops/libpaintop/kis_dynamic_sensor.cc:280
	#, kde-format
	msgid "High"
	msgstr "높음"

	#. +> trunk5 stable5
	#: plugins/paintops/libpaintop/kis_dynamic_sensor.cc:269
	#: plugins/paintops/libpaintop/kis_dynamic_sensor.cc:271
	#, kde-format
	msgid "30°"
	msgstr "30°"

	#. +> trunk5 stable5
	#: plugins/paintops/libpaintop/kis_dynamic_sensor.cc:277
	#, kde-format
	msgid "Near"
	msgstr "가깝게"

	#. +> trunk5 stable5
	#: plugins/paintops/libpaintop/kis_dynamic_sensor.cc:373
	#, kde-format
	msgid " ms"
	msgstr " 밀리초"

	#. +> trunk5 stable5
	#: plugins/paintops/libpaintop/kis_dynamic_sensor.h:41
	#, kde-format
	msgid "Fuzzy Dab"
	msgstr "퍼지 살살 칠하기"

	#. +> trunk5 stable5
	#: plugins/paintops/libpaintop/kis_dynamic_sensor.h:42
	#, kde-format
	msgid "Fuzzy Stroke"
	msgstr "퍼지 한번 긋기"

	#. +> trunk5 stable5
	#: plugins/paintops/libpaintop/kis_dynamic_sensor.h:46
	#, kde-format
	msgid "Time"
	msgstr "시간"

	#. +> trunk5 stable5
	#: plugins/paintops/libpaintop/kis_dynamic_sensor.h:47
	#, kde-format
	msgid "Drawing angle"
	msgstr "그리기 각도"

	#. +> trunk5 stable5
	#: plugins/paintops/libpaintop/kis_dynamic_sensor.h:50
	#, kde-format
	msgid "PressureIn"
	msgstr "최대 압력"

	#. +> trunk5 stable5
	#: plugins/paintops/libpaintop/kis_dynamic_sensor.h:51
	#, kde-format
	msgid "X-Tilt"
	msgstr "X축 기울기"

	#. +> trunk5 stable5
	#: plugins/paintops/libpaintop/kis_dynamic_sensor.h:52
	#, kde-format
	msgid "Y-Tilt"
	msgstr "Y축 기울기"

	#. +> trunk5 stable5
	#: plugins/paintops/libpaintop/kis_dynamic_sensor.h:60
	#, kde-format
	msgid "Tilt direction"
	msgstr "펜의 기울어진 방향"

	#. +> trunk5 stable5
	#: plugins/paintops/libpaintop/kis_dynamic_sensor.h:61
	#, kde-format
	msgid "Tilt elevation"
	msgstr "펜 기울기"

	#. +> trunk5 stable5
	#: plugins/paintops/libpaintop/kis_dynamic_sensor.h:64
	#, kde-format
	msgid "Tangential pressure"
	msgstr "접선 압력"

	#. +> trunk5 stable5
	#: plugins/paintops/libpaintop/kis_filter_option.cpp:210
	#, kde-format
	msgctxt "PaintOp instant preview limitation"
	msgid "\"%1\" does not support scaled preview (non-linear filter)"
	msgstr ""

	#. +> trunk5 stable5
	#: plugins/paintops/libpaintop/kis_paint_action_type_option.cpp:111
	#, kde-format
	msgctxt "@info:tooltip"
	msgid "Only wash mode is possible when using a masked brush."
	msgstr ""

	#. +> trunk5 stable5
	#: plugins/paintops/libpaintop/kis_pressure_hsv_option.cpp:30
	#: plugins/paintops/libpaintop/kis_pressure_hsv_option.cpp:41
	#, no-c-format, kde-format
	msgid "(0° is active color)"
	msgstr "(0°는 활성 색상)"

	#. +> trunk5 stable5
	#: plugins/paintops/libpaintop/kis_pressure_hsv_option.cpp:32
	#: plugins/paintops/libpaintop/kis_pressure_hsv_option.cpp:43
	#, kde-format
	msgid "+180°"
	msgstr "+180°"

	#. +> trunk5 stable5
	#: plugins/paintops/libpaintop/kis_pressure_hsv_option.cpp:35
	#, kde-format
	msgid "CCW hue"
	msgstr "색조 반시계 방향"

	#. +> trunk5 stable5
	#: plugins/paintops/libpaintop/kis_pressure_hsv_option.cpp:46
	#, kde-format
	msgid "CW hue"
	msgstr "색조 시계 방향"

	#. +> trunk5 stable5
	#: plugins/paintops/libpaintop/kis_pressure_hsv_option.cpp:56
	#: plugins/paintops/libpaintop/kis_pressure_hsv_option.cpp:68
	#: plugins/paintops/libpaintop/kis_pressure_hsv_option.cpp:83
	#: plugins/paintops/libpaintop/kis_pressure_hsv_option.cpp:95
	#, no-c-format, kde-format
	msgid "(50% is active color)"
	msgstr "(50%는 활성 색상)"

	#. +> trunk5 stable5
	#: plugins/paintops/libpaintop/kis_pressure_hsv_option.cpp:58
	#: plugins/paintops/libpaintop/kis_pressure_hsv_option.cpp:70
	#: plugins/paintops/libpaintop/kis_pressure_hsv_option.cpp:85
	#: plugins/paintops/libpaintop/kis_pressure_hsv_option.cpp:97
	#, kde-format
	msgid "+100%"
	msgstr "+100%"

	#. +> trunk5 stable5
	#: plugins/paintops/libpaintop/kis_pressure_hsv_option.cpp:59
	#: plugins/paintops/libpaintop/kis_pressure_hsv_option.cpp:71
	#: plugins/paintops/libpaintop/kis_pressure_hsv_option.cpp:86
	#: plugins/paintops/libpaintop/kis_pressure_hsv_option.cpp:98
	#, kde-format
	msgid "-100%"
	msgstr "-100%"

	#. +> trunk5 stable5
	#: plugins/paintops/libpaintop/kis_pressure_hsv_option.cpp:61
	#, kde-format
	msgid "Less saturation "
	msgstr "채도 감소 "

	#. +> trunk5 stable5
	#: plugins/paintops/libpaintop/kis_pressure_hsv_option.cpp:73
	#, kde-format
	msgid "More saturation"
	msgstr "채도 증가"

	#. +> trunk5 stable5
	#: plugins/paintops/libpaintop/kis_pressure_hsv_option.cpp:88
	#, kde-format
	msgid "Lower value "
	msgstr "낮은 값 "

	#. +> trunk5 stable5
	#: plugins/paintops/libpaintop/kis_pressure_hsv_option.cpp:100
	#, kde-format
	msgid "Higher value"
	msgstr "높은 값"

	#. +> trunk5 stable5
	#: plugins/paintops/libpaintop/kis_pressure_mirror_option_widget.cpp:32
	#, kde-format
	msgid "Mirrored"
	msgstr "반사됨"

	#. +> trunk5 stable5
	#: plugins/paintops/libpaintop/kis_pressure_mirror_option_widget.cpp:32
	#, kde-format
	msgid "Not mirrored"
	msgstr "반사되지 않음"

	#. +> trunk5 stable5
	#: plugins/paintops/libpaintop/kis_pressure_mirror_option_widget.cpp:37
	#, kde-format
	msgid "Horizontally"
	msgstr "수평"

	#. +> trunk5 stable5
	#: plugins/paintops/libpaintop/kis_pressure_mirror_option_widget.cpp:39
	#, kde-format
	msgid "Vertically"
	msgstr "수직"

	#. +> trunk5 stable5
	#: plugins/paintops/libpaintop/kis_pressure_scatter_option_widget.cpp:36
	#, kde-format
	msgid "Axis X"
	msgstr "X축"

	#. +> trunk5 stable5
	#: plugins/paintops/libpaintop/kis_pressure_scatter_option_widget.cpp:38
	#, kde-format
	msgid "Axis Y"
	msgstr "Y축"

	#. +> trunk5 stable5
	#: plugins/paintops/libpaintop/kis_pressure_scatter_option_widget.cpp:41
	#, kde-format
	msgid "Scatter amount"
	msgstr "분산 양"

	#. +> trunk5 stable5
	#: plugins/paintops/libpaintop/kis_pressure_sharpness_option_widget.cpp:39
	#, kde-format
	msgid "Soften edge:"
	msgstr "가장자리 부드럽게:"

	#. +> trunk5 stable5
	#: plugins/paintops/libpaintop/kis_pressure_size_option.cpp:45
	#, kde-format
	msgctxt "PaintOp instant preview limitation"
	msgid "Size -> Fuzzy (sensor)"
	msgstr ""

	#. +> trunk5 stable5
	#: plugins/paintops/libpaintop/kis_pressure_size_option.cpp:49
	#, kde-format
	msgctxt "PaintOp instant preview limitation"
	msgid "Size -> Fade (sensor)"
	msgstr ""

	#. +> trunk5 stable5
	#: plugins/paintops/libpaintop/kis_pressure_spacing_option_widget.cpp:37
	#, kde-format
	msgid "Isotropic Spacing"
	msgstr "등방성 간격"

	#. +> trunk5 stable5
	#: plugins/paintops/libpaintop/kis_pressure_spacing_option_widget.cpp:38
	#, kde-format
	msgid "Update Between Dabs"
	msgstr ""

	#. +> trunk5 stable5
	#: plugins/paintops/libpaintop/kis_spacing_selection_widget.cpp:63
	#, kde-format
	msgctxt "@action:button"
	msgid "Auto"
	msgstr "자동"

	#. +> trunk5 stable5
	#: plugins/paintops/libpaintop/kis_spacing_selection_widget.cpp:64
	#, kde-format
	msgctxt "@info:tooltip"
	msgid ""
	"In auto mode the spacing of the brush will be calculated automatically "
	"depending on its size"
	msgstr ""

	#. +> trunk5 stable5
	#: plugins/paintops/libpaintop/kis_texture_chooser.cpp:38
	#, kde-format
	msgid "Makes texture lighter or darker"
	msgstr "텍스처를 밝거나 어둡게 변형"

	#. +> trunk5 stable5
	#: plugins/paintops/libpaintop/kis_texture_chooser.cpp:54
	#, kde-format
	msgid "Cut Off Brush"
	msgstr "브러시 차단"

	#. +> trunk5 stable5
	#: plugins/paintops/libpaintop/kis_texture_chooser.cpp:54
	#, kde-format
	msgid "Cut Off Disabled"
	msgstr "차단 비활성화"

	#. +> trunk5 stable5
	#: plugins/paintops/libpaintop/kis_texture_chooser.cpp:54
	#, kde-format
	msgid "Cut Off Pattern"
	msgstr "패턴 차단"

	#. +> trunk5 stable5
	#: plugins/paintops/libpaintop/kis_texture_chooser.cpp:60
	#, kde-format
	msgid ""
	"When pattern texture values are outside the range specified by the slider, "
	"the cut-off policy will be applied."
	-msgstr ""
	-"패턴 텍스처 값이 슬라이더로 지정한 범위를 벗어나면 차단 정책이 적용됩니다."
	+msgstr "패턴 텍스처 값이 슬라이더로 지정한 범위를 벗어나면 차단 정책이 적용됩니다."

	#. +> trunk5 stable5
	#: plugins/paintops/libpaintop/kis_texture_option.cpp:180
	#, kde-format
	msgctxt "PaintOp instant preview limitation"
	msgid "Texture->Pattern (low quality preview)"
	msgstr "텍스처->패턴(저품질 미리 보기)"

	#. +> trunk5 stable5
	#: plugins/paintops/libpaintop/KisMaskingBrushOption.cpp:55
	#, kde-format
	msgid "Blending Mode:"
	msgstr "혼합 모드:"

	#. +> trunk5 stable5
	#: plugins/paintops/libpaintop/sensors/kis_dynamic_sensor_drawing_angle.cpp:84
	#, kde-format
	msgid "Fan Corners"
	msgstr "팬 코너"

	#. +> trunk5 stable5
	#: plugins/paintops/libpaintop/sensors/kis_dynamic_sensor_drawing_angle.cpp:112
	#, kde-format
	msgid "Angle Offset"
	msgstr "각도 오프셋"

	#. +> trunk5 stable5
	#: plugins/paintops/libpaintop/sensors/kis_dynamic_sensor_time.cc:71
	#, kde-format
	msgid " s"
	-msgstr "초"
	+msgstr " 초"

	#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, checkBoxRepeat)
	#. +> trunk5 stable5
	#: plugins/paintops/libpaintop/sensors/SensorDistanceConfiguration.ui:35
	#: plugins/paintops/libpaintop/sensors/SensorFadeConfiguration.ui:35
	#: plugins/paintops/libpaintop/sensors/SensorTimeConfiguration.ui:35
	#, kde-format
	msgid "repeat"
	msgstr "반복"

	#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_2)
	#. +> trunk5 stable5
	#: plugins/paintops/libpaintop/sensors/SensorTimeConfiguration.ui:50
	#, kde-format
	msgid "Duration:"
	msgstr "재생 시간:"

	#. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox)
	#. +> trunk5 stable5
	#: plugins/paintops/particle/kis_particle_paintop_settings.cpp:68
	#: plugins/paintops/spray/wdgsprayoptions.ui:166
	#, kde-format
	msgid "Particles"
	msgstr "입자"

	#. +> trunk5 stable5
	#: plugins/paintops/particle/kis_particle_paintop_settings.cpp:98
	#, kde-format
	msgid "Opacity Weight"
	msgstr "불투명도 무게"

	#. +> trunk5 stable5
	#: plugins/paintops/particle/kis_particle_paintop_settings.cpp:128
	#, kde-format
	msgid "dx scale"
	msgstr "dx 크기 조정"

	#. +> trunk5 stable5
	#: plugins/paintops/particle/kis_particle_paintop_settings.cpp:158
	#, kde-format
	msgid "dy scale"
	msgstr "dy 크기 조정"

	#. +> trunk5 stable5
	#: plugins/paintops/particle/kis_particle_paintop_settings.cpp:188
	#, kde-format
	msgid "Gravity"
	msgstr "중력"

	#. +> trunk5 stable5
	#: plugins/paintops/particle/kis_particle_paintop_settings.cpp:218
	#, kde-format
	msgid "Iterations"
	msgstr "반복 횟수"

	#. +> trunk5 stable5
	#: plugins/paintops/particle/kis_particleop_option.cpp:138
	#, kde-format
	msgctxt "PaintOp instant preview limitation"
	msgid "Particle Brush (not supported)"
	msgstr "입자 브러시(지원하지 않음)"

	#. +> trunk5 stable5
	#: plugins/paintops/particle/particle_paintop_plugin.cpp:42
	#, kde-format
	msgid "Particle"
	msgstr "입자"

	#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, particlesLbl)
	#. +> trunk5 stable5
	#: plugins/paintops/particle/wdgparticleoptions.ui:43
	#, kde-format
	msgid "Particles:"
	msgstr "입자:"

	#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, opacity)
	#. +> trunk5 stable5
	#: plugins/paintops/particle/wdgparticleoptions.ui:75
	#, kde-format
	msgid "Opacity weight:"
	msgstr "불투명도 무게:"

	#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, radiusLabel_5)
	#. +> trunk5 stable5
	#: plugins/paintops/particle/wdgparticleoptions.ui:104
	#, kde-format
	msgid "Iterations:"
	msgstr "반복 횟수:"

	#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, radiusLabel_2)
	#. +> trunk5 stable5
	#: plugins/paintops/particle/wdgparticleoptions.ui:114
	#, kde-format
	msgid "Gravity:"
	msgstr "중력:"

	#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, radiusLabel_3)
	#. +> trunk5 stable5
	#: plugins/paintops/particle/wdgparticleoptions.ui:127
	#, kde-format
	msgid "dx scale:"
	msgstr "dx 크기 조정:"

	#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, radiusLabel_4)
	#. +> trunk5 stable5
	#: plugins/paintops/particle/wdgparticleoptions.ui:137
	#, kde-format
	msgid "dy scale:"
	msgstr "dy 크기 조정:"

	#. +> trunk5 stable5
	#: plugins/paintops/roundmarker/roundmarker_paintop_plugin.cpp:42
	#, kde-format
	msgid "Quick Brush"
	msgstr "빠른 브러시"

	#. +> trunk5 stable5
	#: plugins/paintops/sketch/kis_sketch_paintop_settings_widget.cpp:51
	#, kde-format
	msgid "Offset scale"
	msgstr "오프셋 크기 조정"

	#. i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, densityRadioButton)
	#. +> trunk5 stable5
	#: plugins/paintops/sketch/kis_sketch_paintop_settings_widget.cpp:52
	#: plugins/paintops/spray/kis_spray_paintop_settings.cpp:172
	#: plugins/paintops/spray/wdgsprayoptions.ui:181
	#, kde-format
	msgid "Density"
	msgstr "밀도"

	#. +> trunk5 stable5
	#: plugins/paintops/sketch/kis_sketchop_option.cpp:107
	#, kde-format
	msgctxt "PaintOp instant preview limitation"
	msgid "Sketch brush (differences in connecting lines are possible)"
	msgstr "스케치 브러시(연결선에 차이가 발생할 수 있음)"

	#. +> trunk5 stable5
	#: plugins/paintops/sketch/sketch_paintop_plugin.cpp:41
	#: plugins/python/comics_project_management_tools/comics_template_dialog.py:345
	#, kde-format
	msgid "Sketch"
	msgstr "스케치"

	#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label)
	#. +> trunk5 stable5
	#: plugins/paintops/sketch/wdgsketchoptions.ui:60
	#, kde-format
	msgid "Offset scale:"
	msgstr "오프셋 크기 조정:"

	#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, distanceDensityCHBox)
	#. +> trunk5 stable5
	#: plugins/paintops/sketch/wdgsketchoptions.ui:110
	#, kde-format
	msgid "Use distance density"
	msgstr "거리 밀도 사용"

	#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, simpleModeCHBox)
	#. +> trunk5 stable5
	#: plugins/paintops/sketch/wdgsketchoptions.ui:120
	#, kde-format
	msgid "Simple mode"
	msgstr "단순 모드"

	#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, magnetifyCHBox)
	#. +> trunk5 stable5
	#: plugins/paintops/sketch/wdgsketchoptions.ui:127
	#, kde-format
	msgid "Magnetify"
	msgstr "자석화"

	#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, randomRGBCHbox)
	#. +> trunk5 stable5
	#: plugins/paintops/sketch/wdgsketchoptions.ui:151
	#, kde-format
	msgid "Random RGB"
	msgstr "무작위 RGB"

	#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, distanceOpacityCHbox)
	#. +> trunk5 stable5
	#: plugins/paintops/sketch/wdgsketchoptions.ui:165
	#, kde-format
	msgid "Distance opacity"
	msgstr "거리 불투명"

	#. +> trunk5 stable5
	#: plugins/paintops/spray/kis_spray_paintop_settings.cpp:136
	#, kde-format
	msgid "Particle Count"
	msgstr "입자 수"

	#. +> trunk5 stable5
	#: plugins/paintops/spray/kis_spray_paintop_settings_widget.cpp:42
	#, kde-format
	msgid "Spray Area"
	msgstr "스프레이 구역"

	#. +> trunk5 stable5
	#: plugins/paintops/spray/kis_spray_paintop_settings_widget.cpp:43
	#, kde-format
	msgid "Spray shape"
	msgstr "스프레이 모양"

	#. +> trunk5 stable5
	#: plugins/paintops/spray/kis_spray_paintop_settings_widget.cpp:49
	#, kde-format
	msgid "Shape dynamics"
	msgstr "모양 역학"

	#. +> trunk5 stable5
	#: plugins/paintops/spray/spray_paintop_plugin.cpp:39
	#, kde-format
	msgid "Spray"
	msgstr "스프레이"

	#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, randomSizeCHBox)
	#. +> trunk5 stable5
	#: plugins/paintops/spray/wdgshapedynamicsoptions.ui:32
	#, kde-format
	msgid "Random size"
	msgstr "무작위 크기"

	#. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox)
	#. +> trunk5 stable5
	#: plugins/paintops/spray/wdgshapedynamicsoptions.ui:42
	#: plugins/python/scripter/ui_scripter/actions/settingsaction/settingsaction.py:36
	#: plugins/python/scripter/ui_scripter/actions/settingsaction/settingsdialog.py:29
	#, kde-format
	msgid "Settings"
	msgstr "설정"

	#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, fixedRotation)
	#. +> trunk5 stable5
	#: plugins/paintops/spray/wdgshapedynamicsoptions.ui:48
	#, kde-format
	msgid "Fixed rotation:"
	msgstr "회전 고정:"

	#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, randomRotation)
	#. +> trunk5 stable5
	#: plugins/paintops/spray/wdgshapedynamicsoptions.ui:58
	#, kde-format
	msgid "Randomize rotation:"
	msgstr "무작위 회전:"

	#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, followCursor)
	#. +> trunk5 stable5
	#: plugins/paintops/spray/wdgshapedynamicsoptions.ui:68
	#, kde-format
	msgid "Follow cursor weight:"
	msgstr "따라오는 커서의 무게:"

	#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, drawingAngle)
	#. +> trunk5 stable5
	#: plugins/paintops/spray/wdgshapedynamicsoptions.ui:84
	#, kde-format
	msgid "Angle weight:"
	msgstr "각도 무게:"

	#. i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, countRadioButton)
	#. +> trunk5 stable5
	#: plugins/paintops/spray/wdgsprayoptions.ui:201
	#, kde-format
	msgid "Count"
	msgstr "계산"

	#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, gaussianBox)
	#. +> trunk5 stable5
	#: plugins/paintops/spray/wdgsprayoptions.ui:249
	#, kde-format
	msgid "Gaussian distribution"
	msgstr "가우시안 분포"

	#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, proportionalBox)
	#. +> trunk5 stable5
	#: plugins/paintops/spray/wdgsprayshapeoptions.ui:154
	#, kde-format
	msgid "Proportional"
	msgstr "비례"

	#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label)
	#. +> trunk5 stable5
	#: plugins/paintops/spray/wdgsprayshapeoptions.ui:172
	#, kde-format
	msgid "Texture:"
	msgstr "텍스처:"

	#. +> trunk5 stable5
	#: plugins/paintops/tangentnormal/kis_tangent_normal_paintop_plugin.cpp:41
	#, kde-format
	msgid "Tangent Normal"
	msgstr "탄젠트 법선"

	#. +> trunk5 stable5
	#: plugins/paintops/tangentnormal/kis_tangent_normal_paintop_settings_widget.cpp:56
	#, kde-format
	msgid "Tangent Tilt"
	msgstr "탄젠트 기울기"

	#. i18n: This is a type of normal map used in 3d rendering. Normal in this case refers to the Normal in the law of Reflection by William Snellius
	#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label)
	#. +> trunk5 stable5
	#: plugins/paintops/tangentnormal/wdgtangenttiltoption.ui:29
	#, kde-format
	msgid "A Brush Engine for Drawing 3d Tangent Normal Maps"
	msgstr "3D 탄젠트 노멀 맵을 그리는 브러시 엔진"

	#. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, TangentEncoding)
	#. +> trunk5 stable5
	#: plugins/paintops/tangentnormal/wdgtangenttiltoption.ui:39
	#, kde-format
	msgid "Tangent Encoding"
	msgstr "탄젠트 인코딩"

	#. i18n: Positive horizontal axis
	#. i18n: Positive horizontal axis
	#. i18n: Positive horizontal axis
	#. i18n: Positive horizontal axis
	#. i18n: Positive horizontal axis
	#. i18n: Positive horizontal axis
	#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, comboGreen)
	#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, comboRed)
	#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, comboBlue)
	#. +> trunk5 stable5
	#: plugins/paintops/tangentnormal/wdgtangenttiltoption.ui:64
	#: plugins/paintops/tangentnormal/wdgtangenttiltoption.ui:105
	#: plugins/paintops/tangentnormal/wdgtangenttiltoption.ui:149
	#, kde-format
	msgid "+ X"
	msgstr "+ X"

	#. i18n: Negative horizontal axis
	#. i18n: Negative horizontal axis
	#. i18n: Negative horizontal axis
	#. i18n: Negative horizontal axis
	#. i18n: Negative horizontal axis
	#. i18n: Negative horizontal axis
	#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, comboGreen)
	#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, comboRed)
	#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, comboBlue)
	#. +> trunk5 stable5
	#: plugins/paintops/tangentnormal/wdgtangenttiltoption.ui:69
	#: plugins/paintops/tangentnormal/wdgtangenttiltoption.ui:110
	#: plugins/paintops/tangentnormal/wdgtangenttiltoption.ui:154
	#, kde-format
	msgid "- X"
	msgstr "- X"

	#. i18n: Positive vertical axis
	#. i18n: Positive vertical axis
	#. i18n: Positive vertical axis
	#. i18n: Positive vertical axis
	#. i18n: Positive vertical axis
	#. i18n: Positive vertical axis
	#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, comboGreen)
	#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, comboRed)
	#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, comboBlue)
	#. +> trunk5 stable5
	#: plugins/paintops/tangentnormal/wdgtangenttiltoption.ui:74
	#: plugins/paintops/tangentnormal/wdgtangenttiltoption.ui:115
	#: plugins/paintops/tangentnormal/wdgtangenttiltoption.ui:159
	#, kde-format
	msgid "+ Y"
	msgstr "+ Y"

	#. i18n: Negative vertical axis
	#. i18n: Negative vertical axis
	#. i18n: Negative vertical axis
	#. i18n: Negative vertical axis
	#. i18n: Negative vertical axis
	#. i18n: Negative vertical axis
	#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, comboGreen)
	#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, comboRed)
	#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, comboBlue)
	#. +> trunk5 stable5
	#: plugins/paintops/tangentnormal/wdgtangenttiltoption.ui:79
	#: plugins/paintops/tangentnormal/wdgtangenttiltoption.ui:120
	#: plugins/paintops/tangentnormal/wdgtangenttiltoption.ui:164
	#, kde-format
	msgid "- Y"
	msgstr "- Y"

	#. i18n: Positive height axis
	#. i18n: Positive height axis
	#. i18n: Positive height axis
	#. i18n: Positive height axis
	#. i18n: Positive height axis
	#. i18n: Positive height axis
	#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, comboGreen)
	#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, comboRed)
	#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, comboBlue)
	#. +> trunk5 stable5
	#: plugins/paintops/tangentnormal/wdgtangenttiltoption.ui:84
	#: plugins/paintops/tangentnormal/wdgtangenttiltoption.ui:125
	#: plugins/paintops/tangentnormal/wdgtangenttiltoption.ui:169
	#, kde-format
	msgid "+ Z"
	msgstr "+ Z"

	#. i18n: negative height axis
	#. i18n: negative height axis
	#. i18n: negative height axis
	#. i18n: negative height axis
	#. i18n: negative height axis
	#. i18n: negative height axis
	#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, comboGreen)
	#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, comboRed)
	#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, comboBlue)
	#. +> trunk5 stable5
	#: plugins/paintops/tangentnormal/wdgtangenttiltoption.ui:89
	#: plugins/paintops/tangentnormal/wdgtangenttiltoption.ui:130
	#: plugins/paintops/tangentnormal/wdgtangenttiltoption.ui:174
	#, kde-format
	msgid "- Z"
	msgstr "- Z"

	#. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, TiltOptions)
	#. +> trunk5 stable5
	#: plugins/paintops/tangentnormal/wdgtangenttiltoption.ui:215
	#, kde-format
	msgid "Tilt Options"
	msgstr "기울기 옵션"

	#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QRadioButton, optionTilt)
	#. +> trunk5 stable5
	#: plugins/paintops/tangentnormal/wdgtangenttiltoption.ui:223
	#, kde-format
	msgid ""
	"<html><head/><body><p>Use the tilt of the tablet to determine the normals.</"
	"p></body></html>"
	msgstr ""
	"<html><head/><body><p>평균을 결정하기 위해 태블릿의 기울기를 사용합니다.</"
	"p></body></html>"

	#. i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, optionTilt)
	#. +> trunk5 stable5
	#: plugins/paintops/tangentnormal/wdgtangenttiltoption.ui:226
	#, kde-format
	msgid "Tilt"
	msgstr "기울기"

	#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QRadioButton, optionDirection)
	#. +> trunk5 stable5
	#: plugins/paintops/tangentnormal/wdgtangenttiltoption.ui:236
	-#, fuzzy, kde-format
	+#, kde-format
	msgid ""
	"<html><head/><body><p>Use the drawing direction to determine the X and Y-"
	"axes, while tilt-elevation is used for the Z-axis.</p></body></html>"
	msgstr ""
	-"<html><head/><body><p>평균을 결정하기 위해 태블릿의 기울기를 사용.</p></"
	-"body></html>"

	#. i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, optionDirection)
	#. +> trunk5 stable5
	#: plugins/paintops/tangentnormal/wdgtangenttiltoption.ui:239
	#, kde-format
	msgid "Direction"
	msgstr "방향"

	#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QRadioButton, optionRotation)
	#. +> trunk5 stable5
	#: plugins/paintops/tangentnormal/wdgtangenttiltoption.ui:246
	-#, fuzzy, kde-format
	+#, kde-format
	msgid ""
	"<html><head/><body><p>Use the rotation sensor available in certain pens to "
	"determine the X and Y-axes, while tilt-elevation is used for the Z-axis.</"
	"p></body></html>"
	msgstr ""
	-"<html><head/><body><p>평균을 결정하기 위해 태블릿의 기울기를 사용.</p></"
	-"body></html>"

	#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QRadioButton, optionMix)
	#. +> trunk5 stable5
	#: plugins/paintops/tangentnormal/wdgtangenttiltoption.ui:256
	-#, fuzzy, kde-format
	+#, kde-format
	msgid ""
	"<html><head/><body><p>Mix Tilt and Drawing angle to determine the X and Y-"
	"axes, while tilt-elevation is used for the Z-axis.</p></body></html>"
	msgstr ""
	-"<html><head/><body><p>평균을 결정하기 위해 태블릿의 기울기를 사용.</p></"
	-"body></html>"

	#. i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, optionMix)
	#. +> trunk5 stable5
	#: plugins/paintops/tangentnormal/wdgtangenttiltoption.ui:259
	#, kde-format
	msgid "Direction/Tilt Mix"
	msgstr "방향/기울기 혼합"

	#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, L_elevation)
	#. +> trunk5 stable5
	#: plugins/paintops/tangentnormal/wdgtangenttiltoption.ui:270
	#, kde-format
	msgid "Elevation Sensitivity"
	msgstr ""

	#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, L_mix)
	#. +> trunk5 stable5
	#: plugins/paintops/tangentnormal/wdgtangenttiltoption.ui:287
	#, kde-format
	msgid "Direction/Tilt Mix Value"
	msgstr "방향/기울기 혼합 값"

	#. +> trunk5 stable5
	#: plugins/python/assignprofiledialog/assignprofiledialog.py:31
	msgid "Assign Profile"
	msgstr "프로필 할당"

	#. +> trunk5 stable5
	#: plugins/python/assignprofiledialog/assignprofiledialog.py:32
	msgid "There is no active document."
	msgstr "활성화된 문서가 없습니다."

	#. +> trunk5 stable5
	#: plugins/python/assignprofiledialog/assignprofiledialog.py:65
	msgid "Assign Profile to Image"
	msgstr "이미지에 프로필 할당"

	#. +> trunk5 stable5
	#: plugins/python/colorspace/colorspace.py:30
	msgid "Plugin to change color space of selected documents."
	msgstr "선택한 문서의 색 공간을 바꾸는 플러그인입니다."

	#. +> trunk5 stable5
	#: plugins/python/colorspace/uicolorspace.py:38
	#: plugins/python/documenttools/uidocumenttools.py:31
	#: plugins/python/exportlayers/uiexportlayers.py:38
	#: plugins/python/lastdocumentsdocker/lastdocumentsdocker.py:28
	msgid "Refresh"
	msgstr "새로 고침"

	#. +> trunk5 stable5
	#: plugins/python/colorspace/uicolorspace.py:71
	#: plugins/python/documenttools/uidocumenttools.py:56
	#: plugins/python/exportlayers/uiexportlayers.py:101
	msgid "Documents:"
	msgstr "문서:"

	#. +> trunk5 stable5
	#: plugins/python/colorspace/uicolorspace.py:73
	msgid "Color depth:"
	msgstr "색 농도:"

	#. +> trunk5 stable5
	#: plugins/python/colorspace/uicolorspace.py:74
	msgid "Color profile:"
	msgstr "색 프로필:"

	#. +> trunk5 stable5
	#: plugins/python/colorspace/uicolorspace.py:141
	msgid "The selected documents has been converted."
	msgstr "선택한 문서를 변환했습니다."

	#. +> trunk5 stable5
	#: plugins/python/colorspace/uicolorspace.py:143
	#: plugins/python/documenttools/uidocumenttools.py:118
	msgid "Select at least one document."
	msgstr "하나 이상의 문서를 선택하십시오."

	#. +> trunk5 stable5
	#: plugins/python/comics_project_management_tools/comics_export_dialog.py:43
	msgid "Adjust Working File"
	msgstr "작업 파일 조정"

	#. +> trunk5 stable5
	#: plugins/python/comics_project_management_tools/comics_export_dialog.py:46
	msgid "Crop files before resize"
	msgstr "크기 조정하기 전에 자르기"

	#. +> trunk5 stable5
	#: plugins/python/comics_project_management_tools/comics_export_dialog.py:50
	msgid "Percentage"
	msgstr "백분율"

	#. +> trunk5 stable5
	#: plugins/python/comics_project_management_tools/comics_export_dialog.py:50
	msgid "DPI"
	msgstr "DPI"

	#. +> trunk5 stable5
	#: plugins/python/comics_project_management_tools/comics_export_dialog.py:50
	msgid "Maximum Width"
	msgstr "최대 너비"

	#. +> trunk5 stable5
	#: plugins/python/comics_project_management_tools/comics_export_dialog.py:50
	msgid "Maximum Height"
	msgstr "최대 높이"

	#. +> trunk5 stable5
	#: plugins/python/comics_project_management_tools/comics_export_dialog.py:54
	msgid " DPI"
	msgstr " DPI"

	#. +> trunk5 stable5
	#: plugins/python/comics_project_management_tools/comics_export_dialog.py:76
	msgid "Method:"
	msgstr "방법:"

	#. +> trunk5 stable5
	#: plugins/python/comics_project_management_tools/comics_export_dialog.py:77
	#: plugins/python/comics_project_management_tools/comics_template_dialog.py:188
	msgid "DPI:"
	msgstr "DPI:"

	#. +> trunk5 stable5
	#: plugins/python/comics_project_management_tools/comics_export_dialog.py:78
	-#, fuzzy
	msgid "Percentage:"
	msgstr "백분율:"

	#. +> trunk5 stable5
	#: plugins/python/comics_project_management_tools/comics_export_dialog.py:220
	#: plugins/python/comics_project_management_tools/comics_project_manager_docker.py:272
	msgid "Export Settings"
	msgstr "설정 내보내기"

	#. +> trunk5 stable5
	#: plugins/python/comics_project_management_tools/comics_export_dialog.py:233
	msgid "Crop Settings"
	msgstr "자르기 설정"

	#. +> trunk5 stable5
	#: plugins/python/comics_project_management_tools/comics_export_dialog.py:236
	msgid "Crop to outmost guides"
	msgstr "최외곽 안내선으로 자르기"

	#. +> trunk5 stable5
	#: plugins/python/comics_project_management_tools/comics_export_dialog.py:238
	msgid ""
	"This will crop to the outmost guides if possible and otherwise use the "
	"underlying crop settings."
	msgstr ""

	#. +> trunk5 stable5
	#: plugins/python/comics_project_management_tools/comics_export_dialog.py:240
	msgid "Set Margins from Active Selection"
	msgstr "활성 선택 영역에서 여백 설정"

	#. +> trunk5 stable5
	#: plugins/python/comics_project_management_tools/comics_export_dialog.py:259
	#: plugins/python/comics_project_management_tools/comics_template_dialog.py:227
	#: plugins/python/comics_project_management_tools/comics_template_dialog.py:256
	msgid "Bottom:"
	msgstr "아래:"

	#. +> trunk5 stable5
	#: plugins/python/comics_project_management_tools/comics_export_dialog.py:264
	msgid "Label for removal:"
	msgstr ""

	#. +> trunk5 stable5
	#: plugins/python/comics_project_management_tools/comics_export_dialog.py:266
	msgid ""
	"These are keywords that can be used to identify text layers. A layer only "
	"needs to contain the keyword to be recognized. Keywords should be comma "
	"separated."
	msgstr ""

	#. +> trunk5 stable5
	#: plugins/python/comics_project_management_tools/comics_export_dialog.py:268
	msgid ""
	"These are keywords that can be used to identify panel layers. A layer only "
	"needs to contain the keyword to be recognized. Keywords should be comma "
	"separated."
	msgstr ""

	#. +> trunk5 stable5
	#: plugins/python/comics_project_management_tools/comics_export_dialog.py:269
	msgid "Text Layer Key:"
	msgstr "텍스트 레이어 키:"

	#. +> trunk5 stable5
	#: plugins/python/comics_project_management_tools/comics_export_dialog.py:270
	msgid "Panel Layer Key:"
	msgstr "패널 레이어 키:"

	#. +> trunk5 stable5
	#: plugins/python/comics_project_management_tools/comics_export_dialog.py:279
	msgid "Export to CBZ"
	msgstr "CBZ로 내보내기"

	#. +> trunk5 stable5
	#: plugins/python/comics_project_management_tools/comics_export_dialog.py:284
	msgid "Metadata to Add"
	msgstr "추가할 메타데이터"

	#. +> trunk5 stable5
	#: plugins/python/comics_project_management_tools/comics_export_dialog.py:288
	msgid "CBZ"
	msgstr "CBZ"

	#. +> trunk5 stable5
	#: plugins/python/comics_project_management_tools/comics_export_dialog.py:295
	msgid "ACBF Document Info"
	msgstr "ACBF 문서 정보"

	#. +> trunk5 stable5
	#: plugins/python/comics_project_management_tools/comics_export_dialog.py:298
	#: plugins/python/comics_project_management_tools/comics_metadata_dialog.py:403
	msgid ""
	"By default this will be filled with a generated universal unique identifier. "
	"The ID by itself is merely so that comic book library management programs "
	"can figure out if this particular comic is already in their database and "
	"whether it has been rated. Of course, the UUID can be changed into something "
	"else by manually changing the JSON, but this is advanced usage."
	msgstr ""

	#. +> trunk5 stable5
	#: plugins/python/comics_project_management_tools/comics_export_dialog.py:303
	msgid "Add History Entry"
	msgstr "이력 항목 추가"

	#. +> trunk5 stable5
	#: plugins/python/comics_project_management_tools/comics_export_dialog.py:306
	msgid "Include translator's comments"
	msgstr "역자주 포함"

	#. +> trunk5 stable5
	#: plugins/python/comics_project_management_tools/comics_export_dialog.py:307
	msgid ""
	"A PO file can contain translator's comments. If this is checked, the "
	"translations comments will be added as references into the ACBF file."
	msgstr ""

	#. +> trunk5 stable5
	#: plugins/python/comics_project_management_tools/comics_export_dialog.py:310
	msgid "ACBF UID:"
	msgstr "ACBF UID:"

	#. +> trunk5 stable5
	#: plugins/python/comics_project_management_tools/comics_export_dialog.py:312
	msgid "Version history:"
	msgstr "버전 이력:"

	#. +> trunk5 stable5
	#: plugins/python/comics_project_management_tools/comics_export_dialog.py:315
	msgid "Translator header:"
	msgstr "번역자 헤더:"

	#. +> trunk5 stable5
	#: plugins/python/comics_project_management_tools/comics_export_dialog.py:319
	msgid "The people responsible for the generation of the CBZ/ACBF files."
	msgstr ""

	#. +> trunk5 stable5
	#: plugins/python/comics_project_management_tools/comics_export_dialog.py:323
	#: plugins/python/comics_project_management_tools/comics_metadata_dialog.py:349
	msgid "Nick Name"
	msgstr "별명"

	#. +> trunk5 stable5
	#: plugins/python/comics_project_management_tools/comics_export_dialog.py:323
	#: plugins/python/comics_project_management_tools/comics_metadata_dialog.py:349
	msgid "Given Name"
	-msgstr "지정된 이름:"
	+msgstr "지정된 이름"

	#. +> trunk5 stable5
	#: plugins/python/comics_project_management_tools/comics_export_dialog.py:323
	#: plugins/python/comics_project_management_tools/comics_metadata_dialog.py:349
	msgid "Middle Name"
	msgstr "중간 이름"

	#. +> trunk5 stable5
	#: plugins/python/comics_project_management_tools/comics_export_dialog.py:323
	#: plugins/python/comics_project_management_tools/comics_metadata_dialog.py:349
	msgid "Family Name"
	msgstr "성"

	#. +> trunk5 stable5
	#: plugins/python/comics_project_management_tools/comics_export_dialog.py:333
	#: plugins/python/comics_project_management_tools/comics_metadata_dialog.py:363
	msgid "Add Author"
	msgstr "작성자 추가"

	#. +> trunk5 stable5
	#: plugins/python/comics_project_management_tools/comics_export_dialog.py:336
	#: plugins/python/comics_project_management_tools/comics_metadata_dialog.py:365
	msgid "Remove Author"
	msgstr "작성자 삭제"

	#. +> trunk5 stable5
	#: plugins/python/comics_project_management_tools/comics_export_dialog.py:349
	msgid "Use font"
	msgstr "글꼴 사용"

	#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, chkBoldKeyword)
	#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, chkBoldElement)
	#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, chkBoldAttribute)
	#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, chkBoldValue)
	#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, chkBoldComment)
	#. +> trunk5 stable5
	#: plugins/python/comics_project_management_tools/comics_export_dialog.py:368
	#: plugins/tools/svgtexttool/WdgSvgTextSettings.ui:90
	#: plugins/tools/svgtexttool/WdgSvgTextSettings.ui:118
	#: plugins/tools/svgtexttool/WdgSvgTextSettings.ui:146
	#: plugins/tools/svgtexttool/WdgSvgTextSettings.ui:174
	#: plugins/tools/svgtexttool/WdgSvgTextSettings.ui:202
	#, kde-format
	msgid "Bold"
	msgstr "굵게"

	#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, chkItalicKeyword)
	#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, chkItalicElement)
	#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, chkItalicAttribute)
	#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, chkItalicValue)
	#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, chkItalicComment)
	#. +> trunk5 stable5
	#: plugins/python/comics_project_management_tools/comics_export_dialog.py:369
	#: plugins/tools/svgtexttool/WdgSvgTextSettings.ui:97
	#: plugins/tools/svgtexttool/WdgSvgTextSettings.ui:125
	#: plugins/tools/svgtexttool/WdgSvgTextSettings.ui:153
	#: plugins/tools/svgtexttool/WdgSvgTextSettings.ui:181
	#: plugins/tools/svgtexttool/WdgSvgTextSettings.ui:209
	#, kde-format
	msgid "Italic"
	msgstr "이탤릭"

	#. +> trunk5 stable5
	#: plugins/python/comics_project_management_tools/comics_export_dialog.py:376
	msgid "Text Colors"
	msgstr "글자색"

	#. +> trunk5 stable5
	#: plugins/python/comics_project_management_tools/comics_export_dialog.py:380
	msgid "Regular Text"
	msgstr "일반 텍스트"

	#. +> trunk5 stable5
	#: plugins/python/comics_project_management_tools/comics_export_dialog.py:382
	msgid "Inverted Text"
	msgstr "반전 텍스트"

	#. +> trunk5 stable5
	#: plugins/python/comics_project_management_tools/comics_export_dialog.py:397
	msgid "Document Info"
	msgstr "문서 정보"

	#. +> trunk5 stable5
	#: plugins/python/comics_project_management_tools/comics_export_dialog.py:398
	msgid "Author Info"
	msgstr "저자 정보"

	#. +> trunk5 stable5
	#: plugins/python/comics_project_management_tools/comics_export_dialog.py:399
	msgid "Style Sheet"
	msgstr "스타일시트"

	#. +> trunk5 stable5
	#: plugins/python/comics_project_management_tools/comics_export_dialog.py:401
	msgid "ACBF"
	msgstr "ACBF"

	#. +> trunk5 stable5
	#: plugins/python/comics_project_management_tools/comics_export_dialog.py:406
	msgid "Export to EPUB"
	msgstr "EPUB로 내보내기"

	#. +> trunk5 stable5
	#: plugins/python/comics_project_management_tools/comics_export_dialog.py:411
	msgid "EPUB"
	msgstr "EPUB"

	#. +> trunk5 stable5
	#: plugins/python/comics_project_management_tools/comics_export_dialog.py:416
	msgid "Export to TIFF"
	msgstr "TIFF로 내보내기"

	#. +> trunk5 stable5
	#: plugins/python/comics_project_management_tools/comics_export_dialog.py:421
	msgid "TIFF"
	msgstr "TIFF"

	#. +> trunk5 stable5
	#: plugins/python/comics_project_management_tools/comics_export_dialog.py:434
	#, python-brace-format
	msgid "v{version}-in this version..."
	msgstr ""

	#. +> trunk5 stable5
	#: plugins/python/comics_project_management_tools/comics_export_dialog.py:457
	#: plugins/python/comics_project_management_tools/comics_metadata_dialog.py:531
	msgid "Anon"
	msgstr "익명"

	#. +> trunk5 stable5
	#: plugins/python/comics_project_management_tools/comics_export_dialog.py:458
	#: plugins/python/comics_project_management_tools/comics_metadata_dialog.py:532
	msgid "John"
	msgstr "홍"

	#. +> trunk5 stable5
	#: plugins/python/comics_project_management_tools/comics_export_dialog.py:460
	#: plugins/python/comics_project_management_tools/comics_metadata_dialog.py:534
	msgid "Doe"
	msgstr "길동"

	#. +> trunk5 stable5
	#: plugins/python/comics_project_management_tools/comics_exporter.py:149
	msgid "Preparing export."
	msgstr "내보내기를 준비하고 있습니다."

	#. +> trunk5 stable5
	#: plugins/python/comics_project_management_tools/comics_exporter.py:150
	msgid "Exporting Comic..."
	msgstr "만화 내보내는 중..."

	#. +> trunk5 stable5
	#: plugins/python/comics_project_management_tools/comics_exporter.py:168
	msgid ""
	"Saving out ACBF and\n"
	"ACBF standalone"
	msgstr ""
	"ACBF 및 단독\n"
	"ACBF로 저장하는 중"

	#. +> trunk5 stable5
	#: plugins/python/comics_project_management_tools/comics_exporter.py:179
	msgid "Saving out EPUB"
	msgstr "EPUB로 저장하는 중"

	#. +> trunk5 stable5
	#: plugins/python/comics_project_management_tools/comics_exporter.py:184
	#: plugins/python/comics_project_management_tools/comics_exporter.py:218
	#: plugins/python/comics_project_management_tools/comics_exporter.py:377
	msgid "Export not Possible"
	msgstr "내보낼 수 없음"

	#. +> trunk5 stable5
	#: plugins/python/comics_project_management_tools/comics_exporter.py:184
	msgid "Nothing to export, URL not set."
	-msgstr "내보낼 수 없습니다. URL이 지정되지 않았습니다"
	+msgstr "내보낼 수 없습니다. URL이 지정되지 않았습니다."

	#. +> trunk5 stable5
	#: plugins/python/comics_project_management_tools/comics_exporter.py:197
	msgid ""
	"Saving out CoMet\n"
	"metadata file"
	msgstr ""
	"CoMet\n"
	"메타데이터 파일 저장 중"

	#. +> trunk5 stable5
	#: plugins/python/comics_project_management_tools/comics_exporter.py:202
	msgid ""
	"Saving out Comicrack\n"
	"metadata file"
	msgstr ""
	"Comicrack\n"
	"메타데이터 파일 저장 중"

	#. +> trunk5 stable5
	#: plugins/python/comics_project_management_tools/comics_exporter.py:218
	msgid "Export failed because there's no export settings configured."
	msgstr "내보내기 설정이 되어 있지 않아서 내보내지 않습니다."

	#. +> trunk5 stable5
	#: plugins/python/comics_project_management_tools/comics_exporter.py:235
	#, python-brace-format
	msgid ""
	"Time passed: {passedString}\n"
	" Estimated: {estimated}"
	msgstr ""
	"경과 시간: {passedString}:\n"
	" 추정 시간: {estimated}"

	#. +> trunk5 stable5
	#: plugins/python/comics_project_management_tools/comics_exporter.py:238
	#, python-brace-format
	msgid "{pages} of {pagesTotal} done."
	msgstr "{pagesTotal} 중 {pages} 완료."

	#. +> trunk5 stable5
	#: plugins/python/comics_project_management_tools/comics_exporter.py:249
	msgid "Opening next page"
	msgstr "다음 페이지 여는 중"

	#. +> trunk5 stable5
	#: plugins/python/comics_project_management_tools/comics_exporter.py:257
	msgid "Cleaning up page"
	msgstr "페이지 비우는 중"

	#. +> trunk5 stable5
	#: plugins/python/comics_project_management_tools/comics_exporter.py:291
	#, python-brace-format
	msgid "Exporting for {key}"
	msgstr "{key}(으)로 내보내는 중"

	#. +> trunk5 stable5
	#: plugins/python/comics_project_management_tools/comics_exporter.py:377
	msgid "Export not happening because there are no pages."
	msgstr "페이지가 없으므로 내보내지 않습니다."

	#. +> trunk5 stable5
	#: plugins/python/comics_project_management_tools/comics_exporter.py:638
	msgid ""
	"Saving out Comicbook\n"
	"info metadata file"
	msgstr ""
	"Comicbook\n"
	"메타데이터 파일 저장 중"

	#. +> trunk5 stable5
	#: plugins/python/comics_project_management_tools/comics_exporter.py:648
	msgid "Packaging CBZ"
	msgstr "CBZ 압축 파일"

	#. +> trunk5 stable5
	#: plugins/python/comics_project_management_tools/comics_metadata_dialog.py:226
	msgid "Science Fiction"
	msgstr "공상 과학"

	#. +> trunk5 stable5
	#: plugins/python/comics_project_management_tools/comics_metadata_dialog.py:226
	msgid "Fantasy"
	msgstr "판타지"

	#. +> trunk5 stable5
	#: plugins/python/comics_project_management_tools/comics_metadata_dialog.py:226
	msgid "Adventure"
	msgstr "어드벤처"

	#. +> trunk5 stable5
	#: plugins/python/comics_project_management_tools/comics_metadata_dialog.py:226
	msgid "Horror"
	msgstr "호러"

	#. +> trunk5 stable5
	#: plugins/python/comics_project_management_tools/comics_metadata_dialog.py:226
	msgid "Mystery"
	msgstr "미스테리"

	#. +> trunk5 stable5
	#: plugins/python/comics_project_management_tools/comics_metadata_dialog.py:226
	msgid "Crime"
	msgstr "범죄"

	#. +> trunk5 stable5
	#: plugins/python/comics_project_management_tools/comics_metadata_dialog.py:226
	msgid "Military"
	msgstr "군사"

	#. +> trunk5 stable5
	#: plugins/python/comics_project_management_tools/comics_metadata_dialog.py:226
	msgid "Real Life"
	msgstr "일상"

	#. +> trunk5 stable5
	#: plugins/python/comics_project_management_tools/comics_metadata_dialog.py:226
	msgid "Superhero"
	msgstr "슈퍼히어로"

	#. +> trunk5 stable5
	#: plugins/python/comics_project_management_tools/comics_metadata_dialog.py:226
	msgid "Humor"
	msgstr "유머"

	#. +> trunk5 stable5
	#: plugins/python/comics_project_management_tools/comics_metadata_dialog.py:226
	msgid "Western"
	msgstr "서양식"

	#. +> trunk5 stable5
	#: plugins/python/comics_project_management_tools/comics_metadata_dialog.py:226
	msgid "Manga"
	msgstr "망가"

	#. +> trunk5 stable5
	#: plugins/python/comics_project_management_tools/comics_metadata_dialog.py:226
	msgid "Politics"
	msgstr "정치"

	#. +> trunk5 stable5
	#: plugins/python/comics_project_management_tools/comics_metadata_dialog.py:226
	msgid "Caricature"
	msgstr "만평"

	#. +> trunk5 stable5
	#: plugins/python/comics_project_management_tools/comics_metadata_dialog.py:226
	msgid "Sports"
	msgstr "스포츠"

	#. +> trunk5 stable5
	#: plugins/python/comics_project_management_tools/comics_metadata_dialog.py:226
	msgid "History"
	msgstr "역사"

	#. +> trunk5 stable5
	#: plugins/python/comics_project_management_tools/comics_metadata_dialog.py:226
	msgid "Biography"
	msgstr "전기, 일대기"

	#. +> trunk5 stable5
	#: plugins/python/comics_project_management_tools/comics_metadata_dialog.py:226
	msgid "Education"
	msgstr "학습"

	#. +> trunk5 stable5
	#: plugins/python/comics_project_management_tools/comics_metadata_dialog.py:226
	msgid "Computer"
	msgstr "컴퓨터"

	#. +> trunk5 stable5
	#: plugins/python/comics_project_management_tools/comics_metadata_dialog.py:226
	msgid "Religion"
	msgstr "종교"

	#. +> trunk5 stable5
	#: plugins/python/comics_project_management_tools/comics_metadata_dialog.py:226
	msgid "Romance"
	msgstr "로맨스"

	#. +> trunk5 stable5
	#: plugins/python/comics_project_management_tools/comics_metadata_dialog.py:226
	msgid "Children"
	msgstr "어린이"

	#. +> trunk5 stable5
	#: plugins/python/comics_project_management_tools/comics_metadata_dialog.py:226
	msgid "Non Fiction"
	msgstr "논픽션"

	#. +> trunk5 stable5
	#: plugins/python/comics_project_management_tools/comics_metadata_dialog.py:226
	msgid "Adult"
	msgstr "성인"

	#. +> trunk5 stable5
	#: plugins/python/comics_project_management_tools/comics_metadata_dialog.py:226
	+#, fuzzy
	msgid "Alternative"
	-msgstr ""
	+msgstr "대안"

	#. +> trunk5 stable5
	#: plugins/python/comics_project_management_tools/comics_metadata_dialog.py:226
	msgid "Artbook"
	msgstr "아트북"

	#. +> trunk5 stable5
	#: plugins/python/comics_project_management_tools/comics_metadata_dialog.py:227
	#: plugins/python/comics_project_management_tools/exporters/CPMT_EPUB_exporter.py:238
	msgid "Adapter"
	-msgstr ""
	+msgstr "어댑터"

	#. +> trunk5 stable5
	#: plugins/python/comics_project_management_tools/comics_metadata_dialog.py:227
	#: plugins/python/comics_project_management_tools/exporters/CPMT_EPUB_exporter.py:238
	msgid "Artist"
	msgstr "예술가"

	#. +> trunk5 stable5
	#: plugins/python/comics_project_management_tools/comics_metadata_dialog.py:227
	#: plugins/python/comics_project_management_tools/exporters/CPMT_EPUB_exporter.py:238
	msgid "Colorist"
	msgstr "채색자"

	#. +> trunk5 stable5
	#: plugins/python/comics_project_management_tools/comics_metadata_dialog.py:227
	#: plugins/python/comics_project_management_tools/exporters/CPMT_EPUB_exporter.py:238
	msgid "Designer"
	msgstr "디자이너"

	#. +> trunk5 stable5
	#: plugins/python/comics_project_management_tools/comics_metadata_dialog.py:227
	#: plugins/python/comics_project_management_tools/exporters/CPMT_EPUB_exporter.py:238
	msgid "Editor"
	msgstr "편집자"

	#. +> trunk5 stable5
	#: plugins/python/comics_project_management_tools/comics_metadata_dialog.py:227
	#: plugins/python/comics_project_management_tools/exporters/CPMT_EPUB_exporter.py:238
	msgid "Translator"
	msgstr "번역자"

	#. +> trunk5 stable5
	#: plugins/python/comics_project_management_tools/comics_metadata_dialog.py:227
	msgid "Writer"
	-msgstr ""
	+msgstr "글 작가"

	#. +> trunk5 stable5
	#: plugins/python/comics_project_management_tools/comics_metadata_dialog.py:227
	+#, fuzzy
	msgid "Penciller"
	-msgstr ""
	+msgstr "연필"

	#. +> trunk5 stable5
	#: plugins/python/comics_project_management_tools/comics_metadata_dialog.py:227
	msgid "Inker"
	msgstr ""

	#. +> trunk5 stable5
	#: plugins/python/comics_project_management_tools/comics_metadata_dialog.py:227
	+#, fuzzy
	msgid "Letterer"
	-msgstr ""
	+msgstr "편지지"

	#. +> trunk5 stable5
	#: plugins/python/comics_project_management_tools/comics_metadata_dialog.py:227
	msgid "Cover Artist"
	msgstr "커버 아티스트"

	#. +> trunk5 stable5
	#: plugins/python/comics_project_management_tools/comics_metadata_dialog.py:227
	msgid "Photographer"
	msgstr "사진가"

	#. +> trunk5 stable5
	#: plugins/python/comics_project_management_tools/comics_metadata_dialog.py:227
	msgid "Assistant Editor"
	msgstr "도우미 편집기"

	#. +> trunk5 stable5
	#: plugins/python/comics_project_management_tools/comics_metadata_dialog.py:251
	msgid "Comic Metadata"
	msgstr "만화 메타데이터"

	#. +> trunk5 stable5
	#: plugins/python/comics_project_management_tools/comics_metadata_dialog.py:263
	msgid "The proper title of the comic."
	msgstr "만화의 최종 제목입니다."

	#. +> trunk5 stable5
	#: plugins/python/comics_project_management_tools/comics_metadata_dialog.py:266
	msgid "What will you tell others to entice them to read your comic?"
	-msgstr ""
	+msgstr "이 만화를 통해 하고 싶은 말이 무엇인가요?"

	#. +> trunk5 stable5
	#: plugins/python/comics_project_management_tools/comics_metadata_dialog.py:273
	msgid ""
	"The genre of the work. Prefilled values are from the ACBF, but you can fill "
	"in your own. Separate genres with commas. Try to limit the amount to about "
	"two or three."
	msgstr ""
	"작품의 장르입니다. ACBF의 값을 자동으로 입력해 두었으며, 직접 수정할 수 있습"
	"니다. 장르는 쉼표로 구분해서 입력합니다. 가급적이면 2개나 3개 정도만 입력하십"
	"시오."

	#. +> trunk5 stable5
	#: plugins/python/comics_project_management_tools/comics_metadata_dialog.py:281
	msgid ""
	"The names of the characters that this comic revolves around. Comma-separated."
	msgstr "만화에 등장하는 캐릭터 이름입니다. 쉼표로 구분합니다."

	#. +> trunk5 stable5
	#: plugins/python/comics_project_management_tools/comics_metadata_dialog.py:300
	msgid ""
	"If this is part of a series, enter the name of the series and the number."
	msgstr "이 만화가 시리즈의 일부라면 시리즈 이름과 번호를 입력하십시오."

	#. +> trunk5 stable5
	#: plugins/python/comics_project_management_tools/comics_metadata_dialog.py:302
	msgid "No. "
	-msgstr "번호"
	+msgstr "번호 "

	#. +> trunk5 stable5
	#: plugins/python/comics_project_management_tools/comics_metadata_dialog.py:304
	msgid "Vol. "
	-msgstr "권"
	+msgstr "권 "

	#. +> trunk5 stable5
	#: plugins/python/comics_project_management_tools/comics_metadata_dialog.py:316
	msgid ""
	"Other keywords that do not fit in the previously mentioned sets. As always, "
	"comma-separated."
	msgstr "이전에 있는 항목에 포함되지 않는 기타 키워드입니다. 쉼표로 구분합니다."

	#. +> trunk5 stable5
	#: plugins/python/comics_project_management_tools/comics_metadata_dialog.py:322
	msgid "Left to Right"
	msgstr "왼쪽에서 오른쪽으로"

	#. +> trunk5 stable5
	#: plugins/python/comics_project_management_tools/comics_metadata_dialog.py:323
	msgid "Right to Left"
	msgstr "오른쪽에서 왼쪽으로"

	#. +> trunk5 stable5
	#: plugins/python/comics_project_management_tools/comics_metadata_dialog.py:326
	msgid "Which page is the cover page? This will be empty if there are no pages."
	msgstr "어느 페이지가 표지입니까? 표지가 없으면 비워 두십시오."

	#. +> trunk5 stable5
	#: plugins/python/comics_project_management_tools/comics_metadata_dialog.py:329
	msgid "Cover page:"
	msgstr "표지:"

	#. +> trunk5 stable5
	#: plugins/python/comics_project_management_tools/comics_metadata_dialog.py:330
	msgid "Summary:"
	msgstr "요약:"

	#. +> trunk5 stable5
	#: plugins/python/comics_project_management_tools/comics_metadata_dialog.py:331
	msgid "Language:"
	msgstr "언어:"

	#. +> trunk5 stable5
	#: plugins/python/comics_project_management_tools/comics_metadata_dialog.py:333
	msgid "Reading direction:"
	msgstr "읽는 방향:"

	#. +> trunk5 stable5
	#: plugins/python/comics_project_management_tools/comics_metadata_dialog.py:334
	msgid "Genre:"
	msgstr "장르:"

	#. +> trunk5 stable5
	#: plugins/python/comics_project_management_tools/comics_metadata_dialog.py:335
	msgid "Characters:"
	msgstr "문자:"

	#. +> trunk5 stable5
	#: plugins/python/comics_project_management_tools/comics_metadata_dialog.py:336
	msgid "Format:"
	msgstr "형식:"

	#. +> trunk5 stable5
	#: plugins/python/comics_project_management_tools/comics_metadata_dialog.py:337
	msgid "Rating:"
	msgstr "별점:"

	#. +> trunk5 stable5
	#: plugins/python/comics_project_management_tools/comics_metadata_dialog.py:338
	msgid "Series:"
	msgstr "시리즈:"

	#. +> trunk5 stable5
	#: plugins/python/comics_project_management_tools/comics_metadata_dialog.py:339
	msgid "Other:"
	msgstr "기타:"

	#. +> trunk5 stable5
	#: plugins/python/comics_project_management_tools/comics_metadata_dialog.py:341
	msgid "Work"
	msgstr "작업"

	#. +> trunk5 stable5
	#: plugins/python/comics_project_management_tools/comics_metadata_dialog.py:346
	msgid ""
	"The following is a table of the authors that contributed to this comic. You "
	"can set their nickname, proper names (first, middle, last), role (penciller, "
	"inker, etc), email and homepage."
	msgstr ""
	"다음은 이 만화에 기여한 작가 목록입니다. 별명, 이름, 역할, 이메일, 홈페이지 "
	"주소를 설정할 수 있습니다."

	#. +> trunk5 stable5
	#: plugins/python/comics_project_management_tools/comics_metadata_dialog.py:349
	msgid "Role"
	msgstr "역할"

	#. +> trunk5 stable5
	#: plugins/python/comics_project_management_tools/comics_metadata_dialog.py:349
	msgid "Language"
	msgstr "언어"

	#. +> trunk5 stable5
	#: plugins/python/comics_project_management_tools/comics_metadata_dialog.py:372
	msgid "Authors"
	msgstr "작성자"

	#. +> trunk5 stable5
	#: plugins/python/comics_project_management_tools/comics_metadata_dialog.py:379
	msgid ""
	"The name of the company, group or person who is responsible for the final "
	"version the reader gets."
	msgstr "독자가 볼 최종판을 담당하는 회사, 그룹, 또는 사람 이름입니다."

	#. +> trunk5 stable5
	#: plugins/python/comics_project_management_tools/comics_metadata_dialog.py:383
	msgid "Set Today"
	msgstr "오늘로 설정"

	#. +> trunk5 stable5
	#: plugins/python/comics_project_management_tools/comics_metadata_dialog.py:384
	msgid "Sets the publish date to the current date."
	msgstr "발행 날짜를 오늘로 설정합니다."

	#. +> trunk5 stable5
	#: plugins/python/comics_project_management_tools/comics_metadata_dialog.py:389
	msgid ""
	"Traditional publishers are always mentioned in source with the city they are "
	"located."
	-msgstr ""
	-"전통적인 출판사를 인용할 때에는 출판사가 위치한 도시 이름과 함께 언급됩니다."
	+msgstr "전통적인 출판사를 인용할 때에는 출판사가 위치한 도시 이름과 함께 언급됩니다."

	#. +> trunk5 stable5
	#: plugins/python/comics_project_management_tools/comics_metadata_dialog.py:396
	msgid ""
	"If there is an entry in a comics data base, that should be added here. It is "
	"unlikely to be a factor for comics from scratch, but useful when doing a "
	"conversion."
	msgstr ""
	"만화 데이터베이스 항목이 있다면 여기에 추가하십시오. 만화를 처음부터 그린다"
	"면 건너뛸 수 있지만, 변환하는 경우에는 유용합니다."

	#. +> trunk5
	#: plugins/python/comics_project_management_tools/comics_metadata_dialog.py:401
	-#, fuzzy
	-#\| msgid ""
	-#\| "Whether the comic is an adaption of an existing source, and if so, how to "
	-#\| "find information about that source. So for example, for an adapted "
	-#\| "webcomic, the official website url should go here."
	msgid ""
	"Whether the comic is an adaptation of an existing source, and if so, how to "
	"find information about that source. So for example, for an adapted webcomic, "
	"the official website url should go here."
	msgstr ""
	"이 만화가 기존 저작물을 기반으로 하는지 여부이며, 기존 저작물이 있는 경우 기"
	"존 저작물의 원본 정보입니다. 예를 들어 다른 웹툰을 참고하려면 해당 웹툰의 URL"
	"을 입력하십시오."

	#. +> stable5
	#: plugins/python/comics_project_management_tools/comics_metadata_dialog.py:401
	msgid ""
	"Whether the comic is an adaption of an existing source, and if so, how to "
	"find information about that source. So for example, for an adapted webcomic, "
	"the official website url should go here."
	msgstr ""
	"이 만화가 기존 저작물을 기반으로 하는지 여부이며, 기존 저작물이 있는 경우 기"
	"존 저작물의 원본 정보입니다. 예를 들어 다른 웹툰을 참고하려면 해당 웹툰의 URL"
	"을 입력하십시오."

	#. +> trunk5 stable5
	#: plugins/python/comics_project_management_tools/comics_metadata_dialog.py:411
	msgid "City:"
	msgstr "도시:"

	#. +> trunk5 stable5
	#: plugins/python/comics_project_management_tools/comics_metadata_dialog.py:413
	msgid "ISBN:"
	msgstr "ISBN:"

	#. +> trunk5 stable5
	#: plugins/python/comics_project_management_tools/comics_metadata_dialog.py:415
	msgid "UUID:"
	msgstr "UUID:"

	#. +> trunk5 stable5
	#: plugins/python/comics_project_management_tools/comics_metadata_dialog.py:417
	msgid "Database:"
	msgstr "데이터베이스:"

	#. +> trunk5 stable5
	#: plugins/python/comics_project_management_tools/comics_metadata_dialog.py:419
	#: plugins/python/comics_project_management_tools/exporters/CPMT_EPUB_exporter.py:238
	msgid "Publisher"
	msgstr "제작사"

	#. +> trunk5 stable5
	#: plugins/python/comics_project_management_tools/comics_project_manager_docker.py:119
	msgid "No keywords"
	msgstr "키워드 없음"

	#. +> trunk5 stable5
	#: plugins/python/comics_project_management_tools/comics_project_manager_docker.py:133
	msgid "No last edit timestamp"
	msgstr "마지막 편집 시간 없음"

	#. +> trunk5 stable5
	#: plugins/python/comics_project_management_tools/comics_project_manager_docker.py:153
	msgid "No description"
	msgstr "설명 없음"

	#. +> trunk5 stable5
	#: plugins/python/comics_project_management_tools/comics_project_manager_docker.py:198
	msgid "Comics Manager"
	msgstr "만화 관리자"

	#. +> trunk5 stable5
	#: plugins/python/comics_project_management_tools/comics_project_manager_docker.py:254
	msgid "New Project"
	msgstr "새 프로젝트"

	#. +> trunk5 stable5
	#: plugins/python/comics_project_management_tools/comics_project_manager_docker.py:256
	msgid "Open Project"
	msgstr "프로젝트 열기"

	#. +> trunk5 stable5
	#: plugins/python/comics_project_management_tools/comics_project_manager_docker.py:268
	msgid "Project Settings"
	msgstr "프로젝트 설정"

	#. +> trunk5 stable5
	#: plugins/python/comics_project_management_tools/comics_project_manager_docker.py:270
	#: plugins/python/comics_project_management_tools/comics_project_setup_wizard.py:133
	msgid "Meta Data"
	msgstr "메타데이터"

	#. +> trunk5 stable5
	#: plugins/python/comics_project_management_tools/comics_project_manager_docker.py:288
	msgid "Add Page"
	msgstr "페이지 추가"

	#. +> trunk5 stable5
	#: plugins/python/comics_project_management_tools/comics_project_manager_docker.py:290
	msgid "Add Page from Template"
	msgstr "서식에서 페이지 추가"

	#. +> trunk5 stable5
	#: plugins/python/comics_project_management_tools/comics_project_manager_docker.py:292
	msgid "Add Existing Pages"
	msgstr "기존 페이지 추가"

	#. +> trunk5 stable5
	#: plugins/python/comics_project_management_tools/comics_project_manager_docker.py:294
	msgid "Remove Page"
	msgstr "페이지 삭제"

	#. +> trunk5 stable5
	#: plugins/python/comics_project_management_tools/comics_project_manager_docker.py:296
	msgid "Batch Resize"
	msgstr "일괄 크기 조정"

	#. +> trunk5 stable5
	#: plugins/python/comics_project_management_tools/comics_project_manager_docker.py:299
	msgid "View Page In Window"
	msgstr "창에서 페이지 보기"

	#. +> trunk5 stable5
	#: plugins/python/comics_project_management_tools/comics_project_manager_docker.py:301
	msgid "Scrape Author Info"
	msgstr "저자 정보 스크랩"

	#. +> trunk5 stable5
	#: plugins/python/comics_project_management_tools/comics_project_manager_docker.py:302
	msgid ""
	"Search for author information in documents and add it to the author list. "
	"This does not check for duplicates."
	msgstr ""
	"문서에서 저자 정보를 찾아서 저자 목록에 추가합니다. 중복 항목을 검사하지 않습"
	"니다."

	#. +> trunk5 stable5
	#: plugins/python/comics_project_management_tools/comics_project_manager_docker.py:304
	msgid "Scrape Text for Translation"
	msgstr "번역할 텍스트 스크랩"

	#. +> trunk5 stable5
	#: plugins/python/comics_project_management_tools/comics_project_manager_docker.py:325
	msgid "Export Comic"
	msgstr "만화 내보내기"

	#. +> trunk5 stable5
	#: plugins/python/comics_project_management_tools/comics_project_manager_docker.py:330
	msgid "Copy Location"
	msgstr "복사 위치"

	#. +> trunk5 stable5
	#: plugins/python/comics_project_management_tools/comics_project_manager_docker.py:331
	msgid ""
	"Copies the path of the project to the clipboard. Useful for quickly copying "
	"to a file manager or the like."
	msgstr ""
	"프로젝트 경로를 클립보드에 복사합니다. 파일 관리자 등으로 빠르게 복사할 수 있"
	"습니다."

	#. +> trunk5 stable5
	#: plugins/python/comics_project_management_tools/comics_project_manager_docker.py:348
	msgid "Please select the JSON comic config file."
	msgstr "JSON 만화 설정 파일을 선택하십시오."

	#. +> trunk5 stable5
	#: plugins/python/comics_project_management_tools/comics_project_manager_docker.py:348
	msgid "JSON files"
	msgstr "JSON 파일"

	#. +> trunk5 stable5
	#: plugins/python/comics_project_management_tools/comics_project_manager_docker.py:351
	msgid "Config cannot be used"
	msgstr "설정을 사용할 수 없음"

	#. +> trunk5 stable5
	#: plugins/python/comics_project_management_tools/comics_project_manager_docker.py:351
	msgid ""
	"Krita doesn't have write access to this folder, so new files cannot be made. "
	"Please configure the folder access or move the project to a folder that can "
	"be written to."
	msgstr ""
	"Krita에서 이 폴더에 쓰기 권한이 없습니다. 파일을 생성할 수 없습니다. 다른 폴"
	"더를 선택하거나 쓰기 권한이 있는 폴더로 프로젝트를 이동하십시오."

	#. +> trunk5 stable5
	#: plugins/python/comics_project_management_tools/comics_project_manager_docker.py:385
	msgid "Loading Pages..."
	msgstr "페이지 불러오는 중..."

	#. +> trunk5 stable5
	#: plugins/python/comics_project_management_tools/comics_project_manager_docker.py:535
	#: plugins/python/comics_project_management_tools/comics_project_manager_docker.py:655
	#: plugins/python/comics_project_management_tools/comics_template_dialog.py:129
	msgid "Krita files"
	msgstr "Krita 파일"

	#. +> trunk5 stable5
	#: plugins/python/comics_project_management_tools/comics_project_manager_docker.py:535
	msgid "Which existing pages to add?"
	msgstr "추가할 기존 페이지가 있습니까?"

	#. +> trunk5 stable5
	#: plugins/python/comics_project_management_tools/comics_project_manager_docker.py:595
	#: plugins/python/comics_project_management_tools/comics_project_manager_docker.py:614
	msgid "Where are the templates located?"
	msgstr "서식이 어디 저장되었습니까?"

	#. +> trunk5 stable5
	#: plugins/python/comics_project_management_tools/comics_project_manager_docker.py:638
	#: plugins/python/comics_project_management_tools/comics_project_settings_dialog.py:124
	msgid "Where should the pages go?"
	msgstr "어디에 페이지를 저장하시겠습니까?"

	#. +> trunk5 stable5
	#: plugins/python/comics_project_management_tools/comics_project_manager_docker.py:655
	msgid "Which image should be the basis the new page?"
	msgstr "새 페이지의 기반 이미지는 무엇입니까?"

	#. +> trunk5 stable5
	#: plugins/python/comics_project_management_tools/comics_project_manager_docker.py:810
	msgid "Export success"
	msgstr "내보내기 성공"

	#. +> trunk5 stable5
	#: plugins/python/comics_project_management_tools/comics_project_manager_docker.py:810
	msgid "The files have been written to the export folder."
	msgstr "파일을 내보내기 폴더에 기록했습니다."

	#. +> trunk5 stable5
	#: plugins/python/comics_project_management_tools/comics_project_manager_docker.py:882
	msgid "Resize all Pages"
	msgstr "모든 페이지 크기 조정"

	#. +> trunk5 stable5
	#: plugins/python/comics_project_management_tools/comics_project_manager_docker.py:893
	msgid "Resizing pages..."
	msgstr "페이지 크기 조정 중..."

	#. +> trunk5 stable5
	#: plugins/python/comics_project_management_tools/comics_project_manager_docker.py:894
	msgid "Resizing Pages"
	msgstr "페이지 크기 조정 중"

	#. +> trunk5 stable5
	#: plugins/python/comics_project_management_tools/comics_project_manager_docker.py:908
	#, python-brace-format
	msgid ""
	"{pages} of {pagesTotal} done. \n"
	"Time passed: {passedString}:\n"
	" Estimated:{estimated}"
	msgstr ""
	"{pagesTotal} 중 {pages} 완료. \n"
	"경과 시간: {passedString}:\n"
	" 추정 시간: {estimated}"

	#. +> trunk5 stable5
	#: plugins/python/comics_project_management_tools/comics_project_manager_docker.py:956
	msgid "Scraping success"
	msgstr "스크랩 성공"

	#. +> trunk5 stable5
	#: plugins/python/comics_project_management_tools/comics_project_manager_docker.py:956
	#, python-brace-format
	msgid "POT file has been written to: {file}"
	msgstr "POT 파일을 다음에 기록함: {file}"

	#. +> trunk5 stable5
	#: plugins/python/comics_project_management_tools/comics_project_settings_dialog.py:35
	msgid "Which folder?"
	msgstr "어느 폴더입니까?"

	#. +> trunk5 stable5
	#: plugins/python/comics_project_management_tools/comics_project_settings_dialog.py:66
	msgid "Change Folder"
	msgstr "폴더 변경"

	#. +> trunk5 stable5
	#: plugins/python/comics_project_management_tools/comics_project_settings_dialog.py:115
	msgid "Comic Project Settings"
	msgstr "만화 프로젝트 설정"

	#. +> trunk5 stable5
	#: plugins/python/comics_project_management_tools/comics_project_settings_dialog.py:125
	msgid "Where should the export go?"
	msgstr "내보낼 디렉터리가 어디입니까?"

	#. +> trunk5 stable5
	#: plugins/python/comics_project_management_tools/comics_project_settings_dialog.py:126
	msgid "Where are the templates?"
	msgstr "서식이 어디 저장되었습니까?"

	#. +> trunk5 stable5
	#: plugins/python/comics_project_management_tools/comics_project_settings_dialog.py:127
	msgid "Where are the translations?"
	msgstr "번역이 어디 저장되었습니까?"

	#. +> trunk5 stable5
	#: plugins/python/comics_project_management_tools/comics_project_settings_dialog.py:128
	msgid "Where are the extra auto-completion keys located?"
	msgstr "추가 자동 완성 키는 어디에 있습니까?"

	#. +> trunk5 stable5
	#: plugins/python/comics_project_management_tools/comics_project_settings_dialog.py:129
	msgid ""
	"The location for extra autocompletion keys in the metadata editor. Point "
	"this at a folder containing key_characters/key_format/key_genre/key_rating/"
	"key_author_roles/key_other with inside txt files (csv for rating) containing "
	"the extra auto-completion keys, each on a new line. This path is stored in "
	"the Krita configuration, and not the project configuration."
	msgstr ""

	#. +> trunk5 stable5
	#: plugins/python/comics_project_management_tools/comics_project_settings_dialog.py:132
	#: plugins/python/comics_project_management_tools/comics_project_setup_wizard.py:129
	msgid "Project name:"
	msgstr "프로젝트 이름:"

	#. +> trunk5 stable5
	#: plugins/python/comics_project_management_tools/comics_project_settings_dialog.py:133
	msgid "Project concept:"
	msgstr "프로젝트 컨셉:"

	#. +> trunk5 stable5
	#: plugins/python/comics_project_management_tools/comics_project_settings_dialog.py:134
	msgid "Pages folder:"
	msgstr "페이지 폴더:"

	#. +> trunk5 stable5
	#: plugins/python/comics_project_management_tools/comics_project_settings_dialog.py:135
	msgid "Export folder:"
	msgstr "내보내기 폴더:"

	#. +> trunk5 stable5
	#: plugins/python/comics_project_management_tools/comics_project_settings_dialog.py:136
	msgid "Template folder:"
	msgstr "서식 폴더:"

	#. +> trunk5 stable5
	#: plugins/python/comics_project_management_tools/comics_project_settings_dialog.py:137
	msgid "Translation folder:"
	msgstr "번역 폴더:"

	#. +> trunk5 stable5
	#: plugins/python/comics_project_management_tools/comics_project_settings_dialog.py:138
	msgid "Default template:"
	msgstr "기본 서식:"

	#. +> trunk5 stable5
	#: plugins/python/comics_project_management_tools/comics_project_settings_dialog.py:139
	msgid "Extra keys folder:"
	msgstr "추가 키 폴더:"

	#. +> trunk5 stable5
	#: plugins/python/comics_project_management_tools/comics_project_setup_wizard.py:65
	msgid "Where should the comic project go?"
	msgstr "이 만화 프로젝트를 어디에 저장하시겠습니까?"

	#. +> trunk5 stable5
	#: plugins/python/comics_project_management_tools/comics_project_setup_wizard.py:69
	msgid "Folder cannot be used"
	msgstr "폴더를 사용할 수 없음"

	#. +> trunk5 stable5
	#: plugins/python/comics_project_management_tools/comics_project_setup_wizard.py:69
	msgid ""
	"Krita doesn't have write access to this folder, so files cannot be made. "
	"Please choose a different folder."
	msgstr ""
	"Krita에서 이 폴더에 쓰기 권한이 없습니다. 파일을 생성할 수 없습니다. 다른 폴"
	"더를 선택하십시오."

	#. +> trunk5 stable5
	#: plugins/python/comics_project_management_tools/comics_project_setup_wizard.py:75
	msgid "Comic Project Setup"
	msgstr "만화 프로젝트 설정"

	#. +> trunk5 stable5
	#: plugins/python/comics_project_management_tools/comics_project_setup_wizard.py:80
	msgid "Basic Comic Project Settings"
	msgstr "기본 만화 프로젝트 설정"

	#. +> trunk5 stable5
	#: plugins/python/comics_project_management_tools/comics_project_setup_wizard.py:86
	msgid "A Project name. This can be different from the eventual title"
	msgstr "프로젝트 이름입니다. 최종 타이틀 제목과 다를 수 있습니다"

	#. +> trunk5 stable5
	#: plugins/python/comics_project_management_tools/comics_project_setup_wizard.py:88
	msgid "Generate"
	msgstr "자동 생성"

	#. +> trunk5 stable5
	#: plugins/python/comics_project_management_tools/comics_project_setup_wizard.py:89
	msgid ""
	"If you cannot come up with a project name, our highly sophisticated project "
	"name generator will serve to give a classy yet down to earth name."
	msgstr ""
	"프로젝트 이름이 생각나지 않는다면 고도로 발전된 프로젝트 이름 생성기를 사용하"
	"십시오."

	#. +> trunk5 stable5
	#: plugins/python/comics_project_management_tools/comics_project_setup_wizard.py:94
	msgid ""
	"What is your comic about? This is mostly for your own convenience so do not "
	"worry about what it says too much."
	msgstr ""
	"이 만화는 무엇에 관한 것입니까? 편의를 위해 기재하는 것이므로 오래 생각하지 "
	"마십시오."

	#. +> trunk5 stable5
	#: plugins/python/comics_project_management_tools/comics_project_setup_wizard.py:96
	msgid "The main language the comic is in"
	msgstr "만화 내에서 사용할 주 언어"

	#. +> trunk5 stable5
	#: plugins/python/comics_project_management_tools/comics_project_setup_wizard.py:109
	msgid "Make a new directory with the project name."
	msgstr "프로젝트 이름으로 새 폴더를 만듭니다."

	#. +> trunk5 stable5
	#: plugins/python/comics_project_management_tools/comics_project_setup_wizard.py:111
	msgid ""
	"This allows you to select a generic comics project directory, in which a new "
	"folder will be made for the project using the given project name."
	msgstr ""
	"이 옵션을 사용하면 일반 만화 프로젝트 디렉터리를 선택할 수 있습니다. 프로젝"
	"트 이름으로 새 폴더를 만들 것입니다."

	#. +> trunk5 stable5
	#: plugins/python/comics_project_management_tools/comics_project_setup_wizard.py:116
	msgid "pages"
	msgstr "페이지"

	#. +> trunk5 stable5
	#: plugins/python/comics_project_management_tools/comics_project_setup_wizard.py:117
	msgid ""
	"The name for the folder where the pages are contained. If it does not exist, "
	"it will be created."
	msgstr "페이지가 포함된 폴더의 이름입니다. 존재하지 않는 경우 생성됩니다."

	#. +> trunk5 stable5
	#: plugins/python/comics_project_management_tools/comics_project_setup_wizard.py:119
	msgid "export"
	msgstr "내보내기"

	#. +> trunk5 stable5
	#: plugins/python/comics_project_management_tools/comics_project_setup_wizard.py:120
	msgid ""
	"The name for the folder where the export is put. If it does not exist, it "
	"will be created."
	msgstr "페이지가 포함된 폴더의 이름입니다. 존재하지 않는 경우 생성됩니다."

	#. +> trunk5 stable5
	#: plugins/python/comics_project_management_tools/comics_project_setup_wizard.py:122
	msgid "templates"
	msgstr "서식"

	#. +> trunk5 stable5
	#: plugins/python/comics_project_management_tools/comics_project_setup_wizard.py:123
	msgid "The name for the folder where the page templates are sought in."
	msgstr "페이지 서식을 찾을 폴더의 이름입니다."

	#. +> trunk5 stable5
	#: plugins/python/comics_project_management_tools/comics_project_setup_wizard.py:126
	msgid "translations"
	msgstr "번역"

	#. +> trunk5 stable5
	#: plugins/python/comics_project_management_tools/comics_project_setup_wizard.py:128
	msgid "Comic concept:"
	msgstr "만화 컨셉:"

	#. +> trunk5 stable5
	#: plugins/python/comics_project_management_tools/comics_project_setup_wizard.py:130
	msgid "Main language:"
	msgstr "주 언어:"

	#. +> trunk5 stable5
	#: plugins/python/comics_project_management_tools/comics_project_setup_wizard.py:139
	msgid "Folder names and other."
	msgstr "폴더 이름 및 기타 설정입니다."

	#. +> trunk5 stable5
	#: plugins/python/comics_project_management_tools/comics_project_setup_wizard.py:142
	msgid "Project directory:"
	msgstr "프로젝트 디렉터리:"

	#. +> trunk5 stable5
	#: plugins/python/comics_project_management_tools/comics_project_setup_wizard.py:144
	msgid "Pages directory"
	msgstr "페이지 디렉터리"

	#. +> trunk5 stable5
	#: plugins/python/comics_project_management_tools/comics_project_setup_wizard.py:145
	msgid "Export directory"
	msgstr "내보내기 디렉터리"

	#. +> trunk5 stable5
	#: plugins/python/comics_project_management_tools/comics_project_setup_wizard.py:146
	msgid "Template directory"
	msgstr "서식 디렉터리"

	#. +> trunk5 stable5
	#: plugins/python/comics_project_management_tools/comics_project_setup_wizard.py:147
	msgid "Translation directory"
	msgstr "번역 디렉터리"

	#. +> trunk5 stable5
	#: plugins/python/comics_project_management_tools/comics_template_dialog.py:36
	msgid "Pixels"
	msgstr "픽셀"

	#. +> trunk5 stable5
	#: plugins/python/comics_project_management_tools/comics_template_dialog.py:37
	msgid "Inches"
	msgstr "인치"

	#. +> trunk5 stable5
	#: plugins/python/comics_project_management_tools/comics_template_dialog.py:38
	msgid "Centimeter"
	msgstr "센티미터"

	#. +> trunk5 stable5
	#: plugins/python/comics_project_management_tools/comics_template_dialog.py:39
	msgid "millimeter"
	msgstr "밀리미터"

	#. +> trunk5 stable5
	#: plugins/python/comics_project_management_tools/comics_template_dialog.py:87
	msgid "Add new Template"
	msgstr "새 서식 추가"

	#. +> trunk5 stable5
	#: plugins/python/comics_project_management_tools/comics_template_dialog.py:104
	msgid "Import Templates"
	msgstr "서식 가져오기"

	#. +> trunk5 stable5
	#: plugins/python/comics_project_management_tools/comics_template_dialog.py:129
	msgid "Which files should be added to the template folder?"
	msgstr "템플릿 파일 폴더에 어떤 파일을 추가하시겠습니까?"

	#. +> trunk5 stable5
	#: plugins/python/comics_project_management_tools/comics_template_dialog.py:146
	msgid "Create new Template"
	msgstr "새 서식 만들기"

	#. +> trunk5 stable5
	#: plugins/python/comics_project_management_tools/comics_template_dialog.py:152
	+#, fuzzy
	msgid ""
	"This allows you to make a template document with guides.\n"
	"The width and height are the size of the live-area, the safe area is the "
	"live area minus the margins, and the full image is the live area plus the "
	"bleeds."
	msgstr ""
	+"아래 가이드로 템플릿 문서를 만듭니다.\n"
	+"넓이와 높이는 재단선 안쪽의 원고 내용을 조절하며, 여백은 재단선에서 안쪽으로 "
	+"확ㅈ됩니다. 전체 이미지는 원고와 도련을 포함합니다. "

	#. +> trunk5 stable5
	#: plugins/python/comics_project_management_tools/comics_template_dialog.py:172
	msgid "Select background color"
	msgstr "배경색 선택"

	#. +> trunk5 stable5
	#: plugins/python/comics_project_management_tools/comics_template_dialog.py:260
	+#, fuzzy
	msgid "Bleeds"
	-msgstr ""
	+msgstr "도련"

	#. +> trunk5 stable5
	#: plugins/python/comics_project_management_tools/comics_template_dialog.py:331
	msgid "Creating template"
	msgstr "서식 만들기"

	#. +> trunk5 stable5
	#: plugins/python/comics_project_management_tools/exporters/CPMT_EPUB_exporter.py:238
	msgid "Abridger"
	msgstr ""

	#. +> trunk5 stable5
	#: plugins/python/comics_project_management_tools/exporters/CPMT_EPUB_exporter.py:238
	msgid "Art copyist"
	msgstr ""

	#. +> trunk5 stable5
	#: plugins/python/comics_project_management_tools/exporters/CPMT_EPUB_exporter.py:238
	msgid "Actor"
	msgstr "연기자"

	#. +> trunk5 stable5
	#: plugins/python/comics_project_management_tools/exporters/CPMT_EPUB_exporter.py:238
	msgid "Art director"
	msgstr "예술 감독"

	#. +> trunk5 stable5
	#: plugins/python/comics_project_management_tools/exporters/CPMT_EPUB_exporter.py:238
	msgid "Annotator"
	msgstr "주석자"

	#. +> trunk5 stable5
	#: plugins/python/comics_project_management_tools/exporters/CPMT_EPUB_exporter.py:238
	+#, fuzzy
	msgid "Bibliographic antecedent"
	-msgstr ""
	+msgstr "서예"

	#. +> trunk5 stable5
	#: plugins/python/comics_project_management_tools/exporters/CPMT_EPUB_exporter.py:238
	msgid "Architect"
	msgstr "건축가"

	#. +> trunk5 stable5
	#: plugins/python/comics_project_management_tools/exporters/CPMT_EPUB_exporter.py:238
	msgid "Artistic director"
	msgstr "예술적 감독"

	#. +> trunk5 stable5
	#: plugins/python/comics_project_management_tools/exporters/CPMT_EPUB_exporter.py:238
	+#, fuzzy
	msgid "Associated name"
	-msgstr ""
	+msgstr "애니메이션 렌더러 이미지"

	#. +> trunk5 stable5
	#: plugins/python/comics_project_management_tools/exporters/CPMT_EPUB_exporter.py:238
	msgid "Autographer"
	msgstr "전기 편집가"

	#. +> trunk5 stable5
	#: plugins/python/comics_project_management_tools/exporters/CPMT_EPUB_exporter.py:238
	+#, fuzzy
	msgid "Attributed name"
	-msgstr ""
	+msgstr "모양 분류"

	#. +> trunk5 stable5
	#: plugins/python/comics_project_management_tools/exporters/CPMT_EPUB_exporter.py:238
	msgid "Author of dialog"
	msgstr "대화 작가"

	#. +> trunk5 stable5
	#: plugins/python/comics_project_management_tools/exporters/CPMT_EPUB_exporter.py:238
	msgid "Binding designer"
	msgstr "제본 디자이너"

	#. +> trunk5 stable5
	#: plugins/python/comics_project_management_tools/exporters/CPMT_EPUB_exporter.py:238
	msgid "Bookjacket designer"
	msgstr "책 재킷 디자이너"

	#. +> trunk5 stable5
	#: plugins/python/comics_project_management_tools/exporters/CPMT_EPUB_exporter.py:238
	msgid "Book designer"
	msgstr "책 디자이너"

	#. +> trunk5 stable5
	#: plugins/python/comics_project_management_tools/exporters/CPMT_EPUB_exporter.py:238
	msgid "Book producer"
	msgstr ""

	#. +> trunk5 stable5
	#: plugins/python/comics_project_management_tools/exporters/CPMT_EPUB_exporter.py:238
	msgid "Blurb writer"
	msgstr ""

	#. +> trunk5 stable5
	#: plugins/python/comics_project_management_tools/exporters/CPMT_EPUB_exporter.py:238
	msgid "Binder"
	msgstr "제본자"

	#. +> trunk5 stable5
	#: plugins/python/comics_project_management_tools/exporters/CPMT_EPUB_exporter.py:238
	msgid "Bookplate designer"
	msgstr "책 표지 디자이너"

	#. +> trunk5 stable5
	#: plugins/python/comics_project_management_tools/exporters/CPMT_EPUB_exporter.py:238
	msgid "Bookseller"
	msgstr "서적상"

	#. +> trunk5 stable5
	#: plugins/python/comics_project_management_tools/exporters/CPMT_EPUB_exporter.py:238
	msgid "Calligrapher"
	msgstr "서예가"

	#. +> trunk5 stable5
	#: plugins/python/comics_project_management_tools/exporters/CPMT_EPUB_exporter.py:238
	msgid "Censor"
	msgstr "검열자"

	#. +> trunk5 stable5
	#: plugins/python/comics_project_management_tools/exporters/CPMT_EPUB_exporter.py:238
	msgid "Cover designer"
	msgstr "커버 디자이너"

	#. +> trunk5 stable5
	#: plugins/python/comics_project_management_tools/exporters/CPMT_EPUB_exporter.py:238
	msgid "Copyright holder"
	msgstr "저작권 보유자"

	#. +> trunk5 stable5
	#: plugins/python/comics_project_management_tools/exporters/CPMT_EPUB_exporter.py:238
	msgid "Creator"
	msgstr "생성자"

	#. +> trunk5 stable5
	#: plugins/python/comics_project_management_tools/exporters/CPMT_EPUB_exporter.py:238
	msgid "Contributor"
	msgstr "기여자"

	#. +> trunk5 stable5
	#: plugins/python/comics_project_management_tools/exporters/CPMT_EPUB_exporter.py:238
	msgid "Curator"
	msgstr "기획자"

	#. +> trunk5 stable5
	#: plugins/python/comics_project_management_tools/exporters/CPMT_EPUB_exporter.py:238
	msgid "Commentator for written text"
	msgstr "텍스트 주석가"

	#. +> trunk5 stable5
	#: plugins/python/comics_project_management_tools/exporters/CPMT_EPUB_exporter.py:238
	msgid "Draftsman"
	msgstr "기안자"

	#. +> trunk5 stable5
	#: plugins/python/comics_project_management_tools/exporters/CPMT_EPUB_exporter.py:238
	msgid "Dubious author"
	msgstr "불확실한 작가"

	#. +> trunk5 stable5
	#: plugins/python/comics_project_management_tools/exporters/CPMT_EPUB_exporter.py:238
	msgid "Etcher"
	msgstr ""

	#. +> trunk5 stable5
	#: plugins/python/comics_project_management_tools/exporters/CPMT_EPUB_exporter.py:238
	msgid "Expert"
	msgstr "전문가"

	#. +> trunk5 stable5
	#: plugins/python/comics_project_management_tools/exporters/CPMT_EPUB_exporter.py:238
	msgid "Funder"
	msgstr "자금 제공자"

	#. +> trunk5 stable5
	#: plugins/python/comics_project_management_tools/exporters/CPMT_EPUB_exporter.py:238
	msgid "Illustrator"
	msgstr "일러스트레이터"

	#. +> trunk5 stable5
	#: plugins/python/comics_project_management_tools/exporters/CPMT_EPUB_exporter.py:238
	+#, fuzzy
	msgid "Illuminator"
	-msgstr ""
	+msgstr "발광체 1"

	#. +> trunk5 stable5
	#: plugins/python/comics_project_management_tools/exporters/CPMT_EPUB_exporter.py:238
	msgid "Inscriber"
	msgstr ""

	#. +> trunk5 stable5
	#: plugins/python/comics_project_management_tools/exporters/CPMT_EPUB_exporter.py:238
	msgid "Licensee"
	msgstr "사용권자"

	#. +> trunk5 stable5
	#: plugins/python/comics_project_management_tools/exporters/CPMT_EPUB_exporter.py:238
	msgid "Licensor"
	msgstr "허가권자"

	#. +> trunk5 stable5
	#: plugins/python/comics_project_management_tools/exporters/CPMT_EPUB_exporter.py:238
	msgid "Lithographer"
	msgstr "리토그래퍼"

	#. +> trunk5 stable5
	#: plugins/python/comics_project_management_tools/exporters/CPMT_EPUB_exporter.py:238
	msgid "Metadata contact"
	msgstr "메타데이터 연락처"

	#. +> trunk5 stable5
	#: plugins/python/comics_project_management_tools/exporters/CPMT_EPUB_exporter.py:238
	msgid "Owner"
	msgstr "소유자"

	#. +> trunk5 stable5
	#: plugins/python/comics_project_management_tools/exporters/CPMT_EPUB_exporter.py:238
	msgid "Patron"
	msgstr "후원자"

	#. +> trunk5 stable5
	#: plugins/python/comics_project_management_tools/exporters/CPMT_EPUB_exporter.py:238
	msgid "Publishing director"
	msgstr "출판 감독"

	#. +> trunk5 stable5
	#: plugins/python/comics_project_management_tools/exporters/CPMT_EPUB_exporter.py:238
	msgid "Printer"
	msgstr "인쇄자"

	#. +> trunk5 stable5
	#: plugins/python/comics_project_management_tools/exporters/CPMT_EPUB_exporter.py:238
	msgid "Scenarist"
	msgstr ""

	#. +> trunk5 stable5
	#: plugins/python/comics_project_management_tools/exporters/CPMT_EPUB_exporter.py:238
	+#, fuzzy
	msgid "Scribe"
	-msgstr ""
	+msgstr "처리 오류"

	#. +> trunk5 stable5
	#: plugins/python/comics_project_management_tools/exporters/CPMT_EPUB_exporter.py:238
	msgid "Sponsor"
	msgstr "후원자"

	#. +> trunk5 stable5
	#: plugins/python/comics_project_management_tools/exporters/CPMT_EPUB_exporter.py:238
	msgid "Storyteller"
	msgstr "스토리텔러"

	#. +> trunk5 stable5
	#: plugins/python/comics_project_management_tools/exporters/CPMT_EPUB_exporter.py:238
	+#, fuzzy
	msgid "Transcriber"
	-msgstr ""
	+msgstr "투명한"

	#. +> trunk5 stable5
	#: plugins/python/comics_project_management_tools/exporters/CPMT_EPUB_exporter.py:238
	msgid "Type designer"
	msgstr "글꼴 디자이너"

	#. +> trunk5 stable5
	#: plugins/python/comics_project_management_tools/exporters/CPMT_EPUB_exporter.py:238
	msgid "Typographer"
	msgstr "타이포그래퍼"

	#. +> trunk5 stable5
	#: plugins/python/comics_project_management_tools/exporters/CPMT_EPUB_exporter.py:238
	msgid "Writer of added commentary"
	msgstr "추가된 해설 작성자"

	#. +> trunk5 stable5
	#: plugins/python/comics_project_management_tools/exporters/CPMT_EPUB_exporter.py:238
	msgid "Writer of added lyrics"
	msgstr "추가된 가사 작성자"

	#. +> trunk5 stable5
	#: plugins/python/comics_project_management_tools/exporters/CPMT_EPUB_exporter.py:238
	msgid "Writer of accompanying material"
	msgstr "수반된 자료 작성자"

	#. +> trunk5 stable5
	#: plugins/python/comics_project_management_tools/exporters/CPMT_EPUB_exporter.py:238
	msgid "Writer of added text"
	msgstr "추가 텍스트 작성자"

	#. +> trunk5 stable5
	#: plugins/python/comics_project_management_tools/exporters/CPMT_EPUB_exporter.py:238
	msgid "Writer of introduction"
	msgstr "소개글 작성자"

	#. +> trunk5 stable5
	#: plugins/python/comics_project_management_tools/exporters/CPMT_EPUB_exporter.py:238
	msgid "Writer of preface"
	msgstr "서문 작성자"

	#. +> trunk5 stable5
	#: plugins/python/comics_project_management_tools/exporters/CPMT_EPUB_exporter.py:238
	msgid "Writer of supplementary textual content"
	msgstr "보충 텍스트 내용 작성자"

	#. +> trunk5 stable5
	#: plugins/python/documenttools/documenttools.py:28
	#: plugins/python/documenttools/uidocumenttools.py:68
	msgid "Document Tools"
	msgstr "문서 도구"

	#. +> trunk5 stable5
	#: plugins/python/documenttools/documenttools.py:30
	msgid "Plugin to manipulate properties of selected documents."
	msgstr "선택한 문서의 속성을 변경하는 플러그인입니다."

	#. i18n: ectx: property (text), widget (QToolButton, liquifyRotate)
	#. +> trunk5 stable5
	#: plugins/python/documenttools/tools/rotatetool/rotatetool.py:24
	#: plugins/tools/tool_transform2/wdg_tool_transform.ui:1845
	#, kde-format
	msgid "Rotate"
	msgstr "회전"

	#. +> trunk5 stable5
	#: plugins/python/documenttools/tools/rotatetool/rotatetool.py:36
	msgid "Negative degrees will rotate the image to the left"
	msgstr "음수 각도를 지정하면 왼쪽으로 이미지를 회전합니다"

	#. +> trunk5 stable5
	#: plugins/python/documenttools/tools/rotatetool/rotatetool.py:38
	msgid "Degrees:"
	msgstr "각도:"

	#. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, scaleGroup)
	#. i18n: ectx: property (text), widget (QToolButton, liquifyScale)
	#. +> trunk5 stable5
	#: plugins/python/documenttools/tools/scaletool/scaletool.py:24
	#: plugins/tools/tool_transform2/wdg_tool_transform.ui:826
	#: plugins/tools/tool_transform2/wdg_tool_transform.ui:1823
	#, kde-format
	msgid "Scale"
	msgstr "크기 조정"

	#. +> trunk5 stable5
	#: plugins/python/documenttools/uidocumenttools.py:116
	msgid "The selected documents has been modified."
	msgstr "선택한 문서를 수정했습니다."

	#. +> trunk5 stable5
	#: plugins/python/exportlayers/exportlayers.py:28
	#: plugins/python/exportlayers/uiexportlayers.py:118
	msgid "Export Layers"
	msgstr "레이어 내보내기"

	#. +> trunk5 stable5
	#: plugins/python/exportlayers/exportlayers.py:29
	msgid "Plugin to export layers from a document."
	msgstr "문서에서 레이어를 내보내는 플러그인입니다."

	#. +> trunk5 stable5
	#: plugins/python/exportlayers/uiexportlayers.py:43
	msgid "Export filter layers"
	msgstr "필터 레이어 내보내기"

	#. +> trunk5 stable5
	#: plugins/python/exportlayers/uiexportlayers.py:44
	msgid "Export in batchmode"
	msgstr "일괄 모드로 내보내기"

	#. +> trunk5 stable5
	#: plugins/python/exportlayers/uiexportlayers.py:46
	msgid "Ignore invisible layers"
	msgstr "보이지 않는 레이어 무시"

	#. +> trunk5 stable5
	#: plugins/python/exportlayers/uiexportlayers.py:48
	msgid "Adjust export size to layer content"
	msgstr "내보내기 크기를 레이어 크기에 맞게 조정"

	#. +> trunk5 stable5
	#: plugins/python/exportlayers/uiexportlayers.py:81
	msgid "JPEG"
	msgstr "JPEG"

	#. +> trunk5 stable5
	#: plugins/python/exportlayers/uiexportlayers.py:82
	msgid "PNG"
	msgstr "PNG"

	#. +> trunk5 stable5
	#: plugins/python/exportlayers/uiexportlayers.py:95
	msgid "dpi:"
	msgstr "dpi:"

	#. +> trunk5 stable5
	#: plugins/python/exportlayers/uiexportlayers.py:103
	msgid "Initial directory:"
	msgstr "초기 디렉터리:"

	#. +> trunk5 stable5
	#: plugins/python/exportlayers/uiexportlayers.py:104
	msgid "Export options:"
	msgstr "내보내기 옵션:"

	#. +> trunk5 stable5
	#: plugins/python/exportlayers/uiexportlayers.py:105
	msgid "Export size:"
	msgstr "내보내기 크기:"

	#. +> trunk5 stable5
	#: plugins/python/exportlayers/uiexportlayers.py:107
	msgid "Images extensions:"
	msgstr "이미지 확장자:"

	#. +> trunk5 stable5
	#: plugins/python/exportlayers/uiexportlayers.py:147
	msgid "Select one document."
	msgstr "하나의 문서를 선택합니다."

	#. +> trunk5 stable5
	#: plugins/python/exportlayers/uiexportlayers.py:149
	msgid "Select the initial directory."
	msgstr "초기 디렉터리를 선택합니다."

	#. +> trunk5 stable5
	#: plugins/python/exportlayers/uiexportlayers.py:152
	msgid "All layers has been exported."
	msgstr "모든 레이어를 내보냈습니다."

	#. +> trunk5 stable5
	#: plugins/python/exportlayers/uiexportlayers.py:219
	msgid "Select a Folder"
	msgstr "폴더 선택"

	#. +> trunk5 stable5
	#: plugins/python/filtermanager/components/filtermanagertreemodel.py:30
	msgid "Thumbnail"
	msgstr "미리 보기 그림"

	#. +> trunk5 stable5
	#: plugins/python/filtermanager/filtermanager.py:28
	#: plugins/python/filtermanager/uifiltermanager.py:66
	msgid "Filter Manager"
	msgstr "필터 관리자"

	#. +> trunk5 stable5
	#: plugins/python/filtermanager/filtermanager.py:29
	msgid "Plugin to filters management."
	msgstr "필터 관리 플러그인입니다."

	#. +> trunk5 stable5
	#: plugins/python/filtermanager/uifiltermanager.py:49
	msgid "Document Tree Model"
	msgstr "문서 트리 모델"

	#. i18n: context: Actions (Hello), ActionCollection (Hello)
	#. +> trunk5 stable5
	#: plugins/python/hello/hello.action:4
	#, kde-format
	msgctxt "action"
	msgid "Hello"
	msgstr "안녕하세요"

	#. i18n: context: Action (hello_python), Actions (Hello), ActionCollection (Hello)
	#. i18n: context: Action (hello_python), Actions (Hello), ActionCollection (Hello)
	#. i18n: context: Action (hello_python), Actions (Hello), ActionCollection (Hello)
	#. i18n: context: Action (hello_python), Actions (Hello), ActionCollection (Hello)
	#. +> trunk5 stable5
	#: plugins/python/hello/hello.action:7 plugins/python/hello/hello.action:9
	#, kde-format
	msgctxt "action"
	msgid "Say Hello World"
	msgstr "안녕 세상아 실행"

	#. +> trunk5 stable5
	#: plugins/python/hello/hello.py:31
	msgid "Test"
	msgstr "테스트"

	#. +> trunk5 stable5
	#: plugins/python/hello/hello.py:32
	#, python-format
	msgid "Hello! This is Krita version %s"
	msgstr "안녕하세요! Krita 버전 %s입니다"

	#. +> trunk5 stable5
	#: plugins/python/hello/hello.py:58
	msgid "Hello"
	msgstr "안녕하세요"

	#. +> trunk5 stable5
	#: plugins/python/highpass/highpass.py:38
	msgid "High Pass"
	msgstr "하이패스"

	#. +> trunk5 stable5
	#: plugins/python/highpass/highpass.py:46
	msgid "High Pass Filter"
	msgstr "하이패스 필터"

	#. +> trunk5 stable5
	#: plugins/python/highpass/highpass.py:47
	msgid "There is no active image."
	msgstr "활성 이미지가 없습니다."

	#. +> trunk5 stable5
	#: plugins/python/highpass/highpass.py:61
	msgid "Keep original layer"
	msgstr "원본 레이어 유지"

	#. +> trunk5 stable5
	#: plugins/python/highpass/highpass.py:64
	msgid "Filter radius:"
	msgstr "필터 반지름:"

	#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_6)
	#. +> trunk5 stable5
	#: plugins/python/krita_script_starter/bbdkss.ui:36
	#, kde-format
	msgid "BBD's Krita Script Starter"
	msgstr "BBD의 Krita 스크립트 시작 도구"

	#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label)
	#. +> trunk5 stable5
	#: plugins/python/krita_script_starter/bbdkss.ui:50
	#, kde-format
	msgid "Name of Script:"
	msgstr "스크립트 이름:"

	#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QLineEdit, e_name_of_script)
	#. +> trunk5 stable5
	#: plugins/python/krita_script_starter/bbdkss.ui:63
	#, kde-format
	msgid ""
	"<html><head/><body><p>Your name for your script. This is used to calculate "
	"the name of your package, the name of the class in your package and the "
	"associated directory.</p></body></html>"
	msgstr ""

	#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_2)
	#. +> trunk5 stable5
	#: plugins/python/krita_script_starter/bbdkss.ui:70
	#, kde-format
	msgid "Menu Entry for Script"
	msgstr "스크립트 메뉴 항목"

	#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QLineEdit, e_menu_entry)
	#. +> trunk5 stable5
	#: plugins/python/krita_script_starter/bbdkss.ui:77
	-#, fuzzy, kde-format
	+#, kde-format
	msgid ""
	"<html><head/><body><p>What you want to appear in the Tools-> Scripts "
	"menu. If you leave this blank a default entry will be created based on the "
	"name of the script. </p></body></html>"
	msgstr ""
	-"<html><head/><body><p>평균을 결정하기 위해 태블릿의 기울기를 사용.</p></"
	-"body></html>"

	#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_3)
	#. +> trunk5 stable5
	#: plugins/python/krita_script_starter/bbdkss.ui:88
	#, kde-format
	msgid "Short Description"
	msgstr "짧은 설명"

	#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QLineEdit, e_comment)
	#. +> trunk5 stable5
	#: plugins/python/krita_script_starter/bbdkss.ui:95
	-#, fuzzy, kde-format
	+#, kde-format
	msgid ""
	"<html><head/><body><p>This will appear in the \"comment\" entry in the "
	"dialog where a user can enable or disable Krita scripts. </p></body></html>"
	msgstr ""
	-"<html><head/><body><p>평균을 결정하기 위해 태블릿의 기울기를 사용.</p></"
	+"<html><head/><body><p>사용자가 Krita 스크립트를 활성화하거나 비활성화하는 대화 상자에 \"설명\"으로 표시됩니다.<"
	+"/p></"
	"body></html>"

	#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_7)
	#. +> trunk5 stable5
	#: plugins/python/krita_script_starter/bbdkss.ui:108
	#, kde-format
	msgid "Type of script:"
	msgstr "스크립트 유형:"

	#. i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, rb_extension)
	#. +> trunk5 stable5
	#: plugins/python/krita_script_starter/bbdkss.ui:115
	#, kde-format
	msgid "E&xtension"
	msgstr "확장(&X)"

	#. i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, rb_docker)
	#. +> trunk5 stable5
	#: plugins/python/krita_script_starter/bbdkss.ui:125
	#, kde-format
	msgid "&Docker"
	msgstr "도커(&D)"

	#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QCheckBox, cb_enable_script)
	#. +> trunk5 stable5
	#: plugins/python/krita_script_starter/bbdkss.ui:148
	#, kde-format
	msgid ""
	"<html><head/><body><p>If this is checked your script will be automatically "
	"enabled in Krita. That is, it will show up in the Scripts menu or docker "
	"list. If not, you will need to manually enable the script through the Krita-"
	">Settings menu entry. </p></body></html>"
	msgstr ""

	#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, cb_enable_script)
	#. +> trunk5 stable5
	#: plugins/python/krita_script_starter/bbdkss.ui:151
	#, kde-format
	msgid "Enable Script"
	msgstr "스크립트 활성화"

	#. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, create_button)
	#. +> trunk5 stable5
	#: plugins/python/krita_script_starter/bbdkss.ui:186
	#, kde-format
	msgid "Create Script"
	msgstr "스크립트 생성"

	#. +> trunk5 stable5
	#: plugins/python/lastdocumentsdocker/lastdocumentsdocker.py:41
	msgid "Last Documents Docker"
	msgstr "마지막으로 연 문서 도커"

	#. +> trunk5
	#: plugins/python/mixer_slider_docker/mixer_slider_docker.py:52
	-#, fuzzy
	-#\| msgid "Tablet settings"
	msgid "Change settings"
	-msgstr "태블릿 설정"
	+msgstr "설정 변경"

	#. +> trunk5
	#: plugins/python/mixer_slider_docker/mixer_slider_docker.py:69
	msgid "Mixer Slider Docker"
	msgstr ""

	#. +> trunk5
	#: plugins/python/mixer_slider_docker/ui_mixer_slider_docker.py:47
	#, fuzzy
	-#\| msgid "Number of lines it covers:"
	msgid "Number of slider lines: "
	-msgstr "해상도"
	+msgstr "해상도:"

	#. +> trunk5 stable5
	#: plugins/python/palette_docker/palette_docker.py:49
	msgid "Python Palette Docker"
	msgstr "Python 팔레트 도커"

	#. +> trunk5 stable5
	#: plugins/python/palette_docker/palette_docker.py:75
	msgid "Set"
	msgstr "설정"

	#. +> trunk5 stable5
	#: plugins/python/palette_docker/palette_docker.py:87
	msgid "Remove Entry"
	msgstr "항목 삭제"

	#. +> trunk5 stable5
	#: plugins/python/palette_docker/palette_docker.py:103
	msgid "Edit Palette Settings"
	msgstr "팔레트 설정 편집"

	#. +> trunk5 stable5
	#: plugins/python/palette_docker/palette_docker.py:109
	msgid "Export as GIMP Palette File"
	msgstr "김프 팔레트 파일로 내보내기"

	#. +> trunk5 stable5
	#: plugins/python/palette_docker/palette_docker.py:113
	msgid "Export as Inkscape SVG with Swatches"
	msgstr "견본 팔레트가 있는 잉크스케이프 SVG로 내보내기"

	#. +> trunk5 stable5
	#: plugins/python/palette_docker/palette_docker.py:117
	msgid "Sort Colors"
	msgstr "색 정렬"

	#. +> trunk5 stable5
	#: plugins/python/palette_docker/palette_docker.py:227
	msgid "Edit Palette Data"
	msgstr "팔레트 데이터 편집"

	#. +> trunk5 stable5
	#: plugins/python/palette_docker/palette_docker.py:232
	msgid "Palette Data"
	msgstr "팔레트 데이터"

	#. +> trunk5 stable5
	#: plugins/python/palette_docker/palette_exporter_gimppalette.py:38
	#: plugins/python/palette_docker/palette_exporter_inkscapeSVG.py:43
	msgid "Export Successful"
	msgstr "내보내기 성공"

	#. +> trunk5 stable5
	#: plugins/python/palette_docker/palette_exporter_gimppalette.py:40
	#: plugins/python/palette_docker/palette_exporter_inkscapeSVG.py:45
	#, python-brace-format
	msgid "{input} has been exported to {output}."
	msgstr "{input}을(를) {output}(으)로 내보냈습니다."

	#. i18n: context: Actions (Scripts), ActionCollection (Scripts)
	#. +> trunk5 stable5
	#: plugins/python/plugin_importer/plugin_importer.action:4
	#, kde-format
	msgctxt "action"
	msgid "Python Plugin Importer"
	msgstr "Python 플러그인 가져오기 도구"

	#. i18n: context: Action (plugin_importer), Actions (Scripts), ActionCollection (Scripts)
	#. +> trunk5 stable5
	#: plugins/python/plugin_importer/plugin_importer.action:8
	#, kde-format
	msgctxt "action"
	msgid "Import Python Plugin..."
	msgstr "Python 플러그인 가져오기..."

	#. +> trunk5 stable5
	#: plugins/python/plugin_importer/plugin_importer.py:148
	msgid "Action file"
	msgstr "동작 파일"

	#. +> trunk5 stable5
	#: plugins/python/plugin_importer/plugin_importer.py:161
	msgid "Desktop file"
	msgstr "데스크톱 파일"

	#. +> trunk5 stable5
	#: plugins/python/plugin_importer/plugin_importer.py:229
	msgid "No plugins found in archive"
	msgstr "압축 파일에서 플러그인을 찾을 수 없음"

	#. +> trunk5 stable5
	#: plugins/python/plugin_importer/plugin_importer_extension.py:40
	msgid "Import Python Plugin..."
	msgstr "Python 플러그인 가져오기..."

	#. +> trunk5 stable5
	#: plugins/python/plugin_importer/plugin_importer_extension.py:47
	msgid "Overwrite Plugin"
	msgstr "플러그인 덮어쓰기"

	#. +> trunk5 stable5
	#: plugins/python/plugin_importer/plugin_importer_extension.py:48
	#, python-format
	msgid "The plugin \"%s\" already exists. Overwrite it?"
	msgstr "플러그인 \"%s\"이(가) 이미 존재합니다. 덮어쓰시겠습니까?"

	#. +> trunk5 stable5
	#: plugins/python/plugin_importer/plugin_importer_extension.py:56
	msgid "The following plugins were imported:"
	msgstr "다음 플러그인을 가져왔습니다:"

	#. +> trunk5 stable5
	#: plugins/python/plugin_importer/plugin_importer_extension.py:66
	msgid ""
	"Please restart Krita and activate the plugins in <em>Settings -> Configure "
	"Krita -> Python Plugin Manager</em>."
	msgstr ""
	"Krita를 다시 시작한 후 <em>설정 -> Krita 설정 -> Python 플러그인 관리자</em>"
	"에서 플러그인을 활성화하십시오."

	#. +> trunk5 stable5
	#: plugins/python/plugin_importer/plugin_importer_extension.py:79
	msgid "Import Plugin"
	msgstr "가져오기 플러그인"

	#. +> trunk5 stable5
	#: plugins/python/plugin_importer/plugin_importer_extension.py:81
	msgid "Zip Archives"
	msgstr "Zip 압축 파일"

	#. +> trunk5 stable5
	#: plugins/python/plugin_importer/plugin_importer_extension.py:95
	msgid "Error during import:"
	msgstr "가져오기 오류:"

	#. +> trunk5 stable5
	#: plugins/python/plugin_importer/plugin_importer_extension.py:98
	msgid "Error"
	msgstr "오류"

	#. +> trunk5 stable5
	#: plugins/python/plugin_importer/plugin_importer_extension.py:105
	msgid "Import successful"
	msgstr "가져오기 성공"

	#. +> trunk5 stable5
	#: plugins/python/quick_settings_docker/quick_settings_docker.py:41
	msgid "Quick Settings Docker"
	msgstr "빠른 설정 도커"

	#. +> trunk5 stable5
	#: plugins/python/scriptdocker/scriptdocker.py:28
	msgid "Add Script"
	msgstr "스크립트 추가"

	#. +> trunk5 stable5
	#: plugins/python/scriptdocker/scriptdocker.py:36
	msgid "Script Docker"
	msgstr "스크립트 도커"

	#. +> trunk5 stable5
	#: plugins/python/scriptdocker/scriptdocker.py:53
	#, python-brace-format
	msgid "Script {0}"
	msgstr "스크립트 {0}"

	#. +> trunk5 stable5
	#: plugins/python/scripter/debugcontroller.py:75
	#: plugins/python/scripter/ui_scripter/actions/debugaction/debugaction.py:44
	#: plugins/python/scripter/ui_scripter/actions/debugaction/debugaction.py:46
	#: plugins/python/scripter/ui_scripter/tabwidgets/debuggerwidget/debuggerwidget.py:28
	msgid "Debugger"
	msgstr "디버거"

	#. +> trunk5 stable5
	#: plugins/python/scripter/scripter.py:32
	#: plugins/python/scripter/uicontroller.py:97
	msgid "Scripter"
	msgstr "스크립터"

	#. +> trunk5 stable5
	#: plugins/python/scripter/ui_scripter/actions/closeaction/closeaction.py:43
	msgid "Do you want to save the current document?"
	msgstr "현재 문서를 저장하시겠습니까?"

	#. +> trunk5 stable5
	#: plugins/python/scripter/ui_scripter/actions/debugaction/debugaction.py:33
	msgid "Debug"
	msgstr "디버그"

	#. +> trunk5 stable5
	#: plugins/python/scripter/ui_scripter/actions/debugaction/debugaction.py:34
	msgid "Debug Ctrl+D"
	msgstr "Ctrl+D로 디버그"

	#. +> trunk5 stable5
	#: plugins/python/scripter/ui_scripter/actions/newaction/newaction.py:43
	msgid "The document has been modified."
	msgstr "문서가 수정되었습니다."

	#. +> trunk5 stable5
	#: plugins/python/scripter/ui_scripter/actions/newaction/newaction.py:44
	msgid "Do you want to save your changes?"
	msgstr "변경 사항을 저장하겠습니까?"

	#. +> trunk5 stable5
	#: plugins/python/scripter/ui_scripter/actions/openaction/openaction.py:34
	msgid "Open"
	msgstr "열기"

	#. +> trunk5 stable5
	#: plugins/python/scripter/ui_scripter/actions/openaction/openaction.py:44
	msgid "Python Files (*.py)"
	msgstr "Python 파일 (*.py)"

	#. +> trunk5 stable5
	#: plugins/python/scripter/ui_scripter/actions/openaction/openaction.py:57
	msgid "Invalid File"
	msgstr "잘못된 파일"

	#. +> trunk5 stable5
	#: plugins/python/scripter/ui_scripter/actions/openaction/openaction.py:58
	msgid "Open files with .py extension"
	msgstr "확장자가 .py인 파일 열기"

	#. +> trunk5 stable5
	#: plugins/python/scripter/ui_scripter/actions/reloadaction/reloadaction.py:33
	msgid "Reload File"
	msgstr "파일 새로 고침"

	#. +> trunk5 stable5
	#: plugins/python/scripter/ui_scripter/actions/reloadaction/reloadaction.py:37
	-#, fuzzy
	-#\| msgid "Reload File"
	msgid "Reload File Alt+R"
	-msgstr "파일 새로 고침"
	+msgstr "파일 새로 고침 Alt+R"

	#. +> trunk5 stable5
	#: plugins/python/scripter/ui_scripter/actions/reloadaction/reloadaction.py:50
	msgid "No existing document"
	msgstr "존재하는 문서 없음"

	#. +> trunk5 stable5
	#: plugins/python/scripter/ui_scripter/actions/reloadaction/reloadaction.py:51
	msgid "Please specify a document by opening it before reloading"
	msgstr "새로 고치기 전에 문서를 열어서 지정하십시오"

	#. +> trunk5 stable5
	#: plugins/python/scripter/ui_scripter/actions/runaction/runaction.py:46
	#: plugins/python/scripter/ui_scripter/actions/runaction/runaction.py:68
	#: plugins/python/scripter/ui_scripter/tabwidgets/outputwidget/outputwidget.py:28
	msgid "Output"
	msgstr "출력"

	#. +> trunk5 stable5
	#: plugins/python/scripter/ui_scripter/actions/runaction/runaction.py:50
	msgid "Run"
	msgstr "실행"

	#. +> trunk5 stable5
	#: plugins/python/scripter/ui_scripter/actions/runaction/runaction.py:51
	msgid "Run Ctrl+R"
	msgstr "Ctrl+R로 실행"

	#. +> trunk5 stable5
	#: plugins/python/scripter/ui_scripter/actions/saveaction/saveaction.py:47
	#: plugins/python/scripter/ui_scripter/actions/saveasaction/saveasaction.py:45
	msgid "Save Python File"
	msgstr "Python 파일 저장"

	#. +> trunk5 stable5
	#: plugins/python/scripter/ui_scripter/actions/saveaction/saveaction.py:48
	#: plugins/python/scripter/ui_scripter/actions/saveasaction/saveasaction.py:46
	msgid "Python File (*.py)"
	msgstr "Python 파일 (*.py)"

	#. +> trunk5 stable5
	#: plugins/python/scripter/ui_scripter/actions/saveasaction/saveasaction.py:33
	msgid "Save As"
	msgstr "다른 이름으로 저장"

	#. +> trunk5 stable5
	#: plugins/python/scripter/ui_scripter/actions/settingsaction/settingsdialog.py:31
	msgid "Syntax highlighter:"
	msgstr "구문 강조:"

	#. +> trunk5 stable5
	#: plugins/python/scripter/ui_scripter/actions/settingsaction/settingsdialog.py:32
	msgid "Fonts:"
	msgstr "글꼴:"

	#. +> trunk5 stable5
	#: plugins/python/scripter/ui_scripter/tabwidgets/debuggerwidget/debuggertable.py:28
	msgid "Scope"
	msgstr "범위"

	#. +> trunk5 stable5
	#: plugins/python/scripter/ui_scripter/tabwidgets/debuggerwidget/stepaction.py:33
	msgid "Step Over"
	msgstr "넘어가기"

	#. +> trunk5 stable5
	#: plugins/python/scripter/ui_scripter/tabwidgets/debuggerwidget/stopaction.py:33
	msgid "Stop"
	msgstr "정지"

	#. +> trunk5 stable5
	#: plugins/python/scripter/uicontroller.py:176
	msgid "Error Running Script"
	msgstr "스크립트 실행 오류"

	#. +> trunk5 stable5
	#: plugins/python/selectionsbagdocker/selectionsbagdocker.py:32
	msgid "Selections Bag"
	msgstr "선택 가방"

	#. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, pushButtonSave)
	#. +> trunk5 stable5
	#: plugins/python/selectionsbagdocker/selectionsbagdocker.ui:23
	#, kde-format
	msgid "save"
	msgstr "저장"

	#. i18n: context: Actions (Scripts), ActionCollection (Scripts)
	#. +> trunk5 stable5
	#: plugins/python/tenbrushes/tenbrushes.action:4
	#, kde-format
	msgctxt "action"
	msgid "Ten Brushes"
	msgstr "열 개의 브러시"

	#. i18n: context: Action (activate_preset_1), Actions (Scripts), ActionCollection (Scripts)
	#. +> trunk5 stable5
	#: plugins/python/tenbrushes/tenbrushes.action:8
	#, kde-format
	msgctxt "action"
	msgid "Activate Brush Preset 1"
	msgstr "브러시 프리셋 1 활성화"

	#. i18n: context: Action (activate_preset_2), Actions (Scripts), ActionCollection (Scripts)
	#. +> trunk5 stable5
	#: plugins/python/tenbrushes/tenbrushes.action:21
	#, kde-format
	msgctxt "action"
	msgid "Activate Brush Preset 2"
	msgstr "브러시 프리셋 2 활성화"

	#. i18n: context: Action (activate_preset_3), Actions (Scripts), ActionCollection (Scripts)
	#. +> trunk5 stable5
	#: plugins/python/tenbrushes/tenbrushes.action:34
	#, kde-format
	msgctxt "action"
	msgid "Activate Brush Preset 3"
	msgstr "브러시 프리셋 4 활성화"

	#. i18n: context: Action (activate_preset_4), Actions (Scripts), ActionCollection (Scripts)
	#. +> trunk5 stable5
	#: plugins/python/tenbrushes/tenbrushes.action:47
	#, kde-format
	msgctxt "action"
	msgid "Activate Brush Preset 4"
	msgstr "브러시 프리셋 5 활성화"

	#. i18n: context: Action (activate_preset_5), Actions (Scripts), ActionCollection (Scripts)
	#. +> trunk5 stable5
	#: plugins/python/tenbrushes/tenbrushes.action:60
	#, kde-format
	msgctxt "action"
	msgid "Activate Brush Preset 5"
	msgstr "브러시 프리셋 5 활성화"

	#. i18n: context: Action (activate_preset_6), Actions (Scripts), ActionCollection (Scripts)
	#. +> trunk5 stable5
	#: plugins/python/tenbrushes/tenbrushes.action:73
	#, kde-format
	msgctxt "action"
	msgid "Activate Brush Preset 6"
	msgstr "브러시 프리셋 6 활성화"

	#. i18n: context: Action (activate_preset_7), Actions (Scripts), ActionCollection (Scripts)
	#. +> trunk5 stable5
	#: plugins/python/tenbrushes/tenbrushes.action:86
	#, kde-format
	msgctxt "action"
	msgid "Activate Brush Preset 7"
	msgstr "브러시 프리셋 7 활성화"

	#. i18n: context: Action (activate_preset_8), Actions (Scripts), ActionCollection (Scripts)
	#. +> trunk5 stable5
	#: plugins/python/tenbrushes/tenbrushes.action:99
	#, kde-format
	msgctxt "action"
	msgid "Activate Brush Preset 8"
	msgstr "브러시 프리셋 8 활성화"

	#. i18n: context: Action (activate_preset_9), Actions (Scripts), ActionCollection (Scripts)
	#. +> trunk5 stable5
	#: plugins/python/tenbrushes/tenbrushes.action:112
	#, kde-format
	msgctxt "action"
	msgid "Activate Brush Preset 9"
	msgstr "브러시 프리셋 9 활성화"

	#. i18n: context: Action (activate_preset_0), Actions (Scripts), ActionCollection (Scripts)
	#. +> trunk5 stable5
	#: plugins/python/tenbrushes/tenbrushes.action:125
	#, kde-format
	msgctxt "action"
	msgid "Activate Brush Preset 10"
	msgstr "브러시 프리셋 10 활성화"

	#. +> trunk5 stable5
	#: plugins/python/tenbrushes/tenbrushes.py:36
	msgid "Ten Brushes"
	msgstr "열 개의 브러시"

	#. +> trunk5 stable5
	#: plugins/python/tenbrushes/tenbrushes.py:37
	msgid "Assign ten brush presets to ten shortcuts."
	msgstr "열 개의 단축키에 열 개의 브러시 프리셋을 할당합니다."

	#. +> trunk5 stable5
	#: plugins/python/tenbrushes/tenbrushes.py:70
	#, python-brace-format
	msgid "Activate Brush Preset {num}"
	msgstr "브러시 프리셋 {num} 활성화"

	#. +> trunk5 stable5
	#: plugins/python/tenbrushes/uitenbrushes.py:34
	msgid "&Activate previous brush when pressing the shortcut for the second time"
	msgstr "단축키를 두 번 눌렀을 때 이전에 사용한 브러시 활성화(&A)"

	#. +> trunk5 stable5
	#: plugins/python/tenbrushes/uitenbrushes.py:54
	msgid ""
	"Select the brush preset, then click on the button you want to use to select "
	"the preset"
	msgstr "브러시 프리셋을 선택하고 프리셋을 선택할 때 사용할 단추를 누르십시오"

	#. i18n: context: Actions (Scripts), ActionCollection (Scripts)
	#. +> trunk5 stable5
	#: plugins/python/tenscripts/tenscripts.action:4
	#, kde-format
	msgctxt "action"
	msgid "Ten Scripts"
	msgstr "열 개의 스크립트"

	#. i18n: context: Action (execute_script_1), Actions (Scripts), ActionCollection (Scripts)
	#. +> trunk5 stable5
	#: plugins/python/tenscripts/tenscripts.action:7
	#, kde-format
	msgctxt "action"
	msgid "Execute Script 1"
	msgstr "스크립트 1 실행"

	#. i18n: context: Action (execute_script_2), Actions (Scripts), ActionCollection (Scripts)
	#. +> trunk5 stable5
	#: plugins/python/tenscripts/tenscripts.action:19
	#, kde-format
	msgctxt "action"
	msgid "Execute Script 2"
	msgstr "스크립트 2 실행"

	#. i18n: context: Action (execute_script_3), Actions (Scripts), ActionCollection (Scripts)
	#. +> trunk5 stable5
	#: plugins/python/tenscripts/tenscripts.action:31
	#, kde-format
	msgctxt "action"
	msgid "Execute Script 3"
	msgstr "스크립트 3 실행"

	#. i18n: context: Action (execute_script_4), Actions (Scripts), ActionCollection (Scripts)
	#. +> trunk5 stable5
	#: plugins/python/tenscripts/tenscripts.action:43
	#, kde-format
	msgctxt "action"
	msgid "Execute Script 4"
	msgstr "스크립트 4 실행"

	#. i18n: context: Action (execute_script_5), Actions (Scripts), ActionCollection (Scripts)
	#. +> trunk5 stable5
	#: plugins/python/tenscripts/tenscripts.action:55
	#, kde-format
	msgctxt "action"
	msgid "Execute Script 5"
	msgstr "스크립트 5 실행"

	#. i18n: context: Action (execute_script_6), Actions (Scripts), ActionCollection (Scripts)
	#. +> trunk5 stable5
	#: plugins/python/tenscripts/tenscripts.action:67
	#, kde-format
	msgctxt "action"
	msgid "Execute Script 6"
	msgstr "스크립트 6 실행"

	#. i18n: context: Action (execute_script_7), Actions (Scripts), ActionCollection (Scripts)
	#. +> trunk5 stable5
	#: plugins/python/tenscripts/tenscripts.action:79
	#, kde-format
	msgctxt "action"
	msgid "Execute Script 7"
	msgstr "스크립트 7 실행"

	#. i18n: context: Action (execute_script_8), Actions (Scripts), ActionCollection (Scripts)
	#. +> trunk5 stable5
	#: plugins/python/tenscripts/tenscripts.action:91
	#, kde-format
	msgctxt "action"
	msgid "Execute Script 8"
	msgstr "스크립트 8 실행"

	#. i18n: context: Action (execute_script_9), Actions (Scripts), ActionCollection (Scripts)
	#. +> trunk5 stable5
	#: plugins/python/tenscripts/tenscripts.action:103
	#, kde-format
	msgctxt "action"
	msgid "Execute Script 9"
	msgstr "스크립트 9 실행"

	#. i18n: context: Action (execute_script_10), Actions (Scripts), ActionCollection (Scripts)
	#. +> trunk5 stable5
	#: plugins/python/tenscripts/tenscripts.action:115
	#, kde-format
	msgctxt "action"
	msgid "Execute Script 10"
	msgstr "스크립트 10 실행"

	#. +> trunk5 stable5
	#: plugins/python/tenscripts/tenscripts.py:39
	msgid "Ten Scripts"
	msgstr "열 개의 스크립트"

	#. +> trunk5 stable5
	#: plugins/python/tenscripts/tenscripts.py:40
	msgid "Assign ten scripts to ten shortcuts."
	msgstr "열 개의 단축키에 열 개의 스크립트를 할당합니다."

	#. +> trunk5 stable5
	#: plugins/python/tenscripts/tenscripts.py:66
	#, python-brace-format
	msgid "Execute Script {num}"
	msgstr "스크립트 {num} 실행"

	#. +> trunk5 stable5
	#: plugins/python/tenscripts/tenscripts.py:93
	#, python-brace-format
	msgid "Script {0} executed"
	msgstr "스크립트 {0} 실행됨"

	#. +> trunk5 stable5
	#: plugins/python/tenscripts/tenscripts.py:98
	msgid "You did not assign a script to that action"
	msgstr "해당 동작에 스크립트를 할당하지 않았음"

	#. +> trunk5 stable5
	#: plugins/python/tenscripts/uitenscripts.py:69
	msgid "Selected path"
	msgstr "선택한 경로"

	#. +> trunk5 stable5
	#: plugins/python/tenscripts/uitenscripts.py:70
	msgid "Select the script"
	msgstr "스크립트 선택"

	#. +> trunk5 stable5
	#: plugins/python/tenscripts/uitenscripts.py:94
	msgid "Python files (*.py)"
	msgstr "Python 파일 (*.py)"

	#. +> trunk5 stable5
	#: plugins/tools/basictools/kis_tool_brush.cc:62
	msgctxt "(qtundo-format)"
	msgid "Freehand Brush Stroke"
	msgstr "자유형 브러시 긋기"

	#. +> trunk5 stable5
	#: plugins/tools/basictools/kis_tool_brush.cc:322
	-#, fuzzy, kde-format
	-#\| msgid "None"
	+#, kde-format
	msgctxt "@item:inlistbox Brush Smoothing"
	msgid "None"
	msgstr "없음"

	#. +> trunk5 stable5
	#: plugins/tools/basictools/kis_tool_brush.cc:323
	-#, fuzzy, kde-format
	-#\| msgid "Basic"
	+#, kde-format
	msgctxt "@item:inlistbox Brush Smoothing"
	msgid "Basic"
	msgstr "기본"

	#. +> trunk5 stable5
	#: plugins/tools/basictools/kis_tool_brush.cc:324
	-#, fuzzy, kde-format
	-#\| msgid "Weighted"
	+#, kde-format
	msgctxt "@item:inlistbox Brush Smoothing"
	msgid "Weighted"
	msgstr "가중"

	#. +> trunk5 stable5
	#: plugins/tools/basictools/kis_tool_brush.cc:325
	-#, fuzzy, kde-format
	-#\| msgid "Stabilizer"
	+#, kde-format
	msgctxt "@item:inlistbox Brush Smoothing"
	msgid "Stabilizer"
	msgstr "안정기"

	#. +> trunk5 stable5
	#: plugins/tools/basictools/kis_tool_brush.cc:327
	#, kde-format
	msgid "Brush Smoothing:"
	msgstr "브러시 스무딩:"

	#. +> trunk5 stable5
	#: plugins/tools/basictools/kis_tool_brush.cc:351
	#, kde-format
	msgid "Delay:"
	msgstr "지연:"

	#. +> trunk5 stable5
	#: plugins/tools/basictools/kis_tool_brush.cc:356
	#, kde-format
	msgid "Delay the brush stroke to make the line smoother"
	msgstr "선을 부드럽게 하기 위해 브러시 긋는 것을 지연시킵니다"

	#. +> trunk5 stable5
	#: plugins/tools/basictools/kis_tool_brush.cc:360
	#, kde-format
	msgid "Radius where the brush is blocked"
	msgstr "다음 반지름 내에서 브러시 동작 방지"

	#. +> trunk5 stable5
	#: plugins/tools/basictools/kis_tool_brush.cc:367
	#, kde-format
	msgid "Finish line:"
	msgstr "선 종료:"

	#. +> trunk5 stable5
	#: plugins/tools/basictools/kis_tool_brush.cc:380
	#, kde-format
	msgid "Stabilize Sensors:"
	msgstr "센서 안정화:"

	#. +> trunk5 stable5
	#: plugins/tools/basictools/kis_tool_brush.cc:388
	#, kde-format
	msgid "Stroke Ending:"
	msgstr "스트로크 끝:"

	#. +> trunk5 stable5
	#: plugins/tools/basictools/kis_tool_brush.cc:395
	#, kde-format
	msgid "Smooth Pressure"
	msgstr "부드러운 압력"

	#. +> trunk5 stable5
	#: plugins/tools/basictools/kis_tool_brush.cc:402
	#, kde-format
	msgctxt "@info:tooltip"
	msgid ""
	"Scalable distance takes zoom level into account and makes the distance be "
	"visually constant whatever zoom level is chosen"
	msgstr ""
	"확장 가능한 거리는 확대/축소 단계를 고려하여 선택한 확대/축소 단계에 관계 없"
	-"이 시각적으로 거리를 일정하게 만듭니다."
	+"이 시각적으로 거리를 일정하게 만듭니다"

	#. +> trunk5 stable5
	#: plugins/tools/basictools/kis_tool_brush.cc:407
	#, kde-format
	msgid "Scalable Distance"
	msgstr "확장 거리"

	#. +> trunk5 stable5
	#: plugins/tools/basictools/kis_tool_brush.cc:423
	#, kde-format
	msgid "Snap to Assistants"
	msgstr "도우미에 스냅"

	#. +> trunk5 stable5
	#: plugins/tools/basictools/kis_tool_brush.cc:425
	#, kde-format
	msgid "You need to add Assistants before this tool will work."
	msgstr "이 도구를 사용하려면 도우미를 추가해야 합니다."

	#. +> trunk5 stable5
	#: plugins/tools/basictools/kis_tool_brush.cc:430
	#, kde-format
	msgid "Assistant Magnetism"
	msgstr "자석 도우미"

	#. +> trunk5 stable5
	#: plugins/tools/basictools/kis_tool_brush.cc:436
	#, kde-format
	msgid "Magnetism:"
	msgstr "자력:"

	#. +> trunk5 stable5
	#: plugins/tools/basictools/kis_tool_brush.cc:439
	#, kde-format
	msgid "Snap Single:"
	msgstr "단독 스냅:"

	#. +> trunk5 stable5
	#: plugins/tools/basictools/kis_tool_brush.cc:442
	#, kde-format
	msgctxt "@info:tooltip"
	msgid ""
	"Make it only snap to a single assistant, prevents snapping mess while using "
	"the infinite assistants."
	msgstr ""
	"단 하나의 도우미에게만 스냅해 무한 도우미를 사용하는 동안 스냅이 지저분해지"
	"는 것을 방지합니다."

	#. +> trunk5 stable5
	#: plugins/tools/basictools/kis_tool_brush.h:146
	#, kde-format
	msgid "Freehand Brush Tool"
	msgstr "자유형 브러시 도구"

	#. +> trunk5 stable5
	#: plugins/tools/basictools/kis_tool_colorpicker.cc:161
	#, kde-format
	msgid "Cannot pick a color as no layer is active."
	msgstr "활성 레이어가 없기 때문에 색상을 추출할 수 없습니다."

	#. +> trunk5 stable5
	#: plugins/tools/basictools/kis_tool_colorpicker.cc:166
	#, kde-format
	msgid "Cannot pick a color as the active layer is not visible."
	msgstr "활성 레이어가 숨김 상태이므로 색을 추출할 수 없습니다."

	#. +> trunk5 stable5
	#: plugins/tools/basictools/kis_tool_colorpicker.cc:211
	#, kde-format
	msgid "Cannot write to palette file %1. Maybe it is read-only."
	msgstr "팔레트 파일 %1에 쓸 수 없습니다. 읽기 전용인 것 같습니다."

	#. +> trunk5 stable5
	#: plugins/tools/basictools/kis_tool_colorpicker.h:137
	#, kde-format
	msgid "Color Selector Tool"
	msgstr "색상 선택기 도구"

	#. +> trunk5 stable5
	#: plugins/tools/basictools/kis_tool_ellipse.cc:64
	msgctxt "(qtundo-format)"
	msgid "Draw Ellipse"
	msgstr "타원 그리기"

	#. +> trunk5 stable5
	#: plugins/tools/basictools/kis_tool_ellipse.h:57
	#, kde-format
	msgid "Ellipse Tool"
	msgstr "타원 도구"

	#. +> trunk5 stable5
	#: plugins/tools/basictools/kis_tool_fill.cc:96
	#, kde-format
	msgid "You cannot use this tool with the selected layer type"
	msgstr "선택한 레이어 유형에는 이 도구를 사용할 수 없습니다"

	#. +> trunk5 stable5
	#: plugins/tools/basictools/kis_tool_fill.cc:132
	msgctxt "(qtundo-format)"
	msgid "Flood Fill"
	msgstr "채우기"

	#. +> trunk5 stable5
	#: plugins/tools/basictools/kis_tool_fill.cc:162
	#, kde-format
	msgid "Fast mode: "
	msgstr "빠른 모드: "

	#. +> trunk5 stable5
	#: plugins/tools/basictools/kis_tool_fill.cc:165
	#, kde-format
	msgid ""
	"Fills area faster, but does not take composition mode into account. "
	"Selections and other extended features will also be disabled."
	msgstr ""
	"더 빠르게 영역을 채우지만 합성 방식을 고려하지 않습니다. 선택과 다른 확장 기"
	"능도 비활성화됩니다."

	#. +> trunk5 stable5
	#: plugins/tools/basictools/kis_tool_fill.cc:170
	#: plugins/tools/selectiontools/KisToolSelectMagnetic.cc:653
	#, kde-format
	msgid "Threshold: "
	msgstr "임곗값: "

	#. +> trunk5 stable5
	#: plugins/tools/basictools/kis_tool_fill.cc:177
	#, kde-format
	msgid "Grow selection: "
	msgstr "선택 확장: "

	#. +> trunk5 stable5
	#: plugins/tools/basictools/kis_tool_fill.cc:184
	#: plugins/tools/selectiontools/kis_tool_select_contiguous.cc:200
	#, kde-format
	msgid "Feathering radius: "
	msgstr "페더 반지름: "

	#. +> trunk5 stable5
	#: plugins/tools/basictools/kis_tool_fill.cc:191
	#, kde-format
	msgid "Use pattern:"
	msgstr "패턴 사용:"

	#. +> trunk5 stable5
	#: plugins/tools/basictools/kis_tool_fill.cc:193
	#, kde-format
	msgid ""
	"When checked do not use the foreground color, but the pattern selected to "
	"fill with"
	msgstr "선택하면 전경색을 사용하지 않고 채우기 위해 선택한 패턴을 사용합니다"

	#. +> trunk5 stable5
	#: plugins/tools/basictools/kis_tool_fill.cc:195
	#, kde-format
	msgid "Limit to current layer:"
	msgstr "현재 레이어로 제한:"

	#. +> trunk5 stable5
	#: plugins/tools/basictools/kis_tool_fill.cc:199
	#, kde-format
	msgid "Fill entire selection:"
	msgstr "전체 선택 채우기:"

	#. +> trunk5 stable5
	#: plugins/tools/basictools/kis_tool_fill.cc:201
	#, kde-format
	msgid ""
	"When checked do not look at the current layer colors, but just fill all of "
	"the selected area"
	-msgstr "선택하면 현재 레이어의 색상을 보지 않고 선택한 영역 전체를 채웁니다."
	+msgstr "선택하면 현재 레이어의 색상을 보지 않고 선택한 영역 전체를 채웁니다"

	#. +> trunk5 stable5
	#: plugins/tools/basictools/kis_tool_fill.h:100
	#, kde-format
	msgid "Fill Tool"
	msgstr "채우기 도구"

	#. +> trunk5 stable5
	#: plugins/tools/basictools/kis_tool_gradient.cc:172
	msgctxt "(qtundo-format)"
	msgid "Gradient"
	msgstr "그라디언트"

	#. +> trunk5 stable5
	#: plugins/tools/basictools/kis_tool_gradient.cc:247
	#, kde-format
	msgctxt "the gradient will be drawn linearly"
	msgid "Linear"
	msgstr "선형"

	#. +> trunk5 stable5
	#: plugins/tools/basictools/kis_tool_gradient.cc:248
	#, kde-format
	msgctxt "the gradient will be drawn bilinearly"
	msgid "Bi-Linear"
	msgstr "이중 선형"

	#. +> trunk5 stable5
	#: plugins/tools/basictools/kis_tool_gradient.cc:249
	#, kde-format
	msgctxt "the gradient will be drawn radially"
	msgid "Radial"
	msgstr "방사형"

	#. +> trunk5 stable5
	#: plugins/tools/basictools/kis_tool_gradient.cc:250
	#, kde-format
	msgctxt "the gradient will be drawn in a square around a centre"
	msgid "Square"
	msgstr "사각형"

	#. +> trunk5 stable5
	#: plugins/tools/basictools/kis_tool_gradient.cc:251
	#, kde-format
	msgctxt "the gradient will be drawn as an asymmetric cone"
	msgid "Conical"
	msgstr "원뿔형"

	#. +> trunk5 stable5
	#: plugins/tools/basictools/kis_tool_gradient.cc:252
	#, kde-format
	msgctxt "the gradient will be drawn as a symmetric cone"
	msgid "Conical Symmetric"
	msgstr "원추형 대칭"

	#. +> trunk5
	#: plugins/tools/basictools/kis_tool_gradient.cc:253
	-#, fuzzy, kde-format
	-#\| msgid "Spiral"
	+#, kde-format
	msgctxt "the gradient will be drawn as a spiral"
	msgid "Spiral"
	msgstr "나선"

	#. +> trunk5
	#: plugins/tools/basictools/kis_tool_gradient.cc:254
	-#, fuzzy, kde-format
	-#\| msgctxt "(qtundo-format)"
	-#\| msgid "Reverse paths"
	+#, kde-format
	msgctxt "the gradient will be drawn as a reverse spiral"
	msgid "Reverse Spiral"
	-msgstr "경로 반전"
	+msgstr "반전 나선"

	#. +> trunk5 stable5
	#: plugins/tools/basictools/kis_tool_gradient.cc:255
	#, kde-format
	msgctxt "the gradient will be drawn in a selection outline"
	msgid "Shaped"
	msgstr "선택된 모양"

	#. +> trunk5 stable5
	#: plugins/tools/basictools/kis_tool_gradient.cc:262
	#, kde-format
	msgctxt "The gradient will not repeat"
	msgid "None"
	msgstr "없음"

	#. +> trunk5 stable5
	#: plugins/tools/basictools/kis_tool_gradient.cc:263
	#, kde-format
	msgctxt "The gradient will repeat forwards"
	msgid "Forwards"
	msgstr "전진"

	#. +> trunk5 stable5
	#: plugins/tools/basictools/kis_tool_gradient.cc:264
	#, kde-format
	msgctxt "The gradient will repeat alternatingly"
	msgid "Alternating"
	msgstr "교대"

	#. +> trunk5 stable5
	#: plugins/tools/basictools/kis_tool_gradient.cc:269
	#, kde-format
	msgid "Anti-alias threshold:"
	msgstr "앤티에일리어싱 임곗값:"

	#. +> trunk5 stable5
	#: plugins/tools/basictools/kis_tool_gradient.cc:276
	#, kde-format
	msgctxt "the gradient will be drawn with the color order reversed"
	msgid "Reverse"
	msgstr "반전"

	#. +> trunk5 stable5
	#: plugins/tools/basictools/kis_tool_gradient.h:114
	#, kde-format
	msgid "Gradient Tool"
	msgstr "그라디언트 도구"

	#. +> trunk5 stable5
	#: plugins/tools/basictools/kis_tool_line.cc:63
	msgctxt "(qtundo-format)"
	msgid "Draw Line"
	msgstr "선 그리기"

	#. +> trunk5 stable5
	#: plugins/tools/basictools/kis_tool_line.cc:102
	#, kde-format
	msgid "Use sensors"
	msgstr "센서 사용"

	#. +> trunk5 stable5
	#: plugins/tools/basictools/kis_tool_line.cc:105
	#, kde-format
	msgid "Show Preview"
	msgstr "미리 보기"

	#. +> trunk5 stable5
	#: plugins/tools/basictools/kis_tool_line.cc:108
	#, kde-format
	msgid "Show Guideline"
	msgstr "가이드 보이기"

	#. +> trunk5 stable5
	#: plugins/tools/basictools/kis_tool_line.cc:369
	#, kde-format
	msgid ""
	"Alt+Drag will move the origin of the currently displayed line around, Shift"
	"+Drag will force you to draw straight lines"
	msgstr ""
	"Alt+드래그는 현재 표시된 선의 원점을 이동하며, Shift+드래그는 직선으로 고정합"
	"니다"

	#. +> trunk5 stable5
	#: plugins/tools/basictools/kis_tool_line.h:116
	#, kde-format
	msgid "Line Tool"
	msgstr "선 도구"

	#. +> trunk5 stable5
	#: plugins/tools/basictools/kis_tool_measure.cc:81
	#, kde-format
	msgctxt "angle value in degrees"
	msgid "%1°"
	msgstr "%1°"

	#. +> trunk5 stable5
	#: plugins/tools/basictools/kis_tool_measure.h:111
	#, kde-format
	msgid "Measure Tool"
	msgstr "측정 도구"

	#. +> trunk5 stable5
	#: plugins/tools/basictools/kis_tool_move.cc:246
	#, kde-format
	msgctxt "floating message in move tool"
	msgid "X: %1 px, Y: %2 px"
	msgstr "X: %1픽셀, Y: %2픽셀"

	#. +> trunk5 stable5
	#: plugins/tools/basictools/kis_tool_move.h:191
	#, kde-format
	msgid "Move Tool"
	msgstr "이동 도구"

	#. +> trunk5 stable5
	#: plugins/tools/basictools/kis_tool_multihand.cpp:64
	msgctxt "(qtundo-format)"
	msgid "Multibrush Stroke"
	msgstr "다중 브러시 긋기"

	#. +> trunk5 stable5
	#: plugins/tools/basictools/kis_tool_multihand.cpp:430
	#, kde-format
	msgid "Symmetry"
	msgstr "대칭"

	#. +> trunk5 stable5
	#: plugins/tools/basictools/kis_tool_multihand.cpp:432
	#, kde-format
	msgid "Translate"
	msgstr "이동"

	#. +> trunk5 stable5
	#: plugins/tools/basictools/kis_tool_multihand.cpp:433
	#, kde-format
	msgid "Snowflake"
	msgstr "눈꽃"

	#. +> trunk5 stable5
	#: plugins/tools/basictools/kis_tool_multihand.cpp:434
	#, kde-format
	msgid "Copy Translate"
	msgstr "복사 변환"

	#. +> trunk5 stable5
	#: plugins/tools/basictools/kis_tool_multihand.h:103
	#, kde-format
	msgid "Multibrush Tool"
	msgstr "다중 브러시 도구"

	#. +> trunk5 stable5
	#: plugins/tools/basictools/kis_tool_pan.cpp:91
	#, kde-format
	msgid "Pan Tool"
	msgstr "팬 도구"

	#. +> trunk5 stable5
	#: plugins/tools/basictools/kis_tool_path.cc:114
	msgctxt "(qtundo-format)"
	msgid "Draw Bezier Curve"
	msgstr "베지어 곡선 그리기"

	#. +> trunk5 stable5
	#: plugins/tools/basictools/kis_tool_path.h:87
	#, kde-format
	msgid "Bezier Curve Tool: Shift-mouseclick ends the curve."
	-msgstr ""
	-"베지어 곡선 도구: Shift 키를 누르면서 마우스 단추를 눌러서 곡선을 종료합니다"
	+msgstr "베지어 곡선 도구: Shift 키를 누르면서 마우스 단추를 눌러서 곡선을 종료합니다."

	#. +> trunk5 stable5
	#: plugins/tools/basictools/kis_tool_pencil.cc:100
	msgctxt "(qtundo-format)"
	msgid "Draw Freehand Path"
	msgstr "자유형 경로 그리기"

	#. +> trunk5 stable5
	#: plugins/tools/basictools/kis_tool_pencil.h:81
	#, kde-format
	msgid "Freehand Path Tool"
	msgstr "자유형 경로 도구"

	#. +> trunk5 stable5
	#: plugins/tools/basictools/kis_tool_rectangle.cc:65
	msgctxt "(qtundo-format)"
	msgid "Draw Rectangle"
	msgstr "사각형 그리기"

	#. +> trunk5 stable5
	#: plugins/tools/basictools/kis_tool_rectangle.h:60
	#, kde-format
	msgid "Rectangle Tool"
	msgstr "사각형 도구"

	#. i18n: context: Actions (Pencil Tool), ActionCollection (Tools)
	#. +> trunk5 stable5
	#: plugins/tools/basictools/KisToolPencil.action:4
	#, kde-format
	msgctxt "action"
	msgid "Pencil Tool"
	msgstr "연필 도구"

	#. +> trunk5 stable5
	#: plugins/tools/basictools/strokes/move_selection_stroke_strategy.cpp:35
	msgctxt "(qtundo-format)"
	msgid "Move Selection"
	msgstr "선택 이동"

	#. i18n: ectx: property (windowTitle), widget (QWidget, ColorPickerOptionsWidget)
	#. +> trunk5 stable5
	#: plugins/tools/basictools/wdgcolorpicker.ui:14
	#, kde-format
	msgid "Color Picker"
	msgstr "색상 선택"

	#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, blendLabel)
	#. +> trunk5 stable5
	#: plugins/tools/basictools/wdgcolorpicker.ui:25
	#, kde-format
	msgid "Blend: "
	-msgstr "혼합:"
	+msgstr "혼합: "

	#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (KisSliderSpinBox, blend)
	#. +> trunk5 stable5
	#: plugins/tools/basictools/wdgcolorpicker.ui:44
	#, kde-format
	msgid ""
	"<nobr>Blending controls the percentage of color that is picked</nobr> and "
	"mixed with your current brush color. A full blending value picks colors "
	"completely, ignoring brush color."
	msgstr ""

	#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QComboBox, cmbSources)
	#. +> trunk5 stable5
	#: plugins/tools/basictools/wdgcolorpicker.ui:71
	#, kde-format
	msgid ""
	"<nobr>Determines whether the color picker will sample</nobr> colors from all "
	"visible layers or only the currently selected layer."
	msgstr ""

	#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, cmbSources)
	#. +> trunk5 stable5
	#: plugins/tools/basictools/wdgcolorpicker.ui:78
	#, kde-format
	msgid "Sample All Visible Layers"
	msgstr "보이는 모든 레이어 샘플"

	#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, cmbSources)
	#. +> trunk5 stable5
	#: plugins/tools/basictools/wdgcolorpicker.ui:83
	#, kde-format
	msgid "Sample Current Layer"
	msgstr "현재 레이어 샘플"

	#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QCheckBox, cbNormaliseValues)
	#. +> trunk5 stable5
	#: plugins/tools/basictools/wdgcolorpicker.ui:91
	#, kde-format
	msgid ""
	"Displays per-channel color information below as percentages instead of bytes."
	msgstr ""

	#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, cbNormaliseValues)
	#. +> trunk5 stable5
	#: plugins/tools/basictools/wdgcolorpicker.ui:94
	#, kde-format
	msgid "Show colors as percentages"
	msgstr "백분율로 색상 표시"

	#. i18n: ectx: property (text), widget (QTreeWidget, listViewChannels)
	#. +> trunk5 stable5
	#: plugins/tools/basictools/wdgcolorpicker.ui:117
	#, kde-format
	msgid "Channel"
	msgstr "채널"

	#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, radiusLabel)
	#. +> trunk5 stable5
	#: plugins/tools/basictools/wdgcolorpicker.ui:160
	#, kde-format
	msgid "Radius: "
	-msgstr "반지름:"
	+msgstr "반지름: "

	#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (KisIntParseSpinBox, radius)
	#. +> trunk5 stable5
	#: plugins/tools/basictools/wdgcolorpicker.ui:179
	#, kde-format
	msgid ""
	"<nobr>Radius controls the color picker's sampling area.</nobr> Pixel colors "
	"within this radius are mixed together."
	msgstr ""

	#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QCheckBox, cbPalette)
	#. +> trunk5 stable5
	#: plugins/tools/basictools/wdgcolorpicker.ui:214
	#, kde-format
	msgid ""
	"<nobr>Checking this box will add a new color swatch</nobr> to a palette each "
	"time you pick a color."
	msgstr ""

	#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, cbPalette)
	#. +> trunk5 stable5
	#: plugins/tools/basictools/wdgcolorpicker.ui:217
	#, kde-format
	msgid "Add to palette:"
	msgstr "팔레트에 추가:"

	#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QCheckBox, cbUpdateCurrentColor)
	#. +> trunk5 stable5
	#: plugins/tools/basictools/wdgcolorpicker.ui:231
	#, kde-format
	msgid ""
	"<nobr>Controls whether the color picker updates the</nobr> current "
	"foreground or not."
	msgstr ""

	#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, cbUpdateCurrentColor)
	#. +> trunk5 stable5
	#: plugins/tools/basictools/wdgcolorpicker.ui:234
	#, kde-format
	msgid "Update color"
	msgstr "색 업데이트"

	#. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, grpSelectionMethod)
	#. +> trunk5 stable5
	#: plugins/tools/basictools/wdgmovetool.ui:23
	#, kde-format
	msgid "Selection Mode"
	msgstr "선택 모드"

	#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QRadioButton, radioSelectedLayer)
	#. +> trunk5 stable5
	#: plugins/tools/basictools/wdgmovetool.ui:29
	#, kde-format
	msgid ""
	"Move the layer that you have currently selected in the layerbox with its "
	"masks. Shortcut: ctrl-click."
	msgstr ""
	"레이어 상자에서 현재 선택한 레이어를 마스크와 함께 이동합니다. 단축키: Ctrl"
	-"+클릭"
	+"+클릭."

	#. i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, radioSelectedLayer)
	#. +> trunk5 stable5
	#: plugins/tools/basictools/wdgmovetool.ui:32
	#, kde-format
	msgid "&Move current layer"
	msgstr "현재 레이어 이동(&M)"

	#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QRadioButton, radioFirstLayer)
	#. +> trunk5 stable5
	#: plugins/tools/basictools/wdgmovetool.ui:42
	#, kde-format
	msgid ""
	"Move the first layer with visible content at the place where you click. This "
	"will also select that layer in the layerbox."
	msgstr ""
	"표시되는 내용이 있는 첫 번째 레이어를 클릭한 장소로 이동합니다. 이 옵션은 레"
	"이어 상자의 레이어도 선택합니다."

	#. i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, radioFirstLayer)
	#. +> trunk5 stable5
	#: plugins/tools/basictools/wdgmovetool.ui:45
	#, kde-format
	msgid "Mo&ve layer with content"
	msgstr "내용이 있는 레이어를 이동(&V)"

	#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QRadioButton, radioGroup)
	#. +> trunk5 stable5
	#: plugins/tools/basictools/wdgmovetool.ui:55
	#, kde-format
	msgid ""
	"Move the group containing the first layer that contains visible content. "
	"Shortcut: ctrl-shift-click."
	msgstr ""
	"표시되는 내용을 포함하는 첫 번째 레이어를 포함하는 그룹을 이동합니다. 단축"
	-"키: Ctrl+Shift+클릭"
	+"키: Ctrl+Shift+클릭."

	#. i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, radioGroup)
	#. +> trunk5 stable5
	#: plugins/tools/basictools/wdgmovetool.ui:58
	#, kde-format
	msgid "Move &the whole group"
	msgstr "전체 그룹 이동(&T)"

	#. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, grpMoveStep)
	#. +> trunk5 stable5
	#: plugins/tools/basictools/wdgmovetool.ui:74
	#, kde-format
	msgid "Move Shortcut"
	msgstr "이동 단축키"

	#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (KisDoubleParseSpinBox, spinMoveScale)
	#. +> trunk5 stable5
	#: plugins/tools/basictools/wdgmovetool.ui:86
	#, kde-format
	msgid "When holding shift, move keyboard shortcuts scale up by this amount."
	msgstr ""
	"Shift 키를 누르면서 이동 단축키를 눌렀을 때 다음 배율만큼 속도를 빠르게 합니"
	"다."

	#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, scaleLabel)
	#. +> trunk5 stable5
	#: plugins/tools/basictools/wdgmovetool.ui:108
	#, kde-format
	msgid "Multiplier:"
	msgstr "배율:"

	#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (KisDoubleParseSpinBox, spinMoveStep)
	#. +> trunk5 stable5
	#: plugins/tools/basictools/wdgmovetool.ui:124
	-#, fuzzy, kde-format
	-#\| msgid "Number of pixels to move after move shortcut keypress."
	+#, kde-format
	msgid "Number of units to move after move shortcut keypress."
	-msgstr "이동 단축키를 눌렀을 때 이동할 픽셀입니다."
	+msgstr "이동 단축키를 눌렀을 때 이동할 단위입니다."

	#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_2)
	#. +> trunk5 stable5
	#: plugins/tools/basictools/wdgmovetool.ui:159
	#, kde-format
	msgid "Unit:"
	msgstr "단위:"

	#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QLabel, label_offsetX)
	#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (KisIntParseSpinBox, translateXBox)
	#. +> trunk5 stable5
	#: plugins/tools/basictools/wdgmovetool.ui:231
	#: plugins/tools/basictools/wdgmovetool.ui:253
	#: plugins/tools/tool_transform2/wdg_tool_transform.ui:1021
	#: plugins/tools/tool_transform2/wdg_tool_transform.ui:1043
	#, kde-format
	msgid "Horizontal Translation"
	msgstr "수평 변환"

	#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_rotateX)
	#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_offsetX)
	#. +> trunk5 stable5
	#: plugins/tools/basictools/wdgmovetool.ui:237
	#: plugins/tools/tool_transform2/wdg_tool_transform.ui:713
	#, kde-format
	msgid "&x:"
	msgstr "&x:"

	#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (KisIntParseSpinBox, translateYBox)
	#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QLabel, label_offsetY)
	#. +> trunk5 stable5
	#: plugins/tools/basictools/wdgmovetool.ui:269
	#: plugins/tools/basictools/wdgmovetool.ui:282
	#: plugins/tools/tool_transform2/wdg_tool_transform.ui:1059
	#: plugins/tools/tool_transform2/wdg_tool_transform.ui:1072
	#, kde-format
	msgid "Vertical Translation"
	msgstr "수직 변환"

	#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_rotateY)
	#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_offsetY)
	#. +> trunk5 stable5
	#: plugins/tools/basictools/wdgmovetool.ui:285
	#: plugins/tools/tool_transform2/wdg_tool_transform.ui:748
	#, kde-format
	msgid "&y:"
	msgstr "&y:"

	#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QCheckBox, chkShowCoordinates)
	#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, chkShowCoordinates)
	#. +> trunk5 stable5
	#: plugins/tools/basictools/wdgmovetool.ui:300
	#: plugins/tools/basictools/wdgmovetool.ui:303
	#, kde-format
	msgid "Show coordinates on canvas"
	msgstr "캔버스에 좌표 보이기"

	#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, brushesLabel)
	#. +> trunk5 stable5
	#: plugins/tools/basictools/wdgmultihandtool.ui:57
	#, kde-format
	msgid "Brushes:"
	msgstr "브러시:"

	#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, subbrushLabel)
	#. +> trunk5 stable5
	#: plugins/tools/basictools/wdgmultihandtool.ui:70
	#, kde-format
	msgid "Subbrushes:"
	msgstr "하위 브러시:"

	#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, horizontalCheckbox)
	#. +> trunk5 stable5
	#: plugins/tools/basictools/wdgmultihandtool.ui:99
	#, kde-format
	msgid "Horizontal"
	msgstr "수평"

	#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, showAxesCheckbox)
	#. +> trunk5 stable5
	#: plugins/tools/basictools/wdgmultihandtool.ui:112
	#, kde-format
	msgid "Show Origin"
	msgstr "원점 보이기"

	#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, verticalCheckbox)
	#. +> trunk5 stable5
	#: plugins/tools/basictools/wdgmultihandtool.ui:151
	#, kde-format
	msgid "Vertical"
	msgstr "수직"

	#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label)
	#. +> trunk5 stable5
	#: plugins/tools/basictools/wdgmultihandtool.ui:228
	#, kde-format
	msgid "Origin:"
	msgstr "원점:"

	#. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, removeSubbrushButton)
	#. +> trunk5 stable5
	#: plugins/tools/basictools/wdgmultihandtool.ui:253
	#, kde-format
	msgid "Remove All"
	msgstr "모두 삭제"

	#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, toggleEditMode)
	#. +> trunk5 stable5
	#: plugins/tools/defaulttool/connectionTool/ConnectionPointWidget.ui:30
	#, kde-format
	msgid "Edit Mode"
	msgstr "편집 모드"

	#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, labelEscape)
	#. +> trunk5 stable5
	#: plugins/tools/defaulttool/connectionTool/ConnectionPointWidget.ui:37
	#, kde-format
	msgid "Escape Direction"
	msgstr "탈출 방향"

	#. +> trunk5 stable5
	#: plugins/tools/defaulttool/connectionTool/ConnectionTool.cpp:780
	#: plugins/tools/defaulttool/connectionTool/ConnectionTool.cpp:793
	#, kde-format
	msgid "Drag to edit connection."
	msgstr "연결을 편집하려면 드래그하십시오."

	#. +> trunk5 stable5
	#: plugins/tools/defaulttool/connectionTool/ConnectionTool.cpp:782
	#: plugins/tools/defaulttool/connectionTool/ConnectionTool.cpp:795
	#, kde-format
	msgid "Double click connection or press delete to remove it."
	msgstr "텍스트를 두 번 누르면 경로에 연결합니다."

	#. +> trunk5 stable5
	#: plugins/tools/defaulttool/connectionTool/ConnectionTool.cpp:785
	#, kde-format
	msgid "Click to edit connection points."
	msgstr "연결 점을 눌러서 편집할 수 있습니다."

	#. +> trunk5 stable5
	#: plugins/tools/defaulttool/connectionTool/ConnectionTool.cpp:800
	#, kde-format
	msgid ""
	"Drag to move connection point. Double click connection or press delete to "
	"remove it."
	-msgstr ""
	-"색 지점을 이동하려면 끌어다 놓으십시오. 두 번 누르면 색 지점을 삭제합니다."
	+msgstr "색 지점을 이동하려면 끌어다 놓으십시오. 두 번 누르면 색 지점을 삭제합니다."

	#. +> trunk5 stable5
	#: plugins/tools/defaulttool/connectionTool/ConnectionTool.cpp:802
	#, kde-format
	msgid "Double click connection point or press delete to remove it."
	msgstr "두 번 눌러서 점을 연결하거나 Delete 키를 눌러서 삭제할 수 있습니다."

	#. +> trunk5 stable5
	#: plugins/tools/defaulttool/connectionTool/ConnectionTool.cpp:804
	#, kde-format
	msgid "Double click to add connection point."
	msgstr "텍스트를 두 번 누르면 경로에 연결합니다."

	#. +> trunk5 stable5
	#: plugins/tools/defaulttool/connectionTool/ConnectionTool.cpp:808
	#, kde-format
	msgid "Drag to create new connection."
	msgstr "드래그해서 새 연결을 만드십시오."

	#. +> trunk5 stable5
	#: plugins/tools/defaulttool/connectionTool/ConnectionTool.cpp:836
	#, kde-format
	msgid "Connection"
	msgstr "연결"

	#. +> trunk5 stable5
	#: plugins/tools/defaulttool/connectionTool/ConnectionTool.cpp:851
	#, kde-format
	msgid "Connection Point"
	msgstr "연결 점"

	#. +> trunk5 stable5
	#: plugins/tools/defaulttool/connectionTool/ConnectionToolFactory.cpp:31
	#, kde-format
	msgid "Connect shapes"
	msgstr "모양 연결"

	#. +> trunk5 stable5
	#: plugins/tools/defaulttool/defaulttool/DefaultTool.cpp:605
	#, kde-format
	msgid ""
	"Left click rotates around center, right click around highlighted position."
	msgstr ""
	"왼쪽 단추로 누르면 가운데 주위로 회전하고, 오른쪽 단추로 누르면 강조한 위치 "
	"주위로 회전합니다."

	#. +> trunk5 stable5
	#: plugins/tools/defaulttool/defaulttool/DefaultTool.cpp:608
	#, kde-format
	msgid "Click and drag to shear selection."
	msgstr "선택 영역을 자르려면 눌러서 드래그하십시오."

	#. +> trunk5 stable5
	#: plugins/tools/defaulttool/defaulttool/DefaultTool.cpp:613
	#, kde-format
	msgid "Click and drag to resize selection."
	msgstr "선택 영역의 크기를 변경하려면 눌러서 드래그하십시오."

	#. +> trunk5 stable5
	#: plugins/tools/defaulttool/defaulttool/DefaultTool.cpp:648
	#, kde-format
	msgid "Click and drag to move selection."
	msgstr "선택 영역을 이동하려면 눌러서 드래그하십시오."

	#. +> trunk5 stable5
	#: plugins/tools/defaulttool/defaulttool/DefaultTool.cpp:652
	#, kde-format
	msgid ""
	"Click and drag to resize selection. Middle click to set highlighted position."
	msgstr ""
	"선택 영역의 크기를 변경하려면 눌러서 드래그하십시오. 가운데 단추로 누르면 강"
	"조 위치를 설정할 수 있습니다."

	#. +> trunk5 stable5
	#: plugins/tools/defaulttool/defaulttool/DefaultTool.cpp:719
	#, kde-format
	msgid "This tool only works on vector layers. You probably want the move tool."
	msgstr ""
	"이 도구는 벡터 레이어에서만 작동합니다. 이동 도구를 사용해야 할 수도 있습니"
	"다."

	#. +> trunk5 stable5
	#: plugins/tools/defaulttool/defaulttool/DefaultTool.cpp:1154
	msgctxt "(qtundo-format)"
	msgid "Rotate Object 90° CW"
	msgstr "객체 시계 방향으로 90° 회전"

	#. +> trunk5 stable5
	#: plugins/tools/defaulttool/defaulttool/DefaultTool.cpp:1158
	msgctxt "(qtundo-format)"
	msgid "Rotate Object 90° CCW"
	msgstr "객체 반시계 방향으로 90° 회전"

	#. +> trunk5 stable5
	#: plugins/tools/defaulttool/defaulttool/DefaultTool.cpp:1162
	msgctxt "(qtundo-format)"
	msgid "Rotate Object 180°"
	msgstr "객체 180° 회전"

	#. +> trunk5 stable5
	#: plugins/tools/defaulttool/defaulttool/DefaultTool.cpp:1166
	msgctxt "(qtundo-format)"
	msgid "Mirror Object Horizontally"
	msgstr "객체 좌우 반전"

	#. +> trunk5 stable5
	#: plugins/tools/defaulttool/defaulttool/DefaultTool.cpp:1170
	msgctxt "(qtundo-format)"
	msgid "Mirror Object Vertically"
	msgstr "객체 상하 반전"

	#. +> trunk5 stable5
	#: plugins/tools/defaulttool/defaulttool/DefaultTool.cpp:1174
	msgctxt "(qtundo-format)"
	msgid "Reset Object Transformations"
	msgstr "객체 변형 초기화"

	#. +> trunk5 stable5
	#: plugins/tools/defaulttool/defaulttool/DefaultTool.cpp:1240
	msgctxt "(qtundo-format)"
	msgid "Unite Shapes"
	msgstr "모양 합치기"

	#. +> trunk5 stable5
	#: plugins/tools/defaulttool/defaulttool/DefaultTool.cpp:1254
	msgctxt "(qtundo-format)"
	msgid "Intersect Shapes"
	msgstr "모양 교차"

	#. +> trunk5 stable5
	#: plugins/tools/defaulttool/defaulttool/DefaultTool.cpp:1264
	msgctxt "(qtundo-format)"
	msgid "Subtract Shapes"
	msgstr "모양 빼기"

	#. +> trunk5 stable5
	#: plugins/tools/defaulttool/defaulttool/DefaultTool.cpp:1307
	msgctxt "(qtundo-format)"
	msgid "Split Shapes"
	msgstr "모양 나누기"

	#. +> trunk5 stable5
	#: plugins/tools/defaulttool/defaulttool/DefaultTool.cpp:1670
	-#, fuzzy, kde-format
	-#\| msgid "Vector Selection"
	+#, kde-format
	msgid "Vector Shape Actions"
	-msgstr "벡터 선택"
	+msgstr "벡터 모양 동작"

	#. +> trunk5 stable5
	#: plugins/tools/defaulttool/defaulttool/DefaultTool.cpp:1689
	#, kde-format
	msgid "Logical Operations"
	msgstr "논리 연산"

	#. +> trunk5 stable5
	#: plugins/tools/defaulttool/defaulttool/DefaultToolFactory.cpp:32
	#, kde-format
	msgid "Select Shapes Tool"
	msgstr "모양 선택 도구"

	#. +> trunk5 stable5
	#: plugins/tools/defaulttool/defaulttool/DefaultToolGeometryWidget.cpp:122
	#: plugins/tools/defaulttool/referenceimagestool/ToolReferenceImagesWidget.cpp:54
	#, kde-format
	msgid "Opacity [varies]: "
	msgstr "불투명도 [다양함]: "

	#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, chkAnchorLock)
	#. +> trunk5 stable5
	#: plugins/tools/defaulttool/defaulttool/DefaultToolGeometryWidget.ui:191
	#, kde-format
	msgid "Anchor Lock"
	msgstr "고정점 잠금"

	#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QCheckBox, chkUniformScaling)
	#. +> trunk5
	#: plugins/tools/defaulttool/defaulttool/DefaultToolGeometryWidget.ui:198
	#, kde-format
	msgid ""
	"<html><head/><body><p>When \"Scale Styles\" is <span style=\" font-"
	"weight:600;\">enabled</span>, the shape's stroke is scaled with the shape "
	"itself.</p><p>In the <span style=\" font-weight:600;\">disabled</span> "
	"state, only the shape is resized, keeping the stroke width and style "
	"unaltered.</p></body></html>"
	msgstr ""

	#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QCheckBox, chkUniformScaling)
	#. +> stable5
	#: plugins/tools/defaulttool/defaulttool/DefaultToolGeometryWidget.ui:198
	#, kde-format
	msgid ""
	"<html><head/><body><p>When \"Uniform Scaling\" is <span style=\" font-"
	"weight:600;\">enabled</span>, the shape's stroke is scaled with the shape "
	"itself. </p><p>In <span style=\" font-weight:600;\">disabled</span> state, "
	"the shape is only resized, keeping the stroke width and style intact.</p></"
	"body></html>"
	msgstr ""

	#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, chkUniformScaling)
	#. +> trunk5 stable5
	#: plugins/tools/defaulttool/defaulttool/DefaultToolGeometryWidget.ui:201
	#, kde-format
	msgid "Scale Styles"
	msgstr "크기 조정 스타일"

	#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QCheckBox, chkGlobalCoordinates)
	#. +> trunk5 stable5
	#: plugins/tools/defaulttool/defaulttool/DefaultToolGeometryWidget.ui:214
	-#, fuzzy, kde-format
	+#, kde-format
	msgid ""
	"<html><head/><body><p>In \"Global Coordinates\" mode Width and Height fields "
	"show the size of the shape's bounding box in image-aligned coordinates, even "
	"when the shape is rotated or has any other transform. </p><p>If \"Global "
	"Coordinates\" mode is disabled, Width and Height fields show the shape's "
	"\"local\" size, before application of any transformations.</p></body></html>"
	msgstr ""
	-"<html><head/><body><p>\"전역 좌표\" 모드에서는 너비와 높이 필드가 </p></"
	-"body></html>"

	#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, chkGlobalCoordinates)
	#. +> trunk5 stable5
	#: plugins/tools/defaulttool/defaulttool/DefaultToolGeometryWidget.ui:217
	#, kde-format
	msgid "Global Coordinates"
	msgstr "전역 좌표"

	#. +> trunk5 stable5
	#: plugins/tools/defaulttool/defaulttool/DefaultToolTabbedWidget.cpp:37
	#, kde-format
	msgid "Geometry"
	msgstr "기하학"

	#. +> trunk5 stable5
	#: plugins/tools/defaulttool/defaulttool/DefaultToolTabbedWidget.cpp:53
	#, kde-format
	msgid "Fill"
	msgstr "채우기"

	#. +> trunk5 stable5
	#: plugins/tools/defaulttool/defaulttool/DefaultToolTransformWidget.cpp:111
	#: plugins/tools/defaulttool/defaulttool/ShapeRotateStrategy.cpp:122
	msgctxt "(qtundo-format)"
	msgid "Rotate"
	msgstr "회전"

	#. +> trunk5 stable5
	#: plugins/tools/defaulttool/defaulttool/DefaultToolTransformWidget.cpp:146
	msgctxt "(qtundo-format)"
	msgid "Shear X"
	msgstr "X 전단"

	#. +> trunk5 stable5
	#: plugins/tools/defaulttool/defaulttool/DefaultToolTransformWidget.cpp:181
	msgctxt "(qtundo-format)"
	msgid "Shear Y"
	msgstr "Y 전단"

	#. +> trunk5 stable5
	#: plugins/tools/defaulttool/defaulttool/DefaultToolTransformWidget.cpp:221
	#: plugins/tools/defaulttool/defaulttool/DefaultToolTransformWidget.cpp:255
	msgctxt "(qtundo-format)"
	msgid "Scale"
	msgstr "크기 조정"

	#. +> trunk5 stable5
	#: plugins/tools/defaulttool/defaulttool/DefaultToolTransformWidget.cpp:284
	msgctxt "(qtundo-format)"
	msgid "Reset Transformations"
	msgstr "변형 초기화"

	#. +> trunk5 stable5
	#: plugins/tools/defaulttool/defaulttool/ShapeMoveStrategy.cpp:62
	#, kde-format
	msgid "Press Shift to hold x- or y-position."
	msgstr "Shift 키를 누르면 x 또는 y 위치를 고정합니다."

	#. +> trunk5 stable5
	#: plugins/tools/defaulttool/defaulttool/ShapeResizeStrategy.cpp:114
	#, kde-format
	msgid "Press CTRL to resize from center."
	msgstr "Ctrl 키를 누르면 중앙을 기준으로 크기를 변경합니다."

	#. +> trunk5 stable5
	#: plugins/tools/defaulttool/defaulttool/ShapeRotateStrategy.cpp:57
	#, kde-format
	msgid "Press ALT to rotate in 45 degree steps."
	msgstr "Alt 키를 누르면 회전할 때 45도 단위로 고정합니다."

	#. +> trunk5 stable5
	#: plugins/tools/defaulttool/defaulttool/ShapeShearStrategy.cpp:174
	msgctxt "(qtundo-format)"
	msgid "Shear"
	msgstr "전단"

	#. +> trunk5 stable5
	#: plugins/tools/defaulttool/referenceimagestool/KisReferenceImageCollection.cpp:108
	#, kde-format
	msgid ""
	"The following reference images could not be loaded:\n"
	"%1"
	msgstr ""
	"다음 참조 이미지를 불러올 수 없습니다:\n"
	"%1"

	#. +> trunk5 stable5
	#: plugins/tools/defaulttool/referenceimagestool/ToolReferenceImages.cpp:96
	#, kde-format
	msgid "Select a Reference Image"
	msgstr "참조 이미지 선택"

	#. +> trunk5 stable5
	#: plugins/tools/defaulttool/referenceimagestool/ToolReferenceImages.cpp:144
	#, kde-format
	msgid "Load Reference Images"
	msgstr "참조 이미지 불러오기"

	#. +> trunk5 stable5
	#: plugins/tools/defaulttool/referenceimagestool/ToolReferenceImages.cpp:157
	#, kde-format
	msgid "Could not open '%1'."
	msgstr "'%1'을(를) 열 수 없습니다."

	#. +> trunk5 stable5
	#: plugins/tools/defaulttool/referenceimagestool/ToolReferenceImages.cpp:171
	#, kde-format
	msgid "Could not load reference images from '%1'."
	msgstr "'%1'에서 참조 이미지를 불러올 수 없습니다."

	#. +> trunk5 stable5
	#: plugins/tools/defaulttool/referenceimagestool/ToolReferenceImages.cpp:186
	#, kde-format
	msgid "Save Reference Images"
	msgstr "참조 이미지 저장"

	#. +> trunk5 stable5
	#: plugins/tools/defaulttool/referenceimagestool/ToolReferenceImages.cpp:198
	#, kde-format
	msgid "Could not open '%1' for saving."
	msgstr "저장할 파일 '%1'을(를) 열 수 없습니다."

	#. +> trunk5 stable5
	#: plugins/tools/defaulttool/referenceimagestool/ToolReferenceImages.cpp:207
	#, kde-format
	msgid "Failed to save reference images."
	msgstr "참조 이미지를 저장할 수 없습니다."

	#. +> trunk5 stable5
	#: plugins/tools/defaulttool/referenceimagestool/ToolReferenceImages.h:92
	#, kde-format
	msgid "Reference Images Tool"
	msgstr "참조 이미지 도구"

	#. +> trunk5 stable5
	#: plugins/tools/defaulttool/referenceimagestool/ToolReferenceImagesWidget.cpp:61
	#, kde-format
	msgid "Saturation [varies]: "
	msgstr "채도 [다양함]: "

	#. +> trunk5 stable5
	#: plugins/tools/defaulttool/referenceimagestool/ToolReferenceImagesWidget.cpp:71
	#, kde-format
	msgid "Add Reference Image"
	msgstr "참조 이미지 추가"

	#. +> trunk5 stable5
	#: plugins/tools/defaulttool/referenceimagestool/ToolReferenceImagesWidget.cpp:75
	#, kde-format
	msgid "Delete all Reference Images"
	msgstr "모든 참조 이미지 삭제"

	#. +> trunk5 stable5
	#: plugins/tools/defaulttool/referenceimagestool/ToolReferenceImagesWidget.cpp:78
	#, kde-format
	msgid "Load Reference Images Set"
	msgstr "참조 이미지 집합 불러오기"

	#. +> trunk5 stable5
	#: plugins/tools/defaulttool/referenceimagestool/ToolReferenceImagesWidget.cpp:82
	#, kde-format
	msgid "Export Reference Images Set"
	msgstr "참조 이미지 집합 내보내기"

	#. +> trunk5 stable5
	#: plugins/tools/defaulttool/referenceimagestool/ToolReferenceImagesWidget.cpp:85
	-#, fuzzy, kde-format
	-#\| msgctxt "action"
	-#\| msgid "Paste frames from clipboard"
	+#, kde-format
	msgid "Paste Reference Image From System Clipboard"
	-msgstr "클립보드에서 프레임 붙여넣기"
	+msgstr "시스템 클립보드에서 참조 이미지 붙여넣기"

	#. +> trunk5 stable5
	#: plugins/tools/defaulttool/referenceimagestool/ToolReferenceImagesWidget.cpp:100
	#, kde-format
	msgid "Embed to .KRA"
	msgstr ".KRA에 임베드"

	#. +> trunk5 stable5
	#: plugins/tools/defaulttool/referenceimagestool/ToolReferenceImagesWidget.cpp:101
	#, kde-format
	msgid "Link to Image"
	msgstr "이미지로 링크"

	#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, chkKeepAspectRatio)
	#. +> trunk5 stable5
	#: plugins/tools/defaulttool/referenceimagestool/WdgToolOptions.ui:35
	#, kde-format
	msgid "Keep aspect ratio"
	msgstr "비율 유지하기"

	#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, saveLocationLabel)
	#. +> trunk5 stable5
	#: plugins/tools/defaulttool/referenceimagestool/WdgToolOptions.ui:42
	#, kde-format
	msgid "Save Location:"
	msgstr "저장 위치:"

	#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, referenceImageOptionsLabel)
	#. +> trunk5 stable5
	#: plugins/tools/defaulttool/referenceimagestool/WdgToolOptions.ui:52
	#, kde-format
	msgid "Add/Select an image to show options"
	msgstr "이미지를 추가하거나 선택하면 옵션을 볼 수 있습니다"

	#. +> trunk5 stable5
	#: plugins/tools/karbonplugins/filtereffects/BlendEffectConfigWidget.cpp:36
	#, kde-format
	msgid "Blend mode"
	msgstr "혼합 모드"

	#. +> trunk5 stable5
	#: plugins/tools/karbonplugins/filtereffects/BlurEffect.cpp:275
	#: plugins/tools/karbonplugins/filtereffects/BlurEffectFactory.cpp:27
	#, kde-format
	msgid "Gaussian blur"
	msgstr "가우시안 블러"

	#. +> trunk5 stable5
	#: plugins/tools/karbonplugins/filtereffects/ColorMatrixEffect.cpp:35
	#, kde-format
	msgid "Color Matrix"
	msgstr "색상 배열"

	#. +> trunk5 stable5
	#: plugins/tools/karbonplugins/filtereffects/ColorMatrixEffectConfigWidget.cpp:44
	#, kde-format
	msgid "Apply color matrix"
	msgstr "색상 배열 효과 적용"

	#. +> trunk5 stable5
	#: plugins/tools/karbonplugins/filtereffects/ColorMatrixEffectConfigWidget.cpp:45
	#, kde-format
	msgid "Saturate colors"
	msgstr "유채색으로 변경"

	#. +> trunk5 stable5
	#: plugins/tools/karbonplugins/filtereffects/ColorMatrixEffectConfigWidget.cpp:46
	#, kde-format
	msgid "Rotate hue"
	msgstr "색조 회전"

	#. +> trunk5 stable5
	#: plugins/tools/karbonplugins/filtereffects/ColorMatrixEffectConfigWidget.cpp:47
	#, kde-format
	msgid "Luminance to alpha"
	msgstr "휘도에서 알파"

	#. +> trunk5 stable5
	#: plugins/tools/karbonplugins/filtereffects/ColorMatrixEffectConfigWidget.cpp:66
	#, kde-format
	msgid "Saturate value"
	msgstr "채도 값"

	#. +> trunk5 stable5
	#: plugins/tools/karbonplugins/filtereffects/ColorMatrixEffectFactory.cpp:27
	#, kde-format
	msgid "Color matrix"
	msgstr "색상 배열"

	#. +> trunk5 stable5
	#: plugins/tools/karbonplugins/filtereffects/ComponentTransferEffect.cpp:31
	#: plugins/tools/karbonplugins/filtereffects/ComponentTransferEffectFactory.cpp:27
	#, kde-format
	msgid "Component transfer"
	msgstr "구성 요소 전송"

	#. +> trunk5 stable5
	#: plugins/tools/karbonplugins/filtereffects/ComponentTransferEffectConfigWidget.cpp:63
	#, kde-format
	msgid "Identity"
	msgstr "일치"

	#. +> trunk5 stable5
	#: plugins/tools/karbonplugins/filtereffects/ComponentTransferEffectConfigWidget.cpp:65
	#, kde-format
	msgid "Discrete"
	msgstr "분할"

	#. +> trunk5 stable5
	#: plugins/tools/karbonplugins/filtereffects/ComponentTransferEffectConfigWidget.cpp:67
	#, kde-format
	msgid "Gamma"
	msgstr "감마"

	#. +> trunk5 stable5
	#: plugins/tools/karbonplugins/filtereffects/ComponentTransferEffectConfigWidget.cpp:80
	#: plugins/tools/karbonplugins/filtereffects/ComponentTransferEffectConfigWidget.cpp:90
	#, kde-format
	msgid "Values"
	msgstr "값"

	#. +> trunk5 stable5
	#: plugins/tools/karbonplugins/filtereffects/ComponentTransferEffectConfigWidget.cpp:100
	#, kde-format
	msgid "Slope"
	msgstr "경사"

	#. +> trunk5 stable5
	#: plugins/tools/karbonplugins/filtereffects/ComponentTransferEffectConfigWidget.cpp:105
	#, kde-format
	msgid "Intercept"
	msgstr "인터셉트"

	#. +> trunk5 stable5
	#: plugins/tools/karbonplugins/filtereffects/ComponentTransferEffectConfigWidget.cpp:117
	#, kde-format
	msgid "Amplitude"
	msgstr "진폭"

	#. +> trunk5 stable5
	#: plugins/tools/karbonplugins/filtereffects/ComponentTransferEffectConfigWidget.cpp:122
	#, kde-format
	msgid "Exponent"
	msgstr "지수"

	#. +> trunk5 stable5
	#: plugins/tools/karbonplugins/filtereffects/CompositeEffect.cpp:32
	#: plugins/tools/karbonplugins/filtereffects/CompositeEffectFactory.cpp:27
	#, kde-format
	msgid "Composite"
	msgstr "합성"

	#. +> trunk5 stable5
	#: plugins/tools/karbonplugins/filtereffects/CompositeEffectConfigWidget.cpp:39
	#, kde-format
	msgid "Operation"
	msgstr "동작"

	#. +> trunk5 stable5
	#: plugins/tools/karbonplugins/filtereffects/CompositeEffectConfigWidget.cpp:42
	#, kde-format
	msgctxt "blending mode"
	msgid "Over"
	msgstr "Over"

	#. +> trunk5 stable5
	#: plugins/tools/karbonplugins/filtereffects/CompositeEffectConfigWidget.cpp:43
	#, kde-format
	msgctxt "blending mode"
	msgid "In"
	msgstr "In"

	#. +> trunk5 stable5
	#: plugins/tools/karbonplugins/filtereffects/CompositeEffectConfigWidget.cpp:44
	#, kde-format
	msgctxt "blending mode"
	msgid "Out"
	msgstr "Out"

	#. +> trunk5 stable5
	#: plugins/tools/karbonplugins/filtereffects/CompositeEffectConfigWidget.cpp:45
	#, kde-format
	msgctxt "blending mode"
	msgid "Atop"
	msgstr "Atop"

	#. +> trunk5 stable5
	#: plugins/tools/karbonplugins/filtereffects/CompositeEffectConfigWidget.cpp:46
	#, kde-format
	msgctxt "blending mode"
	msgid "Xor"
	msgstr "Xor"

	#. +> trunk5 stable5
	#: plugins/tools/karbonplugins/filtereffects/CompositeEffectConfigWidget.cpp:47
	#, kde-format
	msgctxt "blending mode"
	msgid "Arithmetic"
	msgstr "산술"

	#. +> trunk5 stable5
	#: plugins/tools/karbonplugins/filtereffects/ConvolveMatrixEffect.cpp:35
	#: plugins/tools/karbonplugins/filtereffects/ConvolveMatrixEffectFactory.cpp:27
	-#, kde-format
	+#, fuzzy, kde-format
	msgid "Convolve Matrix"
	-msgstr ""
	+msgstr "색상 배열"

	#. +> trunk5 stable5
	#: plugins/tools/karbonplugins/filtereffects/ConvolveMatrixEffectConfigWidget.cpp:49
	#, kde-format
	msgid "Wrap"
	msgstr "둘러싸기"

	#. +> trunk5 stable5
	#: plugins/tools/karbonplugins/filtereffects/ConvolveMatrixEffectConfigWidget.cpp:51
	#, kde-format
	msgid "Edge mode:"
	msgstr "모서리 모드:"

	#. +> trunk5 stable5
	#: plugins/tools/karbonplugins/filtereffects/ConvolveMatrixEffectConfigWidget.cpp:58
	#, kde-format
	msgid "Kernel size:"
	msgstr "커널 크기:"

	#. +> trunk5 stable5
	#: plugins/tools/karbonplugins/filtereffects/ConvolveMatrixEffectConfigWidget.cpp:67
	#, kde-format
	msgid "Target point:"
	msgstr "대상 점:"

	#. +> trunk5 stable5
	#: plugins/tools/karbonplugins/filtereffects/ConvolveMatrixEffectConfigWidget.cpp:74
	#, kde-format
	msgid "Divisor:"
	msgstr "디바이저:"

	#. +> trunk5 stable5
	#: plugins/tools/karbonplugins/filtereffects/ConvolveMatrixEffectConfigWidget.cpp:76
	#, kde-format
	msgid "Bias:"
	msgstr "편향:"

	#. +> trunk5 stable5
	#: plugins/tools/karbonplugins/filtereffects/ConvolveMatrixEffectConfigWidget.cpp:79
	#, kde-format
	msgid "Preserve alpha"
	msgstr "투명도 보존"

	#. +> trunk5 stable5
	#: plugins/tools/karbonplugins/filtereffects/ConvolveMatrixEffectConfigWidget.cpp:82
	#, kde-format
	msgid "Edit kernel"
	msgstr "커널 편집"

	#. +> trunk5 stable5
	#: plugins/tools/karbonplugins/filtereffects/FloodEffect.cpp:29
	#: plugins/tools/karbonplugins/filtereffects/FloodEffectFactory.cpp:27
	#, kde-format
	msgid "Flood fill"
	msgstr "채우기"

	#. +> trunk5 stable5
	#: plugins/tools/karbonplugins/filtereffects/FloodEffectConfigWidget.cpp:38
	#, kde-format
	msgid "Flood color"
	msgstr "색 채우기"

	#. +> trunk5 stable5
	#: plugins/tools/karbonplugins/filtereffects/ImageEffectConfigWidget.cpp:41
	#, kde-format
	msgid "Select image..."
	msgstr "이미지 선택..."

	#. +> trunk5 stable5
	#: plugins/tools/karbonplugins/filtereffects/ImageEffectConfigWidget.cpp:76
	#, kde-format
	msgid "Select image"
	msgstr "이미지 선택"

	#. +> trunk5 stable5
	#: plugins/tools/karbonplugins/filtereffects/MergeEffect.cpp:29
	#: plugins/tools/karbonplugins/filtereffects/MergeEffectFactory.cpp:27
	#, kde-format
	msgid "Merge"
	msgstr "합치기"

	#. +> trunk5 stable5
	#: plugins/tools/karbonplugins/filtereffects/MorphologyEffect.cpp:32
	#: plugins/tools/karbonplugins/filtereffects/MorphologyEffectFactory.cpp:27
	#, kde-format
	msgid "Morphology"
	msgstr "형태"

	#. +> trunk5 stable5
	#: plugins/tools/karbonplugins/filtereffects/MorphologyEffectConfigWidget.cpp:41
	#, kde-format
	msgid "Erode"
	msgstr "수축"

	#. +> trunk5 stable5
	#: plugins/tools/karbonplugins/filtereffects/MorphologyEffectConfigWidget.cpp:42
	#, kde-format
	msgid "Dilate"
	msgstr "팽창"

	#. +> trunk5 stable5
	#: plugins/tools/karbonplugins/filtereffects/MorphologyEffectConfigWidget.cpp:45
	#, kde-format
	msgid "Operator:"
	msgstr "연산자:"

	#. +> trunk5 stable5
	#: plugins/tools/karbonplugins/filtereffects/MorphologyEffectConfigWidget.cpp:49
	#, kde-format
	msgid "Radius x:"
	msgstr "X 반지름:"

	#. +> trunk5 stable5
	#: plugins/tools/karbonplugins/filtereffects/MorphologyEffectConfigWidget.cpp:55
	#, kde-format
	msgid "Radius y:"
	msgstr "Y 반지름:"

	#. +> trunk5 stable5
	#: plugins/tools/karbonplugins/filtereffects/OffsetEffectConfigWidget.cpp:38
	#, kde-format
	msgid "dx"
	msgstr "dx"

	#. +> trunk5 stable5
	#: plugins/tools/karbonplugins/filtereffects/OffsetEffectConfigWidget.cpp:44
	#, kde-format
	msgid "dy"
	msgstr "dy"

	#. +> trunk5 stable5
	#: plugins/tools/karbonplugins/tools/CalligraphyTool/KarbonCalligraphicShapeFactory.cpp:28
	#, kde-format
	msgid "A calligraphic shape"
	msgstr "서예 모양"

	#. +> trunk5 stable5
	#: plugins/tools/karbonplugins/tools/CalligraphyTool/KarbonCalligraphicShapeFactory.cpp:30
	#, kde-format
	msgid "Calligraphic Shape"
	msgstr "서예 모양"

	#. +> trunk5 stable5
	#: plugins/tools/karbonplugins/tools/CalligraphyTool/KarbonCalligraphyOptionWidget.cpp:72
	#, kde-format
	msgid "Save profile as..."
	msgstr "다른 이름으로 프로필 저장..."

	#. +> trunk5 stable5
	#: plugins/tools/karbonplugins/tools/CalligraphyTool/KarbonCalligraphyOptionWidget.cpp:77
	#, kde-format
	msgid "Remove profile"
	msgstr "프로필 삭제"

	#. +> trunk5 stable5
	#: plugins/tools/karbonplugins/tools/CalligraphyTool/KarbonCalligraphyOptionWidget.cpp:85
	#, kde-format
	msgid "&Follow selected path"
	msgstr "선택한 경로 따라가기(&F)"

	#. +> trunk5 stable5
	#: plugins/tools/karbonplugins/tools/CalligraphyTool/KarbonCalligraphyOptionWidget.cpp:88
	#, kde-format
	msgid "Use tablet &pressure"
	msgstr "태블릿 압력 사용(&P)"

	#. +> trunk5 stable5
	#: plugins/tools/karbonplugins/tools/CalligraphyTool/KarbonCalligraphyOptionWidget.cpp:99
	#, kde-format
	msgid "Thinning:"
	msgstr "얇게:"

	#. +> trunk5 stable5
	#: plugins/tools/karbonplugins/tools/CalligraphyTool/KarbonCalligraphyOptionWidget.cpp:108
	#, kde-format
	msgid "Use tablet &angle"
	msgstr "태블릿 각도 사용(&A)"

	#. +> trunk5 stable5
	#: plugins/tools/karbonplugins/tools/CalligraphyTool/KarbonCalligraphyOptionWidget.cpp:120
	#, kde-format
	msgid "Fixation:"
	msgstr "방향:"

	#. +> trunk5 stable5
	#: plugins/tools/karbonplugins/tools/CalligraphyTool/KarbonCalligraphyOptionWidget.cpp:129
	#, kde-format
	msgid "Caps:"
	msgstr "둥글게:"

	#. +> trunk5 stable5
	#: plugins/tools/karbonplugins/tools/CalligraphyTool/KarbonCalligraphyOptionWidget.cpp:138
	#: plugins/tools/tool_dyna/kis_tool_dyna.cpp:288
	#, kde-format
	msgid "Mass:"
	msgstr "질량:"

	#. +> trunk5 stable5
	#: plugins/tools/karbonplugins/tools/CalligraphyTool/KarbonCalligraphyOptionWidget.cpp:147
	#: plugins/tools/tool_dyna/kis_tool_dyna.cpp:294
	#, kde-format
	msgid "Drag:"
	msgstr "드래그:"

	#. +> trunk5 stable5
	#: plugins/tools/karbonplugins/tools/CalligraphyTool/KarbonCalligraphyOptionWidget.cpp:198
	#: plugins/tools/karbonplugins/tools/CalligraphyTool/KarbonCalligraphyOptionWidget.cpp:199
	#: plugins/tools/karbonplugins/tools/CalligraphyTool/KarbonCalligraphyOptionWidget.cpp:206
	#: plugins/tools/karbonplugins/tools/CalligraphyTool/KarbonCalligraphyOptionWidget.cpp:226
	#, kde-format
	msgid "Current"
	msgstr "현재"

	#. +> trunk5 stable5
	#: plugins/tools/karbonplugins/tools/CalligraphyTool/KarbonCalligraphyOptionWidget.cpp:218
	#, kde-format
	msgid "Profile name"
	msgstr "프로필 이름"

	#. +> trunk5 stable5
	#: plugins/tools/karbonplugins/tools/CalligraphyTool/KarbonCalligraphyOptionWidget.cpp:219
	#, kde-format
	msgid "Please insert the name by which you want to save this profile:"
	msgstr "이 프로필을 저장할 이름을 입력하십시오:"

	#. +> trunk5 stable5
	#: plugins/tools/karbonplugins/tools/CalligraphyTool/KarbonCalligraphyOptionWidget.cpp:228
	#, kde-format
	msgid "Sorry, the name you entered is invalid."
	msgstr "입력한 이름이 잘못되었습니다."

	#. +> trunk5 stable5
	#: plugins/tools/karbonplugins/tools/CalligraphyTool/KarbonCalligraphyOptionWidget.cpp:229
	#, kde-format
	msgctxt "invalid profile name"
	msgid "Invalid name."
	msgstr "잘못된 이름입니다."

	#. +> trunk5 stable5
	#: plugins/tools/karbonplugins/tools/CalligraphyTool/KarbonCalligraphyOptionWidget.cpp:237
	#, kde-format
	msgid ""
	"A profile with that name already exists.\n"
	"Do you want to overwrite it?"
	msgstr ""
	"이름이 같은 프로필이 이미 존재합니다.\n"
	"덮어쓰시겠습니까?"

	#. +> trunk5 stable5
	#: plugins/tools/karbonplugins/tools/CalligraphyTool/KarbonCalligraphyOptionWidget.cpp:372
	#: plugins/tools/karbonplugins/tools/CalligraphyTool/KarbonCalligraphyOptionWidget.cpp:397
	#, kde-format
	msgid "Mouse"
	msgstr "마우스"

	#. +> trunk5 stable5
	#: plugins/tools/karbonplugins/tools/CalligraphyTool/KarbonCalligraphyOptionWidget.cpp:385
	#, kde-format
	msgid "Graphics Pen"
	msgstr "그래픽 펜"

	#. i18n: context: Action (calligraphy_increase_width), Actions (General), ActionCollection (KarbonCalligraphyTool)
	#. i18n: context: Action (calligraphy_increase_width), Actions (General), ActionCollection (KarbonCalligraphyTool)
	#. i18n: context: Action (calligraphy_increase_width), Actions (General), ActionCollection (KarbonCalligraphyTool)
	#. i18n: context: Action (calligraphy_increase_width), Actions (General), ActionCollection (KarbonCalligraphyTool)
	#. +> trunk5 stable5
	#: plugins/tools/karbonplugins/tools/CalligraphyTool/KarbonCalligraphyTool.action:7
	#: plugins/tools/karbonplugins/tools/CalligraphyTool/KarbonCalligraphyTool.action:9
	#, kde-format
	msgctxt "action"
	msgid "Calligraphy: increase width"
	msgstr "서예: 폭 증가"

	#. i18n: context: Action (calligraphy_increase_angle), Actions (General), ActionCollection (KarbonCalligraphyTool)
	#. i18n: context: Action (calligraphy_increase_angle), Actions (General), ActionCollection (KarbonCalligraphyTool)
	#. i18n: context: Action (calligraphy_increase_angle), Actions (General), ActionCollection (KarbonCalligraphyTool)
	#. i18n: context: Action (calligraphy_increase_angle), Actions (General), ActionCollection (KarbonCalligraphyTool)
	#. +> trunk5 stable5
	#: plugins/tools/karbonplugins/tools/CalligraphyTool/KarbonCalligraphyTool.action:17
	#: plugins/tools/karbonplugins/tools/CalligraphyTool/KarbonCalligraphyTool.action:19
	#, kde-format
	msgctxt "action"
	msgid "Calligraphy: increase angle"
	msgstr "서예: 각도 증가"

	#. i18n: context: Action (calligraphy_decrease_width), Actions (General), ActionCollection (KarbonCalligraphyTool)
	#. i18n: context: Action (calligraphy_decrease_width), Actions (General), ActionCollection (KarbonCalligraphyTool)
	#. i18n: context: Action (calligraphy_decrease_width), Actions (General), ActionCollection (KarbonCalligraphyTool)
	#. i18n: context: Action (calligraphy_decrease_width), Actions (General), ActionCollection (KarbonCalligraphyTool)
	#. +> trunk5 stable5
	#: plugins/tools/karbonplugins/tools/CalligraphyTool/KarbonCalligraphyTool.action:27
	#: plugins/tools/karbonplugins/tools/CalligraphyTool/KarbonCalligraphyTool.action:29
	#, kde-format
	msgctxt "action"
	msgid "Calligraphy: decrease width"
	msgstr "서예: 폭 감소"

	#. i18n: context: Action (calligraphy_decrease_angle), Actions (General), ActionCollection (KarbonCalligraphyTool)
	#. i18n: context: Action (calligraphy_decrease_angle), Actions (General), ActionCollection (KarbonCalligraphyTool)
	#. i18n: context: Action (calligraphy_decrease_angle), Actions (General), ActionCollection (KarbonCalligraphyTool)
	#. i18n: context: Action (calligraphy_decrease_angle), Actions (General), ActionCollection (KarbonCalligraphyTool)
	#. +> trunk5 stable5
	#: plugins/tools/karbonplugins/tools/CalligraphyTool/KarbonCalligraphyTool.action:37
	#: plugins/tools/karbonplugins/tools/CalligraphyTool/KarbonCalligraphyTool.action:39
	#, kde-format
	msgctxt "action"
	msgid "Calligraphy: decrease angle"
	msgstr "서예: 각도 감소"

	#. +> trunk5 stable5
	#: plugins/tools/karbonplugins/tools/CalligraphyTool/KarbonCalligraphyTool.cpp:438
	#: plugins/tools/karbonplugins/tools/CalligraphyTool/KarbonCalligraphyTool.cpp:439
	#: plugins/tools/karbonplugins/tools/CalligraphyTool/KarbonCalligraphyToolFactory.cpp:33
	#, kde-format
	msgid "Calligraphy"
	msgstr "서예"

	#. +> trunk5 stable5
	#: plugins/tools/karbonplugins/tools/filterEffectTool/FilterAddCommand.cpp:34
	msgctxt "(qtundo-format)"
	msgid "Add filter effect"
	msgstr "필터 효과 추가"

	#. +> trunk5 stable5
	#: plugins/tools/karbonplugins/tools/filterEffectTool/FilterEffectEditWidget.cpp:75
	#, kde-format
	msgid "Add effect to current filter stack"
	msgstr "현재 필터 스택에 효과 추가"

	#. +> trunk5 stable5
	#: plugins/tools/karbonplugins/tools/filterEffectTool/FilterEffectEditWidget.cpp:85
	#, kde-format
	msgid "Add to filter presets"
	msgstr "미리 설정한 필터에 추가"

	#. +> trunk5 stable5
	#: plugins/tools/karbonplugins/tools/filterEffectTool/FilterEffectEditWidget.cpp:89
	#, kde-format
	msgid "Remove filter preset"
	msgstr "미리 설정한 필터 삭제"

	#. +> trunk5 stable5
	#: plugins/tools/karbonplugins/tools/filterEffectTool/FilterEffectEditWidget.cpp:359
	#, kde-format
	msgid "Effect name"
	msgstr "효과 이름"

	#. +> trunk5 stable5
	#: plugins/tools/karbonplugins/tools/filterEffectTool/FilterEffectEditWidget.cpp:360
	#, kde-format
	msgid "Please enter a name for the filter effect"
	msgstr "필터 효과 이름을 입력하십시오"

	#. i18n: ectx: property (windowTitle), widget (QWidget, FilterEffectEditWidget)
	#. +> trunk5 stable5
	#: plugins/tools/karbonplugins/tools/filterEffectTool/FilterEffectEditWidget.ui:32
	#: plugins/tools/karbonplugins/tools/filterEffectTool/KarbonFilterEffectsTool.cpp:345
	#, kde-format
	msgid "Filter Effect Editor"
	msgstr "필터 효과 편집기"

	#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_2)
	#. +> trunk5 stable5
	#: plugins/tools/karbonplugins/tools/filterEffectTool/FilterEffectEditWidget.ui:40
	#, kde-format
	msgid "Effects and Connections"
	msgstr "효과와 연결"

	#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label)
	#. +> trunk5 stable5
	#: plugins/tools/karbonplugins/tools/filterEffectTool/FilterEffectEditWidget.ui:92
	#, kde-format
	msgid "Filter Presets"
	msgstr "미리 설정한 필터"

	#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_3)
	#. +> trunk5 stable5
	#: plugins/tools/karbonplugins/tools/filterEffectTool/FilterEffectEditWidget.ui:116
	#: plugins/tools/karbonplugins/tools/filterEffectTool/KarbonFilterEffectsTool.cpp:509
	#, kde-format
	msgid "Effect Properties"
	msgstr "효과 속성"

	#. +> trunk5 stable5
	#: plugins/tools/karbonplugins/tools/filterEffectTool/FilterRemoveCommand.cpp:36
	msgctxt "(qtundo-format)"
	msgid "Remove filter effect"
	msgstr "필터 효과 삭제"

	#. +> trunk5 stable5
	#: plugins/tools/karbonplugins/tools/filterEffectTool/FilterStackSetCommand.cpp:40
	msgctxt "(qtundo-format)"
	msgid "Set filter stack"
	msgstr "필터 스택 설정"

	#. +> trunk5 stable5
	#: plugins/tools/karbonplugins/tools/filterEffectTool/KarbonFilterEffectsTool.cpp:472
	#, kde-format
	msgid "Effects"
	msgstr "효과"

	#. +> trunk5 stable5
	#: plugins/tools/karbonplugins/tools/filterEffectTool/KarbonFilterEffectsTool.cpp:482
	#, kde-format
	msgid "View and edit filter"
	msgstr "필터 보기 및 편집"

	#. +> trunk5 stable5
	#: plugins/tools/karbonplugins/tools/filterEffectTool/KarbonFilterEffectsTool.cpp:488
	#, kde-format
	msgid "Remove filter from object"
	msgstr "객체에서 필터 삭제"

	#. +> trunk5 stable5
	#: plugins/tools/karbonplugins/tools/filterEffectTool/KarbonFilterEffectsTool.cpp:492
	#, kde-format
	msgid "Add Filter"
	msgstr "필터 추가"

	#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_3)
	#. +> trunk5 stable5
	#: plugins/tools/karbonplugins/tools/filterEffectTool/KarbonFilterEffectsTool.cpp:533
	#: plugins/tools/karbonplugins/tools/KarbonPatternOptionsWidget.ui:110
	#, kde-format
	msgid "W:"
	msgstr "W:"

	#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_6)
	#. +> trunk5 stable5
	#: plugins/tools/karbonplugins/tools/filterEffectTool/KarbonFilterEffectsTool.cpp:539
	#: plugins/tools/karbonplugins/tools/KarbonPatternOptionsWidget.ui:120
	#, kde-format
	msgid "H:"
	msgstr "H:"

	#. +> trunk5 stable5
	#: plugins/tools/karbonplugins/tools/filterEffectTool/KarbonFilterEffectsTool.cpp:544
	#, kde-format
	msgid "Effect Region"
	msgstr "효과 영역"

	#. +> trunk5 stable5
	#: plugins/tools/karbonplugins/tools/filterEffectTool/KarbonFilterEffectsToolFactory.cpp:29
	#, kde-format
	msgid "Filter effects editing"
	msgstr "필터 효과 편집"

	#. +> trunk5 stable5
	#: plugins/tools/karbonplugins/tools/KarbonPatternOptionsWidget.cpp:35
	#, kde-format
	msgid "Original"
	msgstr "원본"

	#. +> trunk5 stable5
	#: plugins/tools/karbonplugins/tools/KarbonPatternOptionsWidget.cpp:36
	#, kde-format
	msgid "Tiled"
	msgstr "바둑판식 배열"

	#. +> trunk5 stable5
	#: plugins/tools/karbonplugins/tools/KarbonPatternOptionsWidget.cpp:37
	#, kde-format
	msgid "Stretched"
	msgstr "늘임"

	#. +> trunk5 stable5
	#: plugins/tools/karbonplugins/tools/KarbonPatternOptionsWidget.cpp:39
	#, kde-format
	msgid "Top Left"
	msgstr "왼쪽 위"

	#. +> trunk5 stable5
	#: plugins/tools/karbonplugins/tools/KarbonPatternOptionsWidget.cpp:40
	#, kde-format
	msgid "Top"
	msgstr "위"

	#. +> trunk5 stable5
	#: plugins/tools/karbonplugins/tools/KarbonPatternOptionsWidget.cpp:41
	#, kde-format
	msgid "Top Right"
	msgstr "오른쪽 위"

	#. +> trunk5 stable5
	#: plugins/tools/karbonplugins/tools/KarbonPatternOptionsWidget.cpp:45
	#, kde-format
	msgid "Bottom Left"
	msgstr "왼쪽 아래"

	#. +> trunk5 stable5
	#: plugins/tools/karbonplugins/tools/KarbonPatternOptionsWidget.cpp:46
	#, kde-format
	msgid "Bottom"
	msgstr "아래"

	#. +> trunk5 stable5
	#: plugins/tools/karbonplugins/tools/KarbonPatternOptionsWidget.cpp:47
	#, kde-format
	msgid "Bottom Right"
	msgstr "오른쪽 아래"

	#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_2)
	#. +> trunk5 stable5
	#: plugins/tools/karbonplugins/tools/KarbonPatternOptionsWidget.ui:39
	#, kde-format
	msgid "Reference Point:"
	msgstr "참조 지점:"

	#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_9)
	#. +> trunk5 stable5
	#: plugins/tools/karbonplugins/tools/KarbonPatternOptionsWidget.ui:49
	#, kde-format
	msgid "Reference Point Offset"
	msgstr "참조 지점 위치"

	#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_10)
	#. +> trunk5 stable5
	#: plugins/tools/karbonplugins/tools/KarbonPatternOptionsWidget.ui:76
	#, kde-format
	msgid "Tile Offset"
	msgstr "타일 위치"

	#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_11)
	#. +> trunk5 stable5
	#: plugins/tools/karbonplugins/tools/KarbonPatternOptionsWidget.ui:103
	#, kde-format
	msgid "Pattern Size"
	msgstr "패턴 크기"

	#. +> trunk5 stable5
	#: plugins/tools/karbonplugins/tools/KarbonPatternTool.cpp:306
	#, kde-format
	msgid "Pattern Options"
	msgstr "패턴 설정"

	#. +> trunk5 stable5
	#: plugins/tools/karbonplugins/tools/KarbonPatternToolFactory.cpp:30
	#, kde-format
	msgid "Pattern editing"
	msgstr "패턴 편집"

	#. +> trunk5 stable5
	#: plugins/tools/selectiontools/kis_tool_select_contiguous.cc:57
	#, kde-format
	msgid "Contiguous Area Selection"
	msgstr "인접 영역 선택"

	#. +> trunk5 stable5
	#: plugins/tools/selectiontools/kis_tool_select_contiguous.cc:136
	msgctxt "(qtundo-format)"
	msgid "Select Contiguous Area"
	msgstr "인접 영역 선택"

	#. +> trunk5 stable5
	#: plugins/tools/selectiontools/kis_tool_select_contiguous.cc:179
	#: plugins/tools/selectiontools/kis_tool_select_similar.cc:166
	#, kde-format
	msgid "Fuzziness: "
	msgstr "퍼지 정도: "

	#. +> trunk5 stable5
	#: plugins/tools/selectiontools/kis_tool_select_contiguous.cc:190
	#, kde-format
	msgid "Grow/shrink selection: "
	-msgstr "선택 축소/확장:"
	+msgstr "선택 축소/확장: "

	#. +> trunk5 stable5
	#: plugins/tools/selectiontools/kis_tool_select_contiguous.cc:214
	#, kde-format
	msgid "Limit to current layer"
	msgstr "현재 레이어로 제한"

	#. +> trunk5 stable5
	#: plugins/tools/selectiontools/kis_tool_select_contiguous.h:83
	#, kde-format
	msgid "Contiguous Selection Tool"
	msgstr "인접 선택 도구"

	#. +> trunk5 stable5
	#: plugins/tools/selectiontools/kis_tool_select_elliptical.cc:57
	msgctxt "(qtundo-format)"
	msgid "Select Ellipse"
	msgstr "타원 선택"

	#. +> trunk5 stable5
	#: plugins/tools/selectiontools/kis_tool_select_elliptical.cc:94
	#, kde-format
	msgid "Elliptical Selection"
	msgstr "타원형 선택"

	#. +> trunk5 stable5
	#: plugins/tools/selectiontools/kis_tool_select_elliptical.h:74
	#, kde-format
	msgid "Elliptical Selection Tool"
	msgstr "타원형 선택 도구"

	#. +> trunk5 stable5
	#: plugins/tools/selectiontools/kis_tool_select_outline.cc:64
	#, kde-format
	msgid "Outline Selection"
	msgstr "외형선 선택"

	#. +> trunk5 stable5
	#: plugins/tools/selectiontools/kis_tool_select_outline.cc:172
	msgctxt "(qtundo-format)"
	msgid "Select by Outline"
	msgstr "외형선으로 선택"

	#. +> trunk5 stable5
	#: plugins/tools/selectiontools/kis_tool_select_outline.h:77
	#, kde-format
	msgid "Outline Selection Tool"
	msgstr "외형선 선택 도구"

	#. +> trunk5 stable5
	#: plugins/tools/selectiontools/kis_tool_select_path.cc:37
	#, kde-format
	msgid "Select path"
	msgstr "경로 선택"

	#. +> trunk5 stable5
	#: plugins/tools/selectiontools/kis_tool_select_path.cc:163
	msgctxt "(qtundo-format)"
	msgid "Select by Bezier Curve"
	msgstr "베지어 곡선으로 선택"

	#. +> trunk5 stable5
	#: plugins/tools/selectiontools/kis_tool_select_path.h:99
	#, kde-format
	msgid "Bezier Curve Selection Tool"
	msgstr "베지어 곡선 선택 도구"

	#. +> trunk5 stable5
	#: plugins/tools/selectiontools/kis_tool_select_polygonal.cc:58
	msgctxt "(qtundo-format)"
	msgid "Select Polygon"
	msgstr "다각형 선택"

	#. +> trunk5 stable5
	#: plugins/tools/selectiontools/kis_tool_select_polygonal.cc:104
	#, kde-format
	msgid "Polygonal Selection"
	msgstr "다각형 선택"

	#. +> trunk5 stable5
	#: plugins/tools/selectiontools/kis_tool_select_polygonal.h:63
	#, kde-format
	msgid "Polygonal Selection Tool"
	msgstr "다각형 선택 도구"

	#. +> trunk5 stable5
	#: plugins/tools/selectiontools/kis_tool_select_rectangular.cc:56
	msgctxt "(qtundo-format)"
	msgid "Select Rectangle"
	msgstr "사각형으로 선택"

	#. +> trunk5 stable5
	#: plugins/tools/selectiontools/kis_tool_select_rectangular.cc:113
	#, kde-format
	msgid "Rectangular Selection"
	msgstr "사각형 선택"

	#. +> trunk5 stable5
	#: plugins/tools/selectiontools/kis_tool_select_rectangular.h:68
	#, kde-format
	msgid "Rectangular Selection Tool"
	msgstr "사각형 선택 도구"

	#. +> trunk5 stable5
	#: plugins/tools/selectiontools/kis_tool_select_similar.cc:87
	#, kde-format
	msgid "Similar Color Selection"
	msgstr "비슷한 색상 선택"

	#. +> trunk5 stable5
	#: plugins/tools/selectiontools/kis_tool_select_similar.cc:144
	msgctxt "(qtundo-format)"
	msgid "Select Similar Color"
	msgstr "비슷한 색상 선택"

	#. +> trunk5 stable5
	#: plugins/tools/selectiontools/kis_tool_select_similar.h:62
	#, kde-format
	msgid "Similar Color Selection Tool"
	msgstr "비슷한 색상 선택 도구"

	#. i18n: context: Actions (Magnetic Selection Tool), ActionCollection (Tools)
	#. +> trunk5
	#: plugins/tools/selectiontools/KisToolSelectMagnetic.action:4
	-#, fuzzy, kde-format
	-#\| msgctxt "action"
	-#\| msgid "Path Selection Tool"
	+#, kde-format
	msgctxt "action"
	msgid "Magnetic Selection Tool"
	-msgstr "경로 선택 도구"
	+msgstr "자석 선택 도구"

	#. +> trunk5
	#: plugins/tools/selectiontools/KisToolSelectMagnetic.cc:60
	-#, fuzzy, kde-format
	-#\| msgid "&Image Selection"
	+#, kde-format
	msgid "Magnetic Selection"
	-msgstr "이미지 선택(&I)"
	+msgstr "자석 선택"

	#. +> trunk5
	#: plugins/tools/selectiontools/KisToolSelectMagnetic.cc:456
	-#, fuzzy
	-#\| msgctxt "(qtundo-format)"
	-#\| msgid "Invert Selection"
	msgctxt "(qtundo-format)"
	msgid "Magnetic Selection"
	-msgstr "선택 반전"
	+msgstr "자석 선택"

	#. +> trunk5
	#: plugins/tools/selectiontools/KisToolSelectMagnetic.cc:641
	-#, fuzzy, kde-format
	-#\| msgid "Filter radius:"
	+#, kde-format
	msgid "Filter Radius: "
	msgstr "필터 반지름:"

	#. +> trunk5
	#: plugins/tools/selectiontools/KisToolSelectMagnetic.cc:665
	-#, fuzzy, kde-format
	-#\| msgid "Patch Radius:"
	+#, kde-format
	msgid "Search Radius: "
	-msgstr "패치 반지름:"
	+msgstr "검색 반지름:"

	#. +> trunk5
	#: plugins/tools/selectiontools/KisToolSelectMagnetic.cc:678
	#, fuzzy, kde-format
	-#\| msgid "Anchor:"
	msgid "Anchor Gap: "
	msgstr "고정:"

	#. +> trunk5
	#: plugins/tools/selectiontools/KisToolSelectMagnetic.h:106
	-#, fuzzy, kde-format
	-#\| msgctxt "action"
	-#\| msgid "Path Selection Tool"
	+#, kde-format
	msgid "Magnetic Selection Tool"
	-msgstr "경로 선택 도구"
	+msgstr "자석 선택 도구"

	#. i18n: context: Actions (Path Selection Tool), ActionCollection (Tools)
	#. +> trunk5 stable5
	#: plugins/tools/selectiontools/KisToolSelectPath.action:4
	#, kde-format
	msgctxt "action"
	msgid "Path Selection Tool"
	msgstr "경로 선택 도구"

	#. i18n: context: Actions (Similar Selection Tool), ActionCollection (Tools)
	#. +> trunk5 stable5
	#: plugins/tools/selectiontools/KisToolSelectSimilar.action:4
	#, kde-format
	msgctxt "action"
	msgid "Similar Selection Tool"
	msgstr "비슷한 색상 선택 도구"

	#. +> trunk5 stable5
	#: plugins/tools/svgtexttool/kis_font_family_combo_box.cpp:209
	#, kde-format
	msgid "Font Style"
	msgstr "글꼴 스타일"

	#. +> trunk5 stable5
	#: plugins/tools/svgtexttool/SvgTextChangeCommand.cpp:41
	msgctxt "(qtundo-format)"
	msgid "Change SvgTextTool"
	msgstr "SVG 텍스트 도구 변경"

	#. +> trunk5 stable5
	#: plugins/tools/svgtexttool/SvgTextEditor.cpp:104
	#, kde-format
	msgid "Text Tool"
	msgstr "텍스트 도구"

	#. +> trunk5 stable5
	#: plugins/tools/svgtexttool/SvgTextEditor.cpp:215
	#, kde-format
	msgid "Conversion failed"
	msgstr "변환 실패"

	#. +> trunk5 stable5
	#: plugins/tools/svgtexttool/SvgTextEditor.cpp:425
	#, kde-format
	msgid "Find Text"
	msgstr "텍스트 찾기"

	#. +> trunk5 stable5
	#: plugins/tools/svgtexttool/SvgTextEditor.cpp:429
	#: plugins/tools/svgtexttool/SvgTextEditor.cpp:470
	#, kde-format
	msgid "Find:"
	msgstr "찾기:"

	#. +> trunk5 stable5
	#: plugins/tools/svgtexttool/SvgTextEditor.cpp:465
	#, kde-format
	msgid "Find and Replace all"
	msgstr "모두 바꾸기"

	#. +> trunk5 stable5
	#: plugins/tools/svgtexttool/SvgTextEditor.cpp:472
	#, kde-format
	msgid "Replace:"
	msgstr "바꾸기:"

	#. +> trunk5 stable5
	#: plugins/tools/svgtexttool/SvgTextEditor.cpp:935
	#, kde-format
	msgid "You have modified the text. Discard changes?"
	msgstr "텍스트를 변경했습니다. 변경 사항을 버리시겠습니까?"

	#. i18n: ectx: attribute (title), widget (QWidget, richTab)
	#. +> trunk5 stable5
	#: plugins/tools/svgtexttool/SvgTextEditor.cpp:1027
	#: plugins/tools/svgtexttool/SvgTextEditor.cpp:1033
	#: plugins/tools/svgtexttool/WdgSvgTextEditor.ui:24
	#, kde-format
	msgid "Rich text"
	msgstr "서식 있는 텍스트"

	#. +> trunk5 stable5
	#: plugins/tools/svgtexttool/SvgTextEditor.cpp:1030
	#: plugins/tools/svgtexttool/SvgTextEditor.cpp:1034
	#, kde-format
	msgid "SVG Source"
	msgstr "SVG 원본"

	#. +> trunk5 stable5
	#: plugins/tools/svgtexttool/SvgTextEditor.cpp:1185
	#, kde-format
	msgid "Text Color"
	msgstr "글자색"

	#. +> trunk5 stable5
	#: plugins/tools/svgtexttool/SvgTextEditor.cpp:1200
	#, kde-format
	msgid "Pick a Color"
	msgstr "색 선택"

	#. +> trunk5 stable5
	#: plugins/tools/svgtexttool/SvgTextEditor.cpp:1211
	#, kde-format
	msgid "Line height"
	msgstr "줄 높이"

	#. +> trunk5 stable5
	#: plugins/tools/svgtexttool/SvgTextEditor.cpp:1223
	-#, fuzzy, kde-format
	-#\| msgid "Line Spacing"
	+#, kde-format
	msgid "Letter Spacing"
	-msgstr "줄 간격"
	+msgstr "글자 간격"

	#. i18n: context: Actions (Text Tool), ActionCollection (SVG Tools)
	#. +> trunk5 stable5
	#: plugins/tools/svgtexttool/SvgTextTool.action:4
	#, kde-format
	msgctxt "action"
	msgid "SVG Text Tool"
	msgstr "SVG 텍스트 도구"

	#. i18n: context: Action (SvgTextTool), Actions (Text Tool), ActionCollection (SVG Tools)
	#. i18n: context: Action (SvgTextTool), Actions (Text Tool), ActionCollection (SVG Tools)
	#. i18n: context: Action (SvgTextTool), Actions (Text Tool), ActionCollection (SVG Tools)
	#. i18n: context: Action (SvgTextTool), Actions (Text Tool), ActionCollection (SVG Tools)
	#. +> trunk5 stable5
	#: plugins/tools/svgtexttool/SvgTextTool.action:7
	#: plugins/tools/svgtexttool/SvgTextTool.action:9
	#, kde-format
	msgctxt "action"
	msgid "Text Tool"
	msgstr "텍스트 도구"

	#. i18n: context: Action (svg_format_textcolor), Actions (Text Tool), ActionCollection (SVG Tools)
	#. +> trunk5 stable5
	#: plugins/tools/svgtexttool/SvgTextTool.action:18
	#, kde-format
	msgctxt "action"
	msgid "Text Color..."
	msgstr "글자색..."

	#. i18n: context: Action (svg_format_textcolor), Actions (Text Tool), ActionCollection (SVG Tools)
	#. +> trunk5 stable5
	#: plugins/tools/svgtexttool/SvgTextTool.action:23
	#, kde-format
	msgctxt "action"
	msgid "Text Color"
	msgstr "글자색"

	#. i18n: context: Action (svg_background_color), Actions (Text Tool), ActionCollection (SVG Tools)
	#. +> trunk5 stable5
	#: plugins/tools/svgtexttool/SvgTextTool.action:28
	#, kde-format
	msgctxt "action"
	msgid "Background Color..."
	msgstr "배경색..."

	#. i18n: context: Action (svg_background_color), Actions (Text Tool), ActionCollection (SVG Tools)
	#. +> trunk5 stable5
	#: plugins/tools/svgtexttool/SvgTextTool.action:33
	#, kde-format
	msgctxt "action"
	msgid "Background"
	msgstr "배경"

	#. i18n: context: Action (svg_font_size), Actions (Text Tool), ActionCollection (SVG Tools)
	#. i18n: context: Action (svg_font_size), Actions (Text Tool), ActionCollection (SVG Tools)
	#. i18n: context: Action (svg_font_size), Actions (Text Tool), ActionCollection (SVG Tools)
	#. i18n: context: Action (svg_font_size), Actions (Text Tool), ActionCollection (SVG Tools)
	#. +> trunk5 stable5
	#: plugins/tools/svgtexttool/SvgTextTool.action:38
	#: plugins/tools/svgtexttool/SvgTextTool.action:43
	#, kde-format
	msgctxt "action"
	msgid "Font Size"
	msgstr "글꼴 크기"

	#. i18n: context: Action (svg_font), Actions (Text Tool), ActionCollection (SVG Tools)
	#. +> trunk5 stable5
	#: plugins/tools/svgtexttool/SvgTextTool.action:48
	#, kde-format
	msgctxt "action"
	msgid "Change character size, font, boldface, italics etc."
	msgstr "글자 크기, 글꼴, 볼드, 이탤릭 등을 변경합니다."

	#. i18n: context: Action (svg_font), Actions (Text Tool), ActionCollection (SVG Tools)
	#. +> trunk5 stable5
	#: plugins/tools/svgtexttool/SvgTextTool.action:53
	#, kde-format
	msgctxt "action"
	msgid "Font..."
	msgstr "글꼴..."

	#. i18n: context: Action (svg_insert_special_character), Actions (Text Tool), ActionCollection (SVG Tools)
	#. +> trunk5 stable5
	#: plugins/tools/svgtexttool/SvgTextTool.action:58
	#, kde-format
	msgctxt "action"
	msgid "Insert one or more symbols or characters not found on the keyboard"
	msgstr "키보드에 없는 기호 또는 문자를 삽입합니다"

	#. i18n: context: Action (svg_insert_special_character), Actions (Text Tool), ActionCollection (SVG Tools)
	#. +> trunk5 stable5
	#: plugins/tools/svgtexttool/SvgTextTool.action:63
	#, kde-format
	msgctxt "action"
	msgid "Special Character..."
	msgstr "특수 문자..."

	#. i18n: context: Action (svg_align_justified), Actions (Text Tool), ActionCollection (SVG Tools)
	#. i18n: context: Action (svg_align_justified), Actions (Text Tool), ActionCollection (SVG Tools)
	#. i18n: context: Action (svg_align_justified), Actions (Text Tool), ActionCollection (SVG Tools)
	#. i18n: context: Action (svg_align_justified), Actions (Text Tool), ActionCollection (SVG Tools)
	#. +> trunk5 stable5
	#: plugins/tools/svgtexttool/SvgTextTool.action:88
	#: plugins/tools/svgtexttool/SvgTextTool.action:93
	#, kde-format
	msgctxt "action"
	msgid "Align Block"
	msgstr "블록 정렬"

	#. i18n: context: Action (svg_align_center), Actions (Text Tool), ActionCollection (SVG Tools)
	#. i18n: context: Action (svg_align_center), Actions (Text Tool), ActionCollection (SVG Tools)
	#. i18n: context: Action (svg_align_center), Actions (Text Tool), ActionCollection (SVG Tools)
	#. i18n: context: Action (svg_align_center), Actions (Text Tool), ActionCollection (SVG Tools)
	#. +> trunk5 stable5
	#: plugins/tools/svgtexttool/SvgTextTool.action:98
	#: plugins/tools/svgtexttool/SvgTextTool.action:103
	#, kde-format
	msgctxt "action"
	msgid "Align Center"
	msgstr "가운데 정렬"

	#. i18n: context: Action (svg_decrease_font_size), Actions (Text Tool), ActionCollection (SVG Tools)
	#. i18n: context: Action (svg_decrease_font_size), Actions (Text Tool), ActionCollection (SVG Tools)
	#. i18n: context: Action (svg_decrease_font_size), Actions (Text Tool), ActionCollection (SVG Tools)
	#. i18n: context: Action (svg_decrease_font_size), Actions (Text Tool), ActionCollection (SVG Tools)
	#. +> trunk5 stable5
	#: plugins/tools/svgtexttool/SvgTextTool.action:108
	#: plugins/tools/svgtexttool/SvgTextTool.action:113
	#, kde-format
	msgctxt "action"
	msgid "Decrease Font Size"
	msgstr "글꼴 크기 감소"

	#. i18n: context: Action (svg_increase_font_size), Actions (Text Tool), ActionCollection (SVG Tools)
	#. i18n: context: Action (svg_increase_font_size), Actions (Text Tool), ActionCollection (SVG Tools)
	#. i18n: context: Action (svg_increase_font_size), Actions (Text Tool), ActionCollection (SVG Tools)
	#. i18n: context: Action (svg_increase_font_size), Actions (Text Tool), ActionCollection (SVG Tools)
	#. +> trunk5 stable5
	#: plugins/tools/svgtexttool/SvgTextTool.action:118
	#: plugins/tools/svgtexttool/SvgTextTool.action:123
	#, kde-format
	msgctxt "action"
	msgid "Increase Font Size"
	msgstr "글꼴 크기 증가"

	#. i18n: context: Action (svg_format_subscript), Actions (Text Tool), ActionCollection (SVG Tools)
	#. i18n: context: Action (svg_format_subscript), Actions (Text Tool), ActionCollection (SVG Tools)
	#. i18n: context: Action (svg_format_subscript), Actions (Text Tool), ActionCollection (SVG Tools)
	#. i18n: context: Action (svg_format_subscript), Actions (Text Tool), ActionCollection (SVG Tools)
	#. +> trunk5 stable5
	#: plugins/tools/svgtexttool/SvgTextTool.action:128
	#: plugins/tools/svgtexttool/SvgTextTool.action:133
	#, kde-format
	msgctxt "action"
	msgid "Subscript"
	msgstr "아래 첨자"

	#. i18n: context: Action (svg_format_superscript), Actions (Text Tool), ActionCollection (SVG Tools)
	#. i18n: context: Action (svg_format_superscript), Actions (Text Tool), ActionCollection (SVG Tools)
	#. i18n: context: Action (svg_format_superscript), Actions (Text Tool), ActionCollection (SVG Tools)
	#. i18n: context: Action (svg_format_superscript), Actions (Text Tool), ActionCollection (SVG Tools)
	#. +> trunk5 stable5
	#: plugins/tools/svgtexttool/SvgTextTool.action:138
	#: plugins/tools/svgtexttool/SvgTextTool.action:143
	#, kde-format
	msgctxt "action"
	msgid "Superscript"
	msgstr "위 첨자"

	#. i18n: context: Action (svg_format_underline), Actions (Text Tool), ActionCollection (SVG Tools)
	#. i18n: context: Action (svg_format_underline), Actions (Text Tool), ActionCollection (SVG Tools)
	#. i18n: context: Action (svg_format_underline), Actions (Text Tool), ActionCollection (SVG Tools)
	#. i18n: context: Action (svg_format_underline), Actions (Text Tool), ActionCollection (SVG Tools)
	#. +> trunk5 stable5
	#: plugins/tools/svgtexttool/SvgTextTool.action:148
	#: plugins/tools/svgtexttool/SvgTextTool.action:153
	#, kde-format
	msgctxt "action"
	msgid "Underline"
	msgstr "밑줄"

	#. i18n: context: Action (svg_format_strike_through), Actions (Text Tool), ActionCollection (SVG Tools)
	#. i18n: context: Action (svg_format_strike_through), Actions (Text Tool), ActionCollection (SVG Tools)
	#. i18n: context: Action (svg_format_strike_through), Actions (Text Tool), ActionCollection (SVG Tools)
	#. i18n: context: Action (svg_format_strike_through), Actions (Text Tool), ActionCollection (SVG Tools)
	#. +> trunk5 stable5
	#: plugins/tools/svgtexttool/SvgTextTool.action:158
	#: plugins/tools/svgtexttool/SvgTextTool.action:163
	#, kde-format
	msgctxt "action"
	msgid "Strikethrough"
	msgstr "취소선"

	#. i18n: context: Action (svg_weight_bold), Actions (Text Tool), ActionCollection (SVG Tools)
	#. i18n: context: Action (svg_weight_bold), Actions (Text Tool), ActionCollection (SVG Tools)
	#. i18n: context: Action (svg_weight_bold), Actions (Text Tool), ActionCollection (SVG Tools)
	#. i18n: context: Action (svg_weight_bold), Actions (Text Tool), ActionCollection (SVG Tools)
	#. +> trunk5 stable5
	#: plugins/tools/svgtexttool/SvgTextTool.action:168
	#: plugins/tools/svgtexttool/SvgTextTool.action:173
	#, kde-format
	msgctxt "action"
	msgid "Bold"
	msgstr "굵게"

	#. i18n: context: Action (svg_format_italic), Actions (Text Tool), ActionCollection (SVG Tools)
	#. i18n: context: Action (svg_format_italic), Actions (Text Tool), ActionCollection (SVG Tools)
	#. i18n: context: Action (svg_format_italic), Actions (Text Tool), ActionCollection (SVG Tools)
	#. i18n: context: Action (svg_format_italic), Actions (Text Tool), ActionCollection (SVG Tools)
	#. +> trunk5 stable5
	#: plugins/tools/svgtexttool/SvgTextTool.action:178
	#: plugins/tools/svgtexttool/SvgTextTool.action:183
	#, kde-format
	msgctxt "action"
	msgid "Italic"
	msgstr "이탤릭"

	#. i18n: context: Action (svg_weight_normal), Actions (Text Tool), ActionCollection (SVG Tools)
	#. i18n: context: Action (svg_weight_normal), Actions (Text Tool), ActionCollection (SVG Tools)
	#. i18n: context: Action (svg_weight_normal), Actions (Text Tool), ActionCollection (SVG Tools)
	#. i18n: context: Action (svg_weight_normal), Actions (Text Tool), ActionCollection (SVG Tools)
	#. +> trunk5 stable5
	#: plugins/tools/svgtexttool/SvgTextTool.action:188
	#: plugins/tools/svgtexttool/SvgTextTool.action:193
	#, kde-format
	msgctxt "action"
	msgid "Normal"
	msgstr "표준"

	#. i18n: context: Action (svg_weight_demi), Actions (Text Tool), ActionCollection (SVG Tools)
	#. i18n: context: Action (svg_weight_demi), Actions (Text Tool), ActionCollection (SVG Tools)
	#. i18n: context: Action (svg_weight_demi), Actions (Text Tool), ActionCollection (SVG Tools)
	#. i18n: context: Action (svg_weight_demi), Actions (Text Tool), ActionCollection (SVG Tools)
	#. +> trunk5 stable5
	#: plugins/tools/svgtexttool/SvgTextTool.action:198
	#: plugins/tools/svgtexttool/SvgTextTool.action:203
	#, kde-format
	msgctxt "action"
	msgid "Demi"
	msgstr "데미"

	#. i18n: context: Action (svg_weight_black), Actions (Text Tool), ActionCollection (SVG Tools)
	#. i18n: context: Action (svg_weight_black), Actions (Text Tool), ActionCollection (SVG Tools)
	#. i18n: context: Action (svg_weight_black), Actions (Text Tool), ActionCollection (SVG Tools)
	#. i18n: context: Action (svg_weight_black), Actions (Text Tool), ActionCollection (SVG Tools)
	#. +> trunk5 stable5
	#: plugins/tools/svgtexttool/SvgTextTool.action:208
	#: plugins/tools/svgtexttool/SvgTextTool.action:213
	#, kde-format
	msgctxt "action"
	msgid "Black"
	msgstr "검정"

	#. i18n: context: Action (svg_weight_light), Actions (Text Tool), ActionCollection (SVG Tools)
	#. i18n: context: Action (svg_weight_light), Actions (Text Tool), ActionCollection (SVG Tools)
	#. i18n: context: Action (svg_weight_light), Actions (Text Tool), ActionCollection (SVG Tools)
	#. i18n: context: Action (svg_weight_light), Actions (Text Tool), ActionCollection (SVG Tools)
	#. +> trunk5 stable5
	#: plugins/tools/svgtexttool/SvgTextTool.action:218
	#: plugins/tools/svgtexttool/SvgTextTool.action:223
	#, kde-format
	msgctxt "action"
	msgid "Light"
	msgstr "얇음"

	#. i18n: context: Action (svg_line_height), Actions (Text Tool), ActionCollection (SVG Tools)
	#. +> trunk5 stable5
	#: plugins/tools/svgtexttool/SvgTextTool.action:228
	#, kde-format
	msgctxt "action"
	msgid "Line Height in em"
	msgstr "em 단위 줄 높이"

	#. i18n: context: Action (svg_line_height), Actions (Text Tool), ActionCollection (SVG Tools)
	#. +> trunk5 stable5
	#: plugins/tools/svgtexttool/SvgTextTool.action:233
	#, kde-format
	msgctxt "action"
	msgid "Line Height"
	msgstr "줄 높이"

	#. i18n: context: Action (svg_settings), Actions (Text Tool), ActionCollection (SVG Tools)
	#. +> trunk5 stable5
	#: plugins/tools/svgtexttool/SvgTextTool.action:238
	#, kde-format
	msgctxt "action"
	msgid "Text Editor Settings"
	msgstr "텍스트 편집기 설정"

	#. i18n: context: Action (svg_settings), Actions (Text Tool), ActionCollection (SVG Tools)
	#. +> trunk5 stable5
	#: plugins/tools/svgtexttool/SvgTextTool.action:243
	#, kde-format
	msgctxt "action"
	msgid "Settings..."
	msgstr "설정..."

	#. i18n: context: Action (svg_pick_color), Actions (Text Tool), ActionCollection (SVG Tools)
	#. +> trunk5 stable5
	#: plugins/tools/svgtexttool/SvgTextTool.action:248
	#, kde-format
	msgctxt "action"
	msgid "Pick a color from the screen"
	msgstr "화면에서 색 추출"

	#. +> trunk5 stable5
	#: plugins/tools/svgtexttool/SvgTextTool.cpp:132
	#, kde-format
	msgid "Create new texts with..."
	msgstr "다음 설정으로 새 텍스트 생성..."

	#. +> trunk5 stable5
	#: plugins/tools/svgtexttool/SvgTextTool.cpp:159
	#, kde-format
	msgid "Anchor text to the left."
	msgstr "텍스트를 왼쪽으로 고정합니다."

	#. +> trunk5 stable5
	#: plugins/tools/svgtexttool/SvgTextTool.cpp:167
	#, kde-format
	msgid "Anchor text to the middle."
	msgstr "텍스트를 가운데에 고정합니다."

	#. +> trunk5 stable5
	#: plugins/tools/svgtexttool/SvgTextTool.cpp:175
	#, kde-format
	msgid "Anchor text to the right."
	msgstr "텍스트를 오른쪽으로 고정합니다."

	#. +> trunk5 stable5
	#: plugins/tools/svgtexttool/SvgTextTool.cpp:196
	#, kde-format
	msgid "Edit Text"
	msgstr "텍스트 편집"

	#. +> trunk5 stable5
	#: plugins/tools/svgtexttool/SvgTextTool.cpp:232
	-#, fuzzy, kde-format
	-#\| msgid "Edit Text"
	+#, kde-format
	msgctxt "@title:window"
	msgid "Krita - Edit Text"
	-msgstr "텍스트 편집"
	+msgstr "Krita - 텍스트 편집"

	#. +> trunk5 stable5
	#: plugins/tools/svgtexttool/svgtexttool.xmlgui:33
	#, kde-format
	msgid "&Insert"
	msgstr "삽입(&I)"

	#. +> trunk5 stable5
	#: plugins/tools/svgtexttool/svgtexttool.xmlgui:37
	#, kde-format
	msgid "&Format"
	msgstr "형식(&F)"

	#. +> trunk5 stable5
	#: plugins/tools/svgtexttool/svgtexttool.xmlgui:45
	#, kde-format
	msgid "&Weight"
	msgstr "굵기(&W)"

	#. +> trunk5 stable5
	#: plugins/tools/svgtexttool/svgtexttool.xmlgui:79
	#, kde-format
	msgid "Font Settings"
	msgstr "글꼴 설정"

	#. +> trunk5 stable5
	#: plugins/tools/svgtexttool/SvgTextToolFactory.cpp:32
	#, kde-format
	msgid "SVG Text Tool"
	msgstr "SVG 텍스트 도구"

	#. i18n: ectx: attribute (title), widget (QWidget, svgTab)
	#. +> trunk5 stable5
	#: plugins/tools/svgtexttool/WdgSvgTextEditor.ui:34
	#, kde-format
	msgid "SVG source"
	msgstr "SVG 원본"

	#. i18n: ectx: attribute (title), widget (QWidget, tabSvgTextEdit)
	#. +> trunk5 stable5
	#: plugins/tools/svgtexttool/WdgSvgTextEditor.ui:44
	#, kde-format
	msgid "SVG"
	msgstr "SVG"

	#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, chkVertical)
	#. +> trunk5 stable5
	#: plugins/tools/svgtexttool/WdgSvgTextEditor.ui:77
	#, kde-format
	msgid "Vertical Text Layout"
	msgstr "수직 텍스트 레이아웃"

	#. i18n: ectx: attribute (title), widget (QWidget, tab)
	#. +> trunk5 stable5
	#: plugins/tools/svgtexttool/WdgSvgTextSettings.ui:21
	#, kde-format
	msgid "Editor Mode"
	msgstr "편집기 모드"

	#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label)
	#. +> trunk5 stable5
	#: plugins/tools/svgtexttool/WdgSvgTextSettings.ui:27
	#, kde-format
	msgid "Note: the Rich Text editor only supports a subset of SVG."
	msgstr "참고: 서식 있는 텍스트 편집기는 SVG의 일부 기능만 지원합니다."

	#. i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, radioRichText)
	#. +> trunk5 stable5
	#: plugins/tools/svgtexttool/WdgSvgTextSettings.ui:37
	#, kde-format
	msgid "Rich Te&xt Only"
	msgstr "서식 있는 텍스트만(&X)"

	#. i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, radioSvgSource)
	#. +> trunk5 stable5
	#: plugins/tools/svgtexttool/WdgSvgTextSettings.ui:51
	#, kde-format
	msgid "S&VG Source Only"
	msgstr "SVG 소스만(&V)"

	#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_2)
	#. +> trunk5 stable5
	#: plugins/tools/svgtexttool/WdgSvgTextSettings.ui:80
	#, kde-format
	msgid "Keyword"
	msgstr "키워드"

	#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_3)
	#. +> trunk5 stable5
	#: plugins/tools/svgtexttool/WdgSvgTextSettings.ui:108
	#, kde-format
	msgid "Element"
	msgstr "요소"

	#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_4)
	#. +> trunk5 stable5
	#: plugins/tools/svgtexttool/WdgSvgTextSettings.ui:136
	#, kde-format
	msgid "Attribute"
	msgstr "속성"

	#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, colorComment_2)
	#. +> trunk5 stable5
	#: plugins/tools/svgtexttool/WdgSvgTextSettings.ui:192
	#, kde-format
	msgid "Comment"
	msgstr "설명"

	#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_6)
	#. +> trunk5 stable5
	#: plugins/tools/svgtexttool/WdgSvgTextSettings.ui:220
	#, kde-format
	msgid "Editor text color"
	msgstr "편집기 글자색"

	#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_7)
	#. +> trunk5 stable5
	#: plugins/tools/svgtexttool/WdgSvgTextSettings.ui:230
	#, kde-format
	msgid "Editor background:"
	msgstr "편집기 배경색:"

	#. i18n: ectx: attribute (title), widget (QWidget, tab_3)
	#. +> trunk5 stable5
	#: plugins/tools/svgtexttool/WdgSvgTextSettings.ui:256
	#, kde-format
	msgid "Fonts"
	msgstr "글꼴"

	#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_8)
	#. +> trunk5 stable5
	#: plugins/tools/svgtexttool/WdgSvgTextSettings.ui:262
	#, kde-format
	msgid ""
	"<html><head/><body><p>Which writing system should the fonts chooser show the "
	"fonts of? No writing system selected will have all fonts shown.</p></body></"
	"html>"
	msgstr ""
	"<html><head/><body><p>어떤 문자 체계에서 사용되는 글꼴을 표시하시겠습니까? 문"
	"자 체계에 따라 표시되는 글꼴 종류가 달라집니다.</p></body></html>"

	#. i18n: ectx: property (windowTitle), widget (QWidget, WdgToolCrop)
	#. +> trunk5 stable5
	#: plugins/tools/tool_crop/kis_tool_crop.cc:126
	#: plugins/tools/tool_crop/wdg_tool_crop.ui:14
	#, kde-format
	msgid "Crop"
	msgstr "자르기"

	#. +> trunk5 stable5
	#: plugins/tools/tool_crop/kis_tool_crop.cc:225
	-#, fuzzy, kde-format
	-#\| msgctxt "(qtundo-format)"
	-#\| msgid "Crop Selections"
	+#, kde-format
	msgid "Crop Tool Actions"
	-msgstr "선택 자르기"
	+msgstr "자르기 도구 동작"

	#. +> trunk5 stable5
	#: plugins/tools/tool_crop/kis_tool_crop.h:223
	#, kde-format
	msgid "Crop Tool"
	msgstr "자르기 도구"

	#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QCheckBox, boolCenter)
	#. +> trunk5 stable5
	#: plugins/tools/tool_crop/wdg_tool_crop.ui:62
	#, kde-format
	msgid "Resize keeping center fixed"
	msgstr "중앙을 고정한 채 크기 조정"

	#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QLabel, label_vertiPos)
	#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (KisIntParseSpinBox, intY)
	#. +> trunk5 stable5
	#: plugins/tools/tool_crop/wdg_tool_crop.ui:72
	#: plugins/tools/tool_crop/wdg_tool_crop.ui:135
	#, kde-format
	msgid "Vertical Position"
	msgstr "수직 위치"

	#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_vertiPos)
	#. +> trunk5 stable5
	#: plugins/tools/tool_crop/wdg_tool_crop.ui:75
	#, kde-format
	msgid "&Y:"
	msgstr "&Y:"

	#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QLabel, label_horizPos)
	#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (KisIntParseSpinBox, intX)
	#. +> trunk5 stable5
	#: plugins/tools/tool_crop/wdg_tool_crop.ui:85
	#: plugins/tools/tool_crop/wdg_tool_crop.ui:110
	#, kde-format
	msgid "Horizontal Position"
	msgstr "수평 위치"

	#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_horizPos)
	#. +> trunk5 stable5
	#: plugins/tools/tool_crop/wdg_tool_crop.ui:88
	#, kde-format
	msgid "&X:"
	msgstr "&X:"

	#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QCheckBox, boolGrow)
	#. +> trunk5 stable5
	#: plugins/tools/tool_crop/wdg_tool_crop.ui:148
	#, kde-format
	msgid "Allow growing the image by dragging outside bounds of the image"
	msgstr "범위가 이미지 외부로 넘어갔을 경우 이미지를 확장하는 것을 허용합니다"

	#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QPushButton, lockWidthButton)
	#. +> trunk5 stable5
	#: plugins/tools/tool_crop/wdg_tool_crop.ui:329
	#, kde-format
	msgid "Lock the width"
	msgstr "너비 잠금"

	#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QPushButton, lockHeightButton)
	#. +> trunk5 stable5
	#: plugins/tools/tool_crop/wdg_tool_crop.ui:342
	#, kde-format
	msgid "Lock the height"
	msgstr "높이 잠금"

	#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QPushButton, lockRatioButton)
	#. +> trunk5 stable5
	#: plugins/tools/tool_crop/wdg_tool_crop.ui:355
	#, kde-format
	msgid "Lock the aspect ratio"
	msgstr "비율 잠금"

	#. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, bnCrop)
	#. +> trunk5 stable5
	#: plugins/tools/tool_crop/wdg_tool_crop.ui:409
	#, kde-format
	msgid "&Crop"
	msgstr "자르기(&C)"

	#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label)
	#. +> trunk5 stable5
	#: plugins/tools/tool_crop/wdg_tool_crop.ui:416
	#, kde-format
	msgid "Applies to:"
	msgstr "적용 대상:"

	#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, cmbDecor)
	#. +> trunk5 stable5
	#: plugins/tools/tool_crop/wdg_tool_crop.ui:432
	#, kde-format
	msgid "Thirds"
	msgstr "삼등분"

	#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, cmbDecor)
	#. +> trunk5 stable5
	#: plugins/tools/tool_crop/wdg_tool_crop.ui:437
	#, kde-format
	msgid "Fifths"
	msgstr "오등분"

	#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, cmbDecor)
	#. +> trunk5 stable5
	#: plugins/tools/tool_crop/wdg_tool_crop.ui:442
	#, kde-format
	msgid "Passport photo"
	msgstr "여권 사진"

	#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_2)
	#. +> trunk5 stable5
	#: plugins/tools/tool_crop/wdg_tool_crop.ui:455
	#, kde-format
	msgid "Decoration:"
	msgstr "안내선:"

	#. +> trunk5 stable5
	#: plugins/tools/tool_dyna/kis_tool_dyna.cpp:49
	msgctxt "(qtundo-format)"
	msgid "Dynamic Brush Stroke"
	msgstr "역동적인 브러시 긋기"

	#. +> trunk5 stable5
	#: plugins/tools/tool_dyna/kis_tool_dyna.cpp:302
	#, kde-format
	msgid "Fixed angle:"
	msgstr "고정 각도:"

	#. +> trunk5 stable5
	#: plugins/tools/tool_dyna/kis_tool_dyna.cpp:322
	#, kde-format
	msgid "Initial width:"
	msgstr "초기 폭:"

	#. +> trunk5 stable5
	#: plugins/tools/tool_dyna/kis_tool_dyna.cpp:327
	#, kde-format
	msgid "Width range:"
	msgstr "폭 범위:"

	#. +> trunk5 stable5
	#: plugins/tools/tool_dyna/kis_tool_dyna.h:150
	#, kde-format
	msgid "Dynamic Brush Tool"
	msgstr "역동적인 브러시 도구"

	#. +> trunk5 stable5
	#: plugins/tools/tool_lazybrush/kis_tool_lazy_brush.cpp:60
	msgctxt "(qtundo-format)"
	msgid "Colorize Mask Key Stroke"
	msgstr "채색 마스크 키 입력"

	#. +> trunk5 stable5
	#: plugins/tools/tool_lazybrush/kis_tool_lazy_brush.h:96
	#, kde-format
	msgid "Colorize Mask Editing Tool"
	msgstr "채색 마스크 편집 도구"

	#. +> trunk5 stable5
	#: plugins/tools/tool_lazybrush/kis_tool_lazy_brush_options_widget.cpp:79
	#, kde-format
	msgid "Edge detection: "
	-msgstr "경계선 검출:"
	+msgstr "경계선 검출: "

	#. +> trunk5 stable5
	#: plugins/tools/tool_lazybrush/kis_tool_lazy_brush_options_widget.cpp:82
	#, kde-format
	msgctxt "@info:tooltip"
	msgid ""
	"Activate for images with vast solid areas. Set the value to the width of the "
	"thinnest lines on the image"
	msgstr ""

	#. +> trunk5 stable5
	#: plugins/tools/tool_lazybrush/kis_tool_lazy_brush_options_widget.cpp:89
	#, kde-format
	msgid "Gap close hint: "
	-msgstr "갭 닫기 힌트:"
	+msgstr "갭 닫기 힌트: "

	#. +> trunk5 stable5
	#: plugins/tools/tool_lazybrush/kis_tool_lazy_brush_options_widget.cpp:92
	#, kde-format
	msgctxt "@info:tooltip"
	msgid ""
	"The mask will try to close non-closed contours if the gap is smaller than "
	"\"Gap close hint\" value"
	msgstr ""
	"갭 크기가 \"갭 닫기 힌트\"보다 더 작을 때 마스크에서 열린 경로를 닫으려고 시"
	"도합니다"

	#. +> trunk5 stable5
	#: plugins/tools/tool_lazybrush/kis_tool_lazy_brush_options_widget.cpp:97
	#, kde-format
	msgid "Clean up: "
	-msgstr "정리:"
	+msgstr "정리: "

	#. +> trunk5 stable5
	#: plugins/tools/tool_lazybrush/kis_tool_lazy_brush_options_widget.cpp:100
	#, kde-format
	msgctxt "@info:tooltip"
	msgid ""
	"The mask will try to remove parts of the key strokes that are placed outside "
	"the closed contours. 0% - no effect, 100% - max effect"
	msgstr ""
	"마스크를 통해서 닫힌 경로 밖에 있는 키 입력의 부분을 삭제할 것입니다. 0% - 효"
	-"과 없음, 100% - 최대 효과."
	+"과 없음, 100% - 최대 효과"

	#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, chkAutoUpdates)
	#. +> trunk5 stable5
	#: plugins/tools/tool_lazybrush/kis_tool_lazy_brush_options_widget.ui:19
	#, kde-format
	msgid "Auto updates"
	msgstr "자동 업데이트"

	#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, chkShowKeyStrokes)
	#. +> trunk5 stable5
	#: plugins/tools/tool_lazybrush/kis_tool_lazy_brush_options_widget.ui:35
	#, kde-format
	msgid "Edit key strokes"
	msgstr "키 입력 편집"

	#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, chkShowOutput)
	#. +> trunk5 stable5
	#: plugins/tools/tool_lazybrush/kis_tool_lazy_brush_options_widget.ui:42
	#, kde-format
	msgid "Show output"
	msgstr "출력 보이기"

	#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, chkLimitToDevice)
	#. +> trunk5 stable5
	#: plugins/tools/tool_lazybrush/kis_tool_lazy_brush_options_widget.ui:49
	#, kde-format
	msgid "Limit to layer bounds"
	msgstr "레이어 경계로 제한"

	#. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox)
	#. +> trunk5 stable5
	#: plugins/tools/tool_lazybrush/kis_tool_lazy_brush_options_widget.ui:115
	#, kde-format
	msgid "Key Strokes"
	msgstr "키 입력"

	#. +> trunk5 stable5
	#: plugins/tools/tool_polygon/kis_tool_polygon.cc:57
	msgctxt "(qtundo-format)"
	msgid "Draw Polygon"
	msgstr "다각형 그리기"

	#. +> trunk5 stable5
	#: plugins/tools/tool_polygon/kis_tool_polygon.h:53
	#, kde-format
	msgid "Polygon Tool: Shift-mouseclick ends the polygon."
	-msgstr ""
	-"다각형 도구: Shift 키를 누르면서 마우스 단추를 누르면 다각형을 종료합니다."
	+msgstr "다각형 도구: Shift 키를 누르면서 마우스 단추를 누르면 다각형을 종료합니다."

	#. +> trunk5 stable5
	#: plugins/tools/tool_polyline/kis_tool_polyline.h:54
	#, kde-format
	msgid "Polyline Tool: Shift-mouseclick ends the polyline."
	-msgstr ""
	-"폴리선 도구: Shift 키를 누르면서 마우스 단추를 누르면 폴리선을 종료합니다"
	+msgstr "폴리선 도구: Shift 키를 누르면서 마우스 단추를 누르면 폴리선을 종료합니다."

	#. +> trunk5 stable5
	#: plugins/tools/tool_smart_patch/kis_tool_smart_patch.cpp:142
	#, kde-format
	msgid "Select a paint layer to use this tool"
	msgstr "이 도구를 사용할 페인트 레이어 선택"

	#. +> trunk5 stable5
	#: plugins/tools/tool_smart_patch/kis_tool_smart_patch.cpp:179
	msgctxt "(qtundo-format)"
	msgid "Smart Patch"
	msgstr "스마트 패치"

	#. +> trunk5 stable5
	#: plugins/tools/tool_smart_patch/kis_tool_smart_patch.h:91
	#, kde-format
	msgid "Smart Patch Tool"
	msgstr "스마트 패치 도구"

	#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, Fast)
	#. +> trunk5 stable5
	#: plugins/tools/tool_smart_patch/kis_tool_smart_patch_options_widget.ui:23
	#, kde-format
	msgid "low/fast"
	msgstr "낮음/빠름"

	#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, Accurate)
	#. +> trunk5 stable5
	#: plugins/tools/tool_smart_patch/kis_tool_smart_patch_options_widget.ui:46
	#, kde-format
	msgid "high/slow"
	msgstr "높음/느림"

	#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, Fast_2)
	#. +> trunk5 stable5
	#: plugins/tools/tool_smart_patch/kis_tool_smart_patch_options_widget.ui:94
	#, kde-format
	msgid "Accuracy:"
	msgstr "정확도:"

	#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, patchRadiusLabel)
	#. +> trunk5 stable5
	#: plugins/tools/tool_smart_patch/kis_tool_smart_patch_options_widget.ui:111
	#, kde-format
	msgid "Patch Radius:"
	msgstr "패치 반지름:"

	#. +> trunk5 stable5
	#: plugins/tools/tool_transform2/kis_free_transform_strategy_gsl_helpers.cpp:339
	#, kde-format
	msgid ""
	"Sorry, Krita was built without the support of GNU Scientific Library, so you "
	"cannot scale the selection with handles. Please compile Krita with GNU "
	"Scientific Library support, or use options widget for editing scale values "
	"manually."
	msgstr ""
	"죄송합니다. Krita가 GNU Scientific Library를 제외하여 빌드되었기 때문에 핸들"
	"로 선택 영역의 크기를 조정할 수 없습니다. Krita를 GNU Scientific Library 지원"
	"을 포함하여 다시 빌드하거나, 옵션 위젯을 사용하여 수동으로 크기를 조정하십시"
	"오."

	#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QToolButton, warpButton)
	#. i18n: ectx: property (text), widget (QToolButton, warpButton)
	#. +> trunk5 stable5
	#: plugins/tools/tool_transform2/kis_tool_transform.cc:124
	#: plugins/tools/tool_transform2/wdg_tool_transform.ui:137
	#: plugins/tools/tool_transform2/wdg_tool_transform.ui:140
	#, kde-format
	msgid "Warp"
	msgstr "휨"

	#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QToolButton, liquifyButton)
	#. i18n: ectx: property (text), widget (QToolButton, liquifyButton)
	#. +> trunk5 stable5
	#: plugins/tools/tool_transform2/kis_tool_transform.cc:125
	#: plugins/tools/tool_transform2/wdg_tool_transform.ui:190
	#: plugins/tools/tool_transform2/wdg_tool_transform.ui:193
	#, kde-format
	msgid "Liquify"
	msgstr "유동화"

	#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QToolButton, cageButton)
	#. i18n: ectx: property (text), widget (QToolButton, cageButton)
	#. +> trunk5 stable5
	#: plugins/tools/tool_transform2/kis_tool_transform.cc:126
	#: plugins/tools/tool_transform2/wdg_tool_transform.ui:165
	#: plugins/tools/tool_transform2/wdg_tool_transform.ui:168
	#, kde-format
	msgid "Cage"
	msgstr "케이지"

	#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QToolButton, freeTransformButton)
	#. +> trunk5 stable5
	#: plugins/tools/tool_transform2/kis_tool_transform.cc:127
	#: plugins/tools/tool_transform2/wdg_tool_transform.ui:84
	#, kde-format
	msgid "Free"
	msgstr "자유"

	#. +> trunk5 stable5
	#: plugins/tools/tool_transform2/kis_tool_transform.cc:131
	#, kde-format
	msgid "Mirror Horizontal"
	msgstr "수평 반전"

	#. +> trunk5 stable5
	#: plugins/tools/tool_transform2/kis_tool_transform.cc:132
	#, kde-format
	msgid "Mirror Vertical"
	msgstr "수직 반전"

	#. +> trunk5 stable5
	#: plugins/tools/tool_transform2/kis_tool_transform.cc:133
	#, kde-format
	msgid "Rotate 90 degrees Clockwise"
	msgstr "시계 방향으로 90° 회전"

	#. +> trunk5 stable5
	#: plugins/tools/tool_transform2/kis_tool_transform.cc:134
	#, kde-format
	msgid "Rotate 90 degrees CounterClockwise"
	msgstr "반시계 방향으로 90° 회전"

	#. +> trunk5 stable5
	#: plugins/tools/tool_transform2/kis_tool_transform.cc:136
	#, kde-format
	msgid "Apply"
	msgstr "적용"

	#. +> trunk5 stable5
	#: plugins/tools/tool_transform2/kis_tool_transform.cc:346
	-#, fuzzy, kde-format
	-#\| msgctxt "action"
	-#\| msgid "Transform Tool"
	+#, kde-format
	msgid "Transform Tool Actions"
	-msgstr "변형 도구"
	+msgstr "변형 도구 동작"

	#. +> trunk5 stable5
	#: plugins/tools/tool_transform2/kis_tool_transform.cc:759
	#, kde-format
	msgctxt "floating message in transformation tool"
	msgid "Layer type cannot use the transform tool"
	msgstr "레이어 형식에서 변형 도구를 사용할 수 없음"

	#. +> trunk5
	#: plugins/tools/tool_transform2/kis_tool_transform.cc:766
	-#, fuzzy, kde-format
	-#\| msgctxt "floating message in transformation tool"
	-#\| msgid "Layer type cannot use the transform tool"
	+#, kde-format
	msgctxt "floating message in transformation tool"
	msgid "Layer type cannot use the transform tool. Use transform mask instead."
	-msgstr "레이어 형식에서 변형 도구를 사용할 수 없음"
	+msgstr "레이어 형식에서 변형 도구를 사용할 수 없습니다. 변형 마스크를 사용하십시오."

	#. +> trunk5 stable5
	#: plugins/tools/tool_transform2/kis_tool_transform.cc:788
	#, kde-format
	msgctxt "floating message in transformation tool"
	msgid "Selections are not used when editing transform masks "
	msgstr "선택은 변형 마스크를 편집할 때 사용되지 않습니다 "

	#. +> trunk5 stable5
	#: plugins/tools/tool_transform2/kis_tool_transform.cc:836
	#: plugins/tools/tool_transform2/kis_tool_transform.cc:869
	#, kde-format
	msgctxt "floating message in transformation tool"
	msgid "Cannot transform empty layer "
	-msgstr "비어 있는 레이어를 변형할 수 없음"
	+msgstr "비어 있는 레이어를 변형할 수 없음 "

	#. +> trunk5 stable5
	#: plugins/tools/tool_transform2/kis_tool_transform.cc:857
	#, kde-format
	msgctxt "floating message in transformation tool"
	msgid ""
	"Invisible sublayers will also be transformed. Lock layers if you do not want "
	"them to be transformed "
	msgstr ""
	"보이지 않는 하위 레이어도 같이 변형됩니다. 레이어가 변형되는 것을 원하지 않는"
	"다면 레이어를 잠그십시오 "

	#. +> trunk5 stable5
	#: plugins/tools/tool_transform2/kis_tool_transform.h:334
	#, kde-format
	msgid "Transform a layer or a selection"
	msgstr "레이어 또는 선택 변형"

	#. +> trunk5 stable5
	#: plugins/tools/tool_transform2/kis_tool_transform_config_widget.cpp:72
	#, kde-format
	msgctxt "@info:tooltip"
	msgid ""
	"<p>Select filtering mode:\n"
	"<ul><li><b>Bilinear</b> for areas with uniform color to avoid artifacts</"
	"li><li><b>Bicubic</b> for smoother results</li><li><b>Lanczos3</b> for sharp "
	"results. May produce aerials.</li></ul></p>"
	msgstr ""
	"<p>필터링 모드 선택:\n"
	"<ul><li><b>이중 선형</b>: 균일한 색상 영역에 추천, 아티팩트를 방지함</"
	"li><li><b>바이큐빅</b>: 부드러운 결과물을 얻을 수 있음</li><li><b>Lanczos3</"
	"b>: 선명한 결과. 에어리얼을 일으킬 수 있음.</li></ul></p>"

	#. +> trunk5 stable5
	#: plugins/tools/tool_transform2/kis_tool_transform_config_widget.cpp:82
	#, kde-format
	msgid "Default (Affine)"
	msgstr "기본 (변환)"

	#. +> trunk5 stable5
	#: plugins/tools/tool_transform2/kis_tool_transform_config_widget.cpp:83
	#, kde-format
	msgid "Strong (Rigid)"
	msgstr "강한 (단단한)"

	#. +> trunk5 stable5
	#: plugins/tools/tool_transform2/kis_tool_transform_config_widget.cpp:84
	#, kde-format
	msgid "Strongest (Similitude)"
	msgstr "가장 강한 (시뮬레이션된)"

	#. +> trunk5 stable5
	#: plugins/tools/tool_transform2/kis_tool_transform_config_widget.cpp:214
	#, kde-format
	msgctxt "@info:tooltip"
	msgid "Size of the deformation brush"
	msgstr "변형 브러시의 크기"

	#. +> trunk5 stable5
	#: plugins/tools/tool_transform2/kis_tool_transform_config_widget.cpp:219
	#, kde-format
	msgctxt "@info:tooltip"
	msgid "Amount of the deformation you get"
	msgstr "변형할 양"

	#. +> trunk5 stable5
	#: plugins/tools/tool_transform2/kis_tool_transform_config_widget.cpp:224
	#, kde-format
	msgctxt "@info:tooltip"
	msgid ""
	"When in non-buildup mode, shows how fast the deformation limit is reached."
	-msgstr ""
	-"덧칠 모드에서 사용할 수 없으며, 변형 한계에 도달하는 속도를 보여 줍니다."
	+msgstr "덧칠 모드에서 사용할 수 없으며, 변형 한계에 도달하는 속도를 보여 줍니다."

	#. +> trunk5 stable5
	#: plugins/tools/tool_transform2/kis_tool_transform_config_widget.cpp:228
	#, kde-format
	msgctxt "@info:tooltip"
	msgid ""
	"Switch between Build Up and Wash mode of painting. Build Up mode adds "
	"deformations one on top of the other without any limits. Wash mode gradually "
	"deforms the piece to the selected deformation level."
	msgstr ""
	"덧칠 및 워시 페인팅 모드를 전환합니다. 덧칠 모드는 아무 제한 없이 변형을 여"
	"러 번 덧칠할 수 있습니다. 워시 모드는 선택된 변형 레벨에 따라 서서히 변형시킵"
	"니다."

	#. +> trunk5 stable5
	#: plugins/tools/tool_transform2/kis_tool_transform_config_widget.cpp:235
	#, kde-format
	msgctxt "@info:tooltip"
	msgid "Space between two sequential applications of the deformation"
	msgstr "두 개의 변형을 순차적으로 적용할 때 띄울 공간"

	#. +> trunk5 stable5
	#: plugins/tools/tool_transform2/kis_tool_transform_config_widget.cpp:239
	#, kde-format
	msgctxt "@info:tooltip"
	msgid "Scale <b>Size</b> value according to current stylus pressure"
	msgstr "현재 스타일러스 압력에 따라 <b>크기</b>를 조절합니다"

	#. +> trunk5 stable5
	#: plugins/tools/tool_transform2/kis_tool_transform_config_widget.cpp:243
	#, kde-format
	msgctxt "@info:tooltip"
	msgid "Scale <b>Amount</b> value according to current stylus pressure"
	msgstr "현재 스타일러스 압력에 따라 <b>양</b> 을 조절합니다"

	#. +> trunk5 stable5
	#: plugins/tools/tool_transform2/kis_tool_transform_config_widget.cpp:247
	#, kde-format
	msgctxt "@info:tooltip"
	msgid "Reverse direction of the current deformation tool"
	msgstr "현재 변형 도구의 방향을 반전합니다"

	#. +> trunk5 stable5
	#: plugins/tools/tool_transform2/kis_tool_transform_config_widget.cpp:262
	#, kde-format
	msgctxt "@info:tooltip"
	msgid "Move: drag the image along the brush stroke"
	msgstr "이동: 브러시를 긋는 방향으로 이미지를 드래그합니다"

	#. +> trunk5 stable5
	#: plugins/tools/tool_transform2/kis_tool_transform_config_widget.cpp:263
	#, kde-format
	msgctxt "@info:tooltip"
	msgid "Scale: grow/shrink image under cursor"
	msgstr "크기 조정: 커서 아래의 이미지를 확대/축소합니다"

	#. +> trunk5 stable5
	#: plugins/tools/tool_transform2/kis_tool_transform_config_widget.cpp:264
	#, kde-format
	msgctxt "@info:tooltip"
	msgid "Rotate: twirl image under cursor"
	msgstr "회전: 커서 아래의 이미지를 회전합니다"

	#. +> trunk5 stable5
	#: plugins/tools/tool_transform2/kis_tool_transform_config_widget.cpp:265
	#, kde-format
	msgctxt "@info:tooltip"
	msgid "Offset: shift the image to the right of the stroke direction"
	msgstr "오프셋: 브러시를 긋는 방향의 오른쪽으로 이미지를 이동합니다"

	#. +> trunk5 stable5
	#: plugins/tools/tool_transform2/kis_tool_transform_config_widget.cpp:266
	#, kde-format
	msgctxt "@info:tooltip"
	msgid "Undo: erase actions of other tools"
	msgstr "실행 취소: 다른 도구의 동작 지우기"

	#. +> trunk5 stable5
	#: plugins/tools/tool_transform2/kis_tool_transform_config_widget.cpp:612
	#, kde-format
	msgid "Switch between editing and deforming cage"
	msgstr "케이지 편집과 왜곡을 전환"

	#. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, lockUnlockPointsButton)
	#. +> trunk5 stable5
	#: plugins/tools/tool_transform2/kis_tool_transform_config_widget.cpp:666
	#: plugins/tools/tool_transform2/wdg_tool_transform.ui:1602
	#, kde-format
	msgid "Lock Points"
	msgstr "포인트 잠금"

	#. +> trunk5 stable5
	#: plugins/tools/tool_transform2/kis_tool_transform_config_widget.cpp:668
	#, kde-format
	msgid "Unlock Points"
	msgstr "포인트 잠금 해제"

	#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, cageTransformDirections)
	#. +> trunk5 stable5
	#: plugins/tools/tool_transform2/kis_tool_transform_config_widget.cpp:750
	#: plugins/tools/tool_transform2/wdg_tool_transform.ui:1640
	#, kde-format
	msgid "Create 3 points on the canvas to begin"
	msgstr "캔버스에 3개의 점을 만들어 시작합니다"

	#. +> trunk5 stable5
	#: plugins/tools/tool_transform2/strokes/transform_stroke_strategy.cpp:65
	msgctxt "(qtundo-format)"
	msgid "Transform"
	msgstr "변형"

	#. i18n: ectx: property (text), widget (QToolButton, freeTransformButton)
	#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, lblTransformType)
	#. +> trunk5 stable5
	#: plugins/tools/tool_transform2/wdg_tool_transform.ui:87
	#: plugins/tools/tool_transform2/wdg_tool_transform.ui:220
	#, kde-format
	msgid "Free Transform"
	msgstr "자유 변형"

	#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QToolButton, btnTransformAroundPivotPoint)
	#. +> trunk5 stable5
	#: plugins/tools/tool_transform2/wdg_tool_transform.ui:513
	#, kde-format
	msgid "Transform around pivot point (Alt)"
	msgstr "변형 기준점(Alt)"

	#. i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, freeMoveRadioButton)
	#. +> trunk5 stable5
	#: plugins/tools/tool_transform2/wdg_tool_transform.ui:533
	-#, fuzzy, kde-format
	-#\| msgid "Position"
	+#, kde-format
	msgctxt "@option:radio Type of transformation"
	msgid "Position"
	msgstr "위치"

	#. i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, freeRotationRadioButton)
	#. +> trunk5 stable5
	#: plugins/tools/tool_transform2/wdg_tool_transform.ui:546
	-#, fuzzy, kde-format
	-#\| msgid "Rotate"
	+#, kde-format
	msgctxt "@option:radio Type of transformation"
	msgid "Rotate"
	msgstr "회전"

	#. i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, freeScaleRadioButton)
	#. +> trunk5 stable5
	#: plugins/tools/tool_transform2/wdg_tool_transform.ui:556
	-#, fuzzy, kde-format
	-#\| msgid "Scale"
	+#, kde-format
	msgctxt "@option:radio Type of transformation"
	msgid "Scale"
	msgstr "크기 조정"

	#. i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, freeShearRadioButton)
	#. +> trunk5 stable5
	#: plugins/tools/tool_transform2/wdg_tool_transform.ui:566
	-#, fuzzy, kde-format
	-#\| msgid "Shear"
	+#, kde-format
	msgctxt "@option:radio Type of transformation"
	msgid "Shear"
	msgstr "전단"

	#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, tooBigLabelWidget)
	#. +> trunk5 stable5
	#: plugins/tools/tool_transform2/wdg_tool_transform.ui:603
	#, kde-format
	msgid "off canvas"
	msgstr "캔버스 밖"

	#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QLabel, label_rotateX)
	#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (KisDoubleSliderSpinBox, aXBox)
	#. +> trunk5 stable5
	#: plugins/tools/tool_transform2/wdg_tool_transform.ui:707
	#: plugins/tools/tool_transform2/wdg_tool_transform.ui:723
	#, kde-format
	msgid "Rotate around X-Axis"
	msgstr "X축 주위를 회전"

	#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QLabel, label_rotateY)
	#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (KisDoubleSliderSpinBox, aYBox)
	#. +> trunk5 stable5
	#: plugins/tools/tool_transform2/wdg_tool_transform.ui:742
	#: plugins/tools/tool_transform2/wdg_tool_transform.ui:758
	#, kde-format
	msgid "Rotate around Y-Axis"
	msgstr "Y축 주위를 회전"

	#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (KisDoubleSliderSpinBox, aZBox)
	#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QLabel, label_rotateZ)
	#. +> trunk5 stable5
	#: plugins/tools/tool_transform2/wdg_tool_transform.ui:771
	#: plugins/tools/tool_transform2/wdg_tool_transform.ui:790
	#, kde-format
	msgid "Rotate around Z-Axis"
	msgstr "Z축 주위를 회전"

	#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_rotateZ)
	#. +> trunk5 stable5
	#: plugins/tools/tool_transform2/wdg_tool_transform.ui:796
	#, kde-format
	msgid "&z:"
	msgstr "&z:"

	#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QLabel, label_width)
	#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (KisIntParseSpinBox, scaleXBox)
	#. +> trunk5 stable5
	#: plugins/tools/tool_transform2/wdg_tool_transform.ui:872
	#: plugins/tools/tool_transform2/wdg_tool_transform.ui:894
	#, kde-format
	msgid "Horizontal Scale"
	msgstr "수평 비율"

	#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (KisIntParseSpinBox, scaleYBox)
	#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QLabel, label_height)
	#. +> trunk5 stable5
	#: plugins/tools/tool_transform2/wdg_tool_transform.ui:910
	#: plugins/tools/tool_transform2/wdg_tool_transform.ui:932
	#, kde-format
	msgid "Vertical Scale"
	msgstr "수직 비율"

	#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_offsetX)
	#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_shearX)
	#. +> trunk5 stable5
	#: plugins/tools/tool_transform2/wdg_tool_transform.ui:1027
	#: plugins/tools/tool_transform2/wdg_tool_transform.ui:1155
	#, kde-format
	msgid "x:"
	msgstr "x:"

	#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_offsetY)
	#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_shearY)
	#. +> trunk5 stable5
	#: plugins/tools/tool_transform2/wdg_tool_transform.ui:1075
	#: plugins/tools/tool_transform2/wdg_tool_transform.ui:1196
	#, kde-format
	msgid "y:"
	msgstr "y:"

	#. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, shearGroup)
	#. +> trunk5 stable5
	#: plugins/tools/tool_transform2/wdg_tool_transform.ui:1105
	#, kde-format
	msgid "Shear"
	msgstr "전단"

	#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QLabel, label_shearX)
	#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (KisDoubleSliderSpinBox, shearXBox)
	#. +> trunk5 stable5
	#: plugins/tools/tool_transform2/wdg_tool_transform.ui:1152
	#: plugins/tools/tool_transform2/wdg_tool_transform.ui:1215
	#, kde-format
	msgid "Horizontal Shear"
	msgstr "수평 전단"

	#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (KisDoubleSliderSpinBox, shearYBox)
	#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QLabel, label_shearY)
	#. +> trunk5 stable5
	#: plugins/tools/tool_transform2/wdg_tool_transform.ui:1174
	#: plugins/tools/tool_transform2/wdg_tool_transform.ui:1193
	#, kde-format
	msgid "Vertical Shear"
	msgstr "수직 전단"

	#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QPushButton, flipXButton)
	#. +> trunk5 stable5
	#: plugins/tools/tool_transform2/wdg_tool_transform.ui:1261
	#, kde-format
	msgid "Flip selection horizontally"
	msgstr "선택 수평 반전"

	#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QPushButton, flipYButton)
	#. +> trunk5 stable5
	#: plugins/tools/tool_transform2/wdg_tool_transform.ui:1283
	#, kde-format
	msgid "Flip selection vertically"
	msgstr "선택 수직 반전"

	#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QPushButton, rotateCCWButton)
	#. +> trunk5 stable5
	#: plugins/tools/tool_transform2/wdg_tool_transform.ui:1321
	#, kde-format
	msgid "Rotate selection counter-clockwise 90 degrees"
	msgstr "선택 영역을 반시계 방향으로 90도 회전"

	#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QPushButton, rotateCWButton)
	#. +> trunk5 stable5
	#: plugins/tools/tool_transform2/wdg_tool_transform.ui:1343
	#, kde-format
	msgid "Rotate the selection clockwise 90 degrees"
	msgstr "선택 영역을 시계 방향으로 90도 회전"

	#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, flexibilityLabel)
	#. +> trunk5 stable5
	#: plugins/tools/tool_transform2/wdg_tool_transform.ui:1422
	#, kde-format
	msgid "Fle&xibility:"
	msgstr "유동성(&X):"

	#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, warpTypeLabel)
	#. +> trunk5 stable5
	#: plugins/tools/tool_transform2/wdg_tool_transform.ui:1451
	#, kde-format
	msgid "Anc&hor Strength:"
	msgstr "고정 점 강도:"

	#. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox)
	#. +> trunk5 stable5
	#: plugins/tools/tool_transform2/wdg_tool_transform.ui:1469
	#, kde-format
	msgid "Anchor Points"
	msgstr "고정 점"

	#. i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, defaultRadioButton)
	#. +> trunk5 stable5
	#: plugins/tools/tool_transform2/wdg_tool_transform.ui:1504
	#, kde-format
	msgid "Subdi&vide"
	msgstr "세분화(&V)"

	#. i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, customRadioButton)
	#. +> trunk5 stable5
	#: plugins/tools/tool_transform2/wdg_tool_transform.ui:1561
	#, kde-format
	msgid "Draw"
	msgstr "그리기"

	#. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, resetPointsButton)
	#. +> trunk5 stable5
	#: plugins/tools/tool_transform2/wdg_tool_transform.ui:1595
	#, kde-format
	msgid "Clear Points"
	msgstr "포인트 지우기"

	#. i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, cageAddEditRadio)
	#. +> trunk5 stable5
	#: plugins/tools/tool_transform2/wdg_tool_transform.ui:1647
	#, kde-format
	msgid "Add/Ed&it Anchor Points"
	msgstr "고정 점 추가/편집(&I)"

	#. i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, cageDeformRadio)
	#. +> trunk5 stable5
	#: plugins/tools/tool_transform2/wdg_tool_transform.ui:1663
	#, kde-format
	msgid "Defor&m Layer"
	msgstr "레이어 변형(&M)"

	#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, adjustGranularity)
	#. +> trunk5 stable5
	#: plugins/tools/tool_transform2/wdg_tool_transform.ui:1695
	#, kde-format
	msgid "Adjust Granularity :"
	msgstr "정밀도 조정:"

	#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, realGranularity)
	#. +> trunk5 stable5
	#: plugins/tools/tool_transform2/wdg_tool_transform.ui:1721
	#, kde-format
	msgid "Real"
	msgstr "실수"

	#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QFrame, liquifyOptionsLayout)
	#. +> trunk5 stable5
	#: plugins/tools/tool_transform2/wdg_tool_transform.ui:1768
	#, kde-format
	msgid "<html><head/><body><p><br/></p></body></html>"
	msgstr "<html><head/><body><p><br/></p></body></html>"

	#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label)
	#. +> trunk5 stable5
	#: plugins/tools/tool_transform2/wdg_tool_transform.ui:1928
	#, kde-format
	msgid "Reverse:"
	msgstr "반전:"

	#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, buidupModeComboBox)
	#. +> trunk5 stable5
	#: plugins/tools/tool_transform2/wdg_tool_transform.ui:2052
	#, kde-format
	msgid "Build Up"
	msgstr "덧칠"

	#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QPushButton, chkWorkRecursively)
	#. +> trunk5 stable5
	#: plugins/tools/tool_transform2/wdg_tool_transform.ui:2157
	#, kde-format
	msgid "Work Recursively"
	msgstr "재귀적으로 작업"

	#. +> stable5
	#: libs/widgets/KoGradientEditWidget.cpp:162
	#, kde-format
	msgid "Target:"
	msgstr "대상:"

	#. +> stable5
	#: libs/widgets/KoGradientEditWidget.cpp:171
	#, kde-format
	msgctxt "Linear gradient type"
	msgid "Linear"
	msgstr "선형"

	#. +> stable5
	#: libs/widgets/KoGradientEditWidget.cpp:172
	#, kde-format
	msgctxt "Radial gradient type"
	msgid "Radial"
	msgstr "원형"

	#. +> stable5
	#: libs/widgets/KoGradientEditWidget.cpp:173
	#, kde-format
	msgctxt "Conical gradient type"
	msgid "Conical"
	msgstr "원뿔형"

	#. +> stable5
	#: libs/widgets/KoGradientEditWidget.cpp:178
	#, kde-format
	msgctxt "No gradient spread"
	msgid "None"
	msgstr "없음"

	#. +> stable5
	#: libs/widgets/KoGradientEditWidget.cpp:183
	#, kde-format
	msgid "Overall opacity:"
	msgstr "전체 불투명도:"

	#. +> stable5
	#: libs/widgets/KoGradientEditWidget.cpp:188
	#, kde-format
	msgid "Color stop:"
	msgstr "색 중단점:"

	#. +> stable5
	#: libs/widgets/KoGradientEditWidget.cpp:196
	#, kde-format
	msgid "Stop color."
	msgstr "중단점 색상입니다."

	#. +> stable5
	#: libs/widgets/KoGradientEditWidget.cpp:199
	#, kde-format
	msgid "&Add to Predefined Gradients"
	msgstr "사용자 정의 그라디언트에 추가(&A)"

	#. +> stable5
	#: plugins/color/lcms2engine/compositeops/RgbCompositeOpDiff.h:35
	#, kde-format
	msgid "Diff"
	msgstr "차이"

	#~ msgid ""
	#~ "WARNING: This file contains information about your system and the\n"
	#~ "images you have been working with.\n"
	#~ "\n"
	#~ "If you have problems with Krita, the Krita developers might ask\n"
	#~ "you to share this file with them. The information in this file is\n"
	#~ "not shared automatically with the Krita developers in any way. You\n"
	#~ "can disable logging to this file in Krita's Configure Krita Dialog.\n"
	#~ "\n"
	#~ "Please review the contents of this file before sharing this file with\n"
	#~ "anyone.\n"
	#~ "\n"
	#~ msgstr ""
	#~ "경고: 이 파일은 시스템 정보와 작업 중인 이미지 파일의 정보를\n"
	#~ "포함하고 있습니다.\n"
	#~ "\n"
	#~ "Krita에 문제가 발생한 경우 Krita 개발자들은 문제가 발생한 해당\n"
	#~ "파일의 공유를 요청할 수도 있습니다. 이 파일에 있는 정보는\n"
	#~ "Krita 개발자와 자동으로 공유되지 않습니다. Krita 설정 대화 상자에서\n"
	#~ "로그 설정을 비활성화할 수 있습니다.\n"
	#~ "\n"
	#~ "이 파일을 다른 사람과 공유하기 전에 내용을 다시 한 번\n"
	#~ "확인하십시오.\n"
	#~ "\n"

	+#~ msgid "Show Decorations"
	+#~ msgstr "장식 보기"
	+
	+#~ msgid "Draw path"
	+#~ msgstr "경로 그리기"
	+
	+#~ msgid "Freehand path"
	+#~ msgstr "자유형 경로"
	+
	+#~ msgid "Create object"
	+#~ msgstr "객체 만들기"
	+
	#~ msgctxt "(qtundo-format)"
	#~ msgid "Convert Image Type"
	#~ msgstr "이미지 형식 변환"

	-#~ msgid "Hide Window Scrollbars"
	-#~ msgstr "창 스크롤바 숨기기"
	-
	-#~ msgid "Hide Scrollbars"
	-#~ msgstr "스크롤바 숨기기"
	-
	#~ msgid ""
	#~ "Use to set the size from which the Automatic Precision Setting should "
	#~ "begin. The Precision will remain 5 before this value."
	#~ msgstr ""
	#~ "크기 설정에 따라 자동으로 정밀도 설정을 사용합니다. 정밀도는 이 값보다 5 "
	#~ "작게 유지합니다."

	#~ msgid "Starting Brush Size:"
	#~ msgstr "브러시 시작 크기:"

	#~ msgid "Delta :"
	#~ msgstr "삼각형:"

	#~ msgid ""
	#~ "Use to set the size from which the Automatic Precision Setting should "
	#~ "begin. \n"
	#~ "The Precision will remain 5 before this value."
	#~ msgstr ""
	#~ "자동 정밀 설정을 시작할 크기를 설정하는데 사용합니다.\n"
	#~ "정밀도는 이 값보다 5 작게 유지합니다."

	#~ msgid ""
	#~ "Use to set the interval at which the Automatic Precision will change. \n"
	#~ "The Precision will decrease as brush size increases."
	#~ msgstr ""
	#~ "자동 정밀도가 변경될 간격을 설정하는데 사용합니다.\n"
	#~ "브러시 크기가 커지면 정밀도가 떨어집니다."

	-#, fuzzy
	-#~\| msgid "Precision:"
	-#~ msgid "Precision: %1"
	-#~ msgstr "정밀도:"
	-
	-#~ msgid "Show Decorations"
	-#~ msgstr "장식 보기"
	-
	-#~ msgid "Draw path"
	-#~ msgstr "경로 그리기"
	-
	-#~ msgid "Freehand path"
	-#~ msgstr "자유형 경로"
	-
	-#~ msgid "Create object"
	-#~ msgstr "객체 만들기"
	+#~ msgid "Hide Window Scrollbars"
	+#~ msgstr "창 스크롤바 숨기기"

	#~ msgid ""
	#~ "Created image \"%1\", %2 * %3 pixels, %4 dpi. Color model: %6 %5 (%7). "
	#~ "Layers: %8"
	#~ msgstr ""
	#~ "\"%1\" 이미지 생성됨, %2*%3픽셀, %4 dpi. 색 모델: %6 %5(%7). 레이어: %8"

	+#~ msgid "Export Layer"
	+#~ msgstr "레이어 내보내기"
	+
	+#~ msgid "To layers"
	+#~ msgstr "레이어에"
	+
	+#~ msgid "To images"
	+#~ msgstr "이미지에"
	+
	#~ msgid "Krita does not support this file format"
	#~ msgstr "Krita는 이 파일 형식을 지원하지 않습니다"

	#~ msgid "Could not create the output document"
	#~ msgstr "출력 문서를 만들 수 없음"

	#~ msgid "File not found"
	#~ msgstr "파일을 찾을 수 없음"

	#~ msgid "Cannot create storage"
	#~ msgstr "저장소를 만들 수 없음"

	#~ msgid "Bad MIME type"
	#~ msgstr "잘못된 MIME 형식"

	#~ msgid "Format not recognized"
	#~ msgstr "형식을 알 수 없음"

	#~ msgid "Not implemented"
	#~ msgstr "구현되지 않음"

	#~ msgid "Parsing error"
	#~ msgstr "처리 오류"

	#~ msgid "Invalid file format"
	#~ msgstr "파일 형식이 잘못됨"

	#~ msgid "Internal error"
	#~ msgstr "내부 오류"

	#~ msgid "Cancelled by user"
	#~ msgstr "사용자에 의해 중단"

	#~ msgid "Unsupported file version"
	#~ msgstr "지원하지 않는 파일 버전"

	#~ msgid "Unknown error"
	#~ msgstr "알 수 없는 오류"

	-#~ msgid "Export Layer"
	-#~ msgstr "레이어 내보내기"
	-
	-#~ msgid "To layers"
	-#~ msgstr "레이어에"
	+#~ msgid "Bibliography"
	+#~ msgstr "참고 문헌"

	-#~ msgid "To images"
	-#~ msgstr "이미지에"
	+#~ msgid "References"
	+#~ msgstr "참조"

	#~ msgctxt "(qtundo-format)"
	#~ msgid "Transform Layer"
	#~ msgstr "레이어 변형"

	-#, fuzzy
	-#~ msgctxt "@info:tooltip"
	-#~ msgid ""
	-#~ "Entering search terms here will add to, or remove resources from the "
	-#~ "current tag view.<p>To filter based on the partial, case insensitive name "
	-#~ "of a resource:<br/><tt>partialname</tt> or <tt>!partialname</tt>.</"
	-#~ "p><p>In-/exclusion of other tag sets:<br/><tt>[Tagname]</tt> or <tt>!"
	-#~ "[Tagname]</tt>.</p><p>Case sensitive and full name matching in-/exclusion:"
	-#~ "<br/><tt>\"ExactMatch\"</tt> or <tt>!\"ExactMatch\"</tt>.</p>Filter "
	-#~ "results cannot be saved for the <b>All Presets</b> view.<br/>In this "
	-#~ "view, pressing <b>Enter</b> or clearing the filter box will restore all "
	-#~ "items.<br/>Create and/or switch to a different tag if you want to save "
	-#~ "filtered resources into named sets."
	-#~ msgstr ""
	-#~ "<qt>여기에 검색 용어를 입력하면 현재 태그 보기에 리소스가 추가되거나 제거"
	-#~ "됩니다.<para>리소스의 부분적이고 대/소문자 구분 없는 이름을 기준으로 필터"
	-#~ "링하려면 다음을 수행합니다:<br><icode>부분 이름</icode> 또는<icode>!부분 "
	-#~ "이름</icode>.</para><para>다른 태그 세트의 배제/제외:"
	-#~ "<br><icode>[Tagname]</icode> 또는 <icode>![Tagname]</icode>.</para><para>"
	-#~ "대/소문자를 구별하고 이름 전체를 구분합니다:<br><icode>\"정확히 일치\"</"
	-#~ "icode> 또는 <icode>!\"정확히 일치\"</icode>.</para> <interface>모든 프리셋"
	-#~ "</interface> 보기에 대한 필터 결과를 저장할 수 없습니다.<br>이 보기에서 "
	-#~ "<interface>Enter</interface>키를 누르거나 필터 상자를 지우면 모든 항목이 "
	-#~ "복원됩니다.<br>필터링된 리소스를 이름이 지정된 세트에 저장하려면 다른 태그"
	-#~ "를 만들거나 전환하십시오.</qt>"
	-
	-#~ msgid "Bibliography"
	-#~ msgstr "참고 문헌"
	-
	-#~ msgid "References"
	-#~ msgstr "참조"
	-
	-#~ msgctxt "action"
	-#~ msgid "Move to Canvas Center"
	-#~ msgstr "캔버스 중앙으로 이동"
	-
	-#~ msgctxt "action"
	-#~ msgid "Select a "
	-#~ msgstr "선택 "
	-
	#~ msgid "HDR"
	#~ msgstr "HDR"

	#~ msgid "Save As:"
	#~ msgstr "이 프리셋에 저장:"

	-#~ msgctxt "@info:progress"
	-#~ msgid "Gradient..."
	-#~ msgstr "그라디언트..."
	-
	#~ msgid "Posi&tion"
	#~ msgstr "위치(&T)"

	#~ msgid "w&idth:"
	#~ msgstr "너비(&I):"

	#~ msgid "&height:"
	#~ msgstr "높이(&H):"

	-#~ msgid "Ascii"
	-#~ msgstr "아스키"
	+#~ msgctxt "action"
	+#~ msgid "Move to Canvas Center"
	+#~ msgstr "캔버스 중앙으로 이동"

	-#, fuzzy
	-#~\| msgid "Other"
	-#~ msgid "Use Dither"
	-#~ msgstr "기타"
	+#~ msgctxt "action"
	+#~ msgid "Select a "
	+#~ msgstr "선택 "

	-#, fuzzy
	-#~\| msgid "Preserve alpha"
	-#~ msgid "Use alpha"
	-#~ msgstr "투명도 보존"
	+#~ msgctxt "@info:progress"
	+#~ msgid "Gradient..."
	+#~ msgstr "그라디언트..."

	-#, fuzzy
	-#~\| msgid "&Weight"
	-#~ msgid "Weight"
	-#~ msgstr "굵기(&W)"
	+#~ msgid "Ascii"
	+#~ msgstr "아스키"

	#, fuzzy
	#~\| msgid "Could not load keyframes from %1."
	#~ msgid "Could not load image from clipboard."
	#~ msgstr "%1에서 키프레임을 불러올 수 없습니다."

	-#~ msgid "There is not enough memory left to save the file."
	-#~ msgstr "파일을 저장할 때 사용할 메모리가 부족합니다."
	-
	#~ msgid "Could not open %1 for writing."
	#~ msgstr "%1에 기록하기 위해 열 수 없습니다."

	#~ msgid "Could not write to %1."
	#~ msgstr "%1에 쓸 수 없습니다."

	#~ msgid "Could not copy %1 to its final location %2"
	#~ msgstr "%1을(를) 최종 위치 %2(으)로 복사할 수 없음"

	#~ msgid "Could not open %1 for writing!"
	#~ msgstr "%1에 기록하기 위해 열 수 없습니다!"

	#~ msgid ""
	#~ "FFMpeg failed to convert the image sequence. Check the logfile in your "
	#~ "output directory for more information."
	#~ msgstr ""
	#~ "FFMpeg에서 이미지 시퀀스를 변환할 수 없습니다. 자세한 정보를 보려면 출력 "
	#~ "디렉터리의 로그 파일을 확인하십시오."

	-#~ msgid "Internal error."
	-#~ msgstr "내부 오류."
	-
	-#~ msgid "The HEIF file is corrupted."
	-#~ msgstr "HEIF 파일이 손상되었습니다."
	-
	-#~ msgid "Krita does not support this type of HEIF file."
	-#~ msgstr "Krita에서 이 형식의 HEIF 파일을 지원하지 않습니다."
	-
	-#~ msgid "Internal libheif API error."
	-#~ msgstr "내부 libheif API 오류입니다."
	-
	#~ msgid "This layer cannot be saved to EXR."
	#~ msgstr "이 레이어는 EXR에 저장할 수 없습니다."

	#~ msgid "The layer does not have an image associated with it."
	#~ msgstr "레이어에 연관된 이미지가 없습니다."

	#~ msgid "The filename is empty."
	#~ msgstr "파일 이름이 비어 있습니다."

	#~ msgid "EXR images cannot be saved remotely."
	#~ msgstr "EXR 이미지는 원격으로 저장할 수 없습니다"

	#~ msgid ""
	#~ "Colorspace not supported: EXR images must be 16 or 32 bits floating point "
	#~ "RGB."
	#~ msgstr ""
	#~ "색 공간을 지원하지 않음: EXR 이미지는 반드시 16 또는 32비트 부동 소수점 "
	#~ "RGB 여야 합니다."

	#~ msgid "Internal Error"
	#~ msgstr "내부 오류"

	#~ msgid "Krita does not support this type of EXR file."
	#~ msgstr "Krita에서 이 형식의 EXR 파일을 지원하지 않습니다."

	#~ msgid "This is not an EXR file."
	#~ msgstr "EXR 파일이 아닙니다."

	#~ msgid "The EXR file does not exist."
	#~ msgstr "EXR 파일이 존재하지 않습니다."

	#~ msgid "The EXR is corrupted."
	#~ msgstr "EXR이 손상되었습니다."

	#~ msgid "Krita could not create a new image."
	#~ msgstr "Krita에서 새로운 이미지를 만들 수 없습니다."
	+
	+#~ msgid "Internal error."
	+#~ msgstr "내부 오류."
	+
	+#~ msgid "The HEIF file is corrupted."
	+#~ msgstr "HEIF 파일이 손상되었습니다."
	+
	+#~ msgid "Krita does not support this type of HEIF file."
	+#~ msgstr "Krita에서 이 형식의 HEIF 파일을 지원하지 않습니다."
	+
	+#~ msgid "Internal libheif API error."
	+#~ msgstr "내부 libheif API 오류입니다."
	+
	+#~ msgctxt "action"
	+#~ msgid "&Select Opaque"
	+#~ msgstr "불투명 선택(&S)"
	+
	+#, fuzzy
	+#~\| msgctxt "action"
	+#~\| msgid "Dynamic Brush Tool"
	+#~ msgctxt "action"
	+#~ msgid "Lazy Brush Tool"
	+#~ msgstr "역동적인 붓 도구"
	+
	+#~ msgctxt "action"
	+#~ msgid "&Render Image Sequence Again"
	+#~ msgstr "다시 이미지 시퀀스 렌더(&R)"
	+
	+#~ msgctxt "action"
	+#~ msgid "Render Animation to Image Sequence Again"
	+#~ msgstr "애니메이션을 이미지 시퀀스로 다시 렌더링 합니다"
	+
	+#~ msgctxt "action"
	+#~ msgid "Invert Selection"
	+#~ msgstr "선택 반전"
	+
	+#~ msgid "Non-photorealistic"
	+#~ msgstr "비 사실적인"
	+
	+#~ msgctxt "description of a file type"
	+#~ msgid "Karbon Gradients"
	+#~ msgstr "Karbon 그라디언트"
	+
	+#~ msgid "Don't show contents when moving sub-windows:"
	+#~ msgstr "서브 윈도우를 이동할 때 내용을 보이지 않음:"
	+
	+#~ msgid "Show Scrollbar"
	+#~ msgstr "스크롤 바 보이기"
	+
	+#~ msgid "Ima&ge Background Opacity:"
	+#~ msgstr "이미지 배경 불투명도(&G):"
	+
	+#~ msgid "Image Bac&kground Color:"
	+#~ msgstr "이미지 배경색(&K):"
	+
	+#~ msgid "Reset the image background color in the Image Properties dialog"
	+#~ msgstr "이미지 속성 대화 상자에서 이미지 배경 색상을 재설정"
	+
	+#~ msgid "Replace (Shortcut R)"
	+#~ msgstr "교체(단축키 R)"
	+
	+#~ msgid "Add (Shortcut A)"
	+#~ msgstr "추가(단축키 A)"
	+
	+#~ msgid "Subtract (Shortcut S)"
	+#~ msgstr "빼기(단축키 S)"
	+
	+#~ msgctxt "Name for a colorgroup"
	+#~ msgid "Name"
	+#~ msgstr "이름"
	+
	+#~ msgid "Palette %1"
	+#~ msgstr "팔레트 %1"
	+
	+#~ msgid "Use &Global Light"
	+#~ msgstr "전역 광원 사용(&G)"
	+
	+#~ msgid "Use current setting for global light source"
	+#~ msgstr "현재 설정을 전역 광원에 사용"
	+
	+#~ msgid "Create"
	+#~ msgstr "제작(&C)"
	+
	+#, fuzzy
	+#~\| msgid "B"
	+#~ msgctxt "Abbreviation for kilobyte"
	+#~ msgid "KB"
	+#~ msgstr "B"
	+
	+#, fuzzy
	+#~\| msgid "B"
	+#~ msgctxt "Abbreviation for megabyte"
	+#~ msgid "MB"
	+#~ msgstr "B"
	+
	+#, fuzzy
	+#~\| msgid "RGB"
	+#~ msgctxt "Abbreviation for gigabyte"
	+#~ msgid "GB"
	+#~ msgstr "RGB"
	+
	+#~ msgid "Add / Remove Colors..."
	+#~ msgstr "색상 추가/제거..."
	+
	+#~ msgid "Open palette"
	+#~ msgstr "팔레트 열기"
	+
	+#~ msgid "Save palette"
	+#~ msgstr "팔레트 저장"
	+
	+#~ msgid "Shortcuts (*.shortcuts)"
	+#~ msgstr "단축 (*.shortcuts)"
	+
	+#~ msgid "Application Language Changed"
	+#~ msgstr "프로그램 언어 변경"
	+
	+#~ msgid "Reset All Rings"
	+#~ msgstr "모든 링 초기화"
	+
	+#~ msgid "Reset Selected Ring"
	+#~ msgstr "선택한 링 초기화"
	+
	+#~ msgid "Reset Light"
	+#~ msgstr "광원 초기화"
	+
	+#~ msgid "Reset Everything"
	+#~ msgstr "모두 초기화"
	+
	+#~ msgid "Pref."
	+#~ msgstr "사전 설정."
	+
	+#~ msgid "Abs."
	+#~ msgstr "절대 색도계."
	+
	+#~ msgid "Hue Pieces:"
	+#~ msgstr "색조 조각:"
	+
	+#~ msgid "Light Pieces"
	+#~ msgstr "광원"
	+
	+#~ msgid "&Select Opaque"
	+#~ msgstr "불투명 선택(&S)"
	+
	+#~ msgid "Show Colorspace Selector"
	+#~ msgstr "색상 공간 선택기 보기"
	+
	+#~ msgid "Histogram Options"
	+#~ msgstr "히스토그램 옵션"
	+
	+#~ msgid "&Channel:"
	+#~ msgstr "채널(&C):"
	+
	+#~ msgid "&Linear"
	+#~ msgstr "선형(&L)"
	+
	+#~ msgid "&Logarithmic"
	+#~ msgstr "로그(&L)"
	+
	+#~ msgid "-"
	+#~ msgstr "-"
	+
	+#, fuzzy
	+#~\| msgid "Quality:"
	+#~ msgid "&Quality:"
	+#~ msgstr "품질:"
	+
	+#~ msgid ""
	+#~ "Could not find 'ffmpeg' binary. Saving to video formats is impossible."
	+#~ msgstr "'ffmpeg' 바이너리를 찾을 수 없음. 비디오 형식으로 저장할 수 없음."
	+
	+#~ msgid "Video Export Error"
	+#~ msgstr "비디오 내보내기 오류"
	+
	+#~ msgctxt "@action"
	+#~ msgid "Brush Smoothing: Disabled"
	+#~ msgstr "붓 스무딩: 사용 안 함"
	+
	+#~ msgctxt "@action"
	+#~ msgid "Brush Smoothing: Basic"
	+#~ msgstr "붓 스무딩: 기본"
	+
	+#~ msgctxt "@action"
	+#~ msgid "Brush Smoothing: Weighted"
	+#~ msgstr "붓 스무딩: 가중"
	+
	+#~ msgctxt "@action"
	+#~ msgid "Brush Smoothing: Stabilizer"
	+#~ msgstr "붓 스무딩: 안정"
	+
	+#~ msgid "Hide splash screen on startup"
	+#~ msgstr "다음부터 팝업 화면을 보지 않음"
	+
	+#~ msgctxt "action"
	+#~ msgid "Text tool"
	+#~ msgstr "텍스트 도구"
	+
	+#, fuzzy
	+#~\| msgid "About Krita"
	+#~ msgid "Show News about Krita"
	+#~ msgstr "Krita 정보"
	+
	+#, fuzzy
	+#~\| msgid "Modified:"
	+#~ msgid "Modified"
	+#~ msgstr "수정한 사람:"
	+
	+#~ msgctxt "action"
	+#~ msgid "&Export as PDF..."
	+#~ msgstr "PDF로 내보내기(&E)..."
	+
	+#~ msgctxt "action"
	+#~ msgid "Export as PDF"
	+#~ msgstr "PDF로 내보내기"
	+
	+#~ msgid "CCITT Group 3 Fax Encoding"
	+#~ msgstr "CCITT 그룹 3 팩스 인코딩"
	+
	+#~ msgid "CCITT Group 4 Fax Encoding"
	+#~ msgstr "CCITT 그룹 4 팩스 인코딩"
	+
	+#~ msgid "CCITT Group 3 fax encoding Options"
	+#~ msgstr "CCITT 그룹 3 팩스 인코딩 옵션"
	+
	+#~ msgid "Fax mode:"
	+#~ msgstr "팩스 모드:"
	+
	+#~ msgid "Classic"
	+#~ msgstr "고전적인"
	+
	+#~ msgid "Form"
	+#~ msgstr "형식"
	+
	+#~ msgctxt "the gradient will be drawn as an assymmetric cone"
	+#~ msgid "Conical"
	+#~ msgstr "원추형"
	+
	+#~ msgid "%1 MiB"
	+#~ msgstr "%1 메가바이트"
	+
	+#~ msgid "Color Sliders"
	+#~ msgstr "색상 슬라이더"
	+
	+#~ msgid "Macros"
	+#~ msgstr "매크로"
	+
	+#~ msgctxt "action"
	+#~ msgid "Tools"
	+#~ msgstr "도구"
	+
	+#~ msgctxt "action"
	+#~ msgid "&Start recording macro"
	+#~ msgstr "매크로 기록을 시작합니다(&S)"
	+
	+#~ msgctxt "action"
	+#~ msgid "Start recording macro"
	+#~ msgstr "매크로 기록을 시작합니다"
	+
	+#, fuzzy
	+#~\| msgctxt "action"
	+#~\| msgid "Stop &recording actions"
	+#~ msgctxt "action"
	+#~ msgid "Stop &recording macro"
	+#~ msgstr "동작 기록 중지(&R)"
	+
	+#, fuzzy
	+#~\| msgctxt "action"
	+#~\| msgid "Start recording macro"
	+#~ msgctxt "action"
	+#~ msgid "Stop recording macro"
	+#~ msgstr "매크로 기록을 시작합니다"
	+
	+#~ msgctxt "action"
	+#~ msgid "&Open and play..."
	+#~ msgstr "열기 및 재생(&O)..."
	+
	+#~ msgctxt "action"
	+#~ msgid "Open and play"
	+#~ msgstr "열기 및 재생"
	+
	+#~ msgctxt "action"
	+#~ msgid "Open &and edit..."
	+#~ msgstr "열기 및 편집(&A)..."
	+
	+#~ msgctxt "action"
	+#~ msgid "Open and edit"
	+#~ msgstr "열기 및 편집"
	+
	+#~ msgctxt "(qtundo-format)"
	+#~ msgid "Play macro"
	+#~ msgstr "매크로 재생"
	+
	+#~ msgid "Playing back macro"
	+#~ msgstr "매크로 재생 중"
	+
	+#~ msgctxt "(qtundo-format)"
	+#~ msgid "Filter: \"%1\""
	+#~ msgstr "필터: \"%1\""
	+
	+#~ msgid "Applying action to all selected nodes"
	+#~ msgstr "동작을 선택한 모드에 적용 중"
	+
	+#~ msgid "Path"
	+#~ msgstr "경로"
	+
	+#~ msgctxt "description of a file type"
	+#~ msgid "Krita Recorded Action"
	+#~ msgstr "Krita 녹화된 동작"
	+
	+#~ msgid "Paint color:"
	+#~ msgstr "페인트 색상:"
	+
	+#~ msgid "Preset Collection"
	+#~ msgstr "프리셋 컬렉션"
	+
	+#~ msgctxt "recorded filter action"
	+#~ msgid "Apply Filter"
	+#~ msgstr "필터 적용"
	+
	+#~ msgid "No configuration option."
	+#~ msgstr "구성 옵션이 없습니다."
	+
	+#~ msgid "Failed to create an action."
	+#~ msgstr "동작을 만들 수 없습니다."
	+
	+#~ msgid "No action is selected."
	+#~ msgstr "동작이 선택되지 않습니다."
	+
	+#~ msgid "No editor for current action."
	+#~ msgstr "현재 동작에 대한 편집기가 없습니다."
	+
	+#~ msgid "Save macro"
	+#~ msgstr "매크로 저장"
	+
	+#~ msgid "Discard changes"
	+#~ msgstr "변경 사항 취소"
	+
	+#~ msgid "Actions:"
	+#~ msgstr "동작:"
	+
	+#~ msgid "Create a new action"
	+#~ msgstr "새 동작 만들기"
	+
	+#~ msgid "Duplicate action"
	+#~ msgstr "동작 복제"
	+
	+#~ msgid "Duplicate the currently selected action"
	+#~ msgstr "현재 선택된 동작 복제"
	+
	+#~ msgid "Move an action up"
	+#~ msgstr "동작 위로 이동"
	+
	+#~ msgid "Move an action down"
	+#~ msgstr "동작 아래로 이동"
	+
	+#~ msgid "Open Macro"
	+#~ msgstr "매크로 열기"
	+
	+#~ msgid "Save Macro"
	+#~ msgstr "매크로 저장"
	+
	+#~ msgid "Recording"
	+#~ msgstr "기록"
	+
	+#~ msgctxt "@action:button"
	+#~ msgid "Close"
	+#~ msgstr "닫기"
	+
	+#~ msgctxt "NAME OF TRANSLATORS"
	+#~ msgid "Your names"
	+#~ msgstr "Yeheun Shin"
	+
	+#~ msgctxt "EMAIL OF TRANSLATORS"
	+#~ msgid "Your emails"
	+#~ msgstr "syh0091@gmail.com"
	+
	+#~ msgctxt "action"
	+#~ msgid "Color Balance.."
	+#~ msgstr "색상 균형"
	+
	+#~ msgctxt "action"
	+#~ msgid "Copy Frame"
	+#~ msgstr "프레임 복사"
	+
	+#~ msgctxt "action"
	+#~ msgid "Stop recording actions"
	+#~ msgstr "동작 기록 중지"
	+
	+#~ msgid "Convert To Path"
	+#~ msgstr "경로로 변경"
	+
	+#~ msgid "Box"
	+#~ msgstr "Box"
	+
	+#~ msgid "Composite Mode"
	+#~ msgstr "합성 방식"
	+
	+#~ msgid "Show brush outline while painting"
	+#~ msgstr "그리는 동안 붓 외곽선 보기"
	+
	+#~ msgid "Composite mode:"
	+#~ msgstr "합성 방식:"
	+
	+#~ msgid "Open..."
	+#~ msgstr "열기..."
	+
	+#~ msgid "Save..."
	+#~ msgstr "저장..."
	+
	+#~ msgid "Delete all"
	+#~ msgstr "전체 삭제"
	+
	+#~ msgid "GRAY/Alpha16 Histogram"
	+#~ msgstr "회색/알파 16 히스토그램"
	+
	+#~ msgid "Insert %1 left"
	+#~ msgstr "%1 옆으로 가져오기"
	+
	+#~ msgid "Insert %1 right"
	+#~ msgstr "%1 오른쪽으로 가져오기"
	+
	+#~ msgid "Clear %1 columns"
	+#~ msgstr "%1 열 지우기"
	+
	+#~ msgid "&Max"
	+#~ msgstr "최대(&M)"
	+
	+#~ msgid "Sample radius:"
	+#~ msgstr "샘플 반경:"
	+
	+#, fuzzy
	+#~\| msgid "No Scaling"
	+#~ msgid "Uniform Scaling"
	+#~ msgstr "크기 조절 사용안함"
	+
	+#, fuzzy
	+#~\| msgctxt "action"
	+#~\| msgid "Text Editing Tool"
	+#~ msgid "Svg Text Editor"
	+#~ msgstr "텍스트 편집 도구"
	+
	+#~ msgid "Only print and exit"
	+#~ msgstr "인쇄하고 끝내기"
	+
	+#~ msgid "Only export to PDF and exit"
	+#~ msgstr "PDF로 내보내고 끝내기"
	+
	+#, fuzzy
	+#~\| msgid "Krita cannot find any brush presets! Krita will quit now."
	+#~ msgid "Krita cannot find the gmic-qt plugin."
	+#~ msgstr "Krita 에서 붓 사전 설정을 찾을 수 없습니다! Krita를 종료합니다."
	+
	+#~ msgctxt "action"
	+#~ msgid "Artistic Text Tool"
	+#~ msgstr "예술적 텍스트 도구"
	+
	+#~ msgctxt "action"
	+#~ msgid "Italic text"
	+#~ msgstr "기울임 글꼴"
	+
	+#~ msgctxt "action"
	+#~ msgid "Anchor at Middle"
	+#~ msgstr "가운데 정렬"
	+
	+#~ msgctxt "action"
	+#~ msgid "Anchor at End"
	+#~ msgstr "오른쪽 정렬"
	+
	+#~ msgctxt "action"
	+#~ msgid "Convert to Path"
	+#~ msgstr "경로로 변환"
	+
	+#~ msgctxt "action"
	+#~ msgid "Anchor at Start"
	+#~ msgstr "왼쪽 정렬"
	+
	+#~ msgctxt "action"
	+#~ msgid "Bold text"
	+#~ msgstr "굵은 글꼴"
	+
	+#~ msgctxt "action"
	+#~ msgid "Dese&lect"
	+#~ msgstr "선택 해제(&L)"
	+
	+#~ msgctxt "action"
	+#~ msgid "Decrease Indent"
	+#~ msgstr "들여쓰기 감소"
	+
	+#~ msgctxt "action"
	+#~ msgid ""
	+#~ "Change paragraph margins, text flow, borders, bullets, numbering etc."
	+#~ msgstr "단락 여백, 텍스트 흐름, 테두리, 글머리 기호, 번호 등을 변경합니다."
	+
	+#~ msgctxt "action"
	+#~ msgid "Paragraph..."
	+#~ msgstr "단락..."
	+
	+#~ msgctxt "action"
	+#~ msgid "Shrink To Fit"
	+#~ msgstr "맞춰서 줄이기"
	+
	+#~ msgctxt "action"
	+#~ msgid "Styles Debug"
	+#~ msgstr "스타일 디버그"
	+
	+#~ msgctxt "action"
	+#~ msgid "Increase Indent"
	+#~ msgstr "들여쓰기 증가"
	+
	+#~ msgctxt "action"
	+#~ msgid "Grow To Fit Width"
	+#~ msgstr "높이에 맞춰 확장"
	+
	+#~ msgctxt "action"
	+#~ msgid "Configure current section"
	+#~ msgstr "현재 섹션 구성"
	+
	+#~ msgctxt "action"
	+#~ msgid "Change writing direction"
	+#~ msgstr "쓰기 방향 변경"
	+
	+#~ msgctxt "action"
	+#~ msgid "Change text direction"
	+#~ msgstr "텍스트 방향 변경"
	+
	+#, fuzzy
	+#~ msgctxt "action"
	+#~ msgid "Insert Non-Breaking Space"
	+#~ msgstr "빈 프레임 삽입"
	+
	+#~ msgctxt "action"
	+#~ msgid "Variable"
	+#~ msgstr "가변"
	+
	+#~ msgctxt "action"
	+#~ msgid "Bullet list"
	+#~ msgstr "목록"
	+
	+#~ msgctxt "action"
	+#~ msgid "Insert Index"
	+#~ msgstr "인덱스 삽입"
	+
	+#~ msgctxt "action"
	+#~ msgid "Insert new section"
	+#~ msgstr "새 섹션 삽입"
	+
	+#~ msgctxt "action"
	+#~ msgid "Insert Paragraph between sections"
	+#~ msgstr "문단 사이에 섹션 삽입"
	+
	+#~ msgctxt "action"
	+#~ msgid "Numbered list"
	+#~ msgstr "숫자 목록"
	+
	+#~ msgctxt "action"
	+#~ msgid "Change attributes of styles"
	+#~ msgstr "스타일 속성 변경"
	+
	+#~ msgctxt "action"
	+#~ msgid "Style Manager..."
	+#~ msgstr "스타일 관리자..."
	+
	+#~ msgctxt "action"
	+#~ msgid "Grow To Fit Height"
	+#~ msgstr "높이에 맞춰 확장"
	+
	+#~ msgctxt "action"
	+#~ msgid "Paragraph Debug"
	+#~ msgstr "맞춤법 검사"
	+
	+#~ msgctxt "action"
	+#~ msgid "Font Family"
	+#~ msgstr "글꼴 패밀리"
	+
	+#~ msgctxt "action"
	+#~ msgid "Repaint"
	+#~ msgstr "다시 칠하기"
	+
	+#~ msgctxt "action"
	+#~ msgid "Text Editing Tool"
	+#~ msgstr "텍스트 편집 도구"
	+
	+#~ msgctxt "action"
	+#~ msgid "Text editing"
	+#~ msgstr "텍스트 편집"
	+
	+#~ msgctxt "action"
	+#~ msgid "Artistic text editing"
	+#~ msgstr "예술적 텍스트 편집"
	+
	+#~ msgid "Zoom to Selection"
	+#~ msgstr "선택한 것을 확대"
	+
	+#~ msgid "Zoom to All"
	+#~ msgstr "모두 확대"
	+
	+#~ msgctxt "action"
	+#~ msgid "Shape Manipulation Tool"
	+#~ msgstr "모양 조작 도구"
	+
	+#~ msgctxt "action"
	+#~ msgid "Sho&w Docker Titlebars"
	+#~ msgstr "도커 이름 보이기"
	+
	+#~ msgctxt "action"
	+#~ msgid "Show Docker Titlebars"
	+#~ msgstr "도커 이름 보이기"
	+
	+#~ msgctxt "@info:tooltip"
	+#~ msgid "Close Docker"
	+#~ msgstr "도커 닫기"
	+
	+#~ msgctxt "@info:tooltip"
	+#~ msgid "Collapse Docker"
	+#~ msgstr "도커 접기"
	+
	+#, fuzzy
	+#~ msgctxt "./krita/data/brushes/brick.gih"
	+#~ msgid "GIMP Brush Pipe"
	+#~ msgstr "GiMP 브러시 파이프"
	+
	+#, fuzzy
	+#~\| msgid "Chisel Hard"
	+#~ msgctxt "./krita/data/brushes/chalk_chisel_random.gih"
	+#~ msgid "Chalk Chisel Random"
	+#~ msgstr "거칠게 깎기"
	+
	+#, fuzzy
	+#~ msgctxt "./krita/data/brushes/chalk_chisel_random_small.gih"
	+#~ msgid "3_eroded"
	+#~ msgstr "3_침식"
	+
	+#, fuzzy
	+#~\| msgid "Circular Arrow"
	+#~ msgctxt "./krita/data/brushes/circle_hard_eroded.gih"
	+#~ msgid "Circle Hard Eroded"
	+#~ msgstr "원형 화살표"
	+
	+#, fuzzy
	+#~ msgctxt "./krita/data/brushes/fairy-dust.gih"
	+#~ msgid "GIMP Brush Pipe"
	+#~ msgstr "GiMP 브러시 파이프"
	+
	+#, fuzzy
	+#~\| msgctxt "./krita/data/brushes/A_forest.gih"
	+#~\| msgid "A-4 Forest"
	+#~ msgctxt "./krita/data/brushes/floor.gih"
	+#~ msgid "A-4 Forest"
	+#~ msgstr "A-4 숲"
	+
	+#, fuzzy
	+#~\| msgctxt "./krita/data/brushes/P_Graphite_Black_Grass.gih"
	+#~\| msgid "P_Graphite Black Grass"
	+#~ msgctxt "./krita/data/brushes/graphite_grain.gih"
	+#~ msgid "Graphite Grain"
	+#~ msgstr "P_흑연 검정 풀밭"
	+
	+#, fuzzy
	+#~\| msgctxt "./krita/data/brushes/N_Grass_1.gih"
	+#~\| msgid "N_Grass 1"
	+#~ msgctxt "./krita/data/brushes/grass.gih"
	+#~ msgid "Grass"
	+#~ msgstr "N_풀밭 1"
	+
	+#, fuzzy
	+#~\| msgctxt "(qtundo-format)"
	+#~\| msgid "Smart Patch"
	+#~ msgctxt "./krita/data/brushes/grass_patch.gih"
	+#~ msgid "Grass Patch"
	+#~ msgstr "스마트 패치"
	+
	+#, fuzzy
	+#~\| msgctxt "./krita/data/brushes/P_Graphite_Black_Grass.gih"
	+#~\| msgid "P_Graphite Black Grass"
	+#~ msgctxt "./krita/data/brushes/noise.gih"
	+#~ msgid "P_Graphite Black Grass"
	+#~ msgstr "P_흑연 검정 풀밭"
	+
	+#, fuzzy
	+#~\| msgid "Paint color:"
	+#~ msgctxt "./krita/data/brushes/paint_splats.gih"
	+#~ msgid "Paint Splats"
	+#~ msgstr "페인트 색상:"
	+
	+#, fuzzy
	+#~\| msgctxt "./krita/data/brushes/A_random-vegetal2.gih"
	+#~\| msgid "A-4 random vegetal2"
	+#~ msgctxt "./krita/data/brushes/random-vegetal.gih"
	+#~ msgid "A-4 random vegetal2"
	+#~ msgstr "A-4 무작위 식물2"
	+
	+#, fuzzy
	+#~\| msgid "Reset Light"
	+#~ msgctxt "./krita/data/brushes/rock_light.gih"
	+#~ msgid "Rock Light"
	+#~ msgstr "광원 초기화"
	+
	+#, fuzzy
	+#~\| msgid "Lock Points"
	+#~ msgctxt "./krita/data/brushes/rock_pitted.gih"
	+#~ msgid "Rock Pitted"
	+#~ msgstr "포인트 잠금"
	+
	+#, fuzzy
	+#~\| msgid "Snowflake"
	+#~ msgctxt "./krita/data/brushes/snow.gih"
	+#~ msgid "Snow"
	+#~ msgstr "눈꽃"
	+
	+#, fuzzy
	+#~\| msgctxt "./krita/data/brushes/S_splats_02.gih"
	+#~\| msgid "S_Splats 2"
	+#~ msgctxt "./krita/data/brushes/splats_large.gih"
	+#~ msgid "S_Splats 2"
	+#~ msgstr "S_Splats 2"
	+
	+#, fuzzy
	+#~\| msgid "Layer Style"
	+#~ msgctxt "./krita/data/brushes/water_still.gih"
	+#~ msgid "Water Still"
	+#~ msgstr "레이어 스타일"
	+
	+#, fuzzy
	+#~\| msgid "Paint color"
	+#~ msgctxt "./krita/data/brushes/watercolor.gih"
	+#~ msgid "Watercolor"
	+#~ msgstr "채색 색상"
	+
	+#, fuzzy
	+#~\| msgctxt "./krita/data/brushes/U_Circle_shape_5.gbr"
	+#~\| msgid "U Circle shape 5"
	+#~ msgctxt "./krita/data/brushes/bokey_circle.gbr"
	+#~ msgid "U Circle shape 5"
	+#~ msgstr "U 원형 5"
	+
	+#, fuzzy
	+#~ msgctxt "./krita/data/brushes/bristles_grouped.gbr"
	+#~ msgid "A -2 Sparkle 3"
	+#~ msgstr "A -2 스파클 3"
	+
	+#, fuzzy
	+#~\| msgctxt "./krita/data/brushes/A_craqules.gbr"
	+#~\| msgid "A_craqules"
	+#~ msgctxt "./krita/data/brushes/crackles.gbr"
	+#~ msgid "A_craqules"
	+#~ msgstr "A_금이간"
	+
	+#~ msgid "Loading Gradients..."
	+#~ msgstr "그라디언트 불러오는 중..."
	+
	+#~ msgid "Loading Patterns..."
	+#~ msgstr "패턴 불러오는 중..."
	+
	+#~ msgid "Loading Paint Operations..."
	+#~ msgstr "페인트 연산 불러오는 중..."
	+
	+#, fuzzy
	+#~\| msgid "Loading CSV file..."
	+#~ msgid "Loading SVG Symbol Collections..."
	+#~ msgstr "CSV 파일 불러오는 중..."
	+
	+#~ msgid "Browse"
	+#~ msgstr "찾아보기"
	+
	+#~ msgid "Back"
	+#~ msgstr "뒤로"
	+
	+#~ msgid "Home"
	+#~ msgstr "홈"
	+
	+#~ msgid "Images"
	+#~ msgstr "이미지"
	+
	+#~ msgid "Prev"
	+#~ msgstr "이전"
	+
	+#~ msgid "Next"
	+#~ msgstr "다음"
	+
	+#~ msgid "Fit"
	+#~ msgstr "맞춤"
	+
	+#~ msgctxt "Zoom mode to fit by only one dimension - width or height"
	+#~ msgid "Adjust"
	+#~ msgstr "조정"
	+
	+#~ msgid "75%"
	+#~ msgstr "75%"
	+
	+#~ msgid "50%"
	+#~ msgstr "50%"
	+
	+#~ msgid "25%"
	+#~ msgstr "25%"
	+
	+#~ msgctxt "./krita/data/brushes/A_bamboo-leaves.gih"
	+#~ msgid "A-4 Bamboo Leaves"
	+#~ msgstr "A-4 대나무 잎"
	+
	+#~ msgctxt "./krita/data/brushes/A_bamboo.gih"
	+#~ msgid "A-4 Bamboo"
	+#~ msgstr "A-4 대나무"
	+
	+#~ msgctxt "./krita/data/brushes/A_dirty-brush.gih"
	+#~ msgid "A - 2 Dirty Brush2"
	+#~ msgstr "A - 2 오염 붓2"
	+
	+#~ msgctxt "./krita/data/brushes/A_distant-mountain.gih"
	+#~ msgid "A-4 distant-mountain"
	+#~ msgstr "A-4 원경-산"
	+
	+#~ msgctxt "./krita/data/brushes/A_dynamic-brush.gih"
	+#~ msgid "A - 2 Dynamic Brush"
	+#~ msgstr "A - 2 역동적인 붓"
	+
	+#~ msgctxt "./krita/data/brushes/A_dynamic-brush3.gih"
	+#~ msgid "A-2 Dynamic brush 2"
	+#~ msgstr "A - 2 역동적인 붓 2"
	+
	+#~ msgctxt "./krita/data/brushes/A_eroded-brush2.gih"
	+#~ msgid "A -2 Eroded Brush 2"
	+#~ msgstr "A -2 침식 붓 2"
	+
	+#~ msgctxt "./krita/data/brushes/A_eroded-dirtybrush-anim.gih"
	+#~ msgid "A - 2 Dirty Brush"
	+#~ msgstr "A - 2 오염 붓"
	+
	+#~ msgctxt "./krita/data/brushes/A_fairy-dust.gih"
	+#~ msgid "A-4 Fairy Dust"
	+#~ msgstr "A-4 요정 가루"
	+
	+#~ msgctxt "./krita/data/brushes/A_floor.gih"
	+#~ msgid "A-4 Floor"
	+#~ msgstr "A-4 마루 바닥"
	+
	+#~ msgctxt "./krita/data/brushes/A_flowers.gih"
	+#~ msgid "A-4 Flower"
	+#~ msgstr "A-4 꽃"
	+
	+#~ msgctxt "./krita/data/brushes/A_fur.gih"
	+#~ msgid "A-4 Fur"
	+#~ msgstr "A-4 모피"
	+
	+#~ msgctxt "./krita/data/brushes/A_grass-floor.gih"
	+#~ msgid "A-4 Grass-Floor"
	+#~ msgstr "A-4 잔디-바닥"
	+
	+#~ msgctxt "./krita/data/brushes/A_herbs.gih"
	+#~ msgid "A-4 herbs"
	+#~ msgstr "A-4 풀잎"
	+
	+#~ msgctxt "./krita/data/brushes/A_leaves-mapple.gih"
	+#~ msgid "A-4 Leaves Mapples"
	+#~ msgstr "A-4 단풍잎"
	+
	+#~ msgctxt "./krita/data/brushes/A_leaves.gih"
	+#~ msgid "A-4 Leaves"
	+#~ msgstr "A-4 나뭇잎"
	+
	+#~ msgctxt "./krita/data/brushes/A_mineral-cristal.gih"
	+#~ msgid "A-3 minerals"
	+#~ msgstr "A-3 광물"
	+
	+#~ msgctxt "./krita/data/brushes/A_pin.gih"
	+#~ msgid "A-4 Pin"
	+#~ msgstr "A-4 핀"
	+
	+#~ msgctxt "./krita/data/brushes/A_random-vegetal.gih"
	+#~ msgid "A-4 random vegetal"
	+#~ msgstr "A-4 무작위 식물"
	+
	+#~ msgctxt "./krita/data/brushes/A_rocks-floor-neg.gih"
	+#~ msgid "A-4 rocksfloor neg"
	+#~ msgstr "A-4 석판 neg"
	+
	+#~ msgctxt "./krita/data/brushes/A_rocks.gih"
	+#~ msgid "A-3 Rocks"
	+#~ msgstr "A-3 바위"
	+
	+#~ msgctxt "./krita/data/brushes/A_snow-pack.gih"
	+#~ msgid "A-4 SnowPack"
	+#~ msgstr "A-4 스노우 팩"
	+
	+#~ msgctxt "./krita/data/brushes/A_splat2.gih"
	+#~ msgid "A-2 Splat"
	+#~ msgstr "A-2 스플랫"
	+
	+#~ msgctxt "./krita/data/brushes/A_starfield.gih"
	+#~ msgid "A-4 starfield intense"
	+#~ msgstr "A-4 격렬한 은하수"
	+
	+#~ msgctxt "./krita/data/brushes/A_wall-texture.gih"
	+#~ msgid "A-4 Wall"
	+#~ msgstr "A-4 벽"
	+
	+#~ msgctxt "./krita/data/brushes/D_Dust_Particles.gih"
	+#~ msgid "D_Dust Particles"
	+#~ msgstr "D_먼지 입자"
	+
	+#, fuzzy
	+#~\| msgctxt "./krita/data/brushes/rake_textured_01.gbr"
	+#~\| msgid "Rake_textured_01"
	+#~ msgctxt "./krita/data/brushes/Flat_textured1.gih"
	+#~ msgid "Flat_textured1"
	+#~ msgstr "갈퀴_질감_01"
	+
	+#, fuzzy
	+#~\| msgctxt "./krita/data/brushes/rake_textured_02.gbr"
	+#~\| msgid "Rake_textured_02"
	+#~ msgctxt "./krita/data/brushes/Flat_textured2.gih"
	+#~ msgid "Flat_textured2"
	+#~ msgstr "갈퀴_질감_02"
	+
	+#~ msgctxt "./krita/data/brushes/G_Sparks.gih"
	+#~ msgid "G_Sparks"
	+#~ msgstr "G_섬광"
	+
	+#~ msgctxt "./krita/data/brushes/L_Trees.gih"
	+#~ msgid "L_Trees"
	+#~ msgstr "L_나무"
	+
	+#~ msgctxt "./krita/data/brushes/LJF_smoke_c.gih"
	+#~ msgid "Smoke Pipebrush"
	+#~ msgstr "연기 파이프 붓"
	+
	+#~ msgctxt "./krita/data/brushes/LJF_Water_Brush_02.gih"
	+#~ msgid "LJF Water Brush 2"
	+#~ msgstr "LJF 물결 붓 2"
	+
	+#~ msgctxt "./krita/data/brushes/LJF_Water_Brush_03.gih"
	+#~ msgid "LJF Water Brush 3"
	+#~ msgstr "LJF 물결 붓 3"
	+
	+#, fuzzy
	+#~ msgctxt "./krita/data/brushes/N_Grass_2.gih"
	+#~ msgid "N_Grass 2"
	+#~ msgstr "N_풀밭 2"
	+
	+#~ msgctxt "./krita/data/brushes/P_2B_Pencil_Angled.gih"
	+#~ msgid "P_2B Pencil Angled"
	+#~ msgstr "P_2B 연필 기울인"
	+
	+#~ msgctxt "./krita/data/brushes/P_6B_Pencil_Angled.gih"
	+#~ msgid "P_6B Pencil Angled"
	+#~ msgstr "P_6B 연필 기울인"
	+
	+#~ msgctxt "./krita/data/brushes/P_Graphite_Pencil.gih"
	+#~ msgid "P_Graphite Pencil"
	+#~ msgstr "P_흑연 연필"
	+
	+#, fuzzy
	+#~ msgctxt "./krita/data/brushes/P_Graphite_Pencil_grainb.gih"
	+#~ msgid "P_Graphite Pencil _grainb"
	+#~ msgstr "P_흑연 연필 _grainb"
	+
	+#~ msgctxt "./krita/data/brushes/P_RealPencil10x10.gih"
	+#~ msgid "P_Real Pencil 10x10"
	+#~ msgstr "P_실제 연필 10x10"
	+
	+#~ msgctxt "./krita/data/brushes/P_RealPencil16x16.gih"
	+#~ msgid "P_Real Pencil 16x16"
	+#~ msgstr "P_실제 연필 16x16"
	+
	+#, fuzzy
	+#~\| msgctxt "./krita/data/brushes/rake_textured_01.gbr"
	+#~\| msgid "Rake_textured_01"
	+#~ msgctxt "./krita/data/brushes/Rect_textured1.gih"
	+#~ msgid "Rect_textured1"
	+#~ msgstr "갈퀴_질감_01"
	+
	+#, fuzzy
	+#~\| msgctxt "./krita/data/brushes/rake_textured_02.gbr"
	+#~\| msgid "Rake_textured_02"
	+#~ msgctxt "./krita/data/brushes/Rect_textured2.gih"
	+#~ msgid "Rect_textured2"
	+#~ msgstr "갈퀴_질감_02"
	+
	+#, fuzzy
	+#~\| msgctxt "./krita/data/brushes/rake_textured_01.gbr"
	+#~\| msgid "Rake_textured_01"
	+#~ msgctxt "./krita/data/brushes/Rect_textured3.gih"
	+#~ msgid "Rect_textured3"
	+#~ msgstr "갈퀴_질감_01"
	+
	+#~ msgctxt "./krita/data/brushes/Sc_Scratch.gih"
	+#~ msgid "Sc_Scratch"
	+#~ msgstr "Sc_스크래치"
	+
	+#~ msgctxt "./krita/data/brushes/T_Fibers_1.gih"
	+#~ msgid "T_Fibers 1"
	+#~ msgstr "T_섬유 1"
	+
	+#~ msgctxt "./krita/data/brushes/T_Fibers_2.gih"
	+#~ msgid "T_Fibers 2"
	+#~ msgstr "T_섬유 2"
	+
	+#~ msgctxt "./krita/data/brushes/T_Texture_2.gih"
	+#~ msgid "T_Texture 2"
	+#~ msgstr "T_텍스처 2"
	+
	+#~ msgctxt "./krita/data/brushes/T_Texture_3.gih"
	+#~ msgid "T_Texture 3"
	+#~ msgstr "T_텍스처 3"
	+
	+#~ msgctxt "./krita/data/brushes/T_Texture_4.gih"
	+#~ msgid "T_Texture 4"
	+#~ msgstr "T_텍스처 4"
	+
	+#~ msgctxt "./krita/data/brushes/T_Texture_5.gih"
	+#~ msgid "T_Texture 5"
	+#~ msgstr "T_텍스처 5"
	+
	+#~ msgctxt "./krita/data/brushes/T_Texture_6.gih"
	+#~ msgid "T_Texture 6"
	+#~ msgstr "T_텍스처 6"
	+
	+#~ msgctxt "./krita/data/brushes/T_Texture_7.gih"
	+#~ msgid "T_Texture 7"
	+#~ msgstr "T_텍스처 7"
	+
	+#~ msgctxt "./krita/data/brushes/Te_Techno_1.gih"
	+#~ msgid "Te_Techno 1"
	+#~ msgstr "Te_테크노 1"
	+
	+#~ msgctxt "./krita/data/brushes/V_Vyle_Rock.gih"
	+#~ msgid "Vyle Rock"
	+#~ msgstr "Vyle 바위"
	+
	+#~ msgctxt "./krita/data/brushes/z_study_pencil_2H.gih"
	+#~ msgid "Z_study pencil 2H"
	+#~ msgstr "Z_공부 연필 2H"
	+
	+#~ msgctxt "./krita/data/brushes/z_study_pencil_2H_horiz.gih"
	+#~ msgid "Z_study pencil 2H_horiz"
	+#~ msgstr "Z_공부 연필 2H_수평"
	+
	+#~ msgctxt "./krita/data/brushes/z_study_pencil_2Hb.gih"
	+#~ msgid "2B pencil Grain 2 b"
	+#~ msgstr "2B 연필 Grain 2 b"
	+
	+#~ msgctxt "./krita/data/brushes/z_study_pencil_H.gih"
	+#~ msgid "Z_study pencil H"
	+#~ msgstr "Z_공부 연필 H"
	+
	+#~ msgctxt "./krita/data/brushes/z_study_pencil_H_h.gih"
	+#~ msgid "Z_study pencil H_horiz"
	+#~ msgstr "Z_공부 연필 H_수평"
	+
	+#~ msgctxt "./krita/data/brushes/Z_Test-pressure.gih"
	+#~ msgid "Z- Test pressure"
	+#~ msgstr "Z- 압력 테스트"
	+
	+#~ msgctxt "./krita/data/brushes/A_abstract-textured1.gbr"
	+#~ msgid "A_abstract-textured1"
	+#~ msgstr "A_추상적-텍스처1"
	+
	+#~ msgctxt "./krita/data/brushes/A_abstract-textured2.gbr"
	+#~ msgid "A_abstract-textured2"
	+#~ msgstr "A_추상적-텍스처2"
	+
	+#~ msgctxt "./krita/data/brushes/A_Angular_church.gbr"
	+#~ msgid "A_Angular_church"
	+#~ msgstr "A_Angular_church"
	+
	+#~ msgctxt "./krita/data/brushes/A_Angular_church_HR.gbr"
	+#~ msgid "A_Angular_church_HR"
	+#~ msgstr "A_Angular_church_HR"
	+
	+#~ msgctxt "./krita/data/brushes/A_bokey.gbr"
	+#~ msgid "A -52 Bokey"
	+#~ msgstr "A -52 Bokey"
	+
	+#~ msgctxt "./krita/data/brushes/A_Braids.gbr"
	+#~ msgid "A_Braids.gbr"
	+#~ msgstr "A_새.gbr"
	+
	+#~ msgctxt "./krita/data/brushes/A_Braids_b.gbr"
	+#~ msgid "A_Braids_b"
	+#~ msgstr "A_새_b"
	+
	+#~ msgctxt "./krita/data/brushes/A_Chain.gbr"
	+#~ msgid "A_Chain"
	+#~ msgstr "A_사슬"
	+
	+#~ msgctxt "./krita/data/brushes/A_cloudy.gbr"
	+#~ msgid "A_cloudy"
	+#~ msgstr "A_흐린"
	+
	+#~ msgctxt "./krita/data/brushes/A_concrete.gbr"
	+#~ msgid "A_concrete"
	+#~ msgstr "A_콘크리트"
	+
	+#~ msgctxt "./krita/data/brushes/A_crackled.gbr"
	+#~ msgid "A_crackled"
	+#~ msgstr "A_금이간"
	+
	+#~ msgctxt "./krita/data/brushes/A_crayon.gbr"
	+#~ msgid "A_crayon"
	+#~ msgstr "A_크레용"
	+
	+#~ msgctxt "./krita/data/brushes/A_lucky_star.gbr"
	+#~ msgid "A-5 Lucky-star"
	+#~ msgstr "A-5 행운의 별"
	+
	+#~ msgctxt "./krita/data/brushes/A_mountain-texture.gbr"
	+#~ msgid "A_mountain-texture"
	+#~ msgstr "A_산-텍스처"
	+
	+#~ msgctxt "./krita/data/brushes/A_Nice_sketch.gbr"
	+#~ msgid "A_Nice Sketch"
	+#~ msgstr "A_멋진 스케치"
	+
	+#~ msgctxt "./krita/data/brushes/A_Nice_sketch2.gbr"
	+#~ msgid "A_Nice Sketch2"
	+#~ msgstr "A_멋진 스케치2"
	+
	+#~ msgctxt "./krita/data/brushes/A_provencal.gbr"
	+#~ msgid "A_provencal"
	+#~ msgstr "A_프로방스"
	+
	+#~ msgctxt "./krita/data/brushes/A_Rake.gbr"
	+#~ msgid "A_Rake"
	+#~ msgstr "A_갈퀴"
	+
	+#~ msgctxt "./krita/data/brushes/A_random-vegetal3.gbr"
	+#~ msgid "A_random-vegetal3"
	+#~ msgstr "A_무작위-식물3"
	+
	+#, fuzzy
	+#~ msgctxt "./krita/data/brushes/A_reptile-skin.gbr"
	+#~ msgid "A_reptile-skin"
	+#~ msgstr "A_파충류-피부"
	+
	+#~ msgctxt "./krita/data/brushes/A_smoke.gbr"
	+#~ msgid "A_smoke"
	+#~ msgstr "A_연기"
	+
	+#, fuzzy
	+#~ msgctxt "./krita/data/brushes/A_sparkle1.gbr"
	+#~ msgid "A -2 Sparkle 1"
	+#~ msgstr "A -2 스파클 1"
	+
	+#, fuzzy
	+#~ msgctxt "./krita/data/brushes/A_sparkle2.gbr"
	+#~ msgid "A -2 Sparkle 2"
	+#~ msgstr "A -2 스파클 2"
	+
	+#~ msgctxt "./krita/data/brushes/A_splat1.gbr"
	+#~ msgid "A_splat1"
	+#~ msgstr "A_스플랫1"
	+
	+#~ msgctxt "./krita/data/brushes/A_starfield2.gbr"
	+#~ msgid "A_starfield2"
	+#~ msgstr "A-4 격렬한 은하수"
	+
	+#~ msgctxt "./krita/data/brushes/C_Cloud_1.gbr"
	+#~ msgid "C_Cloud_1"
	+#~ msgstr "C_구름_1"
	+
	+#~ msgctxt "./krita/data/brushes/D_Dust_1.gbr"
	+#~ msgid "C_Dust_1"
	+#~ msgstr "C_입자_1"
	+
	+#~ msgctxt "./krita/data/brushes/D_Normal_dust.gbr"
	+#~ msgid "D_Normal dust"
	+#~ msgstr "D_일반 입자"
	+
	+#~ msgctxt "./krita/data/brushes/L_Leaf_2.gbr"
	+#~ msgid "L_Leaf_2"
	+#~ msgstr "L_잎_2"
	+
	+#~ msgctxt "./krita/data/brushes/L_Leaf_3.gbr"
	+#~ msgid "L_Leaf_3"
	+#~ msgstr "L_잎_3"
	+
	+#~ msgctxt "./krita/data/brushes/M_01.gbr"
	+#~ msgid "M_01"
	+#~ msgstr "M_01"
	+
	+#~ msgctxt "./krita/data/brushes/M_02.gbr"
	+#~ msgid "M_02"
	+#~ msgstr "M_02"
	+
	+#~ msgctxt "./krita/data/brushes/M_03.gbr"
	+#~ msgid "M_03"
	+#~ msgstr "M_03"
	+
	+#~ msgctxt "./krita/data/brushes/M_04.gbr"
	+#~ msgid "M_04"
	+#~ msgstr "M_04"
	+
	+#~ msgctxt "./krita/data/brushes/M_05.gbr"
	+#~ msgid "M_05"
	+#~ msgstr "M_05"
	+
	+#~ msgctxt "./krita/data/brushes/M_06.gbr"
	+#~ msgid "M_06"
	+#~ msgstr "M_06"
	+
	+#~ msgctxt "./krita/data/brushes/M_07.gbr"
	+#~ msgid "M_07"
	+#~ msgstr "M_07"
	+
	+#~ msgctxt "./krita/data/brushes/M_08.gbr"
	+#~ msgid "M_08"
	+#~ msgstr "M_08"
	+
	+#~ msgctxt "./krita/data/brushes/M_09.gbr"
	+#~ msgid "M_09"
	+#~ msgstr "M_09"
	+
	+#~ msgctxt "./krita/data/brushes/M_Arrow.gbr"
	+#~ msgid "M_Arrow"
	+#~ msgstr "M_화살표"
	+
	+#~ msgctxt "./krita/data/brushes/M_Bulb.gbr"
	+#~ msgid "M_Bulb"
	+#~ msgstr "M_구근"
	+
	+#~ msgctxt "./krita/data/brushes/M_Cage.gbr"
	+#~ msgid "M_Cage"
	+#~ msgstr "M_케이지"
	+
	+#~ msgctxt "./krita/data/brushes/M_Pipe_1.gbr"
	+#~ msgid "M_Pipe_1"
	+#~ msgstr "M_파이프_1"
	+
	+#~ msgctxt "./krita/data/brushes/M_Pipe_2.gbr"
	+#~ msgid "M_Pipe_2"
	+#~ msgstr "M_파이프_2"
	+
	+#~ msgctxt "./krita/data/brushes/M_Pipe_3.gbr"
	+#~ msgid "M_Pipe_3"
	+#~ msgstr "M_파이프_3"
	+
	+#~ msgctxt "./krita/data/brushes/MZ_leaves.gbr"
	+#~ msgid "MZ_leaves"
	+#~ msgstr "MZ_나뭇잎"
	+
	+#~ msgctxt "./krita/data/brushes/O_Oil_Soft.gbr"
	+#~ msgid "O_Oil Soft"
	+#~ msgstr "O_기름 부드럽게"
	+
	+#~ msgctxt "./krita/data/brushes/O_Oils_1.gbr"
	+#~ msgid "O_Oils 1"
	+#~ msgstr "O_기름 1"
	+
	+#~ msgctxt "./krita/data/brushes/O_Oils_1_GP.gbr"
	+#~ msgid "O_Oils 1 GP"
	+#~ msgstr "O_기름 1 GP"
	+
	+#~ msgctxt "./krita/data/brushes/O_Oils_Softer.gbr"
	+#~ msgid "O_Oils Softer"
	+#~ msgstr "O_기름 부드럽게"
	+
	+#, fuzzy
	+#~\| msgid "Bristle"
	+#~ msgctxt "./krita/data/brushes/oil_bristle.gbr"
	+#~ msgid "oil_bristle"
	+#~ msgstr "강모"
	+
	+#~ msgctxt "./krita/data/brushes/R_Rake1.gbr"
	+#~ msgid "R_Rake1"
	+#~ msgstr "R_갈퀴1"
	+
	+#~ msgctxt "./krita/data/brushes/R_Rake2.gbr"
	+#~ msgid "R_Rake2"
	+#~ msgstr "R_갈퀴2"
	+
	+#~ msgctxt "./krita/data/brushes/R_Rake3.gbr"
	+#~ msgid "R_Rake3"
	+#~ msgstr "R_갈퀴3"
	+
	+#~ msgctxt "./krita/data/brushes/R_Rake4.gbr"
	+#~ msgid "R_Rake4"
	+#~ msgstr "R_갈퀴4"
	+
	+#~ msgctxt "./krita/data/brushes/R_Rake_small.gbr"
	+#~ msgid "R_Rake_small"
	+#~ msgstr "R_갈퀴_작은"
	+
	+#~ msgctxt "./krita/data/brushes/rake_textured_01.gbr"
	+#~ msgid "Rake_textured_01"
	+#~ msgstr "갈퀴_질감_01"
	+
	+#~ msgctxt "./krita/data/brushes/rake_textured_02.gbr"
	+#~ msgid "Rake_textured_02"
	+#~ msgstr "갈퀴_질감_02"
	+
	+#~ msgctxt "./krita/data/brushes/Real_Oil_2.gbr"
	+#~ msgid "Real_Oil_2"
	+#~ msgstr "실제_유화_2"
	+
	+#~ msgctxt "./krita/data/brushes/S_Smudge_Cheese.gbr"
	+#~ msgid "S_Smudge Cheese"
	+#~ msgstr "S_스머지 치즈"
	+
	+#, fuzzy
	+#~ msgctxt "./krita/data/brushes/Sc_Scratches.gbr"
	+#~ msgid "Sc_Scratches"
	+#~ msgstr "Sc_스크래치"
	+
	+#~ msgctxt "./krita/data/brushes/Sc_Scratches_2.gbr"
	+#~ msgid "Sc_Scratches2"
	+#~ msgstr "Sc_스크래치2"
	+
	+#~ msgctxt "./krita/data/brushes/Sc_Scratches_3.gbr"
	+#~ msgid "Sc_Scratches3"
	+#~ msgstr "Sc_스크래치3"
	+
	+#~ msgctxt "./krita/data/brushes/T_Texture_1.gbr"
	+#~ msgid "T_Texture_1"
	+#~ msgstr "T_텍스처_1"
	+
	+#~ msgctxt "./krita/data/brushes/Te_Techno_Angular_Cross.gbr"
	+#~ msgid "Te_Techno_Angular_Cross"
	+#~ msgstr "Te_테크노_각진_십자"
	+
	+#~ msgctxt "./krita/data/brushes/U_Circle_circuit.gbr"
	+#~ msgid "U_Circle circuit"
	+#~ msgstr "U_원형 회로"
	+
	+#~ msgctxt "./krita/data/brushes/U_Circle_shape_1.gbr"
	+#~ msgid "U Circle shape 1"
	+#~ msgstr "U 원형 1"
	+
	+#~ msgctxt "./krita/data/brushes/U_Circle_shape_2.gbr"
	+#~ msgid "U Circle shape 2"
	+#~ msgstr "U 원형 2"
	+
	+#~ msgctxt "./krita/data/brushes/U_Circle_shape_3.gbr"
	+#~ msgid "U Circle shape 3"
	+#~ msgstr "U 원형 3"
	+
	+#~ msgctxt "./krita/data/brushes/U_Circle_shape_4.gbr"
	+#~ msgid "U Circle shape 4"
	+#~ msgstr "U 원형 4"
	+
	+#~ msgctxt "./krita/data/brushes/U_Circle_shape_5b.gbr"
	+#~ msgid "U Circle shape 5b"
	+#~ msgstr "U 원형 5b"
	+
	+#~ msgctxt "./krita/data/brushes/U_Circle_shape_5c.gbr"
	+#~ msgid "U Circle shape 5c"
	+#~ msgstr "U 원형 5c"
	+
	+#~ msgctxt "./krita/data/brushes/Z_Chain_1.gbr"
	+#~ msgid "Z_Chain_1"
	+#~ msgstr "Z_사슬_1"
	+
	+#~ msgctxt "./krita/data/brushes/Z_Pixel_1.gbr"
	+#~ msgid "Z_Pixel 1"
	+#~ msgstr "Z_픽셀 1"
	+
	+#~ msgctxt "./krita/data/brushes/Z_Pixel_4x4_rounded.gbr"
	+#~ msgid "Z_Pixel 4x4 rounded"
	+#~ msgstr "Z_둥근 픽셀 4x4"
	+
	+#~ msgctxt "./krita/data/brushes/Z_Pixel__4_pix__45a.gbr"
	+#~ msgid "Z_Pixel 4pix _45a"
	+#~ msgstr "Z_픽셀 4pix _45도"
	+
	+#~ msgctxt "./krita/data/brushes/Z_Pixel_Cross.gbr"
	+#~ msgid "Z_Pixel Cross"
	+#~ msgstr "Z_픽셀 십자"
	+
	+#~ msgctxt "./krita/data/brushes/Z_Triangle_shape_1.gbr"
	+#~ msgid "Z_Triangle_shape_1"
	+#~ msgstr "Z_삼각형_모양_1"
	+
	+#~ msgctxt "./krita/data/brushes/Z_Triangle_shape_2.gbr"
	+#~ msgid "Z_Triangle_shape_2"
	+#~ msgstr "Z_삼각형_모양_2"
	+
	+#~ msgctxt "./krita/data/patterns/Canvas_covered.pat"
	+#~ msgid "Canvas Covered"
	+#~ msgstr "캔버스 표면"
	+
	+#~ msgctxt "./krita/data/patterns/Canvas_Hard.pat"
	+#~ msgid "Canvas 01"
	+#~ msgstr "캔버스 01"
	+
	+#~ msgctxt "./krita/data/patterns/Canvas_small_01.pat"
	+#~ msgid "Canvas 02"
	+#~ msgstr "캔버스 02"
	+
	+#~ msgctxt "./krita/data/patterns/Canvas_small_02.pat"
	+#~ msgid "Canvas 03"
	+#~ msgstr "캔버스 03"
	+
	+#~ msgctxt "./krita/data/patterns/granite.pat"
	+#~ msgid "Granite 1b"
	+#~ msgstr "화강암 1b"
	+
	+#~ msgctxt "action"
	+#~ msgid "References Tool"
	+#~ msgstr "참조 도구"
	+
	+#~ msgctxt "action"
	+#~ msgid "Insert footnote with auto number"
	+#~ msgstr "자동으로 숫자 각주 삽입"
	+
	+#~ msgctxt "action"
	+#~ msgid "Insert Custom..."
	+#~ msgstr "사용자 정의 삽입..."
	+
	+#~ msgctxt "action"
	+#~ msgid "Insert a custom Table of Contents into the document."
	+#~ msgstr "문서에 사용자 정의 목차 삽입"
	+
	+#~ msgctxt "action"
	+#~ msgid "Insert Labeled Footnote"
	+#~ msgstr "레이블 각주 삽입"
	+
	+#~ msgctxt "action"
	+#~ msgid "Insert Link"
	+#~ msgstr "링크 삽입"
	+
	+#~ msgctxt "action"
	+#~ msgid "Insert a weblink or link to a bookmark."
	+#~ msgstr "웹 연결 및 북마크 연결을 삽입합니다."
	+
	+#~ msgctxt "action"
	+#~ msgid "Manage Bookmarks"
	+#~ msgstr "북마크 관리"
	+
	+#~ msgctxt "action"
	+#~ msgid ""
	+#~ "Manage your Bookmarks. Check where are they pointing to, Delete or Rename."
	+#~ msgstr ""
	+#~ "북마크를 관리합니다. 체크하여 삭제 및 이름을 바꿀 대상을 선택할 수 있습니"
	+#~ "다."
	+
	+#~ msgctxt "action"
	+#~ msgid "Insert Bibliography"
	+#~ msgstr "문단 삽입"
	+
	+#~ msgctxt "action"
	+#~ msgid "Insert a bibliography into the document."
	+#~ msgstr "문서에 문단 삽입"
	+
	+#~ msgctxt "action"
	+#~ msgid "Insert endnote with auto number"
	+#~ msgstr "미주에 자동으로 숫자 달기"
	+
	+#~ msgctxt "action"
	+#~ msgid "Bookmarks"
	+#~ msgstr "북마크"
	+
	+#~ msgctxt "action"
	+#~ msgid "Insert Citation"
	+#~ msgstr "인용 삽입"
	+
	+#~ msgctxt "action"
	+#~ msgid "Insert a citation into the document."
	+#~ msgstr "문서에 인용 삽입"
	+
	+#~ msgctxt "action"
	+#~ msgid "Insert Custom Bibliography"
	+#~ msgstr "사용자 정의 문단 삽입"
	+
	+#~ msgctxt "action"
	+#~ msgid "Insert a custom Bibliography into the document."
	+#~ msgstr "문서에 사용자 정의 문단 삽입"
	+
	+#~ msgctxt "action"
	+#~ msgid "Insert"
	+#~ msgstr "삽입"
	+
	+#~ msgctxt "action"
	+#~ msgid "Insert a Table of Contents into the document."
	+#~ msgstr "문서에 목차 삽입"
	+
	+#~ msgctxt "action"
	+#~ msgid "Insert Labeled Endnote"
	+#~ msgstr "라벨 꼬리말 삽입"
	+
	+#~ msgctxt "action"
	+#~ msgid "Configure..."
	+#~ msgstr "구성..."
	+
	+#~ msgctxt "action"
	+#~ msgid "Configure the Table of Contents"
	+#~ msgstr "목차 구성"
	+
	+#~ msgctxt "action"
	+#~ msgid "Configure"
	+#~ msgstr "설정"
	+
	+#~ msgctxt "action"
	+#~ msgid "Configure the bibliography"
	+#~ msgstr "참고 문헌 설정"
	+
	+#~ msgctxt "action"
	+#~ msgid "Add Bookmark"
	+#~ msgstr "북마크 추가"
	+
	+#~ msgctxt "action"
	+#~ msgid "References"
	+#~ msgstr "환경 설정"
	+
	+#~ msgctxt "action"
	+#~ msgid "Ruler assistant editor tool"
	+#~ msgstr "눈금자 도우미 편집 도구"
	+
	+#, fuzzy
	+#~ msgctxt "action"
	+#~ msgid "&Lock/unlock layer"
	+#~ msgstr "레이어 잠금/잠금 해제(&L)"
	+
	+#, fuzzy
	+#~ msgctxt "action"
	+#~ msgid "Lock/unlock layer"
	+#~ msgstr "레이어 잠금/잠금 해제"
	+
	+#, fuzzy
	+#~ msgctxt "action"
	+#~ msgid "Lock/unlock layer &alpha"
	+#~ msgstr "레이어 알파 잠금/잠금 해제"
	+
	+#, fuzzy
	+#~ msgctxt "action"
	+#~ msgid "Lock/unlock layer's alpha"
	+#~ msgstr "레이어의 알파를 잠금/잠금 해제"
	+
	+#~ msgctxt "(qtundo-format)"
	+#~ msgid "Paste Image"
	+#~ msgstr "이미지 붙여 넣기"
	+
	+#~ msgid "Pan"
	+#~ msgstr "팬"
	+
	+#~ msgid "Line/Curve"
	+#~ msgstr "선/곡선"
	+
	+#~ msgid "Path editing"
	+#~ msgstr "경로 편집"
	+
	+#~ msgctxt "(qtundo-format)"
	+#~ msgid "Shear layer"
	+#~ msgstr "레이어 전단 변형"
	+
	+#~ msgid "Favorite presets:"
	+#~ msgstr "팝업 팔레트 프리셋 개수:"
	+
	+#~ msgctxt "The background color of the image's projection"
	+#~ msgid "Background Color"
	+#~ msgstr "배경색"
	+
	+#~ msgid ""
	+#~ "Current Brush Preset. Typed in italic when the preset has unsaved "
	+#~ "settings."
	+#~ msgstr ""
	+#~ "현재 붓 프리셋. 저장되지 않은 설정이 있을 때 기울임 꼴로 출력됩니다."
	+
	+#~ msgid "Save the current brush settings under this name"
	+#~ msgstr "이 이름으로 현재의 붓 설정을 저장"
	+
	+#~ msgid "&Save to Presets"
	+#~ msgstr "프리셋에 저장(&S)"
	+
	+#~ msgid "RAM (needs restarting Krita)"
	+#~ msgstr "RAM (Krita 다시 시작 필요)"
	+
	+#~ msgid "Swap File Size (needs restarting Krita)"
	+#~ msgstr "스왑 파일 크기 (Krita 다시 시작 필요)"
	+
	+#~ msgid "Advanced (needs restarting Krita)"
	+#~ msgstr "고급 설정 (Krita 다시 시작 필요)"
	+
	+#, fuzzy
	+#~ msgid "Export frames..."
	+#~ msgstr "프레임 내보내기..."
	+
	+#~ msgid "Version: %1"
	+#~ msgstr "버전: %1"
	+
	+#, fuzzy
	+#~\| msgid "Could not load profile %1."
	+#~ msgid "Could not rename original file to %1: %2"
	+#~ msgstr "프로파일을 불러올 수 없음 %1."
	+
	+#, fuzzy
	+#~\| msgid "Could not load profile %1."
	+#~ msgid "Could not remove temporary file %1: %2"
	+#~ msgstr "프로파일을 불러올 수 없음 %1."
	+
	+#, fuzzy
	+#~\| msgid "Could not load profile %1."
	+#~ msgid "Could not remove saved original file: %1"
	+#~ msgstr "프로파일을 불러올 수 없음 %1."
	+
	+#~ msgid ""
	+#~ "The password of this encrypted document is not known. Autosave aborted! "
	+#~ "Please save your work manually."
	+#~ msgstr ""
	+#~ "암호화된 문서의 암호를 알 수 없습니다. 자동 저장이 중지되었습니다! 작업을 "
	+#~ "직접 저장하십시오."
	+
	+#~ msgid "%1 is not a file."
	+#~ msgstr "%1이(가) 파일이 아닙니다."
	+
	+#~ msgid ""
	+#~ "parsing error in the main document at line %1, column %2\n"
	+#~ "Error message: %3"
	+#~ msgstr ""
	+#~ "행 %1, 열 %2 메인 문서에서 파싱 오류\n"
	+#~ "오류 메시지: %3"
	+
	+#~ msgid "a word processing"
	+#~ msgstr "워드 프로세싱"
	+
	+#~ msgid "a spreadsheet"
	+#~ msgstr "스프레드시트"
	+
	+#~ msgid "a presentation"
	+#~ msgstr "프레젠테이션"
	+
	+#~ msgid "a chart"
	+#~ msgstr "차트"
	+
	+#~ msgid "a drawing"
	+#~ msgstr "그리기"
	+
	+#~ msgid "Could not create the filter plugin"
	+#~ msgstr "필터 플러그인을 만들 수 없음"
	+
	+#~ msgid "Error in embedded document"
	+#~ msgstr "임베드된 문서 오류"
	+
	+#~ msgid "Document is password protected"
	+#~ msgstr "문서가 암호로 보호됨"
	+
	+#~ msgid "Out of memory"
	+#~ msgstr "메모리 부족"
	+
	+#~ msgid "Empty Filter Plugin"
	+#~ msgstr "빈 필터 플러그인"
	+
	+#~ msgid "Trying to load into the wrong kind of document"
	+#~ msgstr "잘못된 종류의 문서로 불러오려고 하는 중"
	+
	+#~ msgid "Failed to download remote file"
	+#~ msgstr "원격 파일을 다운로드할 수 없음"
	+
	+#~ msgid "Could not export file: the export filter is missing."
	+#~ msgstr "파일을 내보낼 수 없음: 내보내기 필터가 없습니다."
	+
	+#~ msgid ""
	+#~ "Could not import file of type\n"
	+#~ "%1. The import filter is missing."
	+#~ msgstr ""
	+#~ "%1 형식의 파일을 가져올 수\n"
	+#~ "없습니다. 가져올 필터가 없습니다."
	+
	+#~ msgid "Default Author Profile"
	+#~ msgstr "기본 저자 프로파일"
	+
	+#~ msgid "Save to Presets"
	+#~ msgstr "프리셋 저장"
	+
	+#~ msgid "Show Preset Strip"
	+#~ msgstr "사전 스트립 보이기"
	+
	+#~ msgid "Telephone (work):"
	+#~ msgstr "전화 (회사):"
	+
	+#~ msgid "Street:"
	+#~ msgstr "도로명:"
	+
	+#~ msgid "Postal code:"
	+#~ msgstr "우편 번호:"
	+
	+#~ msgctxt "No stroke or fill"
	+#~ msgid "None"
	+#~ msgstr "없음"
	+
	+#~ msgctxt "action"
	+#~ msgid "Ruler Assistant Tool"
	+#~ msgstr "자 도우미 도구"
	+
	+#~ msgid "Found no shapes in the collection! %1"
	+#~ msgstr "모음에서 모양을 찾을 수 없습니다! %1"
	+
	+#~ msgid "Not a valid Calligra file: %1"
	+#~ msgstr "올바른 Calligra 파일이 아님: %1"
	+
	+#, fuzzy
	+#~ msgid "No body tag found in file: %1"
	+#~ msgstr "다음 파일의 body 태그를 찾을 수 없음:%1"
	+
	+#~ msgid "Open Shape Collection"
	+#~ msgstr "프리셋 모음 열기"
	+
	+#~ msgid "Remove Shape Collection"
	+#~ msgstr "모양 모음 삭제"
	+
	+#~ msgid "Arrows"
	+#~ msgstr "화살표"
	+
	+#~ msgid "Funny"
	+#~ msgstr "재미있는"
	+
	+#~ msgid "Collection Error"
	+#~ msgstr "모음 오류"
	+
	+#~ msgid "Shape Properties"
	+#~ msgstr "모양 속성"
	+
	+#, fuzzy
	+#~ msgid "Delete Sequence After Rendering"
	+#~ msgstr "렌더링 후에 시퀀스 삭제"
	+
	+#~ msgid "&Brightness/Contrast curve..."
	+#~ msgstr "밝기/대비 곡선(&B)..."
	+
	+#~ msgid "Brightness / Contrast"
	+#~ msgstr "밝기/대비 곡선"
	+
	+#~ msgid "Brightness"
	+#~ msgstr "밝기"
	+
	+#~ msgid "Contrast"
	+#~ msgstr "대비"
	+
	+#~ msgid "Input:"
	+#~ msgstr "입력:"
	+
	+#~ msgid "Right Edge Detection"
	+#~ msgstr "오른쪽 에지 검출"
	+
	+#~ msgid "Bottom Edge Detection"
	+#~ msgstr "하단 에지 검출"
	+
	+#~ msgid "Left Edge Detection"
	+#~ msgstr "왼쪽 에지 검출"
	+
	+#~ msgid "&Sobel..."
	+#~ msgstr "소벨(&S)..."
	+
	+#~ msgid "Sobel horizontally"
	+#~ msgstr "소벨 수평"
	+
	+#~ msgid "Sobel vertically"
	+#~ msgstr "소벨 수직"
	+
	+#~ msgid "Keep sign of result"
	+#~ msgstr "결과의 기호를 유지"
	+
	+#~ msgid "Make image opaque"
	+#~ msgstr "그림 불투명화"
	+
	+#, fuzzy
	+#~ msgid "Annotation Shape"
	+#~ msgstr "주석"
	+
	+#, fuzzy
	+#~ msgid "Short name%1"
	+#~ msgstr "색상 이름:"
	+
	+#, fuzzy
	+#~ msgid "Short Name:"
	+#~ msgstr "이름 입력"
	+
	+#, fuzzy
	+#~ msgid "Article"
	+#~ msgstr "입자"
	+
	+#, fuzzy
	+#~ msgid "Book"
	+#~ msgstr "현재 것들을 북마크에 추가"
	+
	+#~ msgid "Conference"
	+#~ msgstr "회의"
	+
	+#, fuzzy
	+#~ msgid "Incollection"
	+#~ msgstr "선택 축적"
	+
	+#, fuzzy
	+#~ msgid "Inproceedings"
	+#~ msgstr "처리"
	+
	+#, fuzzy
	+#~ msgid "Masters thesis"
	+#~ msgstr "마스터 페이지"
	+
	+#, fuzzy
	+#~ msgid "Proceedings"
	+#~ msgstr "처리"
	+
	+#~ msgid "Unpublished"
	+#~ msgstr "미발표"
	+
	+#~ msgid "WWW"
	+#~ msgstr "WWW"
	+
	+#~ msgid "custom 1"
	+#~ msgstr "사용자 정의 1"
	+
	+#~ msgid "custom 2"
	+#~ msgstr "사용자 정의 2"
	+
	+#~ msgid "custom 3"
	+#~ msgstr "사용자 정의 3"
	+
	+#~ msgid "custom 4"
	+#~ msgstr "사용자 정의 4"
	+
	+#~ msgid "custom 5"
	+#~ msgstr "사용자 정의 5"
	+
	+#~ msgid "Year:"
	+#~ msgstr "연도:"
	+
	+#~ msgid "Chapter:"
	+#~ msgstr "장:"
	+
	+#~ msgid "ISSN:"
	+#~ msgstr "ISSN:"
	+
	+#~ msgid "Page(s):"
	+#~ msgstr "페이지:"
	+
	+#~ msgid "Book title:"
	+#~ msgstr "책 제목:"
	+
	+#~ msgid "Edition:"
	+#~ msgstr "판:"
	+
	+#~ msgid "Publication:"
	+#~ msgstr "출판:"
	+
	+#~ msgid "Volume:"
	+#~ msgstr "권:"
	+
	+#~ msgid "Institution:"
	+#~ msgstr "학회:"
	+
	+#~ msgid "Organisation:"
	+#~ msgstr "오리엔테이션:"
	+
	+#~ msgid "University:"
	+#~ msgstr "대학교:"
	+
	+#~ msgid "Journal:"
	+#~ msgstr "일지:"
	+
	+#~ msgid "Month:"
	+#~ msgstr "월:"
	+
	+#~ msgid "Number:"
	+#~ msgstr "번호:"
	+
	+#~ msgid "Annotation:"
	+#~ msgstr "주석:"
	+
	+#~ msgid "URL:"
	+#~ msgstr "URL:"
	+
	+#~ msgid "User-defined 1:"
	+#~ msgstr "사용자 정의 1:"
	+
	+#~ msgid "User-defined 3:"
	+#~ msgstr "사용자 정의 3:"
	+
	+#~ msgid "User-defined 2:"
	+#~ msgstr "사용자 정의 2:"
	+
	+#~ msgid "User-defined 4:"
	+#~ msgstr "사용자 정의 4:"
	+
	+#~ msgid "User-defined 5:"
	+#~ msgstr "사용자 정의 5:"
	+
	+#, fuzzy
	+#~ msgid "From the document:"
	+#~ msgstr "문서 닫기"
	+
	+#, fuzzy
	+#~ msgid "Insert Bibliography"
	+#~ msgstr "그래픽 삽입"
	+
	+#~ msgid "In collection"
	+#~ msgstr "모음에서"
	+
	+#~ msgid "custom1"
	+#~ msgstr "사용자 정의1"
	+
	+#~ msgid "custom2"
	+#~ msgstr "사용자 정의2"
	+
	+#~ msgid "custom3"
	+#~ msgstr "사용자 정의3"
	+
	+#~ msgid "custom4"
	+#~ msgstr "사용자 정의4"
	+
	+#~ msgid "custom5"
	+#~ msgstr "사용자 정의5"
	+
	+#, fuzzy
	+#~ msgid "Available fields "
	+#~ msgstr "유효한"
	+
	+#~ msgid "Add >>"
	+#~ msgstr "추가 >>"
	+
	+#~ msgid "<<Remove"
	+#~ msgstr "<<지우기"
	+
	+#, fuzzy
	+#~ msgid "Bookmark does not exist"
	+#~ msgstr "파일 %1이(가) 존재하지 않습니다."
	+
	+#~ msgid "Link"
	+#~ msgstr "링크"
	+
	+#~ msgid "Web Link"
	+#~ msgstr "웹 연결"
	+
	+#~ msgid " URL:"
	+#~ msgstr " URL:"
	+
	+#~ msgid "Link To Bookmark"
	+#~ msgstr "북마크에 연결"
	+
	+#~ msgid "&Rename"
	+#~ msgstr "이름 바꾸기(&R)"
	+
	+#~ msgid "&Delete"
	+#~ msgstr "삭제(&D)"
	+
	+#~ msgid "Rename Bookmark"
	+#~ msgstr "북마크 이름 바꾸기"
	+
	+#~ msgid "Please provide a new name for the bookmark"
	+#~ msgstr "북마크의 새 이름을 입력하십시오"
	+
	+#~ msgid "A bookmark with the name \"%1\" already exists."
	+#~ msgstr "\"%1\"이 이름을 가진 북마크가 이미 존재합니다."
	+
	+#~ msgid "Insert Bookmark"
	+#~ msgstr "북마크 삽입"
	+
	+#, fuzzy
	+#~ msgid "Please provide a name for the bookmark"
	+#~ msgstr "필터 효과 이름을 입력하십시오"
	+
	+#~ msgid "Manage Bookmarks"
	+#~ msgstr "북마크 관리"
	+
	+#, fuzzy
	+#~ msgid "Endnote Settings"
	+#~ msgstr "창 설정"
	+
	+#, fuzzy
	+#~ msgid "Automatic Numbering:"
	+#~ msgstr "자동"
	+
	+#~ msgid " Prefix:"
	+#~ msgstr " 접두사:"
	+
	+#~ msgid " Start at:"
	+#~ msgstr " 시작:"
	+
	+#~ msgid " Suffix:"
	+#~ msgstr " 접미사:"
	+
	+#, fuzzy
	+#~ msgid "Starts over at:"
	+#~ msgstr "Stuart Martin"
	+
	+#~ msgid "1, 2, 3, ..."
	+#~ msgstr "1, 2, 3, ..."
	+
	+#~ msgid "a, b, c, ..., aa, ab, ..., ba, bb, ..."
	+#~ msgstr "a, b, c, ..., aa, ab, ..., ba, bb, ..."
	+
	+#~ msgid "A, B, C, ..., AA, AB, ..., BA, BB, ..."
	+#~ msgstr "A, B, C, ..., AA, AB, ..., BA, BB, ..."
	+
	+#~ msgid "a, b, c, ..., aa, bb, ..., aaa, bbb, ..."
	+#~ msgstr "a, b, c, ..., aa, bb, ..., aaa, bbb, ..."
	+
	+#~ msgid "A, B, C, ..., AA, BB, ..., AAA, BBB, ..."
	+#~ msgstr "A, B, C, ..., AA, BB, ..., AAA, BBB, ..."
	+
	+#~ msgid "i, ii, iii, ..."
	+#~ msgstr "i, ii, iii, ..."
	+
	+#~ msgid "I,II,III, ..."
	+#~ msgstr "I,II,III, ..."
	+
	+#, fuzzy
	+#~ msgid "Continuation Notice:"
	+#~ msgstr "구성:"
	+
	+#, fuzzy
	+#~ msgid "Insert Note"
	+#~ msgstr "이름 입력"
	+
	+#, fuzzy
	+#~ msgid "Remove Note"
	+#~ msgstr "이동 도구"
	+
	+#~ msgid "Insert citation at current position"
	+#~ msgstr "현재 위치에 인용 삽입"
	+
	+#~ msgid "Insert Citation"
	+#~ msgstr "인용 삽입"
	+
	+#, fuzzy
	+#~ msgid "Configure Bibliography"
	+#~ msgstr "구성:"
	+
	+#, fuzzy
	+#~ msgid "Inserts an endnote at the current cursor position"
	+#~ msgstr "커서 위치 아래의 레이어 선택"
	+
	+#~ msgid "Endnote"
	+#~ msgstr "주석"
	+
	+#~ msgid "Footnote"
	+#~ msgstr "각주"
	+
	+#~ msgid "Hyperlinks"
	+#~ msgstr "하이퍼링크"
	+
	+#~ msgid "Bookmarks"
	+#~ msgstr "북마크"
	+
	+#~ msgid "Insert Labeled Footnote"
	+#~ msgstr "레이블 각주 삽입"
	+
	+#~ msgid "Insert with label:"
	+#~ msgstr "레이블로 삽입:"
	+
	+#~ msgid "Insert Labeled Endnote"
	+#~ msgstr "레이블 미주 삽입"
	+
	+#~ msgid "Add Bookmark"
	+#~ msgstr "북마크 추가"
	+
	+#~ msgid "Add Bookmark :"
	+#~ msgstr "북마크 추가:"
	+
	+#~ msgid ""
	+#~ "Insert a Bookmark. This is useful to create links that point to areas "
	+#~ "within the document"
	+#~ msgstr ""
	+#~ "북마크를 삽입. 이 문서 내에서 영역을 가리키는 연결을 생성하는 데 유용합니"
	+#~ "다."
	+
	+#~ msgctxt "as in table of contents, list of pictures, index"
	+#~ msgid "Tables, Lists & Indexes"
	+#~ msgstr "테이블, 목록 및 색인"
	+
	+#~ msgid "Footnotes and Endnotes"
	+#~ msgstr "각주 및 미주"
	+
	+#~ msgid "Citations and Bibliography"
	+#~ msgstr "인용 및 참고 문헌"
	+
	+#~ msgid "Links and Bookmarks"
	+#~ msgstr "연결 및 북마크"
	+
	+#~ msgid "Duplicate Name. Click \"Manage Bookmarks\""
	+#~ msgstr "이름 중복. \"북마크 관리\"를 클릭합니다."
	+
	+#~ msgid "to Rename or Delete Bookmarks"
	+#~ msgstr "북마크 이름 바꾸기 및 삭제"
	+
	+#~ msgid "Spell check"
	+#~ msgstr "맟춤법 검사"
	+
	+#, fuzzy
	+#~ msgid "Review"
	+#~ msgstr "미리 보기"
	+
	+#~ msgctxt "(qtundo-format)"
	+#~ msgid "Change Vector Data"
	+#~ msgstr "벡터 데이터 변경"
	+
	+#~ msgid "Replace Image"
	+#~ msgstr "이미지 교체"
	+
	+#~ msgid "Vector image"
	+#~ msgstr "벡터 그림"
	+
	+#~ msgid "Open Vector Image (EMF/WMF/SVM)"
	+#~ msgstr "벡터 그림 열기(EMF/WMF/SVM)"
	+
	+#~ msgid "Vector Image (EMF/WMF/SVM/SVG) tool"
	+#~ msgstr "벡터 그림(EMF/WMF/SVM/SVG) 도구"
	+
	+#~ msgid "Brush Tip Export Options"
	+#~ msgstr "붓 모양 내보내기 옵션"
	+
	+#~ msgid "Saving CSV file..."
	+#~ msgstr "CSV 파일 저장하는 중..."
	+
	+#~ msgctxt "@title:window"
	+#~ msgid "CSV Export Error"
	+#~ msgstr "CSV 내보내기 오류"
	+
	+#~ msgid ""
	+#~ "Unable to save to the CSV format.\n"
	+#~ "The CSV format not supports layer groups or masked layers."
	+#~ msgstr ""
	+#~ "CSV 형식으로 저장할 수 없습니다.\n"
	+#~ "CSV 형식은 레이어 그룹 및 마스크 레이어를 지원하지 않습니다."
	+
	+#~ msgctxt "@title:window"
	+#~ msgid "Layers will be lost"
	+#~ msgstr "레이어를 잃게 됩니다"
	+
	+#~ msgid "OpenEXR Export Options"
	+#~ msgstr "OpenEXR 내보내기 옵션"
	+
	+#~ msgid "Cannot export this image to a heightmap: it is not grayscale"
	+#~ msgstr "이 이미지를 heightmap 으로 내보낼 수 없습니다: 회색조가 아닙니다"
	+
	+#~ msgid "HeightMap Export Options"
	+#~ msgstr "HeightMap 내보내기 옵션"
	+
	+#~ msgctxt "@title:window"
	+#~ msgid "Downscale Image"
	+#~ msgstr "이미지 크기 줄이기"
	+
	+#~ msgid "The file is not 8 or 16 bits raw"
	+#~ msgstr "파일이 8 또는 16 비트 값이 아닙니다"
	+
	+#~ msgid "&Mac"
	+#~ msgstr "&Mac"
	+
	+#~ msgid "PC"
	+#~ msgstr "PC"
	+
	+#~ msgid ""
	+#~ "Warning: JPEG only supports 8 bits per channel. Your image uses: %1. "
	+#~ "Krita will save your image as 8 bits per channel."
	+#~ msgstr ""
	+#~ "주의: JPEG 는 8비트 채널만 지원합니다. 현재 이미지의 채널:%1. Krita 에서 "
	+#~ "8 비트 채널로 이미지를 저장합니다."
	+
	+#~ msgid ""
	+#~ "Cannot export images in %1.\n"
	+#~ "Will save as RGB."
	+#~ msgstr ""
	+#~ "%1에 그림을 내보낼 수 없습니다.\n"
	+#~ "RGB로 저장됩니다."
	+
	+#~ msgid "JPEG Export Options"
	+#~ msgstr "JPEG 내보내기 옵션"
	+
	+#~ msgid ""
	+#~ "Cannot export images in this colorspace or channel depth to OpenRaster"
	+#~ msgstr "OpenRasterv이 색 공간 또는 채널의 깊이 이미지를 내보낼 수 없습니다."
	+
	+#~ msgctxt "@title:window"
	+#~ msgid "Krita OpenRaster Export"
	+#~ msgstr "Krita OpenRaster 내보내기"
	+
	+#~ msgctxt "@title:window"
	+#~ msgid "Krita:Warning"
	+#~ msgstr "Krita:경고"
	+
	+#, fuzzy
	+#~\| msgid ""
	+#~\| "You can only save grayscale and RGB images to PNG. Convert your image "
	+#~\| "before exporting to PNG."
	+#~ msgid ""
	+#~ "You can only save 8 and 16 bits integer/channel grayscale and RGB images "
	+#~ "to PNG. Your image will be saved as 8 bits/channel RGB."
	+#~ msgstr ""
	+#~ " PNG에는 회색조와 RGB 이미지만 저장할 수 있습니다. PNG로 내보내기 전에 이"
	+#~ "미지를 변환하십시오."
	+
	+#~ msgid "PPM Export Options"
	+#~ msgstr "PPM 내보내기 옵션"
	+
	+#~ msgctxt "@title:window"
	+#~ msgid "Photoshop Export Error"
	+#~ msgstr "포토샵 내보내기 오류"
	+
	+#~ msgid ""
	+#~ "Unable to save to the Photoshop format.\n"
	+#~ "The Photoshop format only supports images that are smaller than "
	+#~ "30000x3000 pixels."
	+#~ msgstr ""
	+#~ "포토샵 형식으로 저장할 수 없습니다.\n"
	+#~ "포토샵의 형식은 30000x3000 픽셀보다 작은 그림을 지원합니다."
	+
	+#~ msgid ""
	+#~ "Unable to save to the Photoshop format.\n"
	+#~ "The Photoshop format only supports images where all layers have the same "
	+#~ "colorspace as the image."
	+#~ msgstr ""
	+#~ "포토샵 포맷으로 저장할 수 없습니다.\n"
	+#~ "포토샵 포맷은 모든 레이어들이 이미지와 색 공간이 같은 이미지 지원합니다."
	+
	+#~ msgid "TIFF Export Options"
	+#~ msgstr "TIFF 내보내기 옵션"
	+
	+#, fuzzy
	+#~ msgid "Chalk"
	+#~ msgstr "분필"
	+
	+#~ msgid "Brush Radius:"
	+#~ msgstr "붓 반경:"
	+
	+#~ msgid "Saturation decrease"
	+#~ msgstr "채도 감소"
	+
	+#~ msgid "Dyna"
	+#~ msgstr "다이나"
	+
	+#~ msgid "Diameter"
	+#~ msgstr "직경"
	+
	+#~ msgid "Mass"
	+#~ msgstr "질량"
	+
	+#~ msgid "Drag"
	+#~ msgstr "드래그"
	+
	+#~ msgid "Polygon"
	+#~ msgstr "다각형"
	+
	+#~ msgid "Wire"
	+#~ msgstr "철사"
	+
	+#~ msgctxt "PaintOp instant preview limitation"
	+#~ msgid "Dyna Brush (not supported)"
	+#~ msgstr "역동적인 붓 (지원하지 않음)"
	+
	+#~ msgid "Dynamics settings"
	+#~ msgstr "다이나믹 설정"
	+
	+#~ msgid "Fixed angle"
	+#~ msgstr "고정 각도"
	+
	+#~ msgid "C&ircle"
	+#~ msgstr "원(&I)"
	+
	+#~ msgid "Two"
	+#~ msgstr "두 개"
	+
	+#~ msgid "Line spacing"
	+#~ msgstr "줄 간격"
	+
	+#~ msgid "Line count"
	+#~ msgstr "라인 카운트"
	+
	+#~ msgid "Poly&gon"
	+#~ msgstr "다각형(&G)"
	+
	+#~ msgid "Wi&re"
	+#~ msgstr "철사(&R)"
	+
	+#~ msgid "Paint connection"
	+#~ msgstr "연결선을 채색"
	+
	+#~ msgid "s"
	+#~ msgstr "초"
	+
	+#~ msgid "No Smoothing"
	+#~ msgstr "스무딩 사용안함"
	+
	+#~ msgid "Basic Smoothing"
	+#~ msgstr "기본 스무딩"
	+
	+#~ msgid "Weighted Smoothing"
	+#~ msgstr "가중 스무딩"
	+
	+#~ msgid "Show Axes"
	+#~ msgstr "축 보기"
	+
	+#~ msgid "Axes point"
	+#~ msgstr "축 점"
	+
	+#~ msgid "Set axes angle (degrees)"
	+#~ msgstr "축 각도 설정 (도)"
	+
	+#~ msgid "Axes Angle:"
	+#~ msgstr "축 각도:"
	+
	+#~ msgid "Brush count"
	+#~ msgstr "붓 카운트"
	+
	+#~ msgid "Shortcut Move Distance"
	+#~ msgstr "키보드 이동 거리"
	+
	+#~ msgid "Large Move Scale"
	+#~ msgstr "이동 거리 배율"
	+
	+#~ msgid "Show coordinates"
	+#~ msgstr "좌표 보이기"
	+
	+#~ msgid "Shadow"
	+#~ msgstr "그림자"
	+
	+#~ msgid "Shape Manipulation Tool"
	+#~ msgstr "모양 조작 도구"
	+
	+#~ msgid "Shear X"
	+#~ msgstr "전단 X"
	+
	+#~ msgid "Shear Y"
	+#~ msgstr "전단 Y"
	+
	+#~ msgid "Scale X"
	+#~ msgstr "축적 X"
	+
	+#~ msgid "Scale Y"
	+#~ msgstr "축적 Y"
	+
	+#~ msgid "Drag to move gradient position."
	+#~ msgstr "그라디언트 지점을 이동하려면 드래그하십시오."
	+
	+#~ msgid "Drag to move color stop. Double click to remove color stop."
	+#~ msgstr ""
	+#~ "색 지점을 이동하려면 끌어다 놓으십시오. 두 번 누르면 색 지점을 삭제합니다."
	+
	+#~ msgid "Drag to move color stop."
	+#~ msgstr "색 지점을 이동하려면 드래그하십시오."
	+
	+#~ msgid "Drag to move gradient position. Double click to insert color stop."
	+#~ msgstr ""
	+#~ "그라디언트 위치를 이동하려면 끌어다 놓으십시오. 두 번 누르면 색 지점을 추"
	+#~ "가합니다."
	+
	+#~ msgid "Predefined Gradients"
	+#~ msgstr "사전 정의한 그라디언트"
	+
	+#~ msgid "Gradient editing"
	+#~ msgstr "그라디언트 편집"
	+
	+#~ msgid "Text Options"
	+#~ msgstr "텍스트 옵션"
	+
	+#~ msgid "Soft Proof Options"
	+#~ msgstr "소프트 프루핑 옵션"
	+
	+#~ msgid "Out of Gamut"
	+#~ msgstr "색 영역 중"
	+
	+#~ msgid "Toggle Assistant"
	+#~ msgstr "도우미 끄기/켜기"
	+
	+#~ msgid "Favorite Presets"
	+#~ msgstr "즐겨찾는 프리셋"
	+
	+#, fuzzy
	+#~ msgctxt "@title:Window"
	+#~ msgid "Krita"
	+#~ msgstr "Krita"
	+
	+#, fuzzy
	+#~\| msgid ""
	+#~\| "You have an Intel(R) HD Graphics video adapter.\n"
	+#~\| "If you experience problems like a black or blank screen,please update "
	+#~\| "your display driver to the latest version.\n"
	+#~\| "\n"
	+#~\| "You can also disable OpenGL rendering in Krita's Settings.\n"
	+#~ msgid ""
	+#~ "You have an Intel(R) HD Graphics video adapter.\n"
	+#~ "If you experience problems like a crash, a black or blank screen,please "
	+#~ "update your display driver to the latest version.\n"
	+#~ "\n"
	+#~ "If Krita crashes, it will disable OpenGL rendering. Please restart Krita "
	+#~ "in that case.\n"
	+#~ " After updating your drivers you can re-enable OpenGL in Krita's "
	+#~ "Settings.\n"
	+#~ msgstr ""
	+#~ "Intel(R) HD Graphics 비디오 어댑터를 가지고 있을경우.\n"
	+#~ "검은색 또는 빈 화면등의 문제가 발생하는 경우, 최신 버전으로 디스플레이 드"
	+#~ "라이버를 업데이트하십시오.\n"
	+#~ "\n"
	+#~ "또한 Krita 설정에서 OpenGL 렌더링을 비활성화할 수 있습니다.\n"
	+
	+#~ msgctxt "action"
	+#~ msgid "G'MIC"
	+#~ msgstr "G'MIC"
	+
	+#~ msgid "untitled"
	+#~ msgstr "제목 없음"
	+
	+#~ msgid "In place (default)"
	+#~ msgstr "In place (기본 값)"
	+
	+#~ msgid "New layer(s)"
	+#~ msgstr "새 레이어"
	+
	+#~ msgid "New active layer(s)"
	+#~ msgstr "새 레이어"
	+
	+#~ msgid "New image"
	+#~ msgstr "새 그림"
	+
	+#~ msgid "Active (default)"
	+#~ msgstr "활성화 (기본 값)"
	+
	+#~ msgid "Active & below"
	+#~ msgstr "활성 및 하위"
	+
	+#~ msgid "Active & above"
	+#~ msgstr "활성 및 상위"
	+
	+#~ msgid "All visibles"
	+#~ msgstr "모두 보임"
	+
	+#~ msgid "All invisibles"
	+#~ msgstr "모두 보이지 않음"
	+
	+#~ msgid "All visibles (decr.)"
	+#~ msgstr "모두 보이기 (감소)"
	+
	+#~ msgid "All invisibles (decr.)"
	+#~ msgstr "모두 보이지 않음 (감소)"
	+
	+#~ msgid "All (decr.)"
	+#~ msgstr "모두 (감소)"
	+
	+#~ msgid "1st output"
	+#~ msgstr "첫 번째 출력"
	+
	+#~ msgid "2nd output"
	+#~ msgstr "두 번째 출력"
	+
	+#~ msgid "3rd output"
	+#~ msgstr "세 번째 출력"
	+
	+#~ msgid "4th output"
	+#~ msgstr "네 번째 출력"
	+
	+#~ msgid "1st -> 2nd"
	+#~ msgstr "첫 번째 -> 두 번째"
	+
	+#~ msgid "1st -> 3rd"
	+#~ msgstr "첫 번째 -> 세 번째"
	+
	+#~ msgid "1st -> 4th"
	+#~ msgstr "첫 번째 -> 네 번째"
	+
	+#~ msgid "All outputs"
	+#~ msgstr "모든 출력"
	+
	+#~ msgid "G'MIC for Krita"
	+#~ msgstr "Krita용 G'MIC"
	+
	+#~ msgid "Sorry, this filter is crashing Krita and is turned off."
	+#~ msgstr "죄송합니다, 이 필터와 Krita 가 충돌하여 종료됩니다."
	+
	+#~ msgid "Sorry, this input mode is not implemented"
	+#~ msgstr "죄송합니다, 이 입력 모드가 구현되지 않았습니다."
	+
	+#~ msgid "Maximize"
	+#~ msgstr "최대화"
	+
	+#~ msgid "Select a filter..."
	+#~ msgstr "필터 선택..."
	+
	+#~ msgid "Restore"
	+#~ msgstr "복원"
	+
	+#~ msgctxt "@info"
	+#~ msgid "Update filters done. Restart G'MIC dialog to finish updating! "
	+#~ msgstr ""
	+#~ "필터를 업데이트했습니다. G'MIC 대화 상자를 다시 시작하면 업데이트가 완료됩"
	+#~ "니다! "
	+
	+#~ msgctxt "@title:window"
	+#~ msgid "Updated"
	+#~ msgstr "업데이트됨"
	+
	+#~ msgid "Sorry, support not implemented yet."
	+#~ msgstr "죄송합니다, 지원이 아직 구현되지 않았습니다."
	+
	+#~ msgid "Update definitions"
	+#~ msgstr "정의 업데이트"
	+
	+#~ msgid "Input"
	+#~ msgstr "입력"
	+
	+#~ msgid "Preview mode"
	+#~ msgstr "미리 보기 모드"
	+
	+#~ msgid "Preview size"
	+#~ msgstr "미리 보기 크기"
	+
	+#~ msgid "Play / Pause"
	+#~ msgstr "재생 / 정지"
	+
	+#~ msgid "&Create a new bundle from this bundle"
	+#~ msgstr "이 번들에서 새 번들 만들기(&C)"
	+
	+#~ msgid "CMYK"
	+#~ msgstr "CMYK"
	+
	+#~ msgid "YCbCr"
	+#~ msgstr "YCbCr"
	+
	+#~ msgid "8 Bits"
	+#~ msgstr "8비트"
	+
	+#~ msgid "16 Bits"
	+#~ msgstr "16 비트"
	+
	+#~ msgid "16 Bits Float"
	+#~ msgstr "16 비트 부동 소수점"
	+
	+#~ msgid "32 Bits Float"
	+#~ msgstr "32 비트 부동 소수점"
	+
	+#~ msgid "64 Bits Float"
	+#~ msgstr "64 비트 부동 소수점"
	+
	+#~ msgid "CMYK (32 bits floating/channel)"
	+#~ msgstr "CMYK (32 비트 부동/채널)"
	+
	+#~ msgid "CMYK (16-bit integer/channel)"
	+#~ msgstr "CMYK (16-bit 정수/채널)"
	+
	+#~ msgid "CMYK (8-bit integer/channel)"
	+#~ msgstr "CMYK (8-bit 정수/채널)"
	+
	+#~ msgid "Grayscale/Alpha (16-bit float/channel)"
	+#~ msgstr "회색조/알파 (16-비트 부동/채널)"
	+
	+#~ msgid "Grayscale/Alpha (32-bit float/channel)"
	+#~ msgstr "회색조/알파 (32-비트 부동/채널)"
	+
	+#~ msgid "Grayscale (16-bit integer/channel)"
	+#~ msgstr "회색조 (16-비트 정수/채널)"
	+
	+#~ msgid "Grayscale (8-bit integer/channel)"
	+#~ msgstr "회색조 (8-비트 정수/채널)"
	+
	+#~ msgid "Lab* (32-bit float/channel)"
	+#~ msgstr "Lab* (32-비트 부동/채널)"
	+
	+#~ msgid "Lab* (16-bit integer/channel)"
	+#~ msgstr "Lab* (16-비트 정수/채널)"
	+
	+#~ msgid "XYZ (8-bit integer/channel)"
	+#~ msgstr "XYZ (16-비트 정수/채널)"
	+
	+#~ msgid "YCBCR (32-bit float/channel)"
	+#~ msgstr "YCBCR (32-비트 부동/채널)"
	+
	+#~ msgid "YCBCR (16-bit integer/channel)"
	+#~ msgstr "YCBCR (16-비트 정수/채널)"
	+
	+#~ msgid "YCBCR (8-bit integer/channel)"
	+#~ msgstr "YCBCR (8-비트 정수/채널)"
	+
	+#, fuzzy
	+#~\| msgid "..."
	+#~ msgctxt "(qtundo-format)"
	+#~ msgid "..."
	+#~ msgstr "..."
	+
	+#, fuzzy
	+#~\| msgid "Convert To Path"
	+#~ msgctxt "(qtundo-format)"
	+#~ msgid "Convert To Path"
	+#~ msgstr "경로로 변경"
	+
	+#, fuzzy
	+#~\| msgid "Initials:"
	+#~ msgctxt "(qtundo-format)"
	+#~ msgid "Initials:"
	+#~ msgstr "이니셜:"
	+
	+#, fuzzy
	+#~\| msgid "Title:"
	+#~ msgctxt "(qtundo-format)"
	+#~ msgid "Title:"
	+#~ msgstr "직함:"
	+
	+#, fuzzy
	+#~\| msgid "Position:"
	+#~ msgctxt "(qtundo-format)"
	+#~ msgid "Position:"
	+#~ msgstr "위치:"
	+
	+#, fuzzy
	+#~\| msgid "Company:"
	+#~ msgctxt "(qtundo-format)"
	+#~ msgid "Company:"
	+#~ msgstr "회사:"
	+
	+#, fuzzy
	+#~\| msgid "Email:"
	+#~ msgctxt "(qtundo-format)"
	+#~ msgid "Email:"
	+#~ msgstr "전자 우편:"
	+
	+#, fuzzy
	+#~\| msgid "Telephone (home):"
	+#~ msgctxt "(qtundo-format)"
	+#~ msgid "Telephone (home):"
	+#~ msgstr "전화 (집):"
	+
	+#, fuzzy
	+#~\| msgid "Telephone (work):"
	+#~ msgctxt "(qtundo-format)"
	+#~ msgid "Telephone (work):"
	+#~ msgstr "전화 (회사):"
	+
	+#, fuzzy
	+#~\| msgid "Fax:"
	+#~ msgctxt "(qtundo-format)"
	+#~ msgid "Fax:"
	+#~ msgstr "팩스:"
	+
	+#, fuzzy
	+#~\| msgid "Street:"
	+#~ msgctxt "(qtundo-format)"
	+#~ msgid "Street:"
	+#~ msgstr "도로명:"
	+
	+#, fuzzy
	+#~\| msgid "Postal code:"
	+#~ msgctxt "(qtundo-format)"
	+#~ msgid "Postal code:"
	+#~ msgstr "우편 번호:"
	+
	+#, fuzzy
	+#~\| msgid "City:"
	+#~ msgctxt "(qtundo-format)"
	+#~ msgid "City:"
	+#~ msgstr "도시:"
	+
	+#, fuzzy
	+#~\| msgid "Country:"
	+#~ msgctxt "(qtundo-format)"
	+#~ msgid "Country:"
	+#~ msgstr "국가:"
	+
	+#, fuzzy
	+#~\| msgid "Selected file name"
	+#~ msgctxt "(qtundo-format)"
	+#~ msgid "Selected file name"
	+#~ msgstr "선택한 파일 이름"
	+
	+#, fuzzy
	+#~\| msgid "Select file name..."
	+#~ msgctxt "(qtundo-format)"
	+#~ msgid "Select file name..."
	+#~ msgstr "선택한 파일 이름..."
	+
	+#, fuzzy
	+#~\| msgid "&Follow style:"
	+#~ msgctxt "(qtundo-format)"
	+#~ msgid "&Follow style:"
	+#~ msgstr "추적 스타일(&F):"
	+
	+#, fuzzy
	+#~\| msgid "S&ize:"
	+#~ msgctxt "(qtundo-format)"
	+#~ msgid "S&ize:"
	+#~ msgstr "크기(&I):"
	+
	+#, fuzzy
	+#~\| msgid "&Height:"
	+#~ msgctxt "(qtundo-format)"
	+#~ msgid "&Height:"
	+#~ msgstr "높이(&H):"
	+
	+#, fuzzy
	+#~\| msgid "Orientation"
	+#~ msgctxt "(qtundo-format)"
	+#~ msgid "Orientation:"
	+#~ msgstr "방향"
	+
	+#, fuzzy
	+#~\| msgid "Po&rtrait"
	+#~ msgctxt "(qtundo-format)"
	+#~ msgid "Po&rtrait"
	+#~ msgstr "초상화(&R)"
	+
	+#, fuzzy
	+#~\| msgid "Landscape"
	+#~ msgctxt "(qtundo-format)"
	+#~ msgid "Landscape"
	+#~ msgstr "풍경"
	+
	+#, fuzzy
	+#~\| msgid "Drawing angle"
	+#~ msgctxt "(qtundo-format)"
	+#~ msgid "Facing pages:"
	+#~ msgstr "그리기 각도"
	+
	+#, fuzzy
	+#~\| msgctxt "Line spacing value"
	+#~\| msgid "Single"
	+#~ msgctxt "(qtundo-format)"
	+#~ msgid "Single sided"
	+#~ msgstr "한 줄"
	+
	+#, fuzzy
	+#~\| msgid "&Text direction:"
	+#~ msgctxt "(qtundo-format)"
	+#~ msgid "&Text direction:"
	+#~ msgstr "텍스트 편집(&T):"
	+
	+#, fuzzy
	+#~\| msgid "Automatic"
	+#~ msgctxt "(qtundo-format)"
	+#~ msgid "Automatic"
	+#~ msgstr "자동"
	+
	+#, fuzzy
	+#~\| msgid "&Binding edge:"
	+#~ msgctxt "(qtundo-format)"
	+#~ msgid "&Binding edge:"
	+#~ msgstr "제본 모서리(&B):"
	+
	+#, fuzzy
	+#~\| msgid "Pa&ge edge:"
	+#~ msgctxt "(qtundo-format)"
	+#~ msgid "Pa&ge edge:"
	+#~ msgstr "페이지 모서리(&G):"
	+
	+#, fuzzy
	+#~\| msgid "Botto&m:"
	+#~ msgctxt "(qtundo-format)"
	+#~ msgid "Botto&m:"
	+#~ msgstr "가운데(&M):"
	+
	+#, fuzzy
	+#~\| msgid "Blur:"
	+#~ msgctxt "(qtundo-format)"
	+#~ msgid "Blur:"
	+#~ msgstr "흐리게:"
	+
	+#, fuzzy
	+#~\| msgid "Add"
	+#~ msgctxt "(qtundo-format)"
	+#~ msgid "Add"
	+#~ msgstr "추가"
	+
	+#, fuzzy
	+#~\| msgid "Open palette"
	+#~ msgctxt "(qtundo-format)"
	+#~ msgid "Open palette"
	+#~ msgstr "팔레트 열기"
	+
	+#, fuzzy
	+#~\| msgid "Save palette"
	+#~ msgctxt "(qtundo-format)"
	+#~ msgid "Save palette"
	+#~ msgstr "팔레트 저장"
	+
	+#, fuzzy
	+#~\| msgid "Keywords:"
	+#~ msgctxt "(qtundo-format)"
	+#~ msgid "Keywords:"
	+#~ msgstr "키워드:"
	+
	+#, fuzzy
	+#~\| msgid "Subject:"
	+#~ msgctxt "(qtundo-format)"
	+#~ msgid "Subject:"
	+#~ msgstr "주제:"
	+
	+#, fuzzy
	+#~\| msgid "Last printed:"
	+#~ msgctxt "(qtundo-format)"
	+#~ msgid "Last printed:"
	+#~ msgstr "마지막 인쇄:"
	+
	+#, fuzzy
	+#~\| msgid "Total editing time:"
	+#~ msgctxt "(qtundo-format)"
	+#~ msgid "Total editing time:"
	+#~ msgstr "총 편집 시간:"
	+
	+#, fuzzy
	+#~\| msgid "Title:"
	+#~ msgctxt "(qtundo-format) Document title"
	+#~ msgid "Title:"
	+#~ msgstr "직함:"
	+
	+#, fuzzy
	+#~\| msgid "Revision number:"
	+#~ msgctxt "(qtundo-format)"
	+#~ msgid "Revision number:"
	+#~ msgstr "개정 횟수:"
	+
	+#, fuzzy
	+#~\| msgid "Modified:"
	+#~ msgctxt "(qtundo-format)"
	+#~ msgid "Modified:"
	+#~ msgstr "수정한 사람:"
	+
	+#, fuzzy
	+#~\| msgid "Description:"
	+#~ msgctxt "(qtundo-format)"
	+#~ msgid "Description:"
	+#~ msgstr "설명:"
	+
	+#, fuzzy
	+#~\| msgid "Created:"
	+#~ msgctxt "(qtundo-format)"
	+#~ msgid "Created:"
	+#~ msgstr "만든 사람:"
	+
	+#, fuzzy
	+#~\| msgid "Path:"
	+#~ msgctxt "(qtundo-format)"
	+#~ msgid "Path:"
	+#~ msgstr "경로:"
	+
	+#, fuzzy
	+#~\| msgid "&Reset"
	+#~ msgctxt "(qtundo-format)"
	+#~ msgid "&Reset"
	+#~ msgstr "재설정(&R)"
	+
	+#, fuzzy
	+#~\| msgid "Language:"
	+#~ msgctxt "(qtundo-format)"
	+#~ msgid "Language:"
	+#~ msgstr "언어:"
	+
	+#, fuzzy
	+#~\| msgid "Action"
	+#~ msgctxt "(qtundo-format)"
	+#~ msgid "Action"
	+#~ msgstr "동작"
	+
	+#, fuzzy
	+#~\| msgid "Shortcut"
	+#~ msgctxt "(qtundo-format)"
	+#~ msgid "Shortcut"
	+#~ msgstr "단축"
	+
	+#, fuzzy
	+#~\| msgid "Alternate"
	+#~ msgctxt "(qtundo-format)"
	+#~ msgid "Alternate"
	+#~ msgstr "보조 단축"
	+
	+#, fuzzy
	+#~\| msgid "Choose screen resolution"
	+#~ msgctxt "(qtundo-format)"
	+#~ msgid "Choose screen resolution"
	+#~ msgstr "화면 해상도 선택"
	+
	+#, fuzzy
	+#~\| msgid "px"
	+#~ msgctxt "(qtundo-format)"
	+#~ msgid "px"
	+#~ msgstr "픽셀"
	+
	+#, fuzzy
	+#~\| msgid "X offset:"
	+#~ msgctxt "(qtundo-format)"
	+#~ msgid "X offset:"
	+#~ msgstr "X 오프셋:"
	+
	+#, fuzzy
	+#~\| msgid "Height:"
	+#~ msgctxt "(qtundo-format)"
	+#~ msgid "Height:"
	+#~ msgstr "높이:"
	+
	+#, fuzzy
	+#~\| msgid "Y offset:"
	+#~ msgctxt "(qtundo-format)"
	+#~ msgid "Y offset:"
	+#~ msgstr "Y 오프셋:"
	+
	+#, fuzzy
	+#~\| msgid "Do not ask again (hold Shift to ask again)"
	+#~ msgctxt "(qtundo-format)"
	+#~ msgid "Do not ask again (hold Shift to ask again)"
	+#~ msgstr "다시 묻지 않기(Shift 키를 누르고 있으면 다시 볼 수 있음)"
	+
	+#, fuzzy
	+#~\| msgid "Edit Key Combination"
	+#~ msgctxt "(qtundo-format)"
	+#~ msgid "Edit Key Combination"
	+#~ msgstr "키 조합 편집"
	+
	+#, fuzzy
	+#~\| msgid "Keys"
	+#~ msgctxt "(qtundo-format)"
	+#~ msgid "Keys"
	+#~ msgstr "키"
	+
	+#, fuzzy
	+#~\| msgid "<html><head/><body><p>Action Description</p></body></html>"
	+#~ msgctxt "(qtundo-format)"
	+#~ msgid "<html><head/><body><p>Action Description</p></body></html>"
	+#~ msgstr "<html><head/><body><p>동작 설명</p></body></html>"
	+
	+#, fuzzy
	+#~\| msgid "Reset All"
	+#~ msgctxt "(qtundo-format)"
	+#~ msgid "Reset All"
	+#~ msgstr "모두 초기화"
	+
	+#, fuzzy
	+#~\| msgid "Rename"
	+#~ msgctxt "(qtundo-format)"
	+#~ msgid "Rename"
	+#~ msgstr "이름 바꾸기"
	+
	+#, fuzzy
	+#~\| msgid "Modifiers"
	+#~ msgctxt "(qtundo-format)"
	+#~ msgid "Modifiers"
	+#~ msgstr "수정자"
	+
	+#, fuzzy
	+#~\| msgid "Edit Mouse Input"
	+#~ msgctxt "(qtundo-format)"
	+#~ msgid "Edit Mouse Input"
	+#~ msgstr "마우스 입력 편집"
	+
	+#, fuzzy
	+#~\| msgid "Edit Mouse Wheel Input"
	+#~ msgctxt "(qtundo-format)"
	+#~ msgid "Edit Mouse Wheel Input"
	+#~ msgstr "마우스 휠 입력 편집"
	+
	+#, fuzzy
	+#~\| msgid "Profile"
	+#~ msgctxt "(qtundo-format)"
	+#~ msgid "Profile"
	+#~ msgstr "프로파일"
	+
	+#, fuzzy
	+#~\| msgid "Duplicate current profile"
	+#~ msgctxt "(qtundo-format)"
	+#~ msgid "Duplicate current profile"
	+#~ msgstr "현재 프로필 복제"
	+
	+#, fuzzy
	+#~ msgctxt "(qtundo-format)"
	+#~ msgid "Krita"
	+#~ msgstr "Krita"
	+
	+#, fuzzy
	+#~\| msgid "Waiting for image operation to complete..."
	+#~ msgctxt "(qtundo-format)"
	+#~ msgid "Waiting for image operation to complete..."
	+#~ msgstr "이미지 연산이 완료되는 것을 기다리는 중..."
	+
	+#, fuzzy
	+#~\| msgid "Cancel Operation and Save"
	+#~ msgctxt "(qtundo-format)"
	+#~ msgid "Cancel Operation and Save"
	+#~ msgstr "연산 및 저장 취소"
	+
	+#, fuzzy
	+#~\| msgid "Brush HUD configuration"
	+#~ msgctxt "(qtundo-format)"
	+#~ msgid "Brush HUD configuration"
	+#~ msgstr "붓 HUD 구성"
	+
	+#, fuzzy
	+#~\| msgid "Material properties"
	+#~ msgctxt "(qtundo-format)"
	+#~ msgid "Available properties:"
	+#~ msgstr "재료 특성"
	+
	+#, fuzzy
	+#~\| msgid ">"
	+#~ msgctxt "(qtundo-format)"
	+#~ msgid ">"
	+#~ msgstr ">"
	+
	+#, fuzzy
	+#~\| msgid "<"
	+#~ msgctxt "(qtundo-format)"
	+#~ msgid "<"
	+#~ msgstr "<"
	+
	+#, fuzzy
	+#~\| msgid "Current preset"
	+#~ msgctxt "(qtundo-format)"
	+#~ msgid "Current properties:"
	+#~ msgstr "현재 프리셋"
	+
	+#, fuzzy
	+#~\| msgid "Up"
	+#~ msgctxt "(qtundo-format)"
	+#~ msgid "Up"
	+#~ msgstr "위로"
	+
	+#, fuzzy
	+#~\| msgctxt "@item:inlistbox Bevel direction"
	+#~\| msgid "Down"
	+#~ msgctxt "(qtundo-format)"
	+#~ msgid "Down"
	+#~ msgstr "아래"
	+
	+#, fuzzy
	+#~\| msgid "Dialog"
	+#~ msgctxt "(qtundo-format)"
	+#~ msgid "Dialog"
	+#~ msgstr "대화 상자"
	+
	+#, fuzzy
	+#~\| msgid "Preview"
	+#~ msgctxt "(qtundo-format)"
	+#~ msgid "Preview"
	+#~ msgstr "미리 보기"
	+
	+#, fuzzy
	+#~\| msgid "Create Filter Mask"
	+#~ msgctxt "(qtundo-format)"
	+#~ msgid "Create Filter Mask"
	+#~ msgstr "필터 마스크 생성"
	+
	+#, fuzzy
	+#~\| msgid "Filter selection"
	+#~ msgctxt "(qtundo-format)"
	+#~ msgid "Filter selection"
	+#~ msgstr "필터 선택"
	+
	+#, fuzzy
	+#~\| msgid "Edit Presets"
	+#~ msgctxt "(qtundo-format)"
	+#~ msgid "Edit Presets"
	+#~ msgstr "프리셋 편집"
	+
	+#, fuzzy
	+#~\| msgid "Options"
	+#~ msgctxt "(qtundo-format)"
	+#~ msgid "Options"
	+#~ msgstr "옵션"
	+
	+#, fuzzy
	+#~\| msgid "Paint color:"
	+#~ msgctxt "(qtundo-format)"
	+#~ msgid "Paint color:"
	+#~ msgstr "페인트 색상:"
	+
	+#, fuzzy
	+#~\| msgid "Background color:"
	+#~ msgctxt "(qtundo-format)"
	+#~ msgid "Background color:"
	+#~ msgstr "배경색:"
	+
	+#, fuzzy
	+#~\| msgid "Current preset"
	+#~ msgctxt "(qtundo-format)"
	+#~ msgid "Current preset"
	+#~ msgstr "현재 프리셋"
	+
	+#, fuzzy
	+#~\| msgid "Preset Collection"
	+#~ msgctxt "(qtundo-format)"
	+#~ msgid "Preset Collection"
	+#~ msgstr "프리셋 컬렉션"
	+
	+#, fuzzy
	+#~\| msgid "&Model:"
	+#~ msgctxt "(qtundo-format)"
	+#~ msgid "&Model:"
	+#~ msgstr "모델(&M):"
	+
	+#, fuzzy
	+#~\| msgid "Depth:"
	+#~ msgctxt "(qtundo-format)"
	+#~ msgid "Depth:"
	+#~ msgstr "깊이:"
	+
	+#, fuzzy
	+#~\| msgid "Color Space Browser"
	+#~ msgctxt "(qtundo-format)"
	+#~ msgid "Color Space Browser"
	+#~ msgstr "색상 공간 탐색기"
	+
	+#, fuzzy
	+#~\| msgid "Profi&le:"
	+#~ msgctxt "(qtundo-format)"
	+#~ msgid "Profi&le:"
	+#~ msgstr "프로파일(&L):"
	+
	+#, fuzzy
	+#~\| msgid "Install a new profile from a file"
	+#~ msgctxt "(qtundo-format)"
	+#~ msgid "Install a new profile from a file"
	+#~ msgstr "파일에서 새 프로파일을 설치"
	+
	+#, fuzzy
	+#~\| msgid "Install a new profile from a file."
	+#~ msgctxt "(qtundo-format)"
	+#~ msgid "Install a new profile from a file."
	+#~ msgstr "파일에서 새 프로파일을 설치."
	+
	+#, fuzzy
	+#~\| msgid "Matrix Widget"
	+#~ msgctxt "(qtundo-format)"
	+#~ msgid "Matrix Widget"
	+#~ msgstr "매트릭스 위젯"
	+
	+#, fuzzy
	+#~\| msgid "Source:"
	+#~ msgctxt "(qtundo-format)"
	+#~ msgid "Source:"
	+#~ msgstr "소스:"
	+
	+#, fuzzy
	+#~\| msgid "Current Layer"
	+#~ msgctxt "(qtundo-format)"
	+#~ msgid "Current Layer"
	+#~ msgstr "현재 레이어"
	+
	+#, fuzzy
	+#~\| msgid "Entire Image"
	+#~ msgctxt "(qtundo-format)"
	+#~ msgid "Entire Image"
	+#~ msgstr "전체 그림"
	+
	+#, fuzzy
	+#~\| msgid "&Update"
	+#~ msgctxt "(qtundo-format)"
	+#~ msgid "&Update"
	+#~ msgstr "업데이트(&U)"
	+
	+#, fuzzy
	+#~\| msgid "use as &Pattern"
	+#~ msgctxt "(qtundo-format)"
	+#~ msgid "use as &Pattern"
	+#~ msgstr "같은 및 패턴 사용(&P)"
	+
	+#, fuzzy
	+#~\| msgid "&Add to Predefined Patterns"
	+#~ msgctxt "(qtundo-format)"
	+#~ msgid "&Add to Predefined Patterns"
	+#~ msgstr "사전 정의 된 패턴에 추가(&A)"
	+
	+#, fuzzy
	+#~\| msgid "Profile Picker"
	+#~ msgctxt "(qtundo-format)"
	+#~ msgid "Profile Picker"
	+#~ msgstr "프로파일 선택기"
	+
	+#, fuzzy
	+#~\| msgid "Model"
	+#~ msgctxt "(qtundo-format)"
	+#~ msgid "Model"
	+#~ msgstr "모델"
	+
	+#, fuzzy
	+#~ msgctxt "(qtundo-format)"
	+#~ msgid "Profile Properties"
	+#~ msgstr "채우기 레이어 속성"
	+
	+#, fuzzy
	+#~\| msgid "White Point:"
	+#~ msgctxt "(qtundo-format)"
	+#~ msgid "White Point:"
	+#~ msgstr "소실점:"
	+
	+#, fuzzy
	+#~\| msgid "xyz"
	+#~ msgctxt "(qtundo-format)"
	+#~ msgid "xyz"
	+#~ msgstr "xyz"
	+
	+#, fuzzy
	+#~\| msgid "Geometry Options"
	+#~ msgctxt "(qtundo-format)"
	+#~ msgid "Geometry Options"
	+#~ msgstr "기하학 옵션"
	+
	+#, fuzzy
	+#~\| msgid "Outline:"
	+#~ msgctxt "(qtundo-format)"
	+#~ msgid "Outline:"
	+#~ msgstr "외곽선:"
	+
	+#, fuzzy
	+#~\| msgid "Fill:"
	+#~ msgctxt "(qtundo-format)"
	+#~ msgid "Fill:"
	+#~ msgstr "채우기:"
	+
	+#, fuzzy
	+#~\| msgid "Not Filled"
	+#~ msgctxt "(qtundo-format)"
	+#~ msgid "Not Filled"
	+#~ msgstr "채우지 않음"
	+
	+#, fuzzy
	+#~\| msgid "Foreground Color"
	+#~ msgctxt "(qtundo-format)"
	+#~ msgid "Foreground Color"
	+#~ msgstr "전경색"
	+
	+#, fuzzy
	+#~\| msgid "Background Color"
	+#~ msgctxt "(qtundo-format)"
	+#~ msgid "Background Color"
	+#~ msgstr "배경색"
	+
	+#, fuzzy
	+#~\| msgid "Add images..."
	+#~ msgctxt "(qtundo-format)"
	+#~ msgid "Add images..."
	+#~ msgstr "이미지 추가..."
	+
	+#, fuzzy
	+#~\| msgid "Order"
	+#~ msgctxt "(qtundo-format)"
	+#~ msgid "Order"
	+#~ msgstr "기타"
	+
	+#, fuzzy
	+#~\| msgid "Timing"
	+#~ msgctxt "(qtundo-format)"
	+#~ msgid "Timing"
	+#~ msgstr "타이밍"
	+
	+#, fuzzy
	+#~\| msgid "Start at"
	+#~ msgctxt "(qtundo-format)"
	+#~ msgid "Start at"
	+#~ msgstr "시작"
	+
	+#, fuzzy
	+#~\| msgid "Step"
	+#~ msgctxt "(qtundo-format)"
	+#~ msgid "Step"
	+#~ msgstr "단계"
	+
	+#, fuzzy
	+#~\| msgid "Number of frames between images"
	+#~ msgctxt "(qtundo-format)"
	+#~ msgid "Number of frames between images"
	+#~ msgstr "프레임 사이의 이미지 개수"
	+
	+#, fuzzy
	+#~\| msgid "Source FPS:"
	+#~ msgctxt "(qtundo-format)"
	+#~ msgid "Source FPS:"
	+#~ msgstr "소스 FPS:"
	+
	+#, fuzzy
	+#~\| msgid "Color Settings"
	+#~ msgctxt "(qtundo-format)"
	+#~ msgid "Color Settings"
	+#~ msgstr "색상 설정"
	+
	+#, fuzzy
	+#~\| msgid "Low Pressure"
	+#~ msgctxt "(qtundo-format)"
	+#~ msgid "Low Pressure"
	+#~ msgstr "낮은 압력"
	+
	+#, fuzzy
	+#~\| msgid "High Pressure"
	+#~ msgctxt "(qtundo-format)"
	+#~ msgid "High Pressure"
	+#~ msgstr "높은 압력"
	+
	+#, fuzzy
	+#~\| msgid "Input Pressure Global Curve"
	+#~ msgctxt "(qtundo-format)"
	+#~ msgid "Input Pressure Global Curve"
	+#~ msgstr "전역 필압 곡선"
	+
	+#, fuzzy
	+#~\| msgid "Cursor"
	+#~ msgctxt "(qtundo-format)"
	+#~ msgid "Cursor"
	+#~ msgstr "커서"
	+
	+#, fuzzy
	+#~\| msgid "Cursor Shape:"
	+#~ msgctxt "(qtundo-format)"
	+#~ msgid "Cursor Shape:"
	+#~ msgstr "커서 모양:"
	+
	+#, fuzzy
	+#~\| msgid "Outline Shape:"
	+#~ msgctxt "(qtundo-format)"
	+#~ msgid "Outline Shape:"
	+#~ msgstr "외곽선 모양:"
	+
	+#, fuzzy
	+#~\| msgid "Show brush outline while painting"
	+#~ msgctxt "(qtundo-format)"
	+#~ msgid "Show brush outline while painting"
	+#~ msgstr "그리는 동안 붓 외곽선 보기"
	+
	+#, fuzzy
	+#~\| msgid "Window"
	+#~ msgctxt "(qtundo-format)"
	+#~ msgid "Window"
	+#~ msgstr "창"
	+
	+#, fuzzy
	+#~\| msgid "Multiple Document Mode:"
	+#~ msgctxt "(qtundo-format)"
	+#~ msgid "Multiple Document Mode:"
	+#~ msgstr "다중 문서 모드:"
	+
	+#, fuzzy
	+#~\| msgid "Window Background:"
	+#~ msgctxt "(qtundo-format)"
	+#~ msgid "Window Background:"
	+#~ msgstr "창 배경:"
	+
	+#, fuzzy
	+#~\| msgid "Background Image (overrides color):"
	+#~ msgctxt "(qtundo-format)"
	+#~ msgid "Background Image (overrides color):"
	+#~ msgstr "배경 이미지(색상 무시):"
	+
	+#, fuzzy
	+#~\| msgid "Subwindows"
	+#~ msgctxt "(qtundo-format)"
	+#~ msgid "Subwindows"
	+#~ msgstr "서브 윈도우"
	+
	+#, fuzzy
	+#~\| msgid "Tabs"
	+#~ msgctxt "(qtundo-format)"
	+#~ msgid "Tabs"
	+#~ msgstr "탭"
	+
	+#, fuzzy
	+#~\| msgid "Show on-canvas popup messages:"
	+#~ msgctxt "(qtundo-format)"
	+#~ msgid "Show on-canvas popup messages:"
	+#~ msgstr "캔버스에 팝업 메시지 표시:"
	+
	+#, fuzzy
	+#~\| msgid "Tool Options Location (needs restart)"
	+#~ msgctxt "(qtundo-format)"
	+#~ msgid "Tool Options Location (needs restart)"
	+#~ msgstr "도구 옵션 위치 (다시 시작 필요)"
	+
	+#, fuzzy
	+#~\| msgid "In Doc&ker"
	+#~ msgctxt "(qtundo-format)"
	+#~ msgid "In Doc&ker"
	+#~ msgstr "도커"
	+
	+#, fuzzy
	+#~\| msgid "In Tool&bar"
	+#~ msgctxt "(qtundo-format)"
	+#~ msgid "In Tool&bar"
	+#~ msgstr "도구 모음(&B)"
	+
	+#, fuzzy
	+#~\| msgid "Switch Control/Alt Selection Modifiers"
	+#~ msgctxt "(qtundo-format)"
	+#~ msgid "Switch Control/Alt Selection Modifiers"
	+#~ msgstr "Control/Alt 키로 선택 모드 전환"
	+
	+#, fuzzy
	+#~\| msgid "Miscellaneous"
	+#~ msgctxt "(qtundo-format)"
	+#~ msgid "Miscellaneous"
	+#~ msgstr "기타"
	+
	+#, fuzzy
	+#~\| msgid "Autosave every:"
	+#~ msgctxt "(qtundo-format)"
	+#~ msgid "Autosave every:"
	+#~ msgstr "자동 저장:"
	+
	+#, fuzzy
	+#~\| msgid "Undo stack size:"
	+#~ msgctxt "(qtundo-format)"
	+#~ msgid "Undo stack size:"
	+#~ msgstr "실행취소 스택 크기:"
	+
	+#, fuzzy
	+#~\| msgid "Compress .kra files more (slows loading/saving)"
	+#~ msgctxt "(qtundo-format)"
	+#~ msgid "Compress .kra files more (slows loading/saving)"
	+#~ msgstr ".kra 파일을 더 압축하기 (로딩/저장이 느림)"
	+
	+#, fuzzy
	+#~\| msgid "Create backup file "
	+#~ msgctxt "(qtundo-format)"
	+#~ msgid "Create backup file "
	+#~ msgstr "백업 파일을 만듭니다."
	+
	+#, fuzzy
	+#~\| msgid "Favorite presets:"
	+#~ msgctxt "(qtundo-format)"
	+#~ msgid "Favorite presets:"
	+#~ msgstr "팝업 팔레트 프리셋 개수:"
	+
	+#, fuzzy
	+#~\| msgid " min"
	+#~ msgctxt "(qtundo-format)"
	+#~ msgid " min"
	+#~ msgstr "분"
	+
	+#, fuzzy
	+#~\| msgid "Show root layer"
	+#~ msgctxt "(qtundo-format)"
	+#~ msgid "Show root layer"
	+#~ msgstr "루트 레이어 보기"
	+
	+#, fuzzy
	+#~\| msgid "Hide splash screen on startup"
	+#~ msgctxt "(qtundo-format)"
	+#~ msgid "Hide splash screen on startup"
	+#~ msgstr "다음부터 팝업 화면을 보지 않음"
	+
	+#, fuzzy
	+#~\| msgid "On importing images as layers, convert to the image colorspace"
	+#~ msgctxt "(qtundo-format)"
	+#~ msgid "On importing images as layers, convert to the image colorspace"
	+#~ msgstr "이미지를 레이어로 가져올 때, 이미지의 색 공간 변환하기"
	+
	+#, fuzzy
	+#~\| msgid "Segment Color"
	+#~ msgctxt "(qtundo-format)"
	+#~ msgid "Segment Color"
	+#~ msgstr "구획 색상"
	+
	+#, fuzzy
	+#~\| msgid "Left:"
	+#~ msgctxt "(qtundo-format)"
	+#~ msgid "Left:"
	+#~ msgstr "왼쪽:"
	+
	+#, fuzzy
	+#~\| msgid "Right:"
	+#~ msgctxt "(qtundo-format)"
	+#~ msgid "Right:"
	+#~ msgstr "오른쪽:"
	+
	+#, fuzzy
	+#~\| msgid "Curved"
	+#~ msgctxt "(qtundo-format)"
	+#~ msgid "Curved"
	+#~ msgstr "곡선형"
	+
	+#, fuzzy
	+#~\| msgid "Sine"
	+#~ msgctxt "(qtundo-format)"
	+#~ msgid "Sine"
	+#~ msgstr "사인"
	+
	+#, fuzzy
	+#~\| msgid "Sphere Inc."
	+#~ msgctxt "(qtundo-format)"
	+#~ msgid "Sphere Inc."
	+#~ msgstr "구형 (증가)"
	+
	+#, fuzzy
	+#~\| msgid "Sphere Dec."
	+#~ msgctxt "(qtundo-format)"
	+#~ msgid "Sphere Dec."
	+#~ msgstr "구형 (감소)"
	+
	+#, fuzzy
	+#~\| msgid "HSV CW"
	+#~ msgctxt "(qtundo-format)"
	+#~ msgid "HSV CW"
	+#~ msgstr "HSV 시계 방향"
	+
	+#, fuzzy
	+#~\| msgid "HSV CCW"
	+#~ msgctxt "(qtundo-format)"
	+#~ msgid "HSV CCW"
	+#~ msgstr "HSV 반 시계 방향"
	+
	+#, fuzzy
	+#~\| msgid "&Layer Name:"
	+#~ msgctxt "(qtundo-format)"
	+#~ msgid "&Layer Name:"
	+#~ msgstr "레이어 이름(&L):"
	+
	+#, fuzzy
	+#~\| msgid "File:"
	+#~ msgctxt "(qtundo-format)"
	+#~ msgid "File:"
	+#~ msgstr "파일:"
	+
	+#, fuzzy
	+#~\| msgid "Scaling Options"
	+#~ msgctxt "(qtundo-format)"
	+#~ msgid "Scaling Options"
	+#~ msgstr "크기 조절 옵션"
	+
	+#, fuzzy
	+#~\| msgid "No Scaling"
	+#~ msgctxt "(qtundo-format)"
	+#~ msgid "No Scaling"
	+#~ msgstr "크기 조절 사용안함"
	+
	+#, fuzzy
	+#~\| msgid "Scale to Image Size"
	+#~ msgctxt "(qtundo-format)"
	+#~ msgid "Scale to Image Size"
	+#~ msgstr "이미지 크기 변경"
	+
	+#, fuzzy
	+#~\| msgid "Adapt to Image Resolution (ppi)"
	+#~ msgctxt "(qtundo-format)"
	+#~ msgid "Adapt to Image Resolution (ppi)"
	+#~ msgstr "이미지의 해상도에 맞추기 (ppi)"
	+
	+#, fuzzy
	+#~\| msgid "Merge strategy:"
	+#~ msgctxt "(qtundo-format)"
	+#~ msgid "Merge strategy:"
	+#~ msgstr "병합 전략:"
	+
	+#, fuzzy
	+#~\| msgid "New Image"
	+#~ msgctxt "(qtundo-format)"
	+#~ msgid "New Image"
	+#~ msgstr "새 그림"
	+
	+#, fuzzy
	+#~\| msgid "Resolution:"
	+#~ msgctxt "(qtundo-format)"
	+#~ msgid "Resolution:"
	+#~ msgstr "해상도:"
	+
	+#, fuzzy
	+#~\| msgid "pixels-per-inch"
	+#~ msgctxt "(qtundo-format)"
	+#~ msgid "pixels-per-inch"
	+#~ msgstr "인치당 픽셀"
	+
	+#, fuzzy
	+#~\| msgid "ppi"
	+#~ msgctxt "(qtundo-format)"
	+#~ msgid "ppi"
	+#~ msgstr "ppi"
	+
	+#, fuzzy
	+#~\| msgid "Background Color"
	+#~ msgctxt "(qtundo-format) The background color of the image's projection"
	+#~ msgid "Background Color"
	+#~ msgstr "배경색"
	+
	+#, fuzzy
	+#~\| msgid "Annotations"
	+#~ msgctxt "(qtundo-format)"
	+#~ msgid "Annotations"
	+#~ msgstr "주석"
	+
	+#, fuzzy
	+#~\| msgid "TextLabel"
	+#~ msgctxt "(qtundo-format)"
	+#~ msgid "TextLabel"
	+#~ msgstr "텍스트 레이블"
	+
	+#, fuzzy
	+#~\| msgid "Image Color Space"
	+#~ msgctxt "(qtundo-format)"
	+#~ msgid "Image Color Space"
	+#~ msgstr "그림 색 "
	+
	+#, fuzzy
	+#~\| msgid ""
	+#~\| "<html><head/><body><p><span style=\" font-weight:600;\">Note:</span> "
	+#~\| "This changes only the colorspace of the rendered image. To convert the "
	+#~\| "colorspace of the layers, use Convert Image Colorspace.</p></body></html>"
	+#~ msgctxt "(qtundo-format)"
	+#~ msgid ""
	+#~ "<html><head/><body><p><span style=\" font-weight:600;\">Note:</span> This "
	+#~ "changes only the colorspace of the rendered image. To convert the "
	+#~ "colorspace of the layers, use Convert Image Colorspace.</p></body></html>"
	+#~ msgstr ""
	+#~ "<html><head/><body><p><span style=\" font-weight:600;\">참고:</span> 이것"
	+#~ "은 새로 렌더링된 이미지의 색 공간만 변경합니다. 레이어의 색 공간을 변경하"
	+#~ "려면 레이어 색 공간 변환을 사용하십시오.</p></body></html>"
	+
	+#, fuzzy
	+#~\| msgid "Softproofing"
	+#~ msgctxt "(qtundo-format)"
	+#~ msgid "Softproofing"
	+#~ msgstr "소프트 프루핑"
	+
	+#, fuzzy
	+#~\| msgid "Gamut Warning:"
	+#~ msgctxt "(qtundo-format)"
	+#~ msgid "Gamut Warning:"
	+#~ msgstr "색 영역 경고:"
	+
	+#, fuzzy
	+#~ msgctxt "(qtundo-format)"
	+#~ msgid "Adaptation State:"
	+#~ msgstr "주석"
	+
	+#, fuzzy
	+#~\| msgid "Use Blackpoint Compensation"
	+#~ msgctxt "(qtundo-format)"
	+#~ msgid "Black Point Compensation"
	+#~ msgstr "검은 점 보정기능 사용"
	+
	+#, fuzzy
	+#~\| msgid "Rendering Intent"
	+#~ msgctxt "(qtundo-format)"
	+#~ msgid "Rendering Intent"
	+#~ msgstr "렌더링 처리"
	+
	+#, fuzzy
	+#~\| msgid "Fill preset area with current icon"
	+#~ msgctxt "(qtundo-format)"
	+#~ msgid "Fill preset area with current icon"
	+#~ msgstr "프리셋 구역을 기존 아이콘으로 채우기"
	+
	+#, fuzzy
	+#~\| msgid "Fill area with gradient"
	+#~ msgctxt "(qtundo-format)"
	+#~ msgid "Fill area with gradient"
	+#~ msgstr "구역을 그라디언트로 채우기"
	+
	+#, fuzzy
	+#~\| msgid "Fill area with background color"
	+#~ msgctxt "(qtundo-format)"
	+#~ msgid "Fill area with background color"
	+#~ msgstr "구역을 배경색으로 채우기"
	+
	+#, fuzzy
	+#~\| msgid "Reset area to white"
	+#~ msgctxt "(qtundo-format)"
	+#~ msgid "Reset area to white"
	+#~ msgstr "구역을 흰색으로 초기화"
	+
	+#, fuzzy
	+#~\| msgid ""
	+#~\| "Current Brush Preset. Typed in italic when the preset has unsaved "
	+#~\| "settings."
	+#~ msgctxt "(qtundo-format)"
	+#~ msgid ""
	+#~ "Current Brush Preset. Typed in italic when the preset has unsaved "
	+#~ "settings."
	+#~ msgstr ""
	+#~ "현재 붓 프리셋. 저장되지 않은 설정이 있을 때 기울임 꼴로 출력됩니다."
	+
	+#, fuzzy
	+#~\| msgid "Save the current brush settings under this name"
	+#~ msgctxt "(qtundo-format)"
	+#~ msgid "Save the current brush settings under this name"
	+#~ msgstr "이 이름으로 현재의 붓 설정을 저장"
	+
	+#, fuzzy
	+#~\| msgid "&Save to Presets"
	+#~ msgctxt "(qtundo-format)"
	+#~ msgid "&Save to Presets"
	+#~ msgstr "프리셋에 저장(&S)"
	+
	+#, fuzzy
	+#~\| msgid "Reload"
	+#~ msgctxt "(qtundo-format)"
	+#~ msgid "Reload"
	+#~ msgstr "새로 고침"
	+
	+#, fuzzy
	+#~\| msgid "Default preset"
	+#~ msgctxt "(qtundo-format)"
	+#~ msgid "Default preset"
	+#~ msgstr "기본 프리셋"
	+
	+#, fuzzy
	+#~\| msgid "Temporarily Save Tweaks To Presets"
	+#~ msgctxt "(qtundo-format)"
	+#~ msgid "Temporarily Save Tweaks To Presets"
	+#~ msgstr "프리셋 조정을 임시 저장"
	+
	+#, fuzzy
	+#~\| msgid "Erase mode will use a separate brush size"
	+#~ msgctxt "(qtundo-format)"
	+#~ msgid "Erase mode will use a separate brush size"
	+#~ msgstr "지우개 모드에 별도의 붓 크기를 사용"
	+
	+#, fuzzy
	+#~\| msgid "Eraser switch size"
	+#~ msgctxt "(qtundo-format)"
	+#~ msgid "Eraser switch size"
	+#~ msgstr "지우개 크기 끄기/켜기"
	+
	+#, fuzzy
	+#~\| msgid "Erase mode will use a separate brush size"
	+#~ msgctxt "(qtundo-format)"
	+#~ msgid "Erase mode will use a separate brush opacity"
	+#~ msgstr "지우개 모드에 별도의 붓 크기를 사용"
	+
	+#, fuzzy
	+#~\| msgid "Eraser switch size"
	+#~ msgctxt "(qtundo-format)"
	+#~ msgid "Eraser switch opacity"
	+#~ msgstr "지우개 크기 끄기/켜기"
	+
	+#, fuzzy
	+#~\| msgid "Image Resolution"
	+#~ msgctxt "(qtundo-format)"
	+#~ msgid "Image Resolution"
	+#~ msgstr "그림 해상도"
	+
	+#, fuzzy
	+#~\| msgid "X resolution:"
	+#~ msgctxt "(qtundo-format)"
	+#~ msgid "X resolution:"
	+#~ msgstr "X 해상도:"
	+
	+#, fuzzy
	+#~\| msgid "Y resolution:"
	+#~ msgctxt "(qtundo-format)"
	+#~ msgid "Y resolution:"
	+#~ msgstr "Y 해상도:"
	+
	+#, fuzzy
	+#~\| msgid "Dimensions"
	+#~ msgctxt "(qtundo-format)"
	+#~ msgid "Dimensions"
	+#~ msgstr "치수"
	+
	+#, fuzzy
	+#~\| msgid "Image Size"
	+#~ msgctxt "(qtundo-format)"
	+#~ msgid "Image Size"
	+#~ msgstr "그림 크기"
	+
	+#, fuzzy
	+#~\| msgid "P&redefined:"
	+#~ msgctxt "(qtundo-format)"
	+#~ msgid "P&redefined:"
	+#~ msgstr "사전 정의(&R):"
	+
	+#, fuzzy
	+#~\| msgid "Save As:"
	+#~ msgctxt "(qtundo-format)"
	+#~ msgid "Save As:"
	+#~ msgstr "이 프리셋에 저장:"
	+
	+#, fuzzy
	+#~\| msgid "Save the current dimensions"
	+#~ msgctxt "(qtundo-format)"
	+#~ msgid "Save the current dimensions"
	+#~ msgstr "현재 치수를 저장"
	+
	+#, fuzzy
	+#~\| msgid "W&idth:"
	+#~ msgctxt "(qtundo-format)"
	+#~ msgid "W&idth:"
	+#~ msgstr "넓이(&I):"
	+
	+#, fuzzy
	+#~\| msgid "Portrait"
	+#~ msgctxt "(qtundo-format)"
	+#~ msgid "Portrait"
	+#~ msgstr "초상화"
	+
	+#, fuzzy
	+#~\| msgid "&Name:"
	+#~ msgctxt "(qtundo-format)"
	+#~ msgid "&Name:"
	+#~ msgstr "이름(&N):"
	+
	+#, fuzzy
	+#~\| msgid "untitled-1"
	+#~ msgctxt "(qtundo-format)"
	+#~ msgid "untitled-1"
	+#~ msgstr "무제-1"
	+
	+#, fuzzy
	+#~\| msgid "Layers:"
	+#~ msgctxt "(qtundo-format)"
	+#~ msgid "Layers:"
	+#~ msgstr "레이어:"
	+
	+#, fuzzy
	+#~\| msgid "Ima&ge Background Opacity:"
	+#~ msgctxt "(qtundo-format)"
	+#~ msgid "Ima&ge Background Opacity:"
	+#~ msgstr "이미지 배경 불투명도(&G):"
	+
	+#, fuzzy
	+#~\| msgid "&Image Background Color:"
	+#~ msgctxt "(qtundo-format)"
	+#~ msgid "&Image Background Color:"
	+#~ msgstr "이미지 배경색(&I):"
	+
	+#, fuzzy
	+#~\| msgid "Background:"
	+#~ msgctxt "(qtundo-format)"
	+#~ msgid "Background:"
	+#~ msgstr "배경:"
	+
	+#, fuzzy
	+#~\| msgid "&Description:"
	+#~ msgctxt "(qtundo-format)"
	+#~ msgid "&Description:"
	+#~ msgstr "설명(D):"
	+
	+#, fuzzy
	+#~\| msgid "As fi&rst layer"
	+#~ msgctxt "(qtundo-format)"
	+#~ msgid "As fi&rst layer"
	+#~ msgstr "첫번째 레이어로(&R)"
	+
	+#, fuzzy
	+#~\| msgid "As ca&nvas color"
	+#~ msgctxt "(qtundo-format)"
	+#~ msgid "As ca&nvas color"
	+#~ msgstr "캔버스 색상으로(&N)"
	+
	+#, fuzzy
	+#~\| msgid "Reset the image background color in the Image Properties dialog"
	+#~ msgctxt "(qtundo-format)"
	+#~ msgid "Reset the image background color in the Image Properties dialog"
	+#~ msgstr "이미지 속성 대화 상자에서 이미지 배경 색상을 재설정"
	+
	+#, fuzzy
	+#~\| msgid ""
	+#~\| "Use trilinear filtering when zooming. Disabling this may improve "
	+#~\| "painting performance."
	+#~ msgctxt "(qtundo-format)"
	+#~ msgid ""
	+#~ "Use trilinear filtering when zooming. Disabling this may improve painting "
	+#~ "performance."
	+#~ msgstr ""
	+#~ "확대 할 때 trilinear filtering 필터링을 사용합니다. 비활성화하면 그리기 성"
	+#~ "능이 향상될 수 있습니다."
	+
	+#, fuzzy
	+#~\| msgid "Presets"
	+#~ msgctxt "(qtundo-format)"
	+#~ msgid "Presets"
	+#~ msgstr "프리셋"
	+
	+#, fuzzy
	+#~\| msgid "Colorsets"
	+#~ msgctxt "(qtundo-format)"
	+#~ msgid "Colorsets"
	+#~ msgstr "색상 설정"
	+
	+#, fuzzy
	+#~\| msgid "Height"
	+#~ msgctxt "(qtundo-format)"
	+#~ msgid "Height"
	+#~ msgstr "높이"
	+
	+#, fuzzy
	+#~\| msgid "Aspect ratio"
	+#~ msgctxt "(qtundo-format)"
	+#~ msgid "Aspect ratio"
	+#~ msgstr "비율"
	+
	+#, fuzzy
	+#~\| msgid "Width"
	+#~ msgctxt "(qtundo-format)"
	+#~ msgid "Width"
	+#~ msgstr "폭"
	+
	+#, fuzzy
	+#~\| msgid "Ratio:"
	+#~ msgctxt "(qtundo-format)"
	+#~ msgid "Ratio:"
	+#~ msgstr "비율:"
	+
	+#, fuzzy
	+#~\| msgid "Layer Name:"
	+#~ msgctxt "(qtundo-format)"
	+#~ msgid "Layer Name:"
	+#~ msgstr "레이어 이름:"
	+
	+#, fuzzy
	+#~\| msgid "Mask Source"
	+#~ msgctxt "(qtundo-format)"
	+#~ msgid "Mask Source"
	+#~ msgstr "마스크 소스"
	+
	+#, fuzzy
	+#~\| msgid "&None"
	+#~ msgctxt "(qtundo-format)"
	+#~ msgid "&None"
	+#~ msgstr "없음(&N)"
	+
	+#, fuzzy
	+#~\| msgid "current &Mask"
	+#~ msgctxt "(qtundo-format)"
	+#~ msgid "current &Mask"
	+#~ msgstr "현재 마스크(&M)"
	+
	+#, fuzzy
	+#~\| msgid "&Selection"
	+#~ msgctxt "(qtundo-format)"
	+#~ msgid "&Selection"
	+#~ msgstr "선택(&S)"
	+
	+#, fuzzy
	+#~\| msgid "current &Layer"
	+#~ msgctxt "(qtundo-format)"
	+#~ msgid "current &Layer"
	+#~ msgstr "현재 레이어(&L)"
	+
	+#, fuzzy
	+#~\| msgid "Preview modified layer"
	+#~ msgctxt "(qtundo-format)"
	+#~ msgid "Preview modified layer"
	+#~ msgstr "수정된 레이어 미리 보기"
	+
	+#, fuzzy
	+#~\| msgid "Pr&eview"
	+#~ msgctxt "(qtundo-format)"
	+#~ msgid "Pr&eview"
	+#~ msgstr "미리 보기(&E)"
	+
	+#, fuzzy
	+#~\| msgid "Show original layer"
	+#~ msgctxt "(qtundo-format)"
	+#~ msgid "Show original layer"
	+#~ msgstr "원본 레이어 보기"
	+
	+#, fuzzy
	+#~\| msgid "Ori&ginal"
	+#~ msgctxt "(qtundo-format)"
	+#~ msgid "Ori&ginal"
	+#~ msgstr "원본(&G)"
	+
	+#, fuzzy
	+#~\| msgid "1 : 1"
	+#~ msgctxt "(qtundo-format)"
	+#~ msgid "1 : 1"
	+#~ msgstr "1 : 1"
	+
	+#, fuzzy
	+#~\| msgid "Update preview"
	+#~ msgctxt "(qtundo-format)"
	+#~ msgid "Update preview"
	+#~ msgstr "미리 보기 업데이트"
	+
	+#, fuzzy
	+#~\| msgid ""
	+#~\| "Automatically update the preview whenever the filter settings change"
	+#~ msgctxt "(qtundo-format)"
	+#~ msgid "Automatically update the preview whenever the filter settings change"
	+#~ msgstr "필터 설정이 변경될 때 마다 자동으로 미리 보기를 업데이트합니다."
	+
	+#, fuzzy
	+#~\| msgid "&Autoupdate"
	+#~ msgctxt "(qtundo-format)"
	+#~ msgid "&Autoupdate"
	+#~ msgstr "자동 업데이트(&A)"
	+
	+#, fuzzy
	+#~\| msgid "&Opacity:"
	+#~ msgctxt "(qtundo-format)"
	+#~ msgid "&Opacity:"
	+#~ msgstr "불투명도(&O):"
	+
	+#, fuzzy
	+#~\| msgid "Composite mode:"
	+#~ msgctxt "(qtundo-format)"
	+#~ msgid "Composite mode:"
	+#~ msgstr "합성 방식:"
	+
	+#, fuzzy
	+#~\| msgid "Color space:"
	+#~ msgctxt "(qtundo-format)"
	+#~ msgid "Color space:"
	+#~ msgstr "색 공간:"
	+
	+#, fuzzy
	+#~\| msgid "Profile:"
	+#~ msgctxt "(qtundo-format)"
	+#~ msgid "Profile:"
	+#~ msgstr "프로파일:"
	+
	+#, fuzzy
	+#~\| msgid "Color label:"
	+#~ msgctxt "(qtundo-format)"
	+#~ msgid "Color label:"
	+#~ msgstr "색상 라벨:"
	+
	+#, fuzzy
	+#~\| msgid "Properties"
	+#~ msgctxt "(qtundo-format)"
	+#~ msgid "Properties"
	+#~ msgstr "속성"
	+
	+#, fuzzy
	+#~\| msgid "Select the set of active channels."
	+#~ msgctxt "(qtundo-format)"
	+#~ msgid "Select the set of active channels."
	+#~ msgstr "활성 채널 세트를 선택합니다."
	+
	+#, fuzzy
	+#~\| msgid ""
	+#~\| "Select the set of active channels. Only active channels will be visible, "
	+#~\| "filtered or affected by painting."
	+#~ msgctxt "(qtundo-format)"
	+#~ msgid ""
	+#~ "Select the set of active channels. Only active channels will be visible, "
	+#~ "filtered or affected by painting."
	+#~ msgstr ""
	+#~ "활성화 채널 선택을 설정합니다.활성화 채널만 볼수있으며, 그리는 동안 필터되"
	+#~ "거나 적용됩니다."
	+
	+#, fuzzy
	+#~\| msgid "&Active Channels"
	+#~ msgctxt "(qtundo-format)"
	+#~ msgid "&Active Channels"
	+#~ msgstr "활성화 채널(&A)"
	+
	+#, fuzzy
	+#~\| msgid "Always use this template at application start up"
	+#~ msgctxt "(qtundo-format)"
	+#~ msgid "Always use this template at application start up"
	+#~ msgstr "항상 응용프로그램에서 이 서식을 사용하여 시작"
	+
	+#, fuzzy
	+#~\| msgid "Always use this template"
	+#~ msgctxt "(qtundo-format)"
	+#~ msgid "Always use this template"
	+#~ msgstr "항상 이 서식을 사용"
	+
	+#, fuzzy
	+#~\| msgid "Intersect"
	+#~ msgctxt "(qtundo-format)"
	+#~ msgid "Intersect"
	+#~ msgstr "교차"
	+
	+#, fuzzy
	+#~\| msgid "Vector Selection"
	+#~ msgctxt "(qtundo-format)"
	+#~ msgid "Vector Selection"
	+#~ msgstr "벡터 선택"
	+
	+#, fuzzy
	+#~\| msgid "Replace (Shortcut R)"
	+#~ msgctxt "(qtundo-format)"
	+#~ msgid "Replace (Shortcut R)"
	+#~ msgstr "교체(단축키 R)"
	+
	+#, fuzzy
	+#~\| msgid "Add (Shortcut A)"
	+#~ msgctxt "(qtundo-format)"
	+#~ msgid "Add (Shortcut A)"
	+#~ msgstr "추가(단축키 A)"
	+
	+#, fuzzy
	+#~\| msgid "Mode:"
	+#~ msgctxt "(qtundo-format)"
	+#~ msgid "Mode:"
	+#~ msgstr "모드:"
	+
	+#, fuzzy
	+#~\| msgid "Action:"
	+#~ msgctxt "(qtundo-format)"
	+#~ msgid "Action:"
	+#~ msgstr "동작:"
	+
	+#, fuzzy
	+#~\| msgid "Pixel Selection"
	+#~ msgctxt "(qtundo-format)"
	+#~ msgid "Pixel Selection"
	+#~ msgstr "픽셀 선택"
	+
	+#, fuzzy
	+#~\| msgid "Subtract (Shortcut S)"
	+#~ msgctxt "(qtundo-format)"
	+#~ msgid "Subtract (Shortcut S)"
	+#~ msgstr "빼기(단축키 S)"
	+
	+#, fuzzy
	+#~\| msgid "Anti-aliasing"
	+#~ msgctxt "(qtundo-format)"
	+#~ msgid "Anti-aliasing"
	+#~ msgstr "앤티에일리어싱"
	+
	+#, fuzzy
	+#~\| msgid "RAM (needs restarting Krita)"
	+#~ msgctxt "(qtundo-format)"
	+#~ msgid "RAM (needs restarting Krita)"
	+#~ msgstr "RAM (Krita 다시 시작 필요)"
	+
	+#, fuzzy
	+#~\| msgid "Memory available:"
	+#~ msgctxt "(qtundo-format)"
	+#~ msgid "Memory available:"
	+#~ msgstr "사용 가능한 메모리:"
	+
	+#, fuzzy
	+#~\| msgid "XXX MiB"
	+#~ msgctxt "(qtundo-format)"
	+#~ msgid "XXX MiB"
	+#~ msgstr "XXX 메가바이트"
	+
	+#, fuzzy
	+#~\| msgid "Krita will not use more memory than this limit."
	+#~ msgctxt "(qtundo-format)"
	+#~ msgid "Krita will not use more memory than this limit."
	+#~ msgstr "Krita 는 이 제한보다 메모리를 사용하지 않습니다."
	+
	+#, fuzzy
	+#~\| msgid "Memory Limit:"
	+#~ msgctxt "(qtundo-format)"
	+#~ msgid "Memory Limit:"
	+#~ msgstr "메모리 제한:"
	+
	+#, fuzzy
	+#~\| msgid " MiB"
	+#~ msgctxt "(qtundo-format)"
	+#~ msgid " MiB"
	+#~ msgstr "메가바이트"
	+
	+#, fuzzy
	+#~ msgctxt "(qtundo-format)"
	+#~ msgid "Internal Pool:"
	+#~ msgstr "내부"
	+
	+#, fuzzy
	+#~\| msgid "Swap File Size (needs restarting Krita)"
	+#~ msgctxt "(qtundo-format)"
	+#~ msgid "Swap File Size (needs restarting Krita)"
	+#~ msgstr "스왑 파일 크기 (Krita 다시 시작 필요)"
	+
	+#, fuzzy
	+#~\| msgid "The swap file will not be bigger than this limit."
	+#~ msgctxt "(qtundo-format)"
	+#~ msgid "The swap file will not be bigger than this limit."
	+#~ msgstr "스왑 파일은 이 제한보다 커지지 않습니다."
	+
	+#, fuzzy
	+#~\| msgid "File Size Limit:"
	+#~ msgctxt "(qtundo-format)"
	+#~ msgid "File Size Limit:"
	+#~ msgstr "파일 크기 제한:"
	+
	+#, fuzzy
	+#~\| msgid "Swap File Location:"
	+#~ msgctxt "(qtundo-format)"
	+#~ msgid "Swap File Location:"
	+#~ msgstr "스왑 파일 경로:"
	+
	+#, fuzzy
	+#~\| msgid "Select the location where Krita writes its swap files."
	+#~ msgctxt "(qtundo-format)"
	+#~ msgid "Select the location where Krita writes its swap files."
	+#~ msgstr "Krita가 쓸 스왑 파일의 위치를 선택하십시오."
	+
	+#, fuzzy
	+#~\| msgid "Advanced (needs restarting Krita)"
	+#~ msgctxt "(qtundo-format)"
	+#~ msgid "Advanced (needs restarting Krita)"
	+#~ msgstr "고급 설정 (Krita 다시 시작 필요)"
	+
	+#, fuzzy
	+#~\| msgid "Enable progress reporting (might affect performance)"
	+#~ msgctxt "(qtundo-format)"
	+#~ msgid "Enable progress reporting (might affect performance)"
	+#~ msgstr "진행상황 보고를 사용 (성능에 영향을 미칠 수 있음)"
	+
	+#, fuzzy
	+#~\| msgid "Enable performance logging"
	+#~ msgctxt "(qtundo-format)"
	+#~ msgid "Enable performance logging"
	+#~ msgstr "성능 기록 활성화"
	+
	+#, fuzzy
	+#~\| msgid ""
	+#~\| "<html><head/><body><p>When performance logging is enabled Krita saves "
	+#~\| "timing information into the '<working_dir>/log' folder. If you "
	+#~\| "experience performance problems and want to help us, enable this option "
	+#~\| "and add the contents of the directory to a bug report.</p></body></html>"
	+#~ msgctxt "(qtundo-format)"
	+#~ msgid ""
	+#~ "<html><head/><body><p>When performance logging is enabled Krita saves "
	+#~ "timing information into the '<working_dir>/log' folder. If you "
	+#~ "experience performance problems and want to help us, enable this option "
	+#~ "and add the contents of the directory to a bug report.</p></body></html>"
	+#~ msgstr ""
	+#~ "<html><head/><body><p>성능 기록이 활성화되면 Krita는 타이밍 정보를 '<"
	+#~ "working_dir>/log' 폴더에 저장합니다. 만약 성능 문제가 발생하거나 저희"
	+#~ "를 돕고 싶으시다면, 이 옵션을 활성화 하고 디렉터리의 내용을 버그 신고로 보"
	+#~ "내주십시오.</p></body></html>"
	+
	+#, fuzzy
	+#~\| msgid "Enable OpenGL logging"
	+#~ msgctxt "(qtundo-format)"
	+#~ msgid "Enable OpenGL logging"
	+#~ msgstr "OpenGL 기록 활성화"
	+
	+#, fuzzy
	+#~\| msgid "Disable vector optimizations (for AMD CPUs)"
	+#~ msgctxt "(qtundo-format)"
	+#~ msgid "Disable vector optimizations (for AMD CPUs)"
	+#~ msgstr "벡터 최적화 비활성화 (AMD CPU만)"
	+
	+#, fuzzy
	+#~\| msgid "Stroke"
	+#~ msgctxt "(qtundo-format)"
	+#~ msgid "Stroke"
	+#~ msgstr "선"
	+
	+#, fuzzy
	+#~\| msgid "Current Brush"
	+#~ msgctxt "(qtundo-format)"
	+#~ msgid "Current Brush"
	+#~ msgstr "현재 붓"
	+
	+#, fuzzy
	+#~\| msgid "Filter selection"
	+#~ msgctxt "(qtundo-format)"
	+#~ msgid "Line selection"
	+#~ msgstr "필터 선택"
	+
	+#, fuzzy
	+#~\| msgid "mm"
	+#~ msgctxt "(qtundo-format)"
	+#~ msgid "mm"
	+#~ msgstr "밀리미터"
	+
	+#, fuzzy
	+#~\| msgid "inch"
	+#~ msgctxt "(qtundo-format)"
	+#~ msgid "inch"
	+#~ msgstr "인치"
	+
	+#, fuzzy
	+#~\| msgid "Paint color"
	+#~ msgctxt "(qtundo-format)"
	+#~ msgid "Paint color"
	+#~ msgstr "채색 색상"
	+
	+#, fuzzy
	+#~\| msgid "Background color"
	+#~ msgctxt "(qtundo-format)"
	+#~ msgid "Background color"
	+#~ msgstr "배경색"
	+
	+#, fuzzy
	+#~\| msgid "Custom color"
	+#~ msgctxt "(qtundo-format)"
	+#~ msgid "Custom color"
	+#~ msgstr "사용자 정의 색상"
	+
	+#, fuzzy
	+#~\| msgid "Foreground color"
	+#~ msgctxt "(qtundo-format)"
	+#~ msgid "Foreground color"
	+#~ msgstr "전경색"
	+
	+#, fuzzy
	+#~\| msgid "Line:"
	+#~ msgctxt "(qtundo-format)"
	+#~ msgid "Line:"
	+#~ msgstr "선:"
	+
	+#, fuzzy
	+#~\| msgid "Default color model for new images:"
	+#~ msgctxt "(qtundo-format)"
	+#~ msgid "Default color model for new images:"
	+#~ msgstr "새로운 그림의 기본 색상모델:"
	+
	+#, fuzzy
	+#~\| msgid "Use system monitor profile"
	+#~ msgctxt "(qtundo-format)"
	+#~ msgid "Use system monitor profile"
	+#~ msgstr "시스템 모니터 프로필 사용"
	+
	+#, fuzzy
	+#~\| msgid "The icm profile for your calibrated monitor"
	+#~ msgctxt "(qtundo-format)"
	+#~ msgid "The icm profile for your calibrated monitor"
	+#~ msgstr "보정된 모니터 용 icm 프로파일"
	+
	+#, fuzzy
	+#~\| msgid "&Rendering intent:"
	+#~ msgctxt "(qtundo-format)"
	+#~ msgid "&Rendering intent:"
	+#~ msgstr "렌더링 처리(&R)"
	+
	+#, fuzzy
	+#~\| msgid "Add new color profile:"
	+#~ msgctxt "(qtundo-format)"
	+#~ msgid "Add new color profile:"
	+#~ msgstr "새 색상 프로필 추가:"
	+
	+#, fuzzy
	+#~\| msgid "Soft Proof Options"
	+#~ msgctxt "(qtundo-format)"
	+#~ msgid "Soft Proof Options"
	+#~ msgstr "소프트 프루핑 옵션"
	+
	+#, fuzzy
	+#~\| msgid "Proofing Rendering Intent:"
	+#~ msgctxt "(qtundo-format)"
	+#~ msgid "Proofing Rendering Intent:"
	+#~ msgstr "프루핑 렌더링 처리 목적:"
	+
	+#, fuzzy
	+#~\| msgid "When Pasting Into Krita From Other Applications"
	+#~ msgctxt "(qtundo-format)"
	+#~ msgid "When Pasting Into Krita From Other Applications"
	+#~ msgstr "다른 응용프로그램에서 Krita 로 붙여넣기 할 때"
	+
	+#, fuzzy
	+#~\| msgid "Assume sRGB (like images from the web are supposed to be seen)"
	+#~ msgctxt "(qtundo-format)"
	+#~ msgid "Assume sRGB (like images from the web are supposed to be seen)"
	+#~ msgstr "sRGB로 가정 (웹에서 그림을 볼 수 있어야 하는 경우)"
	+
	+#, fuzzy
	+#~\| msgid "Assume monitor profile (like you see it in the other application)"
	+#~ msgctxt "(qtundo-format)"
	+#~ msgid "Assume monitor profile (like you see it in the other application)"
	+#~ msgstr "모니터 프로필로 가정(다른 응용프로그램 에서 볼 경우)"
	+
	+#, fuzzy
	+#~\| msgid "Ask each time"
	+#~ msgctxt "(qtundo-format)"
	+#~ msgid "Ask each time"
	+#~ msgstr "매번 물음"
	+
	+#, fuzzy
	+#~\| msgid ""
	+#~\| "Note: When copying/pasting inside Krita color info is always preserved."
	+#~ msgctxt "(qtundo-format)"
	+#~ msgid ""
	+#~ "Note: When copying/pasting inside Krita color info is always preserved."
	+#~ msgstr ""
	+#~ "참고: 복사/붙여 넣기 할때마다 Krita 내부 색상정보는 항상 보존됩니다."
	+
	+#, fuzzy
	+#~\| msgid "Use Blackpoint Compensation"
	+#~ msgctxt "(qtundo-format)"
	+#~ msgid "Use Blackpoint Compensation"
	+#~ msgstr "검은 점 보정기능 사용"
	+
	+#, fuzzy
	+#~\| msgid ""
	+#~\| "Allow Little CMS optimizations (uncheck when using linear light RGB or "
	+#~\| "XYZ)"
	+#~ msgctxt "(qtundo-format)"
	+#~ msgid ""
	+#~ "Allow Little CMS optimizations (uncheck when using linear light RGB or "
	+#~ "XYZ)"
	+#~ msgstr ""
	+#~ "Little CMS 최적화 (선형 조명 RGB 또는 XYZ를 사용하는 경우 선택 취소)"
	+
	+#, fuzzy
	+#~\| msgid "Choose channels to blend"
	+#~ msgctxt "(qtundo-format)"
	+#~ msgid "Color channels in color"
	+#~ msgstr "합성 색상 채널을 선택"
	+
	+#, fuzzy
	+#~\| msgid "Enable curve anti-aliasing"
	+#~ msgctxt "(qtundo-format)"
	+#~ msgid "Enable curve anti-aliasing"
	+#~ msgstr "곡선 안티앨리어싱 사용"
	+
	+#, fuzzy
	+#~\| msgid "Enable selection outline anti-aliasing"
	+#~ msgctxt "(qtundo-format)"
	+#~ msgid "Enable selection outline anti-aliasing"
	+#~ msgstr "선택 외곽선 안티 앨리어싱 사용"
	+
	+#, fuzzy
	+#~\| msgid "Hide layer thumbnail popup"
	+#~ msgctxt "(qtundo-format)"
	+#~ msgid "Hide layer thumbnail popup"
	+#~ msgstr "레이어 미리보기 숨김"
	+
	+#, fuzzy
	+#~\| msgid "Transparency Checkerboard Pattern"
	+#~ msgctxt "(qtundo-format)"
	+#~ msgid "Transparency Checkerboard Pattern"
	+#~ msgstr "투명도 확인보드 패턴"
	+
	+#, fuzzy
	+#~\| msgid "Colors:"
	+#~ msgctxt "(qtundo-format)"
	+#~ msgid "Colors:"
	+#~ msgstr "색상:"
	+
	+#, fuzzy
	+#~\| msgid "If checked, the checkers will move when scrolling the canvas."
	+#~ msgctxt "(qtundo-format)"
	+#~ msgid "If checked, the checkers will move when scrolling the canvas."
	+#~ msgstr "체크하면 캔버스를 스크롤 할 때 체커도 동시에 움직입니다."
	+
	+#, fuzzy
	+#~\| msgid ""
	+#~\| "Determines whether the checks will stay put or whether they will scroll "
	+#~\| "together with the canvas"
	+#~ msgctxt "(qtundo-format)"
	+#~ msgid ""
	+#~ "Determines whether the checks will stay put or whether they will scroll "
	+#~ "together with the canvas"
	+#~ msgstr "체커를 고정하거나 캔버스와 함께 스크롤할지 여부를 지정합니다."
	+
	+#, fuzzy
	+#~\| msgid "&Move checkers when scrolling"
	+#~ msgctxt "(qtundo-format)"
	+#~ msgid "&Move checkers when scrolling"
	+#~ msgstr "스크롤 할 때 체커 이동(&M)"
	+
	+#, fuzzy
	+#~\| msgid "Open&GL"
	+#~ msgctxt "(qtundo-format)"
	+#~ msgid "Open&GL"
	+#~ msgstr "Open&GL"
	+
	+#, fuzzy
	+#~\| msgid "Bilinear Filtering"
	+#~ msgctxt "(qtundo-format)"
	+#~ msgid "Bilinear Filtering"
	+#~ msgstr "Bilinear Filtering"
	+
	+#, fuzzy
	+#~\| msgid "Trilinear Filtering"
	+#~ msgctxt "(qtundo-format)"
	+#~ msgid "Trilinear Filtering"
	+#~ msgstr "Trilinear Filtering"
	+
	+#, fuzzy
	+#~\| msgid "High Quality Filtering"
	+#~ msgctxt "(qtundo-format)"
	+#~ msgid "High Quality Filtering"
	+#~ msgstr "고품질 필터링"
	+
	+#, fuzzy
	+#~\| msgid ""
	+#~\| "<html><head/><body><p>Try to disable double buffering. This makes "
	+#~\| "painting more responsive, but might cause crashes with some ATI GPU/"
	+#~\| "driver combinations.</p></body></html>"
	+#~ msgctxt "(qtundo-format)"
	+#~ msgid ""
	+#~ "<html><head/><body><p>Try to disable vsync for Krita. This makes painting "
	+#~ "more responsive. Uncheck only when experiencing crashes with some GPU/"
	+#~ "driver combinations.</p></body></html>"
	+#~ msgstr ""
	+#~ "<html><head/><body><p> 더블 버퍼링을 해제하려고하고 있습니다. 이에 따라 그"
	+#~ "리기는 더 민감하게되지만, ATI의 GPU와 드라이버의 조합에 따라 충돌이 발생"
	+#~ "할 수 있습니다.</p></body></html>"
	+
	+#, fuzzy
	+#~\| msgid "Disable vsync (needs restart)"
	+#~ msgctxt "(qtundo-format)"
	+#~ msgid "Disable vsync (needs restart)"
	+#~ msgstr "vsync 비활성화 (다시 시작 필요)"
	+
	+#, fuzzy
	+#~\| msgid ""
	+#~\| "<html><head/><body><p>Use Texture Buffering. This can be faster on some "
	+#~\| "GPU/Driver combinations (like Intel) or broken on some others (like AMD/"
	+#~\| "Radeon).</p></body></html>"
	+#~ msgctxt "(qtundo-format)"
	+#~ msgid ""
	+#~ "<html><head/><body><p>Use Texture Buffering. This can be faster on some "
	+#~ "GPU/Driver combinations (like Intel) or broken on some others (like AMD/"
	+#~ "Radeon).</p></body></html>"
	+#~ msgstr ""
	+#~ "<html><head/><body><p>텍스처 버퍼링을 사용합니다. 일부 GPU/드라이버 조합에"
	+#~ "서는 빠르게 (Intel 등) 또는 동작하지 않습니다 ( AMD/Radeon ).</p></body></"
	+#~ "html>"
	+
	+#, fuzzy
	+#~\| msgid "Use texture buffer"
	+#~ msgctxt "(qtundo-format)"
	+#~ msgid "Use texture buffer"
	+#~ msgstr "텍스처 버퍼 사용"
	+
	+#, fuzzy
	+#~\| msgid "Scaling Mode:"
	+#~ msgctxt "(qtundo-format)"
	+#~ msgid "Scaling Mode:"
	+#~ msgstr "스케일링 모드:"
	+
	+#, fuzzy
	+#~\| msgid "Canvas border"
	+#~ msgctxt "(qtundo-format)"
	+#~ msgid "Canvas border"
	+#~ msgstr "캔버스 경계"
	+
	+#, fuzzy
	+#~\| msgid "Color:"
	+#~ msgctxt "(qtundo-format)"
	+#~ msgid "Color:"
	+#~ msgstr "색상:"
	+
	+#, fuzzy
	+#~\| msgid "Selection Overlay"
	+#~ msgctxt "(qtundo-format)"
	+#~ msgid "Selection Overlay"
	+#~ msgstr "선택 오버레이"
	+
	+#, fuzzy
	+#~\| msgid "current layer"
	+#~ msgctxt "(qtundo-format)"
	+#~ msgid "current layer"
	+#~ msgstr "현재 레이어"
	+
	+#, fuzzy
	+#~\| msgid "path"
	+#~ msgctxt "(qtundo-format)"
	+#~ msgid "path"
	+#~ msgstr "경로"
	+
	+#, fuzzy
	+#~\| msgid "Source Selection"
	+#~ msgctxt "(qtundo-format)"
	+#~ msgid "Source Selection"
	+#~ msgstr "소스 선택"
	+
	+#, fuzzy
	+#~\| msgid "&Layer Selection"
	+#~ msgctxt "(qtundo-format)"
	+#~ msgid "&Layer Selection"
	+#~ msgstr "레이어 선택(&L)"
	+
	+#, fuzzy
	+#~\| msgid "&Image Selection"
	+#~ msgctxt "(qtundo-format)"
	+#~ msgid "&Image Selection"
	+#~ msgstr "그림 선택(%I)"
	+
	+#, fuzzy
	+#~\| msgid "Combination method"
	+#~ msgctxt "(qtundo-format)"
	+#~ msgid "Combination method"
	+#~ msgstr "조합 방법"
	+
	+#, fuzzy
	+#~\| msgid "&Combined area"
	+#~ msgctxt "(qtundo-format)"
	+#~ msgid "&Combined area"
	+#~ msgstr "조합된 영역(&C)"
	+
	+#, fuzzy
	+#~\| msgid "&Shared area"
	+#~ msgctxt "(qtundo-format)"
	+#~ msgid "&Shared area"
	+#~ msgstr "영역을 공유(&S)"
	+
	+#, fuzzy
	+#~\| msgid "Select which parts of Krita will be hidden in canvas-only mode."
	+#~ msgctxt "(qtundo-format)"
	+#~ msgid "Select which parts of Krita will be hidden in canvas-only mode."
	+#~ msgstr "Krita 가 캔버스만 보기 모드에서 숨겨질 것을 선택합니다."
	+
	+#, fuzzy
	+#~\| msgid "Menu"
	+#~ msgctxt "(qtundo-format)"
	+#~ msgid "Menu"
	+#~ msgstr "메뉴"
	+
	+#, fuzzy
	+#~\| msgid "Toolbars"
	+#~ msgctxt "(qtundo-format)"
	+#~ msgid "Toolbars"
	+#~ msgstr "도구 모음"
	+
	+#, fuzzy
	+#~\| msgid "Toolbox and palettes"
	+#~ msgctxt "(qtundo-format)"
	+#~ msgid "Toolbox and palettes"
	+#~ msgstr "툴박스와 팔레트 "
	+
	+#, fuzzy
	+#~\| msgid "Scrollbars"
	+#~ msgctxt "(qtundo-format)"
	+#~ msgid "Scrollbars"
	+#~ msgstr "스크롤 바"
	+
	+#, fuzzy
	+#~\| msgid "Titlebar (hiding the titlebar will make Krita go full-screen)"
	+#~ msgctxt "(qtundo-format)"
	+#~ msgid "Titlebar (hiding the titlebar will make Krita go full-screen)"
	+#~ msgstr "제목 표시 줄(제묙 표시 줄을 숨기면 Krita 는 전체화면이 됩니다)"
	+
	+#, fuzzy
	+#~\| msgid "Statusbar"
	+#~ msgctxt "(qtundo-format)"
	+#~ msgid "Statusbar"
	+#~ msgstr "상태바"
	+
	+#, fuzzy
	+#~\| msgid "Edit presets"
	+#~ msgctxt "(qtundo-format)"
	+#~ msgid "Edit presets"
	+#~ msgstr "프리셋 편집"
	+
	+#, fuzzy
	+#~\| msgid "Bookmark current"
	+#~ msgctxt "(qtundo-format)"
	+#~ msgid "Bookmark current"
	+#~ msgstr "현재 것들을 북마크에 추가"
	+
	+#, fuzzy
	+#~\| msgid "Apply Profile"
	+#~ msgctxt "(qtundo-format)"
	+#~ msgid "Apply Profile"
	+#~ msgstr "프로파일을 적용"
	+
	+#, fuzzy
	+#~\| msgid ""
	+#~\| "The image data you want to paste does not have an ICM profile associated "
	+#~\| "with it. If you do not select a profile, Krita will assume that the "
	+#~\| "image data is encoded in the import profile defined in the Settings "
	+#~\| "dialog."
	+#~ msgctxt "(qtundo-format)"
	+#~ msgid ""
	+#~ "The image data you want to paste does not have an ICM profile associated "
	+#~ "with it. If you do not select a profile, Krita will assume that the image "
	+#~ "data is encoded in the import profile defined in the Settings dialog."
	+#~ msgstr ""
	+#~ "붙여 넣으려고하고있는 이미지 데이터에 관련된 ICM 프로파일이 없습니다. 프로"
	+#~ "파일을 선택하지 않는 경우, Krita 가 이미지를 설정 대화 가져 오기 프로파일"
	+#~ "에 지정되어있는 형식으로 인코딩 된 것으로 간주합니다."
	+
	+#, fuzzy
	+#~\| msgid "&Profiles:"
	+#~ msgctxt "(qtundo-format)"
	+#~ msgid "&Profiles:"
	+#~ msgstr "프로파일(&P):"
	+
	+#, fuzzy
	+#~\| msgid "Rendering intent determines the bias in the color conversion."
	+#~ msgctxt "(qtundo-format)"
	+#~ msgid "Rendering intent determines the bias in the color conversion."
	+#~ msgstr "렌더링 의도는 색상 변환에 사용되는 바이어스를 결정합니다."
	+
	+#, fuzzy
	+#~\| msgid ""
	+#~\| "Hue hopefully maintained (but not required), lightness and saturation "
	+#~\| "sacrificed to maintain the perceived color. White point changed to "
	+#~\| "result in neutral grays. Intended for images."
	+#~ msgctxt "(qtundo-format)"
	+#~ msgid ""
	+#~ "Hue hopefully maintained (but not required), lightness and saturation "
	+#~ "sacrificed to maintain the perceived color. White point changed to result "
	+#~ "in neutral grays. Intended for images."
	+#~ msgstr ""
	+#~ "지각 색깔을 유지하기 위해 명도와 채도를 희생합니다. 색조는 유지됩니다(필"
	+#~ "수 사항은 아님). 화이트 포인트는 중성회색이 되도록 변경됩니다. 이미지에 적"
	+#~ "합합니다."
	+
	+#, fuzzy
	+#~\| msgid ""
	+#~\| "Within and outside gamut; same as Absolute Colorimetric. White point "
	+#~\| "changed to result in neutral grays."
	+#~ msgctxt "(qtundo-format)"
	+#~ msgid ""
	+#~ "Within and outside gamut; same as Absolute Colorimetric. White point "
	+#~ "changed to result in neutral grays."
	+#~ msgstr ""
	+#~ "색상 영역 및 범위 외 색상의 취급은 절대 색도계와 동일하지만, 화이트 포인트"
	+#~ "는 중성 회색이되도록 변경됩니다."
	+
	+#, fuzzy
	+#~\| msgid "Relative colorimetric"
	+#~ msgctxt "(qtundo-format)"
	+#~ msgid "Relative colorimetric"
	+#~ msgstr "상대 색도계"
	+
	+#, fuzzy
	+#~\| msgid ""
	+#~\| "Hue and saturation maintained with lightness sacrificed to maintain "
	+#~\| "saturation. White point changed to result in neutral grays. Intended for "
	+#~\| "business graphics (make it colorful charts, graphs, overheads, ...)"
	+#~ msgctxt "(qtundo-format)"
	+#~ msgid ""
	+#~ "Hue and saturation maintained with lightness sacrificed to maintain "
	+#~ "saturation. White point changed to result in neutral grays. Intended for "
	+#~ "business graphics (make it colorful charts, graphs, overheads, ...)"
	+#~ msgstr ""
	+#~ "색조 및 채도를 유지하기 위해 밝기를 희생합니다. 색상은 유지됩니다. 화이트 "
	+#~ "포인트는 중립적 인 회색이되도록 변경됩니다. 업무용 그래픽 (화려한 표나 그"
	+#~ "래프 등)에 적합합니다."
	+
	+#, fuzzy
	+#~\| msgid ""
	+#~\| "Within the destination device gamut; hue, lightness and saturation are "
	+#~\| "maintained. Outside the gamut; hue and lightness are maintained, "
	+#~\| "saturation is sacrificed. White point for source and destination; "
	+#~\| "unchanged. Intended for spot colors (Pantone, TruMatch, logo colors, ...)"
	+#~ msgctxt "(qtundo-format)"
	+#~ msgid ""
	+#~ "Within the destination device gamut; hue, lightness and saturation are "
	+#~ "maintained. Outside the gamut; hue and lightness are maintained, "
	+#~ "saturation is sacrificed. White point for source and destination; "
	+#~ "unchanged. Intended for spot colors (Pantone, TruMatch, logo colors, ...)"
	+#~ msgstr ""
	+#~ "목적 기기의 색상영역의 색조, 밝기 및 채도는 유지됩니다.색상 영역 외의 색상"
	+#~ "은 채도를 희생하여 색조와 밝기를 유지합니다. 화이트 포인트는 변경되지 않습"
	+#~ "니다. 별색 (Pantone, TruMatch, logo colors 등)에 적합합니다."
	+
	+#, fuzzy
	+#~\| msgid "Absolute colorimetric"
	+#~ msgctxt "(qtundo-format)"
	+#~ msgid "Absolute colorimetric"
	+#~ msgstr "절대 색도계"
	+
	+#, fuzzy
	+#~\| msgid "Blending Options"
	+#~ msgctxt "(qtundo-format)"
	+#~ msgid "Blending Options"
	+#~ msgstr "혼합 옵션"
	+
	+#, fuzzy
	+#~\| msgid "General Blending"
	+#~ msgctxt "(qtundo-format)"
	+#~ msgid "General Blending"
	+#~ msgstr "일반 혼합"
	+
	+#, fuzzy
	+#~\| msgid "Ble&nd Mode:"
	+#~ msgctxt "(qtundo-format)"
	+#~ msgid "Ble&nd Mode:"
	+#~ msgstr "혼합 모드(&N):"
	+
	+#, fuzzy
	+#~\| msgid "Set the blend mode for the layer"
	+#~ msgctxt "(qtundo-format)"
	+#~ msgid "Set the blend mode for the layer"
	+#~ msgstr "레이어의 혼합 모드를 설정 합니다."
	+
	+#, fuzzy
	+#~\| msgid "Set the master opacity for the layer"
	+#~ msgctxt "(qtundo-format)"
	+#~ msgid "Set the master opacity for the layer"
	+#~ msgstr "레이어의 마스터 불투명도를 설정 합니다."
	+
	+#, fuzzy
	+#~\| msgid "Adjust the transparency of the layer"
	+#~ msgctxt "(qtundo-format)"
	+#~ msgid "Adjust the transparency of the layer"
	+#~ msgstr "레이어 투명도 조절"
	+
	+#, fuzzy
	+#~\| msgid "Advanced Blending"
	+#~ msgctxt "(qtundo-format)"
	+#~ msgid "Advanced Blending"
	+#~ msgstr "고급 혼합"
	+
	+#, fuzzy
	+#~\| msgid "&Fill Opacity:"
	+#~ msgctxt "(qtundo-format)"
	+#~ msgid "&Fill Opacity:"
	+#~ msgstr "불투명 채우기(&F):"
	+
	+#, fuzzy
	+#~\| msgid "Set the interior opacity for the layer"
	+#~ msgctxt "(qtundo-format)"
	+#~ msgid "Set the interior opacity for the layer"
	+#~ msgstr "레이어의 내부 불투명도를 설정합니다"
	+
	+#, fuzzy
	+#~\| msgid "Channels:"
	+#~ msgctxt "(qtundo-format)"
	+#~ msgid "Channels:"
	+#~ msgstr "채널:"
	+
	+#, fuzzy
	+#~\| msgid "Choose channels to blend"
	+#~ msgctxt "(qtundo-format)"
	+#~ msgid "Choose channels to blend"
	+#~ msgstr "합성 색상 채널을 선택"
	+
	+#, fuzzy
	+#~\| msgid "1"
	+#~ msgctxt "(qtundo-format)"
	+#~ msgid "1"
	+#~ msgstr "1"
	+
	+#, fuzzy
	+#~\| msgid "K&nockout:"
	+#~ msgctxt "(qtundo-format)"
	+#~ msgid "K&nockout:"
	+#~ msgstr "녹아웃(&N):"
	+
	+#, fuzzy
	+#~\| msgid "Set the interior transparency. Shallow = Group, Deep = Background"
	+#~ msgctxt "(qtundo-format)"
	+#~ msgid "Set the interior transparency. Shallow = Group, Deep = Background"
	+#~ msgstr "내부 불투명도를 설정합니다. 얕은 = 그룹, 깊은 = 배경"
	+
	+#, fuzzy
	+#~\| msgid "None"
	+#~ msgctxt "(qtundo-format) @item:inlistbox Knockout option"
	+#~ msgid "None"
	+#~ msgstr "없음"
	+
	+#, fuzzy
	+#~\| msgid "Shallow"
	+#~ msgctxt "(qtundo-format)"
	+#~ msgid "Shallow"
	+#~ msgstr "얕은"
	+
	+#, fuzzy
	+#~\| msgid "Deep"
	+#~ msgctxt "(qtundo-format)"
	+#~ msgid "Deep"
	+#~ msgstr "깊은"
	+
	+#, fuzzy
	+#~\| msgid "Blend clipping group before blending with document"
	+#~ msgctxt "(qtundo-format)"
	+#~ msgid ""
	+#~ "Blend inner glow, satin, and overlay with layer before blending with "
	+#~ "document."
	+#~ msgstr "문서와 혼합하기 전에 클리핑 그룹을 혼합"
	+
	+#, fuzzy
	+#~\| msgid "Blend &Interior Effects as Group"
	+#~ msgctxt "(qtundo-format)"
	+#~ msgid "Blend &Interior Effects as Group"
	+#~ msgstr "그룹으로 내부 효과를 혼합(&I)"
	+
	+#, fuzzy
	+#~\| msgid "Blend clipping group before blending with document"
	+#~ msgctxt "(qtundo-format)"
	+#~ msgid "Blend clipping group before blending with document"
	+#~ msgstr "문서와 혼합하기 전에 클리핑 그룹을 혼합"
	+
	+#, fuzzy
	+#~\| msgid "Blend Cl&ipped Layers as Group"
	+#~ msgctxt "(qtundo-format)"
	+#~ msgid "Blend Cl&ipped Layers as Group"
	+#~ msgstr "그룹으로 클리핑 레이어 혼합(&I)"
	+
	+#, fuzzy
	+#~\| msgid "&Transparency Shapes Layer"
	+#~ msgctxt "(qtundo-format)"
	+#~ msgid "&Transparency Shapes Layer"
	+#~ msgstr "투명도 모양 레이어(&T)"
	+
	+#, fuzzy
	+#~\| msgid "Layer Mask Hid&es Effect"
	+#~ msgctxt "(qtundo-format)"
	+#~ msgid "Layer Mask Hid&es Effect"
	+#~ msgstr "레이어 마스크 효과 숨김"
	+
	+#, fuzzy
	+#~\| msgid "Vector Mask &Hides Effect"
	+#~ msgctxt "(qtundo-format)"
	+#~ msgid "Vector Mask &Hides Effect"
	+#~ msgstr "벡터 마스크 효과 숨김(&H)"
	+
	+#, fuzzy
	+#~\| msgid "Blend"
	+#~ msgctxt "(qtundo-format)"
	+#~ msgid "Blend If"
	+#~ msgstr "혼합"
	+
	+#, fuzzy
	+#~\| msgid "This Layer"
	+#~ msgctxt "(qtundo-format)"
	+#~ msgid "This Layer"
	+#~ msgstr "이 레이어"
	+
	+#, fuzzy
	+#~\| msgid "255"
	+#~ msgctxt "(qtundo-format)"
	+#~ msgid "255"
	+#~ msgstr "255"
	+
	+#, fuzzy
	+#~\| msgid "Underlying Layer"
	+#~ msgctxt "(qtundo-format)"
	+#~ msgid "Underlying Layer"
	+#~ msgstr "하위 레이어"
	+
	+#, fuzzy
	+#~\| msgid "Drop Shadow"
	+#~ msgctxt "(qtundo-format)"
	+#~ msgid "Drop Shadow"
	+#~ msgstr "그림자"
	+
	+#, fuzzy
	+#~\| msgid "Use to obscure the shadow when fill is transparent"
	+#~ msgctxt "(qtundo-format)"
	+#~ msgid "Use to obscure the shadow when fill is transparent"
	+#~ msgstr "투명으로 채울 때 그림자를 모호하게 사용"
	+
	+#, fuzzy
	+#~\| msgid "Layer knocks O&ut Drop Shadow"
	+#~ msgctxt "(qtundo-format)"
	+#~ msgid "Layer knocks O&ut Drop Shadow"
	+#~ msgstr "레이어 녹아웃 그림자(&O)"
	+
	+#, fuzzy
	+#~\| msgid "Quality"
	+#~ msgctxt "(qtundo-format)"
	+#~ msgid "Quality"
	+#~ msgstr "품질"
	+
	+#, fuzzy
	+#~\| msgid "Contour:"
	+#~ msgctxt "(qtundo-format)"
	+#~ msgid "Contour:"
	+#~ msgstr "윤곽:"
	+
	+#, fuzzy
	+#~\| msgid "Smooth the contour"
	+#~ msgctxt "(qtundo-format)"
	+#~ msgid "Smooth the contour"
	+#~ msgstr "운곽선을 부드럽게"
	+
	+#, fuzzy
	+#~\| msgid "Anti-aliased"
	+#~ msgctxt "(qtundo-format)"
	+#~ msgid "Anti-aliased"
	+#~ msgstr "안티 앨리어싱"
	+
	+#, fuzzy
	+#~\| msgid "&Noise:"
	+#~ msgctxt "(qtundo-format)"
	+#~ msgid "&Noise:"
	+#~ msgstr "노이즈(&N):"
	+
	+#, fuzzy
	+#~\| msgid "Add noise to shadow"
	+#~ msgctxt "(qtundo-format)"
	+#~ msgid "Add noise to shadow"
	+#~ msgstr "그림자에 노이즈 추가"
	+
	+#, fuzzy
	+#~\| msgid "&Blend Mode:"
	+#~ msgctxt "(qtundo-format)"
	+#~ msgid "&Blend Mode:"
	+#~ msgstr "혼합 모드(&B):"
	+
	+#, fuzzy
	+#~\| msgid "Opaci&ty:"
	+#~ msgctxt "(qtundo-format)"
	+#~ msgid "Opaci&ty:"
	+#~ msgstr "불투명도(&T):"
	+
	+#, fuzzy
	+#~\| msgid "An&gle:"
	+#~ msgctxt "(qtundo-format)"
	+#~ msgid "An&gle:"
	+#~ msgstr "각도(&G):"
	+
	+#, fuzzy
	+#~\| msgid "Set the angle of the light source"
	+#~ msgctxt "(qtundo-format)"
	+#~ msgid "Set the angle of the light source"
	+#~ msgstr "광원의 각도를 설정"
	+
	+#, fuzzy
	+#~\| msgid "Use current setting for global light source"
	+#~ msgctxt "(qtundo-format)"
	+#~ msgid "Use current setting for global light source"
	+#~ msgstr "현재 설정을 전역 광원에 사용"
	+
	+#, fuzzy
	+#~\| msgid "Use &Global light"
	+#~ msgctxt "(qtundo-format)"
	+#~ msgid "Use &Global light"
	+#~ msgstr "전역 광원을 사용"
	+
	+#, fuzzy
	+#~\| msgid "&Distance:"
	+#~ msgctxt "(qtundo-format)"
	+#~ msgid "&Distance:"
	+#~ msgstr "거리(&D):"
	+
	+#, fuzzy
	+#~\| msgid "Sp&read:"
	+#~ msgctxt "(qtundo-format)"
	+#~ msgid "Sp&read:"
	+#~ msgstr "퍼짐(&R):"
	+
	+#, fuzzy
	+#~\| msgid "Texture"
	+#~ msgctxt "(qtundo-format)"
	+#~ msgid "Texture"
	+#~ msgstr "텍스처"
	+
	+#, fuzzy
	+#~\| msgid "Elements"
	+#~ msgctxt "(qtundo-format)"
	+#~ msgid "Elements"
	+#~ msgstr "요소"
	+
	+#, fuzzy
	+#~\| msgid "Pattern:"
	+#~ msgctxt "(qtundo-format)"
	+#~ msgid "Pattern:"
	+#~ msgstr "패턴:"
	+
	+#, fuzzy
	+#~\| msgid "Sn&ap to Origin"
	+#~ msgctxt "(qtundo-format)"
	+#~ msgid "Sn&ap to Origin"
	+#~ msgstr "원본에 스냅"
	+
	+#, fuzzy
	+#~\| msgid "S&cale:"
	+#~ msgctxt "(qtundo-format)"
	+#~ msgid "S&cale:"
	+#~ msgstr "축적(&S):"
	+
	+#, fuzzy
	+#~\| msgid "Set size of gradation"
	+#~ msgctxt "(qtundo-format)"
	+#~ msgid "Set size of gradation"
	+#~ msgstr "그라디언트 크기 설정"
	+
	+#, fuzzy
	+#~\| msgid "&Depth:"
	+#~ msgctxt "(qtundo-format)"
	+#~ msgid "&Depth:"
	+#~ msgstr "깊이:"
	+
	+#, fuzzy
	+#~\| msgid "&Invert"
	+#~ msgctxt "(qtundo-format) @option:check In Layer Style"
	+#~ msgid "&Invert"
	+#~ msgstr "반전(&I)"
	+
	+#, fuzzy
	+#~\| msgid "Li&nk with Layer"
	+#~ msgctxt "(qtundo-format)"
	+#~ msgid "Li&nk with Layer"
	+#~ msgstr "레이어에 연결(&N)"
	+
	+#, fuzzy
	+#~\| msgid "Positio&n:"
	+#~ msgctxt "(qtundo-format)"
	+#~ msgid "Positio&n:"
	+#~ msgstr "위치(&N):"
	+
	+#, fuzzy
	+#~\| msgctxt "@item:inlistbox Layer Style: Stroke position"
	+#~\| msgid "Outside"
	+#~ msgctxt "(qtundo-format) @item:inlistbox Layer Style: Stroke position"
	+#~ msgid "Outside"
	+#~ msgstr "외부"
	+
	+#, fuzzy
	+#~\| msgctxt "@item:inlistbox Layer Style: Stroke position"
	+#~\| msgid "Inside"
	+#~ msgctxt "(qtundo-format) @item:inlistbox Layer Style: Stroke position"
	+#~ msgid "Inside"
	+#~ msgstr "내부"
	+
	+#, fuzzy
	+#~\| msgid "Center"
	+#~ msgctxt "(qtundo-format) @item:inlistbox Layer Style: Stroke position"
	+#~ msgid "Center"
	+#~ msgstr "중앙"
	+
	+#, fuzzy
	+#~\| msgid "Opacit&y:"
	+#~ msgctxt "(qtundo-format)"
	+#~ msgid "Opacit&y:"
	+#~ msgstr "불투명도(&Y):"
	+
	+#, fuzzy
	+#~\| msgid "Fill"
	+#~ msgctxt "(qtundo-format) @title:group In Layer Style"
	+#~ msgid "Fill"
	+#~ msgstr "채우기"
	+
	+#, fuzzy
	+#~\| msgid "Pattern"
	+#~ msgctxt "(qtundo-format) @title:group In Layer Style"
	+#~ msgid "Pattern"
	+#~ msgstr "패턴"
	+
	+#, fuzzy
	+#~\| msgid "&Gradient:"
	+#~ msgctxt "(qtundo-format)"
	+#~ msgid "&Gradient:"
	+#~ msgstr "그라디언트(&G):"
	+
	+#, fuzzy
	+#~\| msgid "&Reverse"
	+#~ msgctxt "(qtundo-format)"
	+#~ msgid "&Reverse"
	+#~ msgstr "반전(&R)"
	+
	+#, fuzzy
	+#~\| msgid "St&yle:"
	+#~ msgctxt "(qtundo-format)"
	+#~ msgid "St&yle:"
	+#~ msgstr "스타일(&Y):"
	+
	+#, fuzzy
	+#~\| msgid "Radial"
	+#~ msgctxt "(qtundo-format)"
	+#~ msgid "Radial"
	+#~ msgstr "방사형"
	+
	+#, fuzzy
	+#~\| msgid "Angle"
	+#~ msgctxt "(qtundo-format) @item:inlistbox Gradient style"
	+#~ msgid "Angle"
	+#~ msgstr "각도"
	+
	+#, fuzzy
	+#~\| msgid "Reflected"
	+#~ msgctxt "(qtundo-format)"
	+#~ msgid "Reflected"
	+#~ msgstr "반사"
	+
	+#, fuzzy
	+#~\| msgid "Diamond"
	+#~ msgctxt "(qtundo-format)"
	+#~ msgid "Diamond"
	+#~ msgstr "다이아몬드"
	+
	+#, fuzzy
	+#~\| msgid "Ali&gn with Layer"
	+#~ msgctxt "(qtundo-format)"
	+#~ msgid "Ali&gn with Layer"
	+#~ msgstr "레이어로 정렬(&G)"
	+
	+#, fuzzy
	+#~\| msgid "&Angle:"
	+#~ msgctxt "(qtundo-format)"
	+#~ msgid "&Angle:"
	+#~ msgstr "각도(&A):"
	+
	+#, fuzzy
	+#~\| msgid "Lin&k with Layer"
	+#~ msgctxt "(qtundo-format)"
	+#~ msgid "Lin&k with Layer"
	+#~ msgstr "레이어에 연결(&K)"
	+
	+#, fuzzy
	+#~\| msgid "Bevel and Emboss"
	+#~ msgctxt "(qtundo-format)"
	+#~ msgid "Bevel and Emboss"
	+#~ msgstr "경사와 엠보스"
	+
	+#, fuzzy
	+#~\| msgid "Outer Bevel"
	+#~ msgctxt "(qtundo-format)"
	+#~ msgid "Outer Bevel"
	+#~ msgstr "외부 경사"
	+
	+#, fuzzy
	+#~\| msgid "Inner Bevel"
	+#~ msgctxt "(qtundo-format)"
	+#~ msgid "Inner Bevel"
	+#~ msgstr "내부 경사"
	+
	+#, fuzzy
	+#~\| msgid "Emboss"
	+#~ msgctxt "(qtundo-format) @item:inlistbox Bevel/emboss style"
	+#~ msgid "Emboss"
	+#~ msgstr "엠보스"
	+
	+#, fuzzy
	+#~ msgctxt "(qtundo-format)"
	+#~ msgid "Pillow Emboss"
	+#~ msgstr "엠보스"
	+
	+#, fuzzy
	+#~\| msgid "Stroke Emboss"
	+#~ msgctxt "(qtundo-format)"
	+#~ msgid "Stroke Emboss"
	+#~ msgstr "선 엠보스"
	+
	+#, fuzzy
	+#~\| msgid "&Technique:"
	+#~ msgctxt "(qtundo-format)"
	+#~ msgid "&Technique:"
	+#~ msgstr "기술(&T):"
	+
	+#, fuzzy
	+#~\| msgid "Chisel Hard"
	+#~ msgctxt "(qtundo-format)"
	+#~ msgid "Chisel Hard"
	+#~ msgstr "거칠게 깎기"
	+
	+#, fuzzy
	+#~\| msgid "Chisel Soft"
	+#~ msgctxt "(qtundo-format)"
	+#~ msgid "Chisel Soft"
	+#~ msgstr "부드럽게 깎기"
	+
	+#, fuzzy
	+#~\| msgid "Direction:"
	+#~ msgctxt "(qtundo-format) @label:listbox Bevel direction"
	+#~ msgid "Direction:"
	+#~ msgstr "방향:"
	+
	+#, fuzzy
	+#~\| msgid "Up"
	+#~ msgctxt "(qtundo-format) @item:inlistbox Bevel direction"
	+#~ msgid "Up"
	+#~ msgstr "위로"
	+
	+#, fuzzy
	+#~\| msgctxt "@item:inlistbox Bevel direction"
	+#~\| msgid "Down"
	+#~ msgctxt "(qtundo-format) @item:inlistbox Bevel direction"
	+#~ msgid "Down"
	+#~ msgstr "아래"
	+
	+#, fuzzy
	+#~\| msgid "Si&ze:"
	+#~ msgctxt "(qtundo-format)"
	+#~ msgid "Si&ze:"
	+#~ msgstr "크기(&Z):"
	+
	+#, fuzzy
	+#~\| msgid "So&ften:"
	+#~ msgctxt "(qtundo-format)"
	+#~ msgid "So&ften:"
	+#~ msgstr "부드럽게(&F):"
	+
	+#, fuzzy
	+#~\| msgid "Shading"
	+#~ msgctxt "(qtundo-format)"
	+#~ msgid "Shading"
	+#~ msgstr "그림자"
	+
	+#, fuzzy
	+#~\| msgid "Use &Global Light"
	+#~ msgctxt "(qtundo-format)"
	+#~ msgid "Use &Global Light"
	+#~ msgstr "전역 광원 사용(&G)"
	+
	+#, fuzzy
	+#~\| msgid "Gloss Contour:"
	+#~ msgctxt "(qtundo-format)"
	+#~ msgid "&Gloss Contour:"
	+#~ msgstr "광택 윤곽 :"
	+
	+#, fuzzy
	+#~\| msgid "H&ighlight Mode:"
	+#~ msgctxt "(qtundo-format)"
	+#~ msgid "H&ighlight Mode:"
	+#~ msgstr "하이라이트 모드(&H):"
	+
	+#, fuzzy
	+#~\| msgid "Altitude:"
	+#~ msgctxt "(qtundo-format)"
	+#~ msgid "Altitude:"
	+#~ msgstr "진폭:"
	+
	+#, fuzzy
	+#~\| msgid "Sh&adow Mode:"
	+#~ msgctxt "(qtundo-format)"
	+#~ msgid "Sh&adow Mode:"
	+#~ msgstr "그림자 모드(&A):"
	+
	+#, fuzzy
	+#~\| msgid "Pattern Overlay"
	+#~ msgctxt "(qtundo-format)"
	+#~ msgid "Pattern Overlay"
	+#~ msgstr "패턴 오버레이"
	+
	+#, fuzzy
	+#~\| msgid "Li&nk with layer"
	+#~ msgctxt "(qtundo-format)"
	+#~ msgid "Li&nk with layer"
	+#~ msgstr "레이어에 연결(&N)"
	+
	+#, fuzzy
	+#~\| msgid "Satin"
	+#~ msgctxt "(qtundo-format)"
	+#~ msgid "Satin"
	+#~ msgstr "새틴"
	+
	+#, fuzzy
	+#~\| msgid "Gradient Overlay"
	+#~ msgctxt "(qtundo-format)"
	+#~ msgid "Gradient Overlay"
	+#~ msgstr "그라디언트 오버레이"
	+
	+#, fuzzy
	+#~\| msgid "Opac&ity:"
	+#~ msgctxt "(qtundo-format)"
	+#~ msgid "Opac&ity:"
	+#~ msgstr "불투명도(&I):"
	+
	+#, fuzzy
	+#~\| msgid "Color Overlay"
	+#~ msgctxt "(qtundo-format)"
	+#~ msgid "Color Overlay"
	+#~ msgstr "색상 오버레이"
	+
	+#, fuzzy
	+#~\| msgid "Inner Glow"
	+#~ msgctxt "(qtundo-format)"
	+#~ msgid "Inner Glow"
	+#~ msgstr "내부 광선"
	+
	+#, fuzzy
	+#~\| msgid "Softer"
	+#~ msgctxt "(qtundo-format)"
	+#~ msgid "Softer"
	+#~ msgstr "부드럽게"
	+
	+#, fuzzy
	+#~\| msgid "Precise"
	+#~ msgctxt "(qtundo-format)"
	+#~ msgid "Precise"
	+#~ msgstr "정밀하게"
	+
	+#, fuzzy
	+#~\| msgid "&Source:"
	+#~ msgctxt "(qtundo-format)"
	+#~ msgid "&Source:"
	+#~ msgstr "소스(&S):"
	+
	+#, fuzzy
	+#~\| msgid "&Choke:"
	+#~ msgctxt "(qtundo-format)"
	+#~ msgid "&Choke:"
	+#~ msgstr "초크(&C):"
	+
	+#, fuzzy
	+#~\| msgid "&Size:"
	+#~ msgctxt "(qtundo-format)"
	+#~ msgid "&Size:"
	+#~ msgstr "크기(&S):"
	+
	+#, fuzzy
	+#~\| msgid "Center"
	+#~ msgctxt "(qtundo-format) @item:inlistbox Layer Style: Source"
	+#~ msgid "Center"
	+#~ msgstr "중앙"
	+
	+#, fuzzy
	+#~\| msgctxt "@item:inlistbox Layer Style: Source"
	+#~\| msgid "Edge"
	+#~ msgctxt "(qtundo-format) @item:inlistbox Layer Style: Source"
	+#~ msgid "Edge"
	+#~ msgstr "에지"
	+
	+#, fuzzy
	+#~\| msgid "&Range:"
	+#~ msgctxt "(qtundo-format)"
	+#~ msgid "&Range:"
	+#~ msgstr "범위(&R):"
	+
	+#, fuzzy
	+#~\| msgid "&Jitter:"
	+#~ msgctxt "(qtundo-format)"
	+#~ msgid "&Jitter:"
	+#~ msgstr "지터(&J):"
	+
	+#, fuzzy
	+#~\| msgid "Enable Effects"
	+#~ msgctxt "(qtundo-format)"
	+#~ msgid "Enable Effects"
	+#~ msgstr "효과 사용"
	+
	+#, fuzzy
	+#~\| msgid "Outer Glow"
	+#~ msgctxt "(qtundo-format)"
	+#~ msgid "Outer Glow"
	+#~ msgstr "외부 광선"
	+
	+#, fuzzy
	+#~\| msgid "Contour"
	+#~ msgctxt "(qtundo-format)"
	+#~ msgid "Contour"
	+#~ msgstr "윤곽"
	+
	+#, fuzzy
	+#~\| msgid "Ne&w..."
	+#~ msgctxt "(qtundo-format)"
	+#~ msgid "Ne&w..."
	+#~ msgstr "새 스타일(&W)..."
	+
	+#, fuzzy
	+#~\| msgid "&Import..."
	+#~ msgctxt "(qtundo-format)"
	+#~ msgid "&Import..."
	+#~ msgstr "가져오기(&I)..."
	+
	+#, fuzzy
	+#~\| msgid "&Export..."
	+#~ msgctxt "(qtundo-format)"
	+#~ msgid "&Export..."
	+#~ msgstr "내보내기(&E)..."
	+
	+#, fuzzy
	+#~\| msgid "Pre&view"
	+#~ msgctxt "(qtundo-format)"
	+#~ msgid "Pre&view"
	+#~ msgstr "미리 보기(&V)"
	+
	+#, fuzzy
	+#~\| msgid ""
	+#~\| "<html><head/><body><p align=\"left\"><span style=\" font-weight:600;"
	+#~\| "\">Links</span></p></body></html>"
	+#~ msgctxt "(qtundo-format)"
	+#~ msgid ""
	+#~ "<html><head/><body><p align=\"left\"><span style=\" font-weight:600;"
	+#~ "\">Links</span></p></body></html>"
	+#~ msgstr ""
	+#~ "<html><head/><body><p align=\"left\"><span style=\" font-weight:600;\">링"
	+#~ "크</span></p></body></html>"
	+
	+#, fuzzy
	+#~\| msgid ""
	+#~\| "<html><head/><body><p align=\"left\"><span style=\" font-weight:600;"
	+#~\| "\">Recent files</span></p></body></html>"
	+#~ msgctxt "(qtundo-format)"
	+#~ msgid ""
	+#~ "<html><head/><body><p align=\"left\"><span style=\" font-weight:600;"
	+#~ "\">Recent files</span></p></body></html>"
	+#~ msgstr ""
	+#~ "<html><head/><body><p align=\"left\"><span style=\" font-weight:600;\">최"
	+#~ "근 파일</span></p></body></html>"
	+
	+#, fuzzy
	+#~\| msgid "Hide after startup."
	+#~ msgctxt "(qtundo-format)"
	+#~ msgid "Hide after startup."
	+#~ msgstr "다음부터 보지 않기"
	+
	+#, fuzzy
	+#~\| msgid "To correct perspective, first create a perspective grid."
	+#~ msgctxt "(qtundo-format)"
	+#~ msgid "To correct perspective, first create a perspective grid."
	+#~ msgstr "원근법 격자를 만들어 원근법을 교정합니다."
	+
	+#, fuzzy
	+#~\| msgid "Correct the perspective"
	+#~ msgctxt "(qtundo-format)"
	+#~ msgid "Correct the perspective"
	+#~ msgstr "원근을 수정"
	+
	+#, fuzzy
	+#~\| msgid ""
	+#~\| "Move the clone origin with the brush. Uncheck to keep cloning from the "
	+#~\| "selected point."
	+#~ msgctxt "(qtundo-format)"
	+#~ msgid ""
	+#~ "Move the clone origin with the brush. Uncheck to keep cloning from the "
	+#~ "selected point."
	+#~ msgstr ""
	+#~ "복제 지점을 붓으로 이동합니다. 체크를 해제하면 선택된 지점에서 복제합니다."
	+
	+#, fuzzy
	+#~\| msgid "Source point move"
	+#~ msgctxt "(qtundo-format)"
	+#~ msgid "Source point move"
	+#~ msgstr "소스 포인트 이동"
	+
	+#, fuzzy
	+#~\| msgid ""
	+#~\| "When checked, clone from all visible layers. Otherwise, clone from the "
	+#~\| "active layer."
	+#~ msgctxt "(qtundo-format)"
	+#~ msgid ""
	+#~ "When checked, clone from all visible layers. Otherwise, clone from the "
	+#~ "active layer."
	+#~ msgstr ""
	+#~ "체크하면, 보이는 모든 레이어를 복제합니다. 그렇지 않은경우 활성레이어에서 "
	+#~ "복제합니다."
	+
	+#, fuzzy
	+#~\| msgid "Clone From All Visible Layers"
	+#~ msgctxt "(qtundo-format)"
	+#~ msgid "Clone From All Visible Layers"
	+#~ msgstr "모든 보이는 레이어 복제하기"
	+
	+#, fuzzy
	+#~\| msgid ""
	+#~\| "<html><head/><body><p><span style=\" font-weight:600;\">Clone Brush:</"
	+#~\| "span></p><p>Select the source point from the current layer with Ctrl-"
	+#~\| "click. Use Ctrl+Alt-click to select a source from the previously picked "
	+#~\| "layer.</p></body></html>"
	+#~ msgctxt "(qtundo-format)"
	+#~ msgid ""
	+#~ "<html><head/><body><p><span style=\" font-weight:600;\">Clone Brush:</"
	+#~ "span></p><p>Select the source point from the current layer with Ctrl-"
	+#~ "click. Use Ctrl+Alt-click to select a source from the previously picked "
	+#~ "layer.</p></body></html>"
	+#~ msgstr ""
	+#~ "<html><head/><body><p><span style=\" font-weight:600;\">복제 붓:</span></"
	+#~ "p><p>Ctrl-클릭으로 복제 대상을 현재 레이어에서 선택합니다. Ctrl+Alt-클릭으"
	+#~ "로 복제 대상을 이전에 고른 레이어에서 선택합니다</p></body></html>"
	+
	+#, fuzzy
	+#~\| msgid "Shape creation:"
	+#~ msgctxt "(qtundo-format)"
	+#~ msgid "Shape creation:"
	+#~ msgstr "모양 만들기:"
	+
	+#, fuzzy
	+#~\| msgid "Smooth"
	+#~ msgctxt "(qtundo-format) Noun for an experiment brush shape smoothness"
	+#~ msgid "Smooth"
	+#~ msgstr "부드럽게"
	+
	+#, fuzzy
	+#~\| msgid "Post-processing"
	+#~ msgctxt "(qtundo-format)"
	+#~ msgid "Post-processing"
	+#~ msgstr "후 처리"
	+
	+#, fuzzy
	+#~\| msgid "Winding fill"
	+#~ msgctxt "(qtundo-format)"
	+#~ msgid "Winding fill"
	+#~ msgstr "권선 채우기"
	+
	+#, fuzzy
	+#~\| msgid "Hard edge"
	+#~ msgctxt "(qtundo-format)"
	+#~ msgid "Hard edge"
	+#~ msgstr "하드 에지"
	+
	+#, fuzzy
	+#~\| msgid "Particles:"
	+#~ msgctxt "(qtundo-format)"
	+#~ msgid "Particles:"
	+#~ msgstr "입자:"
	+
	+#, fuzzy
	+#~\| msgid "Opacity weight:"
	+#~ msgctxt "(qtundo-format)"
	+#~ msgid "Opacity weight:"
	+#~ msgstr "불투명도 무게:"
	+
	+#, fuzzy
	+#~\| msgid "Iterations:"
	+#~ msgctxt "(qtundo-format)"
	+#~ msgid "Iterations:"
	+#~ msgstr "반복 횟수:"
	+
	+#, fuzzy
	+#~\| msgid "Gravity:"
	+#~ msgctxt "(qtundo-format)"
	+#~ msgid "Gravity:"
	+#~ msgstr "중력:"
	+
	+#, fuzzy
	+#~\| msgid "dx scale:"
	+#~ msgctxt "(qtundo-format)"
	+#~ msgid "dx scale:"
	+#~ msgstr "dx 축적:"
	+
	+#, fuzzy
	+#~\| msgid "dy scale:"
	+#~ msgctxt "(qtundo-format)"
	+#~ msgid "dy scale:"
	+#~ msgstr "dy 축적:"
	+
	+#, fuzzy
	+#~\| msgid "Separation:"
	+#~ msgctxt "(qtundo-format)"
	+#~ msgid "Separation:"
	+#~ msgstr "분리:"
	+
	+#, fuzzy
	+#~\| msgid "Origin X:"
	+#~ msgctxt "(qtundo-format)"
	+#~ msgid "Origin X:"
	+#~ msgstr "원점 X:"
	+
	+#, fuzzy
	+#~\| msgid "Origin Y:"
	+#~ msgctxt "(qtundo-format)"
	+#~ msgid "Origin Y:"
	+#~ msgstr "원점 Y:"
	+
	+#, fuzzy
	+#~\| msgid "Crosshatching style"
	+#~ msgctxt "(qtundo-format)"
	+#~ msgid "Crosshatching style"
	+#~ msgstr "크로스 해칭 스타일"
	+
	+#, fuzzy
	+#~\| msgid "No crosshatch&ing"
	+#~ msgctxt "(qtundo-format)"
	+#~ msgid "No crosshatch&ing"
	+#~ msgstr "크로스 해칭 사용안함(&I)"
	+
	+#, fuzzy
	+#~\| msgid "Perpendicular plane only"
	+#~ msgctxt "(qtundo-format)"
	+#~ msgid "Pe&rpendicular plane only"
	+#~ msgstr "수직 평면 만"
	+
	+#, fuzzy
	+#~\| msgid "-45° plane then +45° plane"
	+#~ msgctxt "(qtundo-format)"
	+#~ msgid "-&45° plane then +45° plane"
	+#~ msgstr "-45 ° 평면에서 +45 ° 평면"
	+
	+#, fuzzy
	+#~\| msgid "+45° plane then -45° plane"
	+#~ msgctxt "(qtundo-format)"
	+#~ msgid "+45° plane &then -45° plane"
	+#~ msgstr "+45 ° 평면에서 -45 ° 평면"
	+
	+#, fuzzy
	+#~\| msgid "&Moiré pattern"
	+#~ msgctxt "(qtundo-format)"
	+#~ msgid "&Moiré pattern"
	+#~ msgstr "모아레 패턴(&M)"
	+
	+#, fuzzy
	+#~\| msgid "Separation Style"
	+#~ msgctxt "(qtundo-format)"
	+#~ msgid "Separation Style"
	+#~ msgstr "분리 스타일"
	+
	+#, fuzzy
	+#~\| msgid "Input-based intervals:"
	+#~ msgctxt "(qtundo-format)"
	+#~ msgid "Input-based intervals:"
	+#~ msgstr "입력 기반의 간격:"
	+
	+#, fuzzy
	+#~\| msgid "Graphical Tweaks"
	+#~ msgctxt "(qtundo-format)"
	+#~ msgid "Graphical Tweaks"
	+#~ msgstr "그래픽 트윅"
	+
	+#, fuzzy
	+#~\| msgid "Antialiased lines"
	+#~ msgctxt "(qtundo-format)"
	+#~ msgid "Antialiased lines"
	+#~ msgstr "안티 앨리어싱 라인"
	+
	+#, fuzzy
	+#~\| msgid "Subpixel precision"
	+#~ msgctxt "(qtundo-format)"
	+#~ msgid "Subpixel precision"
	+#~ msgstr "서브 픽셀 정밀도"
	+
	+#, fuzzy
	+#~\| msgid "Color background"
	+#~ msgctxt "(qtundo-format)"
	+#~ msgid "Color background"
	+#~ msgstr "색상 배경"
	+
	+#, fuzzy
	+#~\| msgid "Line width:"
	+#~ msgctxt "(qtundo-format)"
	+#~ msgid "Line width:"
	+#~ msgstr "선 폭:"
	+
	+#, fuzzy
	+#~\| msgid "Offset scale:"
	+#~ msgctxt "(qtundo-format)"
	+#~ msgid "Offset scale:"
	+#~ msgstr "오프셋 축적:"
	+
	+#, fuzzy
	+#~\| msgid "Density:"
	+#~ msgctxt "(qtundo-format)"
	+#~ msgid "Density:"
	+#~ msgstr "밀도:"
	+
	+#, fuzzy
	+#~\| msgid "Use distance density"
	+#~ msgctxt "(qtundo-format)"
	+#~ msgid "Use distance density"
	+#~ msgstr "거리 밀도 사용"
	+
	+#, fuzzy
	+#~\| msgid "Simple mode"
	+#~ msgctxt "(qtundo-format)"
	+#~ msgid "Simple mode"
	+#~ msgstr "단순 모드"
	+
	+#, fuzzy
	+#~\| msgid "Magnetify"
	+#~ msgctxt "(qtundo-format)"
	+#~ msgid "Magnetify"
	+#~ msgstr "자석화"
	+
	+#, fuzzy
	+#~\| msgid "Paint connection line"
	+#~ msgctxt "(qtundo-format)"
	+#~ msgid "Paint connection line"
	+#~ msgstr "연결선을 채색"
	+
	+#, fuzzy
	+#~\| msgid "Random RGB"
	+#~ msgctxt "(qtundo-format)"
	+#~ msgid "Random RGB"
	+#~ msgstr "랜덤 RGB"
	+
	+#, fuzzy
	+#~\| msgid "Random opacity"
	+#~ msgctxt "(qtundo-format)"
	+#~ msgid "Random opacity"
	+#~ msgstr "랜덤 불투명도"
	+
	+#, fuzzy
	+#~\| msgid "Distance opacity"
	+#~ msgctxt "(qtundo-format)"
	+#~ msgid "Distance opacity"
	+#~ msgstr "거리 불투명"
	+
	+#, fuzzy
	+#~\| msgid "Grid width:"
	+#~ msgctxt "(qtundo-format)"
	+#~ msgid "Grid width:"
	+#~ msgstr "격자 폭:"
	+
	+#, fuzzy
	+#~\| msgid "Grid height:"
	+#~ msgctxt "(qtundo-format)"
	+#~ msgid "Grid height:"
	+#~ msgstr "격자 높이:"
	+
	+#, fuzzy
	+#~\| msgid "Division level:"
	+#~ msgctxt "(qtundo-format)"
	+#~ msgid "Division level:"
	+#~ msgstr "분할 수준:"
	+
	+#, fuzzy
	+#~\| msgid "Division by pressure"
	+#~ msgctxt "(qtundo-format)"
	+#~ msgid "Division by pressure"
	+#~ msgstr "압력에 의해 분할"
	+
	+#, fuzzy
	+#~\| msgid "Vertical border:"
	+#~ msgctxt "(qtundo-format)"
	+#~ msgid "Vertical border:"
	+#~ msgstr "수직 경계:"
	+
	+#, fuzzy
	+#~\| msgid "Horizontal border:"
	+#~ msgctxt "(qtundo-format)"
	+#~ msgid "Horizontal border:"
	+#~ msgstr "수평 경계:"
	+
	+#, fuzzy
	+#~\| msgid "Jitter borders"
	+#~ msgctxt "(qtundo-format)"
	+#~ msgid "Jitter borders"
	+#~ msgstr "지터 경계"
	+
	+#, fuzzy
	+#~\| msgid "Pixel"
	+#~ msgctxt "(qtundo-format)"
	+#~ msgid "Pixel"
	+#~ msgstr "픽셀"
	+
	+#, fuzzy
	+#~\| msgid "Anti-aliased pixel"
	+#~ msgctxt "(qtundo-format)"
	+#~ msgid "Anti-aliased pixel"
	+#~ msgstr "안티 앨리어싱 픽셀"
	+
	+#, fuzzy
	+#~\| msgid "Random offset:"
	+#~ msgctxt "(qtundo-format)"
	+#~ msgid "Random offset:"
	+#~ msgstr "랜덤 오프셋:"
	+
	+#, fuzzy
	+#~\| msgid "Shear:"
	+#~ msgctxt "(qtundo-format)"
	+#~ msgid "Shear:"
	+#~ msgstr "전단:"
	+
	+#, fuzzy
	+#~\| msgid "Mouse pressure:"
	+#~ msgctxt "(qtundo-format)"
	+#~ msgid "Mouse pressure:"
	+#~ msgstr "마우스 압력:"
	+
	+#, fuzzy
	+#~\| msgid "Connect shapes"
	+#~ msgctxt "(qtundo-format)"
	+#~ msgid "Connect hairs:"
	+#~ msgstr "모양 연결"
	+
	+#, fuzzy
	+#~\| msgid "Anti-aliasing:"
	+#~ msgctxt "(qtundo-format)"
	+#~ msgid "Anti-aliasing:"
	+#~ msgstr "안티앨리어싱:"
	+
	+#, fuzzy
	+#~\| msgid "Composite mode:"
	+#~ msgctxt "(qtundo-format)"
	+#~ msgid "Composite bristles:"
	+#~ msgstr "합성 방식:"
	+
	+#, fuzzy
	+#~\| msgid "radius"
	+#~ msgctxt "(qtundo-format)"
	+#~ msgid "radius"
	+#~ msgstr "반지름"
	+
	+#, fuzzy
	+#~\| msgid "sigma"
	+#~ msgctxt "(qtundo-format)"
	+#~ msgid "sigma"
	+#~ msgstr "시그마"
	+
	+#, fuzzy
	+#~\| msgid "&1D"
	+#~ msgctxt "(qtundo-format)"
	+#~ msgid "&1D"
	+#~ msgstr "&1D"
	+
	+#, fuzzy
	+#~\| msgid "&2D"
	+#~ msgctxt "(qtundo-format)"
	+#~ msgid "&2D"
	+#~ msgstr "&2D"
	+
	+#, fuzzy
	+#~\| msgid "Ink Amount"
	+#~ msgctxt "(qtundo-format)"
	+#~ msgid "Ink Amount"
	+#~ msgstr "잉크의 양"
	+
	+#, fuzzy
	+#~\| msgid "Soak ink"
	+#~ msgctxt "(qtundo-format)"
	+#~ msgid "Soak ink"
	+#~ msgstr "잉크 적심"
	+
	+#, fuzzy
	+#~\| msgid "Ink Depletion Curve"
	+#~ msgctxt "(qtundo-format)"
	+#~ msgid "Ink Depletion Curve"
	+#~ msgstr "잉크 고갈 곡선"
	+
	+#, fuzzy
	+#~\| msgid "Saturation Weights"
	+#~ msgctxt "(qtundo-format)"
	+#~ msgid "Saturation Weights"
	+#~ msgstr "채도 무게"
	+
	+#, fuzzy
	+#~\| msgid "weighted saturation"
	+#~ msgctxt "(qtundo-format)"
	+#~ msgid "weighted saturation"
	+#~ msgstr "채도 가중"
	+
	+#, fuzzy
	+#~\| msgid "Bristle Length Weight:"
	+#~ msgctxt "(qtundo-format)"
	+#~ msgid "Bristle Ink Weight:"
	+#~ msgstr " "
	+
	+#, fuzzy
	+#~\| msgid "Pressure Weight:"
	+#~ msgctxt "(qtundo-format)"
	+#~ msgid "Pressure Weight:"
	+#~ msgstr "압력 무게:"
	+
	+#, fuzzy
	+#~\| msgid "Bristle Length Weight:"
	+#~ msgctxt "(qtundo-format)"
	+#~ msgid "Bristle Length Weight:"
	+#~ msgstr " "
	+
	+#, fuzzy
	+#~\| msgid "Ink depletion curve weight"
	+#~ msgctxt "(qtundo-format)"
	+#~ msgid "Ink Depletion Curve Weight:"
	+#~ msgstr "잉크 고갈 곡선 가중치"
	+
	+#, fuzzy
	+#~\| msgid "Brush Shape"
	+#~ msgctxt "(qtundo-format)"
	+#~ msgid "Brush Shape"
	+#~ msgstr "붓 모양"
	+
	+#, fuzzy
	+#~\| msgid "1D"
	+#~ msgctxt "(qtundo-format)"
	+#~ msgid "1D"
	+#~ msgstr "1D"
	+
	+#, fuzzy
	+#~\| msgid "2D"
	+#~ msgctxt "(qtundo-format)"
	+#~ msgid "2D"
	+#~ msgstr "2D"
	+
	+#, fuzzy
	+#~\| msgid "Brush Settings"
	+#~ msgctxt "(qtundo-format)"
	+#~ msgid "Brush Settings"
	+#~ msgstr "붓 설정"
	+
	+#, fuzzy
	+#~\| msgid "Mouse pressure"
	+#~ msgctxt "(qtundo-format)"
	+#~ msgid "Mouse pressure"
	+#~ msgstr "마우스 압력"
	+
	+#, fuzzy
	+#~\| msgid "Experimental Params"
	+#~ msgctxt "(qtundo-format)"
	+#~ msgid "Experimental Params"
	+#~ msgstr "실험 파라미터"
	+
	+#, fuzzy
	+#~\| msgid "Scale factor"
	+#~ msgctxt "(qtundo-format)"
	+#~ msgid "Scale factor"
	+#~ msgstr "배율"
	+
	+#, fuzzy
	+#~\| msgid "Shear factor"
	+#~ msgctxt "(qtundo-format)"
	+#~ msgid "Shear factor"
	+#~ msgstr "전단율"
	+
	+#, fuzzy
	+#~\| msgid "Random offset"
	+#~ msgctxt "(qtundo-format)"
	+#~ msgid "Random offset"
	+#~ msgstr "랜덤 오프셋"
	+
	+#, fuzzy
	+#~\| msgid "Ink"
	+#~ msgctxt "(qtundo-format)"
	+#~ msgid "Ink"
	+#~ msgstr "잉크"
	+
	+#, fuzzy
	+#~\| msgid "pressure weight"
	+#~ msgctxt "(qtundo-format)"
	+#~ msgid "pressure weight"
	+#~ msgstr "압력 무게"
	+
	+#, fuzzy
	+#~\| msgid "Ink depletion curve weight"
	+#~ msgctxt "(qtundo-format)"
	+#~ msgid "Ink depletion curve weight"
	+#~ msgstr "잉크 고갈 곡선 가중치"
	+
	+#, fuzzy
	+#~\| msgid "bristle length weight"
	+#~ msgctxt "(qtundo-format)"
	+#~ msgid "bristle length weight"
	+#~ msgstr "강모 길이 가중치"
	+
	+#, fuzzy
	+#~\| msgid "Bristle ink amount weight"
	+#~ msgctxt "(qtundo-format)"
	+#~ msgid "Bristle ink amount weight"
	+#~ msgstr "강모 잉크 량 가중치"
	+
	+#, fuzzy
	+#~\| msgid "Proportional"
	+#~ msgctxt "(qtundo-format)"
	+#~ msgid "Proportional"
	+#~ msgstr "비례 하는"
	+
	+#, fuzzy
	+#~\| msgid "Texture:"
	+#~ msgctxt "(qtundo-format)"
	+#~ msgid "Texture:"
	+#~ msgstr "텍스처:"
	+
	+#, fuzzy
	+#~\| msgid "Diameter:"
	+#~ msgctxt "(qtundo-format)"
	+#~ msgid "Diameter:"
	+#~ msgstr "직경:"
	+
	+#, fuzzy
	+#~\| msgid "Aspect ratio:"
	+#~ msgctxt "(qtundo-format)"
	+#~ msgid "Aspect ratio:"
	+#~ msgstr "화면 비율:"
	+
	+#, fuzzy
	+#~\| msgid "Count"
	+#~ msgctxt "(qtundo-format)"
	+#~ msgid "Count"
	+#~ msgstr "계산"
	+
	+#, fuzzy
	+#~\| msgid "Jitter Movement"
	+#~ msgctxt "(qtundo-format)"
	+#~ msgid "Jitter Movement"
	+#~ msgstr "지터 운동"
	+
	+#, fuzzy
	+#~\| msgid "Gaussian distribution"
	+#~ msgctxt "(qtundo-format)"
	+#~ msgid "Gaussian distribution"
	+#~ msgstr "가우시안 분포"
	+
	+#, fuzzy
	+#~\| msgid "Random size"
	+#~ msgctxt "(qtundo-format)"
	+#~ msgid "Random size"
	+#~ msgstr "랜덤 크기"
	+
	+#, fuzzy
	+#~\| msgid "Settings"
	+#~ msgctxt "(qtundo-format)"
	+#~ msgid "Settings"
	+#~ msgstr "설정"
	+
	+#, fuzzy
	+#~\| msgid "Fixed rotation:"
	+#~ msgctxt "(qtundo-format)"
	+#~ msgid "Fixed rotation:"
	+#~ msgstr "회전 고정:"
	+
	+#, fuzzy
	+#~\| msgid "Randomize rotation:"
	+#~ msgctxt "(qtundo-format)"
	+#~ msgid "Randomize rotation:"
	+#~ msgstr "무작위 회전:"
	+
	+#, fuzzy
	+#~\| msgid "Follow cursor weight:"
	+#~ msgctxt "(qtundo-format)"
	+#~ msgid "Follow cursor weight:"
	+#~ msgstr "따라오는 커서의 무게:"
	+
	+#, fuzzy
	+#~\| msgid "Angle weight:"
	+#~ msgctxt "(qtundo-format)"
	+#~ msgid "Angle weight:"
	+#~ msgstr "각도 무게:"
	+
	+#, fuzzy
	+#~\| msgid "A Brush Engine for Drawing 3d Tangent Normal Maps"
	+#~ msgctxt "(qtundo-format)"
	+#~ msgid "A Brush Engine for Drawing 3d Tangent Normal Maps"
	+#~ msgstr "3D 탄젠트 노멀 맵 그리기의 대한 붓 엔진"
	+
	+#, fuzzy
	+#~\| msgid "Tangent Encoding"
	+#~ msgctxt "(qtundo-format)"
	+#~ msgid "Tangent Encoding"
	+#~ msgstr "탄젠트 인코딩"
	+
	+#, fuzzy
	+#~\| msgid "+ X"
	+#~ msgctxt "(qtundo-format)"
	+#~ msgid "+ X"
	+#~ msgstr "+ X"
	+
	+#, fuzzy
	+#~\| msgid "- X"
	+#~ msgctxt "(qtundo-format)"
	+#~ msgid "- X"
	+#~ msgstr "- X"
	+
	+#, fuzzy
	+#~\| msgid "+ Y"
	+#~ msgctxt "(qtundo-format)"
	+#~ msgid "+ Y"
	+#~ msgstr "+ Y"
	+
	+#, fuzzy
	+#~\| msgid "- Y"
	+#~ msgctxt "(qtundo-format)"
	+#~ msgid "- Y"
	+#~ msgstr "- Y"
	+
	+#, fuzzy
	+#~\| msgid "+ Z"
	+#~ msgctxt "(qtundo-format)"
	+#~ msgid "+ Z"
	+#~ msgstr "+ Z"
	+
	+#, fuzzy
	+#~\| msgid "- Z"
	+#~ msgctxt "(qtundo-format)"
	+#~ msgid "- Z"
	+#~ msgstr "- Z"
	+
	+#, fuzzy
	+#~\| msgid "Tilt Options"
	+#~ msgctxt "(qtundo-format)"
	+#~ msgid "Tilt Options"
	+#~ msgstr "기울기 옵션"
	+
	+#, fuzzy
	+#~\| msgid ""
	+#~\| "<html><head/><body><p>Use the tilt of the tablet to determine the "
	+#~\| "normals.</p></body></html>"
	+#~ msgctxt "(qtundo-format)"
	+#~ msgid ""
	+#~ "<html><head/><body><p>Use the tilt of the tablet to determine the normals."
	+#~ "</p></body></html>"
	+#~ msgstr ""
	+#~ "<html><head/><body><p>평균을 결정하기 위해 태블릿의 기울기를 사용.</p></"
	+#~ "body></html>"
	+
	+#, fuzzy
	+#~\| msgid "Tilt"
	+#~ msgctxt "(qtundo-format)"
	+#~ msgid "Tilt"
	+#~ msgstr "기울기"
	+
	+#, fuzzy
	+#~\| msgid ""
	+#~\| "<html><head/><body><p>Use the tilt of the tablet to determine the "
	+#~\| "normals.</p></body></html>"
	+#~ msgctxt "(qtundo-format)"
	+#~ msgid ""
	+#~ "<html><head/><body><p>Use the drawing direction to determine the X and Y-"
	+#~ "axes, while tilt-elevation is used for the Z-axis.</p></body></html>"
	+#~ msgstr ""
	+#~ "<html><head/><body><p>평균을 결정하기 위해 태블릿의 기울기를 사용.</p></"
	+#~ "body></html>"
	+
	+#, fuzzy
	+#~\| msgid "Direction"
	+#~ msgctxt "(qtundo-format)"
	+#~ msgid "Direction"
	+#~ msgstr "방향:"
	+
	+#, fuzzy
	+#~\| msgid ""
	+#~\| "<html><head/><body><p>Use the tilt of the tablet to determine the "
	+#~\| "normals.</p></body></html>"
	+#~ msgctxt "(qtundo-format)"
	+#~ msgid ""
	+#~ "<html><head/><body><p>Use the rotation sensor available in certain pens "
	+#~ "to determine the X and Y-axes, while tilt-elevation is used for the Z-"
	+#~ "axis.</p></body></html>"
	+#~ msgstr ""
	+#~ "<html><head/><body><p>평균을 결정하기 위해 태블릿의 기울기를 사용.</p></"
	+#~ "body></html>"
	+
	+#, fuzzy
	+#~\| msgid ""
	+#~\| "<html><head/><body><p>Use the tilt of the tablet to determine the "
	+#~\| "normals.</p></body></html>"
	+#~ msgctxt "(qtundo-format)"
	+#~ msgid ""
	+#~ "<html><head/><body><p>Mix Tilt and Drawing angle to determine the X and Y-"
	+#~ "axes, while tilt-elevation is used for the Z-axis.</p></body></html>"
	+#~ msgstr ""
	+#~ "<html><head/><body><p>평균을 결정하기 위해 태블릿의 기울기를 사용.</p></"
	+#~ "body></html>"
	+
	+#, fuzzy
	+#~\| msgid "Direction/Tilt Mix"
	+#~ msgctxt "(qtundo-format)"
	+#~ msgid "Direction/Tilt Mix"
	+#~ msgstr "방향/기울기 혼합"
	+
	+#, fuzzy
	+#~\| msgid "Direction/Tilt Mix Value"
	+#~ msgctxt "(qtundo-format)"
	+#~ msgid "Direction/Tilt Mix Value"
	+#~ msgstr "방향/기울기 혼합 값"
	+
	+#, fuzzy
	+#~\| msgid "History size:"
	+#~ msgctxt "(qtundo-format)"
	+#~ msgid "History size:"
	+#~ msgstr "히스토리 크기:"
	+
	+#, fuzzy
	+#~\| msgid "Curves opacity:"
	+#~ msgctxt "(qtundo-format)"
	+#~ msgid "Curves opacity:"
	+#~ msgstr "곡선 불투명도:"
	+
	+#, fuzzy
	+#~\| msgid "Smoothing"
	+#~ msgctxt "(qtundo-format)"
	+#~ msgid "Smoothing"
	+#~ msgstr "평활화"
	+
	+#, fuzzy
	+#~\| msgid "Color deformation"
	+#~ msgctxt "(qtundo-format)"
	+#~ msgid "Color deformation"
	+#~ msgstr "색상 변형"
	+
	+#, fuzzy
	+#~\| msgid "Lens zoom out"
	+#~ msgctxt "(qtundo-format)"
	+#~ msgid "Lens zoom out"
	+#~ msgstr "렌즈 줌 아웃"
	+
	+#, fuzzy
	+#~\| msgid "Lens zoom in"
	+#~ msgctxt "(qtundo-format)"
	+#~ msgid "Lens zoom in"
	+#~ msgstr "렌즈 줌 인"
	+
	+#, fuzzy
	+#~\| msgid "Deform amount:"
	+#~ msgctxt "(qtundo-format)"
	+#~ msgid "Deform amount:"
	+#~ msgstr "변형 총합:"
	+
	+#, fuzzy
	+#~\| msgid "Bilinear interpolation"
	+#~ msgctxt "(qtundo-format)"
	+#~ msgid "Bilinear interpolation"
	+#~ msgstr "이중 선형 보간"
	+
	+#, fuzzy
	+#~\| msgid "Use counter"
	+#~ msgctxt "(qtundo-format)"
	+#~ msgid "Use counter"
	+#~ msgstr "카운터 사용"
	+
	+#, fuzzy
	+#~\| msgid "Use undeformed image"
	+#~ msgctxt "(qtundo-format)"
	+#~ msgid "Use undeformed image"
	+#~ msgstr "변형되지 않은 그림을 사용"
	+
	+#, fuzzy
	+#~\| msgid "Brush Radius:"
	+#~ msgctxt "(qtundo-format)"
	+#~ msgid "Brush Radius:"
	+#~ msgstr "붓 반경:"
	+
	+#, fuzzy
	+#~\| msgid "Opacity decrease"
	+#~ msgctxt "(qtundo-format)"
	+#~ msgid "Opacity decrease"
	+#~ msgstr "불투명도 감소 "
	+
	+#, fuzzy
	+#~\| msgid "Saturation decrease"
	+#~ msgctxt "(qtundo-format)"
	+#~ msgid "Saturation decrease"
	+#~ msgstr "채도 감소"
	+
	+#, fuzzy
	+#~\| msgid "Selected:"
	+#~ msgctxt "(qtundo-format)"
	+#~ msgid "Selected:"
	+#~ msgstr "선택:"
	+
	+#, fuzzy
	+#~\| msgid "Eraser"
	+#~ msgctxt "(qtundo-format)"
	+#~ msgid "Eraser"
	+#~ msgstr "지우개"
	+
	+#, fuzzy
	+#~\| msgid "Available Blending Modes"
	+#~ msgctxt "(qtundo-format)"
	+#~ msgid "Available Blending Modes"
	+#~ msgstr "사용 가능한 혼합 모드"
	+
	+#, fuzzy
	+#~\| msgid "Create mask from color"
	+#~ msgctxt "(qtundo-format)"
	+#~ msgid "Create mask from color"
	+#~ msgstr "색상으로 마스크 만들기"
	+
	+#, fuzzy
	+#~\| msgid "Painting mode"
	+#~ msgctxt "(qtundo-format)"
	+#~ msgid "Painting mode"
	+#~ msgstr "그리기 모드"
	+
	+#, fuzzy
	+#~\| msgid "Build up"
	+#~ msgctxt "(qtundo-format)"
	+#~ msgid "Build up"
	+#~ msgstr "덧칠"
	+
	+#, fuzzy
	+#~\| msgid "Wash"
	+#~ msgctxt "(qtundo-format)"
	+#~ msgid "Wash"
	+#~ msgstr "워시"
	+
	+#, fuzzy
	+#~\| msgid ""
	+#~\| "<html>\n"
	+#~\| "<p><b>Note:</b> this is the same thing as the \"incremental\" option in "
	+#~\| "the Krita 1.6 freehand tool options.</p></html>"
	+#~ msgctxt "(qtundo-format)"
	+#~ msgid ""
	+#~ "<html>\n"
	+#~ "<p><b>Note:</b> this is the same thing as the \"incremental\" option in "
	+#~ "the Krita 1.6 freehand tool options.</p></html>"
	+#~ msgstr ""
	+#~ "<html>\n"
	+#~ "<p><b>참고:</b> 이것은 Krita 1.6 자유형 붓 도구 옵션 \"증분\" 옵션과 동일"
	+#~ "합니다.</p></html>"
	+
	+#, fuzzy
	+#~\| msgid ""
	+#~\| "<html>\n"
	+#~\| "<p><b>Painting mode</b>: Krita offers a choice between two painting "
	+#~\| "modes: <i>buildup</i> and <i>wash</i>. The first choice builds up color "
	+#~\| "while painting in one stroke, the second choices gives you an even color "
	+#~\| "in one stroke even if you go over the same place again and again.</p></"
	+#~\| "html>"
	+#~ msgctxt "(qtundo-format)"
	+#~ msgid ""
	+#~ "<html>\n"
	+#~ "<p><b>Painting mode</b>: Krita offers a choice between two painting "
	+#~ "modes: <i>buildup</i> and <i>wash</i>. The first choice builds up color "
	+#~ "while painting in one stroke, the second choices gives you an even color "
	+#~ "in one stroke even if you go over the same place again and again.</p></"
	+#~ "html>"
	+#~ msgstr ""
	+#~ "<html>\n"
	+#~ "<p><b>그리기 모드</b>: Krita 는<i>덧칠</i>과<i>워시</i>두 페인팅 모드가 있"
	+#~ "습니다. 첫 번째 모드는 붓을 그을 때 마다 색상을 강화하고, 두 번째 모드는 "
	+#~ "붓을 긋는 횟수에 관계없이 색상이 동일합니다.</p></html>"
	+
	+#, fuzzy
	+#~\| msgid "Brush Style"
	+#~ msgctxt "(qtundo-format)"
	+#~ msgid "Brush Style"
	+#~ msgstr "붓 스타일"
	+
	+#, fuzzy
	+#~\| msgid "Style:"
	+#~ msgctxt "(qtundo-format)"
	+#~ msgid "Style:"
	+#~ msgstr "스타일:"
	+
	+#, fuzzy
	+#~\| msgid "Regular"
	+#~ msgctxt "(qtundo-format)"
	+#~ msgid "Regular"
	+#~ msgstr "규칙적인"
	+
	+#, fuzzy
	+#~\| msgid "Animated"
	+#~ msgctxt "(qtundo-format)"
	+#~ msgid "Animated"
	+#~ msgstr "동적인"
	+
	+#, fuzzy
	+#~\| msgid "Selection mode:"
	+#~ msgctxt "(qtundo-format)"
	+#~ msgid "Selection mode:"
	+#~ msgstr "선택 모드:"
	+
	+#, fuzzy
	+#~\| msgid "Constant"
	+#~ msgctxt "(qtundo-format)"
	+#~ msgid "Constant"
	+#~ msgstr "상수"
	+
	+#, fuzzy
	+#~\| msgid "Random"
	+#~ msgctxt "(qtundo-format)"
	+#~ msgid "Random"
	+#~ msgstr "랜덤"
	+
	+#, fuzzy
	+#~\| msgid "Incremental"
	+#~ msgctxt "(qtundo-format)"
	+#~ msgid "Incremental"
	+#~ msgstr "증분"
	+
	+#, fuzzy
	+#~\| msgid "Angular"
	+#~ msgctxt "(qtundo-format)"
	+#~ msgid "Angular"
	+#~ msgstr "모서리"
	+
	+#, fuzzy
	+#~\| msgid "Rate:"
	+#~ msgctxt "(qtundo-format)"
	+#~ msgid "Rate:"
	+#~ msgstr "율:"
	+
	+#, fuzzy
	+#~\| msgid "Strength:"
	+#~ msgctxt "(qtundo-format)"
	+#~ msgid "Strength:"
	+#~ msgstr "강도:"
	+
	+#, fuzzy
	+#~\| msgid "Share curve across all settings"
	+#~ msgctxt "(qtundo-format)"
	+#~ msgid "Share curve across all settings"
	+#~ msgstr "곡선을 모든 설정에 공유"
	+
	+#, fuzzy
	+#~\| msgid "Enable Pen Settings"
	+#~ msgctxt "(qtundo-format)"
	+#~ msgid "Enable Pen Settings"
	+#~ msgstr "펜 설정을 활성화"
	+
	+#, fuzzy
	+#~\| msgid ""
	+#~\| "Use to set the size from which the Automatic Precision Setting should "
	+#~\| "begin. The Precision will remain 5 before this value."
	+#~ msgctxt "(qtundo-format)"
	+#~ msgid ""
	+#~ "Use to set the size from which the Automatic Precision Setting should "
	+#~ "begin. The Precision will remain 5 before this value."
	+#~ msgstr ""
	+#~ "크기 설정에 따라 자동으로 정밀도 설정을 사용합니다. 이 값의 전의 정밀은 5"
	+#~ "가 됩니다."
	+
	+#, fuzzy
	+#~\| msgid "Starting Brush Size:"
	+#~ msgctxt "(qtundo-format)"
	+#~ msgid "Starting Brush Size:"
	+#~ msgstr "붓 시작 크기:"
	+
	+#, fuzzy
	+#~\| msgid "Delta :"
	+#~ msgctxt "(qtundo-format)"
	+#~ msgid "Delta :"
	+#~ msgstr "삼각형:"
	+
	+#, fuzzy
	+#~\| msgid "Filter:"
	+#~ msgctxt "(qtundo-format)"
	+#~ msgid "Filter:"
	+#~ msgstr "필터:"
	+
	+#, fuzzy
	+#~\| msgid "Filter Settings"
	+#~ msgctxt "(qtundo-format)"
	+#~ msgid "Filter Settings"
	+#~ msgstr "필터 설정"
	+
	+#, fuzzy
	+#~\| msgid "Random HSV"
	+#~ msgctxt "(qtundo-format)"
	+#~ msgid "Random HSV"
	+#~ msgstr "랜덤 HSV"
	+
	+#, fuzzy
	+#~\| msgid "Color per particle"
	+#~ msgctxt "(qtundo-format)"
	+#~ msgid "Color per particle"
	+#~ msgstr "입자 당 색상"
	+
	+#, fuzzy
	+#~\| msgid ""
	+#~\| "If checked, grid brush fill every particle's background with background "
	+#~\| "color. The background of particle is rectangle of grid width and height "
	+#~\| "and by default it is transparent."
	+#~ msgctxt "(qtundo-format)"
	+#~ msgid ""
	+#~ "If checked, grid brush fill every particle's background with background "
	+#~ "color. The background of particle is rectangle of grid width and height "
	+#~ "and by default it is transparent."
	+#~ msgstr ""
	+#~ "선택하면, 격자 붓의 배경색으로 모든 입자의 배경을 채웁니다. 입자의 배경은 "
	+#~ "격자의 폭과 높이의 사각형이며 기본적으로는 투명합니다."
	+
	+#, fuzzy
	+#~\| msgid "Fill background"
	+#~ msgctxt "(qtundo-format)"
	+#~ msgid "Fill background"
	+#~ msgstr "배경 채우기"
	+
	+#, fuzzy
	+#~\| msgid "Sample Input layer"
	+#~ msgctxt "(qtundo-format)"
	+#~ msgid "Sample Input layer"
	+#~ msgstr "입력 레이어 샘플"
	+
	+#, fuzzy
	+#~\| msgid "Mix with background color"
	+#~ msgctxt "(qtundo-format)"
	+#~ msgid "Mix with background color"
	+#~ msgstr "배경 색상으로 혼합"
	+
	+#, fuzzy
	+#~\| msgid "Text:"
	+#~ msgctxt "(qtundo-format)"
	+#~ msgid "Text:"
	+#~ msgstr "텍스트:"
	+
	+#, fuzzy
	+#~\| msgid "The Quick Brown Fox Jumps Over The Lazy Dog"
	+#~ msgctxt "(qtundo-format)"
	+#~ msgid "The Quick Brown Fox Jumps Over The Lazy Dog"
	+#~ msgstr "키스의 고유 조건은 입술끼리 만나야 되고 특별한 요령은 필요치 않다."
	+
	+#, fuzzy
	+#~\| msgid "Font:"
	+#~ msgctxt "(qtundo-format)"
	+#~ msgid "Font:"
	+#~ msgstr "글꼴:"
	+
	+#, fuzzy
	+#~\| msgid "--"
	+#~ msgctxt "(qtundo-format)"
	+#~ msgid "--"
	+#~ msgstr "--"
	+
	+#, fuzzy
	+#~\| msgid "use only one letter at a time"
	+#~ msgctxt "(qtundo-format)"
	+#~ msgid "use only one letter at a time"
	+#~ msgstr "한 번에 하나의 문자를 사용"
	+
	+#, fuzzy
	+#~\| msgid "Pipe mode"
	+#~ msgctxt "(qtundo-format)"
	+#~ msgid "Pipe mode"
	+#~ msgstr "파이프 모드"
	+
	+#, fuzzy
	+#~\| msgid "Mask Type:"
	+#~ msgctxt "(qtundo-format)"
	+#~ msgid "Mask Type:"
	+#~ msgstr "마스크 유형:"
	+
	+#, fuzzy
	+#~\| msgid "Square"
	+#~ msgctxt "(qtundo-format)"
	+#~ msgid "Square"
	+#~ msgstr "사각형"
	+
	+#, fuzzy
	+#~\| msgid "The border of the brush will be smoothed to avoid aliasing"
	+#~ msgctxt "(qtundo-format)"
	+#~ msgid "The border of the brush will be smoothed to avoid aliasing"
	+#~ msgstr "앨리어싱을 방지하여 붓의 테두리가 부드러워집니다"
	+
	+#, fuzzy
	+#~\| msgid "Anti-alias"
	+#~ msgctxt "(qtundo-format)"
	+#~ msgid "Anti-alias"
	+#~ msgstr "안티에일리어싱"
	+
	+#, fuzzy
	+#~\| msgid "Horizontal:"
	+#~ msgctxt "(qtundo-format)"
	+#~ msgid "Horizontal:"
	+#~ msgstr "수평:"
	+
	+#, fuzzy
	+#~\| msgid "Vertical:"
	+#~ msgctxt "(qtundo-format)"
	+#~ msgid "Vertical:"
	+#~ msgstr "수직:"
	+
	+#, fuzzy
	+#~\| msgid "Randomness:"
	+#~ msgctxt "(qtundo-format)"
	+#~ msgid "Randomness:"
	+#~ msgstr "임의성:"
	+
	+#, fuzzy
	+#~\| msgid "Spikes:"
	+#~ msgctxt "(qtundo-format)"
	+#~ msgid "Spikes:"
	+#~ msgstr "스파이크:"
	+
	+#, fuzzy
	+#~\| msgid "repeat"
	+#~ msgctxt "(qtundo-format)"
	+#~ msgid "repeat"
	+#~ msgstr "반복"
	+
	+#, fuzzy
	+#~\| msgid "Length:"
	+#~ msgctxt "(qtundo-format)"
	+#~ msgid "Length:"
	+#~ msgstr "길이:"
	+
	+#, fuzzy
	+#~\| msgid "Duration:"
	+#~ msgctxt "(qtundo-format)"
	+#~ msgid "Duration:"
	+#~ msgstr "재생 시간:"
	+
	+#, fuzzy
	+#~\| msgid "s"
	+#~ msgctxt "(qtundo-format)"
	+#~ msgid "s"
	+#~ msgstr "초"
	+
	+#, fuzzy
	+#~\| msgid "Dynamics settings"
	+#~ msgctxt "(qtundo-format)"
	+#~ msgid "Dynamics settings"
	+#~ msgstr "다이나믹 설정"
	+
	+#, fuzzy
	+#~\| msgid "Fixed angle"
	+#~ msgctxt "(qtundo-format)"
	+#~ msgid "Fixed angle"
	+#~ msgstr "고정 각도"
	+
	+#, fuzzy
	+#~\| msgid "C&ircle"
	+#~ msgctxt "(qtundo-format)"
	+#~ msgid "C&ircle"
	+#~ msgstr "원(&I)"
	+
	+#, fuzzy
	+#~\| msgid "Two"
	+#~ msgctxt "(qtundo-format)"
	+#~ msgid "Two"
	+#~ msgstr "두 개"
	+
	+#, fuzzy
	+#~\| msgid "Line spacing"
	+#~ msgctxt "(qtundo-format)"
	+#~ msgid "Line spacing"
	+#~ msgstr "줄 간격"
	+
	+#, fuzzy
	+#~\| msgid "Line count"
	+#~ msgctxt "(qtundo-format)"
	+#~ msgid "Line count"
	+#~ msgstr "라인 카운트"
	+
	+#, fuzzy
	+#~\| msgid "Poly&gon"
	+#~ msgctxt "(qtundo-format)"
	+#~ msgid "Poly&gon"
	+#~ msgstr "다각형(&G)"
	+
	+#, fuzzy
	+#~\| msgid "Wi&re"
	+#~ msgctxt "(qtundo-format)"
	+#~ msgid "Wi&re"
	+#~ msgstr "철사(&R)"
	+
	+#, fuzzy
	+#~\| msgid "Paint connection"
	+#~ msgctxt "(qtundo-format)"
	+#~ msgid "Paint connection"
	+#~ msgstr "연결선을 채색"
	+
	+#, fuzzy
	+#~\| msgid "Shear angle X:"
	+#~ msgctxt "(qtundo-format)"
	+#~ msgid "Shear angle X:"
	+#~ msgstr "전단 각도 X:"
	+
	+#, fuzzy
	+#~\| msgid "Shear angle Y:"
	+#~ msgctxt "(qtundo-format)"
	+#~ msgid "Shear angle Y:"
	+#~ msgstr "전단 각도 Y:"
	+
	+#, fuzzy
	+#~\| msgid "Orientation"
	+#~ msgctxt "(qtundo-format)"
	+#~ msgid "Orientation"
	+#~ msgstr "방향"
	+
	+#, fuzzy
	+#~\| msgid "&Right"
	+#~ msgctxt "(qtundo-format)"
	+#~ msgid "&Right"
	+#~ msgstr "오른쪽(&R"
	+
	+#, fuzzy
	+#~\| msgid "&Left"
	+#~ msgctxt "(qtundo-format)"
	+#~ msgid "&Left"
	+#~ msgstr "왼쪽(&L)"
	+
	+#, fuzzy
	+#~\| msgid "90 &degrees"
	+#~ msgctxt "(qtundo-format)"
	+#~ msgid "90 &degrees"
	+#~ msgstr "90도(&D)"
	+
	+#, fuzzy
	+#~\| msgid "&180 degrees"
	+#~ msgctxt "(qtundo-format)"
	+#~ msgid "&180 degrees"
	+#~ msgstr "&180도"
	+
	+#, fuzzy
	+#~\| msgid "270 de&grees"
	+#~ msgctxt "(qtundo-format)"
	+#~ msgid "270 de&grees"
	+#~ msgstr "270도(&G)"
	+
	+#, fuzzy
	+#~\| msgid "&Custom:"
	+#~ msgctxt "(qtundo-format)"
	+#~ msgid "&Custom:"
	+#~ msgstr "사용자 설정(&C):"
	+
	+#, fuzzy
	+#~\| msgid "Wavelet scales:"
	+#~ msgctxt "(qtundo-format)"
	+#~ msgid "Wavelet scales:"
	+#~ msgstr "파장 크기"
	+
	+#, fuzzy
	+#~\| msgid "Reds"
	+#~ msgctxt "(qtundo-format)"
	+#~ msgid "Reds"
	+#~ msgstr "빨강"
	+
	+#, fuzzy
	+#~\| msgid "Yellows"
	+#~ msgctxt "(qtundo-format)"
	+#~ msgid "Yellows"
	+#~ msgstr "노랑"
	+
	+#, fuzzy
	+#~\| msgid "Greens"
	+#~ msgctxt "(qtundo-format)"
	+#~ msgid "Greens"
	+#~ msgstr "초록"
	+
	+#, fuzzy
	+#~\| msgid "Cyans"
	+#~ msgctxt "(qtundo-format)"
	+#~ msgid "Cyans"
	+#~ msgstr "시안"
	+
	+#, fuzzy
	+#~\| msgid "Blues"
	+#~ msgctxt "(qtundo-format)"
	+#~ msgid "Blues"
	+#~ msgstr "파랑"
	+
	+#, fuzzy
	+#~\| msgid "Magentas"
	+#~ msgctxt "(qtundo-format)"
	+#~ msgid "Magentas"
	+#~ msgstr "마젠타"
	+
	+#, fuzzy
	+#~\| msgid "Highlights"
	+#~ msgctxt "(qtundo-format)"
	+#~ msgid "Highlights"
	+#~ msgstr "하이라이트"
	+
	+#, fuzzy
	+#~\| msgid "Midtones"
	+#~ msgctxt "(qtundo-format)"
	+#~ msgid "Midtones"
	+#~ msgstr "미드톤"
	+
	+#, fuzzy
	+#~\| msgid "Shadows"
	+#~ msgctxt "(qtundo-format)"
	+#~ msgid "Shadows"
	+#~ msgstr "그림자"
	+
	+#, fuzzy
	+#~\| msgid "Out of Gamut"
	+#~ msgctxt "(qtundo-format)"
	+#~ msgid "Out of Gamut"
	+#~ msgstr "색 영역 중"
	+
	+#, fuzzy
	+#~\| msgid "&Add to current selection"
	+#~ msgctxt "(qtundo-format)"
	+#~ msgid "&Add to current selection"
	+#~ msgstr "현재 선택에 추가(&A)"
	+
	+#, fuzzy
	+#~\| msgid "&Subtract from current selection"
	+#~ msgctxt "(qtundo-format)"
	+#~ msgid "&Subtract from current selection"
	+#~ msgstr "현재 선택에서 빼기(&S)"
	+
	+#, fuzzy
	+#~\| msgid "&Deselect"
	+#~ msgctxt "(qtundo-format)"
	+#~ msgid "&Deselect"
	+#~ msgstr "선택 취소(&D)"
	+
	+#, fuzzy
	+#~\| msgid "New Bundle..."
	+#~ msgctxt "(qtundo-format)"
	+#~ msgid "New Bundle..."
	+#~ msgstr "새 번들..."
	+
	+#, fuzzy
	+#~\| msgid "Available"
	+#~ msgctxt "(qtundo-format)"
	+#~ msgid "Available"
	+#~ msgstr "유효한"
	+
	+#, fuzzy
	+#~\| msgid "Selected"
	+#~ msgctxt "(qtundo-format)"
	+#~ msgid "Selected"
	+#~ msgstr "선택된"
	+
	+#, fuzzy
	+#~\| msgid "Bundle Name:"
	+#~ msgctxt "(qtundo-format)"
	+#~ msgid "Bundle Name:"
	+#~ msgstr "번들 이름:"
	+
	+#, fuzzy
	+#~\| msgid "Author:"
	+#~ msgctxt "(qtundo-format)"
	+#~ msgid "Author:"
	+#~ msgstr "저자:"
	+
	+#, fuzzy
	+#~\| msgid "Website:"
	+#~ msgctxt "(qtundo-format)"
	+#~ msgid "Website:"
	+#~ msgstr "웹 사이트 :"
	+
	+#, fuzzy
	+#~\| msgid "http://"
	+#~ msgctxt "(qtundo-format)"
	+#~ msgid "http://"
	+#~ msgstr "http://"
	+
	+#, fuzzy
	+#~\| msgid "License:"
	+#~ msgctxt "(qtundo-format)"
	+#~ msgid "License:"
	+#~ msgstr "라이선스:"
	+
	+#, fuzzy
	+#~\| msgid "Save to:"
	+#~ msgctxt "(qtundo-format)"
	+#~ msgid "Save to:"
	+#~ msgstr "다음에 저장하기:"
	+
	+#, fuzzy
	+#~\| msgid "Icon:"
	+#~ msgctxt "(qtundo-format)"
	+#~ msgid "Icon:"
	+#~ msgstr "아이콘"
	+
	+#, fuzzy
	+#~\| msgid "(256 x 256)"
	+#~ msgctxt "(qtundo-format)"
	+#~ msgid "(256 x 256)"
	+#~ msgstr "(256 x 256)"
	+
	+#, fuzzy
	+#~\| msgid "Active Bundles"
	+#~ msgctxt "(qtundo-format)"
	+#~ msgid "Active Bundles"
	+#~ msgstr "번들 활성화"
	+
	+#, fuzzy
	+#~\| msgid "Inactive Bundles"
	+#~ msgctxt "(qtundo-format)"
	+#~ msgid "Inactive Bundles"
	+#~ msgstr "번들 비활성화"
	+
	+#, fuzzy
	+#~\| msgid "Create New Bundle"
	+#~ msgctxt "(qtundo-format)"
	+#~ msgid "Create New Bundle"
	+#~ msgstr "새 번들 생성"
	+
	+#, fuzzy
	+#~\| msgid "Delete Backup Files"
	+#~ msgctxt "(qtundo-format)"
	+#~ msgid "Delete Backup Files"
	+#~ msgstr "백업 파일 삭제"
	+
	+#, fuzzy
	+#~\| msgid "Open Resource Folder"
	+#~ msgctxt "(qtundo-format)"
	+#~ msgid "Open Resource Folder"
	+#~ msgstr "리소스 폴더 열기"
	+
	+#, fuzzy
	+#~\| msgid "Selected Bundle"
	+#~ msgctxt "(qtundo-format)"
	+#~ msgid "Selected Bundle"
	+#~ msgstr "선택된 번들"
	+
	+#, fuzzy
	+#~\| msgid "Bundle Name"
	+#~ msgctxt "(qtundo-format)"
	+#~ msgid "Bundle Name"
	+#~ msgstr "번들 이름"
	+
	+#, fuzzy
	+#~\| msgid "&Create a new bundle from this bundle"
	+#~ msgctxt "(qtundo-format)"
	+#~ msgid "&Create a new bundle from this bundle"
	+#~ msgstr "이 번들에서 새 번들 만들기(&C)"
	+
	+#, fuzzy
	+#~\| msgid "Updated:"
	+#~ msgctxt "(qtundo-format)"
	+#~ msgid "Updated:"
	+#~ msgstr "업데이트 된 날짜:"
	+
	+#, fuzzy
	+#~\| msgid "Horizontal Lines"
	+#~ msgctxt "(qtundo-format)"
	+#~ msgid "Horizontal Lines"
	+#~ msgstr "수평선"
	+
	+#, fuzzy
	+#~\| msgid "Vertical Lines"
	+#~ msgctxt "(qtundo-format)"
	+#~ msgid "Vertical Lines"
	+#~ msgstr "수직선"
	+
	+#, fuzzy
	+#~\| msgid "Autosave on Split"
	+#~ msgctxt "(qtundo-format)"
	+#~ msgid "Autosave on Split"
	+#~ msgstr "나눌 때 자동 저장"
	+
	+#, fuzzy
	+#~\| msgid "Prefix"
	+#~ msgctxt "(qtundo-format)"
	+#~ msgid "Prefix"
	+#~ msgstr "접두사"
	+
	+#, fuzzy
	+#~\| msgid "File Type"
	+#~ msgctxt "(qtundo-format)"
	+#~ msgid "File Type"
	+#~ msgstr "파일 형식"
	+
	+#, fuzzy
	+#~\| msgid "Put all new layers in a group layer"
	+#~ msgctxt "(qtundo-format)"
	+#~ msgid "Put all new layers in a group layer"
	+#~ msgstr "모든 새 레이어를 그룹 레이어 아래에 두기"
	+
	+#, fuzzy
	+#~ msgctxt "(qtundo-format)"
	+#~ msgid "Put every layer in its own, separate group layer"
	+#~ msgstr "개별 레이어를 각각의 그룹 레이어 아래에 둡니다."
	+
	+#, fuzzy
	+#~\| msgid "Alpha-lock every new layer"
	+#~ msgctxt "(qtundo-format)"
	+#~ msgid "Alpha-lock every new layer"
	+#~ msgstr "모든 새 레이어의 알파 잠금"
	+
	+#, fuzzy
	+#~\| msgid "Hide the original layer"
	+#~ msgctxt "(qtundo-format)"
	+#~ msgid "Hide the original layer"
	+#~ msgstr "원본 레이어 숨기기"
	+
	+#, fuzzy
	+#~\| msgid "Sort layers by amount of non-transparent pixels"
	+#~ msgctxt "(qtundo-format)"
	+#~ msgid "Sort layers by amount of non-transparent pixels"
	+#~ msgstr "레이어를 투명하지 않은 픽셀 수로 정렬"
	+
	+#, fuzzy
	+#~\| msgid "Fuzziness:"
	+#~ msgctxt "(qtundo-format)"
	+#~ msgid "Fuzziness:"
	+#~ msgstr "퍼지 정도:"
	+
	+#, fuzzy
	+#~\| msgid "Disregard opacity"
	+#~ msgctxt "(qtundo-format)"
	+#~ msgid "Disregard opacity"
	+#~ msgstr "불투명도 무시"
	+
	+#, fuzzy
	+#~\| msgid "Select file to use as dynamic file layer."
	+#~ msgctxt "(qtundo-format)"
	+#~ msgid "Palette to use for naming the layers:"
	+#~ msgstr "동적 파일 레이어를 사용하여 파일을 선택합니다."
	+
	+#, fuzzy
	+#~\| msgid "Choose palette"
	+#~ msgctxt "(qtundo-format)"
	+#~ msgid "Choose Palette"
	+#~ msgstr "팔레트 선택"
	+
	+#, fuzzy
	+#~\| msgid ""
	+#~\| "<html><head/><body><p><span style=\" font-weight:600;\">Split a layer "
	+#~\| "according to color</span></p><p>Creates a new layer for every color in "
	+#~\| "the active layer.</p></body></html>"
	+#~ msgctxt "(qtundo-format)"
	+#~ msgid ""
	+#~ "<html><head/><body><p><span style=\" font-weight:600;\">Split a layer "
	+#~ "according to color</span></p><p>Creates a new layer for every color in "
	+#~ "the active layer.</p></body></html>"
	+#~ msgstr ""
	+#~ "<html><head/><body><p><span style=\" font-weight:600;\">색상에 따라 레이어"
	+#~ "를 분할</span></p><p>활성 레이어의 모든 색상을 새 레이어를 만듭니다.</p></"
	+#~ "body></html>"
	+
	+#, fuzzy
	+#~\| msgid "Update definitions"
	+#~ msgctxt "(qtundo-format)"
	+#~ msgid "Update definitions"
	+#~ msgstr "정의 업데이트"
	+
	+#, fuzzy
	+#~\| msgid "&Search:"
	+#~ msgctxt "(qtundo-format)"
	+#~ msgid "&Search:"
	+#~ msgstr "찾기(&S):"
	+
	+#, fuzzy
	+#~\| msgid "Input"
	+#~ msgctxt "(qtundo-format)"
	+#~ msgid "Input"
	+#~ msgstr "입력"
	+
	+#, fuzzy
	+#~\| msgid "Output"
	+#~ msgctxt "(qtundo-format)"
	+#~ msgid "Output"
	+#~ msgstr "출력"
	+
	+#, fuzzy
	+#~\| msgid "Preview mode"
	+#~ msgctxt "(qtundo-format)"
	+#~ msgid "Preview mode"
	+#~ msgstr "미리 보기 모드"
	+
	+#, fuzzy
	+#~\| msgid "Preview size"
	+#~ msgctxt "(qtundo-format)"
	+#~ msgid "Preview size"
	+#~ msgstr "미리 보기 크기"
	+
	+#, fuzzy
	+#~\| msgid "Exposure"
	+#~ msgctxt "(qtundo-format)"
	+#~ msgid "Exposure"
	+#~ msgstr "노출"
	+
	+#, fuzzy
	+#~\| msgid "&Brightness value:"
	+#~ msgctxt "(qtundo-format)"
	+#~ msgid "&Brightness value:"
	+#~ msgstr "밝기 값(&B):"
	+
	+#, fuzzy
	+#~\| msgid "&ISO:"
	+#~ msgctxt "(qtundo-format)"
	+#~ msgid "&ISO:"
	+#~ msgstr "&ISO:"
	+
	+#, fuzzy
	+#~\| msgid "Exposure &time:"
	+#~ msgctxt "(qtundo-format)"
	+#~ msgid "Exposure &time:"
	+#~ msgstr "노출 시간(&T):"
	+
	+#, fuzzy
	+#~\| msgid "E&xposure mode:"
	+#~ msgctxt "(qtundo-format)"
	+#~ msgid "E&xposure mode:"
	+#~ msgstr "노출 모드(&X):"
	+
	+#, fuzzy
	+#~\| msgid "Manual"
	+#~ msgctxt "(qtundo-format)"
	+#~ msgid "Manual"
	+#~ msgstr "수동"
	+
	+#, fuzzy
	+#~\| msgid "Auto bracket"
	+#~ msgctxt "(qtundo-format)"
	+#~ msgid "Auto bracket"
	+#~ msgstr "자동 브래킷"
	+
	+#, fuzzy
	+#~\| msgid "Exposure pro&gram:"
	+#~ msgctxt "(qtundo-format)"
	+#~ msgid "Exposure pro&gram:"
	+#~ msgstr "노출 프로그램(&G):"
	+
	+#, fuzzy
	+#~\| msgid "Not defined"
	+#~ msgctxt "(qtundo-format)"
	+#~ msgid "Not defined"
	+#~ msgstr "정의되지 않음"
	+
	+#, fuzzy
	+#~\| msgid "Normal program"
	+#~ msgctxt "(qtundo-format)"
	+#~ msgid "Normal program"
	+#~ msgstr "일반 프로그램"
	+
	+#, fuzzy
	+#~\| msgid "Aperture priority"
	+#~ msgctxt "(qtundo-format)"
	+#~ msgid "Aperture priority"
	+#~ msgstr "조리개 우선"
	+
	+#, fuzzy
	+#~\| msgid "Shutter priority"
	+#~ msgctxt "(qtundo-format)"
	+#~ msgid "Shutter priority"
	+#~ msgstr "셔터 우선"
	+
	+#, fuzzy
	+#~\| msgid "Creative program"
	+#~ msgctxt "(qtundo-format)"
	+#~ msgid "Creative program"
	+#~ msgstr "크리에이티브 프로그램"
	+
	+#, fuzzy
	+#~\| msgid "Action program"
	+#~ msgctxt "(qtundo-format)"
	+#~ msgid "Action program"
	+#~ msgstr "동작 프로그램"
	+
	+#, fuzzy
	+#~\| msgid "Portrait mode"
	+#~ msgctxt "(qtundo-format)"
	+#~ msgid "Portrait mode"
	+#~ msgstr "세로 모드"
	+
	+#, fuzzy
	+#~\| msgid "Landscape mode"
	+#~ msgctxt "(qtundo-format)"
	+#~ msgid "Landscape mode"
	+#~ msgstr "가로 모드"
	+
	+#, fuzzy
	+#~\| msgid "Exposure index:"
	+#~ msgctxt "(qtundo-format)"
	+#~ msgid "Exposure index:"
	+#~ msgstr "노출 지수:"
	+
	+#, fuzzy
	+#~\| msgid "Exposure bias:"
	+#~ msgctxt "(qtundo-format)"
	+#~ msgid "Exposure bias:"
	+#~ msgstr "노출 바이어스:"
	+
	+#, fuzzy
	+#~\| msgid "Ape&rture:"
	+#~ msgctxt "(qtundo-format)"
	+#~ msgid "Ape&rture:"
	+#~ msgstr "조리개(&R):"
	+
	+#, fuzzy
	+#~\| msgid "Shutter speed:"
	+#~ msgctxt "(qtundo-format)"
	+#~ msgid "Shutter speed:"
	+#~ msgstr "셔터 속도:"
	+
	+#, fuzzy
	+#~\| msgid "&F Number:"
	+#~ msgctxt "(qtundo-format)"
	+#~ msgid "&F Number:"
	+#~ msgstr "&F 번호:"
	+
	+#, fuzzy
	+#~\| msgid "Lens"
	+#~ msgctxt "(qtundo-format)"
	+#~ msgid "Lens"
	+#~ msgstr "렌즈"
	+
	+#, fuzzy
	+#~\| msgid "&Focal length:"
	+#~ msgctxt "(qtundo-format)"
	+#~ msgid "&Focal length:"
	+#~ msgstr "초점 거리(&F):"
	+
	+#, fuzzy
	+#~\| msgid "Focal length (&35mm equivalent):"
	+#~ msgctxt "(qtundo-format)"
	+#~ msgid "Focal length (&35mm equivalent):"
	+#~ msgstr "초점 거리(&35mm 환산):"
	+
	+#, fuzzy
	+#~\| msgid "Max aperture:"
	+#~ msgctxt "(qtundo-format)"
	+#~ msgid "Max aperture:"
	+#~ msgstr "최대 조리개:"
	+
	+#, fuzzy
	+#~\| msgid "Autofocus"
	+#~ msgctxt "(qtundo-format)"
	+#~ msgid "Autofocus"
	+#~ msgstr "자동 초점"
	+
	+#, fuzzy
	+#~\| msgid "Su&bject distance:"
	+#~ msgctxt "(qtundo-format)"
	+#~ msgid "Su&bject distance:"
	+#~ msgstr "피사체 거리(&B):"
	+
	+#, fuzzy
	+#~\| msgid "Meterin&g mode:"
	+#~ msgctxt "(qtundo-format)"
	+#~ msgid "Meterin&g mode:"
	+#~ msgstr "측광 모드(&G):"
	+
	+#, fuzzy
	+#~\| msgid "Average"
	+#~ msgctxt "(qtundo-format)"
	+#~ msgid "Average"
	+#~ msgstr "표준"
	+
	+#, fuzzy
	+#~\| msgid "Center weighted average"
	+#~ msgctxt "(qtundo-format)"
	+#~ msgid "Center weighted average"
	+#~ msgstr "중앙 중점 평균"
	+
	+#, fuzzy
	+#~\| msgid "Spot"
	+#~ msgctxt "(qtundo-format)"
	+#~ msgid "Spot"
	+#~ msgstr "스폿"
	+
	+#, fuzzy
	+#~\| msgid "Multi spot"
	+#~ msgctxt "(qtundo-format)"
	+#~ msgid "Multi spot"
	+#~ msgstr "다중 스폿"
	+
	+#, fuzzy
	+#~\| msgid "Partial"
	+#~ msgctxt "(qtundo-format)"
	+#~ msgid "Partial"
	+#~ msgstr "부분 측광"
	+
	+#, fuzzy
	+#~\| msgid "D&istance range:"
	+#~ msgctxt "(qtundo-format)"
	+#~ msgid "D&istance range:"
	+#~ msgstr "거리 범위(&I):"
	+
	+#, fuzzy
	+#~\| msgid "Macro"
	+#~ msgctxt "(qtundo-format)"
	+#~ msgid "Macro"
	+#~ msgstr "매크로"
	+
	+#, fuzzy
	+#~\| msgid "Close view"
	+#~ msgctxt "(qtundo-format)"
	+#~ msgid "Close view"
	+#~ msgstr "가깝게 보기"
	+
	+#, fuzzy
	+#~\| msgid "Distant view"
	+#~ msgctxt "(qtundo-format)"
	+#~ msgid "Distant view"
	+#~ msgstr "멀리 보기"
	+
	+#, fuzzy
	+#~\| msgid "Flash"
	+#~ msgctxt "(qtundo-format)"
	+#~ msgid "Flash"
	+#~ msgstr "플래시"
	+
	+#, fuzzy
	+#~\| msgid "Fired"
	+#~ msgctxt "(qtundo-format)"
	+#~ msgid "Fired"
	+#~ msgstr "발광"
	+
	+#, fuzzy
	+#~\| msgid "Stro&be return:"
	+#~ msgctxt "(qtundo-format)"
	+#~ msgid "Stro&be return:"
	+#~ msgstr "플래시 반사(&B):"
	+
	+#, fuzzy
	+#~\| msgid "No strobe return detection"
	+#~ msgctxt "(qtundo-format)"
	+#~ msgid "No strobe return detection"
	+#~ msgstr "플래시 반사광 검출 없음"
	+
	+#, fuzzy
	+#~\| msgid "Undefined"
	+#~ msgctxt "(qtundo-format)"
	+#~ msgid "Undefined"
	+#~ msgstr "정의되지 않음"
	+
	+#, fuzzy
	+#~\| msgid "No strobe return light detected"
	+#~ msgctxt "(qtundo-format)"
	+#~ msgid "No strobe return light detected"
	+#~ msgstr "플래시 반사광 검출되지 않음"
	+
	+#, fuzzy
	+#~\| msgid "Strobe return light detected"
	+#~ msgctxt "(qtundo-format)"
	+#~ msgid "Strobe return light detected"
	+#~ msgstr "플래시 반사광 검출됨"
	+
	+#, fuzzy
	+#~\| msgid "Compulsory flash fired"
	+#~ msgctxt "(qtundo-format)"
	+#~ msgid "Compulsory flash fired"
	+#~ msgstr "플래시 강제 발광"
	+
	+#, fuzzy
	+#~\| msgid "Compulsory flash suppression"
	+#~ msgctxt "(qtundo-format)"
	+#~ msgid "Compulsory flash suppression"
	+#~ msgstr "플래시 발광 금지"
	+
	+#, fuzzy
	+#~\| msgid "Auto mode"
	+#~ msgctxt "(qtundo-format)"
	+#~ msgid "Auto mode"
	+#~ msgstr "자동 모드"
	+
	+#, fuzzy
	+#~\| msgid "Red-eye removal"
	+#~ msgctxt "(qtundo-format)"
	+#~ msgid "Red-eye removal"
	+#~ msgstr "적목 현상 제거"
	+
	+#, fuzzy
	+#~\| msgid "Flash ener&gy:"
	+#~ msgctxt "(qtundo-format)"
	+#~ msgid "Flash ener&gy:"
	+#~ msgstr "플래시 에너지(&G):"
	+
	+#, fuzzy
	+#~\| msgid "Postprocessing"
	+#~ msgctxt "(qtundo-format)"
	+#~ msgid "Postprocessing"
	+#~ msgstr "후처리"
	+
	+#, fuzzy
	+#~\| msgid "&Gain control:"
	+#~ msgctxt "(qtundo-format)"
	+#~ msgid "&Gain control:"
	+#~ msgstr "게인 제어(&G):"
	+
	+#, fuzzy
	+#~\| msgid "Low gain up"
	+#~ msgctxt "(qtundo-format)"
	+#~ msgid "Low gain up"
	+#~ msgstr "낮은 게인 증가"
	+
	+#, fuzzy
	+#~\| msgid "High gain up"
	+#~ msgctxt "(qtundo-format)"
	+#~ msgid "High gain up"
	+#~ msgstr "높은 게인 증가"
	+
	+#, fuzzy
	+#~\| msgid "Low gain down"
	+#~ msgctxt "(qtundo-format)"
	+#~ msgid "Low gain down"
	+#~ msgstr "낮은 게인 감소"
	+
	+#, fuzzy
	+#~\| msgid "High gain down"
	+#~ msgctxt "(qtundo-format)"
	+#~ msgid "High gain down"
	+#~ msgstr "높은 게인 감소"
	+
	+#, fuzzy
	+#~\| msgid "L&ight source:"
	+#~ msgctxt "(qtundo-format)"
	+#~ msgid "L&ight source:"
	+#~ msgstr "광원(&I):"
	+
	+#, fuzzy
	+#~\| msgid "Daylight"
	+#~ msgctxt "(qtundo-format)"
	+#~ msgid "Daylight"
	+#~ msgstr "주광"
	+
	+#, fuzzy
	+#~\| msgid "Fluorescent"
	+#~ msgctxt "(qtundo-format)"
	+#~ msgid "Fluorescent"
	+#~ msgstr "형광등"
	+
	+#, fuzzy
	+#~\| msgid "Tungsten"
	+#~ msgctxt "(qtundo-format)"
	+#~ msgid "Tungsten"
	+#~ msgstr "텅스텐"
	+
	+#, fuzzy
	+#~\| msgid "Fine weather"
	+#~ msgctxt "(qtundo-format)"
	+#~ msgid "Fine weather"
	+#~ msgstr "맑은날"
	+
	+#, fuzzy
	+#~\| msgid "Cloudy weather"
	+#~ msgctxt "(qtundo-format)"
	+#~ msgid "Cloudy weather"
	+#~ msgstr "흐린날"
	+
	+#, fuzzy
	+#~\| msgid "Shade"
	+#~ msgctxt "(qtundo-format)"
	+#~ msgid "Shade"
	+#~ msgstr "그늘"
	+
	+#, fuzzy
	+#~\| msgid "Daylight fluorescent (D5700 - 7100K)"
	+#~ msgctxt "(qtundo-format)"
	+#~ msgid "Daylight fluorescent (D5700 - 7100K)"
	+#~ msgstr "주광색 형광등(D5700 - 7100K)"
	+
	+#, fuzzy
	+#~\| msgid "Day white fluorescent (N4600 - 5400K)"
	+#~ msgctxt "(qtundo-format)"
	+#~ msgid "Day white fluorescent (N4600 - 5400K)"
	+#~ msgstr "주백색 형광등(N4600 - 5400K)"
	+
	+#, fuzzy
	+#~\| msgid "Cool white fluorescent (W3900 - 4500K)"
	+#~ msgctxt "(qtundo-format)"
	+#~ msgid "Cool white fluorescent (W3900 - 4500K)"
	+#~ msgstr "차가운 백색 형광등(W3900 - 4500K)"
	+
	+#, fuzzy
	+#~\| msgid "White fluorescent (WW 3200 - 3700K)"
	+#~ msgctxt "(qtundo-format)"
	+#~ msgid "White fluorescent (WW 3200 - 3700K)"
	+#~ msgstr "백색 형광등(WW 3200 - 3700K)"
	+
	+#, fuzzy
	+#~\| msgid "Standard light A"
	+#~ msgctxt "(qtundo-format)"
	+#~ msgid "Standard light A"
	+#~ msgstr "표준 광원 A"
	+
	+#, fuzzy
	+#~\| msgid "Standard light B"
	+#~ msgctxt "(qtundo-format)"
	+#~ msgid "Standard light B"
	+#~ msgstr "표준 광원 B"
	+
	+#, fuzzy
	+#~\| msgid "Standard light C"
	+#~ msgctxt "(qtundo-format)"
	+#~ msgid "Standard light C"
	+#~ msgstr "표준 광원 C"
	+
	+#, fuzzy
	+#~\| msgid "D55"
	+#~ msgctxt "(qtundo-format)"
	+#~ msgid "D55"
	+#~ msgstr "D55"
	+
	+#, fuzzy
	+#~\| msgid "D65"
	+#~ msgctxt "(qtundo-format)"
	+#~ msgid "D65"
	+#~ msgstr "D65"
	+
	+#, fuzzy
	+#~\| msgid "D75"
	+#~ msgctxt "(qtundo-format)"
	+#~ msgid "D75"
	+#~ msgstr "D75"
	+
	+#, fuzzy
	+#~\| msgid "D50"
	+#~ msgctxt "(qtundo-format)"
	+#~ msgid "D50"
	+#~ msgstr "D50"
	+
	+#, fuzzy
	+#~\| msgid "ISO studio tungsten"
	+#~ msgctxt "(qtundo-format)"
	+#~ msgid "ISO studio tungsten"
	+#~ msgstr "ISO 스튜디오 텅스텐"
	+
	+#, fuzzy
	+#~\| msgid "other"
	+#~ msgctxt "(qtundo-format)"
	+#~ msgid "other"
	+#~ msgstr "기타"
	+
	+#, fuzzy
	+#~\| msgid "Sharpness:"
	+#~ msgctxt "(qtundo-format)"
	+#~ msgid "Sharpness:"
	+#~ msgstr "선명도:"
	+
	+#, fuzzy
	+#~\| msgid "Contrast:"
	+#~ msgctxt "(qtundo-format)"
	+#~ msgid "Contrast:"
	+#~ msgstr "대비:"
	+
	+#, fuzzy
	+#~\| msgid "White &balance:"
	+#~ msgctxt "(qtundo-format)"
	+#~ msgid "White &balance:"
	+#~ msgstr "화이트 밸런스(&B):"
	+
	+#, fuzzy
	+#~\| msgid "Custom"
	+#~ msgctxt "(qtundo-format)"
	+#~ msgid "Custom"
	+#~ msgstr "사용자 정의"
	+
	+#, fuzzy
	+#~\| msgid "Scene capture t&ype:"
	+#~ msgctxt "(qtundo-format)"
	+#~ msgid "Scene capture t&ype:"
	+#~ msgstr "장면 캡처 유형(&Y):"
	+
	+#, fuzzy
	+#~\| msgid "Night scene"
	+#~ msgctxt "(qtundo-format)"
	+#~ msgid "Night scene"
	+#~ msgstr "야경"
	+
	+#, fuzzy
	+#~\| msgid "Ma&ker:"
	+#~ msgctxt "(qtundo-format)"
	+#~ msgid "Ma&ker:"
	+#~ msgstr "제조사(&K):"
	+
	+#, fuzzy
	+#~\| msgid "Model:"
	+#~ msgctxt "(qtundo-format)"
	+#~ msgid "Model:"
	+#~ msgstr "모델:"
	+
	+#, fuzzy
	+#~\| msgid "Sensing method type:"
	+#~ msgctxt "(qtundo-format)"
	+#~ msgid "Sens&ing method type:"
	+#~ msgstr "감지 방법 종류:"
	+
	+#, fuzzy
	+#~\| msgid "Not Defined"
	+#~ msgctxt "(qtundo-format)"
	+#~ msgid "Not Defined"
	+#~ msgstr "정의되지 않음"
	+
	+#, fuzzy
	+#~\| msgid "One-chip color area sensor"
	+#~ msgctxt "(qtundo-format)"
	+#~ msgid "One-chip color area sensor"
	+#~ msgstr "단일 칩 컬러 센서"
	+
	+#, fuzzy
	+#~\| msgid "Two-chip color area sensor"
	+#~ msgctxt "(qtundo-format)"
	+#~ msgid "Two-chip color area sensor"
	+#~ msgstr "이중 칩 컬러 센서"
	+
	+#, fuzzy
	+#~\| msgid "Three-chip color area sensor"
	+#~ msgctxt "(qtundo-format)"
	+#~ msgid "Three-chip color area sensor"
	+#~ msgstr "삼중 칩 컬러 센서"
	+
	+#, fuzzy
	+#~\| msgid "Color sequential area sensor"
	+#~ msgctxt "(qtundo-format)"
	+#~ msgid "Color sequential area sensor"
	+#~ msgstr "순차 컬러 영역 센서"
	+
	+#, fuzzy
	+#~\| msgid "Trilinear sensor"
	+#~ msgctxt "(qtundo-format)"
	+#~ msgid "Trilinear sensor"
	+#~ msgstr "삼선 센서"
	+
	+#, fuzzy
	+#~\| msgid "Color sequential linear sensor"
	+#~ msgctxt "(qtundo-format)"
	+#~ msgid "Color sequential linear sensor"
	+#~ msgstr "순차 컬러 선형 센서"
	+
	+#, fuzzy
	+#~\| msgid "Creator name:"
	+#~ msgctxt "(qtundo-format)"
	+#~ msgid "Creator name:"
	+#~ msgstr "작성자 이름:"
	+
	+#, fuzzy
	+#~\| msgid "Publisher:"
	+#~ msgctxt "(qtundo-format)"
	+#~ msgid "Publisher:"
	+#~ msgstr "제작사:"
	+
	+#, fuzzy
	+#~\| msgid "Rights:"
	+#~ msgctxt "(qtundo-format)"
	+#~ msgid "Rights:"
	+#~ msgstr "권리:"
	+
	+#, fuzzy
	+#~\| msgid "Date:"
	+#~ msgctxt "(qtundo-format)"
	+#~ msgid "Date:"
	+#~ msgstr "날짜:"
	+
	+#, fuzzy
	+#~\| msgid "Colorspace Conversion"
	+#~ msgctxt "(qtundo-format)"
	+#~ msgid "Colorspace Conversion"
	+#~ msgstr "색 공간 변환"
	+
	+#, fuzzy
	+#~\| msgid "&Rendering Intent"
	+#~ msgctxt "(qtundo-format)"
	+#~ msgid "&Rendering Intent"
	+#~ msgstr "렌더링 처리(&R)"
	+
	+#, fuzzy
	+#~\| msgid "To images"
	+#~ msgctxt "(qtundo-format)"
	+#~ msgid "For images"
	+#~ msgstr "그림에"
	+
	+#, fuzzy
	+#~\| msgid ""
	+#~\| "Hue hopefully maintained (but not required), lightness and saturation "
	+#~\| "sacrificed to maintain the perceived color. White point changed to "
	+#~\| "result in neutral grays. Intended for images."
	+#~ msgctxt "(qtundo-format)"
	+#~ msgid ""
	+#~ "Hue hopefully maintained (but not required),\n"
	+#~ "lightness and saturation sacrificed to maintain\n"
	+#~ "the perceived color. White point changed to\n"
	+#~ "result in neutral grays. Intended for images."
	+#~ msgstr ""
	+#~ "지각 색깔을 유지하기 위해 명도와 채도를 희생합니다. 색조는 유지됩니다(필"
	+#~ "수 사항은 아님). 화이트 포인트는 중성회색이 되도록 변경됩니다. 이미지에 적"
	+#~ "합합니다."
	+
	+#, fuzzy
	+#~\| msgid ""
	+#~\| "Within and outside gamut; same as Absolute Colorimetric. White point "
	+#~\| "changed to result in neutral grays."
	+#~ msgctxt "(qtundo-format)"
	+#~ msgid ""
	+#~ "Within and outside gamut; same as Absolute\n"
	+#~ "Colorimetric. White point changed to result in\n"
	+#~ "neutral grays.\n"
	+#~ "\n"
	+#~ "If adequate table is present in profile,\n"
	+#~ "then, it is used. Else reverts to perceptual\n"
	+#~ "intent."
	+#~ msgstr ""
	+#~ "색상 영역 및 범위 외 색상의 취급은 절대 색도계와 동일하지만, 화이트 포인트"
	+#~ "는 중성 회색이되도록 변경됩니다."
	+
	+#, fuzzy
	+#~ msgctxt "(qtundo-format)"
	+#~ msgid "Best for graphs and charts"
	+#~ msgstr "그래프와 차트에 최적"
	+
	+#, fuzzy
	+#~\| msgid ""
	+#~\| "Hue and saturation maintained with lightness sacrificed to maintain "
	+#~\| "saturation. White point changed to result in neutral grays. Intended for "
	+#~\| "business graphics (make it colorful charts, graphs, overheads, ...)"
	+#~ msgctxt "(qtundo-format)"
	+#~ msgid ""
	+#~ "Hue and saturation maintained with lightness\n"
	+#~ "sacrificed to maintain saturation. White point\n"
	+#~ "changed to result in neutral grays. Intended for\n"
	+#~ "business graphics (make it colorful charts,\n"
	+#~ "graphs, overheads, ...)\n"
	+#~ "\n"
	+#~ "If adequate table is present in profile,\n"
	+#~ "then, it is used. Else reverts to perceptual\n"
	+#~ "intent."
	+#~ msgstr ""
	+#~ "색조 및 채도를 유지하기 위해 밝기를 희생합니다. 색상은 유지됩니다. 화이트 "
	+#~ "포인트는 중립적 인 회색이되도록 변경됩니다. 업무용 그래픽 (화려한 표나 그"
	+#~ "래프 등)에 적합합니다."
	+
	+#, fuzzy
	+#~\| msgid ""
	+#~\| "Within the destination device gamut; hue, lightness and saturation are "
	+#~\| "maintained. Outside the gamut; hue and lightness are maintained, "
	+#~\| "saturation is sacrificed. White point for source and destination; "
	+#~\| "unchanged. Intended for spot colors (Pantone, TruMatch, logo colors, ...)"
	+#~ msgctxt "(qtundo-format)"
	+#~ msgid ""
	+#~ "Within the destination device gamut; hue,\n"
	+#~ "lightness and saturation are maintained. Outside\n"
	+#~ "the gamut; hue and lightness are maintained,\n"
	+#~ "saturation is sacrificed. White point for source\n"
	+#~ "and destination; unchanged. Intended for spot\n"
	+#~ "colors (Pantone, TruMatch, logo colors, ...)"
	+#~ msgstr ""
	+#~ "목적 기기의 색상영역의 색조, 밝기 및 채도는 유지됩니다.색상 영역 외의 색상"
	+#~ "은 채도를 희생하여 색조와 밝기를 유지합니다. 화이트 포인트는 변경되지 않습"
	+#~ "니다. 별색 (Pantone, TruMatch, logo colors 등)에 적합합니다."
	+
	+#, fuzzy
	+#~\| msgid "Use Blackpoint &Compensation"
	+#~ msgctxt "(qtundo-format)"
	+#~ msgid "Use Blackpoint &Compensation"
	+#~ msgstr "검은 점 보정기능 사용(&C)"
	+
	+#, fuzzy
	+#~\| msgid "Canvas Size"
	+#~ msgctxt "(qtundo-format)"
	+#~ msgid "Canvas Size"
	+#~ msgstr "캔버스 크기"
	+
	+#, fuzzy
	+#~\| msgid "New Size"
	+#~ msgctxt "(qtundo-format)"
	+#~ msgid "New Size"
	+#~ msgstr "새 크기"
	+
	+#, fuzzy
	+#~\| msgid "Constrain aspect ratio"
	+#~ msgctxt "(qtundo-format)"
	+#~ msgid "Constrain aspect ratio"
	+#~ msgstr "화면 비율을 고정"
	+
	+#, fuzzy
	+#~\| msgid "Constrain proportions"
	+#~ msgctxt "(qtundo-format)"
	+#~ msgid "Constrain proportions"
	+#~ msgstr "비율 잠금"
	+
	+#, fuzzy
	+#~\| msgid "Anchor:"
	+#~ msgctxt "(qtundo-format)"
	+#~ msgid "Anchor:"
	+#~ msgstr "고정:"
	+
	+#, fuzzy
	+#~\| msgid "Pixel Dimensions"
	+#~ msgctxt "(qtundo-format)"
	+#~ msgid "Pixel Dimensions"
	+#~ msgstr "픽셀 크기"
	+
	+#, fuzzy
	+#~\| msgid "&Filter:"
	+#~ msgctxt "(qtundo-format)"
	+#~ msgid "&Filter:"
	+#~ msgstr "필터(&F):"
	+
	+#, fuzzy
	+#~\| msgid "Print Size"
	+#~ msgctxt "(qtundo-format)"
	+#~ msgid "Print Size"
	+#~ msgstr "인쇄 크기"
	+
	+#, fuzzy
	+#~\| msgid "Hei&ght:"
	+#~ msgctxt "(qtundo-format)"
	+#~ msgid "Hei&ght:"
	+#~ msgstr "높이(&G):"
	+
	+#, fuzzy
	+#~\| msgid "Wid&th:"
	+#~ msgctxt "(qtundo-format)"
	+#~ msgid "Wid&th:"
	+#~ msgstr "넓이(&T):"
	+
	+#, fuzzy
	+#~\| msgid "Adjust print size separately"
	+#~ msgctxt "(qtundo-format)"
	+#~ msgid "Adjust print size separately"
	+#~ msgstr "인쇄 크기를 별도로 조정"
	+
	+#, fuzzy
	+#~\| msgid "Histogram Options"
	+#~ msgctxt "(qtundo-format)"
	+#~ msgid "Histogram Options"
	+#~ msgstr "히스토그램 옵션"
	+
	+#, fuzzy
	+#~\| msgid "&Channel:"
	+#~ msgctxt "(qtundo-format)"
	+#~ msgid "&Channel:"
	+#~ msgstr "채널(&C):"
	+
	+#, fuzzy
	+#~\| msgid "&Linear"
	+#~ msgctxt "(qtundo-format)"
	+#~ msgid "&Linear"
	+#~ msgstr "선형(&L)"
	+
	+#, fuzzy
	+#~\| msgid "&Logarithmic"
	+#~ msgctxt "(qtundo-format)"
	+#~ msgid "&Logarithmic"
	+#~ msgstr "로그(&L)"
	+
	+#, fuzzy
	+#~\| msgid "View:"
	+#~ msgctxt "(qtundo-format)"
	+#~ msgid "View:"
	+#~ msgstr "보기:"
	+
	+#, fuzzy
	+#~\| msgid "+"
	+#~ msgctxt "(qtundo-format)"
	+#~ msgid "+"
	+#~ msgstr "+"
	+
	+#, fuzzy
	+#~\| msgid "-"
	+#~ msgctxt "(qtundo-format)"
	+#~ msgid "-"
	+#~ msgstr "-"
	+
	+#, fuzzy
	+#~\| msgid "- Elements"
	+#~ msgctxt "(qtundo-format)"
	+#~ msgid "- Elements"
	+#~ msgstr "- 요소"
	+
	+#, fuzzy
	+#~\| msgid "+ Elements"
	+#~ msgctxt "(qtundo-format)"
	+#~ msgid "+ Elements"
	+#~ msgstr "+ 요소"
	+
	+#, fuzzy
	+#~\| msgid "X offset"
	+#~ msgctxt "(qtundo-format)"
	+#~ msgid "X offset"
	+#~ msgstr "X 위치"
	+
	+#, fuzzy
	+#~\| msgid "Y offset"
	+#~ msgctxt "(qtundo-format)"
	+#~ msgid "Y offset"
	+#~ msgstr "Y 위치"
	+
	+#, fuzzy
	+#~\| msgid "Rows:"
	+#~ msgctxt "(qtundo-format)"
	+#~ msgid "Rows:"
	+#~ msgstr "행:"
	+
	+#, fuzzy
	+#~\| msgid "Column Preference"
	+#~ msgctxt "(qtundo-format)"
	+#~ msgid "Column Preference"
	+#~ msgstr "열 환경 설정"
	+
	+#, fuzzy
	+#~\| msgid "Actions:"
	+#~ msgctxt "(qtundo-format)"
	+#~ msgid "Actions:"
	+#~ msgstr "동작:"
	+
	+#, fuzzy
	+#~\| msgid "Create a new action"
	+#~ msgctxt "(qtundo-format)"
	+#~ msgid "Create a new action"
	+#~ msgstr "새 동작 만들기"
	+
	+#, fuzzy
	+#~\| msgid "Duplicate action"
	+#~ msgctxt "(qtundo-format)"
	+#~ msgid "Duplicate action"
	+#~ msgstr "동작 복제"
	+
	+#, fuzzy
	+#~\| msgid "Duplicate the currently selected action"
	+#~ msgctxt "(qtundo-format)"
	+#~ msgid "Duplicate the currently selected action"
	+#~ msgstr "현재 선택된 동작 복제"
	+
	+#, fuzzy
	+#~\| msgid "Move an action up"
	+#~ msgctxt "(qtundo-format)"
	+#~ msgid "Move an action up"
	+#~ msgstr "동작 위로 이동"
	+
	+#, fuzzy
	+#~\| msgid "Move an action down"
	+#~ msgctxt "(qtundo-format)"
	+#~ msgid "Move an action down"
	+#~ msgstr "동작 아래로 이동"
	+
	+#, fuzzy
	+#~\| msgid "Delete the current action"
	+#~ msgctxt "(qtundo-format)"
	+#~ msgid "Delete the current action"
	+#~ msgstr "현재 동작 삭제"
	+
	+#, fuzzy
	+#~\| msgid "Offset by x/2, y/2"
	+#~ msgctxt "(qtundo-format)"
	+#~ msgid "Offset by x/2, y/2"
	+#~ msgstr "x/2, y/2에서 오프셋"
	+
	+#, fuzzy
	+#~\| msgid "Current color model:"
	+#~ msgctxt "(qtundo-format)"
	+#~ msgid "Current color model:"
	+#~ msgstr "현재 색상 모델:"
	+
	+#, fuzzy
	+#~\| msgid "Current layer"
	+#~ msgctxt "(qtundo-format)"
	+#~ msgid "Current layer"
	+#~ msgstr "현재 레이어"
	+
	+#, fuzzy
	+#~\| msgid "Flatten all layers before separation"
	+#~ msgctxt "(qtundo-format)"
	+#~ msgid "Flatten all layers before separation"
	+#~ msgstr "분리하기 전에 모든 레이어를 병합"
	+
	+#, fuzzy
	+#~\| msgid "To layers"
	+#~ msgctxt "(qtundo-format)"
	+#~ msgid "To layers"
	+#~ msgstr "레이어에"
	+
	+#, fuzzy
	+#~\| msgid "To images"
	+#~ msgctxt "(qtundo-format)"
	+#~ msgid "To images"
	+#~ msgstr "그림에"
	+
	+#, fuzzy
	+#~\| msgid "Alpha Options"
	+#~ msgctxt "(qtundo-format)"
	+#~ msgid "Alpha Options"
	+#~ msgstr "알파 옵션"
	+
	+#, fuzzy
	+#~\| msgid "Copy alpha channel to each separated channel as an alpha channel"
	+#~ msgctxt "(qtundo-format)"
	+#~ msgid "Copy alpha channel to each separated channel as an alpha channel"
	+#~ msgstr "알파 채널로 각각 분리 된 채널에 알파 채널 복사"
	+
	+#, fuzzy
	+#~\| msgid "Discard alpha channel"
	+#~ msgctxt "(qtundo-format)"
	+#~ msgid "Discard alpha channel"
	+#~ msgstr "알파 채널 사용안함"
	+
	+#, fuzzy
	+#~\| msgid "Create separate separation from alpha channel"
	+#~ msgctxt "(qtundo-format)"
	+#~ msgid "Create separate separation from alpha channel"
	+#~ msgstr "알파 채널에서 별도의 분리 만들기"
	+
	+#, fuzzy
	+#~\| msgid "Downscale to 8-bit before separating"
	+#~ msgctxt "(qtundo-format)"
	+#~ msgid "Downscale to 8-bit before separating"
	+#~ msgstr "분리하기 전에 8 비트 다운 스케일"
	+
	+#, fuzzy
	+#~\| msgid "Output to color, not grayscale"
	+#~ msgctxt "(qtundo-format)"
	+#~ msgid "Output to color, not grayscale"
	+#~ msgstr "그레이 스케일이 아닌,컬러로 출력"
	+
	+#, fuzzy
	+#~\| msgid "Feather radius:"
	+#~ msgctxt "(qtundo-format)"
	+#~ msgid "Feather radius:"
	+#~ msgstr "페더 반경:"
	+
	+#, fuzzy
	+#~\| msgid "Grow by"
	+#~ msgctxt "(qtundo-format)"
	+#~ msgid "Grow by"
	+#~ msgstr "증가 비율"
	+
	+#, fuzzy
	+#~\| msgid "Shrink by"
	+#~ msgctxt "(qtundo-format)"
	+#~ msgid "Shrink by"
	+#~ msgstr "감소 비율"
	+
	+#, fuzzy
	+#~\| msgid "Shrink from image border"
	+#~ msgctxt "(qtundo-format)"
	+#~ msgid "Shrink from image border"
	+#~ msgstr "그림 경계선 감소"
	+
	+#, fuzzy
	+#~\| msgid "Border width:"
	+#~ msgctxt "(qtundo-format)"
	+#~ msgid "Border width:"
	+#~ msgstr "경계선 넓이:"
	+
	+#, fuzzy
	+#~\| msgid "Entire Image"
	+#~ msgctxt "(qtundo-format)"
	+#~ msgid "AnimationRenderer Image"
	+#~ msgstr "전체 그림"
	+
	+#, fuzzy
	+#~\| msgid "Image Center"
	+#~ msgctxt "(qtundo-format)"
	+#~ msgid "Image Sequence"
	+#~ msgstr "이미지 중심"
	+
	+#, fuzzy
	+#~\| msgid "Layer name:"
	+#~ msgctxt "(qtundo-format)"
	+#~ msgid "Base name:"
	+#~ msgstr "레이어 이름:"
	+
	+#, fuzzy
	+#~\| msgctxt "action"
	+#~\| msgid "Next frame"
	+#~ msgctxt "(qtundo-format)"
	+#~ msgid "frame"
	+#~ msgstr "다음 프레임"
	+
	+#, fuzzy
	+#~\| msgid " Format:"
	+#~ msgctxt "(qtundo-format)"
	+#~ msgid "Fi&le format:"
	+#~ msgstr " 형식:"
	+
	+#, fuzzy
	+#~\| msgid "Delete the current action"
	+#~ msgctxt "(qtundo-format)"
	+#~ msgid "Select the frame export options"
	+#~ msgstr "현재 동작 삭제"
	+
	+#, fuzzy
	+#~\| msgctxt "(qtundo-format)"
	+#~\| msgid "Render Animation"
	+#~ msgctxt "(qtundo-format)"
	+#~ msgid "Render location:"
	+#~ msgstr "애니메이션 렌더"
	+
	+#, fuzzy
	+#~\| msgid "First Frame"
	+#~ msgctxt "(qtundo-format)"
	+#~ msgid "First frame:"
	+#~ msgstr "첫번째 프레임"
	+
	+#, fuzzy
	+#~\| msgid "Last Frame"
	+#~ msgctxt "(qtundo-format)"
	+#~ msgid "Last frame:"
	+#~ msgstr "마지막 프레임"
	+
	+#, fuzzy
	+#~\| msgctxt "(qtundo-format)"
	+#~\| msgid "Reorder shapes"
	+#~ msgctxt "(qtundo-format)"
	+#~ msgid "Render"
	+#~ msgstr "모양 재정렬"
	+
	+#, fuzzy
	+#~\| msgctxt "(qtundo-format)"
	+#~\| msgid "Reorder shapes"
	+#~ msgctxt "(qtundo-format)"
	+#~ msgid "Render as:"
	+#~ msgstr "모양 재정렬"
	+
	+#, fuzzy
	+#~\| msgid "Selects a layer under cursor position"
	+#~ msgctxt "(qtundo-format)"
	+#~ msgid "Select the ffmpeg render options."
	+#~ msgstr "커서 위치 아래의 레이어 선택"
	+
	+#, fuzzy
	+#~\| msgid "Show grid"
	+#~ msgctxt "(qtundo-format)"
	+#~ msgid "Show grid"
	+#~ msgstr "격자 보이기"
	+
	+#, fuzzy
	+#~\| msgid "Snap to grid"
	+#~ msgctxt "(qtundo-format)"
	+#~ msgid "Snap to grid"
	+#~ msgstr "격자에 스냅"
	+
	+#, fuzzy
	+#~\| msgid "X spacing:"
	+#~ msgctxt "(qtundo-format)"
	+#~ msgid "X spacing:"
	+#~ msgstr "X 간격:"
	+
	+#, fuzzy
	+#~\| msgid "Y spacing:"
	+#~ msgctxt "(qtundo-format)"
	+#~ msgid "Y spacing:"
	+#~ msgstr "Y 간격:"
	+
	+#, fuzzy
	+#~\| msgid "Subdivision:"
	+#~ msgctxt "(qtundo-format)"
	+#~ msgid "Subdivision:"
	+#~ msgstr "세분:"
	+
	+#, fuzzy
	+#~\| msgid "Grid Offset"
	+#~ msgctxt "(qtundo-format)"
	+#~ msgid "Grid Offset"
	+#~ msgstr "격자 오프셋"
	+
	+#, fuzzy
	+#~\| msgid "Main Style:"
	+#~ msgctxt "(qtundo-format)"
	+#~ msgid "Main Style:"
	+#~ msgstr "주 스타일:"
	+
	+#, fuzzy
	+#~\| msgid "Dashed"
	+#~ msgctxt "(qtundo-format)"
	+#~ msgid "Dashed"
	+#~ msgstr "점선"
	+
	+#, fuzzy
	+#~\| msgid "Dots"
	+#~ msgctxt "(qtundo-format)"
	+#~ msgid "Dots"
	+#~ msgstr "점"
	+
	+#, fuzzy
	+#~\| msgid "Div Style:"
	+#~ msgctxt "(qtundo-format)"
	+#~ msgid "Div Style:"
	+#~ msgstr "분기 스타일:"
	+
	+#, fuzzy
	+#~\| msgid "Show guides"
	+#~ msgctxt "(qtundo-format)"
	+#~ msgid "Show guides"
	+#~ msgstr "안내선 보이기"
	+
	+#, fuzzy
	+#~\| msgid "Snap to guides"
	+#~ msgctxt "(qtundo-format)"
	+#~ msgid "Snap to guides"
	+#~ msgstr "안내선에 스냅"
	+
	+#, fuzzy
	+#~\| msgid "Lock guides"
	+#~ msgctxt "(qtundo-format)"
	+#~ msgid "Lock guides"
	+#~ msgstr "안내선 잠금"
	+
	+#, fuzzy
	+#~\| msgid "Guides:"
	+#~ msgctxt "(qtundo-format)"
	+#~ msgid "Guides:"
	+#~ msgstr "안내선:"
	+
	+#, fuzzy
	+#~\| msgid "Select the blending mode for the layer."
	+#~ msgctxt "(qtundo-format)"
	+#~ msgid "Select the blending mode for the layer."
	+#~ msgstr "레이어의 혼합 모드를 선택합니다."
	+
	+#, fuzzy
	+#~\| msgid "Layer Opacity"
	+#~ msgctxt "(qtundo-format)"
	+#~ msgid "Layer Opacity"
	+#~ msgstr "레이어 불투명도"
	+
	+#, fuzzy
	+#~\| msgid "Duplicate layer or mask"
	+#~ msgctxt "(qtundo-format)"
	+#~ msgid "Duplicate layer or mask"
	+#~ msgstr "레이어/마스크 복제"
	+
	+#, fuzzy
	+#~\| msgid "Move layer or mask down"
	+#~ msgctxt "(qtundo-format)"
	+#~ msgid "Move layer or mask down"
	+#~ msgstr "레이어/마스크 아래로 이동"
	+
	+#, fuzzy
	+#~\| msgid "Move layer or mask up"
	+#~ msgctxt "(qtundo-format)"
	+#~ msgid "Move layer or mask up"
	+#~ msgstr "레이어/마스크 위로 이동"
	+
	+#, fuzzy
	+#~\| msgid "View or change the layer properties"
	+#~ msgctxt "(qtundo-format)"
	+#~ msgid "View or change the layer properties"
	+#~ msgstr "레이어 속성 보기/변경"
	+
	+#, fuzzy
	+#~\| msgid "Delete the layer or mask"
	+#~ msgctxt "(qtundo-format)"
	+#~ msgid "Delete the layer or mask"
	+#~ msgstr "레이어/마스크 삭제"
	+
	+#, fuzzy
	+#~\| msgid "Add color"
	+#~ msgctxt "(qtundo-format)"
	+#~ msgid "Add color"
	+#~ msgstr "색상 추가"
	+
	+#, fuzzy
	+#~\| msgid "Delete color"
	+#~ msgctxt "(qtundo-format)"
	+#~ msgid "Delete color"
	+#~ msgstr "색상 삭제"
	+
	+#, fuzzy
	+#~\| msgid "Add foreground color"
	+#~ msgctxt "(qtundo-format)"
	+#~ msgid "Add foreground color"
	+#~ msgstr "전경색 추가"
	+
	+#, fuzzy
	+#~\| msgid "Docker:"
	+#~ msgctxt "(qtundo-format)"
	+#~ msgid "Docker:"
	+#~ msgstr "도커:"
	+
	+#, fuzzy
	+#~\| msgid "Color Selector"
	+#~ msgctxt "(qtundo-format)"
	+#~ msgid "Color Selector"
	+#~ msgstr "색상 선택기"
	+
	+#, fuzzy
	+#~ msgctxt "(qtundo-format)"
	+#~ msgid "Color &Model Type: "
	+#~ msgstr "색상 모델 종류:"
	+
	+#, fuzzy
	+#~\| msgid "Luma Coefficients"
	+#~ msgctxt "(qtundo-format)"
	+#~ msgid "Luma Coefficients"
	+#~ msgstr "Luma 계수"
	+
	+#, fuzzy
	+#~\| msgid "Red': "
	+#~ msgctxt "(qtundo-format)"
	+#~ msgid "Red': "
	+#~ msgstr "빨강':"
	+
	+#, fuzzy
	+#~\| msgid "Green':"
	+#~ msgctxt "(qtundo-format)"
	+#~ msgid "Green':"
	+#~ msgstr "초록':"
	+
	+#, fuzzy
	+#~\| msgid "Blue':"
	+#~ msgctxt "(qtundo-format)"
	+#~ msgid "Blue':"
	+#~ msgstr "파랑':"
	+
	+#, fuzzy
	+#~\| msgid "Gamma:"
	+#~ msgctxt "(qtundo-format)"
	+#~ msgid "Gamma:"
	+#~ msgstr "감마:"
	+
	+#, fuzzy
	+#~\| msgid "Color Selector Uses Different Color Space than Image"
	+#~ msgctxt "(qtundo-format)"
	+#~ msgid "Color Selector Uses Different Color Space than Ima&ge"
	+#~ msgstr "색상 선택기에서 이미지와 별도의 색 공간을 사용"
	+
	+#, fuzzy
	+#~\| msgid "Behavior"
	+#~ msgctxt "(qtundo-format)"
	+#~ msgid "Behavior"
	+#~ msgstr "동작"
	+
	+#, fuzzy
	+#~\| msgid "When Docker Resizes: "
	+#~ msgctxt "(qtundo-format)"
	+#~ msgid "When Docker Resizes: "
	+#~ msgstr "도커의 크기를 조정할 때:"
	+
	+#, fuzzy
	+#~\| msgid "Show Zoom Selector UI: "
	+#~ msgctxt "(qtundo-format)"
	+#~ msgid "Show Zoom Selector UI: "
	+#~ msgstr "줌 선택기 UI 보이기:"
	+
	+#, fuzzy
	+#~\| msgid "Zoom Selector Size: "
	+#~ msgctxt "(qtundo-format)"
	+#~ msgid "Zoom Selector Size: "
	+#~ msgstr "확대 선택기 크기:"
	+
	+#, fuzzy
	+#~\| msgid "Hide Popup on click."
	+#~ msgctxt "(qtundo-format)"
	+#~ msgid "Hide Popup on click."
	+#~ msgstr "클릭할 때 팝업을 숨김."
	+
	+#, fuzzy
	+#~\| msgid "Shade Selector"
	+#~ msgctxt "(qtundo-format)"
	+#~ msgid "Shade Selector"
	+#~ msgstr "셰이드 선택기"
	+
	+#, fuzzy
	+#~\| msgid "Color model:"
	+#~ msgctxt "(qtundo-format)"
	+#~ msgid "Color model:"
	+#~ msgstr "색상 모델:"
	+
	+#, fuzzy
	+#~\| msgid "Update Selector When:"
	+#~ msgctxt "(qtundo-format)"
	+#~ msgid "Update Selector When:"
	+#~ msgstr "다음 상황에 선택기를 업데이트:"
	+
	+#, fuzzy
	+#~\| msgid "Right clicking on shade selector"
	+#~ msgctxt "(qtundo-format)"
	+#~ msgid "Right clicking on shade selector"
	+#~ msgstr "셰이드 선택기에서 오른쪽 단추 누름"
	+
	+#, fuzzy
	+#~\| msgid "Left clicking on shade selector"
	+#~ msgctxt "(qtundo-format)"
	+#~ msgid "Left clicking on shade selector"
	+#~ msgstr "셰이드 선택기 왼쪽 클릭"
	+
	+#, fuzzy
	+#~\| msgid "this doesn't include a color change by the shade selector"
	+#~ msgctxt "(qtundo-format)"
	+#~ msgid "this doesn't include a color change by the shade selector"
	+#~ msgstr "이것은 셰이드 선택기 의한 색 변화를 포함하지 않습니다."
	+
	+#, fuzzy
	+#~\| msgid "Foreground color changes"
	+#~ msgctxt "(qtundo-format)"
	+#~ msgid "Foreground color changes"
	+#~ msgstr "전경색 변경"
	+
	+#, fuzzy
	+#~\| msgid "Background color change"
	+#~ msgctxt "(qtundo-format)"
	+#~ msgid "Background color change"
	+#~ msgstr "배경색 변경"
	+
	+#, fuzzy
	+#~\| msgid "Minimal Shade Selector"
	+#~ msgctxt "(qtundo-format)"
	+#~ msgid "Minimal Shade Selector"
	+#~ msgstr "작은 그림자 선택기"
	+
	+#, fuzzy
	+#~\| msgid "Display:"
	+#~ msgctxt "(qtundo-format)"
	+#~ msgid "Display:"
	+#~ msgstr "표시:"
	+
	+#, fuzzy
	+#~\| msgid "&Gradient"
	+#~ msgctxt "(qtundo-format)"
	+#~ msgid "&Gradient"
	+#~ msgstr "그라디언트(&G)"
	+
	+#, fuzzy
	+#~\| msgid "Colo&r Patches"
	+#~ msgctxt "(qtundo-format)"
	+#~ msgid "Colo&r Patches"
	+#~ msgstr "색상 패치(&R)"
	+
	+#, fuzzy
	+#~\| msgid "Line Count: "
	+#~ msgctxt "(qtundo-format)"
	+#~ msgid "Line Count: "
	+#~ msgstr "줄 개수:"
	+
	+#, fuzzy
	+#~\| msgid "Line Height: "
	+#~ msgctxt "(qtundo-format)"
	+#~ msgid "Line Height: "
	+#~ msgstr "줄 높이:"
	+
	+#, fuzzy
	+#~\| msgid "Patches Per Line: "
	+#~ msgctxt "(qtundo-format)"
	+#~ msgid "Patches Per Line: "
	+#~ msgstr "한 줄당 색상 패치:"
	+
	+#, fuzzy
	+#~\| msgid "Color History"
	+#~ msgctxt "(qtundo-format)"
	+#~ msgid "Color History"
	+#~ msgstr "이전에 사용한 색상"
	+
	+#, fuzzy
	+#~\| msgid "Show Color Histor&y"
	+#~ msgctxt "(qtundo-format)"
	+#~ msgid "Show Color Histor&y"
	+#~ msgstr "색상 기록 보기(&Y)"
	+
	+#, fuzzy
	+#~\| msgid "Patch Options"
	+#~ msgctxt "(qtundo-format)"
	+#~ msgid "Patch Options"
	+#~ msgstr "패치 옵션"
	+
	+#, fuzzy
	+#~\| msgid "Width: "
	+#~ msgctxt "(qtundo-format)"
	+#~ msgid "Width: "
	+#~ msgstr "넓이:"
	+
	+#, fuzzy
	+#~\| msgid "Max Patches: "
	+#~ msgctxt "(qtundo-format)"
	+#~ msgid "Max Patches: "
	+#~ msgstr "최대 패치 수:"
	+
	+#, fuzzy
	+#~\| msgid "Layout"
	+#~ msgctxt "(qtundo-format)"
	+#~ msgid "Layout"
	+#~ msgstr "레이아웃"
	+
	+#, fuzzy
	+#~\| msgid "&Vertical"
	+#~ msgctxt "(qtundo-format)"
	+#~ msgid "&Vertical"
	+#~ msgstr "수직(&V)"
	+
	+#, fuzzy
	+#~\| msgid "Colu&mns:"
	+#~ msgctxt "(qtundo-format)"
	+#~ msgid "Colu&mns:"
	+#~ msgstr "열(&M):"
	+
	+#, fuzzy
	+#~\| msgid "&Horizontal"
	+#~ msgctxt "(qtundo-format)"
	+#~ msgid "&Horizontal"
	+#~ msgstr "수평(&H)"
	+
	+#, fuzzy
	+#~\| msgid "&Rows:"
	+#~ msgctxt "(qtundo-format)"
	+#~ msgid "&Rows:"
	+#~ msgstr "행(&R):"
	+
	+#, fuzzy
	+#~\| msgid "Allow scrolling"
	+#~ msgctxt "(qtundo-format)"
	+#~ msgid "Allow scrolling"
	+#~ msgstr "스크롤 허용"
	+
	+#, fuzzy
	+#~\| msgid "Colors from Image"
	+#~ msgctxt "(qtundo-format)"
	+#~ msgid "Colors from Image"
	+#~ msgstr "이미지에서 색상 추출"
	+
	+#, fuzzy
	+#~\| msgid "Show Colors from the ima&ge"
	+#~ msgctxt "(qtundo-format)"
	+#~ msgid "Show Colors from the ima&ge"
	+#~ msgstr "이미지에서 색상 추출 보이기(&G)"
	+
	+#, fuzzy
	+#~\| msgid "this can be slow on big images"
	+#~ msgctxt "(qtundo-format)"
	+#~ msgid "this can be slow on big images"
	+#~ msgstr "큰 이미지는 속도가 느려질수 있습니다."
	+
	+#, fuzzy
	+#~\| msgid "Update after every stroke"
	+#~ msgctxt "(qtundo-format)"
	+#~ msgid "Update after every stroke"
	+#~ msgstr "모든 그리기 작업 끝난 뒤 업데이트"
	+
	+#, fuzzy
	+#~\| msgid "HSV Sliders to Show"
	+#~ msgctxt "(qtundo-format)"
	+#~ msgid "HSV Sliders to Show"
	+#~ msgstr "HSV 슬라이더에서 보이기"
	+
	+#, fuzzy
	+#~\| msgid "HSL Sliders to Show"
	+#~ msgctxt "(qtundo-format)"
	+#~ msgid "HSL Sliders to Show"
	+#~ msgstr "HSL 슬라이더에서 보이기"
	+
	+#, fuzzy
	+#~\| msgid "HSI Sliders to Show"
	+#~ msgctxt "(qtundo-format)"
	+#~ msgid "HSI Sliders to Show"
	+#~ msgstr "HSI 슬라이더에서 보이기"
	+
	+#, fuzzy
	+#~\| msgid "HSY' Sliders to Show"
	+#~ msgctxt "(qtundo-format)"
	+#~ msgid "HSY' Sliders to Show"
	+#~ msgstr "HSY' 슬라이더에서 보이기"
	+
	+#, fuzzy
	+#~\| msgid "Lightness, Saturation and Hue hotkey steps"
	+#~ msgctxt "(qtundo-format)"
	+#~ msgid "Lightness, Saturation and Hue hotkey steps"
	+#~ msgstr "밝기, 채도 및 색조 단축키의 단계"
	+
	+#, fuzzy
	+#~\| msgid "Lightness: "
	+#~ msgctxt "(qtundo-format)"
	+#~ msgid "Lightness: "
	+#~ msgstr "밝기:"
	+
	+#, fuzzy
	+#~\| msgid " steps"
	+#~ msgctxt "(qtundo-format)"
	+#~ msgid " steps"
	+#~ msgstr "단계"
	+
	+#, fuzzy
	+#~\| msgid "Saturation: "
	+#~ msgctxt "(qtundo-format)"
	+#~ msgid "Saturation: "
	+#~ msgstr "채도:"
	+
	+#, fuzzy
	+#~\| msgid "Hue: "
	+#~ msgctxt "(qtundo-format)"
	+#~ msgid "Hue: "
	+#~ msgstr "색조:"
	+
	+#, fuzzy
	+#~\| msgid "YUV Redder/Greener/Bluer/Yellower hotkey steps"
	+#~ msgctxt "(qtundo-format)"
	+#~ msgid "YUV Redder/Greener/Bluer/Yellower hotkey steps"
	+#~ msgstr "YUV 빨강/초록/파랑/노랑 단축 단계"
	+
	+#, fuzzy
	+#~\| msgid "Redder/Greener: "
	+#~ msgctxt "(qtundo-format)"
	+#~ msgid "Redder/Greener: "
	+#~ msgstr "빨강/초록:"
	+
	+#, fuzzy
	+#~\| msgid "Bluer/Yellower: "
	+#~ msgctxt "(qtundo-format)"
	+#~ msgid "Bluer/Yellower: "
	+#~ msgstr "파랑/노랑:"
	+
	+#, fuzzy
	+#~\| msgid "Start:"
	+#~ msgctxt "(qtundo-format)"
	+#~ msgid "Start:"
	+#~ msgstr "시작:"
	+
	+#, fuzzy
	+#~\| msgid "End:"
	+#~ msgctxt "(qtundo-format)"
	+#~ msgid "End:"
	+#~ msgstr "끝:"
	+
	+#, fuzzy
	+#~\| msgid "Play Speed:"
	+#~ msgctxt "(qtundo-format)"
	+#~ msgid "Play Speed:"
	+#~ msgstr "재생 속도:"
	+
	+#, fuzzy
	+#~\| msgid "Frame Rate:"
	+#~ msgctxt "(qtundo-format)"
	+#~ msgid "Frame Rate:"
	+#~ msgstr "프레임 레이트:"
	+
	+#, fuzzy
	+#~\| msgid "Zoom time"
	+#~ msgctxt "(qtundo-format)"
	+#~ msgid "Zoom time"
	+#~ msgstr "줌 시간"
	+
	+#, fuzzy
	+#~\| msgid "Zoom values"
	+#~ msgctxt "(qtundo-format)"
	+#~ msgid "Zoom values"
	+#~ msgstr "줌 값"
	+
	+#, fuzzy
	+#~\| msgid "Zoom to fit"
	+#~ msgctxt "(qtundo-format)"
	+#~ msgid "Zoom to fit"
	+#~ msgstr "대상에 맞춰 줌"
	+
	+#, fuzzy
	+#~\| msgid "Add new keyframe"
	+#~ msgctxt "(qtundo-format)"
	+#~ msgid "Add new keyframe"
	+#~ msgstr "새 키프레임 추가"
	+
	+#, fuzzy
	+#~\| msgid "Remove selected keyframes"
	+#~ msgctxt "(qtundo-format)"
	+#~ msgid "Remove selected keyframes"
	+#~ msgstr "선택된 키프레임 삭제"
	+
	+#, fuzzy
	+#~\| msgid "Hold value"
	+#~ msgctxt "(qtundo-format)"
	+#~ msgid "Hold value"
	+#~ msgstr "값 고정"
	+
	+#, fuzzy
	+#~\| msgid "Bilinear interpolation"
	+#~ msgctxt "(qtundo-format)"
	+#~ msgid "Linear interpolation"
	+#~ msgstr "이중 선형 보간"
	+
	+#, fuzzy
	+#~ msgctxt "(qtundo-format)"
	+#~ msgid "Custom interpolation"
	+#~ msgstr "이중 선형 보간"
	+
	+#, fuzzy
	+#~\| msgid "Sharpness"
	+#~ msgctxt "(qtundo-format)"
	+#~ msgid "Sharp node"
	+#~ msgstr "날카로움"
	+
	+#, fuzzy
	+#~\| msgid "Smooth"
	+#~ msgctxt "(qtundo-format)"
	+#~ msgid "Smooth node"
	+#~ msgstr "부드럽게"
	+
	+#, fuzzy
	+#~\| msgid "Onion skin options"
	+#~ msgctxt "(qtundo-format)"
	+#~ msgid "Onion skin options"
	+#~ msgstr "어니언 스킨 옵션"
	+
	+#, fuzzy
	+#~\| msgid "Filter by frame color"
	+#~ msgctxt "(qtundo-format)"
	+#~ msgid "Filter by frame color"
	+#~ msgstr "프레임 색상으로 필터"
	+
	+#, fuzzy
	+#~\| msgid "Previous frames"
	+#~ msgctxt "(qtundo-format)"
	+#~ msgid "Previous frames"
	+#~ msgstr "이전 프레임"
	+
	+#, fuzzy
	+#~\| msgid "Next frames"
	+#~ msgctxt "(qtundo-format)"
	+#~ msgid "Next frames"
	+#~ msgstr "다음 프레임"
	+
	+#, fuzzy
	+#~\| msgid "Use OpenColorIO"
	+#~ msgctxt "(qtundo-format)"
	+#~ msgid "Use OpenColorIO"
	+#~ msgstr "OpenColorIO 사용"
	+
	+#, fuzzy
	+#~\| msgid "Display Device:"
	+#~ msgctxt "(qtundo-format)"
	+#~ msgid "Display Device:"
	+#~ msgstr "디스플레이 장치:"
	+
	+#, fuzzy
	+#~\| msgid "Components:"
	+#~ msgctxt "(qtundo-format)"
	+#~ msgid "Components:"
	+#~ msgstr "구성 요소:"
	+
	+#, fuzzy
	+#~\| msgid "Exposure:"
	+#~ msgctxt "(qtundo-format)"
	+#~ msgid "Exposure:"
	+#~ msgstr "노출:"
	+
	+#, fuzzy
	+#~\| msgid "Input ColorSpace:"
	+#~ msgctxt "(qtundo-format)"
	+#~ msgid "Input ColorSpace:"
	+#~ msgstr "입력 색 공간"
	+
	+#, fuzzy
	+#~\| msgid "Configuration:"
	+#~ msgctxt "(qtundo-format)"
	+#~ msgid "Configuration:"
	+#~ msgstr "구성:"
	+
	+#, fuzzy
	+#~\| msgid "LUT file:"
	+#~ msgctxt "(qtundo-format)"
	+#~ msgid "LUT file:"
	+#~ msgstr "LUT 파일:"
	+
	+#, fuzzy
	+#~\| msgid "Color Engine:"
	+#~ msgctxt "(qtundo-format)"
	+#~ msgid "Color Engine:"
	+#~ msgstr "색 엔진:"
	+
	+#, fuzzy
	+#~\| msgid "Internal"
	+#~ msgctxt "(qtundo-format)"
	+#~ msgid "Internal"
	+#~ msgstr "내부"
	+
	+#, fuzzy
	+#~\| msgid "OCIO"
	+#~ msgctxt "(qtundo-format)"
	+#~ msgid "OCIO"
	+#~ msgstr "OCIO"
	+
	+#, fuzzy
	+#~\| msgid "OCIO (environment)"
	+#~ msgctxt "(qtundo-format)"
	+#~ msgid "OCIO (environment)"
	+#~ msgstr "OCIO(환경)"
	+
	+#, fuzzy
	+#~\| msgid "Look:"
	+#~ msgctxt "(qtundo-format)"
	+#~ msgid "Look:"
	+#~ msgstr "잠금:"
	+
	+#, fuzzy
	+#~\| msgid ""
	+#~\| "Lock current color to have the same visual representation when changing "
	+#~\| "OCIO configuration"
	+#~ msgctxt "(qtundo-format)"
	+#~ msgid ""
	+#~ "Lock current color to have the same visual representation when changing "
	+#~ "OCIO configuration"
	+#~ msgstr "OCIO 구성을 사용할 때 현재 색상이 동일하게 보이도록 잠금"
	+
	+#, fuzzy
	+#~\| msgid "Configure black and white points of the view"
	+#~ msgctxt "(qtundo-format)"
	+#~ msgid "Configure black and white points of the view"
	+#~ msgstr "화면의 검은색과 흰색 점 구성"
	+
	+#, fuzzy
	+#~\| msgid "Fit"
	+#~ msgctxt "(qtundo-format)"
	+#~ msgid "Fit"
	+#~ msgstr "맞춤"
	+
	+#, fuzzy
	+#~\| msgid "Adjust"
	+#~ msgctxt ""
	+#~ "(qtundo-format) Zoom mode to fit by only one dimension - width or height"
	+#~ msgid "Adjust"
	+#~ msgstr "조정"
	+
	+#, fuzzy
	+#~\| msgid "75%"
	+#~ msgctxt "(qtundo-format)"
	+#~ msgid "75%"
	+#~ msgstr "75%"
	+
	+#, fuzzy
	+#~\| msgid "50%"
	+#~ msgctxt "(qtundo-format)"
	+#~ msgid "50%"
	+#~ msgstr "50%"
	+
	+#, fuzzy
	+#~\| msgid "25%"
	+#~ msgctxt "(qtundo-format)"
	+#~ msgid "25%"
	+#~ msgstr "25%"
	+
	+#, fuzzy
	+#~\| msgid "Browse"
	+#~ msgctxt "(qtundo-format)"
	+#~ msgid "Browse"
	+#~ msgstr "찾아보기"
	+
	+#, fuzzy
	+#~\| msgid "Back"
	+#~ msgctxt "(qtundo-format)"
	+#~ msgid "Back"
	+#~ msgstr "뒤로"
	+
	+#, fuzzy
	+#~\| msgid "Home"
	+#~ msgctxt "(qtundo-format)"
	+#~ msgid "Home"
	+#~ msgstr "홈"
	+
	+#, fuzzy
	+#~\| msgid "Images"
	+#~ msgctxt "(qtundo-format)"
	+#~ msgid "Images"
	+#~ msgstr "그림"
	+
	+#, fuzzy
	+#~\| msgid "Prev"
	+#~ msgctxt "(qtundo-format)"
	+#~ msgid "Prev"
	+#~ msgstr "이전"
	+
	+#, fuzzy
	+#~\| msgid "Next"
	+#~ msgctxt "(qtundo-format)"
	+#~ msgid "Next"
	+#~ msgstr "다음"
	+
	+#, fuzzy
	+#~\| msgid "Hue Pieces:"
	+#~ msgctxt "(qtundo-format)"
	+#~ msgid "Hue Pieces:"
	+#~ msgstr "색조 조각:"
	+
	+#, fuzzy
	+#~\| msgid "Saturation Rings:"
	+#~ msgctxt "(qtundo-format)"
	+#~ msgid "Saturation Rings:"
	+#~ msgstr "채도 고리:"
	+
	+#, fuzzy
	+#~\| msgid "Light Pieces"
	+#~ msgctxt "(qtundo-format)"
	+#~ msgid "Light Pieces"
	+#~ msgstr "광원"
	+
	+#, fuzzy
	+#~\| msgid "Invert Saturation"
	+#~ msgctxt "(qtundo-format)"
	+#~ msgid "Invert Saturation"
	+#~ msgstr "채도 반전"
	+
	+#, fuzzy
	+#~\| msgid "Reset to Default"
	+#~ msgctxt "(qtundo-format)"
	+#~ msgid "Reset to Default"
	+#~ msgstr "기본 값으로 초기화"
	+
	+#, fuzzy
	+#~\| msgid "Pref."
	+#~ msgctxt "(qtundo-format)"
	+#~ msgid "Pref."
	+#~ msgstr "사전 설정"
	+
	+#, fuzzy
	+#~\| msgid "Abs."
	+#~ msgctxt "(qtundo-format)"
	+#~ msgid "Abs."
	+#~ msgstr "절대 색도계"
	+
	+#, fuzzy
	+#~\| msgid "Ellipse Shape"
	+#~ msgctxt "(qtundo-format)"
	+#~ msgid "Ellipse Shape"
	+#~ msgstr "타원 모양"
	+
	+#, fuzzy
	+#~\| msgid "Start angle:"
	+#~ msgctxt "(qtundo-format)"
	+#~ msgid "Start angle:"
	+#~ msgstr "시작 각도:"
	+
	+#, fuzzy
	+#~\| msgid "End angle:"
	+#~ msgctxt "(qtundo-format)"
	+#~ msgid "End angle:"
	+#~ msgstr "종료 각도:"
	+
	+#, fuzzy
	+#~\| msgid "Close ellipse"
	+#~ msgctxt "(qtundo-format)"
	+#~ msgid "Close ellipse"
	+#~ msgstr "타원 닫기"
	+
	+#, fuzzy
	+#~\| msgid "Rectangle Shape"
	+#~ msgctxt "(qtundo-format)"
	+#~ msgid "Rectangle Shape"
	+#~ msgstr "사각형 모양"
	+
	+#, fuzzy
	+#~\| msgid "Corner radius x:"
	+#~ msgctxt "(qtundo-format)"
	+#~ msgid "Corner radius x:"
	+#~ msgstr "x 모서리 반경:"
	+
	+#, fuzzy
	+#~\| msgid "Corner radius y:"
	+#~ msgctxt "(qtundo-format)"
	+#~ msgid "Corner radius y:"
	+#~ msgstr "y 모서리 반경:"
	+
	+#, fuzzy
	+#~\| msgid "Star shape"
	+#~ msgctxt "(qtundo-format)"
	+#~ msgid "Star shape"
	+#~ msgstr "별 모양"
	+
	+#, fuzzy
	+#~\| msgid "Polygon:"
	+#~ msgctxt "(qtundo-format)"
	+#~ msgid "Polygon:"
	+#~ msgstr "다각형:"
	+
	+#, fuzzy
	+#~\| msgid "Corners:"
	+#~ msgctxt "(qtundo-format)"
	+#~ msgid "Corners:"
	+#~ msgstr "모서리:"
	+
	+#, fuzzy
	+#~\| msgid "Inner radius:"
	+#~ msgctxt "(qtundo-format)"
	+#~ msgid "Inner radius:"
	+#~ msgstr "내부 반경:"
	+
	+#, fuzzy
	+#~\| msgid "Outer radius:"
	+#~ msgctxt "(qtundo-format)"
	+#~ msgid "Outer radius:"
	+#~ msgstr "외부 반경:"
	+
	+#, fuzzy
	+#~\| msgid "Spiral Shape"
	+#~ msgctxt "(qtundo-format)"
	+#~ msgid "Spiral Shape"
	+#~ msgstr "나선 모양"
	+
	+#, fuzzy
	+#~\| msgid "Fade:"
	+#~ msgctxt "(qtundo-format)"
	+#~ msgid "Fade:"
	+#~ msgstr "페이드:"
	+
	+#, fuzzy
	+#~\| msgid "Direction:"
	+#~ msgctxt "(qtundo-format)"
	+#~ msgid "Direction:"
	+#~ msgstr "방향:"
	+
	+#, fuzzy
	+#~\| msgid "Quick search:"
	+#~ msgctxt "(qtundo-format)"
	+#~ msgid "Quick search:"
	+#~ msgstr "빠른 검색:"
	+
	+#, fuzzy
	+#~ msgctxt "(qtundo-format)"
	+#~ msgid "Insert Note"
	+#~ msgstr "이름 입력"
	+
	+#, fuzzy
	+#~ msgctxt "(qtundo-format)"
	+#~ msgid "Remove Note"
	+#~ msgstr "이동 도구"
	+
	+#, fuzzy
	+#~\| msgid "Accept"
	+#~ msgctxt "(qtundo-format)"
	+#~ msgid "Accept"
	+#~ msgstr "수락"
	+
	+#, fuzzy
	+#~ msgctxt "(qtundo-format)"
	+#~ msgid "Reject"
	+#~ msgstr "객체"
	+
	+#, fuzzy
	+#~ msgctxt "(qtundo-format)"
	+#~ msgid "Change Log"
	+#~ msgstr "글꼴 변경"
	+
	+#, fuzzy
	+#~ msgctxt "(qtundo-format)"
	+#~ msgid "Start at:"
	+#~ msgstr "Stuart Martin"
	+
	+#, fuzzy
	+#~\| msgid "Alignment:"
	+#~ msgctxt "(qtundo-format)"
	+#~ msgid "Alignment:"
	+#~ msgstr "정렬:"
	+
	+#, fuzzy
	+#~ msgctxt "(qtundo-format)"
	+#~ msgid "Prefix:"
	+#~ msgstr "접두사"
	+
	+#, fuzzy
	+#~\| msgid " Suffix:"
	+#~ msgctxt "(qtundo-format)"
	+#~ msgid "Suffix:"
	+#~ msgstr " 접미사:"
	+
	+#, fuzzy
	+#~ msgctxt "(qtundo-format)"
	+#~ msgid "Display Levels:"
	+#~ msgstr "디스플레이 장치:"
	+
	+#, fuzzy
	+#~\| msgid "Bullets/Numbers"
	+#~ msgctxt "(qtundo-format)"
	+#~ msgid "Bullet/Number followed by"
	+#~ msgstr "가운뎃점/숫자"
	+
	+#, fuzzy
	+#~ msgctxt "(qtundo-format)"
	+#~ msgid "at"
	+#~ msgstr "경로"
	+
	+#, fuzzy
	+#~ msgctxt "(qtundo-format)"
	+#~ msgid "Aligned at"
	+#~ msgstr "왼쪽으로 이동"
	+
	+#, fuzzy
	+#~\| msgid "Custom character:"
	+#~ msgctxt "(qtundo-format)"
	+#~ msgid "Custom character:"
	+#~ msgstr "사용자 정의 문자:"
	+
	+#, fuzzy
	+#~\| msgid "Insert Image"
	+#~ msgctxt "(qtundo-format)"
	+#~ msgid "Insert Image"
	+#~ msgstr "이미지 삽입"
	+
	+#, fuzzy
	+#~\| msgid "Alignment"
	+#~ msgctxt "(qtundo-format)"
	+#~ msgid "Alignment"
	+#~ msgstr "정렬"
	+
	+#, fuzzy
	+#~ msgctxt "(qtundo-format)"
	+#~ msgid "Insert break before paragraph"
	+#~ msgstr "그래픽 삽입"
	+
	+#, fuzzy
	+#~ msgctxt "(qtundo-format)"
	+#~ msgid "Insert break after paragraph"
	+#~ msgstr "그래픽 삽입"
	+
	+#, fuzzy
	+#~\| msgid "&Rename"
	+#~ msgctxt "(qtundo-format)"
	+#~ msgid "&Rename"
	+#~ msgstr "이름 바꾸기(&R)"
	+
	+#, fuzzy
	+#~\| msgid "&Delete"
	+#~ msgctxt "(qtundo-format)"
	+#~ msgid "&Delete"
	+#~ msgstr "삭제(&D)"
	+
	+#, fuzzy
	+#~ msgctxt "(qtundo-format)"
	+#~ msgid "Add caption"
	+#~ msgstr "더하기"
	+
	+#, fuzzy
	+#~\| msgid "Name:"
	+#~ msgctxt "(qtundo-format) Name of the style"
	+#~ msgid "Name:"
	+#~ msgstr "이름:"
	+
	+#, fuzzy
	+#~\| msgid "Next style:"
	+#~ msgctxt "(qtundo-format)"
	+#~ msgid "Next style:"
	+#~ msgstr "다음 스타일:"
	+
	+#, fuzzy
	+#~\| msgid "Parent style:"
	+#~ msgctxt "(qtundo-format)"
	+#~ msgid "Parent style:"
	+#~ msgstr "부모 스타일:"
	+
	+#, fuzzy
	+#~\| msgid "Tab 1"
	+#~ msgctxt "(qtundo-format)"
	+#~ msgid "Tab 1"
	+#~ msgstr "탭 1"
	+
	+#, fuzzy
	+#~\| msgid "CheckBox"
	+#~ msgctxt "(qtundo-format)"
	+#~ msgid "CheckBox"
	+#~ msgstr "체크박스"
	+
	+#, fuzzy
	+#~\| msgid "PushButton"
	+#~ msgctxt "(qtundo-format)"
	+#~ msgid "PushButton"
	+#~ msgstr "누름 단추"
	+
	+#, fuzzy
	+#~\| msgid "Tab 2"
	+#~ msgctxt "(qtundo-format)"
	+#~ msgid "Tab 2"
	+#~ msgstr "탭 2"
	+
	+#, fuzzy
	+#~\| msgid "Text color:"
	+#~ msgctxt "(qtundo-format)"
	+#~ msgid "Text color:"
	+#~ msgstr "텍스트 색상:"
	+
	+#, fuzzy
	+#~\| msgid "Underlining:"
	+#~ msgctxt "(qtundo-format)"
	+#~ msgid "Underlining:"
	+#~ msgstr "밑줄 긋기:"
	+
	+#, fuzzy
	+#~\| msgid "Strikethrough:"
	+#~ msgctxt "(qtundo-format)"
	+#~ msgid "Strikethrough:"
	+#~ msgstr "취소선:"
	+
	+#, fuzzy
	+#~\| msgid "Capitalization:"
	+#~ msgctxt "(qtundo-format)"
	+#~ msgid "Capitalization:"
	+#~ msgstr "문자 크기:"
	+
	+#, fuzzy
	+#~\| msgid "Position:"
	+#~ msgctxt "(qtundo-format) Character position"
	+#~ msgid "Position:"
	+#~ msgstr "위치:"
	+
	+#, fuzzy
	+#~ msgctxt "(qtundo-format)"
	+#~ msgid "Insert Bibliography entry"
	+#~ msgstr "그래픽 삽입"
	+
	+#, fuzzy
	+#~ msgctxt "(qtundo-format)"
	+#~ msgid "Insert Bibliography Entry Details"
	+#~ msgstr "그래픽 삽입"
	+
	+#, fuzzy
	+#~ msgctxt "(qtundo-format)"
	+#~ msgid "Short Name:"
	+#~ msgstr "이름 입력"
	+
	+#, fuzzy
	+#~ msgctxt "(qtundo-format)"
	+#~ msgid "Article"
	+#~ msgstr "입자"
	+
	+#, fuzzy
	+#~ msgctxt "(qtundo-format)"
	+#~ msgid "Book"
	+#~ msgstr "현재 것들을 북마크에 추가"
	+
	+#, fuzzy
	+#~\| msgid "Conference"
	+#~ msgctxt "(qtundo-format)"
	+#~ msgid "Conference"
	+#~ msgstr "회의"
	+
	+#, fuzzy
	+#~\| msgid "Email"
	+#~ msgctxt "(qtundo-format)"
	+#~ msgid "Email"
	+#~ msgstr "전자 우편"
	+
	+#, fuzzy
	+#~ msgctxt "(qtundo-format)"
	+#~ msgid "Incollection"
	+#~ msgstr "선택 축적"
	+
	+#, fuzzy
	+#~ msgctxt "(qtundo-format)"
	+#~ msgid "Inproceedings"
	+#~ msgstr "처리"
	+
	+#, fuzzy
	+#~ msgctxt "(qtundo-format)"
	+#~ msgid "Masters thesis"
	+#~ msgstr "마스터 페이지"
	+
	+#, fuzzy
	+#~ msgctxt "(qtundo-format)"
	+#~ msgid "Proceedings"
	+#~ msgstr "처리"
	+
	+#, fuzzy
	+#~\| msgid "Unpublished"
	+#~ msgctxt "(qtundo-format)"
	+#~ msgid "Unpublished"
	+#~ msgstr "미발표"
	+
	+#, fuzzy
	+#~\| msgid "WWW"
	+#~ msgctxt "(qtundo-format)"
	+#~ msgid "WWW"
	+#~ msgstr "WWW"
	+
	+#, fuzzy
	+#~\| msgid "custom 1"
	+#~ msgctxt "(qtundo-format)"
	+#~ msgid "custom 1"
	+#~ msgstr "사용자 정의 1"
	+
	+#, fuzzy
	+#~\| msgid "custom 2"
	+#~ msgctxt "(qtundo-format)"
	+#~ msgid "custom 2"
	+#~ msgstr "사용자 정의 2"
	+
	+#, fuzzy
	+#~\| msgid "custom 3"
	+#~ msgctxt "(qtundo-format)"
	+#~ msgid "custom 3"
	+#~ msgstr "사용자 정의 3"
	+
	+#, fuzzy
	+#~\| msgid "custom 4"
	+#~ msgctxt "(qtundo-format)"
	+#~ msgid "custom 4"
	+#~ msgstr "사용자 정의 4"
	+
	+#, fuzzy
	+#~\| msgid "custom 5"
	+#~ msgctxt "(qtundo-format)"
	+#~ msgid "custom 5"
	+#~ msgstr "사용자 정의 5"
	+
	+#, fuzzy
	+#~\| msgid "Year:"
	+#~ msgctxt "(qtundo-format)"
	+#~ msgid "Year:"
	+#~ msgstr "연도:"
	+
	+#, fuzzy
	+#~\| msgid "Address:"
	+#~ msgctxt "(qtundo-format)"
	+#~ msgid "Address:"
	+#~ msgstr "주소:"
	+
	+#, fuzzy
	+#~\| msgid "Chapter"
	+#~ msgctxt "(qtundo-format)"
	+#~ msgid "Chapter:"
	+#~ msgstr "순서"
	+
	+#, fuzzy
	+#~\| msgid "Page(s):"
	+#~ msgctxt "(qtundo-format)"
	+#~ msgid "Page(s):"
	+#~ msgstr "페이지:"
	+
	+#, fuzzy
	+#~\| msgid "Edition:"
	+#~ msgctxt "(qtundo-format)"
	+#~ msgid "Edition:"
	+#~ msgstr "판:"
	+
	+#, fuzzy
	+#~\| msgid "Publication:"
	+#~ msgctxt "(qtundo-format)"
	+#~ msgid "Publication:"
	+#~ msgstr "출판:"
	+
	+#, fuzzy
	+#~\| msgid "Volume:"
	+#~ msgctxt "(qtundo-format)"
	+#~ msgid "Volume:"
	+#~ msgstr "권:"
	+
	+#, fuzzy
	+#~ msgctxt "(qtundo-format)"
	+#~ msgid "Institution:"
	+#~ msgstr "채도 반전"
	+
	+#, fuzzy
	+#~ msgctxt "(qtundo-format)"
	+#~ msgid "Organisation:"
	+#~ msgstr "방향"
	+
	+#, fuzzy
	+#~\| msgid "University:"
	+#~ msgctxt "(qtundo-format)"
	+#~ msgid "University:"
	+#~ msgstr "대학교:"
	+
	+#, fuzzy
	+#~\| msgid "Number:"
	+#~ msgctxt "(qtundo-format)"
	+#~ msgid "Number:"
	+#~ msgstr "번호:"
	+
	+#, fuzzy
	+#~\| msgid "Annotation:"
	+#~ msgctxt "(qtundo-format)"
	+#~ msgid "Annotation:"
	+#~ msgstr "주석:"
	+
	+#, fuzzy
	+#~\| msgid "URL:"
	+#~ msgctxt "(qtundo-format)"
	+#~ msgid "URL:"
	+#~ msgstr "URL:"
	+
	+#, fuzzy
	+#~\| msgid "User-defined 1:"
	+#~ msgctxt "(qtundo-format)"
	+#~ msgid "User-defined 1:"
	+#~ msgstr "사용자 정의 1:"
	+
	+#, fuzzy
	+#~\| msgid "User-defined 3:"
	+#~ msgctxt "(qtundo-format)"
	+#~ msgid "User-defined 3:"
	+#~ msgstr "사용자 정의 3:"
	+
	+#, fuzzy
	+#~\| msgid "User-defined 2:"
	+#~ msgctxt "(qtundo-format)"
	+#~ msgid "User-defined 2:"
	+#~ msgstr "사용자 정의 2:"
	+
	+#, fuzzy
	+#~\| msgid "User-defined 4:"
	+#~ msgctxt "(qtundo-format)"
	+#~ msgid "User-defined 4:"
	+#~ msgstr "사용자 정의 4:"
	+
	+#, fuzzy
	+#~\| msgid "User-defined 5:"
	+#~ msgctxt "(qtundo-format)"
	+#~ msgid "User-defined 5:"
	+#~ msgstr "사용자 정의 5:"
	+
	+#, fuzzy
	+#~ msgctxt "(qtundo-format)"
	+#~ msgid "OR"
	+#~ msgstr "R"
	+
	+#, fuzzy
	+#~ msgctxt "(qtundo-format)"
	+#~ msgid "From the document:"
	+#~ msgstr "문서 닫기"
	+
	+#, fuzzy
	+#~ msgctxt "(qtundo-format)"
	+#~ msgid "Insert citation at current position"
	+#~ msgstr "커서 위치 아래의 레이어 선택"
	+
	+#, fuzzy
	+#~ msgctxt "(qtundo-format)"
	+#~ msgid "Insert Citation"
	+#~ msgstr "채도 반전"
	+
	+#, fuzzy
	+#~ msgctxt "(qtundo-format)"
	+#~ msgid "Configure bibliography"
	+#~ msgstr "구성:"
	+
	+#, fuzzy
	+#~ msgctxt "(qtundo-format)"
	+#~ msgid "Configure Bibliography"
	+#~ msgstr "구성:"
	+
	+#, fuzzy
	+#~\| msgid "Configure Settings"
	+#~ msgctxt "(qtundo-format)"
	+#~ msgid "Configure Change Tracking"
	+#~ msgstr "구성 설정"
	+
	+#, fuzzy
	+#~ msgctxt "(qtundo-format)"
	+#~ msgid "General Settings"
	+#~ msgstr "일반 설정"
	+
	+#, fuzzy
	+#~\| msgid "Author Name"
	+#~ msgctxt "(qtundo-format)"
	+#~ msgid "Author Name"
	+#~ msgstr "저자 이름"
	+
	+#, fuzzy
	+#~ msgctxt "(qtundo-format)"
	+#~ msgid "Change Visualization Settings"
	+#~ msgstr "기본 설정을 변경"
	+
	+#, fuzzy
	+#~\| msgid "Insertions"
	+#~ msgctxt "(qtundo-format)"
	+#~ msgid "Insertions"
	+#~ msgstr "삽입"
	+
	+#, fuzzy
	+#~\| msgid "Deletions"
	+#~ msgctxt "(qtundo-format)"
	+#~ msgid "Deletions"
	+#~ msgstr "삭제"
	+
	+#, fuzzy
	+#~ msgctxt "(qtundo-format)"
	+#~ msgid "Format Changes"
	+#~ msgstr "속성 변경"
	+
	+#, fuzzy
	+#~\| msgid "Link"
	+#~ msgctxt "(qtundo-format)"
	+#~ msgid "Link"
	+#~ msgstr "링크"
	+
	+#, fuzzy
	+#~\| msgid "Web Link"
	+#~ msgctxt "(qtundo-format)"
	+#~ msgid "Web Link"
	+#~ msgstr "웹 연결"
	+
	+#, fuzzy
	+#~\| msgid " URL:"
	+#~ msgctxt "(qtundo-format)"
	+#~ msgid " URL:"
	+#~ msgstr " URL:"
	+
	+#, fuzzy
	+#~\| msgid " Text:"
	+#~ msgctxt "(qtundo-format)"
	+#~ msgid " Text:"
	+#~ msgstr "텍스트:"
	+
	+#, fuzzy
	+#~\| msgid "Link To Bookmark"
	+#~ msgctxt "(qtundo-format)"
	+#~ msgid "Link To Bookmark"
	+#~ msgstr "북마크에 연결"
	+
	+#, fuzzy
	+#~\| msgid " Name:"
	+#~ msgctxt "(qtundo-format)"
	+#~ msgid " Name:"
	+#~ msgstr "이름:"
	+
	+#, fuzzy
	+#~ msgctxt "(qtundo-format)"
	+#~ msgid "Bibliography title"
	+#~ msgstr "서예"
	+
	+#, fuzzy
	+#~ msgctxt "(qtundo-format)"
	+#~ msgid "Bibliography type:"
	+#~ msgstr "서예"
	+
	+#, fuzzy
	+#~\| msgid "In collection"
	+#~ msgctxt "(qtundo-format)"
	+#~ msgid "In collection"
	+#~ msgstr "모음에서"
	+
	+#, fuzzy
	+#~ msgctxt "(qtundo-format)"
	+#~ msgid "In proceedings"
	+#~ msgstr "처리"
	+
	+#, fuzzy
	+#~\| msgid "custom1"
	+#~ msgctxt "(qtundo-format)"
	+#~ msgid "custom1"
	+#~ msgstr "사용자 정의1"
	+
	+#, fuzzy
	+#~\| msgid "custom2"
	+#~ msgctxt "(qtundo-format)"
	+#~ msgid "custom2"
	+#~ msgstr "사용자 정의2"
	+
	+#, fuzzy
	+#~\| msgid "custom3"
	+#~ msgctxt "(qtundo-format)"
	+#~ msgid "custom3"
	+#~ msgstr "사용자 정의3"
	+
	+#, fuzzy
	+#~\| msgid "custom4"
	+#~ msgctxt "(qtundo-format)"
	+#~ msgid "custom4"
	+#~ msgstr "사용자 정의4"
	+
	+#, fuzzy
	+#~\| msgid "custom5"
	+#~ msgctxt "(qtundo-format)"
	+#~ msgid "custom5"
	+#~ msgstr "사용자 정의5"
	+
	+#, fuzzy
	+#~ msgctxt "(qtundo-format)"
	+#~ msgid "Available fields "
	+#~ msgstr "유효한"
	+
	+#, fuzzy
	+#~\| msgid "Add >>"
	+#~ msgctxt "(qtundo-format)"
	+#~ msgid "Add >>"
	+#~ msgstr "추가 >>"
	+
	+#, fuzzy
	+#~\| msgid "<<Remove"
	+#~ msgctxt "(qtundo-format)"
	+#~ msgid "<<Remove"
	+#~ msgstr "<<지우기"
	+
	+#, fuzzy
	+#~\| msgid "Endnote"
	+#~ msgctxt "(qtundo-format)"
	+#~ msgid "Endnote"
	+#~ msgstr "주석"
	+
	+#, fuzzy
	+#~\| msgid "Footnote"
	+#~ msgctxt "(qtundo-format)"
	+#~ msgid "Footnote"
	+#~ msgstr "각주"
	+
	+#, fuzzy
	+#~\| msgid "Change Tracking Options"
	+#~ msgctxt "(qtundo-format)"
	+#~ msgid "Change Tracking Options"
	+#~ msgstr "추적 옵션 변경"
	+
	+#, fuzzy
	+#~\| msgid "Configure Settings"
	+#~ msgctxt "(qtundo-format)"
	+#~ msgid "Configure Settings"
	+#~ msgstr "구성 설정"
	+
	+#, fuzzy
	+#~ msgctxt "(qtundo-format)"
	+#~ msgid "Record Changes"
	+#~ msgstr "기록"
	+
	+#, fuzzy
	+#~\| msgid "Text Shadow"
	+#~ msgctxt "(qtundo-format)"
	+#~ msgid "Text Shadow"
	+#~ msgstr "텍스트 그림자"
	+
	+#, fuzzy
	+#~\| msgid "Position"
	+#~ msgctxt "(qtundo-format)"
	+#~ msgid "Position"
	+#~ msgstr "위치"
	+
	+#, fuzzy
	+#~ msgctxt "(qtundo-format)"
	+#~ msgid "Automatic hyphenation"
	+#~ msgstr "자동"
	+
	+#, fuzzy
	+#~\| msgid "Hyperlinks"
	+#~ msgctxt "(qtundo-format)"
	+#~ msgid "Hyperlinks"
	+#~ msgstr "하이퍼링크"
	+
	+#, fuzzy
	+#~\| msgid "Bookmarks"
	+#~ msgctxt "(qtundo-format)"
	+#~ msgid "Bookmarks"
	+#~ msgstr "북마크"
	+
	+#, fuzzy
	+#~ msgctxt "(qtundo-format)"
	+#~ msgid "Drop caps:"
	+#~ msgstr "다음에서 복사"
	+
	+#, fuzzy
	+#~ msgctxt "(qtundo-format)"
	+#~ msgid "Distance to paragraph:"
	+#~ msgstr "거리 범위:"
	+
	+#, fuzzy
	+#~ msgctxt "(qtundo-format)"
	+#~ msgid "Number of characters:"
	+#~ msgstr "최신 파일 수:"
	+
	+#, fuzzy
	+#~ msgctxt "(qtundo-format)"
	+#~ msgid "Number of lines it covers:"
	+#~ msgstr "해상도:"
	+
	+#, fuzzy
	+#~\| msgid "Section name:"
	+#~ msgctxt "(qtundo-format)"
	+#~ msgid "Section name:"
	+#~ msgstr "섹션 이름:"
	+
	+#, fuzzy
	+#~\| msgid "Columns and rows"
	+#~ msgctxt "(qtundo-format)"
	+#~ msgid "Columns and rows"
	+#~ msgstr "열 및 행"
	+
	+#, fuzzy
	+#~\| msgid "Number of columns:"
	+#~ msgctxt "(qtundo-format)"
	+#~ msgid "Number of columns:"
	+#~ msgstr "열 수:"
	+
	+#, fuzzy
	+#~\| msgid "Number of rows:"
	+#~ msgctxt "(qtundo-format)"
	+#~ msgid "Number of rows:"
	+#~ msgstr "행 수:"
	+
	+#, fuzzy
	+#~ msgctxt "(qtundo-format)"
	+#~ msgid "Width strategy"
	+#~ msgstr "폭 범위:"
	+
	+#, fuzzy
	+#~ msgctxt "(qtundo-format)"
	+#~ msgid "Fixed column width:"
	+#~ msgstr "픽셀 넓이"
	+
	+#, fuzzy
	+#~\| msgid "Fit to contents"
	+#~ msgctxt "(qtundo-format)"
	+#~ msgid "Fit to contents"
	+#~ msgstr "내용에 맞춤"
	+
	+#, fuzzy
	+#~ msgctxt "(qtundo-format)"
	+#~ msgid "Number entries"
	+#~ msgstr "타일 갯수"
	+
	+#, fuzzy
	+#~ msgctxt "(qtundo-format)"
	+#~ msgid "Sort by position"
	+#~ msgstr "구성 내보내기"
	+
	+#, fuzzy
	+#~ msgctxt "(qtundo-format)"
	+#~ msgid "Sort keys"
	+#~ msgstr "새 스크립트 파일"
	+
	+#, fuzzy
	+#~ msgctxt "(qtundo-format)"
	+#~ msgid "Add sort key"
	+#~ msgstr "새 스크립트 파일"
	+
	+#, fuzzy
	+#~ msgctxt "(qtundo-format)"
	+#~ msgid "Sort algorithm:"
	+#~ msgstr "이름 입력"
	+
	+#, fuzzy
	+#~ msgctxt "(qtundo-format)"
	+#~ msgid "Alphanumeric"
	+#~ msgstr "수직"
	+
	+#, fuzzy
	+#~\| msgid "Indent"
	+#~ msgctxt "(qtundo-format)"
	+#~ msgid "Indent"
	+#~ msgstr "들여 쓰기"
	+
	+#, fuzzy
	+#~\| msgid "First Line:"
	+#~ msgctxt "(qtundo-format)"
	+#~ msgid "First Line:"
	+#~ msgstr "첫 번째 줄"
	+
	+#, fuzzy
	+#~\| msgid "Line Spacing"
	+#~ msgctxt "(qtundo-format)"
	+#~ msgid "Line Spacing"
	+#~ msgstr "줄 간격"
	+
	+#, fuzzy
	+#~ msgctxt "(qtundo-format)"
	+#~ msgid "Use Font Metrics:"
	+#~ msgstr "카운터 사용"
	+
	+#, fuzzy
	+#~ msgctxt "(qtundo-format)"
	+#~ msgid "Paragraph Space"
	+#~ msgstr "서예 도형"
	+
	+#, fuzzy
	+#~ msgctxt "(qtundo-format)"
	+#~ msgid "Before:"
	+#~ msgstr "왜곡"
	+
	+#, fuzzy
	+#~ msgctxt "(qtundo-format)"
	+#~ msgid "After:"
	+#~ msgstr "부드러운"
	+
	+#, fuzzy
	+#~\| msgid "Split sections"
	+#~ msgctxt "(qtundo-format)"
	+#~ msgid "Split sections"
	+#~ msgstr "섹션 분할"
	+
	+#, fuzzy
	+#~ msgctxt "(qtundo-format)"
	+#~ msgid "Insert paragraph..."
	+#~ msgstr "그래픽 삽입"
	+
	+#, fuzzy
	+#~\| msgid "after end of section:"
	+#~ msgctxt "(qtundo-format)"
	+#~ msgid "before start of section:"
	+#~ msgstr "섹션 종료 후:"
	+
	+#, fuzzy
	+#~\| msgid "after end of section:"
	+#~ msgctxt "(qtundo-format)"
	+#~ msgid "after end of section:"
	+#~ msgstr "섹션 종료 후:"
	+
	+#, fuzzy
	+#~ msgctxt "(qtundo-format)"
	+#~ msgid "Automatic Numbering:"
	+#~ msgstr "자동"
	+
	+#, fuzzy
	+#~\| msgid " Prefix:"
	+#~ msgctxt "(qtundo-format)"
	+#~ msgid " Prefix:"
	+#~ msgstr " 접두사:"
	+
	+#, fuzzy
	+#~\| msgid " Start at:"
	+#~ msgctxt "(qtundo-format)"
	+#~ msgid " Start at:"
	+#~ msgstr " 시작:"
	+
	+#, fuzzy
	+#~\| msgid " Format:"
	+#~ msgctxt "(qtundo-format)"
	+#~ msgid " Format:"
	+#~ msgstr " 형식:"
	+
	+#, fuzzy
	+#~\| msgid " Suffix:"
	+#~ msgctxt "(qtundo-format)"
	+#~ msgid " Suffix:"
	+#~ msgstr " 접미사:"
	+
	+#, fuzzy
	+#~ msgctxt "(qtundo-format)"
	+#~ msgid "Starts over at:"
	+#~ msgstr "Stuart Martin"
	+
	+#, fuzzy
	+#~\| msgid "Chapter"
	+#~ msgctxt "(qtundo-format)"
	+#~ msgid "Chapter"
	+#~ msgstr "순서"
	+
	+#, fuzzy
	+#~ msgctxt "(qtundo-format)"
	+#~ msgid "Continuation Notice:"
	+#~ msgstr "구성:"
	+
	+#, fuzzy
	+#~\| msgid "Logarithmic"
	+#~ msgctxt "(qtundo-format)"
	+#~ msgid "Logarithmic"
	+#~ msgstr "대수"
	+
	+#, fuzzy
	+#~\| msgid "Threshold &level:"
	+#~ msgctxt "(qtundo-format)"
	+#~ msgid "Threshold &level:"
	+#~ msgstr "임계 값 레벨(&L):"
	+
	+#, fuzzy
	+#~\| msgid "General settings"
	+#~ msgctxt "(qtundo-format)"
	+#~ msgid "General settings"
	+#~ msgstr "일반 설정"
	+
	+#, fuzzy
	+#~\| msgid "Material properties"
	+#~ msgctxt "(qtundo-format)"
	+#~ msgid "Material properties"
	+#~ msgstr "재료 특성"
	+
	+#, fuzzy
	+#~\| msgid "Specula&r"
	+#~ msgctxt "(qtundo-format)"
	+#~ msgid "Specula&r"
	+#~ msgstr "반사(&R)"
	+
	+#, fuzzy
	+#~\| msgid "Reflectivity:"
	+#~ msgctxt "(qtundo-format)"
	+#~ msgid "Reflectivity:"
	+#~ msgstr "반사율:"
	+
	+#, fuzzy
	+#~\| msgid "Shinyness exponent:"
	+#~ msgctxt "(qtundo-format)"
	+#~ msgid "Shinyness exponent:"
	+#~ msgstr "광택 지수:"
	+
	+#, fuzzy
	+#~\| msgid "Di&ffuse"
	+#~ msgctxt "(qtundo-format)"
	+#~ msgid "Di&ffuse"
	+#~ msgstr "확산(&F)"
	+
	+#, fuzzy
	+#~\| msgid "Ambient"
	+#~ msgctxt "(qtundo-format)"
	+#~ msgid "Ambient"
	+#~ msgstr "주변"
	+
	+#, fuzzy
	+#~\| msgid "Heightmap channel:"
	+#~ msgctxt "(qtundo-format)"
	+#~ msgid "Heightmap channel:"
	+#~ msgstr "높이 맵 채널:"
	+
	+#, fuzzy
	+#~\| msgid "Use Normalmap"
	+#~ msgctxt "(qtundo-format)"
	+#~ msgid "Use Normalmap"
	+#~ msgstr "표준 맵 사용"
	+
	+#, fuzzy
	+#~\| msgid "Light Sources"
	+#~ msgctxt "(qtundo-format)"
	+#~ msgid "Light Sources"
	+#~ msgstr "광원"
	+
	+#, fuzzy
	+#~\| msgid "Light Source &4"
	+#~ msgctxt "(qtundo-format)"
	+#~ msgid "Light Source &4"
	+#~ msgstr "광원 &4"
	+
	+#, fuzzy
	+#~\| msgid ""
	+#~\| "Direction of the light, the dial tip represents where the light comes "
	+#~\| "from."
	+#~ msgctxt "(qtundo-format)"
	+#~ msgid ""
	+#~ "Direction of the light, the dial tip represents where the light comes "
	+#~ "from."
	+#~ msgstr "빛이 어디에서 오는 빛의 방향, 다이얼 팁을 나타냅니다."
	+
	+#, fuzzy
	+#~\| msgid "Azimuth:"
	+#~ msgctxt "(qtundo-format)"
	+#~ msgid "Azimuth:"
	+#~ msgstr "방위각:"
	+
	+#, fuzzy
	+#~\| msgid ""
	+#~\| "Vertical tilt of the light. 90° is perpendicular to the canvas, 0° is "
	+#~\| "parallel."
	+#~ msgctxt "(qtundo-format)"
	+#~ msgid ""
	+#~ "Vertical tilt of the light. 90° is perpendicular to the canvas, 0° is "
	+#~ "parallel."
	+#~ msgstr "빛의 수직 기울기. 90°는 캔버스에 수직이며 ,0°는 평행합니다."
	+
	+#, fuzzy
	+#~\| msgid "Inclination:"
	+#~ msgctxt "(qtundo-format)"
	+#~ msgid "Inclination:"
	+#~ msgstr "기울기:"
	+
	+#, fuzzy
	+#~\| msgid "Azimuth"
	+#~ msgctxt "(qtundo-format)"
	+#~ msgid "Azimuth"
	+#~ msgstr "방위각"
	+
	+#, fuzzy
	+#~\| msgid "Light Source &2"
	+#~ msgctxt "(qtundo-format)"
	+#~ msgid "Light Source &2"
	+#~ msgstr "광원 &2"
	+
	+#, fuzzy
	+#~\| msgid "Light Source &1"
	+#~ msgctxt "(qtundo-format)"
	+#~ msgid "Light Source &1"
	+#~ msgstr "광원 &1"
	+
	+#, fuzzy
	+#~\| msgid "Light Source &3"
	+#~ msgctxt "(qtundo-format)"
	+#~ msgid "Light Source &3"
	+#~ msgstr "광원 &3"
	+
	+#, fuzzy
	+#~\| msgid "Horizontal Radius:"
	+#~ msgctxt "(qtundo-format)"
	+#~ msgid "Horizontal Radius:"
	+#~ msgstr "수평 반경:"
	+
	+#, fuzzy
	+#~\| msgid "Vertical Radius:"
	+#~ msgctxt "(qtundo-format)"
	+#~ msgid "Vertical Radius:"
	+#~ msgstr "수직 반경:"
	+
	+#, fuzzy
	+#~\| msgid "Iris"
	+#~ msgctxt "(qtundo-format)"
	+#~ msgid "Iris"
	+#~ msgstr "iris 조리개"
	+
	+#, fuzzy
	+#~\| msgid "Triangle"
	+#~ msgctxt "(qtundo-format)"
	+#~ msgid "Triangle"
	+#~ msgstr "삼각형"
	+
	+#, fuzzy
	+#~\| msgid "Quadrilateral (4)"
	+#~ msgctxt "(qtundo-format)"
	+#~ msgid "Quadrilateral (4)"
	+#~ msgstr "사각형"
	+
	+#, fuzzy
	+#~\| msgid "Pentagon (5)"
	+#~ msgctxt "(qtundo-format)"
	+#~ msgid "Pentagon (5)"
	+#~ msgstr "오각형"
	+
	+#, fuzzy
	+#~\| msgid "Hexagon (6)"
	+#~ msgctxt "(qtundo-format)"
	+#~ msgid "Hexagon (6)"
	+#~ msgstr "육각형"
	+
	+#, fuzzy
	+#~\| msgid "Heptagon (7)"
	+#~ msgctxt "(qtundo-format)"
	+#~ msgid "Heptagon (7)"
	+#~ msgstr "칠각형"
	+
	+#, fuzzy
	+#~\| msgid "Octagon (8)"
	+#~ msgctxt "(qtundo-format)"
	+#~ msgid "Octagon (8)"
	+#~ msgstr "팔각형"
	+
	+#, fuzzy
	+#~\| msgid "Radius:"
	+#~ msgctxt "(qtundo-format)"
	+#~ msgid "Radius:"
	+#~ msgstr "반경:"
	+
	+#, fuzzy
	+#~\| msgid "Level:"
	+#~ msgctxt "(qtundo-format)"
	+#~ msgid "Level:"
	+#~ msgstr "레벨:"
	+
	+#, fuzzy
	+#~\| msgid "Reference image:"
	+#~ msgctxt "(qtundo-format)"
	+#~ msgid "Reference image:"
	+#~ msgstr "참조 그림:"
	+
	+#, fuzzy
	+#~\| msgid "Size of the window:"
	+#~ msgctxt "(qtundo-format)"
	+#~ msgid "Size of the window:"
	+#~ msgstr "창 크기:"
	+
	+#, fuzzy
	+#~\| msgid "Ramps"
	+#~ msgctxt "(qtundo-format)"
	+#~ msgid "Ramps"
	+#~ msgstr "램프"
	+
	+#, fuzzy
	+#~\| msgid "Diagonal Gradients"
	+#~ msgctxt "(qtundo-format)"
	+#~ msgid "Diagonal Gradients"
	+#~ msgstr "대각선 그라디언트"
	+
	+#, fuzzy
	+#~\| msgid "Gradient Steps"
	+#~ msgctxt "(qtundo-format)"
	+#~ msgid "Gradient Steps"
	+#~ msgstr "그라이디언트 단계"
	+
	+#, fuzzy
	+#~\| msgid "Limit to"
	+#~ msgctxt "(qtundo-format)"
	+#~ msgid "Limit to"
	+#~ msgstr "한계"
	+
	+#, fuzzy
	+#~\| msgid "Color count:"
	+#~ msgctxt "(qtundo-format)"
	+#~ msgid "Color count:"
	+#~ msgstr "색상 수:"
	+
	+#, fuzzy
	+#~\| msgid "Indexing Factors"
	+#~ msgctxt "(qtundo-format)"
	+#~ msgid "Indexing Factors"
	+#~ msgstr "인덱싱 요인"
	+
	+#, fuzzy
	+#~\| msgid "Alpha Steps"
	+#~ msgctxt "(qtundo-format)"
	+#~ msgid "Alpha Steps"
	+#~ msgstr "알파 단계"
	+
	+#, fuzzy
	+#~\| msgid "Amount:"
	+#~ msgctxt "(qtundo-format)"
	+#~ msgid "Amount:"
	+#~ msgstr "양:"
	+
	+#, fuzzy
	+#~\| msgid "Lightness Only:"
	+#~ msgctxt "(qtundo-format)"
	+#~ msgid "Lightness Only:"
	+#~ msgstr "밝기 만:"
	+
	+#, fuzzy
	+#~\| msgid "BrightnessCon"
	+#~ msgctxt "(qtundo-format)"
	+#~ msgid "BrightnessCon"
	+#~ msgstr "밝기/대비"
	+
	+#, fuzzy
	+#~\| msgid "Channel:"
	+#~ msgctxt "(qtundo-format)"
	+#~ msgid "Channel:"
	+#~ msgstr "채널:"
	+
	+#, fuzzy
	+#~\| msgid "Output:"
	+#~ msgctxt "(qtundo-format)"
	+#~ msgid "Output:"
	+#~ msgstr "출력:"
	+
	+#, fuzzy
	+#~\| msgid "Input:"
	+#~ msgctxt "(qtundo-format)"
	+#~ msgid "Input:"
	+#~ msgstr "입력:"
	+
	+#, fuzzy
	+#~\| msgid "&Type:"
	+#~ msgctxt "(qtundo-format)"
	+#~ msgid "&Type:"
	+#~ msgstr "유형(&T):"
	+
	+#, fuzzy
	+#~\| msgid "&Colorize"
	+#~ msgctxt "(qtundo-format)"
	+#~ msgid "&Colorize"
	+#~ msgstr "색상 화(&C)"
	+
	+#, fuzzy
	+#~\| msgid "Hue/Saturation/Value"
	+#~ msgctxt "(qtundo-format)"
	+#~ msgid "Hue/Saturation/Value"
	+#~ msgstr "색조/채도/명도"
	+
	+#, fuzzy
	+#~\| msgid "Hue/Saturation/Lightness"
	+#~ msgctxt "(qtundo-format)"
	+#~ msgid "Hue/Saturation/Lightness"
	+#~ msgstr "색조/채도/밝기"
	+
	+#, fuzzy
	+#~\| msgid "Hue/Saturation/Intensity"
	+#~ msgctxt "(qtundo-format)"
	+#~ msgid "Hue/Saturation/Intensity"
	+#~ msgstr "색조/채도/명암"
	+
	+#, fuzzy
	+#~\| msgid "Hue/Saturation/Luma"
	+#~ msgctxt "(qtundo-format)"
	+#~ msgid "Hue/Saturation/Luma"
	+#~ msgstr "색조/채도/루마"
	+
	+#, fuzzy
	+#~\| msgid "&Saturation:"
	+#~ msgctxt "(qtundo-format)"
	+#~ msgid "&Saturation:"
	+#~ msgstr "채도(&S):"
	+
	+#, fuzzy
	+#~\| msgid "&Hue:"
	+#~ msgctxt "(qtundo-format)"
	+#~ msgid "&Hue:"
	+#~ msgstr "색조(&H):"
	+
	+#, fuzzy
	+#~\| msgid "Brightness"
	+#~ msgctxt "(qtundo-format)"
	+#~ msgid "Brightness"
	+#~ msgstr "밝기"
	+
	+#, fuzzy
	+#~\| msgid "Contrast"
	+#~ msgctxt "(qtundo-format)"
	+#~ msgid "Contrast"
	+#~ msgstr "대비"
	+
	+#, fuzzy
	+#~\| msgid "Reset Shadows "
	+#~ msgctxt "(qtundo-format)"
	+#~ msgid "Reset Shadows "
	+#~ msgstr "그림자 재설정"
	+
	+#, fuzzy
	+#~\| msgid "Red "
	+#~ msgctxt "(qtundo-format)"
	+#~ msgid "Red "
	+#~ msgstr "빨강"
	+
	+#, fuzzy
	+#~\| msgid "Blue "
	+#~ msgctxt "(qtundo-format)"
	+#~ msgid "Blue "
	+#~ msgstr "파랑"
	+
	+#, fuzzy
	+#~\| msgid "Reset Midtones "
	+#~ msgctxt "(qtundo-format)"
	+#~ msgid "Reset Midtones "
	+#~ msgstr "미드톤 재설정"
	+
	+#, fuzzy
	+#~\| msgid "Reset Highlights"
	+#~ msgctxt "(qtundo-format)"
	+#~ msgid "Reset Highlights"
	+#~ msgstr "하이라이트 재설정"
	+
	+#, fuzzy
	+#~\| msgid "Preserve Luminosity"
	+#~ msgctxt "(qtundo-format)"
	+#~ msgid "Preserve Luminosity"
	+#~ msgstr "명도 유지"
	+
	+#, fuzzy
	+#~\| msgid "Desaturation method:"
	+#~ msgctxt "(qtundo-format)"
	+#~ msgid "Desaturation method:"
	+#~ msgstr "채도 없애기 방법:"
	+
	+#, fuzzy
	+#~\| msgid "&Lightness"
	+#~ msgctxt "(qtundo-format)"
	+#~ msgid "&Lightness"
	+#~ msgstr "밝기(&L)"
	+
	+#, fuzzy
	+#~\| msgid "Luminosity (ITU-R BT.&709)"
	+#~ msgctxt "(qtundo-format)"
	+#~ msgid "Luminosity (ITU-R BT.&709)"
	+#~ msgstr "광도 (ITU-R BT.&709)"
	+
	+#, fuzzy
	+#~\| msgid "Luminosity (ITU-R BT.&601)"
	+#~ msgctxt "(qtundo-format)"
	+#~ msgid "Luminosity (ITU-R BT.&601)"
	+#~ msgstr "광도 (ITU-R BT.&601)"
	+
	+#, fuzzy
	+#~\| msgid "&Average"
	+#~ msgctxt "(qtundo-format)"
	+#~ msgid "&Average"
	+#~ msgstr "평균(&A)"
	+
	+#, fuzzy
	+#~\| msgid "&Min"
	+#~ msgctxt "(qtundo-format)"
	+#~ msgid "&Min"
	+#~ msgstr "최소(&M)"
	+
	+#, fuzzy
	+#~\| msgid "&Max"
	+#~ msgctxt "(qtundo-format)"
	+#~ msgid "&Max"
	+#~ msgstr "최대(&M)"
	+
	+#, fuzzy
	+#~\| msgid "<b>Input Levels</b>"
	+#~ msgctxt "(qtundo-format)"
	+#~ msgid "<b>Input Levels</b>"
	+#~ msgstr "<b>입력 레벨</b>"
	+
	+#, fuzzy
	+#~\| msgid "<b>Output Levels</b>"
	+#~ msgctxt "(qtundo-format)"
	+#~ msgid "<b>Output Levels</b>"
	+#~ msgstr "<b>출력 레벨</b>"
	+
	+#, fuzzy
	+#~\| msgid "&Auto Levels"
	+#~ msgctxt "(qtundo-format)"
	+#~ msgid "&Auto Levels"
	+#~ msgstr "자동 레벨(&A)"
	+
	+#, fuzzy
	+#~\| msgid "Horizontal Wave"
	+#~ msgctxt "(qtundo-format)"
	+#~ msgid "Horizontal Wave"
	+#~ msgstr "수평 물결"
	+
	+#, fuzzy
	+#~\| msgid "Amplitude:"
	+#~ msgctxt "(qtundo-format)"
	+#~ msgid "Amplitude:"
	+#~ msgstr "진폭:"
	+
	+#, fuzzy
	+#~\| msgid "Wavelength:"
	+#~ msgctxt "(qtundo-format)"
	+#~ msgid "Wavelength:"
	+#~ msgstr "파장:"
	+
	+#, fuzzy
	+#~\| msgid "Sinusoidale"
	+#~ msgctxt "(qtundo-format)"
	+#~ msgid "Sinusoidale"
	+#~ msgstr "사인파"
	+
	+#, fuzzy
	+#~\| msgid "Shift:"
	+#~ msgctxt "(qtundo-format)"
	+#~ msgid "Shift:"
	+#~ msgstr "이동:"
	+
	+#, fuzzy
	+#~\| msgid "Vertical Wave"
	+#~ msgctxt "(qtundo-format)"
	+#~ msgid "Vertical Wave"
	+#~ msgstr "수직 웨이브"
	+
	+#, fuzzy
	+#~\| msgid "Mode"
	+#~ msgctxt "(qtundo-format)"
	+#~ msgid "Mode"
	+#~ msgstr "모드"
	+
	+#, fuzzy
	+#~\| msgid "Color Picker:"
	+#~ msgctxt "(qtundo-format)"
	+#~ msgid "Color Picker:"
	+#~ msgstr "색상 선택기:"
	+
	+#, fuzzy
	+#~\| msgid "&Color:"
	+#~ msgctxt "(qtundo-format)"
	+#~ msgid "&Color:"
	+#~ msgstr "색상(&C):"
	+
	+#, fuzzy
	+#~\| msgid "&Pattern:"
	+#~ msgctxt "(qtundo-format)"
	+#~ msgid "&Pattern:"
	+#~ msgstr "패턴(&P):"
	+
	+#, fuzzy
	+#~\| msgid "Delete all"
	+#~ msgctxt "(qtundo-format)"
	+#~ msgid "Delete all"
	+#~ msgstr "전체 삭제"
	+
	+#, fuzzy
	+#~\| msgid "Save..."
	+#~ msgctxt "(qtundo-format)"
	+#~ msgid "Save..."
	+#~ msgstr "저장..."
	+
	+#, fuzzy
	+#~\| msgid "Open..."
	+#~ msgctxt "(qtundo-format)"
	+#~ msgid "Open..."
	+#~ msgstr "열기..."
	+
	+#, fuzzy
	+#~\| msgid ""
	+#~\| "This option will merge all layers. It is advisable to check this option, "
	+#~\| "otherwise other applications might not be able to read your file "
	+#~\| "correctly."
	+#~ msgctxt "(qtundo-format)"
	+#~ msgid ""
	+#~ "This option will merge all layers. It is advisable to check this option, "
	+#~ "otherwise other applications might not be able to read your file "
	+#~ "correctly."
	+#~ msgstr ""
	+#~ "이 옵션은 모든 레이어를 병합합니다. 이 옵션을 체크하는 것이 좋습니다.그렇"
	+#~ "지 않으면 다른 응용 프로그램이 제대로 파일을 로드하지 못할 수 있습니다."
	+
	+#, fuzzy
	+#~\| msgid "Flatten the &image"
	+#~ msgctxt "(qtundo-format)"
	+#~ msgid "Flatten the &image"
	+#~ msgstr "그림 병합"
	+
	+#, fuzzy
	+#~\| msgid "Constrain aspect ratio"
	+#~ msgctxt "(qtundo-format)"
	+#~ msgid "Constant Rate Factor:"
	+#~ msgstr "화면 비율을 고정"
	+
	+#, fuzzy
	+#~\| msgid "Presets:"
	+#~ msgctxt "(qtundo-format)"
	+#~ msgid "Preset:"
	+#~ msgstr "프리셋:"
	+
	+#, fuzzy
	+#~\| msgid "Date:"
	+#~ msgctxt "(qtundo-format)"
	+#~ msgid "Bitrate:"
	+#~ msgstr "날짜:"
	+
	+#, fuzzy
	+#~ msgctxt "(qtundo-format)"
	+#~ msgid "Custom Options:"
	+#~ msgstr "변형 옵션"
	+
	+#, fuzzy
	+#~\| msgid "Endianness:"
	+#~ msgctxt "(qtundo-format)"
	+#~ msgid "Endianness:"
	+#~ msgstr "엔디안 없음:"
	+
	+#, fuzzy
	+#~\| msgid "Big Endian"
	+#~ msgctxt "(qtundo-format)"
	+#~ msgid "Big Endian"
	+#~ msgstr "빅 엔디안"
	+
	+#, fuzzy
	+#~\| msgid "&Mac"
	+#~ msgctxt "(qtundo-format)"
	+#~ msgid "&Mac"
	+#~ msgstr "&Mac"
	+
	+#, fuzzy
	+#~\| msgid "Little Endian"
	+#~ msgctxt "(qtundo-format)"
	+#~ msgid "Little Endian"
	+#~ msgstr "리틀 엔디안"
	+
	+#, fuzzy
	+#~\| msgid "PC"
	+#~ msgctxt "(qtundo-format)"
	+#~ msgid "PC"
	+#~ msgstr "PC"
	+
	+#, fuzzy
	+#~\| msgid "No image loaded"
	+#~ msgctxt "(qtundo-format)"
	+#~ msgid "No image loaded"
	+#~ msgstr "그림이 로드되지 않음"
	+
	+#, fuzzy
	+#~\| msgid "Binary"
	+#~ msgctxt "(qtundo-format)"
	+#~ msgid "Binary"
	+#~ msgstr "이진"
	+
	+#, fuzzy
	+#~\| msgid "Ascii"
	+#~ msgctxt "(qtundo-format)"
	+#~ msgid "Ascii"
	+#~ msgstr "아스키"
	+
	+#, fuzzy
	+#~\| msgid "PNG Options"
	+#~ msgctxt "(qtundo-format)"
	+#~ msgid "PNG Options"
	+#~ msgstr "PNG 옵션"
	+
	+#, fuzzy
	+#~\| msgid ""
	+#~\| "<html><head/><body><p><span style=\" font-weight:600;\">PNG</span> files "
	+#~\| "have <span style=\" font-style:italic;\">two</span> options to save "
	+#~\| "<span style=\" font-weight:600;\">sRGB</span> information: as a tag or "
	+#~\| "as an explicit profile. For use with in websites, <span style=\" font-"
	+#~\| "style:italic;\">disable</span> this option. For interchange with other "
	+#~\| "applications, <span style=\" font-style:italic;\">enable</span> this "
	+#~\| "option.</p></body></html>"
	+#~ msgctxt "(qtundo-format)"
	+#~ msgid ""
	+#~ "<html><head/><body><p><span style=\" font-weight:600;\">PNG</span> files "
	+#~ "have <span style=\" font-style:italic;\">two</span> options to save <span "
	+#~ "style=\" font-weight:600;\">sRGB</span> information: as a tag or as an "
	+#~ "explicit profile. For use with in websites, <span style=\" font-style:"
	+#~ "italic;\">disable</span> this option. For interchange with other "
	+#~ "applications, <span style=\" font-style:italic;\">enable</span> this "
	+#~ "option.</p></body></html>"
	+#~ msgstr ""
	+#~ "<html><head/><body><p><span style=\" font-weight:600;\">PNG</span> 파일은 "
	+#~ "<span style=\" font-style:italic;\">sRGB</span> 정보를 저장하는데 <span "
	+#~ "style=\" font-weight:600;\">두가지</span>옵션이 있습니다:명시적 프로파일 "
	+#~ "입니다. 웹 사이트에 사용하는 경우 이 옵션을<span style=\" font-style:"
	+#~ "italic;\">해제</span> 합니다. 다른 응용프로그램과의 호환성을 유지하려면 "
	+#~ "이 옵션을<span style=\" font-style:italic;\">사용</span>합니다.</p></"
	+#~ "body></html>"
	+
	+#, fuzzy
	+#~\| msgid "Embed sRGB profile"
	+#~ msgctxt "(qtundo-format)"
	+#~ msgid "Embed sRGB profile"
	+#~ msgstr "sRGB 프로필을 내장"
	+
	+#, fuzzy
	+#~\| msgid "Force convert to sRGB"
	+#~ msgctxt "(qtundo-format)"
	+#~ msgid "Force convert to sRGB"
	+#~ msgstr "강제로 sRGB 로 변환"
	+
	+#, fuzzy
	+#~\| msgid ""
	+#~\| "Note: the compression level does not change the quality of the result"
	+#~ msgctxt "(qtundo-format)"
	+#~ msgid ""
	+#~ "Note: the compression level does not change the quality of the result"
	+#~ msgstr "참고 : 압축 레벨은 결과의 품질에 영향을주지 않습니다."
	+
	+#, fuzzy
	+#~\| msgid ""
	+#~\| "<p>Adjust the compression time. Better compression takes longer.\n"
	+#~\| "<br>Note: the compression level does not change the quality of the "
	+#~\| "result.</p>"
	+#~ msgctxt "(qtundo-format)"
	+#~ msgid ""
	+#~ "<p>Adjust the compression time. Better compression takes longer.\n"
	+#~ "<br>Note: the compression level does not change the quality of the result."
	+#~ "</p>"
	+#~ msgstr ""
	+#~ "<p>압축 시간을 조정합니다. 더 나은 압축의 시간이 더 오래 걸립니다.\n"
	+#~ "<br>참고: 압축 레벨은 결과의 품질에 영향을 주지 않습니다.</p>"
	+
	+#, fuzzy
	+#~\| msgid "Compression (Lossless): "
	+#~ msgctxt "(qtundo-format)"
	+#~ msgid "Compression (Lossless): "
	+#~ msgstr "압축 (무손실):"
	+
	+#, fuzzy
	+#~\| msgctxt ""
	+#~\| "The compression will take a long time; saving the file will be slow."
	+#~\| msgid "Small File Size"
	+#~ msgctxt ""
	+#~ "(qtundo-format) The compression will take a long time; saving the file "
	+#~ "will be slow."
	+#~ msgid "Small File Size"
	+#~ msgstr "작은 파일 크기"
	+
	+#, fuzzy
	+#~\| msgctxt "The file will save fast but will not be compressed a lot"
	+#~\| msgid "Large file size"
	+#~ msgctxt ""
	+#~ "(qtundo-format) The file will save fast but will not be compressed a lot"
	+#~ msgid "Large file size"
	+#~ msgstr "큰 파일 크기"
	+
	+#, fuzzy
	+#~\| msgid "Disable to get smaller files if your image has no transparency"
	+#~ msgctxt "(qtundo-format)"
	+#~ msgid "Disable to get smaller files if your image has no transparency"
	+#~ msgstr ""
	+#~ "그림에 투명도가없는 경우 비활성화하여 작은 파일을 생성할 수 있습니다."
	+
	+#, fuzzy
	+#~\| msgid ""
	+#~\| "<p>The Portable Network Graphics (PNG) file format allows transparency "
	+#~\| "in your image to be stored by saving an alpha channel.\n"
	+#~\| "You can uncheck the box if you are not using transparency and you want "
	+#~\| "to make the resulting file smaller .<br>Always saving the alpha channel "
	+#~\| "is recommended.</p>"
	+#~ msgctxt "(qtundo-format)"
	+#~ msgid ""
	+#~ "<p>The Portable Network Graphics (PNG) file format allows transparency in "
	+#~ "your image to be stored by saving an alpha channel.\n"
	+#~ "You can uncheck the box if you are not using transparency and you want to "
	+#~ "make the resulting file smaller .<br>Always saving the alpha channel is "
	+#~ "recommended.</p>"
	+#~ msgstr ""
	+#~ "<p>The Portable Network Graphics (PNG) 파일 형식은 그림의 투명도 알파 채널"
	+#~ "을 유지하여 저장할 수 있습니다.\n"
	+#~ "투명도를 사용하지 않을 경우,이 상자의 선택을 취소할 수 있으며 결과 파일을 "
	+#~ "작게 만들 수 있습니다 .<br>항상 알파 채널 저장을 권장합니다.</p>"
	+
	+#, fuzzy
	+#~\| msgid "Store alpha channel (transparency)"
	+#~ msgctxt "(qtundo-format)"
	+#~ msgid "Store alpha channel (transparency)"
	+#~ msgstr "알파 채널 저장(투명도)"
	+
	+#, fuzzy
	+#~\| msgid "Use interlacing when publishing on the Internet."
	+#~ msgctxt "(qtundo-format)"
	+#~ msgid "Use interlacing when publishing on the Internet."
	+#~ msgstr "인터넷에 게시 할 때 인터레이싱을 사용합니다."
	+
	+#, fuzzy
	+#~\| msgid ""
	+#~\| "<p>Interlacing is useful if you intend to publish your image on the "
	+#~\| "Internet.<br>\n"
	+#~\| "Enabling interlacing will cause the image to be displayed by the browser "
	+#~\| "even while downloading.</p>"
	+#~ msgctxt "(qtundo-format)"
	+#~ msgid ""
	+#~ "<p>Interlacing is useful if you intend to publish your image on the "
	+#~ "Internet.<br>\n"
	+#~ "Enabling interlacing will cause the image to be displayed by the browser "
	+#~ "even while downloading.</p>"
	+#~ msgstr ""
	+#~ "<p>인터레이싱은 인터넷에 그림을 게시하는 경우에 유용합니다.<br>\n"
	+#~ "인터레이싱을 사용하면 다운로드 중에도 그림이 브라우저에 표시되도록 합니다."
	+#~ "</p>"
	+
	+#, fuzzy
	+#~\| msgid "Interlacing"
	+#~ msgctxt "(qtundo-format)"
	+#~ msgid "Interlacing"
	+#~ msgstr "인터레이싱"
	+
	+#, fuzzy
	+#~\| msgid ""
	+#~\| "Indexed PNG images are smaller. If you enabled this option, your image "
	+#~\| "will be analyzed to see whether it is possible to save as an indexed PNG."
	+#~ msgctxt "(qtundo-format)"
	+#~ msgid ""
	+#~ "Indexed PNG images are smaller. If you enabled this option, your image "
	+#~ "will be analyzed to see whether it is possible to save as an indexed PNG."
	+#~ msgstr ""
	+#~ "인덱스된 PNG 그림파일 크기가 작습니다. 만약 이 옵션을 사용할시, 인덱스 PNG"
	+#~ "파일로 저장할 수 있는지 분석합니다."
	+
	+#, fuzzy
	+#~\| msgid "Save as indexed PNG, if possible"
	+#~ msgctxt "(qtundo-format)"
	+#~ msgid "Save as indexed PNG, if possible"
	+#~ msgstr "가능하면 인덱스 PNG로 저장"
	+
	+#, fuzzy
	+#~\| msgid "Transparent color: "
	+#~ msgctxt "(qtundo-format)"
	+#~ msgid "Transparent color: "
	+#~ msgstr "투명 색상:"
	+
	+#, fuzzy
	+#~\| msgid ""
	+#~\| "<html><head/><body><p>Background color to replace transparent pixels "
	+#~\| "with.</p></body></html>"
	+#~ msgctxt "(qtundo-format)"
	+#~ msgid ""
	+#~ "<html><head/><body><p>Background color to replace transparent pixels with."
	+#~ "</p></body></html>"
	+#~ msgstr ""
	+#~ "<html><head/><body><p>배경 색상과 투명한 픽셀을 대체 할 수 있습니다.</p></"
	+#~ "body></html>"
	+
	+#, fuzzy
	+#~\| msgid "PDFImportWidget"
	+#~ msgctxt "(qtundo-format)"
	+#~ msgid "PDFImportWidget"
	+#~ msgstr "PDF가져오기 위젯"
	+
	+#, fuzzy
	+#~\| msgid "Pages"
	+#~ msgctxt "(qtundo-format)"
	+#~ msgid "Pages"
	+#~ msgstr "페이지"
	+
	+#, fuzzy
	+#~\| msgid "All pa&ges"
	+#~ msgctxt "(qtundo-format)"
	+#~ msgid "All pa&ges"
	+#~ msgstr "모든 페이지(&G)"
	+
	+#, fuzzy
	+#~\| msgid "&First page"
	+#~ msgctxt "(qtundo-format)"
	+#~ msgid "&First page"
	+#~ msgstr "첫번째 페이지(&F)"
	+
	+#, fuzzy
	+#~\| msgid "Selec&tion of page"
	+#~ msgctxt "(qtundo-format)"
	+#~ msgid "Selec&tion of page"
	+#~ msgstr "페이지 선택(&T)"
	+
	+#, fuzzy
	+#~\| msgid "dpi"
	+#~ msgctxt "(qtundo-format)"
	+#~ msgid "dpi"
	+#~ msgstr "dpi"
	+
	+#, fuzzy
	+#~\| msgid "Resolution:"
	+#~ msgctxt "(qtundo-format) horizontal resolution"
	+#~ msgid "Resolution:"
	+#~ msgstr "해상도:"
	+
	+#, fuzzy
	+#~\| msgid "TIFF Options"
	+#~ msgctxt "(qtundo-format)"
	+#~ msgid "TIFF Options"
	+#~ msgstr "TIFF 옵션"
	+
	+#, fuzzy
	+#~\| msgid "Compression type:"
	+#~ msgctxt "(qtundo-format)"
	+#~ msgid "Compression type:"
	+#~ msgstr "압축 유형:"
	+
	+#, fuzzy
	+#~\| msgid "JPEG DCT Compression"
	+#~ msgctxt "(qtundo-format)"
	+#~ msgid "JPEG DCT Compression"
	+#~ msgstr "JPEG DCT 압축"
	+
	+#, fuzzy
	+#~\| msgid "Deflate (ZIP)"
	+#~ msgctxt "(qtundo-format)"
	+#~ msgid "Deflate (ZIP)"
	+#~ msgstr "압축 (ZIP)"
	+
	+#, fuzzy
	+#~\| msgid "CCITT Group 3 Fax Encoding"
	+#~ msgctxt "(qtundo-format)"
	+#~ msgid "CCITT Group 3 Fax Encoding"
	+#~ msgstr "CCITT 그룹 3 팩스 인코딩"
	+
	+#, fuzzy
	+#~\| msgid "CCITT Group 4 Fax Encoding"
	+#~ msgctxt "(qtundo-format)"
	+#~ msgid "CCITT Group 4 Fax Encoding"
	+#~ msgstr "CCITT 그룹 4 팩스 인코딩"
	+
	+#, fuzzy
	+#~\| msgid "Pixar Log"
	+#~ msgctxt "(qtundo-format)"
	+#~ msgid "Pixar Log"
	+#~ msgstr "픽사 로그"
	+
	+#, fuzzy
	+#~\| msgid "Predictor:"
	+#~ msgctxt "(qtundo-format)"
	+#~ msgid "Predictor:"
	+#~ msgstr "예측 인자:"
	+
	+#, fuzzy
	+#~\| msgid ""
	+#~\| "Using a predictor can improve the compression (mostly for LZW and "
	+#~\| "deflate.)"
	+#~ msgctxt "(qtundo-format)"
	+#~ msgid ""
	+#~ "Using a predictor can improve the compression (mostly for LZW and "
	+#~ "deflate.)"
	+#~ msgstr ""
	+#~ "예측인자를 사용하여 압축을 개선할 수 있습니다. (대부분 LZW 및 수축.)"
	+
	+#, fuzzy
	+#~\| msgid "Horizontal Differencing"
	+#~ msgctxt "(qtundo-format)"
	+#~ msgid "Horizontal Differencing"
	+#~ msgstr "수평 방향의 차이"
	+
	+#, fuzzy
	+#~\| msgid "Floating Point Horizontal Differencing"
	+#~ msgctxt "(qtundo-format)"
	+#~ msgid "Floating Point Horizontal Differencing"
	+#~ msgstr "부동 소수점의 수평 차이"
	+
	+#, fuzzy
	+#~\| msgid "Store alpha &channel (transparency)"
	+#~ msgctxt "(qtundo-format)"
	+#~ msgid "Store alpha &channel (transparency)"
	+#~ msgstr "알파 채널 포함(투명도)&C"
	+
	+#, fuzzy
	+#~\| msgid "Save ICC Profile"
	+#~ msgctxt "(qtundo-format)"
	+#~ msgid "Save ICC Profile"
	+#~ msgstr "ICC 프로파일 저장"
	+
	+#, fuzzy
	+#~\| msgid "JPEG Compression Options"
	+#~ msgctxt "(qtundo-format)"
	+#~ msgid "JPEG Compression Options"
	+#~ msgstr "JPEG 압축 옵션"
	+
	+#, fuzzy
	+#~\| msgid "Quality:"
	+#~ msgctxt "(qtundo-format)"
	+#~ msgid "Quality:"
	+#~ msgstr "품질:"
	+
	+#, fuzzy
	+#~\| msgid ""
	+#~\| "These settings determine how much information is lost during compression"
	+#~ msgctxt "(qtundo-format)"
	+#~ msgid ""
	+#~ "These settings determine how much information is lost during compression"
	+#~ msgstr "이러한 설정은 압축시 손실되는 정보의 양을 결정합니다."
	+
	+#, fuzzy
	+#~\| msgid "Smallest"
	+#~ msgctxt "(qtundo-format)"
	+#~ msgid "Smallest"
	+#~ msgstr "최소"
	+
	+#, fuzzy
	+#~\| msgid "Best"
	+#~ msgctxt "(qtundo-format)"
	+#~ msgid "Best"
	+#~ msgstr "최고"
	+
	+#, fuzzy
	+#~\| msgid "Deflate Compression Options"
	+#~ msgctxt "(qtundo-format)"
	+#~ msgid "Deflate Compression Options"
	+#~ msgstr "수축 압축 옵션"
	+
	+#, fuzzy
	+#~\| msgid "Compress:"
	+#~ msgctxt "(qtundo-format)"
	+#~ msgid "Compress:"
	+#~ msgstr "압축:"
	+
	+#, fuzzy
	+#~\| msgid "Fast"
	+#~ msgctxt ""
	+#~ "(qtundo-format) save the file quickly, but do not compress very well"
	+#~ msgid "Fast"
	+#~ msgstr "빠름"
	+
	+#, fuzzy
	+#~\| msgctxt "make the file small, at the price of a longer saving time"
	+#~\| msgid "Small"
	+#~ msgctxt ""
	+#~ "(qtundo-format) make the file small, at the price of a longer saving time"
	+#~ msgid "Small"
	+#~ msgstr "작은"
	+
	+#, fuzzy
	+#~\| msgid "CCITT Group 3 fax encoding Options"
	+#~ msgctxt "(qtundo-format)"
	+#~ msgid "CCITT Group 3 fax encoding Options"
	+#~ msgstr "CCITT 그룹 3 팩스 인코딩 옵션"
	+
	+#, fuzzy
	+#~\| msgid "Fax mode:"
	+#~ msgctxt "(qtundo-format)"
	+#~ msgid "Fax mode:"
	+#~ msgstr "팩스 모드:"
	+
	+#, fuzzy
	+#~\| msgid "Classic"
	+#~ msgctxt "(qtundo-format)"
	+#~ msgid "Classic"
	+#~ msgstr "고전적인"
	+
	+#, fuzzy
	+#~\| msgid "Pixar Log Compression Options"
	+#~ msgctxt "(qtundo-format)"
	+#~ msgid "Pixar Log Compression Options"
	+#~ msgstr "픽사 로그 압축 옵션"
	+
	+#, fuzzy
	+#~\| msgid "Fast"
	+#~ msgctxt "(qtundo-format) save quickly, but do not compress a lot"
	+#~ msgid "Fast"
	+#~ msgstr "빠름"
	+
	+#, fuzzy
	+#~\| msgctxt "make the file small, at the price of a longer saving time"
	+#~\| msgid "Small"
	+#~ msgctxt ""
	+#~ "(qtundo-format) make a very small file, but take a long time saving"
	+#~ msgid "Small"
	+#~ msgstr "작은"
	+
	+#, fuzzy
	+#~\| msgid "Basic"
	+#~ msgctxt "(qtundo-format)"
	+#~ msgid "Basic"
	+#~ msgstr "기본"
	+
	+#, fuzzy
	+#~\| msgctxt "A progressive jpeg file can be displayed while loading."
	+#~\| msgid "Progressive"
	+#~ msgctxt ""
	+#~ "(qtundo-format) A progressive jpeg file can be displayed while loading."
	+#~ msgid "Progressive"
	+#~ msgstr "프로그레시브"
	+
	+#, fuzzy
	+#~\| msgid ""
	+#~\| "<html><head/><body><p>These settings determine how much information is "
	+#~\| "lost during compression. Low: small files, bad quality. High: big files, "
	+#~\| "good quality.</p></body></html>"
	+#~ msgctxt "(qtundo-format)"
	+#~ msgid ""
	+#~ "<html><head/><body><p>These settings determine how much information is "
	+#~ "lost during compression. Low: small files, bad quality. High: big files, "
	+#~ "good quality.</p></body></html>"
	+#~ msgstr ""
	+#~ "<html><head/><body><p>이 설정은 압축시 손실되는 정보의 양을 결정합니다. 낮"
	+#~ "음: 작은 파일, 나쁜 품질. 높음: 큰 파일, 좋은 품질.</p></body></html>"
	+
	+#, fuzzy
	+#~\| msgid "Compression:"
	+#~ msgctxt "(qtundo-format)"
	+#~ msgid "Compression:"
	+#~ msgstr "압축:"
	+
	+#, fuzzy
	+#~\| msgid "Transparent pixel fill color:"
	+#~ msgctxt "(qtundo-format)"
	+#~ msgid "Transparent pixel fill color:"
	+#~ msgstr "투명 픽셀 채우기:"
	+
	+#, fuzzy
	+#~\| msgid "Advanced quality"
	+#~ msgctxt "(qtundo-format)"
	+#~ msgid "Advanced quality"
	+#~ msgstr "고급 품질"
	+
	+#, fuzzy
	+#~\| msgctxt "the result will be artificially smoothed to hide jpeg artefacts"
	+#~\| msgid "Smooth:"
	+#~ msgctxt ""
	+#~ "(qtundo-format) the result will be artificially smoothed to hide jpeg "
	+#~ "artefacts"
	+#~ msgid "Smooth:"
	+#~ msgstr "부드러운:"
	+
	+#, fuzzy
	+#~\| msgid "Subsampling:"
	+#~ msgctxt "(qtundo-format)"
	+#~ msgid "Subsampling:"
	+#~ msgstr "서브 샘플링:"
	+
	+#, fuzzy
	+#~\| msgid "2x2, 1x1, 1x1 (smallest file)"
	+#~ msgctxt "(qtundo-format)"
	+#~ msgid "2x2, 1x1, 1x1 (smallest file)"
	+#~ msgstr "2x2, 1x1, 1x1 (최소 파일)"
	+
	+#, fuzzy
	+#~\| msgid "2x1, 1x1, 1x1"
	+#~ msgctxt "(qtundo-format)"
	+#~ msgid "2x1, 1x1, 1x1"
	+#~ msgstr "2x1, 1x1, 1x1"
	+
	+#, fuzzy
	+#~\| msgid "1x2, 1x1, 1x1"
	+#~ msgctxt "(qtundo-format)"
	+#~ msgid "1x2, 1x1, 1x1"
	+#~ msgstr "1x2, 1x1, 1x1"
	+
	+#, fuzzy
	+#~\| msgid "1x1, 1x1, 1x1 (best quality)"
	+#~ msgctxt "(qtundo-format)"
	+#~ msgid "1x1, 1x1, 1x1 (best quality)"
	+#~ msgstr "1x1, 1x1, 1x1 (최고 품질)"
	+
	+#, fuzzy
	+#~\| msgid "Force baseline JPEG"
	+#~ msgctxt "(qtundo-format)"
	+#~ msgid "Force baseline JPEG"
	+#~ msgstr "강제 베이스 라인 JPEG"
	+
	+#, fuzzy
	+#~\| msgid "Metadata"
	+#~ msgctxt "(qtundo-format)"
	+#~ msgid "Metadata"
	+#~ msgstr "메타 데이터"
	+
	+#, fuzzy
	+#~\| msgid "Formats:"
	+#~ msgctxt "(qtundo-format)"
	+#~ msgid "Formats:"
	+#~ msgstr "형식:"
	+
	+#, fuzzy
	+#~\| msgid "Filters:"
	+#~ msgctxt "(qtundo-format)"
	+#~ msgid "Filters:"
	+#~ msgstr "필터:"
	+
	+#, fuzzy
	+#~\| msgid "Free"
	+#~ msgctxt "(qtundo-format)"
	+#~ msgid "Free"
	+#~ msgstr "자유"
	+
	+#, fuzzy
	+#~\| msgid "Free Transform"
	+#~ msgctxt "(qtundo-format)"
	+#~ msgid "Free Transform"
	+#~ msgstr "자유 변형"
	+
	+#, fuzzy
	+#~\| msgid "Warp"
	+#~ msgctxt "(qtundo-format)"
	+#~ msgid "Warp"
	+#~ msgstr "휨"
	+
	+#, fuzzy
	+#~\| msgid "Cage"
	+#~ msgctxt "(qtundo-format)"
	+#~ msgid "Cage"
	+#~ msgstr "케이지"
	+
	+#, fuzzy
	+#~\| msgid "Liquify"
	+#~ msgctxt "(qtundo-format)"
	+#~ msgid "Liquify"
	+#~ msgstr "유동화"
	+
	+#, fuzzy
	+#~\| msgid "Posi&tion"
	+#~ msgctxt "(qtundo-format)"
	+#~ msgid "Posi&tion"
	+#~ msgstr "위치(&T)"
	+
	+#, fuzzy
	+#~\| msgid "&Rotate"
	+#~ msgctxt "(qtundo-format)"
	+#~ msgid "&Rotate"
	+#~ msgstr "회전(&R)"
	+
	+#, fuzzy
	+#~\| msgid "off canvas"
	+#~ msgctxt "(qtundo-format)"
	+#~ msgid "off canvas"
	+#~ msgstr "캔버스 끄기"
	+
	+#, fuzzy
	+#~\| msgid "Rotate around X-Axis"
	+#~ msgctxt "(qtundo-format)"
	+#~ msgid "Rotate around X-Axis"
	+#~ msgstr "X축 주위를 회전"
	+
	+#, fuzzy
	+#~\| msgid "&x:"
	+#~ msgctxt "(qtundo-format)"
	+#~ msgid "&x:"
	+#~ msgstr "&x:"
	+
	+#, fuzzy
	+#~\| msgid "Rotate around Y-Axis"
	+#~ msgctxt "(qtundo-format)"
	+#~ msgid "Rotate around Y-Axis"
	+#~ msgstr "Y축 주위를 회전"
	+
	+#, fuzzy
	+#~\| msgid "&y:"
	+#~ msgctxt "(qtundo-format)"
	+#~ msgid "&y:"
	+#~ msgstr "&y:"
	+
	+#, fuzzy
	+#~\| msgid "Rotate around Z-Axis"
	+#~ msgctxt "(qtundo-format)"
	+#~ msgid "Rotate around Z-Axis"
	+#~ msgstr "Z축 주위를 회전"
	+
	+#, fuzzy
	+#~\| msgid "&z:"
	+#~ msgctxt "(qtundo-format)"
	+#~ msgid "&z:"
	+#~ msgstr "&z:"
	+
	+#, fuzzy
	+#~\| msgid "Horizontal Scale"
	+#~ msgctxt "(qtundo-format)"
	+#~ msgid "Horizontal Scale"
	+#~ msgstr "수평 비율 "
	+
	+#, fuzzy
	+#~\| msgid "w&idth:"
	+#~ msgctxt "(qtundo-format)"
	+#~ msgid "w&idth:"
	+#~ msgstr "넓이(&I):"
	+
	+#, fuzzy
	+#~\| msgid "Vertical Scale"
	+#~ msgctxt "(qtundo-format)"
	+#~ msgid "Vertical Scale"
	+#~ msgstr "수직 비율"
	+
	+#, fuzzy
	+#~\| msgid "&height:"
	+#~ msgctxt "(qtundo-format)"
	+#~ msgid "&height:"
	+#~ msgstr "높이(&H):"
	+
	+#, fuzzy
	+#~\| msgid "Horizontal Translation"
	+#~ msgctxt "(qtundo-format)"
	+#~ msgid "Horizontal Translation"
	+#~ msgstr "수평 변환"
	+
	+#, fuzzy
	+#~\| msgid "x:"
	+#~ msgctxt "(qtundo-format)"
	+#~ msgid "x:"
	+#~ msgstr "x:"
	+
	+#, fuzzy
	+#~\| msgid "Vertical Translation"
	+#~ msgctxt "(qtundo-format)"
	+#~ msgid "Vertical Translation"
	+#~ msgstr "수직 변환"
	+
	+#, fuzzy
	+#~\| msgid "y:"
	+#~ msgctxt "(qtundo-format)"
	+#~ msgid "y:"
	+#~ msgstr "y:"
	+
	+#, fuzzy
	+#~\| msgid "Horizontal Shear"
	+#~ msgctxt "(qtundo-format)"
	+#~ msgid "Horizontal Shear"
	+#~ msgstr "수평 전단"
	+
	+#, fuzzy
	+#~\| msgid "Vertical Shear"
	+#~ msgctxt "(qtundo-format)"
	+#~ msgid "Vertical Shear"
	+#~ msgstr "수직 전단"
	+
	+#, fuzzy
	+#~\| msgid "Flip selection horizontally"
	+#~ msgctxt "(qtundo-format)"
	+#~ msgid "Flip selection horizontally"
	+#~ msgstr "선택 수평 반전"
	+
	+#, fuzzy
	+#~\| msgid "Flip selection vertically"
	+#~ msgctxt "(qtundo-format)"
	+#~ msgid "Flip selection vertically"
	+#~ msgstr "선택 수직 반전"
	+
	+#, fuzzy
	+#~\| msgid "Rotate selection counter-clockwise 90 degrees"
	+#~ msgctxt "(qtundo-format)"
	+#~ msgid "Rotate selection counter-clockwise 90 degrees"
	+#~ msgstr "반 시계 방향으로 90도 선택 회전"
	+
	+#, fuzzy
	+#~\| msgid "Rotate the selection clockwise 90 degrees"
	+#~ msgctxt "(qtundo-format)"
	+#~ msgid "Rotate the selection clockwise 90 degrees"
	+#~ msgstr "시계 방향으로 90도 회전"
	+
	+#, fuzzy
	+#~\| msgid "&Flexibility:"
	+#~ msgctxt "(qtundo-format)"
	+#~ msgid "&Flexibility:"
	+#~ msgstr "유동화(&F):"
	+
	+#, fuzzy
	+#~\| msgid "Anc&hor Strength:"
	+#~ msgctxt "(qtundo-format)"
	+#~ msgid "Anc&hor Strength:"
	+#~ msgstr "고정 점 강도:"
	+
	+#, fuzzy
	+#~\| msgid "Anchor Points"
	+#~ msgctxt "(qtundo-format)"
	+#~ msgid "Anchor Points"
	+#~ msgstr "고정 점"
	+
	+#, fuzzy
	+#~\| msgid "Subd&ivide"
	+#~ msgctxt "(qtundo-format)"
	+#~ msgid "Subd&ivide"
	+#~ msgstr "나누기(&I)"
	+
	+#, fuzzy
	+#~\| msgid "Draw"
	+#~ msgctxt "(qtundo-format)"
	+#~ msgid "Draw"
	+#~ msgstr "그리기"
	+
	+#, fuzzy
	+#~\| msgid "Clear Points"
	+#~ msgctxt "(qtundo-format)"
	+#~ msgid "Clear Points"
	+#~ msgstr "포인트 지우기"
	+
	+#, fuzzy
	+#~\| msgid "Add/Ed&it Anchor Points"
	+#~ msgctxt "(qtundo-format)"
	+#~ msgid "Add/Ed&it Anchor Points"
	+#~ msgstr "고정 점 추가/편집(&I)"
	+
	+#, fuzzy
	+#~\| msgid "De&form Layer"
	+#~ msgctxt "(qtundo-format)"
	+#~ msgid "De&form Layer"
	+#~ msgstr "레이어 왜곡(&F)"
	+
	+#, fuzzy
	+#~\| msgid "<html><head/><body><p><br/></p></body></html>"
	+#~ msgctxt "(qtundo-format)"
	+#~ msgid "<html><head/><body><p><br/></p></body></html>"
	+#~ msgstr "<html><head/><body><p><br/></p></body></html>"
	+
	+#, fuzzy
	+#~\| msgid "Reverse:"
	+#~ msgctxt "(qtundo-format)"
	+#~ msgid "Reverse:"
	+#~ msgstr "반전:"
	+
	+#, fuzzy
	+#~\| msgid "Build Up"
	+#~ msgctxt "(qtundo-format)"
	+#~ msgid "Build Up"
	+#~ msgstr "덧칠"
	+
	+#, fuzzy
	+#~\| msgid "Show Decorations"
	+#~ msgctxt "(qtundo-format)"
	+#~ msgid "Show Decorations"
	+#~ msgstr "장식 보기"
	+
	+#, fuzzy
	+#~\| msgid "Work Recursively"
	+#~ msgctxt "(qtundo-format)"
	+#~ msgid "Work Recursively"
	+#~ msgstr "작업 되돌리기"
	+
	+#, fuzzy
	+#~\| msgid "Color Picker"
	+#~ msgctxt "(qtundo-format)"
	+#~ msgid "Color Picker"
	+#~ msgstr "색상 선택"
	+
	+#, fuzzy
	+#~\| msgid "Channel"
	+#~ msgctxt "(qtundo-format)"
	+#~ msgid "Channel"
	+#~ msgstr "채널"
	+
	+#, fuzzy
	+#~\| msgid "Sample radius:"
	+#~ msgctxt "(qtundo-format)"
	+#~ msgid "Sample radius:"
	+#~ msgstr "샘플 반경:"
	+
	+#, fuzzy
	+#~\| msgid "Show colors as percentages"
	+#~ msgctxt "(qtundo-format)"
	+#~ msgid "Show colors as percentages"
	+#~ msgstr "백분율로 색상 표시"
	+
	+#, fuzzy
	+#~\| msgid "Add to palette:"
	+#~ msgctxt "(qtundo-format)"
	+#~ msgid "Add to palette:"
	+#~ msgstr "팔레트에 추가"
	+
	+#, fuzzy
	+#~\| msgid "Update current color"
	+#~ msgctxt "(qtundo-format)"
	+#~ msgid "Update current color"
	+#~ msgstr "현재의 색을 업데이트"
	+
	+#, fuzzy
	+#~\| msgid "Sample All Visible Layers"
	+#~ msgctxt "(qtundo-format)"
	+#~ msgid "Sample All Visible Layers"
	+#~ msgstr "보이는 모든 레이어 샘플"
	+
	+#, fuzzy
	+#~\| msgid "Selection Mode"
	+#~ msgctxt "(qtundo-format)"
	+#~ msgid "Selection Mode"
	+#~ msgstr "선택 모드"
	+
	+#, fuzzy
	+#~\| msgid "&Move current layer"
	+#~ msgctxt "(qtundo-format)"
	+#~ msgid "&Move current layer"
	+#~ msgstr "현재 레이어를 이동(&M)"
	+
	+#, fuzzy
	+#~\| msgid "Mo&ve layer with content"
	+#~ msgctxt "(qtundo-format)"
	+#~ msgid "Mo&ve layer with content"
	+#~ msgstr "콘텐츠로 레이어를 이동(&V)"
	+
	+#, fuzzy
	+#~\| msgid ""
	+#~\| "Move the group containing the first layer that contains visible content. "
	+#~\| "Shortcut: ctrl-shift-click."
	+#~ msgctxt "(qtundo-format)"
	+#~ msgid ""
	+#~ "Move the group containing the first layer that contains visible content. "
	+#~ "Shortcut: ctrl-shift-click."
	+#~ msgstr ""
	+#~ "첫번째 레이어 및 모든 보이는 레이어 그룹을 이동합니다. 단축 키: ctrl-"
	+#~ "shift-click. "
	+
	+#, fuzzy
	+#~\| msgid "Move &the whole group"
	+#~ msgctxt "(qtundo-format)"
	+#~ msgid "Move &the whole group"
	+#~ msgstr "전체 그룹을 이동(&T)"
	+
	+#, fuzzy
	+#~\| msgid "Shortcut Move Distance"
	+#~ msgctxt "(qtundo-format)"
	+#~ msgid "Shortcut Move Distance"
	+#~ msgstr "키보드 이동 거리"
	+
	+#, fuzzy
	+#~\| msgid "Number of pixels to move after move shortcut keypress."
	+#~ msgctxt "(qtundo-format)"
	+#~ msgid "Number of pixels to move after move shortcut keypress."
	+#~ msgstr "키보드로 이동할 거리를 조절합니다."
	+
	+#, fuzzy
	+#~\| msgid ""
	+#~\| "When holding shift, move keyboard shortcuts scale up by this amount."
	+#~ msgctxt "(qtundo-format)"
	+#~ msgid "When holding shift, move keyboard shortcuts scale up by this amount."
	+#~ msgstr "shift를 눌렀을 때 키보드로 이동하는 거리의 배율을 조절합니다."
	+
	+#, fuzzy
	+#~\| msgid "Large Move Scale"
	+#~ msgctxt "(qtundo-format)"
	+#~ msgid "Large Move Scale"
	+#~ msgstr "이동 거리 배율"
	+
	+#, fuzzy
	+#~\| msgid "Show coordinates on canvas"
	+#~ msgctxt "(qtundo-format)"
	+#~ msgid "Show coordinates on canvas"
	+#~ msgstr "캔버스에서 좌표 보이기"
	+
	+#, fuzzy
	+#~\| msgid "Show coordinates"
	+#~ msgctxt "(qtundo-format)"
	+#~ msgid "Show coordinates"
	+#~ msgstr "좌표 보이기"
	+
	+#, fuzzy
	+#~\| msgid "Scale X"
	+#~ msgctxt "(qtundo-format)"
	+#~ msgid "Scale X"
	+#~ msgstr "축적 X"
	+
	+#, fuzzy
	+#~\| msgid "Scale Y"
	+#~ msgctxt "(qtundo-format)"
	+#~ msgid "Scale Y"
	+#~ msgstr "축적 Y"
	+
	+#, fuzzy
	+#~\| msgid "Keep aspect ratio"
	+#~ msgctxt "(qtundo-format)"
	+#~ msgid "Keep aspect ratio"
	+#~ msgstr "비율 잠금"
	+
	+#, fuzzy
	+#~\| msgid "Edit Mode"
	+#~ msgctxt "(qtundo-format)"
	+#~ msgid "Edit Mode"
	+#~ msgstr "편집 모"
	+
	+#, fuzzy
	+#~\| msgid "Escape Direction"
	+#~ msgctxt "(qtundo-format)"
	+#~ msgid "Escape Direction"
	+#~ msgstr "탈출 방향"
	+
	+#, fuzzy
	+#~\| msgid "Crop"
	+#~ msgctxt "(qtundo-format)"
	+#~ msgid "Crop"
	+#~ msgstr "자르기"
	+
	+#, fuzzy
	+#~\| msgid "Resize keeping center fixed"
	+#~ msgctxt "(qtundo-format)"
	+#~ msgid "Resize keeping center fixed"
	+#~ msgstr "중을 고정한채 크기 조정"
	+
	+#, fuzzy
	+#~\| msgid "Vertical Position"
	+#~ msgctxt "(qtundo-format)"
	+#~ msgid "Vertical Position"
	+#~ msgstr "수직 위치"
	+
	+#, fuzzy
	+#~\| msgid "&Y:"
	+#~ msgctxt "(qtundo-format)"
	+#~ msgid "&Y:"
	+#~ msgstr "&Y:"
	+
	+#, fuzzy
	+#~\| msgid "Horizontal Position"
	+#~ msgctxt "(qtundo-format)"
	+#~ msgid "Horizontal Position"
	+#~ msgstr "수평 위치"
	+
	+#, fuzzy
	+#~\| msgid "&X:"
	+#~ msgctxt "(qtundo-format)"
	+#~ msgid "&X:"
	+#~ msgstr "&X:"
	+
	+#, fuzzy
	+#~\| msgid "Allow growing the image by dragging outside bounds of the image"
	+#~ msgctxt "(qtundo-format)"
	+#~ msgid "Allow growing the image by dragging outside bounds of the image"
	+#~ msgstr ""
	+#~ "범위가 이미지 외부로 넘어갔을 경우 이미지를 확장하는 것을 허용합니다."
	+
	+#, fuzzy
	+#~\| msgid "Lock the width"
	+#~ msgctxt "(qtundo-format)"
	+#~ msgid "Lock the width"
	+#~ msgstr "너비 잠금"
	+
	+#, fuzzy
	+#~\| msgid "Lock the height"
	+#~ msgctxt "(qtundo-format)"
	+#~ msgid "Lock the height"
	+#~ msgstr "높이 잠금"
	+
	+#, fuzzy
	+#~\| msgid "Lock the aspect ratio"
	+#~ msgctxt "(qtundo-format)"
	+#~ msgid "Lock the aspect ratio"
	+#~ msgstr "비율 잠금"
	+
	+#, fuzzy
	+#~\| msgid "&Crop"
	+#~ msgctxt "(qtundo-format)"
	+#~ msgid "&Crop"
	+#~ msgstr "자르기(&C)"
	+
	+#, fuzzy
	+#~\| msgid "Applies to:"
	+#~ msgctxt "(qtundo-format)"
	+#~ msgid "Applies to:"
	+#~ msgstr "적용 대상:"
	+
	+#, fuzzy
	+#~\| msgid "Thirds"
	+#~ msgctxt "(qtundo-format)"
	+#~ msgid "Thirds"
	+#~ msgstr "삼등분"
	+
	+#, fuzzy
	+#~\| msgid "Fifths"
	+#~ msgctxt "(qtundo-format)"
	+#~ msgid "Fifths"
	+#~ msgstr "오등분"
	+
	+#, fuzzy
	+#~\| msgid "Passport photo"
	+#~ msgctxt "(qtundo-format)"
	+#~ msgid "Passport photo"
	+#~ msgstr "여권 사진"
	+
	+#, fuzzy
	+#~\| msgid "Decoration:"
	+#~ msgctxt "(qtundo-format)"
	+#~ msgid "Decoration:"
	+#~ msgstr "안내선:"
	+
	+#, fuzzy
	+#~\| msgid "Auto updates"
	+#~ msgctxt "(qtundo-format)"
	+#~ msgid "Auto updates"
	+#~ msgstr "자동 업데이트"
	+
	+#, fuzzy
	+#~\| msgid "Edit key strokes"
	+#~ msgctxt "(qtundo-format)"
	+#~ msgid "Edit key strokes"
	+#~ msgstr "키 입력 편집"
	+
	+#, fuzzy
	+#~\| msgid "Show output"
	+#~ msgctxt "(qtundo-format)"
	+#~ msgid "Show output"
	+#~ msgstr "출력 보이기"
	+
	+#, fuzzy
	+#~\| msgid "Key Strokes"
	+#~ msgctxt "(qtundo-format)"
	+#~ msgid "Key Strokes"
	+#~ msgstr "키 입력"
	+
	+#, fuzzy
	+#~\| msgid "Effects and Connections"
	+#~ msgctxt "(qtundo-format)"
	+#~ msgid "Effects and Connections"
	+#~ msgstr "효과와 연결"
	+
	+#, fuzzy
	+#~\| msgid "Filter Presets"
	+#~ msgctxt "(qtundo-format)"
	+#~ msgid "Filter Presets"
	+#~ msgstr "미리 설정한 필터"
	+
	+#, fuzzy
	+#~\| msgid "Reference Point:"
	+#~ msgctxt "(qtundo-format)"
	+#~ msgid "Reference Point:"
	+#~ msgstr "참조 지점:"
	+
	+#, fuzzy
	+#~\| msgid "Reference Point Offset"
	+#~ msgctxt "(qtundo-format)"
	+#~ msgid "Reference Point Offset"
	+#~ msgstr "참조 지점 위치"
	+
	+#, fuzzy
	+#~\| msgid "Tile Offset"
	+#~ msgctxt "(qtundo-format)"
	+#~ msgid "Tile Offset"
	+#~ msgstr "타일 위치"
	+
	+#, fuzzy
	+#~\| msgid "Pattern Size"
	+#~ msgctxt "(qtundo-format)"
	+#~ msgid "Pattern Size"
	+#~ msgstr "패턴 크기"
	+
	+#, fuzzy
	+#~\| msgid "Text Options"
	+#~ msgctxt "(qtundo-format)"
	+#~ msgid "Text Options"
	+#~ msgstr "텍스트 옵션"
	+
	+#, fuzzy
	+#~\| msgid "Multiline"
	+#~ msgctxt "(qtundo-format)"
	+#~ msgid "Multiline"
	+#~ msgstr "여러 줄"
	+
	+#, fuzzy
	+#~\| msgid "&File"
	+#~ msgctxt "(qtundo-format)"
	+#~ msgid "&File"
	+#~ msgstr "파일(&F)"
	+
	+#, fuzzy
	+#~\| msgid "&Edit"
	+#~ msgctxt "(qtundo-format)"
	+#~ msgid "&Edit"
	+#~ msgstr "편집(&E)"
	+
	+#, fuzzy
	+#~\| msgid "&View"
	+#~ msgctxt "(qtundo-format)"
	+#~ msgid "&View"
	+#~ msgstr "보기(&V)"
	+
	+#, fuzzy
	+#~\| msgid "&Canvas"
	+#~ msgctxt "(qtundo-format)"
	+#~ msgid "&Canvas"
	+#~ msgstr "캔버스(&C)"
	+
	+#, fuzzy
	+#~\| msgid "&Snap To"
	+#~ msgctxt "(qtundo-format)"
	+#~ msgid "&Snap To"
	+#~ msgstr "대상에 스냅(&S)"
	+
	+#, fuzzy
	+#~\| msgid "&Image"
	+#~ msgctxt "(qtundo-format)"
	+#~ msgid "&Image"
	+#~ msgstr "그림(&I)"
	+
	+#, fuzzy
	+#~\| msgid "&Layer"
	+#~ msgctxt "(qtundo-format)"
	+#~ msgid "&Layer"
	+#~ msgstr "레이어(&L)"
	+
	+#, fuzzy
	+#~\| msgid "New"
	+#~ msgctxt "(qtundo-format)"
	+#~ msgid "New"
	+#~ msgstr "새 레이어"
	+
	+#, fuzzy
	+#~\| msgid "&Import/Export"
	+#~ msgctxt "(qtundo-format)"
	+#~ msgid "&Import/Export"
	+#~ msgstr "가져오기/내보내기(&I)"
	+
	+#, fuzzy
	+#~\| msgid "Import"
	+#~ msgctxt "(qtundo-format)"
	+#~ msgid "Import"
	+#~ msgstr "가져오기"
	+
	+#, fuzzy
	+#~\| msgid "&Transform"
	+#~ msgctxt "(qtundo-format)"
	+#~ msgid "&Transform"
	+#~ msgstr "변형(&T)"
	+
	+#, fuzzy
	+#~\| msgid "S&plit"
	+#~ msgctxt "(qtundo-format)"
	+#~ msgid "S&plit"
	+#~ msgstr "분할(&P)"
	+
	+#, fuzzy
	+#~\| msgid "Filte&r"
	+#~ msgctxt "(qtundo-format)"
	+#~ msgid "Filte&r"
	+#~ msgstr "필터(&R)"
	+
	+#, fuzzy
	+#~\| msgid "&Tools"
	+#~ msgctxt "(qtundo-format)"
	+#~ msgid "&Tools"
	+#~ msgstr "도구(&T)"
	+
	+#, fuzzy
	+#~\| msgid "Recording"
	+#~ msgctxt "(qtundo-format)"
	+#~ msgid "Recording"
	+#~ msgstr "기록"
	+
	+#, fuzzy
	+#~\| msgid "Macros"
	+#~ msgctxt "(qtundo-format)"
	+#~ msgid "Macros"
	+#~ msgstr "매크로"
	+
	+#, fuzzy
	+#~\| msgid "Setti&ngs"
	+#~ msgctxt "(qtundo-format)"
	+#~ msgid "Setti&ngs"
	+#~ msgstr "설정(&N)"
	+
	+#, fuzzy
	+#~\| msgid "Brushes and Stuff"
	+#~ msgctxt "(qtundo-format)"
	+#~ msgid "Brushes and Stuff"
	+#~ msgstr "붓과 도장"
	+
	+#, fuzzy
	+#~\| msgid "&Game"
	+#~ msgctxt "(qtundo-format)"
	+#~ msgid "&Game"
	+#~ msgstr "게임(&G)"
	+
	+#, fuzzy
	+#~\| msgctxt "@title:menu Game move"
	+#~\| msgid "&Move"
	+#~ msgctxt "(qtundo-format) @title:menu Game move"
	+#~ msgid "&Move"
	+#~ msgstr "이동(&M)"
	+
	+#, fuzzy
	+#~\| msgid "&Go"
	+#~ msgctxt "(qtundo-format)"
	+#~ msgid "&Go"
	+#~ msgstr "이동(&G)"
	+
	+#, fuzzy
	+#~\| msgid "&Bookmarks"
	+#~ msgctxt "(qtundo-format)"
	+#~ msgid "&Bookmarks"
	+#~ msgstr "북마크(&B)"
	+
	+#, fuzzy
	+#~\| msgid "&Settings"
	+#~ msgctxt "(qtundo-format)"
	+#~ msgid "&Settings"
	+#~ msgstr "설정(&S)"
	+
	+#, fuzzy
	+#~\| msgid "Main Toolbar"
	+#~ msgctxt "(qtundo-format)"
	+#~ msgid "Main Toolbar"
	+#~ msgstr "주 도구 모음"
	+
	+#, fuzzy
	+#~\| msgid "La&yer"
	+#~ msgctxt "(qtundo-format)"
	+#~ msgid "La&yer"
	+#~ msgstr "레이어(&Y)"
	+
	+#, fuzzy
	+#~\| msgid "&Resources"
	+#~ msgctxt "(qtundo-format)"
	+#~ msgid "&Resources"
	+#~ msgstr "리소스(&R)"
	+
	+#, fuzzy
	+#~\| msgctxt "action"
	+#~\| msgid "Interaction Tool"
	+#~ msgctxt "(qtundo-format) action"
	+#~ msgid "Interaction Tool"
	+#~ msgstr "인터레이션 도구"
	+
	+#, fuzzy
	+#~\| msgctxt "action"
	+#~\| msgid "Raise"
	+#~ msgctxt "(qtundo-format) action"
	+#~ msgid "Raise"
	+#~ msgstr "앞으로 가져오기"
	+
	+#, fuzzy
	+#~\| msgctxt "action"
	+#~\| msgid "&Raise"
	+#~ msgctxt "(qtundo-format) action"
	+#~ msgid "&Raise"
	+#~ msgstr "뒤로 보내기(&R)"
	+
	+#, fuzzy
	+#~\| msgctxt "action"
	+#~\| msgid "Align Right"
	+#~ msgctxt "(qtundo-format) action"
	+#~ msgid "Align Right"
	+#~ msgstr "오른쪽으로 정렬"
	+
	+#, fuzzy
	+#~\| msgctxt "action"
	+#~\| msgid "Ungroup"
	+#~ msgctxt "(qtundo-format) action"
	+#~ msgid "Ungroup"
	+#~ msgstr "그룹 해제"
	+
	+#, fuzzy
	+#~\| msgctxt "action"
	+#~\| msgid "Send to Back"
	+#~ msgctxt "(qtundo-format) action"
	+#~ msgid "Send to Back"
	+#~ msgstr "맨 뒤로 보내기"
	+
	+#, fuzzy
	+#~\| msgctxt "action"
	+#~\| msgid "Send to &Back"
	+#~ msgctxt "(qtundo-format) action"
	+#~ msgid "Send to &Back"
	+#~ msgstr "맨 뒤로 보내기(&B)"
	+
	+#, fuzzy
	+#~\| msgctxt "action"
	+#~\| msgid "Bring to Front"
	+#~ msgctxt "(qtundo-format) action"
	+#~ msgid "Bring to Front"
	+#~ msgstr "맨 앞으로 가져오기"
	+
	+#, fuzzy
	+#~\| msgctxt "action"
	+#~\| msgid "Bring to &Front"
	+#~ msgctxt "(qtundo-format) action"
	+#~ msgid "Bring to &Front"
	+#~ msgstr "맨 앞으로 가져오기(&F)"
	+
	+#, fuzzy
	+#~\| msgctxt "action"
	+#~\| msgid "Vertically Center"
	+#~ msgctxt "(qtundo-format) action"
	+#~ msgid "Vertically Center"
	+#~ msgstr "수직 가운데"
	+
	+#, fuzzy
	+#~\| msgctxt "action"
	+#~\| msgid "Group"
	+#~ msgctxt "(qtundo-format) action"
	+#~ msgid "Group"
	+#~ msgstr "그룹"
	+
	+#, fuzzy
	+#~\| msgctxt "action"
	+#~\| msgid "Align Left"
	+#~ msgctxt "(qtundo-format) action"
	+#~ msgid "Align Left"
	+#~ msgstr "왼쪽으로 정렬"
	+
	+#, fuzzy
	+#~\| msgctxt "action"
	+#~\| msgid "Align Top"
	+#~ msgctxt "(qtundo-format) action"
	+#~ msgid "Align Top"
	+#~ msgstr "위쪽 정렬"
	+
	+#, fuzzy
	+#~\| msgctxt "action"
	+#~\| msgid "Horizontally Center"
	+#~ msgctxt "(qtundo-format) action"
	+#~ msgid "Horizontally Center"
	+#~ msgstr "수평 가운데"
	+
	+#, fuzzy
	+#~\| msgctxt "action"
	+#~\| msgid "Lower"
	+#~ msgctxt "(qtundo-format) action"
	+#~ msgid "Lower"
	+#~ msgstr "뒤로 보내기"
	+
	+#, fuzzy
	+#~\| msgctxt "action"
	+#~\| msgid "&Lower"
	+#~ msgctxt "(qtundo-format) action"
	+#~ msgid "&Lower"
	+#~ msgstr "뒤로 보내기(&L)"
	+
	+#, fuzzy
	+#~\| msgctxt "action"
	+#~\| msgid "Align Bottom"
	+#~ msgctxt "(qtundo-format) action"
	+#~ msgid "Align Bottom"
	+#~ msgstr "아래쪽 정렬"
	+
	+#, fuzzy
	+#~\| msgctxt "action"
	+#~\| msgid "Path Tool"
	+#~ msgctxt "(qtundo-format) action"
	+#~ msgid "Path Tool"
	+#~ msgstr "자유형 경로 도구"
	+
	+#, fuzzy
	+#~\| msgctxt "action"
	+#~\| msgid "To Path"
	+#~ msgctxt "(qtundo-format) action"
	+#~ msgid "To Path"
	+#~ msgstr "경로로"
	+
	+#, fuzzy
	+#~\| msgctxt "action"
	+#~\| msgid "Remove point"
	+#~ msgctxt "(qtundo-format) action"
	+#~ msgid "Remove point"
	+#~ msgstr "점 삭제"
	+
	+#, fuzzy
	+#~\| msgctxt "action"
	+#~\| msgid "Break at segment"
	+#~ msgctxt "(qtundo-format) action"
	+#~ msgid "Break at segment"
	+#~ msgstr "선에서 끊기"
	+
	+#, fuzzy
	+#~\| msgctxt "action"
	+#~\| msgid "Segment to Line"
	+#~ msgctxt "(qtundo-format) action"
	+#~ msgid "Segment to Line"
	+#~ msgstr "선으로 분할"
	+
	+#, fuzzy
	+#~\| msgctxt "action"
	+#~\| msgid "Break at point"
	+#~ msgctxt "(qtundo-format) action"
	+#~ msgid "Break at point"
	+#~ msgstr "점에서 끊기"
	+
	+#, fuzzy
	+#~\| msgctxt "action"
	+#~\| msgid "Make line point"
	+#~ msgctxt "(qtundo-format) action"
	+#~ msgid "Make line point"
	+#~ msgstr "직선 포인트 만들기"
	+
	+#, fuzzy
	+#~\| msgctxt "action"
	+#~\| msgid "Symmetric Point"
	+#~ msgctxt "(qtundo-format) action"
	+#~ msgid "Symmetric Point"
	+#~ msgstr "대칭 점"
	+
	+#, fuzzy
	+#~\| msgctxt "action"
	+#~\| msgid "Make curve point"
	+#~ msgctxt "(qtundo-format) action"
	+#~ msgid "Make curve point"
	+#~ msgstr "곡선 포인트 만들기"
	+
	+#, fuzzy
	+#~\| msgctxt "action"
	+#~\| msgid "Segment to Curve"
	+#~ msgctxt "(qtundo-format) action"
	+#~ msgid "Segment to Curve"
	+#~ msgstr "곡선으로 분할"
	+
	+#, fuzzy
	+#~\| msgctxt "action"
	+#~\| msgid "Insert point"
	+#~ msgctxt "(qtundo-format) action"
	+#~ msgid "Insert point"
	+#~ msgstr "점 삽입"
	+
	+#, fuzzy
	+#~\| msgctxt "action"
	+#~\| msgid "Corner point"
	+#~ msgctxt "(qtundo-format) action"
	+#~ msgid "Corner point"
	+#~ msgstr "모퉁이 점"
	+
	+#, fuzzy
	+#~\| msgctxt "action"
	+#~\| msgid "Merge points"
	+#~ msgctxt "(qtundo-format) action"
	+#~ msgid "Merge points"
	+#~ msgstr "포인트 합치기"
	+
	+#, fuzzy
	+#~\| msgctxt "action"
	+#~\| msgid "Join with segment"
	+#~ msgctxt "(qtundo-format) action"
	+#~ msgid "Join with segment"
	+#~ msgstr "구획 분할"
	+
	+#, fuzzy
	+#~\| msgctxt "action"
	+#~\| msgid "Smooth point"
	+#~ msgctxt "(qtundo-format) action"
	+#~ msgid "Smooth point"
	+#~ msgstr "점 평활화"
	+
	+#, fuzzy
	+#~\| msgctxt "action"
	+#~\| msgid "Connection Tool"
	+#~ msgctxt "(qtundo-format) action"
	+#~ msgid "Connection Tool"
	+#~ msgstr "연결 도구"
	+
	+#, fuzzy
	+#~\| msgctxt "action"
	+#~\| msgid "Edit connection points"
	+#~ msgctxt "(qtundo-format) action"
	+#~ msgid "Edit connection points"
	+#~ msgstr "연결점 편집"
	+
	+#, fuzzy
	+#~\| msgid "%"
	+#~ msgctxt "(qtundo-format) action"
	+#~ msgid "%"
	+#~ msgstr "%"
	+
	+#, fuzzy
	+#~\| msgctxt "action"
	+#~\| msgid "Align to left edge"
	+#~ msgctxt "(qtundo-format) action"
	+#~ msgid "Align to left edge"
	+#~ msgstr "왼쪽 가장자리 정렬"
	+
	+#, fuzzy
	+#~\| msgctxt "action"
	+#~\| msgid "Align to horizontal center"
	+#~ msgctxt "(qtundo-format) action"
	+#~ msgid "Align to horizontal center"
	+#~ msgstr "수평 중앙 정렬"
	+
	+#, fuzzy
	+#~\| msgctxt "action"
	+#~\| msgid "Align to right edge"
	+#~ msgctxt "(qtundo-format) action"
	+#~ msgid "Align to right edge"
	+#~ msgstr "오른쪽 가장자리 정렬"
	+
	+#, fuzzy
	+#~\| msgctxt "action"
	+#~\| msgid "Align to top edge"
	+#~ msgctxt "(qtundo-format) action"
	+#~ msgid "Align to top edge"
	+#~ msgstr "위쪽 가장자리 정렬"
	+
	+#, fuzzy
	+#~\| msgctxt "action"
	+#~\| msgid "Align to vertical center"
	+#~ msgctxt "(qtundo-format) action"
	+#~ msgid "Align to vertical center"
	+#~ msgstr "수직 중앙 정렬"
	+
	+#, fuzzy
	+#~\| msgctxt "action"
	+#~\| msgid "Align to bottom edge"
	+#~ msgctxt "(qtundo-format) action"
	+#~ msgid "Align to bottom edge"
	+#~ msgstr "아래쪽 가장자리 정렬"
	+
	+#, fuzzy
	+#~\| msgctxt "action"
	+#~\| msgid "Escape in all directions"
	+#~ msgctxt "(qtundo-format) action"
	+#~ msgid "Escape in all directions"
	+#~ msgstr "모든 방향에서 이스케이프"
	+
	+#, fuzzy
	+#~\| msgctxt "action"
	+#~\| msgid "Escape in horizontal directions"
	+#~ msgctxt "(qtundo-format) action"
	+#~ msgid "Escape in horizontal directions"
	+#~ msgstr "수평 방향에서 이스케이프"
	+
	+#, fuzzy
	+#~\| msgctxt "action"
	+#~\| msgid "Escape in vertical directions"
	+#~ msgctxt "(qtundo-format) action"
	+#~ msgid "Escape in vertical directions"
	+#~ msgstr "수직 방향으로 이스케이프"
	+
	+#, fuzzy
	+#~\| msgctxt "action"
	+#~\| msgid "Escape in left direction"
	+#~ msgctxt "(qtundo-format) action"
	+#~ msgid "Escape in left direction"
	+#~ msgstr "왼쪽에서 이스케이프"
	+
	+#, fuzzy
	+#~\| msgctxt "action"
	+#~\| msgid "Escape in right direction"
	+#~ msgctxt "(qtundo-format) action"
	+#~ msgid "Escape in right direction"
	+#~ msgstr "오른쪽에서 이스케이프"
	+
	+#, fuzzy
	+#~\| msgctxt "action"
	+#~\| msgid "Escape in up direction"
	+#~ msgctxt "(qtundo-format) action"
	+#~ msgid "Escape in up direction"
	+#~ msgstr "위쪽에서 이스케이프"
	+
	+#, fuzzy
	+#~\| msgctxt "action"
	+#~\| msgid "Escape in down direction"
	+#~ msgctxt "(qtundo-format) action"
	+#~ msgid "Escape in down direction"
	+#~ msgstr "아래쪽에서 이스케이프"
	+
	+#, fuzzy
	+#~\| msgctxt "action"
	+#~\| msgid "Artistic Text Tool"
	+#~ msgctxt "(qtundo-format) action"
	+#~ msgid "Artistic Text Tool"
	+#~ msgstr "예술적 텍스트 도구"
	+
	+#, fuzzy
	+#~\| msgid "Subscript"
	+#~ msgctxt "(qtundo-format) action"
	+#~ msgid "Subscript"
	+#~ msgstr "아래 첨자"
	+
	+#, fuzzy
	+#~\| msgctxt "action"
	+#~\| msgid "Detach Path"
	+#~ msgctxt "(qtundo-format) action"
	+#~ msgid "Detach Path"
	+#~ msgstr "경로 분리"
	+
	+#, fuzzy
	+#~\| msgctxt "action"
	+#~\| msgid "Italic text"
	+#~ msgctxt "(qtundo-format) action"
	+#~ msgid "Italic text"
	+#~ msgstr "기울임 글꼴"
	+
	+#, fuzzy
	+#~\| msgctxt "action"
	+#~\| msgid "Anchor at Middle"
	+#~ msgctxt "(qtundo-format) action"
	+#~ msgid "Anchor at Middle"
	+#~ msgstr "가운데 정렬"
	+
	+#, fuzzy
	+#~\| msgctxt "action"
	+#~\| msgid "Anchor at End"
	+#~ msgctxt "(qtundo-format) action"
	+#~ msgid "Anchor at End"
	+#~ msgstr "오른쪽 정렬"
	+
	+#, fuzzy
	+#~\| msgctxt "action"
	+#~\| msgid "Convert to Path"
	+#~ msgctxt "(qtundo-format) action"
	+#~ msgid "Convert to Path"
	+#~ msgstr "경로로 변환"
	+
	+#, fuzzy
	+#~\| msgctxt "action"
	+#~\| msgid "Anchor at Start"
	+#~ msgctxt "(qtundo-format) action"
	+#~ msgid "Anchor at Start"
	+#~ msgstr "왼쪽 정렬"
	+
	+#, fuzzy
	+#~\| msgctxt "action"
	+#~\| msgid "Bold text"
	+#~ msgctxt "(qtundo-format) action"
	+#~ msgid "Bold text"
	+#~ msgstr "굵은 글꼴"
	+
	+#, fuzzy
	+#~\| msgctxt "action"
	+#~\| msgid "Deselect"
	+#~ msgctxt "(qtundo-format) action"
	+#~ msgid "Deselect"
	+#~ msgstr "선택 해제"
	+
	+#, fuzzy
	+#~\| msgid "Dese&lect"
	+#~ msgctxt "(qtundo-format) action"
	+#~ msgid "Dese&lect"
	+#~ msgstr "선택 해제(&L)"
	+
	+#, fuzzy
	+#~\| msgid "Superscript"
	+#~ msgctxt "(qtundo-format) action"
	+#~ msgid "Superscript"
	+#~ msgstr "위 첨자"
	+
	+#, fuzzy
	+#~\| msgctxt "action"
	+#~\| msgid "Move up"
	+#~ msgctxt "(qtundo-format) action"
	+#~ msgid "Move up"
	+#~ msgstr "위로 이동"
	+
	+#, fuzzy
	+#~\| msgctxt "action"
	+#~\| msgid "Move down"
	+#~ msgctxt "(qtundo-format) action"
	+#~ msgid "Move down"
	+#~ msgstr "아래로 이동"
	+
	+#, fuzzy
	+#~\| msgid "Show Color History"
	+#~ msgctxt "(qtundo-format) action"
	+#~ msgid "Show Coordinates"
	+#~ msgstr "색상 기록 보기"
	+
	+#, fuzzy
	+#~\| msgctxt "action"
	+#~\| msgid "Move left"
	+#~ msgctxt "(qtundo-format) action"
	+#~ msgid "Move left"
	+#~ msgstr "왼쪽으로 이동"
	+
	+#, fuzzy
	+#~\| msgctxt "action"
	+#~\| msgid "Move right"
	+#~ msgctxt "(qtundo-format) action"
	+#~ msgid "Move right"
	+#~ msgstr "오른쪽으로 이동"
	+
	+#, fuzzy
	+#~\| msgctxt "action"
	+#~\| msgid "Move up more"
	+#~ msgctxt "(qtundo-format) action"
	+#~ msgid "Move up more"
	+#~ msgstr "위로 더 이동"
	+
	+#, fuzzy
	+#~\| msgctxt "action"
	+#~\| msgid "Move down more"
	+#~ msgctxt "(qtundo-format) action"
	+#~ msgid "Move down more"
	+#~ msgstr "아래로 더 이동"
	+
	+#, fuzzy
	+#~\| msgctxt "action"
	+#~\| msgid "Move left more"
	+#~ msgctxt "(qtundo-format) action"
	+#~ msgid "Move left more"
	+#~ msgstr "왼쪽으로 더 이동"
	+
	+#, fuzzy
	+#~\| msgctxt "action"
	+#~\| msgid "Move right more"
	+#~ msgctxt "(qtundo-format) action"
	+#~ msgid "Move right more"
	+#~ msgstr "오른쪽으로 더 이동"
	+
	+#, fuzzy
	+#~\| msgctxt "action"
	+#~\| msgid "References Tool"
	+#~ msgctxt "(qtundo-format) action"
	+#~ msgid "References Tool"
	+#~ msgstr "참조 도구"
	+
	+#, fuzzy
	+#~\| msgctxt "action"
	+#~\| msgid "Insert footnote with auto number"
	+#~ msgctxt "(qtundo-format) action"
	+#~ msgid "Insert footnote with auto number"
	+#~ msgstr "자동으로 숫자 각주 삽입"
	+
	+#, fuzzy
	+#~\| msgctxt "action"
	+#~\| msgid "Insert Custom..."
	+#~ msgctxt "(qtundo-format) action"
	+#~ msgid "Insert Custom..."
	+#~ msgstr "사용자 정의 삽입..."
	+
	+#, fuzzy
	+#~\| msgctxt "action"
	+#~\| msgid "Insert a custom Table of Contents into the document."
	+#~ msgctxt "(qtundo-format) action"
	+#~ msgid "Insert a custom Table of Contents into the document."
	+#~ msgstr "문서에 사용자 정의 목차 삽입"
	+
	+#, fuzzy
	+#~\| msgid "Insert Labeled Footnote"
	+#~ msgctxt "(qtundo-format) action"
	+#~ msgid "Insert Labeled Footnote"
	+#~ msgstr "레이블 각주 삽입"
	+
	+#, fuzzy
	+#~\| msgctxt "action"
	+#~\| msgid "Settings..."
	+#~ msgctxt "(qtundo-format) action"
	+#~ msgid "Settings..."
	+#~ msgstr "설정..."
	+
	+#, fuzzy
	+#~\| msgid "Settings"
	+#~ msgctxt "(qtundo-format) action"
	+#~ msgid "Settings"
	+#~ msgstr "설정"
	+
	+#, fuzzy
	+#~\| msgctxt "action"
	+#~\| msgid "Change text direction"
	+#~ msgctxt "(qtundo-format) action"
	+#~ msgid "Change text direction"
	+#~ msgstr "텍스트 방향 변경"
	+
	+#, fuzzy
	+#~\| msgctxt "action"
	+#~\| msgid "Change writing direction"
	+#~ msgctxt "(qtundo-format) action"
	+#~ msgid "Change writing direction"
	+#~ msgstr "쓰기 방향 변경"
	+
	+#, fuzzy
	+#~\| msgctxt "action"
	+#~\| msgid "Insert Paragraph between sections"
	+#~ msgctxt "(qtundo-format) action"
	+#~ msgid "Insert Paragraph between sections"
	+#~ msgstr "문단 사이에 섹션 삽입"
	+
	+#, fuzzy
	+#~\| msgctxt "action"
	+#~\| msgid "Repaint"
	+#~ msgctxt "(qtundo-format) action"
	+#~ msgid "Repaint"
	+#~ msgstr "다시 칠하기"
	+
	+#, fuzzy
	+#~\| msgctxt "action"
	+#~\| msgid "Insert Link"
	+#~ msgctxt "(qtundo-format) action"
	+#~ msgid "Insert Link"
	+#~ msgstr "링크 삽입"
	+
	+#, fuzzy
	+#~\| msgctxt "action"
	+#~\| msgid "Insert a weblink or link to a bookmark."
	+#~ msgctxt "(qtundo-format) action"
	+#~ msgid "Insert a weblink or link to a bookmark."
	+#~ msgstr "웹 연결 및 북마크 연결을 삽입합니다."
	+
	+#, fuzzy
	+#~ msgctxt "(qtundo-format) action"
	+#~ msgid "Manage Bookmarks"
	+#~ msgstr "현재 것들을 북마크에 추가"
	+
	+#, fuzzy
	+#~\| msgctxt "action"
	+#~\| msgid ""
	+#~\| "Manage your Bookmarks. Check where are they pointing to, Delete or "
	+#~\| "Rename."
	+#~ msgctxt "(qtundo-format) action"
	+#~ msgid ""
	+#~ "Manage your Bookmarks. Check where are they pointing to, Delete or Rename."
	+#~ msgstr ""
	+#~ "북마크를 관리합니다. 체크하여 삭제 및 이름을 바꿀 대상을 선택할 수 있습니"
	+#~ "다."
	+
	+#, fuzzy
	+#~\| msgctxt "action"
	+#~\| msgid "Style Manager..."
	+#~ msgctxt "(qtundo-format) action"
	+#~ msgid "Style Manager..."
	+#~ msgstr "스타일 관리자..."
	+
	+#, fuzzy
	+#~\| msgctxt "action"
	+#~\| msgid "Change attributes of styles"
	+#~ msgctxt "(qtundo-format) action"
	+#~ msgid "Change attributes of styles"
	+#~ msgstr "스타일 속성 변경"
	+
	+#, fuzzy
	+#~\| msgctxt "action"
	+#~\| msgid "Font..."
	+#~ msgctxt "(qtundo-format) action"
	+#~ msgid "Font..."
	+#~ msgstr "글꼴..."
	+
	+#, fuzzy
	+#~\| msgctxt "action"
	+#~\| msgid "Change character size, font, boldface, italics etc."
	+#~ msgctxt "(qtundo-format) action"
	+#~ msgid "Change character size, font, boldface, italics etc."
	+#~ msgstr "문자의 크기, 폰트, 굵기, 기울임 등을 변경"
	+
	+#, fuzzy
	+#~\| msgid "Font Size"
	+#~ msgctxt "(qtundo-format) action"
	+#~ msgid "Font Size"
	+#~ msgstr "폰트 크기"
	+
	+#, fuzzy
	+#~\| msgctxt "action"
	+#~\| msgid "Align Block"
	+#~ msgctxt "(qtundo-format) action"
	+#~ msgid "Align Block"
	+#~ msgstr "블럭 정렬"
	+
	+#, fuzzy
	+#~ msgctxt "(qtundo-format) action"
	+#~ msgid "Insert Bibliography"
	+#~ msgstr "그래픽 삽입"
	+
	+#, fuzzy
	+#~\| msgctxt "action"
	+#~\| msgid "Insert a bibliography into the document."
	+#~ msgctxt "(qtundo-format) action"
	+#~ msgid "Insert a bibliography into the document."
	+#~ msgstr "문서에 문단 삽입"
	+
	+#, fuzzy
	+#~\| msgctxt "action"
	+#~\| msgid "Insert endnote with auto number"
	+#~ msgctxt "(qtundo-format) action"
	+#~ msgid "Insert endnote with auto number"
	+#~ msgstr "미주에 자동으로 숫자 달기"
	+
	+#, fuzzy
	+#~\| msgid "Bookmarks"
	+#~ msgctxt "(qtundo-format) action"
	+#~ msgid "Bookmarks"
	+#~ msgstr "북마크"
	+
	+#, fuzzy
	+#~\| msgctxt "action"
	+#~\| msgid "Numbered list"
	+#~ msgctxt "(qtundo-format) action"
	+#~ msgid "Numbered list"
	+#~ msgstr "숫자 목록"
	+
	+#, fuzzy
	+#~\| msgctxt "action"
	+#~\| msgid "Decrease Font Size"
	+#~ msgctxt "(qtundo-format) action"
	+#~ msgid "Decrease Font Size"
	+#~ msgstr "글꼴 크기 감소"
	+
	+#, fuzzy
	+#~ msgctxt "(qtundo-format) action"
	+#~ msgid "Insert Citation"
	+#~ msgstr "채도 반전"
	+
	+#, fuzzy
	+#~\| msgctxt "action"
	+#~\| msgid "Insert a citation into the document."
	+#~ msgctxt "(qtundo-format) action"
	+#~ msgid "Insert a citation into the document."
	+#~ msgstr "문서에 인용 삽입"
	+
	+#, fuzzy
	+#~\| msgctxt "action"
	+#~\| msgid "Configure current section"
	+#~ msgctxt "(qtundo-format) action"
	+#~ msgid "Configure current section"
	+#~ msgstr "현재 섹션 구성"
	+
	+#, fuzzy
	+#~\| msgctxt "action"
	+#~\| msgid "Insert Index"
	+#~ msgctxt "(qtundo-format) action"
	+#~ msgid "Insert Index"
	+#~ msgstr "인덱스 삽입"
	+
	+#, fuzzy
	+#~\| msgctxt "action"
	+#~\| msgid "Italic"
	+#~ msgctxt "(qtundo-format) action"
	+#~ msgid "Italic"
	+#~ msgstr "기울임"
	+
	+#, fuzzy
	+#~\| msgctxt "action"
	+#~\| msgid "Strikethrough"
	+#~ msgctxt "(qtundo-format) action"
	+#~ msgid "Strikethrough"
	+#~ msgstr "취소선"
	+
	+#, fuzzy
	+#~\| msgctxt "action"
	+#~\| msgid "Insert Custom Bibliography"
	+#~ msgctxt "(qtundo-format) action"
	+#~ msgid "Insert Custom Bibliography"
	+#~ msgstr "사용자 정의 문단 삽입"
	+
	+#, fuzzy
	+#~\| msgctxt "action"
	+#~\| msgid "Insert a custom Bibliography into the document."
	+#~ msgctxt "(qtundo-format) action"
	+#~ msgid "Insert a custom Bibliography into the document."
	+#~ msgstr "문서에 사용자 정의 문단 삽입"
	+
	+#, fuzzy
	+#~\| msgctxt "action"
	+#~\| msgid "Styles Debug"
	+#~ msgctxt "(qtundo-format) action"
	+#~ msgid "Styles Debug"
	+#~ msgstr "스타일 디버그"
	+
	+#, fuzzy
	+#~\| msgctxt "action"
	+#~\| msgid "Bullet list"
	+#~ msgctxt "(qtundo-format) action"
	+#~ msgid "Bullet list"
	+#~ msgstr "목록"
	+
	+#, fuzzy
	+#~\| msgctxt "action"
	+#~\| msgid "Underline"
	+#~ msgctxt "(qtundo-format) action"
	+#~ msgid "Underline"
	+#~ msgstr "밑줄"
	+
	+#, fuzzy
	+#~\| msgctxt "action"
	+#~\| msgid "Align Center"
	+#~ msgctxt "(qtundo-format) action"
	+#~ msgid "Align Center"
	+#~ msgstr "가운데 정렬"
	+
	+#, fuzzy
	+#~\| msgctxt "action"
	+#~\| msgid "Shrink To Fit"
	+#~ msgctxt "(qtundo-format) action"
	+#~ msgid "Shrink To Fit"
	+#~ msgstr "맞춰서 줄이기"
	+
	+#, fuzzy
	+#~\| msgid "Select &All"
	+#~ msgctxt "(qtundo-format) action"
	+#~ msgid "Select &All"
	+#~ msgstr "모두 선택(&A)"
	+
	+#, fuzzy
	+#~\| msgctxt "action"
	+#~\| msgid "Select All"
	+#~ msgctxt "(qtundo-format) action"
	+#~ msgid "Select All"
	+#~ msgstr "모두 선택"
	+
	+#, fuzzy
	+#~\| msgctxt "action"
	+#~\| msgid "Increase Indent"
	+#~ msgctxt "(qtundo-format) action"
	+#~ msgid "Increase Indent"
	+#~ msgstr "들여쓰기 증가"
	+
	+#, fuzzy
	+#~\| msgid "Insert"
	+#~ msgctxt "(qtundo-format) action"
	+#~ msgid "Insert"
	+#~ msgstr "삽입"
	+
	+#, fuzzy
	+#~\| msgctxt "action"
	+#~\| msgid "Insert a Table of Contents into the document."
	+#~ msgctxt "(qtundo-format) action"
	+#~ msgid "Insert a Table of Contents into the document."
	+#~ msgstr "문서에 목차 삽입"
	+
	+#, fuzzy
	+#~\| msgctxt "action"
	+#~\| msgid "Paragraph Debug"
	+#~ msgctxt "(qtundo-format) action"
	+#~ msgid "Paragraph Debug"
	+#~ msgstr "맞춤법 검사"
	+
	+#, fuzzy
	+#~\| msgid "Insert Labeled Endnote"
	+#~ msgctxt "(qtundo-format) action"
	+#~ msgid "Insert Labeled Endnote"
	+#~ msgstr "레이블 미주 삽입"
	+
	+#, fuzzy
	+#~\| msgctxt "action"
	+#~\| msgid "Paragraph..."
	+#~ msgctxt "(qtundo-format) action"
	+#~ msgid "Paragraph..."
	+#~ msgstr "단락..."
	+
	+#, fuzzy
	+#~\| msgctxt "action"
	+#~\| msgid ""
	+#~\| "Change paragraph margins, text flow, borders, bullets, numbering etc."
	+#~ msgctxt "(qtundo-format) action"
	+#~ msgid ""
	+#~ "Change paragraph margins, text flow, borders, bullets, numbering etc."
	+#~ msgstr "단락 여백, 텍스트 흐름, 테두리, 글머리 기호, 번호 등을 변경합니다."
	+
	+#, fuzzy
	+#~ msgctxt "(qtundo-format) action"
	+#~ msgid "Insert Non-Breaking Space"
	+#~ msgstr "빈 프레임 삽입"
	+
	+#, fuzzy
	+#~ msgctxt "(qtundo-format) action"
	+#~ msgid "Insert Soft Hyphen"
	+#~ msgstr "이름 입력"
	+
	+#, fuzzy
	+#~ msgctxt "(qtundo-format) action"
	+#~ msgid "Insert Non-Breaking Hyphen"
	+#~ msgstr "빈 프레임 삽입"
	+
	+#, fuzzy
	+#~\| msgctxt "action"
	+#~\| msgid "Configure..."
	+#~ msgctxt "(qtundo-format) action"
	+#~ msgid "Configure..."
	+#~ msgstr "구성..."
	+
	+#, fuzzy
	+#~\| msgctxt "action"
	+#~\| msgid "Configure the Table of Contents"
	+#~ msgctxt "(qtundo-format) action"
	+#~ msgid "Configure the Table of Contents"
	+#~ msgstr "목차 구성"
	+
	+#, fuzzy
	+#~\| msgctxt "action"
	+#~\| msgid "Special Character..."
	+#~ msgctxt "(qtundo-format) action"
	+#~ msgid "Special Character..."
	+#~ msgstr "특수 문자..."
	+
	+#, fuzzy
	+#~\| msgctxt "action"
	+#~\| msgid "Insert one or more symbols or characters not found on the keyboard"
	+#~ msgctxt "(qtundo-format) action"
	+#~ msgid "Insert one or more symbols or characters not found on the keyboard"
	+#~ msgstr "키보드에 없는 기호 또는 문자를 삽입합니다"
	+
	+#, fuzzy
	+#~\| msgctxt "action"
	+#~\| msgid "Bold"
	+#~ msgctxt "(qtundo-format) action"
	+#~ msgid "Bold"
	+#~ msgstr "굵은"
	+
	+#, fuzzy
	+#~\| msgid "Configure"
	+#~ msgctxt "(qtundo-format) action"
	+#~ msgid "Configure"
	+#~ msgstr "구성"
	+
	+#, fuzzy
	+#~\| msgctxt "action"
	+#~\| msgid "Configure the bibliography"
	+#~ msgctxt "(qtundo-format) action"
	+#~ msgid "Configure the bibliography"
	+#~ msgstr "참고 문헌 설정"
	+
	+#, fuzzy
	+#~\| msgctxt "action"
	+#~\| msgid "Insert new section"
	+#~ msgctxt "(qtundo-format) action"
	+#~ msgid "Insert new section"
	+#~ msgstr "새 섹션 삽입"
	+
	+#, fuzzy
	+#~\| msgctxt "action"
	+#~\| msgid "Decrease Indent"
	+#~ msgctxt "(qtundo-format) action"
	+#~ msgid "Decrease Indent"
	+#~ msgstr "들여쓰기 감소"
	+
	+#, fuzzy
	+#~\| msgctxt "action"
	+#~\| msgid "Increase Font Size"
	+#~ msgctxt "(qtundo-format) action"
	+#~ msgid "Increase Font Size"
	+#~ msgstr "글꼴 크기 증가"
	+
	+#, fuzzy
	+#~\| msgctxt "action"
	+#~\| msgid "Grow To Fit Height"
	+#~ msgctxt "(qtundo-format) action"
	+#~ msgid "Grow To Fit Height"
	+#~ msgstr "높이에 맞춰 확장"
	+
	+#, fuzzy
	+#~\| msgid "Add Bookmark"
	+#~ msgctxt "(qtundo-format) action"
	+#~ msgid "Add Bookmark"
	+#~ msgstr "북마크 추가"
	+
	+#, fuzzy
	+#~\| msgid ""
	+#~\| "Insert a Bookmark. This is useful to create links that point to areas "
	+#~\| "within the document"
	+#~ msgctxt "(qtundo-format) action"
	+#~ msgid ""
	+#~ "Insert a Bookmark. This is useful to create links that point to areas "
	+#~ "within the document"
	+#~ msgstr ""
	+#~ "북마크를 삽입. 이 문서 내에서 영역을 가리키는 연결을 생성하는 데 유용합니"
	+#~ "다."
	+
	+#, fuzzy
	+#~\| msgid "Variable"
	+#~ msgctxt "(qtundo-format) action"
	+#~ msgid "Variable"
	+#~ msgstr "변수"
	+
	+#, fuzzy
	+#~\| msgctxt "action"
	+#~\| msgid "Grow To Fit Width"
	+#~ msgctxt "(qtundo-format) action"
	+#~ msgid "Grow To Fit Width"
	+#~ msgstr "높이에 맞춰 확장"
	+
	+#, fuzzy
	+#~\| msgid "Font Size"
	+#~ msgctxt "(qtundo-format) action"
	+#~ msgid "Font Family"
	+#~ msgstr "폰트 크기"
	+
	+#, fuzzy
	+#~\| msgctxt "action"
	+#~\| msgid "Insert Comment"
	+#~ msgctxt "(qtundo-format) action"
	+#~ msgid "Insert Comment"
	+#~ msgstr "주석 입력"
	+
	+#, fuzzy
	+#~\| msgid "Text Tool"
	+#~ msgctxt "(qtundo-format) action"
	+#~ msgid "Text Tool"
	+#~ msgstr "텍스트 도구"
	+
	+#, fuzzy
	+#~\| msgctxt "action"
	+#~\| msgid "Text Color..."
	+#~ msgctxt "(qtundo-format) action"
	+#~ msgid "Text Color..."
	+#~ msgstr "텍스트 색상..."
	+
	+#, fuzzy
	+#~\| msgctxt "action"
	+#~\| msgid "Text Color"
	+#~ msgctxt "(qtundo-format) action"
	+#~ msgid "Text Color"
	+#~ msgstr "텍스트 색상"
	+
	+#, fuzzy
	+#~\| msgctxt "action"
	+#~\| msgid "Background Color..."
	+#~ msgctxt "(qtundo-format) action"
	+#~ msgid "Background Color..."
	+#~ msgstr "배경색..."
	+
	+#, fuzzy
	+#~\| msgid "Background"
	+#~ msgctxt "(qtundo-format) action"
	+#~ msgid "Background"
	+#~ msgstr "배경"
	+
	+#, fuzzy
	+#~\| msgid "File"
	+#~ msgctxt "(qtundo-format) action"
	+#~ msgid "File"
	+#~ msgstr "파일"
	+
	+#, fuzzy
	+#~\| msgid "&New"
	+#~ msgctxt "(qtundo-format) action"
	+#~ msgid "&New"
	+#~ msgstr "새로 만들기(&N)"
	+
	+#, fuzzy
	+#~\| msgid "Create new document"
	+#~ msgctxt "(qtundo-format) action"
	+#~ msgid "Create new document"
	+#~ msgstr "새 문서 만들기"
	+
	+#, fuzzy
	+#~\| msgid "&Open..."
	+#~ msgctxt "(qtundo-format) action"
	+#~ msgid "&Open..."
	+#~ msgstr "열기(&O)"
	+
	+#, fuzzy
	+#~\| msgid "Open an existing document"
	+#~ msgctxt "(qtundo-format) action"
	+#~ msgid "Open an existing document"
	+#~ msgstr "기존 문서를 열기"
	+
	+#, fuzzy
	+#~\| msgid "Open &Recent"
	+#~ msgctxt "(qtundo-format) action"
	+#~ msgid "Open &Recent"
	+#~ msgstr "최근 연 문서(&R)"
	+
	+#, fuzzy
	+#~\| msgid "Open a document which was recently opened"
	+#~ msgctxt "(qtundo-format) action"
	+#~ msgid "Open a document which was recently opened"
	+#~ msgstr "최근에 열었던 문서를 열기"
	+
	+#, fuzzy
	+#~\| msgid "&Save"
	+#~ msgctxt "(qtundo-format) action"
	+#~ msgid "&Save"
	+#~ msgstr "저장(&S)"
	+
	+#, fuzzy
	+#~\| msgid "Save"
	+#~ msgctxt "(qtundo-format) action"
	+#~ msgid "Save"
	+#~ msgstr "저장"
	+
	+#, fuzzy
	+#~\| msgid "Save &As..."
	+#~ msgctxt "(qtundo-format) action"
	+#~ msgid "Save &As..."
	+#~ msgstr "다른 이름으로 저장(&A)..."
	+
	+#, fuzzy
	+#~\| msgid "Save document under a new name"
	+#~ msgctxt "(qtundo-format) action"
	+#~ msgid "Save document under a new name"
	+#~ msgstr "다른 이름으로 문서 저장"
	+
	+#, fuzzy
	+#~\| msgid "Reload"
	+#~ msgctxt "(qtundo-format) action"
	+#~ msgid "Reload"
	+#~ msgstr "새로 고침"
	+
	+#, fuzzy
	+#~\| msgctxt "action"
	+#~\| msgid "Open ex&isting Document as Untitled Document..."
	+#~ msgctxt "(qtundo-format) action"
	+#~ msgid "Open ex&isting Document as Untitled Document..."
	+#~ msgstr "기존 문서를 제목 없는 문서로 열기(&I)..."
	+
	+#, fuzzy
	+#~\| msgctxt "action"
	+#~\| msgid "Open existing Document as Untitled Document"
	+#~ msgctxt "(qtundo-format) action"
	+#~ msgid "Open existing Document as Untitled Document"
	+#~ msgstr "기존 문서를 제목 없는 문서로 열기"
	+
	+#, fuzzy
	+#~\| msgctxt "action"
	+#~\| msgid "E&xport..."
	+#~ msgctxt "(qtundo-format) action"
	+#~ msgid "E&xport..."
	+#~ msgstr "내보내기(&X)..."
	+
	+#, fuzzy
	+#~\| msgctxt "action"
	+#~\| msgid "Export"
	+#~ msgctxt "(qtundo-format) action"
	+#~ msgid "Export"
	+#~ msgstr "내보내기..."
	+
	+#, fuzzy
	+#~\| msgctxt "action"
	+#~\| msgid "&Export as PDF..."
	+#~ msgctxt "(qtundo-format) action"
	+#~ msgid "&Export as PDF..."
	+#~ msgstr "PDF로 내보내기(&E)..."
	+
	+#, fuzzy
	+#~\| msgid "Export as PDF"
	+#~ msgctxt "(qtundo-format) action"
	+#~ msgid "Export as PDF"
	+#~ msgstr "PDF로 내보내기"
	+
	+#, fuzzy
	+#~\| msgctxt "action"
	+#~\| msgid "Import animation frames..."
	+#~ msgctxt "(qtundo-format) action"
	+#~ msgid "Import animation frames..."
	+#~ msgstr "애니메이션 프레임 가져오기..."
	+
	+#, fuzzy
	+#~\| msgctxt "action"
	+#~\| msgid "Import animation frames"
	+#~ msgctxt "(qtundo-format) action"
	+#~ msgid "Import animation frames"
	+#~ msgstr "애니메이션 프레임 가져오기"
	+
	+#, fuzzy
	+#~\| msgctxt "action"
	+#~\| msgid "&Render Animation..."
	+#~ msgctxt "(qtundo-format) action"
	+#~ msgid "&Render Animation..."
	+#~ msgstr "애니메이션 렌더(&R)..."
	+
	+#, fuzzy
	+#~\| msgctxt "action"
	+#~\| msgid "Render Animation to GIF, Image Sequence or Video"
	+#~ msgctxt "(qtundo-format) action"
	+#~ msgid "Render Animation to GIF, Image Sequence or Video"
	+#~ msgstr "비디오 또는 GIF 이미지 시퀀스로 렌더"
	+
	+#, fuzzy
	+#~\| msgctxt "action"
	+#~\| msgid "&Render Image Sequence Again"
	+#~ msgctxt "(qtundo-format) action"
	+#~ msgid "&Render Image Sequence Again"
	+#~ msgstr "다시 이미지 시퀀스 렌더(&R)"
	+
	+#, fuzzy
	+#~\| msgctxt "action"
	+#~\| msgid "Render Animation to Image Sequence Again"
	+#~ msgctxt "(qtundo-format) action"
	+#~ msgid "Render Animation to Image Sequence Again"
	+#~ msgstr "애니메이션을 이미지 시퀀스로 다시 렌더링 합니다"
	+
	+#, fuzzy
	+#~\| msgctxt "action"
	+#~\| msgid "Save Incremental &Version"
	+#~ msgctxt "(qtundo-format) action"
	+#~ msgid "Save Incremental &Version"
	+#~ msgstr "증분 및 버전 저장(&V)"
	+
	+#, fuzzy
	+#~\| msgctxt "action"
	+#~\| msgid "Save Incremental Version"
	+#~ msgctxt "(qtundo-format) action"
	+#~ msgid "Save Incremental Version"
	+#~ msgstr "증분 및 버전 저장"
	+
	+#, fuzzy
	+#~\| msgctxt "action"
	+#~\| msgid "Save Incremental &Backup"
	+#~ msgctxt "(qtundo-format) action"
	+#~ msgid "Save Incremental &Backup"
	+#~ msgstr "증분 백업 저장(&B)"
	+
	+#, fuzzy
	+#~\| msgctxt "action"
	+#~\| msgid "Save Incremental Backup"
	+#~ msgctxt "(qtundo-format) action"
	+#~ msgid "Save Incremental Backup"
	+#~ msgstr "증분 백업 저장"
	+
	+#, fuzzy
	+#~\| msgctxt "action"
	+#~\| msgid "&Create Template From Image..."
	+#~ msgctxt "(qtundo-format) action"
	+#~ msgid "&Create Template From Image..."
	+#~ msgstr "이미지에서 서식을 만들기(&C)..."
	+
	+#, fuzzy
	+#~\| msgctxt "action"
	+#~\| msgid "Create Template From Image"
	+#~ msgctxt "(qtundo-format) action"
	+#~ msgid "Create Template From Image"
	+#~ msgstr "이미지에서 서식을 만들기"
	+
	+#, fuzzy
	+#~\| msgctxt "action"
	+#~\| msgid "Create Copy &From Current Image"
	+#~ msgctxt "(qtundo-format) action"
	+#~ msgid "Create Copy &From Current Image"
	+#~ msgstr "현재 이미지에서 복사본 만들기(&C)"
	+
	+#, fuzzy
	+#~\| msgctxt "action"
	+#~\| msgid "Create Copy From Current Image"
	+#~ msgctxt "(qtundo-format) action"
	+#~ msgid "Create Copy From Current Image"
	+#~ msgstr "현재 이미지에서 복사본 만들기"
	+
	+#, fuzzy
	+#~\| msgid "&Print..."
	+#~ msgctxt "(qtundo-format) action"
	+#~ msgid "&Print..."
	+#~ msgstr "인쇄(&P)..."
	+
	+#, fuzzy
	+#~\| msgid "Print document"
	+#~ msgctxt "(qtundo-format) action"
	+#~ msgid "Print document"
	+#~ msgstr "문서 인쇄"
	+
	+#, fuzzy
	+#~\| msgid "Print Previe&w"
	+#~ msgctxt "(qtundo-format) action"
	+#~ msgid "Print Previe&w"
	+#~ msgstr "인쇄 미리보기(&W)"
	+
	+#, fuzzy
	+#~\| msgid "Show a print preview of document"
	+#~ msgctxt "(qtundo-format) action"
	+#~ msgid "Show a print preview of document"
	+#~ msgstr "인쇄될 문서를 미리 보기"
	+
	+#, fuzzy
	+#~\| msgctxt "action"
	+#~\| msgid "&Document Information"
	+#~ msgctxt "(qtundo-format) action"
	+#~ msgid "&Document Information"
	+#~ msgstr "문서 정보(&D)"
	+
	+#, fuzzy
	+#~\| msgid "Document Information"
	+#~ msgctxt "(qtundo-format) action"
	+#~ msgid "Document Information"
	+#~ msgstr "문서 정보"
	+
	+#, fuzzy
	+#~\| msgctxt "action"
	+#~\| msgid "&Close All"
	+#~ msgctxt "(qtundo-format) action"
	+#~ msgid "&Close All"
	+#~ msgstr "모두 닫기(&C)"
	+
	+#, fuzzy
	+#~\| msgctxt "action"
	+#~\| msgid "Close All"
	+#~ msgctxt "(qtundo-format) action"
	+#~ msgid "Close All"
	+#~ msgstr "모두 닫기"
	+
	+#, fuzzy
	+#~\| msgctxt "action"
	+#~\| msgid "C&lose"
	+#~ msgctxt "(qtundo-format) action"
	+#~ msgid "C&lose"
	+#~ msgstr "닫기(&L)"
	+
	+#, fuzzy
	+#~\| msgid "Close"
	+#~ msgctxt "(qtundo-format) action"
	+#~ msgid "Close"
	+#~ msgstr "닫기"
	+
	+#, fuzzy
	+#~\| msgid "&Quit"
	+#~ msgctxt "(qtundo-format) action"
	+#~ msgid "&Quit"
	+#~ msgstr "종료(&Q)"
	+
	+#, fuzzy
	+#~\| msgid "Quit application"
	+#~ msgctxt "(qtundo-format) action"
	+#~ msgid "Quit application"
	+#~ msgstr "응용프로그램 종료"
	+
	+#, fuzzy
	+#~\| msgctxt "action"
	+#~\| msgid "Edit"
	+#~ msgctxt "(qtundo-format) action"
	+#~ msgid "Edit"
	+#~ msgstr "편집"
	+
	+#, fuzzy
	+#~\| msgid "Undo"
	+#~ msgctxt "(qtundo-format) action"
	+#~ msgid "Undo"
	+#~ msgstr "실행 취소"
	+
	+#, fuzzy
	+#~\| msgid "Undo last action"
	+#~ msgctxt "(qtundo-format) action"
	+#~ msgid "Undo last action"
	+#~ msgstr "마지막 작업을 실행 취소"
	+
	+#, fuzzy
	+#~\| msgid "Redo"
	+#~ msgctxt "(qtundo-format) action"
	+#~ msgid "Redo"
	+#~ msgstr "다시 실행"
	+
	+#, fuzzy
	+#~\| msgid "Redo last undone action"
	+#~ msgctxt "(qtundo-format) action"
	+#~ msgid "Redo last undone action"
	+#~ msgstr "마지막 실행 취소 작업을 다시 실행"
	+
	+#, fuzzy
	+#~\| msgid "Cu&t"
	+#~ msgctxt "(qtundo-format) action"
	+#~ msgid "Cu&t"
	+#~ msgstr "자르기(&T)"
	+
	+#, fuzzy
	+#~\| msgid "Cut selection to clipboard"
	+#~ msgctxt "(qtundo-format) action"
	+#~ msgid "Cut selection to clipboard"
	+#~ msgstr "선택된 클립보드를 자르기"
	+
	+#, fuzzy
	+#~\| msgid "&Copy"
	+#~ msgctxt "(qtundo-format) action"
	+#~ msgid "&Copy"
	+#~ msgstr "복사(&C)"
	+
	+#, fuzzy
	+#~\| msgid "Copy selection to clipboard"
	+#~ msgctxt "(qtundo-format) action"
	+#~ msgid "Copy selection to clipboard"
	+#~ msgstr "선택된 클립보드를 복사"
	+
	+#, fuzzy
	+#~\| msgctxt "action"
	+#~\| msgid "C&opy (sharp)"
	+#~ msgctxt "(qtundo-format) action"
	+#~ msgid "C&opy (sharp)"
	+#~ msgstr "복사 (모양) (&C)"
	+
	+#, fuzzy
	+#~\| msgctxt "action"
	+#~\| msgid "Copy (sharp)"
	+#~ msgctxt "(qtundo-format) action"
	+#~ msgid "Copy (sharp)"
	+#~ msgstr "복사 (모양)"
	+
	+#, fuzzy
	+#~\| msgctxt "action"
	+#~\| msgid "Cut (&sharp)"
	+#~ msgctxt "(qtundo-format) action"
	+#~ msgid "Cut (&sharp)"
	+#~ msgstr "자르기 (모양) (&S)"
	+
	+#, fuzzy
	+#~\| msgctxt "action"
	+#~\| msgid "Cut (sharp)"
	+#~ msgctxt "(qtundo-format) action"
	+#~ msgid "Cut (sharp)"
	+#~ msgstr "자르기 (모양)"
	+
	+#, fuzzy
	+#~\| msgctxt "action"
	+#~\| msgid "Copy &merged"
	+#~ msgctxt "(qtundo-format) action"
	+#~ msgid "Copy &merged"
	+#~ msgstr "병합하여 복사(&M)"
	+
	+#, fuzzy
	+#~\| msgctxt "action"
	+#~\| msgid "Copy merged"
	+#~ msgctxt "(qtundo-format) action"
	+#~ msgid "Copy merged"
	+#~ msgstr "병합하여 복사"
	+
	+#, fuzzy
	+#~\| msgid "&Paste"
	+#~ msgctxt "(qtundo-format) action"
	+#~ msgid "&Paste"
	+#~ msgstr "붙여넣기"
	+
	+#, fuzzy
	+#~\| msgid "Paste clipboard content"
	+#~ msgctxt "(qtundo-format) action"
	+#~ msgid "Paste clipboard content"
	+#~ msgstr "클립보드 내용을 붙여넣기"
	+
	+#, fuzzy
	+#~\| msgctxt "action"
	+#~\| msgid "Paste into &New Image"
	+#~ msgctxt "(qtundo-format) action"
	+#~ msgid "Paste into &New Image"
	+#~ msgstr "새 그림으로 붙여넣기(&N)"
	+
	+#, fuzzy
	+#~\| msgctxt "action"
	+#~\| msgid "Paste into New Image"
	+#~ msgctxt "(qtundo-format) action"
	+#~ msgid "Paste into New Image"
	+#~ msgstr "새 그림으로 붙여넣기"
	+
	+#, fuzzy
	+#~\| msgid "C&lear"
	+#~ msgctxt "(qtundo-format) action"
	+#~ msgid "C&lear"
	+#~ msgstr "지우기(&C)"
	+
	+#, fuzzy
	+#~\| msgid "Clear"
	+#~ msgctxt "(qtundo-format) action"
	+#~ msgid "Clear"
	+#~ msgstr "지우기"
	+
	+#, fuzzy
	+#~\| msgctxt "action"
	+#~\| msgid "&Fill with Foreground Color"
	+#~ msgctxt "(qtundo-format) action"
	+#~ msgid "&Fill with Foreground Color"
	+#~ msgstr "전경색으로 채우기(&F)"
	+
	+#, fuzzy
	+#~\| msgctxt "action"
	+#~\| msgid "Fill with Foreground Color"
	+#~ msgctxt "(qtundo-format) action"
	+#~ msgid "Fill with Foreground Color"
	+#~ msgstr "전경색으로 채우기"
	+
	+#, fuzzy
	+#~\| msgctxt "action"
	+#~\| msgid "Fill &with Background Color"
	+#~ msgctxt "(qtundo-format) action"
	+#~ msgid "Fill &with Background Color"
	+#~ msgstr "배경색으로 채우기(&W)"
	+
	+#, fuzzy
	+#~\| msgctxt "action"
	+#~\| msgid "Fill with Background Color"
	+#~ msgctxt "(qtundo-format) action"
	+#~ msgid "Fill with Background Color"
	+#~ msgstr "배경색으로 채우기"
	+
	+#, fuzzy
	+#~\| msgctxt "action"
	+#~\| msgid "F&ill with Pattern"
	+#~ msgctxt "(qtundo-format) action"
	+#~ msgid "F&ill with Pattern"
	+#~ msgstr "패턴으로 채우기(&I)"
	+
	+#, fuzzy
	+#~\| msgctxt "action"
	+#~\| msgid "Fill with Pattern"
	+#~ msgctxt "(qtundo-format) action"
	+#~ msgid "Fill with Pattern"
	+#~ msgstr "패턴으로 채우기"
	+
	+#, fuzzy
	+#~\| msgctxt "action"
	+#~\| msgid "Stro&ke selected shapes"
	+#~ msgctxt "(qtundo-format) action"
	+#~ msgid "Stro&ke selected shapes"
	+#~ msgstr "선택된 모양 스트로크(&K)"
	+
	+#, fuzzy
	+#~\| msgctxt "action"
	+#~\| msgid "Stroke selected shapes"
	+#~ msgctxt "(qtundo-format) action"
	+#~ msgid "Stroke selected shapes"
	+#~ msgstr "선택된 모양 스트로크"
	+
	+#, fuzzy
	+#~\| msgctxt "action"
	+#~\| msgid "Stroke selec&tion"
	+#~ msgctxt "(qtundo-format) action"
	+#~ msgid "Stroke selec&tion"
	+#~ msgstr "스트로크 선택(&T)"
	+
	+#, fuzzy
	+#~\| msgctxt "action"
	+#~\| msgid "Stroke selection"
	+#~ msgctxt "(qtundo-format) action"
	+#~ msgid "Stroke selection"
	+#~ msgstr "스트로크 선택"
	+
	+#, fuzzy
	+#~\| msgctxt "action"
	+#~\| msgid "Delete keyframe"
	+#~ msgctxt "(qtundo-format) action"
	+#~ msgid "Delete keyframe"
	+#~ msgstr "키프레임 삭제"
	+
	+#, fuzzy
	+#~\| msgid "Window"
	+#~ msgctxt "(qtundo-format) action"
	+#~ msgid "Window"
	+#~ msgstr "창"
	+
	+#, fuzzy
	+#~\| msgctxt "action"
	+#~\| msgid "&New Window"
	+#~ msgctxt "(qtundo-format) action"
	+#~ msgid "&New Window"
	+#~ msgstr "새 창(&N)"
	+
	+#, fuzzy
	+#~\| msgctxt "action"
	+#~\| msgid "New Window"
	+#~ msgctxt "(qtundo-format) action"
	+#~ msgid "New Window"
	+#~ msgstr "새 창"
	+
	+#, fuzzy
	+#~\| msgctxt "action"
	+#~\| msgid "N&ext"
	+#~ msgctxt "(qtundo-format) action"
	+#~ msgid "N&ext"
	+#~ msgstr "다음(&N)"
	+
	+#, fuzzy
	+#~\| msgid "Next"
	+#~ msgctxt "(qtundo-format) action"
	+#~ msgid "Next"
	+#~ msgstr "다음"
	+
	+#, fuzzy
	+#~\| msgctxt "action"
	+#~\| msgid "Previous"
	+#~ msgctxt "(qtundo-format) action"
	+#~ msgid "Previous"
	+#~ msgstr "이전"
	+
	+#, fuzzy
	+#~\| msgctxt "action"
	+#~\| msgid "View"
	+#~ msgctxt "(qtundo-format) action"
	+#~ msgid "View"
	+#~ msgstr "보기"
	+
	+#, fuzzy
	+#~\| msgctxt "action"
	+#~\| msgid "&Show Canvas Only"
	+#~ msgctxt "(qtundo-format) action"
	+#~ msgid "&Show Canvas Only"
	+#~ msgstr "캔버스만 보기(&S)"
	+
	+#, fuzzy
	+#~\| msgctxt "action"
	+#~\| msgid "Show just the canvas or the whole window"
	+#~ msgctxt "(qtundo-format) action"
	+#~ msgid "Show just the canvas or the whole window"
	+#~ msgstr "캔버스만 또는 전체 창 보기"
	+
	+#, fuzzy
	+#~\| msgid "F&ull Screen Mode"
	+#~ msgctxt "(qtundo-format) action"
	+#~ msgid "F&ull Screen Mode"
	+#~ msgstr "전체 화면 모드(&U)"
	+
	+#, fuzzy
	+#~\| msgctxt "action"
	+#~\| msgid "Display the window in full screen"
	+#~ msgctxt "(qtundo-format) action"
	+#~ msgid "Display the window in full screen"
	+#~ msgstr "전체 화면에 창을 표시"
	+
	+#, fuzzy
	+#~\| msgctxt "action"
	+#~\| msgid "&Wrap Around Mode"
	+#~ msgctxt "(qtundo-format) action"
	+#~ msgid "&Wrap Around Mode"
	+#~ msgstr "랩 어라운드 모드(&W)"
	+
	+#, fuzzy
	+#~\| msgctxt "action"
	+#~\| msgid "Wrap Around Mode"
	+#~ msgctxt "(qtundo-format) action"
	+#~ msgid "Wrap Around Mode"
	+#~ msgstr "랩 어라운드 모드"
	+
	+#, fuzzy
	+#~\| msgctxt "action"
	+#~\| msgid "&Instant Preview Mode"
	+#~ msgctxt "(qtundo-format) action"
	+#~ msgid "&Instant Preview Mode"
	+#~ msgstr "인스턴트 미리 보기 모드(&I)"
	+
	+#, fuzzy
	+#~\| msgctxt "action"
	+#~\| msgid "Instant Preview Mode"
	+#~ msgctxt "(qtundo-format) action"
	+#~ msgid "Instant Preview Mode"
	+#~ msgstr "인스턴트 미리 보기 모드"
	+
	+#, fuzzy
	+#~\| msgctxt "action"
	+#~\| msgid "Soft Proofing"
	+#~ msgctxt "(qtundo-format) action"
	+#~ msgid "Soft Proofing"
	+#~ msgstr "소프트 프루핑"
	+
	+#, fuzzy
	+#~\| msgctxt "action"
	+#~\| msgid "Turns on Soft Proofing"
	+#~ msgctxt "(qtundo-format) action"
	+#~ msgid "Turns on Soft Proofing"
	+#~ msgstr "소프트 프루핑 켜기"
	+
	+#, fuzzy
	+#~\| msgctxt "action"
	+#~\| msgid "Out of Gamut Warnings"
	+#~ msgctxt "(qtundo-format) action"
	+#~ msgid "Out of Gamut Warnings"
	+#~ msgstr "색 영역 벗어남 경고"
	+
	+#, fuzzy
	+#~\| msgctxt "action"
	+#~\| msgid ""
	+#~\| "Turns on warnings for colors out of proofed gamut, needs soft proofing "
	+#~\| "to be turned on."
	+#~ msgctxt "(qtundo-format) action"
	+#~ msgid ""
	+#~ "Turns on warnings for colors out of proofed gamut, needs soft proofing to "
	+#~ "be turned on."
	+#~ msgstr "색 영역 밖으로 교정 경고를 켭니다, 소프트 프루핑을 켜야 합니다."
	+
	+#, fuzzy
	+#~\| msgid "Mirror View"
	+#~ msgctxt "(qtundo-format) action"
	+#~ msgid "Mirror View"
	+#~ msgstr "보기 반전"
	+
	+#, fuzzy
	+#~\| msgctxt "action"
	+#~\| msgid "&Reset zoom"
	+#~ msgctxt "(qtundo-format) action"
	+#~ msgid "&Reset zoom"
	+#~ msgstr "줌 초기화(&R)"
	+
	+#, fuzzy
	+#~\| msgctxt "action"
	+#~\| msgid "Reset zoom"
	+#~ msgctxt "(qtundo-format) action"
	+#~ msgid "Reset zoom"
	+#~ msgstr "줌 초기화"
	+
	+#, fuzzy
	+#~\| msgid "Zoom &In"
	+#~ msgctxt "(qtundo-format) action"
	+#~ msgid "Zoom &In"
	+#~ msgstr "확대(&I)"
	+
	+#, fuzzy
	+#~\| msgid "Zoom In"
	+#~ msgctxt "(qtundo-format) action"
	+#~ msgid "Zoom In"
	+#~ msgstr "확대"
	+
	+#, fuzzy
	+#~\| msgid "Zoom &Out"
	+#~ msgctxt "(qtundo-format) action"
	+#~ msgid "Zoom &Out"
	+#~ msgstr "축소(&O)"
	+
	+#, fuzzy
	+#~\| msgid "Zoom Out"
	+#~ msgctxt "(qtundo-format) action"
	+#~ msgid "Zoom Out"
	+#~ msgstr "축소"
	+
	+#, fuzzy
	+#~\| msgctxt "action"
	+#~\| msgid "Rotate &Canvas Right"
	+#~ msgctxt "(qtundo-format) action"
	+#~ msgid "Rotate &Canvas Right"
	+#~ msgstr "캔버스 오른쪽으로 회전(&C)"
	+
	+#, fuzzy
	+#~\| msgctxt "action"
	+#~\| msgid "Rotate Canvas Right"
	+#~ msgctxt "(qtundo-format) action"
	+#~ msgid "Rotate Canvas Right"
	+#~ msgstr "캔버스 오른쪽으로 회전"
	+
	+#, fuzzy
	+#~\| msgctxt "action"
	+#~\| msgid "Rotate Canvas &Left"
	+#~ msgctxt "(qtundo-format) action"
	+#~ msgid "Rotate Canvas &Left"
	+#~ msgstr "캔버스 왼쪽으로 회전(&L)"
	+
	+#, fuzzy
	+#~\| msgctxt "action"
	+#~\| msgid "Rotate Canvas Left"
	+#~ msgctxt "(qtundo-format) action"
	+#~ msgid "Rotate Canvas Left"
	+#~ msgstr "캔버스 왼쪽으로 회전"
	+
	+#, fuzzy
	+#~\| msgctxt "action"
	+#~\| msgid "Reset Canvas Rotation"
	+#~ msgctxt "(qtundo-format) action"
	+#~ msgid "Reset Canvas Rotation"
	+#~ msgstr "회전 초기화"
	+
	+#, fuzzy
	+#~\| msgctxt "action"
	+#~\| msgid "Show &Rulers"
	+#~ msgctxt "(qtundo-format) action"
	+#~ msgid "Show &Rulers"
	+#~ msgstr "눈금자 보이기(&R)"
	+
	+#, fuzzy
	+#~\| msgctxt "action"
	+#~\| msgid "Show Rulers"
	+#~ msgctxt "(qtundo-format) action"
	+#~ msgid "Show Rulers"
	+#~ msgstr "눈금자 보이기"
	+
	+#, fuzzy
	+#~\| msgctxt "action"
	+#~\| msgid "Rulers Track Pointer"
	+#~ msgctxt "(qtundo-format) action"
	+#~ msgid "Rulers Track Pointer"
	+#~ msgstr "눈금자 트랙 포인트"
	+
	+#, fuzzy
	+#~\| msgctxt "action"
	+#~\| msgid "Show Guides"
	+#~ msgctxt "(qtundo-format) action"
	+#~ msgid "Show Guides"
	+#~ msgstr "안내선 보이기"
	+
	+#, fuzzy
	+#~\| msgctxt "action"
	+#~\| msgid "Show or hide guides"
	+#~ msgctxt "(qtundo-format) action"
	+#~ msgid "Show or hide guides"
	+#~ msgstr "안내선 보이기/숨기기"
	+
	+#, fuzzy
	+#~\| msgctxt "action"
	+#~\| msgid "Lock Guides"
	+#~ msgctxt "(qtundo-format) action"
	+#~ msgid "Lock Guides"
	+#~ msgstr "안내선 잠금"
	+
	+#, fuzzy
	+#~\| msgctxt "action"
	+#~\| msgid "Lock or unlock guides"
	+#~ msgctxt "(qtundo-format) action"
	+#~ msgid "Lock or unlock guides"
	+#~ msgstr "안내선 잠금/잠금 해제"
	+
	+#, fuzzy
	+#~\| msgctxt "action"
	+#~\| msgid "Snap to Guides"
	+#~ msgctxt "(qtundo-format) action"
	+#~ msgid "Snap to Guides"
	+#~ msgstr "안내선에 스냅"
	+
	+#, fuzzy
	+#~\| msgctxt "action"
	+#~\| msgid "Snap cursor to guides position"
	+#~ msgctxt "(qtundo-format) action"
	+#~ msgid "Snap cursor to guides position"
	+#~ msgstr "커서를 안내선 위치에 스냅"
	+
	+#, fuzzy
	+#~\| msgctxt "action"
	+#~\| msgid "Show Status &Bar"
	+#~ msgctxt "(qtundo-format) action"
	+#~ msgid "Show Status &Bar"
	+#~ msgstr "상태바 보기(&B)"
	+
	+#, fuzzy
	+#~\| msgctxt "action"
	+#~\| msgid "Show or hide the status bar"
	+#~ msgctxt "(qtundo-format) action"
	+#~ msgid "Show or hide the status bar"
	+#~ msgstr "상태바 숨김/보기"
	+
	+#, fuzzy
	+#~\| msgctxt "action"
	+#~\| msgid "Show &Grid"
	+#~ msgctxt "(qtundo-format) action"
	+#~ msgid "Show &Grid"
	+#~ msgstr "격자 보이기(&G)"
	+
	+#, fuzzy
	+#~\| msgctxt "action"
	+#~\| msgid "Show Grid"
	+#~ msgctxt "(qtundo-format) action"
	+#~ msgid "Show Grid"
	+#~ msgstr "격자 보이기"
	+
	+#, fuzzy
	+#~\| msgctxt "action"
	+#~\| msgid "Snap To Grid"
	+#~ msgctxt "(qtundo-format) action"
	+#~ msgid "Snap To Grid"
	+#~ msgstr "격자에 스냅"
	+
	+#, fuzzy
	+#~\| msgctxt "action"
	+#~\| msgid "Show Snap Options Popup"
	+#~ msgctxt "(qtundo-format) action"
	+#~ msgid "Show Snap Options Popup"
	+#~ msgstr "스냅 옵션 보기"
	+
	+#, fuzzy
	+#~\| msgctxt "action"
	+#~\| msgid "Snap Orthogonal"
	+#~ msgctxt "(qtundo-format) action"
	+#~ msgid "Snap Orthogonal"
	+#~ msgstr "직교 스냅"
	+
	+#, fuzzy
	+#~\| msgctxt "action"
	+#~\| msgid "Snap Node"
	+#~ msgctxt "(qtundo-format) action"
	+#~ msgid "Snap Node"
	+#~ msgstr "격자에 스냅"
	+
	+#, fuzzy
	+#~\| msgctxt "action"
	+#~\| msgid "Snap Extension"
	+#~ msgctxt "(qtundo-format) action"
	+#~ msgid "Snap Extension"
	+#~ msgstr "연장 스냅"
	+
	+#, fuzzy
	+#~\| msgctxt "action"
	+#~\| msgid "Snap Intersection"
	+#~ msgctxt "(qtundo-format) action"
	+#~ msgid "Snap Intersection"
	+#~ msgstr "교차 스냅"
	+
	+#, fuzzy
	+#~\| msgctxt "action"
	+#~\| msgid "Snap Bounding Box"
	+#~ msgctxt "(qtundo-format) action"
	+#~ msgid "Snap Bounding Box"
	+#~ msgstr "경계 박스 스냅"
	+
	+#, fuzzy
	+#~\| msgctxt "action"
	+#~\| msgid "Snap Image Bounds"
	+#~ msgctxt "(qtundo-format) action"
	+#~ msgid "Snap Image Bounds"
	+#~ msgstr "이미지 경계 스냅"
	+
	+#, fuzzy
	+#~\| msgctxt "action"
	+#~\| msgid "Snap Image Center"
	+#~ msgctxt "(qtundo-format) action"
	+#~ msgid "Snap Image Center"
	+#~ msgstr "이미지 중앙 스냅"
	+
	+#, fuzzy
	+#~\| msgctxt "action"
	+#~\| msgid "S&how Painting Assistants"
	+#~ msgctxt "(qtundo-format) action"
	+#~ msgid "S&how Painting Assistants"
	+#~ msgstr "그리기 도우미 보기(&H)"
	+
	+#, fuzzy
	+#~\| msgid "Show Painting Assistants"
	+#~ msgctxt "(qtundo-format) action"
	+#~ msgid "Show Painting Assistants"
	+#~ msgstr "그리기 도우미 보기"
	+
	+#, fuzzy
	+#~\| msgctxt "action"
	+#~\| msgid "Show &Assistant Previews"
	+#~ msgctxt "(qtundo-format) action"
	+#~ msgid "Show &Assistant Previews"
	+#~ msgstr "도우미 미리 보기 표시(&A)"
	+
	+#, fuzzy
	+#~\| msgid "Show Assistant Previews"
	+#~ msgctxt "(qtundo-format) action"
	+#~ msgid "Show Assistant Previews"
	+#~ msgstr "도우미 미리 보기 표시"
	+
	+#, fuzzy
	+#~\| msgid "Image"
	+#~ msgctxt "(qtundo-format) action"
	+#~ msgid "Image"
	+#~ msgstr "그림"
	+
	+#, fuzzy
	+#~\| msgid "&Properties..."
	+#~ msgctxt "(qtundo-format) action"
	+#~ msgid "&Properties..."
	+#~ msgstr "속성(&P)..."
	+
	+#, fuzzy
	+#~\| msgid "Properties"
	+#~ msgctxt "(qtundo-format) action"
	+#~ msgid "Properties"
	+#~ msgstr "속성"
	+
	+#, fuzzy
	+#~\| msgctxt "action"
	+#~\| msgid "&Image Background Color and Transparency..."
	+#~ msgctxt "(qtundo-format) action"
	+#~ msgid "&Image Background Color and Transparency..."
	+#~ msgstr "그림 배경색과 투명도(&I)..."
	+
	+#, fuzzy
	+#~\| msgid "Change the background color of the image"
	+#~ msgctxt "(qtundo-format) action"
	+#~ msgid "Change the background color of the image"
	+#~ msgstr "이미지의 배경색 변경"
	+
	+#, fuzzy
	+#~\| msgctxt "action"
	+#~\| msgid "&Convert Image Color Space..."
	+#~ msgctxt "(qtundo-format) action"
	+#~ msgid "&Convert Image Color Space..."
	+#~ msgstr "그림 색 공간 변환(&C)..."
	+
	+#, fuzzy
	+#~\| msgctxt "action"
	+#~\| msgid "Convert Image Color Space"
	+#~ msgctxt "(qtundo-format) action"
	+#~ msgid "Convert Image Color Space"
	+#~ msgstr "그림 색 공간 변환"
	+
	+#, fuzzy
	+#~\| msgctxt "action"
	+#~\| msgid "&Trim to Image Size"
	+#~ msgctxt "(qtundo-format) action"
	+#~ msgid "&Trim to Image Size"
	+#~ msgstr "이미지 크기로 자르기(&T)"
	+
	+#, fuzzy
	+#~\| msgctxt "action"
	+#~\| msgid "Trim to Image Size"
	+#~ msgctxt "(qtundo-format) action"
	+#~ msgid "Trim to Image Size"
	+#~ msgstr "이미지 크기로 자르기"
	+
	+#, fuzzy
	+#~\| msgctxt "action"
	+#~\| msgid "Trim to Current &Layer"
	+#~ msgctxt "(qtundo-format) action"
	+#~ msgid "Trim to Current &Layer"
	+#~ msgstr "현재 레이어로 잘라내기"
	+
	+#, fuzzy
	+#~\| msgctxt "action"
	+#~\| msgid "Trim to Current Layer"
	+#~ msgctxt "(qtundo-format) action"
	+#~ msgid "Trim to Current Layer"
	+#~ msgstr "현재 레이어로 잘라내기"
	+
	+#, fuzzy
	+#~\| msgctxt "action"
	+#~\| msgid "Trim to S&election"
	+#~ msgctxt "(qtundo-format) action"
	+#~ msgid "Trim to S&election"
	+#~ msgstr "선택 영역으로 잘라내기"
	+
	+#, fuzzy
	+#~\| msgctxt "action"
	+#~\| msgid "Trim to Selection"
	+#~ msgctxt "(qtundo-format) action"
	+#~ msgid "Trim to Selection"
	+#~ msgstr "선택 영역으로 잘라내기"
	+
	+#, fuzzy
	+#~\| msgid "&Rotate Image..."
	+#~ msgctxt "(qtundo-format) action"
	+#~ msgid "&Rotate Image..."
	+#~ msgstr "그림 회전(&R)..."
	+
	+#, fuzzy
	+#~\| msgid "Rotate Image"
	+#~ msgctxt "(qtundo-format) action"
	+#~ msgid "Rotate Image"
	+#~ msgstr "그림 회전"
	+
	+#, fuzzy
	+#~\| msgctxt "action"
	+#~\| msgid "Rotate &Image 90° to the Right"
	+#~ msgctxt "(qtundo-format) action"
	+#~ msgid "Rotate &Image 90° to the Right"
	+#~ msgstr "그림 오른쪽으로 90° 회전(&I)"
	+
	+#, fuzzy
	+#~\| msgctxt "action"
	+#~\| msgid "Rotate Image 90° to the Right"
	+#~ msgctxt "(qtundo-format) action"
	+#~ msgid "Rotate Image 90° to the Right"
	+#~ msgstr "그림 오른쪽으로 90° 회전"
	+
	+#, fuzzy
	+#~\| msgctxt "action"
	+#~\| msgid "Rotate Image &90° to the Left"
	+#~ msgctxt "(qtundo-format) action"
	+#~ msgid "Rotate Image &90° to the Left"
	+#~ msgstr "그림 왼쪽으로 90° 회전(&9)"
	+
	+#, fuzzy
	+#~\| msgctxt "action"
	+#~\| msgid "Rotate Image 90° to the Left"
	+#~ msgctxt "(qtundo-format) action"
	+#~ msgid "Rotate Image 90° to the Left"
	+#~ msgstr "그림 왼쪽으로 90° 회전"
	+
	+#, fuzzy
	+#~\| msgctxt "action"
	+#~\| msgid "Rotate Image &180°"
	+#~ msgctxt "(qtundo-format) action"
	+#~ msgid "Rotate Image &180°"
	+#~ msgstr "그림 180° 회전(&1)"
	+
	+#, fuzzy
	+#~\| msgctxt "action"
	+#~\| msgid "Rotate Image 180°"
	+#~ msgctxt "(qtundo-format) action"
	+#~ msgid "Rotate Image 180°"
	+#~ msgstr "그림 180° 회전"
	+
	+#, fuzzy
	+#~\| msgid "&Shear Image..."
	+#~ msgctxt "(qtundo-format) action"
	+#~ msgid "&Shear Image..."
	+#~ msgstr "그림 전단 변형(&S)..."
	+
	+#, fuzzy
	+#~\| msgid "Shear Image"
	+#~ msgctxt "(qtundo-format) action"
	+#~ msgid "Shear Image"
	+#~ msgstr "그림 전단 변형"
	+
	+#, fuzzy
	+#~\| msgctxt "action"
	+#~\| msgid "&Mirror Image Horizontally"
	+#~ msgctxt "(qtundo-format) action"
	+#~ msgid "&Mirror Image Horizontally"
	+#~ msgstr "그림 좌우 반전(&M)"
	+
	+#, fuzzy
	+#~\| msgid "Mirror Image Horizontally"
	+#~ msgctxt "(qtundo-format) action"
	+#~ msgid "Mirror Image Horizontally"
	+#~ msgstr "그림 좌우 반전"
	+
	+#, fuzzy
	+#~\| msgctxt "action"
	+#~\| msgid "Mirror Image &Vertically"
	+#~ msgctxt "(qtundo-format) action"
	+#~ msgid "Mirror Image &Vertically"
	+#~ msgstr "그림 상하 반전(&V)"
	+
	+#, fuzzy
	+#~\| msgid "Mirror Image Vertically"
	+#~ msgctxt "(qtundo-format) action"
	+#~ msgid "Mirror Image Vertically"
	+#~ msgstr "그림 상하 반전"
	+
	+#, fuzzy
	+#~\| msgctxt "action"
	+#~\| msgid "Scale Image To &New Size..."
	+#~ msgctxt "(qtundo-format) action"
	+#~ msgid "Scale Image To &New Size..."
	+#~ msgstr "이미지를 새 크기로 축적(&N)..."
	+
	+#, fuzzy
	+#~\| msgctxt "action"
	+#~\| msgid "Scale Image To New Size"
	+#~ msgctxt "(qtundo-format) action"
	+#~ msgid "Scale Image To New Size"
	+#~ msgstr "이미지를 새 크기로 축적..."
	+
	+#, fuzzy
	+#~\| msgctxt "action"
	+#~\| msgid "&Offset Image..."
	+#~ msgctxt "(qtundo-format) action"
	+#~ msgid "&Offset Image..."
	+#~ msgstr "그림 오프셋(&O)..."
	+
	+#, fuzzy
	+#~\| msgctxt "action"
	+#~\| msgid "Offset Image"
	+#~ msgctxt "(qtundo-format) action"
	+#~ msgid "Offset Image"
	+#~ msgstr "이미지 오프셋"
	+
	+#, fuzzy
	+#~\| msgctxt "action"
	+#~\| msgid "R&esize Canvas..."
	+#~ msgctxt "(qtundo-format) action"
	+#~ msgid "R&esize Canvas..."
	+#~ msgstr "캔버스 크기 변경(&E)..."
	+
	+#, fuzzy
	+#~\| msgid "Resize Canvas"
	+#~ msgctxt "(qtundo-format) action"
	+#~ msgid "Resize Canvas"
	+#~ msgstr "캔버스 크기변경"
	+
	+#, fuzzy
	+#~\| msgctxt "action"
	+#~\| msgid "Im&age Split "
	+#~ msgctxt "(qtundo-format) action"
	+#~ msgid "Im&age Split "
	+#~ msgstr "그림 분할(&A)"
	+
	+#, fuzzy
	+#~\| msgid "Image Split"
	+#~ msgctxt "(qtundo-format) action"
	+#~ msgid "Image Split"
	+#~ msgstr "그림 분할"
	+
	+#, fuzzy
	+#~\| msgctxt "action"
	+#~\| msgid "Separate Ima&ge..."
	+#~ msgctxt "(qtundo-format) action"
	+#~ msgid "Separate Ima&ge..."
	+#~ msgstr "별도의 그림(&G)..."
	+
	+#, fuzzy
	+#~\| msgid "Separate Image"
	+#~ msgctxt "(qtundo-format) action"
	+#~ msgid "Separate Image"
	+#~ msgstr "별도의 그림"
	+
	+#, fuzzy
	+#~\| msgid "Select"
	+#~ msgctxt "(qtundo-format) action"
	+#~ msgid "Select"
	+#~ msgstr "선택"
	+
	+#, fuzzy
	+#~\| msgid "&Deselect"
	+#~ msgctxt "(qtundo-format) action"
	+#~ msgid "&Deselect"
	+#~ msgstr "선택 취소(&D)"
	+
	+#, fuzzy
	+#~\| msgctxt "action"
	+#~\| msgid "&Reselect"
	+#~ msgctxt "(qtundo-format) action"
	+#~ msgid "&Reselect"
	+#~ msgstr "다시 선택(&R)"
	+
	+#, fuzzy
	+#~\| msgctxt "action"
	+#~\| msgid "Reselect"
	+#~ msgctxt "(qtundo-format) action"
	+#~ msgid "Reselect"
	+#~ msgstr "다시 선택"
	+
	+#, fuzzy
	+#~\| msgid "&Invert"
	+#~ msgctxt "(qtundo-format) action"
	+#~ msgid "&Invert"
	+#~ msgstr "반전(&I)"
	+
	+#, fuzzy
	+#~\| msgid "Invert"
	+#~ msgctxt "(qtundo-format) action"
	+#~ msgid "Invert"
	+#~ msgstr "반전"
	+
	+#, fuzzy
	+#~\| msgctxt "action"
	+#~\| msgid "&Convert to Vector Selection"
	+#~ msgctxt "(qtundo-format) action"
	+#~ msgid "&Convert to Vector Selection"
	+#~ msgstr "벡터 선택으로 변환(&C)"
	+
	+#, fuzzy
	+#~\| msgctxt "action"
	+#~\| msgid "Convert to Vector Selection"
	+#~ msgctxt "(qtundo-format) action"
	+#~ msgid "Convert to Vector Selection"
	+#~ msgstr "벡터 선택으로 변환"
	+
	+#, fuzzy
	+#~\| msgctxt "action"
	+#~\| msgid "Convert Shapes to &Vector Selection"
	+#~ msgctxt "(qtundo-format) action"
	+#~ msgid "Convert Shapes to &Vector Selection"
	+#~ msgstr "모양을 벡터 선택으로 변환(&S)"
	+
	+#, fuzzy
	+#~\| msgctxt "action"
	+#~\| msgid "Convert Shapes to Vector Selection"
	+#~ msgctxt "(qtundo-format) action"
	+#~ msgid "Convert Shapes to Vector Selection"
	+#~ msgstr "모양을 벡터 선택으로 변환(&S)"
	+
	+#, fuzzy
	+#~\| msgctxt "action"
	+#~\| msgid "&Feather Selection..."
	+#~ msgctxt "(qtundo-format) action"
	+#~ msgid "&Feather Selection..."
	+#~ msgstr "페더 선택(&F)..."
	+
	+#, fuzzy
	+#~\| msgid "Feather Selection"
	+#~ msgctxt "(qtundo-format) action"
	+#~ msgid "Feather Selection"
	+#~ msgstr "페더 선택"
	+
	+#, fuzzy
	+#~\| msgctxt "action"
	+#~\| msgid "Dis&play Selection"
	+#~ msgctxt "(qtundo-format) action"
	+#~ msgid "Dis&play Selection"
	+#~ msgstr "선택 보이기(&P)"
	+
	+#, fuzzy
	+#~\| msgctxt "action"
	+#~\| msgid "Display Selection"
	+#~ msgctxt "(qtundo-format) action"
	+#~ msgid "Display Selection"
	+#~ msgstr "선택 보이기"
	+
	+#, fuzzy
	+#~\| msgctxt "action"
	+#~\| msgid "Sca&le..."
	+#~ msgctxt "(qtundo-format) action"
	+#~ msgid "Sca&le..."
	+#~ msgstr "축적(&L)..."
	+
	+#, fuzzy
	+#~\| msgid "Scale"
	+#~ msgctxt "(qtundo-format) action"
	+#~ msgid "Scale"
	+#~ msgstr "축적"
	+
	+#, fuzzy
	+#~\| msgctxt "action"
	+#~\| msgid "S&elect from Color Range..."
	+#~ msgctxt "(qtundo-format) action"
	+#~ msgid "S&elect from Color Range..."
	+#~ msgstr "색상 범위에서 선택(&E)..."
	+
	+#, fuzzy
	+#~\| msgctxt "action"
	+#~\| msgid "Select from Color Range"
	+#~ msgctxt "(qtundo-format) action"
	+#~ msgid "Select from Color Range"
	+#~ msgstr "색상 범위에서 선택"
	+
	+#, fuzzy
	+#~\| msgctxt "action"
	+#~\| msgid "Select &Opaque"
	+#~ msgctxt "(qtundo-format) action"
	+#~ msgid "Select &Opaque"
	+#~ msgstr "불투명 선택(&O)"
	+
	+#, fuzzy
	+#~\| msgid "Select Opaque"
	+#~ msgctxt "(qtundo-format) action"
	+#~ msgid "Select Opaque"
	+#~ msgstr "불투명 선택"
	+
	+#, fuzzy
	+#~\| msgctxt "action"
	+#~\| msgid "&Grow Selection..."
	+#~ msgctxt "(qtundo-format) action"
	+#~ msgid "&Grow Selection..."
	+#~ msgstr "선택 확장(&G)..."
	+
	+#, fuzzy
	+#~\| msgid "Grow Selection"
	+#~ msgctxt "(qtundo-format) action"
	+#~ msgid "Grow Selection"
	+#~ msgstr "선택 확장"
	+
	+#, fuzzy
	+#~\| msgctxt "action"
	+#~\| msgid "S&hrink Selection..."
	+#~ msgctxt "(qtundo-format) action"
	+#~ msgid "S&hrink Selection..."
	+#~ msgstr "선택 축소(&H)..."
	+
	+#, fuzzy
	+#~\| msgid "Shrink Selection"
	+#~ msgctxt "(qtundo-format) action"
	+#~ msgid "Shrink Selection"
	+#~ msgstr "선택 축소"
	+
	+#, fuzzy
	+#~\| msgctxt "action"
	+#~\| msgid "&Border Selection..."
	+#~ msgctxt "(qtundo-format) action"
	+#~ msgid "&Border Selection..."
	+#~ msgstr "경계선 선택(&B)..."
	+
	+#, fuzzy
	+#~\| msgid "Border Selection"
	+#~ msgctxt "(qtundo-format) action"
	+#~ msgid "Border Selection"
	+#~ msgstr "테두리 선택"
	+
	+#, fuzzy
	+#~\| msgctxt "action"
	+#~\| msgid "S&mooth"
	+#~ msgctxt "(qtundo-format) action"
	+#~ msgid "S&mooth"
	+#~ msgstr "부드럽게(&S)"
	+
	+#, fuzzy
	+#~\| msgid "Smooth"
	+#~ msgctxt "(qtundo-format) action"
	+#~ msgid "Smooth"
	+#~ msgstr "부드럽게"
	+
	+#, fuzzy
	+#~\| msgid "Filter"
	+#~ msgctxt "(qtundo-format) action"
	+#~ msgid "Filter"
	+#~ msgstr "필터"
	+
	+#, fuzzy
	+#~\| msgctxt "action"
	+#~\| msgid "&Apply Filter Again"
	+#~ msgctxt "(qtundo-format) action"
	+#~ msgid "&Apply Filter Again"
	+#~ msgstr "필터 다시 적용(&A)"
	+
	+#, fuzzy
	+#~\| msgctxt "action"
	+#~\| msgid "Apply Filter Again"
	+#~ msgctxt "(qtundo-format) action"
	+#~ msgid "Apply Filter Again"
	+#~ msgstr "필터 다시 적용"
	+
	+#, fuzzy
	+#~\| msgid "Adjust"
	+#~ msgctxt "(qtundo-format) action"
	+#~ msgid "Adjust"
	+#~ msgstr "조정"
	+
	+#, fuzzy
	+#~\| msgid "Artistic"
	+#~ msgctxt "(qtundo-format) action"
	+#~ msgid "Artistic"
	+#~ msgstr "예술"
	+
	+#, fuzzy
	+#~\| msgid "Blur"
	+#~ msgctxt "(qtundo-format) action"
	+#~ msgid "Blur"
	+#~ msgstr "흐리게"
	+
	+#, fuzzy
	+#~\| msgid "Colors"
	+#~ msgctxt "(qtundo-format) action"
	+#~ msgid "Colors"
	+#~ msgstr "색상"
	+
	+#, fuzzy
	+#~\| msgid "Edge Detection"
	+#~ msgctxt "(qtundo-format) action"
	+#~ msgid "Edge Detection"
	+#~ msgstr "에지 검출"
	+
	+#, fuzzy
	+#~\| msgid "Enhance"
	+#~ msgctxt "(qtundo-format) action"
	+#~ msgid "Enhance"
	+#~ msgstr "강화"
	+
	+#, fuzzy
	+#~\| msgid "Emboss"
	+#~ msgctxt "(qtundo-format) action"
	+#~ msgid "Emboss"
	+#~ msgstr "엠보스"
	+
	+#, fuzzy
	+#~\| msgid "Map"
	+#~ msgctxt "(qtundo-format) action"
	+#~ msgid "Map"
	+#~ msgstr "맵"
	+
	+#, fuzzy
	+#~\| msgid "Other"
	+#~ msgctxt "(qtundo-format) action"
	+#~ msgid "Other"
	+#~ msgstr "기타"
	+
	+#, fuzzy
	+#~\| msgctxt "action"
	+#~\| msgid "G'MIC"
	+#~ msgctxt "(qtundo-format) action"
	+#~ msgid "G'MIC"
	+#~ msgstr "G'MIC"
	+
	+#, fuzzy
	+#~\| msgctxt "action"
	+#~\| msgid "Apply G'Mic Action"
	+#~ msgctxt "(qtundo-format) action"
	+#~ msgid "Apply G'Mic Action"
	+#~ msgstr "G'Mic 동작 적용"
	+
	+#, fuzzy
	+#~\| msgid "Tools"
	+#~ msgctxt "(qtundo-format) action"
	+#~ msgid "Tools"
	+#~ msgstr "도구"
	+
	+#, fuzzy
	+#~\| msgctxt "action"
	+#~\| msgid "&Start recording macro"
	+#~ msgctxt "(qtundo-format) action"
	+#~ msgid "&Start recording macro"
	+#~ msgstr "매크로 기록을 시작합니다(&S)"
	+
	+#, fuzzy
	+#~\| msgctxt "action"
	+#~\| msgid "Start recording macro"
	+#~ msgctxt "(qtundo-format) action"
	+#~ msgid "Start recording macro"
	+#~ msgstr "매크로 기록을 시작합니다"
	+
	+#, fuzzy
	+#~\| msgctxt "action"
	+#~\| msgid "Stop &recording actions"
	+#~ msgctxt "(qtundo-format) action"
	+#~ msgid "Stop &recording actions"
	+#~ msgstr "동작 기록 중지(&R)"
	+
	+#, fuzzy
	+#~\| msgid "Stop recording actions"
	+#~ msgctxt "(qtundo-format) action"
	+#~ msgid "Stop recording actions"
	+#~ msgstr "동작 기록 중지"
	+
	+#, fuzzy
	+#~\| msgctxt "action"
	+#~\| msgid "&Open and play..."
	+#~ msgctxt "(qtundo-format) action"
	+#~ msgid "&Open and play..."
	+#~ msgstr "열기 및 재생(&O)..."
	+
	+#, fuzzy
	+#~\| msgctxt "action"
	+#~\| msgid "Open and play"
	+#~ msgctxt "(qtundo-format) action"
	+#~ msgid "Open and play"
	+#~ msgstr "열기 및 재생"
	+
	+#, fuzzy
	+#~\| msgctxt "action"
	+#~\| msgid "Open &and edit..."
	+#~ msgctxt "(qtundo-format) action"
	+#~ msgid "Open &and edit..."
	+#~ msgstr "열기 및 편집(&A)..."
	+
	+#, fuzzy
	+#~\| msgctxt "action"
	+#~\| msgid "Open and edit"
	+#~ msgctxt "(qtundo-format) action"
	+#~ msgid "Open and edit"
	+#~ msgstr "열기 및 편집"
	+
	+#, fuzzy
	+#~\| msgctxt "action"
	+#~\| msgid "&Configure Krita..."
	+#~ msgctxt "(qtundo-format) action"
	+#~ msgid "&Configure Krita..."
	+#~ msgstr "Krita 구성..."
	+
	+#, fuzzy
	+#~\| msgctxt "action"
	+#~\| msgid "&Manage Resources..."
	+#~ msgctxt "(qtundo-format) action"
	+#~ msgid "&Manage Resources..."
	+#~ msgstr "리소스 관리(&M)..."
	+
	+#, fuzzy
	+#~\| msgctxt "action"
	+#~\| msgid "Manage Resources"
	+#~ msgctxt "(qtundo-format) action"
	+#~ msgid "Manage Resources"
	+#~ msgstr "리소스 관리"
	+
	+#, fuzzy
	+#~\| msgid "Switch Application &Language..."
	+#~ msgctxt "(qtundo-format) action"
	+#~ msgid "Switch Application &Language..."
	+#~ msgstr "프로그램 언어 변경(&L)..."
	+
	+#, fuzzy
	+#~\| msgid "Switch Application Language"
	+#~ msgctxt "(qtundo-format) action"
	+#~ msgid "Switch Application Language"
	+#~ msgstr "프로그램 언어 변경"
	+
	+#, fuzzy
	+#~\| msgctxt "action"
	+#~\| msgid "&Show Dockers"
	+#~ msgctxt "(qtundo-format) action"
	+#~ msgid "&Show Dockers"
	+#~ msgstr "도커 보이기(&S)"
	+
	+#, fuzzy
	+#~\| msgctxt "action"
	+#~\| msgid "Show Dockers"
	+#~ msgctxt "(qtundo-format) action"
	+#~ msgid "Show Dockers"
	+#~ msgstr "도커 보이기"
	+
	+#, fuzzy
	+#~\| msgctxt "action"
	+#~\| msgid "Sho&w Docker Titlebars"
	+#~ msgctxt "(qtundo-format) action"
	+#~ msgid "Sho&w Docker Titlebars"
	+#~ msgstr "도커 이름 보이기"
	+
	+#, fuzzy
	+#~\| msgctxt "action"
	+#~\| msgid "Show Docker Titlebars"
	+#~ msgctxt "(qtundo-format) action"
	+#~ msgid "Show Docker Titlebars"
	+#~ msgstr "도커 이름 보이기"
	+
	+#, fuzzy
	+#~\| msgid "Configure Tool&bars..."
	+#~ msgctxt "(qtundo-format) action"
	+#~ msgid "Configure Tool&bars..."
	+#~ msgstr "도구 모음 구성(&B)..."
	+
	+#, fuzzy
	+#~\| msgid "Configure Toolbars"
	+#~ msgctxt "(qtundo-format) action"
	+#~ msgid "Configure Toolbars"
	+#~ msgstr "도구 모음 구성"
	+
	+#, fuzzy
	+#~\| msgctxt "action"
	+#~\| msgid "Dockers"
	+#~ msgctxt "(qtundo-format) action"
	+#~ msgid "Dockers"
	+#~ msgstr "도커"
	+
	+#, fuzzy
	+#~\| msgctxt "action"
	+#~\| msgid "&Themes"
	+#~ msgctxt "(qtundo-format) action"
	+#~ msgid "&Themes"
	+#~ msgstr "테마(&T)"
	+
	+#, fuzzy
	+#~\| msgctxt "action"
	+#~\| msgid "Themes"
	+#~ msgctxt "(qtundo-format) action"
	+#~ msgid "Themes"
	+#~ msgstr "테마"
	+
	+#, fuzzy
	+#~\| msgid "Active Author Profile"
	+#~ msgctxt "(qtundo-format) action"
	+#~ msgid "Active Author Profile"
	+#~ msgstr "활성 작가 프로파일"
	+
	+#, fuzzy
	+#~\| msgid "Configure S&hortcuts..."
	+#~ msgctxt "(qtundo-format) action"
	+#~ msgid "Configure S&hortcuts..."
	+#~ msgstr "단축 구성(&H)..."
	+
	+#, fuzzy
	+#~\| msgctxt "action"
	+#~\| msgid "Configure Shortcuts"
	+#~ msgctxt "(qtundo-format) action"
	+#~ msgid "Configure Shortcuts"
	+#~ msgstr "단축 구성"
	+
	+#, fuzzy
	+#~\| msgctxt "action"
	+#~\| msgid "&Window"
	+#~ msgctxt "(qtundo-format) action"
	+#~ msgid "&Window"
	+#~ msgstr "창(&W)"
	+
	+#, fuzzy
	+#~\| msgctxt "action"
	+#~\| msgid "Help"
	+#~ msgctxt "(qtundo-format) action"
	+#~ msgid "Help"
	+#~ msgstr "도움말"
	+
	+#, fuzzy
	+#~\| msgctxt "action"
	+#~\| msgid "Krita &Handbook"
	+#~ msgctxt "(qtundo-format) action"
	+#~ msgid "Krita &Handbook"
	+#~ msgstr "Krita 핸드북(&H)"
	+
	+#, fuzzy
	+#~\| msgctxt "action"
	+#~\| msgid "Krita Handbook"
	+#~ msgctxt "(qtundo-format) action"
	+#~ msgid "Krita Handbook"
	+#~ msgstr "Krita 핸드북"
	+
	+#, fuzzy
	+#~\| msgid "&Report Bug..."
	+#~ msgctxt "(qtundo-format) action"
	+#~ msgid "&Report Bug..."
	+#~ msgstr "버그 신고(&R)..."
	+
	+#, fuzzy
	+#~\| msgctxt "action"
	+#~\| msgid "Report Bug"
	+#~ msgctxt "(qtundo-format) action"
	+#~ msgid "Report Bug"
	+#~ msgstr "버그 신고"
	+
	+#, fuzzy
	+#~\| msgctxt "action"
	+#~\| msgid "&About Krita"
	+#~ msgctxt "(qtundo-format) action"
	+#~ msgid "&About Krita"
	+#~ msgstr "Krita 정보(&A)"
	+
	+#, fuzzy
	+#~\| msgid "About Krita"
	+#~ msgctxt "(qtundo-format) action"
	+#~ msgid "About Krita"
	+#~ msgstr "Krita 정보"
	+
	+#, fuzzy
	+#~\| msgid "About &KDE"
	+#~ msgctxt "(qtundo-format) action"
	+#~ msgid "About &KDE"
	+#~ msgstr "&KDE 정보"
	+
	+#, fuzzy
	+#~\| msgid "About KDE"
	+#~ msgctxt "(qtundo-format) action"
	+#~ msgid "About KDE"
	+#~ msgstr "KDE 정보"
	+
	+#, fuzzy
	+#~\| msgid "Brushes and Stuff"
	+#~ msgctxt "(qtundo-format) action"
	+#~ msgid "Brushes and Stuff"
	+#~ msgstr "붓과 도장"
	+
	+#, fuzzy
	+#~\| msgid "&Gradients"
	+#~ msgctxt "(qtundo-format) action"
	+#~ msgid "&Gradients"
	+#~ msgstr "그라디언트(&G)"
	+
	+#, fuzzy
	+#~\| msgid "Gradients"
	+#~ msgctxt "(qtundo-format) action"
	+#~ msgid "Gradients"
	+#~ msgstr "그라디언트"
	+
	+#, fuzzy
	+#~\| msgid "&Patterns"
	+#~ msgctxt "(qtundo-format) action"
	+#~ msgid "&Patterns"
	+#~ msgstr "패턴(&P)"
	+
	+#, fuzzy
	+#~\| msgid "Patterns"
	+#~ msgctxt "(qtundo-format) action"
	+#~ msgid "Patterns"
	+#~ msgstr "패턴"
	+
	+#, fuzzy
	+#~\| msgid "&Color"
	+#~ msgctxt "(qtundo-format) action"
	+#~ msgid "&Color"
	+#~ msgstr "색상(&C)"
	+
	+#, fuzzy
	+#~\| msgid "Color"
	+#~ msgctxt "(qtundo-format) action"
	+#~ msgid "Color"
	+#~ msgstr "색상"
	+
	+#, fuzzy
	+#~\| msgid "&Painter's Tools"
	+#~ msgctxt "(qtundo-format) action"
	+#~ msgid "&Painter's Tools"
	+#~ msgstr "화가의 도구(&P)"
	+
	+#, fuzzy
	+#~\| msgctxt "action"
	+#~\| msgid "Painter's Tools"
	+#~ msgctxt "(qtundo-format) action"
	+#~ msgid "Painter's Tools"
	+#~ msgstr "화가의 도구(&P)"
	+
	+#, fuzzy
	+#~\| msgid "Brush composite"
	+#~ msgctxt "(qtundo-format) action"
	+#~ msgid "Brush composite"
	+#~ msgstr "붓 합성"
	+
	+#, fuzzy
	+#~\| msgctxt "action"
	+#~\| msgid "Brush option slider 1"
	+#~ msgctxt "(qtundo-format) action"
	+#~ msgid "Brush option slider 1"
	+#~ msgstr "붓 옵션 슬라이더 1"
	+
	+#, fuzzy
	+#~\| msgctxt "action"
	+#~\| msgid "Brush option slider 2"
	+#~ msgctxt "(qtundo-format) action"
	+#~ msgid "Brush option slider 2"
	+#~ msgstr "붓 옵션 슬라이더 2"
	+
	+#, fuzzy
	+#~\| msgctxt "action"
	+#~\| msgid "Brush option slider 3"
	+#~ msgctxt "(qtundo-format) action"
	+#~ msgid "Brush option slider 3"
	+#~ msgstr "붓 옵션 슬라이더 3"
	+
	+#, fuzzy
	+#~\| msgid "Mirror"
	+#~ msgctxt "(qtundo-format) action"
	+#~ msgid "Mirror"
	+#~ msgstr "미러링"
	+
	+#, fuzzy
	+#~\| msgid "Workspaces"
	+#~ msgctxt "(qtundo-format) action"
	+#~ msgid "Workspaces"
	+#~ msgstr "작업 공간"
	+
	+#, fuzzy
	+#~\| msgid "General"
	+#~ msgctxt "(qtundo-format) action"
	+#~ msgid "General"
	+#~ msgstr "일반"
	+
	+#, fuzzy
	+#~\| msgctxt "action"
	+#~\| msgid "Open Resources Folder"
	+#~ msgctxt "(qtundo-format) action"
	+#~ msgid "Open Resources Folder"
	+#~ msgstr "자원 폴더 열기"
	+
	+#, fuzzy
	+#~\| msgctxt "action"
	+#~\| msgid ""
	+#~\| "Opens a file browser at the location Krita saves resources such as "
	+#~\| "brushes to."
	+#~ msgctxt "(qtundo-format) action"
	+#~ msgid ""
	+#~ "Opens a file browser at the location Krita saves resources such as "
	+#~ "brushes to."
	+#~ msgstr "Krita에서 브러시 등의 자원을 저장한 위치를 파일 탐색기에서 엽니다."
	+
	+#, fuzzy
	+#~\| msgctxt "action"
	+#~\| msgid "Cleanup removed files..."
	+#~ msgctxt "(qtundo-format) action"
	+#~ msgid "Cleanup removed files..."
	+#~ msgstr "삭제된 파일을 정리합니다..."
	+
	+#, fuzzy
	+#~\| msgctxt "action"
	+#~\| msgid "Cleanup removed files"
	+#~ msgctxt "(qtundo-format) action"
	+#~ msgid "Cleanup removed files"
	+#~ msgstr "삭제된 파일 정리"
	+
	+#, fuzzy
	+#~\| msgctxt "action"
	+#~\| msgid "C&ascade"
	+#~ msgctxt "(qtundo-format) action"
	+#~ msgid "C&ascade"
	+#~ msgstr "계단식 배열(&A)"
	+
	+#, fuzzy
	+#~\| msgctxt "action"
	+#~\| msgid "Cascade"
	+#~ msgctxt "(qtundo-format) action"
	+#~ msgid "Cascade"
	+#~ msgstr "계단식 배열"
	+
	+#, fuzzy
	+#~\| msgctxt "action"
	+#~\| msgid "&Tile"
	+#~ msgctxt "(qtundo-format) action"
	+#~ msgid "&Tile"
	+#~ msgstr "바둑판식 배열(&T)"
	+
	+#, fuzzy
	+#~\| msgctxt "action"
	+#~\| msgid "Tile"
	+#~ msgctxt "(qtundo-format) action"
	+#~ msgid "Tile"
	+#~ msgstr "바둑판식 배열"
	+
	+#, fuzzy
	+#~\| msgid "Import Resources or Bundles..."
	+#~ msgctxt "(qtundo-format) action"
	+#~ msgid "Import Resources or Bundles..."
	+#~ msgstr "리소스 또는 번들 가져오기.."
	+
	+#, fuzzy
	+#~\| msgctxt "action"
	+#~\| msgid "Import Resources or Bundles"
	+#~ msgctxt "(qtundo-format) action"
	+#~ msgid "Import Resources or Bundles"
	+#~ msgstr "리소스 또는 번들 가져오기.."
	+
	+#, fuzzy
	+#~\| msgid "Create Resource Bundle..."
	+#~ msgctxt "(qtundo-format) action"
	+#~ msgid "Create Resource Bundle..."
	+#~ msgstr "리소스 번들 생성..."
	+
	+#, fuzzy
	+#~\| msgid "Create Resource Bundle"
	+#~ msgctxt "(qtundo-format) action"
	+#~ msgid "Create Resource Bundle"
	+#~ msgstr "리소스 번들 생성"
	+
	+#, fuzzy
	+#~\| msgctxt "action"
	+#~\| msgid "Show File Toolbar"
	+#~ msgctxt "(qtundo-format) action"
	+#~ msgid "Show File Toolbar"
	+#~ msgstr "파일 도구 모음 보이기"
	+
	+#, fuzzy
	+#~\| msgctxt "action"
	+#~\| msgid "Show color selector"
	+#~ msgctxt "(qtundo-format) action"
	+#~ msgid "Show color selector"
	+#~ msgstr "색상 선택기 보이기"
	+
	+#, fuzzy
	+#~\| msgctxt "action"
	+#~\| msgid "Show MyPaint shade selector"
	+#~ msgctxt "(qtundo-format) action"
	+#~ msgid "Show MyPaint shade selector"
	+#~ msgstr "MyPaint 셰이드 선택기 보이기"
	+
	+#, fuzzy
	+#~\| msgctxt "action"
	+#~\| msgid "Show minimal shade selector"
	+#~ msgctxt "(qtundo-format) action"
	+#~ msgid "Show minimal shade selector"
	+#~ msgstr "작은 셰이드 선택기 보이기"
	+
	+#, fuzzy
	+#~\| msgctxt "action"
	+#~\| msgid "Show color history"
	+#~ msgctxt "(qtundo-format) action"
	+#~ msgid "Show color history"
	+#~ msgstr "색상 기록 보이기"
	+
	+#, fuzzy
	+#~\| msgctxt "action"
	+#~\| msgid "Show common colors"
	+#~ msgctxt "(qtundo-format) action"
	+#~ msgid "Show common colors"
	+#~ msgstr "평균 색상 보기"
	+
	+#, fuzzy
	+#~\| msgctxt "action"
	+#~\| msgid "Show Tool Options"
	+#~ msgctxt "(qtundo-format) action"
	+#~ msgid "Show Tool Options"
	+#~ msgstr "도구 옵션 보기"
	+
	+#, fuzzy
	+#~\| msgctxt "action"
	+#~\| msgid "Show Brush Editor"
	+#~ msgctxt "(qtundo-format) action"
	+#~ msgid "Show Brush Editor"
	+#~ msgstr "붓 편집기 보기"
	+
	+#, fuzzy
	+#~\| msgctxt "action"
	+#~\| msgid "Show Brush Presets"
	+#~ msgctxt "(qtundo-format) action"
	+#~ msgid "Show Brush Presets"
	+#~ msgstr "붓 프리셋 보이기"
	+
	+#, fuzzy
	+#~\| msgctxt "action"
	+#~\| msgid "Toggle Tablet Debugger"
	+#~ msgctxt "(qtundo-format) action"
	+#~ msgid "Toggle Tablet Debugger"
	+#~ msgstr "태블릿 디버거 켜기/끄기"
	+
	+#, fuzzy
	+#~\| msgid "Rename Composition..."
	+#~ msgctxt "(qtundo-format) action"
	+#~ msgid "Rename Composition..."
	+#~ msgstr "구성 이름 바꾸기"
	+
	+#, fuzzy
	+#~\| msgid "Rename Composition"
	+#~ msgctxt "(qtundo-format) action"
	+#~ msgid "Rename Composition"
	+#~ msgstr "구성 이름 바꾸기"
	+
	+#, fuzzy
	+#~\| msgctxt "action"
	+#~\| msgid "Painting"
	+#~ msgctxt "(qtundo-format) action"
	+#~ msgid "Painting"
	+#~ msgstr "페인팅"
	+
	+#, fuzzy
	+#~\| msgctxt "action"
	+#~\| msgid "Make brush color lighter"
	+#~ msgctxt "(qtundo-format) action"
	+#~ msgid "Make brush color lighter"
	+#~ msgstr "붓 색상 밝게"
	+
	+#, fuzzy
	+#~\| msgctxt "action"
	+#~\| msgid "Make brush color darker"
	+#~ msgctxt "(qtundo-format) action"
	+#~ msgid "Make brush color darker"
	+#~ msgstr "붓 색상 어둡게"
	+
	+#, fuzzy
	+#~\| msgctxt "action"
	+#~\| msgid "Make brush color more saturated"
	+#~ msgctxt "(qtundo-format) action"
	+#~ msgid "Make brush color more saturated"
	+#~ msgstr "붓 색상 채도 증가"
	+
	+#, fuzzy
	+#~\| msgctxt "action"
	+#~\| msgid "Make brush color more desaturated"
	+#~ msgctxt "(qtundo-format) action"
	+#~ msgid "Make brush color more desaturated"
	+#~ msgstr "붓 색상 채도 감소"
	+
	+#, fuzzy
	+#~\| msgctxt "action"
	+#~\| msgid "Shift brush color hue clockwise"
	+#~ msgctxt "(qtundo-format) action"
	+#~ msgid "Shift brush color hue clockwise"
	+#~ msgstr "붓 색상 색조를 시계 방향으로"
	+
	+#, fuzzy
	+#~\| msgctxt "action"
	+#~\| msgid "Shift brush color hue counter-clockwise"
	+#~ msgctxt "(qtundo-format) action"
	+#~ msgid "Shift brush color hue counter-clockwise"
	+#~ msgstr "붓 색상 색조를 반 시계 방향으로"
	+
	+#, fuzzy
	+#~\| msgctxt "action"
	+#~\| msgid "Make brush color more red"
	+#~ msgctxt "(qtundo-format) action"
	+#~ msgid "Make brush color more red"
	+#~ msgstr "붓 빨간색 증가"
	+
	+#, fuzzy
	+#~\| msgctxt "action"
	+#~\| msgid "Make brush color more green"
	+#~ msgctxt "(qtundo-format) action"
	+#~ msgid "Make brush color more green"
	+#~ msgstr "붓 초록색 증가"
	+
	+#, fuzzy
	+#~\| msgctxt "action"
	+#~\| msgid "Make brush color more blue"
	+#~ msgctxt "(qtundo-format) action"
	+#~ msgid "Make brush color more blue"
	+#~ msgstr "붓 파란색 증가"
	+
	+#, fuzzy
	+#~\| msgctxt "action"
	+#~\| msgid "Make brush color more yellow"
	+#~ msgctxt "(qtundo-format) action"
	+#~ msgid "Make brush color more yellow"
	+#~ msgstr "붓 노란색 증가"
	+
	+#, fuzzy
	+#~\| msgctxt "action"
	+#~\| msgid "Increase opacity"
	+#~ msgctxt "(qtundo-format) action"
	+#~ msgid "Increase opacity"
	+#~ msgstr "불투명도 증가"
	+
	+#, fuzzy
	+#~\| msgctxt "action"
	+#~\| msgid "Decrease opacity"
	+#~ msgctxt "(qtundo-format) action"
	+#~ msgid "Decrease opacity"
	+#~ msgstr "불투명도 감소"
	+
	+#, fuzzy
	+#~\| msgctxt "action"
	+#~\| msgid "Set eraser mode"
	+#~ msgctxt "(qtundo-format) action"
	+#~ msgid "Set eraser mode"
	+#~ msgstr "지우개 모드로 설정"
	+
	+#, fuzzy
	+#~\| msgctxt "action"
	+#~\| msgid "Reload Original Preset"
	+#~ msgctxt "(qtundo-format) action"
	+#~ msgid "Reload Original Preset"
	+#~ msgstr "원래 프리셋 다시 불러오기"
	+
	+#, fuzzy
	+#~\| msgctxt "action"
	+#~\| msgid "Preserve Alpha"
	+#~ msgctxt "(qtundo-format) action"
	+#~ msgid "Preserve Alpha"
	+#~ msgstr "알파를 보호"
	+
	+#, fuzzy
	+#~\| msgctxt "action"
	+#~\| msgid "Use Pen Pressure"
	+#~ msgctxt "(qtundo-format) action"
	+#~ msgid "Use Pen Pressure"
	+#~ msgstr "펜 압력 사용"
	+
	+#, fuzzy
	+#~\| msgctxt "action"
	+#~\| msgid "Horizontal Mirror Tool"
	+#~ msgctxt "(qtundo-format) action"
	+#~ msgid "Horizontal Mirror Tool"
	+#~ msgstr "수평 거울 도구"
	+
	+#, fuzzy
	+#~\| msgctxt "action"
	+#~\| msgid "Vertical Mirror Tool"
	+#~ msgctxt "(qtundo-format) action"
	+#~ msgid "Vertical Mirror Tool"
	+#~ msgstr "수직 거울 도구"
	+
	+#, fuzzy
	+#~\| msgctxt "action"
	+#~\| msgid "Paste at cursor"
	+#~ msgctxt "(qtundo-format) action"
	+#~ msgid "Paste at cursor"
	+#~ msgstr "커서 위치에 붙여넣기"
	+
	+#, fuzzy
	+#~\| msgctxt "action"
	+#~\| msgid "&Invert Selection"
	+#~ msgctxt "(qtundo-format) action"
	+#~ msgid "&Invert Selection"
	+#~ msgstr "선택 반전(&I)"
	+
	+#, fuzzy
	+#~\| msgctxt "action"
	+#~\| msgid "Invert current selection"
	+#~ msgctxt "(qtundo-format) action"
	+#~ msgid "Invert current selection"
	+#~ msgstr "현재 선택을 반전"
	+
	+#, fuzzy
	+#~\| msgctxt "action"
	+#~\| msgid "Fill with Foreground Color (Opacity)"
	+#~ msgctxt "(qtundo-format) action"
	+#~ msgid "Fill with Foreground Color (Opacity)"
	+#~ msgstr "전경색으로 채우기 (불투명도)"
	+
	+#, fuzzy
	+#~\| msgctxt "action"
	+#~\| msgid "Fill with Background Color (Opacity)"
	+#~ msgctxt "(qtundo-format) action"
	+#~ msgid "Fill with Background Color (Opacity)"
	+#~ msgstr "배경색으로 채우기 (불투명도)"
	+
	+#, fuzzy
	+#~\| msgctxt "action"
	+#~\| msgid "Fill with Pattern (Opacity)"
	+#~ msgctxt "(qtundo-format) action"
	+#~ msgid "Fill with Pattern (Opacity)"
	+#~ msgstr "패턴으로 채우기 (불투명도)"
	+
	+#, fuzzy
	+#~\| msgctxt "action"
	+#~\| msgid "&Toggle Selection Display Mode"
	+#~ msgctxt "(qtundo-format) action"
	+#~ msgid "&Toggle Selection Display Mode"
	+#~ msgstr "선택 디스플레이 모드 전환(&T)"
	+
	+#, fuzzy
	+#~\| msgctxt "action"
	+#~\| msgid "Toggle Selection Display Mode"
	+#~ msgctxt "(qtundo-format) action"
	+#~ msgid "Toggle Selection Display Mode"
	+#~ msgstr "선택 디스플레이 모드 전환"
	+
	+#, fuzzy
	+#~\| msgctxt "action"
	+#~\| msgid "Next Favourite Preset"
	+#~ msgctxt "(qtundo-format) action"
	+#~ msgid "Next Favourite Preset"
	+#~ msgstr "다음 즐겨찾는 프리셋"
	+
	+#, fuzzy
	+#~\| msgctxt "action"
	+#~\| msgid "Previous Favourite Preset"
	+#~ msgctxt "(qtundo-format) action"
	+#~ msgid "Previous Favourite Preset"
	+#~ msgstr "이전 즐겨찾는 프리셋"
	+
	+#, fuzzy
	+#~\| msgctxt "action"
	+#~\| msgid "Switch to Previous Preset"
	+#~ msgctxt "(qtundo-format) action"
	+#~ msgid "Switch to Previous Preset"
	+#~ msgstr "이전 프리셋으로 전환"
	+
	+#, fuzzy
	+#~\| msgctxt "action"
	+#~\| msgid "Hide Brushes and Stuff Toolbar"
	+#~ msgctxt "(qtundo-format) action"
	+#~ msgid "Hide Brushes and Stuff Toolbar"
	+#~ msgstr "붓과 도장 도구 모음 숨기기"
	+
	+#, fuzzy
	+#~\| msgctxt "action"
	+#~\| msgid "Reset Foreground and Background Color"
	+#~ msgctxt "(qtundo-format) action"
	+#~ msgid "Reset Foreground and Background Color"
	+#~ msgstr "전경색 및 배경색 초기화"
	+
	+#, fuzzy
	+#~\| msgctxt "action"
	+#~\| msgid "Swap Foreground and Background Color"
	+#~ msgctxt "(qtundo-format) action"
	+#~ msgid "Swap Foreground and Background Color"
	+#~ msgstr "전경색 및 배경색 스왑"
	+
	+#, fuzzy
	+#~\| msgctxt "action"
	+#~\| msgid "Brush Smoothing: Weighted"
	+#~ msgctxt "(qtundo-format) action"
	+#~ msgid "Brush Smoothing: Weighted"
	+#~ msgstr "붓 스무딩: 가중"
	+
	+#, fuzzy
	+#~\| msgctxt "action"
	+#~\| msgid "Brush Smoothing: Disabled"
	+#~ msgctxt "(qtundo-format) action"
	+#~ msgid "Brush Smoothing: Disabled"
	+#~ msgstr "붓 스무딩: 사용 안 함"
	+
	+#, fuzzy
	+#~\| msgctxt "action"
	+#~\| msgid "Brush Smoothing: Stabilizer"
	+#~ msgctxt "(qtundo-format) action"
	+#~ msgid "Brush Smoothing: Stabilizer"
	+#~ msgstr "붓 스무딩: 안정"
	+
	+#, fuzzy
	+#~\| msgid "Decrease Brush Size"
	+#~ msgctxt "(qtundo-format) action"
	+#~ msgid "Decrease Brush Size"
	+#~ msgstr "붓 크기 감소"
	+
	+#, fuzzy
	+#~\| msgctxt "action"
	+#~\| msgid "Brush Smoothing: Basic"
	+#~ msgctxt "(qtundo-format) action"
	+#~ msgid "Brush Smoothing: Basic"
	+#~ msgstr "붓 스무딩: 기본"
	+
	+#, fuzzy
	+#~\| msgid "Increase Brush Size"
	+#~ msgctxt "(qtundo-format) action"
	+#~ msgid "Increase Brush Size"
	+#~ msgstr "붓 크기 증가"
	+
	+#, fuzzy
	+#~\| msgid "Toggle Assistant"
	+#~ msgctxt "(qtundo-format) action"
	+#~ msgid "Toggle Assistant"
	+#~ msgstr "도우미 끄기/켜기"
	+
	+#, fuzzy
	+#~\| msgctxt "action"
	+#~\| msgid "Undo Polygon Selection Points"
	+#~ msgctxt "(qtundo-format) action"
	+#~ msgid "Undo Polygon Selection Points"
	+#~ msgstr "다각형 선택 도구"
	+
	+#, fuzzy
	+#~\| msgctxt "action"
	+#~\| msgid "Convert &to Shape"
	+#~ msgctxt "(qtundo-format) action"
	+#~ msgid "Convert &to Shape"
	+#~ msgstr "모양으로 변환(&T)"
	+
	+#, fuzzy
	+#~\| msgctxt "action"
	+#~\| msgid "Convert to Shape"
	+#~ msgctxt "(qtundo-format) action"
	+#~ msgid "Convert to Shape"
	+#~ msgstr "모양으로 변환"
	+
	+#, fuzzy
	+#~\| msgid "&Select Opaque"
	+#~ msgctxt "(qtundo-format) action"
	+#~ msgid "&Select Opaque"
	+#~ msgstr "불투명 선택(&S)"
	+
	+#, fuzzy
	+#~\| msgid "&Show Global Selection Mask"
	+#~ msgctxt "(qtundo-format) action"
	+#~ msgid "&Show Global Selection Mask"
	+#~ msgstr "전역 선택 마스크 보이기(&S)"
	+
	+#, fuzzy
	+#~\| msgctxt "action"
	+#~\| msgid ""
	+#~\| "Shows global selection as a usual selection mask in <interface>Layers</"
	+#~\| "interface> docker"
	+#~ msgctxt "(qtundo-format) action"
	+#~ msgid ""
	+#~ "Shows global selection as a usual selection mask in <interface>Layers</"
	+#~ "interface> docker"
	+#~ msgstr ""
	+#~ "전역 선택을 <interface>레이어</interface> 도커의 선택 마스크로 표시합니다."
	+
	+#, fuzzy
	+#~\| msgctxt "action"
	+#~\| msgid "Filters"
	+#~ msgctxt "(qtundo-format) action"
	+#~ msgid "Filters"
	+#~ msgstr "필터"
	+
	+#, fuzzy
	+#~\| msgid "&Color to Alpha..."
	+#~ msgctxt "(qtundo-format) action"
	+#~ msgid "&Color to Alpha..."
	+#~ msgstr "색상을 알파로(&C)..."
	+
	+#, fuzzy
	+#~\| msgid "Color to Alpha"
	+#~ msgctxt "(qtundo-format) action"
	+#~ msgid "Color to Alpha"
	+#~ msgstr "색상을 알파로"
	+
	+#, fuzzy
	+#~\| msgctxt "action"
	+#~\| msgid "&Top Edge Detection"
	+#~ msgctxt "(qtundo-format) action"
	+#~ msgid "&Top Edge Detection"
	+#~ msgstr "상단 에지 검출(&T)"
	+
	+#, fuzzy
	+#~\| msgid "Top Edge Detection"
	+#~ msgctxt "(qtundo-format) action"
	+#~ msgid "Top Edge Detection"
	+#~ msgstr "상단 에지 검출"
	+
	+#, fuzzy
	+#~\| msgid "&Index Colors..."
	+#~ msgctxt "(qtundo-format) action"
	+#~ msgid "&Index Colors..."
	+#~ msgstr "색인 색상(&I)..."
	+
	+#, fuzzy
	+#~\| msgid "Index Colors"
	+#~ msgctxt "(qtundo-format) action"
	+#~ msgid "Index Colors"
	+#~ msgstr "색인 색상"
	+
	+#, fuzzy
	+#~\| msgctxt "action"
	+#~\| msgid "Emboss Horizontal &Only"
	+#~ msgctxt "(qtundo-format) action"
	+#~ msgid "Emboss Horizontal &Only"
	+#~ msgstr "엠보스 수평만(&O)"
	+
	+#, fuzzy
	+#~\| msgid "Emboss Horizontal Only"
	+#~ msgctxt "(qtundo-format) action"
	+#~ msgid "Emboss Horizontal Only"
	+#~ msgstr "엠보스 수평 만"
	+
	+#, fuzzy
	+#~\| msgctxt "action"
	+#~\| msgid "D&odge"
	+#~ msgctxt "(qtundo-format) action"
	+#~ msgid "D&odge"
	+#~ msgstr "닷지(&O)"
	+
	+#, fuzzy
	+#~\| msgid "Dodge"
	+#~ msgctxt "(qtundo-format) action"
	+#~ msgid "Dodge"
	+#~ msgstr "닷지"
	+
	+#, fuzzy
	+#~\| msgid "&Sharpen"
	+#~ msgctxt "(qtundo-format) action"
	+#~ msgid "&Sharpen"
	+#~ msgstr "선명하게(&S)"
	+
	+#, fuzzy
	+#~\| msgid "Sharpen"
	+#~ msgctxt "(qtundo-format) action"
	+#~ msgid "Sharpen"
	+#~ msgstr "선명하게"
	+
	+#, fuzzy
	+#~\| msgctxt "action"
	+#~\| msgid "B&urn"
	+#~ msgctxt "(qtundo-format) action"
	+#~ msgid "B&urn"
	+#~ msgstr "번(&U)"
	+
	+#, fuzzy
	+#~\| msgid "Burn"
	+#~ msgctxt "(qtundo-format) action"
	+#~ msgid "Burn"
	+#~ msgstr "번"
	+
	+#, fuzzy
	+#~\| msgid "&Mean Removal"
	+#~ msgctxt "(qtundo-format) action"
	+#~ msgid "&Mean Removal"
	+#~ msgstr "평균 제거(&M)"
	+
	+#, fuzzy
	+#~\| msgid "Mean Removal"
	+#~ msgctxt "(qtundo-format) action"
	+#~ msgid "Mean Removal"
	+#~ msgstr "평균 제거"
	+
	+#, fuzzy
	+#~\| msgid "&Gaussian Blur..."
	+#~ msgctxt "(qtundo-format) action"
	+#~ msgid "&Gaussian Blur..."
	+#~ msgstr "가우시안 흐리게(&G)..."
	+
	+#, fuzzy
	+#~\| msgid "Gaussian Blur"
	+#~ msgctxt "(qtundo-format) action"
	+#~ msgid "Gaussian Blur"
	+#~ msgstr "가우시안 흐리게"
	+
	+#, fuzzy
	+#~\| msgctxt "action"
	+#~\| msgid "Emboss &in All Directions"
	+#~ msgctxt "(qtundo-format) action"
	+#~ msgid "Emboss &in All Directions"
	+#~ msgstr "각 방향에 엠보스(&I)"
	+
	+#, fuzzy
	+#~\| msgid "Emboss in All Directions"
	+#~ msgctxt "(qtundo-format) action"
	+#~ msgid "Emboss in All Directions"
	+#~ msgstr "각 방향에 엠보스"
	+
	+#, fuzzy
	+#~\| msgid "&Small Tiles..."
	+#~ msgctxt "(qtundo-format) action"
	+#~ msgid "&Small Tiles..."
	+#~ msgstr "작은 타일(&S)..."
	+
	+#, fuzzy
	+#~\| msgid "Small Tiles"
	+#~ msgctxt "(qtundo-format) action"
	+#~ msgid "Small Tiles"
	+#~ msgstr "작은 타일"
	+
	+#, fuzzy
	+#~\| msgid "&Levels..."
	+#~ msgctxt "(qtundo-format) action"
	+#~ msgid "&Levels..."
	+#~ msgstr "레벨(&L)..."
	+
	+#, fuzzy
	+#~\| msgid "Levels"
	+#~ msgctxt "(qtundo-format) action"
	+#~ msgid "Levels"
	+#~ msgstr "레벨"
	+
	+#, fuzzy
	+#~\| msgid "&Sobel..."
	+#~ msgctxt "(qtundo-format) action"
	+#~ msgid "&Sobel..."
	+#~ msgstr "소벨(&S)..."
	+
	+#, fuzzy
	+#~\| msgid "Sobel"
	+#~ msgctxt "(qtundo-format) action"
	+#~ msgid "Sobel"
	+#~ msgstr "소벨"
	+
	+#, fuzzy
	+#~\| msgid "&Wave..."
	+#~ msgctxt "(qtundo-format) action"
	+#~ msgid "&Wave..."
	+#~ msgstr "물결(&W)..."
	+
	+#, fuzzy
	+#~\| msgid "Wave"
	+#~ msgctxt "(qtundo-format) action"
	+#~ msgid "Wave"
	+#~ msgstr "물결"
	+
	+#, fuzzy
	+#~\| msgid "&Motion Blur..."
	+#~ msgctxt "(qtundo-format) action"
	+#~ msgid "&Motion Blur..."
	+#~ msgstr "모션 흐리게(&M)..."
	+
	+#, fuzzy
	+#~\| msgid "Motion Blur"
	+#~ msgctxt "(qtundo-format) action"
	+#~ msgid "Motion Blur"
	+#~ msgstr "모션 흐리게"
	+
	+#, fuzzy
	+#~\| msgid "&Color Adjustment curves..."
	+#~ msgctxt "(qtundo-format) action"
	+#~ msgid "&Color Adjustment curves..."
	+#~ msgstr "색상 조정 곡선(&C)..."
	+
	+#, fuzzy
	+#~\| msgctxt "action"
	+#~\| msgid "Color Adjustment curves"
	+#~ msgctxt "(qtundo-format) action"
	+#~ msgid "Color Adjustment curves"
	+#~ msgstr "색상 조정 곡선"
	+
	+#, fuzzy
	+#~\| msgctxt "action"
	+#~\| msgid "Pi&xelize..."
	+#~ msgctxt "(qtundo-format) action"
	+#~ msgid "Pi&xelize..."
	+#~ msgstr "픽셀화(&X)..."
	+
	+#, fuzzy
	+#~\| msgid "Pixelize"
	+#~ msgctxt "(qtundo-format) action"
	+#~ msgid "Pixelize"
	+#~ msgstr "픽셀화"
	+
	+#, fuzzy
	+#~\| msgctxt "action"
	+#~\| msgid "Emboss (&Laplacian)"
	+#~ msgctxt "(qtundo-format) action"
	+#~ msgid "Emboss (&Laplacian)"
	+#~ msgstr "엠보스 (라플라시안) (&L)"
	+
	+#, fuzzy
	+#~\| msgid "Emboss (Laplacian)"
	+#~ msgctxt "(qtundo-format) action"
	+#~ msgid "Emboss (Laplacian)"
	+#~ msgstr "엠보스 (라플라시안)"
	+
	+#, fuzzy
	+#~\| msgctxt "action"
	+#~\| msgid "&Left Edge Detection"
	+#~ msgctxt "(qtundo-format) action"
	+#~ msgid "&Left Edge Detection"
	+#~ msgstr "왼쪽 에지 검출(&L)"
	+
	+#, fuzzy
	+#~\| msgid "Left Edge Detection"
	+#~ msgctxt "(qtundo-format) action"
	+#~ msgid "Left Edge Detection"
	+#~ msgstr "왼쪽 에지 검출"
	+
	+#, fuzzy
	+#~\| msgid "&Blur..."
	+#~ msgctxt "(qtundo-format) action"
	+#~ msgid "&Blur..."
	+#~ msgstr "흐리게(&B)..."
	+
	+#, fuzzy
	+#~\| msgid "&Raindrops..."
	+#~ msgctxt "(qtundo-format) action"
	+#~ msgid "&Raindrops..."
	+#~ msgstr "빗방울(&R)..."
	+
	+#, fuzzy
	+#~\| msgid "Raindrops"
	+#~ msgctxt "(qtundo-format) action"
	+#~ msgid "Raindrops"
	+#~ msgstr "빗방울"
	+
	+#, fuzzy
	+#~\| msgctxt "action"
	+#~\| msgid "&Bottom Edge Detection"
	+#~ msgctxt "(qtundo-format) action"
	+#~ msgid "&Bottom Edge Detection"
	+#~ msgstr "하단 에지 검출(&B)"
	+
	+#, fuzzy
	+#~\| msgid "Bottom Edge Detection"
	+#~ msgctxt "(qtundo-format) action"
	+#~ msgid "Bottom Edge Detection"
	+#~ msgstr "하단 에지 검출"
	+
	+#, fuzzy
	+#~\| msgid "&Random Noise..."
	+#~ msgctxt "(qtundo-format) action"
	+#~ msgid "&Random Noise..."
	+#~ msgstr "랜덤 노이즈(&R)..."
	+
	+#, fuzzy
	+#~\| msgctxt "action"
	+#~\| msgid "Random Noise"
	+#~ msgctxt "(qtundo-format) action"
	+#~ msgid "Random Noise"
	+#~ msgstr "랜덤 노이즈"
	+
	+#, fuzzy
	+#~\| msgid "&Brightness/Contrast curve..."
	+#~ msgctxt "(qtundo-format) action"
	+#~ msgid "&Brightness/Contrast curve..."
	+#~ msgstr "밝기/대비 곡선(&B)..."
	+
	+#, fuzzy
	+#~\| msgctxt "action"
	+#~\| msgid "Brightness/Contrast curve"
	+#~ msgctxt "(qtundo-format) action"
	+#~ msgid "Brightness/Contrast curve"
	+#~ msgstr "밝기/대비 곡선"
	+
	+#, fuzzy
	+#~\| msgctxt "action"
	+#~\| msgid "Colo&r Balance.."
	+#~ msgctxt "(qtundo-format) action"
	+#~ msgid "Colo&r Balance.."
	+#~ msgstr "색상 균형(&C).."
	+
	+#, fuzzy
	+#~\| msgctxt "action"
	+#~\| msgid "Color Balance.."
	+#~ msgctxt "(qtundo-format) action"
	+#~ msgid "Color Balance.."
	+#~ msgstr "색상 균형"
	+
	+#, fuzzy
	+#~\| msgid "&PhongBumpmap..."
	+#~ msgctxt "(qtundo-format) action"
	+#~ msgid "&PhongBumpmap..."
	+#~ msgstr "폰 셰이딩의 범프맵(&P)..."
	+
	+#, fuzzy
	+#~\| msgid "PhongBumpmap"
	+#~ msgctxt "(qtundo-format) action"
	+#~ msgid "PhongBumpmap"
	+#~ msgstr "폰 셰이딩의 범프맵"
	+
	+#, fuzzy
	+#~\| msgctxt "action"
	+#~\| msgid "&Desaturate"
	+#~ msgctxt "(qtundo-format) action"
	+#~ msgid "&Desaturate"
	+#~ msgstr "채도 감소(&D)"
	+
	+#, fuzzy
	+#~\| msgid "Desaturate"
	+#~ msgctxt "(qtundo-format) action"
	+#~ msgid "Desaturate"
	+#~ msgstr "채도"
	+
	+#, fuzzy
	+#~\| msgctxt "action"
	+#~\| msgid "Color &Transfer..."
	+#~ msgctxt "(qtundo-format) action"
	+#~ msgid "Color &Transfer..."
	+#~ msgstr "색으로 변환(&C)..."
	+
	+#, fuzzy
	+#~\| msgid "Color Transfer"
	+#~ msgctxt "(qtundo-format) action"
	+#~ msgid "Color Transfer"
	+#~ msgstr "색으로 변환"
	+
	+#, fuzzy
	+#~\| msgctxt "action"
	+#~\| msgid "Emboss &Vertical Only"
	+#~ msgctxt "(qtundo-format) action"
	+#~ msgid "Emboss &Vertical Only"
	+#~ msgstr "엠보스 수직만(&V)"
	+
	+#, fuzzy
	+#~\| msgid "Emboss Vertical Only"
	+#~ msgctxt "(qtundo-format) action"
	+#~ msgid "Emboss Vertical Only"
	+#~ msgstr "엠보스 수직만"
	+
	+#, fuzzy
	+#~\| msgid "&Lens Blur..."
	+#~ msgctxt "(qtundo-format) action"
	+#~ msgid "&Lens Blur..."
	+#~ msgstr "렌즈 흐리게(&L)..."
	+
	+#, fuzzy
	+#~\| msgid "Lens Blur"
	+#~ msgctxt "(qtundo-format) action"
	+#~ msgid "Lens Blur"
	+#~ msgstr "렌즈 흐리게"
	+
	+#, fuzzy
	+#~\| msgid "M&inimize Channel"
	+#~ msgctxt "(qtundo-format) action"
	+#~ msgid "M&inimize Channel"
	+#~ msgstr "채널 최소화(&I)"
	+
	+#, fuzzy
	+#~\| msgid "Minimize Channel"
	+#~ msgctxt "(qtundo-format) action"
	+#~ msgid "Minimize Channel"
	+#~ msgstr "채널 최소화"
	+
	+#, fuzzy
	+#~\| msgid "M&aximize Channel"
	+#~ msgctxt "(qtundo-format) action"
	+#~ msgid "M&aximize Channel"
	+#~ msgstr "채널 최대화(&A)"
	+
	+#, fuzzy
	+#~\| msgid "Maximize Channel"
	+#~ msgctxt "(qtundo-format) action"
	+#~ msgid "Maximize Channel"
	+#~ msgstr "채널 최대화"
	+
	+#, fuzzy
	+#~\| msgid "&Oilpaint..."
	+#~ msgctxt "(qtundo-format) action"
	+#~ msgid "&Oilpaint..."
	+#~ msgstr "유화(&O)..."
	+
	+#, fuzzy
	+#~\| msgid "Oilpaint"
	+#~ msgctxt "(qtundo-format) action"
	+#~ msgid "Oilpaint"
	+#~ msgstr "유화"
	+
	+#, fuzzy
	+#~\| msgctxt "action"
	+#~\| msgid "&Right Edge Detection"
	+#~ msgctxt "(qtundo-format) action"
	+#~ msgid "&Right Edge Detection"
	+#~ msgstr "오른쪽 에지 검출(&R)"
	+
	+#, fuzzy
	+#~\| msgid "Right Edge Detection"
	+#~ msgctxt "(qtundo-format) action"
	+#~ msgid "Right Edge Detection"
	+#~ msgstr "오른쪽 에지 검출"
	+
	+#, fuzzy
	+#~\| msgid "&Auto Contrast"
	+#~ msgctxt "(qtundo-format) action"
	+#~ msgid "&Auto Contrast"
	+#~ msgstr "자동 대비(&A)"
	+
	+#, fuzzy
	+#~\| msgid "Auto Contrast"
	+#~ msgctxt "(qtundo-format) action"
	+#~ msgid "Auto Contrast"
	+#~ msgstr "자동 대비"
	+
	+#, fuzzy
	+#~\| msgid "&Round Corners..."
	+#~ msgctxt "(qtundo-format) action"
	+#~ msgid "&Round Corners..."
	+#~ msgstr "둥근 모서리(&R)..."
	+
	+#, fuzzy
	+#~\| msgid "Round Corners"
	+#~ msgctxt "(qtundo-format) action"
	+#~ msgid "Round Corners"
	+#~ msgstr "둥근 모서리"
	+
	+#, fuzzy
	+#~\| msgid "&Unsharp Mask..."
	+#~ msgctxt "(qtundo-format) action"
	+#~ msgid "&Unsharp Mask..."
	+#~ msgstr "언샵마스크(&U)..."
	+
	+#, fuzzy
	+#~\| msgid "Unsharp Mask"
	+#~ msgctxt "(qtundo-format) action"
	+#~ msgid "Unsharp Mask"
	+#~ msgstr "언샵 마스크"
	+
	+#, fuzzy
	+#~\| msgid "&Emboss with Variable Depth..."
	+#~ msgctxt "(qtundo-format) action"
	+#~ msgid "&Emboss with Variable Depth..."
	+#~ msgstr "엠보스 깊이..."
	+
	+#, fuzzy
	+#~\| msgid "Emboss with Variable Depth"
	+#~ msgctxt "(qtundo-format) action"
	+#~ msgid "Emboss with Variable Depth"
	+#~ msgstr "엠보스 깊이"
	+
	+#, fuzzy
	+#~\| msgctxt "action"
	+#~\| msgid "Emboss &Horizontal && Vertical"
	+#~ msgctxt "(qtundo-format) action"
	+#~ msgid "Emboss &Horizontal && Vertical"
	+#~ msgstr "엠보스 수평 && 수직(&H)"
	+
	+#, fuzzy
	+#~\| msgid "Emboss Horizontal & Vertical"
	+#~ msgctxt "(qtundo-format) action"
	+#~ msgid "Emboss Horizontal & Vertical"
	+#~ msgstr "엠보스 수평 및 수직"
	+
	+#, fuzzy
	+#~\| msgctxt "action"
	+#~\| msgid "Random &Pick..."
	+#~ msgctxt "(qtundo-format) action"
	+#~ msgid "Random &Pick..."
	+#~ msgstr "랜덤 선택(&P)..."
	+
	+#, fuzzy
	+#~\| msgid "Random Pick"
	+#~ msgctxt "(qtundo-format) action"
	+#~ msgid "Random Pick"
	+#~ msgstr "랜덤 선택"
	+
	+#, fuzzy
	+#~\| msgid "&Gaussian Noise Reduction..."
	+#~ msgctxt "(qtundo-format) action"
	+#~ msgid "&Gaussian Noise Reduction..."
	+#~ msgstr "가우시안 노이즈 감소(&G)..."
	+
	+#, fuzzy
	+#~\| msgctxt "action"
	+#~\| msgid "Gaussian Noise Reduction"
	+#~ msgctxt "(qtundo-format) action"
	+#~ msgid "Gaussian Noise Reduction"
	+#~ msgstr "가우시안 노이즈 감소"
	+
	+#, fuzzy
	+#~\| msgid "&Posterize..."
	+#~ msgctxt "(qtundo-format) action"
	+#~ msgid "&Posterize..."
	+#~ msgstr "포스터(&P)..."
	+
	+#, fuzzy
	+#~\| msgid "Posterize"
	+#~ msgctxt "(qtundo-format) action"
	+#~ msgid "Posterize"
	+#~ msgstr "포스터"
	+
	+#, fuzzy
	+#~\| msgid "&Wavelet Noise Reducer..."
	+#~ msgctxt "(qtundo-format) action"
	+#~ msgid "&Wavelet Noise Reducer..."
	+#~ msgstr "물결 잡음 감소..."
	+
	+#, fuzzy
	+#~\| msgid "Wavelet Noise Reducer"
	+#~ msgctxt "(qtundo-format) action"
	+#~ msgid "Wavelet Noise Reducer"
	+#~ msgstr "물결 잡음 감소"
	+
	+#, fuzzy
	+#~\| msgid "&HSV Adjustment..."
	+#~ msgctxt "(qtundo-format) action"
	+#~ msgid "&HSV Adjustment..."
	+#~ msgstr "HSV 조정(&H)..."
	+
	+#, fuzzy
	+#~\| msgctxt "action"
	+#~\| msgid "HSV Adjustment"
	+#~ msgctxt "(qtundo-format) action"
	+#~ msgid "HSV Adjustment"
	+#~ msgstr "HSV 조정"
	+
	+#, fuzzy
	+#~\| msgctxt "action"
	+#~\| msgid "Tool Shortcuts"
	+#~ msgctxt "(qtundo-format) action"
	+#~ msgid "Tool Shortcuts"
	+#~ msgstr "도구 단축"
	+
	+#, fuzzy
	+#~\| msgid "Dynamic Brush Tool"
	+#~ msgctxt "(qtundo-format) action"
	+#~ msgid "Dynamic Brush Tool"
	+#~ msgstr "역동적인 붓 도구"
	+
	+#, fuzzy
	+#~\| msgid "Crop Tool"
	+#~ msgctxt "(qtundo-format) action"
	+#~ msgid "Crop Tool"
	+#~ msgstr "자르기 도구"
	+
	+#, fuzzy
	+#~\| msgctxt "action"
	+#~\| msgid "Crop the image to an area"
	+#~ msgctxt "(qtundo-format) action"
	+#~ msgid "Crop the image to an area"
	+#~ msgstr "영역에 그림 자르기"
	+
	+#, fuzzy
	+#~\| msgctxt "action"
	+#~\| msgid "Polygon Tool"
	+#~ msgctxt "(qtundo-format) action"
	+#~ msgid "Polygon Tool"
	+#~ msgstr "다각형 도구"
	+
	+#, fuzzy
	+#~\| msgctxt "action"
	+#~\| msgid "Polygon Tool. Shift-mouseclick ends the polygon."
	+#~ msgctxt "(qtundo-format) action"
	+#~ msgid "Polygon Tool. Shift-mouseclick ends the polygon."
	+#~ msgstr "다각형 도구. Shift-마우스 클릭으로 다각형을 종료합니다."
	+
	+#, fuzzy
	+#~ msgctxt "(qtundo-format) action"
	+#~ msgid "References"
	+#~ msgstr "환경 설정"
	+
	+#, fuzzy
	+#~\| msgid "Rectangle Tool"
	+#~ msgctxt "(qtundo-format) action"
	+#~ msgid "Rectangle Tool"
	+#~ msgstr "사각형 도구"
	+
	+#, fuzzy
	+#~\| msgid "Multibrush Tool"
	+#~ msgctxt "(qtundo-format) action"
	+#~ msgid "Multibrush Tool"
	+#~ msgstr "다중 붓 도구"
	+
	+#, fuzzy
	+#~\| msgid "Shape Manipulation Tool"
	+#~ msgctxt "(qtundo-format) action"
	+#~ msgid "Shape Manipulation Tool"
	+#~ msgstr "모양 조작 도구"
	+
	+#, fuzzy
	+#~\| msgid "Color Picker"
	+#~ msgctxt "(qtundo-format) action"
	+#~ msgid "Color Picker"
	+#~ msgstr "색상 선택"
	+
	+#, fuzzy
	+#~\| msgctxt "action"
	+#~\| msgid "Select a color from the image or current layer"
	+#~ msgctxt "(qtundo-format) action"
	+#~ msgid "Select a color from the image or current layer"
	+#~ msgstr "그림이나 현재 레이어에서 색상을 선택합니다."
	+
	+#, fuzzy
	+#~\| msgctxt "action"
	+#~\| msgid "Text Editing Tool"
	+#~ msgctxt "(qtundo-format) action"
	+#~ msgid "Text Editing Tool"
	+#~ msgstr "텍스트 편집 도구"
	+
	+#, fuzzy
	+#~\| msgid "Text editing"
	+#~ msgctxt "(qtundo-format) action"
	+#~ msgid "Text editing"
	+#~ msgstr "텍스트 편집"
	+
	+#, fuzzy
	+#~\| msgid "Outline Selection Tool"
	+#~ msgctxt "(qtundo-format) action"
	+#~ msgid "Outline Selection Tool"
	+#~ msgstr "외형선 선택 도구"
	+
	+#, fuzzy
	+#~\| msgid "Artistic text editing"
	+#~ msgctxt "(qtundo-format) action"
	+#~ msgid "Artistic text editing"
	+#~ msgstr "예술적 텍스트 편집"
	+
	+#, fuzzy
	+#~\| msgid "Bezier Curve Selection Tool"
	+#~ msgctxt "(qtundo-format) action"
	+#~ msgid "Bezier Curve Selection Tool"
	+#~ msgstr "베지어 곡선 선택 도구"
	+
	+#, fuzzy
	+#~\| msgctxt "action"
	+#~\| msgid "Select a "
	+#~ msgctxt "(qtundo-format) action"
	+#~ msgid "Select a "
	+#~ msgstr "선택"
	+
	+#, fuzzy
	+#~\| msgid "Similar Color Selection Tool"
	+#~ msgctxt "(qtundo-format) action"
	+#~ msgid "Similar Color Selection Tool"
	+#~ msgstr "비슷한 색상 선택 도구"
	+
	+#, fuzzy
	+#~\| msgid "Fill Tool"
	+#~ msgctxt "(qtundo-format) action"
	+#~ msgid "Fill Tool"
	+#~ msgstr "채우기 도구"
	+
	+#, fuzzy
	+#~\| msgctxt "action"
	+#~\| msgid "Fill a contiguous area of color with a color, or fill a selection."
	+#~ msgctxt "(qtundo-format) action"
	+#~ msgid "Fill a contiguous area of color with a color, or fill a selection."
	+#~ msgstr "색과 색의 인접 영역을 채우거나 선택을 입력합니다."
	+
	+#, fuzzy
	+#~\| msgid "Line Tool"
	+#~ msgctxt "(qtundo-format) action"
	+#~ msgid "Line Tool"
	+#~ msgstr "선 도구"
	+
	+#, fuzzy
	+#~\| msgid "Freehand Path Tool"
	+#~ msgctxt "(qtundo-format) action"
	+#~ msgid "Freehand Path Tool"
	+#~ msgstr "자유형 경로 도구"
	+
	+#, fuzzy
	+#~\| msgctxt "action"
	+#~\| msgid "Bezier Curve Tool"
	+#~ msgctxt "(qtundo-format) action"
	+#~ msgid "Bezier Curve Tool"
	+#~ msgstr "베지어 곡선 도구"
	+
	+#, fuzzy
	+#~\| msgctxt "action"
	+#~\| msgid "Bezier Curve Tool. Shift-mouseclick ends the curve."
	+#~ msgctxt "(qtundo-format) action"
	+#~ msgid "Bezier Curve Tool. Shift-mouseclick ends the curve."
	+#~ msgstr "베지어 곡선 도구: Shift-마우스 클릭으로 곡선을 종료합니다."
	+
	+#, fuzzy
	+#~\| msgid "Ellipse Tool"
	+#~ msgctxt "(qtundo-format) action"
	+#~ msgid "Ellipse Tool"
	+#~ msgstr "타원 도구"
	+
	+#, fuzzy
	+#~\| msgid "Freehand Brush Tool"
	+#~ msgctxt "(qtundo-format) action"
	+#~ msgid "Freehand Brush Tool"
	+#~ msgstr "자유형 붓 도구"
	+
	+#, fuzzy
	+#~\| msgid "Create object"
	+#~ msgctxt "(qtundo-format) action"
	+#~ msgid "Create object"
	+#~ msgstr "객체 만들기"
	+
	+#, fuzzy
	+#~\| msgid "Elliptical Selection Tool"
	+#~ msgctxt "(qtundo-format) action"
	+#~ msgid "Elliptical Selection Tool"
	+#~ msgstr "타원형 선택 도구"
	+
	+#, fuzzy
	+#~\| msgid "Contiguous Selection Tool"
	+#~ msgctxt "(qtundo-format) action"
	+#~ msgid "Contiguous Selection Tool"
	+#~ msgstr "인접 선택 도구"
	+
	+#, fuzzy
	+#~\| msgid "Pattern editing"
	+#~ msgctxt "(qtundo-format) action"
	+#~ msgid "Pattern editing"
	+#~ msgstr "패턴 편집"
	+
	+#, fuzzy
	+#~ msgctxt "(qtundo-format) action"
	+#~ msgid "Review"
	+#~ msgstr "미리 보기"
	+
	+#, fuzzy
	+#~\| msgctxt "action"
	+#~\| msgid "Draw a gradient."
	+#~ msgctxt "(qtundo-format) action"
	+#~ msgid "Draw a gradient."
	+#~ msgstr "그라디언트 그리기."
	+
	+#, fuzzy
	+#~\| msgid "Polygonal Selection Tool"
	+#~ msgctxt "(qtundo-format) action"
	+#~ msgid "Polygonal Selection Tool"
	+#~ msgstr "다각형 선택 도구"
	+
	+#, fuzzy
	+#~\| msgctxt "action"
	+#~\| msgid "Measurement Tool"
	+#~ msgctxt "(qtundo-format) action"
	+#~ msgid "Measurement Tool"
	+#~ msgstr "측정 도구"
	+
	+#, fuzzy
	+#~\| msgctxt "action"
	+#~\| msgid "Measure the distance between two points"
	+#~ msgctxt "(qtundo-format) action"
	+#~ msgid "Measure the distance between two points"
	+#~ msgstr "두 지점 사이의 거리를 측정"
	+
	+#, fuzzy
	+#~\| msgid "Rectangular Selection Tool"
	+#~ msgctxt "(qtundo-format) action"
	+#~ msgid "Rectangular Selection Tool"
	+#~ msgstr "사각형 선택 도구"
	+
	+#, fuzzy
	+#~\| msgid "Move Tool"
	+#~ msgctxt "(qtundo-format) action"
	+#~ msgid "Move Tool"
	+#~ msgstr "이동 도구"
	+
	+#, fuzzy
	+#~\| msgctxt "action"
	+#~\| msgid "Move a layer"
	+#~ msgctxt "(qtundo-format) action"
	+#~ msgid "Move a layer"
	+#~ msgstr "레이어를 이동"
	+
	+#, fuzzy
	+#~\| msgctxt "action"
	+#~\| msgid "Vector Image Tool"
	+#~ msgctxt "(qtundo-format) action"
	+#~ msgid "Vector Image Tool"
	+#~ msgstr "벡터 이미지 도구"
	+
	+#, fuzzy
	+#~\| msgid "Vector Image (EMF/WMF/SVM/SVG) tool"
	+#~ msgctxt "(qtundo-format) action"
	+#~ msgid "Vector Image (EMF/WMF/SVM/SVG) tool"
	+#~ msgstr "벡터 그림(EMF/WMF/SVM/SVG) 도구"
	+
	+#, fuzzy
	+#~\| msgid "Calligraphy"
	+#~ msgctxt "(qtundo-format) action"
	+#~ msgid "Calligraphy"
	+#~ msgstr "서예"
	+
	+#, fuzzy
	+#~\| msgid "Path editing"
	+#~ msgctxt "(qtundo-format) action"
	+#~ msgid "Path editing"
	+#~ msgstr "경로 편집"
	+
	+#, fuzzy
	+#~\| msgctxt "action"
	+#~\| msgid "Polyline Tool"
	+#~ msgctxt "(qtundo-format) action"
	+#~ msgid "Polyline Tool"
	+#~ msgstr "폴리선 도구"
	+
	+#, fuzzy
	+#~\| msgctxt "action"
	+#~\| msgid "Polyline Tool. Shift-mouseclick ends the polyline."
	+#~ msgctxt "(qtundo-format) action"
	+#~ msgid "Polyline Tool. Shift-mouseclick ends the polyline."
	+#~ msgstr "폴리선 도구: Shift-마우스 클릭으로 폴리선을 종료합니다."
	+
	+#, fuzzy
	+#~\| msgctxt "action"
	+#~\| msgid "Transform Tool"
	+#~ msgctxt "(qtundo-format) action"
	+#~ msgid "Transform Tool"
	+#~ msgstr "변형 도구"
	+
	+#, fuzzy
	+#~\| msgid "Transform a layer or a selection"
	+#~ msgctxt "(qtundo-format) action"
	+#~ msgid "Transform a layer or a selection"
	+#~ msgstr "레이어 또는 선택 변형"
	+
	+#, fuzzy
	+#~\| msgctxt "action"
	+#~\| msgid "Ruler assistant editor tool"
	+#~ msgctxt "(qtundo-format) action"
	+#~ msgid "Ruler assistant editor tool"
	+#~ msgstr "눈금자 도우미 편집 도구"
	+
	+#, fuzzy
	+#~\| msgctxt "action"
	+#~\| msgid "Text tool"
	+#~ msgctxt "(qtundo-format) action"
	+#~ msgid "Text tool"
	+#~ msgstr "텍스트 도구"
	+
	+#, fuzzy
	+#~\| msgctxt "action"
	+#~\| msgid "Gradient Editing Tool"
	+#~ msgctxt "(qtundo-format) action"
	+#~ msgid "Gradient Editing Tool"
	+#~ msgstr "그라이디언트 편집 도구"
	+
	+#, fuzzy
	+#~\| msgid "Gradient editing"
	+#~ msgctxt "(qtundo-format) action"
	+#~ msgid "Gradient editing"
	+#~ msgstr "그라디언트 편집"
	+
	+#, fuzzy
	+#~\| msgctxt "action"
	+#~\| msgid "Brush Selection Tool"
	+#~ msgctxt "(qtundo-format) action"
	+#~ msgid "Brush Selection Tool"
	+#~ msgstr "붓 선택 도구"
	+
	+#, fuzzy
	+#~\| msgctxt "action"
	+#~\| msgid "Blending Modes"
	+#~ msgctxt "(qtundo-format) action"
	+#~ msgid "Blending Modes"
	+#~ msgstr "혼합 모드"
	+
	+#, fuzzy
	+#~\| msgctxt "action"
	+#~\| msgid "Next Blending Mode"
	+#~ msgctxt "(qtundo-format) action"
	+#~ msgid "Next Blending Mode"
	+#~ msgstr "다음 혼합 모드"
	+
	+#, fuzzy
	+#~\| msgctxt "action"
	+#~\| msgid "Previous Blending Mode"
	+#~ msgctxt "(qtundo-format) action"
	+#~ msgid "Previous Blending Mode"
	+#~ msgstr "이전 혼합 모드"
	+
	+#, fuzzy
	+#~\| msgid "Select Normal Blending Mode"
	+#~ msgctxt "(qtundo-format) action"
	+#~ msgid "Select Normal Blending Mode"
	+#~ msgstr "일반 혼합 모드를 선택"
	+
	+#, fuzzy
	+#~\| msgid "Select Dissolve Blending Mode"
	+#~ msgctxt "(qtundo-format) action"
	+#~ msgid "Select Dissolve Blending Mode"
	+#~ msgstr "디졸브 혼합 모드 선택"
	+
	+#, fuzzy
	+#~\| msgid "Select Behind Blending Mode"
	+#~ msgctxt "(qtundo-format) action"
	+#~ msgid "Select Behind Blending Mode"
	+#~ msgstr "Behind 혼합 모드 선택"
	+
	+#, fuzzy
	+#~\| msgid "Select Clear Blending Mode"
	+#~ msgctxt "(qtundo-format) action"
	+#~ msgid "Select Clear Blending Mode"
	+#~ msgstr "Clear 혼합 모드 선택"
	+
	+#, fuzzy
	+#~\| msgid "Select Darken Blending Mode"
	+#~ msgctxt "(qtundo-format) action"
	+#~ msgid "Select Darken Blending Mode"
	+#~ msgstr "어둡게 혼합 모드 선택"
	+
	+#, fuzzy
	+#~\| msgid "Select Multiply Blending Mode"
	+#~ msgctxt "(qtundo-format) action"
	+#~ msgid "Select Multiply Blending Mode"
	+#~ msgstr "곱하기 혼합 모드 선택"
	+
	+#, fuzzy
	+#~\| msgid "Select Color Burn Blending Mode"
	+#~ msgctxt "(qtundo-format) action"
	+#~ msgid "Select Color Burn Blending Mode"
	+#~ msgstr "색상 번 혼합 모드 선택"
	+
	+#, fuzzy
	+#~\| msgid "Select Linear Burn Blending Mode"
	+#~ msgctxt "(qtundo-format) action"
	+#~ msgid "Select Linear Burn Blending Mode"
	+#~ msgstr "선형 번 혼합 모드 선택"
	+
	+#, fuzzy
	+#~\| msgid "Select Lighten Blending Mode"
	+#~ msgctxt "(qtundo-format) action"
	+#~ msgid "Select Lighten Blending Mode"
	+#~ msgstr "밝게 혼합 모드 선택"
	+
	+#, fuzzy
	+#~\| msgid "Select Screen Blending Mode"
	+#~ msgctxt "(qtundo-format) action"
	+#~ msgid "Select Screen Blending Mode"
	+#~ msgstr "스크린 혼합 모드 선택"
	+
	+#, fuzzy
	+#~\| msgid "Select Color Dodge Blending Mode"
	+#~ msgctxt "(qtundo-format) action"
	+#~ msgid "Select Color Dodge Blending Mode"
	+#~ msgstr "색상 닷지 혼합 모드 선택"
	+
	+#, fuzzy
	+#~\| msgid "Select Linear Dodge Blending Mode"
	+#~ msgctxt "(qtundo-format) action"
	+#~ msgid "Select Linear Dodge Blending Mode"
	+#~ msgstr "선형 닷지 혼합 모드 선택"
	+
	+#, fuzzy
	+#~\| msgid "Select Overlay Blending Mode"
	+#~ msgctxt "(qtundo-format) action"
	+#~ msgid "Select Overlay Blending Mode"
	+#~ msgstr "오버레이 혼합 모드 선택"
	+
	+#, fuzzy
	+#~\| msgid "Select Soft Light Blending Mode"
	+#~ msgctxt "(qtundo-format) action"
	+#~ msgid "Select Soft Light Blending Mode"
	+#~ msgstr "소프트 라이트 혼합 모드 선택"
	+
	+#, fuzzy
	+#~\| msgid "Select Hard Light Blending Mode"
	+#~ msgctxt "(qtundo-format) action"
	+#~ msgid "Select Hard Light Blending Mode"
	+#~ msgstr "하드 라이트 혼합 모드 선택"
	+
	+#, fuzzy
	+#~\| msgid "Select Vivid Light Blending Mode"
	+#~ msgctxt "(qtundo-format) action"
	+#~ msgid "Select Vivid Light Blending Mode"
	+#~ msgstr "선명한 라이트 혼합 모드 선택"
	+
	+#, fuzzy
	+#~\| msgid "Select Linear Light Blending Mode"
	+#~ msgctxt "(qtundo-format) action"
	+#~ msgid "Select Linear Light Blending Mode"
	+#~ msgstr "선형 라이트 혼합 모드 선택"
	+
	+#, fuzzy
	+#~\| msgid "Select Pin Light Blending Mode"
	+#~ msgctxt "(qtundo-format) action"
	+#~ msgid "Select Pin Light Blending Mode"
	+#~ msgstr "핀 라이트 혼합 모드 선택"
	+
	+#, fuzzy
	+#~\| msgid "Select Hard Mix Blending Mode"
	+#~ msgctxt "(qtundo-format) action"
	+#~ msgid "Select Hard Mix Blending Mode"
	+#~ msgstr "하드 믹스 혼합 모드 선택"
	+
	+#, fuzzy
	+#~\| msgid "Select Difference Blending Mode"
	+#~ msgctxt "(qtundo-format) action"
	+#~ msgid "Select Difference Blending Mode"
	+#~ msgstr "차이 혼합 모드 선택"
	+
	+#, fuzzy
	+#~\| msgid "Select Exclusion Blending Mode"
	+#~ msgctxt "(qtundo-format) action"
	+#~ msgid "Select Exclusion Blending Mode"
	+#~ msgstr "제외 혼합 모드 선택"
	+
	+#, fuzzy
	+#~\| msgid "Select Hue Blending Mode"
	+#~ msgctxt "(qtundo-format) action"
	+#~ msgid "Select Hue Blending Mode"
	+#~ msgstr "색조 혼합 모드 선택"
	+
	+#, fuzzy
	+#~\| msgid "Select Saturation Blending Mode"
	+#~ msgctxt "(qtundo-format) action"
	+#~ msgid "Select Saturation Blending Mode"
	+#~ msgstr "채도 혼합 모드 선택"
	+
	+#, fuzzy
	+#~\| msgid "Select Color Blending Mode"
	+#~ msgctxt "(qtundo-format) action"
	+#~ msgid "Select Color Blending Mode"
	+#~ msgstr "색상 혼합 모드 선택"
	+
	+#, fuzzy
	+#~\| msgid "Select Luminosity Blending Mode"
	+#~ msgctxt "(qtundo-format) action"
	+#~ msgid "Select Luminosity Blending Mode"
	+#~ msgstr "광도 혼합 모드 선택"
	+
	+#, fuzzy
	+#~\| msgid "Animation"
	+#~ msgctxt "(qtundo-format) action"
	+#~ msgid "Animation"
	+#~ msgstr "애니메이션"
	+
	+#, fuzzy
	+#~\| msgctxt "action"
	+#~\| msgid "Previous frame"
	+#~ msgctxt "(qtundo-format) action"
	+#~ msgid "Previous frame"
	+#~ msgstr "이전 프레임"
	+
	+#, fuzzy
	+#~\| msgctxt "action"
	+#~\| msgid "Move to previous frame"
	+#~ msgctxt "(qtundo-format) action"
	+#~ msgid "Move to previous frame"
	+#~ msgstr "이전 프레임으로 이동"
	+
	+#, fuzzy
	+#~\| msgctxt "action"
	+#~\| msgid "Next frame"
	+#~ msgctxt "(qtundo-format) action"
	+#~ msgid "Next frame"
	+#~ msgstr "다음 프레임"
	+
	+#, fuzzy
	+#~\| msgctxt "action"
	+#~\| msgid "Move to next frame"
	+#~ msgctxt "(qtundo-format) action"
	+#~ msgid "Move to next frame"
	+#~ msgstr "다음 프레임으로 이동"
	+
	+#, fuzzy
	+#~\| msgctxt "action"
	+#~\| msgid "Play / pause animation"
	+#~ msgctxt "(qtundo-format) action"
	+#~ msgid "Play / pause animation"
	+#~ msgstr "애니메이션 재생/정지"
	+
	+#, fuzzy
	+#~\| msgctxt "action"
	+#~\| msgid "Add blank frame"
	+#~ msgctxt "(qtundo-format) action"
	+#~ msgid "Add blank frame"
	+#~ msgstr "빈 프레임 추가"
	+
	+#, fuzzy
	+#~\| msgid "Copy Frame"
	+#~ msgctxt "(qtundo-format) action"
	+#~ msgid "Copy Frame"
	+#~ msgstr "프레임 복사"
	+
	+#, fuzzy
	+#~\| msgctxt "action"
	+#~\| msgid "Add duplicate frame"
	+#~ msgctxt "(qtundo-format) action"
	+#~ msgid "Add duplicate frame"
	+#~ msgstr "복제 프레임 추가"
	+
	+#, fuzzy
	+#~\| msgctxt "action"
	+#~\| msgid "Toggle onion skin"
	+#~ msgctxt "(qtundo-format) action"
	+#~ msgid "Toggle onion skin"
	+#~ msgstr "어니언 스킨 끄기/켜기"
	+
	+#, fuzzy
	+#~\| msgctxt "action"
	+#~\| msgid "Previous Keyframe"
	+#~ msgctxt "(qtundo-format) action"
	+#~ msgid "Previous Keyframe"
	+#~ msgstr "이전 키프레임"
	+
	+#, fuzzy
	+#~\| msgctxt "action"
	+#~\| msgid "Next Keyframe"
	+#~ msgctxt "(qtundo-format) action"
	+#~ msgid "Next Keyframe"
	+#~ msgstr "다음 프레임"
	+
	+#, fuzzy
	+#~\| msgid "First Frame"
	+#~ msgctxt "(qtundo-format) action"
	+#~ msgid "First Frame"
	+#~ msgstr "첫번째 프레임"
	+
	+#, fuzzy
	+#~\| msgid "Last Frame"
	+#~ msgctxt "(qtundo-format) action"
	+#~ msgid "Last Frame"
	+#~ msgstr "마지막 프레임"
	+
	+#, fuzzy
	+#~\| msgid "Auto Frame Mode"
	+#~ msgctxt "(qtundo-format) action"
	+#~ msgid "Auto Frame Mode"
	+#~ msgstr "자동 프레임 모드"
	+
	+#, fuzzy
	+#~\| msgid "Show in Timeline"
	+#~ msgctxt "(qtundo-format) action"
	+#~ msgid "Show in Timeline"
	+#~ msgstr "타임라인에서 보이기"
	+
	+#, fuzzy
	+#~\| msgid "Layers"
	+#~ msgctxt "(qtundo-format) action"
	+#~ msgid "Layers"
	+#~ msgstr "레이어"
	+
	+#, fuzzy
	+#~\| msgctxt "action"
	+#~\| msgid "Activate next layer"
	+#~ msgctxt "(qtundo-format) action"
	+#~ msgid "Activate next layer"
	+#~ msgstr "다음 레이어 활성화"
	+
	+#, fuzzy
	+#~\| msgctxt "action"
	+#~\| msgid "Activate previous layer"
	+#~ msgctxt "(qtundo-format) action"
	+#~ msgid "Activate previous layer"
	+#~ msgstr "이전 레이어 활성화"
	+
	+#, fuzzy
	+#~\| msgctxt "action"
	+#~\| msgid "&Group Layer"
	+#~ msgctxt "(qtundo-format) action"
	+#~ msgid "&Group Layer"
	+#~ msgstr "그룹 레이어(&G)"
	+
	+#, fuzzy
	+#~\| msgctxt "action"
	+#~\| msgid "Group Layer"
	+#~ msgctxt "(qtundo-format) action"
	+#~ msgid "Group Layer"
	+#~ msgstr "그룹 레이어"
	+
	+#, fuzzy
	+#~\| msgctxt "action"
	+#~\| msgid "&Clone Layer"
	+#~ msgctxt "(qtundo-format) action"
	+#~ msgid "&Clone Layer"
	+#~ msgstr "레이어 복제(&C)"
	+
	+#, fuzzy
	+#~\| msgctxt "action"
	+#~\| msgid "Clone Layer"
	+#~ msgctxt "(qtundo-format) action"
	+#~ msgid "Clone Layer"
	+#~ msgstr "레이어 복제"
	+
	+#, fuzzy
	+#~\| msgctxt "action"
	+#~\| msgid "&Vector Layer"
	+#~ msgctxt "(qtundo-format) action"
	+#~ msgid "&Vector Layer"
	+#~ msgstr "벡터 레이어(&V)"
	+
	+#, fuzzy
	+#~\| msgid "Vector Layer"
	+#~ msgctxt "(qtundo-format) action"
	+#~ msgid "Vector Layer"
	+#~ msgstr "벡터 레이어"
	+
	+#, fuzzy
	+#~\| msgctxt "action"
	+#~\| msgid "&Filter Layer..."
	+#~ msgctxt "(qtundo-format) action"
	+#~ msgid "&Filter Layer..."
	+#~ msgstr "필터 레이어(&F)..."
	+
	+#, fuzzy
	+#~\| msgctxt "action"
	+#~\| msgid "Filter Layer"
	+#~ msgctxt "(qtundo-format) action"
	+#~ msgid "Filter Layer"
	+#~ msgstr "필터 레이어"
	+
	+#, fuzzy
	+#~\| msgctxt "action"
	+#~\| msgid "&Fill Layer..."
	+#~ msgctxt "(qtundo-format) action"
	+#~ msgid "&Fill Layer..."
	+#~ msgstr "레이어 채우기(&F)..."
	+
	+#, fuzzy
	+#~\| msgctxt "action"
	+#~\| msgid "Fill Layer"
	+#~ msgctxt "(qtundo-format) action"
	+#~ msgid "Fill Layer"
	+#~ msgstr "레이어 채우기"
	+
	+#, fuzzy
	+#~\| msgctxt "action"
	+#~\| msgid "&File Layer..."
	+#~ msgctxt "(qtundo-format) action"
	+#~ msgid "&File Layer..."
	+#~ msgstr "파일 레이어(&F)..."
	+
	+#, fuzzy
	+#~\| msgctxt "action"
	+#~\| msgid "File Layer"
	+#~ msgctxt "(qtundo-format) action"
	+#~ msgid "File Layer"
	+#~ msgstr "파일 레이어"
	+
	+#, fuzzy
	+#~\| msgctxt "action"
	+#~\| msgid "&Transparency Mask"
	+#~ msgctxt "(qtundo-format) action"
	+#~ msgid "&Transparency Mask"
	+#~ msgstr "투명도 마스크(&T)"
	+
	+#, fuzzy
	+#~\| msgid "Transparency Mask"
	+#~ msgctxt "(qtundo-format) action"
	+#~ msgid "Transparency Mask"
	+#~ msgstr "투명도 마스크"
	+
	+#, fuzzy
	+#~\| msgctxt "action"
	+#~\| msgid "&Filter Mask..."
	+#~ msgctxt "(qtundo-format) action"
	+#~ msgid "&Filter Mask..."
	+#~ msgstr "필터 마스크(&F)..."
	+
	+#, fuzzy
	+#~\| msgid "Filter Mask"
	+#~ msgctxt "(qtundo-format) action"
	+#~ msgid "Filter Mask"
	+#~ msgstr "필터 마스크"
	+
	+#, fuzzy
	+#~\| msgctxt "action"
	+#~\| msgid "&Colorize Mask"
	+#~ msgctxt "(qtundo-format) action"
	+#~ msgid "&Colorize Mask"
	+#~ msgstr "색상화 마스크(&C)"
	+
	+#, fuzzy
	+#~\| msgid "Colorize Mask"
	+#~ msgctxt "(qtundo-format) action"
	+#~ msgid "Colorize Mask"
	+#~ msgstr "색상 마스크"
	+
	+#, fuzzy
	+#~\| msgctxt "action"
	+#~\| msgid "&Transform Mask..."
	+#~ msgctxt "(qtundo-format) action"
	+#~ msgid "&Transform Mask..."
	+#~ msgstr "변형 마스크(&T)..."
	+
	+#, fuzzy
	+#~\| msgid "Transform Mask"
	+#~ msgctxt "(qtundo-format) action"
	+#~ msgid "Transform Mask"
	+#~ msgstr "변형 마스크"
	+
	+#, fuzzy
	+#~\| msgctxt "action"
	+#~\| msgid "&Local Selection"
	+#~ msgctxt "(qtundo-format) action"
	+#~ msgid "&Local Selection"
	+#~ msgstr "지역 선택(&L)"
	+
	+#, fuzzy
	+#~\| msgctxt "action"
	+#~\| msgid "Local Selection"
	+#~ msgctxt "(qtundo-format) action"
	+#~ msgid "Local Selection"
	+#~ msgstr "지역 선택(&L)"
	+
	+#, fuzzy
	+#~\| msgctxt "action"
	+#~\| msgid "&Isolate Layer"
	+#~ msgctxt "(qtundo-format) action"
	+#~ msgid "&Isolate Layer"
	+#~ msgstr "레이어 격리(&I)"
	+
	+#, fuzzy
	+#~\| msgctxt "action"
	+#~\| msgid "Isolate Layer"
	+#~ msgctxt "(qtundo-format) action"
	+#~ msgid "Isolate Layer"
	+#~ msgstr "레이어 격리(&I)"
	+
	+#, fuzzy
	+#~\| msgctxt "action"
	+#~\| msgid "&Paint Layer"
	+#~ msgctxt "(qtundo-format) action"
	+#~ msgid "&Paint Layer"
	+#~ msgstr "페인트 레이어(&P)"
	+
	+#, fuzzy
	+#~\| msgctxt "action"
	+#~\| msgid "Paint Layer"
	+#~ msgctxt "(qtundo-format) action"
	+#~ msgid "Paint Layer"
	+#~ msgstr "페인트 레이어"
	+
	+#, fuzzy
	+#~\| msgctxt "action"
	+#~\| msgid "&New Layer From Visible"
	+#~ msgctxt "(qtundo-format) action"
	+#~ msgid "&New Layer From Visible"
	+#~ msgstr "보이는 레이어에서 새 레이어 생성(&N)"
	+
	+#, fuzzy
	+#~\| msgctxt "action"
	+#~\| msgid "New layer from visible"
	+#~ msgctxt "(qtundo-format) action"
	+#~ msgid "New layer from visible"
	+#~ msgstr "보이는 레이어에서 새 레이어 생성"
	+
	+#, fuzzy
	+#~\| msgctxt "action"
	+#~\| msgid "&Duplicate Layer or Mask"
	+#~ msgctxt "(qtundo-format) action"
	+#~ msgid "&Duplicate Layer or Mask"
	+#~ msgstr "레이어/마스크 복제(&D)"
	+
	+#, fuzzy
	+#~\| msgctxt "action"
	+#~\| msgid "Duplicate Layer or Mask"
	+#~ msgctxt "(qtundo-format) action"
	+#~ msgid "Duplicate Layer or Mask"
	+#~ msgstr "레이어/마스크 복제"
	+
	+#, fuzzy
	+#~\| msgctxt "action"
	+#~\| msgid "&Cut Selection to New Layer"
	+#~ msgctxt "(qtundo-format) action"
	+#~ msgid "&Cut Selection to New Layer"
	+#~ msgstr "새 레이어로 잘라내기(&C)"
	+
	+#, fuzzy
	+#~\| msgctxt "action"
	+#~\| msgid "Cut Selection to New Layer"
	+#~ msgctxt "(qtundo-format) action"
	+#~ msgid "Cut Selection to New Layer"
	+#~ msgstr "새 레이어로 잘라내기"
	+
	+#, fuzzy
	+#~\| msgctxt "action"
	+#~\| msgid "Copy &Selection to New Layer"
	+#~ msgctxt "(qtundo-format) action"
	+#~ msgid "Copy &Selection to New Layer"
	+#~ msgstr "새 레이어에 복사(&S)"
	+
	+#, fuzzy
	+#~\| msgctxt "action"
	+#~\| msgid "Copy Selection to New Layer"
	+#~ msgctxt "(qtundo-format) action"
	+#~ msgid "Copy Selection to New Layer"
	+#~ msgstr "새 레이어에 복사"
	+
	+#, fuzzy
	+#~\| msgctxt "action"
	+#~\| msgid "Copy Layer"
	+#~ msgctxt "(qtundo-format) action"
	+#~ msgid "Copy Layer"
	+#~ msgstr "레이어 복사"
	+
	+#, fuzzy
	+#~\| msgctxt "action"
	+#~\| msgid "Copy layer to clipboard"
	+#~ msgctxt "(qtundo-format) action"
	+#~ msgid "Copy layer to clipboard"
	+#~ msgstr "레이어를 클립보드에 복사"
	+
	+#, fuzzy
	+#~\| msgctxt "action"
	+#~\| msgid "Cut Layer"
	+#~ msgctxt "(qtundo-format) action"
	+#~ msgid "Cut Layer"
	+#~ msgstr "레이어 자르기"
	+
	+#, fuzzy
	+#~\| msgctxt "action"
	+#~\| msgid "Cut layer to clipboard"
	+#~ msgctxt "(qtundo-format) action"
	+#~ msgid "Cut layer to clipboard"
	+#~ msgstr "새 레이어를 클립보드로 잘라내기"
	+
	+#, fuzzy
	+#~\| msgctxt "action"
	+#~\| msgid "Paste Layer"
	+#~ msgctxt "(qtundo-format) action"
	+#~ msgid "Paste Layer"
	+#~ msgstr "레이어 붙여넣기"
	+
	+#, fuzzy
	+#~\| msgctxt "action"
	+#~\| msgid "Paste layer from clipboard"
	+#~ msgctxt "(qtundo-format) action"
	+#~ msgid "Paste layer from clipboard"
	+#~ msgstr "클립보드에서 레이어 붙여넣기"
	+
	+#, fuzzy
	+#~\| msgctxt "action"
	+#~\| msgid "Quick Group"
	+#~ msgctxt "(qtundo-format) action"
	+#~ msgid "Quick Group"
	+#~ msgstr "빠른 그룹"
	+
	+#, fuzzy
	+#~\| msgctxt "action"
	+#~\| msgid "Create a group layer containing selected layers"
	+#~ msgctxt "(qtundo-format) action"
	+#~ msgid "Create a group layer containing selected layers"
	+#~ msgstr "선택된 레이어로 그룹 만들기"
	+
	+#, fuzzy
	+#~\| msgctxt "action"
	+#~\| msgid "Quick Ungroup"
	+#~ msgctxt "(qtundo-format) action"
	+#~ msgid "Quick Ungroup"
	+#~ msgstr "빠른 그룹 해제"
	+
	+#, fuzzy
	+#~\| msgctxt "action"
	+#~\| msgid "Remove grouping of the layers or remove one layer out of the group"
	+#~ msgctxt "(qtundo-format) action"
	+#~ msgid "Remove grouping of the layers or remove one layer out of the group"
	+#~ msgstr "레이어의 그룹을 삭제하거나 레이어를 그룹밖에서 지웁니다"
	+
	+#, fuzzy
	+#~\| msgctxt "action"
	+#~\| msgid "Quick Clipping Group"
	+#~ msgctxt "(qtundo-format) action"
	+#~ msgid "Quick Clipping Group"
	+#~ msgstr "빠른 클리핑 그룹"
	+
	+#, fuzzy
	+#~\| msgctxt "action"
	+#~\| msgid "Group selected layers and add a layer with clipped alpha channel"
	+#~ msgctxt "(qtundo-format) action"
	+#~ msgid "Group selected layers and add a layer with clipped alpha channel"
	+#~ msgstr "선택된 레이어를 그룹하고 레이어를 클립 알파 채널으로 추가합니다"
	+
	+#, fuzzy
	+#~\| msgctxt "action"
	+#~\| msgid "All Layers"
	+#~ msgctxt "(qtundo-format) action"
	+#~ msgid "All Layers"
	+#~ msgstr "모든 레이어"
	+
	+#, fuzzy
	+#~\| msgctxt "action"
	+#~\| msgid "Select all layers"
	+#~ msgctxt "(qtundo-format) action"
	+#~ msgid "Select all layers"
	+#~ msgstr "모든 레이어 선택"
	+
	+#, fuzzy
	+#~\| msgctxt "action"
	+#~\| msgid "Visible Layers"
	+#~ msgctxt "(qtundo-format) action"
	+#~ msgid "Visible Layers"
	+#~ msgstr "보이는 레이어"
	+
	+#, fuzzy
	+#~\| msgctxt "action"
	+#~\| msgid "Select all visible layers"
	+#~ msgctxt "(qtundo-format) action"
	+#~ msgid "Select all visible layers"
	+#~ msgstr "보이는 모든 레이어 선택"
	+
	+#, fuzzy
	+#~\| msgctxt "action"
	+#~\| msgid "Locked Layers"
	+#~ msgctxt "(qtundo-format) action"
	+#~ msgid "Locked Layers"
	+#~ msgstr "레이어 잠김"
	+
	+#, fuzzy
	+#~\| msgctxt "action"
	+#~\| msgid "Select all locked layers"
	+#~ msgctxt "(qtundo-format) action"
	+#~ msgid "Select all locked layers"
	+#~ msgstr "모든 잠긴 레이어 선택"
	+
	+#, fuzzy
	+#~\| msgctxt "action"
	+#~\| msgid "Invisible Layers"
	+#~ msgctxt "(qtundo-format) action"
	+#~ msgid "Invisible Layers"
	+#~ msgstr "보이지 않는 레이어"
	+
	+#, fuzzy
	+#~\| msgctxt "action"
	+#~\| msgid "Select all invisible layers"
	+#~ msgctxt "(qtundo-format) action"
	+#~ msgid "Select all invisible layers"
	+#~ msgstr "모든 보이지 않는 레이어 선택"
	+
	+#, fuzzy
	+#~\| msgctxt "action"
	+#~\| msgid "Unlocked Layers"
	+#~ msgctxt "(qtundo-format) action"
	+#~ msgid "Unlocked Layers"
	+#~ msgstr "레이어 잠금 해제"
	+
	+#, fuzzy
	+#~\| msgctxt "action"
	+#~\| msgid "Select all unlocked layers"
	+#~ msgctxt "(qtundo-format) action"
	+#~ msgid "Select all unlocked layers"
	+#~ msgstr "모든 잠금 해제된 레이어 선택"
	+
	+#, fuzzy
	+#~\| msgctxt "action"
	+#~\| msgid "&Save Layer/Mask..."
	+#~ msgctxt "(qtundo-format) action"
	+#~ msgid "&Save Layer/Mask..."
	+#~ msgstr "레이어/마스크 저장(&S)..."
	+
	+#, fuzzy
	+#~\| msgctxt "action"
	+#~\| msgid "Save Layer/Mask"
	+#~ msgctxt "(qtundo-format) action"
	+#~ msgid "Save Layer/Mask"
	+#~ msgstr "레이어/마스크 저장"
	+
	+#, fuzzy
	+#~\| msgctxt "action"
	+#~\| msgid "Save &Group Layers..."
	+#~ msgctxt "(qtundo-format) action"
	+#~ msgid "Save &Group Layers..."
	+#~ msgstr "그룹 레이어 저장(&G)..."
	+
	+#, fuzzy
	+#~\| msgctxt "action"
	+#~\| msgid "Save Group Layers"
	+#~ msgctxt "(qtundo-format) action"
	+#~ msgid "Save Group Layers"
	+#~ msgstr "그룹 레이어 저장"
	+
	+#, fuzzy
	+#~\| msgctxt "action"
	+#~\| msgid "Convert group to &animated layer"
	+#~ msgctxt "(qtundo-format) action"
	+#~ msgid "Convert group to &animated layer"
	+#~ msgstr "그룹을 애니메이션 레이어로 변환(&A)"
	+
	+#, fuzzy
	+#~\| msgctxt "action"
	+#~\| msgid "Convert child layers into animation frames"
	+#~ msgctxt "(qtundo-format) action"
	+#~ msgid "Convert child layers into animation frames"
	+#~ msgstr "자식 레이어를 애니메이션 프레임으로 변환"
	+
	+#, fuzzy
	+#~\| msgctxt "action"
	+#~\| msgid "I&mport Layer..."
	+#~ msgctxt "(qtundo-format) action"
	+#~ msgid "I&mport Layer..."
	+#~ msgstr "레이어 가져오기(&M)..."
	+
	+#, fuzzy
	+#~\| msgctxt "action"
	+#~\| msgid "Import Layer"
	+#~ msgctxt "(qtundo-format) action"
	+#~ msgid "Import Layer"
	+#~ msgstr "레이어 가져오기"
	+
	+#, fuzzy
	+#~\| msgctxt "action"
	+#~\| msgid "&as Paint Layer..."
	+#~ msgctxt "(qtundo-format) action"
	+#~ msgid "&as Paint Layer..."
	+#~ msgstr "페인트 레이어 같이(&A)..."
	+
	+#, fuzzy
	+#~\| msgctxt "action"
	+#~\| msgid "as Paint Layer"
	+#~ msgctxt "(qtundo-format) action"
	+#~ msgid "as Paint Layer"
	+#~ msgstr "페인트 레이어 같이"
	+
	+#, fuzzy
	+#~\| msgctxt "action"
	+#~\| msgid "as &Transparency Mask..."
	+#~ msgctxt "(qtundo-format) action"
	+#~ msgid "as &Transparency Mask..."
	+#~ msgstr "투명도 마스크 같이(&T)..."
	+
	+#, fuzzy
	+#~\| msgctxt "action"
	+#~\| msgid "as Transparency Mask"
	+#~ msgctxt "(qtundo-format) action"
	+#~ msgid "as Transparency Mask"
	+#~ msgstr "투명도 마스크 같이"
	+
	+#, fuzzy
	+#~\| msgctxt "action"
	+#~\| msgid "as &Filter Mask..."
	+#~ msgctxt "(qtundo-format) action"
	+#~ msgid "as &Filter Mask..."
	+#~ msgstr "필터 마스크 같이(&F)..."
	+
	+#, fuzzy
	+#~\| msgctxt "action"
	+#~\| msgid "as Filter Mask"
	+#~ msgctxt "(qtundo-format) action"
	+#~ msgid "as Filter Mask"
	+#~ msgstr "필터 마스크 같이"
	+
	+#, fuzzy
	+#~\| msgctxt "action"
	+#~\| msgid "as &Selection Mask..."
	+#~ msgctxt "(qtundo-format) action"
	+#~ msgid "as &Selection Mask..."
	+#~ msgstr "선택 마스크 같이(&S)..."
	+
	+#, fuzzy
	+#~\| msgctxt "action"
	+#~\| msgid "as Selection Mask"
	+#~ msgctxt "(qtundo-format) action"
	+#~ msgid "as Selection Mask"
	+#~ msgstr "선택 마스크 같이"
	+
	+#, fuzzy
	+#~\| msgid "to &Paint Layer"
	+#~ msgctxt "(qtundo-format) action"
	+#~ msgid "to &Paint Layer"
	+#~ msgstr "페인트 레이어로(&P)"
	+
	+#, fuzzy
	+#~\| msgctxt "action"
	+#~\| msgid "to Paint Layer"
	+#~ msgctxt "(qtundo-format) action"
	+#~ msgid "to Paint Layer"
	+#~ msgstr "페인트 레이어로"
	+
	+#, fuzzy
	+#~\| msgid "to &Transparency Mask"
	+#~ msgctxt "(qtundo-format) action"
	+#~ msgid "to &Transparency Mask"
	+#~ msgstr "투명도 마스크로(&T)"
	+
	+#, fuzzy
	+#~\| msgctxt "action"
	+#~\| msgid "to Transparency Mask"
	+#~ msgctxt "(qtundo-format) action"
	+#~ msgid "to Transparency Mask"
	+#~ msgstr "투명도 마스크로"
	+
	+#, fuzzy
	+#~\| msgid "to &Filter Mask..."
	+#~ msgctxt "(qtundo-format) action"
	+#~ msgid "to &Filter Mask..."
	+#~ msgstr "필터 마스크로(&F)..."
	+
	+#, fuzzy
	+#~\| msgctxt "action"
	+#~\| msgid "to Filter Mask"
	+#~ msgctxt "(qtundo-format) action"
	+#~ msgid "to Filter Mask"
	+#~ msgstr "필터 마스크로"
	+
	+#, fuzzy
	+#~\| msgid "to &Selection Mask"
	+#~ msgctxt "(qtundo-format) action"
	+#~ msgid "to &Selection Mask"
	+#~ msgstr "선택 마스크로(&S)"
	+
	+#, fuzzy
	+#~\| msgctxt "action"
	+#~\| msgid "to Selection Mask"
	+#~ msgctxt "(qtundo-format) action"
	+#~ msgid "to Selection Mask"
	+#~ msgstr "선택 마스크로"
	+
	+#, fuzzy
	+#~\| msgctxt "action"
	+#~\| msgid "&Alpha into Mask"
	+#~ msgctxt "(qtundo-format) action"
	+#~ msgid "&Alpha into Mask"
	+#~ msgstr "알파를 마스크로(&A)"
	+
	+#, fuzzy
	+#~\| msgctxt "action"
	+#~\| msgid "Alpha into Mask"
	+#~ msgctxt "(qtundo-format) action"
	+#~ msgid "Alpha into Mask"
	+#~ msgstr "알파를 마스크로"
	+
	+#, fuzzy
	+#~\| msgctxt "action"
	+#~\| msgid "&Write as Alpha"
	+#~ msgctxt "(qtundo-format) action"
	+#~ msgid "&Write as Alpha"
	+#~ msgstr "알파 같이 기록(&W)"
	+
	+#, fuzzy
	+#~\| msgctxt "action"
	+#~\| msgid "Write as Alpha"
	+#~ msgctxt "(qtundo-format) action"
	+#~ msgid "Write as Alpha"
	+#~ msgstr "알파 같이 기록"
	+
	+#, fuzzy
	+#~\| msgctxt "action"
	+#~\| msgid "&Save Merged..."
	+#~ msgctxt "(qtundo-format) action"
	+#~ msgid "&Save Merged..."
	+#~ msgstr "합쳐진 항목 저장(&S)..."
	+
	+#, fuzzy
	+#~\| msgctxt "action"
	+#~\| msgid "Save Merged"
	+#~ msgctxt "(qtundo-format) action"
	+#~ msgid "Save Merged"
	+#~ msgstr "합쳐진 항목 저장..."
	+
	+#, fuzzy
	+#~\| msgid "Split Layer..."
	+#~ msgctxt "(qtundo-format) action"
	+#~ msgid "Split Layer..."
	+#~ msgstr "레이어 나누기..."
	+
	+#, fuzzy
	+#~\| msgid "Split Layer"
	+#~ msgctxt "(qtundo-format) action"
	+#~ msgid "Split Layer"
	+#~ msgstr "레이어 나누기"
	+
	+#, fuzzy
	+#~\| msgctxt "action"
	+#~\| msgid "Wavelet Decompose ..."
	+#~ msgctxt "(qtundo-format) action"
	+#~ msgid "Wavelet Decompose ..."
	+#~ msgstr "파장 분해..."
	+
	+#, fuzzy
	+#~\| msgid "Wavelet Decompose"
	+#~ msgctxt "(qtundo-format) action"
	+#~ msgid "Wavelet Decompose"
	+#~ msgstr "파장 분해"
	+
	+#, fuzzy
	+#~\| msgctxt "action"
	+#~\| msgid "Mirror Layer Hori&zontally"
	+#~ msgctxt "(qtundo-format) action"
	+#~ msgid "Mirror Layer Hori&zontally"
	+#~ msgstr "레이어 좌우 반전(&Z)"
	+
	+#, fuzzy
	+#~\| msgctxt "action"
	+#~\| msgid "Mirror Layer Horizontally"
	+#~ msgctxt "(qtundo-format) action"
	+#~ msgid "Mirror Layer Horizontally"
	+#~ msgstr "레이어 좌우 반전"
	+
	+#, fuzzy
	+#~\| msgctxt "action"
	+#~\| msgid "Mirror Layer &Vertically"
	+#~ msgctxt "(qtundo-format) action"
	+#~ msgid "Mirror Layer &Vertically"
	+#~ msgstr "레이어 상하 반전(&V)"
	+
	+#, fuzzy
	+#~\| msgctxt "action"
	+#~\| msgid "Mirror Layer Vertically"
	+#~ msgctxt "(qtundo-format) action"
	+#~ msgid "Mirror Layer Vertically"
	+#~ msgstr "레이어 상하 반전"
	+
	+#, fuzzy
	+#~\| msgid "&Rotate Layer..."
	+#~ msgctxt "(qtundo-format) action"
	+#~ msgid "&Rotate Layer..."
	+#~ msgstr "레이어 회전(&R)..."
	+
	+#, fuzzy
	+#~\| msgid "Rotate Layer"
	+#~ msgctxt "(qtundo-format) action"
	+#~ msgid "Rotate Layer"
	+#~ msgstr "레이어 회전"
	+
	+#, fuzzy
	+#~\| msgctxt "action"
	+#~\| msgid "Rotate &Layer 90° to the Right"
	+#~ msgctxt "(qtundo-format) action"
	+#~ msgid "Rotate &Layer 90° to the Right"
	+#~ msgstr "레이어 오른쪽으로 90° 회전(&L)"
	+
	+#, fuzzy
	+#~\| msgctxt "action"
	+#~\| msgid "Rotate Layer 90° to the Right"
	+#~ msgctxt "(qtundo-format) action"
	+#~ msgid "Rotate Layer 90° to the Right"
	+#~ msgstr "레이어 오른쪽으로 90° 회전"
	+
	+#, fuzzy
	+#~\| msgctxt "action"
	+#~\| msgid "Rotate Layer &90° to the Left"
	+#~ msgctxt "(qtundo-format) action"
	+#~ msgid "Rotate Layer &90° to the Left"
	+#~ msgstr "레이어 왼쪽으로 90° 회전(&9)"
	+
	+#, fuzzy
	+#~\| msgctxt "action"
	+#~\| msgid "Rotate Layer 90° to the Left"
	+#~ msgctxt "(qtundo-format) action"
	+#~ msgid "Rotate Layer 90° to the Left"
	+#~ msgstr "레이어 왼쪽으로 90° 회전"
	+
	+#, fuzzy
	+#~\| msgctxt "action"
	+#~\| msgid "Rotate Layer &180°"
	+#~ msgctxt "(qtundo-format) action"
	+#~ msgid "Rotate Layer &180°"
	+#~ msgstr "레이어 180° 회전(&1)"
	+
	+#, fuzzy
	+#~\| msgctxt "action"
	+#~\| msgid "Rotate Layer 180°"
	+#~ msgctxt "(qtundo-format) action"
	+#~ msgid "Rotate Layer 180°"
	+#~ msgstr "레이어 180° 회전"
	+
	+#, fuzzy
	+#~\| msgctxt "action"
	+#~\| msgid "Scale &Layer to new Size..."
	+#~ msgctxt "(qtundo-format) action"
	+#~ msgid "Scale &Layer to new Size..."
	+#~ msgstr "레이어를 새 크기로 축적(&L)..."
	+
	+#, fuzzy
	+#~\| msgctxt "action"
	+#~\| msgid "Scale Layer to new Size"
	+#~ msgctxt "(qtundo-format) action"
	+#~ msgid "Scale Layer to new Size"
	+#~ msgstr "레이어를 새 크기로 축적(&L)..."
	+
	+#, fuzzy
	+#~\| msgid "&Shear Layer..."
	+#~ msgctxt "(qtundo-format) action"
	+#~ msgid "&Shear Layer..."
	+#~ msgstr "레이어 전단 변형(&S)..."
	+
	+#, fuzzy
	+#~\| msgid "Shear Layer"
	+#~ msgctxt "(qtundo-format) action"
	+#~ msgid "Shear Layer"
	+#~ msgstr "레이어 전단 변형"
	+
	+#, fuzzy
	+#~\| msgctxt "action"
	+#~\| msgid "&Offset Layer..."
	+#~ msgctxt "(qtundo-format) action"
	+#~ msgid "&Offset Layer..."
	+#~ msgstr "레이어 오프셋(&O)..."
	+
	+#, fuzzy
	+#~\| msgctxt "action"
	+#~\| msgid "Offset Layer"
	+#~ msgctxt "(qtundo-format) action"
	+#~ msgid "Offset Layer"
	+#~ msgstr "레이어 오프셋"
	+
	+#, fuzzy
	+#~\| msgid "Clones &Array..."
	+#~ msgctxt "(qtundo-format) action"
	+#~ msgid "Clones &Array..."
	+#~ msgstr "클론 배열(&A)..."
	+
	+#, fuzzy
	+#~\| msgctxt "action"
	+#~\| msgid "Clones Array"
	+#~ msgctxt "(qtundo-format) action"
	+#~ msgid "Clones Array"
	+#~ msgstr "클론 배열(&A)..."
	+
	+#, fuzzy
	+#~\| msgctxt "action"
	+#~\| msgid "&Edit metadata..."
	+#~ msgctxt "(qtundo-format) action"
	+#~ msgid "&Edit metadata..."
	+#~ msgstr "메타 데이터 편집(&E)..."
	+
	+#, fuzzy
	+#~\| msgctxt "action"
	+#~\| msgid "Edit metadata"
	+#~ msgctxt "(qtundo-format) action"
	+#~ msgid "Edit metadata"
	+#~ msgstr "메타 데이터 편집"
	+
	+#, fuzzy
	+#~\| msgid "&Histogram..."
	+#~ msgctxt "(qtundo-format) action"
	+#~ msgid "&Histogram..."
	+#~ msgstr "히스토그램(&H)..."
	+
	+#, fuzzy
	+#~\| msgid "Histogram"
	+#~ msgctxt "(qtundo-format) action"
	+#~ msgid "Histogram"
	+#~ msgstr "히스토그램"
	+
	+#, fuzzy
	+#~\| msgctxt "action"
	+#~\| msgid "&Convert Layer Color Space..."
	+#~ msgctxt "(qtundo-format) action"
	+#~ msgid "&Convert Layer Color Space..."
	+#~ msgstr "레이어 색 공간 변환(&C)..."
	+
	+#, fuzzy
	+#~\| msgctxt "action"
	+#~\| msgid "Convert Layer Color Space"
	+#~ msgctxt "(qtundo-format) action"
	+#~ msgid "Convert Layer Color Space"
	+#~ msgstr "레이어 색 공간 변환"
	+
	+#, fuzzy
	+#~\| msgid "&Merge with Layer Below"
	+#~ msgctxt "(qtundo-format) action"
	+#~ msgid "&Merge with Layer Below"
	+#~ msgstr "아래 레이어와 병합(&M)"
	+
	+#, fuzzy
	+#~\| msgctxt "action"
	+#~\| msgid "Merge with Layer Below"
	+#~ msgctxt "(qtundo-format) action"
	+#~ msgid "Merge with Layer Below"
	+#~ msgstr "아래 레이어와 병합"
	+
	+#, fuzzy
	+#~\| msgctxt "action"
	+#~\| msgid "&Flatten Layer"
	+#~ msgctxt "(qtundo-format) action"
	+#~ msgid "&Flatten Layer"
	+#~ msgstr "레이어 병합(&F)"
	+
	+#, fuzzy
	+#~\| msgctxt "action"
	+#~\| msgid "Flatten Layer"
	+#~ msgctxt "(qtundo-format) action"
	+#~ msgid "Flatten Layer"
	+#~ msgstr "레이어 병합"
	+
	+#, fuzzy
	+#~\| msgctxt "action"
	+#~\| msgid "Ras&terize Layer"
	+#~ msgctxt "(qtundo-format) action"
	+#~ msgid "Ras&terize Layer"
	+#~ msgstr "레이어 래스터화(&T)"
	+
	+#, fuzzy
	+#~\| msgctxt "action"
	+#~\| msgid "Rasterize Layer"
	+#~ msgctxt "(qtundo-format) action"
	+#~ msgid "Rasterize Layer"
	+#~ msgstr "레이어 래스터화"
	+
	+#, fuzzy
	+#~\| msgctxt "action"
	+#~\| msgid "Flatten ima&ge"
	+#~ msgctxt "(qtundo-format) action"
	+#~ msgid "Flatten ima&ge"
	+#~ msgstr "그림 병합(&G)"
	+
	+#, fuzzy
	+#~\| msgctxt "action"
	+#~\| msgid "Flatten image"
	+#~ msgctxt "(qtundo-format) action"
	+#~ msgid "Flatten image"
	+#~ msgstr "그림 병합"
	+
	+#, fuzzy
	+#~\| msgctxt "action"
	+#~\| msgid "&Merge Selected Layers"
	+#~ msgctxt "(qtundo-format) action"
	+#~ msgid "&Merge Selected Layers"
	+#~ msgstr "선택한 레이어 합치기(&M)"
	+
	+#, fuzzy
	+#~\| msgctxt "action"
	+#~\| msgid "Merge Selected Layers"
	+#~ msgctxt "(qtundo-format) action"
	+#~ msgid "Merge Selected Layers"
	+#~ msgstr "선택한 레이어 합치기"
	+
	+#, fuzzy
	+#~\| msgctxt "action"
	+#~\| msgid "La&yer Style..."
	+#~ msgctxt "(qtundo-format) action"
	+#~ msgid "La&yer Style..."
	+#~ msgstr "레이어 스타일(&Y)..."
	+
	+#, fuzzy
	+#~\| msgid "Layer Style"
	+#~ msgctxt "(qtundo-format) action"
	+#~ msgid "Layer Style"
	+#~ msgstr "레이어 스타일"
	+
	+#, fuzzy
	+#~\| msgid "Move into previous group"
	+#~ msgctxt "(qtundo-format) action"
	+#~ msgid "Move into previous group"
	+#~ msgstr "이전 그룹으로 이동"
	+
	+#, fuzzy
	+#~\| msgid "Move into next group"
	+#~ msgctxt "(qtundo-format) action"
	+#~ msgid "Move into next group"
	+#~ msgstr "다음 그룹으로 이동"
	+
	+#, fuzzy
	+#~\| msgctxt "action"
	+#~\| msgid "Rename current layer"
	+#~ msgctxt "(qtundo-format) action"
	+#~ msgid "Rename current layer"
	+#~ msgstr "현재 레이어 이름 바꾸기"
	+
	+#, fuzzy
	+#~\| msgid "&Remove Layer"
	+#~ msgctxt "(qtundo-format) action"
	+#~ msgid "&Remove Layer"
	+#~ msgstr "레이어 삭제(&R)"
	+
	+#, fuzzy
	+#~\| msgid "Remove Layer"
	+#~ msgctxt "(qtundo-format) action"
	+#~ msgid "Remove Layer"
	+#~ msgstr "레이어 삭제"
	+
	+#, fuzzy
	+#~\| msgid "Move layer or mask up"
	+#~ msgctxt "(qtundo-format) action"
	+#~ msgid "Move Layer or Mask Up"
	+#~ msgstr "레이어/마스크 위로 이동"
	+
	+#, fuzzy
	+#~\| msgid "Move layer or mask down"
	+#~ msgctxt "(qtundo-format) action"
	+#~ msgid "Move Layer or Mask Down"
	+#~ msgstr "레이어/마스크 아래로 이동"
	+
	+#, fuzzy
	+#~\| msgctxt "action"
	+#~\| msgid "Ruler Assistant Tool"
	+#~ msgctxt "(qtundo-format) action"
	+#~ msgid "Ruler Assistant Tool"
	+#~ msgstr "자 도우미 도구"
	+
	+#, fuzzy
	+#~\| msgctxt "action"
	+#~\| msgid "Pencil Tool"
	+#~ msgctxt "(qtundo-format) action"
	+#~ msgid "Pencil Tool"
	+#~ msgstr "연필 도구"
	+
	+#, fuzzy
	+#~\| msgctxt "action"
	+#~\| msgid "Similar Selection Tool"
	+#~ msgctxt "(qtundo-format) action"
	+#~ msgid "Similar Selection Tool"
	+#~ msgstr "비슷한 색상 선택 도구"
	+
	+#, fuzzy
	+#~\| msgctxt "action"
	+#~\| msgid "Path Selection Tool"
	+#~ msgctxt "(qtundo-format) action"
	+#~ msgid "Path Selection Tool"
	+#~ msgstr "경로 선택 도구"
	+
	+#, fuzzy
	+#~\| msgctxt "./krita/data/gradients/BG-Krita2.ggr"
	+#~\| msgid "BG-Krita2. Gradient background for brush preset icons."
	+#~ msgctxt "(qtundo-format) ./krita/data/gradients/BG-Krita2.ggr"
	+#~ msgid "BG-Krita2. Gradient background for brush preset icons."
	+#~ msgstr "BG-Krita2. 붓 프리셋 아이콘 그라디언트 배경입니다."
	+
	+#, fuzzy
	+#~\| msgctxt "./krita/data/gradients/GPS-eye-_Blue_.ggr"
	+#~\| msgid "GPS eye (Blue)"
	+#~ msgctxt "(qtundo-format) ./krita/data/gradients/GPS-eye-_Blue_.ggr"
	+#~ msgid "GPS eye (Blue)"
	+#~ msgstr "GPS 눈 (파랑)"
	+
	+#, fuzzy
	+#~\| msgctxt "./krita/data/gradients/GPS-FG-Glare.ggr"
	+#~\| msgid "GPS FG Glare"
	+#~ msgctxt "(qtundo-format) ./krita/data/gradients/GPS-FG-Glare.ggr"
	+#~ msgid "GPS FG Glare"
	+#~ msgstr "GPS FG 섬광"
	+
	+#, fuzzy
	+#~\| msgctxt "./krita/data/gradients/GPS-Fire-Blueish.ggr"
	+#~\| msgid "GPS Fire Blueish"
	+#~ msgctxt "(qtundo-format) ./krita/data/gradients/GPS-Fire-Blueish.ggr"
	+#~ msgid "GPS Fire Blueish"
	+#~ msgstr "GPS 불_푸른빛"
	+
	+#, fuzzy
	+#~\| msgctxt "./krita/data/gradients/GPS-Fire-Burning-Cloud.ggr"
	+#~\| msgid "GPS Fire Burning Cloud"
	+#~ msgctxt "(qtundo-format) ./krita/data/gradients/GPS-Fire-Burning-Cloud.ggr"
	+#~ msgid "GPS Fire Burning Cloud"
	+#~ msgstr "GPS 불_불타는 구름"
	+
	+#, fuzzy
	+#~\| msgctxt "./krita/data/gradients/GPS-Fire-Dust-Blended.ggr"
	+#~\| msgid "GPS Fire Dust Blended"
	+#~ msgctxt "(qtundo-format) ./krita/data/gradients/GPS-Fire-Dust-Blended.ggr"
	+#~ msgid "GPS Fire Dust Blended"
	+#~ msgstr "GPS 불_먼지 혼합"
	+
	+#, fuzzy
	+#~\| msgctxt "./krita/data/gradients/GPS-Fire-Dust.ggr"
	+#~\| msgid "GPS Fire Dust"
	+#~ msgctxt "(qtundo-format) ./krita/data/gradients/GPS-Fire-Dust.ggr"
	+#~ msgid "GPS Fire Dust"
	+#~ msgstr "GPS 불_먼지"
	+
	+#, fuzzy
	+#~\| msgctxt "./krita/data/gradients/GPS-Fire-Incandescent.ggr"
	+#~\| msgid "GPS Fire Incandescent"
	+#~ msgctxt "(qtundo-format) ./krita/data/gradients/GPS-Fire-Incandescent.ggr"
	+#~ msgid "GPS Fire Incandescent"
	+#~ msgstr "GPS 불_백열광"
	+
	+#, fuzzy
	+#~\| msgctxt "./krita/data/gradients/GPS-Fire-Life-Span.ggr"
	+#~\| msgid "GPS Fire Life Span"
	+#~ msgctxt "(qtundo-format) ./krita/data/gradients/GPS-Fire-Life-Span.ggr"
	+#~ msgid "GPS Fire Life Span"
	+#~ msgstr "GPS 불_살아움직이는"
	+
	+#, fuzzy
	+#~\| msgctxt "./krita/data/gradients/GPS-Haze-and-Atmosphere.ggr"
	+#~\| msgid "GPS Haze and Atmosphere"
	+#~ msgctxt "(qtundo-format) ./krita/data/gradients/GPS-Haze-and-Atmosphere.ggr"
	+#~ msgid "GPS Haze and Atmosphere"
	+#~ msgstr "GPS 아지랑이와 대기"
	+
	+#, fuzzy
	+#~\| msgctxt "./krita/data/gradients/GPS-Light-Saber-_Use-FG-color_.ggr"
	+#~\| msgid "GPS Light Saber (Use FG color)"
	+#~ msgctxt ""
	+#~ "(qtundo-format) ./krita/data/gradients/GPS-Light-Saber-_Use-FG-color_.ggr"
	+#~ msgid "GPS Light Saber (Use FG color)"
	+#~ msgstr "GPS 광선 검 (FG 색상 사용)"
	+
	+#, fuzzy
	+#~\| msgctxt "./krita/data/gradients/GPS-Nature-browns-copy.ggr"
	+#~\| msgid "GPS Nature browns copy"
	+#~ msgctxt "(qtundo-format) ./krita/data/gradients/GPS-Nature-browns-copy.ggr"
	+#~ msgid "GPS Nature browns copy"
	+#~ msgstr "GPS 자연_갈색 복사"
	+
	+#, fuzzy
	+#~\| msgctxt "./krita/data/gradients/GPS-Nature-Pure-greens.ggr"
	+#~\| msgid "GPS Nature Pure greens"
	+#~ msgctxt "(qtundo-format) ./krita/data/gradients/GPS-Nature-Pure-greens.ggr"
	+#~ msgid "GPS Nature Pure greens"
	+#~ msgstr "GPS 자연_순수 초록"
	+
	+#, fuzzy
	+#~\| msgctxt "./krita/data/gradients/GPS-Nature-random-greens.ggr"
	+#~\| msgid "GPS Nature random greens"
	+#~ msgctxt ""
	+#~ "(qtundo-format) ./krita/data/gradients/GPS-Nature-random-greens.ggr"
	+#~ msgid "GPS Nature random greens"
	+#~ msgstr "GPS 자연_무작위 초록"
	+
	+#, fuzzy
	+#~\| msgctxt "./krita/data/gradients/GPS-Nature_Grass.ggr"
	+#~\| msgid "GPS Nature_Grass"
	+#~ msgctxt "(qtundo-format) ./krita/data/gradients/GPS-Nature_Grass.ggr"
	+#~ msgid "GPS Nature_Grass"
	+#~ msgstr "GPS 자연_잔디"
	+
	+#, fuzzy
	+#~\| msgctxt "./krita/data/gradients/GPS-Simple-Smoke.ggr"
	+#~\| msgid "GPS Simple Smoke"
	+#~ msgctxt "(qtundo-format) ./krita/data/gradients/GPS-Simple-Smoke.ggr"
	+#~ msgid "GPS Simple Smoke"
	+#~ msgstr "GPS 간단한 연기"
	+
	+#, fuzzy
	+#~\| msgctxt "./krita/data/gradients/GPS-Steel-Bars.ggr"
	+#~\| msgid "GPS Steel Bars"
	+#~ msgctxt "(qtundo-format) ./krita/data/gradients/GPS-Steel-Bars.ggr"
	+#~ msgid "GPS Steel Bars"
	+#~ msgstr "GPS 쇠 막대"
	+
	+#, fuzzy
	+#~\| msgctxt "./krita/data/palettes/concept-cookie.gpl"
	+#~\| msgid "Concept-cookie"
	+#~ msgctxt "(qtundo-format) ./krita/data/palettes/concept-cookie.gpl"
	+#~ msgid "Concept-cookie"
	+#~ msgstr "컨셉-쿠키"
	+
	+#, fuzzy
	+#~\| msgid "Default"
	+#~ msgctxt "(qtundo-format) ./krita/data/palettes/default.gpl"
	+#~ msgid "Default"
	+#~ msgstr "기본 값"
	+
	+#, fuzzy
	+#~\| msgid "Gradient"
	+#~ msgctxt "(qtundo-format) ./krita/data/palettes/gradient.gpl"
	+#~ msgid "Gradient"
	+#~ msgstr "그라디언트"
	+
	+#, fuzzy
	+#~\| msgctxt "./krita/data/palettes/marker.gpl"
	+#~\| msgid "Markers"
	+#~ msgctxt "(qtundo-format) ./krita/data/palettes/marker.gpl"
	+#~ msgid "Markers"
	+#~ msgstr "표식"
	+
	+#, fuzzy
	+#~\| msgctxt "./krita/data/palettes/pixelart-16.gpl"
	+#~\| msgid "PixelArt 16"
	+#~ msgctxt "(qtundo-format) ./krita/data/palettes/pixelart-16.gpl"
	+#~ msgid "PixelArt 16"
	+#~ msgstr "픽셀아트 16"
	+
	+#, fuzzy
	+#~\| msgctxt "./krita/data/palettes/pixelart-32.gpl"
	+#~\| msgid "PixelArt 32"
	+#~ msgctxt "(qtundo-format) ./krita/data/palettes/pixelart-32.gpl"
	+#~ msgid "PixelArt 32"
	+#~ msgstr "픽셀아트 32"
	+
	+#, fuzzy
	+#~\| msgctxt "./krita/data/palettes/ps.gpl"
	+#~\| msgid "Ps"
	+#~ msgctxt "(qtundo-format) ./krita/data/palettes/ps.gpl"
	+#~ msgid "Ps"
	+#~ msgstr "photoshop"
	+
	+#, fuzzy
	+#~\| msgctxt "./krita/data/palettes/swatch-cmyk.gpl"
	+#~\| msgid "Swatch CMYK"
	+#~ msgctxt "(qtundo-format) ./krita/data/palettes/swatch-cmyk.gpl"
	+#~ msgid "Swatch CMYK"
	+#~ msgstr "견본 CMYK"
	+
	+#, fuzzy
	+#~\| msgctxt "./krita/data/palettes/swatch-colored-grey.gpl"
	+#~\| msgid "Swatch colored grey"
	+#~ msgctxt "(qtundo-format) ./krita/data/palettes/swatch-colored-grey.gpl"
	+#~ msgid "Swatch colored grey"
	+#~ msgstr "견본 채색 회색"
	+
	+#, fuzzy
	+#~\| msgctxt "./krita/data/palettes/swatch-rgb.gpl"
	+#~\| msgid "Swatch RGB"
	+#~ msgctxt "(qtundo-format) ./krita/data/palettes/swatch-rgb.gpl"
	+#~ msgid "Swatch RGB"
	+#~ msgstr "견본 RGB"
	+
	+#, fuzzy
	+#~\| msgctxt "./krita/data/palettes/swatche.gpl"
	+#~\| msgid "Swatches\t"
	+#~ msgctxt "(qtundo-format) ./krita/data/palettes/swatche.gpl"
	+#~ msgid "Swatches\t"
	+#~ msgstr "견본\t"
	+
	+#, fuzzy
	+#~\| msgctxt "./krita/data/palettes/web.gpl"
	+#~\| msgid "Web"
	+#~ msgctxt "(qtundo-format) ./krita/data/palettes/web.gpl"
	+#~ msgid "Web"
	+#~ msgstr "웹"
	+
	+#, fuzzy
	+#~\| msgctxt "./krita/data/brushes/3_eroded.gih"
	+#~\| msgid "3_eroded"
	+#~ msgctxt "(qtundo-format) ./krita/data/brushes/3_eroded.gih"
	+#~ msgid "3_eroded"
	+#~ msgstr "3_침식"
	+
	+#, fuzzy
	+#~\| msgctxt "./krita/data/brushes/A_bamboo-leaves.gih"
	+#~\| msgid "A-4 Bamboo Leaves"
	+#~ msgctxt "(qtundo-format) ./krita/data/brushes/A_bamboo-leaves.gih"
	+#~ msgid "A-4 Bamboo Leaves"
	+#~ msgstr "A-4 대나무 잎"
	+
	+#, fuzzy
	+#~\| msgctxt "./krita/data/brushes/A_bamboo.gih"
	+#~\| msgid "A-4 Bamboo"
	+#~ msgctxt "(qtundo-format) ./krita/data/brushes/A_bamboo.gih"
	+#~ msgid "A-4 Bamboo"
	+#~ msgstr "A-4 대나무"
	+
	+#, fuzzy
	+#~\| msgctxt "./krita/data/brushes/A_dirty-brush.gih"
	+#~\| msgid "A - 2 Dirty Brush2"
	+#~ msgctxt "(qtundo-format) ./krita/data/brushes/A_dirty-brush.gih"
	+#~ msgid "A - 2 Dirty Brush2"
	+#~ msgstr "A - 2 오염 붓2"
	+
	+#, fuzzy
	+#~\| msgctxt "./krita/data/brushes/A_distant-mountain.gih"
	+#~\| msgid "A-4 distant-mountain"
	+#~ msgctxt "(qtundo-format) ./krita/data/brushes/A_distant-mountain.gih"
	+#~ msgid "A-4 distant-mountain"
	+#~ msgstr "A-4 원경-산"
	+
	+#, fuzzy
	+#~\| msgctxt "./krita/data/brushes/A_dynamic-brush.gih"
	+#~\| msgid "A - 2 Dynamic Brush"
	+#~ msgctxt "(qtundo-format) ./krita/data/brushes/A_dynamic-brush.gih"
	+#~ msgid "A - 2 Dynamic Brush"
	+#~ msgstr "A - 2 역동적인 붓"
	+
	+#, fuzzy
	+#~\| msgctxt "./krita/data/brushes/A_dynamic-brush3.gih"
	+#~\| msgid "A-2 Dynamic brush 2"
	+#~ msgctxt "(qtundo-format) ./krita/data/brushes/A_dynamic-brush3.gih"
	+#~ msgid "A-2 Dynamic brush 2"
	+#~ msgstr "A - 2 역동적인 붓 2"
	+
	+#, fuzzy
	+#~\| msgctxt "./krita/data/brushes/A_eroded-brush2.gih"
	+#~\| msgid "A -2 Eroded Brush 2"
	+#~ msgctxt "(qtundo-format) ./krita/data/brushes/A_eroded-brush2.gih"
	+#~ msgid "A -2 Eroded Brush 2"
	+#~ msgstr "A -2 침식 붓 2"
	+
	+#, fuzzy
	+#~\| msgctxt "./krita/data/brushes/A_eroded-dirtybrush-anim.gih"
	+#~\| msgid "A - 2 Dirty Brush"
	+#~ msgctxt "(qtundo-format) ./krita/data/brushes/A_eroded-dirtybrush-anim.gih"
	+#~ msgid "A - 2 Dirty Brush"
	+#~ msgstr "A - 2 오염 붓"
	+
	+#, fuzzy
	+#~\| msgctxt "./krita/data/brushes/A_fairy-dust.gih"
	+#~\| msgid "A-4 Fairy Dust"
	+#~ msgctxt "(qtundo-format) ./krita/data/brushes/A_fairy-dust.gih"
	+#~ msgid "A-4 Fairy Dust"
	+#~ msgstr "A-4 요정 가루"
	+
	+#, fuzzy
	+#~\| msgctxt "./krita/data/brushes/A_floor.gih"
	+#~\| msgid "A-4 Floor"
	+#~ msgctxt "(qtundo-format) ./krita/data/brushes/A_floor.gih"
	+#~ msgid "A-4 Floor"
	+#~ msgstr "A-4 마루 바닥"
	+
	+#, fuzzy
	+#~\| msgctxt "./krita/data/brushes/A_flowers.gih"
	+#~\| msgid "A-4 Flower"
	+#~ msgctxt "(qtundo-format) ./krita/data/brushes/A_flowers.gih"
	+#~ msgid "A-4 Flower"
	+#~ msgstr "A-4 꽃"
	+
	+#, fuzzy
	+#~\| msgctxt "./krita/data/brushes/A_forest.gih"
	+#~\| msgid "A-4 Forest"
	+#~ msgctxt "(qtundo-format) ./krita/data/brushes/A_forest.gih"
	+#~ msgid "A-4 Forest"
	+#~ msgstr "A-4 숲"
	+
	+#, fuzzy
	+#~\| msgctxt "./krita/data/brushes/A_fur.gih"
	+#~\| msgid "A-4 Fur"
	+#~ msgctxt "(qtundo-format) ./krita/data/brushes/A_fur.gih"
	+#~ msgid "A-4 Fur"
	+#~ msgstr "A-4 모피"
	+
	+#, fuzzy
	+#~\| msgctxt "./krita/data/brushes/A_grass-floor.gih"
	+#~\| msgid "A-4 Grass-Floor"
	+#~ msgctxt "(qtundo-format) ./krita/data/brushes/A_grass-floor.gih"
	+#~ msgid "A-4 Grass-Floor"
	+#~ msgstr "A-4 잔디-바닥"
	+
	+#, fuzzy
	+#~\| msgctxt "./krita/data/brushes/A_herbs.gih"
	+#~\| msgid "A-4 herbs"
	+#~ msgctxt "(qtundo-format) ./krita/data/brushes/A_herbs.gih"
	+#~ msgid "A-4 herbs"
	+#~ msgstr "A-4 풀잎"
	+
	+#, fuzzy
	+#~\| msgctxt "./krita/data/brushes/A_leaves-mapple.gih"
	+#~\| msgid "A-4 Leaves Mapples"
	+#~ msgctxt "(qtundo-format) ./krita/data/brushes/A_leaves-mapple.gih"
	+#~ msgid "A-4 Leaves Mapples"
	+#~ msgstr "A-4 단풍잎"
	+
	+#, fuzzy
	+#~\| msgctxt "./krita/data/brushes/A_leaves.gih"
	+#~\| msgid "A-4 Leaves"
	+#~ msgctxt "(qtundo-format) ./krita/data/brushes/A_leaves.gih"
	+#~ msgid "A-4 Leaves"
	+#~ msgstr "A-4 나뭇잎"
	+
	+#, fuzzy
	+#~\| msgctxt "./krita/data/brushes/A_mineral-cristal.gih"
	+#~\| msgid "A-3 minerals"
	+#~ msgctxt "(qtundo-format) ./krita/data/brushes/A_mineral-cristal.gih"
	+#~ msgid "A-3 minerals"
	+#~ msgstr "A-3 광물"
	+
	+#, fuzzy
	+#~\| msgctxt "./krita/data/brushes/A_pin.gih"
	+#~\| msgid "A-4 Pin"
	+#~ msgctxt "(qtundo-format) ./krita/data/brushes/A_pin.gih"
	+#~ msgid "A-4 Pin"
	+#~ msgstr "A-4 핀"
	+
	+#, fuzzy
	+#~\| msgctxt "./krita/data/brushes/A_random-vegetal.gih"
	+#~\| msgid "A-4 random vegetal"
	+#~ msgctxt "(qtundo-format) ./krita/data/brushes/A_random-vegetal.gih"
	+#~ msgid "A-4 random vegetal"
	+#~ msgstr "A-4 무작위 식물"
	+
	+#, fuzzy
	+#~\| msgctxt "./krita/data/brushes/A_random-vegetal2.gih"
	+#~\| msgid "A-4 random vegetal2"
	+#~ msgctxt "(qtundo-format) ./krita/data/brushes/A_random-vegetal2.gih"
	+#~ msgid "A-4 random vegetal2"
	+#~ msgstr "A-4 무작위 식물2"
	+
	+#, fuzzy
	+#~\| msgctxt "./krita/data/brushes/A_rocks-floor-neg.gih"
	+#~\| msgid "A-4 rocksfloor neg"
	+#~ msgctxt "(qtundo-format) ./krita/data/brushes/A_rocks-floor-neg.gih"
	+#~ msgid "A-4 rocksfloor neg"
	+#~ msgstr "A-4 석판 neg"
	+
	+#, fuzzy
	+#~\| msgctxt "./krita/data/brushes/A_rocks.gih"
	+#~\| msgid "A-3 Rocks"
	+#~ msgctxt "(qtundo-format) ./krita/data/brushes/A_rocks.gih"
	+#~ msgid "A-3 Rocks"
	+#~ msgstr "A-3 바위"
	+
	+#, fuzzy
	+#~\| msgctxt "./krita/data/brushes/A_snow-pack.gih"
	+#~\| msgid "A-4 SnowPack"
	+#~ msgctxt "(qtundo-format) ./krita/data/brushes/A_snow-pack.gih"
	+#~ msgid "A-4 SnowPack"
	+#~ msgstr "A-4 스노우 팩"
	+
	+#, fuzzy
	+#~\| msgctxt "./krita/data/brushes/A_splat2.gih"
	+#~\| msgid "A-2 Splat"
	+#~ msgctxt "(qtundo-format) ./krita/data/brushes/A_splat2.gih"
	+#~ msgid "A-2 Splat"
	+#~ msgstr "A-2 스플랫"
	+
	+#, fuzzy
	+#~\| msgctxt "./krita/data/brushes/A_starfield.gih"
	+#~\| msgid "A-4 starfield intense"
	+#~ msgctxt "(qtundo-format) ./krita/data/brushes/A_starfield.gih"
	+#~ msgid "A-4 starfield intense"
	+#~ msgstr "A-4 격렬한 은하수"
	+
	+#, fuzzy
	+#~\| msgctxt "./krita/data/brushes/A_wall-texture.gih"
	+#~\| msgid "A-4 Wall"
	+#~ msgctxt "(qtundo-format) ./krita/data/brushes/A_wall-texture.gih"
	+#~ msgid "A-4 Wall"
	+#~ msgstr "A-4 벽"
	+
	+#, fuzzy
	+#~\| msgctxt "./krita/data/brushes/D_Dust_Particles.gih"
	+#~\| msgid "D_Dust Particles"
	+#~ msgctxt "(qtundo-format) ./krita/data/brushes/D_Dust_Particles.gih"
	+#~ msgid "D_Dust Particles"
	+#~ msgstr "D_먼지 입자"
	+
	+#, fuzzy
	+#~\| msgctxt "./krita/data/brushes/G_Sparks.gih"
	+#~\| msgid "G_Sparks"
	+#~ msgctxt "(qtundo-format) ./krita/data/brushes/G_Sparks.gih"
	+#~ msgid "G_Sparks"
	+#~ msgstr "G_섬광"
	+
	+#, fuzzy
	+#~\| msgctxt "./krita/data/brushes/L_Trees.gih"
	+#~\| msgid "L_Trees"
	+#~ msgctxt "(qtundo-format) ./krita/data/brushes/L_Trees.gih"
	+#~ msgid "L_Trees"
	+#~ msgstr "L_나무"
	+
	+#, fuzzy
	+#~\| msgctxt "./krita/data/brushes/LJF_smoke_c.gih"
	+#~\| msgid "Smoke Pipebrush"
	+#~ msgctxt "(qtundo-format) ./krita/data/brushes/LJF_smoke_c.gih"
	+#~ msgid "Smoke Pipebrush"
	+#~ msgstr "연기 파이프 붓"
	+
	+#, fuzzy
	+#~\| msgctxt "./krita/data/brushes/LJF_Water_Brush_02.gih"
	+#~\| msgid "LJF Water Brush 2"
	+#~ msgctxt "(qtundo-format) ./krita/data/brushes/LJF_Water_Brush_02.gih"
	+#~ msgid "LJF Water Brush 2"
	+#~ msgstr "LJF 물결 붓 2"
	+
	+#, fuzzy
	+#~\| msgctxt "./krita/data/brushes/LJF_Water_Brush_03.gih"
	+#~\| msgid "LJF Water Brush 3"
	+#~ msgctxt "(qtundo-format) ./krita/data/brushes/LJF_Water_Brush_03.gih"
	+#~ msgid "LJF Water Brush 3"
	+#~ msgstr "LJF 물결 붓 3"
	+
	+#, fuzzy
	+#~\| msgctxt "./krita/data/brushes/N_Grass_1.gih"
	+#~\| msgid "N_Grass 1"
	+#~ msgctxt "(qtundo-format) ./krita/data/brushes/N_Grass_1.gih"
	+#~ msgid "N_Grass 1"
	+#~ msgstr "N_풀밭 1"
	+
	+#, fuzzy
	+#~\| msgctxt "./krita/data/brushes/N_Grass_2.gih"
	+#~\| msgid "N_Grass 2"
	+#~ msgctxt "(qtundo-format) ./krita/data/brushes/N_Grass_2.gih"
	+#~ msgid "N_Grass 2"
	+#~ msgstr "N_풀밭 2"
	+
	+#, fuzzy
	+#~\| msgctxt "./krita/data/brushes/P_2B_Pencil_Angled.gih"
	+#~\| msgid "P_2B Pencil Angled"
	+#~ msgctxt "(qtundo-format) ./krita/data/brushes/P_2B_Pencil_Angled.gih"
	+#~ msgid "P_2B Pencil Angled"
	+#~ msgstr "P_2B 연필 기울인"
	+
	+#, fuzzy
	+#~\| msgctxt "./krita/data/brushes/P_6B_Pencil_Angled.gih"
	+#~\| msgid "P_6B Pencil Angled"
	+#~ msgctxt "(qtundo-format) ./krita/data/brushes/P_6B_Pencil_Angled.gih"
	+#~ msgid "P_6B Pencil Angled"
	+#~ msgstr "P_6B 연필 기울인"
	+
	+#, fuzzy
	+#~\| msgctxt "./krita/data/brushes/P_Graphite_Black_Grass.gih"
	+#~\| msgid "P_Graphite Black Grass"
	+#~ msgctxt "(qtundo-format) ./krita/data/brushes/P_Graphite_Black_Grass.gih"
	+#~ msgid "P_Graphite Black Grass"
	+#~ msgstr "P_흑연 검정 풀밭"
	+
	+#, fuzzy
	+#~\| msgctxt "./krita/data/brushes/P_Graphite_Pencil.gih"
	+#~\| msgid "P_Graphite Pencil"
	+#~ msgctxt "(qtundo-format) ./krita/data/brushes/P_Graphite_Pencil.gih"
	+#~ msgid "P_Graphite Pencil"
	+#~ msgstr "P_흑연 연필"
	+
	+#, fuzzy
	+#~\| msgctxt "./krita/data/brushes/P_Graphite_Pencil_grain.gih"
	+#~\| msgid "GIMP Brush Pipe"
	+#~ msgctxt "(qtundo-format) ./krita/data/brushes/P_Graphite_Pencil_grain.gih"
	+#~ msgid "GIMP Brush Pipe"
	+#~ msgstr "GiMP 브러시 파이프"
	+
	+#, fuzzy
	+#~\| msgctxt "./krita/data/brushes/P_Graphite_Pencil_grainb.gih"
	+#~\| msgid "P_Graphite Pencil _grainb"
	+#~ msgctxt "(qtundo-format) ./krita/data/brushes/P_Graphite_Pencil_grainb.gih"
	+#~ msgid "P_Graphite Pencil _grainb"
	+#~ msgstr "P_흑연 연필 _grainb"
	+
	+#, fuzzy
	+#~\| msgctxt "./krita/data/brushes/P_RealPencil10x10.gih"
	+#~\| msgid "P_Real Pencil 10x10"
	+#~ msgctxt "(qtundo-format) ./krita/data/brushes/P_RealPencil10x10.gih"
	+#~ msgid "P_Real Pencil 10x10"
	+#~ msgstr "P_실제 연필 10x10"
	+
	+#, fuzzy
	+#~\| msgctxt "./krita/data/brushes/P_RealPencil16x16.gih"
	+#~\| msgid "P_Real Pencil 16x16"
	+#~ msgctxt "(qtundo-format) ./krita/data/brushes/P_RealPencil16x16.gih"
	+#~ msgid "P_Real Pencil 16x16"
	+#~ msgstr "P_실제 연필 16x16"
	+
	+#, fuzzy
	+#~\| msgctxt "./krita/data/brushes/S_splats_02.gih"
	+#~\| msgid "S_Splats 2"
	+#~ msgctxt "(qtundo-format) ./krita/data/brushes/S_splats_02.gih"
	+#~ msgid "S_Splats 2"
	+#~ msgstr "S_Splats 2"
	+
	+#, fuzzy
	+#~\| msgctxt "./krita/data/brushes/Sc_Scratch.gih"
	+#~\| msgid "Sc_Scratch"
	+#~ msgctxt "(qtundo-format) ./krita/data/brushes/Sc_Scratch.gih"
	+#~ msgid "Sc_Scratch"
	+#~ msgstr "Sc_스크래치"
	+
	+#, fuzzy
	+#~\| msgctxt "./krita/data/brushes/T_Fibers_1.gih"
	+#~\| msgid "T_Fibers 1"
	+#~ msgctxt "(qtundo-format) ./krita/data/brushes/T_Fibers_1.gih"
	+#~ msgid "T_Fibers 1"
	+#~ msgstr "T_섬유 1"
	+
	+#, fuzzy
	+#~\| msgctxt "./krita/data/brushes/T_Fibers_2.gih"
	+#~\| msgid "T_Fibers 2"
	+#~ msgctxt "(qtundo-format) ./krita/data/brushes/T_Fibers_2.gih"
	+#~ msgid "T_Fibers 2"
	+#~ msgstr "T_섬유 2"
	+
	+#, fuzzy
	+#~\| msgctxt "./krita/data/brushes/T_Texture_2.gih"
	+#~\| msgid "T_Texture 2"
	+#~ msgctxt "(qtundo-format) ./krita/data/brushes/T_Texture_2.gih"
	+#~ msgid "T_Texture 2"
	+#~ msgstr "T_텍스처 2"
	+
	+#, fuzzy
	+#~\| msgctxt "./krita/data/brushes/T_Texture_3.gih"
	+#~\| msgid "T_Texture 3"
	+#~ msgctxt "(qtundo-format) ./krita/data/brushes/T_Texture_3.gih"
	+#~ msgid "T_Texture 3"
	+#~ msgstr "T_텍스처 3"
	+
	+#, fuzzy
	+#~\| msgctxt "./krita/data/brushes/T_Texture_4.gih"
	+#~\| msgid "T_Texture 4"
	+#~ msgctxt "(qtundo-format) ./krita/data/brushes/T_Texture_4.gih"
	+#~ msgid "T_Texture 4"
	+#~ msgstr "T_텍스처 4"
	+
	+#, fuzzy
	+#~\| msgctxt "./krita/data/brushes/T_Texture_5.gih"
	+#~\| msgid "T_Texture 5"
	+#~ msgctxt "(qtundo-format) ./krita/data/brushes/T_Texture_5.gih"
	+#~ msgid "T_Texture 5"
	+#~ msgstr "T_텍스처 5"
	+
	+#, fuzzy
	+#~\| msgctxt "./krita/data/brushes/T_Texture_6.gih"
	+#~\| msgid "T_Texture 6"
	+#~ msgctxt "(qtundo-format) ./krita/data/brushes/T_Texture_6.gih"
	+#~ msgid "T_Texture 6"
	+#~ msgstr "T_텍스처 6"
	+
	+#, fuzzy
	+#~\| msgctxt "./krita/data/brushes/T_Texture_7.gih"
	+#~\| msgid "T_Texture 7"
	+#~ msgctxt "(qtundo-format) ./krita/data/brushes/T_Texture_7.gih"
	+#~ msgid "T_Texture 7"
	+#~ msgstr "T_텍스처 7"
	+
	+#, fuzzy
	+#~\| msgctxt "./krita/data/brushes/Te_Techno_1.gih"
	+#~\| msgid "Te_Techno 1"
	+#~ msgctxt "(qtundo-format) ./krita/data/brushes/Te_Techno_1.gih"
	+#~ msgid "Te_Techno 1"
	+#~ msgstr "Te_테크노 1"
	+
	+#, fuzzy
	+#~\| msgctxt "./krita/data/brushes/V_Vyle_Rock.gih"
	+#~\| msgid "Vyle Rock"
	+#~ msgctxt "(qtundo-format) ./krita/data/brushes/V_Vyle_Rock.gih"
	+#~ msgid "Vyle Rock"
	+#~ msgstr "Vyle 바위"
	+
	+#, fuzzy
	+#~\| msgctxt "./krita/data/brushes/z_study_pencil_2H.gih"
	+#~\| msgid "Z_study pencil 2H"
	+#~ msgctxt "(qtundo-format) ./krita/data/brushes/z_study_pencil_2H.gih"
	+#~ msgid "Z_study pencil 2H"
	+#~ msgstr "Z_공부 연필 2H"
	+
	+#, fuzzy
	+#~\| msgctxt "./krita/data/brushes/z_study_pencil_2H_horiz.gih"
	+#~\| msgid "Z_study pencil 2H_horiz"
	+#~ msgctxt "(qtundo-format) ./krita/data/brushes/z_study_pencil_2H_horiz.gih"
	+#~ msgid "Z_study pencil 2H_horiz"
	+#~ msgstr "Z_공부 연필 2H_수평"
	+
	+#, fuzzy
	+#~\| msgctxt "./krita/data/brushes/z_study_pencil_2Hb.gih"
	+#~\| msgid "2B pencil Grain 2 b"
	+#~ msgctxt "(qtundo-format) ./krita/data/brushes/z_study_pencil_2Hb.gih"
	+#~ msgid "2B pencil Grain 2 b"
	+#~ msgstr "2B 연필 Grain 2 b"
	+
	+#, fuzzy
	+#~\| msgctxt "./krita/data/brushes/z_study_pencil_H.gih"
	+#~\| msgid "Z_study pencil H"
	+#~ msgctxt "(qtundo-format) ./krita/data/brushes/z_study_pencil_H.gih"
	+#~ msgid "Z_study pencil H"
	+#~ msgstr "Z_공부 연필 H"
	+
	+#, fuzzy
	+#~\| msgctxt "./krita/data/brushes/z_study_pencil_H_h.gih"
	+#~\| msgid "Z_study pencil H_horiz"
	+#~ msgctxt "(qtundo-format) ./krita/data/brushes/z_study_pencil_H_h.gih"
	+#~ msgid "Z_study pencil H_horiz"
	+#~ msgstr "Z_공부 연필 H_수평"
	+
	+#, fuzzy
	+#~\| msgctxt "./krita/data/brushes/Z_Test-pressure.gih"
	+#~\| msgid "Z- Test pressure"
	+#~ msgctxt "(qtundo-format) ./krita/data/brushes/Z_Test-pressure.gih"
	+#~ msgid "Z- Test pressure"
	+#~ msgstr "Z- 압력 테스트"
	+
	+#, fuzzy
	+#~\| msgctxt "./krita/data/brushes/A_abstract-textured1.gbr"
	+#~\| msgid "A_abstract-textured1"
	+#~ msgctxt "(qtundo-format) ./krita/data/brushes/A_abstract-textured1.gbr"
	+#~ msgid "A_abstract-textured1"
	+#~ msgstr "A_추상적-텍스처1"
	+
	+#, fuzzy
	+#~\| msgctxt "./krita/data/brushes/A_abstract-textured2.gbr"
	+#~\| msgid "A_abstract-textured2"
	+#~ msgctxt "(qtundo-format) ./krita/data/brushes/A_abstract-textured2.gbr"
	+#~ msgid "A_abstract-textured2"
	+#~ msgstr "A_추상적-텍스처2"
	+
	+#, fuzzy
	+#~\| msgctxt "./krita/data/brushes/A_Angular_church.gbr"
	+#~\| msgid "A_Angular_church"
	+#~ msgctxt "(qtundo-format) ./krita/data/brushes/A_Angular_church.gbr"
	+#~ msgid "A_Angular_church"
	+#~ msgstr "A_Angular_church"
	+
	+#, fuzzy
	+#~\| msgctxt "./krita/data/brushes/A_Angular_church_HR.gbr"
	+#~\| msgid "A_Angular_church_HR"
	+#~ msgctxt "(qtundo-format) ./krita/data/brushes/A_Angular_church_HR.gbr"
	+#~ msgid "A_Angular_church_HR"
	+#~ msgstr "A_Angular_church_HR"
	+
	+#, fuzzy
	+#~\| msgctxt "./krita/data/brushes/A_bokey.gbr"
	+#~\| msgid "A -52 Bokey"
	+#~ msgctxt "(qtundo-format) ./krita/data/brushes/A_bokey.gbr"
	+#~ msgid "A -52 Bokey"
	+#~ msgstr "A -52 Bokey"
	+
	+#, fuzzy
	+#~\| msgctxt "./krita/data/brushes/A_Braids.gbr"
	+#~\| msgid "A_Braids.gbr"
	+#~ msgctxt "(qtundo-format) ./krita/data/brushes/A_Braids.gbr"
	+#~ msgid "A_Braids.gbr"
	+#~ msgstr "A_새.gbr"
	+
	+#, fuzzy
	+#~\| msgctxt "./krita/data/brushes/A_Braids_b.gbr"
	+#~\| msgid "A_Braids_b"
	+#~ msgctxt "(qtundo-format) ./krita/data/brushes/A_Braids_b.gbr"
	+#~ msgid "A_Braids_b"
	+#~ msgstr "A_새_b"
	+
	+#, fuzzy
	+#~\| msgctxt "./krita/data/brushes/A_Chain.gbr"
	+#~\| msgid "A_Chain"
	+#~ msgctxt "(qtundo-format) ./krita/data/brushes/A_Chain.gbr"
	+#~ msgid "A_Chain"
	+#~ msgstr "A_사슬"
	+
	+#, fuzzy
	+#~\| msgctxt "./krita/data/brushes/A_cloudy.gbr"
	+#~\| msgid "A_cloudy"
	+#~ msgctxt "(qtundo-format) ./krita/data/brushes/A_cloudy.gbr"
	+#~ msgid "A_cloudy"
	+#~ msgstr "A_흐린"
	+
	+#, fuzzy
	+#~\| msgctxt "./krita/data/brushes/A_concrete.gbr"
	+#~\| msgid "A_concrete"
	+#~ msgctxt "(qtundo-format) ./krita/data/brushes/A_concrete.gbr"
	+#~ msgid "A_concrete"
	+#~ msgstr "A_콘크리트"
	+
	+#, fuzzy
	+#~\| msgctxt "./krita/data/brushes/A_crackled.gbr"
	+#~\| msgid "A_crackled"
	+#~ msgctxt "(qtundo-format) ./krita/data/brushes/A_crackled.gbr"
	+#~ msgid "A_crackled"
	+#~ msgstr "A_금이간"
	+
	+#, fuzzy
	+#~\| msgctxt "./krita/data/brushes/A_craqules.gbr"
	+#~\| msgid "A_craqules"
	+#~ msgctxt "(qtundo-format) ./krita/data/brushes/A_craqules.gbr"
	+#~ msgid "A_craqules"
	+#~ msgstr "A_금이간"
	+
	+#, fuzzy
	+#~\| msgctxt "./krita/data/brushes/A_crayon.gbr"
	+#~\| msgid "A_crayon"
	+#~ msgctxt "(qtundo-format) ./krita/data/brushes/A_crayon.gbr"
	+#~ msgid "A_crayon"
	+#~ msgstr "A_크레용"
	+
	+#, fuzzy
	+#~\| msgctxt "./krita/data/brushes/A_lucky_star.gbr"
	+#~\| msgid "A-5 Lucky-star"
	+#~ msgctxt "(qtundo-format) ./krita/data/brushes/A_lucky_star.gbr"
	+#~ msgid "A-5 Lucky-star"
	+#~ msgstr "A-5 행운의 별"
	+
	+#, fuzzy
	+#~\| msgctxt "./krita/data/brushes/A_mountain-texture.gbr"
	+#~\| msgid "A_mountain-texture"
	+#~ msgctxt "(qtundo-format) ./krita/data/brushes/A_mountain-texture.gbr"
	+#~ msgid "A_mountain-texture"
	+#~ msgstr "A_산-텍스처"
	+
	+#, fuzzy
	+#~\| msgctxt "./krita/data/brushes/A_Nice_sketch.gbr"
	+#~\| msgid "A_Nice Sketch"
	+#~ msgctxt "(qtundo-format) ./krita/data/brushes/A_Nice_sketch.gbr"
	+#~ msgid "A_Nice Sketch"
	+#~ msgstr "A_멋진 스케치"
	+
	+#, fuzzy
	+#~\| msgctxt "./krita/data/brushes/A_Nice_sketch2.gbr"
	+#~\| msgid "A_Nice Sketch2"
	+#~ msgctxt "(qtundo-format) ./krita/data/brushes/A_Nice_sketch2.gbr"
	+#~ msgid "A_Nice Sketch2"
	+#~ msgstr "A_멋진 스케치2"
	+
	+#, fuzzy
	+#~\| msgctxt "./krita/data/brushes/A_provencal.gbr"
	+#~\| msgid "A_provencal"
	+#~ msgctxt "(qtundo-format) ./krita/data/brushes/A_provencal.gbr"
	+#~ msgid "A_provencal"
	+#~ msgstr "A_프로방스"
	+
	+#, fuzzy
	+#~\| msgctxt "./krita/data/brushes/A_Rake.gbr"
	+#~\| msgid "A_Rake"
	+#~ msgctxt "(qtundo-format) ./krita/data/brushes/A_Rake.gbr"
	+#~ msgid "A_Rake"
	+#~ msgstr "A_갈퀴"
	+
	+#, fuzzy
	+#~\| msgctxt "./krita/data/brushes/A_random-vegetal3.gbr"
	+#~\| msgid "A_random-vegetal3"
	+#~ msgctxt "(qtundo-format) ./krita/data/brushes/A_random-vegetal3.gbr"
	+#~ msgid "A_random-vegetal3"
	+#~ msgstr "A_무작위-식물3"
	+
	+#, fuzzy
	+#~\| msgctxt "./krita/data/brushes/A_reptile-skin.gbr"
	+#~\| msgid "A_reptile-skin"
	+#~ msgctxt "(qtundo-format) ./krita/data/brushes/A_reptile-skin.gbr"
	+#~ msgid "A_reptile-skin"
	+#~ msgstr "A_파충류-피부"
	+
	+#, fuzzy
	+#~\| msgctxt "./krita/data/brushes/A_smoke.gbr"
	+#~\| msgid "A_smoke"
	+#~ msgctxt "(qtundo-format) ./krita/data/brushes/A_smoke.gbr"
	+#~ msgid "A_smoke"
	+#~ msgstr "A_연기"
	+
	+#, fuzzy
	+#~\| msgctxt "./krita/data/brushes/A_sparkle1.gbr"
	+#~\| msgid "A -2 Sparkle 1"
	+#~ msgctxt "(qtundo-format) ./krita/data/brushes/A_sparkle1.gbr"
	+#~ msgid "A -2 Sparkle 1"
	+#~ msgstr "A -2 스파클 1"
	+
	+#, fuzzy
	+#~\| msgctxt "./krita/data/brushes/A_sparkle2.gbr"
	+#~\| msgid "A -2 Sparkle 2"
	+#~ msgctxt "(qtundo-format) ./krita/data/brushes/A_sparkle2.gbr"
	+#~ msgid "A -2 Sparkle 2"
	+#~ msgstr "A -2 스파클 2"
	+
	+#, fuzzy
	+#~\| msgctxt "./krita/data/brushes/A_sparkle3.gbr"
	+#~\| msgid "A -2 Sparkle 3"
	+#~ msgctxt "(qtundo-format) ./krita/data/brushes/A_sparkle3.gbr"
	+#~ msgid "A -2 Sparkle 3"
	+#~ msgstr "A -2 스파클 3"
	+
	+#, fuzzy
	+#~\| msgctxt "./krita/data/brushes/A_splat1.gbr"
	+#~\| msgid "A_splat1"
	+#~ msgctxt "(qtundo-format) ./krita/data/brushes/A_splat1.gbr"
	+#~ msgid "A_splat1"
	+#~ msgstr "A_스플랫1"
	+
	+#, fuzzy
	+#~\| msgctxt "./krita/data/brushes/A_starfield2.gbr"
	+#~\| msgid "A_starfield2"
	+#~ msgctxt "(qtundo-format) ./krita/data/brushes/A_starfield2.gbr"
	+#~ msgid "A_starfield2"
	+#~ msgstr "A-4 격렬한 은하수"
	+
	+#, fuzzy
	+#~\| msgctxt "./krita/data/brushes/C_Cloud_1.gbr"
	+#~\| msgid "C_Cloud_1"
	+#~ msgctxt "(qtundo-format) ./krita/data/brushes/C_Cloud_1.gbr"
	+#~ msgid "C_Cloud_1"
	+#~ msgstr "C_구름_1"
	+
	+#, fuzzy
	+#~\| msgctxt "./krita/data/brushes/D_Dust_1.gbr"
	+#~\| msgid "C_Dust_1"
	+#~ msgctxt "(qtundo-format) ./krita/data/brushes/D_Dust_1.gbr"
	+#~ msgid "C_Dust_1"
	+#~ msgstr "C_입자_1"
	+
	+#, fuzzy
	+#~\| msgctxt "./krita/data/brushes/D_Normal_dust.gbr"
	+#~\| msgid "D_Normal dust"
	+#~ msgctxt "(qtundo-format) ./krita/data/brushes/D_Normal_dust.gbr"
	+#~ msgid "D_Normal dust"
	+#~ msgstr "D_일반 입자"
	+
	+#, fuzzy
	+#~\| msgctxt "./krita/data/brushes/L_Leaf_2.gbr"
	+#~\| msgid "L_Leaf_2"
	+#~ msgctxt "(qtundo-format) ./krita/data/brushes/L_Leaf_2.gbr"
	+#~ msgid "L_Leaf_2"
	+#~ msgstr "L_잎_2"
	+
	+#, fuzzy
	+#~\| msgctxt "./krita/data/brushes/L_Leaf_3.gbr"
	+#~\| msgid "L_Leaf_3"
	+#~ msgctxt "(qtundo-format) ./krita/data/brushes/L_Leaf_3.gbr"
	+#~ msgid "L_Leaf_3"
	+#~ msgstr "L_잎_3"
	+
	+#, fuzzy
	+#~\| msgctxt "./krita/data/brushes/M_01.gbr"
	+#~\| msgid "M_01"
	+#~ msgctxt "(qtundo-format) ./krita/data/brushes/M_01.gbr"
	+#~ msgid "M_01"
	+#~ msgstr "M_01"
	+
	+#, fuzzy
	+#~\| msgctxt "./krita/data/brushes/M_02.gbr"
	+#~\| msgid "M_02"
	+#~ msgctxt "(qtundo-format) ./krita/data/brushes/M_02.gbr"
	+#~ msgid "M_02"
	+#~ msgstr "M_02"
	+
	+#, fuzzy
	+#~\| msgctxt "./krita/data/brushes/M_03.gbr"
	+#~\| msgid "M_03"
	+#~ msgctxt "(qtundo-format) ./krita/data/brushes/M_03.gbr"
	+#~ msgid "M_03"
	+#~ msgstr "M_03"
	+
	+#, fuzzy
	+#~\| msgctxt "./krita/data/brushes/M_04.gbr"
	+#~\| msgid "M_04"
	+#~ msgctxt "(qtundo-format) ./krita/data/brushes/M_04.gbr"
	+#~ msgid "M_04"
	+#~ msgstr "M_04"
	+
	+#, fuzzy
	+#~\| msgctxt "./krita/data/brushes/M_05.gbr"
	+#~\| msgid "M_05"
	+#~ msgctxt "(qtundo-format) ./krita/data/brushes/M_05.gbr"
	+#~ msgid "M_05"
	+#~ msgstr "M_05"
	+
	+#, fuzzy
	+#~\| msgctxt "./krita/data/brushes/M_06.gbr"
	+#~\| msgid "M_06"
	+#~ msgctxt "(qtundo-format) ./krita/data/brushes/M_06.gbr"
	+#~ msgid "M_06"
	+#~ msgstr "M_06"
	+
	+#, fuzzy
	+#~\| msgctxt "./krita/data/brushes/M_07.gbr"
	+#~\| msgid "M_07"
	+#~ msgctxt "(qtundo-format) ./krita/data/brushes/M_07.gbr"
	+#~ msgid "M_07"
	+#~ msgstr "M_07"
	+
	+#, fuzzy
	+#~\| msgctxt "./krita/data/brushes/M_08.gbr"
	+#~\| msgid "M_08"
	+#~ msgctxt "(qtundo-format) ./krita/data/brushes/M_08.gbr"
	+#~ msgid "M_08"
	+#~ msgstr "M_08"
	+
	+#, fuzzy
	+#~\| msgctxt "./krita/data/brushes/M_09.gbr"
	+#~\| msgid "M_09"
	+#~ msgctxt "(qtundo-format) ./krita/data/brushes/M_09.gbr"
	+#~ msgid "M_09"
	+#~ msgstr "M_09"
	+
	+#, fuzzy
	+#~\| msgctxt "./krita/data/brushes/M_Arrow.gbr"
	+#~\| msgid "M_Arrow"
	+#~ msgctxt "(qtundo-format) ./krita/data/brushes/M_Arrow.gbr"
	+#~ msgid "M_Arrow"
	+#~ msgstr "M_화살표"
	+
	+#, fuzzy
	+#~\| msgctxt "./krita/data/brushes/M_Bulb.gbr"
	+#~\| msgid "M_Bulb"
	+#~ msgctxt "(qtundo-format) ./krita/data/brushes/M_Bulb.gbr"
	+#~ msgid "M_Bulb"
	+#~ msgstr "M_구근"
	+
	+#, fuzzy
	+#~\| msgctxt "./krita/data/brushes/M_Cage.gbr"
	+#~\| msgid "M_Cage"
	+#~ msgctxt "(qtundo-format) ./krita/data/brushes/M_Cage.gbr"
	+#~ msgid "M_Cage"
	+#~ msgstr "M_케이지"
	+
	+#, fuzzy
	+#~\| msgctxt "./krita/data/brushes/M_Pipe_1.gbr"
	+#~\| msgid "M_Pipe_1"
	+#~ msgctxt "(qtundo-format) ./krita/data/brushes/M_Pipe_1.gbr"
	+#~ msgid "M_Pipe_1"
	+#~ msgstr "M_파이프_1"
	+
	+#, fuzzy
	+#~\| msgctxt "./krita/data/brushes/M_Pipe_2.gbr"
	+#~\| msgid "M_Pipe_2"
	+#~ msgctxt "(qtundo-format) ./krita/data/brushes/M_Pipe_2.gbr"
	+#~ msgid "M_Pipe_2"
	+#~ msgstr "M_파이프_2"
	+
	+#, fuzzy
	+#~\| msgctxt "./krita/data/brushes/M_Pipe_3.gbr"
	+#~\| msgid "M_Pipe_3"
	+#~ msgctxt "(qtundo-format) ./krita/data/brushes/M_Pipe_3.gbr"
	+#~ msgid "M_Pipe_3"
	+#~ msgstr "M_파이프_3"
	+
	+#, fuzzy
	+#~\| msgctxt "./krita/data/brushes/MZ_leaves.gbr"
	+#~\| msgid "MZ_leaves"
	+#~ msgctxt "(qtundo-format) ./krita/data/brushes/MZ_leaves.gbr"
	+#~ msgid "MZ_leaves"
	+#~ msgstr "MZ_나뭇잎"
	+
	+#, fuzzy
	+#~\| msgctxt "./krita/data/brushes/O_Oil_Soft.gbr"
	+#~\| msgid "O_Oil Soft"
	+#~ msgctxt "(qtundo-format) ./krita/data/brushes/O_Oil_Soft.gbr"
	+#~ msgid "O_Oil Soft"
	+#~ msgstr "O_기름 부드럽게"
	+
	+#, fuzzy
	+#~\| msgctxt "./krita/data/brushes/O_Oils_1.gbr"
	+#~\| msgid "O_Oils 1"
	+#~ msgctxt "(qtundo-format) ./krita/data/brushes/O_Oils_1.gbr"
	+#~ msgid "O_Oils 1"
	+#~ msgstr "O_기름 1"
	+
	+#, fuzzy
	+#~\| msgctxt "./krita/data/brushes/O_Oils_1_GP.gbr"
	+#~\| msgid "O_Oils 1 GP"
	+#~ msgctxt "(qtundo-format) ./krita/data/brushes/O_Oils_1_GP.gbr"
	+#~ msgid "O_Oils 1 GP"
	+#~ msgstr "O_기름 1 GP"
	+
	+#, fuzzy
	+#~\| msgctxt "./krita/data/brushes/O_Oils_Softer.gbr"
	+#~\| msgid "O_Oils Softer"
	+#~ msgctxt "(qtundo-format) ./krita/data/brushes/O_Oils_Softer.gbr"
	+#~ msgid "O_Oils Softer"
	+#~ msgstr "O_기름 부드럽게"
	+
	+#, fuzzy
	+#~\| msgctxt "./krita/data/brushes/R_Rake1.gbr"
	+#~\| msgid "R_Rake1"
	+#~ msgctxt "(qtundo-format) ./krita/data/brushes/R_Rake1.gbr"
	+#~ msgid "R_Rake1"
	+#~ msgstr "R_갈퀴1"
	+
	+#, fuzzy
	+#~\| msgctxt "./krita/data/brushes/R_Rake2.gbr"
	+#~\| msgid "R_Rake2"
	+#~ msgctxt "(qtundo-format) ./krita/data/brushes/R_Rake2.gbr"
	+#~ msgid "R_Rake2"
	+#~ msgstr "R_갈퀴2"
	+
	+#, fuzzy
	+#~\| msgctxt "./krita/data/brushes/R_Rake3.gbr"
	+#~\| msgid "R_Rake3"
	+#~ msgctxt "(qtundo-format) ./krita/data/brushes/R_Rake3.gbr"
	+#~ msgid "R_Rake3"
	+#~ msgstr "R_갈퀴3"
	+
	+#, fuzzy
	+#~\| msgctxt "./krita/data/brushes/R_Rake4.gbr"
	+#~\| msgid "R_Rake4"
	+#~ msgctxt "(qtundo-format) ./krita/data/brushes/R_Rake4.gbr"
	+#~ msgid "R_Rake4"
	+#~ msgstr "R_갈퀴4"
	+
	+#, fuzzy
	+#~\| msgctxt "./krita/data/brushes/R_Rake_small.gbr"
	+#~\| msgid "R_Rake_small"
	+#~ msgctxt "(qtundo-format) ./krita/data/brushes/R_Rake_small.gbr"
	+#~ msgid "R_Rake_small"
	+#~ msgstr "R_갈퀴_작은"
	+
	+#, fuzzy
	+#~\| msgctxt "./krita/data/brushes/rake_textured_01.gbr"
	+#~\| msgid "Rake_textured_01"
	+#~ msgctxt "(qtundo-format) ./krita/data/brushes/rake_textured_01.gbr"
	+#~ msgid "Rake_textured_01"
	+#~ msgstr "갈퀴_질감_01"
	+
	+#, fuzzy
	+#~\| msgctxt "./krita/data/brushes/rake_textured_02.gbr"
	+#~\| msgid "Rake_textured_02"
	+#~ msgctxt "(qtundo-format) ./krita/data/brushes/rake_textured_02.gbr"
	+#~ msgid "Rake_textured_02"
	+#~ msgstr "갈퀴_질감_02"
	+
	+#, fuzzy
	+#~\| msgctxt "./krita/data/brushes/Real_oil_1.gbr"
	+#~\| msgid "Real Oil 1"
	+#~ msgctxt "(qtundo-format) ./krita/data/brushes/Real_oil_1.gbr"
	+#~ msgid "Real Oil 1"
	+#~ msgstr "실제 유화 1"
	+
	+#, fuzzy
	+#~\| msgctxt "./krita/data/brushes/Real_Oil_2.gbr"
	+#~\| msgid "Real_Oil_2"
	+#~ msgctxt "(qtundo-format) ./krita/data/brushes/Real_Oil_2.gbr"
	+#~ msgid "Real_Oil_2"
	+#~ msgstr "실제_유화_2"
	+
	+#, fuzzy
	+#~\| msgctxt "./krita/data/brushes/S_Smudge_Cheese.gbr"
	+#~\| msgid "S_Smudge Cheese"
	+#~ msgctxt "(qtundo-format) ./krita/data/brushes/S_Smudge_Cheese.gbr"
	+#~ msgid "S_Smudge Cheese"
	+#~ msgstr "S_스머지 치즈"
	+
	+#, fuzzy
	+#~\| msgctxt "./krita/data/brushes/Sc_Scratches.gbr"
	+#~\| msgid "Sc_Scratches"
	+#~ msgctxt "(qtundo-format) ./krita/data/brushes/Sc_Scratches.gbr"
	+#~ msgid "Sc_Scratches"
	+#~ msgstr "Sc_스크래치"
	+
	+#, fuzzy
	+#~\| msgctxt "./krita/data/brushes/Sc_Scratches_2.gbr"
	+#~\| msgid "Sc_Scratches2"
	+#~ msgctxt "(qtundo-format) ./krita/data/brushes/Sc_Scratches_2.gbr"
	+#~ msgid "Sc_Scratches2"
	+#~ msgstr "Sc_스크래치2"
	+
	+#, fuzzy
	+#~\| msgctxt "./krita/data/brushes/Sc_Scratches_3.gbr"
	+#~\| msgid "Sc_Scratches3"
	+#~ msgctxt "(qtundo-format) ./krita/data/brushes/Sc_Scratches_3.gbr"
	+#~ msgid "Sc_Scratches3"
	+#~ msgstr "Sc_스크래치3"
	+
	+#, fuzzy
	+#~\| msgctxt "./krita/data/brushes/T_Texture_1.gbr"
	+#~\| msgid "T_Texture_1"
	+#~ msgctxt "(qtundo-format) ./krita/data/brushes/T_Texture_1.gbr"
	+#~ msgid "T_Texture_1"
	+#~ msgstr "T_텍스처_1"
	+
	+#, fuzzy
	+#~\| msgctxt "./krita/data/brushes/Te_Techno_Angular_Cross.gbr"
	+#~\| msgid "Te_Techno_Angular_Cross"
	+#~ msgctxt "(qtundo-format) ./krita/data/brushes/Te_Techno_Angular_Cross.gbr"
	+#~ msgid "Te_Techno_Angular_Cross"
	+#~ msgstr "Te_테크노_각진_십자"
	+
	+#, fuzzy
	+#~\| msgctxt "./krita/data/brushes/U_Circle_circuit.gbr"
	+#~\| msgid "U_Circle circuit"
	+#~ msgctxt "(qtundo-format) ./krita/data/brushes/U_Circle_circuit.gbr"
	+#~ msgid "U_Circle circuit"
	+#~ msgstr "U_원형 회로"
	+
	+#, fuzzy
	+#~\| msgctxt "./krita/data/brushes/U_Circle_shape_1.gbr"
	+#~\| msgid "U Circle shape 1"
	+#~ msgctxt "(qtundo-format) ./krita/data/brushes/U_Circle_shape_1.gbr"
	+#~ msgid "U Circle shape 1"
	+#~ msgstr "U 원형 1"
	+
	+#, fuzzy
	+#~\| msgctxt "./krita/data/brushes/U_Circle_shape_2.gbr"
	+#~\| msgid "U Circle shape 2"
	+#~ msgctxt "(qtundo-format) ./krita/data/brushes/U_Circle_shape_2.gbr"
	+#~ msgid "U Circle shape 2"
	+#~ msgstr "U 원형 2"
	+
	+#, fuzzy
	+#~\| msgctxt "./krita/data/brushes/U_Circle_shape_3.gbr"
	+#~\| msgid "U Circle shape 3"
	+#~ msgctxt "(qtundo-format) ./krita/data/brushes/U_Circle_shape_3.gbr"
	+#~ msgid "U Circle shape 3"
	+#~ msgstr "U 원형 3"
	+
	+#, fuzzy
	+#~\| msgctxt "./krita/data/brushes/U_Circle_shape_4.gbr"
	+#~\| msgid "U Circle shape 4"
	+#~ msgctxt "(qtundo-format) ./krita/data/brushes/U_Circle_shape_4.gbr"
	+#~ msgid "U Circle shape 4"
	+#~ msgstr "U 원형 4"
	+
	+#, fuzzy
	+#~\| msgctxt "./krita/data/brushes/U_Circle_shape_5.gbr"
	+#~\| msgid "U Circle shape 5"
	+#~ msgctxt "(qtundo-format) ./krita/data/brushes/U_Circle_shape_5.gbr"
	+#~ msgid "U Circle shape 5"
	+#~ msgstr "U 원형 5"
	+
	+#, fuzzy
	+#~\| msgctxt "./krita/data/brushes/U_Circle_shape_5b.gbr"
	+#~\| msgid "U Circle shape 5b"
	+#~ msgctxt "(qtundo-format) ./krita/data/brushes/U_Circle_shape_5b.gbr"
	+#~ msgid "U Circle shape 5b"
	+#~ msgstr "U 원형 5b"
	+
	+#, fuzzy
	+#~\| msgctxt "./krita/data/brushes/U_Circle_shape_5c.gbr"
	+#~\| msgid "U Circle shape 5c"
	+#~ msgctxt "(qtundo-format) ./krita/data/brushes/U_Circle_shape_5c.gbr"
	+#~ msgid "U Circle shape 5c"
	+#~ msgstr "U 원형 5c"
	+
	+#, fuzzy
	+#~\| msgctxt "./krita/data/brushes/Z_Chain_1.gbr"
	+#~\| msgid "Z_Chain_1"
	+#~ msgctxt "(qtundo-format) ./krita/data/brushes/Z_Chain_1.gbr"
	+#~ msgid "Z_Chain_1"
	+#~ msgstr "Z_사슬_1"
	+
	+#, fuzzy
	+#~\| msgctxt "./krita/data/brushes/Z_Pixel_1.gbr"
	+#~\| msgid "Z_Pixel 1"
	+#~ msgctxt "(qtundo-format) ./krita/data/brushes/Z_Pixel_1.gbr"
	+#~ msgid "Z_Pixel 1"
	+#~ msgstr "Z_픽셀 1"
	+
	+#, fuzzy
	+#~\| msgctxt "./krita/data/brushes/Z_Pixel_4x4_rounded.gbr"
	+#~\| msgid "Z_Pixel 4x4 rounded"
	+#~ msgctxt "(qtundo-format) ./krita/data/brushes/Z_Pixel_4x4_rounded.gbr"
	+#~ msgid "Z_Pixel 4x4 rounded"
	+#~ msgstr "Z_둥근 픽셀 4x4"
	+
	+#, fuzzy
	+#~\| msgctxt "./krita/data/brushes/Z_Pixel__4_pix__45a.gbr"
	+#~\| msgid "Z_Pixel 4pix _45a"
	+#~ msgctxt "(qtundo-format) ./krita/data/brushes/Z_Pixel__4_pix__45a.gbr"
	+#~ msgid "Z_Pixel 4pix _45a"
	+#~ msgstr "Z_픽셀 4pix _45도"
	+
	+#, fuzzy
	+#~\| msgctxt "./krita/data/brushes/Z_Pixel_Cross.gbr"
	+#~\| msgid "Z_Pixel Cross"
	+#~ msgctxt "(qtundo-format) ./krita/data/brushes/Z_Pixel_Cross.gbr"
	+#~ msgid "Z_Pixel Cross"
	+#~ msgstr "Z_픽셀 십자"
	+
	+#, fuzzy
	+#~\| msgctxt "./krita/data/brushes/Z_Triangle_shape_1.gbr"
	+#~\| msgid "Z_Triangle_shape_1"
	+#~ msgctxt "(qtundo-format) ./krita/data/brushes/Z_Triangle_shape_1.gbr"
	+#~ msgid "Z_Triangle_shape_1"
	+#~ msgstr "Z_삼각형_모양_1"
	+
	+#, fuzzy
	+#~\| msgctxt "./krita/data/brushes/Z_Triangle_shape_2.gbr"
	+#~\| msgid "Z_Triangle_shape_2"
	+#~ msgctxt "(qtundo-format) ./krita/data/brushes/Z_Triangle_shape_2.gbr"
	+#~ msgid "Z_Triangle_shape_2"
	+#~ msgstr "Z_삼각형_모양_2"
	+
	+#, fuzzy
	+#~\| msgctxt "./krita/data/patterns/Canvas_covered.pat"
	+#~\| msgid "Canvas Covered"
	+#~ msgctxt "(qtundo-format) ./krita/data/patterns/Canvas_covered.pat"
	+#~ msgid "Canvas Covered"
	+#~ msgstr "캔버스 표면"
	+
	+#, fuzzy
	+#~\| msgctxt "./krita/data/patterns/Canvas_Hard.pat"
	+#~\| msgid "Canvas 01"
	+#~ msgctxt "(qtundo-format) ./krita/data/patterns/Canvas_Hard.pat"
	+#~ msgid "Canvas 01"
	+#~ msgstr "캔버스 01"
	+
	+#, fuzzy
	+#~\| msgctxt "./krita/data/patterns/Canvas_small_01.pat"
	+#~\| msgid "Canvas 02"
	+#~ msgctxt "(qtundo-format) ./krita/data/patterns/Canvas_small_01.pat"
	+#~ msgid "Canvas 02"
	+#~ msgstr "캔버스 02"
	+
	+#, fuzzy
	+#~\| msgctxt "./krita/data/patterns/Canvas_small_02.pat"
	+#~\| msgid "Canvas 03"
	+#~ msgctxt "(qtundo-format) ./krita/data/patterns/Canvas_small_02.pat"
	+#~ msgid "Canvas 03"
	+#~ msgstr "캔버스 03"
	+
	+#, fuzzy
	+#~\| msgctxt "./krita/data/patterns/Crumpled_Paper.pat"
	+#~\| msgid "Canvas 04"
	+#~ msgctxt "(qtundo-format) ./krita/data/patterns/Crumpled_Paper.pat"
	+#~ msgid "Canvas 04"
	+#~ msgstr "캔버스 04"
	+
	+#, fuzzy
	+#~\| msgctxt "./krita/data/patterns/fractal_pattern.pat"
	+#~\| msgid "Fractal Pattern"
	+#~ msgctxt "(qtundo-format) ./krita/data/patterns/fractal_pattern.pat"
	+#~ msgid "Fractal Pattern"
	+#~ msgstr "프랙탈 패턴"
	+
	+#, fuzzy
	+#~\| msgctxt "./krita/data/patterns/generic_paper1.pat"
	+#~\| msgid "Generic Paper 2"
	+#~ msgctxt "(qtundo-format) ./krita/data/patterns/generic_paper1.pat"
	+#~ msgid "Generic Paper 2"
	+#~ msgstr "일반 용지 2"
	+
	+#, fuzzy
	+#~\| msgctxt "./krita/data/patterns/generic_paper2.pat"
	+#~\| msgid "Generic Paper 3"
	+#~ msgctxt "(qtundo-format) ./krita/data/patterns/generic_paper2.pat"
	+#~ msgid "Generic Paper 3"
	+#~ msgstr "일반 용지 3"
	+
	+#, fuzzy
	+#~\| msgctxt "./krita/data/patterns/granite.pat"
	+#~\| msgid "Granite 1b"
	+#~ msgctxt "(qtundo-format) ./krita/data/patterns/granite.pat"
	+#~ msgid "Granite 1b"
	+#~ msgstr "화강암 1b"
	+
	+#, fuzzy
	+#~\| msgctxt "./krita/data/patterns/HR_PastelPaper_02.pat"
	+#~\| msgid "HR Pastel Paper 02"
	+#~ msgctxt "(qtundo-format) ./krita/data/patterns/HR_PastelPaper_02.pat"
	+#~ msgid "HR Pastel Paper 02"
	+#~ msgstr "HR 파스텔 종이 02"
	+
	+#, fuzzy
	+#~\| msgctxt "./krita/data/patterns/HR_Wall_Paper.pat"
	+#~\| msgid "HR Wall Paper"
	+#~ msgctxt "(qtundo-format) ./krita/data/patterns/HR_Wall_Paper.pat"
	+#~ msgid "HR Wall Paper"
	+#~ msgstr "HR 벽지"
	+
	+#~ msgctxt "action"
	+#~ msgid "Import Resources or Bundles..."
	+#~ msgstr "리소스 또는 번들 가져오기.."
	+
	+#~ msgctxt "action"
	+#~ msgid "Import Resources or Bundles"
	+#~ msgstr "리소스 또는 번들 가져오기.."
	+
	+#~ msgctxt "action"
	+#~ msgid "Brush Selection Tool"
	+#~ msgstr "붓 선택 도구"
	+
	+#~ msgctxt "action"
	+#~ msgid "&Merge Selected Layers"
	+#~ msgstr "선택한 레이어 합치기(&M)"
	+
	+#~ msgctxt "action"
	+#~ msgid "Merge Selected Layers"
	+#~ msgstr "선택한 레이어 합치기"
	+
	+#, fuzzy
	+#~\| msgid "Draw path"
	+#~ msgctxt "(qtundo-format)"
	+#~ msgid "Draw path"
	+#~ msgstr "경로 그리기"
	+
	+#, fuzzy
	+#~\| msgid "Freehand path"
	+#~ msgctxt "(qtundo-format)"
	+#~ msgid "Freehand path"
	+#~ msgstr "자유형 경로"
	+
	+#, fuzzy
	+#~\| msgid "Angle snapping delta:"
	+#~ msgctxt "(qtundo-format)"
	+#~ msgid "Angle snapping delta:"
	+#~ msgstr "스냅 각도:"
	+
	+#, fuzzy
	+#~\| msgid "Activate angle snap:"
	+#~ msgctxt "(qtundo-format)"
	+#~ msgid "Activate angle snap:"
	+#~ msgstr "각도 스냅 활성화:"
	+
	+#, fuzzy
	+#~\| msgid "Angle Constraints"
	+#~ msgctxt "(qtundo-format)"
	+#~ msgid "Angle Constraints"
	+#~ msgstr "각도 고정"
	+
	+#, fuzzy
	+#~\| msgid "Line"
	+#~ msgctxt "(qtundo-format)"
	+#~ msgid "Line"
	+#~ msgstr "선"
	+
	+#, fuzzy
	+#~\| msgid "Precision:"
	+#~ msgctxt "(qtundo-format)"
	+#~ msgid "Precision:"
	+#~ msgstr "정밀:"
	+
	+#, fuzzy
	+#~\| msgctxt "The raw line data"
	+#~\| msgid "Raw"
	+#~ msgctxt "(qtundo-format) The raw line data"
	+#~ msgid "Raw"
	+#~ msgstr "없음"
	+
	+#, fuzzy
	+#~\| msgid "Curve"
	+#~ msgctxt "(qtundo-format)"
	+#~ msgid "Curve"
	+#~ msgstr "곡선"
	+
	+#, fuzzy
	+#~\| msgid "Straight"
	+#~ msgctxt "(qtundo-format)"
	+#~ msgid "Straight"
	+#~ msgstr "직선"
	+
	+#, fuzzy
	+#~\| msgid "Optimize"
	+#~ msgctxt "(qtundo-format)"
	+#~ msgid "Optimize"
	+#~ msgstr "최적화"
	+
	+#, fuzzy
	+#~\| msgid "Exactness:"
	+#~ msgctxt "(qtundo-format)"
	+#~ msgid "Exactness:"
	+#~ msgstr "정확도:"
	+
	+#, fuzzy
	+#~\| msgid "Pencil"
	+#~ msgctxt "(qtundo-format)"
	+#~ msgid "Pencil"
	+#~ msgstr "연필"
	+
	+#, fuzzy
	+#~\| msgctxt "PaintOp instant preview limitation"
	+#~\| msgid "Brush Density recommended value 100.0"
	+#~ msgctxt "(qtundo-format) PaintOp instant preview limitation"
	+#~ msgid "Brush Density recommended value 100.0"
	+#~ msgstr "붓 밀도 권장 값 100.0"
	+
	+#, fuzzy
	+#~\| msgctxt "PaintOp instant preview limitation"
	+#~\| msgid "Brush Randomness recommended value 0.0"
	+#~ msgctxt "(qtundo-format) PaintOp instant preview limitation"
	+#~ msgid "Brush Randomness recommended value 0.0"
	+#~ msgstr "붓 임의성 권장 값 0.0"
	+
	+#, fuzzy
	+#~\| msgctxt "PaintOp instant preview limitation"
	+#~\| msgid "Spacing > 0.5, consider disabling Instant Preview"
	+#~ msgctxt "(qtundo-format) PaintOp instant preview limitation"
	+#~ msgid "Spacing > 0.5, consider disabling Instant Preview"
	+#~ msgstr "간격이 0.5보다 클 경우 인스턴트 미리보기를 사용하지 않는 것을 권장"
	+
	+#, fuzzy
	+#~\| msgid "Standard"
	+#~ msgctxt "(qtundo-format)"
	+#~ msgid "Standard"
	+#~ msgstr "표준"
	+
	+#, fuzzy
	+#~\| msgid "Lines"
	+#~ msgctxt "(qtundo-format)"
	+#~ msgid "Lines"
	+#~ msgstr "선"
	+
	+#, fuzzy
	+#~\| msgid "Tie"
	+#~ msgctxt "(qtundo-format)"
	+#~ msgid "Tie"
	+#~ msgstr "묶기"
	+
	+#, fuzzy
	+#~\| msgid "Spray shape"
	+#~ msgctxt "(qtundo-format)"
	+#~ msgid "Simple path shape"
	+#~ msgstr "스프레이 모양"
	+
	+#, fuzzy
	+#~\| msgid "A spiral shape"
	+#~ msgctxt "(qtundo-format)"
	+#~ msgid "A simple path shape"
	+#~ msgstr "나선 모양"
	+
	+#, fuzzy
	+#~\| msgid "%1 Options"
	+#~ msgctxt "(qtundo-format)"
	+#~ msgid "%1 Options"
	+#~ msgstr "%1 옵션"
	+
	+#, fuzzy
	+#~\| msgid "Active tool: %1"
	+#~ msgctxt "(qtundo-format)"
	+#~ msgid "Active tool: %1"
	+#~ msgstr "활성 도구: %1"
	+
	+#, fuzzy
	+#~\| msgid "Embedded svg shape"
	+#~ msgctxt "(qtundo-format)"
	+#~ msgid "Embedded svg shape"
	+#~ msgstr "내장된 svg 모양"
	+
	+#, fuzzy
	+#~\| msgid "Create object"
	+#~ msgctxt "(qtundo-format)"
	+#~ msgid "Create object"
	+#~ msgstr "객체 만들기"
	+
	+#, fuzzy
	+#~\| msgid "Pan"
	+#~ msgctxt "(qtundo-format)"
	+#~ msgid "Pan"
	+#~ msgstr "팬"
	+
	+#, fuzzy
	+#~\| msgid "Line/Curve"
	+#~ msgctxt "(qtundo-format)"
	+#~ msgid "Line/Curve"
	+#~ msgstr "선/곡선"
	+
	+#, fuzzy
	+#~\| msgid "Drag to move handle."
	+#~ msgctxt "(qtundo-format)"
	+#~ msgid "Drag to move handle."
	+#~ msgstr "드래그해서 핸들을 이동"
	+
	+#, fuzzy
	+#~\| msgid "Drag to move point. Shift click to change point type."
	+#~ msgctxt "(qtundo-format)"
	+#~ msgid "Drag to move point. Shift click to change point type."
	+#~ msgstr "점을 드래그해서 이동합니다. Shift 클릭으로 점의 유형을 변경"
	+
	+#, fuzzy
	+#~\| msgid "Drag to move control point."
	+#~ msgctxt "(qtundo-format)"
	+#~ msgid "Drag to move control point."
	+#~ msgstr "드래그해서 조작 점을 이동"
	+
	+#, fuzzy
	+#~\| msgid ""
	+#~\| "Drag to change curve directly. Double click to insert new path point."
	+#~ msgctxt "(qtundo-format)"
	+#~ msgid ""
	+#~ "Drag to change curve directly. Double click to insert new path point."
	+#~ msgstr "드래그해서 곡선 직접 변경. 더블클릭으로 새 경로 점을 삽입"
	+
	+#, fuzzy
	+#~\| msgid "Press B to break path at selected point."
	+#~ msgctxt "(qtundo-format)"
	+#~ msgid "Press B to break path at selected point."
	+#~ msgstr "B 를 눌러 선택 점에서 경로 끊기."
	+
	+#, fuzzy
	+#~\| msgid "Press B to break path at selected segments."
	+#~ msgctxt "(qtundo-format)"
	+#~ msgid "Press B to break path at selected segments."
	+#~ msgstr "B 를 눌러 선택 세그먼트에서 경로 끊기."
	+
	+#, fuzzy
	+#~\| msgid "Path editing"
	+#~ msgctxt "(qtundo-format)"
	+#~ msgid "Path editing"
	+#~ msgstr "경로 편집"
	+
	+#, fuzzy
	+#~\| msgid "Zoom"
	+#~ msgctxt "(qtundo-format)"
	+#~ msgid "Zoom"
	+#~ msgstr "줌"
	+
	+#, fuzzy
	+#~\| msgctxt "@title:window"
	+#~\| msgid "Krita: Internal Error"
	+#~ msgctxt "(qtundo-format) @title:window"
	+#~ msgid "Krita: Internal Error"
	+#~ msgstr "Krita: 내부 오류"
	+
	+#, fuzzy
	+#~\| msgid "Could not find \"%1\" XML tag in \"%2\""
	+#~ msgctxt "(qtundo-format)"
	+#~ msgid "Could not find \"%1\" XML tag in \"%2\""
	+#~ msgstr "\"%2\"에서 XML 태그 \"%1\"을(를) 찾을 수 없음"
	+
	+#, fuzzy
	+#~\| msgid "Error: incorrect type (%2) for value %1. Expected %3"
	+#~ msgctxt "(qtundo-format)"
	+#~ msgid "Error: incorrect type (%2) for value %1. Expected %3"
	+#~ msgstr "오류: 값 %1의 형식(%2)이 잘못되었습니다. %3을(를) 예상했습니다."
	+
	+#, fuzzy
	+#~\| msgctxt "Category of brush engines"
	+#~\| msgid "Brush engines"
	+#~ msgctxt "(qtundo-format) Category of brush engines"
	+#~ msgid "Brush engines"
	+#~ msgstr "붓 엔진"
	+
	+#, fuzzy
	+#~\| msgid "default"
	+#~ msgctxt "(qtundo-format)"
	+#~ msgid "default"
	+#~ msgstr "기본 값"
	+
	+#, fuzzy
	+#~\| msgid "Size"
	+#~ msgctxt "(qtundo-format)"
	+#~ msgid "Size"
	+#~ msgstr "크기"
	+
	+#, fuzzy
	+#~\| msgid " px"
	+#~ msgctxt "(qtundo-format)"
	+#~ msgid " px"
	+#~ msgstr "픽셀"
	+
	+#, fuzzy
	+#~\| msgid "Opacity"
	+#~ msgctxt "(qtundo-format)"
	+#~ msgid "Opacity"
	+#~ msgstr "불투명도"
	+
	+#, fuzzy
	+#~\| msgid "Flow"
	+#~ msgctxt "(qtundo-format)"
	+#~ msgid "Flow"
	+#~ msgstr "흐름"
	+
	+#, fuzzy
	+#~\| msgid "Angle"
	+#~ msgctxt "(qtundo-format)"
	+#~ msgid "Angle"
	+#~ msgstr "각도"
	+
	+#, fuzzy
	+#~\| msgid "Spacing"
	+#~ msgctxt "(qtundo-format)"
	+#~ msgid "Spacing"
	+#~ msgstr "간격"
	+
	+#, fuzzy
	+#~\| msgid "Pass Through"
	+#~ msgctxt "(qtundo-format)"
	+#~ msgid "Pass Through"
	+#~ msgstr "통과"
	+
	+#, fuzzy
	+#~\| msgid "Visible"
	+#~ msgctxt "(qtundo-format)"
	+#~ msgid "Visible"
	+#~ msgstr "보이기"
	+
	+#, fuzzy
	+#~\| msgid "Locked"
	+#~ msgctxt "(qtundo-format)"
	+#~ msgid "Locked"
	+#~ msgstr "잠김"
	+
	+#, fuzzy
	+#~\| msgid "Active"
	+#~ msgctxt "(qtundo-format)"
	+#~ msgid "Active"
	+#~ msgstr "활성"
	+
	+#, fuzzy
	+#~\| msgid "Alpha Locked"
	+#~ msgctxt "(qtundo-format)"
	+#~ msgid "Alpha Locked"
	+#~ msgstr "알파 잠금"
	+
	+#, fuzzy
	+#~\| msgid "Adjust"
	+#~ msgctxt "(qtundo-format)"
	+#~ msgid "Adjust"
	+#~ msgstr "조정"
	+
	+#, fuzzy
	+#~\| msgid "Artistic"
	+#~ msgctxt "(qtundo-format)"
	+#~ msgid "Artistic"
	+#~ msgstr "예술"
	+
	+#, fuzzy
	+#~\| msgid "Blur"
	+#~ msgctxt "(qtundo-format)"
	+#~ msgid "Blur"
	+#~ msgstr "흐리게"
	+
	+#, fuzzy
	+#~\| msgid "Colors"
	+#~ msgctxt "(qtundo-format)"
	+#~ msgid "Colors"
	+#~ msgstr "색상"
	+
	+#, fuzzy
	+#~\| msgid "Edge Detection"
	+#~ msgctxt "(qtundo-format)"
	+#~ msgid "Edge Detection"
	+#~ msgstr "에지 검출"
	+
	+#, fuzzy
	+#~\| msgid "Emboss"
	+#~ msgctxt "(qtundo-format)"
	+#~ msgid "Emboss"
	+#~ msgstr "엠보스"
	+
	+#, fuzzy
	+#~\| msgid "Enhance"
	+#~ msgctxt "(qtundo-format)"
	+#~ msgid "Enhance"
	+#~ msgstr "강화"
	+
	+#, fuzzy
	+#~\| msgid "Map"
	+#~ msgctxt "(qtundo-format)"
	+#~ msgid "Map"
	+#~ msgstr "맵"
	+
	+#, fuzzy
	+#~\| msgid "Non-photorealistic"
	+#~ msgctxt "(qtundo-format)"
	+#~ msgid "Non-photorealistic"
	+#~ msgstr "비 사실적인"
	+
	+#, fuzzy
	+#~\| msgid "Other"
	+#~ msgctxt "(qtundo-format)"
	+#~ msgid "Other"
	+#~ msgstr "기타"
	+
	+#, fuzzy
	+#~\| msgid "Generator"
	+#~ msgctxt "(qtundo-format)"
	+#~ msgid "Generator"
	+#~ msgstr "생성기"
	+
	+#, fuzzy
	+#~\| msgid "Filter"
	+#~ msgctxt "(qtundo-format) property of a filter layer, noun"
	+#~ msgid "Filter"
	+#~ msgstr "필터"
	+
	+#, fuzzy
	+#~\| msgid "Default"
	+#~ msgctxt "(qtundo-format)"
	+#~ msgid "Default"
	+#~ msgstr "기본 값"
	+
	+#, fuzzy
	+#~\| msgid "Soft"
	+#~ msgctxt "(qtundo-format)"
	+#~ msgid "Soft"
	+#~ msgstr "부드러운"
	+
	+#, fuzzy
	+#~\| msgid "Gaussian"
	+#~ msgctxt "(qtundo-format)"
	+#~ msgid "Gaussian"
	+#~ msgstr "가우시안"
	+
	+#, fuzzy
	+#~\| msgid "Copy From"
	+#~ msgctxt "(qtundo-format)"
	+#~ msgid "Copy From"
	+#~ msgstr "다음에서 복사"
	+
	+#, fuzzy
	+#~\| msgid "Hermite"
	+#~ msgctxt "(qtundo-format)"
	+#~ msgid "Hermite"
	+#~ msgstr "Hermite"
	+
	+#, fuzzy
	+#~\| msgid "Bicubic"
	+#~ msgctxt "(qtundo-format)"
	+#~ msgid "Bicubic"
	+#~ msgstr "Bicubic"
	+
	+#, fuzzy
	+#~\| msgid ""
	+#~\| "Adds pixels using the color of surrounding pixels. Produces smoother "
	+#~\| "tonal gradations than Bilinear."
	+#~ msgctxt "(qtundo-format)"
	+#~ msgid ""
	+#~ "Adds pixels using the color of surrounding pixels. Produces smoother "
	+#~ "tonal gradations than Bilinear."
	+#~ msgstr ""
	+#~ "주변 화소의 컬러를 사용하여 픽셀을 추가합니다. 이중 선형보다 부드러운 톤"
	+#~ "의 그라데이션을 생성합니다."
	+
	+#, fuzzy
	+#~\| msgid "Box"
	+#~ msgctxt "(qtundo-format)"
	+#~ msgid "Box"
	+#~ msgstr "Box"
	+
	+#, fuzzy
	+#~\| msgid "Bilinear"
	+#~ msgctxt "(qtundo-format)"
	+#~ msgid "Bilinear"
	+#~ msgstr "Bilinear"
	+
	+#, fuzzy
	+#~\| msgid ""
	+#~\| "Adds pixels averaging the color values of surrounding pixels. Produces "
	+#~\| "medium quality results when the image is scaled from half to two times "
	+#~\| "the original size."
	+#~ msgctxt "(qtundo-format)"
	+#~ msgid ""
	+#~ "Adds pixels averaging the color values of surrounding pixels. Produces "
	+#~ "medium quality results when the image is scaled from half to two times "
	+#~ "the original size."
	+#~ msgstr ""
	+#~ "주변 픽셀의 색상 값을 평균 픽셀을 추가합니다. 그림이 반에서 두 번 원래 크"
	+#~ "기로 크기를 조절할 때 중간 품질의 결과를 생성합니다."
	+
	+#, fuzzy
	+#~\| msgid "Bell"
	+#~ msgctxt "(qtundo-format)"
	+#~ msgid "Bell"
	+#~ msgstr "Bell"
	+
	+#, fuzzy
	+#~\| msgid "BSpline"
	+#~ msgctxt "(qtundo-format)"
	+#~ msgid "BSpline"
	+#~ msgstr "BSpline"
	+
	+#, fuzzy
	+#~\| msgid "Lanczos3"
	+#~ msgctxt "(qtundo-format)"
	+#~ msgid "Lanczos3"
	+#~ msgstr "Lanczos3"
	+
	+#, fuzzy
	+#~\| msgid ""
	+#~\| "Offers similar results than Bicubic, but maybe a little bit sharper. Can "
	+#~\| "produce light and dark halos along strong edges."
	+#~ msgctxt "(qtundo-format)"
	+#~ msgid ""
	+#~ "Offers similar results than Bicubic, but maybe a little bit sharper. Can "
	+#~ "produce light and dark halos along strong edges."
	+#~ msgstr ""
	+#~ "Bicubic과 비슷한 결과를 제공하지만, 조금 더 선명할 수 있습니다. 강한 가장"
	+#~ "자리를 따라 빛과 어둠 후광을 생성 할 수 있습니다."
	+
	+#, fuzzy
	+#~\| msgid "Mitchell"
	+#~ msgctxt "(qtundo-format)"
	+#~ msgid "Mitchell"
	+#~ msgstr "Mitchell"
	+
	+#, fuzzy
	+#~\| msgid "background"
	+#~ msgctxt "(qtundo-format)"
	+#~ msgid "background"
	+#~ msgstr "배경"
	+
	+#, fuzzy
	+#~\| msgid "Layer"
	+#~ msgctxt "(qtundo-format)"
	+#~ msgid "Layer"
	+#~ msgstr "레이어"
	+
	+#, fuzzy
	+#~\| msgid "Content"
	+#~ msgctxt "(qtundo-format)"
	+#~ msgid "Content"
	+#~ msgstr "내용"
	+
	+#, fuzzy
	+#~\| msgid "Position (X)"
	+#~ msgctxt "(qtundo-format)"
	+#~ msgid "Position (X)"
	+#~ msgstr "위치 (X)"
	+
	+#, fuzzy
	+#~\| msgid "Position (Y)"
	+#~ msgctxt "(qtundo-format)"
	+#~ msgid "Position (Y)"
	+#~ msgstr "위치 (Y)"
	+
	+#, fuzzy
	+#~\| msgid "Scale (X)"
	+#~ msgctxt "(qtundo-format)"
	+#~ msgid "Scale (X)"
	+#~ msgstr "크기 (X)"
	+
	+#, fuzzy
	+#~\| msgid "Scale (Y)"
	+#~ msgctxt "(qtundo-format)"
	+#~ msgid "Scale (Y)"
	+#~ msgstr "크기 (Y)"
	+
	+#, fuzzy
	+#~\| msgid "Shear (X)"
	+#~ msgctxt "(qtundo-format)"
	+#~ msgid "Shear (X)"
	+#~ msgstr "전단 (X)"
	+
	+#, fuzzy
	+#~\| msgid "Shear (Y)"
	+#~ msgctxt "(qtundo-format)"
	+#~ msgid "Shear (Y)"
	+#~ msgstr "전단 (Y)"
	+
	+#, fuzzy
	+#~\| msgid "Rotation (X)"
	+#~ msgctxt "(qtundo-format)"
	+#~ msgid "Rotation (X)"
	+#~ msgstr "회전 (X)"
	+
	+#, fuzzy
	+#~\| msgid "Rotation (Y)"
	+#~ msgctxt "(qtundo-format)"
	+#~ msgid "Rotation (Y)"
	+#~ msgstr "회전 (Y)"
	+
	+#, fuzzy
	+#~\| msgid "Rotation (Z)"
	+#~ msgctxt "(qtundo-format)"
	+#~ msgid "Rotation (Z)"
	+#~ msgstr "회전 (Z)"
	+
	+#, fuzzy
	+#~\| msgid "%1%"
	+#~ msgctxt "(qtundo-format)"
	+#~ msgid "%1%"
	+#~ msgstr "%1%"
	+
	+#, fuzzy
	+#~\| msgid "Composite Mode"
	+#~ msgctxt "(qtundo-format)"
	+#~ msgid "Composite Mode"
	+#~ msgstr "합성 방식"
	+
	+#, fuzzy
	+#~\| msgid "Layer Style"
	+#~ msgctxt "(qtundo-format)"
	+#~ msgid "Layer Style"
	+#~ msgstr "레이어 스타일"
	+
	+#, fuzzy
	+#~\| msgid "Inherit Alpha"
	+#~ msgctxt "(qtundo-format)"
	+#~ msgid "Inherit Alpha"
	+#~ msgstr "알파 상속"
	+
	+#, fuzzy
	+#~\| msgid "Onion Skins"
	+#~ msgctxt "(qtundo-format)"
	+#~ msgid "Onion Skins"
	+#~ msgstr "어니언 스킨"
	+
	+#, fuzzy
	+#~\| msgid "Color Label"
	+#~ msgctxt "(qtundo-format)"
	+#~ msgid "Color Label"
	+#~ msgstr "색상 라벨"
	+
	+#, fuzzy
	+#~\| msgid "Update"
	+#~ msgctxt "(qtundo-format)"
	+#~ msgid "Update Result"
	+#~ msgstr "업데이트"
	+
	+#, fuzzy
	+#~\| msgid "Edit Key Strokes"
	+#~ msgctxt "(qtundo-format)"
	+#~ msgid "Edit Key Strokes"
	+#~ msgstr "키 입력 편집"
	+
	+#, fuzzy
	+#~\| msgid "Show Coloring"
	+#~ msgctxt "(qtundo-format)"
	+#~ msgid "Show Coloring"
	+#~ msgstr "채색 보이기"
	+
	+#, fuzzy
	+#~\| msgid "Merged"
	+#~ msgctxt "(qtundo-format)"
	+#~ msgid "Merged"
	+#~ msgstr "병합"
	+
	+#, fuzzy
	+#~\| msgid "Copy of"
	+#~ msgctxt "(qtundo-format)"
	+#~ msgid "Copy of"
	+#~ msgstr "사본 -"
	+
	+#, fuzzy
	+#~\| msgid "Visible"
	+#~ msgctxt "(qtundo-format) New layer created from all the visible layers"
	+#~ msgid "Visible"
	+#~ msgstr "보이기"
	+
	+#, fuzzy
	+#~\| msgid "Processing"
	+#~ msgctxt "(qtundo-format)"
	+#~ msgid "Processing"
	+#~ msgstr "처리"
	+
	+#, fuzzy
	+#~\| msgid "Unnamed"
	+#~ msgctxt "(qtundo-format)"
	+#~ msgid "Unnamed"
	+#~ msgstr "이름 없음"
	+
	+#, fuzzy
	+#~\| msgid "Updating..."
	+#~ msgctxt "(qtundo-format)"
	+#~ msgid "Updating..."
	+#~ msgstr "업데이트 중..."
	+
	+#, fuzzy
	+#~\| msgid "off"
	+#~ msgctxt "(qtundo-format)"
	+#~ msgid "off"
	+#~ msgstr "끄기"
	+
	+#, fuzzy
	+#~\| msgid "on"
	+#~ msgctxt "(qtundo-format)"
	+#~ msgid "on"
	+#~ msgstr "켜기"
	+
	+#, fuzzy
	+#~\| msgid "Stroke (style)"
	+#~ msgctxt "(qtundo-format)"
	+#~ msgid "Stroke (style)"
	+#~ msgstr "선 (스타일)"
	+
	+#, fuzzy
	+#~\| msgid "Drop Shadow (style)"
	+#~ msgctxt "(qtundo-format)"
	+#~ msgid "Drop Shadow (style)"
	+#~ msgstr "외부 그림자 (스타일)"
	+
	+#, fuzzy
	+#~\| msgid "Overlay (style)"
	+#~ msgctxt "(qtundo-format)"
	+#~ msgid "Overlay (style)"
	+#~ msgstr "오버레이"
	+
	+#, fuzzy
	+#~\| msgid "Satin (style)"
	+#~ msgctxt "(qtundo-format)"
	+#~ msgid "Satin (style)"
	+#~ msgstr "새틴 (스타일)"
	+
	+#, fuzzy
	+#~\| msgid "Anonymizer"
	+#~ msgctxt "(qtundo-format)"
	+#~ msgid "Anonymizer"
	+#~ msgstr "익명으로 사용"
	+
	+#, fuzzy
	+#~\| msgid "Remove personal information: author, location..."
	+#~ msgctxt "(qtundo-format)"
	+#~ msgid "Remove personal information: author, location..."
	+#~ msgstr "개인 정보 제거: 작가, 위치..."
	+
	+#, fuzzy
	+#~\| msgid "Tool information"
	+#~ msgctxt "(qtundo-format)"
	+#~ msgid "Tool information"
	+#~ msgstr "도구 정보"
	+
	+#, fuzzy
	+#~\| msgid ""
	+#~\| "Add the name of the tool used for creation and the modification date"
	+#~ msgctxt "(qtundo-format)"
	+#~ msgid "Add the name of the tool used for creation and the modification date"
	+#~ msgstr "생성에 사용되는 도구 이름 및 수정 날짜 추가"
	+
	+#, fuzzy
	+#~\| msgid "Krita %1"
	+#~ msgctxt "(qtundo-format)"
	+#~ msgid "Krita %1"
	+#~ msgstr "Krita %1"
	+
	+#, fuzzy
	+#~\| msgid "Drop"
	+#~ msgctxt "(qtundo-format)"
	+#~ msgid "Drop"
	+#~ msgstr "잘라내기"
	+
	+#, fuzzy
	+#~\| msgid "Drop all meta data"
	+#~ msgctxt "(qtundo-format)"
	+#~ msgid "Drop all meta data"
	+#~ msgstr "모든 메타 데이터 지우기"
	+
	+#, fuzzy
	+#~\| msgid "Priority to first meta data"
	+#~ msgctxt "(qtundo-format)"
	+#~ msgid "Priority to first meta data"
	+#~ msgstr "첫 메타 데이터 우선"
	+
	+#, fuzzy
	+#~\| msgid ""
	+#~\| "Use in priority the meta data from the layers at the bottom of the stack."
	+#~ msgctxt "(qtundo-format)"
	+#~ msgid ""
	+#~ "Use in priority the meta data from the layers at the bottom of the stack."
	+#~ msgstr "레이어 스택의 맨 아래 레이어의 메타 데이터를 우선적으로 사용합니다."
	+
	+#, fuzzy
	+#~\| msgid "Only identical"
	+#~ msgctxt "(qtundo-format)"
	+#~ msgid "Only identical"
	+#~ msgstr "동일한 항목만"
	+
	+#, fuzzy
	+#~\| msgid "Keep only meta data that are identical"
	+#~ msgctxt "(qtundo-format)"
	+#~ msgid "Keep only meta data that are identical"
	+#~ msgstr "동일한 메타 데이터만 유지"
	+
	+#, fuzzy
	+#~\| msgid "Smart"
	+#~ msgctxt "(qtundo-format)"
	+#~ msgid "Smart"
	+#~ msgstr "스마트"
	+
	+#, fuzzy
	+#~\| msgid ""
	+#~\| "This merge strategy attempts to find the best solution for merging, for "
	+#~\| "instance by merging the list of authors together, or keeping identical "
	+#~\| "photographic information."
	+#~ msgctxt "(qtundo-format)"
	+#~ msgid ""
	+#~ "This merge strategy attempts to find the best solution for merging, for "
	+#~ "instance by merging the list of authors together, or keeping identical "
	+#~ "photographic information."
	+#~ msgstr ""
	+#~ "작가 목록을 합치거나 동일한 사진 정보를 유지하는 등 최선의 병합 전략을 찾"
	+#~ "는 것을 시도합니다."
	+
	+#, fuzzy
	+#~\| msgid "Invalid value."
	+#~ msgctxt "(qtundo-format)"
	+#~ msgid "Invalid value."
	+#~ msgstr "값이 잘못되었습니다."
	+
	+#, fuzzy
	+#~\| msgid "Playing back macro"
	+#~ msgctxt "(qtundo-format)"
	+#~ msgid "Playing back macro"
	+#~ msgstr "매크로 재생 중"
	+
	+#, fuzzy
	+#~\| msgid "Fill"
	+#~ msgctxt "(qtundo-format)"
	+#~ msgid "Fill"
	+#~ msgstr "채우기"
	+
	+#, fuzzy
	+#~\| msgid "Applying action to all selected nodes"
	+#~ msgctxt "(qtundo-format)"
	+#~ msgid "Applying action to all selected nodes"
	+#~ msgstr "동작을 선택한 모드에 적용 중"
	+
	+#, fuzzy
	+#~\| msgid "Path"
	+#~ msgctxt "(qtundo-format)"
	+#~ msgid "Path"
	+#~ msgstr "경로"
	+
	+#, fuzzy
	+#~\| msgid "Ellipse"
	+#~ msgctxt "(qtundo-format)"
	+#~ msgid "Ellipse"
	+#~ msgstr "타원"
	+
	+#, fuzzy
	+#~\| msgid "Rectangle"
	+#~ msgctxt "(qtundo-format)"
	+#~ msgid "Rectangle"
	+#~ msgstr "사각형"
	+
	+#, fuzzy
	+#~\| msgctxt "description of a file type"
	+#~\| msgid "Gimp Brush"
	+#~ msgctxt "(qtundo-format) description of a file type"
	+#~ msgid "Gimp Brush"
	+#~ msgstr "김프 브러시"
	+
	+#, fuzzy
	+#~\| msgctxt "description of a file type"
	+#~\| msgid "Gimp Image Hose Brush"
	+#~ msgctxt "(qtundo-format) description of a file type"
	+#~ msgid "Gimp Image Hose Brush"
	+#~ msgstr "김프 이미지 호스 브러시"
	+
	+#, fuzzy
	+#~\| msgctxt "description of a file type"
	+#~\| msgid "Adobe Brush Library"
	+#~ msgctxt "(qtundo-format) description of a file type"
	+#~ msgid "Adobe Brush Library"
	+#~ msgstr "Adobe 브러시 라이브러리"
	+
	+#, fuzzy
	+#~\| msgctxt "description of a file type"
	+#~\| msgid "Krita Brush Preset"
	+#~ msgctxt "(qtundo-format) description of a file type"
	+#~ msgid "Krita Brush Preset"
	+#~ msgstr "Krita 브러시 사전 설정"
	+
	+#, fuzzy
	+#~\| msgctxt "description of a file type"
	+#~\| msgid "Krita Assistant"
	+#~ msgctxt "(qtundo-format) description of a file type"
	+#~ msgid "Krita Assistant"
	+#~ msgstr "Krita 도우미"
	+
	+#, fuzzy
	+#~\| msgctxt "description of a file type"
	+#~\| msgid "R16 Heightmap"
	+#~ msgctxt "(qtundo-format) description of a file type"
	+#~ msgid "R16 Heightmap"
	+#~ msgstr "R16 Heightmap"
	+
	+#, fuzzy
	+#~\| msgctxt "description of a file type"
	+#~\| msgid "R8 Heightmap"
	+#~ msgctxt "(qtundo-format) description of a file type"
	+#~ msgid "R8 Heightmap"
	+#~ msgstr "R8 Heightmap"
	+
	+#, fuzzy
	+#~\| msgctxt "description of a file type"
	+#~\| msgid "Spriter SCML"
	+#~ msgctxt "(qtundo-format) description of a file type"
	+#~ msgid "Spriter SCML"
	+#~ msgstr "Spriter SCML"
	+
	+#, fuzzy
	+#~\| msgctxt "description of a file type"
	+#~\| msgid "Starview Metafile"
	+#~ msgctxt "(qtundo-format) description of a file type"
	+#~ msgid "Starview Metafile"
	+#~ msgstr "Starview 메타파일"
	+
	+#, fuzzy
	+#~\| msgctxt "description of a file type"
	+#~\| msgid "OpenRaster Image"
	+#~ msgctxt "(qtundo-format) description of a file type"
	+#~ msgid "OpenRaster Image"
	+#~ msgstr "오픈 래스터 이미지"
	+
	+#, fuzzy
	+#~\| msgctxt "description of a file type"
	+#~\| msgid "Photoshop Layer Style Library"
	+#~ msgctxt "(qtundo-format) description of a file type"
	+#~ msgid "Photoshop Layer Style Library"
	+#~ msgstr "포토샵 레이어 스타일 라이브러리"
	+
	+#, fuzzy
	+#~\| msgctxt "description of a file type"
	+#~\| msgid "Gimp Color Palette"
	+#~ msgctxt "(qtundo-format) description of a file type"
	+#~ msgid "Color Palette"
	+#~ msgstr "김프 색상 팔레트"
	+
	+#, fuzzy
	+#~\| msgctxt "description of a file type"
	+#~\| msgid "OpenColorIO Configuration"
	+#~ msgctxt "(qtundo-format) description of a file type"
	+#~ msgid "OpenColorIO Configuration"
	+#~ msgstr "OpenColorIO 구성"
	+
	+#, fuzzy
	+#~\| msgctxt "description of a file type"
	+#~\| msgid "Krita Recorded Action"
	+#~ msgctxt "(qtundo-format) description of a file type"
	+#~ msgid "Krita Recorded Action"
	+#~ msgstr "Krita 녹화된 동작"
	+
	+#, fuzzy
	+#~\| msgctxt "description of a file type"
	+#~\| msgid "GIMP Gradients"
	+#~ msgctxt "(qtundo-format) description of a file type"
	+#~ msgid "GIMP Gradients"
	+#~ msgstr "김프 그라디언트"
	+
	+#, fuzzy
	+#~\| msgctxt "description of a file type"
	+#~\| msgid "GIMP Patterns"
	+#~ msgctxt "(qtundo-format) description of a file type"
	+#~ msgid "GIMP Patterns"
	+#~ msgstr "김프 패턴"
	+
	+#, fuzzy
	+#~\| msgctxt "description of a file type"
	+#~\| msgid "Karbon Gradients"
	+#~ msgctxt "(qtundo-format) description of a file type"
	+#~ msgid "Karbon Gradients"
	+#~ msgstr "Karbon 그라디언트"
	+
	+#, fuzzy
	+#~\| msgctxt "description of a file type"
	+#~\| msgid "Krita Resource Bundle"
	+#~ msgctxt "(qtundo-format) description of a file type"
	+#~ msgid "Krita Resource Bundle"
	+#~ msgstr "Krita 리소스 번들"
	+
	+#, fuzzy
	+#~\| msgctxt "description of a file type"
	+#~\| msgid "Krita Workspace"
	+#~ msgctxt "(qtundo-format) description of a file type"
	+#~ msgid "Krita Workspace"
	+#~ msgstr "Krita 작업 공간"
	+
	+#, fuzzy
	+#~\| msgid "Krita Sketch"
	+#~ msgctxt "(qtundo-format) description of a file type"
	+#~ msgid "Krita Taskset"
	+#~ msgstr "Krita 스케치"
	+
	+#, fuzzy
	+#~\| msgctxt "description of a file type"
	+#~\| msgid "Camera Raw Files"
	+#~ msgctxt "(qtundo-format) description of a file type"
	+#~ msgid "Camera Raw Files"
	+#~ msgstr "카메라 Raw 파일"
	+
	+#, fuzzy
	+#~\| msgctxt "description of a file type"
	+#~\| msgid "OpenEXR (Extended)"
	+#~ msgctxt "(qtundo-format) description of a file type"
	+#~ msgid "OpenEXR (Extended)"
	+#~ msgstr "OpenEXR (확장)"
	+
	+#, fuzzy
	+#~\| msgid "Undo"
	+#~ msgctxt "(qtundo-format) Default text for undo action"
	+#~ msgid "Undo"
	+#~ msgstr "실행 취소"
	+
	+#, fuzzy
	+#~\| msgid "Undo %1"
	+#~ msgctxt "(qtundo-format)"
	+#~ msgid "Undo %1"
	+#~ msgstr "%1 실행 취소"
	+
	+#, fuzzy
	+#~\| msgid "Redo"
	+#~ msgctxt "(qtundo-format) Default text for redo action"
	+#~ msgid "Redo"
	+#~ msgstr "다시 실행"
	+
	+#, fuzzy
	+#~\| msgid "Redo %1"
	+#~ msgctxt "(qtundo-format)"
	+#~ msgid "Redo %1"
	+#~ msgstr "%1 다시 실행"
	+
	+#, fuzzy
	+#~\| msgid "<empty>"
	+#~ msgctxt "(qtundo-format)"
	+#~ msgid "<empty>"
	+#~ msgstr "<비어 있음>"
	+
	+#, fuzzy
	+#~\| msgid "Redo"
	+#~ msgctxt "(qtundo-format)"
	+#~ msgid "Redo"
	+#~ msgstr "다시 실행"
	+
	+#, fuzzy
	+#~\| msgid "Undo"
	+#~ msgctxt "(qtundo-format)"
	+#~ msgid "Undo"
	+#~ msgstr "실행 취소"
	+
	+#, fuzzy
	+#~\| msgid "Unknown"
	+#~ msgctxt "(qtundo-format)"
	+#~ msgid "Unknown"
	+#~ msgstr "알 수 없음"
	+
	+#, fuzzy
	+#~\| msgid "Could not find %1"
	+#~ msgctxt "(qtundo-format)"
	+#~ msgid "Could not find %1"
	+#~ msgstr "%1 파일을 찾을 수 없습니다."
	+
	+#, fuzzy
	+#~\| msgid ""
	+#~\| "Parsing error in the main document at line %1, column %2\n"
	+#~\| "Error message: %3"
	+#~ msgctxt "(qtundo-format)"
	+#~ msgid ""
	+#~ "Parsing error in the main document at line %1, column %2\n"
	+#~ "Error message: %3"
	+#~ msgstr ""
	+#~ "행 %1, 열 %2 메인 문서에서 파싱 오류\n"
	+#~ "오류 메시지: %3"
	+
	+#, fuzzy
	+#~\| msgctxt "Page size"
	+#~\| msgid "ISO A3"
	+#~ msgctxt "(qtundo-format) Page size"
	+#~ msgid "ISO A3"
	+#~ msgstr "ISO A3"
	+
	+#, fuzzy
	+#~\| msgctxt "Page size"
	+#~\| msgid "ISO A4"
	+#~ msgctxt "(qtundo-format) Page size"
	+#~ msgid "ISO A4"
	+#~ msgstr "ISO A4"
	+
	+#, fuzzy
	+#~\| msgctxt "Page size"
	+#~\| msgid "ISO A5"
	+#~ msgctxt "(qtundo-format) Page size"
	+#~ msgid "ISO A5"
	+#~ msgstr "ISO A5"
	+
	+#, fuzzy
	+#~\| msgctxt "Page size"
	+#~\| msgid "US Letter"
	+#~ msgctxt "(qtundo-format) Page size"
	+#~ msgid "US Letter"
	+#~ msgstr "US 편지"
	+
	+#, fuzzy
	+#~\| msgid "Screen"
	+#~ msgctxt "(qtundo-format) Page size"
	+#~ msgid "Screen"
	+#~ msgstr "스크린"
	+
	+#, fuzzy
	+#~\| msgid "Custom"
	+#~ msgctxt "(qtundo-format) Page size"
	+#~ msgid "Custom"
	+#~ msgstr "사용자 정의"
	+
	+#, fuzzy
	+#~\| msgctxt "Page size"
	+#~\| msgid "ISO B5"
	+#~ msgctxt "(qtundo-format) Page size"
	+#~ msgid "ISO B5"
	+#~ msgstr "ISO B5"
	+
	+#, fuzzy
	+#~\| msgctxt "Page size"
	+#~\| msgid "ISO A0"
	+#~ msgctxt "(qtundo-format) Page size"
	+#~ msgid "ISO A0"
	+#~ msgstr "ISO A0"
	+
	+#, fuzzy
	+#~\| msgctxt "Page size"
	+#~\| msgid "ISO A1"
	+#~ msgctxt "(qtundo-format) Page size"
	+#~ msgid "ISO A1"
	+#~ msgstr "ISO A1"
	+
	+#, fuzzy
	+#~\| msgctxt "Page size"
	+#~\| msgid "ISO A2"
	+#~ msgctxt "(qtundo-format) Page size"
	+#~ msgid "ISO A2"
	+#~ msgstr "ISO A2"
	+
	+#, fuzzy
	+#~\| msgctxt "Page size"
	+#~\| msgid "ISO A6"
	+#~ msgctxt "(qtundo-format) Page size"
	+#~ msgid "ISO A6"
	+#~ msgstr "ISO A6"
	+
	+#, fuzzy
	+#~\| msgctxt "Page size"
	+#~\| msgid "ISO A7"
	+#~ msgctxt "(qtundo-format) Page size"
	+#~ msgid "ISO A7"
	+#~ msgstr "ISO A7"
	+
	+#, fuzzy
	+#~\| msgctxt "Page size"
	+#~\| msgid "ISO A8"
	+#~ msgctxt "(qtundo-format) Page size"
	+#~ msgid "ISO A8"
	+#~ msgstr "ISO A8"
	+
	+#, fuzzy
	+#~\| msgctxt "Page size"
	+#~\| msgid "ISO A9"
	+#~ msgctxt "(qtundo-format) Page size"
	+#~ msgid "ISO A9"
	+#~ msgstr "ISO A9"
	+
	+#, fuzzy
	+#~\| msgctxt "Page size"
	+#~\| msgid "ISO B0"
	+#~ msgctxt "(qtundo-format) Page size"
	+#~ msgid "ISO B0"
	+#~ msgstr "ISO B0"
	+
	+#, fuzzy
	+#~\| msgctxt "Page size"
	+#~\| msgid "ISO B1"
	+#~ msgctxt "(qtundo-format) Page size"
	+#~ msgid "ISO B1"
	+#~ msgstr "ISO B1"
	+
	+#, fuzzy
	+#~\| msgctxt "Page size"
	+#~\| msgid "ISO B10"
	+#~ msgctxt "(qtundo-format) Page size"
	+#~ msgid "ISO B10"
	+#~ msgstr "ISO B10"
	+
	+#, fuzzy
	+#~\| msgctxt "Page size"
	+#~\| msgid "ISO B2"
	+#~ msgctxt "(qtundo-format) Page size"
	+#~ msgid "ISO B2"
	+#~ msgstr "ISO B2"
	+
	+#, fuzzy
	+#~\| msgctxt "Page size"
	+#~\| msgid "ISO B3"
	+#~ msgctxt "(qtundo-format) Page size"
	+#~ msgid "ISO B3"
	+#~ msgstr "ISO B3"
	+
	+#, fuzzy
	+#~\| msgctxt "Page size"
	+#~\| msgid "ISO B4"
	+#~ msgctxt "(qtundo-format) Page size"
	+#~ msgid "ISO B4"
	+#~ msgstr "ISO B4"
	+
	+#, fuzzy
	+#~\| msgctxt "Page size"
	+#~\| msgid "ISO B6"
	+#~ msgctxt "(qtundo-format) Page size"
	+#~ msgid "ISO B6"
	+#~ msgstr "ISO B6"
	+
	+#, fuzzy
	+#~\| msgctxt "Page size"
	+#~\| msgid "ISO C5"
	+#~ msgctxt "(qtundo-format) Page size"
	+#~ msgid "ISO C5"
	+#~ msgstr "ISO C5"
	+
	+#, fuzzy
	+#~\| msgctxt "Page size"
	+#~\| msgid "ISO DL"
	+#~ msgctxt "(qtundo-format) Page size"
	+#~ msgid "ISO DL"
	+#~ msgstr "ISO DL"
	+
	+#, fuzzy
	+#~\| msgctxt "Page size"
	+#~\| msgid "US Letter"
	+#~ msgctxt "(qtundo-format) Page size"
	+#~ msgid "US Ledger"
	+#~ msgstr "US 편지"
	+
	+#, fuzzy
	+#~\| msgid "Millimeters (mm)"
	+#~ msgctxt "(qtundo-format)"
	+#~ msgid "Millimeters (mm)"
	+#~ msgstr "밀리미터 (mm)"
	+
	+#, fuzzy
	+#~\| msgid "Centimeters (cm)"
	+#~ msgctxt "(qtundo-format)"
	+#~ msgid "Centimeters (cm)"
	+#~ msgstr "센티미터 (cm)"
	+
	+#, fuzzy
	+#~\| msgid "Decimeters (dm)"
	+#~ msgctxt "(qtundo-format)"
	+#~ msgid "Decimeters (dm)"
	+#~ msgstr "데시미터 (dm)"
	+
	+#, fuzzy
	+#~\| msgid "Inches (in)"
	+#~ msgctxt "(qtundo-format)"
	+#~ msgid "Inches (in)"
	+#~ msgstr "인치 (in)"
	+
	+#, fuzzy
	+#~\| msgid "Points (pt)"
	+#~ msgctxt "(qtundo-format)"
	+#~ msgid "Points (pt)"
	+#~ msgstr "점 (pt)"
	+
	+#, fuzzy
	+#~\| msgid "Pixels (px)"
	+#~ msgctxt "(qtundo-format)"
	+#~ msgid "Pixels (px)"
	+#~ msgstr "픽셀 (px)"
	+
	+#, fuzzy
	+#~\| msgid "Unsupported unit"
	+#~ msgctxt "(qtundo-format)"
	+#~ msgid "Unsupported unit"
	+#~ msgstr "지원하지 않는 구성"
	+
	+#, fuzzy
	+#~\| msgid "Subtract"
	+#~ msgctxt "(qtundo-format)"
	+#~ msgid "Subtract"
	+#~ msgstr "빼기"
	+
	+#, fuzzy
	+#~\| msgid "Multiply"
	+#~ msgctxt "(qtundo-format)"
	+#~ msgid "Multiply"
	+#~ msgstr "곱하기"
	+
	+#, fuzzy
	+#~\| msgid "Alpha mask"
	+#~ msgctxt "(qtundo-format)"
	+#~ msgid "Alpha mask"
	+#~ msgstr "알파 마스크"
	+
	+#, fuzzy
	+#~\| msgid "Alpha"
	+#~ msgctxt "(qtundo-format)"
	+#~ msgid "Alpha"
	+#~ msgstr "알파"
	+
	+#, fuzzy
	+#~\| msgid "Lab* (16-bit integer/channel)"
	+#~ msgctxt "(qtundo-format)"
	+#~ msgid "Lab* (16-bit integer/channel, unmanaged)"
	+#~ msgstr "Lab* (16-비트 정수/채널)"
	+
	+#, fuzzy
	+#~\| msgid "Lightness"
	+#~ msgctxt "(qtundo-format)"
	+#~ msgid "Lightness"
	+#~ msgstr "밝기"
	+
	+#, fuzzy
	+#~\| msgid "a*"
	+#~ msgctxt "(qtundo-format)"
	+#~ msgid "a*"
	+#~ msgstr "a*"
	+
	+#, fuzzy
	+#~\| msgid "b*"
	+#~ msgctxt "(qtundo-format)"
	+#~ msgid "b*"
	+#~ msgstr "b*"
	+
	+#, fuzzy
	+#~\| msgid "RGB (16-bit integer/channel)"
	+#~ msgctxt "(qtundo-format)"
	+#~ msgid "RGB (16-bit integer/channel, unmanaged)"
	+#~ msgstr "RGB (16-비트 정수/채널)"
	+
	+#, fuzzy
	+#~\| msgid "RGB (8-bit integer/channel)"
	+#~ msgctxt "(qtundo-format)"
	+#~ msgid "RGB (8-bit integer/channel, unmanaged)"
	+#~ msgstr "RGB (8-비트 정수/채널)"
	+
	+#, fuzzy
	+#~\| msgid "Blue"
	+#~ msgctxt "(qtundo-format)"
	+#~ msgid "Blue"
	+#~ msgstr "파랑"
	+
	+#, fuzzy
	+#~\| msgid "Green"
	+#~ msgctxt "(qtundo-format)"
	+#~ msgid "Green"
	+#~ msgstr "초록"
	+
	+#, fuzzy
	+#~\| msgid "Red"
	+#~ msgctxt "(qtundo-format)"
	+#~ msgid "Red"
	+#~ msgstr "빨강"
	+
	+#, fuzzy
	+#~\| msgid "Colorspace Conversion"
	+#~ msgctxt "(qtundo-format)"
	+#~ msgid "Simple Color Conversion Engine"
	+#~ msgstr "색 공간 변환"
	+
	+#, fuzzy
	+#~\| msgid "Alpha darken"
	+#~ msgctxt "(qtundo-format)"
	+#~ msgid "Alpha darken"
	+#~ msgstr "알파 어둡게"
	+
	+#, fuzzy
	+#~\| msgid "Dissolve"
	+#~ msgctxt "(qtundo-format)"
	+#~ msgid "Dissolve"
	+#~ msgstr "디졸브"
	+
	+#, fuzzy
	+#~\| msgid "Erase"
	+#~ msgctxt "(qtundo-format)"
	+#~ msgid "Erase"
	+#~ msgstr "지우개"
	+
	+#, fuzzy
	+#~ msgctxt "(qtundo-format)"
	+#~ msgid "Greater"
	+#~ msgstr "제작(&C)"
	+
	+#, fuzzy
	+#~\| msgid "Normal"
	+#~ msgctxt "(qtundo-format)"
	+#~ msgid "Normal"
	+#~ msgstr "표준"
	+
	+#, fuzzy
	+#~\| msgid "Overlay"
	+#~ msgctxt "(qtundo-format)"
	+#~ msgid "Overlay"
	+#~ msgstr "오버레이"
	+
	+#, fuzzy
	+#~\| msgctxt "action"
	+#~\| msgid "Save Merged"
	+#~ msgctxt "(qtundo-format)"
	+#~ msgid "Grain Merge"
	+#~ msgstr "합쳐진 항목 저장..."
	+
	+#, fuzzy
	+#~\| msgid "Hard Mix"
	+#~ msgctxt "(qtundo-format)"
	+#~ msgid "Hard Mix"
	+#~ msgstr "하드 믹스"
	+
	+#, fuzzy
	+#~\| msgid "Geometrics"
	+#~ msgctxt "(qtundo-format)"
	+#~ msgid "Geometric Mean"
	+#~ msgstr "도형"
	+
	+#, fuzzy
	+#~\| msgid "Parallel"
	+#~ msgctxt "(qtundo-format)"
	+#~ msgid "Parallel"
	+#~ msgstr "병렬"
	+
	+#, fuzzy
	+#~\| msgid "Screen"
	+#~ msgctxt "(qtundo-format)"
	+#~ msgid "Screen"
	+#~ msgstr "스크린"
	+
	+#, fuzzy
	+#~\| msgid "Color Dodge"
	+#~ msgctxt "(qtundo-format)"
	+#~ msgid "Color Dodge"
	+#~ msgstr "색상 닷지"
	+
	+#, fuzzy
	+#~\| msgid "Linear Dodge"
	+#~ msgctxt "(qtundo-format)"
	+#~ msgid "Linear Dodge"
	+#~ msgstr "선형 닷지"
	+
	+#, fuzzy
	+#~\| msgid "Lighten"
	+#~ msgctxt "(qtundo-format)"
	+#~ msgid "Lighten"
	+#~ msgstr "밝게"
	+
	+#, fuzzy
	+#~\| msgid "Hard Light"
	+#~ msgctxt "(qtundo-format)"
	+#~ msgid "Hard Light"
	+#~ msgstr "하드 라이트"
	+
	+#, fuzzy
	+#~\| msgid "Soft Light (SVG)"
	+#~ msgctxt "(qtundo-format)"
	+#~ msgid "Soft Light (SVG)"
	+#~ msgstr "소프트 라이트 (SVG)"
	+
	+#, fuzzy
	+#~\| msgid "Soft Light (Photoshop)"
	+#~ msgctxt "(qtundo-format)"
	+#~ msgid "Soft Light (Photoshop)"
	+#~ msgstr "소프트 라이트 (포토샵)"
	+
	+#, fuzzy
	+#~\| msgid "Gamma Light"
	+#~ msgctxt "(qtundo-format)"
	+#~ msgid "Gamma Light"
	+#~ msgstr "감마 라이트"
	+
	+#, fuzzy
	+#~\| msgid "Vivid Light"
	+#~ msgctxt "(qtundo-format)"
	+#~ msgid "Vivid Light"
	+#~ msgstr "선명한 라이트"
	+
	+#, fuzzy
	+#~\| msgid "Pin Light"
	+#~ msgctxt "(qtundo-format)"
	+#~ msgid "Pin Light"
	+#~ msgstr "핀 라이트"
	+
	+#, fuzzy
	+#~\| msgid "Linear Light"
	+#~ msgctxt "(qtundo-format)"
	+#~ msgid "Linear Light"
	+#~ msgstr "선형 라이트"
	+
	+#, fuzzy
	+#~\| msgid "Color Burn"
	+#~ msgctxt "(qtundo-format)"
	+#~ msgid "Color Burn"
	+#~ msgstr "색상 번"
	+
	+#, fuzzy
	+#~\| msgid "Linear Burn"
	+#~ msgctxt "(qtundo-format)"
	+#~ msgid "Linear Burn"
	+#~ msgstr "선형 번"
	+
	+#, fuzzy
	+#~\| msgid "Darken"
	+#~ msgctxt "(qtundo-format)"
	+#~ msgid "Darken"
	+#~ msgstr "어둡게"
	+
	+#, fuzzy
	+#~\| msgid "Gamma Dark"
	+#~ msgctxt "(qtundo-format)"
	+#~ msgid "Gamma Dark"
	+#~ msgstr "감마 어둡게"
	+
	+#, fuzzy
	+#~\| msgid "Addition"
	+#~ msgctxt "(qtundo-format)"
	+#~ msgid "Addition"
	+#~ msgstr "더하기"
	+
	+#, fuzzy
	+#~\| msgid "Inversed-Subtract"
	+#~ msgctxt "(qtundo-format)"
	+#~ msgid "Inversed-Subtract"
	+#~ msgstr "역-빼기"
	+
	+#, fuzzy
	+#~\| msgid "Divide"
	+#~ msgctxt "(qtundo-format)"
	+#~ msgid "Divide"
	+#~ msgstr "나누기"
	+
	+#, fuzzy
	+#~\| msgid "Arcus Tangent"
	+#~ msgctxt "(qtundo-format)"
	+#~ msgid "Arcus Tangent"
	+#~ msgstr "아쿠스 탄젠트"
	+
	+#, fuzzy
	+#~\| msgid "Difference"
	+#~ msgctxt "(qtundo-format)"
	+#~ msgid "Difference"
	+#~ msgstr "차이"
	+
	+#, fuzzy
	+#~\| msgid "Exclusion"
	+#~ msgctxt "(qtundo-format)"
	+#~ msgid "Exclusion"
	+#~ msgstr "제외"
	+
	+#, fuzzy
	+#~\| msgid "Additive-Subtractive"
	+#~ msgctxt "(qtundo-format)"
	+#~ msgid "Additive-Subtractive"
	+#~ msgstr "더하기-빼기"
	+
	+#, fuzzy
	+#~\| msgid "Copy Red"
	+#~ msgctxt "(qtundo-format)"
	+#~ msgid "Copy Red"
	+#~ msgstr "빨강 복사"
	+
	+#, fuzzy
	+#~\| msgid "Copy Green"
	+#~ msgctxt "(qtundo-format)"
	+#~ msgid "Copy Green"
	+#~ msgstr "초록 복사"
	+
	+#, fuzzy
	+#~\| msgid "Copy Blue"
	+#~ msgctxt "(qtundo-format)"
	+#~ msgid "Copy Blue"
	+#~ msgstr "파랑 복사"
	+
	+#, fuzzy
	+#~\| msgid "Tangent Normal"
	+#~ msgctxt "(qtundo-format)"
	+#~ msgid "Tangent Normalmap"
	+#~ msgstr "탄젠트 표준"
	+
	+#, fuzzy
	+#~\| msgctxt "(qtundo-format)"
	+#~\| msgid "Combine paths"
	+#~ msgctxt "(qtundo-format)"
	+#~ msgid "Combine Normal Maps"
	+#~ msgstr "경로 결합"
	+
	+#, fuzzy
	+#~\| msgid "Color"
	+#~ msgctxt "(qtundo-format)"
	+#~ msgid "Color"
	+#~ msgstr "색상"
	+
	+#, fuzzy
	+#~\| msgid "Hue"
	+#~ msgctxt "(qtundo-format)"
	+#~ msgid "Hue"
	+#~ msgstr "색조"
	+
	+#, fuzzy
	+#~\| msgid "Saturation"
	+#~ msgctxt "(qtundo-format)"
	+#~ msgid "Saturation"
	+#~ msgstr "채도"
	+
	+#, fuzzy
	+#~\| msgid "Increase Saturation"
	+#~ msgctxt "(qtundo-format)"
	+#~ msgid "Increase Saturation"
	+#~ msgstr "채도 증가"
	+
	+#, fuzzy
	+#~\| msgid "Decrease Saturation"
	+#~ msgctxt "(qtundo-format)"
	+#~ msgid "Decrease Saturation"
	+#~ msgstr "채도 감소"
	+
	+#, fuzzy
	+#~\| msgid "Luminosity"
	+#~ msgctxt "(qtundo-format)"
	+#~ msgid "Luminosity"
	+#~ msgstr "광도"
	+
	+#, fuzzy
	+#~\| msgid "Increase Luminosity"
	+#~ msgctxt "(qtundo-format)"
	+#~ msgid "Increase Luminosity"
	+#~ msgstr "광도 증가"
	+
	+#, fuzzy
	+#~\| msgid "Decrease Luminosity"
	+#~ msgctxt "(qtundo-format)"
	+#~ msgid "Decrease Luminosity"
	+#~ msgstr "광도 감소"
	+
	+#, fuzzy
	+#~\| msgid "Darker Color"
	+#~ msgctxt "(qtundo-format)"
	+#~ msgid "Darker Color"
	+#~ msgstr "색상 어둡게"
	+
	+#, fuzzy
	+#~\| msgid "Lighter Color"
	+#~ msgctxt "(qtundo-format)"
	+#~ msgid "Lighter Color"
	+#~ msgstr "밝은 색상"
	+
	+#, fuzzy
	+#~\| msgid "Color HSI"
	+#~ msgctxt "(qtundo-format)"
	+#~ msgid "Color HSI"
	+#~ msgstr "색상 HSI"
	+
	+#, fuzzy
	+#~\| msgid "Hue HSI"
	+#~ msgctxt "(qtundo-format)"
	+#~ msgid "Hue HSI"
	+#~ msgstr "HSI 색조"
	+
	+#, fuzzy
	+#~\| msgid "Saturation HSI"
	+#~ msgctxt "(qtundo-format)"
	+#~ msgid "Saturation HSI"
	+#~ msgstr "HSI 채도"
	+
	+#, fuzzy
	+#~\| msgid "Increase Saturation HSI"
	+#~ msgctxt "(qtundo-format)"
	+#~ msgid "Increase Saturation HSI"
	+#~ msgstr "HSI 채도 증가"
	+
	+#, fuzzy
	+#~\| msgid "Decrease Saturation HSI"
	+#~ msgctxt "(qtundo-format)"
	+#~ msgid "Decrease Saturation HSI"
	+#~ msgstr "HSI 채도 감소"
	+
	+#, fuzzy
	+#~\| msgid "Intensity"
	+#~ msgctxt "(qtundo-format)"
	+#~ msgid "Intensity"
	+#~ msgstr "명암"
	+
	+#, fuzzy
	+#~\| msgid "Increase Intensity"
	+#~ msgctxt "(qtundo-format)"
	+#~ msgid "Increase Intensity"
	+#~ msgstr "명암 증가"
	+
	+#, fuzzy
	+#~\| msgid "Decrease Intensity"
	+#~ msgctxt "(qtundo-format)"
	+#~ msgid "Decrease Intensity"
	+#~ msgstr "명암 감소"
	+
	+#, fuzzy
	+#~\| msgid "Color HSL"
	+#~ msgctxt "(qtundo-format)"
	+#~ msgid "Color HSL"
	+#~ msgstr "색상 HSL"
	+
	+#, fuzzy
	+#~\| msgid "Hue HSL"
	+#~ msgctxt "(qtundo-format)"
	+#~ msgid "Hue HSL"
	+#~ msgstr "HSL 색조"
	+
	+#, fuzzy
	+#~\| msgid "Saturation HSL"
	+#~ msgctxt "(qtundo-format)"
	+#~ msgid "Saturation HSL"
	+#~ msgstr "HSL 채도"
	+
	+#, fuzzy
	+#~\| msgid "Increase Saturation HSL"
	+#~ msgctxt "(qtundo-format)"
	+#~ msgid "Increase Saturation HSL"
	+#~ msgstr "HSL 채도 증가"
	+
	+#, fuzzy
	+#~\| msgid "Decrease Saturation HSL"
	+#~ msgctxt "(qtundo-format)"
	+#~ msgid "Decrease Saturation HSL"
	+#~ msgstr "HSL 채도 감소"
	+
	+#, fuzzy
	+#~\| msgid "Increase Lightness"
	+#~ msgctxt "(qtundo-format)"
	+#~ msgid "Increase Lightness"
	+#~ msgstr "밝기 증가"
	+
	+#, fuzzy
	+#~\| msgid "Decrease Lightness"
	+#~ msgctxt "(qtundo-format)"
	+#~ msgid "Decrease Lightness"
	+#~ msgstr "밝기 감소"
	+
	+#, fuzzy
	+#~\| msgid "Color HSV"
	+#~ msgctxt "(qtundo-format)"
	+#~ msgid "Color HSV"
	+#~ msgstr "색상 HSV"
	+
	+#, fuzzy
	+#~\| msgid "Hue HSV"
	+#~ msgctxt "(qtundo-format)"
	+#~ msgid "Hue HSV"
	+#~ msgstr "HSV 색조"
	+
	+#, fuzzy
	+#~\| msgid "Saturation HSV"
	+#~ msgctxt "(qtundo-format)"
	+#~ msgid "Saturation HSV"
	+#~ msgstr "HSV 채도"
	+
	+#, fuzzy
	+#~\| msgid "Increase Saturation HSV"
	+#~ msgctxt "(qtundo-format)"
	+#~ msgid "Increase Saturation HSV"
	+#~ msgstr "HSV 채도 증가"
	+
	+#, fuzzy
	+#~\| msgid "Decrease Saturation HSV"
	+#~ msgctxt "(qtundo-format)"
	+#~ msgid "Decrease Saturation HSV"
	+#~ msgstr "HSV 채도 감소"
	+
	+#, fuzzy
	+#~\| msgid "Value"
	+#~ msgctxt "(qtundo-format)"
	+#~ msgid "Value"
	+#~ msgstr "명도"
	+
	+#, fuzzy
	+#~\| msgid "Increase Value"
	+#~ msgctxt "(qtundo-format)"
	+#~ msgid "Increase Value"
	+#~ msgstr "명도 증가"
	+
	+#, fuzzy
	+#~\| msgid "Decrease Value"
	+#~ msgctxt "(qtundo-format)"
	+#~ msgid "Decrease Value"
	+#~ msgstr "명도 감소"
	+
	+#, fuzzy
	+#~\| msgid "Generic RGB Histogram"
	+#~ msgctxt "(qtundo-format)"
	+#~ msgid "Generic RGB Histogram"
	+#~ msgstr "일반 RGB 히스토그램"
	+
	+#, fuzzy
	+#~\| msgid "R"
	+#~ msgctxt "(qtundo-format)"
	+#~ msgid "R"
	+#~ msgstr "R"
	+
	+#, fuzzy
	+#~\| msgid "G"
	+#~ msgctxt "(qtundo-format)"
	+#~ msgid "G"
	+#~ msgstr "G"
	+
	+#, fuzzy
	+#~\| msgid "B"
	+#~ msgctxt "(qtundo-format)"
	+#~ msgid "B"
	+#~ msgstr "B"
	+
	+#, fuzzy
	+#~\| msgid "Lab* Histogram"
	+#~ msgctxt "(qtundo-format)"
	+#~ msgid "Lab* Histogram"
	+#~ msgstr "Lab* 히스토그램"
	+
	+#, fuzzy
	+#~\| msgid "L*"
	+#~ msgctxt "(qtundo-format)"
	+#~ msgid "L*"
	+#~ msgstr "L*"
	+
	+#, fuzzy
	+#~\| msgid "Generic Lab* Histogram"
	+#~ msgctxt "(qtundo-format)"
	+#~ msgid "Generic Lab* Histogram"
	+#~ msgstr "일반 Lab* 히스토그램"
	+
	+#, fuzzy
	+#~\| msgid "RGB"
	+#~ msgctxt "(qtundo-format)"
	+#~ msgid "RGB"
	+#~ msgstr "RGB"
	+
	+#, fuzzy
	+#~\| msgid "XYZ"
	+#~ msgctxt "(qtundo-format)"
	+#~ msgid "XYZ"
	+#~ msgstr "XYZ"
	+
	+#, fuzzy
	+#~\| msgid "CMYK"
	+#~ msgctxt "(qtundo-format)"
	+#~ msgid "CMYK"
	+#~ msgstr "CMYK"
	+
	+#, fuzzy
	+#~\| msgid "Grayscale"
	+#~ msgctxt "(qtundo-format)"
	+#~ msgid "Grayscale"
	+#~ msgstr "회색조"
	+
	+#, fuzzy
	+#~\| msgid "Grayscale (without transparency)"
	+#~ msgctxt "(qtundo-format)"
	+#~ msgid "Grayscale (without transparency)"
	+#~ msgstr "회색조 (불투명도 없이)"
	+
	+#, fuzzy
	+#~\| msgid "YCbCr"
	+#~ msgctxt "(qtundo-format)"
	+#~ msgid "YCbCr"
	+#~ msgstr "YCbCr"
	+
	+#, fuzzy
	+#~\| msgid "8 Bits"
	+#~ msgctxt "(qtundo-format)"
	+#~ msgid "8 Bits"
	+#~ msgstr "8비트"
	+
	+#, fuzzy
	+#~\| msgid "16 Bits"
	+#~ msgctxt "(qtundo-format)"
	+#~ msgid "16 Bits"
	+#~ msgstr "16 비트"
	+
	+#, fuzzy
	+#~\| msgid "16 Bits Float"
	+#~ msgctxt "(qtundo-format)"
	+#~ msgid "16 Bits Float"
	+#~ msgstr "16 비트 부동 소수점"
	+
	+#, fuzzy
	+#~\| msgid "32 Bits Float"
	+#~ msgctxt "(qtundo-format)"
	+#~ msgid "32 Bits Float"
	+#~ msgstr "32 비트 부동 소수점"
	+
	+#, fuzzy
	+#~\| msgid "64 Bits Float"
	+#~ msgctxt "(qtundo-format)"
	+#~ msgid "64 Bits Float"
	+#~ msgstr "64 비트 부동 소수점"
	+
	+#, fuzzy
	+#~\| msgid "Arithmetic"
	+#~ msgctxt "(qtundo-format)"
	+#~ msgid "Arithmetic"
	+#~ msgstr "산술"
	+
	+#, fuzzy
	+#~\| msgid "Negative"
	+#~ msgctxt "(qtundo-format)"
	+#~ msgid "Negative"
	+#~ msgstr "반전"
	+
	+#, fuzzy
	+#~\| msgid "HSY"
	+#~ msgctxt "(qtundo-format)"
	+#~ msgid "HSY"
	+#~ msgstr "HSY"
	+
	+#, fuzzy
	+#~\| msgid "HSI"
	+#~ msgctxt "(qtundo-format)"
	+#~ msgid "HSI"
	+#~ msgstr "HSI"
	+
	+#, fuzzy
	+#~\| msgid "HSL"
	+#~ msgctxt "(qtundo-format)"
	+#~ msgid "HSL"
	+#~ msgstr "HSL"
	+
	+#, fuzzy
	+#~\| msgid "HSV"
	+#~ msgctxt "(qtundo-format)"
	+#~ msgid "HSV"
	+#~ msgstr "HSV"
	+
	+#, fuzzy
	+#~\| msgid "Mix"
	+#~ msgctxt "(qtundo-format)"
	+#~ msgid "Mix"
	+#~ msgstr "혼합"
	+
	+#, fuzzy
	+#~\| msgid "Misc"
	+#~ msgctxt "(qtundo-format)"
	+#~ msgid "Misc"
	+#~ msgstr "기타"
	+
	+#, fuzzy
	+#~\| msgid "Inverse Subtract"
	+#~ msgctxt "(qtundo-format)"
	+#~ msgid "Inverse Subtract"
	+#~ msgstr "역 뺄셈"
	+
	+#, fuzzy
	+#~\| msgid "Burn"
	+#~ msgctxt "(qtundo-format)"
	+#~ msgid "Burn"
	+#~ msgstr "번"
	+
	+#, fuzzy
	+#~\| msgid "Additive Subtractive"
	+#~ msgctxt "(qtundo-format)"
	+#~ msgid "Additive Subtractive"
	+#~ msgstr "더하기 빼기"
	+
	+#, fuzzy
	+#~\| msgid "Alpha Darken"
	+#~ msgctxt "(qtundo-format)"
	+#~ msgid "Alpha Darken"
	+#~ msgstr "알파 어둡게"
	+
	+#, fuzzy
	+#~\| msgid "Bumpmap"
	+#~ msgctxt "(qtundo-format)"
	+#~ msgid "Bumpmap"
	+#~ msgstr "범프맵"
	+
	+#, fuzzy
	+#~\| msgid "Use Normalmap"
	+#~ msgctxt "(qtundo-format)"
	+#~ msgid "Combine Normal Map"
	+#~ msgstr "표준 맵 사용"
	+
	+#, fuzzy
	+#~\| msgid "Untitled"
	+#~ msgctxt "(qtundo-format)"
	+#~ msgid "Untitled"
	+#~ msgstr "제목 없음"
	+
	+#, fuzzy
	+#~\| msgid "SVG Gradient"
	+#~ msgctxt "(qtundo-format)"
	+#~ msgid "SVG Gradient"
	+#~ msgstr "SVG 그라디언트"
	+
	+#, fuzzy
	+#~\| msgctxt "floating message when cannot copy from a node"
	+#~\| msgid "Cannot copy pixels from this type of layer "
	+#~ msgctxt "(qtundo-format) floating message when cannot copy from a node"
	+#~ msgid "Cannot copy pixels from this type of layer "
	+#~ msgstr "이 타입의 레이어에서 픽셀을 복사할 수 없음"
	+
	+#, fuzzy
	+#~\| msgctxt "floating message when copying empty selection"
	+#~\| msgid "Selection is empty: no pixels were copied "
	+#~ msgctxt "(qtundo-format) floating message when copying empty selection"
	+#~ msgid "Selection is empty: no pixels were copied "
	+#~ msgstr "선택이 비어있습니다: 픽셀이 복사되지 않았습니다"
	+
	+#, fuzzy
	+#~\| msgid "(pasted)"
	+#~ msgctxt "(qtundo-format)"
	+#~ msgid "(pasted)"
	+#~ msgstr "(붙여넣기)"
	+
	+#, fuzzy
	+#~\| msgid "Pasted"
	+#~ msgctxt "(qtundo-format)"
	+#~ msgid "Pasted"
	+#~ msgstr "붙여넣기"
	+
	+#, fuzzy
	+#~\| msgctxt "floating message about mirroring"
	+#~\| msgid "Horizontal mirroring: %1 "
	+#~ msgctxt "(qtundo-format) floating message about mirroring"
	+#~ msgid "Horizontal mirroring: %1 "
	+#~ msgstr "수평 미러링: %1 "
	+
	+#, fuzzy
	+#~\| msgid "OFF"
	+#~ msgctxt "(qtundo-format)"
	+#~ msgid "OFF"
	+#~ msgstr "끄기"
	+
	+#, fuzzy
	+#~\| msgid "ON"
	+#~ msgctxt "(qtundo-format)"
	+#~ msgid "ON"
	+#~ msgstr "켜기"
	+
	+#, fuzzy
	+#~\| msgctxt "floating message about rotation"
	+#~\| msgid "Rotation: %1° "
	+#~ msgctxt "(qtundo-format) floating message about rotation"
	+#~ msgid "Rotation: %1° "
	+#~ msgstr "회전: %1° "
	+
	+#, fuzzy
	+#~\| msgid ""
	+#~\| "You are activating wrap-around mode, but have not enabled OpenGL.\n"
	+#~\| "To visualize wrap-around mode, enable OpenGL."
	+#~ msgctxt "(qtundo-format)"
	+#~ msgid ""
	+#~ "You are activating wrap-around mode, but have not enabled OpenGL.\n"
	+#~ "To visualize wrap-around mode, enable OpenGL."
	+#~ msgstr ""
	+#~ "랩-어라운드 모드를 활성화했지만 OpenGL을 활성화화지 않았습니다.\n"
	+#~ "랩-어라운드 모드를 시각화하려면 OpenGL을 활성화 하십시오."
	+
	+#, fuzzy
	+#~\| msgid "Instant Preview Mode: %1"
	+#~ msgctxt "(qtundo-format)"
	+#~ msgid "Instant Preview Mode: %1"
	+#~ msgstr "인스턴트 미리 보기 모드: %1"
	+
	+#, fuzzy
	+#~\| msgid "Instant Preview is only supported with OpenGL activated"
	+#~ msgctxt "(qtundo-format)"
	+#~ msgid "Instant Preview is only supported with OpenGL activated"
	+#~ msgstr "인스턴트 미리보기는 OpenGL 이 활성화된 상태만 지원합니다"
	+
	+#, fuzzy
	+#~\| msgid "Nearest Neighbour"
	+#~ msgctxt "(qtundo-format)"
	+#~ msgid "Nearest Neighbour"
	+#~ msgstr "Nearest Neighbour"
	+
	+#, fuzzy
	+#~\| msgid ""
	+#~\| "Instant Preview is supported\n"
	+#~\| " in Trilinear or High Quality filtering modes.\n"
	+#~\| "Current mode is %1"
	+#~ msgctxt "(qtundo-format)"
	+#~ msgid ""
	+#~ "Instant Preview is supported\n"
	+#~ " in Trilinear or High Quality filtering modes.\n"
	+#~ "Current mode is %1"
	+#~ msgstr ""
	+#~ "인스턴트 미리보기는\n"
	+#~ " Trilinear 또는 고품질 필터링 모드를 지원합니다.\n"
	+#~ "현채 모드 %1"
	+
	+#, fuzzy
	+#~\| msgid ""
	+#~\| "Failed activating Instant Preview mode!\n"
	+#~\| "\n"
	+#~\| "%1"
	+#~ msgctxt "(qtundo-format)"
	+#~ msgid ""
	+#~ "Failed activating Instant Preview mode!\n"
	+#~ "\n"
	+#~ "%1"
	+#~ msgstr ""
	+#~ "인스턴트 미리보기를 실행하는데 실패하였습니다!\n"
	+#~ "\n"
	+#~ "%1"
	+
	+#, fuzzy
	+#~\| msgid "Snap to:"
	+#~ msgctxt "(qtundo-format)"
	+#~ msgid "Snap to:"
	+#~ msgstr "스냅:"
	+
	+#, fuzzy
	+#~\| msgid "Grid"
	+#~ msgctxt "(qtundo-format)"
	+#~ msgid "Grid"
	+#~ msgstr "격자"
	+
	+#, fuzzy
	+#~\| msgid "Guides"
	+#~ msgctxt "(qtundo-format)"
	+#~ msgid "Guides"
	+#~ msgstr "안내선"
	+
	+#, fuzzy
	+#~\| msgid "Orthogonal"
	+#~ msgctxt "(qtundo-format)"
	+#~ msgid "Orthogonal"
	+#~ msgstr "직교"
	+
	+#, fuzzy
	+#~\| msgid "Node"
	+#~ msgctxt "(qtundo-format)"
	+#~ msgid "Node"
	+#~ msgstr "노드"
	+
	+#, fuzzy
	+#~\| msgid "Extension"
	+#~ msgctxt "(qtundo-format)"
	+#~ msgid "Extension"
	+#~ msgstr "연장선"
	+
	+#, fuzzy
	+#~\| msgid "Intersection"
	+#~ msgctxt "(qtundo-format)"
	+#~ msgid "Intersection"
	+#~ msgstr "교차"
	+
	+#, fuzzy
	+#~\| msgid "Bounding Box"
	+#~ msgctxt "(qtundo-format)"
	+#~ msgid "Bounding Box"
	+#~ msgstr "경계 상자"
	+
	+#, fuzzy
	+#~\| msgid "Image Bounds"
	+#~ msgctxt "(qtundo-format)"
	+#~ msgid "Image Bounds"
	+#~ msgstr "이미지 경계"
	+
	+#, fuzzy
	+#~\| msgid "Image Center"
	+#~ msgctxt "(qtundo-format)"
	+#~ msgid "Image Center"
	+#~ msgstr "이미지 중앙"
	+
	+#, fuzzy
	+#~\| msgid "About Krita"
	+#~ msgctxt "(qtundo-format)"
	+#~ msgid "About Krita"
	+#~ msgstr "Krita 정보"
	+
	+#, fuzzy
	+#~\| msgid "About"
	+#~ msgctxt "(qtundo-format)"
	+#~ msgid "About"
	+#~ msgstr "Krita 정보"
	+
	+#, fuzzy
	+#~\| msgid "<html><head/><body><h1 align=\"center\">Created By</h1></p><p>"
	+#~ msgctxt "(qtundo-format)"
	+#~ msgid "<html><head/><body><h1 align=\"center\">Created By</h1></p><p>"
	+#~ msgstr "<html><head/><body><h1 align=\"center\">만든 사람들</h1></p><p>"
	+
	+#, fuzzy
	+#~\| msgid "Authors"
	+#~ msgctxt "(qtundo-format)"
	+#~ msgid "Authors"
	+#~ msgstr "저자"
	+
	+#, fuzzy
	+#~\| msgid "<html><head/><body><h1 align=\"center\">Backed By</h1><p>"
	+#~ msgctxt "(qtundo-format)"
	+#~ msgid "<html><head/><body><h1 align=\"center\">Backed By</h1><p>"
	+#~ msgstr "<html><head/><body><h1 align=\"center\">Backed By</h1><p>"
	+
	+#, fuzzy
	+#~\| msgid ""
	+#~\| ".</p><p><i>Thanks! You were all <b>awesome</b>!</i></p></body></html>"
	+#~ msgctxt "(qtundo-format)"
	+#~ msgid ""
	+#~ ".</p><p><i>Thanks! You were all <b>awesome</b>!</i></p></body></html>"
	+#~ msgstr ""
	+#~ ".</p><p><i>Thanks! You were all <b>awesome</b>!</i></p></body></html>"
	+
	+#, fuzzy
	+#~\| msgid "Backers"
	+#~ msgctxt "(qtundo-format)"
	+#~ msgid "Backers"
	+#~ msgstr "후원자"
	+
	+#, fuzzy
	+#~\| msgid "<html><head/><body><h1 align=\"center\">Thanks To</h1><p>"
	+#~ msgctxt "(qtundo-format)"
	+#~ msgid "<html><head/><body><h1 align=\"center\">Thanks To</h1><p>"
	+#~ msgstr "<html><head/><body><h1 align=\"center\">Thanks To</h1><p>"
	+
	+#, fuzzy
	+#~\| msgid ""
	+#~\| ".</p><p><i>For supporting Krita development with advice, icons, brush "
	+#~\| "sets and more.</i></p></body></html>"
	+#~ msgctxt "(qtundo-format)"
	+#~ msgid ""
	+#~ ".</p><p><i>For supporting Krita development with advice, icons, brush "
	+#~ "sets and more.</i></p></body></html>"
	+#~ msgstr ""
	+#~ ".</p><p><i>For supporting Krita development with advice, icons, brush "
	+#~ "sets and more.</i></p></body></html>"
	+
	+#, fuzzy
	+#~\| msgid "Also Thanks To"
	+#~ msgctxt "(qtundo-format)"
	+#~ msgid "Also Thanks To"
	+#~ msgstr "그 외 감사한 분들"
	+
	+#, fuzzy
	+#~\| msgid ""
	+#~\| "<html><head/><body><h1 align=\"center\"><b>Your Rights</h1><p>Krita is "
	+#~\| "released under the GNU General Public License (version 2 or any later "
	+#~\| "version).</p><p>This license grants people a number of freedoms:</"
	+#~\| "p><ul><li>You are free to use Krita, for any purpose</li><li>You are "
	+#~\| "free to distribute Krita</li><li>You can study how Krita works and "
	+#~\| "change it</li><li>You can distribute changed versions of Krita</li></"
	+#~\| "ul><p>The Krita Foundation and its projects on krita.org are "
	+#~\| "<b>committed</b> to preserving Krita as free software.</p><h1 align="
	+#~\| "\"center\">Your artwork</h1><p>What you create with Krita is your sole "
	+#~\| "property. All your artwork is free for you to use as you like.</"
	+#~\| "p><p>That means that Krita can be used commercially, for any purpose. "
	+#~\| "There are no restrictions whatsoever.</p><p>Krita’s GNU GPL license "
	+#~\| "guarantees you this freedom. Nobody is ever permitted to take it away, "
	+#~\| "in contrast to trial or educational versions of commercial software that "
	+#~\| "will forbid your work in commercial situations.</p><br/><hr/><pre>"
	+#~ msgctxt "(qtundo-format)"
	+#~ msgid ""
	+#~ "<html><head/><body><h1 align=\"center\"><b>Your Rights</h1><p>Krita is "
	+#~ "released under the GNU General Public License (version 2 or any later "
	+#~ "version).</p><p>This license grants people a number of freedoms:</"
	+#~ "p><ul><li>You are free to use Krita, for any purpose</li><li>You are free "
	+#~ "to distribute Krita</li><li>You can study how Krita works and change it</"
	+#~ "li><li>You can distribute changed versions of Krita</li></ul><p>The Krita "
	+#~ "Foundation and its projects on krita.org are <b>committed</b> to "
	+#~ "preserving Krita as free software.</p><h1 align=\"center\">Your artwork</"
	+#~ "h1><p>What you create with Krita is your sole property. All your artwork "
	+#~ "is free for you to use as you like.</p><p>That means that Krita can be "
	+#~ "used commercially, for any purpose. There are no restrictions whatsoever."
	+#~ "</p><p>Krita’s GNU GPL license guarantees you this freedom. Nobody is "
	+#~ "ever permitted to take it away, in contrast to trial or educational "
	+#~ "versions of commercial software that will forbid your work in commercial "
	+#~ "situations.</p><br/><hr/><pre>"
	+#~ msgstr ""
	+#~ "<html><head/><body><h1 align=\"center\"><b>Your Rights</h1><p>Krita is "
	+#~ "released under the GNU General Public License (version 2 or any later "
	+#~ "version).</p><p>This license grants people a number of freedoms:</"
	+#~ "p><ul><li>You are free to use Krita, for any purpose</li><li>You are free "
	+#~ "to distribute Krita</li><li>You can study how Krita works and change it</"
	+#~ "li><li>You can distribute changed versions of Krita</li></ul><p>The Krita "
	+#~ "Foundation and its projects on krita.org are <b>committed</b> to "
	+#~ "preserving Krita as free software.</p><h1 align=\"center\">Your artwork</"
	+#~ "h1><p>What you create with Krita is your sole property. All your artwork "
	+#~ "is free for you to use as you like.</p><p>That means that Krita can be "
	+#~ "used commercially, for any purpose. There are no restrictions whatsoever."
	+#~ "</p><p>Krita’s GNU GPL license guarantees you this freedom. Nobody is "
	+#~ "ever permitted to take it away, in contrast to trial or educational "
	+#~ "versions of commercial software that will forbid your work in commercial "
	+#~ "situations.</p><br/><hr/><pre>"
	+
	+#, fuzzy
	+#~\| msgid "License"
	+#~ msgctxt "(qtundo-format)"
	+#~ msgid "License"
	+#~ msgstr "라이센스"
	+
	+#, fuzzy
	+#~\| msgid "Close"
	+#~ msgctxt "(qtundo-format)"
	+#~ msgid "Close"
	+#~ msgstr "닫기"
	+
	+#, fuzzy
	+#~\| msgid "Layer name:"
	+#~ msgctxt "(qtundo-format)"
	+#~ msgid "Layer name:"
	+#~ msgstr "레이어 이름:"
	+
	+#, fuzzy
	+#~\| msgid "No configuration options are available for this filter"
	+#~ msgctxt "(qtundo-format)"
	+#~ msgid "No configuration options are available for this filter"
	+#~ msgstr "구성 옵션이 이 필터에서 유효하지 않습니다."
	+
	+#, fuzzy
	+#~\| msgid "Cleanup resource files"
	+#~ msgctxt "(qtundo-format)"
	+#~ msgid "Cleanup resource files"
	+#~ msgstr "자원 파일 정리"
	+
	+#, fuzzy
	+#~\| msgid "Filter"
	+#~ msgctxt "(qtundo-format) @title:window"
	+#~ msgid "Filter"
	+#~ msgstr "필터"
	+
	+#, fuzzy
	+#~\| msgctxt "@title:window"
	+#~\| msgid "Filter: %1"
	+#~ msgctxt "(qtundo-format) @title:window"
	+#~ msgid "Filter: %1"
	+#~ msgstr "필터: %1"
	+
	+#, fuzzy
	+#~\| msgid "Image Properties"
	+#~ msgctxt "(qtundo-format)"
	+#~ msgid "Image Properties"
	+#~ msgstr "그림 속성"
	+
	+#, fuzzy
	+#~\| msgid "Set color used for warning"
	+#~ msgctxt "(qtundo-format)"
	+#~ msgid "Set color used for warning"
	+#~ msgstr "경고에 사용할 색을 설정"
	+
	+#, fuzzy
	+#~\| msgid "Ascending"
	+#~ msgctxt "(qtundo-format)"
	+#~ msgid "Ascending"
	+#~ msgstr "오름차순"
	+
	+#, fuzzy
	+#~\| msgid "Descending"
	+#~ msgctxt "(qtundo-format)"
	+#~ msgid "Descending"
	+#~ msgstr "내림차순"
	+
	+#, fuzzy
	+#~\| msgid "Alphabetical"
	+#~ msgctxt "(qtundo-format)"
	+#~ msgid "Alphabetical"
	+#~ msgstr "이름 순서"
	+
	+#, fuzzy
	+#~\| msgid "Numerical"
	+#~ msgctxt "(qtundo-format)"
	+#~ msgid "Numerical"
	+#~ msgstr "숫자 순서"
	+
	+#, fuzzy
	+#~\| msgid "Import Images"
	+#~ msgctxt "(qtundo-format)"
	+#~ msgid "Import Images"
	+#~ msgstr "그림 가져오기"
	+
	+#, fuzzy
	+#~\| msgid "Source fps: %1"
	+#~ msgctxt "(qtundo-format)"
	+#~ msgid "Source fps: %1"
	+#~ msgstr "소스 fps: %1"
	+
	+#, fuzzy
	+#~\| msgid ""
	+#~\| "This is a hexcode input, for webcolors. It can only get colors in the "
	+#~\| "sRGB space."
	+#~ msgctxt "(qtundo-format)"
	+#~ msgid ""
	+#~ "This is a hexcode input, for webcolors. It can only get colors in the "
	+#~ "sRGB space."
	+#~ msgstr "웹용 헥사코드를 입력받습니다. sRGB 공간에서만 사용할 수 있습니다."
	+
	+#, fuzzy
	+#~\| msgid "Layer Properties"
	+#~ msgctxt "(qtundo-format)"
	+#~ msgid "Layer Properties"
	+#~ msgstr "레이어 속성"
	+
	+#, fuzzy
	+#~\| msgid "Layer Styles"
	+#~ msgctxt "(qtundo-format)"
	+#~ msgid "Layer Styles"
	+#~ msgstr "레이어 스타일"
	+
	+#, fuzzy
	+#~\| msgctxt "@title:window"
	+#~\| msgid "Enter new style name"
	+#~ msgctxt "(qtundo-format) @title:window"
	+#~ msgid "Enter new style name"
	+#~ msgstr "새 스타일의 이름을 입력 하세요"
	+
	+#, fuzzy
	+#~\| msgid "Name:"
	+#~ msgctxt "(qtundo-format) @label:textbox"
	+#~ msgid "Name:"
	+#~ msgstr "이름:"
	+
	+#, fuzzy
	+#~\| msgid "New Style"
	+#~ msgctxt "(qtundo-format) Default name for a new style"
	+#~ msgid "New Style"
	+#~ msgstr "새 스타일"
	+
	+#, fuzzy
	+#~\| msgid "Select ASL file"
	+#~ msgctxt "(qtundo-format)"
	+#~ msgid "Select ASL file"
	+#~ msgstr "ASL 파일 선택"
	+
	+#, fuzzy
	+#~\| msgid " %"
	+#~ msgctxt "(qtundo-format)"
	+#~ msgid " %"
	+#~ msgstr " %"
	+
	+#, fuzzy
	+#~\| msgid "Not Implemented Yet"
	+#~ msgctxt "(qtundo-format)"
	+#~ msgid "Not Implemented Yet"
	+#~ msgstr "구현되지 않음"
	+
	+#, fuzzy
	+#~\| msgid "Inner Shadow"
	+#~ msgctxt "(qtundo-format)"
	+#~ msgid "Inner Shadow"
	+#~ msgstr "내부 그림자"
	+
	+#, fuzzy
	+#~\| msgid "Choke:"
	+#~ msgctxt "(qtundo-format)"
	+#~ msgid "Choke:"
	+#~ msgstr "초크:"
	+
	+#, fuzzy
	+#~\| msgctxt "layer styles parameter"
	+#~\| msgid "Spread:"
	+#~ msgctxt "(qtundo-format) layer styles parameter"
	+#~ msgid "Spread:"
	+#~ msgstr "퍼짐:"
	+
	+#, fuzzy
	+#~\| msgid "No Cursor"
	+#~ msgctxt "(qtundo-format)"
	+#~ msgid "No Cursor"
	+#~ msgstr "커서 없음"
	+
	+#, fuzzy
	+#~\| msgid "Tool Icon"
	+#~ msgctxt "(qtundo-format)"
	+#~ msgid "Tool Icon"
	+#~ msgstr "도구 아이콘"
	+
	+#, fuzzy
	+#~\| msgid "Arrow"
	+#~ msgctxt "(qtundo-format)"
	+#~ msgid "Arrow"
	+#~ msgstr "화살표"
	+
	+#, fuzzy
	+#~\| msgid "Small Circle"
	+#~ msgctxt "(qtundo-format)"
	+#~ msgid "Small Circle"
	+#~ msgstr "작은 원"
	+
	+#, fuzzy
	+#~\| msgid "Crosshair"
	+#~ msgctxt "(qtundo-format)"
	+#~ msgid "Crosshair"
	+#~ msgstr "십자선"
	+
	+#, fuzzy
	+#~\| msgid "Triangle Righthanded"
	+#~ msgctxt "(qtundo-format)"
	+#~ msgid "Triangle Righthanded"
	+#~ msgstr "삼각형 (오른손)"
	+
	+#, fuzzy
	+#~\| msgid "Triangle Lefthanded"
	+#~ msgctxt "(qtundo-format)"
	+#~ msgid "Triangle Lefthanded"
	+#~ msgstr "삼각형 (왼손)"
	+
	+#, fuzzy
	+#~\| msgid "Black Pixel"
	+#~ msgctxt "(qtundo-format)"
	+#~ msgid "Black Pixel"
	+#~ msgstr "검정 픽셀"
	+
	+#, fuzzy
	+#~\| msgid "White Pixel"
	+#~ msgctxt "(qtundo-format)"
	+#~ msgid "White Pixel"
	+#~ msgstr "흰색 픽셀"
	+
	+#, fuzzy
	+#~\| msgid "No Outline"
	+#~ msgctxt "(qtundo-format)"
	+#~ msgid "No Outline"
	+#~ msgstr "외곽선 사용안함"
	+
	+#, fuzzy
	+#~\| msgid "Circle Outline"
	+#~ msgctxt "(qtundo-format)"
	+#~ msgid "Circle Outline"
	+#~ msgstr "원 외곽선"
	+
	+#, fuzzy
	+#~\| msgid "Preview Outline"
	+#~ msgctxt "(qtundo-format)"
	+#~ msgid "Preview Outline"
	+#~ msgstr "미리 보기 외곽선"
	+
	+#, fuzzy
	+#~\| msgid "Tilt Outline"
	+#~ msgctxt "(qtundo-format)"
	+#~ msgid "Tilt Outline"
	+#~ msgstr "기울기 외곽선"
	+
	+#, fuzzy
	+#~\| msgid "Select a Background Image"
	+#~ msgctxt "(qtundo-format)"
	+#~ msgid "Select a Background Image"
	+#~ msgstr "배경 이미지 선택"
	+
	+#, fuzzy
	+#~ msgctxt "(qtundo-format) @title:window"
	+#~ msgid "Krita"
	+#~ msgstr "Krita"
	+
	+#, fuzzy
	+#~\| msgid "%1 is not a valid image file!"
	+#~ msgctxt "(qtundo-format)"
	+#~ msgid "%1 is not a valid image file!"
	+#~ msgstr "%1 은 올바른 이미지 파일이 아닙니다!"
	+
	+#, fuzzy
	+#~\| msgid "Open Color Profile"
	+#~ msgctxt "(qtundo-format)"
	+#~ msgid "Open Color Profile"
	+#~ msgstr "색상 프로파일 열기"
	+
	+#, fuzzy
	+#~\| msgctxt "The number of the screen"
	+#~\| msgid "Screen %1:"
	+#~ msgctxt "(qtundo-format) The number of the screen"
	+#~ msgid "Screen %1:"
	+#~ msgstr "화면 %1:"
	+
	+#, fuzzy
	+#~\| msgid "Install Color Profiles"
	+#~ msgctxt "(qtundo-format)"
	+#~ msgid "Install Color Profiles"
	+#~ msgstr "색상 프로파일 설치"
	+
	+#, fuzzy
	+#~\| msgctxt "The number of the screen"
	+#~\| msgid "Screen %1:"
	+#~ msgctxt "(qtundo-format) The display/screen we got from Qt"
	+#~ msgid "Screen %1:"
	+#~ msgstr "화면 %1:"
	+
	+#, fuzzy
	+#~\| msgid "%1 MiB"
	+#~ msgctxt "(qtundo-format)"
	+#~ msgid "%1 MiB"
	+#~ msgstr "%1 메가바이트"
	+
	+#, fuzzy
	+#~\| msgid " GiB"
	+#~ msgctxt "(qtundo-format)"
	+#~ msgid " GiB"
	+#~ msgstr "기가바이트"
	+
	+#, fuzzy
	+#~\| msgctxt "@title:window"
	+#~\| msgid "Select a swap directory"
	+#~ msgctxt "(qtundo-format) @title:window"
	+#~ msgid "Select a swap directory"
	+#~ msgstr "스왑 디렉터리 선택"
	+
	+#~ msgid "Preferences"
	+#~ msgstr "환경 설정"
	+
	+#, fuzzy
	+#~\| msgid "Preferences"
	+#~ msgctxt "(qtundo-format)"
	+#~ msgid "Preferences"
	+#~ msgstr "환경 설정"
	+
	+#, fuzzy
	+#~\| msgid "General"
	+#~ msgctxt "(qtundo-format)"
	+#~ msgid "General"
	+#~ msgstr "일반"
	+
	+#, fuzzy
	+#~\| msgid "Keyboard Shortcuts"
	+#~ msgctxt "(qtundo-format)"
	+#~ msgid "Keyboard Shortcuts"
	+#~ msgstr "키보드 단축"
	+
	+#, fuzzy
	+#~\| msgid "Shortcuts"
	+#~ msgctxt "(qtundo-format)"
	+#~ msgid "Shortcuts"
	+#~ msgstr "단축"
	+
	+#, fuzzy
	+#~\| msgid "Canvas Input Settings"
	+#~ msgctxt "(qtundo-format)"
	+#~ msgid "Canvas Input Settings"
	+#~ msgstr "캔버스 입력 설정"
	+
	+#, fuzzy
	+#~\| msgid "Canvas Input"
	+#~ msgctxt "(qtundo-format)"
	+#~ msgid "Canvas Input"
	+#~ msgstr "캔버스 입력"
	+
	+#, fuzzy
	+#~\| msgid "Display"
	+#~ msgctxt "(qtundo-format)"
	+#~ msgid "Display"
	+#~ msgstr "디스플레이"
	+
	+#, fuzzy
	+#~\| msgid "Color Management"
	+#~ msgctxt "(qtundo-format)"
	+#~ msgid "Color Management"
	+#~ msgstr "색상 관리"
	+
	+#, fuzzy
	+#~\| msgid "Performance"
	+#~ msgctxt "(qtundo-format)"
	+#~ msgid "Performance"
	+#~ msgstr "성능"
	+
	+#, fuzzy
	+#~\| msgid "Tablet settings"
	+#~ msgctxt "(qtundo-format)"
	+#~ msgid "Tablet settings"
	+#~ msgstr "태블릿 설정"
	+
	+#, fuzzy
	+#~\| msgid "Tablet"
	+#~ msgctxt "(qtundo-format)"
	+#~ msgid "Tablet"
	+#~ msgstr "태블릿"
	+
	+#, fuzzy
	+#~\| msgid "Canvas-only settings"
	+#~ msgctxt "(qtundo-format)"
	+#~ msgid "Canvas-only settings"
	+#~ msgstr "캔버스만 보기 설정"
	+
	+#, fuzzy
	+#~\| msgid "Canvas-only"
	+#~ msgctxt "(qtundo-format)"
	+#~ msgid "Canvas-only"
	+#~ msgstr "캔버스만 보기"
	+
	+#, fuzzy
	+#~\| msgid "Author"
	+#~ msgctxt "(qtundo-format) @title:tab Author page"
	+#~ msgid "Author"
	+#~ msgstr "저자"
	+
	+#, fuzzy
	+#~\| msgid "Author"
	+#~ msgctxt "(qtundo-format)"
	+#~ msgid "Author"
	+#~ msgstr "저자"
	+
	+#, fuzzy
	+#~\| msgctxt "action"
	+#~\| msgid "Stroke selected shapes"
	+#~ msgctxt "(qtundo-format)"
	+#~ msgid "Stroke selection properties"
	+#~ msgstr "선택된 모양 스트로크"
	+
	+#, fuzzy
	+#~\| msgid "Vector Layer %1"
	+#~ msgctxt "(qtundo-format)"
	+#~ msgid "Vector Layer %1"
	+#~ msgstr "벡터 레이어 %1"
	+
	+#, fuzzy
	+#~\| msgid "Add shortcut..."
	+#~ msgctxt "(qtundo-format)"
	+#~ msgid "Add shortcut..."
	+#~ msgstr "단축키 추가..."
	+
	+#, fuzzy
	+#~\| msgid "Key Combination"
	+#~ msgctxt "(qtundo-format) Shortcut type"
	+#~ msgid "Key Combination"
	+#~ msgstr "키 조합"
	+
	+#, fuzzy
	+#~\| msgid "Mouse Button"
	+#~ msgctxt "(qtundo-format) Shortcut type"
	+#~ msgid "Mouse Button"
	+#~ msgstr "마우스 단추"
	+
	+#, fuzzy
	+#~\| msgid "Mouse Wheel"
	+#~ msgctxt "(qtundo-format) Shortcut type"
	+#~ msgid "Mouse Wheel"
	+#~ msgstr "마우스 휠"
	+
	+#, fuzzy
	+#~\| msgctxt "Shortcut type"
	+#~\| msgid "Gesture"
	+#~ msgctxt "(qtundo-format) Shortcut type"
	+#~ msgid "Gesture"
	+#~ msgstr "제스처"
	+
	+#, fuzzy
	+#~\| msgid "Unknown Input"
	+#~ msgctxt "(qtundo-format)"
	+#~ msgid "Unknown Input"
	+#~ msgstr "알 수 없는 입력"
	+
	+#, fuzzy
	+#~\| msgid "Type"
	+#~ msgctxt "(qtundo-format) Type of shortcut"
	+#~ msgid "Type"
	+#~ msgstr "종류"
	+
	+#, fuzzy
	+#~\| msgid "Input"
	+#~ msgctxt "(qtundo-format) Input for shortcut"
	+#~ msgid "Input"
	+#~ msgstr "입력"
	+
	+#, fuzzy
	+#~\| msgid "Action"
	+#~ msgctxt "(qtundo-format) Action to trigger with shortcut"
	+#~ msgid "Action"
	+#~ msgstr "동작"
	+
	+#, fuzzy
	+#~\| msgid "Edit Profiles"
	+#~ msgctxt "(qtundo-format)"
	+#~ msgid "Edit Profiles"
	+#~ msgstr "프로필 편집"
	+
	+#, fuzzy
	+#~\| msgid "Copy of %1"
	+#~ msgctxt "(qtundo-format)"
	+#~ msgid "Copy of %1"
	+#~ msgstr "사본 - %1"
	+
	+#, fuzzy
	+#~\| msgctxt "@title:window"
	+#~\| msgid "Reset All Profiles"
	+#~ msgctxt "(qtundo-format) @title:window"
	+#~ msgid "Reset All Profiles"
	+#~ msgstr "모든 프로필 재설정"
	+
	+#, fuzzy
	+#~\| msgid ""
	+#~\| "You will lose all changes to any input profiles. Do you wish to continue?"
	+#~ msgctxt "(qtundo-format)"
	+#~ msgid ""
	+#~ "You will lose all changes to any input profiles. Do you wish to continue?"
	+#~ msgstr "모든 입력 프로필에서 모든 변경 내용이 손실됩니다. 계속하시겠습니까?"
	+
	+#, fuzzy
	+#~\| msgid "None"
	+#~ msgctxt "(qtundo-format) No input for this button"
	+#~ msgid "None"
	+#~ msgstr "없음"
	+
	+#, fuzzy
	+#~\| msgctxt "Waiting for user input"
	+#~\| msgid "Input..."
	+#~ msgctxt "(qtundo-format) Waiting for user input"
	+#~ msgid "Input..."
	+#~ msgstr "입력..."
	+
	+#, fuzzy
	+#~\| msgid "Delete Shortcut"
	+#~ msgctxt "(qtundo-format)"
	+#~ msgid "Delete Shortcut"
	+#~ msgstr "단축키 삭제"
	+
	+#, fuzzy
	+#~\| msgid "Key Combination"
	+#~ msgctxt "(qtundo-format)"
	+#~ msgid "Key Combination"
	+#~ msgstr "키 조합"
	+
	+#, fuzzy
	+#~\| msgid "Mouse Button"
	+#~ msgctxt "(qtundo-format)"
	+#~ msgid "Mouse Button"
	+#~ msgstr "마우스 단추"
	+
	+#, fuzzy
	+#~\| msgid "Mouse Wheel"
	+#~ msgctxt "(qtundo-format)"
	+#~ msgid "Mouse Wheel"
	+#~ msgstr "마우스 휠"
	+
	+#, fuzzy
	+#~\| msgid "Activate"
	+#~ msgctxt "(qtundo-format)"
	+#~ msgid "Activate"
	+#~ msgstr "활성화"
	+
	+#, fuzzy
	+#~\| msgid "Alternate Invocation"
	+#~ msgctxt "(qtundo-format)"
	+#~ msgid "Alternate Invocation"
	+#~ msgstr "실행 교체"
	+
	+#, fuzzy
	+#~\| msgid ""
	+#~\| "The <i>Alternate Invocation</i> action performs an alternate action with "
	+#~\| "the current tool. For example, using the brush tool it picks a color "
	+#~\| "from the canvas."
	+#~ msgctxt "(qtundo-format)"
	+#~ msgid ""
	+#~ "The <i>Alternate Invocation</i> action performs an alternate action with "
	+#~ "the current tool. For example, using the brush tool it picks a color from "
	+#~ "the canvas."
	+#~ msgstr ""
	+#~ "<i>실행 교체</i> 동작은 현재도구의 교체 작업을 수행합니다. 예를 들어, 붓 "
	+#~ "도구를 사용하는 도중 캔버스에서 색상을 추출할 수 있습니다."
	+
	+#, fuzzy
	+#~\| msgid "Primary Mode"
	+#~ msgctxt "(qtundo-format)"
	+#~ msgid "Primary Mode"
	+#~ msgstr "기본 모드"
	+
	+#, fuzzy
	+#~\| msgid "Secondary Mode"
	+#~ msgctxt "(qtundo-format)"
	+#~ msgid "Secondary Mode"
	+#~ msgstr "보조 모드"
	+
	+#, fuzzy
	+#~\| msgid "Pick Foreground Color from Current Layer"
	+#~ msgctxt "(qtundo-format)"
	+#~ msgid "Pick Foreground Color from Current Layer"
	+#~ msgstr "현재 레이어에서 전경색 선택"
	+
	+#, fuzzy
	+#~\| msgid "Pick Background Color from Current Layer"
	+#~ msgctxt "(qtundo-format)"
	+#~ msgid "Pick Background Color from Current Layer"
	+#~ msgstr "현재 레이어에서 배경색 선택"
	+
	+#, fuzzy
	+#~\| msgid "Pick Foreground Color from Merged Image"
	+#~ msgctxt "(qtundo-format)"
	+#~ msgid "Pick Foreground Color from Merged Image"
	+#~ msgstr "병합된 그림에서 전경색 추출"
	+
	+#, fuzzy
	+#~\| msgid "Pick Background Color from Merged Image"
	+#~ msgctxt "(qtundo-format)"
	+#~ msgid "Pick Background Color from Merged Image"
	+#~ msgstr "병합된 그림에서 배경색 추출"
	+
	+#, fuzzy
	+#~\| msgid "Switch Time"
	+#~ msgctxt "(qtundo-format)"
	+#~ msgid "Switch Time"
	+#~ msgstr "시간 전환"
	+
	+#, fuzzy
	+#~\| msgid ""
	+#~\| "The <i>Switch Time</i> action changes the current time of the image."
	+#~ msgctxt "(qtundo-format)"
	+#~ msgid "The <i>Switch Time</i> action changes the current time of the image."
	+#~ msgstr "<i>시간 전환</i> 동작은 이미지에서 현재 시간을 변경합니다."
	+
	+#, fuzzy
	+#~\| msgid "Next Frame"
	+#~ msgctxt "(qtundo-format)"
	+#~ msgid "Next Frame"
	+#~ msgstr "다음 프레임"
	+
	+#, fuzzy
	+#~\| msgid "Previous Frame"
	+#~ msgctxt "(qtundo-format)"
	+#~ msgid "Previous Frame"
	+#~ msgstr "이전 프레임"
	+
	+#, fuzzy
	+#~\| msgid "Change Primary Setting"
	+#~ msgctxt "(qtundo-format)"
	+#~ msgid "Change Primary Setting"
	+#~ msgstr "기본 설정을 변경"
	+
	+#, fuzzy
	+#~\| msgid ""
	+#~\| "The <i>Change Primary Setting</i> action changes a tool's \"Primary "
	+#~\| "Setting\", for example the brush size for the brush tool."
	+#~ msgctxt "(qtundo-format)"
	+#~ msgid ""
	+#~ "The <i>Change Primary Setting</i> action changes a tool's \"Primary "
	+#~ "Setting\", for example the brush size for the brush tool."
	+#~ msgstr ""
	+#~ "<i>기본 설정을 변경</i> 동작은 도구의 \"기본 설정\"을 변경합니다. 예를들"
	+#~ "어 붓의 크기를 조절 합니다."
	+
	+#, fuzzy
	+#~\| msgid "Exposure and Gamma"
	+#~ msgctxt "(qtundo-format)"
	+#~ msgid "Exposure and Gamma"
	+#~ msgstr "노출과 감마"
	+
	+#, fuzzy
	+#~\| msgid ""
	+#~\| "The <i>Exposure and Gamma</i> action changes the display mode of the "
	+#~\| "canvas."
	+#~ msgctxt "(qtundo-format)"
	+#~ msgid ""
	+#~ "The <i>Exposure and Gamma</i> action changes the display mode of the "
	+#~ "canvas."
	+#~ msgstr "<i>노출과 감마</i> 동작은 캔버스 표시 모드를 변경합니다."
	+
	+#, fuzzy
	+#~\| msgid "Exposure Mode"
	+#~ msgctxt "(qtundo-format)"
	+#~ msgid "Exposure Mode"
	+#~ msgstr "노출 모드"
	+
	+#, fuzzy
	+#~\| msgid "Gamma Mode"
	+#~ msgctxt "(qtundo-format)"
	+#~ msgid "Gamma Mode"
	+#~ msgstr "감마 모드"
	+
	+#, fuzzy
	+#~\| msgid "Exposure +0.5"
	+#~ msgctxt "(qtundo-format)"
	+#~ msgid "Exposure +0.5"
	+#~ msgstr "노출 +0.5"
	+
	+#, fuzzy
	+#~\| msgid "Exposure -0.5"
	+#~ msgctxt "(qtundo-format)"
	+#~ msgid "Exposure -0.5"
	+#~ msgstr "노출 -0.5"
	+
	+#, fuzzy
	+#~\| msgid "Gamma +0.5"
	+#~ msgctxt "(qtundo-format)"
	+#~ msgid "Gamma +0.5"
	+#~ msgstr "감마 +0.5"
	+
	+#, fuzzy
	+#~\| msgid "Gamma -0.5"
	+#~ msgctxt "(qtundo-format)"
	+#~ msgid "Gamma -0.5"
	+#~ msgstr "감마 -0.5"
	+
	+#, fuzzy
	+#~\| msgid "Exposure +0.2"
	+#~ msgctxt "(qtundo-format)"
	+#~ msgid "Exposure +0.2"
	+#~ msgstr "노출 +0.2"
	+
	+#, fuzzy
	+#~\| msgid "Exposure -0.2"
	+#~ msgctxt "(qtundo-format)"
	+#~ msgid "Exposure -0.2"
	+#~ msgstr "노출 -0.2"
	+
	+#, fuzzy
	+#~\| msgid "Gamma +0.2"
	+#~ msgctxt "(qtundo-format)"
	+#~ msgid "Gamma +0.2"
	+#~ msgstr "감마 +0.2"
	+
	+#, fuzzy
	+#~\| msgid "Gamma -0.2"
	+#~ msgctxt "(qtundo-format)"
	+#~ msgid "Gamma -0.2"
	+#~ msgstr "감마 -0.2"
	+
	+#, fuzzy
	+#~\| msgid "Reset Exposure and Gamma"
	+#~ msgctxt "(qtundo-format)"
	+#~ msgid "Reset Exposure and Gamma"
	+#~ msgstr "노출과 감마 초기화"
	+
	+#, fuzzy
	+#~\| msgid "Pan Canvas"
	+#~ msgctxt "(qtundo-format)"
	+#~ msgid "Pan Canvas"
	+#~ msgstr "캔버스 이동"
	+
	+#, fuzzy
	+#~\| msgid "The <i>Pan Canvas</i> action pans the canvas."
	+#~ msgctxt "(qtundo-format)"
	+#~ msgid "The <i>Pan Canvas</i> action pans the canvas."
	+#~ msgstr "<i>캔버스 이동</i> 동작은 캔버스를 이동합니다."
	+
	+#, fuzzy
	+#~\| msgid "Pan Mode"
	+#~ msgctxt "(qtundo-format)"
	+#~ msgid "Pan Mode"
	+#~ msgstr "팬 모드"
	+
	+#, fuzzy
	+#~\| msgid "Pan Left"
	+#~ msgctxt "(qtundo-format)"
	+#~ msgid "Pan Left"
	+#~ msgstr "왼쪽으로 이동"
	+
	+#, fuzzy
	+#~\| msgid "Pan Right"
	+#~ msgctxt "(qtundo-format)"
	+#~ msgid "Pan Right"
	+#~ msgstr "오른쪽으로 이동"
	+
	+#, fuzzy
	+#~\| msgid "Pan Up"
	+#~ msgctxt "(qtundo-format)"
	+#~ msgid "Pan Up"
	+#~ msgstr "위로 이동"
	+
	+#, fuzzy
	+#~\| msgid "Pan Down"
	+#~ msgctxt "(qtundo-format)"
	+#~ msgid "Pan Down"
	+#~ msgstr "아래로 이동"
	+
	+#, fuzzy
	+#~\| msgid "Rotate Canvas"
	+#~ msgctxt "(qtundo-format)"
	+#~ msgid "Rotate Canvas"
	+#~ msgstr "캔버스 회전"
	+
	+#, fuzzy
	+#~\| msgid "The <i>Rotate Canvas</i> action rotates the canvas."
	+#~ msgctxt "(qtundo-format)"
	+#~ msgid "The <i>Rotate Canvas</i> action rotates the canvas."
	+#~ msgstr "<i>캔버스 회전</i> 동작은 캔버스를 회전합니다."
	+
	+#, fuzzy
	+#~\| msgid "Rotate Mode"
	+#~ msgctxt "(qtundo-format)"
	+#~ msgid "Rotate Mode"
	+#~ msgstr "회전 모드"
	+
	+#, fuzzy
	+#~\| msgid "Discrete Rotate Mode"
	+#~ msgctxt "(qtundo-format)"
	+#~ msgid "Discrete Rotate Mode"
	+#~ msgstr "개별 회전 모드"
	+
	+#, fuzzy
	+#~\| msgid "Rotate Left"
	+#~ msgctxt "(qtundo-format)"
	+#~ msgid "Rotate Left"
	+#~ msgstr "왼쪽으로 회전"
	+
	+#, fuzzy
	+#~\| msgid "Rotate Right"
	+#~ msgctxt "(qtundo-format)"
	+#~ msgid "Rotate Right"
	+#~ msgstr "오른쪽으로 회전"
	+
	+#, fuzzy
	+#~\| msgid "Reset Rotation"
	+#~ msgctxt "(qtundo-format)"
	+#~ msgid "Reset Rotation"
	+#~ msgstr "회전 초기화"
	+
	+#, fuzzy
	+#~\| msgid "Select Layer"
	+#~ msgctxt "(qtundo-format)"
	+#~ msgid "Select Layer"
	+#~ msgstr "레이어 선택"
	+
	+#, fuzzy
	+#~\| msgid "Selects a layer under cursor position"
	+#~ msgctxt "(qtundo-format)"
	+#~ msgid "Selects a layer under cursor position"
	+#~ msgstr "커서 위치 아래의 레이어 선택"
	+
	+#, fuzzy
	+#~\| msgid "Select Layer Mode"
	+#~ msgctxt "(qtundo-format)"
	+#~ msgid "Select Layer Mode"
	+#~ msgstr "레이어 모드 선택"
	+
	+#, fuzzy
	+#~\| msgid "Select Multiple Layer Mode"
	+#~ msgctxt "(qtundo-format)"
	+#~ msgid "Select Multiple Layer Mode"
	+#~ msgstr "다중 레이어 모드 선택"
	+
	+#, fuzzy
	+#~\| msgctxt "Separator in the list of mouse buttons for shortcut"
	+#~\| msgid " + "
	+#~ msgctxt ""
	+#~ "(qtundo-format) Separator in the list of mouse buttons for shortcut"
	+#~ msgid " + "
	+#~ msgstr " + "
	+
	+#, fuzzy
	+#~\| msgid "Left"
	+#~ msgctxt "(qtundo-format) Left Mouse Button"
	+#~ msgid "Left"
	+#~ msgstr "왼쪽"
	+
	+#, fuzzy
	+#~\| msgid "Right"
	+#~ msgctxt "(qtundo-format) Right Mouse Button"
	+#~ msgid "Right"
	+#~ msgstr "오른쪽"
	+
	+#, fuzzy
	+#~\| msgctxt "Middle Mouse Button"
	+#~\| msgid "Middle"
	+#~ msgctxt "(qtundo-format) Middle Mouse Button"
	+#~ msgid "Middle"
	+#~ msgstr "가운데"
	+
	+#, fuzzy
	+#~\| msgid "Back"
	+#~ msgctxt "(qtundo-format) Mouse Back Button"
	+#~ msgid "Back"
	+#~ msgstr "뒤로"
	+
	+#, fuzzy
	+#~\| msgctxt "Mouse Forward Button"
	+#~\| msgid "Forward"
	+#~ msgctxt "(qtundo-format) Mouse Forward Button"
	+#~ msgid "Forward"
	+#~ msgstr "앞으로"
	+
	+#, fuzzy
	+#~\| msgid "None"
	+#~ msgctxt "(qtundo-format) No mouse buttons for shortcut"
	+#~ msgid "None"
	+#~ msgstr "없음"
	+
	+#, fuzzy
	+#~\| msgctxt ""
	+#~\| "%1 = List of mouse buttons for shortcut. Plural form is chosen upon the "
	+#~\| "number of buttons in that list."
	+#~\| msgid "%1 Button"
	+#~\| msgid_plural "%1 Buttons"
	+#~ msgctxt ""
	+#~ "(qtundo-format) %1 = List of mouse buttons for shortcut. Plural form is "
	+#~ "chosen upon the number of buttons in that list."
	+#~ msgid "%1 Button"
	+#~ msgid_plural "%1 Buttons"
	+#~ msgstr[0] "%1 단추"
	+
	+#, fuzzy
	+#~\| msgctxt "Separator in the list of mouse buttons for shortcut"
	+#~\| msgid " + "
	+#~ msgctxt "(qtundo-format) Separator in the list of keys for shortcut"
	+#~ msgid " + "
	+#~ msgstr " + "
	+
	+#, fuzzy
	+#~\| msgctxt "Ctrl key"
	+#~\| msgid "Ctrl"
	+#~ msgctxt "(qtundo-format) Ctrl key"
	+#~ msgid "Ctrl"
	+#~ msgstr "Ctrl"
	+
	+#, fuzzy
	+#~\| msgctxt "Meta key"
	+#~\| msgid "Meta"
	+#~ msgctxt "(qtundo-format) Meta key"
	+#~ msgid "Meta"
	+#~ msgstr "Meta"
	+
	+#, fuzzy
	+#~\| msgctxt "Alt key"
	+#~\| msgid "Alt"
	+#~ msgctxt "(qtundo-format) Alt key"
	+#~ msgid "Alt"
	+#~ msgstr "Alt"
	+
	+#, fuzzy
	+#~\| msgctxt "Shift key"
	+#~\| msgid "Shift"
	+#~ msgctxt "(qtundo-format) Shift key"
	+#~ msgid "Shift"
	+#~ msgstr "Shift"
	+
	+#, fuzzy
	+#~\| msgid "None"
	+#~ msgctxt "(qtundo-format) No keys for shortcut"
	+#~ msgid "None"
	+#~ msgstr "없음"
	+
	+#, fuzzy
	+#~\| msgid "Mouse Wheel Up"
	+#~ msgctxt "(qtundo-format)"
	+#~ msgid "Mouse Wheel Up"
	+#~ msgstr "마우스 휠 위로"
	+
	+#, fuzzy
	+#~\| msgid "Mouse Wheel Down"
	+#~ msgctxt "(qtundo-format)"
	+#~ msgid "Mouse Wheel Down"
	+#~ msgstr "마우스 휠 아래로"
	+
	+#, fuzzy
	+#~\| msgid "Mouse Wheel Left"
	+#~ msgctxt "(qtundo-format)"
	+#~ msgid "Mouse Wheel Left"
	+#~ msgstr "마우스 휠 왼쪽으로"
	+
	+#, fuzzy
	+#~\| msgid "Mouse Wheel Right"
	+#~ msgctxt "(qtundo-format)"
	+#~ msgid "Mouse Wheel Right"
	+#~ msgstr "마우스 휠 오른쪽으로"
	+
	+#, fuzzy
	+#~\| msgid "None"
	+#~ msgctxt "(qtundo-format) No mouse wheel buttons for shortcut"
	+#~ msgid "None"
	+#~ msgstr "없음"
	+
	+#, fuzzy
	+#~\| msgctxt "%1 = modifier keys in shortcut; %2 = mouse buttons in shortcut"
	+#~\| msgid "%1 + %2"
	+#~ msgctxt ""
	+#~ "(qtundo-format) %1 = modifier keys in shortcut; %2 = mouse buttons in "
	+#~ "shortcut"
	+#~ msgid "%1 + %2"
	+#~ msgstr "%1 + %2"
	+
	+#, fuzzy
	+#~\| msgctxt "%1 = modifier keys in shortcut; %2 = mouse buttons in shortcut"
	+#~\| msgid "%1 + %2"
	+#~ msgctxt ""
	+#~ "(qtundo-format) %1 = modifier keys in shortcut; %2 = mouse wheel buttons "
	+#~ "in shortcut"
	+#~ msgid "%1 + %2"
	+#~ msgstr "%1 + %2"
	+
	+#, fuzzy
	+#~\| msgid "Show Popup Palette"
	+#~ msgctxt "(qtundo-format)"
	+#~ msgid "Show Popup Palette"
	+#~ msgstr "팝업 팔레트 보기"
	+
	+#, fuzzy
	+#~\| msgid "The <i>Show Popup Palette</i> displays the popup palette."
	+#~ msgctxt "(qtundo-format)"
	+#~ msgid "The <i>Show Popup Palette</i> displays the popup palette."
	+#~ msgstr "<i>팝업 팔레트 보기</i> 는 팝업 팔레트를 표시합니다."
	+
	+#, fuzzy
	+#~\| msgid "Tablet Event Logging Enabled"
	+#~ msgctxt "(qtundo-format)"
	+#~ msgid "Tablet Event Logging Enabled"
	+#~ msgstr "태블릿 이벤트 기록 사용"
	+
	+#, fuzzy
	+#~\| msgid "Tablet Event Logging Disabled"
	+#~ msgctxt "(qtundo-format)"
	+#~ msgid "Tablet Event Logging Disabled"
	+#~ msgstr "태블릿 이벤트 기록 사용 안 함"
	+
	+#, fuzzy
	+#~\| msgid "Tool Invocation"
	+#~ msgctxt "(qtundo-format)"
	+#~ msgid "Tool Invocation"
	+#~ msgstr "도구 호출"
	+
	+#, fuzzy
	+#~\| msgid ""
	+#~\| "The <i>Tool Invocation</i> action invokes the current tool, for example, "
	+#~\| "using the brush tool, it will start painting."
	+#~ msgctxt "(qtundo-format)"
	+#~ msgid ""
	+#~ "The <i>Tool Invocation</i> action invokes the current tool, for example, "
	+#~ "using the brush tool, it will start painting."
	+#~ msgstr ""
	+#~ "<i>도구 호출</i> 동작은 현재 도구를 실행합니다. 예를 들어, 붓 도구를 사용"
	+#~ "하는 경우 그리기가 시작됩니다."
	+
	+#, fuzzy
	+#~\| msgid "Confirm"
	+#~ msgctxt "(qtundo-format)"
	+#~ msgid "Confirm"
	+#~ msgstr "확인"
	+
	+#, fuzzy
	+#~\| msgid "Cancel"
	+#~ msgctxt "(qtundo-format)"
	+#~ msgid "Cancel"
	+#~ msgstr "취소"
	+
	+#, fuzzy
	+#~\| msgid "Activate Line Tool"
	+#~ msgctxt "(qtundo-format)"
	+#~ msgid "Activate Line Tool"
	+#~ msgstr "선 도구 활성화"
	+
	+#, fuzzy
	+#~\| msgid "Zoom Canvas"
	+#~ msgctxt "(qtundo-format)"
	+#~ msgid "Zoom Canvas"
	+#~ msgstr "캔버스 확대"
	+
	+#, fuzzy
	+#~\| msgid "The <i>Zoom Canvas</i> action zooms the canvas."
	+#~ msgctxt "(qtundo-format)"
	+#~ msgid "The <i>Zoom Canvas</i> action zooms the canvas."
	+#~ msgstr "<i>캔버스 확대</i> 동작은 캔버스를 확대합니다."
	+
	+#, fuzzy
	+#~\| msgid "Zoom Mode"
	+#~ msgctxt "(qtundo-format)"
	+#~ msgid "Zoom Mode"
	+#~ msgstr "확대 모드"
	+
	+#, fuzzy
	+#~\| msgid "Discrete Zoom Mode"
	+#~ msgctxt "(qtundo-format)"
	+#~ msgid "Discrete Zoom Mode"
	+#~ msgstr "개별 확대 모드"
	+
	+#, fuzzy
	+#~\| msgid "Discrete Zoom Mode"
	+#~ msgctxt "(qtundo-format)"
	+#~ msgid "Relative Zoom Mode"
	+#~ msgstr "개별 확대 모드"
	+
	+#, fuzzy
	+#~\| msgid "Discrete Zoom Mode"
	+#~ msgctxt "(qtundo-format)"
	+#~ msgid "Relative Discrete Zoom Mode"
	+#~ msgstr "개별 확대 모드"
	+
	+#, fuzzy
	+#~\| msgid "Zoom In"
	+#~ msgctxt "(qtundo-format)"
	+#~ msgid "Zoom In"
	+#~ msgstr "확대"
	+
	+#, fuzzy
	+#~\| msgid "Zoom Out"
	+#~ msgctxt "(qtundo-format)"
	+#~ msgid "Zoom Out"
	+#~ msgstr "축소"
	+
	+#, fuzzy
	+#~\| msgid "Reset Zoom to 100%"
	+#~ msgctxt "(qtundo-format)"
	+#~ msgid "Reset Zoom to 100%"
	+#~ msgstr "100%로 확대 재설정"
	+
	+#, fuzzy
	+#~\| msgid "Fit to Page"
	+#~ msgctxt "(qtundo-format)"
	+#~ msgid "Fit to Page"
	+#~ msgstr "쪽 맞춤"
	+
	+#, fuzzy
	+#~\| msgid "Fit to Width"
	+#~ msgctxt "(qtundo-format)"
	+#~ msgid "Fit to Width"
	+#~ msgstr "폭 맞춤"
	+
	+#, fuzzy
	+#~\| msgctxt "Screen rect when choosing Wintab/Qt settings"
	+#~\| msgid "%1x%2 offset: %3,%4"
	+#~ msgctxt "(qtundo-format) Screen rect when choosing Wintab/Qt settings"
	+#~ msgid "%1x%2 offset: %3,%4"
	+#~ msgstr "%1x%2 위치: %3,%4"
	+
	+#, fuzzy
	+#~\| msgctxt "@option:radio"
	+#~\| msgid "%1 (Wintab)"
	+#~ msgctxt "(qtundo-format) @option:radio"
	+#~ msgid "%1 (Wintab)"
	+#~ msgstr "%1(Wintab)"
	+
	+#, fuzzy
	+#~\| msgctxt "@option:radio"
	+#~\| msgid "%1 (Qt)"
	+#~ msgctxt "(qtundo-format) @option:radio"
	+#~ msgid "%1 (Qt)"
	+#~ msgstr "%1(Qt)"
	+
	+#, fuzzy
	+#~\| msgid "Export sequence"
	+#~ msgctxt "(qtundo-format)"
	+#~ msgid "Export sequence"
	+#~ msgstr "시퀀스 내보내기"
	+
	+#, fuzzy
	+#~\| msgid "Export frames..."
	+#~ msgctxt "(qtundo-format)"
	+#~ msgid "Export frames..."
	+#~ msgstr "프레임 내보내기..."
	+
	+#, fuzzy
	+#~\| msgid "Import frames"
	+#~ msgctxt "(qtundo-format)"
	+#~ msgid "Import frames"
	+#~ msgstr "프레임 가져오기"
	+
	+#, fuzzy
	+#~\| msgid "New configuration %1"
	+#~ msgctxt "(qtundo-format)"
	+#~ msgid "New configuration %1"
	+#~ msgstr "새 구성 %1"
	+
	+#, fuzzy
	+#~\| msgid "Last Used"
	+#~ msgctxt "(qtundo-format)"
	+#~ msgid "Last Used"
	+#~ msgstr "마지막으로 사용"
	+
	+#, fuzzy
	+#~\| msgctxt "@title:window"
	+#~\| msgid "Missing Color Profile"
	+#~ msgctxt "(qtundo-format) @title:window"
	+#~ msgid "Missing Color Profile"
	+#~ msgstr "색상 프로파일 누락"
	+
	+#, fuzzy
	+#~\| msgid "As &Web"
	+#~ msgctxt "(qtundo-format)"
	+#~ msgid "As &Web"
	+#~ msgstr "웹으로(&W)"
	+
	+#, fuzzy
	+#~\| msgid "As on &Monitor"
	+#~ msgctxt "(qtundo-format)"
	+#~ msgid "As on &Monitor"
	+#~ msgstr "모니터로(&M)"
	+
	+#, fuzzy
	+#~\| msgid "Favorites"
	+#~ msgctxt "(qtundo-format)"
	+#~ msgid "Favorites"
	+#~ msgstr "즐겨찾기"
	+
	+#, fuzzy
	+#~\| msgid "Fill Patterns"
	+#~ msgctxt "(qtundo-format)"
	+#~ msgid "Fill Patterns"
	+#~ msgstr "패턴 채우기"
	+
	+#, fuzzy
	+#~\| msgid "Gradients"
	+#~ msgctxt "(qtundo-format)"
	+#~ msgid "Gradients"
	+#~ msgstr "그라디언트"
	+
	+#, fuzzy
	+#~\| msgid "&Patterns"
	+#~ msgctxt "(qtundo-format)"
	+#~ msgid "&Patterns"
	+#~ msgstr "패턴(&P)"
	+
	+#, fuzzy
	+#~\| msgid "&Gradients"
	+#~ msgctxt "(qtundo-format)"
	+#~ msgid "&Gradients"
	+#~ msgstr "그라디언트(&G)"
	+
	+#, fuzzy
	+#~\| msgid "&Color"
	+#~ msgctxt "(qtundo-format)"
	+#~ msgid "&Color"
	+#~ msgstr "색상(&C)"
	+
	+#, fuzzy
	+#~\| msgid "&Painter's Tools"
	+#~ msgctxt "(qtundo-format)"
	+#~ msgid "&Painter's Tools"
	+#~ msgstr "화가의 도구(&P)"
	+
	+#, fuzzy
	+#~\| msgid "Patterns"
	+#~ msgctxt "(qtundo-format)"
	+#~ msgid "Patterns"
	+#~ msgstr "패턴"
	+
	+#, fuzzy
	+#~\| msgid "Custom Pattern"
	+#~ msgctxt "(qtundo-format)"
	+#~ msgid "Custom Pattern"
	+#~ msgstr "사용자 정의 패턴"
	+
	+#, fuzzy
	+#~\| msgid ""
	+#~\| "The current image is too big to create a pattern. The pattern will be "
	+#~\| "scaled down."
	+#~ msgctxt "(qtundo-format)"
	+#~ msgid ""
	+#~ "The current image is too big to create a pattern. The pattern will be "
	+#~ "scaled down."
	+#~ msgstr ""
	+#~ "패턴을 만들기에 현재 그림의 크기가 너무 큽니다. 패턴 크기를 축소합니다."
	+
	+#, fuzzy
	+#~\| msgid "Favorite Presets"
	+#~ msgctxt "(qtundo-format)"
	+#~ msgid "Favorite Presets"
	+#~ msgstr "즐겨찾는 프리셋"
	+
	+#, fuzzy
	+#~\| msgid "File"
	+#~ msgctxt "(qtundo-format)"
	+#~ msgid "File"
	+#~ msgstr "파일"
	+
	+#, fuzzy
	+#~\| msgid ""
	+#~\| "The %1 filter will convert your %2 data to 16-bit Lab* and vice versa. "
	+#~ msgctxt "(qtundo-format)"
	+#~ msgid ""
	+#~ "The %1 filter will convert your %2 data to 16-bit Lab* and vice versa. "
	+#~ msgstr ""
	+#~ "%1 필터는 %2 데이터를 16비트 Lab* 및 그 반대 방향으로 변환합니다. "
	+
	+#, fuzzy
	+#~\| msgid ""
	+#~\| "The %1 filter will convert your %2 data to 16-bit RGBA and vice versa. "
	+#~ msgctxt "(qtundo-format)"
	+#~ msgid ""
	+#~ "The %1 filter will convert your %2 data to 16-bit RGBA and vice versa. "
	+#~ msgstr "%1 필터는 %2 데이터를 16비트 RGBA 및 그 반대 방향으로 변환합니다. "
	+
	+#, fuzzy
	+#~\| msgid "Apply Filter Again: %1"
	+#~ msgctxt "(qtundo-format)"
	+#~ msgid "Apply Filter Again: %1"
	+#~ msgstr "필터 다시 적용: %1"
	+
	+#, fuzzy
	+#~\| msgid "Import Image"
	+#~ msgctxt "(qtundo-format)"
	+#~ msgid "Import Image"
	+#~ msgstr "그림 가져오기"
	+
	+#, fuzzy
	+#~\| msgctxt "floating message in layer manager"
	+#~\| msgid "Layer is empty "
	+#~ msgctxt "(qtundo-format) floating message in layer manager"
	+#~ msgid "Layer is empty "
	+#~ msgstr "레이어가 비어 있음"
	+
	+#, fuzzy
	+#~\| msgid "Filter Layer Properties"
	+#~ msgctxt "(qtundo-format)"
	+#~ msgid "Filter Layer Properties"
	+#~ msgstr "필터 레이어 속성"
	+
	+#, fuzzy
	+#~\| msgid "Fill Layer Properties"
	+#~ msgctxt "(qtundo-format)"
	+#~ msgid "Fill Layer Properties"
	+#~ msgstr "채우기 레이어 속성"
	+
	+#, fuzzy
	+#~\| msgid "New Filter Layer"
	+#~ msgctxt "(qtundo-format)"
	+#~ msgid "New Filter Layer"
	+#~ msgstr "새 필터 레이어"
	+
	+#, fuzzy
	+#~\| msgctxt "(qtundo-format)"
	+#~\| msgid "Flatten Image"
	+#~ msgctxt "(qtundo-format) @title:window"
	+#~ msgid "Flatten Image"
	+#~ msgstr "그림 병합"
	+
	+#, fuzzy
	+#~\| msgid ""
	+#~\| "The image contains hidden layers that will be lost. Do you want to "
	+#~\| "flatten the image?"
	+#~ msgctxt "(qtundo-format)"
	+#~ msgid ""
	+#~ "The image contains hidden layers that will be lost. Do you want to "
	+#~ "flatten the image?"
	+#~ msgstr ""
	+#~ "그림에 숨겨진 레이어가 포함되어 있으며, 해당 레이어는 손실됩니다. 레이어"
	+#~ "를 병합하시겠습니까?"
	+
	+#, fuzzy
	+#~\| msgid "Convert Invisible Groups"
	+#~ msgctxt "(qtundo-format)"
	+#~ msgid "Convert Invisible Groups"
	+#~ msgstr "보이지 않는 그룹 변환"
	+
	+#, fuzzy
	+#~\| msgid "Export Only Toplevel Groups"
	+#~ msgctxt "(qtundo-format)"
	+#~ msgid "Export Only Toplevel Groups"
	+#~ msgstr "최상위 레벨 그룹만 내보내기"
	+
	+#, fuzzy
	+#~\| msgid "No file name specified"
	+#~ msgctxt "(qtundo-format)"
	+#~ msgid "No file name specified"
	+#~ msgstr "파일 이름을 지정하지 않았습니다."
	+
	+#, fuzzy
	+#~\| msgid "Selection"
	+#~ msgctxt "(qtundo-format)"
	+#~ msgid "Selection"
	+#~ msgstr "선택"
	+
	+#, fuzzy
	+#~\| msgid "Transparency Mask"
	+#~ msgctxt "(qtundo-format)"
	+#~ msgid "Transparency Mask"
	+#~ msgstr "투명도 마스크"
	+
	+#, fuzzy
	+#~\| msgid "Filter Mask"
	+#~ msgctxt "(qtundo-format)"
	+#~ msgid "Filter Mask"
	+#~ msgstr "필터 마스크"
	+
	+#, fuzzy
	+#~\| msgid "New Filter Mask"
	+#~ msgctxt "(qtundo-format)"
	+#~ msgid "New Filter Mask"
	+#~ msgstr "새 필터 마스크"
	+
	+#, fuzzy
	+#~\| msgid "Colorize Mask"
	+#~ msgctxt "(qtundo-format)"
	+#~ msgid "Colorize Mask"
	+#~ msgstr "색상 마스크"
	+
	+#, fuzzy
	+#~\| msgid "Transform Mask"
	+#~ msgctxt "(qtundo-format)"
	+#~ msgid "Transform Mask"
	+#~ msgstr "변형 마스크"
	+
	+#, fuzzy
	+#~\| msgid "Filter Mask Properties"
	+#~ msgctxt "(qtundo-format)"
	+#~ msgid "Filter Mask Properties"
	+#~ msgstr "필터 마스크 속성"
	+
	+#, fuzzy
	+#~\| msgid "Mirror View"
	+#~ msgctxt "(qtundo-format)"
	+#~ msgid "Mirror View"
	+#~ msgstr "보기 반전"
	+
	+#, fuzzy
	+#~\| msgid "Export \"%1\""
	+#~ msgctxt "(qtundo-format)"
	+#~ msgid "Export \"%1\""
	+#~ msgstr "\"%1\" 내보내기"
	+
	+#, fuzzy
	+#~\| msgctxt "@title:window"
	+#~\| msgid "Layer %1 is not editable"
	+#~ msgctxt "(qtundo-format) @title:window"
	+#~ msgid "Layer %1 is not editable"
	+#~ msgstr "레이어 %1을(를) 편집할 수 없음"
	+
	+#, fuzzy
	+#~\| msgid ""
	+#~\| "Cannot write alpha channel of the parent layer \"%1\".\n"
	+#~\| "The operation will be cancelled."
	+#~ msgctxt "(qtundo-format)"
	+#~ msgid ""
	+#~ "Cannot write alpha channel of the parent layer \"%1\".\n"
	+#~ "The operation will be cancelled."
	+#~ msgstr ""
	+#~ "부모 레이어 \"%1\"의 알파 채널을 쓸 수 없습니다.\n"
	+#~ "작업이 취소됩니다."
	+
	+#, fuzzy
	+#~\| msgctxt "default name for a clipping group layer"
	+#~\| msgid "Clipping Group"
	+#~ msgctxt "(qtundo-format) default name for a clipping group layer"
	+#~ msgid "Clipping Group"
	+#~ msgstr "클리핑 그룹"
	+
	+#, fuzzy
	+#~\| msgctxt "default name for quick clip group mask layer"
	+#~\| msgid "Mask Layer"
	+#~ msgctxt "(qtundo-format) default name for quick clip group mask layer"
	+#~ msgid "Mask Layer"
	+#~ msgstr "마스크 레이어"
	+
	+#, fuzzy
	+#~\| msgid "Painter's Toolchest"
	+#~ msgctxt "(qtundo-format)"
	+#~ msgid "Painter's Toolchest"
	+#~ msgstr "화가의 도구상자"
	+
	+#, fuzzy
	+#~\| msgid "Tool Settings"
	+#~ msgctxt "(qtundo-format)"
	+#~ msgid "Tool Settings"
	+#~ msgstr "도구 설정"
	+
	+#, fuzzy
	+#~\| msgid "Edit brush settings"
	+#~ msgctxt "(qtundo-format)"
	+#~ msgid "Edit brush settings"
	+#~ msgstr "붓 설정 편집"
	+
	+#, fuzzy
	+#~\| msgid "Choose brush preset"
	+#~ msgctxt "(qtundo-format)"
	+#~ msgid "Choose brush preset"
	+#~ msgstr "붓 프리셋 선택"
	+
	+#, fuzzy
	+#~\| msgid "Hide Mirror Line"
	+#~ msgctxt "(qtundo-format)"
	+#~ msgid "Hide Mirror Line"
	+#~ msgstr "미러 선 숨기기"
	+
	+#, fuzzy
	+#~\| msgid "Lock"
	+#~ msgctxt "(qtundo-format)"
	+#~ msgid "Lock"
	+#~ msgstr "잠금"
	+
	+#, fuzzy
	+#~\| msgid "Move to Canvas Center"
	+#~ msgctxt "(qtundo-format)"
	+#~ msgid "Move to Canvas Center"
	+#~ msgstr "캔버스 중앙으로 이동"
	+
	+#, fuzzy
	+#~\| msgid "Opacity:"
	+#~ msgctxt "(qtundo-format)"
	+#~ msgid "Opacity:"
	+#~ msgstr "불투명도:"
	+
	+#, fuzzy
	+#~\| msgid "Flow:"
	+#~ msgctxt "(qtundo-format)"
	+#~ msgid "Flow:"
	+#~ msgstr "흐름:"
	+
	+#, fuzzy
	+#~\| msgid "Size:"
	+#~ msgctxt "(qtundo-format)"
	+#~ msgid "Size:"
	+#~ msgstr "크기:"
	+
	+#, fuzzy
	+#~\| msgid "Choose workspace"
	+#~ msgctxt "(qtundo-format)"
	+#~ msgid "Choose workspace"
	+#~ msgstr "작업 공간 선택"
	+
	+#, fuzzy
	+#~\| msgid "Brush composite"
	+#~ msgctxt "(qtundo-format)"
	+#~ msgid "Brush composite"
	+#~ msgstr "붓 합성"
	+
	+#, fuzzy
	+#~\| msgid "General"
	+#~ msgctxt "(qtundo-format) option category"
	+#~ msgid "General"
	+#~ msgstr "일반"
	+
	+#, fuzzy
	+#~\| msgid "Color"
	+#~ msgctxt "(qtundo-format) option category"
	+#~ msgid "Color"
	+#~ msgstr "색상"
	+
	+#, fuzzy
	+#~\| msgid "Texture"
	+#~ msgctxt "(qtundo-format) option category"
	+#~ msgid "Texture"
	+#~ msgstr "텍스처"
	+
	+#, fuzzy
	+#~\| msgid "Filter"
	+#~ msgctxt "(qtundo-format) option category"
	+#~ msgid "Filter"
	+#~ msgstr "필터"
	+
	+#, fuzzy
	+#~\| msgid ""
	+#~\| "There are no tags available to show in this popup. To add presets, you "
	+#~\| "need to tag them and then select the tag here."
	+#~ msgctxt "(qtundo-format)"
	+#~ msgid ""
	+#~ "There are no tags available to show in this popup. To add presets, you "
	+#~ "need to tag them and then select the tag here."
	+#~ msgstr ""
	+#~ "이 팝업 메시지에 표시할 태그가 없습니다. 프리셋을 추가하려면 태그를 붙이"
	+#~ "고 여기에서 태그를 선택하십시오."
	+
	+#, fuzzy
	+#~\| msgid "Stroked Shapes"
	+#~ msgctxt "(qtundo-format)"
	+#~ msgid "Stroked Shapes"
	+#~ msgstr "모양을 따라 선 긋기"
	+
	+#, fuzzy
	+#~\| msgid "Version: %1"
	+#~ msgctxt "(qtundo-format)"
	+#~ msgid "Version: %1"
	+#~ msgstr "버전: %1"
	+
	+#, fuzzy
	+#~\| msgid ""
	+#~\| "<html><head/><body><p align=\"center\"><b><span style=\" color:%1;"
	+#~\| "\">Recent Files</span></b></p>"
	+#~ msgctxt "(qtundo-format)"
	+#~ msgid ""
	+#~ "<html><head/><body><p align=\"center\"><b><span style=\" color:%1;"
	+#~ "\">Recent Files</span></b></p>"
	+#~ msgstr ""
	+#~ "<html><head/><body><p align=\"center\"><b><span style=\" color:%1;\">최근 "
	+#~ "파일</span></b></p>"
	+
	+#, fuzzy
	+#~\| msgid ""
	+#~\| "<html><head/><body><p align=\"center\"><span style=\" color:%1;"
	+#~\| "\"><b>Links</b></span></p><p><a href=\"https://krita.org/support-us/"
	+#~\| "\"><span style=\" text-decoration: underline; color:%1;\">Support Krita</"
	+#~\| "span></a></p><p><a href=\"https://docs.krita.org/Category:Getting_Started"
	+#~\| "\"><span style=\" text-decoration: underline; color:%1;\">Getting "
	+#~\| "Started</span></a></p><p><a href=\"https://docs.krita.org/\"><span style="
	+#~\| "\" text-decoration: underline; color:%1;\">Manual</span></a></p><p><a "
	+#~\| "href=\"https://krita.org/\"><span style=\" text-decoration: underline; "
	+#~\| "color:%1;\">Krita Website</span></a></p><p><a href=\"https://forum.kde."
	+#~\| "org/viewforum.php?f=136\"><span style=\" text-decoration: underline; "
	+#~\| "color:%1;\">User Community</span></a></p><p><a href=\"https://quickgit."
	+#~\| "kde.org/?p=krita.git\"><span style=\" text-decoration: underline; color:"
	+#~\| "%1;\">Source Code</span></a></p><p><a href=\"https://store.steampowered."
	+#~\| "com/app/280680/\"><span style=\" text-decoration: underline; color:%1;"
	+#~\| "\">Krita on Steam</span></a></p></body></html>"
	+#~ msgctxt "(qtundo-format)"
	+#~ msgid ""
	+#~ "<html><head/><body><p align=\"center\"><span style=\" color:%1;"
	+#~ "\"><b>Links</b></span></p><p><a href=\"https://krita.org/support-us/"
	+#~ "\"><span style=\" text-decoration: underline; color:%1;\">Support Krita</"
	+#~ "span></a></p><p><a href=\"https://docs.krita.org/Category:Getting_Started"
	+#~ "\"><span style=\" text-decoration: underline; color:%1;\">Getting "
	+#~ "Started</span></a></p><p><a href=\"https://docs.krita.org/\"><span style="
	+#~ "\" text-decoration: underline; color:%1;\">Manual</span></a></p><p><a "
	+#~ "href=\"https://krita.org/\"><span style=\" text-decoration: underline; "
	+#~ "color:%1;\">Krita Website</span></a></p><p><a href=\"https://forum.kde."
	+#~ "org/viewforum.php?f=136\"><span style=\" text-decoration: underline; "
	+#~ "color:%1;\">User Community</span></a></p><p><a href=\"https://quickgit."
	+#~ "kde.org/?p=krita.git\"><span style=\" text-decoration: underline; color:"
	+#~ "%1;\">Source Code</span></a></p><p><a href=\"https://store.steampowered."
	+#~ "com/app/280680/\"><span style=\" text-decoration: underline; color:%1;"
	+#~ "\">Krita on Steam</span></a></p></body></html>"
	+#~ msgstr ""
	+#~ "<html><head/><body><p align=\"center\"><span style=\" color:%1;\"><b>링크"
	+#~ "</b></span></p><p><a href=\"https://krita.org/support-us/\"><span style="
	+#~ "\" text-decoration: underline; color:%1;\">Krita 지원</span></a></p><p><a "
	+#~ "href=\"https://docs.krita.org/Category:Getting_Started\"><span style=\" "
	+#~ "text-decoration: underline; color:%1;\">시작하기</span></a></p><p><a href="
	+#~ "\"https://docs.krita.org/\"><span style=\" text-decoration: underline; "
	+#~ "color:%1;\">설명서</span></a></p><p><a href=\"https://krita.org/\"><span "
	+#~ "style=\" text-decoration: underline; color:%1;\">Krita 웹사이트</span></"
	+#~ "a></p><p><a href=\"https://forum.kde.org/viewforum.php?f=136\"><span "
	+#~ "style=\" text-decoration: underline; color:%1;\">사용자 커뮤니티</span></"
	+#~ "a></p><p><a href=\"https://quickgit.kde.org/?p=krita.git\"><span style=\" "
	+#~ "text-decoration: underline; color:%1;\">소스 코드</span></a></p><p><a "
	+#~ "href=\"https://store.steampowered.com/app/280680/\"><span style=\" text-"
	+#~ "decoration: underline; color:%1;\">Steam의 Krita</span></a></p></body></"
	+#~ "html>"
	+
	+#, fuzzy
	+#~\| msgid "b*"
	+#~ msgctxt "(qtundo-format) very shortened 'byte' suffix (for statusbar)"
	+#~ msgid "b"
	+#~ msgstr "b*"
	+
	+#, fuzzy
	+#~\| msgid "G"
	+#~ msgctxt "(qtundo-format) very shortened GiB suffix (for statusbar)"
	+#~ msgid "G"
	+#~ msgstr "G"
	+
	+#, fuzzy
	+#~\| msgid "Two"
	+#~ msgctxt "(qtundo-format) very shortened TiB suffix (for statusbar)"
	+#~ msgid "T"
	+#~ msgstr "두 개"
	+
	+#, fuzzy
	+#~\| msgctxt "tooltip on statusbar memory reporting button"
	+#~\| msgid ""
	+#~\| "Image size:\t %1\n"
	+#~\| "\n"
	+#~\| "Memory used:\t %2 / %3\n"
	+#~\| " image data:\t %4 / %5\n"
	+#~\| " pool:\t\t %6 / %7\n"
	+#~\| " undo data:\t %8\n"
	+#~\| "\n"
	+#~\| "Swap used:\t %9"
	+#~ msgctxt "(qtundo-format) tooltip on statusbar memory reporting button"
	+#~ msgid ""
	+#~ "Image size:\t %1\n"
	+#~ "\n"
	+#~ "Memory used:\t %2 / %3\n"
	+#~ " image data:\t %4 / %5\n"
	+#~ " pool:\t\t %6 / %7\n"
	+#~ " undo data:\t %8\n"
	+#~ "\n"
	+#~ "Swap used:\t %9"
	+#~ msgstr ""
	+#~ "이미지 크기:\t %1\n"
	+#~ "\n"
	+#~ "메모리 사용:\t %2 / %3\n"
	+#~ " 이미지 데이터:\t %4 / %5\n"
	+#~ " pool:\t\t %6 / %7\n"
	+#~ " 실행취소 데이터:\t %8\n"
	+#~ "\n"
	+#~ "스왑 사용:\t %9"
	+
	+#, fuzzy
	+#~\| msgctxt "tooltip on statusbar memory reporting button"
	+#~\| msgid ""
	+#~\| "\n"
	+#~\| "\n"
	+#~\| "WARNING:\tOut of memory! Swapping has been started.\n"
	+#~\| "\t\tPlease configure more RAM for Krita in Settings dialog"
	+#~ msgctxt "(qtundo-format) tooltip on statusbar memory reporting button"
	+#~ msgid ""
	+#~ "\n"
	+#~ "\n"
	+#~ "WARNING:\tOut of memory! Swapping has been started.\n"
	+#~ "\t\tPlease configure more RAM for Krita in Settings dialog"
	+#~ msgstr ""
	+#~ "\n"
	+#~ "\n"
	+#~ "주의:\t메모리를 초과합니다! 스와핑이 시작되었습니다.\n"
	+#~ "\t\tKrita 설정 대화상자에서 더 많은 RAM 을 구성하십시오"
	+
	+#, fuzzy
	+#~\| msgid "Hidden"
	+#~ msgctxt "(qtundo-format)"
	+#~ msgid "Hidden"
	+#~ msgstr "숨겨짐"
	+
	+#, fuzzy
	+#~\| msgid "Ants"
	+#~ msgctxt "(qtundo-format)"
	+#~ msgid "Ants"
	+#~ msgstr "개미"
	+
	+#, fuzzy
	+#~\| msgid "Mask"
	+#~ msgctxt "(qtundo-format)"
	+#~ msgid "Mask"
	+#~ msgstr "마스크"
	+
	+#, fuzzy
	+#~\| msgid ""
	+#~\| "Selection: x = %1 y = %2 width = %3 height = %4\n"
	+#~\| "Display Mode: %5"
	+#~ msgctxt "(qtundo-format)"
	+#~ msgid ""
	+#~ "Selection: x = %1 y = %2 width = %3 height = %4\n"
	+#~ "Display Mode: %5"
	+#~ msgstr ""
	+#~ "선택: x = %1 y = %2 너비 = %3 높이 = %4\n"
	+#~ "표시 모드: %5"
	+
	+#, fuzzy
	+#~\| msgid "No Selection"
	+#~ msgctxt "(qtundo-format)"
	+#~ msgid "No Selection"
	+#~ msgstr "선택 없음"
	+
	+#, fuzzy
	+#~\| msgid "No profile"
	+#~ msgctxt "(qtundo-format)"
	+#~ msgid "No profile"
	+#~ msgstr "프로필 없음"
	+
	+#, fuzzy
	+#~\| msgctxt "floating message about zoom"
	+#~\| msgid "Zoom: %1 %"
	+#~ msgctxt "(qtundo-format) floating message about zoom"
	+#~ msgid "Zoom: %1 %"
	+#~ msgstr "줌: %1 %"
	+
	+#, fuzzy
	+#~\| msgid "Loading Gradients..."
	+#~ msgctxt "(qtundo-format)"
	+#~ msgid "Loading Gradients..."
	+#~ msgstr "그라디언트 불러오는 중..."
	+
	+#, fuzzy
	+#~\| msgid "Loading Patterns..."
	+#~ msgctxt "(qtundo-format)"
	+#~ msgid "Loading Patterns..."
	+#~ msgstr "패턴 불러오는 중..."
	+
	+#, fuzzy
	+#~\| msgid "Loading Palettes..."
	+#~ msgctxt "(qtundo-format)"
	+#~ msgid "Loading Palettes..."
	+#~ msgstr "새 팔레트 불러오는 중..."
	+
	+#, fuzzy
	+#~\| msgid "Loading Brushes..."
	+#~ msgctxt "(qtundo-format)"
	+#~ msgid "Loading Brushes..."
	+#~ msgstr "붓 불러오는 중..."
	+
	+#, fuzzy
	+#~\| msgid "Loading Paint Operations..."
	+#~ msgctxt "(qtundo-format)"
	+#~ msgid "Loading Paint Operations..."
	+#~ msgstr "페인트 연산 불러오는 중..."
	+
	+#, fuzzy
	+#~\| msgid "Loading Resource Bundles..."
	+#~ msgctxt "(qtundo-format)"
	+#~ msgid "Loading Resource Bundles..."
	+#~ msgstr "리소스 번들 불러오는 중..."
	+
	+#, fuzzy
	+#~\| msgid "Loading Plugins for Krita/Tool..."
	+#~ msgctxt "(qtundo-format)"
	+#~ msgid "Loading Plugins for Krita/Tool..."
	+#~ msgstr "Krita/도구 플러그인 불러오는 중..."
	+
	+#, fuzzy
	+#~\| msgid "Loading Plugins for Krita/Dock..."
	+#~ msgctxt "(qtundo-format)"
	+#~ msgid "Loading Plugins for Krita/Dock..."
	+#~ msgstr "Krita/도커 플러그인 불러오는 중..."
	+
	+#, fuzzy
	+#~\| msgid "Loading Plugins Exiv/IO..."
	+#~ msgctxt "(qtundo-format)"
	+#~ msgid "Loading Plugins Exiv/IO..."
	+#~ msgstr "Exiv/IO 플러그인 불러오는 중..."
	+
	+#, fuzzy
	+#~\| msgctxt "@title:window"
	+#~\| msgid "Krita: Warning"
	+#~ msgctxt "(qtundo-format) @title:window"
	+#~ msgid "Krita: Warning"
	+#~ msgstr "Krita: 경고"
	+
	+#, fuzzy
	+#~\| msgid ""
	+#~\| "You are running a 32 bits build on a 64 bits Windows.\n"
	+#~\| "This is not recommended.\n"
	+#~\| "Please download and install the x64 build instead."
	+#~ msgctxt "(qtundo-format)"
	+#~ msgid ""
	+#~ "You are running a 32 bits build on a 64 bits Windows.\n"
	+#~ "This is not recommended.\n"
	+#~ "Please download and install the x64 build instead."
	+#~ msgstr ""
	+#~ "64비트 Windows에서 32비트 빌드를 실행하고 있습니다.\n"
	+#~ "이 구성을 추천하지 않습니다.\n"
	+#~ "x64 빌드를 다운로드하고 실행하는 것을 추천합니다."
	+
	+#, fuzzy
	+#~\| msgid "Initializing Globals"
	+#~ msgctxt "(qtundo-format)"
	+#~ msgid "Initializing Globals"
	+#~ msgstr "전역 초기화"
	+
	+#, fuzzy
	+#~\| msgid "Adding resource types"
	+#~ msgctxt "(qtundo-format)"
	+#~ msgid "Adding resource types"
	+#~ msgstr "리소스 유형 추가"
	+
	+#, fuzzy
	+#~\| msgid "Loading Main Window..."
	+#~ msgctxt "(qtundo-format)"
	+#~ msgid "Loading Main Window..."
	+#~ msgstr "메인 화면 불러오는 중..."
	+
	+#, fuzzy
	+#~\| msgid "Mimetype not found, try using the -mimetype option"
	+#~ msgctxt "(qtundo-format)"
	+#~ msgid "Mimetype not found, try using the -mimetype option"
	+#~ msgstr "MIME 형식을 찾을 수 없습니다. -mimetype 옵션을 사용하십시오"
	+
	+#, fuzzy
	+#~\| msgid "No template found for: %1"
	+#~ msgctxt "(qtundo-format)"
	+#~ msgid "No template found for: %1"
	+#~ msgstr "다음에 대한 서식을 찾을 수 없음: %1"
	+
	+#, fuzzy
	+#~\| msgid "Too many templates found for: %1"
	+#~ msgctxt "(qtundo-format)"
	+#~ msgid "Too many templates found for: %1"
	+#~ msgstr "다음에 대한 서식이 너무 많음: %1"
	+
	+#, fuzzy
	+#~\| msgid "Template %1 failed to load."
	+#~ msgctxt "(qtundo-format)"
	+#~ msgid "Template %1 failed to load."
	+#~ msgstr "서식 %1을(를) 불러올 수 없습니다."
	+
	+#, fuzzy
	+#~\| msgid ""
	+#~\| "Failed to clear %1\n"
	+#~\| "\n"
	+#~\| "Please make sure no other program is using the file and try again."
	+#~ msgctxt "(qtundo-format)"
	+#~ msgid ""
	+#~ "Failed to clear %1\n"
	+#~ "\n"
	+#~ "Please make sure no other program is using the file and try again."
	+#~ msgstr ""
	+#~ "%1 를 삭제하는 데 실패했습니다\n"
	+#~ "\n"
	+#~ "다른 프로그램이 파일을 사옹하지 않는지 확인하고 다시 시도하십시오."
	+
	+#, fuzzy
	+#~\| msgid "Do you want to clear the settings file?"
	+#~ msgctxt "(qtundo-format)"
	+#~ msgid "Do you want to clear the settings file?"
	+#~ msgstr "설정 파일을 지우시겠습니까?"
	+
	+#, fuzzy
	+#~\| msgid "Only print and exit"
	+#~ msgctxt "(qtundo-format)"
	+#~ msgid "Only print and exit"
	+#~ msgstr "인쇄하고 끝내기"
	+
	+#, fuzzy
	+#~\| msgid "Open a new document with a template"
	+#~ msgctxt "(qtundo-format)"
	+#~ msgid "Open a new document with a template"
	+#~ msgstr "서식을 사용한 새 문서 열기"
	+
	+#, fuzzy
	+#~\| msgid "Override display DPI"
	+#~ msgctxt "(qtundo-format)"
	+#~ msgid "Override display DPI"
	+#~ msgstr "디스플레이 DPI 재정의"
	+
	+#, fuzzy
	+#~\| msgid "Only export to PDF and exit"
	+#~ msgctxt "(qtundo-format)"
	+#~ msgid "Only export to PDF and exit"
	+#~ msgstr "PDF로 내보내고 끝내기"
	+
	+#, fuzzy
	+#~\| msgid "Export to the given filename and exit"
	+#~ msgctxt "(qtundo-format)"
	+#~ msgid "Export to the given filename and exit"
	+#~ msgstr "지정한 파일로 내보내고 끝내기"
	+
	+#, fuzzy
	+#~\| msgid "Filename for export/export-pdf"
	+#~ msgctxt "(qtundo-format)"
	+#~ msgid "Filename for export/export-pdf"
	+#~ msgstr "내보내기/내보내기-pdf에 사용할 파일 이름"
	+
	+#, fuzzy
	+#~\| msgid "File(s) or URL(s) to open"
	+#~ msgctxt "(qtundo-format)"
	+#~ msgid "File(s) or URL(s) to open"
	+#~ msgstr "열 파일이나 URL"
	+
	+#, fuzzy
	+#~\| msgctxt "@title:window"
	+#~\| msgid "Recover Files"
	+#~ msgctxt "(qtundo-format) @title:window"
	+#~ msgid "Recover Files"
	+#~ msgstr "파일 복구"
	+
	+#, fuzzy
	+#~\| msgid "Discard All"
	+#~ msgctxt "(qtundo-format)"
	+#~ msgid "Discard All"
	+#~ msgstr "모두 버리기"
	+
	+#, fuzzy
	+#~\| msgid "The following autosave file can be recovered:"
	+#~ msgctxt "(qtundo-format)"
	+#~ msgid "The following autosave file can be recovered:"
	+#~ msgstr "다음 자동 저장된 파일을 복구할 수 있습니다:"
	+
	+#, fuzzy
	+#~\| msgid "The following autosave files can be recovered:"
	+#~ msgctxt "(qtundo-format)"
	+#~ msgid "The following autosave files can be recovered:"
	+#~ msgstr "다음 자동 저장된 파일을 복구할 수 있습니다:"
	+
	+#, fuzzy
	+#~\| msgid "Save"
	+#~ msgctxt "(qtundo-format)"
	+#~ msgid "Save"
	+#~ msgstr "저장"
	+
	+#, fuzzy
	+#~\| msgid "Insert name"
	+#~ msgctxt "(qtundo-format)"
	+#~ msgid "Insert name"
	+#~ msgstr "이름 입력"
	+
	+#, fuzzy
	+#~\| msgid "Name:"
	+#~ msgctxt "(qtundo-format)"
	+#~ msgid "Name:"
	+#~ msgstr "이름:"
	+
	+#, fuzzy
	+#~\| msgid "Columns:"
	+#~ msgctxt "(qtundo-format)"
	+#~ msgid "Columns:"
	+#~ msgstr "열:"
	+
	+#, fuzzy
	+#~\| msgid "Palette"
	+#~ msgctxt "(qtundo-format)"
	+#~ msgid "Palette"
	+#~ msgstr "팔레트"
	+
	+#, fuzzy
	+#~\| msgid "Palette %1"
	+#~ msgctxt "(qtundo-format)"
	+#~ msgid "Palette %1"
	+#~ msgstr "팔레트 %1"
	+
	+#, fuzzy
	+#~\| msgid "Saving Document"
	+#~ msgctxt "(qtundo-format)"
	+#~ msgid "Saving Document"
	+#~ msgstr "문서 저장하는 중"
	+
	+#, fuzzy
	+#~\| msgid "Could not load profile %1."
	+#~ msgctxt "(qtundo-format)"
	+#~ msgid "Could not rename original file to %1: %2"
	+#~ msgstr "프로파일을 불러올 수 없음 %1."
	+
	+#, fuzzy
	+#~\| msgid "Could not load profile %1."
	+#~ msgctxt "(qtundo-format)"
	+#~ msgid "Copying the temporary file failed: %1 to %2: %3"
	+#~ msgstr "프로파일을 불러올 수 없음 %1."
	+
	+#, fuzzy
	+#~\| msgid "Could not load profile %1."
	+#~ msgctxt "(qtundo-format)"
	+#~ msgid "Could not remove temporary file %1: %2"
	+#~ msgstr "프로파일을 불러올 수 없음 %1."
	+
	+#, fuzzy
	+#~\| msgid "Could not load profile %1."
	+#~ msgctxt "(qtundo-format)"
	+#~ msgid "Could not remove saved original file: %1"
	+#~ msgstr "프로파일을 불러올 수 없음 %1."
	+
	+#, fuzzy
	+#~\| msgid ""
	+#~\| "Could not save\n"
	+#~\| "%1"
	+#~ msgctxt "(qtundo-format)"
	+#~ msgid ""
	+#~ "Could not save\n"
	+#~ "%1"
	+#~ msgstr ""
	+#~ "%1을(를)\n"
	+#~ "저장할 수 없음"
	+
	+#, fuzzy
	+#~\| msgid ""
	+#~\| "Could not save %1\n"
	+#~\| "Reason: %2"
	+#~ msgctxt "(qtundo-format)"
	+#~ msgid ""
	+#~ "Could not save %1\n"
	+#~ "Reason: %2"
	+#~ msgstr ""
	+#~ "%1을(를) 저장할 수 없습니다.\n"
	+#~ "이유: %2"
	+
	+#, fuzzy
	+#~\| msgid ""
	+#~\| "The password of this encrypted document is not known. Autosave aborted! "
	+#~\| "Please save your work manually."
	+#~ msgctxt "(qtundo-format)"
	+#~ msgid ""
	+#~ "The password of this encrypted document is not known. Autosave aborted! "
	+#~ "Please save your work manually."
	+#~ msgstr ""
	+#~ "암호화된 문서의 암호를 알 수 없습니다. 자동 저장이 중지되었습니다! 작업을 "
	+#~ "직접 저장하십시오."
	+
	+#, fuzzy
	+#~\| msgid "Autosaving..."
	+#~ msgctxt "(qtundo-format)"
	+#~ msgid "Autosaving..."
	+#~ msgstr "자동 저장 중..."
	+
	+#, fuzzy
	+#~\| msgid "Error during autosave! Partition full?"
	+#~ msgctxt "(qtundo-format)"
	+#~ msgid "Error during autosave! Partition full?"
	+#~ msgstr "자동 저장 오류! 파티션이 가득 찼습니까?"
	+
	+#, fuzzy
	+#~\| msgid "Could not create the file for saving"
	+#~ msgctxt "(qtundo-format)"
	+#~ msgid "Could not create the file for saving"
	+#~ msgstr "저장할 파일을 열 수 없음"
	+
	+#, fuzzy
	+#~\| msgid "Saving document..."
	+#~ msgctxt "(qtundo-format)"
	+#~ msgid "Saving document..."
	+#~ msgstr "문서 저장하는 중..."
	+
	+#, fuzzy
	+#~\| msgid "Not able to write '%1'. Partition full?"
	+#~ msgctxt "(qtundo-format)"
	+#~ msgid "Not able to write '%1'. Partition full?"
	+#~ msgstr "'%1'에 쓸 수 없습니다. 파티션이 가득 찼습니까?"
	+
	+#, fuzzy
	+#~\| msgid ""
	+#~\| "Malformed URL\n"
	+#~\| "%1"
	+#~ msgctxt "(qtundo-format)"
	+#~ msgid ""
	+#~ "Malformed URL\n"
	+#~ "%1"
	+#~ msgstr ""
	+#~ "잘못된 URL\n"
	+#~ "%1"
	+
	+#, fuzzy
	+#~\| msgid ""
	+#~\| "An autosaved file exists for this document.\n"
	+#~\| "Do you want to open it instead?"
	+#~ msgctxt "(qtundo-format)"
	+#~ msgid ""
	+#~ "An autosaved file exists for this document.\n"
	+#~ "Do you want to open it instead?"
	+#~ msgstr ""
	+#~ "이 문서의 자동 저장된 파일이 있습니다.\n"
	+#~ "자동 저장된 파일을 여시겠습니까?"
	+
	+#, fuzzy
	+#~\| msgid "File %1 does not exist."
	+#~ msgctxt "(qtundo-format)"
	+#~ msgid "File %1 does not exist."
	+#~ msgstr "파일 %1이(가) 존재하지 않습니다."
	+
	+#, fuzzy
	+#~\| msgid "Opening Document"
	+#~ msgctxt "(qtundo-format)"
	+#~ msgid "Opening Document"
	+#~ msgstr "문서 여는 중"
	+
	+#, fuzzy
	+#~\| msgid ""
	+#~\| "Could not open %2.\n"
	+#~\| "Reason: %1.\n"
	+#~\| "%3"
	+#~ msgctxt "(qtundo-format)"
	+#~ msgid ""
	+#~ "Could not open %2.\n"
	+#~ "Reason: %1.\n"
	+#~ "%3"
	+#~ msgstr ""
	+#~ "%2을(를) 열 수 없습니다.\n"
	+#~ "이유: %1.\n"
	+#~ "%3"
	+
	+#, fuzzy
	+#~\| msgid ""
	+#~\| "Parsing error in %1 at line %2, column %3\n"
	+#~\| "Error message: %4"
	+#~ msgctxt "(qtundo-format)"
	+#~ msgid ""
	+#~ "Parsing error in %1 at line %2, column %3\n"
	+#~ "Error message: %4"
	+#~ msgstr ""
	+#~ "행 %2, 열 %3 %1 에서 파싱 오류\n"
	+#~ "오류 메시지: %4"
	+
	+#, fuzzy
	+#~\| msgid "The file %1 does not exist."
	+#~ msgctxt "(qtundo-format)"
	+#~ msgid "The file %1 does not exist."
	+#~ msgstr "파일 %1이(가) 존재하지 않습니다."
	+
	+#, fuzzy
	+#~\| msgid "%1 is not a file."
	+#~ msgctxt "(qtundo-format)"
	+#~ msgid "%1 is not a file."
	+#~ msgstr "%1이(가) 파일이 아닙니다."
	+
	+#, fuzzy
	+#~\| msgid "Could not open the file for reading (check read permissions)."
	+#~ msgctxt "(qtundo-format)"
	+#~ msgid "Could not open the file for reading (check read permissions)."
	+#~ msgstr "파일을 읽기 위해 열 수 없습니다 (읽기 권한을 확인하십시오)."
	+
	+#, fuzzy
	+#~\| msgid "Could not read the beginning of the file."
	+#~ msgctxt "(qtundo-format)"
	+#~ msgid "Could not read the beginning of the file."
	+#~ msgstr "파일의 시작을 읽을 수 없습니다."
	+
	+#, fuzzy
	+#~\| msgid ""
	+#~\| "parsing error in the main document at line %1, column %2\n"
	+#~\| "Error message: %3"
	+#~ msgctxt "(qtundo-format)"
	+#~ msgid ""
	+#~ "parsing error in the main document at line %1, column %2\n"
	+#~ "Error message: %3"
	+#~ msgstr ""
	+#~ "행 %1, 열 %2 메인 문서에서 파싱 오류\n"
	+#~ "오류 메시지: %3"
	+
	+#, fuzzy
	+#~\| msgid "Not a valid Krita file: %1"
	+#~ msgctxt "(qtundo-format)"
	+#~ msgid "Not a valid Krita file: %1"
	+#~ msgstr "올바른 Krita 파일이 아님: %1"
	+
	+#, fuzzy
	+#~\| msgid "Invalid document: no file 'maindoc.xml'."
	+#~ msgctxt "(qtundo-format)"
	+#~ msgid "Invalid document: no file 'maindoc.xml'."
	+#~ msgstr "잘못된 문서: 'maindoc.xml' 없음"
	+
	+#, fuzzy
	+#~\| msgid "Krita does not support the OpenDocument file format."
	+#~ msgctxt "(qtundo-format)"
	+#~ msgid "Krita does not support the OpenDocument file format."
	+#~ msgstr "Krita 는 OpenDocument 파일 형식을 지원하지 않습니다."
	+
	+#, fuzzy
	+#~\| msgid "Unknown error."
	+#~ msgctxt "(qtundo-format)"
	+#~ msgid "Unknown error."
	+#~ msgstr "알 수 없는 오류입니다."
	+
	+#, fuzzy
	+#~\| msgid "The format is not supported or the file is corrupted"
	+#~ msgctxt "(qtundo-format)"
	+#~ msgid "The format is not supported or the file is corrupted"
	+#~ msgstr "이 형식을 지원하지 않거나 파일이 잘못됨"
	+
	+#, fuzzy
	+#~\| msgid "The file is too new for this version of Krita (%1)."
	+#~ msgctxt "(qtundo-format)"
	+#~ msgid "The file is too new for this version of Krita (%1)."
	+#~ msgstr "파일의 버전이 Krita 의 버전 보다 높습니다(%1)."
	+
	+#, fuzzy
	+#~\| msgid "The file has no layers."
	+#~ msgctxt "(qtundo-format)"
	+#~ msgid "The file has no layers."
	+#~ msgstr "파일에 레이어가 없습니다."
	+
	+#, fuzzy
	+#~\| msgid "The file does not contain an image."
	+#~ msgctxt "(qtundo-format)"
	+#~ msgid "The file does not contain an image."
	+#~ msgstr "파일에 그림이 없습니다."
	+
	+#, fuzzy
	+#~\| msgid ""
	+#~\| "Could not open\n"
	+#~\| "%1"
	+#~ msgctxt "(qtundo-format)"
	+#~ msgid ""
	+#~ "Could not open\n"
	+#~ "%1"
	+#~ msgstr ""
	+#~ "%1을(를)\n"
	+#~ "열 수 없습니다"
	+
	+#, fuzzy
	+#~\| msgid ""
	+#~\| "Could not open %1\n"
	+#~\| "Reason: %2"
	+#~ msgctxt "(qtundo-format)"
	+#~ msgid ""
	+#~ "Could not open %1\n"
	+#~ "Reason: %2"
	+#~ msgstr ""
	+#~ "%1을(를) 열 수 없습니다.\n"
	+#~ "이유: %2"
	+
	+#, fuzzy
	+#~\| msgid "a word processing"
	+#~ msgctxt "(qtundo-format)"
	+#~ msgid "a word processing"
	+#~ msgstr "워드 프로세싱"
	+
	+#, fuzzy
	+#~\| msgid "a spreadsheet"
	+#~ msgctxt "(qtundo-format)"
	+#~ msgid "a spreadsheet"
	+#~ msgstr "스프레드시트"
	+
	+#, fuzzy
	+#~\| msgid "a presentation"
	+#~ msgctxt "(qtundo-format)"
	+#~ msgid "a presentation"
	+#~ msgstr "프레젠테이션"
	+
	+#, fuzzy
	+#~\| msgid "a chart"
	+#~ msgctxt "(qtundo-format)"
	+#~ msgid "a chart"
	+#~ msgstr "차트"
	+
	+#, fuzzy
	+#~\| msgid "a drawing"
	+#~ msgctxt "(qtundo-format)"
	+#~ msgid "a drawing"
	+#~ msgstr "그리기"
	+
	+#, fuzzy
	+#~\| msgid "Exif"
	+#~ msgctxt "(qtundo-format)"
	+#~ msgid "Exif"
	+#~ msgstr "Exif"
	+
	+#, fuzzy
	+#~\| msgid "Iptc"
	+#~ msgctxt "(qtundo-format)"
	+#~ msgid "Iptc"
	+#~ msgstr "Iptc"
	+
	+#, fuzzy
	+#~\| msgid "XMP"
	+#~ msgctxt "(qtundo-format)"
	+#~ msgid "XMP"
	+#~ msgstr "XMP"
	+
	+#, fuzzy
	+#~\| msgid "Could not create the filter plugin"
	+#~ msgctxt "(qtundo-format)"
	+#~ msgid "Could not create the filter plugin"
	+#~ msgstr "필터 플러그인을 만들 수 없음"
	+
	+#, fuzzy
	+#~\| msgid "Could not create the output document"
	+#~ msgctxt "(qtundo-format)"
	+#~ msgid "Could not create the output document"
	+#~ msgstr "출력 문서를 만들 수 없음"
	+
	+#, fuzzy
	+#~\| msgid "File not found"
	+#~ msgctxt "(qtundo-format)"
	+#~ msgid "File not found"
	+#~ msgstr "파일을 찾을 수 없음"
	+
	+#, fuzzy
	+#~\| msgid "Cannot create storage"
	+#~ msgctxt "(qtundo-format)"
	+#~ msgid "Cannot create storage"
	+#~ msgstr "저장소를 만들 수 없음"
	+
	+#, fuzzy
	+#~\| msgid "Bad MIME type"
	+#~ msgctxt "(qtundo-format)"
	+#~ msgid "Bad MIME type"
	+#~ msgstr "잘못된 MIME 형식"
	+
	+#, fuzzy
	+#~\| msgid "Error in embedded document"
	+#~ msgctxt "(qtundo-format)"
	+#~ msgid "Error in embedded document"
	+#~ msgstr "임베드된 문서 오류"
	+
	+#, fuzzy
	+#~\| msgid "Format not recognized"
	+#~ msgctxt "(qtundo-format)"
	+#~ msgid "Format not recognized"
	+#~ msgstr "형식을 알 수 없음"
	+
	+#, fuzzy
	+#~\| msgid "Not implemented"
	+#~ msgctxt "(qtundo-format)"
	+#~ msgid "Not implemented"
	+#~ msgstr "구현되지 않음"
	+
	+#, fuzzy
	+#~\| msgid "Parsing error"
	+#~ msgctxt "(qtundo-format)"
	+#~ msgid "Parsing error"
	+#~ msgstr "처리 오류"
	+
	+#, fuzzy
	+#~\| msgid "Document is password protected"
	+#~ msgctxt "(qtundo-format)"
	+#~ msgid "Document is password protected"
	+#~ msgstr "문서가 암호로 보호됨"
	+
	+#, fuzzy
	+#~\| msgid "Invalid file format"
	+#~ msgctxt "(qtundo-format)"
	+#~ msgid "Invalid file format"
	+#~ msgstr "파일 형식이 잘못됨"
	+
	+#, fuzzy
	+#~\| msgid "Internal error"
	+#~ msgctxt "(qtundo-format)"
	+#~ msgid "Internal error"
	+#~ msgstr "내부 오류"
	+
	+#, fuzzy
	+#~\| msgid "Out of memory"
	+#~ msgctxt "(qtundo-format)"
	+#~ msgid "Out of memory"
	+#~ msgstr "메모리 부족"
	+
	+#, fuzzy
	+#~\| msgid "Empty Filter Plugin"
	+#~ msgctxt "(qtundo-format)"
	+#~ msgid "Empty Filter Plugin"
	+#~ msgstr "빈 필터 플러그인"
	+
	+#, fuzzy
	+#~\| msgid "Trying to load into the wrong kind of document"
	+#~ msgctxt "(qtundo-format)"
	+#~ msgid "Trying to load into the wrong kind of document"
	+#~ msgstr "잘못된 종류의 문서로 불러오려고 하는 중"
	+
	+#, fuzzy
	+#~\| msgid "Failed to download remote file"
	+#~ msgctxt "(qtundo-format)"
	+#~ msgid "Failed to download remote file"
	+#~ msgstr "원격 파일을 다운로드할 수 없음"
	+
	+#, fuzzy
	+#~\| msgid "Cancelled by user"
	+#~ msgctxt "(qtundo-format)"
	+#~ msgid "Cancelled by user"
	+#~ msgstr "사용자에 의해 중단"
	+
	+#, fuzzy
	+#~\| msgid "Unknown file type"
	+#~ msgctxt "(qtundo-format)"
	+#~ msgid "Unknown file type"
	+#~ msgstr "알 수 없는 파일 유형"
	+
	+#, fuzzy
	+#~\| msgid "Unsupported Key"
	+#~ msgctxt "(qtundo-format)"
	+#~ msgid "Unsupported file version"
	+#~ msgstr "지원하지 않는 키"
	+
	+#, fuzzy
	+#~\| msgid "Unknown error"
	+#~ msgctxt "(qtundo-format)"
	+#~ msgid "Unknown error"
	+#~ msgstr "알 수 없는 오류"
	+
	+#, fuzzy
	+#~\| msgid "Could not export file: the export filter is missing."
	+#~ msgctxt "(qtundo-format)"
	+#~ msgid "Could not export file: the export filter is missing."
	+#~ msgstr "파일을 내보낼 수 없음: 내보내기 필터가 없습니다."
	+
	+#, fuzzy
	+#~\| msgid ""
	+#~\| "Could not import file of type\n"
	+#~\| "%1. The import filter is missing."
	+#~ msgctxt "(qtundo-format)"
	+#~ msgid ""
	+#~ "Could not import file of type\n"
	+#~ "%1. The import filter is missing."
	+#~ msgstr ""
	+#~ "%1 형식의 파일을 가져올 수\n"
	+#~ "없습니다. 가져올 필터가 없습니다."
	+
	+#, fuzzy
	+#~\| msgctxt "@action:inmenu"
	+#~\| msgid "&Dockers"
	+#~ msgctxt "(qtundo-format) @action:inmenu"
	+#~ msgid "&Dockers"
	+#~ msgstr "도커(&D)"
	+
	+#, fuzzy
	+#~\| msgctxt "action"
	+#~\| msgid "&Window"
	+#~ msgctxt "(qtundo-format) @action:inmenu"
	+#~ msgid "&Window"
	+#~ msgstr "창(&W)"
	+
	+#, fuzzy
	+#~\| msgctxt "@action:inmenu"
	+#~\| msgid "New &View"
	+#~ msgctxt "(qtundo-format) @action:inmenu"
	+#~ msgid "New &View"
	+#~ msgstr "새 보기(&V)"
	+
	+#, fuzzy
	+#~\| msgid "Show %1 Toolbar"
	+#~ msgctxt "(qtundo-format)"
	+#~ msgid "Show %1 Toolbar"
	+#~ msgstr "%1 도구 모음 보이기"
	+
	+#, fuzzy
	+#~\| msgid "Hide %1 Toolbar"
	+#~ msgctxt "(qtundo-format)"
	+#~ msgid "Hide %1 Toolbar"
	+#~ msgstr "%1 도구 모음 숨기기"
	+
	+#, fuzzy
	+#~\| msgid "(write protected)"
	+#~ msgctxt "(qtundo-format)"
	+#~ msgid "(write protected)"
	+#~ msgstr "(쓰기 금지됨)"
	+
	+#, fuzzy
	+#~\| msgid "Save as %1"
	+#~ msgctxt "(qtundo-format)"
	+#~ msgid "Save as %1"
	+#~ msgstr "%1(으)로 저장"
	+
	+#, fuzzy
	+#~\| msgid "Open Images"
	+#~ msgctxt "(qtundo-format)"
	+#~ msgid "Open Images"
	+#~ msgstr "그림 열기"
	+
	+#, fuzzy
	+#~\| msgid "untitled"
	+#~ msgctxt "(qtundo-format)"
	+#~ msgid "untitled"
	+#~ msgstr "제목 없음"
	+
	+#, fuzzy
	+#~\| msgid "Create from Clipboard"
	+#~ msgctxt "(qtundo-format)"
	+#~ msgid "Create from Clipboard"
	+#~ msgstr "클립보드에서 만들기"
	+
	+#, fuzzy
	+#~\| msgid "Export as PDF"
	+#~ msgctxt "(qtundo-format)"
	+#~ msgid "Export as PDF"
	+#~ msgstr "PDF로 내보내기"
	+
	+#, fuzzy
	+#~\| msgid "Cannot export to the specified file"
	+#~ msgctxt "(qtundo-format)"
	+#~ msgid "Cannot export to the specified file"
	+#~ msgstr "지정한 파일로 내보낼 수 없음"
	+
	+#, fuzzy
	+#~\| msgid ""
	+#~\| "Could not finish import animation:\n"
	+#~\| "%1"
	+#~ msgctxt "(qtundo-format)"
	+#~ msgid ""
	+#~ "Could not finish import animation:\n"
	+#~ "%1"
	+#~ msgstr ""
	+#~ "애니메이션 가져오기를 완료할 수 없음:\n"
	+#~ "%1"
	+
	+#, fuzzy
	+#~\| msgid ""
	+#~\| "You will lose all changes made since your last save\n"
	+#~\| "Do you want to continue?"
	+#~ msgctxt "(qtundo-format)"
	+#~ msgid ""
	+#~ "You will lose all changes made since your last save\n"
	+#~ "Do you want to continue?"
	+#~ msgstr ""
	+#~ "마지막 저장 이후 변경 내용이 손실됩니다.\n"
	+#~ "계속하시겠습니까?"
	+
	+#, fuzzy
	+#~\| msgid "Error: Could not reload this document"
	+#~ msgctxt "(qtundo-format)"
	+#~ msgid "Error: Could not reload this document"
	+#~ msgstr "오류: 이 문서를 다시 불러올 수 없음"
	+
	+#, fuzzy
	+#~\| msgid "&%1 %2"
	+#~ msgctxt "(qtundo-format)"
	+#~ msgid "&%1 %2"
	+#~ msgstr "&%1 %2"
	+
	+#, fuzzy
	+#~\| msgid "%1 %2"
	+#~ msgctxt "(qtundo-format)"
	+#~ msgid "%1 %2"
	+#~ msgstr "%1 %2"
	+
	+#, fuzzy
	+#~\| msgid ""
	+#~\| "The Calligra LittleCMS color management plugin is not installed. Krita "
	+#~\| "will quit now."
	+#~ msgctxt "(qtundo-format)"
	+#~ msgid ""
	+#~ "The Calligra LittleCMS color management plugin is not installed. Krita "
	+#~ "will quit now."
	+#~ msgstr ""
	+#~ "Calligra LittleCMS 색상 관리 플러그인이 설치되어 있지 않습니다. Krita 를 "
	+#~ "종료합니다."
	+
	+#, fuzzy
	+#~\| msgid "Krita cannot find any brush presets! Krita will quit now."
	+#~ msgctxt "(qtundo-format)"
	+#~ msgid "Krita cannot find any brush presets! Krita will quit now."
	+#~ msgstr "Krita 에서 붓 사전 설정을 찾을 수 없습니다! 종료합니다."
	+
	+#, fuzzy
	+#~\| msgctxt "@title:window"
	+#~\| msgid "Installation error"
	+#~ msgctxt "(qtundo-format) @title:window"
	+#~ msgid "Installation error"
	+#~ msgstr "설치 오류"
	+
	+#, fuzzy
	+#~\| msgid "%1 unsaved document (%2)"
	+#~ msgctxt "(qtundo-format)"
	+#~ msgid "%1 unsaved document (%2)"
	+#~ msgstr "저장되지 않은 문서 %1개(%2)"
	+
	+#, fuzzy
	+#~\| msgctxt "action"
	+#~\| msgid "&Themes"
	+#~ msgctxt "(qtundo-format) @action:inmenu"
	+#~ msgid "&Themes"
	+#~ msgstr "테마(&T)"
	+
	+#, fuzzy
	+#~\| msgid "Expanding Spacer"
	+#~ msgctxt "(qtundo-format)"
	+#~ msgid "Expanding Spacer"
	+#~ msgstr "확장 스페이서"
	+
	+#, fuzzy
	+#~\| msgid "%1 %"
	+#~ msgctxt "(qtundo-format)"
	+#~ msgid "%1 %"
	+#~ msgstr "%1 %"
	+
	+#, fuzzy
	+#~\| msgid "No"
	+#~ msgctxt "(qtundo-format)"
	+#~ msgid "No"
	+#~ msgstr "사용안함"
	+
	+#, fuzzy
	+#~\| msgid "Yes"
	+#~ msgctxt "(qtundo-format)"
	+#~ msgid "Yes"
	+#~ msgstr "예"
	+
	+#, fuzzy
	+#~\| msgid "Open Existing Document"
	+#~ msgctxt "(qtundo-format)"
	+#~ msgid "Open Existing Document"
	+#~ msgstr "기존 문서 열기"
	+
	+#, fuzzy
	+#~\| msgid "Custom Document"
	+#~ msgctxt "(qtundo-format)"
	+#~ msgid "Custom Document"
	+#~ msgstr "사용자 정의 문서"
	+
	+#, fuzzy
	+#~\| msgid "Create Template"
	+#~ msgctxt "(qtundo-format)"
	+#~ msgid "Create Template"
	+#~ msgstr "서식 만들기"
	+
	+#, fuzzy
	+#~\| msgid "Name:"
	+#~ msgctxt "(qtundo-format) Template name"
	+#~ msgid "Name:"
	+#~ msgstr "이름:"
	+
	+#, fuzzy
	+#~\| msgid "Group:"
	+#~ msgctxt "(qtundo-format)"
	+#~ msgid "Group:"
	+#~ msgstr "그룹:"
	+
	+#, fuzzy
	+#~\| msgid "&Add Group..."
	+#~ msgctxt "(qtundo-format)"
	+#~ msgid "&Add Group..."
	+#~ msgstr "그룹 추가(&A)..."
	+
	+#, fuzzy
	+#~\| msgid "&Remove"
	+#~ msgctxt "(qtundo-format)"
	+#~ msgid "&Remove"
	+#~ msgstr "삭제(&R)"
	+
	+#, fuzzy
	+#~\| msgid "Picture"
	+#~ msgctxt "(qtundo-format)"
	+#~ msgid "Picture"
	+#~ msgstr "그림"
	+
	+#, fuzzy
	+#~\| msgid "&Preview"
	+#~ msgctxt "(qtundo-format)"
	+#~ msgid "&Preview"
	+#~ msgstr "미리보기(&P)"
	+
	+#, fuzzy
	+#~\| msgid "Custom:"
	+#~ msgctxt "(qtundo-format)"
	+#~ msgid "Custom:"
	+#~ msgstr "사용자 정의:"
	+
	+#, fuzzy
	+#~\| msgid "&Select..."
	+#~ msgctxt "(qtundo-format)"
	+#~ msgid "&Select..."
	+#~ msgstr "선택(&S)..."
	+
	+#, fuzzy
	+#~\| msgid "Use the new template as default"
	+#~ msgctxt "(qtundo-format)"
	+#~ msgid "Use the new template as default"
	+#~ msgstr "새 서식을 기본 값으로 사용"
	+
	+#, fuzzy
	+#~\| msgid "Use the new template every time Krita starts"
	+#~ msgctxt "(qtundo-format)"
	+#~ msgid "Use the new template every time Krita starts"
	+#~ msgstr "Krita 시작 시 새 서식 사용"
	+
	+#, fuzzy
	+#~\| msgid "Do you really want to overwrite the existing '%1' template?"
	+#~ msgctxt "(qtundo-format)"
	+#~ msgid "Do you really want to overwrite the existing '%1' template?"
	+#~ msgstr "존재하는 서식 '%1'에 덮어쓰시겠습니까?"
	+
	+#, fuzzy
	+#~\| msgid "Add Group"
	+#~ msgctxt "(qtundo-format)"
	+#~ msgid "Add Group"
	+#~ msgstr "그룹 추가"
	+
	+#, fuzzy
	+#~\| msgid "Enter group name:"
	+#~ msgctxt "(qtundo-format)"
	+#~ msgid "Enter group name:"
	+#~ msgstr "그룹 이름 입력:"
	+
	+#, fuzzy
	+#~\| msgid "This name is already used."
	+#~ msgctxt "(qtundo-format)"
	+#~ msgid "This name is already used."
	+#~ msgstr "이름이 이미 사용 중입니다."
	+
	+#, fuzzy
	+#~\| msgid "Do you really want to remove that group?"
	+#~ msgctxt "(qtundo-format)"
	+#~ msgid "Do you really want to remove that group?"
	+#~ msgstr "이 그룹을 삭제하시겠습니까?"
	+
	+#, fuzzy
	+#~\| msgctxt "@title:window"
	+#~\| msgid "Remove Group"
	+#~ msgctxt "(qtundo-format) @title:window"
	+#~ msgid "Remove Group"
	+#~ msgstr "그룹 삭제"
	+
	+#, fuzzy
	+#~\| msgid "Do you really want to remove that template?"
	+#~ msgctxt "(qtundo-format)"
	+#~ msgid "Do you really want to remove that template?"
	+#~ msgstr "이 서식을 삭제하시겠습니까?"
	+
	+#, fuzzy
	+#~\| msgctxt "@title:window"
	+#~\| msgid "Remove Template"
	+#~ msgctxt "(qtundo-format) @title:window"
	+#~ msgid "Remove Template"
	+#~ msgstr "서식 삭제"
	+
	+#, fuzzy
	+#~\| msgid "Could not load picture."
	+#~ msgctxt "(qtundo-format)"
	+#~ msgid "Could not load picture."
	+#~ msgstr "그림을 불러올 수 없습니다."
	+
	+#, fuzzy
	+#~\| msgid "No picture available."
	+#~ msgctxt "(qtundo-format)"
	+#~ msgid "No picture available."
	+#~ msgstr "그림이 없습니다."
	+
	+#, fuzzy
	+#~\| msgid "Use This Template"
	+#~ msgctxt "(qtundo-format)"
	+#~ msgid "Use This Template"
	+#~ msgstr "이 서식 사용"
	+
	+#, fuzzy
	+#~\| msgid "Insert as New Layer"
	+#~ msgctxt "(qtundo-format)"
	+#~ msgid "Insert as New Layer"
	+#~ msgstr "새 레이어 삽입"
	+
	+#, fuzzy
	+#~\| msgid "Insert Many Layers"
	+#~ msgctxt "(qtundo-format)"
	+#~ msgid "Insert Many Layers"
	+#~ msgstr "많은 레이어 삽입"
	+
	+#, fuzzy
	+#~\| msgid "Open in New Document"
	+#~ msgctxt "(qtundo-format)"
	+#~ msgid "Open in New Document"
	+#~ msgstr "새 문서 열기"
	+
	+#, fuzzy
	+#~\| msgid "Open Many Documents"
	+#~ msgctxt "(qtundo-format)"
	+#~ msgid "Open Many Documents"
	+#~ msgstr "많은 문서를 엽니다"
	+
	+#, fuzzy
	+#~\| msgid ""
	+#~\| "<p>The document <b>'%1'</b> has been modified.</p><p>Do you want to save "
	+#~\| "it?</p>"
	+#~ msgctxt "(qtundo-format)"
	+#~ msgid ""
	+#~ "<p>The document <b>'%1'</b> has been modified.</p><p>Do you want to save "
	+#~ "it?</p>"
	+#~ msgstr "<p>문서 <b>'%1'</b>을(를) 수정했습니다.</p><p>저장하시겠습니까?</p>"
	+
	+#, fuzzy
	+#~\| msgid "Soft Proofing doesn't work in floating point."
	+#~ msgctxt "(qtundo-format)"
	+#~ msgid "Soft Proofing doesn't work in floating point."
	+#~ msgstr "소프트 프루핑은 부동 소수점에서 동작하지 않습니다."
	+
	+#, fuzzy
	+#~\| msgid "Soft Proofing turned on."
	+#~ msgctxt "(qtundo-format)"
	+#~ msgid "Soft Proofing turned on."
	+#~ msgstr "소프트 프루핑 켜짐."
	+
	+#, fuzzy
	+#~\| msgid "Soft Proofing turned off."
	+#~ msgctxt "(qtundo-format)"
	+#~ msgid "Soft Proofing turned off."
	+#~ msgstr "소프트 프루핑 꺼짐."
	+
	+#, fuzzy
	+#~\| msgid "Gamut Warnings don't work in floating point."
	+#~ msgctxt "(qtundo-format)"
	+#~ msgid "Gamut Warnings don't work in floating point."
	+#~ msgstr "영역 경고는 부동 소수점에서 동작하지 않습니다."
	+
	+#, fuzzy
	+#~\| msgid "Gamut Warnings turned on."
	+#~ msgctxt "(qtundo-format)"
	+#~ msgid "Gamut Warnings turned on."
	+#~ msgstr "영역 경고 켜기."
	+
	+#, fuzzy
	+#~\| msgid "But Soft Proofing is still off."
	+#~ msgctxt "(qtundo-format)"
	+#~ msgid "But Soft Proofing is still off."
	+#~ msgstr "그러나 소프트 프루핑은 아직 꺼져있습니다."
	+
	+#, fuzzy
	+#~\| msgid "Gamut Warnings turned off."
	+#~ msgctxt "(qtundo-format)"
	+#~ msgid "Gamut Warnings turned off."
	+#~ msgstr "영역 경고 끄기."
	+
	+#, fuzzy
	+#~\| msgid "Active Author Profile"
	+#~ msgctxt "(qtundo-format)"
	+#~ msgid "Active Author Profile"
	+#~ msgstr "활성 작가 프로파일"
	+
	+#, fuzzy
	+#~\| msgid "%1 (Copy)"
	+#~ msgctxt "(qtundo-format)"
	+#~ msgid "%1 (Copy)"
	+#~ msgstr "%1 (복사)"
	+
	+#, fuzzy
	+#~\| msgid ""
	+#~\| "Alternative names exhausted, try manually saving with a higher number"
	+#~ msgctxt "(qtundo-format)"
	+#~ msgid ""
	+#~ "Alternative names exhausted, try manually saving with a higher number"
	+#~ msgstr "더이상 대체할 이름이 없음, 수동으로 더 높은 숫자를 시도하십시오"
	+
	+#, fuzzy
	+#~\| msgctxt "@title:window"
	+#~\| msgid "Couldn't save incremental version"
	+#~ msgctxt "(qtundo-format) @title:window"
	+#~ msgid "Couldn't save incremental version"
	+#~ msgstr "증분 버전을 저장할 수 없습니다"
	+
	+#, fuzzy
	+#~\| msgctxt "@title:window"
	+#~\| msgid "Couldn't save incremental backup"
	+#~ msgctxt "(qtundo-format) @title:window"
	+#~ msgid "Couldn't save incremental backup"
	+#~ msgstr "증분 백업을 저장할 수 없습니다"
	+
	+#, fuzzy
	+#~\| msgid ""
	+#~\| "Going into Canvas-Only mode.\n"
	+#~\| "Press %1 to go back."
	+#~ msgctxt "(qtundo-format)"
	+#~ msgid ""
	+#~ "Going into Canvas-Only mode.\n"
	+#~ "Press %1 to go back."
	+#~ msgstr ""
	+#~ "캔버스 전용 모드로 전환합니다.\n"
	+#~ "%1 로 돌아갑니다."
	+
	+#, fuzzy
	+#~\| msgctxt "choice for author profile"
	+#~\| msgid "Anonymous"
	+#~ msgctxt "(qtundo-format) choice for author profile"
	+#~ msgid "Anonymous"
	+#~ msgstr "익명"
	+
	+#, fuzzy
	+#~\| msgid "Default Author Profile"
	+#~ msgctxt "(qtundo-format)"
	+#~ msgid "Default Author Profile"
	+#~ msgstr "기본 저자 프로파일"
	+
	+#, fuzzy
	+#~\| msgid "Could not load \"id\" of the transform mask"
	+#~ msgctxt "(qtundo-format)"
	+#~ msgid "Could not load \"id\" of the transform mask"
	+#~ msgstr "변형 마스크의 \"id\" 를 로드할 수 없습니다"
	+
	+#, fuzzy
	+#~\| msgid "Could not create transform mask params"
	+#~ msgctxt "(qtundo-format)"
	+#~ msgid "Could not create transform mask params"
	+#~ msgstr "변형 마스크의 파라미터를 만들 수 없습니다"
	+
	+#, fuzzy
	+#~\| msgid "Could not read pixel data: %1."
	+#~ msgctxt "(qtundo-format)"
	+#~ msgid "Could not read pixel data: %1."
	+#~ msgstr "픽셀 데이터를 읽을 수 없음: %1."
	+
	+#, fuzzy
	+#~\| msgid "Could not load pixel data: %1."
	+#~ msgctxt "(qtundo-format)"
	+#~ msgid "Could not load pixel data: %1."
	+#~ msgstr "픽셀 데이터를 불러올 수 없음: %1."
	+
	+#, fuzzy
	+#~\| msgid "Could not load profile %1."
	+#~ msgctxt "(qtundo-format)"
	+#~ msgid "Could not load profile %1."
	+#~ msgstr "프로파일을 불러올 수 없음 %1."
	+
	+#, fuzzy
	+#~\| msgid "Could not filter configuration %1."
	+#~ msgctxt "(qtundo-format)"
	+#~ msgid "Could not filter configuration %1."
	+#~ msgstr "구성 %1 을(를) 필터링 할 수 없습니다."
	+
	+#, fuzzy
	+#~\| msgid "Could not load metadata for layer %1."
	+#~ msgctxt "(qtundo-format)"
	+#~ msgid "Could not load metadata for layer %1."
	+#~ msgstr "레이어 %1 의 메타데이터를 불러올 수 없습니다."
	+
	+#, fuzzy
	+#~\| msgid "Could not load raster selection %1."
	+#~ msgctxt "(qtundo-format)"
	+#~ msgid "Could not load raster selection %1."
	+#~ msgstr "래스터 선택 %1 을(를) 불러올 수 없습니다."
	+
	+#, fuzzy
	+#~\| msgid "Could not load vector selection %1."
	+#~ msgctxt "(qtundo-format)"
	+#~ msgid "Could not load vector selection %1."
	+#~ msgstr "벡터 선택 %1 을(를) 불러올 수 없습니다."
	+
	+#, fuzzy
	+#~\| msgid "Could not load keyframes from %1."
	+#~ msgctxt "(qtundo-format)"
	+#~ msgid "Could not load keyframes from %1."
	+#~ msgstr "%1 에서 키프레임을 불러올 수 없습니다."
	+
	+#, fuzzy
	+#~\| msgid ""
	+#~\| "parsing error in the keyframe file %1 at line %2, column %3\n"
	+#~\| "Error message: %4"
	+#~ msgctxt "(qtundo-format)"
	+#~ msgid ""
	+#~ "parsing error in the keyframe file %1 at line %2, column %3\n"
	+#~ "Error message: %4"
	+#~ msgstr ""
	+#~ "%1 행 %2, 열 %3 에서 키프레임 파일 파싱 오류\n"
	+#~ "오류 메시지: %4"
	+
	+#, fuzzy
	+#~\| msgid "Image does not have a name."
	+#~ msgctxt "(qtundo-format)"
	+#~ msgid "Image does not have a name."
	+#~ msgstr "이미지의 이름이 없습니다."
	+
	+#, fuzzy
	+#~\| msgid "Image does not specify a width."
	+#~ msgctxt "(qtundo-format)"
	+#~ msgid "Image does not specify a width."
	+#~ msgstr "이미지의 폭을 지정하지 않았습니다."
	+
	+#, fuzzy
	+#~\| msgid "Image does not specify a height."
	+#~ msgctxt "(qtundo-format)"
	+#~ msgid "Image does not specify a height."
	+#~ msgstr "이미지의 높이를 지정하지 않았습니다."
	+
	+#, fuzzy
	+#~\| msgid "Image specifies an unsupported color model: %1."
	+#~ msgctxt "(qtundo-format)"
	+#~ msgid "Image specifies an unsupported color model: %1."
	+#~ msgstr "이미지에 지원하지 않는 색상 모델을 지정했습니다: %1."
	+
	+#, fuzzy
	+#~\| msgid "Layer %1 specifies an unsupported color model: %2."
	+#~ msgctxt "(qtundo-format)"
	+#~ msgid "Layer %1 specifies an unsupported color model: %2."
	+#~ msgstr "레이어 %1 에 지원하지 않는 색상 모델을 지정했습니다: %2."
	+
	+#, fuzzy
	+#~\| msgid "Layer %1 has an unsupported type."
	+#~ msgctxt "(qtundo-format)"
	+#~ msgid "Layer %1 has an unsupported type."
	+#~ msgstr "레이어 %1 는 지원하지 않는 유형입니다."
	+
	+#, fuzzy
	+#~\| msgid "Layer %1 has an unsupported type: %2."
	+#~ msgctxt "(qtundo-format)"
	+#~ msgid "Layer %1 has an unsupported type: %2."
	+#~ msgstr "레이어 %1 는 지원하지 는 유형입니다: %2."
	+
	+#, fuzzy
	+#~\| msgid "Failure loading layer %1 of type: %2."
	+#~ msgctxt "(qtundo-format)"
	+#~ msgid "Failure loading layer %1 of type: %2."
	+#~ msgstr "불러오는데 실패한 레이어 %1 유형: %2."
	+
	+#, fuzzy
	+#~\| msgctxt "@info"
	+#~\| msgid ""
	+#~\| "The file associated to a file layer with the name \"%1\" is not found."
	+#~\| "<nl/><nl/>Expected path:<nl/>%2<nl/><nl/>Do you want to locate it "
	+#~\| "manually?"
	+#~ msgctxt "(qtundo-format) @info"
	+#~ msgid ""
	+#~ "The file associated to a file layer with the name \"%1\" is not found.<nl/"
	+#~ "><nl/>Expected path:<nl/>%2<nl/><nl/>Do you want to locate it manually?"
	+#~ msgstr ""
	+#~ "\"%1\" 라는 이름의 파일 레이어에 관련된 파일을 찾을 수 없습니다 .<nl/><nl/"
	+#~ ">예상 경로:<nl/>%2<nl/><nl/>수동으로 찾으시겠습니까?"
	+
	+#, fuzzy
	+#~\| msgid "File not found"
	+#~ msgctxt "(qtundo-format) @title:window"
	+#~ msgid "File not found"
	+#~ msgstr "파일을 찾을 수 없음"
	+
	+#, fuzzy
	+#~\| msgid "Failed to save the metadata for layer %1."
	+#~ msgctxt "(qtundo-format)"
	+#~ msgid "Failed to save the metadata for layer %1."
	+#~ msgstr "레이어 %1 의 메타데이터를 저장할 수 없습니다."
	+
	+#, fuzzy
	+#~\| msgid "Failed to open %1."
	+#~ msgctxt "(qtundo-format)"
	+#~ msgid "Failed to open %1."
	+#~ msgstr "%1을(를) 열 수 없습니다."
	+
	+#, fuzzy
	+#~\| msgid "Failed to save the pixel data for layer %1."
	+#~ msgctxt "(qtundo-format)"
	+#~ msgid "Failed to save the pixel data for layer %1."
	+#~ msgstr "레이어 %1 의 픽셀 데이터를 저장하는 데 실패했습니다."
	+
	+#, fuzzy
	+#~\| msgid "Failed to save the annotations for layer %1."
	+#~ msgctxt "(qtundo-format)"
	+#~ msgid "Failed to save the annotations for layer %1."
	+#~ msgstr "레이어 %1 의 주석을 저장하는 데 실패했습니다."
	+
	+#, fuzzy
	+#~\| msgid "Failed to save the filter layer %1: it has no filter."
	+#~ msgctxt "(qtundo-format)"
	+#~ msgid "Failed to save the filter layer %1: it has no filter."
	+#~ msgstr "필터 레이어 %1 을 저장하는데 실패했습니다: 필터가 없음."
	+
	+#, fuzzy
	+#~\| msgid "Failed to save the selection for filter layer %1."
	+#~ msgctxt "(qtundo-format)"
	+#~ msgid "Failed to save the selection for filter layer %1."
	+#~ msgstr "필터 레이어 %1 의 선택을 저장하는 데 실패했습니다."
	+
	+#, fuzzy
	+#~\| msgid "Failed to save the filter configuration for filter layer %1."
	+#~ msgctxt "(qtundo-format)"
	+#~ msgid "Failed to save the filter configuration for filter layer %1."
	+#~ msgstr "필터 레이어 %1 의 필터 구성을 저장하는 데 실패했습니다."
	+
	+#, fuzzy
	+#~\| msgid "Failed to save the selection for layer %1."
	+#~ msgctxt "(qtundo-format)"
	+#~ msgid "Failed to save the selection for layer %1."
	+#~ msgstr "레이어 %1 의 선택을 저장하는 데 실패했습니다."
	+
	+#, fuzzy
	+#~\| msgid "Failed to save the generator configuration for layer %1."
	+#~ msgctxt "(qtundo-format)"
	+#~ msgid "Failed to save the generator configuration for layer %1."
	+#~ msgstr "레이어 %1 의 생성기 구성을 저장하는 데 실패했습니다."
	+
	+#, fuzzy
	+#~\| msgid "Failed to save filter mask %1. It has no filter."
	+#~ msgctxt "(qtundo-format)"
	+#~ msgid "Failed to save filter mask %1. It has no filter."
	+#~ msgstr "마스크 %1 을 저장하는 데 실패했습니다. 필터가 없음."
	+
	+#, fuzzy
	+#~\| msgid "Failed to save the selection for filter mask %1."
	+#~ msgctxt "(qtundo-format)"
	+#~ msgid "Failed to save the selection for filter mask %1."
	+#~ msgstr "필터 마스크 %1 의 선택을 저장하는 데 실패했습니다."
	+
	+#, fuzzy
	+#~\| msgid "Failed to save the filter configuration for filter mask %1."
	+#~ msgctxt "(qtundo-format)"
	+#~ msgid "Failed to save the filter configuration for filter mask %1."
	+#~ msgstr "필터 마스크 %1의 필터 구성을 저장하는 데 실패했습니다."
	+
	+#, fuzzy
	+#~\| msgid "Failed to save the selection for transparency mask %1."
	+#~ msgctxt "(qtundo-format)"
	+#~ msgid "Failed to save the selection for transparency mask %1."
	+#~ msgstr "투명도 마스크 %1 의 선택을 저장하는 데 실패했습니다."
	+
	+#, fuzzy
	+#~\| msgid "Failed to save the selection for local selection %1."
	+#~ msgctxt "(qtundo-format)"
	+#~ msgid "Failed to save the selection for local selection %1."
	+#~ msgstr "지역 선택 %1 의 선택을 저장하는데 실패했습니다."
	+
	+#, fuzzy
	+#~\| msgid "Failed to save the pixel selection data for layer %1."
	+#~ msgctxt "(qtundo-format)"
	+#~ msgid "Failed to save the pixel selection data for layer %1."
	+#~ msgstr "레이어 %1 의 픽셀 선택 데이터를 저장하는 데 실패했습니다."
	+
	+#, fuzzy
	+#~\| msgid "Failed to save the vector selection data for layer %1."
	+#~ msgctxt "(qtundo-format)"
	+#~ msgid "Failed to save the vector selection data for layer %1."
	+#~ msgstr "레이어 %1 의 벡터 선택 데이터를 저장하는 데 실패했습니다."
	+
	+#, fuzzy
	+#~\| msgid "Failed to save the metadata for layer %1."
	+#~ msgctxt "(qtundo-format)"
	+#~ msgid "The metadata backend failed to save the metadata for %1"
	+#~ msgstr "레이어 %1 의 메타데이터를 저장할 수 없습니다."
	+
	+#, fuzzy
	+#~\| msgid "Could not write for %1 metadata to the file."
	+#~ msgctxt "(qtundo-format)"
	+#~ msgid "Could not write for %1 metadata to the file."
	+#~ msgstr "파일에 %1의 메타데이터를 쓸 수 없습니다."
	+
	+#, fuzzy
	+#~\| msgid "could not save keyframes"
	+#~ msgctxt "(qtundo-format)"
	+#~ msgid "could not save keyframes"
	+#~ msgstr "키프레임을 저장할 수 없습니다"
	+
	+#, fuzzy
	+#~\| msgid ""
	+#~\| "Krita could not initialize the OpenGL canvas:\n"
	+#~\| "\n"
	+#~\| "%1\n"
	+#~\| "\n"
	+#~\| "%2\n"
	+#~\| "\n"
	+#~\| " Krita will disable OpenGL and close now."
	+#~ msgctxt "(qtundo-format)"
	+#~ msgid ""
	+#~ "Krita could not initialize the OpenGL canvas:\n"
	+#~ "\n"
	+#~ "%1\n"
	+#~ "\n"
	+#~ " Krita will disable OpenGL and close now."
	+#~ msgstr ""
	+#~ "Krita 는 OpenGL 캔버스를 초기화할 수 없습니다:\n"
	+#~ "\n"
	+#~ "%1\n"
	+#~ "\n"
	+#~ "%2\n"
	+#~ "\n"
	+#~ " Krita 를 OpenGL을 비활성화하고 닫습니다."
	+
	+#, fuzzy
	+#~\| msgctxt "recorded filter action"
	+#~\| msgid "Apply Filter"
	+#~ msgctxt "(qtundo-format) recorded filter action"
	+#~ msgid "Apply Filter"
	+#~ msgstr "필터 적용"
	+
	+#, fuzzy
	+#~\| msgid "No configuration option."
	+#~ msgctxt "(qtundo-format)"
	+#~ msgid "No configuration option."
	+#~ msgstr "구성 옵션이 없습니다."
	+
	+#, fuzzy
	+#~\| msgid ""
	+#~\| "Shape selection does not fully support wraparound mode. Please use pixel "
	+#~\| "selection instead"
	+#~ msgctxt "(qtundo-format)"
	+#~ msgid ""
	+#~ "Shape selection does not fully support wraparound mode. Please use pixel "
	+#~ "selection instead"
	+#~ msgstr ""
	+#~ "모양 선택은 랩 어라운드 모드를 완전히 지원하지 않습니다.대신 픽셀 선택을 "
	+#~ "사용하십시오"
	+
	+#, fuzzy
	+#~\| msgid "No options"
	+#~ msgctxt "(qtundo-format)"
	+#~ msgid "No options"
	+#~ msgstr "옵션 없음"
	+
	+#, fuzzy
	+#~\| msgid "Layer is locked and invisible."
	+#~ msgctxt "(qtundo-format)"
	+#~ msgid "Layer is locked and invisible."
	+#~ msgstr "레이어가 잠김,숨김 상태입니다."
	+
	+#, fuzzy
	+#~\| msgid "Layer is locked."
	+#~ msgctxt "(qtundo-format)"
	+#~ msgid "Layer is locked."
	+#~ msgstr "레이어가 잠김 상태입니다."
	+
	+#, fuzzy
	+#~\| msgid "Layer is invisible."
	+#~ msgctxt "(qtundo-format)"
	+#~ msgid "Layer is invisible."
	+#~ msgstr "레이어가 숨김 상태입니다."
	+
	+#, fuzzy
	+#~\| msgid "Group not editable."
	+#~ msgctxt "(qtundo-format)"
	+#~ msgid "Group not editable."
	+#~ msgstr "그룹을 편집 할 수 없습니다."
	+
	+#, fuzzy
	+#~\| msgid "Local selection is locked."
	+#~ msgctxt "(qtundo-format)"
	+#~ msgid "Local selection is locked."
	+#~ msgstr "지역 선택은 잠겨 있습니다."
	+
	+#, fuzzy
	+#~\| msgid ""
	+#~\| "The brush tool cannot paint on this layer. Please select a paint layer "
	+#~\| "or mask."
	+#~ msgctxt "(qtundo-format)"
	+#~ msgid ""
	+#~ "The brush tool cannot paint on this layer. Please select a paint layer "
	+#~ "or mask."
	+#~ msgstr ""
	+#~ "붓 도구가 이 레이어를 칠할 수 없습니다. 레이어 또는 마스크를 선택하십시오."
	+
	+#, fuzzy
	+#~\| msgid "Increase Brush Size"
	+#~ msgctxt "(qtundo-format)"
	+#~ msgid "Increase Brush Size"
	+#~ msgstr "붓 크기 증가"
	+
	+#, fuzzy
	+#~\| msgid "Decrease Brush Size"
	+#~ msgctxt "(qtundo-format)"
	+#~ msgid "Decrease Brush Size"
	+#~ msgstr "붓 크기 감소"
	+
	+#, fuzzy
	+#~\| msgctxt ""
	+#~\| "This is appended to the color profile which is the default for the given "
	+#~\| "colorspace and bit-depth"
	+#~\| msgid "(Default)"
	+#~ msgctxt ""
	+#~ "(qtundo-format) This is appended to the color profile which is the "
	+#~ "default for the given colorspace and bit-depth"
	+#~ msgid "(Default)"
	+#~ msgstr "(기본 값)"
	+
	+#, fuzzy
	+#~\| msgctxt ""
	+#~\| "Not Applicable, used where there's no colorants or gamma curve found"
	+#~\| msgid "N/A"
	+#~ msgctxt ""
	+#~ "(qtundo-format) Not Applicable, used where there's no colorants or gamma "
	+#~ "curve found"
	+#~ msgid "N/A"
	+#~ msgstr "N/A"
	+
	+#, fuzzy
	+#~ msgctxt "(qtundo-format) @info:tooltip"
	+#~ msgid "This profile has no colorants."
	+#~ msgstr "파일에 레이어가 없습니다."
	+
	+#, fuzzy
	+#~\| msgctxt "Shows up instead of the name when there's no profile"
	+#~\| msgid "No Profile Found"
	+#~ msgctxt ""
	+#~ "(qtundo-format) Shows up instead of the name when there's no profile"
	+#~ msgid "No Profile Found"
	+#~ msgstr "프로파일을 찾을 수 없음"
	+
	+#, fuzzy
	+#~ msgctxt "(qtundo-format) @info:tooltip"
	+#~ msgid "This profile has the following xyY colorants:"
	+#~ msgstr "파일에 레이어가 없습니다."
	+
	+#, fuzzy
	+#~\| msgid "Red:"
	+#~ msgctxt "(qtundo-format)"
	+#~ msgid "Red:"
	+#~ msgstr "빨강:"
	+
	+#, fuzzy
	+#~\| msgid "Green:"
	+#~ msgctxt "(qtundo-format)"
	+#~ msgid "Green:"
	+#~ msgstr "초록:"
	+
	+#, fuzzy
	+#~\| msgid "Blue:"
	+#~ msgctxt "(qtundo-format)"
	+#~ msgid "Blue:"
	+#~ msgstr "파랑:"
	+
	+#, fuzzy
	+#~\| msgctxt "About <Profilename>"
	+#~\| msgid "About "
	+#~ msgctxt "(qtundo-format) About <Profilename>"
	+#~ msgid "About "
	+#~ msgstr "정보: "
	+
	+#, fuzzy
	+#~\| msgctxt "ICC profile version"
	+#~\| msgid "ICC Version: "
	+#~ msgctxt "(qtundo-format) ICC profile version"
	+#~ msgid "ICC Version: "
	+#~ msgstr "ICC 버전: "
	+
	+#, fuzzy
	+#~\| msgctxt ""
	+#~\| "What is the copyright? These are from embedded strings from the icc "
	+#~\| "profile, so they default to english."
	+#~\| msgid "Copyright: "
	+#~ msgctxt ""
	+#~ "(qtundo-format) What is the copyright? These are from embedded strings "
	+#~ "from the icc profile, so they default to english."
	+#~ msgid "Copyright: "
	+#~ msgstr "저작권 정보: "
	+
	+#, fuzzy
	+#~ msgctxt "(qtundo-format)"
	+#~ msgid "The following conversion intents are possible: "
	+#~ msgstr "다음 자동 저장된 파일을 복구할 수 있습니다:"
	+
	+#, fuzzy
	+#~\| msgid "Perceptual"
	+#~ msgctxt "(qtundo-format)"
	+#~ msgid "Perceptual"
	+#~ msgstr "혼합 색상"
	+
	+#, fuzzy
	+#~\| msgid "Relative Colorimetric"
	+#~ msgctxt "(qtundo-format)"
	+#~ msgid "Relative Colorimetric"
	+#~ msgstr "상대 색도계"
	+
	+#, fuzzy
	+#~\| msgid "Absolute Colorimetric"
	+#~ msgctxt "(qtundo-format)"
	+#~ msgid "Absolute Colorimetric"
	+#~ msgstr "절대 색도계"
	+
	+#, fuzzy
	+#~\| msgid "Unlock (restore settings from preset)"
	+#~ msgctxt "(qtundo-format)"
	+#~ msgid "Unlock (restore settings from preset)"
	+#~ msgstr "잠금 해제 (프리셋으로 재설정)"
	+
	+#, fuzzy
	+#~\| msgid "Unlock (keep current settings)"
	+#~ msgctxt "(qtundo-format)"
	+#~ msgid "Unlock (keep current settings)"
	+#~ msgstr "잠금 해제 (기존 설정 유지)"
	+
	+#, fuzzy
	+#~\| msgid "Uncalibrated color space"
	+#~ msgctxt "(qtundo-format)"
	+#~ msgid "Uncalibrated color space"
	+#~ msgstr "교정되지 않은 색 공간"
	+
	+#, fuzzy
	+#~\| msgid "No profile available..."
	+#~ msgctxt "(qtundo-format)"
	+#~ msgid "No profile available..."
	+#~ msgstr "유요한 프로파일이 없음..."
	+
	+#, fuzzy
	+#~\| msgid "Blending Mode"
	+#~ msgctxt "(qtundo-format)"
	+#~ msgid "Blending Mode"
	+#~ msgstr "혼합 모드"
	+
	+#, fuzzy
	+#~\| msgid "Select Normal Blending Mode"
	+#~ msgctxt "(qtundo-format)"
	+#~ msgid "Select Normal Blending Mode"
	+#~ msgstr "일반 혼합 모드를 선택"
	+
	+#, fuzzy
	+#~\| msgid "Select Dissolve Blending Mode"
	+#~ msgctxt "(qtundo-format)"
	+#~ msgid "Select Dissolve Blending Mode"
	+#~ msgstr "디졸브 혼합 모드 선택"
	+
	+#, fuzzy
	+#~\| msgid "Select Behind Blending Mode"
	+#~ msgctxt "(qtundo-format)"
	+#~ msgid "Select Behind Blending Mode"
	+#~ msgstr "Behind 혼합 모드 선택"
	+
	+#, fuzzy
	+#~\| msgid "Select Clear Blending Mode"
	+#~ msgctxt "(qtundo-format)"
	+#~ msgid "Select Clear Blending Mode"
	+#~ msgstr "Clear 혼합 모드 선택"
	+
	+#, fuzzy
	+#~\| msgid "Select Darken Blending Mode"
	+#~ msgctxt "(qtundo-format)"
	+#~ msgid "Select Darken Blending Mode"
	+#~ msgstr "어둡게 혼합 모드 선택"
	+
	+#, fuzzy
	+#~\| msgid "Select Multiply Blending Mode"
	+#~ msgctxt "(qtundo-format)"
	+#~ msgid "Select Multiply Blending Mode"
	+#~ msgstr "곱하기 혼합 모드 선택"
	+
	+#, fuzzy
	+#~\| msgid "Select Color Burn Blending Mode"
	+#~ msgctxt "(qtundo-format)"
	+#~ msgid "Select Color Burn Blending Mode"
	+#~ msgstr "색상 번 혼합 모드 선택"
	+
	+#, fuzzy
	+#~\| msgid "Select Linear Burn Blending Mode"
	+#~ msgctxt "(qtundo-format)"
	+#~ msgid "Select Linear Burn Blending Mode"
	+#~ msgstr "선형 번 혼합 모드 선택"
	+
	+#, fuzzy
	+#~\| msgid "Select Lighten Blending Mode"
	+#~ msgctxt "(qtundo-format)"
	+#~ msgid "Select Lighten Blending Mode"
	+#~ msgstr "밝게 혼합 모드 선택"
	+
	+#, fuzzy
	+#~\| msgid "Select Screen Blending Mode"
	+#~ msgctxt "(qtundo-format)"
	+#~ msgid "Select Screen Blending Mode"
	+#~ msgstr "스크린 혼합 모드 선택"
	+
	+#, fuzzy
	+#~\| msgid "Select Color Dodge Blending Mode"
	+#~ msgctxt "(qtundo-format)"
	+#~ msgid "Select Color Dodge Blending Mode"
	+#~ msgstr "색상 닷지 혼합 모드 선택"
	+
	+#, fuzzy
	+#~\| msgid "Select Linear Dodge Blending Mode"
	+#~ msgctxt "(qtundo-format)"
	+#~ msgid "Select Linear Dodge Blending Mode"
	+#~ msgstr "선형 닷지 혼합 모드 선택"
	+
	+#, fuzzy
	+#~\| msgid "Select Overlay Blending Mode"
	+#~ msgctxt "(qtundo-format)"
	+#~ msgid "Select Overlay Blending Mode"
	+#~ msgstr "오버레이 혼합 모드 선택"
	+
	+#, fuzzy
	+#~\| msgid "Select Soft Light Blending Mode"
	+#~ msgctxt "(qtundo-format)"
	+#~ msgid "Select Soft Light Blending Mode"
	+#~ msgstr "소프트 라이트 혼합 모드 선택"
	+
	+#, fuzzy
	+#~\| msgid "Select Hard Light Blending Mode"
	+#~ msgctxt "(qtundo-format)"
	+#~ msgid "Select Hard Light Blending Mode"
	+#~ msgstr "하드 라이트 혼합 모드 선택"
	+
	+#, fuzzy
	+#~\| msgid "Select Vivid Light Blending Mode"
	+#~ msgctxt "(qtundo-format)"
	+#~ msgid "Select Vivid Light Blending Mode"
	+#~ msgstr "선명한 라이트 혼합 모드 선택"
	+
	+#, fuzzy
	+#~\| msgid "Select Linear Light Blending Mode"
	+#~ msgctxt "(qtundo-format)"
	+#~ msgid "Select Linear Light Blending Mode"
	+#~ msgstr "선형 라이트 혼합 모드 선택"
	+
	+#, fuzzy
	+#~\| msgid "Select Pin Light Blending Mode"
	+#~ msgctxt "(qtundo-format)"
	+#~ msgid "Select Pin Light Blending Mode"
	+#~ msgstr "핀 라이트 혼합 모드 선택"
	+
	+#, fuzzy
	+#~\| msgid "Select Hard Mix Blending Mode"
	+#~ msgctxt "(qtundo-format)"
	+#~ msgid "Select Hard Mix Blending Mode"
	+#~ msgstr "하드 믹스 혼합 모드 선택"
	+
	+#, fuzzy
	+#~\| msgid "Select Difference Blending Mode"
	+#~ msgctxt "(qtundo-format)"
	+#~ msgid "Select Difference Blending Mode"
	+#~ msgstr "차이 혼합 모드 선택"
	+
	+#, fuzzy
	+#~\| msgid "Select Exclusion Blending Mode"
	+#~ msgctxt "(qtundo-format)"
	+#~ msgid "Select Exclusion Blending Mode"
	+#~ msgstr "제외 혼합 모드 선택"
	+
	+#, fuzzy
	+#~\| msgid "Select Hue Blending Mode"
	+#~ msgctxt "(qtundo-format)"
	+#~ msgid "Select Hue Blending Mode"
	+#~ msgstr "색조 혼합 모드 선택"
	+
	+#, fuzzy
	+#~\| msgid "Select Saturation Blending Mode"
	+#~ msgctxt "(qtundo-format)"
	+#~ msgid "Select Saturation Blending Mode"
	+#~ msgstr "채도 혼합 모드 선택"
	+
	+#, fuzzy
	+#~\| msgid "Select Color Blending Mode"
	+#~ msgctxt "(qtundo-format)"
	+#~ msgid "Select Color Blending Mode"
	+#~ msgstr "색상 혼합 모드 선택"
	+
	+#, fuzzy
	+#~\| msgid "Select Luminosity Blending Mode"
	+#~ msgctxt "(qtundo-format)"
	+#~ msgid "Select Luminosity Blending Mode"
	+#~ msgstr "광도 혼합 모드 선택"
	+
	+#, fuzzy
	+#~\| msgid "Choose workspace"
	+#~ msgctxt "(qtundo-format)"
	+#~ msgid "Choose a color"
	+#~ msgstr "작업 공간 선택"
	+
	+#, fuzzy
	+#~\| msgid "All"
	+#~ msgctxt "(qtundo-format) combo box: show all layers"
	+#~ msgid "All"
	+#~ msgstr "모두"
	+
	+#, fuzzy
	+#~\| msgctxt "combo box: select all layers without a label"
	+#~\| msgid "No Label"
	+#~ msgctxt "(qtundo-format) combo box: select all layers without a label"
	+#~ msgid "No Label"
	+#~ msgstr "라벨 없음"
	+
	+#, fuzzy
	+#~\| msgid "%1:"
	+#~ msgctxt "(qtundo-format)"
	+#~ msgid "%1:"
	+#~ msgstr "%1:"
	+
	+#, fuzzy
	+#~\| msgid "Color name:"
	+#~ msgctxt "(qtundo-format)"
	+#~ msgid "Color name:"
	+#~ msgstr "색상 이름:"
	+
	+#, fuzzy
	+#~\| msgid ""
	+#~\| "Linear gamma RGB color spaces are not supposed to be used in 8-bit "
	+#~\| "integer modes. It is suggested to use 16-bit integer or any floating "
	+#~\| "point colorspace for linear profiles.\n"
	+#~\| "\n"
	+#~\| "Press \"Continue\" to create a 8-bit integer linear RGB color space or "
	+#~\| "\"Cancel\" to return to the settings dialog."
	+#~ msgctxt "(qtundo-format)"
	+#~ msgid ""
	+#~ "Linear gamma RGB color spaces are not supposed to be used in 8-bit "
	+#~ "integer modes. It is suggested to use 16-bit integer or any floating "
	+#~ "point colorspace for linear profiles.\n"
	+#~ "\n"
	+#~ "Press \"Continue\" to create a 8-bit integer linear RGB color space or "
	+#~ "\"Cancel\" to return to the settings dialog."
	+#~ msgstr ""
	+#~ "선형 감마 RGB 색 공간은 8 비트 정수 모드에서 사용하는것을 지원하지 않습니"
	+#~ "다. 16 비트 정수 모드나 선형 프로파일에 대한 부동소수점 색 공간을 사용하"
	+#~ "는 것이 좋습니다.\n"
	+#~ "\n"
	+#~ "\"계속\" 을 눌러 8비트 선형 RGB 색 공간을 만들거나 \"취소\" 를 눌러 설정 "
	+#~ "대화 상자로 돌아갑니다."
	+
	+#, fuzzy
	+#~\| msgid "No configuration options"
	+#~ msgctxt "(qtundo-format)"
	+#~ msgid "No configuration options"
	+#~ msgstr "구성 옵션이 없습니다."
	+
	+#, fuzzy
	+#~\| msgid "Custom Gradient"
	+#~ msgctxt "(qtundo-format)"
	+#~ msgid "Custom Gradient"
	+#~ msgstr "사용자 정의 그라디언트"
	+
	+#, fuzzy
	+#~\| msgid "Add..."
	+#~ msgctxt "(qtundo-format)"
	+#~ msgid "Add..."
	+#~ msgstr "추가..."
	+
	+#, fuzzy
	+#~\| msgid "gradient"
	+#~ msgctxt "(qtundo-format)"
	+#~ msgid "Stop gradient"
	+#~ msgstr "그라디언트"
	+
	+#, fuzzy
	+#~\| msgid "Predefined Gradients"
	+#~ msgctxt "(qtundo-format)"
	+#~ msgid "Segmented gradient"
	+#~ msgstr "선정의한 그라디언트"
	+
	+#, fuzzy
	+#~\| msgid "Edit..."
	+#~ msgctxt "(qtundo-format)"
	+#~ msgid "Edit..."
	+#~ msgstr "편집..."
	+
	+#, fuzzy
	+#~\| msgid "unnamed"
	+#~ msgctxt "(qtundo-format)"
	+#~ msgid "unnamed"
	+#~ msgstr "이름 없음"
	+
	+#, fuzzy
	+#~\| msgid "Split Segment"
	+#~ msgctxt "(qtundo-format)"
	+#~ msgid "Split Segment"
	+#~ msgstr "구획 분할"
	+
	+#, fuzzy
	+#~\| msgid "Duplicate Segment"
	+#~ msgctxt "(qtundo-format)"
	+#~ msgid "Duplicate Segment"
	+#~ msgstr "구획 복제"
	+
	+#, fuzzy
	+#~\| msgid "Mirror Segment"
	+#~ msgctxt "(qtundo-format)"
	+#~ msgid "Mirror Segment"
	+#~ msgstr "구획 대칭"
	+
	+#, fuzzy
	+#~\| msgid "Remove Segment"
	+#~ msgctxt "(qtundo-format)"
	+#~ msgid "Remove Segment"
	+#~ msgstr "구획을 제거"
	+
	+#, fuzzy
	+#~\| msgid "(Instant Preview)*"
	+#~ msgctxt "(qtundo-format)"
	+#~ msgid "(Instant Preview)*"
	+#~ msgstr "(인스턴트 미리 보기)*"
	+
	+#, fuzzy
	+#~\| msgctxt "@info:tooltip"
	+#~\| msgid ""
	+#~\| "<p>Instant Preview Mode is disabled by the following options:<ul>%1</"
	+#~\| "ul></p>"
	+#~ msgctxt "(qtundo-format) @info:tooltip"
	+#~ msgid ""
	+#~ "<p>Instant Preview Mode is disabled by the following options:<ul>%1</ul></"
	+#~ "p>"
	+#~ msgstr ""
	+#~ "<p>다음 옵션에 의해 인스턴트 미리보기 모드가 비활성화됨:<ul>%1</ul></p>"
	+
	+#, fuzzy
	+#~\| msgctxt "@info:tooltip"
	+#~\| msgid ""
	+#~\| "<p>Instant Preview may look different from the final result. In case of "
	+#~\| "troubles try disabling the following options:<ul>%1</ul></p>"
	+#~ msgctxt "(qtundo-format) @info:tooltip"
	+#~ msgid ""
	+#~ "<p>Instant Preview may look different from the final result. In case of "
	+#~ "troubles try disabling the following options:<ul>%1</ul></p>"
	+#~ msgstr ""
	+#~ "<p>인스턴트 미리보기 만약 최종 결과물과 다르게 보인다면. 문제가 된다면 다"
	+#~ "음 옵션을 비활성화해보십시오:<ul>%1</ul></p>"
	+
	+#, fuzzy
	+#~\| msgctxt "@info:tooltip"
	+#~\| msgid "<p>Instant Preview Mode is available</p>"
	+#~ msgctxt "(qtundo-format) @info:tooltip"
	+#~ msgid "<p>Instant Preview Mode is available</p>"
	+#~ msgstr "<p>인스턴트 미리보기 켜짐</p>"
	+
	+#, fuzzy
	+#~\| msgid "Choose meta data merge strategy"
	+#~ msgctxt "(qtundo-format)"
	+#~ msgid "Choose meta data merge strategy"
	+#~ msgstr "메타 데이터 병합 전략을 선택"
	+
	+#, fuzzy
	+#~\| msgid "x%1"
	+#~ msgctxt "(qtundo-format)"
	+#~ msgid "x%1"
	+#~ msgstr "x%1"
	+
	+#, fuzzy
	+#~\| msgid "Thumbnails"
	+#~ msgctxt "(qtundo-format)"
	+#~ msgid "Thumbnails"
	+#~ msgstr "썸네일"
	+
	+#, fuzzy
	+#~\| msgid "Details"
	+#~ msgctxt "(qtundo-format)"
	+#~ msgid "Details"
	+#~ msgstr "세부"
	+
	+#, fuzzy
	+#~\| msgid "Overwrite Preset"
	+#~ msgctxt "(qtundo-format)"
	+#~ msgid "Overwrite Preset"
	+#~ msgstr "프리셋 덮어 씌우기"
	+
	+#, fuzzy
	+#~\| msgid "Save to Presets"
	+#~ msgctxt "(qtundo-format)"
	+#~ msgid "Save to Presets"
	+#~ msgstr "프리셋 저장"
	+
	+#, fuzzy
	+#~\| msgid "Attach to Toolbar"
	+#~ msgctxt "(qtundo-format)"
	+#~ msgid "Attach to Toolbar"
	+#~ msgstr "도구 모음에 연결"
	+
	+#, fuzzy
	+#~\| msgid "Detach from Toolbar"
	+#~ msgctxt "(qtundo-format)"
	+#~ msgid "Detach from Toolbar"
	+#~ msgstr "도구 모음에서 분리"
	+
	+#, fuzzy
	+#~\| msgid "Show Preset Strip"
	+#~ msgctxt "(qtundo-format)"
	+#~ msgid "Show Preset Strip"
	+#~ msgstr "사전 스트립 보이기"
	+
	+#, fuzzy
	+#~\| msgid "Show Scratchpad"
	+#~ msgctxt "(qtundo-format)"
	+#~ msgid "Show Scratchpad"
	+#~ msgstr "스크래치 패드 보기"
	+
	+#, fuzzy
	+#~\| msgid "No tone curve available..."
	+#~ msgctxt "(qtundo-format)"
	+#~ msgid "No tone curve available..."
	+#~ msgstr "사용할 수 있는 톤 곡선이 없음..."
	+
	+#, fuzzy
	+#~\| msgid "No configuration options."
	+#~ msgctxt "(qtundo-format)"
	+#~ msgid "No configuration options."
	+#~ msgstr "구성 옵션이 없습니다."
	+
	+#, fuzzy
	+#~\| msgid "Workspace"
	+#~ msgctxt "(qtundo-format)"
	+#~ msgid "Workspace"
	+#~ msgstr "작업 공간"
	+
	+#, fuzzy
	+#~\| msgid "Workspace %1"
	+#~ msgctxt "(qtundo-format)"
	+#~ msgid "Workspace %1"
	+#~ msgstr "작업 공간 %1"
	+
	+#, fuzzy
	+#~\| msgctxt "action"
	+#~\| msgid "Select a "
	+#~ msgctxt "(qtundo-format)"
	+#~ msgid "Select a color"
	+#~ msgstr "선택"
	+
	+#, fuzzy
	+#~\| msgid "Select a file to load..."
	+#~ msgctxt "(qtundo-format)"
	+#~ msgid "Select a file to load..."
	+#~ msgstr "로드할 파일을 선택..."
	+
	+#, fuzzy
	+#~\| msgid "Select a directory to load..."
	+#~ msgctxt "(qtundo-format)"
	+#~ msgid "Select a directory to load..."
	+#~ msgstr "선택된 디렉터리에서 불러오기..."
	+
	+#, fuzzy
	+#~\| msgid "Recent:"
	+#~ msgctxt "(qtundo-format)"
	+#~ msgid "Recent:"
	+#~ msgstr "최근:"
	+
	+#, fuzzy
	+#~\| msgid "Add / Remove Colors..."
	+#~ msgctxt "(qtundo-format)"
	+#~ msgid "Add / Remove Colors..."
	+#~ msgstr "색상 추가/제거..."
	+
	+#, fuzzy
	+#~\| msgid "Add new author profile (starts out as a copy of current)"
	+#~ msgctxt "(qtundo-format)"
	+#~ msgid "Add new author profile (starts out as a copy of current)"
	+#~ msgstr "새 작가 프로파일 추가 (중복된 이름을 사용할 수 없음)"
	+
	+#, fuzzy
	+#~\| msgid "Delete the author profile"
	+#~ msgctxt "(qtundo-format)"
	+#~ msgid "Delete the author profile"
	+#~ msgstr "저자 프로파일 삭제"
	+
	+#, fuzzy
	+#~\| msgid "Name (not duplicate or blank name):"
	+#~ msgctxt "(qtundo-format)"
	+#~ msgid "Name (not duplicate or blank name):"
	+#~ msgstr "이름 (이름이 중복되거나 비어있으면 안됨):"
	+
	+#, fuzzy
	+#~\| msgid "Name of Profile"
	+#~ msgctxt "(qtundo-format)"
	+#~ msgid "Name of Profile"
	+#~ msgstr "프로파일 이름"
	+
	+#, fuzzy
	+#~\| msgid "Modified:"
	+#~ msgctxt "(qtundo-format)"
	+#~ msgid "modified"
	+#~ msgstr "수정한 사람:"
	+
	+#, fuzzy
	+#~\| msgid "&Details"
	+#~ msgctxt "(qtundo-format)"
	+#~ msgid "&Details"
	+#~ msgstr "자세히(&D)"
	+
	+#, fuzzy
	+#~\| msgid "Get help..."
	+#~ msgctxt "(qtundo-format)"
	+#~ msgid "Get help..."
	+#~ msgstr "도움 요청..."
	+
	+#, fuzzy
	+#~\| msgctxt "@info:tooltip"
	+#~\| msgid "Float Docker"
	+#~ msgctxt "(qtundo-format) @info:tooltip"
	+#~ msgid "Float Docker"
	+#~ msgstr "도커 띄우기"
	+
	+#, fuzzy
	+#~\| msgctxt "@info:tooltip"
	+#~\| msgid "Close Docker"
	+#~ msgctxt "(qtundo-format) @info:tooltip"
	+#~ msgid "Close Docker"
	+#~ msgstr "도커 닫기"
	+
	+#, fuzzy
	+#~\| msgctxt "@info:tooltip"
	+#~\| msgid "Collapse Docker"
	+#~ msgctxt "(qtundo-format) @info:tooltip"
	+#~ msgid "Collapse Docker"
	+#~ msgstr "도커 접기"
	+
	+#, fuzzy
	+#~\| msgctxt "@info:tooltip"
	+#~\| msgid "Lock Docker"
	+#~ msgctxt "(qtundo-format) @info:tooltip"
	+#~ msgid "Lock Docker"
	+#~ msgstr "도커 잠금"
	+
	+#, fuzzy
	+#~\| msgid "Document Information"
	+#~ msgctxt "(qtundo-format)"
	+#~ msgid "Document Information"
	+#~ msgstr "문서 정보"
	+
	+#, fuzzy
	+#~\| msgid "Last saved by"
	+#~ msgctxt "(qtundo-format)"
	+#~ msgid "Last saved by"
	+#~ msgstr "마지막으로 저장됨"
	+
	+#, fuzzy
	+#~\| msgid "Use ';' (Example: Office;KDE;Calligra)"
	+#~ msgctxt "(qtundo-format)"
	+#~ msgid "Use ';' (Example: Office;KDE;Calligra)"
	+#~ msgstr "';' 를 사용 (예: Office;KDE;Calligra)"
	+
	+#, fuzzy
	+#~\| msgid "%1 week"
	+#~\| msgid_plural "%1 weeks"
	+#~ msgctxt "(qtundo-format)"
	+#~ msgid "%1 week"
	+#~ msgid_plural "%1 weeks"
	+#~ msgstr[0] "%1 주"
	+
	+#, fuzzy
	+#~\| msgid "%1 day"
	+#~\| msgid_plural "%1 days"
	+#~ msgctxt "(qtundo-format)"
	+#~ msgid "%1 day"
	+#~ msgid_plural "%1 days"
	+#~ msgstr[0] "%1 일"
	+
	+#, fuzzy
	+#~\| msgid "%1 hour"
	+#~\| msgid_plural "%1 hours"
	+#~ msgctxt "(qtundo-format)"
	+#~ msgid "%1 hour"
	+#~ msgid_plural "%1 hours"
	+#~ msgstr[0] "%1 시"
	+
	+#, fuzzy
	+#~\| msgid "%1 minute"
	+#~\| msgid_plural "%1 minutes"
	+#~ msgctxt "(qtundo-format)"
	+#~ msgid "%1 minute"
	+#~ msgid_plural "%1 minutes"
	+#~ msgstr[0] "%1 분"
	+
	+#, fuzzy
	+#~\| msgid "%1 second"
	+#~\| msgid_plural "%1 seconds"
	+#~ msgctxt "(qtundo-format)"
	+#~ msgid "%1 second"
	+#~ msgid_plural "%1 seconds"
	+#~ msgstr[0] "%1 초"
	+
	+#, fuzzy
	+#~\| msgctxt "major time unit and minor time unit"
	+#~\| msgid "%1 and %2"
	+#~ msgctxt "(qtundo-format) major time unit and minor time unit"
	+#~ msgid "%1 and %2"
	+#~ msgstr "%1 및 %2"
	+
	+#, fuzzy
	+#~\| msgid "Add Color To Palette"
	+#~ msgctxt "(qtundo-format)"
	+#~ msgid "Add Color To Palette"
	+#~ msgstr "팔레트에 색상 추가"
	+
	+#, fuzzy
	+#~\| msgid "Cannot write to palette file %1. Maybe it is read-only. "
	+#~ msgctxt "(qtundo-format)"
	+#~ msgid "Cannot write to palette file %1. Maybe it is read-only. "
	+#~ msgstr "%1 팔레트 파일을 쓸 수 없습니다. 읽기 전용일 수 있습니다."
	+
	+#, fuzzy
	+#~\| msgid "Add/Remove Colors"
	+#~ msgctxt "(qtundo-format)"
	+#~ msgid "Add/Remove Colors"
	+#~ msgstr "색상 추가/제거"
	+
	+#, fuzzy
	+#~\| msgid "None"
	+#~ msgctxt "(qtundo-format) No stroke or fill"
	+#~ msgid "None"
	+#~ msgstr "없음"
	+
	+#, fuzzy
	+#~\| msgctxt "Solid color stroke or fill"
	+#~\| msgid "Solid"
	+#~ msgctxt "(qtundo-format) Solid color stroke or fill"
	+#~ msgid "Solid"
	+#~ msgstr "단색"
	+
	+#, fuzzy
	+#~\| msgid "Pattern"
	+#~ msgctxt "(qtundo-format)"
	+#~ msgid "Pattern"
	+#~ msgstr "패턴"
	+
	+#, fuzzy
	+#~\| msgid "Change the filling color"
	+#~ msgctxt "(qtundo-format)"
	+#~ msgid "Change the filling color"
	+#~ msgstr "색상 채우기 변경"
	+
	+#, fuzzy
	+#~\| msgid "Change the filling gradient"
	+#~ msgctxt "(qtundo-format)"
	+#~ msgid "Change the filling gradient"
	+#~ msgstr "그라디언트 채우기 변경"
	+
	+#, fuzzy
	+#~\| msgid "Change the filling pattern"
	+#~ msgctxt "(qtundo-format)"
	+#~ msgid "Change the filling pattern"
	+#~ msgstr "패턴 채우기 변경"
	+
	+#, fuzzy
	+#~\| msgid "Target:"
	+#~ msgctxt "(qtundo-format)"
	+#~ msgid "Target:"
	+#~ msgstr "대상:"
	+
	+#, fuzzy
	+#~\| msgid "Type:"
	+#~ msgctxt "(qtundo-format)"
	+#~ msgid "Type:"
	+#~ msgstr "유형:"
	+
	+#, fuzzy
	+#~\| msgid "Linear"
	+#~ msgctxt "(qtundo-format) Linear gradient type"
	+#~ msgid "Linear"
	+#~ msgstr "선형"
	+
	+#, fuzzy
	+#~\| msgid "Radial"
	+#~ msgctxt "(qtundo-format) Radial gradient type"
	+#~ msgid "Radial"
	+#~ msgstr "방사형"
	+
	+#, fuzzy
	+#~\| msgctxt "Conical gradient type"
	+#~\| msgid "Conical"
	+#~ msgctxt "(qtundo-format) Conical gradient type"
	+#~ msgid "Conical"
	+#~ msgstr "원뿔형"
	+
	+#, fuzzy
	+#~\| msgid "Repeat:"
	+#~ msgctxt "(qtundo-format)"
	+#~ msgid "Repeat:"
	+#~ msgstr "반복:"
	+
	+#, fuzzy
	+#~\| msgid "None"
	+#~ msgctxt "(qtundo-format) No gradient spread"
	+#~ msgid "None"
	+#~ msgstr "없음"
	+
	+#, fuzzy
	+#~\| msgid "Reflect"
	+#~ msgctxt "(qtundo-format)"
	+#~ msgid "Reflect"
	+#~ msgstr "반사"
	+
	+#, fuzzy
	+#~\| msgid "Repeat"
	+#~ msgctxt "(qtundo-format)"
	+#~ msgid "Repeat"
	+#~ msgstr "반복"
	+
	+#, fuzzy
	+#~\| msgid "Overall opacity:"
	+#~ msgctxt "(qtundo-format)"
	+#~ msgid "Overall opacity:"
	+#~ msgstr "전체 불투명도:"
	+
	+#, fuzzy
	+#~\| msgid "Color stop:"
	+#~ msgctxt "(qtundo-format)"
	+#~ msgid "Color stop:"
	+#~ msgstr "색 중단점:"
	+
	+#, fuzzy
	+#~\| msgid "Stop color."
	+#~ msgctxt "(qtundo-format)"
	+#~ msgid "Stop color."
	+#~ msgstr "중단점 색상입니다."
	+
	+#, fuzzy
	+#~\| msgid "&Add to Predefined Gradients"
	+#~ msgctxt "(qtundo-format)"
	+#~ msgid "&Add to Predefined Gradients"
	+#~ msgstr "사용자 정의 그라디언트 추가(&A)"
	+
	+#, fuzzy
	+#~\| msgid "Page Layout"
	+#~ msgctxt "(qtundo-format)"
	+#~ msgid "Page Layout"
	+#~ msgstr "페이지 레이아웃"
	+
	+#, fuzzy
	+#~\| msgid "Page"
	+#~ msgctxt "(qtundo-format)"
	+#~ msgid "Page"
	+#~ msgstr "페이지"
	+
	+#, fuzzy
	+#~\| msgid "Apply to document"
	+#~ msgctxt "(qtundo-format)"
	+#~ msgid "Apply to document"
	+#~ msgstr "문서에 적용"
	+
	+#, fuzzy
	+#~\| msgid "Left Edge:"
	+#~ msgctxt "(qtundo-format)"
	+#~ msgid "Left Edge:"
	+#~ msgstr "왼쪽 가장자리:"
	+
	+#, fuzzy
	+#~\| msgid "Right Edge:"
	+#~ msgctxt "(qtundo-format)"
	+#~ msgid "Right Edge:"
	+#~ msgstr "오른쪽 가장자리:"
	+
	+#, fuzzy
	+#~\| msgid "Binding Edge:"
	+#~ msgctxt "(qtundo-format)"
	+#~ msgid "Binding Edge:"
	+#~ msgstr "가장자리 고정:"
	+
	+#, fuzzy
	+#~\| msgid "Page Edge:"
	+#~ msgctxt "(qtundo-format)"
	+#~ msgid "Page Edge:"
	+#~ msgstr "페이지 가장자리:"
	+
	+#, fuzzy
	+#~\| msgid "Fit Page"
	+#~ msgctxt "(qtundo-format)"
	+#~ msgid "Facing Pages:"
	+#~ msgstr "페이지에 맞춤"
	+
	+#, fuzzy
	+#~\| msgid "Drawing angle"
	+#~ msgctxt "(qtundo-format)"
	+#~ msgid "Facing pages"
	+#~ msgstr "그리기 각도"
	+
	+#, fuzzy
	+#~\| msgid "Page Layout"
	+#~ msgctxt "(qtundo-format)"
	+#~ msgid "Page Layout:"
	+#~ msgstr "페이지 레이아웃"
	+
	+#, fuzzy
	+#~\| msgid "a spreadsheet"
	+#~ msgctxt "(qtundo-format)"
	+#~ msgid "Page spread"
	+#~ msgstr "스프레드시트"
	+
	+#, fuzzy
	+#~\| msgctxt "@info:tooltip"
	+#~\| msgid "Import resource"
	+#~ msgctxt "(qtundo-format) @info:tooltip"
	+#~ msgid "Import resource"
	+#~ msgstr "리소스 가져오기"
	+
	+#, fuzzy
	+#~\| msgctxt "@info:tooltip"
	+#~\| msgid "Delete resource"
	+#~ msgctxt "(qtundo-format) @info:tooltip"
	+#~ msgid "Delete resource"
	+#~ msgstr "리소스 삭제"
	+
	+#, fuzzy
	+#~\| msgctxt "@title:window"
	+#~\| msgid "Choose File to Add"
	+#~ msgctxt "(qtundo-format) @title:window"
	+#~ msgid "Choose File to Add"
	+#~ msgstr "추가할 파일을 선택"
	+
	+#, fuzzy
	+#~\| msgid "New tag"
	+#~ msgctxt "(qtundo-format)"
	+#~ msgid "New tag"
	+#~ msgstr "새 태그"
	+
	+#, fuzzy
	+#~\| msgid "Assign to tag"
	+#~ msgctxt "(qtundo-format)"
	+#~ msgid "Assign to tag"
	+#~ msgstr "태그 지정"
	+
	+#, fuzzy
	+#~\| msgid "Remove from this tag"
	+#~ msgctxt "(qtundo-format)"
	+#~ msgid "Remove from this tag"
	+#~ msgstr "이 태그에서 지우기"
	+
	+#, fuzzy
	+#~\| msgid "Remove from other tag"
	+#~ msgctxt "(qtundo-format)"
	+#~ msgid "Remove from other tag"
	+#~ msgstr "다른 태그에서 지우기"
	+
	+#, fuzzy
	+#~\| msgid "Tags"
	+#~ msgctxt "(qtundo-format)"
	+#~ msgid "Tags"
	+#~ msgstr "태그"
	+
	+#, fuzzy
	+#~\| msgid "First line indent"
	+#~ msgctxt "(qtundo-format)"
	+#~ msgid "First line indent"
	+#~ msgstr "첫 줄 들여 쓰기"
	+
	+#, fuzzy
	+#~\| msgid "Left indent"
	+#~ msgctxt "(qtundo-format)"
	+#~ msgid "Left indent"
	+#~ msgstr "왼쪽 들여 쓰기"
	+
	+#, fuzzy
	+#~\| msgid "Right indent"
	+#~ msgctxt "(qtundo-format)"
	+#~ msgid "Right indent"
	+#~ msgstr "오른쪽 들여 쓰기"
	+
	+#, fuzzy
	+#~\| msgid "Change the color of the shadow"
	+#~ msgctxt "(qtundo-format)"
	+#~ msgid "Change the color of the shadow"
	+#~ msgstr "그림자의 색상 변경"
	+
	+#, fuzzy
	+#~\| msgid "Square"
	+#~ msgctxt "(qtundo-format)"
	+#~ msgid "Square cap"
	+#~ msgstr "사각형"
	+
	+#, fuzzy
	+#~\| msgid "Memory Limit:"
	+#~ msgctxt "(qtundo-format)"
	+#~ msgid "Miter limit"
	+#~ msgstr "메모리 제한:"
	+
	+#, fuzzy
	+#~\| msgid "Thickness:"
	+#~ msgctxt "(qtundo-format)"
	+#~ msgid "Thickness:"
	+#~ msgstr "두께:"
	+
	+#, fuzzy
	+#~\| msgid "Set line width of actual selection"
	+#~ msgctxt "(qtundo-format)"
	+#~ msgid "Set line width of actual selection"
	+#~ msgstr "현재 선택된 선 굵기 설정"
	+
	+#, fuzzy
	+#~\| msgid "Change the color of the line/border"
	+#~ msgctxt "(qtundo-format)"
	+#~ msgid "Change the color of the line/border"
	+#~ msgstr "선/가장자리 색상 바꾸기"
	+
	+#, fuzzy
	+#~\| msgid "Tag"
	+#~ msgctxt "(qtundo-format)"
	+#~ msgid "Tag"
	+#~ msgstr "태그"
	+
	+#, fuzzy
	+#~\| msgid "Cleanup resource files"
	+#~ msgctxt "(qtundo-format)"
	+#~ msgid "Enter resource filters here"
	+#~ msgstr "자원 파일 정리"
	+
	+#, fuzzy
	+#~\| msgctxt "@info:tooltip"
	+#~\| msgid "<qt>Show the tag box options.</qt>"
	+#~ msgctxt "(qtundo-format) @info:tooltip"
	+#~ msgid "<qt>Show the tag box options.</qt>"
	+#~ msgstr "<qt>태그 상자 옵션 보이기.</qt>"
	+
	+#, fuzzy
	+#~\| msgid "Rename tag"
	+#~ msgctxt "(qtundo-format)"
	+#~ msgid "Rename tag"
	+#~ msgstr "태그 이름 바꾸기"
	+
	+#, fuzzy
	+#~\| msgid "Delete this tag"
	+#~ msgctxt "(qtundo-format)"
	+#~ msgid "Delete this tag"
	+#~ msgstr "이 태그를 삭제"
	+
	+#, fuzzy
	+#~\| msgid "Clear undelete list"
	+#~ msgctxt "(qtundo-format)"
	+#~ msgid "Clear undelete list"
	+#~ msgstr "삭제취소 목록 지우기"
	+
	+#, fuzzy
	+#~\| msgid "Undelete"
	+#~ msgctxt "(qtundo-format)"
	+#~ msgid "Undelete"
	+#~ msgstr "삭제취소"
	+
	+#, fuzzy
	+#~\| msgid "Icon Size"
	+#~ msgctxt "(qtundo-format)"
	+#~ msgid "Icon Size"
	+#~ msgstr "아이콘 크기"
	+
	+#, fuzzy
	+#~\| msgid "Default"
	+#~ msgctxt "(qtundo-format) @item:inmenu Icon size"
	+#~ msgid "Default"
	+#~ msgstr "기본 값"
	+
	+#, fuzzy
	+#~\| msgid "%1x%2"
	+#~ msgctxt "(qtundo-format)"
	+#~ msgid "%1x%2"
	+#~ msgstr "%1x%2"
	+
	+#, fuzzy
	+#~\| msgid "%1"
	+#~ msgctxt "(qtundo-format) @info:tooltip"
	+#~ msgid "%1"
	+#~ msgstr "%1"
	+
	+#, fuzzy
	+#~\| msgctxt "@info:tooltip %2 is shortcut"
	+#~\| msgid "%1 (%2)"
	+#~ msgctxt "(qtundo-format) @info:tooltip %2 is shortcut"
	+#~ msgid "%1 (%2)"
	+#~ msgstr "%1 (%2)"
	+
	+#, fuzzy
	+#~\| msgid "Toolbox"
	+#~ msgctxt "(qtundo-format)"
	+#~ msgid "Toolbox"
	+#~ msgstr "도구 상자"
	+
	+#, fuzzy
	+#~\| msgid "Tools"
	+#~ msgctxt "(qtundo-format)"
	+#~ msgid "Tools"
	+#~ msgstr "도구"
	+
	+#, fuzzy
	+#~\| msgid "Tool Options"
	+#~ msgctxt "(qtundo-format)"
	+#~ msgid "Tool Options"
	+#~ msgstr "도구 옵션"
	+
	+#, fuzzy
	+#~\| msgid "Fit Page Width"
	+#~ msgctxt "(qtundo-format)"
	+#~ msgid "Fit Page Width"
	+#~ msgstr "페이지 넓이에 맞춤"
	+
	+#, fuzzy
	+#~\| msgid "Fit Page"
	+#~ msgctxt "(qtundo-format)"
	+#~ msgid "Fit Page"
	+#~ msgstr "페이지에 맞춤"
	+
	+#, fuzzy
	+#~\| msgid "Actual Pixels"
	+#~ msgctxt "(qtundo-format)"
	+#~ msgid "Actual Pixels"
	+#~ msgstr "실제 픽셀"
	+
	+#, fuzzy
	+#~\| msgid "Fit Text Width"
	+#~ msgctxt "(qtundo-format)"
	+#~ msgid "Fit Text Width"
	+#~ msgstr "텍스트 넓이에 맞춤"
	+
	+#, fuzzy
	+#~\| msgid "Use same aspect as pixels"
	+#~ msgctxt "(qtundo-format)"
	+#~ msgid "Use same aspect as pixels"
	+#~ msgstr "픽셀과 같은 방향으로 사용"
	+
	+#, fuzzy
	+#~\| msgid "Zoom to Selection"
	+#~ msgctxt "(qtundo-format)"
	+#~ msgid "Zoom to Selection"
	+#~ msgstr "선택한 것을 확대"
	+
	+#, fuzzy
	+#~\| msgid "Zoom to All"
	+#~ msgctxt "(qtundo-format)"
	+#~ msgid "Zoom to All"
	+#~ msgstr "모두 확대"
	+
	+#, fuzzy
	+#~\| msgid "without name"
	+#~ msgctxt "(qtundo-format)"
	+#~ msgid "without name"
	+#~ msgstr "이름 없음"
	+
	+#, fuzzy
	+#~ msgctxt "(qtundo-format)"
	+#~ msgid "No Entries"
	+#~ msgstr "타일 갯수"
	+
	+#, fuzzy
	+#~\| msgid "Clear List"
	+#~ msgctxt "(qtundo-format)"
	+#~ msgid "Clear List"
	+#~ msgstr "목록 지우기"
	+
	+#, fuzzy
	+#~\| msgid "&Back"
	+#~ msgctxt "(qtundo-format) go back"
	+#~ msgid "&Back"
	+#~ msgstr "뒤로(&B)"
	+
	+#, fuzzy
	+#~\| msgid "&Forward"
	+#~ msgctxt "(qtundo-format) go forward"
	+#~ msgid "&Forward"
	+#~ msgstr "앞으로(&F)"
	+
	+#, fuzzy
	+#~\| msgctxt "home page"
	+#~\| msgid "&Home"
	+#~ msgctxt "(qtundo-format) home page"
	+#~ msgid "&Home"
	+#~ msgstr "홈(&H)"
	+
	+#, fuzzy
	+#~\| msgid "&Help"
	+#~ msgctxt "(qtundo-format) show help"
	+#~ msgid "&Help"
	+#~ msgstr "도움말(&H)"
	+
	+#, fuzzy
	+#~\| msgid "Show &Toolbar"
	+#~ msgctxt "(qtundo-format)"
	+#~ msgid "Show &Menubar"
	+#~ msgstr "도구 모음 보이기(&T)"
	+
	+#, fuzzy
	+#~\| msgctxt "action"
	+#~\| msgid "Show Status &Bar"
	+#~ msgctxt "(qtundo-format)"
	+#~ msgid "Show St&atusbar"
	+#~ msgstr "상태바 보기(&B)"
	+
	+#, fuzzy
	+#~\| msgid "&New"
	+#~ msgctxt "(qtundo-format)"
	+#~ msgid "&New"
	+#~ msgstr "새로 만들기(&N)"
	+
	+#, fuzzy
	+#~\| msgid "Create new document"
	+#~ msgctxt "(qtundo-format)"
	+#~ msgid "Create new document"
	+#~ msgstr "새 문서 만들기"
	+
	+#, fuzzy
	+#~\| msgid "&Open..."
	+#~ msgctxt "(qtundo-format)"
	+#~ msgid "&Open..."
	+#~ msgstr "열기(&O)"
	+
	+#, fuzzy
	+#~\| msgid "Open an existing document"
	+#~ msgctxt "(qtundo-format)"
	+#~ msgid "Open an existing document"
	+#~ msgstr "기존 문서를 열기"
	+
	+#, fuzzy
	+#~\| msgid "Open &Recent"
	+#~ msgctxt "(qtundo-format)"
	+#~ msgid "Open &Recent"
	+#~ msgstr "최근 연 문서(&R)"
	+
	+#, fuzzy
	+#~\| msgid "Open a document which was recently opened"
	+#~ msgctxt "(qtundo-format)"
	+#~ msgid "Open a document which was recently opened"
	+#~ msgstr "최근에 열었던 문서를 열기"
	+
	+#, fuzzy
	+#~\| msgid "&Save"
	+#~ msgctxt "(qtundo-format)"
	+#~ msgid "&Save"
	+#~ msgstr "저장(&S)"
	+
	+#, fuzzy
	+#~\| msgid "Save document"
	+#~ msgctxt "(qtundo-format)"
	+#~ msgid "Save document"
	+#~ msgstr "문서 저장"
	+
	+#, fuzzy
	+#~\| msgid "Save &As..."
	+#~ msgctxt "(qtundo-format)"
	+#~ msgid "Save &As..."
	+#~ msgstr "다른 이름으로 저장(&A)..."
	+
	+#, fuzzy
	+#~\| msgid "Save document under a new name"
	+#~ msgctxt "(qtundo-format)"
	+#~ msgid "Save document under a new name"
	+#~ msgstr "다른 이름으로 문서 저장"
	+
	+#, fuzzy
	+#~\| msgid "Re&vert"
	+#~ msgctxt "(qtundo-format)"
	+#~ msgid "Re&vert"
	+#~ msgstr "되돌리기"
	+
	+#, fuzzy
	+#~\| msgid "Revert unsaved changes made to document"
	+#~ msgctxt "(qtundo-format)"
	+#~ msgid "Revert unsaved changes made to document"
	+#~ msgstr "문서로 저장되지 않았던 변경사항을 되돌리기"
	+
	+#, fuzzy
	+#~\| msgid "&Close"
	+#~ msgctxt "(qtundo-format)"
	+#~ msgid "&Close"
	+#~ msgstr "닫기(&C)"
	+
	+#, fuzzy
	+#~\| msgid "Close document"
	+#~ msgctxt "(qtundo-format)"
	+#~ msgid "Close document"
	+#~ msgstr "문서 닫기"
	+
	+#, fuzzy
	+#~\| msgid "&Print..."
	+#~ msgctxt "(qtundo-format)"
	+#~ msgid "&Print..."
	+#~ msgstr "인쇄(&P)..."
	+
	+#, fuzzy
	+#~\| msgid "Print document"
	+#~ msgctxt "(qtundo-format)"
	+#~ msgid "Print document"
	+#~ msgstr "문서 인쇄"
	+
	+#, fuzzy
	+#~\| msgid "Print Previe&w"
	+#~ msgctxt "(qtundo-format)"
	+#~ msgid "Print Previe&w"
	+#~ msgstr "인쇄 미리보기(&W)"
	+
	+#, fuzzy
	+#~\| msgid "Show a print preview of document"
	+#~ msgctxt "(qtundo-format)"
	+#~ msgid "Show a print preview of document"
	+#~ msgstr "인쇄될 문서를 미리 보기"
	+
	+#, fuzzy
	+#~\| msgid "&Mail..."
	+#~ msgctxt "(qtundo-format)"
	+#~ msgid "&Mail..."
	+#~ msgstr "메일(&M)..."
	+
	+#, fuzzy
	+#~\| msgid "Send document by mail"
	+#~ msgctxt "(qtundo-format)"
	+#~ msgid "Send document by mail"
	+#~ msgstr "문서를 메일로 보내기"
	+
	+#, fuzzy
	+#~\| msgid "&Quit"
	+#~ msgctxt "(qtundo-format)"
	+#~ msgid "&Quit"
	+#~ msgstr "종료(&Q)"
	+
	+#, fuzzy
	+#~\| msgid "Quit application"
	+#~ msgctxt "(qtundo-format)"
	+#~ msgid "Quit application"
	+#~ msgstr "응용프로그램 종료"
	+
	+#, fuzzy
	+#~\| msgid "&Undo"
	+#~ msgctxt "(qtundo-format)"
	+#~ msgid "&Undo"
	+#~ msgstr "실행 취소(&U)"
	+
	+#, fuzzy
	+#~\| msgid "Undo last action"
	+#~ msgctxt "(qtundo-format)"
	+#~ msgid "Undo last action"
	+#~ msgstr "마지막 작업을 실행 취소"
	+
	+#, fuzzy
	+#~\| msgid "Re&do"
	+#~ msgctxt "(qtundo-format)"
	+#~ msgid "Re&do"
	+#~ msgstr "다시 실행(&R)"
	+
	+#, fuzzy
	+#~\| msgid "Redo last undone action"
	+#~ msgctxt "(qtundo-format)"
	+#~ msgid "Redo last undone action"
	+#~ msgstr "마지막 실행 취소 작업을 다시 실행"
	+
	+#, fuzzy
	+#~\| msgid "Cu&t"
	+#~ msgctxt "(qtundo-format)"
	+#~ msgid "Cu&t"
	+#~ msgstr "자르기(&T)"
	+
	+#, fuzzy
	+#~\| msgid "Cut selection to clipboard"
	+#~ msgctxt "(qtundo-format)"
	+#~ msgid "Cut selection to clipboard"
	+#~ msgstr "선택된 클립보드를 자르기"
	+
	+#, fuzzy
	+#~\| msgid "&Copy"
	+#~ msgctxt "(qtundo-format)"
	+#~ msgid "&Copy"
	+#~ msgstr "복사(&C)"
	+
	+#, fuzzy
	+#~\| msgid "Copy selection to clipboard"
	+#~ msgctxt "(qtundo-format)"
	+#~ msgid "Copy selection to clipboard"
	+#~ msgstr "선택된 클립보드를 복사"
	+
	+#, fuzzy
	+#~\| msgid "&Paste"
	+#~ msgctxt "(qtundo-format)"
	+#~ msgid "&Paste"
	+#~ msgstr "붙여넣기"
	+
	+#, fuzzy
	+#~\| msgid "Paste clipboard content"
	+#~ msgctxt "(qtundo-format)"
	+#~ msgid "Paste clipboard content"
	+#~ msgstr "클립보드 내용을 붙여넣기"
	+
	+#, fuzzy
	+#~\| msgid "C&lear"
	+#~ msgctxt "(qtundo-format)"
	+#~ msgid "C&lear"
	+#~ msgstr "지우기(&C)"
	+
	+#, fuzzy
	+#~\| msgid "Select &All"
	+#~ msgctxt "(qtundo-format)"
	+#~ msgid "Select &All"
	+#~ msgstr "모두 선택(&A)"
	+
	+#, fuzzy
	+#~\| msgid "Dese&lect"
	+#~ msgctxt "(qtundo-format)"
	+#~ msgid "Dese&lect"
	+#~ msgstr "선택 해제(&L)"
	+
	+#, fuzzy
	+#~\| msgid "&Find..."
	+#~ msgctxt "(qtundo-format)"
	+#~ msgid "&Find..."
	+#~ msgstr "검색(&F)..."
	+
	+#, fuzzy
	+#~\| msgid "Find &Next"
	+#~ msgctxt "(qtundo-format)"
	+#~ msgid "Find &Next"
	+#~ msgstr "다음 검색(&N)"
	+
	+#, fuzzy
	+#~\| msgid "Find Pre&vious"
	+#~ msgctxt "(qtundo-format)"
	+#~ msgid "Find Pre&vious"
	+#~ msgstr "이전 검색(&V)"
	+
	+#, fuzzy
	+#~\| msgid "&Replace..."
	+#~ msgctxt "(qtundo-format)"
	+#~ msgid "&Replace..."
	+#~ msgstr "교체(&R)"
	+
	+#, fuzzy
	+#~\| msgid "&Actual Size"
	+#~ msgctxt "(qtundo-format)"
	+#~ msgid "&Actual Size"
	+#~ msgstr "실제 크기(&A)"
	+
	+#, fuzzy
	+#~\| msgid "View document at its actual size"
	+#~ msgctxt "(qtundo-format)"
	+#~ msgid "View document at its actual size"
	+#~ msgstr "문서를 실제 크기로 보기"
	+
	+#, fuzzy
	+#~\| msgid "&Fit to Page"
	+#~ msgctxt "(qtundo-format)"
	+#~ msgid "&Fit to Page"
	+#~ msgstr "페이지에 맞춤(&F)"
	+
	+#, fuzzy
	+#~\| msgid "Zoom to fit page in window"
	+#~ msgctxt "(qtundo-format)"
	+#~ msgid "Zoom to fit page in window"
	+#~ msgstr "페이지에 맞춰 줌"
	+
	+#, fuzzy
	+#~\| msgid "Fit to Page &Width"
	+#~ msgctxt "(qtundo-format)"
	+#~ msgid "Fit to Page &Width"
	+#~ msgstr "페이지 넓이에 맞춤(&W)"
	+
	+#, fuzzy
	+#~\| msgid "Zoom to fit page width in window"
	+#~ msgctxt "(qtundo-format)"
	+#~ msgid "Zoom to fit page width in window"
	+#~ msgstr "페이지 넓이에 맞춰 줌"
	+
	+#, fuzzy
	+#~\| msgid "Fit to Page &Height"
	+#~ msgctxt "(qtundo-format)"
	+#~ msgid "Fit to Page &Height"
	+#~ msgstr "페이지 높이에 맞춤(&H)"
	+
	+#, fuzzy
	+#~\| msgid "Zoom to fit page height in window"
	+#~ msgctxt "(qtundo-format)"
	+#~ msgid "Zoom to fit page height in window"
	+#~ msgstr "페이지 높이에 맞춰 줌"
	+
	+#, fuzzy
	+#~\| msgid "Zoom &In"
	+#~ msgctxt "(qtundo-format)"
	+#~ msgid "Zoom &In"
	+#~ msgstr "확대(&I)"
	+
	+#, fuzzy
	+#~\| msgid "Zoom &Out"
	+#~ msgctxt "(qtundo-format)"
	+#~ msgid "Zoom &Out"
	+#~ msgstr "축소(&O)"
	+
	+#, fuzzy
	+#~\| msgid "&Zoom..."
	+#~ msgctxt "(qtundo-format)"
	+#~ msgid "&Zoom..."
	+#~ msgstr "줌(&Z)..."
	+
	+#, fuzzy
	+#~\| msgid "Select zoom level"
	+#~ msgctxt "(qtundo-format)"
	+#~ msgid "Select zoom level"
	+#~ msgstr "줌 레벨 선택"
	+
	+#, fuzzy
	+#~\| msgid "&Redisplay"
	+#~ msgctxt "(qtundo-format)"
	+#~ msgid "&Redisplay"
	+#~ msgstr "다시 표시(&R)"
	+
	+#, fuzzy
	+#~\| msgid "Redisplay document"
	+#~ msgctxt "(qtundo-format)"
	+#~ msgid "Redisplay document"
	+#~ msgstr "문서 다시 표시"
	+
	+#, fuzzy
	+#~\| msgid "&Up"
	+#~ msgctxt "(qtundo-format)"
	+#~ msgid "&Up"
	+#~ msgstr "위로(&U)"
	+
	+#, fuzzy
	+#~\| msgid "&Previous Page"
	+#~ msgctxt "(qtundo-format)"
	+#~ msgid "&Previous Page"
	+#~ msgstr "이전 페이지(&P)"
	+
	+#, fuzzy
	+#~\| msgctxt "action"
	+#~\| msgid "Move to previous frame"
	+#~ msgctxt "(qtundo-format)"
	+#~ msgid "Go to previous page"
	+#~ msgstr "이전 프레임으로 이동"
	+
	+#, fuzzy
	+#~\| msgid "&Next Page"
	+#~ msgctxt "(qtundo-format)"
	+#~ msgid "&Next Page"
	+#~ msgstr "다음 페이지(&N)"
	+
	+#, fuzzy
	+#~\| msgid "Go to next page"
	+#~ msgctxt "(qtundo-format)"
	+#~ msgid "Go to next page"
	+#~ msgstr "다음 페이지로 이동"
	+
	+#, fuzzy
	+#~\| msgid "&Go To..."
	+#~ msgctxt "(qtundo-format)"
	+#~ msgid "&Go To..."
	+#~ msgstr "이동(&G)..."
	+
	+#, fuzzy
	+#~\| msgid "&Go to Page..."
	+#~ msgctxt "(qtundo-format)"
	+#~ msgid "&Go to Page..."
	+#~ msgstr "페이지 이동(&G)..."
	+
	+#, fuzzy
	+#~\| msgid "&Go to Line..."
	+#~ msgctxt "(qtundo-format)"
	+#~ msgid "&Go to Line..."
	+#~ msgstr "줄 이동(&G)..."
	+
	+#, fuzzy
	+#~\| msgid "&First Page"
	+#~ msgctxt "(qtundo-format)"
	+#~ msgid "&First Page"
	+#~ msgstr "첫 페이지(&F)"
	+
	+#, fuzzy
	+#~\| msgid "Go to first page"
	+#~ msgctxt "(qtundo-format)"
	+#~ msgid "Go to first page"
	+#~ msgstr "첫 번째 페이지로 이동"
	+
	+#, fuzzy
	+#~\| msgid "&Last Page"
	+#~ msgctxt "(qtundo-format)"
	+#~ msgid "&Last Page"
	+#~ msgstr "마지막 페이지(&L)"
	+
	+#, fuzzy
	+#~\| msgid "Go to last page"
	+#~ msgctxt "(qtundo-format)"
	+#~ msgid "Go to last page"
	+#~ msgstr "마지막 페이지로 이동"
	+
	+#, fuzzy
	+#~\| msgid "&Back"
	+#~ msgctxt "(qtundo-format)"
	+#~ msgid "&Back"
	+#~ msgstr "뒤로(&B)"
	+
	+#, fuzzy
	+#~\| msgid "Go back in document"
	+#~ msgctxt "(qtundo-format)"
	+#~ msgid "Go back in document"
	+#~ msgstr "문서에서 뒤로 이동"
	+
	+#, fuzzy
	+#~\| msgid "&Forward"
	+#~ msgctxt "(qtundo-format)"
	+#~ msgid "&Forward"
	+#~ msgstr "앞으로(&F)"
	+
	+#, fuzzy
	+#~\| msgid "Go forward in document"
	+#~ msgctxt "(qtundo-format)"
	+#~ msgid "Go forward in document"
	+#~ msgstr "문서에서 앞으로 이동"
	+
	+#, fuzzy
	+#~\| msgid "&Add Bookmark"
	+#~ msgctxt "(qtundo-format)"
	+#~ msgid "&Add Bookmark"
	+#~ msgstr "북마크 추가(&A)"
	+
	+#, fuzzy
	+#~\| msgid "&Edit Bookmarks..."
	+#~ msgctxt "(qtundo-format)"
	+#~ msgid "&Edit Bookmarks..."
	+#~ msgstr "북마크 편집(&E)..."
	+
	+#, fuzzy
	+#~\| msgid "&Spelling..."
	+#~ msgctxt "(qtundo-format)"
	+#~ msgid "&Spelling..."
	+#~ msgstr "맟춤법(&S)..."
	+
	+#, fuzzy
	+#~\| msgid "Check spelling in document"
	+#~ msgctxt "(qtundo-format)"
	+#~ msgid "Check spelling in document"
	+#~ msgstr "문서에서 맞춤법을 검사"
	+
	+#, fuzzy
	+#~\| msgid "Show or hide menubar"
	+#~ msgctxt "(qtundo-format)"
	+#~ msgid "Show or hide menubar"
	+#~ msgstr "Show or hide menubar"
	+
	+#, fuzzy
	+#~\| msgid "Show &Toolbar"
	+#~ msgctxt "(qtundo-format)"
	+#~ msgid "Show &Toolbar"
	+#~ msgstr "도구 모음 보이기(&T)"
	+
	+#, fuzzy
	+#~\| msgid "Show or hide toolbar"
	+#~ msgctxt "(qtundo-format)"
	+#~ msgid "Show or hide toolbar"
	+#~ msgstr "도구 모음 보이기/숨기기"
	+
	+#, fuzzy
	+#~\| msgid "Show or hide statusbar"
	+#~ msgctxt "(qtundo-format)"
	+#~ msgid "Show or hide statusbar"
	+#~ msgstr "상태 바 보이기/숨기기"
	+
	+#, fuzzy
	+#~\| msgid "F&ull Screen Mode"
	+#~ msgctxt "(qtundo-format)"
	+#~ msgid "F&ull Screen Mode"
	+#~ msgstr "전체 화면 모드(&U)"
	+
	+#, fuzzy
	+#~\| msgid "&Save Settings"
	+#~ msgctxt "(qtundo-format)"
	+#~ msgid "&Save Settings"
	+#~ msgstr "설정 저장(&S)"
	+
	+#, fuzzy
	+#~\| msgid "Configure S&hortcuts..."
	+#~ msgctxt "(qtundo-format)"
	+#~ msgid "Configure S&hortcuts..."
	+#~ msgstr "단축 구성(&H)..."
	+
	+#, fuzzy
	+#~\| msgid "&Configure %1..."
	+#~ msgctxt "(qtundo-format)"
	+#~ msgid "&Configure %1..."
	+#~ msgstr "%1 설정(&C)..."
	+
	+#, fuzzy
	+#~\| msgid "Configure Tool&bars..."
	+#~ msgctxt "(qtundo-format)"
	+#~ msgid "Configure Tool&bars..."
	+#~ msgstr "도구 모음 구성(&B)..."
	+
	+#, fuzzy
	+#~\| msgid "Configure &Notifications..."
	+#~ msgctxt "(qtundo-format)"
	+#~ msgid "Configure &Notifications..."
	+#~ msgstr "알림 구성(&N)..."
	+
	+#, fuzzy
	+#~\| msgid "%1 &Handbook"
	+#~ msgctxt "(qtundo-format)"
	+#~ msgid "%1 &Handbook"
	+#~ msgstr "%1 &핸드북"
	+
	+#, fuzzy
	+#~\| msgid "What's &This?"
	+#~ msgctxt "(qtundo-format)"
	+#~ msgid "What's &This?"
	+#~ msgstr "이것은 무엇입니까?(&T)"
	+
	+#, fuzzy
	+#~\| msgid "Tip of the &Day"
	+#~ msgctxt "(qtundo-format)"
	+#~ msgid "Tip of the &Day"
	+#~ msgstr "오늘의 팁(&D)"
	+
	+#, fuzzy
	+#~\| msgid "&Report Bug..."
	+#~ msgctxt "(qtundo-format)"
	+#~ msgid "&Report Bug..."
	+#~ msgstr "버그 신고(&R)..."
	+
	+#, fuzzy
	+#~\| msgid "Switch Application &Language..."
	+#~ msgctxt "(qtundo-format)"
	+#~ msgid "Switch Application &Language..."
	+#~ msgstr "프로그램 언어 변경(&L)..."
	+
	+#, fuzzy
	+#~\| msgid "&About %1"
	+#~ msgctxt "(qtundo-format)"
	+#~ msgid "&About %1"
	+#~ msgstr "%1 에 대하여(&A)"
	+
	+#, fuzzy
	+#~\| msgid "About &KDE"
	+#~ msgctxt "(qtundo-format)"
	+#~ msgid "About &KDE"
	+#~ msgstr "&KDE 정보"
	+
	+#, fuzzy
	+#~\| msgid "All supported formats"
	+#~ msgctxt "(qtundo-format)"
	+#~ msgid "All supported formats"
	+#~ msgstr "모든 지원하는 형식"
	+
	+#, fuzzy
	+#~\| msgid "%1"
	+#~ msgctxt "(qtundo-format) @info:tooltip of custom triple button"
	+#~ msgid "%1"
	+#~ msgstr "%1"
	+
	+#, fuzzy
	+#~\| msgid "About KDE"
	+#~ msgctxt "(qtundo-format)"
	+#~ msgid "About KDE"
	+#~ msgstr "KDE 정보"
	+
	+#, fuzzy
	+#~\| msgctxt "About KDE"
	+#~\| msgid "&About"
	+#~ msgctxt "(qtundo-format) About KDE"
	+#~ msgid "&About"
	+#~ msgstr "KDE에 관하여(&A)"
	+
	+#, fuzzy
	+#~\| msgid "&Report Bugs or Wishes"
	+#~ msgctxt "(qtundo-format)"
	+#~ msgid "&Report Bugs or Wishes"
	+#~ msgstr "버그 신고 또는 건의"
	+
	+#, fuzzy
	+#~\| msgid "Publication:"
	+#~ msgctxt "(qtundo-format)"
	+#~ msgid "Application: "
	+#~ msgstr "출판:"
	+
	+#, fuzzy
	+#~\| msgid "Version: %1"
	+#~ msgctxt "(qtundo-format)"
	+#~ msgid "Version:"
	+#~ msgstr "버전: %1"
	+
	+#, fuzzy
	+#~\| msgid "Compress:"
	+#~ msgctxt "(qtundo-format)"
	+#~ msgid "Compiler:"
	+#~ msgstr "압축:"
	+
	+#, fuzzy
	+#~\| msgid "Disable Cumulative Undo"
	+#~ msgctxt "(qtundo-format) @option:check"
	+#~ msgid "Disable automatic checking"
	+#~ msgstr "누적 실행 취소 사용 안함"
	+
	+#, fuzzy
	+#~\| msgid "Close"
	+#~ msgctxt "(qtundo-format) @action:button"
	+#~ msgid "Close"
	+#~ msgstr "닫기"
	+
	+#, fuzzy
	+#~\| msgid "Old Text"
	+#~ msgctxt "(qtundo-format)"
	+#~ msgid "Old Text"
	+#~ msgstr "이전 텍스트"
	+
	+#, fuzzy
	+#~\| msgid "New Text"
	+#~ msgctxt "(qtundo-format)"
	+#~ msgid "New Text"
	+#~ msgstr "새 텍스트"
	+
	+#, fuzzy
	+#~\| msgid "--- separator ---"
	+#~ msgctxt "(qtundo-format)"
	+#~ msgid "--- separator ---"
	+#~ msgstr "--- 구분선 ---"
	+
	+#, fuzzy
	+#~\| msgid "Change Text"
	+#~ msgctxt "(qtundo-format)"
	+#~ msgid "Change Text"
	+#~ msgstr "텍스트 변경"
	+
	+#, fuzzy
	+#~\| msgid "Icon te&xt:"
	+#~ msgctxt "(qtundo-format)"
	+#~ msgid "Icon te&xt:"
	+#~ msgstr "아이콘 텍스트(&X):"
	+
	+#, fuzzy
	+#~\| msgid "&Hide text when toolbar shows text alongside icons"
	+#~ msgctxt "(qtundo-format)"
	+#~ msgid "&Hide text when toolbar shows text alongside icons"
	+#~ msgstr "도구 모음에 텍스트가 아이콘과 나란히 보일 때 텍스트를 숨깁니다(&H)"
	+
	+#, fuzzy
	+#~\| msgid "Configure Toolbars"
	+#~ msgctxt "(qtundo-format)"
	+#~ msgid "Configure Toolbars"
	+#~ msgstr "도구 모음 구성"
	+
	+#, fuzzy
	+#~\| msgid ""
	+#~\| "Do you really want to reset all toolbars of this application to their "
	+#~\| "default? The changes will be applied immediately."
	+#~ msgctxt "(qtundo-format)"
	+#~ msgid ""
	+#~ "Do you really want to reset all toolbars of this application to their "
	+#~ "default? The changes will be applied immediately."
	+#~ msgstr ""
	+#~ "정말로 도구 모음을 프로그램 기본으로 재설정하시겠습니까? 변경사항은 즉시 "
	+#~ "적용됩니다."
	+
	+#, fuzzy
	+#~\| msgid "Reset"
	+#~ msgctxt "(qtundo-format)"
	+#~ msgid "Reset"
	+#~ msgstr "초기화"
	+
	+#, fuzzy
	+#~\| msgid "Reset Toolbars"
	+#~ msgctxt "(qtundo-format)"
	+#~ msgid "Reset Toolbars"
	+#~ msgstr "도구 모음 재설정"
	+
	+#, fuzzy
	+#~\| msgid "&Toolbar:"
	+#~ msgctxt "(qtundo-format)"
	+#~ msgid "&Toolbar:"
	+#~ msgstr "도구 모음(&T):"
	+
	+#, fuzzy
	+#~\| msgid "A&vailable actions:"
	+#~ msgctxt "(qtundo-format)"
	+#~ msgid "A&vailable actions:"
	+#~ msgstr "유효한 동작:"
	+
	+#, fuzzy
	+#~\| msgid "Filter"
	+#~ msgctxt "(qtundo-format)"
	+#~ msgid "Filter"
	+#~ msgstr "필터"
	+
	+#, fuzzy
	+#~\| msgid "Curr&ent actions:"
	+#~ msgctxt "(qtundo-format)"
	+#~ msgid "Curr&ent actions:"
	+#~ msgstr "기존 동작:"
	+
	+#, fuzzy
	+#~\| msgid "%1"
	+#~ msgctxt "(qtundo-format) @item:intable Action name in toolbar editor"
	+#~ msgid "%1"
	+#~ msgstr "%1"
	+
	+#, fuzzy
	+#~\| msgid "Merge"
	+#~ msgctxt "(qtundo-format)"
	+#~ msgid "<Merge>"
	+#~ msgstr "합치기"
	+
	+#, fuzzy
	+#~\| msgid "Merge"
	+#~ msgctxt "(qtundo-format)"
	+#~ msgid "<Merge %1>"
	+#~ msgstr "합치기"
	+
	+#, fuzzy
	+#~\| msgid "ActionList: %1"
	+#~ msgctxt "(qtundo-format)"
	+#~ msgid "ActionList: %1"
	+#~ msgstr "동작 목록: %1"
	+
	+#, fuzzy
	+#~\| msgid "%1"
	+#~ msgctxt ""
	+#~ "(qtundo-format) @label Action tooltip in toolbar editor, below the action "
	+#~ "list"
	+#~ msgid "%1"
	+#~ msgstr "%1"
	+
	+#, fuzzy
	+#~\| msgctxt "left mouse button"
	+#~\| msgid "left button"
	+#~ msgctxt "(qtundo-format) left mouse button"
	+#~ msgid "left button"
	+#~ msgstr "왼쪽 버튼"
	+
	+#, fuzzy
	+#~\| msgctxt "middle mouse button"
	+#~\| msgid "middle button"
	+#~ msgctxt "(qtundo-format) middle mouse button"
	+#~ msgid "middle button"
	+#~ msgstr "가운데 버튼"
	+
	+#, fuzzy
	+#~\| msgctxt "left mouse button"
	+#~\| msgid "left button"
	+#~ msgctxt "(qtundo-format) right mouse button"
	+#~ msgid "right button"
	+#~ msgstr "왼쪽 버튼"
	+
	+#, fuzzy
	+#~\| msgctxt "middle mouse button"
	+#~\| msgid "middle button"
	+#~ msgctxt "(qtundo-format) a nonexistent value of mouse button"
	+#~ msgid "invalid button"
	+#~ msgstr "가운데 버튼"
	+
	+#, fuzzy
	+#~\| msgid "&Help"
	+#~ msgctxt "(qtundo-format)"
	+#~ msgid "&Help"
	+#~ msgstr "도움말(&H)"
	+
	+#, fuzzy
	+#~\| msgid "Default:"
	+#~ msgctxt "(qtundo-format)"
	+#~ msgid "Default:"
	+#~ msgstr "기본값:"
	+
	+#, fuzzy
	+#~\| msgid "None"
	+#~ msgctxt "(qtundo-format) No shortcut defined"
	+#~ msgid "None"
	+#~ msgstr "없음"
	+
	+#, fuzzy
	+#~\| msgid ""
	+#~\| "The current shortcut scheme is modified. Save before switching to the "
	+#~\| "new one?"
	+#~ msgctxt "(qtundo-format)"
	+#~ msgid ""
	+#~ "The current shortcut scheme is modified. Save before switching to the new "
	+#~ "one?"
	+#~ msgstr ""
	+#~ "기존의 단축 도표가 수정되었습니다. 새 설정으로 전환하기 전에 저장하시겠습"
	+#~ "니까?"
	+
	+#, fuzzy
	+#~\| msgid "Shortcuts"
	+#~ msgctxt "(qtundo-format) header for an applications shortcut list"
	+#~ msgid "Shortcuts for %1"
	+#~ msgstr "단축"
	+
	+#, fuzzy
	+#~\| msgid "Main:"
	+#~ msgctxt "(qtundo-format)"
	+#~ msgid "Main:"
	+#~ msgstr "메인:"
	+
	+#, fuzzy
	+#~\| msgid "Alternate"
	+#~ msgctxt "(qtundo-format)"
	+#~ msgid "Alternate:"
	+#~ msgstr "보조 단축"
	+
	+#, fuzzy
	+#~\| msgid "Action Name"
	+#~ msgctxt "(qtundo-format)"
	+#~ msgid "Action Name"
	+#~ msgstr "동작 이름"
	+
	+#, fuzzy
	+#~\| msgid "%1"
	+#~ msgctxt ""
	+#~ "(qtundo-format) @item:intable Action name in shortcuts configuration"
	+#~ msgid "%1"
	+#~ msgstr "%1"
	+
	+#, fuzzy
	+#~\| msgctxt "%1 is the number of conflicts"
	+#~\| msgid "Shortcut Conflict"
	+#~\| msgid_plural "Shortcut Conflicts"
	+#~ msgctxt "(qtundo-format) %1 is the number of conflicts"
	+#~ msgid "Shortcut Conflict"
	+#~ msgid_plural "Shortcut Conflicts"
	+#~ msgstr[0] "단축 충돌"
	+
	+#, fuzzy
	+#~\| msgid "Shortcut '%1' for action '%2'\n"
	+#~ msgctxt "(qtundo-format)"
	+#~ msgid "Shortcut '%1' for action '%2'\n"
	+#~ msgstr "단축 '%1' 은 '%2'동작에 할당되었습니다\n"
	+
	+#, fuzzy
	+#~\| msgctxt "%1 is the number of ambigious shortcut clashes (hidden)"
	+#~\| msgid ""
	+#~\| "The \"%2\" shortcut is ambiguous with the following shortcut.\n"
	+#~\| "Do you want to assign an empty shortcut to this action?\n"
	+#~\| "%3"
	+#~\| msgid_plural ""
	+#~\| "The \"%2\" shortcut is ambiguous with the following shortcuts.\n"
	+#~\| "Do you want to assign an empty shortcut to these actions?\n"
	+#~\| "%3"
	+#~ msgctxt ""
	+#~ "(qtundo-format) %1 is the number of ambigious shortcut clashes (hidden)"
	+#~ msgid ""
	+#~ "The \"%2\" shortcut is ambiguous with the following shortcut.\n"
	+#~ "Do you want to assign an empty shortcut to this action?\n"
	+#~ "%3"
	+#~ msgid_plural ""
	+#~ "The \"%2\" shortcut is ambiguous with the following shortcuts.\n"
	+#~ "Do you want to assign an empty shortcut to these actions?\n"
	+#~ "%3"
	+#~ msgstr[0] ""
	+#~ "단축 \"%2\" 은 단축으로 사용하기에 모호합니다.\n"
	+#~ "이 동작에 빈 단축을 할당하시겠습니까?\n"
	+#~ "%3"
	+
	+#, fuzzy
	+#~\| msgid "Reassign"
	+#~ msgctxt "(qtundo-format)"
	+#~ msgid "Reassign"
	+#~ msgstr "이 동작에 할당"
	+
	+#, fuzzy
	+#~\| msgid "Shortcut conflict"
	+#~ msgctxt "(qtundo-format)"
	+#~ msgid "Shortcut conflict"
	+#~ msgstr "단축 충돌"
	+
	+#, fuzzy
	+#~\| msgid ""
	+#~\| "<qt>The '%1' key combination is already used by the <b>%2</b> action."
	+#~\| "<br>Please select a different one.</qt>"
	+#~ msgctxt "(qtundo-format)"
	+#~ msgid ""
	+#~ "<qt>The '%1' key combination is already used by the <b>%2</b> action."
	+#~ "<br>Please select a different one.</qt>"
	+#~ msgstr ""
	+#~ "<qt>'%1' 키 조합은 already 이미 <b>%2</b> 동작에서 사용되고 있습니다.<br>"
	+#~ "다른 조합을 선택해 주십시오.</qt>"
	+
	+#, fuzzy
	+#~\| msgid ""
	+#~\| "Click on the button, then enter the shortcut like you would in the "
	+#~\| "program.\n"
	+#~\| "Example for Ctrl+A: hold the Ctrl key and press A."
	+#~ msgctxt "(qtundo-format)"
	+#~ msgid ""
	+#~ "Click on the button, then enter the shortcut like you would in the "
	+#~ "program.\n"
	+#~ "Example for Ctrl+A: hold the Ctrl key and press A."
	+#~ msgstr ""
	+#~ "버튼을 클릭하고, 프로그램에서 사용할 단축을 누르십시오.\n"
	+#~ "예를 들어 Ctrl+A: Ctrl 키와 A 키를 동시에 누릅니다."
	+
	+#, fuzzy
	+#~\| msgid "Conflict with Standard Application Shortcut"
	+#~ msgctxt "(qtundo-format)"
	+#~ msgid "Conflict with Standard Application Shortcut"
	+#~ msgstr "프로그램 표준 단축과 충돌"
	+
	+#, fuzzy
	+#~\| msgid "Input"
	+#~ msgctxt ""
	+#~ "(qtundo-format) What the user inputs now will be taken as the new shortcut"
	+#~ msgid "Input"
	+#~ msgstr "입력"
	+
	+#, fuzzy
	+#~\| msgid "The key you just pressed is not supported by Qt."
	+#~ msgctxt "(qtundo-format)"
	+#~ msgid "The key you just pressed is not supported by Qt."
	+#~ msgstr "방금 누른 키는 Qt 에서 지원하지 않습니다."
	+
	+#, fuzzy
	+#~\| msgid "Unsupported Key"
	+#~ msgctxt "(qtundo-format)"
	+#~ msgid "Unsupported Key"
	+#~ msgstr "지원하지 않는 키"
	+
	+#, fuzzy
	+#~\| msgid "Add to Toolbar"
	+#~ msgctxt "(qtundo-format)"
	+#~ msgid "Add to Toolbar"
	+#~ msgstr "도구 모음에 추가"
	+
	+#, fuzzy
	+#~\| msgid "Configure Shortcut..."
	+#~ msgctxt "(qtundo-format)"
	+#~ msgid "Configure Shortcut..."
	+#~ msgstr "단축 구성..."
	+
	+#, fuzzy
	+#~\| msgid "Shortcut Schemes:"
	+#~ msgctxt "(qtundo-format)"
	+#~ msgid "Shortcut Schemes:"
	+#~ msgstr "단축 도표:"
	+
	+#, fuzzy
	+#~\| msgid "New..."
	+#~ msgctxt "(qtundo-format)"
	+#~ msgid "New..."
	+#~ msgstr "새 단축 표..."
	+
	+#, fuzzy
	+#~\| msgid "Save/Load"
	+#~ msgctxt "(qtundo-format)"
	+#~ msgid "Save/Load"
	+#~ msgstr "저장/불러오기"
	+
	+#, fuzzy
	+#~\| msgid "Save Custom Shortcuts"
	+#~ msgctxt "(qtundo-format)"
	+#~ msgid "Save Custom Shortcuts"
	+#~ msgstr "사용자 지정 단축 저장"
	+
	+#, fuzzy
	+#~\| msgid "Load Custom Shortcuts"
	+#~ msgctxt "(qtundo-format)"
	+#~ msgid "Load Custom Shortcuts"
	+#~ msgstr "사용자 지정 단축 불러오기"
	+
	+#, fuzzy
	+#~\| msgid "Export Scheme..."
	+#~ msgctxt "(qtundo-format)"
	+#~ msgid "Export Scheme..."
	+#~ msgstr "단축 표 내보내기..."
	+
	+#, fuzzy
	+#~\| msgid "Import Scheme..."
	+#~ msgctxt "(qtundo-format)"
	+#~ msgid "Import Scheme..."
	+#~ msgstr "단축 표 가져오기..."
	+
	+#, fuzzy
	+#~\| msgid "Name for New Scheme"
	+#~ msgctxt "(qtundo-format)"
	+#~ msgid "Name for New Scheme"
	+#~ msgstr "새 도표 이름"
	+
	+#, fuzzy
	+#~\| msgid "Name for new scheme:"
	+#~ msgctxt "(qtundo-format)"
	+#~ msgid "Name for new scheme:"
	+#~ msgstr "새 도표 이름:"
	+
	+#, fuzzy
	+#~\| msgid "New Scheme"
	+#~ msgctxt "(qtundo-format)"
	+#~ msgid "New Scheme"
	+#~ msgstr "새 도표"
	+
	+#, fuzzy
	+#~\| msgid "A scheme with this name already exists."
	+#~ msgctxt "(qtundo-format)"
	+#~ msgid "A scheme with this name already exists."
	+#~ msgstr "새 도표는 이 이름으로 출력됩니다."
	+
	+#, fuzzy
	+#~\| msgid ""
	+#~\| "Do you really want to delete the scheme %1?\n"
	+#~\| "Note that this will not remove any system wide shortcut schemes."
	+#~ msgctxt "(qtundo-format)"
	+#~ msgid ""
	+#~ "Do you really want to delete the scheme %1?\n"
	+#~ "Note that this will not remove any system wide shortcut schemes."
	+#~ msgstr ""
	+#~ "정말 %1 도표를 삭제하시겠습니까?\n"
	+#~ "참고 이것은 시스템 전반의 단축 표를 삭제하지않습니다."
	+
	+#, fuzzy
	+#~\| msgid "Export Shortcuts"
	+#~ msgctxt "(qtundo-format)"
	+#~ msgid "Export Shortcuts"
	+#~ msgstr "단축 내보내기"
	+
	+#, fuzzy
	+#~\| msgid "Shortcuts (*.shortcuts)"
	+#~ msgctxt "(qtundo-format)"
	+#~ msgid "Shortcuts (*.shortcuts)"
	+#~ msgstr "단축 (*.shortcuts)"
	+
	+#, fuzzy
	+#~\| msgid "Save Shortcuts"
	+#~ msgctxt "(qtundo-format)"
	+#~ msgid "Save Shortcuts"
	+#~ msgstr "단축 저장"
	+
	+#, fuzzy
	+#~\| msgid "Import Shortcuts"
	+#~ msgctxt "(qtundo-format)"
	+#~ msgid "Import Shortcuts"
	+#~ msgstr "단축 가져오기"
	+
	+#, fuzzy
	+#~\| msgid "Switch Application Language"
	+#~ msgctxt "(qtundo-format)"
	+#~ msgid "Switch Application Language"
	+#~ msgstr "프로그램 언어 변경"
	+
	+#, fuzzy
	+#~\| msgid ""
	+#~\| "Please choose the language which should be used for this application:"
	+#~ msgctxt "(qtundo-format)"
	+#~ msgid ""
	+#~ "Please choose the language which should be used for this application:"
	+#~ msgstr "이 프로그램에서 사용할 언어를 선택하십시오:"
	+
	+#, fuzzy
	+#~\| msgid "Add Fallback Language"
	+#~ msgctxt "(qtundo-format)"
	+#~ msgid "Add Fallback Language"
	+#~ msgstr "대체 언어 추가"
	+
	+#, fuzzy
	+#~\| msgid ""
	+#~\| "Adds one more language which will be used if other translations do not "
	+#~\| "contain a proper translation."
	+#~ msgctxt "(qtundo-format)"
	+#~ msgid ""
	+#~ "Adds one more language which will be used if other translations do not "
	+#~ "contain a proper translation."
	+#~ msgstr ""
	+#~ "다른 번역이 적절한 번역을 포함하지 않는 경우에 사용되는 하나 이상의 언어"
	+#~ "를 추가합니다."
	+
	+#, fuzzy
	+#~\| msgid "Application Language Changed"
	+#~ msgctxt "(qtundo-format) @title:window:"
	+#~ msgid "Application Language Changed"
	+#~ msgstr "프로그램 언어 변경"
	+
	+#, fuzzy
	+#~\| msgid ""
	+#~\| "The language for this application has been changed. The change will take "
	+#~\| "effect the next time the application is started."
	+#~ msgctxt "(qtundo-format)"
	+#~ msgid ""
	+#~ "The language for this application has been changed. The change will take "
	+#~ "effect the next time the application is started."
	+#~ msgstr ""
	+#~ "프로그램의 언어가 변경었습니다. 다음 번에 프로그램을 시작할 때 적용됩니다."
	+
	+#, fuzzy
	+#~\| msgid "Application Language Changed"
	+#~ msgctxt "(qtundo-format)"
	+#~ msgid "Application Language Changed"
	+#~ msgstr "프로그램 언어 변경"
	+
	+#, fuzzy
	+#~\| msgid "Fallback language:"
	+#~ msgctxt "(qtundo-format)"
	+#~ msgid "Fallback language:"
	+#~ msgstr "보조 언어:"
	+
	+#, fuzzy
	+#~\| msgid "Primary language:"
	+#~ msgctxt "(qtundo-format)"
	+#~ msgid "Primary language:"
	+#~ msgstr "주 언어:"
	+
	+#, fuzzy
	+#~\| msgid "Remove"
	+#~ msgctxt "(qtundo-format)"
	+#~ msgid "Remove"
	+#~ msgstr "지우기"
	+
	+#, fuzzy
	+#~\| msgid ""
	+#~\| "This is the main application language which will be used first, before "
	+#~\| "any other languages."
	+#~ msgctxt "(qtundo-format)"
	+#~ msgid ""
	+#~ "This is the main application language which will be used first, before "
	+#~ "any other languages."
	+#~ msgstr ""
	+#~ "이것은 주 프로그램 언어로 다른 언어가 사용되기 전에 먼저 사용됩니다."
	+
	+#, fuzzy
	+#~\| msgid ""
	+#~\| "This is the language which will be used if any previous languages do not "
	+#~\| "contain a proper translation."
	+#~ msgctxt "(qtundo-format)"
	+#~ msgid ""
	+#~ "This is the language which will be used if any previous languages do not "
	+#~ "contain a proper translation."
	+#~ msgstr ""
	+#~ "이것은 주 언어가 적절한 번역을 포함하지 않는 경우에 사용하는 언어입니다."
	+
	+#, fuzzy
	+#~\| msgctxt "@title:menu"
	+#~\| msgid "Show Text"
	+#~ msgctxt "(qtundo-format) @title:menu"
	+#~ msgid "Show Text"
	+#~ msgstr "텍스트 보이기"
	+
	+#, fuzzy
	+#~\| msgctxt "@title:menu"
	+#~\| msgid "Toolbar Settings"
	+#~ msgctxt "(qtundo-format) @title:menu"
	+#~ msgid "Toolbar Settings"
	+#~ msgstr "도구 모음 설정"
	+
	+#, fuzzy
	+#~\| msgid "Orientation"
	+#~ msgctxt "(qtundo-format) Toolbar orientation"
	+#~ msgid "Orientation"
	+#~ msgstr "방향"
	+
	+#, fuzzy
	+#~\| msgid "Top"
	+#~ msgctxt "(qtundo-format) toolbar position string"
	+#~ msgid "Top"
	+#~ msgstr "위"
	+
	+#, fuzzy
	+#~\| msgid "Left"
	+#~ msgctxt "(qtundo-format) toolbar position string"
	+#~ msgid "Left"
	+#~ msgstr "왼쪽"
	+
	+#, fuzzy
	+#~\| msgid "Right"
	+#~ msgctxt "(qtundo-format) toolbar position string"
	+#~ msgid "Right"
	+#~ msgstr "오른쪽"
	+
	+#, fuzzy
	+#~\| msgid "Bottom"
	+#~ msgctxt "(qtundo-format) toolbar position string"
	+#~ msgid "Bottom"
	+#~ msgstr "아래"
	+
	+#, fuzzy
	+#~\| msgid "Position"
	+#~ msgctxt "(qtundo-format)"
	+#~ msgid "Text Position"
	+#~ msgstr "위치"
	+
	+#, fuzzy
	+#~\| msgid "Text Only"
	+#~ msgctxt "(qtundo-format)"
	+#~ msgid "Text Only"
	+#~ msgstr "텍스트만"
	+
	+#, fuzzy
	+#~\| msgid "&Text direction:"
	+#~ msgctxt "(qtundo-format)"
	+#~ msgid "Text Under Icons"
	+#~ msgstr "텍스트 편집(&T):"
	+
	+#, fuzzy
	+#~\| msgid "Lock Toolbar Positions"
	+#~ msgctxt "(qtundo-format)"
	+#~ msgid "Lock Toolbar Positions"
	+#~ msgstr "도구 모음 위치 잠금"
	+
	+#, fuzzy
	+#~\| msgid "%1"
	+#~ msgctxt "(qtundo-format) @action:intoolbar Text label of toolbar button"
	+#~ msgid "%1"
	+#~ msgstr "%1"
	+
	+#, fuzzy
	+#~\| msgid "%1"
	+#~ msgctxt "(qtundo-format) @info:tooltip Tooltip of toolbar button"
	+#~ msgid "%1"
	+#~ msgstr "%1"
	+
	+#, fuzzy
	+#~\| msgid "Toolbars Shown"
	+#~ msgctxt "(qtundo-format)"
	+#~ msgid "Toolbars Shown"
	+#~ msgstr "도구 모음 보이기"
	+
	+#, fuzzy
	+#~\| msgctxt "action"
	+#~\| msgid "Bold text"
	+#~ msgctxt "(qtundo-format)"
	+#~ msgid "No text"
	+#~ msgstr "굵은 글꼴"
	+
	+#, fuzzy
	+#~\| msgid "Concentric Ellipse assistant"
	+#~ msgctxt "(qtundo-format)"
	+#~ msgid "Concentric Ellipse assistant"
	+#~ msgstr "동심 원 도우미"
	+
	+#, fuzzy
	+#~\| msgid "Concentric Ellipse"
	+#~ msgctxt "(qtundo-format)"
	+#~ msgid "Concentric Ellipse"
	+#~ msgstr "동심 원"
	+
	+#, fuzzy
	+#~\| msgid "Ellipse assistant"
	+#~ msgctxt "(qtundo-format)"
	+#~ msgid "Ellipse assistant"
	+#~ msgstr "타원 도우미"
	+
	+#, fuzzy
	+#~\| msgid "Fish Eye Point assistant"
	+#~ msgctxt "(qtundo-format)"
	+#~ msgid "Fish Eye Point assistant"
	+#~ msgstr "어안 렌즈 도우미"
	+
	+#, fuzzy
	+#~\| msgid "Fish Eye Point"
	+#~ msgctxt "(qtundo-format)"
	+#~ msgid "Fish Eye Point"
	+#~ msgstr "어안 렌즈 점"
	+
	+#, fuzzy
	+#~\| msgid "Infinite Ruler assistant"
	+#~ msgctxt "(qtundo-format)"
	+#~ msgid "Infinite Ruler assistant"
	+#~ msgstr "무한 눈금자 도우미"
	+
	+#, fuzzy
	+#~\| msgid "Infinite Ruler"
	+#~ msgctxt "(qtundo-format)"
	+#~ msgid "Infinite Ruler"
	+#~ msgstr "무한 눈금자"
	+
	+#, fuzzy
	+#~\| msgid "Select an Assistant"
	+#~ msgctxt "(qtundo-format)"
	+#~ msgid "Select an Assistant"
	+#~ msgstr "도우미 선택"
	+
	+#, fuzzy
	+#~\| msgid ""
	+#~\| "Errors were encountered. Not all assistants were successfully loaded."
	+#~ msgctxt "(qtundo-format)"
	+#~ msgid ""
	+#~ "Errors were encountered. Not all assistants were successfully loaded."
	+#~ msgstr "오류가 발생했습니다. 일부 도우미를 불러오지 못했습니다."
	+
	+#, fuzzy
	+#~\| msgid "Save Assistant"
	+#~ msgctxt "(qtundo-format)"
	+#~ msgid "Save Assistant"
	+#~ msgstr "도우미 저장"
	+
	+#, fuzzy
	+#~\| msgid "Assistant Tool"
	+#~ msgctxt "(qtundo-format)"
	+#~ msgid "Assistant Tool"
	+#~ msgstr "도우미 도구"
	+
	+#, fuzzy
	+#~\| msgid "Parallel Ruler assistant"
	+#~ msgctxt "(qtundo-format)"
	+#~ msgid "Parallel Ruler assistant"
	+#~ msgstr "평행 눈금자 도우미"
	+
	+#, fuzzy
	+#~\| msgid "Parallel Ruler"
	+#~ msgctxt "(qtundo-format)"
	+#~ msgid "Parallel Ruler"
	+#~ msgstr "평행 눈금자"
	+
	+#, fuzzy
	+#~\| msgid "Perspective assistant"
	+#~ msgctxt "(qtundo-format)"
	+#~ msgid "Perspective assistant"
	+#~ msgstr "원근법 도우미"
	+
	+#, fuzzy
	+#~\| msgid "Perspective"
	+#~ msgctxt "(qtundo-format)"
	+#~ msgid "Perspective"
	+#~ msgstr "원근법"
	+
	+#, fuzzy
	+#~\| msgid "Ruler assistant"
	+#~ msgctxt "(qtundo-format)"
	+#~ msgid "Ruler assistant"
	+#~ msgstr "눈금자 도우미"
	+
	+#, fuzzy
	+#~\| msgid "Ruler"
	+#~ msgctxt "(qtundo-format)"
	+#~ msgid "Ruler"
	+#~ msgstr "눈금자"
	+
	+#, fuzzy
	+#~\| msgid "Spline assistant"
	+#~ msgctxt "(qtundo-format)"
	+#~ msgid "Spline assistant"
	+#~ msgstr "자유 곡선 도우미"
	+
	+#, fuzzy
	+#~\| msgid "Spline"
	+#~ msgctxt "(qtundo-format)"
	+#~ msgid "Spline"
	+#~ msgstr "자유 곡선"
	+
	+#, fuzzy
	+#~\| msgid "Vanishing Point assistant"
	+#~ msgctxt "(qtundo-format)"
	+#~ msgid "Vanishing Point assistant"
	+#~ msgstr "소실점 도우미"
	+
	+#, fuzzy
	+#~\| msgid "Vanishing Point"
	+#~ msgctxt "(qtundo-format)"
	+#~ msgid "Vanishing Point"
	+#~ msgstr "소실점"
	+
	+#, fuzzy
	+#~\| msgid "Cyan"
	+#~ msgctxt "(qtundo-format)"
	+#~ msgid "Cyan"
	+#~ msgstr "시안"
	+
	+#, fuzzy
	+#~\| msgid "Magenta"
	+#~ msgctxt "(qtundo-format)"
	+#~ msgid "Magenta"
	+#~ msgstr "마젠타"
	+
	+#, fuzzy
	+#~\| msgid "Yellow"
	+#~ msgctxt "(qtundo-format)"
	+#~ msgid "Yellow"
	+#~ msgstr "노랑"
	+
	+#, fuzzy
	+#~\| msgid "Black"
	+#~ msgctxt "(qtundo-format)"
	+#~ msgid "Black"
	+#~ msgstr "검정"
	+
	+#, fuzzy
	+#~\| msgid "CMYK (32 bits floating/channel)"
	+#~ msgctxt "(qtundo-format)"
	+#~ msgid "CMYK (32 bits floating/channel)"
	+#~ msgstr "CMYK (32 비트 부동/채널)"
	+
	+#, fuzzy
	+#~\| msgid "CMYK (16-bit integer/channel)"
	+#~ msgctxt "(qtundo-format)"
	+#~ msgid "CMYK (16-bit integer/channel)"
	+#~ msgstr "CMYK (16-bit 정수/채널)"
	+
	+#, fuzzy
	+#~\| msgid "CMYK (8-bit integer/channel)"
	+#~ msgctxt "(qtundo-format)"
	+#~ msgid "CMYK (8-bit integer/channel)"
	+#~ msgstr "CMYK (8-bit 정수/채널)"
	+
	+#, fuzzy
	+#~\| msgid "Gray"
	+#~ msgctxt "(qtundo-format)"
	+#~ msgid "Gray"
	+#~ msgstr "회색조"
	+
	+#, fuzzy
	+#~\| msgid "Grayscale/Alpha (16-bit float/channel)"
	+#~ msgctxt "(qtundo-format)"
	+#~ msgid "Grayscale/Alpha (16-bit float/channel)"
	+#~ msgstr "회색조/알파 (16-비트 부동/채널)"
	+
	+#, fuzzy
	+#~\| msgid "Grayscale/Alpha (32-bit float/channel)"
	+#~ msgctxt "(qtundo-format)"
	+#~ msgid "Grayscale/Alpha (32-bit float/channel)"
	+#~ msgstr "회색조/알파 (32-비트 부동/채널)"
	+
	+#, fuzzy
	+#~\| msgid "Grayscale (16-bit integer/channel)"
	+#~ msgctxt "(qtundo-format)"
	+#~ msgid "Grayscale (16-bit integer/channel)"
	+#~ msgstr "회색조 (16-비트 정수/채널)"
	+
	+#, fuzzy
	+#~\| msgid "Grayscale (8-bit integer/channel)"
	+#~ msgctxt "(qtundo-format)"
	+#~ msgid "Grayscale (8-bit integer/channel)"
	+#~ msgstr "회색조 (8-비트 정수/채널)"
	+
	+#, fuzzy
	+#~\| msgid "Lab* (32-bit float/channel)"
	+#~ msgctxt "(qtundo-format)"
	+#~ msgid "Lab* (32-bit float/channel)"
	+#~ msgstr "Lab* (32-비트 부동/채널)"
	+
	+#, fuzzy
	+#~\| msgid "Lab* (16-bit integer/channel)"
	+#~ msgctxt "(qtundo-format)"
	+#~ msgid "Lab* (16-bit integer/channel)"
	+#~ msgstr "Lab* (16-비트 정수/채널)"
	+
	+#, fuzzy
	+#~\| msgid "Lab* (8-bit integer/channel)"
	+#~ msgctxt "(qtundo-format)"
	+#~ msgid "Lab* (8-bit integer/channel)"
	+#~ msgstr "Lab* (8-비트 정수/채널)"
	+
	+#, fuzzy
	+#~\| msgid "RGBA (32-bit floating/channel)"
	+#~ msgctxt "(qtundo-format)"
	+#~ msgid "RGBA (32-bit floating/channel)"
	+#~ msgstr "RGBA (32-비트 부동/채널)"
	+
	+#, fuzzy
	+#~\| msgid "RGB (16-bit integer/channel)"
	+#~ msgctxt "(qtundo-format)"
	+#~ msgid "RGB (16-bit integer/channel)"
	+#~ msgstr "RGB (16-비트 정수/채널)"
	+
	+#, fuzzy
	+#~\| msgid "RGB (8-bit integer/channel)"
	+#~ msgctxt "(qtundo-format)"
	+#~ msgid "RGB (8-bit integer/channel)"
	+#~ msgstr "RGB (8-비트 정수/채널)"
	+
	+#, fuzzy
	+#~\| msgid "X"
	+#~ msgctxt "(qtundo-format)"
	+#~ msgid "X"
	+#~ msgstr "X"
	+
	+#, fuzzy
	+#~\| msgid "Y"
	+#~ msgctxt "(qtundo-format)"
	+#~ msgid "Y"
	+#~ msgstr "Y:"
	+
	+#, fuzzy
	+#~\| msgid "Z"
	+#~ msgctxt "(qtundo-format)"
	+#~ msgid "Z"
	+#~ msgstr "Z"
	+
	+#, fuzzy
	+#~\| msgid "XYZ (32-bit float/channel)"
	+#~ msgctxt "(qtundo-format)"
	+#~ msgid "XYZ (32-bit float/channel)"
	+#~ msgstr "XYZ (32-비트 부동/채널)"
	+
	+#, fuzzy
	+#~\| msgid "XYZ (16-bit integer/channel)"
	+#~ msgctxt "(qtundo-format)"
	+#~ msgid "XYZ (16-bit integer/channel)"
	+#~ msgstr "XYZ (16-비트 정수/채널)"
	+
	+#, fuzzy
	+#~\| msgid "XYZ (8-bit integer/channel)"
	+#~ msgctxt "(qtundo-format)"
	+#~ msgid "XYZ (8-bit integer/channel)"
	+#~ msgstr "XYZ (16-비트 정수/채널)"
	+
	+#, fuzzy
	+#~\| msgid "Cb"
	+#~ msgctxt "(qtundo-format)"
	+#~ msgid "Cb"
	+#~ msgstr "Cb"
	+
	+#, fuzzy
	+#~ msgctxt "(qtundo-format)"
	+#~ msgid "Cr"
	+#~ msgstr "자르기"
	+
	+#, fuzzy
	+#~\| msgid "YCBCR (32-bit float/channel)"
	+#~ msgctxt "(qtundo-format)"
	+#~ msgid "YCBCR (32-bit float/channel)"
	+#~ msgstr "YCBCR (32-비트 부동/채널)"
	+
	+#, fuzzy
	+#~\| msgid "YCBCR (16-bit integer/channel)"
	+#~ msgctxt "(qtundo-format)"
	+#~ msgid "YCBCR (16-bit integer/channel)"
	+#~ msgstr "YCBCR (16-비트 정수/채널)"
	+
	+#, fuzzy
	+#~\| msgid "YCBCR (8-bit integer/channel)"
	+#~ msgctxt "(qtundo-format)"
	+#~ msgid "YCBCR (8-bit integer/channel)"
	+#~ msgstr "YCBCR (8-비트 정수/채널)"
	+
	+#, fuzzy
	+#~ msgctxt "(qtundo-format)"
	+#~ msgid "Diff"
	+#~ msgstr "확산"
	+
	+#, fuzzy
	+#~ msgctxt "(qtundo-format)"
	+#~ msgid "In"
	+#~ msgstr "잉크"
	+
	+#, fuzzy
	+#~ msgctxt "(qtundo-format)"
	+#~ msgid "Out"
	+#~ msgstr "출력"
	+
	+#, fuzzy
	+#~\| msgid "ICC Engine"
	+#~ msgctxt "(qtundo-format)"
	+#~ msgid "ICC Engine"
	+#~ msgstr "ICC 엔진"
	+
	+#, fuzzy
	+#~\| msgid "RGB8 Histogram"
	+#~ msgctxt "(qtundo-format)"
	+#~ msgid "RGB8 Histogram"
	+#~ msgstr "RGB8 히스토그램"
	+
	+#, fuzzy
	+#~\| msgid "RGB16 Histogram"
	+#~ msgctxt "(qtundo-format)"
	+#~ msgid "RGB16 Histogram"
	+#~ msgstr "RGB16 히스토그램"
	+
	+#, fuzzy
	+#~\| msgid "RGBF16 Histogram"
	+#~ msgctxt "(qtundo-format)"
	+#~ msgid "RGBF16 Histogram"
	+#~ msgstr "RGBF16 히스토그램"
	+
	+#, fuzzy
	+#~\| msgid "RGBF32 Histogram"
	+#~ msgctxt "(qtundo-format)"
	+#~ msgid "RGBF32 Histogram"
	+#~ msgstr "RGBF32 히스토그램"
	+
	+#, fuzzy
	+#~\| msgid "GRAY/Alpha8 Histogram"
	+#~ msgctxt "(qtundo-format)"
	+#~ msgid "GRAY/Alpha8 Histogram"
	+#~ msgstr "GRAY/Alpha8 히스토그램"
	+
	+#, fuzzy
	+#~\| msgid "GRAY/Alpha16 Histogram"
	+#~ msgctxt "(qtundo-format)"
	+#~ msgid "GRAY/Alpha16 Histogram"
	+#~ msgstr "회색/알파 16 히스토그램"
	+
	+#, fuzzy
	+#~\| msgid "GRAYF16 Histogram"
	+#~ msgctxt "(qtundo-format)"
	+#~ msgid "GRAYF16 Histogram"
	+#~ msgstr "GRAYF16 히스토그램"
	+
	+#, fuzzy
	+#~\| msgid "GRAY/Alpha 32 float Histogram"
	+#~ msgctxt "(qtundo-format)"
	+#~ msgid "GRAY/Alpha 32 float Histogram"
	+#~ msgstr "회색/알파 32 부동 히스토그램"
	+
	+#, fuzzy
	+#~\| msgid "CMYK8 Histogram"
	+#~ msgctxt "(qtundo-format)"
	+#~ msgid "CMYK8 Histogram"
	+#~ msgstr "CMYK8 히스토그램"
	+
	+#, fuzzy
	+#~\| msgid "CMYK16 Histogram"
	+#~ msgctxt "(qtundo-format)"
	+#~ msgid "CMYK16 Histogram"
	+#~ msgstr "CMYK16 히스토그램"
	+
	+#, fuzzy
	+#~\| msgid "CMYK F32 Histogram"
	+#~ msgctxt "(qtundo-format)"
	+#~ msgid "CMYK F32 Histogram"
	+#~ msgstr "CMYK F32 히스토그램"
	+
	+#, fuzzy
	+#~\| msgid "XYZ8 Histogram"
	+#~ msgctxt "(qtundo-format)"
	+#~ msgid "XYZ8 Histogram"
	+#~ msgstr "XYZ8 히스토그램"
	+
	+#, fuzzy
	+#~\| msgid "XYZ16 Histogram"
	+#~ msgctxt "(qtundo-format)"
	+#~ msgid "XYZ16 Histogram"
	+#~ msgstr "XYZ16 히스토그램"
	+
	+#, fuzzy
	+#~\| msgid "XYZF16 Histogram"
	+#~ msgctxt "(qtundo-format)"
	+#~ msgid "XYZF16 Histogram"
	+#~ msgstr "XYZF16 히스토그램"
	+
	+#, fuzzy
	+#~\| msgid "XYZF32 Histogram"
	+#~ msgctxt "(qtundo-format)"
	+#~ msgid "XYZF32 Histogram"
	+#~ msgstr "XYZF32 히스토그램"
	+
	+#, fuzzy
	+#~\| msgid "YCBCR8 Histogram"
	+#~ msgctxt "(qtundo-format)"
	+#~ msgid "YCBCR8 Histogram"
	+#~ msgstr "YCBCR8 히스토그램"
	+
	+#, fuzzy
	+#~\| msgid "YCBCR16 Histogram"
	+#~ msgctxt "(qtundo-format)"
	+#~ msgid "YCBCR16 Histogram"
	+#~ msgstr "YCBCR16 히스토그램"
	+
	+#, fuzzy
	+#~\| msgid "YCBCRF32 Histogram"
	+#~ msgctxt "(qtundo-format)"
	+#~ msgid "YCBCRF32 Histogram"
	+#~ msgstr "YCBCRF32 히스토그램"
	+
	+#, fuzzy
	+#~\| msgid "Advanced Color Selector"
	+#~ msgctxt "(qtundo-format)"
	+#~ msgid "Advanced Color Selector"
	+#~ msgstr "고급 색상 선택기"
	+
	+#, fuzzy
	+#~\| msgid "Color Sliders"
	+#~ msgctxt "(qtundo-format)"
	+#~ msgid "Color Sliders"
	+#~ msgstr "색상 슬라이더"
	+
	+#, fuzzy
	+#~\| msgid "Color Hotkeys"
	+#~ msgctxt "(qtundo-format)"
	+#~ msgid "Color Hotkeys"
	+#~ msgstr "색상 핫키"
	+
	+#, fuzzy
	+#~\| msgid "Change to a Horizontal Layout"
	+#~ msgctxt "(qtundo-format)"
	+#~ msgid "Change to a Horizontal Layout"
	+#~ msgstr "수평 레이아웃으로 변경"
	+
	+#, fuzzy
	+#~\| msgid "Hide Shade Selector"
	+#~ msgctxt "(qtundo-format)"
	+#~ msgid "Hide Shade Selector"
	+#~ msgstr "셰이드 선택기 숨김"
	+
	+#, fuzzy
	+#~\| msgid "Do Nothing"
	+#~ msgctxt "(qtundo-format)"
	+#~ msgid "Do Nothing"
	+#~ msgstr "아무것도 하지 않음"
	+
	+#, fuzzy
	+#~\| msgid "When Pressing Middle Mouse Button"
	+#~ msgctxt "(qtundo-format)"
	+#~ msgid "When Pressing Middle Mouse Button"
	+#~ msgstr "마우스 중간버튼을 누를 때"
	+
	+#, fuzzy
	+#~\| msgid "On Mouse Over"
	+#~ msgctxt "(qtundo-format)"
	+#~ msgid "On Mouse Over"
	+#~ msgstr " 마우스 위에 있을 때"
	+
	+#, fuzzy
	+#~\| msgid "Never"
	+#~ msgctxt "(qtundo-format)"
	+#~ msgid "Never"
	+#~ msgstr "사용하지 않음"
	+
	+#, fuzzy
	+#~\| msgid "HSY'"
	+#~ msgctxt "(qtundo-format)"
	+#~ msgid "HSY'"
	+#~ msgstr "HSY'"
	+
	+#, fuzzy
	+#~\| msgid "MyPaint"
	+#~ msgctxt "(qtundo-format)"
	+#~ msgid "MyPaint"
	+#~ msgstr "MyPaint"
	+
	+#, fuzzy
	+#~\| msgid "Minimal"
	+#~ msgctxt "(qtundo-format)"
	+#~ msgid "Minimal"
	+#~ msgstr "최소"
	+
	+#, fuzzy
	+#~\| msgid "Do Not Show"
	+#~ msgctxt "(qtundo-format)"
	+#~ msgid "Do Not Show"
	+#~ msgstr "보이지 않음"
	+
	+#, fuzzy
	+#~\| msgid "Color Selector Settings"
	+#~ msgctxt "(qtundo-format)"
	+#~ msgid "Color Selector Settings"
	+#~ msgstr "색상 선택기 설정"
	+
	+#, fuzzy
	+#~\| msgid "Create a list of colors from the image"
	+#~ msgctxt "(qtundo-format)"
	+#~ msgid "Create a list of colors from the image"
	+#~ msgstr "그림에서 색상 목록을 작성"
	+
	+#, fuzzy
	+#~\| msgid "delta h=%1 s=%2 v=%3 shift h=%4 s=%5 v=%6"
	+#~ msgctxt "(qtundo-format)"
	+#~ msgid "delta h=%1 s=%2 v=%3 shift h=%4 s=%5 v=%6"
	+#~ msgstr "삼각형 h=%1 s=%2 v=%3 이동 h=%4 s=%5 v=%6"
	+
	+#, fuzzy
	+#~\| msgid "Delta: "
	+#~ msgctxt "(qtundo-format)"
	+#~ msgid "Delta: "
	+#~ msgstr "삼각형:"
	+
	+#, fuzzy
	+#~\| msgid "Shift: "
	+#~ msgctxt "(qtundo-format)"
	+#~ msgid "Shift: "
	+#~ msgstr "이동:"
	+
	+#, fuzzy
	+#~\| msgid "Animation"
	+#~ msgctxt "(qtundo-format)"
	+#~ msgid "Animation"
	+#~ msgstr "애니메이션"
	+
	+#, fuzzy
	+#~\| msgid "Previous Key Frame"
	+#~ msgctxt "(qtundo-format)"
	+#~ msgid "Previous Key Frame"
	+#~ msgstr "이전 키프레임"
	+
	+#, fuzzy
	+#~\| msgid "Next Key Frame"
	+#~ msgctxt "(qtundo-format)"
	+#~ msgid "Next Key Frame"
	+#~ msgstr "다음 키프레임"
	+
	+#, fuzzy
	+#~\| msgid "First Frame"
	+#~ msgctxt "(qtundo-format)"
	+#~ msgid "First Frame"
	+#~ msgstr "첫번째 프레임"
	+
	+#, fuzzy
	+#~\| msgid "Last Frame"
	+#~ msgctxt "(qtundo-format)"
	+#~ msgid "Last Frame"
	+#~ msgstr "마지막 프레임"
	+
	+#, fuzzy
	+#~\| msgid "Play / Pause"
	+#~ msgctxt "(qtundo-format)"
	+#~ msgid "Play / Pause"
	+#~ msgstr "재생 / 정지"
	+
	+#, fuzzy
	+#~\| msgid "Effective FPS:\t%1"
	+#~ msgctxt "(qtundo-format)"
	+#~ msgid "Effective FPS:\t%1"
	+#~ msgstr "유효 FPS:\t%1"
	+
	+#, fuzzy
	+#~\| msgid "Real FPS:\t%1"
	+#~ msgctxt "(qtundo-format)"
	+#~ msgid "Real FPS:\t%1"
	+#~ msgstr "실제 FPS:\t%1"
	+
	+#, fuzzy
	+#~\| msgid "Frames dropped:\t%1\\%"
	+#~ msgctxt "(qtundo-format)"
	+#~ msgid "Frames dropped:\t%1%"
	+#~ msgstr "프레임 드롭::\t%1\\%"
	+
	+#, fuzzy
	+#~\| msgid "Animation curves"
	+#~ msgctxt "(qtundo-format)"
	+#~ msgid "Animation curves"
	+#~ msgstr "애니메이션 곡선"
	+
	+#, fuzzy
	+#~\| msgid "New Frame"
	+#~ msgctxt "(qtundo-format)"
	+#~ msgid "New Frame"
	+#~ msgstr "새 프레임"
	+
	+#, fuzzy
	+#~\| msgid "Copy Frame"
	+#~ msgctxt "(qtundo-format)"
	+#~ msgid "Copy Frame"
	+#~ msgstr "프레임 복사"
	+
	+#, fuzzy
	+#~\| msgid "Remove Frame"
	+#~ msgctxt "(qtundo-format)"
	+#~ msgid "Remove Frame"
	+#~ msgstr "프레임 삭제"
	+
	+#, fuzzy
	+#~\| msgid "Remove Frames"
	+#~ msgctxt "(qtundo-format)"
	+#~ msgid "Remove Frames"
	+#~ msgstr "프레임 삭제"
	+
	+#, fuzzy
	+#~\| msgid "Auto Frame Mode"
	+#~ msgctxt "(qtundo-format)"
	+#~ msgid "Auto Frame Mode"
	+#~ msgstr "자동 프레임 모드"
	+
	+#, fuzzy
	+#~\| msgid "Drop Frames"
	+#~ msgctxt "(qtundo-format)"
	+#~ msgid "Drop Frames"
	+#~ msgstr "드롭 프레임"
	+
	+#, fuzzy
	+#~\| msgid "Show in Timeline"
	+#~ msgctxt "(qtundo-format)"
	+#~ msgid "Show in Timeline"
	+#~ msgstr "타임라인에서 보이기"
	+
	+#, fuzzy
	+#~\| msgid "New Layer"
	+#~ msgctxt "(qtundo-format)"
	+#~ msgid "New Layer"
	+#~ msgstr "새 레이어"
	+
	+#, fuzzy
	+#~\| msgid "Add Existing Layer"
	+#~ msgctxt "(qtundo-format)"
	+#~ msgid "Add Existing Layer"
	+#~ msgstr "기존의 레이어를 추가"
	+
	+#, fuzzy
	+#~\| msgid "Add opacity keyframe"
	+#~ msgctxt "(qtundo-format)"
	+#~ msgid "Add opacity keyframe"
	+#~ msgstr "불투명 키프레임 추가"
	+
	+#, fuzzy
	+#~\| msgid "Remove opacity keyframe"
	+#~ msgctxt "(qtundo-format)"
	+#~ msgid "Remove opacity keyframe"
	+#~ msgstr "불투명 키프레임 삭제"
	+
	+#, fuzzy
	+#~\| msgid "Remove transform keyframe"
	+#~ msgctxt "(qtundo-format)"
	+#~ msgid "Remove transform keyframe"
	+#~ msgstr "변형 키프레임 삭제"
	+
	+#, fuzzy
	+#~\| msgid "Tint: "
	+#~ msgctxt "(qtundo-format)"
	+#~ msgid "Tint: "
	+#~ msgstr "농도:"
	+
	+#, fuzzy
	+#~\| msgid "Tint color for past frames"
	+#~ msgctxt "(qtundo-format)"
	+#~ msgid "Tint color for past frames"
	+#~ msgstr "지나간 프레임의 색상 농도"
	+
	+#, fuzzy
	+#~\| msgid "Tint color for future frames"
	+#~ msgctxt "(qtundo-format)"
	+#~ msgid "Tint color for future frames"
	+#~ msgstr "다가올 프레임의 색상 농도"
	+
	+#, fuzzy
	+#~\| msgid "Timeline"
	+#~ msgctxt "(qtundo-format)"
	+#~ msgid "Timeline"
	+#~ msgstr "타임라인"
	+
	+#, fuzzy
	+#~\| msgctxt "@info:tooltip"
	+#~\| msgid "Zoom Timeline. Hold down and drag left or right."
	+#~ msgctxt "(qtundo-format) @info:tooltip"
	+#~ msgid "Zoom Timeline. Hold down and drag left or right."
	+#~ msgstr "타임라인 줌. 눌러서 왼쪽, 오른쪽으로 드래그"
	+
	+#, fuzzy
	+#~\| msgid "Insert %1 left"
	+#~ msgctxt "(qtundo-format)"
	+#~ msgid "Insert %1 left"
	+#~ msgstr "%1 옆으로 가져오기"
	+
	+#, fuzzy
	+#~\| msgid "Insert %1 right"
	+#~ msgctxt "(qtundo-format)"
	+#~ msgid "Insert %1 right"
	+#~ msgstr "%1 오른쪽으로 가져오기"
	+
	+#, fuzzy
	+#~\| msgid "Clear %1 columns"
	+#~ msgctxt "(qtundo-format)"
	+#~ msgid "Clear %1 columns"
	+#~ msgstr "%1 열 지우기"
	+
	+#, fuzzy
	+#~\| msgid "Remove %1 columns"
	+#~ msgctxt "(qtundo-format)"
	+#~ msgid "Remove %1 columns"
	+#~ msgstr "%1 열 삭제"
	+
	+#, fuzzy
	+#~\| msgid "Artistic Color Selector"
	+#~ msgctxt "(qtundo-format)"
	+#~ msgid "Artistic Color Selector"
	+#~ msgstr "예술 색상 선택기"
	+
	+#, fuzzy
	+#~\| msgid "Reset All Rings"
	+#~ msgctxt "(qtundo-format)"
	+#~ msgid "Reset All Rings"
	+#~ msgstr "모든 링 초기화"
	+
	+#, fuzzy
	+#~\| msgid "Reset Selected Ring"
	+#~ msgctxt "(qtundo-format)"
	+#~ msgid "Reset Selected Ring"
	+#~ msgstr "선택한 링 초기화"
	+
	+#, fuzzy
	+#~\| msgid "Reset Light"
	+#~ msgctxt "(qtundo-format)"
	+#~ msgid "Reset Light"
	+#~ msgstr "광원 초기화"
	+
	+#, fuzzy
	+#~\| msgid "Reset Everything"
	+#~ msgctxt "(qtundo-format)"
	+#~ msgid "Reset Everything"
	+#~ msgstr "모두 초기화"
	+
	+#, fuzzy
	+#~\| msgid "Channels"
	+#~ msgctxt "(qtundo-format)"
	+#~ msgid "Channels"
	+#~ msgstr "채널"
	+
	+#, fuzzy
	+#~\| msgid "Luma"
	+#~ msgctxt "(qtundo-format)"
	+#~ msgid "Luma"
	+#~ msgstr "루마"
	+
	+#, fuzzy
	+#~\| msgid "Compositions"
	+#~ msgctxt "(qtundo-format)"
	+#~ msgid "Compositions"
	+#~ msgstr "레이어 숨김 구성"
	+
	+#, fuzzy
	+#~\| msgid "Delete Composition"
	+#~ msgctxt "(qtundo-format)"
	+#~ msgid "Delete Composition"
	+#~ msgstr "구성 삭제"
	+
	+#, fuzzy
	+#~\| msgid "New Composition"
	+#~ msgctxt "(qtundo-format)"
	+#~ msgid "New Composition"
	+#~ msgstr "새 구성"
	+
	+#, fuzzy
	+#~\| msgid "Export Composition"
	+#~ msgctxt "(qtundo-format)"
	+#~ msgid "Export Composition"
	+#~ msgstr "구성 내보내기"
	+
	+#, fuzzy
	+#~\| msgid "Insert Name"
	+#~ msgctxt "(qtundo-format)"
	+#~ msgid "Insert Name"
	+#~ msgstr "이름 입력"
	+
	+#, fuzzy
	+#~\| msgid "Update Composition"
	+#~ msgctxt "(qtundo-format)"
	+#~ msgid "Update Composition"
	+#~ msgstr "구성 업데이트"
	+
	+#~ msgid "Rename Composition..."
	+#~ msgstr "구성 이름 바꾸기"
	+
	+#, fuzzy
	+#~\| msgid "Rename Composition..."
	+#~ msgctxt "(qtundo-format)"
	+#~ msgid "Rename Composition..."
	+#~ msgstr "구성 이름 바꾸기"
	+
	+#, fuzzy
	+#~\| msgid "Select a Directory"
	+#~ msgctxt "(qtundo-format)"
	+#~ msgid "Select a Directory"
	+#~ msgstr "디렉터리 선택"
	+
	+#, fuzzy
	+#~\| msgid "Rename Composition"
	+#~ msgctxt "(qtundo-format)"
	+#~ msgid "Rename Composition"
	+#~ msgstr "구성 이름 바꾸기"
	+
	+#, fuzzy
	+#~\| msgid "New Name:"
	+#~ msgctxt "(qtundo-format)"
	+#~ msgid "New Name:"
	+#~ msgstr "새 이름:"
	+
	+#, fuzzy
	+#~\| msgid "Composition"
	+#~ msgctxt "(qtundo-format)"
	+#~ msgid "Composition"
	+#~ msgstr "구성"
	+
	+#, fuzzy
	+#~\| msgid "Layers"
	+#~ msgctxt "(qtundo-format)"
	+#~ msgid "Layers"
	+#~ msgstr "레이어"
	+
	+#, fuzzy
	+#~\| msgid "&Select Opaque"
	+#~ msgctxt "(qtundo-format)"
	+#~ msgid "&Select Opaque"
	+#~ msgstr "불투명 선택(&S)"
	+
	+#, fuzzy
	+#~\| msgid "&Show Global Selection Mask"
	+#~ msgctxt "(qtundo-format)"
	+#~ msgid "&Show Global Selection Mask"
	+#~ msgstr "전역 선택 마스크 보이기(&S)"
	+
	+#, fuzzy
	+#~\| msgctxt "action"
	+#~\| msgid ""
	+#~\| "Shows global selection as a usual selection mask in <interface>Layers</"
	+#~\| "interface> docker"
	+#~ msgctxt "(qtundo-format) @info:tooltip"
	+#~ msgid ""
	+#~ "Shows global selection as a usual selection mask in <interface>Layers</"
	+#~ "interface> docker"
	+#~ msgstr ""
	+#~ "전역 선택을 <interface>레이어</interface> 도커의 선택 마스크로 표시합니다."
	+
	+#, fuzzy
	+#~\| msgid "&Select"
	+#~ msgctxt "(qtundo-format)"
	+#~ msgid "&Select"
	+#~ msgstr "선택(&S)"
	+
	+#, fuzzy
	+#~\| msgid "&Group"
	+#~ msgctxt "(qtundo-format)"
	+#~ msgid "&Group"
	+#~ msgstr "그룹(&G)"
	+
	+#, fuzzy
	+#~\| msgid "&Add"
	+#~ msgctxt "(qtundo-format)"
	+#~ msgid "&Add"
	+#~ msgstr "추가(&A)"
	+
	+#, fuzzy
	+#~\| msgid "&Convert"
	+#~ msgctxt "(qtundo-format)"
	+#~ msgid "&Convert"
	+#~ msgstr "변환(&C)"
	+
	+#, fuzzy
	+#~\| msgid "S&plit Alpha"
	+#~ msgctxt "(qtundo-format)"
	+#~ msgid "S&plit Alpha"
	+#~ msgstr "알파 나누기(&P)"
	+
	+#, fuzzy
	+#~\| msgid "Digital Colors Mixer"
	+#~ msgctxt "(qtundo-format)"
	+#~ msgid "Digital Colors Mixer"
	+#~ msgstr "디지털 컬러 믹서"
	+
	+#, fuzzy
	+#~\| msgid "Grid and Guides"
	+#~ msgctxt "(qtundo-format)"
	+#~ msgid "Grid and Guides"
	+#~ msgstr "격자 및 안내선"
	+
	+#, fuzzy
	+#~\| msgid "Histogram"
	+#~ msgctxt "(qtundo-format)"
	+#~ msgid "Histogram"
	+#~ msgstr "히스토그램"
	+
	+#, fuzzy
	+#~\| msgid "Undo History"
	+#~ msgctxt "(qtundo-format)"
	+#~ msgid "Undo History"
	+#~ msgstr "실행 취소 기록"
	+
	+#~ msgid "Disable Cumulative Undo"
	+#~ msgstr "누적 실행 취소 사용 안함"
	+
	+#, fuzzy
	+#~\| msgid "Disable Cumulative Undo"
	+#~ msgctxt "(qtundo-format)"
	+#~ msgid "Disable Cumulative Undo"
	+#~ msgstr "누적 실행 취소 사용 안함"
	+
	+#, fuzzy
	+#~\| msgid "Enable Cumulative Undo"
	+#~ msgctxt "(qtundo-format)"
	+#~ msgid "Enable Cumulative Undo"
	+#~ msgstr "누적 실행 취소 사용"
	+
	+#, fuzzy
	+#~\| msgid "Start recording macro"
	+#~ msgctxt "(qtundo-format)"
	+#~ msgid "Start merging time"
	+#~ msgstr "매크로 기록을 시작합니다"
	+
	+#, fuzzy
	+#~ msgctxt "(qtundo-format)"
	+#~ msgid "Group time"
	+#~ msgstr "그룹 레이어(&G)"
	+
	+#, fuzzy
	+#~\| msgid "Split into Layers"
	+#~ msgctxt "(qtundo-format)"
	+#~ msgid "Split Strokes"
	+#~ msgstr "레이어로 나누기"
	+
	+#, fuzzy
	+#~\| msgid "Reference Images"
	+#~ msgctxt "(qtundo-format)"
	+#~ msgid "Reference Images"
	+#~ msgstr "참조 그림"
	+
	+#, fuzzy
	+#~\| msgid "Black:"
	+#~ msgctxt "(qtundo-format)"
	+#~ msgid "Black:"
	+#~ msgstr "검정:"
	+
	+#, fuzzy
	+#~\| msgid "White:"
	+#~ msgctxt "(qtundo-format)"
	+#~ msgid "White:"
	+#~ msgstr "흰색:"
	+
	+#, fuzzy
	+#~\| msgid "LUT Management"
	+#~ msgctxt "(qtundo-format)"
	+#~ msgid "LUT Management"
	+#~ msgstr "LUT 관리"
	+
	+#, fuzzy
	+#~\| msgid "Select custom configuration file."
	+#~ msgctxt "(qtundo-format)"
	+#~ msgid "Select custom configuration file."
	+#~ msgstr "사용자 정의 구성 파일을 선택합니다."
	+
	+#, fuzzy
	+#~\| msgid "Select LUT file"
	+#~ msgctxt "(qtundo-format)"
	+#~ msgid "Select LUT file"
	+#~ msgstr "LUT 파일 선택"
	+
	+#, fuzzy
	+#~\| msgid "Select the exposure (stops) for HDR images."
	+#~ msgctxt "(qtundo-format)"
	+#~ msgid "Select the exposure (stops) for HDR images."
	+#~ msgstr "HDR 그림의 노출(단계)을 선택합니다."
	+
	+#, fuzzy
	+#~\| msgid ""
	+#~\| "Select the amount of gamma modification for display. This does not "
	+#~\| "affect the pixels of your image."
	+#~ msgctxt "(qtundo-format)"
	+#~ msgid ""
	+#~ "Select the amount of gamma modification for display. This does not affect "
	+#~ "the pixels of your image."
	+#~ msgstr ""
	+#~ "디스플레이 감마 변경량을 선택합니다. 그림의 픽셀에는 영향을 주지 않습니다."
	+
	+#, fuzzy
	+#~\| msgctxt "floating message about exposure"
	+#~\| msgid "Exposure: %1"
	+#~ msgctxt "(qtundo-format) floating message about exposure"
	+#~ msgid "Exposure: %1"
	+#~ msgstr "노출: %1"
	+
	+#, fuzzy
	+#~\| msgctxt "floating message about gamma"
	+#~\| msgid "Gamma: %1"
	+#~ msgctxt "(qtundo-format) floating message about gamma"
	+#~ msgid "Gamma: %1"
	+#~ msgstr "감마: %1"
	+
	+#, fuzzy
	+#~\| msgid "Select OpenColorIO Configuration"
	+#~ msgctxt "(qtundo-format)"
	+#~ msgid "Select OpenColorIO Configuration"
	+#~ msgstr "OpenColorIO 구성 선택"
	+
	+#, fuzzy
	+#~\| msgid "Luminance"
	+#~ msgctxt "(qtundo-format)"
	+#~ msgid "Luminance"
	+#~ msgstr "휘도"
	+
	+#, fuzzy
	+#~\| msgid "All Channels"
	+#~ msgctxt "(qtundo-format)"
	+#~ msgid "All Channels"
	+#~ msgstr "모든 채널"
	+
	+#, fuzzy
	+#~\| msgid "None"
	+#~ msgctxt "(qtundo-format) Item to indicate no look transform being selected"
	+#~ msgid "None"
	+#~ msgstr "없음"
	+
	+#, fuzzy
	+#~\| msgid "Overview"
	+#~ msgctxt "(qtundo-format)"
	+#~ msgid "Overview"
	+#~ msgstr "미리 보기"
	+
	+#, fuzzy
	+#~\| msgid "Choose palette"
	+#~ msgctxt "(qtundo-format)"
	+#~ msgid "Choose palette"
	+#~ msgstr "팔레트 선택"
	+
	+#, fuzzy
	+#~\| msgid "Brush Presets"
	+#~ msgctxt "(qtundo-format)"
	+#~ msgid "Brush Presets"
	+#~ msgstr "붓 프리셋"
	+
	+#, fuzzy
	+#~\| msgid "Brush Preset History"
	+#~ msgctxt "(qtundo-format)"
	+#~ msgid "Brush Preset History"
	+#~ msgstr "붓 프리셋 사용 기록"
	+
	+#, fuzzy
	+#~\| msgid "Found no shapes in the collection! %1"
	+#~ msgctxt "(qtundo-format)"
	+#~ msgid "Found no shapes in the collection! %1"
	+#~ msgstr "모음에서 모양을 찾을 수 없습니다! %1"
	+
	+#, fuzzy
	+#~\| msgid "Not a valid Calligra file: %1"
	+#~ msgctxt "(qtundo-format)"
	+#~ msgid "Not a valid Calligra file: %1"
	+#~ msgstr "올바른 Calligra 파일이 아님: %1"
	+
	+#, fuzzy
	+#~ msgctxt "(qtundo-format)"
	+#~ msgid "No body tag found in file: %1"
	+#~ msgstr "다음에 대한 템플릿을 찾을 수 없음: %1"
	+
	+#, fuzzy
	+#~ msgctxt "(qtundo-format)"
	+#~ msgid "No office:drawing tag found in file: %1"
	+#~ msgstr "다음에 대한 템플릿을 찾을 수 없음: %1"
	+
	+#, fuzzy
	+#~ msgctxt "(qtundo-format)"
	+#~ msgid "No shapes found in file: %1"
	+#~ msgstr "다음에 대한 템플릿을 찾을 수 없음: %1"
	+
	+#, fuzzy
	+#~\| msgid "Add Shape"
	+#~ msgctxt "(qtundo-format)"
	+#~ msgid "Add Shape"
	+#~ msgstr "모양 추가"
	+
	+#, fuzzy
	+#~\| msgid "Open Shape Collection"
	+#~ msgctxt "(qtundo-format)"
	+#~ msgid "Open Shape Collection"
	+#~ msgstr "프리셋 모음 열기"
	+
	+#, fuzzy
	+#~\| msgid "Remove Shape Collection"
	+#~ msgctxt "(qtundo-format)"
	+#~ msgid "Remove Shape Collection"
	+#~ msgstr "모양 모음 삭제"
	+
	+#, fuzzy
	+#~\| msgid "Geometrics"
	+#~ msgctxt "(qtundo-format)"
	+#~ msgid "Geometrics"
	+#~ msgstr "도형"
	+
	+#, fuzzy
	+#~\| msgid "Arrows"
	+#~ msgctxt "(qtundo-format)"
	+#~ msgid "Arrows"
	+#~ msgstr "화살표"
	+
	+#, fuzzy
	+#~\| msgid "Funny"
	+#~ msgctxt "(qtundo-format)"
	+#~ msgid "Funny"
	+#~ msgstr "재미있는"
	+
	+#, fuzzy
	+#~\| msgid "Collection Error"
	+#~ msgctxt "(qtundo-format)"
	+#~ msgid "Collection Error"
	+#~ msgstr "모음 오류"
	+
	+#, fuzzy
	+#~\| msgid "Shape Properties"
	+#~ msgctxt "(qtundo-format)"
	+#~ msgid "Shape Properties"
	+#~ msgstr "모양 속성"
	+
	+#, fuzzy
	+#~\| msgid "Small Color Selector"
	+#~ msgctxt "(qtundo-format)"
	+#~ msgid "Small Color Selector"
	+#~ msgstr "작은 색상 선택기"
	+
	+#, fuzzy
	+#~\| msgid "Show Colorspace Selector"
	+#~ msgctxt "(qtundo-format)"
	+#~ msgid "Show Colorspace Selector"
	+#~ msgstr "색상 공간 선택기 보기"
	+
	+#, fuzzy
	+#~\| msgid "Specific Color Selector"
	+#~ msgctxt "(qtundo-format)"
	+#~ msgid "Specific Color Selector"
	+#~ msgstr "특정 색상 선택기"
	+
	+#, fuzzy
	+#~\| msgid "Task Sets"
	+#~ msgctxt "(qtundo-format)"
	+#~ msgid "Task Sets"
	+#~ msgstr "작업 설정"
	+
	+#, fuzzy
	+#~\| msgid "Taskset Name"
	+#~ msgctxt "(qtundo-format)"
	+#~ msgid "Taskset Name"
	+#~ msgstr "작업 이름 설정"
	+
	+#, fuzzy
	+#~\| msgid "Taskset"
	+#~ msgctxt "(qtundo-format)"
	+#~ msgid "Taskset"
	+#~ msgstr "작업 설정"
	+
	+#, fuzzy
	+#~\| msgid "Taskset %1"
	+#~ msgctxt "(qtundo-format)"
	+#~ msgid "Taskset %1"
	+#~ msgstr "작업 설정 %1"
	+
	+#, fuzzy
	+#~\| msgid "Task"
	+#~ msgctxt "(qtundo-format)"
	+#~ msgid "Task"
	+#~ msgstr "작업"
	+
	+#, fuzzy
	+#~\| msgid "Export frames"
	+#~ msgctxt "(qtundo-format)"
	+#~ msgid "Export frames"
	+#~ msgstr "프레임 내보내기"
	+
	+#, fuzzy
	+#~\| msgid ""
	+#~\| "Could not finish export animation:\n"
	+#~\| "%1"
	+#~ msgctxt "(qtundo-format)"
	+#~ msgid ""
	+#~ "Could not render animation:\n"
	+#~ "%1"
	+#~ msgstr ""
	+#~ "애니메이션 내보내기를 완료할 수 없음:\n"
	+#~ "%1"
	+
	+#, fuzzy
	+#~\| msgid "Please enter a name for the filter effect"
	+#~ msgctxt "(qtundo-format)"
	+#~ msgid "Please enter a file name to render to."
	+#~ msgstr "필터 효과 이름을 입력하십시오"
	+
	+#, fuzzy
	+#~\| msgid "Failed to create an action."
	+#~ msgctxt "(qtundo-format)"
	+#~ msgid "Failed to create an action."
	+#~ msgstr "동작을 만들 수 없습니다."
	+
	+#, fuzzy
	+#~\| msgid "No action is selected."
	+#~ msgctxt "(qtundo-format)"
	+#~ msgid "No action is selected."
	+#~ msgstr "동작이 선택되지 않습니다."
	+
	+#, fuzzy
	+#~\| msgid "No editor for current action."
	+#~ msgctxt "(qtundo-format)"
	+#~ msgid "No editor for current action."
	+#~ msgstr "현재 동작에 대한 편집기가 없습니다."
	+
	+#, fuzzy
	+#~\| msgid "Save macro"
	+#~ msgctxt "(qtundo-format)"
	+#~ msgid "Save macro"
	+#~ msgstr "매크로 저장"
	+
	+#, fuzzy
	+#~\| msgid "Discard changes"
	+#~ msgctxt "(qtundo-format)"
	+#~ msgid "Discard changes"
	+#~ msgstr "변경 사항 취소"
	+
	+#, fuzzy
	+#~\| msgid "Open Macro"
	+#~ msgctxt "(qtundo-format)"
	+#~ msgid "Open Macro"
	+#~ msgstr "매크로 열기"
	+
	+#, fuzzy
	+#~\| msgid "Save Macro"
	+#~ msgctxt "(qtundo-format)"
	+#~ msgid "Save Macro"
	+#~ msgstr "매크로 저장"
	+
	+#, fuzzy
	+#~\| msgid "Create Clones Array"
	+#~ msgctxt "(qtundo-format)"
	+#~ msgid "Create Clones Array"
	+#~ msgstr "클론 배열 만들기"
	+
	+#, fuzzy
	+#~\| msgid "+ Array of %1"
	+#~ msgctxt "(qtundo-format)"
	+#~ msgid "+ Array of %1"
	+#~ msgstr "+ %1 배열"
	+
	+#, fuzzy
	+#~\| msgid "- Array of %1"
	+#~ msgctxt "(qtundo-format)"
	+#~ msgid "- Array of %1"
	+#~ msgstr "- %1 배열"
	+
	+#, fuzzy
	+#~\| msgid "Color Range"
	+#~ msgctxt "(qtundo-format)"
	+#~ msgid "Color Range"
	+#~ msgstr "색상 범위"
	+
	+#, fuzzy
	+#~\| msgid "Convert All Layers From "
	+#~ msgctxt "(qtundo-format)"
	+#~ msgid "Convert All Layers From "
	+#~ msgstr "모든 레이어를 다음에서 변환"
	+
	+#, fuzzy
	+#~\| msgid "Convert Current Layer From"
	+#~ msgctxt "(qtundo-format)"
	+#~ msgid "Convert Current Layer From"
	+#~ msgstr "현재 레이어를 다음에서 변환"
	+
	+#, fuzzy
	+#~\| msgid "In place (default)"
	+#~ msgctxt "(qtundo-format)"
	+#~ msgid "In place (default)"
	+#~ msgstr "In place (기본 값)"
	+
	+#, fuzzy
	+#~\| msgid "New layer(s)"
	+#~ msgctxt "(qtundo-format)"
	+#~ msgid "New layer(s)"
	+#~ msgstr "새 레이어"
	+
	+#, fuzzy
	+#~\| msgid "New active layer(s)"
	+#~ msgctxt "(qtundo-format)"
	+#~ msgid "New active layer(s)"
	+#~ msgstr "새 레이어"
	+
	+#, fuzzy
	+#~\| msgid "New image"
	+#~ msgctxt "(qtundo-format)"
	+#~ msgid "New image"
	+#~ msgstr "새 그림"
	+
	+#, fuzzy
	+#~\| msgid "None"
	+#~ msgctxt "(qtundo-format)"
	+#~ msgid "None"
	+#~ msgstr "없음"
	+
	+#, fuzzy
	+#~\| msgid "Active (default)"
	+#~ msgctxt "(qtundo-format)"
	+#~ msgid "Active (default)"
	+#~ msgstr "활성화 (기본 값)"
	+
	+#, fuzzy
	+#~\| msgid "All"
	+#~ msgctxt "(qtundo-format)"
	+#~ msgid "All"
	+#~ msgstr "모두"
	+
	+#, fuzzy
	+#~\| msgid "Active & below"
	+#~ msgctxt "(qtundo-format)"
	+#~ msgid "Active & below"
	+#~ msgstr "활성 및 하위"
	+
	+#, fuzzy
	+#~\| msgid "Active & above"
	+#~ msgctxt "(qtundo-format)"
	+#~ msgid "Active & above"
	+#~ msgstr "활성 및 상위"
	+
	+#, fuzzy
	+#~\| msgid "All visibles"
	+#~ msgctxt "(qtundo-format)"
	+#~ msgid "All visibles"
	+#~ msgstr "모두 보임"
	+
	+#, fuzzy
	+#~\| msgid "All invisibles"
	+#~ msgctxt "(qtundo-format)"
	+#~ msgid "All invisibles"
	+#~ msgstr "모두 보이지 않음"
	+
	+#, fuzzy
	+#~\| msgid "All visibles (decr.)"
	+#~ msgctxt "(qtundo-format)"
	+#~ msgid "All visibles (decr.)"
	+#~ msgstr "모두 보이기 (감소)"
	+
	+#, fuzzy
	+#~\| msgid "All invisibles (decr.)"
	+#~ msgctxt "(qtundo-format)"
	+#~ msgid "All invisibles (decr.)"
	+#~ msgstr "모두 보이지 않음 (감소)"
	+
	+#, fuzzy
	+#~\| msgid "All (decr.)"
	+#~ msgctxt "(qtundo-format)"
	+#~ msgid "All (decr.)"
	+#~ msgstr "모두 (감소)"
	+
	+#, fuzzy
	+#~\| msgid "1st output"
	+#~ msgctxt "(qtundo-format)"
	+#~ msgid "1st output"
	+#~ msgstr "첫 번째 출력"
	+
	+#, fuzzy
	+#~\| msgid "2nd output"
	+#~ msgctxt "(qtundo-format)"
	+#~ msgid "2nd output"
	+#~ msgstr "두 번째 출력"
	+
	+#, fuzzy
	+#~\| msgid "3rd output"
	+#~ msgctxt "(qtundo-format)"
	+#~ msgid "3rd output"
	+#~ msgstr "세 번째 출력"
	+
	+#, fuzzy
	+#~\| msgid "4th output"
	+#~ msgctxt "(qtundo-format)"
	+#~ msgid "4th output"
	+#~ msgstr "네 번째 출력"
	+
	+#, fuzzy
	+#~\| msgid "1st -> 2nd"
	+#~ msgctxt "(qtundo-format)"
	+#~ msgid "1st -> 2nd"
	+#~ msgstr "첫 번째 -> 두 번째"
	+
	+#, fuzzy
	+#~\| msgid "1st -> 3rd"
	+#~ msgctxt "(qtundo-format)"
	+#~ msgid "1st -> 3rd"
	+#~ msgstr "첫 번째 -> 세 번째"
	+
	+#, fuzzy
	+#~\| msgid "1st -> 4th"
	+#~ msgctxt "(qtundo-format)"
	+#~ msgid "1st -> 4th"
	+#~ msgstr "첫 번째 -> 네 번째"
	+
	+#, fuzzy
	+#~\| msgid "All outputs"
	+#~ msgctxt "(qtundo-format)"
	+#~ msgid "All outputs"
	+#~ msgstr "모든 출력"
	+
	+#, fuzzy
	+#~\| msgid "G'MIC for Krita"
	+#~ msgctxt "(qtundo-format)"
	+#~ msgid "G'MIC for Krita"
	+#~ msgstr "Krita용 G'MIC"
	+
	+#, fuzzy
	+#~\| msgid "Sorry, this filter is crashing Krita and is turned off."
	+#~ msgctxt "(qtundo-format)"
	+#~ msgid "Sorry, this filter is crashing Krita and is turned off."
	+#~ msgstr "죄송합니다, 이 필터와 Krita 가 충돌하여 종료됩니다."
	+
	+#, fuzzy
	+#~\| msgid "Sorry, this output mode is not implemented"
	+#~ msgctxt "(qtundo-format)"
	+#~ msgid "Sorry, this output mode is not implemented"
	+#~ msgstr "죄송합니다, 이 출력 모드가 구현되지 않았습니다."
	+
	+#, fuzzy
	+#~\| msgid "Sorry, this input mode is not implemented"
	+#~ msgctxt "(qtundo-format)"
	+#~ msgid "Sorry, this input mode is not implemented"
	+#~ msgstr "죄송합니다, 이 입력 모드가 구현되지 않았습니다."
	+
	+#, fuzzy
	+#~\| msgid "Sorry! G'Mic failed, reason:"
	+#~ msgctxt "(qtundo-format)"
	+#~ msgid "Sorry! G'Mic failed, reason:"
	+#~ msgstr "죄송합니다, G'Mic에서 오류가 발생했습니다. 이유:"
	+
	+#, fuzzy
	+#~\| msgid "Update"
	+#~ msgctxt "(qtundo-format)"
	+#~ msgid "Update"
	+#~ msgstr "업데이트"
	+
	+#, fuzzy
	+#~\| msgid "Maximize"
	+#~ msgctxt "(qtundo-format)"
	+#~ msgid "Maximize"
	+#~ msgstr "최대화"
	+
	+#, fuzzy
	+#~\| msgid "Select a filter..."
	+#~ msgctxt "(qtundo-format)"
	+#~ msgid "Select a filter..."
	+#~ msgstr "필터 선택..."
	+
	+#, fuzzy
	+#~\| msgid "Restore"
	+#~ msgctxt "(qtundo-format)"
	+#~ msgid "Restore"
	+#~ msgstr "복원"
	+
	+#, fuzzy
	+#~\| msgctxt "@info"
	+#~\| msgid "Update filters done. Restart G'MIC dialog to finish updating! "
	+#~ msgctxt "(qtundo-format) @info"
	+#~ msgid "Update filters done. Restart G'MIC dialog to finish updating! "
	+#~ msgstr ""
	+#~ "필터를 업데이트했습니다. G'MIC 대화 상자를 다시 시작하면 업데이트가 완료됩"
	+#~ "니다! "
	+
	+#, fuzzy
	+#~\| msgctxt "@title:window"
	+#~\| msgid "Updated"
	+#~ msgctxt "(qtundo-format) @title:window"
	+#~ msgid "Updated"
	+#~ msgstr "업데이트됨"
	+
	+#, fuzzy
	+#~\| msgid "Sorry, support not implemented yet."
	+#~ msgctxt "(qtundo-format)"
	+#~ msgid "Sorry, support not implemented yet."
	+#~ msgstr "죄송합니다, 지원이 아직 구현되지 않았습니다."
	+
	+#, fuzzy
	+#~\| msgid "Percent (%)"
	+#~ msgctxt "(qtundo-format)"
	+#~ msgid "Percent (%)"
	+#~ msgstr "백분율 (%)"
	+
	+#, fuzzy
	+#~\| msgid "Resize Canvas"
	+#~ msgctxt "(qtundo-format)"
	+#~ msgid "Resize Canvas"
	+#~ msgstr "캔버스 크기변경"
	+
	+#, fuzzy
	+#~\| msgid "Pixels/Inch"
	+#~ msgctxt "(qtundo-format)"
	+#~ msgid "Pixels/Inch"
	+#~ msgstr "픽셀/인치"
	+
	+#, fuzzy
	+#~\| msgid "Pixels/Centimeter"
	+#~ msgctxt "(qtundo-format)"
	+#~ msgid "Pixels/Centimeter"
	+#~ msgstr "픽셀/센티미터"
	+
	+#, fuzzy
	+#~\| msgid "Scale To New Size"
	+#~ msgctxt "(qtundo-format)"
	+#~ msgid "Scale To New Size"
	+#~ msgstr "새 크기로 축적"
	+
	+#, fuzzy
	+#~\| msgid "Layer Size"
	+#~ msgctxt "(qtundo-format)"
	+#~ msgid "Layer Size"
	+#~ msgstr "레이어 크기"
	+
	+#, fuzzy
	+#~\| msgid "Resize Layer"
	+#~ msgctxt "(qtundo-format)"
	+#~ msgid "Resize Layer"
	+#~ msgstr "레이어 크기 변경"
	+
	+#, fuzzy
	+#~\| msgid "Scale Selection"
	+#~ msgctxt "(qtundo-format)"
	+#~ msgid "Scale Selection"
	+#~ msgstr "선택 축적"
	+
	+#, fuzzy
	+#~\| msgid "Image Split"
	+#~ msgctxt "(qtundo-format)"
	+#~ msgid "Image Split"
	+#~ msgstr "그림 분할"
	+
	+#, fuzzy
	+#~\| msgid "Save Image on Split"
	+#~ msgctxt "(qtundo-format)"
	+#~ msgid "Save Image on Split"
	+#~ msgstr "나눌 때 그림 저장"
	+
	+#, fuzzy
	+#~\| msgid "Move into previous group"
	+#~ msgctxt "(qtundo-format)"
	+#~ msgid "Move into previous group"
	+#~ msgstr "이전 그룹으로 이동"
	+
	+#, fuzzy
	+#~\| msgid "Move into next group"
	+#~ msgctxt "(qtundo-format)"
	+#~ msgid "Move into next group"
	+#~ msgstr "다음 그룹으로 이동"
	+
	+#, fuzzy
	+#~\| msgid "Split into Layers"
	+#~ msgctxt "(qtundo-format)"
	+#~ msgid "Split into Layers"
	+#~ msgstr "레이어로 나누기"
	+
	+#, fuzzy
	+#~\| msgid "List"
	+#~ msgctxt "(qtundo-format)"
	+#~ msgid "List"
	+#~ msgstr "목록"
	+
	+#, fuzzy
	+#~\| msgid "Invalid"
	+#~ msgctxt "(qtundo-format)"
	+#~ msgid "Invalid"
	+#~ msgstr "잘못됨"
	+
	+#, fuzzy
	+#~\| msgid "Date"
	+#~ msgctxt "(qtundo-format)"
	+#~ msgid "Date"
	+#~ msgstr "날짜"
	+
	+#, fuzzy
	+#~\| msgid "Number"
	+#~ msgctxt "(qtundo-format)"
	+#~ msgid "Number"
	+#~ msgstr "숫자"
	+
	+#, fuzzy
	+#~\| msgid "String"
	+#~ msgctxt "(qtundo-format)"
	+#~ msgid "String"
	+#~ msgstr "문자열"
	+
	+#, fuzzy
	+#~\| msgid "Variant (%1)"
	+#~ msgctxt "(qtundo-format)"
	+#~ msgid "Variant (%1)"
	+#~ msgstr "가변형(%1)"
	+
	+#, fuzzy
	+#~\| msgid "Ordered array"
	+#~ msgctxt "(qtundo-format)"
	+#~ msgid "Ordered array"
	+#~ msgstr "정렬된 배열"
	+
	+#, fuzzy
	+#~\| msgid "Unordered array"
	+#~ msgctxt "(qtundo-format)"
	+#~ msgid "Unordered array"
	+#~ msgstr "정렬되지 않은 배열"
	+
	+#, fuzzy
	+#~\| msgid "Alternative array"
	+#~ msgctxt "(qtundo-format)"
	+#~ msgid "Alternative array"
	+#~ msgstr "대체 배열"
	+
	+#, fuzzy
	+#~\| msgid "Language array"
	+#~ msgctxt "(qtundo-format)"
	+#~ msgid "Language array"
	+#~ msgstr "언어 배열"
	+
	+#, fuzzy
	+#~\| msgid "Structure"
	+#~ msgctxt "(qtundo-format)"
	+#~ msgid "Structure"
	+#~ msgstr "구조"
	+
	+#, fuzzy
	+#~\| msgid "Rational"
	+#~ msgctxt "(qtundo-format)"
	+#~ msgid "Rational"
	+#~ msgstr "합리적"
	+
	+#, fuzzy
	+#~\| msgid "Key"
	+#~ msgctxt "(qtundo-format)"
	+#~ msgid "Key"
	+#~ msgstr "키"
	+
	+#, fuzzy
	+#~\| msgid "Type"
	+#~ msgctxt "(qtundo-format)"
	+#~ msgid "Type"
	+#~ msgstr "종류"
	+
	+#, fuzzy
	+#~\| msgctxt "action"
	+#~\| msgid "Offset Image"
	+#~ msgctxt "(qtundo-format) @title:window"
	+#~ msgid "Offset Image"
	+#~ msgstr "이미지 오프셋"
	+
	+#, fuzzy
	+#~\| msgctxt "action"
	+#~\| msgid "Offset Layer"
	+#~ msgctxt "(qtundo-format) @title:window"
	+#~ msgid "Offset Layer"
	+#~ msgstr "레이어 오프셋"
	+
	+#, fuzzy
	+#~\| msgid "Manage Resource Bundles"
	+#~ msgctxt "(qtundo-format)"
	+#~ msgid "Manage Resource Bundles"
	+#~ msgstr "리소스 번들 관리"
	+
	+#, fuzzy
	+#~\| msgid "Resource"
	+#~ msgctxt "(qtundo-format)"
	+#~ msgid "Resource"
	+#~ msgstr "리소스"
	+
	+#, fuzzy
	+#~\| msgid "Couldn't add bundle to resource server"
	+#~ msgctxt "(qtundo-format)"
	+#~ msgid "Couldn't add bundle to resource server"
	+#~ msgstr "리소스 서버에서 번들을 추가할 수 없습니다."
	+
	+#, fuzzy
	+#~\| msgid "Couldn't remove bundle from blacklist"
	+#~ msgctxt "(qtundo-format)"
	+#~ msgid "Couldn't remove bundle from blacklist"
	+#~ msgstr "블랙 리스트에서 번들을 제거 할 수 없습니다."
	+
	+#, fuzzy
	+#~\| msgid "Bundle doesn't exist!"
	+#~ msgctxt "(qtundo-format)"
	+#~ msgid "Bundle doesn't exist!"
	+#~ msgstr "번들이 존재하지 않습니다!"
	+
	+#, fuzzy
	+#~\| msgid "Brushes"
	+#~ msgctxt "(qtundo-format)"
	+#~ msgid "Brushes"
	+#~ msgstr "붓"
	+
	+#, fuzzy
	+#~\| msgid "Palettes"
	+#~ msgctxt "(qtundo-format)"
	+#~ msgid "Palettes"
	+#~ msgstr "팔레트"
	+
	+#, fuzzy
	+#~\| msgid "Workspaces"
	+#~ msgctxt "(qtundo-format)"
	+#~ msgid "Workspaces"
	+#~ msgstr "작업 공간"
	+
	+#, fuzzy
	+#~\| msgid "Edit Resource Bundle"
	+#~ msgctxt "(qtundo-format)"
	+#~ msgid "Edit Resource Bundle"
	+#~ msgstr "리소스 번들 편집"
	+
	+#, fuzzy
	+#~\| msgid "Create Resource Bundle"
	+#~ msgctxt "(qtundo-format)"
	+#~ msgid "Create Resource Bundle"
	+#~ msgstr "리소스 번들 생성"
	+
	+#, fuzzy
	+#~\| msgid "The resource bundle name cannot be empty."
	+#~ msgctxt "(qtundo-format)"
	+#~ msgid "The resource bundle name cannot be empty."
	+#~ msgstr "리소스 번들 이름은 비워 둘 수 없습니다."
	+
	+#, fuzzy
	+#~\| msgid "A bundle with this name already exists."
	+#~ msgctxt "(qtundo-format)"
	+#~ msgid "A bundle with this name already exists."
	+#~ msgstr "이 이름을 가진 번들이 이미 존재합니다."
	+
	+#, fuzzy
	+#~\| msgid "Select a directory to save the bundle"
	+#~ msgctxt "(qtundo-format)"
	+#~ msgid "Select a directory to save the bundle"
	+#~ msgstr "번들을 저장할 디렉터리를 선택"
	+
	+#, fuzzy
	+#~\| msgid "Select file to use as dynamic file layer."
	+#~ msgctxt "(qtundo-format)"
	+#~ msgid "Select file to use as dynamic file layer."
	+#~ msgstr "동적 파일 레이어를 사용하여 파일을 선택합니다."
	+
	+#, fuzzy
	+#~\| msgid "Import Bundles..."
	+#~ msgctxt "(qtundo-format)"
	+#~ msgid "Import Bundles..."
	+#~ msgstr "번들 가져오기.."
	+
	+#, fuzzy
	+#~\| msgid "Import Brushes..."
	+#~ msgctxt "(qtundo-format)"
	+#~ msgid "Import Brushes..."
	+#~ msgstr "붓 가져오기..."
	+
	+#, fuzzy
	+#~\| msgid "Import Gradients..."
	+#~ msgctxt "(qtundo-format)"
	+#~ msgid "Import Gradients..."
	+#~ msgstr "그라디언트 가져오기..."
	+
	+#, fuzzy
	+#~\| msgid "Import Palettes..."
	+#~ msgctxt "(qtundo-format)"
	+#~ msgid "Import Palettes..."
	+#~ msgstr "팔레트 가져오기..."
	+
	+#, fuzzy
	+#~\| msgid "Import Patterns..."
	+#~ msgctxt "(qtundo-format)"
	+#~ msgid "Import Patterns..."
	+#~ msgstr "패턴 가져오기..."
	+
	+#, fuzzy
	+#~\| msgid "Import Presets..."
	+#~ msgctxt "(qtundo-format)"
	+#~ msgid "Import Presets..."
	+#~ msgstr "프리셋 가져오기..."
	+
	+#, fuzzy
	+#~\| msgid "Import Workspaces..."
	+#~ msgctxt "(qtundo-format)"
	+#~ msgid "Import Workspaces..."
	+#~ msgstr "작업 공간 가져오기..."
	+
	+#, fuzzy
	+#~\| msgid "Create Resource Bundle..."
	+#~ msgctxt "(qtundo-format)"
	+#~ msgid "Create Resource Bundle..."
	+#~ msgstr "리소스 번들 생성..."
	+
	+#, fuzzy
	+#~\| msgid "Manage Resources..."
	+#~ msgctxt "(qtundo-format)"
	+#~ msgid "Manage Resources..."
	+#~ msgstr "리소스 관리..."
	+
	+#, fuzzy
	+#~\| msgid "Could not create the new bundle."
	+#~ msgctxt "(qtundo-format)"
	+#~ msgid "Could not create the new bundle."
	+#~ msgstr "새 번들을 생성할 수 없습니다."
	+
	+#, fuzzy
	+#~\| msgid "Import Brushes"
	+#~ msgctxt "(qtundo-format)"
	+#~ msgid "Import Brushes"
	+#~ msgstr "붓 가져오기"
	+
	+#, fuzzy
	+#~\| msgid "Import Presets"
	+#~ msgctxt "(qtundo-format)"
	+#~ msgid "Import Presets"
	+#~ msgstr "프리셋 가져오기"
	+
	+#, fuzzy
	+#~\| msgid "Import Gradients"
	+#~ msgctxt "(qtundo-format)"
	+#~ msgid "Import Gradients"
	+#~ msgstr "그라디언트 가져오기"
	+
	+#, fuzzy
	+#~\| msgid "Import Bundles"
	+#~ msgctxt "(qtundo-format)"
	+#~ msgid "Import Bundles"
	+#~ msgstr "번들 가져오기"
	+
	+#, fuzzy
	+#~\| msgid "Could not install the resources for bundle %1."
	+#~ msgctxt "(qtundo-format)"
	+#~ msgid "Could not install the resources for bundle %1."
	+#~ msgstr "번들 %1 에 대한 리소스를 설치할 수 없습니다."
	+
	+#, fuzzy
	+#~\| msgid "Could not load bundle %1."
	+#~ msgctxt "(qtundo-format)"
	+#~ msgid "Could not load bundle %1."
	+#~ msgstr "번들 %1을 로드할 수 없습니다."
	+
	+#, fuzzy
	+#~\| msgid "Import Patterns"
	+#~ msgctxt "(qtundo-format)"
	+#~ msgid "Import Patterns"
	+#~ msgstr "패텬 가져오기"
	+
	+#, fuzzy
	+#~\| msgid "Import Palettes"
	+#~ msgctxt "(qtundo-format)"
	+#~ msgid "Import Palettes"
	+#~ msgstr "팔레트 가져오기"
	+
	+#, fuzzy
	+#~\| msgid "Import Workspaces"
	+#~ msgctxt "(qtundo-format)"
	+#~ msgid "Import Workspaces"
	+#~ msgstr "작업 공간 가져오기"
	+
	+#, fuzzy
	+#~\| msgid "Export Layer"
	+#~ msgctxt "(qtundo-format)"
	+#~ msgid "Export Layer"
	+#~ msgstr "레이어 내보내기"
	+
	+#, fuzzy
	+#~\| msgid "WaveletDecompose"
	+#~ msgctxt "(qtundo-format)"
	+#~ msgid "WaveletDecompose"
	+#~ msgstr "파장 분해"
	+
	+#, fuzzy
	+#~\| msgid "Wavelet Decompose"
	+#~ msgctxt "(qtundo-format)"
	+#~ msgid "Wavelet Decompose"
	+#~ msgstr "파장 분해"
	+
	+#, fuzzy
	+#~\| msgid "&Blur..."
	+#~ msgctxt "(qtundo-format)"
	+#~ msgid "&Blur..."
	+#~ msgstr "흐리게(&B)..."
	+
	+#, fuzzy
	+#~\| msgid "&Gaussian Blur..."
	+#~ msgctxt "(qtundo-format)"
	+#~ msgid "&Gaussian Blur..."
	+#~ msgstr "가우시안 흐리게(&G)..."
	+
	+#, fuzzy
	+#~\| msgid "Gaussian Blur"
	+#~ msgctxt "(qtundo-format)"
	+#~ msgid "Gaussian Blur"
	+#~ msgstr "가우시안 흐리게"
	+
	+#, fuzzy
	+#~\| msgid "&Lens Blur..."
	+#~ msgctxt "(qtundo-format)"
	+#~ msgid "&Lens Blur..."
	+#~ msgstr "렌즈 흐리게(&L)..."
	+
	+#, fuzzy
	+#~\| msgid "Lens Blur"
	+#~ msgctxt "(qtundo-format)"
	+#~ msgid "Lens Blur"
	+#~ msgstr "렌즈 흐리게"
	+
	+#, fuzzy
	+#~\| msgid "&Motion Blur..."
	+#~ msgctxt "(qtundo-format)"
	+#~ msgid "&Motion Blur..."
	+#~ msgstr "모션 흐리게(&M)..."
	+
	+#, fuzzy
	+#~\| msgid "Motion Blur"
	+#~ msgctxt "(qtundo-format)"
	+#~ msgid "Motion Blur"
	+#~ msgstr "모션 흐리게"
	+
	+#, fuzzy
	+#~\| msgid "&Color to Alpha..."
	+#~ msgctxt "(qtundo-format)"
	+#~ msgid "&Color to Alpha..."
	+#~ msgstr "색상을 알파로(&C)..."
	+
	+#, fuzzy
	+#~\| msgid "Color to Alpha"
	+#~ msgctxt "(qtundo-format)"
	+#~ msgid "Color to Alpha"
	+#~ msgstr "색상을 알파로"
	+
	+#, fuzzy
	+#~\| msgid "M&aximize Channel"
	+#~ msgctxt "(qtundo-format)"
	+#~ msgid "M&aximize Channel"
	+#~ msgstr "채널 최대화(&A)"
	+
	+#, fuzzy
	+#~\| msgid "M&inimize Channel"
	+#~ msgctxt "(qtundo-format)"
	+#~ msgid "M&inimize Channel"
	+#~ msgstr "채널 최소화(&I)"
	+
	+#, fuzzy
	+#~\| msgid "Maximize Channel"
	+#~ msgctxt "(qtundo-format)"
	+#~ msgid "Maximize Channel"
	+#~ msgstr "채널 최대화"
	+
	+#, fuzzy
	+#~\| msgid "Minimize Channel"
	+#~ msgctxt "(qtundo-format)"
	+#~ msgid "Minimize Channel"
	+#~ msgstr "채널 최소화"
	+
	+#, fuzzy
	+#~\| msgid "&Auto Contrast"
	+#~ msgctxt "(qtundo-format)"
	+#~ msgid "&Auto Contrast"
	+#~ msgstr "자동 대비(&A)"
	+
	+#, fuzzy
	+#~\| msgid "Auto Contrast"
	+#~ msgctxt "(qtundo-format)"
	+#~ msgid "Auto Contrast"
	+#~ msgstr "자동 대비"
	+
	+#, fuzzy
	+#~\| msgid "&Brightness/Contrast curve..."
	+#~ msgctxt "(qtundo-format)"
	+#~ msgid "&Brightness/Contrast curve..."
	+#~ msgstr "밝기/대비 곡선(&B)..."
	+
	+#, fuzzy
	+#~\| msgid "Brightness / Contrast"
	+#~ msgctxt "(qtundo-format)"
	+#~ msgid "Brightness / Contrast"
	+#~ msgstr "밝기/대비 곡선"
	+
	+#, fuzzy
	+#~\| msgid "&Color Balance..."
	+#~ msgctxt "(qtundo-format)"
	+#~ msgid "&Color Balance..."
	+#~ msgstr "색상 균형(&C)..."
	+
	+#, fuzzy
	+#~\| msgid "Color Balance"
	+#~ msgctxt "(qtundo-format)"
	+#~ msgid "Color Balance"
	+#~ msgstr "색상 균형"
	+
	+#, fuzzy
	+#~\| msgid "&Desaturate..."
	+#~ msgctxt "(qtundo-format)"
	+#~ msgid "&Desaturate..."
	+#~ msgstr "채도 감소(&D)..."
	+
	+#, fuzzy
	+#~\| msgid "Desaturate"
	+#~ msgctxt "(qtundo-format)"
	+#~ msgid "Desaturate"
	+#~ msgstr "채도"
	+
	+#, fuzzy
	+#~\| msgid "Hue:"
	+#~ msgctxt "(qtundo-format)"
	+#~ msgid "Hue:"
	+#~ msgstr "색조:"
	+
	+#, fuzzy
	+#~\| msgid "Saturation:"
	+#~ msgctxt "(qtundo-format)"
	+#~ msgid "Saturation:"
	+#~ msgstr "채도:"
	+
	+#, fuzzy
	+#~\| msgid "Value:"
	+#~ msgctxt "(qtundo-format)"
	+#~ msgid "Value:"
	+#~ msgstr "명도:"
	+
	+#, fuzzy
	+#~\| msgid "Lightness:"
	+#~ msgctxt "(qtundo-format)"
	+#~ msgid "Lightness:"
	+#~ msgstr "밝기:"
	+
	+#, fuzzy
	+#~\| msgid "Intensity:"
	+#~ msgctxt "(qtundo-format)"
	+#~ msgid "Intensity:"
	+#~ msgstr "명암:"
	+
	+#, fuzzy
	+#~\| msgid "Luma:"
	+#~ msgctxt "(qtundo-format)"
	+#~ msgid "Luma:"
	+#~ msgstr "루마:"
	+
	+#, fuzzy
	+#~\| msgid "Green-Red:"
	+#~ msgctxt "(qtundo-format)"
	+#~ msgid "Green-Red:"
	+#~ msgstr "초록-빨강:"
	+
	+#, fuzzy
	+#~\| msgid "Yellow-Blue:"
	+#~ msgctxt "(qtundo-format)"
	+#~ msgid "Yellow-Blue:"
	+#~ msgstr "노랑-파랑:"
	+
	+#, fuzzy
	+#~\| msgid "&HSV Adjustment..."
	+#~ msgctxt "(qtundo-format)"
	+#~ msgid "&HSV Adjustment..."
	+#~ msgstr "HSV 조정(&H)..."
	+
	+#, fuzzy
	+#~\| msgid "HSV/HSL Adjustment"
	+#~ msgctxt "(qtundo-format)"
	+#~ msgid "HSV/HSL Adjustment"
	+#~ msgstr "HSV/HSL 조정"
	+
	+#, fuzzy
	+#~\| msgid "&Color Adjustment curves..."
	+#~ msgctxt "(qtundo-format)"
	+#~ msgid "&Color Adjustment curves..."
	+#~ msgstr "색상 조정 곡선(&C)..."
	+
	+#, fuzzy
	+#~\| msgid "Color Adjustment"
	+#~ msgctxt "(qtundo-format)"
	+#~ msgid "Color Adjustment"
	+#~ msgstr "색상 조정 곡선"
	+
	+#, fuzzy
	+#~\| msgid "&Sharpen"
	+#~ msgctxt "(qtundo-format)"
	+#~ msgid "&Sharpen"
	+#~ msgstr "선명하게(&S)"
	+
	+#, fuzzy
	+#~\| msgid "&Mean Removal"
	+#~ msgctxt "(qtundo-format)"
	+#~ msgid "&Mean Removal"
	+#~ msgstr "평균 제거(&M)"
	+
	+#, fuzzy
	+#~\| msgid "Emboss (Laplacian)"
	+#~ msgctxt "(qtundo-format)"
	+#~ msgid "Emboss (Laplacian)"
	+#~ msgstr "엠보스 (라플라시안)"
	+
	+#, fuzzy
	+#~\| msgid "Emboss in All Directions"
	+#~ msgctxt "(qtundo-format)"
	+#~ msgid "Emboss in All Directions"
	+#~ msgstr "각 방향에 엠보스"
	+
	+#, fuzzy
	+#~\| msgid "Emboss Horizontal && Vertical"
	+#~ msgctxt "(qtundo-format)"
	+#~ msgid "Emboss Horizontal && Vertical"
	+#~ msgstr "엠보스 수평 && 수직"
	+
	+#, fuzzy
	+#~\| msgid "Emboss Vertical Only"
	+#~ msgctxt "(qtundo-format)"
	+#~ msgid "Emboss Vertical Only"
	+#~ msgstr "엠보스 수직만"
	+
	+#, fuzzy
	+#~\| msgid "Emboss Horizontal Only"
	+#~ msgctxt "(qtundo-format)"
	+#~ msgid "Emboss Horizontal Only"
	+#~ msgstr "엠보스 수평 만"
	+
	+#, fuzzy
	+#~\| msgid "Top Edge Detection"
	+#~ msgctxt "(qtundo-format)"
	+#~ msgid "Top Edge Detection"
	+#~ msgstr "상단 에지 검출"
	+
	+#, fuzzy
	+#~\| msgid "Right Edge Detection"
	+#~ msgctxt "(qtundo-format)"
	+#~ msgid "Right Edge Detection"
	+#~ msgstr "오른쪽 에지 검출"
	+
	+#, fuzzy
	+#~\| msgid "Bottom Edge Detection"
	+#~ msgctxt "(qtundo-format)"
	+#~ msgid "Bottom Edge Detection"
	+#~ msgstr "하단 에지 검출"
	+
	+#, fuzzy
	+#~\| msgid "Left Edge Detection"
	+#~ msgctxt "(qtundo-format)"
	+#~ msgid "Left Edge Detection"
	+#~ msgstr "왼쪽 에지 검출"
	+
	+#, fuzzy
	+#~\| msgid "Sharpen"
	+#~ msgctxt "(qtundo-format)"
	+#~ msgid "Sharpen"
	+#~ msgstr "선명하게"
	+
	+#, fuzzy
	+#~\| msgid "Mean Removal"
	+#~ msgctxt "(qtundo-format)"
	+#~ msgid "Mean Removal"
	+#~ msgstr "평균 제거"
	+
	+#, fuzzy
	+#~\| msgid "Emboss Horizontal & Vertical"
	+#~ msgctxt "(qtundo-format)"
	+#~ msgid "Emboss Horizontal & Vertical"
	+#~ msgstr "엠보스 수평 및 수직"
	+
	+#, fuzzy
	+#~\| msgid "Emboss Diagonal"
	+#~ msgctxt "(qtundo-format)"
	+#~ msgid "Emboss Diagonal"
	+#~ msgstr "엠보스 대각선"
	+
	+#, fuzzy
	+#~\| msgid "Dodge"
	+#~ msgctxt "(qtundo-format)"
	+#~ msgid "Dodge"
	+#~ msgstr "닷지"
	+
	+#, fuzzy
	+#~\| msgid "&Emboss with Variable Depth..."
	+#~ msgctxt "(qtundo-format)"
	+#~ msgid "&Emboss with Variable Depth..."
	+#~ msgstr "엠보스 깊이..."
	+
	+#, fuzzy
	+#~\| msgid "Depth"
	+#~ msgctxt "(qtundo-format)"
	+#~ msgid "Depth"
	+#~ msgstr "깊이"
	+
	+#, fuzzy
	+#~\| msgid "Emboss with Variable Depth"
	+#~ msgctxt "(qtundo-format)"
	+#~ msgid "Emboss with Variable Depth"
	+#~ msgstr "엠보스 깊이"
	+
	+#, fuzzy
	+#~\| msgid "&Invert"
	+#~ msgctxt "(qtundo-format)"
	+#~ msgid "&Invert"
	+#~ msgstr "반전(&I)"
	+
	+#, fuzzy
	+#~\| msgid "Invert"
	+#~ msgctxt "(qtundo-format)"
	+#~ msgid "Invert"
	+#~ msgstr "반전"
	+
	+#, fuzzy
	+#~\| msgid "&Color Transfer..."
	+#~ msgctxt "(qtundo-format)"
	+#~ msgid "&Color Transfer..."
	+#~ msgstr "색으로 변환(&C)..."
	+
	+#, fuzzy
	+#~\| msgid "Color Transfer"
	+#~ msgctxt "(qtundo-format)"
	+#~ msgid "Color Transfer"
	+#~ msgstr "색으로 변환"
	+
	+#, fuzzy
	+#~\| msgid "&Gradient Map"
	+#~ msgctxt "(qtundo-format)"
	+#~ msgid "&Gradient Map"
	+#~ msgstr "그라디언트 맵(&G)"
	+
	+#, fuzzy
	+#~\| msgid "Gradient Map"
	+#~ msgctxt "(qtundo-format)"
	+#~ msgid "Gradient Map"
	+#~ msgstr "그라디언트 맵"
	+
	+#, fuzzy
	+#~\| msgid "&Halftone..."
	+#~ msgctxt "(qtundo-format)"
	+#~ msgid "&Halftone..."
	+#~ msgstr "하프톤(&H)..."
	+
	+#, fuzzy
	+#~\| msgid "Halftone"
	+#~ msgctxt "(qtundo-format)"
	+#~ msgid "Halftone"
	+#~ msgstr "하프톤"
	+
	+#, fuzzy
	+#~\| msgid "&Gaussian Noise Reduction..."
	+#~ msgctxt "(qtundo-format)"
	+#~ msgid "&Gaussian Noise Reduction..."
	+#~ msgstr "가우시안 노이즈 감소(&G)..."
	+
	+#, fuzzy
	+#~\| msgid "Threshold"
	+#~ msgctxt "(qtundo-format)"
	+#~ msgid "Threshold"
	+#~ msgstr "임계 값"
	+
	+#, fuzzy
	+#~\| msgid "Window size"
	+#~ msgctxt "(qtundo-format)"
	+#~ msgid "Window size"
	+#~ msgstr "창 크기"
	+
	+#, fuzzy
	+#~\| msgid "Gaussian Noise Reducer"
	+#~ msgctxt "(qtundo-format)"
	+#~ msgid "Gaussian Noise Reducer"
	+#~ msgstr "가우시안 노이즈 감소"
	+
	+#, fuzzy
	+#~\| msgid "&Wavelet Noise Reducer..."
	+#~ msgctxt "(qtundo-format)"
	+#~ msgid "&Wavelet Noise Reducer..."
	+#~ msgstr "물결 잡음 감소..."
	+
	+#, fuzzy
	+#~\| msgid "Wavelet Noise Reducer"
	+#~ msgctxt "(qtundo-format)"
	+#~ msgid "Wavelet Noise Reducer"
	+#~ msgstr "물결 잡음 감소"
	+
	+#, fuzzy
	+#~\| msgid "&Index Colors..."
	+#~ msgctxt "(qtundo-format)"
	+#~ msgid "&Index Colors..."
	+#~ msgstr "색인 색상(&I)..."
	+
	+#, fuzzy
	+#~\| msgctxt "Color palette shade"
	+#~\| msgid "Base"
	+#~ msgctxt "(qtundo-format) Color palette shade"
	+#~ msgid "Base"
	+#~ msgstr "베이스"
	+
	+#, fuzzy
	+#~\| msgctxt "Color palette shade"
	+#~\| msgid "Bright"
	+#~ msgctxt "(qtundo-format) Color palette shade"
	+#~ msgid "Bright"
	+#~ msgstr "밝기"
	+
	+#, fuzzy
	+#~\| msgctxt "Color palette shade"
	+#~\| msgid "Light"
	+#~ msgctxt "(qtundo-format) Color palette shade"
	+#~ msgid "Light"
	+#~ msgstr "빛"
	+
	+#, fuzzy
	+#~\| msgid "Shadow"
	+#~ msgctxt "(qtundo-format) Color palette shade"
	+#~ msgid "Shadow"
	+#~ msgstr "그림자"
	+
	+#, fuzzy
	+#~\| msgid "Index Colors"
	+#~ msgctxt "(qtundo-format)"
	+#~ msgid "Index Colors"
	+#~ msgstr "색인 색상"
	+
	+#, fuzzy
	+#~\| msgctxt "suffix for a spinbox"
	+#~\| msgid " color"
	+#~\| msgid_plural " colors"
	+#~ msgctxt "(qtundo-format) suffix for a spinbox"
	+#~ msgid " color"
	+#~ msgid_plural " colors"
	+#~ msgstr[0] "색상"
	+
	+#, fuzzy
	+#~\| msgid "&Levels..."
	+#~ msgctxt "(qtundo-format)"
	+#~ msgid "&Levels..."
	+#~ msgstr "레벨(&L)..."
	+
	+#, fuzzy
	+#~\| msgid "Levels"
	+#~ msgctxt "(qtundo-format)"
	+#~ msgid "Levels"
	+#~ msgstr "레벨"
	+
	+#, fuzzy
	+#~\| msgid "&Random Noise..."
	+#~ msgctxt "(qtundo-format)"
	+#~ msgid "&Random Noise..."
	+#~ msgstr "랜덤 노이즈(&R)..."
	+
	+#, fuzzy
	+#~\| msgid "Noise"
	+#~ msgctxt "(qtundo-format)"
	+#~ msgid "Noise"
	+#~ msgstr "노이즈"
	+
	+#, fuzzy
	+#~\| msgid "Normalize"
	+#~ msgctxt "(qtundo-format)"
	+#~ msgid "Normalize"
	+#~ msgstr "정규화"
	+
	+#, fuzzy
	+#~\| msgid "&Normalize..."
	+#~ msgctxt "(qtundo-format)"
	+#~ msgid "&Normalize..."
	+#~ msgstr "정규화(&N)..."
	+
	+#, fuzzy
	+#~\| msgid "&Oilpaint..."
	+#~ msgctxt "(qtundo-format)"
	+#~ msgid "&Oilpaint..."
	+#~ msgstr "유화(&O)..."
	+
	+#, fuzzy
	+#~\| msgid "Brush size"
	+#~ msgctxt "(qtundo-format)"
	+#~ msgid "Brush size"
	+#~ msgstr "붓 크기"
	+
	+#, fuzzy
	+#~\| msgid "Smooth"
	+#~ msgctxt "(qtundo-format) smooth out the painting strokes the filter creates"
	+#~ msgid "Smooth"
	+#~ msgstr "부드럽게"
	+
	+#, fuzzy
	+#~\| msgid "Oilpaint"
	+#~ msgctxt "(qtundo-format)"
	+#~ msgid "Oilpaint"
	+#~ msgstr "유화"
	+
	+#, fuzzy
	+#~\| msgid "PhongBumpmap"
	+#~ msgctxt "(qtundo-format)"
	+#~ msgid "PhongBumpmap"
	+#~ msgstr "폰 셰이딩의 범프맵"
	+
	+#, fuzzy
	+#~\| msgid "&PhongBumpmap..."
	+#~ msgctxt "(qtundo-format)"
	+#~ msgid "&PhongBumpmap..."
	+#~ msgstr "폰 셰이딩의 범프맵(&P)..."
	+
	+#, fuzzy
	+#~\| msgid "&Pixelize..."
	+#~ msgctxt "(qtundo-format)"
	+#~ msgid "&Pixelize..."
	+#~ msgstr "픽셀화(&P)..."
	+
	+#, fuzzy
	+#~\| msgid "Pixel width"
	+#~ msgctxt "(qtundo-format)"
	+#~ msgid "Pixel width"
	+#~ msgstr "픽셀 넓이"
	+
	+#, fuzzy
	+#~\| msgid "Pixel height"
	+#~ msgctxt "(qtundo-format)"
	+#~ msgid "Pixel height"
	+#~ msgstr "픽셀 높이"
	+
	+#, fuzzy
	+#~\| msgid "Pixelize"
	+#~ msgctxt "(qtundo-format)"
	+#~ msgid "Pixelize"
	+#~ msgstr "픽셀화"
	+
	+#, fuzzy
	+#~\| msgid "&Posterize..."
	+#~ msgctxt "(qtundo-format)"
	+#~ msgid "&Posterize..."
	+#~ msgstr "포스터(&P)..."
	+
	+#, fuzzy
	+#~\| msgid "Steps"
	+#~ msgctxt "(qtundo-format)"
	+#~ msgid "Steps"
	+#~ msgstr "단계"
	+
	+#, fuzzy
	+#~\| msgid "Posterize"
	+#~ msgctxt "(qtundo-format)"
	+#~ msgid "Posterize"
	+#~ msgstr "포스터"
	+
	+#, fuzzy
	+#~\| msgid "&Raindrops..."
	+#~ msgctxt "(qtundo-format)"
	+#~ msgid "&Raindrops..."
	+#~ msgstr "빗방울(&R)..."
	+
	+#, fuzzy
	+#~\| msgid "Drop size"
	+#~ msgctxt "(qtundo-format)"
	+#~ msgid "Drop size"
	+#~ msgstr "방울 크기"
	+
	+#, fuzzy
	+#~\| msgid "Fish eyes"
	+#~ msgctxt "(qtundo-format)"
	+#~ msgid "Fish eyes"
	+#~ msgstr "어안 렌즈 효과"
	+
	+#, fuzzy
	+#~\| msgid "Raindrops"
	+#~ msgctxt "(qtundo-format)"
	+#~ msgid "Raindrops"
	+#~ msgstr "빗방울"
	+
	+#, fuzzy
	+#~\| msgid "&Random Pick..."
	+#~ msgctxt "(qtundo-format)"
	+#~ msgid "&Random Pick..."
	+#~ msgstr "랜덤 선택(&R)..."
	+
	+#, fuzzy
	+#~\| msgid "Random Pick"
	+#~ msgctxt "(qtundo-format)"
	+#~ msgid "Random Pick"
	+#~ msgstr "랜덤 선택"
	+
	+#, fuzzy
	+#~\| msgid "&Round Corners..."
	+#~ msgctxt "(qtundo-format)"
	+#~ msgid "&Round Corners..."
	+#~ msgstr "둥근 모서리(&R)..."
	+
	+#, fuzzy
	+#~\| msgid "Radius"
	+#~ msgctxt "(qtundo-format)"
	+#~ msgid "Radius"
	+#~ msgstr "반경"
	+
	+#, fuzzy
	+#~\| msgid "Round Corners"
	+#~ msgctxt "(qtundo-format)"
	+#~ msgid "Round Corners"
	+#~ msgstr "둥근 모서리"
	+
	+#, fuzzy
	+#~\| msgid "&Small Tiles..."
	+#~ msgctxt "(qtundo-format)"
	+#~ msgid "&Small Tiles..."
	+#~ msgstr "작은 타일(&S)..."
	+
	+#, fuzzy
	+#~\| msgid "Number of tiles"
	+#~ msgctxt "(qtundo-format)"
	+#~ msgid "Number of tiles"
	+#~ msgstr "타일 개수"
	+
	+#, fuzzy
	+#~\| msgid "Small Tiles"
	+#~ msgctxt "(qtundo-format)"
	+#~ msgid "Small Tiles"
	+#~ msgstr "작은 타일"
	+
	+#, fuzzy
	+#~\| msgid "&Sobel..."
	+#~ msgctxt "(qtundo-format)"
	+#~ msgid "&Sobel..."
	+#~ msgstr "소벨(&S)..."
	+
	+#, fuzzy
	+#~\| msgid "Sobel horizontally"
	+#~ msgctxt "(qtundo-format)"
	+#~ msgid "Sobel horizontally"
	+#~ msgstr "소벨 수평"
	+
	+#, fuzzy
	+#~\| msgid "Sobel vertically"
	+#~ msgctxt "(qtundo-format)"
	+#~ msgid "Sobel vertically"
	+#~ msgstr "소벨 수직"
	+
	+#, fuzzy
	+#~\| msgid "Keep sign of result"
	+#~ msgctxt "(qtundo-format)"
	+#~ msgid "Keep sign of result"
	+#~ msgstr "결과의 기호를 유지"
	+
	+#, fuzzy
	+#~\| msgid "Make image opaque"
	+#~ msgctxt "(qtundo-format)"
	+#~ msgid "Make image opaque"
	+#~ msgstr "그림 불투명화"
	+
	+#, fuzzy
	+#~\| msgid "Sobel"
	+#~ msgctxt "(qtundo-format)"
	+#~ msgid "Sobel"
	+#~ msgstr "소벨"
	+
	+#, fuzzy
	+#~\| msgid "&Threshold..."
	+#~ msgctxt "(qtundo-format)"
	+#~ msgid "&Threshold..."
	+#~ msgstr "임계 값(&T)..."
	+
	+#, fuzzy
	+#~\| msgid "&Unsharp Mask..."
	+#~ msgctxt "(qtundo-format)"
	+#~ msgid "&Unsharp Mask..."
	+#~ msgstr "언샵마스크(&U)..."
	+
	+#, fuzzy
	+#~\| msgid "Unsharp Mask"
	+#~ msgctxt "(qtundo-format)"
	+#~ msgid "Unsharp Mask"
	+#~ msgstr "언샵 마스크"
	+
	+#, fuzzy
	+#~\| msgid "&Wave..."
	+#~ msgctxt "(qtundo-format)"
	+#~ msgid "&Wave..."
	+#~ msgstr "물결(&W)..."
	+
	+#, fuzzy
	+#~\| msgid "Wave"
	+#~ msgctxt "(qtundo-format)"
	+#~ msgid "Wave"
	+#~ msgstr "물결"
	+
	+#, fuzzy
	+#~\| msgid "ArtisticTextShape"
	+#~ msgctxt "(qtundo-format)"
	+#~ msgid "ArtisticTextShape"
	+#~ msgstr "ArtisticTextShape"
	+
	+#, fuzzy
	+#~\| msgid "A shape which shows a single text line"
	+#~ msgctxt "(qtundo-format)"
	+#~ msgid "A shape which shows a single text line"
	+#~ msgstr "한 줄의 텍스트를 표시하는 모양"
	+
	+#, fuzzy
	+#~\| msgid "Artistic Text"
	+#~ msgctxt "(qtundo-format)"
	+#~ msgid "Artistic Text"
	+#~ msgstr "예술적 텍스트"
	+
	+#, fuzzy
	+#~\| msgid "Click to change cursor position."
	+#~ msgctxt "(qtundo-format)"
	+#~ msgid "Click to change cursor position."
	+#~ msgstr "커서 위치를 변경하려면 누르십시오."
	+
	+#, fuzzy
	+#~\| msgid "Click to select text shape."
	+#~ msgctxt "(qtundo-format)"
	+#~ msgid "Click to select text shape."
	+#~ msgstr "텍스트 모양을 선택하려면 누르십시오."
	+
	+#, fuzzy
	+#~\| msgid "Double click to put text on path."
	+#~ msgctxt "(qtundo-format)"
	+#~ msgid "Double click to put text on path."
	+#~ msgstr "텍스트를 두 번 누르면 경로에 연결합니다."
	+
	+#, fuzzy
	+#~\| msgid "Drag handle to change start offset."
	+#~ msgctxt "(qtundo-format)"
	+#~ msgid "Drag handle to change start offset."
	+#~ msgstr "핸들을 끌어서 시작 위치를 변경하십시오."
	+
	+#, fuzzy
	+#~\| msgid "Press escape to finish editing."
	+#~ msgctxt "(qtundo-format)"
	+#~ msgid "Press escape to finish editing."
	+#~ msgstr "Esc 키를 누르면 편집을 종료합니다."
	+
	+#, fuzzy
	+#~\| msgid "Press return to finish editing."
	+#~ msgctxt "(qtundo-format)"
	+#~ msgid "Press return to finish editing."
	+#~ msgstr "Return 키를 누르면 편집을 종료합니다."
	+
	+#, fuzzy
	+#~\| msgid "Text Properties"
	+#~ msgctxt "(qtundo-format)"
	+#~ msgid "Text Properties"
	+#~ msgstr "텍스트 속성"
	+
	+#, fuzzy
	+#~\| msgid "Text On Path"
	+#~ msgctxt "(qtundo-format)"
	+#~ msgid "Text On Path"
	+#~ msgstr "텍스트: 경로에 있음"
	+
	+#, fuzzy
	+#~\| msgid "Artistic text editing"
	+#~ msgctxt "(qtundo-format)"
	+#~ msgid "Artistic text editing"
	+#~ msgstr "예술적 텍스트 편집"
	+
	+#, fuzzy
	+#~ msgctxt "(qtundo-format)"
	+#~ msgid "Arc"
	+#~ msgstr "아라비아풍"
	+
	+#, fuzzy
	+#~ msgctxt "(qtundo-format)"
	+#~ msgid "Pie"
	+#~ msgstr "픽셀"
	+
	+#, fuzzy
	+#~\| msgid "Chord"
	+#~ msgctxt "(qtundo-format)"
	+#~ msgid "Chord"
	+#~ msgstr "현"
	+
	+#, fuzzy
	+#~\| msgid "An ellipse"
	+#~ msgctxt "(qtundo-format)"
	+#~ msgid "An ellipse"
	+#~ msgstr "타원"
	+
	+#, fuzzy
	+#~ msgctxt "(qtundo-format)"
	+#~ msgid "An enhanced path shape"
	+#~ msgstr "자유형 경로"
	+
	+#, fuzzy
	+#~ msgctxt "(qtundo-format)"
	+#~ msgid "An enhanced path"
	+#~ msgstr "자유형 경로"
	+
	+#, fuzzy
	+#~\| msgid "Cross"
	+#~ msgctxt "(qtundo-format)"
	+#~ msgid "Cross"
	+#~ msgstr "십자"
	+
	+#, fuzzy
	+#~\| msgid "A cross"
	+#~ msgctxt "(qtundo-format)"
	+#~ msgid "A cross"
	+#~ msgstr "십자"
	+
	+#, fuzzy
	+#~\| msgid "An arrow"
	+#~ msgctxt "(qtundo-format)"
	+#~ msgid "An arrow"
	+#~ msgstr "화살표"
	+
	+#, fuzzy
	+#~\| msgid "Callout"
	+#~ msgctxt "(qtundo-format)"
	+#~ msgid "Callout"
	+#~ msgstr "말풍선"
	+
	+#, fuzzy
	+#~\| msgid "A callout"
	+#~ msgctxt "(qtundo-format)"
	+#~ msgid "A callout"
	+#~ msgstr "말풍선"
	+
	+#, fuzzy
	+#~\| msgid "Smiley"
	+#~ msgctxt "(qtundo-format)"
	+#~ msgid "Smiley"
	+#~ msgstr "스마일"
	+
	+#, fuzzy
	+#~\| msgid "Circular Arrow"
	+#~ msgctxt "(qtundo-format)"
	+#~ msgid "Circular Arrow"
	+#~ msgstr "원형 화살표"
	+
	+#, fuzzy
	+#~\| msgid "A circular-arrow"
	+#~ msgctxt "(qtundo-format)"
	+#~ msgid "A circular-arrow"
	+#~ msgstr "원형 화살표"
	+
	+#, fuzzy
	+#~\| msgid "Gearhead"
	+#~ msgctxt "(qtundo-format)"
	+#~ msgid "Gearhead"
	+#~ msgstr "기어헤드"
	+
	+#, fuzzy
	+#~\| msgid "A gearhead"
	+#~ msgctxt "(qtundo-format)"
	+#~ msgid "A gearhead"
	+#~ msgstr "기어헤드"
	+
	+#, fuzzy
	+#~\| msgid "A rectangle"
	+#~ msgctxt "(qtundo-format)"
	+#~ msgid "A rectangle"
	+#~ msgstr "사각형"
	+
	+#, fuzzy
	+#~\| msgid "Clockwise"
	+#~ msgctxt "(qtundo-format)"
	+#~ msgid "Clockwise"
	+#~ msgstr "시계 방향"
	+
	+#, fuzzy
	+#~\| msgid "Anticlockwise"
	+#~ msgctxt "(qtundo-format)"
	+#~ msgid "Anticlockwise"
	+#~ msgstr "반 시계 방향"
	+
	+#, fuzzy
	+#~\| msgid "Spiral"
	+#~ msgctxt "(qtundo-format)"
	+#~ msgid "Spiral"
	+#~ msgstr "나선"
	+
	+#, fuzzy
	+#~\| msgid "A spiral shape"
	+#~ msgctxt "(qtundo-format)"
	+#~ msgid "A spiral shape"
	+#~ msgstr "나선 모양"
	+
	+#, fuzzy
	+#~\| msgid "A star shape"
	+#~ msgctxt "(qtundo-format)"
	+#~ msgid "A star shape"
	+#~ msgstr "별 모양"
	+
	+#, fuzzy
	+#~\| msgid "A star"
	+#~ msgctxt "(qtundo-format)"
	+#~ msgid "A star"
	+#~ msgstr "별"
	+
	+#, fuzzy
	+#~\| msgid "Star"
	+#~ msgctxt "(qtundo-format)"
	+#~ msgid "Star"
	+#~ msgstr "별"
	+
	+#, fuzzy
	+#~\| msgid "Flower"
	+#~ msgctxt "(qtundo-format)"
	+#~ msgid "Flower"
	+#~ msgstr "꽃"
	+
	+#, fuzzy
	+#~\| msgid "A flower"
	+#~ msgctxt "(qtundo-format)"
	+#~ msgid "A flower"
	+#~ msgstr "꽃"
	+
	+#, fuzzy
	+#~\| msgid "Pentagon"
	+#~ msgctxt "(qtundo-format)"
	+#~ msgid "Pentagon"
	+#~ msgstr "오각형"
	+
	+#, fuzzy
	+#~\| msgid "A pentagon"
	+#~ msgctxt "(qtundo-format)"
	+#~ msgid "A pentagon"
	+#~ msgstr "오각형"
	+
	+#, fuzzy
	+#~\| msgid "Hexagon"
	+#~ msgctxt "(qtundo-format)"
	+#~ msgid "Hexagon"
	+#~ msgstr "육각형"
	+
	+#, fuzzy
	+#~\| msgid "A hexagon"
	+#~ msgctxt "(qtundo-format)"
	+#~ msgid "A hexagon"
	+#~ msgstr "육각형"
	+
	+#, fuzzy
	+#~ msgctxt "(qtundo-format)"
	+#~ msgid "Annotation"
	+#~ msgstr "주석"
	+
	+#, fuzzy
	+#~ msgctxt "(qtundo-format)"
	+#~ msgid "Annotation Shape"
	+#~ msgstr "주석"
	+
	+#, fuzzy
	+#~\| msgctxt "Disable Shrink To Fit"
	+#~\| msgid "Disable"
	+#~ msgctxt "(qtundo-format) Disable Shrink To Fit"
	+#~ msgid "Disable"
	+#~ msgstr "취소"
	+
	+#, fuzzy
	+#~\| msgctxt "Enable Shrink To Fit"
	+#~\| msgid "Enable"
	+#~ msgctxt "(qtundo-format) Enable Shrink To Fit"
	+#~ msgid "Enable"
	+#~ msgstr "사용"
	+
	+#, fuzzy
	+#~ msgctxt "(qtundo-format)"
	+#~ msgid "Bibliography"
	+#~ msgstr "서예"
	+
	+#, fuzzy
	+#~ msgctxt "(qtundo-format)"
	+#~ msgid "References"
	+#~ msgstr "환경 설정"
	+
	+#, fuzzy
	+#~\| msgid "Small Caps"
	+#~ msgctxt "(qtundo-format)"
	+#~ msgid "Small Caps"
	+#~ msgstr "작은 문자"
	+
	+#, fuzzy
	+#~\| msgid "Uppercase"
	+#~ msgctxt "(qtundo-format)"
	+#~ msgid "Uppercase"
	+#~ msgstr "대문자"
	+
	+#, fuzzy
	+#~\| msgid "Lowercase"
	+#~ msgctxt "(qtundo-format)"
	+#~ msgid "Lowercase"
	+#~ msgstr "소문자"
	+
	+#, fuzzy
	+#~\| msgid "Capitalize"
	+#~ msgctxt "(qtundo-format)"
	+#~ msgid "Capitalize"
	+#~ msgstr "대문자로 시작"
	+
	+#, fuzzy
	+#~\| msgid "Superscript"
	+#~ msgctxt "(qtundo-format)"
	+#~ msgid "Superscript"
	+#~ msgstr "위 첨자"
	+
	+#, fuzzy
	+#~\| msgid "Subscript"
	+#~ msgctxt "(qtundo-format)"
	+#~ msgid "Subscript"
	+#~ msgstr "아래 첨자"
	+
	+#, fuzzy
	+#~\| msgid "Select"
	+#~ msgctxt "(qtundo-format)"
	+#~ msgid "Select"
	+#~ msgstr "선택"
	+
	+#, fuzzy
	+#~\| msgid "Warning"
	+#~ msgctxt "(qtundo-format)"
	+#~ msgid "Warning"
	+#~ msgstr "경고"
	+
	+#, fuzzy
	+#~ msgctxt "(qtundo-format)"
	+#~ msgid "Short name%1"
	+#~ msgstr "색상 이름:"
	+
	+#, fuzzy
	+#~ msgctxt "(qtundo-format)"
	+#~ msgid "Used Styles"
	+#~ msgstr "스타일"
	+
	+#, fuzzy
	+#~ msgctxt "(qtundo-format)"
	+#~ msgid "Unused Styles"
	+#~ msgstr "스타일 변경"
	+
	+#, fuzzy
	+#~\| msgid "Select Font"
	+#~ msgctxt "(qtundo-format)"
	+#~ msgid "Select Font"
	+#~ msgstr "글꼴 선택"
	+
	+#, fuzzy
	+#~\| msgid "Special Characters"
	+#~ msgctxt "(qtundo-format)"
	+#~ msgid "Special Characters"
	+#~ msgstr "특수 문자"
	+
	+#, fuzzy
	+#~\| msgid "Insert"
	+#~ msgctxt "(qtundo-format)"
	+#~ msgid "Insert"
	+#~ msgstr "삽입"
	+
	+#, fuzzy
	+#~\| msgid "Close"
	+#~ msgctxt "(qtundo-format) Close dialog"
	+#~ msgid "Close"
	+#~ msgstr "닫기"
	+
	+#, fuzzy
	+#~ msgctxt "(qtundo-format)"
	+#~ msgid "Bookmark does not exist"
	+#~ msgstr "파일 %1이(가) 존재하지 않습니다."
	+
	+#, fuzzy
	+#~ msgctxt "(qtundo-format)"
	+#~ msgid "Rename Bookmark"
	+#~ msgstr "색상 추가"
	+
	+#, fuzzy
	+#~ msgctxt "(qtundo-format)"
	+#~ msgid "Please provide a new name for the bookmark"
	+#~ msgstr "필터 효과 이름을 입력하십시오"
	+
	+#, fuzzy
	+#~ msgctxt "(qtundo-format)"
	+#~ msgid "A bookmark with the name \"%1\" already exists."
	+#~ msgstr "이 이름을 가진 번들이 이미 존재합니다."
	+
	+#, fuzzy
	+#~\| msgid "Insert Bookmark"
	+#~ msgctxt "(qtundo-format)"
	+#~ msgid "Insert Bookmark"
	+#~ msgstr "북마크 삽입"
	+
	+#, fuzzy
	+#~ msgctxt "(qtundo-format)"
	+#~ msgid "Please provide a name for the bookmark"
	+#~ msgstr "필터 효과 이름을 입력하십시오"
	+
	+#, fuzzy
	+#~ msgctxt "(qtundo-format)"
	+#~ msgid "Manage Bookmarks"
	+#~ msgstr "현재 것들을 북마크에 추가"
	+
	+#, fuzzy
	+#~ msgctxt "(qtundo-format)"
	+#~ msgid "Footnote Settings"
	+#~ msgstr "필터 설정"
	+
	+#, fuzzy
	+#~ msgctxt "(qtundo-format)"
	+#~ msgid "Endnote Settings"
	+#~ msgstr "창 설정"
	+
	+#, fuzzy
	+#~\| msgid "Custom Bullet"
	+#~ msgctxt "(qtundo-format)"
	+#~ msgid "Custom Bullet"
	+#~ msgstr "사용자 정의 가운뎃점"
	+
	+#, fuzzy
	+#~\| msgid "No Bullet"
	+#~ msgctxt "(qtundo-format)"
	+#~ msgid "No Bullet"
	+#~ msgstr "가운뎃점 없음"
	+
	+#, fuzzy
	+#~\| msgid "Auto"
	+#~ msgctxt "(qtundo-format) Automatic horizontal alignment"
	+#~ msgid "Auto"
	+#~ msgstr "자동"
	+
	+#, fuzzy
	+#~\| msgid "Left"
	+#~ msgctxt "(qtundo-format) Text alignment"
	+#~ msgid "Left"
	+#~ msgstr "왼쪽"
	+
	+#, fuzzy
	+#~\| msgid "Right"
	+#~ msgctxt "(qtundo-format) Text alignment"
	+#~ msgid "Right"
	+#~ msgstr "오른쪽"
	+
	+#, fuzzy
	+#~\| msgctxt "Text alignment"
	+#~\| msgid "Centered"
	+#~ msgctxt "(qtundo-format) Text alignment"
	+#~ msgid "Centered"
	+#~ msgstr "중앙"
	+
	+#, fuzzy
	+#~\| msgid "Tab 1"
	+#~ msgctxt "(qtundo-format) Tab follows the bullet or number"
	+#~ msgid "Tab Stop"
	+#~ msgstr "탭 1"
	+
	+#, fuzzy
	+#~\| msgctxt "Space"
	+#~\| msgid "Space"
	+#~ msgctxt "(qtundo-format) Space"
	+#~ msgid "Space"
	+#~ msgstr "스페이스"
	+
	+#, fuzzy
	+#~\| msgctxt "None"
	+#~\| msgid "Nothing"
	+#~ msgctxt "(qtundo-format) None"
	+#~ msgid "Nothing"
	+#~ msgstr "아무것도 하지 않음"
	+
	+#, fuzzy
	+#~ msgctxt "(qtundo-format)"
	+#~ msgid "Select a list image"
	+#~ msgstr "그림 선택"
	+
	+#, fuzzy
	+#~ msgctxt "(qtundo-format)"
	+#~ msgid "Whole Word"
	+#~ msgstr "단어 단위로"
	+
	+#, fuzzy
	+#~\| msgid "Indent/Spacing"
	+#~ msgctxt "(qtundo-format)"
	+#~ msgid "Indent/Spacing"
	+#~ msgstr "들여 쓰기/간격"
	+
	+#, fuzzy
	+#~ msgctxt "(qtundo-format)"
	+#~ msgid "General Layout"
	+#~ msgstr "일반"
	+
	+#, fuzzy
	+#~\| msgid "Bullets/Numbers"
	+#~ msgctxt "(qtundo-format)"
	+#~ msgid "Bullets/Numbers"
	+#~ msgstr "가운뎃점/숫자"
	+
	+#, fuzzy
	+#~\| msgid "Decorations"
	+#~ msgctxt "(qtundo-format)"
	+#~ msgid "Decorations"
	+#~ msgstr "꾸미기"
	+
	+#, fuzzy
	+#~ msgctxt "(qtundo-format)"
	+#~ msgid "Drop Caps"
	+#~ msgstr "다음에서 복사"
	+
	+#, fuzzy
	+#~\| msgctxt "Line spacing value"
	+#~\| msgid "Single"
	+#~ msgctxt "(qtundo-format) Line spacing value"
	+#~ msgid "Single"
	+#~ msgstr "한 줄"
	+
	+#, fuzzy
	+#~\| msgctxt "Line spacing value"
	+#~\| msgid "1.5 Lines"
	+#~ msgctxt "(qtundo-format) Line spacing value"
	+#~ msgid "1.5 Lines"
	+#~ msgstr "한 줄 반"
	+
	+#, fuzzy
	+#~\| msgctxt "Underline Style"
	+#~\| msgid "Double"
	+#~ msgctxt "(qtundo-format) Line spacing value"
	+#~ msgid "Double"
	+#~ msgstr "두 줄"
	+
	+#, fuzzy
	+#~\| msgid "Proportional"
	+#~ msgctxt "(qtundo-format) Line spacing type"
	+#~ msgid "Proportional"
	+#~ msgstr "비례 하는"
	+
	+#, fuzzy
	+#~ msgctxt "(qtundo-format) Line spacing type"
	+#~ msgid "Additional"
	+#~ msgstr "더하기"
	+
	+#, fuzzy
	+#~\| msgctxt "Line spacing type"
	+#~\| msgid "Fixed"
	+#~ msgctxt "(qtundo-format) Line spacing type"
	+#~ msgid "Fixed"
	+#~ msgstr "고정"
	+
	+#, fuzzy
	+#~\| msgctxt "(qtundo-format)"
	+#~\| msgid "Direct Paragraph Formatting"
	+#~ msgctxt "(qtundo-format)"
	+#~ msgid "Paragraph Format"
	+#~ msgstr "직접 단락 서식"
	+
	+#, fuzzy
	+#~ msgctxt "(qtundo-format)"
	+#~ msgid "Insert a table"
	+#~ msgstr "이름 입력"
	+
	+#, fuzzy
	+#~\| msgid "Section name"
	+#~ msgctxt "(qtundo-format)"
	+#~ msgid "Section name"
	+#~ msgstr "섹션 이름"
	+
	+#, fuzzy
	+#~\| msgid "Configure sections"
	+#~ msgctxt "(qtundo-format)"
	+#~ msgid "Configure sections"
	+#~ msgstr "섹션 구성"
	+
	+#, fuzzy
	+#~ msgctxt "(qtundo-format)"
	+#~ msgid "Change font format"
	+#~ msgstr "글꼴 변경"
	+
	+#, fuzzy
	+#~ msgctxt "(qtundo-format)"
	+#~ msgid "Inserts a footnote at the current cursor position"
	+#~ msgstr "커서 위치 아래의 레이어 선택"
	+
	+#, fuzzy
	+#~ msgctxt "(qtundo-format)"
	+#~ msgid "Inserts an endnote at the current cursor position"
	+#~ msgstr "커서 위치 아래의 레이어 선택"
	+
	+#, fuzzy
	+#~ msgctxt "(qtundo-format)"
	+#~ msgid "Change paragraph format"
	+#~ msgstr "글꼴 변경"
	+
	+#, fuzzy
	+#~ msgctxt "(qtundo-format)"
	+#~ msgid "Change the level the list is at"
	+#~ msgstr "색상의 그림자 변경"
	+
	+#, fuzzy
	+#~\| msgid "Set Border Color..."
	+#~ msgctxt "(qtundo-format)"
	+#~ msgid "Set Border Color..."
	+#~ msgstr "테두리 색상 설정..."
	+
	+#, fuzzy
	+#~\| msgid "None"
	+#~ msgctxt "(qtundo-format) No border - has to fit in 48pixels"
	+#~ msgid "None"
	+#~ msgstr "없음"
	+
	+#, fuzzy
	+#~\| msgid "Create a new style inheriting the current style"
	+#~ msgctxt "(qtundo-format)"
	+#~ msgid "Create a new style inheriting the current style"
	+#~ msgstr "Create a new style inheriting the current style"
	+
	+#, fuzzy
	+#~\| msgid "New Style"
	+#~ msgctxt "(qtundo-format)"
	+#~ msgid "New Style"
	+#~ msgstr "새 스타일"
	+
	+#, fuzzy
	+#~\| msgid "Another style named '%1' already exist. Please choose another name."
	+#~ msgctxt "(qtundo-format)"
	+#~ msgid "Another style named '%1' already exist. Please choose another name."
	+#~ msgstr "다른 스타일 이름 '%1' 이미 존재합니다. 다른 이름을 선택해 주십시오."
	+
	+#, fuzzy
	+#~\| msgid "Style Manager"
	+#~ msgctxt "(qtundo-format)"
	+#~ msgid "Style Manager"
	+#~ msgstr "스타일 관리자"
	+
	+#, fuzzy
	+#~ msgctxt "(qtundo-format)"
	+#~ msgid "Save Changes"
	+#~ msgstr "활성화 채널(&A)"
	+
	+#, fuzzy
	+#~\| msgid "Create a new style with the current properties"
	+#~ msgctxt "(qtundo-format)"
	+#~ msgid "Create a new style with the current properties"
	+#~ msgstr "현재 속성에서 새 스타일 만들기"
	+
	+#, fuzzy
	+#~\| msgid "New style"
	+#~ msgctxt "(qtundo-format)"
	+#~ msgid "New style"
	+#~ msgstr "새 스타일"
	+
	+#, fuzzy
	+#~\| msgid "Table of Contents - Configure Styles"
	+#~ msgctxt "(qtundo-format)"
	+#~ msgid "Table of Contents - Configure"
	+#~ msgstr "목차 - 스타일 구성"
	+
	+#, fuzzy
	+#~\| msgid "Table Title"
	+#~ msgctxt "(qtundo-format)"
	+#~ msgid "Table Title"
	+#~ msgstr "목차 제목"
	+
	+#, fuzzy
	+#~\| msgid "Use outline"
	+#~ msgctxt "(qtundo-format)"
	+#~ msgid "Use outline"
	+#~ msgstr "외형선 사용"
	+
	+#, fuzzy
	+#~\| msgid "Use styles"
	+#~ msgctxt "(qtundo-format)"
	+#~ msgid "Use styles"
	+#~ msgstr "스타일 사용"
	+
	+#, fuzzy
	+#~\| msgid "Configure"
	+#~ msgctxt "(qtundo-format)"
	+#~ msgid "Configure"
	+#~ msgstr "구성"
	+
	+#, fuzzy
	+#~\| msgid "Index"
	+#~ msgctxt "(qtundo-format)"
	+#~ msgid "Index"
	+#~ msgstr "색인"
	+
	+#, fuzzy
	+#~\| msgid "Styles"
	+#~ msgctxt "(qtundo-format)"
	+#~ msgid "Styles"
	+#~ msgstr "스타일"
	+
	+#, fuzzy
	+#~\| msgid "Title"
	+#~ msgctxt "(qtundo-format)"
	+#~ msgid "Title"
	+#~ msgstr "제목"
	+
	+#, fuzzy
	+#~\| msgid "Level %1"
	+#~ msgctxt "(qtundo-format)"
	+#~ msgid "Level %1"
	+#~ msgstr "레벨 %1"
	+
	+#, fuzzy
	+#~\| msgid "Level"
	+#~ msgctxt "(qtundo-format)"
	+#~ msgid "Level"
	+#~ msgstr "레벨"
	+
	+#, fuzzy
	+#~\| msgid "Style"
	+#~ msgctxt "(qtundo-format)"
	+#~ msgid "Style"
	+#~ msgstr "스타일"
	+
	+#, fuzzy
	+#~\| msgid "Table of Contents - Configure Styles"
	+#~ msgctxt "(qtundo-format)"
	+#~ msgid "Table of Contents - Configure Styles"
	+#~ msgstr "목차 - 스타일 구성"
	+
	+#, fuzzy
	+#~\| msgid "Styles available"
	+#~ msgctxt "(qtundo-format)"
	+#~ msgid "Styles available"
	+#~ msgstr "사용 가능한 스타일"
	+
	+#, fuzzy
	+#~\| msgid "Disabled"
	+#~ msgctxt "(qtundo-format)"
	+#~ msgid "Disabled"
	+#~ msgstr "비활성화"
	+
	+#, fuzzy
	+#~\| msgid "Table Of Contents"
	+#~ msgctxt "(qtundo-format)"
	+#~ msgid "Table Of Contents"
	+#~ msgstr "목차"
	+
	+#, fuzzy
	+#~\| msgid "Contents"
	+#~ msgctxt "(qtundo-format)"
	+#~ msgid "Contents"
	+#~ msgstr "내용"
	+
	+#, fuzzy
	+#~\| msgid "Key Press"
	+#~ msgctxt "(qtundo-format)"
	+#~ msgid "Key Press"
	+#~ msgstr "키 누름"
	+
	+#, fuzzy
	+#~ msgctxt "(qtundo-format)"
	+#~ msgid "Index Reference"
	+#~ msgstr "환경 설정"
	+
	+#, fuzzy
	+#~ msgctxt "(qtundo-format)"
	+#~ msgid "Text Reference"
	+#~ msgstr "환경 설정"
	+
	+#, fuzzy
	+#~ msgctxt "(qtundo-format)"
	+#~ msgid "Please create an index to reference first."
	+#~ msgstr "필터 효과 이름을 입력하십시오"
	+
	+#, fuzzy
	+#~ msgctxt "(qtundo-format)"
	+#~ msgid "Select the index you want to reference"
	+#~ msgstr "필터 효과 이름을 입력하십시오"
	+
	+#, fuzzy
	+#~\| msgctxt "new numbered section name"
	+#~\| msgid "New section %1"
	+#~ msgctxt "(qtundo-format) new numbered section name"
	+#~ msgid "New section %1"
	+#~ msgstr "새 섹션 %1"
	+
	+#, fuzzy
	+#~\| msgid "None"
	+#~ msgctxt "(qtundo-format) Underline Style"
	+#~ msgid "None"
	+#~ msgstr "없음"
	+
	+#, fuzzy
	+#~\| msgctxt "Line spacing value"
	+#~\| msgid "Single"
	+#~ msgctxt "(qtundo-format) Underline Style"
	+#~ msgid "Single"
	+#~ msgstr "한 줄"
	+
	+#, fuzzy
	+#~\| msgctxt "Underline Style"
	+#~\| msgid "Double"
	+#~ msgctxt "(qtundo-format) Underline Style"
	+#~ msgid "Double"
	+#~ msgstr "두 줄"
	+
	+#, fuzzy
	+#~\| msgid "Insert Labeled Footnote"
	+#~ msgctxt "(qtundo-format)"
	+#~ msgid "Insert Labeled Footnote"
	+#~ msgstr "레이블 각주 삽입"
	+
	+#, fuzzy
	+#~\| msgid "Insert with label:"
	+#~ msgctxt "(qtundo-format)"
	+#~ msgid "Insert with label:"
	+#~ msgstr "레이블로 삽입:"
	+
	+#, fuzzy
	+#~\| msgid "Insert Labeled Endnote"
	+#~ msgctxt "(qtundo-format)"
	+#~ msgid "Insert Labeled Endnote"
	+#~ msgstr "레이블 미주 삽입"
	+
	+#, fuzzy
	+#~\| msgid "Add Bookmark :"
	+#~ msgctxt "(qtundo-format)"
	+#~ msgid "Add Bookmark :"
	+#~ msgstr "북마크 추가:"
	+
	+#, fuzzy
	+#~\| msgid ""
	+#~\| "Insert a Bookmark. This is useful to create links that point to areas "
	+#~\| "within the document"
	+#~ msgctxt "(qtundo-format)"
	+#~ msgid ""
	+#~ "Insert a Bookmark. This is useful to create links that point to areas "
	+#~ "within the document"
	+#~ msgstr ""
	+#~ "북마크를 삽입. 이 문서 내에서 영역을 가리키는 연결을 생성하는 데 유용합니"
	+#~ "다."
	+
	+#, fuzzy
	+#~\| msgctxt "as in table of contents, list of pictures, index"
	+#~\| msgid "Tables, Lists & Indexes"
	+#~ msgctxt "(qtundo-format) as in table of contents, list of pictures, index"
	+#~ msgid "Tables, Lists & Indexes"
	+#~ msgstr "테이블, 목록 및 색인"
	+
	+#, fuzzy
	+#~\| msgid "Footnotes and Endnotes"
	+#~ msgctxt "(qtundo-format)"
	+#~ msgid "Footnotes and Endnotes"
	+#~ msgstr "각주 및 미주"
	+
	+#, fuzzy
	+#~\| msgid "Citations and Bibliography"
	+#~ msgctxt "(qtundo-format)"
	+#~ msgid "Citations and Bibliography"
	+#~ msgstr "인용 및 참고 문헌"
	+
	+#, fuzzy
	+#~\| msgid "Links and Bookmarks"
	+#~ msgctxt "(qtundo-format)"
	+#~ msgid "Links and Bookmarks"
	+#~ msgstr "연결 및 북마크"
	+
	+#, fuzzy
	+#~\| msgid "Bookmark cannot be empty"
	+#~ msgctxt "(qtundo-format)"
	+#~ msgid "Bookmark cannot be empty"
	+#~ msgstr "북마크는 비워둘 수 없습니다"
	+
	+#, fuzzy
	+#~\| msgid "Duplicate Name. Click \"Manage Bookmarks\""
	+#~ msgctxt "(qtundo-format)"
	+#~ msgid "Duplicate Name. Click \"Manage Bookmarks\""
	+#~ msgstr "이름 중복. \"북마크 관리\"를 클릭합니다."
	+
	+#, fuzzy
	+#~\| msgid "to Rename or Delete Bookmarks"
	+#~ msgctxt "(qtundo-format)"
	+#~ msgid "to Rename or Delete Bookmarks"
	+#~ msgstr "북마크 이름 바꾸기 및 삭제"
	+
	+#, fuzzy
	+#~\| msgid "Remove Comment"
	+#~ msgctxt "(qtundo-format)"
	+#~ msgid "Remove Comment"
	+#~ msgstr "주석 지우기"
	+
	+#, fuzzy
	+#~\| msgid "Spell check"
	+#~ msgctxt "(qtundo-format)"
	+#~ msgid "Spell check"
	+#~ msgstr "맟춤법 검사"
	+
	+#, fuzzy
	+#~\| msgid "Comments"
	+#~ msgctxt "(qtundo-format)"
	+#~ msgid "Comments"
	+#~ msgstr "주석"
	+
	+#, fuzzy
	+#~ msgctxt "(qtundo-format)"
	+#~ msgid "Review"
	+#~ msgstr "미리 보기"
	+
	+#, fuzzy
	+#~\| msgid "None"
	+#~ msgctxt "(qtundo-format) Text list-style"
	+#~ msgid "None"
	+#~ msgstr "없음"
	+
	+#, fuzzy
	+#~\| msgid "Small Bullet"
	+#~ msgctxt "(qtundo-format)"
	+#~ msgid "Small Bullet"
	+#~ msgstr "작은 가운뎃점"
	+
	+#, fuzzy
	+#~\| msgid "Circle Bullet"
	+#~ msgctxt "(qtundo-format)"
	+#~ msgid "Circle Bullet"
	+#~ msgstr "원 가운뎃점"
	+
	+#, fuzzy
	+#~\| msgid "Square Bullet"
	+#~ msgctxt "(qtundo-format)"
	+#~ msgid "Square Bullet"
	+#~ msgstr "사각형 가운뎃점"
	+
	+#, fuzzy
	+#~\| msgid "Rhombus Bullet"
	+#~ msgctxt "(qtundo-format)"
	+#~ msgid "Rhombus Bullet"
	+#~ msgstr "마름모 가운뎃점"
	+
	+#, fuzzy
	+#~\| msgid "Check Mark Bullet"
	+#~ msgctxt "(qtundo-format)"
	+#~ msgid "Check Mark Bullet"
	+#~ msgstr "체크모양 가운뎃점"
	+
	+#, fuzzy
	+#~\| msgid "Rightwards Arrow Bullet"
	+#~ msgctxt "(qtundo-format)"
	+#~ msgid "Rightwards Arrow Bullet"
	+#~ msgstr "오른쪽 화살표 가운뎃점"
	+
	+#, fuzzy
	+#~\| msgid "Arabic"
	+#~ msgctxt "(qtundo-format)"
	+#~ msgid "Arabic"
	+#~ msgstr "숫자"
	+
	+#, fuzzy
	+#~\| msgid "Lower Alphabetical"
	+#~ msgctxt "(qtundo-format)"
	+#~ msgid "Lower Alphabetical"
	+#~ msgstr "알파벳 소문자"
	+
	+#, fuzzy
	+#~\| msgid "Upper Alphabetical"
	+#~ msgctxt "(qtundo-format)"
	+#~ msgid "Upper Alphabetical"
	+#~ msgstr "알파벳 대문자"
	+
	+#, fuzzy
	+#~\| msgid "Lower Roman"
	+#~ msgctxt "(qtundo-format)"
	+#~ msgid "Lower Roman"
	+#~ msgstr "로마자 소문자"
	+
	+#, fuzzy
	+#~\| msgid "Upper Roman"
	+#~ msgctxt "(qtundo-format)"
	+#~ msgid "Upper Roman"
	+#~ msgstr "로마자 대문자"
	+
	+#, fuzzy
	+#~\| msgid "Large Bullet"
	+#~ msgctxt "(qtundo-format)"
	+#~ msgid "Large Bullet"
	+#~ msgstr "큰 가운뎃점"
	+
	+#, fuzzy
	+#~\| msgid "Ballot X Bullet"
	+#~ msgctxt "(qtundo-format)"
	+#~ msgid "Ballot X Bullet"
	+#~ msgstr "X자 가운뎃점"
	+
	+#, fuzzy
	+#~\| msgid "Rightwards Arrow Head Bullet"
	+#~ msgctxt "(qtundo-format)"
	+#~ msgid "Rightwards Arrow Head Bullet"
	+#~ msgstr "오른쪽 화살표 머리 가운뎃점"
	+
	+#, fuzzy
	+#~\| msgid "ArabicAlphabet"
	+#~ msgctxt "(qtundo-format)"
	+#~ msgid "ArabicAlphabet"
	+#~ msgstr "아라비아 숫자"
	+
	+#, fuzzy
	+#~\| msgid "Image"
	+#~ msgctxt "(qtundo-format)"
	+#~ msgid "Image"
	+#~ msgstr "그림"
	+
	+#, fuzzy
	+#~\| msgid "A shape that shows text"
	+#~ msgctxt "(qtundo-format)"
	+#~ msgid "A shape that shows text"
	+#~ msgstr "텍스트를 표시하는 모양"
	+
	+#, fuzzy
	+#~\| msgid "Text Shape"
	+#~ msgctxt "(qtundo-format)"
	+#~ msgid "Text Shape"
	+#~ msgstr "텍스트 모양"
	+
	+#, fuzzy
	+#~\| msgid "Font Size"
	+#~ msgctxt "(qtundo-format)"
	+#~ msgid "Font Family"
	+#~ msgstr "폰트 크기"
	+
	+#, fuzzy
	+#~\| msgid "Variable"
	+#~ msgctxt "(qtundo-format)"
	+#~ msgid "Variable"
	+#~ msgstr "변수"
	+
	+#, fuzzy
	+#~\| msgid "Font Size"
	+#~ msgctxt "(qtundo-format)"
	+#~ msgid "Font Size"
	+#~ msgstr "폰트 크기"
	+
	+#, fuzzy
	+#~\| msgid "Insertion"
	+#~ msgctxt "(qtundo-format)"
	+#~ msgid "Insertion"
	+#~ msgstr "삽입"
	+
	+#, fuzzy
	+#~\| msgid "Deletion"
	+#~ msgctxt "(qtundo-format)"
	+#~ msgid "Deletion"
	+#~ msgstr "삭제"
	+
	+#, fuzzy
	+#~\| msgid "Ctrl+click to go to link "
	+#~ msgctxt "(qtundo-format)"
	+#~ msgid "Ctrl+click to go to link "
	+#~ msgstr "Ctrl+클릭으로 링크 가기"
	+
	+#, fuzzy
	+#~\| msgid "Ctrl+click to go to the note "
	+#~ msgctxt "(qtundo-format)"
	+#~ msgid "Ctrl+click to go to the note "
	+#~ msgstr "Ctrl+클릭으로 note 가기"
	+
	+#, fuzzy
	+#~\| msgid "Ctrl+click to go to the note reference"
	+#~ msgctxt "(qtundo-format)"
	+#~ msgid "Ctrl+click to go to the note reference"
	+#~ msgstr "Ctrl+클릭으로 note 참조 가기"
	+
	+#, fuzzy
	+#~\| msgid "Press shift to not resize this"
	+#~ msgctxt "(qtundo-format)"
	+#~ msgid "Press shift to not resize this"
	+#~ msgstr "shift로 이 붓의 크기를 변경하지 않음"
	+
	+#, fuzzy
	+#~\| msgid "Character"
	+#~ msgctxt "(qtundo-format)"
	+#~ msgid "Character"
	+#~ msgstr "문자"
	+
	+#, fuzzy
	+#~ msgctxt "(qtundo-format)"
	+#~ msgid "Paragraph"
	+#~ msgstr "서예"
	+
	+#, fuzzy
	+#~\| msgid "Table"
	+#~ msgctxt "(qtundo-format)"
	+#~ msgid "Table"
	+#~ msgstr "표"
	+
	+#, fuzzy
	+#~\| msgid "Autocorrection"
	+#~ msgctxt "(qtundo-format)"
	+#~ msgid "Autocorrection"
	+#~ msgstr "자동 수정"
	+
	+#, fuzzy
	+#~\| msgid "Text editing"
	+#~ msgctxt "(qtundo-format)"
	+#~ msgid "Text editing"
	+#~ msgstr "텍스트 편집"
	+
	+#, fuzzy
	+#~\| msgid "Replace Image"
	+#~ msgctxt "(qtundo-format)"
	+#~ msgid "Replace Image"
	+#~ msgstr "이미지 교체"
	+
	+#, fuzzy
	+#~\| msgid "Vector image"
	+#~ msgctxt "(qtundo-format)"
	+#~ msgid "Vector image"
	+#~ msgstr "벡터 그림"
	+
	+#, fuzzy
	+#~\| msgid "A shape that shows a vector image (EMF/WMF/SVM)"
	+#~ msgctxt "(qtundo-format)"
	+#~ msgid "A shape that shows a vector image (EMF/WMF/SVM)"
	+#~ msgstr "벡터 그림(EMF/WMF/SVM)을 표시하는 모양"
	+
	+#, fuzzy
	+#~\| msgid "Open Vector Image (EMF/WMF/SVM)"
	+#~ msgctxt "(qtundo-format)"
	+#~ msgid "Open Vector Image (EMF/WMF/SVM)"
	+#~ msgstr "벡터 그림 열기(EMF/WMF/SVM)"
	+
	+#, fuzzy
	+#~\| msgid "Select a Vector Image"
	+#~ msgctxt "(qtundo-format)"
	+#~ msgid "Select a Vector Image"
	+#~ msgstr "벡터 그림 선택"
	+
	+#, fuzzy
	+#~\| msgid "Vector Image (EMF/WMF/SVM/SVG) tool"
	+#~ msgctxt "(qtundo-format)"
	+#~ msgid "Vector Image (EMF/WMF/SVM/SVG) tool"
	+#~ msgstr "벡터 그림(EMF/WMF/SVM/SVG) 도구"
	+
	+#, fuzzy
	+#~\| msgid "&Pattern..."
	+#~ msgctxt "(qtundo-format)"
	+#~ msgid "&Pattern..."
	+#~ msgstr "패턴(&P)..."
	+
	+#, fuzzy
	+#~\| msgid "&Solid Color..."
	+#~ msgctxt "(qtundo-format)"
	+#~ msgid "&Solid Color..."
	+#~ msgstr "단색(&S)..."
	+
	+#, fuzzy
	+#~\| msgid "Brush Tip Export Options"
	+#~ msgctxt "(qtundo-format)"
	+#~ msgid "Brush Tip Export Options"
	+#~ msgstr "붓 모양 내보내기 옵션"
	+
	+#, fuzzy
	+#~\| msgid "Brush selection information for animated brushes"
	+#~ msgctxt "(qtundo-format)"
	+#~ msgid "Brush selection information for animated brushes"
	+#~ msgstr "동적인 붓 선택 정보"
	+
	+#, fuzzy
	+#~\| msgid "Loading CSV file..."
	+#~ msgctxt "(qtundo-format)"
	+#~ msgid "Loading CSV file..."
	+#~ msgstr "CSV 파일 불러오는 중..."
	+
	+#, fuzzy
	+#~\| msgid "Saving CSV file..."
	+#~ msgctxt "(qtundo-format)"
	+#~ msgid "Saving CSV file..."
	+#~ msgstr "CSV 파일 저장하는 중..."
	+
	+#, fuzzy
	+#~\| msgctxt "@title:window"
	+#~\| msgid "CSV Export Error"
	+#~ msgctxt "(qtundo-format) @title:window"
	+#~ msgid "CSV Export Error"
	+#~ msgstr "CSV 내보내기 오류"
	+
	+#, fuzzy
	+#~\| msgid ""
	+#~\| "Unable to save to the CSV format.\n"
	+#~\| "The CSV format not supports layer groups or masked layers."
	+#~ msgctxt "(qtundo-format)"
	+#~ msgid ""
	+#~ "Unable to save to the CSV format.\n"
	+#~ "The CSV format not supports layer groups or masked layers."
	+#~ msgstr ""
	+#~ "CSV 형식으로 저장할 수 없습니다.\n"
	+#~ "CSV 형식은 레이어 그룹 및 마스크 레이어를 지원하지 않습니다."
	+
	+#, fuzzy
	+#~\| msgctxt "@title:window"
	+#~\| msgid "EXR image will be modified"
	+#~ msgctxt "(qtundo-format) @title:window"
	+#~ msgid "EXR image will be modified"
	+#~ msgstr "EXR 이미지가 수정됩니다"
	+
	+#, fuzzy
	+#~\| msgctxt "@item:unsupported-node-message"
	+#~\| msgid "%1 (type: \"%2\")"
	+#~ msgctxt "(qtundo-format) @item:unsupported-node-message"
	+#~ msgid "%1 (type: \"%2\")"
	+#~ msgstr "%1 (유형: \"%2\")"
	+
	+#, fuzzy
	+#~\| msgctxt "@info"
	+#~\| msgid ""
	+#~\| "<para>The following layers have a type that is not supported by EXR "
	+#~\| "format:</para><para><list>%1</list></para><para><warning>these layers "
	+#~\| "will NOT be saved to the final EXR file</warning></para>"
	+#~ msgctxt "(qtundo-format) @info"
	+#~ msgid ""
	+#~ "<para>The following layers have a type that is not supported by EXR "
	+#~ "format:</para><para><list>%1</list></para><para><warning>these layers "
	+#~ "will NOT be saved to the final EXR file</warning></para>"
	+#~ msgstr ""
	+#~ "<para>다음 레이어의 유형은 EXR 포맷을 지원하지 않음:</para><para><list>"
	+#~ "%1</list></para><para><warning>이 레이어는 final EXR 파일로 저장되지 않습"
	+#~ "니다</warning></para>"
	+
	+#, fuzzy
	+#~\| msgctxt "@title:window"
	+#~\| msgid "Layers will be lost"
	+#~ msgctxt "(qtundo-format) @title:window"
	+#~ msgid "Layers will be lost"
	+#~ msgstr "레이어를 잃게 됩니다"
	+
	+#, fuzzy
	+#~\| msgid "OpenEXR Export Options"
	+#~ msgctxt "(qtundo-format)"
	+#~ msgid "OpenEXR Export Options"
	+#~ msgstr "OpenEXR 내보내기 옵션"
	+
	+#, fuzzy
	+#~\| msgid "This layer cannot be saved to EXR."
	+#~ msgctxt "(qtundo-format)"
	+#~ msgid "This layer cannot be saved to EXR."
	+#~ msgstr "이 층은 EXR에 저장할 수 없습니다."
	+
	+#, fuzzy
	+#~\| msgid "The layer does not have an image associated with it."
	+#~ msgctxt "(qtundo-format)"
	+#~ msgid "The layer does not have an image associated with it."
	+#~ msgstr "레이어 연관된 이미지가 없습니다."
	+
	+#, fuzzy
	+#~\| msgid "The filename is empty."
	+#~ msgctxt "(qtundo-format)"
	+#~ msgid "The filename is empty."
	+#~ msgstr "파일 이름이 비어 있습니다."
	+
	+#, fuzzy
	+#~\| msgid "EXR images cannot be saved remotely."
	+#~ msgctxt "(qtundo-format)"
	+#~ msgid "EXR images cannot be saved remotely."
	+#~ msgstr "EXR 이미지는 원격으로 저장 될 수 없습니다"
	+
	+#, fuzzy
	+#~\| msgid ""
	+#~\| "Colorspace not supported: EXR images must be 16 or 32 bits floating "
	+#~\| "point RGB."
	+#~ msgctxt "(qtundo-format)"
	+#~ msgid ""
	+#~ "Colorspace not supported: EXR images must be 16 or 32 bits floating point "
	+#~ "RGB."
	+#~ msgstr ""
	+#~ "색 공간을 지원하지 않음: EXR 이미지는 반드시 16또는 32 비트 부동 소수점 "
	+#~ "RGB 여야 합니다."
	+
	+#, fuzzy
	+#~\| msgid "Internal Error"
	+#~ msgctxt "(qtundo-format)"
	+#~ msgid "Internal Error"
	+#~ msgstr "내부 오류"
	+
	+#, fuzzy
	+#~\| msgid "Krita does support this type of EXR file."
	+#~ msgctxt "(qtundo-format)"
	+#~ msgid "Krita does support this type of EXR file."
	+#~ msgstr "Krita 는 EXR의 파일 형식을 지원합니다."
	+
	+#, fuzzy
	+#~\| msgid "This is not an EXR file."
	+#~ msgctxt "(qtundo-format)"
	+#~ msgid "This is not an EXR file."
	+#~ msgstr "이것은 EXR 파일이 아닙니다."
	+
	+#, fuzzy
	+#~\| msgid "The EXR file does not exist."
	+#~ msgctxt "(qtundo-format)"
	+#~ msgid "The EXR file does not exist."
	+#~ msgstr "EXR 파일이 존재하지 않습니다."
	+
	+#, fuzzy
	+#~\| msgid "The EXR is corrupted."
	+#~ msgctxt "(qtundo-format)"
	+#~ msgid "The EXR is corrupted."
	+#~ msgstr "EXR이 손상되었습니다."
	+
	+#, fuzzy
	+#~\| msgid "Krita could not create a new image."
	+#~ msgctxt "(qtundo-format)"
	+#~ msgid "Krita could not create a new image."
	+#~ msgstr "Krita 는 새로운 이미지를 만들 수 없습니다."
	+
	+#, fuzzy
	+#~\| msgid "Cannot export this image to a heightmap: it is not grayscale"
	+#~ msgctxt "(qtundo-format)"
	+#~ msgid "Cannot export this image to a heightmap: it is not square"
	+#~ msgstr "이 이미지를 heightmap 으로 내보낼 수 없습니다: 회색조가 아닙니다"
	+
	+#, fuzzy
	+#~\| msgid "Cannot export this image to a heightmap: it is not grayscale"
	+#~ msgctxt "(qtundo-format)"
	+#~ msgid "Cannot export this image to a heightmap: it is not grayscale"
	+#~ msgstr "이 이미지를 heightmap 으로 내보낼 수 없습니다: 회색조가 아닙니다"
	+
	+#, fuzzy
	+#~\| msgid "HeightMap Export Options"
	+#~ msgctxt "(qtundo-format)"
	+#~ msgid "HeightMap Export Options"
	+#~ msgstr "HeightMap 내보내기 옵션"
	+
	+#, fuzzy
	+#~\| msgctxt "@title:window"
	+#~\| msgid "Downscale Image"
	+#~ msgctxt "(qtundo-format) @title:window"
	+#~ msgid "Downscale Image"
	+#~ msgstr "이미지 크기 줄이기"
	+
	+#, fuzzy
	+#~\| msgid "The file is not 8 or 16 bits raw"
	+#~ msgctxt "(qtundo-format)"
	+#~ msgid "The file is not 8 or 16 bits raw"
	+#~ msgstr "파일이 8 또는 16 비트 값이 아닙니다"
	+
	+#, fuzzy
	+#~\| msgid "R16 HeightMap Import Options"
	+#~ msgctxt "(qtundo-format)"
	+#~ msgid "R16 HeightMap Import Options"
	+#~ msgstr "R16 HeightMap 가져오기 옵션"
	+
	+#, fuzzy
	+#~\| msgid "File %1 does not exist."
	+#~ msgctxt "(qtundo-format)"
	+#~ msgid "File does not exist."
	+#~ msgstr "파일 %1이(가) 존재하지 않습니다."
	+
	+#, fuzzy
	+#~\| msgid ""
	+#~\| "Warning: JPEG only supports 8 bits per channel. Your image uses: %1. "
	+#~\| "Krita will save your image as 8 bits per channel."
	+#~ msgctxt "(qtundo-format)"
	+#~ msgid ""
	+#~ "Warning: JPEG only supports 8 bits per channel. Your image uses: %1. "
	+#~ "Krita will save your image as 8 bits per channel."
	+#~ msgstr ""
	+#~ "주의: JPEG 는 8비트 채널만 지원합니다. 현재 이미지의 채널:%1. Krita 에서 "
	+#~ "8 비트 채널로 이미지를 저장합니다."
	+
	+#, fuzzy
	+#~\| msgid ""
	+#~\| "Cannot export images in %1.\n"
	+#~\| "Will save as RGB."
	+#~ msgctxt "(qtundo-format)"
	+#~ msgid ""
	+#~ "Cannot export images in %1.\n"
	+#~ "Will save as RGB."
	+#~ msgstr ""
	+#~ "%1에 그림을 내보낼 수 없습니다.\n"
	+#~ "RGB로 저장됩니다."
	+
	+#, fuzzy
	+#~\| msgid "JPEG Export Options"
	+#~ msgctxt "(qtundo-format)"
	+#~ msgid "JPEG Export Options"
	+#~ msgstr "JPEG 내보내기 옵션"
	+
	+#, fuzzy
	+#~\| msgid "Vector Layer"
	+#~ msgctxt "(qtundo-format)"
	+#~ msgid "Vector Layer"
	+#~ msgstr "벡터 레이어"
	+
	+#, fuzzy
	+#~\| msgid ""
	+#~\| "Cannot export images in this colorspace or channel depth to OpenRaster"
	+#~ msgctxt "(qtundo-format)"
	+#~ msgid ""
	+#~ "Cannot export images in this colorspace or channel depth to OpenRaster"
	+#~ msgstr "OpenRasterv이 색 공간 또는 채널의 깊이 이미지를 내보낼 수 없습니다."
	+
	+#, fuzzy
	+#~\| msgctxt "@title:window"
	+#~\| msgid "Krita OpenRaster Export"
	+#~ msgctxt "(qtundo-format) @title:window"
	+#~ msgid "Krita OpenRaster Export"
	+#~ msgstr "Krita OpenRaster 내보내기"
	+
	+#, fuzzy
	+#~\| msgctxt "@title:window"
	+#~\| msgid "Krita:Warning"
	+#~ msgctxt "(qtundo-format) @title:window"
	+#~ msgid "Krita:Warning"
	+#~ msgstr "Krita:경고"
	+
	+#, fuzzy
	+#~\| msgid ""
	+#~\| "This image contains vector, clone or fill layers.\n"
	+#~\| "These layers will be saved as raster layers."
	+#~ msgctxt "(qtundo-format)"
	+#~ msgid ""
	+#~ "This image contains vector, clone or fill layers.\n"
	+#~ "These layers will be saved as raster layers."
	+#~ msgstr ""
	+#~ "이 이미지는 벡터 복제 또는 채우기 레이어가 포함되어 있습니다.\n"
	+#~ "이 레이어는 래스터 레이어로 저장됩니다."
	+
	+#, fuzzy
	+#~\| msgid "A password is required to read that pdf"
	+#~ msgctxt "(qtundo-format)"
	+#~ msgid "A password is required to read that pdf"
	+#~ msgstr "이 pdf 파일을 읽기 위해서는 패스워드가 필요합니다."
	+
	+#, fuzzy
	+#~\| msgid "PDF Import Options"
	+#~ msgctxt "(qtundo-format)"
	+#~ msgid "PDF Import Options"
	+#~ msgstr "PDF 가져오기 옵션"
	+
	+#, fuzzy
	+#~\| msgid "Page %1"
	+#~ msgctxt "(qtundo-format)"
	+#~ msgid "Page %1"
	+#~ msgstr "페이지 %1"
	+
	+#, fuzzy
	+#~\| msgctxt "@title:window"
	+#~\| msgid "Krita PNG Export"
	+#~ msgctxt "(qtundo-format) @title:window"
	+#~ msgid "Krita PNG Export"
	+#~ msgstr "Krita PNG 내보내기"
	+
	+#, fuzzy
	+#~\| msgid ""
	+#~\| "You can only save grayscale and RGB images to PNG. Convert your image "
	+#~\| "before exporting to PNG."
	+#~ msgctxt "(qtundo-format)"
	+#~ msgid ""
	+#~ "You can only save grayscale and RGB images to PNG. Convert your image "
	+#~ "before exporting to PNG."
	+#~ msgstr ""
	+#~ " PNG에는 회색조와 RGB 이미지만 저장할 수 있습니다. PNG로 내보내기 전에 이"
	+#~ "미지를 변환하십시오."
	+
	+#, fuzzy
	+#~\| msgid "PNG Export Options"
	+#~ msgctxt "(qtundo-format)"
	+#~ msgid "PNG Export Options"
	+#~ msgstr "PNG 내보내기 옵션"
	+
	+#, fuzzy
	+#~\| msgid "PPM Export Options"
	+#~ msgctxt "(qtundo-format)"
	+#~ msgid "PPM Export Options"
	+#~ msgstr "PPM 내보내기 옵션"
	+
	+#, fuzzy
	+#~\| msgctxt "@title:window"
	+#~\| msgid "Photoshop Export Error"
	+#~ msgctxt "(qtundo-format) @title:window"
	+#~ msgid "Photoshop Export Error"
	+#~ msgstr "포토샵 내보내기 오류"
	+
	+#, fuzzy
	+#~\| msgid ""
	+#~\| "Unable to save to the Photoshop format.\n"
	+#~\| "The Photoshop format only supports images that are smaller than "
	+#~\| "30000x3000 pixels."
	+#~ msgctxt "(qtundo-format)"
	+#~ msgid ""
	+#~ "Unable to save to the Photoshop format.\n"
	+#~ "The Photoshop format only supports images that are smaller than "
	+#~ "30000x3000 pixels."
	+#~ msgstr ""
	+#~ "포토샵 형식으로 저장할 수 없습니다.\n"
	+#~ "포토샵의 형식은 30000x3000 픽셀보다 작은 그림을 지원합니다."
	+
	+#, fuzzy
	+#~\| msgid ""
	+#~\| "Unable to save to the Photoshop format.\n"
	+#~\| "The Photoshop format only supports images where all layers have the same "
	+#~\| "colorspace as the image."
	+#~ msgctxt "(qtundo-format)"
	+#~ msgid ""
	+#~ "Unable to save to the Photoshop format.\n"
	+#~ "The Photoshop format only supports images where all layers have the same "
	+#~ "colorspace as the image."
	+#~ msgstr ""
	+#~ "포토샵 포맷으로 저장할 수 없습니다.\n"
	+#~ "포토샵 포맷은 모든 레이어들이 이미지와 색 공간이 같은 이미지 지원합니다."
	+
	+#, fuzzy
	+#~\| msgid "Background"
	+#~ msgctxt ""
	+#~ "(qtundo-format) Automatically created layer name when saving into PSD"
	+#~ msgid "Background"
	+#~ msgstr "배경"
	+
	+#, fuzzy
	+#~\| msgid "Duotone Colormode Block"
	+#~ msgctxt "(qtundo-format)"
	+#~ msgid "Duotone Colormode Block"
	+#~ msgstr "이중 톤 컬러 모드 블록"
	+
	+#, fuzzy
	+#~\| msgid "Background"
	+#~ msgctxt "(qtundo-format)"
	+#~ msgid "Background"
	+#~ msgstr "배경"
	+
	+#, fuzzy
	+#~\| msgid "Unparsed Resource Block"
	+#~ msgctxt "(qtundo-format)"
	+#~ msgid "Unparsed Resource Block"
	+#~ msgstr "해석되지 않은 자원 블록"
	+
	+#, fuzzy
	+#~\| msgid "16 Bits Float"
	+#~ msgctxt "(qtundo-format) @option:check"
	+#~ msgid "16 bits color depth"
	+#~ msgstr "16 비트 부동 소수점"
	+
	+#, fuzzy
	+#~ msgctxt "(qtundo-format) @option:check"
	+#~ msgid "Interpolate RGB as four colors"
	+#~ msgstr "색상으로 마스크 만들기"
	+
	+#, fuzzy
	+#~\| msgid "Quality:"
	+#~ msgctxt "(qtundo-format) @label:listbox"
	+#~ msgid "Quality:"
	+#~ msgstr "품질:"
	+
	+#, fuzzy
	+#~\| msgid "Bilinear"
	+#~ msgctxt "(qtundo-format) @item:inlistbox Quality"
	+#~ msgid "Bilinear"
	+#~ msgstr "Bilinear"
	+
	+#, fuzzy
	+#~\| msgctxt "@item:inlistbox Quality"
	+#~\| msgid "VNG"
	+#~ msgctxt "(qtundo-format) @item:inlistbox Quality"
	+#~ msgid "VNG"
	+#~ msgstr "VNG"
	+
	+#, fuzzy
	+#~\| msgctxt "@item:inlistbox Quality"
	+#~\| msgid "PPG"
	+#~ msgctxt "(qtundo-format) @item:inlistbox Quality"
	+#~ msgid "PPG"
	+#~ msgstr "PPG"
	+
	+#, fuzzy
	+#~\| msgctxt "@item:inlistbox Quality"
	+#~\| msgid "AHD"
	+#~ msgctxt "(qtundo-format) @item:inlistbox Quality"
	+#~ msgid "AHD"
	+#~ msgstr "AHD"
	+
	+#, fuzzy
	+#~\| msgctxt "@item:inlistbox Quality"
	+#~\| msgid "DCB"
	+#~ msgctxt "(qtundo-format) @item:inlistbox Quality"
	+#~ msgid "DCB"
	+#~ msgstr "DCB"
	+
	+#, fuzzy
	+#~\| msgctxt "@item:inlistbox Quality"
	+#~\| msgid "AHD v2"
	+#~ msgctxt "(qtundo-format) @item:inlistbox Quality"
	+#~ msgid "AHD v2"
	+#~ msgstr "AHD v2"
	+
	+#, fuzzy
	+#~\| msgctxt "@item:inlistbox Quality"
	+#~\| msgid "AFD"
	+#~ msgctxt "(qtundo-format) @item:inlistbox Quality"
	+#~ msgid "AFD"
	+#~ msgstr "AFD"
	+
	+#, fuzzy
	+#~\| msgctxt "@item:inlistbox Quality"
	+#~\| msgid "VCD"
	+#~ msgctxt "(qtundo-format) @item:inlistbox Quality"
	+#~ msgid "VCD"
	+#~ msgstr "VCD"
	+
	+#, fuzzy
	+#~\| msgctxt "@item:inlistbox Quality"
	+#~\| msgid "VCD & AHD"
	+#~ msgctxt "(qtundo-format) @item:inlistbox Quality"
	+#~ msgid "VCD & AHD"
	+#~ msgstr "VCD & AHD"
	+
	+#, fuzzy
	+#~\| msgctxt "@item:inlistbox Quality"
	+#~\| msgid "LMMSE"
	+#~ msgctxt "(qtundo-format) @item:inlistbox Quality"
	+#~ msgid "LMMSE"
	+#~ msgstr "LMMSE"
	+
	+#, fuzzy
	+#~\| msgctxt "@item:inlistbox Quality"
	+#~\| msgid "AMaZE"
	+#~ msgctxt "(qtundo-format) @item:inlistbox Quality"
	+#~ msgid "AMaZE"
	+#~ msgstr "AMaZE"
	+
	+#, fuzzy
	+#~ msgctxt "(qtundo-format) @label:slider"
	+#~ msgid "Pass:"
	+#~ msgstr "질량:"
	+
	+#, fuzzy
	+#~ msgctxt "(qtundo-format) @option:check"
	+#~ msgid "Refine interpolation"
	+#~ msgstr "이중 선형 보간"
	+
	+#, fuzzy
	+#~ msgctxt "(qtundo-format) @label"
	+#~ msgid "Demosaicing"
	+#~ msgstr "줄 간격"
	+
	+#, fuzzy
	+#~\| msgctxt "@label:listbox"
	+#~\| msgid "Method:"
	+#~ msgctxt "(qtundo-format) @label:listbox"
	+#~ msgid "Method:"
	+#~ msgstr "방법"
	+
	+#, fuzzy
	+#~\| msgctxt "@item:inlistbox"
	+#~\| msgid "Default D65"
	+#~ msgctxt "(qtundo-format) @item:inlistbox"
	+#~ msgid "Default D65"
	+#~ msgstr "기본 D65"
	+
	+#, fuzzy
	+#~\| msgctxt "@item:inlistbox"
	+#~\| msgid "Camera"
	+#~ msgctxt "(qtundo-format) @item:inlistbox"
	+#~ msgid "Camera"
	+#~ msgstr "카메라"
	+
	+#, fuzzy
	+#~\| msgid "Automatic"
	+#~ msgctxt "(qtundo-format) @item:inlistbox set while balance automatically"
	+#~ msgid "Automatic"
	+#~ msgstr "자동"
	+
	+#, fuzzy
	+#~\| msgid "Manual"
	+#~ msgctxt "(qtundo-format) @item:inlistbox set white balance manually"
	+#~ msgid "Manual"
	+#~ msgstr "수동"
	+
	+#, fuzzy
	+#~\| msgid "Green:"
	+#~ msgctxt "(qtundo-format) @label:slider Green component"
	+#~ msgid "Green:"
	+#~ msgstr "초록:"
	+
	+#, fuzzy
	+#~\| msgctxt "@label:listbox"
	+#~\| msgid "Highlights:"
	+#~ msgctxt "(qtundo-format) @label:listbox"
	+#~ msgid "Highlights:"
	+#~ msgstr "하이라이트"
	+
	+#, fuzzy
	+#~\| msgctxt "@item:inlistbox"
	+#~\| msgid "Solid white"
	+#~ msgctxt "(qtundo-format) @item:inlistbox"
	+#~ msgid "Solid white"
	+#~ msgstr "흰색만"
	+
	+#, fuzzy
	+#~\| msgctxt "@item:inlistbox"
	+#~\| msgid "Unclip"
	+#~ msgctxt "(qtundo-format) @item:inlistbox"
	+#~ msgid "Unclip"
	+#~ msgstr "클립 해제"
	+
	+#, fuzzy
	+#~\| msgid "Blend"
	+#~ msgctxt "(qtundo-format) @item:inlistbox"
	+#~ msgid "Blend"
	+#~ msgstr "혼합"
	+
	+#, fuzzy
	+#~\| msgid "Level:"
	+#~ msgctxt "(qtundo-format) @label:slider Highlight reconstruct level"
	+#~ msgid "Level:"
	+#~ msgstr "레벨:"
	+
	+#, fuzzy
	+#~ msgctxt "(qtundo-format) @label:slider"
	+#~ msgid "Linear Shift:"
	+#~ msgstr "선 폭:"
	+
	+#, fuzzy
	+#~\| msgctxt "@label:slider"
	+#~\| msgid "Highlight:"
	+#~ msgctxt "(qtundo-format) @label:slider"
	+#~ msgid "Highlight:"
	+#~ msgstr "하이라이트:"
	+
	+#, fuzzy
	+#~\| msgctxt "@option:check"
	+#~\| msgid "Auto Brightness"
	+#~ msgctxt "(qtundo-format) @option:check"
	+#~ msgid "Auto Brightness"
	+#~ msgstr "자동 밝기"
	+
	+#, fuzzy
	+#~\| msgctxt "@label:slider"
	+#~\| msgid "Brightness:"
	+#~ msgctxt "(qtundo-format) @label:slider"
	+#~ msgid "Brightness:"
	+#~ msgstr "밝기"
	+
	+#, fuzzy
	+#~\| msgid "Black:"
	+#~ msgctxt "(qtundo-format) @option:check Black point"
	+#~ msgid "Black:"
	+#~ msgstr "검정:"
	+
	+#, fuzzy
	+#~\| msgid "White:"
	+#~ msgctxt "(qtundo-format) @option:check White point"
	+#~ msgid "White:"
	+#~ msgstr "흰색:"
	+
	+#, fuzzy
	+#~\| msgctxt "@label"
	+#~\| msgid "White Balance"
	+#~ msgctxt "(qtundo-format) @label"
	+#~ msgid "White Balance"
	+#~ msgstr "화이트 밸런스"
	+
	+#, fuzzy
	+#~\| msgctxt "@label:listbox"
	+#~\| msgid "Noise reduction:"
	+#~ msgctxt "(qtundo-format) @label:listbox"
	+#~ msgid "Noise reduction:"
	+#~ msgstr "잡음 감소:"
	+
	+#, fuzzy
	+#~\| msgid "None"
	+#~ msgctxt "(qtundo-format) @item:inlistbox Noise Reduction"
	+#~ msgid "None"
	+#~ msgstr "없음"
	+
	+#, fuzzy
	+#~ msgctxt "(qtundo-format) @item:inlistbox Noise Reduction"
	+#~ msgid "Wavelets"
	+#~ msgstr "파장:"
	+
	+#, fuzzy
	+#~\| msgctxt "@label:slider"
	+#~\| msgid "Red-Green:"
	+#~ msgctxt "(qtundo-format) @label:slider"
	+#~ msgid "Red-Green:"
	+#~ msgstr "빨강-초록:"
	+
	+#, fuzzy
	+#~\| msgctxt "@label:slider"
	+#~\| msgid "Blue-Yellow:"
	+#~ msgctxt "(qtundo-format) @label:slider"
	+#~ msgid "Blue-Yellow:"
	+#~ msgstr "파랑-노랑:"
	+
	+#, fuzzy
	+#~\| msgctxt "@label"
	+#~\| msgid "Corrections"
	+#~ msgctxt "(qtundo-format) @label"
	+#~ msgid "Corrections"
	+#~ msgstr "바로잡기"
	+
	+#, fuzzy
	+#~\| msgctxt "@label:listbox"
	+#~\| msgid "Camera Profile:"
	+#~ msgctxt "(qtundo-format) @label:listbox"
	+#~ msgid "Camera Profile:"
	+#~ msgstr "카메라 프로파일:"
	+
	+#, fuzzy
	+#~\| msgid "None"
	+#~ msgctxt "(qtundo-format) @item:inlistbox Camera Profile"
	+#~ msgid "None"
	+#~ msgstr "없음"
	+
	+#, fuzzy
	+#~\| msgid "Embedded svg shape"
	+#~ msgctxt "(qtundo-format) @item:inlistbox Camera Profile"
	+#~ msgid "Embedded"
	+#~ msgstr "내장된 svg 모양"
	+
	+#, fuzzy
	+#~\| msgid "Custom"
	+#~ msgctxt "(qtundo-format) @item:inlistbox Camera Profile"
	+#~ msgid "Custom"
	+#~ msgstr "사용자 정의"
	+
	+#, fuzzy
	+#~\| msgid "ICC Files (.icc; .icm)"
	+#~ msgctxt "(qtundo-format)"
	+#~ msgid "ICC Files (.icc; .icm)"
	+#~ msgstr "ICC 파일 (.icc; .icm)"
	+
	+#, fuzzy
	+#~\| msgctxt "@label:listbox"
	+#~\| msgid "Workspace:"
	+#~ msgctxt "(qtundo-format) @label:listbox"
	+#~ msgid "Workspace:"
	+#~ msgstr "작업 공간:"
	+
	+#, fuzzy
	+#~\| msgctxt "@item:inlistbox Workspace"
	+#~\| msgid "Raw (no profile)"
	+#~ msgctxt "(qtundo-format) @item:inlistbox Workspace"
	+#~ msgid "Raw (no profile)"
	+#~ msgstr "Raw (프로필 없음)"
	+
	+#, fuzzy
	+#~\| msgctxt "@item:inlistbox Workspace"
	+#~\| msgid "sRGB"
	+#~ msgctxt "(qtundo-format) @item:inlistbox Workspace"
	+#~ msgid "sRGB"
	+#~ msgstr "sRGB"
	+
	+#, fuzzy
	+#~\| msgctxt "@item:inlistbox Workspace"
	+#~\| msgid "Adobe RGB"
	+#~ msgctxt "(qtundo-format) @item:inlistbox Workspace"
	+#~ msgid "Adobe RGB"
	+#~ msgstr "Adobe RGB"
	+
	+#, fuzzy
	+#~\| msgctxt "@item:inlistbox Workspace"
	+#~\| msgid "Wide Gamut"
	+#~ msgctxt "(qtundo-format) @item:inlistbox Workspace"
	+#~ msgid "Wide Gamut"
	+#~ msgstr "넓은 색 영역"
	+
	+#, fuzzy
	+#~\| msgctxt "@item:inlistbox Workspace"
	+#~\| msgid "Pro-Photo"
	+#~ msgctxt "(qtundo-format) @item:inlistbox Workspace"
	+#~ msgid "Pro-Photo"
	+#~ msgstr "프로-사진"
	+
	+#, fuzzy
	+#~\| msgid "Custom"
	+#~ msgctxt "(qtundo-format) @item:inlistbox Workspace"
	+#~ msgid "Custom"
	+#~ msgstr "사용자 정의"
	+
	+#, fuzzy
	+#~\| msgid "Color Management"
	+#~ msgctxt "(qtundo-format) @label"
	+#~ msgid "Color Management"
	+#~ msgstr "색상 관리"
	+
	+#, fuzzy
	+#~\| msgid "Threshold:"
	+#~ msgctxt "(qtundo-format) @label"
	+#~ msgid "Threshold:"
	+#~ msgstr "임계 값:"
	+
	+#, fuzzy
	+#~\| msgctxt "@label"
	+#~\| msgid "Luminance:"
	+#~ msgctxt "(qtundo-format) @label"
	+#~ msgid "Luminance:"
	+#~ msgstr "휘도:"
	+
	+#, fuzzy
	+#~\| msgctxt "@label"
	+#~\| msgid "Chrominance:"
	+#~ msgctxt "(qtundo-format) @label"
	+#~ msgid "Chrominance:"
	+#~ msgstr "크로미넌스:"
	+
	+#, fuzzy
	+#~\| msgctxt "@info:tooltip"
	+#~\| msgid "Reset to default value"
	+#~ msgctxt "(qtundo-format) @info:tooltip"
	+#~ msgid "Reset to default value"
	+#~ msgstr "기본 값으로 초기화"
	+
	+#, fuzzy
	+#~\| msgid "Browse..."
	+#~ msgctxt "(qtundo-format)"
	+#~ msgid "Browse..."
	+#~ msgstr "찾아보기..."
	+
	+#, fuzzy
	+#~\| msgid "TIFF Export Options"
	+#~ msgctxt "(qtundo-format)"
	+#~ msgid "TIFF Export Options"
	+#~ msgstr "TIFF 내보내기 옵션"
	+
	+#, fuzzy
	+#~\| msgid "Cannot export images in %1.\n"
	+#~ msgctxt "(qtundo-format)"
	+#~ msgid "Cannot export images in %1.\n"
	+#~ msgstr "%1 에 그림을 내보낼 수 없습니다.\n"
	+
	+#, fuzzy
	+#~\| msgid ""
	+#~\| "Could not find 'ffmpeg' binary. Saving to video formats is impossible."
	+#~ msgctxt "(qtundo-format)"
	+#~ msgid ""
	+#~ "Could not find 'ffmpeg' binary. Saving to video formats is impossible."
	+#~ msgstr "'ffmpeg' 바이너리를 찾을 수 없음. 비디오 형식으로 저장할 수 없음."
	+
	+#, fuzzy
	+#~\| msgid "Video Export Error"
	+#~ msgctxt "(qtundo-format)"
	+#~ msgid "Video Export Error"
	+#~ msgstr "비디오 내보내기 오류"
	+
	+#, fuzzy
	+#~\| msgid "Superscript"
	+#~ msgctxt ""
	+#~ "(qtundo-format) h264 preset name, check simplescreenrecorder for standard "
	+#~ "translations"
	+#~ msgid "ultrafast"
	+#~ msgstr "위 첨자"
	+
	+#, fuzzy
	+#~\| msgid "Superscript"
	+#~ msgctxt ""
	+#~ "(qtundo-format) h264 preset name, check simplescreenrecorder for standard "
	+#~ "translations"
	+#~ msgid "superfast"
	+#~ msgstr "위 첨자"
	+
	+#, fuzzy
	+#~\| msgid "Superscript"
	+#~ msgctxt ""
	+#~ "(qtundo-format) h264 preset name, check simplescreenrecorder for standard "
	+#~ "translations"
	+#~ msgid "veryfast"
	+#~ msgstr "위 첨자"
	+
	+#, fuzzy
	+#~\| msgctxt "(qtundo-format)"
	+#~\| msgid "Paste"
	+#~ msgctxt ""
	+#~ "(qtundo-format) h264 preset name, check simplescreenrecorder for standard "
	+#~ "translations"
	+#~ msgid "faster"
	+#~ msgstr "붙여넣기"
	+
	+#, fuzzy
	+#~\| msgctxt ""
	+#~\| "h264 preset name, check simplescreenrecorder for standard translations"
	+#~\| msgid "fast"
	+#~ msgctxt ""
	+#~ "(qtundo-format) h264 preset name, check simplescreenrecorder for standard "
	+#~ "translations"
	+#~ msgid "fast"
	+#~ msgstr "조금 빠름"
	+
	+#, fuzzy
	+#~\| msgctxt ""
	+#~\| "h264 preset name, check simplescreenrecorder for standard translations"
	+#~\| msgid "medium"
	+#~ msgctxt ""
	+#~ "(qtundo-format) h264 preset name, check simplescreenrecorder for standard "
	+#~ "translations"
	+#~ msgid "medium"
	+#~ msgstr "보통"
	+
	+#, fuzzy
	+#~\| msgctxt ""
	+#~\| "h264 preset name, check simplescreenrecorder for standard translations"
	+#~\| msgid "slow"
	+#~ msgctxt ""
	+#~ "(qtundo-format) h264 preset name, check simplescreenrecorder for standard "
	+#~ "translations"
	+#~ msgid "slow"
	+#~ msgstr "조금 느림 "
	+
	+#, fuzzy
	+#~\| msgctxt ""
	+#~\| "h264 preset name, check simplescreenrecorder for standard translations"
	+#~\| msgid "slower"
	+#~ msgctxt ""
	+#~ "(qtundo-format) h264 preset name, check simplescreenrecorder for standard "
	+#~ "translations"
	+#~ msgid "slower"
	+#~ msgstr "더 느림"
	+
	+#, fuzzy
	+#~\| msgctxt ""
	+#~\| "h264 preset name, check simplescreenrecorder for standard translations"
	+#~\| msgid "veryslow"
	+#~ msgctxt ""
	+#~ "(qtundo-format) h264 preset name, check simplescreenrecorder for standard "
	+#~ "translations"
	+#~ msgid "veryslow"
	+#~ msgstr "매우 느림"
	+
	+#, fuzzy
	+#~\| msgid "Displace"
	+#~ msgctxt ""
	+#~ "(qtundo-format) h264 preset name, check simplescreenrecorder for standard "
	+#~ "translations"
	+#~ msgid "placebo"
	+#~ msgstr "대체"
	+
	+#, fuzzy
	+#~\| msgid "Use outline"
	+#~ msgctxt ""
	+#~ "(qtundo-format) h264 profile name, check simplescreenrecorder for "
	+#~ "standard translations"
	+#~ msgid "baseline"
	+#~ msgstr "외형선 사용"
	+
	+#, fuzzy
	+#~\| msgid "Animation"
	+#~ msgctxt ""
	+#~ "(qtundo-format) h264 tune option name, check simplescreenrecorder for "
	+#~ "standard translations"
	+#~ msgid "animation"
	+#~ msgstr "애니메이션"
	+
	+#, fuzzy
	+#~\| msgctxt "(qtundo-format)"
	+#~\| msgid "Paste"
	+#~ msgctxt ""
	+#~ "(qtundo-format) h264 tune option name, check simplescreenrecorder for "
	+#~ "standard translations"
	+#~ msgid "fastdecode"
	+#~ msgstr "붙여넣기"
	+
	+#, fuzzy
	+#~\| msgid "Loading Palettes..."
	+#~ msgctxt "(qtundo-format)"
	+#~ msgid "Fetching palette..."
	+#~ msgstr "새 팔레트 불러오는 중..."
	+
	+#, fuzzy
	+#~\| msgctxt "@action:inmenu"
	+#~\| msgid "Export as PDF..."
	+#~ msgctxt "(qtundo-format)"
	+#~ msgid "Encoding frames..."
	+#~ msgstr "PDF로 내보내기..."
	+
	+#, fuzzy
	+#~\| msgid "Chalk"
	+#~ msgctxt "(qtundo-format)"
	+#~ msgid "Chalk"
	+#~ msgstr "분필"
	+
	+#, fuzzy
	+#~\| msgid "Opaque"
	+#~ msgctxt "(qtundo-format)"
	+#~ msgid "Opaque"
	+#~ msgstr "불투명한"
	+
	+#, fuzzy
	+#~\| msgid "Transparent"
	+#~ msgctxt "(qtundo-format)"
	+#~ msgid "Transparent"
	+#~ msgstr "투명한"
	+
	+#, fuzzy
	+#~\| msgid "Airbrush"
	+#~ msgctxt "(qtundo-format)"
	+#~ msgid "Airbrush"
	+#~ msgstr "에어 브러쉬"
	+
	+#, fuzzy
	+#~\| msgid "Painting Mode"
	+#~ msgctxt "(qtundo-format)"
	+#~ msgid "Painting Mode"
	+#~ msgstr "그리기 모드"
	+
	+#, fuzzy
	+#~\| msgid "Color Smudge"
	+#~ msgctxt "(qtundo-format)"
	+#~ msgid "Color Smudge"
	+#~ msgstr "색상 스머지"
	+
	+#, fuzzy
	+#~\| msgid "Smudge Mode"
	+#~ msgctxt "(qtundo-format)"
	+#~ msgid "Smudge Mode"
	+#~ msgstr "스머지 모드"
	+
	+#, fuzzy
	+#~\| msgid "Smearing"
	+#~ msgctxt "(qtundo-format)"
	+#~ msgid "Smearing"
	+#~ msgstr "번짐"
	+
	+#, fuzzy
	+#~\| msgid "Dulling"
	+#~ msgctxt "(qtundo-format)"
	+#~ msgid "Dulling"
	+#~ msgstr "번짐..."
	+
	+#, fuzzy
	+#~\| msgid "0%"
	+#~ msgctxt "(qtundo-format)"
	+#~ msgid "0%"
	+#~ msgstr "0%"
	+
	+#, fuzzy
	+#~\| msgid "100%"
	+#~ msgctxt "(qtundo-format)"
	+#~ msgid "100%"
	+#~ msgstr "100%"
	+
	+#, fuzzy
	+#~\| msgid "Mirror"
	+#~ msgctxt "(qtundo-format)"
	+#~ msgid "Mirror"
	+#~ msgstr "미러링"
	+
	+#, fuzzy
	+#~\| msgid "Smudge Length"
	+#~ msgctxt "(qtundo-format)"
	+#~ msgid "Smudge Length"
	+#~ msgstr "스머지 길이"
	+
	+#, fuzzy
	+#~\| msgid "0.0"
	+#~ msgctxt "(qtundo-format)"
	+#~ msgid "0.0"
	+#~ msgstr "0.0"
	+
	+#, fuzzy
	+#~\| msgid "1.0"
	+#~ msgctxt "(qtundo-format)"
	+#~ msgid "1.0"
	+#~ msgstr "1.0"
	+
	+#, fuzzy
	+#~\| msgid "Smudge Radius"
	+#~ msgctxt "(qtundo-format)"
	+#~ msgid "Smudge Radius"
	+#~ msgstr "스머지 반경"
	+
	+#, fuzzy
	+#~\| msgid "Color Rate"
	+#~ msgctxt "(qtundo-format)"
	+#~ msgid "Color Rate"
	+#~ msgstr "색상 비율"
	+
	+#, fuzzy
	+#~\| msgid "-180°"
	+#~ msgctxt "(qtundo-format)"
	+#~ msgid "-180°"
	+#~ msgstr "-180°"
	+
	+#, fuzzy
	+#~\| msgid "180°"
	+#~ msgctxt "(qtundo-format)"
	+#~ msgid "180°"
	+#~ msgstr "180°"
	+
	+#, fuzzy
	+#~\| msgid "Rotation"
	+#~ msgctxt "(qtundo-format)"
	+#~ msgid "Rotation"
	+#~ msgstr "회전"
	+
	+#, fuzzy
	+#~\| msgid "Scatter"
	+#~ msgctxt "(qtundo-format)"
	+#~ msgid "Scatter"
	+#~ msgstr "분산"
	+
	+#, fuzzy
	+#~\| msgid "Overlay Mode"
	+#~ msgctxt "(qtundo-format)"
	+#~ msgid "Overlay Mode"
	+#~ msgstr "오버레이 모드"
	+
	+#, fuzzy
	+#~\| msgid "Strength"
	+#~ msgctxt "(qtundo-format)"
	+#~ msgid "Strength"
	+#~ msgstr "힘"
	+
	+#, fuzzy
	+#~\| msgid "Strong"
	+#~ msgctxt "(qtundo-format)"
	+#~ msgid "Strong"
	+#~ msgstr "강한"
	+
	+#, fuzzy
	+#~\| msgid "Weak"
	+#~ msgctxt "(qtundo-format)"
	+#~ msgid "Weak"
	+#~ msgstr "약한"
	+
	+#, fuzzy
	+#~\| msgctxt "PaintOp instant preview limitation"
	+#~\| msgid "Overlay Option"
	+#~ msgctxt "(qtundo-format) PaintOp instant preview limitation"
	+#~ msgid "Overlay Option"
	+#~ msgstr "오버레이 옵션"
	+
	+#, fuzzy
	+#~\| msgid ""
	+#~\| "Paints on the current layer\n"
	+#~\| " but uses all layers that are currently visible for smudge "
	+#~\| "input\n"
	+#~\| " NOTE: This mode is only able to work correctly with a fully "
	+#~\| "opaque background"
	+#~ msgctxt "(qtundo-format)"
	+#~ msgid ""
	+#~ "Paints on the current layer\n"
	+#~ " but uses all layers that are currently visible for smudge "
	+#~ "input\n"
	+#~ " NOTE: This mode is only able to work correctly with a fully "
	+#~ "opaque background"
	+#~ msgstr ""
	+#~ "현재 레이어에 색칠 합니다\n"
	+#~ " 그러나 현재 표시된 모든 레이어를 스머지 입력에 사용합니다\n"
	+#~ " NOTE: 이 모드든 완전 불투명 배경에서만 작동합니다"
	+
	+#, fuzzy
	+#~\| msgid "Smudge mode:"
	+#~ msgctxt "(qtundo-format)"
	+#~ msgid "Smudge mode:"
	+#~ msgstr "스머지 모드:"
	+
	+#, fuzzy
	+#~\| msgid " (caution, pierced brush!)"
	+#~ msgctxt "(qtundo-format)"
	+#~ msgid " (caution, pierced brush!)"
	+#~ msgstr "(주의, 조각난 붓 입니다!)"
	+
	+#, fuzzy
	+#~\| msgid "Line Width"
	+#~ msgctxt "(qtundo-format)"
	+#~ msgid "Line Width"
	+#~ msgstr "선 넓이"
	+
	+#, fuzzy
	+#~\| msgid "History Size"
	+#~ msgctxt "(qtundo-format)"
	+#~ msgid "History Size"
	+#~ msgstr "기록 크기"
	+
	+#, fuzzy
	+#~\| msgid "Line Opacity"
	+#~ msgctxt "(qtundo-format)"
	+#~ msgid "Line Opacity"
	+#~ msgstr "선 불투명도"
	+
	+#, fuzzy
	+#~\| msgid "%"
	+#~ msgctxt "(qtundo-format)"
	+#~ msgid "%"
	+#~ msgstr "%"
	+
	+#, fuzzy
	+#~\| msgid "Connection Line"
	+#~ msgctxt "(qtundo-format)"
	+#~ msgid "Connection Line"
	+#~ msgstr "선 연결"
	+
	+#, fuzzy
	+#~\| msgid "Line width"
	+#~ msgctxt "(qtundo-format)"
	+#~ msgid "Line width"
	+#~ msgstr "선 폭"
	+
	+#, fuzzy
	+#~\| msgid "Curves opacity"
	+#~ msgctxt "(qtundo-format)"
	+#~ msgid "Curves opacity"
	+#~ msgstr "곡선 불투명도"
	+
	+#, fuzzy
	+#~\| msgid "Ratio"
	+#~ msgctxt "(qtundo-format)"
	+#~ msgid "Ratio"
	+#~ msgstr "비율"
	+
	+#, fuzzy
	+#~\| msgid "Hard"
	+#~ msgctxt "(qtundo-format)"
	+#~ msgid "Hard"
	+#~ msgstr "높음"
	+
	+#, fuzzy
	+#~\| msgid "Softness"
	+#~ msgctxt "(qtundo-format)"
	+#~ msgid "Softness"
	+#~ msgstr "부드러움"
	+
	+#, fuzzy
	+#~\| msgid "Sharpness"
	+#~ msgctxt "(qtundo-format)"
	+#~ msgid "Sharpness"
	+#~ msgstr "날카로움"
	+
	+#, fuzzy
	+#~\| msgid "Source"
	+#~ msgctxt "(qtundo-format)"
	+#~ msgid "Source"
	+#~ msgstr "원본"
	+
	+#, fuzzy
	+#~\| msgid "Foreground"
	+#~ msgctxt "(qtundo-format)"
	+#~ msgid "Foreground"
	+#~ msgstr "전경"
	+
	+#, fuzzy
	+#~\| msgid "Pixel"
	+#~ msgctxt "(qtundo-format) Pixel paintbrush"
	+#~ msgid "Pixel"
	+#~ msgstr "픽셀"
	+
	+#, fuzzy
	+#~\| msgctxt "clone paintbrush (previously \"Duplicate\")"
	+#~\| msgid "Clone"
	+#~ msgctxt "(qtundo-format) clone paintbrush (previously \"Duplicate\")"
	+#~ msgid "Clone"
	+#~ msgstr "클론"
	+
	+#, fuzzy
	+#~\| msgid "Healing"
	+#~ msgctxt "(qtundo-format)"
	+#~ msgid "Healing"
	+#~ msgstr "힐링"
	+
	+#, fuzzy
	+#~\| msgid "Move Source"
	+#~ msgctxt "(qtundo-format)"
	+#~ msgid "Move Source"
	+#~ msgstr "소스 이동"
	+
	+#, fuzzy
	+#~\| msgid "Deform"
	+#~ msgctxt "(qtundo-format)"
	+#~ msgid "Deform"
	+#~ msgstr "왜곡"
	+
	+#, fuzzy
	+#~\| msgctxt "PaintOp instant preview limitation"
	+#~\| msgid "Deform Brush (unsupported)"
	+#~ msgctxt "(qtundo-format) PaintOp instant preview limitation"
	+#~ msgid "Deform Brush (unsupported)"
	+#~ msgstr "왜곡 붓 (지원하지 않음)"
	+
	+#, fuzzy
	+#~\| msgid "Amount:"
	+#~ msgctxt "(qtundo-format)"
	+#~ msgid "Amount"
	+#~ msgstr "양:"
	+
	+#, fuzzy
	+#~\| msgid "Deform Mode"
	+#~ msgctxt "(qtundo-format)"
	+#~ msgid "Deform Mode"
	+#~ msgstr "변형 모드"
	+
	+#, fuzzy
	+#~\| msgid "Grow"
	+#~ msgctxt "(qtundo-format)"
	+#~ msgid "Grow"
	+#~ msgstr "확장"
	+
	+#, fuzzy
	+#~\| msgid "Shrink"
	+#~ msgctxt "(qtundo-format)"
	+#~ msgid "Shrink"
	+#~ msgstr "축소"
	+
	+#, fuzzy
	+#~\| msgid "Swirl CW"
	+#~ msgctxt "(qtundo-format)"
	+#~ msgid "Swirl CW"
	+#~ msgstr "시계 방향으로 회전"
	+
	+#, fuzzy
	+#~\| msgid "Swirl CCW"
	+#~ msgctxt "(qtundo-format)"
	+#~ msgid "Swirl CCW"
	+#~ msgstr "시계 반대 방향으로 회전"
	+
	+#, fuzzy
	+#~\| msgid "Lens Zoom In"
	+#~ msgctxt "(qtundo-format)"
	+#~ msgid "Lens Zoom In"
	+#~ msgstr "렌즈 줌 인"
	+
	+#, fuzzy
	+#~\| msgid "Lens Zoom Out"
	+#~ msgctxt "(qtundo-format)"
	+#~ msgid "Lens Zoom Out"
	+#~ msgstr "렌즈 줌 아웃"
	+
	+#, fuzzy
	+#~\| msgid "Color deformation"
	+#~ msgctxt "(qtundo-format)"
	+#~ msgid "Color Deformation"
	+#~ msgstr "색상 변형"
	+
	+#, fuzzy
	+#~\| msgid "Deform Options"
	+#~ msgctxt "(qtundo-format)"
	+#~ msgid "Deform Options"
	+#~ msgstr "변형 옵션"
	+
	+#, fuzzy
	+#~\| msgid "Dyna"
	+#~ msgctxt "(qtundo-format)"
	+#~ msgid "Dyna"
	+#~ msgstr "다이나"
	+
	+#, fuzzy
	+#~\| msgid "Diameter"
	+#~ msgctxt "(qtundo-format)"
	+#~ msgid "Diameter"
	+#~ msgstr "직경"
	+
	+#, fuzzy
	+#~\| msgid "Mass"
	+#~ msgctxt "(qtundo-format)"
	+#~ msgid "Mass"
	+#~ msgstr "질량"
	+
	+#, fuzzy
	+#~\| msgid "Drag"
	+#~ msgctxt "(qtundo-format)"
	+#~ msgid "Drag"
	+#~ msgstr "드래그"
	+
	+#, fuzzy
	+#~\| msgid "Shape"
	+#~ msgctxt "(qtundo-format)"
	+#~ msgid "Shape"
	+#~ msgstr "모양"
	+
	+#, fuzzy
	+#~\| msgid "Circle"
	+#~ msgctxt "(qtundo-format)"
	+#~ msgid "Circle"
	+#~ msgstr "원"
	+
	+#, fuzzy
	+#~\| msgid "Polygon"
	+#~ msgctxt "(qtundo-format)"
	+#~ msgid "Polygon"
	+#~ msgstr "다각형"
	+
	+#, fuzzy
	+#~\| msgid "Wire"
	+#~ msgctxt "(qtundo-format)"
	+#~ msgid "Wire"
	+#~ msgstr "철사"
	+
	+#, fuzzy
	+#~\| msgctxt "PaintOp instant preview limitation"
	+#~\| msgid "Dyna Brush (not supported)"
	+#~ msgctxt "(qtundo-format) PaintOp instant preview limitation"
	+#~ msgid "Dyna Brush (not supported)"
	+#~ msgstr "역동적인 붓 (지원하지 않음)"
	+
	+#, fuzzy
	+#~\| msgid "Speed"
	+#~ msgctxt "(qtundo-format)"
	+#~ msgid "Speed"
	+#~ msgstr "속도"
	+
	+#, fuzzy
	+#~\| msgid "Smooth"
	+#~ msgctxt "(qtundo-format)"
	+#~ msgid "Smooth"
	+#~ msgstr "부드럽게"
	+
	+#, fuzzy
	+#~\| msgid "Displace"
	+#~ msgctxt "(qtundo-format)"
	+#~ msgid "Displace"
	+#~ msgstr "대체"
	+
	+#, fuzzy
	+#~\| msgid "Winding fill"
	+#~ msgctxt "(qtundo-format)"
	+#~ msgid "Winding Fill"
	+#~ msgstr "권선 채우기"
	+
	+#, fuzzy
	+#~\| msgid "Hard Edge"
	+#~ msgctxt "(qtundo-format)"
	+#~ msgid "Hard Edge"
	+#~ msgstr "하드 에지"
	+
	+#, fuzzy
	+#~\| msgid "Experiment option"
	+#~ msgctxt "(qtundo-format)"
	+#~ msgid "Experiment option"
	+#~ msgstr "실험 옵션"
	+
	+#, fuzzy
	+#~ msgctxt "(qtundo-format) PaintOp instant preview limitation"
	+#~ msgid "Displacement Option"
	+#~ msgstr "실험 옵션"
	+
	+#, fuzzy
	+#~\| msgid "Filter"
	+#~ msgctxt ""
	+#~ "(qtundo-format) type of a brush engine, shown in the list of brush engines"
	+#~ msgid "Filter"
	+#~ msgstr "필터"
	+
	+#, fuzzy
	+#~\| msgid "Filter"
	+#~ msgctxt "(qtundo-format) option name"
	+#~ msgid "Filter"
	+#~ msgstr "필터"
	+
	+#, fuzzy
	+#~\| msgid "Grid"
	+#~ msgctxt ""
	+#~ "(qtundo-format) type of a brush engine, shown in the list of brush engines"
	+#~ msgid "Grid"
	+#~ msgstr "격자"
	+
	+#, fuzzy
	+#~\| msgid "Division Level"
	+#~ msgctxt "(qtundo-format)"
	+#~ msgid "Division Level"
	+#~ msgstr "디졸브 레벨"
	+
	+#, fuzzy
	+#~\| msgid "Particle type"
	+#~ msgctxt "(qtundo-format)"
	+#~ msgid "Particle type"
	+#~ msgstr "입자 유형"
	+
	+#, fuzzy
	+#~\| msgid "Color options"
	+#~ msgctxt "(qtundo-format)"
	+#~ msgid "Color options"
	+#~ msgstr "색상 옵션"
	+
	+#, fuzzy
	+#~\| msgid "Bristle"
	+#~ msgctxt "(qtundo-format)"
	+#~ msgid "Bristle"
	+#~ msgstr "강모"
	+
	+#, fuzzy
	+#~\| msgid "Bristle options"
	+#~ msgctxt "(qtundo-format)"
	+#~ msgid "Bristle options"
	+#~ msgstr "털끝 옵션"
	+
	+#, fuzzy
	+#~\| msgid "Ink depletion"
	+#~ msgctxt "(qtundo-format)"
	+#~ msgid "Ink depletion"
	+#~ msgstr "잉크 소모"
	+
	+#, fuzzy
	+#~\| msgid "Hatching"
	+#~ msgctxt "(qtundo-format)"
	+#~ msgid "Hatching"
	+#~ msgstr "해칭"
	+
	+#, fuzzy
	+#~\| msgid "Hatching Angle"
	+#~ msgctxt "(qtundo-format)"
	+#~ msgid "Hatching Angle"
	+#~ msgstr "해칭 각도"
	+
	+#, fuzzy
	+#~\| msgid "Separation"
	+#~ msgctxt "(qtundo-format)"
	+#~ msgid "Separation"
	+#~ msgstr "분리"
	+
	+#, fuzzy
	+#~\| msgid "Thickness"
	+#~ msgctxt "(qtundo-format)"
	+#~ msgid "Thickness"
	+#~ msgstr "두께"
	+
	+#, fuzzy
	+#~\| msgid "Hatching options"
	+#~ msgctxt "(qtundo-format)"
	+#~ msgid "Hatching options"
	+#~ msgstr "해칭 옵션"
	+
	+#, fuzzy
	+#~\| msgid "Hatching preferences"
	+#~ msgctxt "(qtundo-format)"
	+#~ msgid "Hatching preferences"
	+#~ msgstr "해칭 환경 설정"
	+
	+#, fuzzy
	+#~\| msgid "Crosshatching"
	+#~ msgctxt "(qtundo-format)"
	+#~ msgid "Crosshatching"
	+#~ msgstr "크로스 해칭"
	+
	+#, fuzzy
	+#~\| msgid ""
	+#~\| "The mixing option mixes the paint on the brush with that on the canvas."
	+#~ msgctxt "(qtundo-format)"
	+#~ msgid ""
	+#~ "The mixing option mixes the paint on the brush with that on the canvas."
	+#~ msgstr "혼합 옵션은 캔버스의 페인트와 붓의 페인트를 혼합합니다."
	+
	+#, fuzzy
	+#~\| msgid "Brush Tip"
	+#~ msgctxt "(qtundo-format)"
	+#~ msgid "Brush Tip"
	+#~ msgstr "붓 모양"
	+
	+#, fuzzy
	+#~\| msgid "Rotation:"
	+#~ msgctxt "(qtundo-format)"
	+#~ msgid "Rotation:"
	+#~ msgstr "회전:"
	+
	+#, fuzzy
	+#~\| msgid "Spacing:"
	+#~ msgctxt "(qtundo-format)"
	+#~ msgid "Spacing:"
	+#~ msgstr "간격:"
	+
	+#, fuzzy
	+#~\| msgid "Use color as mask"
	+#~ msgctxt "(qtundo-format)"
	+#~ msgid "Use color as mask"
	+#~ msgstr "마스크로 색상을 사용"
	+
	+#, fuzzy
	+#~\| msgid "Stamp"
	+#~ msgctxt "(qtundo-format)"
	+#~ msgid "Stamp"
	+#~ msgstr "도장"
	+
	+#, fuzzy
	+#~\| msgid ""
	+#~\| "Creates a brush tip from the current image selection.\n"
	+#~\| " If no selection is present the whole image will be used."
	+#~ msgctxt "(qtundo-format)"
	+#~ msgid ""
	+#~ "Creates a brush tip from the current image selection.\n"
	+#~ " If no selection is present the whole image will be used."
	+#~ msgstr ""
	+#~ "현재 선택된 이미지에서 붓 을 작성합니다.\n"
	+#~ "선택된 것이 없을경우 전체 이미지를 사옹합니다"
	+
	+#, fuzzy
	+#~\| msgid "Clipboard"
	+#~ msgctxt "(qtundo-format)"
	+#~ msgid "Clipboard"
	+#~ msgstr "클립 보드"
	+
	+#, fuzzy
	+#~\| msgid "Creates a brush tip from the image in the clipboard."
	+#~ msgctxt "(qtundo-format)"
	+#~ msgid "Creates a brush tip from the image in the clipboard."
	+#~ msgstr "클립보드의 이미지에서 붓을 작성합니다."
	+
	+#, fuzzy
	+#~\| msgid "Reset Predefined Tip"
	+#~ msgctxt "(qtundo-format)"
	+#~ msgid "Reset Predefined Tip"
	+#~ msgstr "사전 정의 된 팁에 추가"
	+
	+#, fuzzy
	+#~\| msgid ""
	+#~\| "Reloads Spacing from file\n"
	+#~\| "Sets Scale to 1.0\n"
	+#~\| "Sets Rotation to 0.0"
	+#~ msgctxt "(qtundo-format)"
	+#~ msgid ""
	+#~ "Reloads Spacing from file\n"
	+#~ "Sets Scale to 1.0\n"
	+#~ "Sets Rotation to 0.0"
	+#~ msgstr ""
	+#~ "파일에서 간격을 다시 로드\n"
	+#~ "확대 축소를 1.0으로 설정\n"
	+#~ "회전을 0.0으로 설정"
	+
	+#, fuzzy
	+#~\| msgid "Auto"
	+#~ msgctxt "(qtundo-format)"
	+#~ msgid "Auto"
	+#~ msgstr "자동"
	+
	+#, fuzzy
	+#~\| msgid "Predefined"
	+#~ msgctxt "(qtundo-format)"
	+#~ msgid "Predefined"
	+#~ msgstr "사전 정의"
	+
	+#, fuzzy
	+#~\| msgid ""
	+#~\| "Use to set the size from which the Automatic Precision Setting should "
	+#~\| "begin. The Precision will remain 5 before this value."
	+#~ msgctxt "(qtundo-format)"
	+#~ msgid ""
	+#~ "Use to set the size from which the Automatic Precision Setting should "
	+#~ "begin. \n"
	+#~ "The Precision will remain 5 before this value."
	+#~ msgstr ""
	+#~ "크기 설정에 따라 자동으로 정밀도 설정을 사용합니다. 이 값의 전의 정밀은 5"
	+#~ "가 됩니다."
	+
	+#, fuzzy
	+#~\| msgid ""
	+#~\| "Use to set the size from which the Automatic Precision Setting should "
	+#~\| "begin. The Precision will remain 5 before this value."
	+#~ msgctxt "(qtundo-format)"
	+#~ msgid ""
	+#~ "Use to set the interval at which the Automatic Precision will change. \n"
	+#~ "The Precision will decrease as brush size increases."
	+#~ msgstr ""
	+#~ "크기 설정에 따라 자동으로 정밀도 설정을 사용합니다. 이 값의 전의 정밀은 5"
	+#~ "가 됩니다."
	+
	+#, fuzzy
	+#~\| msgid ""
	+#~\| "Precision Level 1 (fastest)\n"
	+#~\| "Subpixel precision: disabled\n"
	+#~\| "Brush size precision: 5%\n"
	+#~\| "\n"
	+#~\| "Optimal for very big brushes"
	+#~ msgctxt "(qtundo-format)"
	+#~ msgid ""
	+#~ "Precision Level 1 (fastest)\n"
	+#~ "Subpixel precision: disabled\n"
	+#~ "Brush size precision: 5%\n"
	+#~ "\n"
	+#~ "Optimal for very big brushes"
	+#~ msgstr ""
	+#~ "정밀 레벨 1 (가장 빠른)\n"
	+#~ "서브 픽셀 정밀도: 비활성화\n"
	+#~ "붓 크기 정밀도: 5%\n"
	+#~ "\n"
	+#~ "매우 큰 붓에 적합합니다."
	+
	+#, fuzzy
	+#~\| msgid ""
	+#~\| "Precision Level 2\n"
	+#~\| "Subpixel precision: disabled\n"
	+#~\| "Brush size precision: 1%\n"
	+#~\| "\n"
	+#~\| "Optimal for big brushes"
	+#~ msgctxt "(qtundo-format)"
	+#~ msgid ""
	+#~ "Precision Level 2\n"
	+#~ "Subpixel precision: disabled\n"
	+#~ "Brush size precision: 1%\n"
	+#~ "\n"
	+#~ "Optimal for big brushes"
	+#~ msgstr ""
	+#~ "정밀 레벨 2\n"
	+#~ "서브 픽셀 정밀도:비활성화\n"
	+#~ "붓 크기 정밀도: 1%\n"
	+#~ "\n"
	+#~ "큰 붓에 적합합니다."
	+
	+#, fuzzy
	+#~\| msgid ""
	+#~\| "Precision Level 3\n"
	+#~\| "Subpixel precision: disabled\n"
	+#~\| "Brush size precision: exact"
	+#~ msgctxt "(qtundo-format)"
	+#~ msgid ""
	+#~ "Precision Level 3\n"
	+#~ "Subpixel precision: disabled\n"
	+#~ "Brush size precision: exact"
	+#~ msgstr ""
	+#~ "정밀 레벨 3\n"
	+#~ "서브 픽셀 정밀도: 비활성화\n"
	+#~ "붓 크기 정밀도: 정확"
	+
	+#, fuzzy
	+#~\| msgid ""
	+#~\| "Precision Level 4 (optimal)\n"
	+#~\| "Subpixel precision: 50%\n"
	+#~\| "Brush size precision: exact\n"
	+#~\| "\n"
	+#~\| "Gives up to 50% better performance in comparison to Level 5"
	+#~ msgctxt "(qtundo-format)"
	+#~ msgid ""
	+#~ "Precision Level 4 (optimal)\n"
	+#~ "Subpixel precision: 50%\n"
	+#~ "Brush size precision: exact\n"
	+#~ "\n"
	+#~ "Gives up to 50% better performance in comparison to Level 5"
	+#~ msgstr ""
	+#~ "정밀 레벨 4 (최적)\n"
	+#~ "서브 픽셀 정밀도: 50%\n"
	+#~ "붓 크기 정밀도: 정확\n"
	+#~ "\n"
	+#~ "레벨 5에 비해 50% 더 나은 성능을 제공합니다."
	+
	+#, fuzzy
	+#~\| msgid ""
	+#~\| "Precision Level 5 (best quality)\n"
	+#~\| "Subpixel precision: exact\n"
	+#~\| "Brush size precision: exact\n"
	+#~\| "\n"
	+#~\| "The slowest performance. Best quality."
	+#~ msgctxt "(qtundo-format)"
	+#~ msgid ""
	+#~ "Precision Level 5 (best quality)\n"
	+#~ "Subpixel precision: exact\n"
	+#~ "Brush size precision: exact\n"
	+#~ "\n"
	+#~ "The slowest performance. Best quality."
	+#~ msgstr ""
	+#~ "정밀 레벨 5 (최고 품질)\n"
	+#~ "서브 픽셀 정밀도: 정확\n"
	+#~ "붓 크기 정밀도: 정확\n"
	+#~ "\n"
	+#~ "가장 느린 성능을 제공합니다.최고 품질."
	+
	+#, fuzzy
	+#~\| msgid ""
	+#~\| "Nothing copied\n"
	+#~\| " to Clipboard"
	+#~ msgctxt "(qtundo-format)"
	+#~ msgid ""
	+#~ "Nothing copied\n"
	+#~ " to Clipboard"
	+#~ msgstr ""
	+#~ "클립보드에\n"
	+#~ " 복사본이 없음"
	+
	+#, fuzzy
	+#~\| msgid "Plain color"
	+#~ msgctxt "(qtundo-format)"
	+#~ msgid "Plain color"
	+#~ msgstr "일반 색상"
	+
	+#, fuzzy
	+#~\| msgid "Uniform random"
	+#~ msgctxt "(qtundo-format)"
	+#~ msgid "Uniform random"
	+#~ msgstr "균일한 랜덤"
	+
	+#, fuzzy
	+#~\| msgid "Total random"
	+#~ msgctxt "(qtundo-format)"
	+#~ msgid "Total random"
	+#~ msgstr "전체 랜덤"
	+
	+#, fuzzy
	+#~\| msgid "Locked pattern"
	+#~ msgctxt "(qtundo-format)"
	+#~ msgid "Locked pattern"
	+#~ msgstr "패턴 잠김"
	+
	+#, fuzzy
	+#~\| msgctxt "PaintOp instant preview limitation"
	+#~\| msgid "Source -> Total Random"
	+#~ msgctxt "(qtundo-format) PaintOp instant preview limitation"
	+#~ msgid "Source -> Total Random"
	+#~ msgstr "소스 -> 전체 랜덤"
	+
	+#, fuzzy
	+#~\| msgctxt "PaintOp instant preview limitation"
	+#~\| msgid "Source -> Pattern"
	+#~ msgctxt "(qtundo-format) PaintOp instant preview limitation"
	+#~ msgid "Source -> Pattern"
	+#~ msgstr "소스 -> 패턴"
	+
	+#, fuzzy
	+#~\| msgctxt "PaintOp instant preview limitation"
	+#~\| msgid "Source -> Pattern Locked"
	+#~ msgctxt "(qtundo-format) PaintOp instant preview limitation"
	+#~ msgid "Source -> Pattern Locked"
	+#~ msgstr "소스 -> 패턴 잠김"
	+
	+#, fuzzy
	+#~\| msgid "0"
	+#~ msgctxt "(qtundo-format)"
	+#~ msgid "0"
	+#~ msgstr "0"
	+
	+#, fuzzy
	+#~\| msgid "0 px"
	+#~ msgctxt "(qtundo-format)"
	+#~ msgid "0 px"
	+#~ msgstr "0 픽셀"
	+
	+#, fuzzy
	+#~\| msgid "0 s"
	+#~ msgctxt "(qtundo-format)"
	+#~ msgid "0 s"
	+#~ msgstr "0 초"
	+
	+#, fuzzy
	+#~\| msgid "0°"
	+#~ msgctxt "(qtundo-format)"
	+#~ msgid "0°"
	+#~ msgstr "0°"
	+
	+#, fuzzy
	+#~\| msgid "Slow"
	+#~ msgctxt "(qtundo-format)"
	+#~ msgid "Slow"
	+#~ msgstr "느림"
	+
	+#, fuzzy
	+#~\| msgid "Low"
	+#~ msgctxt "(qtundo-format)"
	+#~ msgid "Low"
	+#~ msgstr "낮음"
	+
	+#, fuzzy
	+#~\| msgid "-30°"
	+#~ msgctxt "(qtundo-format)"
	+#~ msgid "-30°"
	+#~ msgstr "-30°"
	+
	+#, fuzzy
	+#~\| msgid "90°"
	+#~ msgctxt "(qtundo-format)"
	+#~ msgid "90°"
	+#~ msgstr "90°"
	+
	+#, fuzzy
	+#~\| msgid "Far"
	+#~ msgctxt "(qtundo-format)"
	+#~ msgid "Far"
	+#~ msgstr "멀리"
	+
	+#, fuzzy
	+#~\| msgid "1000"
	+#~ msgctxt "(qtundo-format)"
	+#~ msgid "1000"
	+#~ msgstr "1000"
	+
	+#, fuzzy
	+#~\| msgid "%1"
	+#~ msgctxt "(qtundo-format)"
	+#~ msgid "%1"
	+#~ msgstr "%1"
	+
	+#, fuzzy
	+#~\| msgid "30 px"
	+#~ msgctxt "(qtundo-format)"
	+#~ msgid "30 px"
	+#~ msgstr "30 픽셀"
	+
	+#, fuzzy
	+#~\| msgid "%1 px"
	+#~ msgctxt "(qtundo-format)"
	+#~ msgid "%1 px"
	+#~ msgstr "%1 픽셀"
	+
	+#, fuzzy
	+#~\| msgid "0 s"
	+#~ msgctxt "(qtundo-format)"
	+#~ msgid "3 s"
	+#~ msgstr "0 초"
	+
	+#, fuzzy
	+#~\| msgid "%1 second"
	+#~\| msgid_plural "%1 seconds"
	+#~ msgctxt "(qtundo-format)"
	+#~ msgid "%1 s"
	+#~ msgstr "%1 초"
	+
	+#, fuzzy
	+#~\| msgid "360°"
	+#~ msgctxt "(qtundo-format)"
	+#~ msgid "360°"
	+#~ msgstr "360°"
	+
	+#, fuzzy
	+#~\| msgid "Fast"
	+#~ msgctxt "(qtundo-format)"
	+#~ msgid "Fast"
	+#~ msgstr "빠름"
	+
	+#, fuzzy
	+#~\| msgid "High"
	+#~ msgctxt "(qtundo-format)"
	+#~ msgid "High"
	+#~ msgstr "높음"
	+
	+#, fuzzy
	+#~\| msgid "30°"
	+#~ msgctxt "(qtundo-format)"
	+#~ msgid "30°"
	+#~ msgstr "30°"
	+
	+#, fuzzy
	+#~\| msgid "Near"
	+#~ msgctxt "(qtundo-format)"
	+#~ msgid "Near"
	+#~ msgstr "가까이"
	+
	+#, fuzzy
	+#~\| msgid "Fuzzy"
	+#~ msgctxt "(qtundo-format)"
	+#~ msgid "Fuzzy Dab"
	+#~ msgstr "퍼지"
	+
	+#, fuzzy
	+#~\| msgid "Stroke"
	+#~ msgctxt "(qtundo-format)"
	+#~ msgid "Fuzzy Stroke"
	+#~ msgstr "선"
	+
	+#, fuzzy
	+#~\| msgid "Fade"
	+#~ msgctxt "(qtundo-format)"
	+#~ msgid "Fade"
	+#~ msgstr "페이드"
	+
	+#, fuzzy
	+#~\| msgid "Distance"
	+#~ msgctxt "(qtundo-format)"
	+#~ msgid "Distance"
	+#~ msgstr "거리"
	+
	+#, fuzzy
	+#~\| msgid "Time"
	+#~ msgctxt "(qtundo-format)"
	+#~ msgid "Time"
	+#~ msgstr "시간"
	+
	+#, fuzzy
	+#~\| msgid "Drawing angle"
	+#~ msgctxt "(qtundo-format)"
	+#~ msgid "Drawing angle"
	+#~ msgstr "그리기 각도"
	+
	+#, fuzzy
	+#~\| msgid "Pressure"
	+#~ msgctxt "(qtundo-format)"
	+#~ msgid "Pressure"
	+#~ msgstr "압력"
	+
	+#, fuzzy
	+#~\| msgid "PressureIn"
	+#~ msgctxt "(qtundo-format)"
	+#~ msgid "PressureIn"
	+#~ msgstr "최대 압력"
	+
	+#, fuzzy
	+#~\| msgid "X-Tilt"
	+#~ msgctxt "(qtundo-format)"
	+#~ msgid "X-Tilt"
	+#~ msgstr "X-축 기울기"
	+
	+#, fuzzy
	+#~\| msgid "Y-Tilt"
	+#~ msgctxt "(qtundo-format)"
	+#~ msgid "Y-Tilt"
	+#~ msgstr "Y-축 기울기"
	+
	+#, fuzzy
	+#~\| msgid "Tilt direction"
	+#~ msgctxt "(qtundo-format)"
	+#~ msgid "Tilt direction"
	+#~ msgstr "펜의 기울어진 방향"
	+
	+#, fuzzy
	+#~\| msgid "Tilt elevation"
	+#~ msgctxt "(qtundo-format)"
	+#~ msgid "Tilt elevation"
	+#~ msgstr "펜 기울기"
	+
	+#, fuzzy
	+#~\| msgid "Tangential pressure"
	+#~ msgctxt "(qtundo-format)"
	+#~ msgid "Tangential pressure"
	+#~ msgstr "접선 압력"
	+
	+#, fuzzy
	+#~\| msgid "(0° is active color)"
	+#~ msgctxt "(qtundo-format)"
	+#~ msgid "(0° is active color)"
	+#~ msgstr "(0° 는 활성 색상)"
	+
	+#, fuzzy
	+#~\| msgid "+180°"
	+#~ msgctxt "(qtundo-format)"
	+#~ msgid "+180°"
	+#~ msgstr "+180°"
	+
	+#, fuzzy
	+#~\| msgid "CCW hue"
	+#~ msgctxt "(qtundo-format)"
	+#~ msgid "CCW hue"
	+#~ msgstr "색조 시계 반대방향"
	+
	+#, fuzzy
	+#~\| msgid "CW hue"
	+#~ msgctxt "(qtundo-format)"
	+#~ msgid "CW hue"
	+#~ msgstr "색조 시계방향"
	+
	+#, fuzzy
	+#~\| msgid "(50% is active color)"
	+#~ msgctxt "(qtundo-format)"
	+#~ msgid "(50% is active color)"
	+#~ msgstr "(50 %는 활성 색상)"
	+
	+#, fuzzy
	+#~\| msgid "+100%"
	+#~ msgctxt "(qtundo-format)"
	+#~ msgid "+100%"
	+#~ msgstr "+100%"
	+
	+#, fuzzy
	+#~\| msgid "-100%"
	+#~ msgctxt "(qtundo-format)"
	+#~ msgid "-100%"
	+#~ msgstr "-100%"
	+
	+#, fuzzy
	+#~\| msgid "Less saturation "
	+#~ msgctxt "(qtundo-format)"
	+#~ msgid "Less saturation "
	+#~ msgstr "채도 감소"
	+
	+#, fuzzy
	+#~\| msgid "More saturation"
	+#~ msgctxt "(qtundo-format)"
	+#~ msgid "More saturation"
	+#~ msgstr "채도 증가"
	+
	+#, fuzzy
	+#~\| msgid "Lower value "
	+#~ msgctxt "(qtundo-format)"
	+#~ msgid "Lower value "
	+#~ msgstr "낮은 값"
	+
	+#, fuzzy
	+#~\| msgid "Higher value"
	+#~ msgctxt "(qtundo-format)"
	+#~ msgid "Higher value"
	+#~ msgstr "높은 값"
	+
	+#, fuzzy
	+#~\| msgid "Mirrored"
	+#~ msgctxt "(qtundo-format)"
	+#~ msgid "Mirrored"
	+#~ msgstr "미러링된"
	+
	+#, fuzzy
	+#~\| msgid "Not mirrored"
	+#~ msgctxt "(qtundo-format)"
	+#~ msgid "Not mirrored"
	+#~ msgstr "미러링 사용"
	+
	+#, fuzzy
	+#~\| msgid "Horizontally"
	+#~ msgctxt "(qtundo-format)"
	+#~ msgid "Horizontally"
	+#~ msgstr "수평"
	+
	+#, fuzzy
	+#~\| msgid "Vertically"
	+#~ msgctxt "(qtundo-format)"
	+#~ msgid "Vertically"
	+#~ msgstr "수직"
	+
	+#, fuzzy
	+#~\| msgid "Axis X"
	+#~ msgctxt "(qtundo-format)"
	+#~ msgid "Axis X"
	+#~ msgstr "X 축"
	+
	+#, fuzzy
	+#~\| msgid "Axis Y"
	+#~ msgctxt "(qtundo-format)"
	+#~ msgid "Axis Y"
	+#~ msgstr "Y 축"
	+
	+#, fuzzy
	+#~\| msgid "Scatter amount"
	+#~ msgctxt "(qtundo-format)"
	+#~ msgid "Scatter amount"
	+#~ msgstr "분산 양"
	+
	+#, fuzzy
	+#~\| msgid "Threshold:"
	+#~ msgctxt "(qtundo-format)"
	+#~ msgid "Threshold:"
	+#~ msgstr "임계 값:"
	+
	+#, fuzzy
	+#~\| msgid "Isotropic Spacing"
	+#~ msgctxt "(qtundo-format)"
	+#~ msgid "Isotropic Spacing"
	+#~ msgstr "등방성 간격"
	+
	+#, fuzzy
	+#~\| msgid "Auto"
	+#~ msgctxt "(qtundo-format) @action:button"
	+#~ msgid "Auto"
	+#~ msgstr "자동"
	+
	+#, fuzzy
	+#~\| msgid "Scale:"
	+#~ msgctxt "(qtundo-format)"
	+#~ msgid "Scale:"
	+#~ msgstr "축적:"
	+
	+#, fuzzy
	+#~\| msgid "Random Offset"
	+#~ msgctxt "(qtundo-format)"
	+#~ msgid "Random Offset"
	+#~ msgstr "랜덤 오프셋"
	+
	+#, fuzzy
	+#~\| msgid "Horizontal Offset:"
	+#~ msgctxt "(qtundo-format)"
	+#~ msgid "Horizontal Offset:"
	+#~ msgstr "수평 오프셋:"
	+
	+#, fuzzy
	+#~\| msgid "Vertical Offset:"
	+#~ msgctxt "(qtundo-format)"
	+#~ msgid "Vertical Offset:"
	+#~ msgstr "수직 오프셋:"
	+
	+#, fuzzy
	+#~\| msgid "Texturing Mode:"
	+#~ msgctxt "(qtundo-format)"
	+#~ msgid "Texturing Mode:"
	+#~ msgstr "텍스처링 모드:"
	+
	+#, fuzzy
	+#~\| msgid "Cut Off Brush"
	+#~ msgctxt "(qtundo-format)"
	+#~ msgid "Cut Off Brush"
	+#~ msgstr "붓 차단"
	+
	+#, fuzzy
	+#~\| msgid "Cut Off Disabled"
	+#~ msgctxt "(qtundo-format)"
	+#~ msgid "Cut Off Disabled"
	+#~ msgstr "차단 비활성화"
	+
	+#, fuzzy
	+#~\| msgid "Cut Off Pattern"
	+#~ msgctxt "(qtundo-format)"
	+#~ msgid "Cut Off Pattern"
	+#~ msgstr "패턴 차단"
	+
	+#, fuzzy
	+#~\| msgid "Cutoff Policy:"
	+#~ msgctxt "(qtundo-format)"
	+#~ msgid "Cutoff Policy:"
	+#~ msgstr "차단 정책:"
	+
	+#, fuzzy
	+#~\| msgid ""
	+#~\| "When pattern texture values are outside the range specified by the "
	+#~\| "slider, the cut-off policy will be applied."
	+#~ msgctxt "(qtundo-format)"
	+#~ msgid ""
	+#~ "When pattern texture values are outside the range specified by the "
	+#~ "slider, the cut-off policy will be applied."
	+#~ msgstr ""
	+#~ "패턴 텍스처 값은 상기 슬라이더에 의해 지정된 범위를 벗어나는 경우, 차단 정"
	+#~ "책이 적용됩니다."
	+
	+#, fuzzy
	+#~\| msgid "Cutoff:"
	+#~ msgctxt "(qtundo-format)"
	+#~ msgid "Cutoff:"
	+#~ msgstr "차단:"
	+
	+#, fuzzy
	+#~\| msgid "Invert Pattern:"
	+#~ msgctxt "(qtundo-format)"
	+#~ msgid "Invert Pattern:"
	+#~ msgstr "패턴 반전:"
	+
	+#, fuzzy
	+#~\| msgid "Fan Corners"
	+#~ msgctxt "(qtundo-format)"
	+#~ msgid "Fan Corners"
	+#~ msgstr "팬 코너"
	+
	+#, fuzzy
	+#~\| msgid "°"
	+#~ msgctxt "(qtundo-format)"
	+#~ msgid "°"
	+#~ msgstr "°"
	+
	+#, fuzzy
	+#~\| msgid "Angle Offset"
	+#~ msgctxt "(qtundo-format)"
	+#~ msgid "Angle Offset"
	+#~ msgstr "각도 오프셋"
	+
	+#, fuzzy
	+#~\| msgid "Particles"
	+#~ msgctxt "(qtundo-format)"
	+#~ msgid "Particles"
	+#~ msgstr "입자"
	+
	+#, fuzzy
	+#~\| msgid "Opacity Weight"
	+#~ msgctxt "(qtundo-format)"
	+#~ msgid "Opacity Weight"
	+#~ msgstr "불투명도 무게"
	+
	+#, fuzzy
	+#~\| msgid "dx scale"
	+#~ msgctxt "(qtundo-format)"
	+#~ msgid "dx scale"
	+#~ msgstr "dx 축적"
	+
	+#, fuzzy
	+#~\| msgid "dy scale"
	+#~ msgctxt "(qtundo-format)"
	+#~ msgid "dy scale"
	+#~ msgstr "dy 축적"
	+
	+#, fuzzy
	+#~\| msgid "Gravity"
	+#~ msgctxt "(qtundo-format)"
	+#~ msgid "Gravity"
	+#~ msgstr "중력"
	+
	+#, fuzzy
	+#~\| msgid "Iterations"
	+#~ msgctxt "(qtundo-format)"
	+#~ msgid "Iterations"
	+#~ msgstr "반복 수"
	+
	+#, fuzzy
	+#~\| msgctxt "PaintOp instant preview limitation"
	+#~\| msgid "Particle Brush (not supported)"
	+#~ msgctxt "(qtundo-format) PaintOp instant preview limitation"
	+#~ msgid "Particle Brush (not supported)"
	+#~ msgstr "입자 붓 (지원하지 않음)"
	+
	+#, fuzzy
	+#~\| msgid "Particle"
	+#~ msgctxt "(qtundo-format)"
	+#~ msgid "Particle"
	+#~ msgstr "입자"
	+
	+#, fuzzy
	+#~\| msgid "Brush"
	+#~ msgctxt "(qtundo-format)"
	+#~ msgid "Brush"
	+#~ msgstr "붓"
	+
	+#, fuzzy
	+#~\| msgid "Quick Brush"
	+#~ msgctxt "(qtundo-format)"
	+#~ msgid "Quick Brush"
	+#~ msgstr "빠른 붓"
	+
	+#, fuzzy
	+#~\| msgid "Offset scale"
	+#~ msgctxt "(qtundo-format)"
	+#~ msgid "Offset scale"
	+#~ msgstr "오프셋 축적"
	+
	+#, fuzzy
	+#~\| msgid "Density"
	+#~ msgctxt "(qtundo-format)"
	+#~ msgid "Density"
	+#~ msgstr "밀도"
	+
	+#, fuzzy
	+#~\| msgid "Sketch"
	+#~ msgctxt "(qtundo-format)"
	+#~ msgid "Sketch"
	+#~ msgstr "스케치"
	+
	+#, fuzzy
	+#~\| msgid "Particle Count"
	+#~ msgctxt "(qtundo-format)"
	+#~ msgid "Particle Count"
	+#~ msgstr "입자 수"
	+
	+#, fuzzy
	+#~\| msgid "Spray Area"
	+#~ msgctxt "(qtundo-format)"
	+#~ msgid "Spray Area"
	+#~ msgstr "스프레이 구역"
	+
	+#, fuzzy
	+#~\| msgid "Spray shape"
	+#~ msgctxt "(qtundo-format)"
	+#~ msgid "Spray shape"
	+#~ msgstr "스프레이 모양"
	+
	+#, fuzzy
	+#~\| msgid "Shape dynamics"
	+#~ msgctxt "(qtundo-format)"
	+#~ msgid "Shape dynamics"
	+#~ msgstr "모양 역학"
	+
	+#, fuzzy
	+#~\| msgid "Spray"
	+#~ msgctxt "(qtundo-format)"
	+#~ msgid "Spray"
	+#~ msgstr "스프레이"
	+
	+#, fuzzy
	+#~\| msgid "Tangent Normal"
	+#~ msgctxt "(qtundo-format)"
	+#~ msgid "Tangent Normal"
	+#~ msgstr "탄젠트 표준"
	+
	+#, fuzzy
	+#~\| msgid "Tangent Tilt"
	+#~ msgctxt "(qtundo-format)"
	+#~ msgid "Tangent Tilt"
	+#~ msgstr "탄젠드 기울기"
	+
	+#, fuzzy
	+#~\| msgctxt "action"
	+#~\| msgid "Brush Smoothing: Disabled"
	+#~ msgctxt "(qtundo-format) @action"
	+#~ msgid "Brush Smoothing: Disabled"
	+#~ msgstr "붓 스무딩: 사용 안 함"
	+
	+#, fuzzy
	+#~\| msgctxt "action"
	+#~\| msgid "Brush Smoothing: Basic"
	+#~ msgctxt "(qtundo-format) @action"
	+#~ msgid "Brush Smoothing: Basic"
	+#~ msgstr "붓 스무딩: 기본"
	+
	+#, fuzzy
	+#~\| msgctxt "action"
	+#~\| msgid "Brush Smoothing: Weighted"
	+#~ msgctxt "(qtundo-format) @action"
	+#~ msgid "Brush Smoothing: Weighted"
	+#~ msgstr "붓 스무딩: 가중"
	+
	+#, fuzzy
	+#~\| msgctxt "action"
	+#~\| msgid "Brush Smoothing: Stabilizer"
	+#~ msgctxt "(qtundo-format) @action"
	+#~ msgid "Brush Smoothing: Stabilizer"
	+#~ msgstr "붓 스무딩: 안정"
	+
	+#, fuzzy
	+#~\| msgid "No Smoothing"
	+#~ msgctxt "(qtundo-format)"
	+#~ msgid "No Smoothing"
	+#~ msgstr "스무딩 사용안함"
	+
	+#, fuzzy
	+#~\| msgid "Basic Smoothing"
	+#~ msgctxt "(qtundo-format)"
	+#~ msgid "Basic Smoothing"
	+#~ msgstr "기본 스무딩"
	+
	+#, fuzzy
	+#~\| msgid "Weighted Smoothing"
	+#~ msgctxt "(qtundo-format)"
	+#~ msgid "Weighted Smoothing"
	+#~ msgstr "가중 스무딩"
	+
	+#, fuzzy
	+#~\| msgid "Stabilizer"
	+#~ msgctxt "(qtundo-format)"
	+#~ msgid "Stabilizer"
	+#~ msgstr "안정기"
	+
	+#, fuzzy
	+#~\| msgid "Distance:"
	+#~ msgctxt "(qtundo-format)"
	+#~ msgid "Distance:"
	+#~ msgstr "거리:"
	+
	+#, fuzzy
	+#~\| msgid "Delay:"
	+#~ msgctxt "(qtundo-format)"
	+#~ msgid "Delay:"
	+#~ msgstr "지연:"
	+
	+#, fuzzy
	+#~\| msgid "Delay the brush stroke to make the line smoother"
	+#~ msgctxt "(qtundo-format)"
	+#~ msgid "Delay the brush stroke to make the line smoother"
	+#~ msgstr "선을 부드럽게 하기 위해 붓 긋는 것을 지연시킵니다"
	+
	+#, fuzzy
	+#~\| msgid "Radius where the brush is blocked"
	+#~ msgctxt "(qtundo-format)"
	+#~ msgid "Radius where the brush is blocked"
	+#~ msgstr "반경 내에서 붓이 동작하지 않습니다"
	+
	+#, fuzzy
	+#~\| msgid "First Line:"
	+#~ msgctxt "(qtundo-format)"
	+#~ msgid "Finish line:"
	+#~ msgstr "첫 번째 줄"
	+
	+#, fuzzy
	+#~\| msgid "Stabilize Sensors:"
	+#~ msgctxt "(qtundo-format)"
	+#~ msgid "Stabilize Sensors:"
	+#~ msgstr "센서를 안정화:"
	+
	+#, fuzzy
	+#~\| msgid "Stroke Ending:"
	+#~ msgctxt "(qtundo-format)"
	+#~ msgid "Stroke Ending:"
	+#~ msgstr "스트로크 끝:"
	+
	+#, fuzzy
	+#~\| msgid "Smooth Pressure"
	+#~ msgctxt "(qtundo-format)"
	+#~ msgid "Smooth Pressure"
	+#~ msgstr "부드러운 압력"
	+
	+#, fuzzy
	+#~\| msgid "Scalable Distance"
	+#~ msgctxt "(qtundo-format)"
	+#~ msgid "Scalable Distance"
	+#~ msgstr "확장 거리"
	+
	+#, fuzzy
	+#~\| msgid "Assistant:"
	+#~ msgctxt "(qtundo-format)"
	+#~ msgid "Assistant:"
	+#~ msgstr "도우미:"
	+
	+#, fuzzy
	+#~\| msgid "You need to add Ruler Assistants before this tool will work."
	+#~ msgctxt "(qtundo-format)"
	+#~ msgid "You need to add Ruler Assistants before this tool will work."
	+#~ msgstr "이 도구를 작동하기 전에 눈금자 도우미를 추가해야 합니다."
	+
	+#, fuzzy
	+#~\| msgid "Assistant Magnetism"
	+#~ msgctxt "(qtundo-format)"
	+#~ msgid "Assistant Magnetism"
	+#~ msgstr "자석 도우미"
	+
	+#, fuzzy
	+#~\| msgid "Toggle Assistant"
	+#~ msgctxt "(qtundo-format)"
	+#~ msgid "Toggle Assistant"
	+#~ msgstr "도우미 끄기/켜기"
	+
	+#, fuzzy
	+#~\| msgid "Snap single:"
	+#~ msgctxt "(qtundo-format)"
	+#~ msgid "Snap single:"
	+#~ msgstr "단독 스냅:"
	+
	+#, fuzzy
	+#~\| msgid "Freehand Brush Tool"
	+#~ msgctxt "(qtundo-format)"
	+#~ msgid "Freehand Brush Tool"
	+#~ msgstr "자유형 붓 도구"
	+
	+#, fuzzy
	+#~\| msgid "Cannot pick a color as no layer is active."
	+#~ msgctxt "(qtundo-format)"
	+#~ msgid "Cannot pick a color as no layer is active."
	+#~ msgstr "활성 레이어가 없기 때문에 색상을 추출할 수 없습니다."
	+
	+#, fuzzy
	+#~\| msgid "Cannot pick a color as the active layer is not visible."
	+#~ msgctxt "(qtundo-format)"
	+#~ msgid "Cannot pick a color as the active layer is not visible."
	+#~ msgstr "활성 레이어가 숨김 상태이므로 색을 추출할 수 없습니다."
	+
	+#, fuzzy
	+#~\| msgid "Cannot write to palette file %1. Maybe it is read-only."
	+#~ msgctxt "(qtundo-format)"
	+#~ msgid "Cannot write to palette file %1. Maybe it is read-only."
	+#~ msgstr "팔레트 파일 %1 에 쓸 수 없습니다. 읽기 전용 인 것 같습니다. "
	+
	+#, fuzzy
	+#~\| msgid "Color Selector Tool"
	+#~ msgctxt "(qtundo-format)"
	+#~ msgid "Color Selector Tool"
	+#~ msgstr "색상 선택기 도구"
	+
	+#, fuzzy
	+#~\| msgid "Ellipse Tool"
	+#~ msgctxt "(qtundo-format)"
	+#~ msgid "Ellipse Tool"
	+#~ msgstr "타원 도구"
	+
	+#, fuzzy
	+#~\| msgid "Fast mode: "
	+#~ msgctxt "(qtundo-format)"
	+#~ msgid "Fast mode: "
	+#~ msgstr "빠른 모드:"
	+
	+#, fuzzy
	+#~\| msgid ""
	+#~\| "Fills area faster, but does not take composition mode into account. "
	+#~\| "Selections and other extended features will also be disabled."
	+#~ msgctxt "(qtundo-format)"
	+#~ msgid ""
	+#~ "Fills area faster, but does not take composition mode into account. "
	+#~ "Selections and other extended features will also be disabled."
	+#~ msgstr ""
	+#~ "더 빠르게 영역을 채웁니다, 하지만 합성 방식을 고려하지 않습니다. 선택 및 "
	+#~ "기타 확장 기능도 사용할 수 없게 됩니다."
	+
	+#, fuzzy
	+#~\| msgid "Threshold: "
	+#~ msgctxt "(qtundo-format)"
	+#~ msgid "Threshold: "
	+#~ msgstr "임계 값:"
	+
	+#, fuzzy
	+#~\| msgid "Grow selection: "
	+#~ msgctxt "(qtundo-format)"
	+#~ msgid "Grow selection: "
	+#~ msgstr "선택을 확장:"
	+
	+#, fuzzy
	+#~\| msgid "Feathering radius: "
	+#~ msgctxt "(qtundo-format)"
	+#~ msgid "Feathering radius: "
	+#~ msgstr "페더 반경:"
	+
	+#, fuzzy
	+#~\| msgid "Use pattern:"
	+#~ msgctxt "(qtundo-format)"
	+#~ msgid "Use pattern:"
	+#~ msgstr "패턴 사용:"
	+
	+#, fuzzy
	+#~\| msgid ""
	+#~\| "When checked do not use the foreground color, but the gradient selected "
	+#~\| "to fill with"
	+#~ msgctxt "(qtundo-format)"
	+#~ msgid ""
	+#~ "When checked do not use the foreground color, but the gradient selected "
	+#~ "to fill with"
	+#~ msgstr "선택하면 전경색이 아닌 선택된 그라디언트로 영역을 채웁니다."
	+
	+#, fuzzy
	+#~\| msgid "Limit to current layer:"
	+#~ msgctxt "(qtundo-format)"
	+#~ msgid "Limit to current layer:"
	+#~ msgstr "현재 레이어로 제한:"
	+
	+#, fuzzy
	+#~\| msgid "Fill entire selection:"
	+#~ msgctxt "(qtundo-format)"
	+#~ msgid "Fill entire selection:"
	+#~ msgstr "전체 선택 채우기:"
	+
	+#, fuzzy
	+#~\| msgid ""
	+#~\| "When checked do not look at the current layer colors, but just fill all "
	+#~\| "of the selected area"
	+#~ msgctxt "(qtundo-format)"
	+#~ msgid ""
	+#~ "When checked do not look at the current layer colors, but just fill all "
	+#~ "of the selected area"
	+#~ msgstr ""
	+#~ "선택하면 현재 레이어의 색상을 보지 않고, 선택된 영역 전체를 채웁니다."
	+
	+#, fuzzy
	+#~\| msgid "Fill Tool"
	+#~ msgctxt "(qtundo-format)"
	+#~ msgid "Fill Tool"
	+#~ msgstr "채우기 도구"
	+
	+#, fuzzy
	+#~\| msgctxt "@info:progress"
	+#~\| msgid "Gradient..."
	+#~ msgctxt "(qtundo-format) @info:progress"
	+#~ msgid "Gradient..."
	+#~ msgstr "그라디언트..."
	+
	+#, fuzzy
	+#~\| msgid "Shape:"
	+#~ msgctxt "(qtundo-format)"
	+#~ msgid "Shape:"
	+#~ msgstr "모양:"
	+
	+#, fuzzy
	+#~\| msgid "Linear"
	+#~ msgctxt "(qtundo-format) the gradient will be drawn linearly"
	+#~ msgid "Linear"
	+#~ msgstr "선형"
	+
	+#, fuzzy
	+#~\| msgctxt "the gradient will be drawn bilinearly"
	+#~\| msgid "Bi-Linear"
	+#~ msgctxt "(qtundo-format) the gradient will be drawn bilinearly"
	+#~ msgid "Bi-Linear"
	+#~ msgstr "이중 선형"
	+
	+#, fuzzy
	+#~\| msgid "Radial"
	+#~ msgctxt "(qtundo-format) the gradient will be drawn radially"
	+#~ msgid "Radial"
	+#~ msgstr "방사형"
	+
	+#, fuzzy
	+#~\| msgid "Square"
	+#~ msgctxt ""
	+#~ "(qtundo-format) the gradient will be drawn in a square around a centre"
	+#~ msgid "Square"
	+#~ msgstr "사각형"
	+
	+#, fuzzy
	+#~\| msgctxt "Conical gradient type"
	+#~\| msgid "Conical"
	+#~ msgctxt "(qtundo-format) the gradient will be drawn as an assymmetric cone"
	+#~ msgid "Conical"
	+#~ msgstr "원뿔형"
	+
	+#, fuzzy
	+#~\| msgctxt "the gradient will be drawn as a symmetric cone"
	+#~\| msgid "Conical Symmetric"
	+#~ msgctxt "(qtundo-format) the gradient will be drawn as a symmetric cone"
	+#~ msgid "Conical Symmetric"
	+#~ msgstr "원추형 대칭"
	+
	+#, fuzzy
	+#~\| msgctxt "the gradient will be drawn in a selection outline"
	+#~\| msgid "Shaped"
	+#~ msgctxt "(qtundo-format) the gradient will be drawn in a selection outline"
	+#~ msgid "Shaped"
	+#~ msgstr "선택된 모양"
	+
	+#, fuzzy
	+#~\| msgid "None"
	+#~ msgctxt "(qtundo-format) The gradient will not repeat"
	+#~ msgid "None"
	+#~ msgstr "없음"
	+
	+#, fuzzy
	+#~\| msgctxt "The gradient will repeat forwards"
	+#~\| msgid "Forwards"
	+#~ msgctxt "(qtundo-format) The gradient will repeat forwards"
	+#~ msgid "Forwards"
	+#~ msgstr "전진"
	+
	+#, fuzzy
	+#~\| msgctxt "The gradient will repeat alternatingly"
	+#~\| msgid "Alternating"
	+#~ msgctxt "(qtundo-format) The gradient will repeat alternatingly"
	+#~ msgid "Alternating"
	+#~ msgstr "번갈아"
	+
	+#, fuzzy
	+#~\| msgid "Anti-alias threshold:"
	+#~ msgctxt "(qtundo-format)"
	+#~ msgid "Anti-alias threshold:"
	+#~ msgstr "안티 앨리어싱 임계 값:"
	+
	+#, fuzzy
	+#~\| msgctxt "the gradient will be drawn with the color order reversed"
	+#~\| msgid "Reverse"
	+#~ msgctxt ""
	+#~ "(qtundo-format) the gradient will be drawn with the color order reversed"
	+#~ msgid "Reverse"
	+#~ msgstr "반전"
	+
	+#, fuzzy
	+#~\| msgid "Gradient Tool"
	+#~ msgctxt "(qtundo-format)"
	+#~ msgid "Gradient Tool"
	+#~ msgstr "그라디언트 도구"
	+
	+#, fuzzy
	+#~\| msgid "Use sensors"
	+#~ msgctxt "(qtundo-format)"
	+#~ msgid "Use sensors"
	+#~ msgstr "센서 사용"
	+
	+#, fuzzy
	+#~\| msgid "Show Preview"
	+#~ msgctxt "(qtundo-format)"
	+#~ msgid "Show Preview"
	+#~ msgstr "미리 보기"
	+
	+#, fuzzy
	+#~\| msgid "Show Guideline"
	+#~ msgctxt "(qtundo-format)"
	+#~ msgid "Show Guideline"
	+#~ msgstr "가이드 보이기"
	+
	+#, fuzzy
	+#~\| msgid ""
	+#~\| "Alt+Drag will move the origin of the currently displayed line around, "
	+#~\| "Shift+Drag will force you to draw straight lines"
	+#~ msgctxt "(qtundo-format)"
	+#~ msgid ""
	+#~ "Alt+Drag will move the origin of the currently displayed line around, "
	+#~ "Shift+Drag will force you to draw straight lines"
	+#~ msgstr ""
	+#~ "Alt+Drag 는 현재 끌고 있는 선을 이동할 수 있고, Shift+Drag 는 선의 각도가 "
	+#~ "15도 단위로 고정됩니다."
	+
	+#, fuzzy
	+#~\| msgid "Line Tool"
	+#~ msgctxt "(qtundo-format)"
	+#~ msgid "Line Tool"
	+#~ msgstr "선 도구"
	+
	+#, fuzzy
	+#~\| msgid "Angle:"
	+#~ msgctxt "(qtundo-format)"
	+#~ msgid "Angle:"
	+#~ msgstr "각도:"
	+
	+#, fuzzy
	+#~\| msgid "Degree:"
	+#~ msgctxt "(qtundo-format)"
	+#~ msgid "Degree:"
	+#~ msgstr "도:"
	+
	+#, fuzzy
	+#~\| msgid "Measure Tool"
	+#~ msgctxt "(qtundo-format)"
	+#~ msgid "Measure Tool"
	+#~ msgstr "측정 도구"
	+
	+#, fuzzy
	+#~\| msgctxt "floating message in move tool"
	+#~\| msgid "X: %1 px, Y: %2 px"
	+#~ msgctxt "(qtundo-format) floating message in move tool"
	+#~ msgid "X: %1 px, Y: %2 px"
	+#~ msgstr "X: %1 픽셀, Y: %2 픽셀"
	+
	+#, fuzzy
	+#~\| msgid "Move Tool"
	+#~ msgctxt "(qtundo-format)"
	+#~ msgid "Move Tool"
	+#~ msgstr "이동 도구"
	+
	+#, fuzzy
	+#~\| msgid "Show Axes"
	+#~ msgctxt "(qtundo-format)"
	+#~ msgid "Show Axes"
	+#~ msgstr "축 보기"
	+
	+#, fuzzy
	+#~\| msgid "Axes point"
	+#~ msgctxt "(qtundo-format)"
	+#~ msgid "Axes point"
	+#~ msgstr "축 점"
	+
	+#, fuzzy
	+#~\| msgid "Set axes angle (degrees)"
	+#~ msgctxt "(qtundo-format)"
	+#~ msgid "Set axes angle (degrees)"
	+#~ msgstr "축 각도 설정 (도)"
	+
	+#, fuzzy
	+#~\| msgid "Axes Angle:"
	+#~ msgctxt "(qtundo-format)"
	+#~ msgid "Axes Angle:"
	+#~ msgstr "축 각도:"
	+
	+#, fuzzy
	+#~\| msgid "Symmetry"
	+#~ msgctxt "(qtundo-format)"
	+#~ msgid "Symmetry"
	+#~ msgstr "대칭"
	+
	+#, fuzzy
	+#~\| msgid "Translate"
	+#~ msgctxt "(qtundo-format)"
	+#~ msgid "Translate"
	+#~ msgstr "이동"
	+
	+#, fuzzy
	+#~\| msgid "Snowflake"
	+#~ msgctxt "(qtundo-format)"
	+#~ msgid "Snowflake"
	+#~ msgstr "눈꽃"
	+
	+#, fuzzy
	+#~\| msgid "Brush count"
	+#~ msgctxt "(qtundo-format)"
	+#~ msgid "Brush count"
	+#~ msgstr "붓 카운트"
	+
	+#, fuzzy
	+#~\| msgid "Multibrush Tool"
	+#~ msgctxt "(qtundo-format)"
	+#~ msgid "Multibrush Tool"
	+#~ msgstr "다중 붓 도구"
	+
	+#, fuzzy
	+#~\| msgid "Bezier Curve Tool: Shift-mouseclick ends the curve."
	+#~ msgctxt "(qtundo-format)"
	+#~ msgid "Bezier Curve Tool: Shift-mouseclick ends the curve."
	+#~ msgstr "베지어 곡선 도구: Shift-마우스 클릭으로 곡선을 종료합니다."
	+
	+#, fuzzy
	+#~\| msgid "Freehand Path Tool"
	+#~ msgctxt "(qtundo-format)"
	+#~ msgid "Freehand Path Tool"
	+#~ msgstr "자유형 경로 도구"
	+
	+#, fuzzy
	+#~\| msgid "Rectangle Tool"
	+#~ msgctxt "(qtundo-format)"
	+#~ msgid "Rectangle Tool"
	+#~ msgstr "사각형 도구"
	+
	+#, fuzzy
	+#~\| msgid "Drag to edit connection."
	+#~ msgctxt "(qtundo-format)"
	+#~ msgid "Drag to edit connection."
	+#~ msgstr "드래그하여 연결 편집."
	+
	+#, fuzzy
	+#~\| msgid "Double click connection or press delete to remove it."
	+#~ msgctxt "(qtundo-format)"
	+#~ msgid "Double click connection or press delete to remove it."
	+#~ msgstr "텍스트를 두 번 누르면 경로에 연결합니다."
	+
	+#, fuzzy
	+#~\| msgid "Click to edit connection points."
	+#~ msgctxt "(qtundo-format)"
	+#~ msgid "Click to edit connection points."
	+#~ msgstr "클릭하여 연결 점을 편집."
	+
	+#, fuzzy
	+#~\| msgid ""
	+#~\| "Drag to move connection point. Double click connection or press delete "
	+#~\| "to remove it."
	+#~ msgctxt "(qtundo-format)"
	+#~ msgid ""
	+#~ "Drag to move connection point. Double click connection or press delete to "
	+#~ "remove it."
	+#~ msgstr ""
	+#~ "색 지점을 이동하려면 끌어다 놓으십시오. 두 번 누르면 색 지점을 삭제합니다."
	+
	+#, fuzzy
	+#~\| msgid "Double click connection point or press delete to remove it."
	+#~ msgctxt "(qtundo-format)"
	+#~ msgid "Double click connection point or press delete to remove it."
	+#~ msgstr "더블 클릭으로 점을 연결, 눌러서 삭제합니다."
	+
	+#, fuzzy
	+#~\| msgid "Double click to add connection point."
	+#~ msgctxt "(qtundo-format)"
	+#~ msgid "Double click to add connection point."
	+#~ msgstr "텍스트를 두 번 누르면 경로에 연결합니다."
	+
	+#, fuzzy
	+#~\| msgid "Drag to create new connection."
	+#~ msgctxt "(qtundo-format)"
	+#~ msgid "Drag to create new connection."
	+#~ msgstr "드래그해서 새 연결 만들기."
	+
	+#, fuzzy
	+#~\| msgid "Connection"
	+#~ msgctxt "(qtundo-format)"
	+#~ msgid "Connection"
	+#~ msgstr "연결"
	+
	+#, fuzzy
	+#~\| msgid "Connection Point"
	+#~ msgctxt "(qtundo-format)"
	+#~ msgid "Connection Point"
	+#~ msgstr "연결 점"
	+
	+#, fuzzy
	+#~\| msgid "Connect shapes"
	+#~ msgctxt "(qtundo-format)"
	+#~ msgid "Connect shapes"
	+#~ msgstr "모양 연결"
	+
	+#, fuzzy
	+#~\| msgid ""
	+#~\| "Left click rotates around center, right click around highlighted "
	+#~\| "position."
	+#~ msgctxt "(qtundo-format)"
	+#~ msgid ""
	+#~ "Left click rotates around center, right click around highlighted position."
	+#~ msgstr "오른쪽 클릭으로 중심 주위를 회전, 왼쪽 클릭으로 위치를 표시."
	+
	+#, fuzzy
	+#~\| msgid "Click and drag to shear selection."
	+#~ msgctxt "(qtundo-format)"
	+#~ msgid "Click and drag to shear selection."
	+#~ msgstr "클릭과 드래그로 선택을 자르기."
	+
	+#, fuzzy
	+#~\| msgid "Click and drag to resize selection."
	+#~ msgctxt "(qtundo-format)"
	+#~ msgid "Click and drag to resize selection."
	+#~ msgstr "클릭과 드래그로 선택을 크기 변경."
	+
	+#, fuzzy
	+#~\| msgid "Click and drag to move selection."
	+#~ msgctxt "(qtundo-format)"
	+#~ msgid "Click and drag to move selection."
	+#~ msgstr "클릭과 드래그로 선택을 이동."
	+
	+#, fuzzy
	+#~\| msgid ""
	+#~\| "Click and drag to resize selection. Middle click to set highlighted "
	+#~\| "position."
	+#~ msgctxt "(qtundo-format)"
	+#~ msgid ""
	+#~ "Click and drag to resize selection. Middle click to set highlighted "
	+#~ "position."
	+#~ msgstr ""
	+#~ "클릭 및 드래그로 선택 크기를 변경합니다. 가운데 클릭으로 강조된 위치를 설"
	+#~ "정합니다."
	+
	+#, fuzzy
	+#~\| msgid "Arrange"
	+#~ msgctxt "(qtundo-format)"
	+#~ msgid "Arrange"
	+#~ msgstr "배열"
	+
	+#, fuzzy
	+#~\| msgid "Geometry"
	+#~ msgctxt "(qtundo-format)"
	+#~ msgid "Geometry"
	+#~ msgstr "기하학"
	+
	+#, fuzzy
	+#~\| msgid "Shadow"
	+#~ msgctxt "(qtundo-format)"
	+#~ msgid "Shadow"
	+#~ msgstr "그림자"
	+
	+#, fuzzy
	+#~\| msgid "Shape Manipulation Tool"
	+#~ msgctxt "(qtundo-format)"
	+#~ msgid "Shape Manipulation Tool"
	+#~ msgstr "모양 조작 도구"
	+
	+#, fuzzy
	+#~\| msgid "Press ALT to hold x- or y-position."
	+#~ msgctxt "(qtundo-format)"
	+#~ msgid "Press ALT to hold x- or y-position."
	+#~ msgstr "ALT 를 눌러 x 또는 y 위치를 고정합니다."
	+
	+#, fuzzy
	+#~\| msgid "Press CTRL to resize from center."
	+#~ msgctxt "(qtundo-format)"
	+#~ msgid "Press CTRL to resize from center."
	+#~ msgstr "CTRL 을 눌러 중앙을 기준으로 크기를 변경합니다."
	+
	+#, fuzzy
	+#~\| msgid "Press ALT to rotate in 45 degree steps."
	+#~ msgctxt "(qtundo-format)"
	+#~ msgid "Press ALT to rotate in 45 degree steps."
	+#~ msgstr "ALT 를 눌러 회전할 때 45도 단위로 고정합니다."
	+
	+#, fuzzy
	+#~\| msgid "Blend"
	+#~ msgctxt "(qtundo-format)"
	+#~ msgid "Blend"
	+#~ msgstr "혼합"
	+
	+#, fuzzy
	+#~\| msgid "Blend mode"
	+#~ msgctxt "(qtundo-format)"
	+#~ msgid "Blend mode"
	+#~ msgstr "혼합 모드"
	+
	+#, fuzzy
	+#~\| msgid "Gaussian blur"
	+#~ msgctxt "(qtundo-format)"
	+#~ msgid "Gaussian blur"
	+#~ msgstr "가우시안 블러"
	+
	+#, fuzzy
	+#~\| msgid "Color Matrix"
	+#~ msgctxt "(qtundo-format)"
	+#~ msgid "Color Matrix"
	+#~ msgstr "색상 배열"
	+
	+#, fuzzy
	+#~\| msgid "Apply color matrix"
	+#~ msgctxt "(qtundo-format)"
	+#~ msgid "Apply color matrix"
	+#~ msgstr "색상 배열 효과 적용"
	+
	+#, fuzzy
	+#~\| msgid "Saturate colors"
	+#~ msgctxt "(qtundo-format)"
	+#~ msgid "Saturate colors"
	+#~ msgstr "침투 색상"
	+
	+#, fuzzy
	+#~\| msgid "Rotate hue"
	+#~ msgctxt "(qtundo-format)"
	+#~ msgid "Rotate hue"
	+#~ msgstr "색조 회전"
	+
	+#, fuzzy
	+#~\| msgid "Luminance to alpha"
	+#~ msgctxt "(qtundo-format)"
	+#~ msgid "Luminance to alpha"
	+#~ msgstr "휘도에서 알파"
	+
	+#, fuzzy
	+#~\| msgid "Saturate value"
	+#~ msgctxt "(qtundo-format)"
	+#~ msgid "Saturate value"
	+#~ msgstr "채도 값"
	+
	+#, fuzzy
	+#~\| msgid "Color matrix"
	+#~ msgctxt "(qtundo-format)"
	+#~ msgid "Color matrix"
	+#~ msgstr "색상 배열"
	+
	+#, fuzzy
	+#~\| msgid "Component transfer"
	+#~ msgctxt "(qtundo-format)"
	+#~ msgid "Component transfer"
	+#~ msgstr "구성 요소 전송"
	+
	+#, fuzzy
	+#~\| msgid "Function"
	+#~ msgctxt "(qtundo-format)"
	+#~ msgid "Function"
	+#~ msgstr "기능"
	+
	+#, fuzzy
	+#~\| msgid "Identity"
	+#~ msgctxt "(qtundo-format)"
	+#~ msgid "Identity"
	+#~ msgstr "일치"
	+
	+#, fuzzy
	+#~\| msgid "Discrete"
	+#~ msgctxt "(qtundo-format)"
	+#~ msgid "Discrete"
	+#~ msgstr "분할"
	+
	+#, fuzzy
	+#~\| msgid "Linear"
	+#~ msgctxt "(qtundo-format)"
	+#~ msgid "Linear"
	+#~ msgstr "선형"
	+
	+#, fuzzy
	+#~\| msgid "Gamma"
	+#~ msgctxt "(qtundo-format)"
	+#~ msgid "Gamma"
	+#~ msgstr "감마"
	+
	+#, fuzzy
	+#~\| msgid "Values"
	+#~ msgctxt "(qtundo-format)"
	+#~ msgid "Values"
	+#~ msgstr "값"
	+
	+#, fuzzy
	+#~\| msgid "Slope"
	+#~ msgctxt "(qtundo-format)"
	+#~ msgid "Slope"
	+#~ msgstr "경사"
	+
	+#, fuzzy
	+#~\| msgid "Intercept"
	+#~ msgctxt "(qtundo-format)"
	+#~ msgid "Intercept"
	+#~ msgstr "인터셉트"
	+
	+#, fuzzy
	+#~\| msgid "Amplitude"
	+#~ msgctxt "(qtundo-format)"
	+#~ msgid "Amplitude"
	+#~ msgstr "진폭"
	+
	+#, fuzzy
	+#~\| msgid "Exponent"
	+#~ msgctxt "(qtundo-format)"
	+#~ msgid "Exponent"
	+#~ msgstr "지수"
	+
	+#, fuzzy
	+#~\| msgid "Offset"
	+#~ msgctxt "(qtundo-format)"
	+#~ msgid "Offset"
	+#~ msgstr "위치"
	+
	+#, fuzzy
	+#~\| msgid "Composite"
	+#~ msgctxt "(qtundo-format)"
	+#~ msgid "Composite"
	+#~ msgstr "합성"
	+
	+#, fuzzy
	+#~\| msgid "Operation"
	+#~ msgctxt "(qtundo-format)"
	+#~ msgid "Operation"
	+#~ msgstr "동작"
	+
	+#, fuzzy
	+#~\| msgid "Overlay"
	+#~ msgctxt "(qtundo-format) blending mode"
	+#~ msgid "Over"
	+#~ msgstr "오버레이"
	+
	+#, fuzzy
	+#~ msgctxt "(qtundo-format) blending mode"
	+#~ msgid "In"
	+#~ msgstr "잉크"
	+
	+#, fuzzy
	+#~ msgctxt "(qtundo-format) blending mode"
	+#~ msgid "Out"
	+#~ msgstr "출력"
	+
	+#, fuzzy
	+#~\| msgid "Arithmetic"
	+#~ msgctxt "(qtundo-format) blending mode"
	+#~ msgid "Arithmetic"
	+#~ msgstr "산술"
	+
	+#, fuzzy
	+#~ msgctxt "(qtundo-format)"
	+#~ msgid "Convolve Matrix"
	+#~ msgstr "색상 배열"
	+
	+#, fuzzy
	+#~\| msgid "Duplicate"
	+#~ msgctxt "(qtundo-format)"
	+#~ msgid "Duplicate"
	+#~ msgstr "복제"
	+
	+#, fuzzy
	+#~\| msgid "Wrap"
	+#~ msgctxt "(qtundo-format)"
	+#~ msgid "Wrap"
	+#~ msgstr "둘러싸기"
	+
	+#, fuzzy
	+#~\| msgid "Edge mode:"
	+#~ msgctxt "(qtundo-format)"
	+#~ msgid "Edge mode:"
	+#~ msgstr "모서리 모드:"
	+
	+#, fuzzy
	+#~\| msgid "Kernel size:"
	+#~ msgctxt "(qtundo-format)"
	+#~ msgid "Kernel size:"
	+#~ msgstr "커널 크기:"
	+
	+#, fuzzy
	+#~\| msgid "Target point:"
	+#~ msgctxt "(qtundo-format)"
	+#~ msgid "Target point:"
	+#~ msgstr "대상 점:"
	+
	+#, fuzzy
	+#~\| msgid "Division level:"
	+#~ msgctxt "(qtundo-format)"
	+#~ msgid "Divisor:"
	+#~ msgstr "분할 수준:"
	+
	+#, fuzzy
	+#~\| msgid "Bias:"
	+#~ msgctxt "(qtundo-format)"
	+#~ msgid "Bias:"
	+#~ msgstr "편향:"
	+
	+#, fuzzy
	+#~\| msgid "Preserve alpha"
	+#~ msgctxt "(qtundo-format)"
	+#~ msgid "Preserve alpha"
	+#~ msgstr "투명도 보존"
	+
	+#, fuzzy
	+#~\| msgid "Edit kernel"
	+#~ msgctxt "(qtundo-format)"
	+#~ msgid "Edit kernel"
	+#~ msgstr "커널 편집"
	+
	+#, fuzzy
	+#~\| msgid "Flood fill"
	+#~ msgctxt "(qtundo-format)"
	+#~ msgid "Flood fill"
	+#~ msgstr "채우기"
	+
	+#, fuzzy
	+#~\| msgid "Flood color"
	+#~ msgctxt "(qtundo-format)"
	+#~ msgid "Flood color"
	+#~ msgstr "색 채우기"
	+
	+#, fuzzy
	+#~\| msgid "Select image..."
	+#~ msgctxt "(qtundo-format)"
	+#~ msgid "Select image..."
	+#~ msgstr "그림 선택..."
	+
	+#, fuzzy
	+#~\| msgid "Select image"
	+#~ msgctxt "(qtundo-format)"
	+#~ msgid "Select image"
	+#~ msgstr "그림 선택"
	+
	+#, fuzzy
	+#~\| msgid "Merge"
	+#~ msgctxt "(qtundo-format)"
	+#~ msgid "Merge"
	+#~ msgstr "합치기"
	+
	+#, fuzzy
	+#~\| msgid "Morphology"
	+#~ msgctxt "(qtundo-format)"
	+#~ msgid "Morphology"
	+#~ msgstr "형태"
	+
	+#, fuzzy
	+#~\| msgid "Erode"
	+#~ msgctxt "(qtundo-format)"
	+#~ msgid "Erode"
	+#~ msgstr "수축"
	+
	+#, fuzzy
	+#~\| msgid "Dilate"
	+#~ msgctxt "(qtundo-format)"
	+#~ msgid "Dilate"
	+#~ msgstr "팽창"
	+
	+#, fuzzy
	+#~\| msgid "Operator:"
	+#~ msgctxt "(qtundo-format)"
	+#~ msgid "Operator:"
	+#~ msgstr "연산자:"
	+
	+#, fuzzy
	+#~\| msgid "Radius x:"
	+#~ msgctxt "(qtundo-format)"
	+#~ msgid "Radius x:"
	+#~ msgstr "X 반지름:"
	+
	+#, fuzzy
	+#~\| msgid "Radius y:"
	+#~ msgctxt "(qtundo-format)"
	+#~ msgid "Radius y:"
	+#~ msgstr "Y 반지름:"
	+
	+#, fuzzy
	+#~\| msgid "dx"
	+#~ msgctxt "(qtundo-format)"
	+#~ msgid "dx"
	+#~ msgstr "dx"
	+
	+#, fuzzy
	+#~\| msgid "dy"
	+#~ msgctxt "(qtundo-format)"
	+#~ msgid "dy"
	+#~ msgstr "dy"
	+
	+#, fuzzy
	+#~\| msgid "A calligraphic shape"
	+#~ msgctxt "(qtundo-format)"
	+#~ msgid "A calligraphic shape"
	+#~ msgstr "서예 모양"
	+
	+#, fuzzy
	+#~\| msgid "Calligraphic Shape"
	+#~ msgctxt "(qtundo-format)"
	+#~ msgid "Calligraphic Shape"
	+#~ msgstr "서예 모양"
	+
	+#, fuzzy
	+#~\| msgid "Save profile as..."
	+#~ msgctxt "(qtundo-format)"
	+#~ msgid "Save profile as..."
	+#~ msgstr "다른 이름으로 프로필 저장..."
	+
	+#, fuzzy
	+#~\| msgid "Remove profile"
	+#~ msgctxt "(qtundo-format)"
	+#~ msgid "Remove profile"
	+#~ msgstr "프로필 삭제"
	+
	+#, fuzzy
	+#~\| msgid "&Follow selected path"
	+#~ msgctxt "(qtundo-format)"
	+#~ msgid "&Follow selected path"
	+#~ msgstr "선택한 경로 따라가기(&F)"
	+
	+#, fuzzy
	+#~\| msgid "Use tablet &pressure"
	+#~ msgctxt "(qtundo-format)"
	+#~ msgid "Use tablet &pressure"
	+#~ msgstr "태블릿 압력 사용(&P)"
	+
	+#, fuzzy
	+#~\| msgid "Width:"
	+#~ msgctxt "(qtundo-format)"
	+#~ msgid "Width:"
	+#~ msgstr "넓이:"
	+
	+#, fuzzy
	+#~\| msgid "Thinning:"
	+#~ msgctxt "(qtundo-format)"
	+#~ msgid "Thinning:"
	+#~ msgstr "얇게:"
	+
	+#, fuzzy
	+#~\| msgid "Use tablet &angle"
	+#~ msgctxt "(qtundo-format)"
	+#~ msgid "Use tablet &angle"
	+#~ msgstr "태블릿 각도 사용(&A)"
	+
	+#, fuzzy
	+#~\| msgid "Fixation:"
	+#~ msgctxt "(qtundo-format)"
	+#~ msgid "Fixation:"
	+#~ msgstr "방향:"
	+
	+#, fuzzy
	+#~\| msgid "Caps:"
	+#~ msgctxt "(qtundo-format)"
	+#~ msgid "Caps:"
	+#~ msgstr "둥글게:"
	+
	+#, fuzzy
	+#~\| msgid "Mass:"
	+#~ msgctxt "(qtundo-format)"
	+#~ msgid "Mass:"
	+#~ msgstr "질량:"
	+
	+#, fuzzy
	+#~\| msgid "Drag:"
	+#~ msgctxt "(qtundo-format)"
	+#~ msgid "Drag:"
	+#~ msgstr "드래그:"
	+
	+#, fuzzy
	+#~\| msgid "Current"
	+#~ msgctxt "(qtundo-format)"
	+#~ msgid "Current"
	+#~ msgstr "현재"
	+
	+#, fuzzy
	+#~\| msgid "Profile name"
	+#~ msgctxt "(qtundo-format)"
	+#~ msgid "Profile name"
	+#~ msgstr "프로필 이름"
	+
	+#, fuzzy
	+#~\| msgid "Please insert the name by which you want to save this profile:"
	+#~ msgctxt "(qtundo-format)"
	+#~ msgid "Please insert the name by which you want to save this profile:"
	+#~ msgstr "이 프로필을 저장할 이름을 입력하십시오:"
	+
	+#, fuzzy
	+#~\| msgid "Sorry, the name you entered is invalid."
	+#~ msgctxt "(qtundo-format)"
	+#~ msgid "Sorry, the name you entered is invalid."
	+#~ msgstr "입력한 이름이 잘못되었습니다."
	+
	+#, fuzzy
	+#~\| msgctxt "invalid profile name"
	+#~\| msgid "Invalid name."
	+#~ msgctxt "(qtundo-format) invalid profile name"
	+#~ msgid "Invalid name."
	+#~ msgstr "잘못된 이름입니다."
	+
	+#, fuzzy
	+#~\| msgid ""
	+#~\| "A profile with that name already exists.\n"
	+#~\| "Do you want to overwrite it?"
	+#~ msgctxt "(qtundo-format)"
	+#~ msgid ""
	+#~ "A profile with that name already exists.\n"
	+#~ "Do you want to overwrite it?"
	+#~ msgstr ""
	+#~ "이름이 같은 프로필이 이미 존재합니다.\n"
	+#~ "덮어쓰시겠습니까?"
	+
	+#, fuzzy
	+#~\| msgid "Mouse"
	+#~ msgctxt "(qtundo-format)"
	+#~ msgid "Mouse"
	+#~ msgstr "마우스"
	+
	+#, fuzzy
	+#~\| msgid "Graphics Pen"
	+#~ msgctxt "(qtundo-format)"
	+#~ msgid "Graphics Pen"
	+#~ msgstr "그래픽 펜"
	+
	+#, fuzzy
	+#~\| msgid "Calligraphy: increase width"
	+#~ msgctxt "(qtundo-format)"
	+#~ msgid "Calligraphy: increase width"
	+#~ msgstr "서예: 너비 증가"
	+
	+#, fuzzy
	+#~\| msgid "Calligraphy: decrease width"
	+#~ msgctxt "(qtundo-format)"
	+#~ msgid "Calligraphy: decrease width"
	+#~ msgstr "서예: 너비 감소"
	+
	+#, fuzzy
	+#~\| msgid "Calligraphy: increase angle"
	+#~ msgctxt "(qtundo-format)"
	+#~ msgid "Calligraphy: increase angle"
	+#~ msgstr "서예: 각도 증가"
	+
	+#, fuzzy
	+#~\| msgid "Calligraphy: decrease angle"
	+#~ msgctxt "(qtundo-format)"
	+#~ msgid "Calligraphy: decrease angle"
	+#~ msgstr "서예: 각도 감소"
	+
	+#, fuzzy
	+#~\| msgid "Calligraphy"
	+#~ msgctxt "(qtundo-format)"
	+#~ msgid "Calligraphy"
	+#~ msgstr "서예"
	+
	+#, fuzzy
	+#~\| msgid "Add effect to current filter stack"
	+#~ msgctxt "(qtundo-format)"
	+#~ msgid "Add effect to current filter stack"
	+#~ msgstr "현재 필터 스택에 효과 추가"
	+
	+#, fuzzy
	+#~\| msgid "Add to filter presets"
	+#~ msgctxt "(qtundo-format)"
	+#~ msgid "Add to filter presets"
	+#~ msgstr "미리 설정한 필터에 추가"
	+
	+#, fuzzy
	+#~\| msgid "Remove filter preset"
	+#~ msgctxt "(qtundo-format)"
	+#~ msgid "Remove filter preset"
	+#~ msgstr "미리 설정한 필터 삭제"
	+
	+#, fuzzy
	+#~\| msgid "Effect name"
	+#~ msgctxt "(qtundo-format)"
	+#~ msgid "Effect name"
	+#~ msgstr "효과 이름"
	+
	+#, fuzzy
	+#~\| msgid "Please enter a name for the filter effect"
	+#~ msgctxt "(qtundo-format)"
	+#~ msgid "Please enter a name for the filter effect"
	+#~ msgstr "필터 효과 이름을 입력하십시오"
	+
	+#, fuzzy
	+#~\| msgid "Filter Effect Editor"
	+#~ msgctxt "(qtundo-format)"
	+#~ msgid "Filter Effect Editor"
	+#~ msgstr "필터 효과 편집기"
	+
	+#, fuzzy
	+#~\| msgid "Effects"
	+#~ msgctxt "(qtundo-format)"
	+#~ msgid "Effects"
	+#~ msgstr "효과"
	+
	+#, fuzzy
	+#~\| msgid "View and edit filter"
	+#~ msgctxt "(qtundo-format)"
	+#~ msgid "View and edit filter"
	+#~ msgstr "필터 보기 및 편집"
	+
	+#, fuzzy
	+#~\| msgid "Remove filter from object"
	+#~ msgctxt "(qtundo-format)"
	+#~ msgid "Remove filter from object"
	+#~ msgstr "객체에서 필터 삭제"
	+
	+#, fuzzy
	+#~\| msgid "Add Filter"
	+#~ msgctxt "(qtundo-format)"
	+#~ msgid "Add Filter"
	+#~ msgstr "필터 추가"
	+
	+#, fuzzy
	+#~\| msgid "Effect Properties"
	+#~ msgctxt "(qtundo-format)"
	+#~ msgid "Effect Properties"
	+#~ msgstr "효과 속성"
	+
	+#, fuzzy
	+#~\| msgid "X:"
	+#~ msgctxt "(qtundo-format)"
	+#~ msgid "X:"
	+#~ msgstr "X:"
	+
	+#, fuzzy
	+#~\| msgid "Y:"
	+#~ msgctxt "(qtundo-format)"
	+#~ msgid "Y:"
	+#~ msgstr "Y:"
	+
	+#, fuzzy
	+#~\| msgid "W:"
	+#~ msgctxt "(qtundo-format)"
	+#~ msgid "W:"
	+#~ msgstr "W:"
	+
	+#, fuzzy
	+#~\| msgid "H:"
	+#~ msgctxt "(qtundo-format)"
	+#~ msgid "H:"
	+#~ msgstr "H:"
	+
	+#, fuzzy
	+#~\| msgid "Effect Region"
	+#~ msgctxt "(qtundo-format)"
	+#~ msgid "Effect Region"
	+#~ msgstr "효과 영역"
	+
	+#, fuzzy
	+#~\| msgid "Filter effects editing"
	+#~ msgctxt "(qtundo-format)"
	+#~ msgid "Filter effects editing"
	+#~ msgstr "필터 효과 편집"
	+
	+#, fuzzy
	+#~\| msgid "Drag to move gradient position."
	+#~ msgctxt "(qtundo-format)"
	+#~ msgid "Drag to move gradient position."
	+#~ msgstr "그라디언트 지점을 이동하려면 드래그하십시오."
	+
	+#, fuzzy
	+#~\| msgid "Drag to move color stop. Double click to remove color stop."
	+#~ msgctxt "(qtundo-format)"
	+#~ msgid "Drag to move color stop. Double click to remove color stop."
	+#~ msgstr ""
	+#~ "색 지점을 이동하려면 끌어다 놓으십시오. 두 번 누르면 색 지점을 삭제합니다."
	+
	+#, fuzzy
	+#~\| msgid "Drag to move color stop."
	+#~ msgctxt "(qtundo-format)"
	+#~ msgid "Drag to move color stop."
	+#~ msgstr "색 지점을 이동하려면 드래그하십시오."
	+
	+#, fuzzy
	+#~\| msgid "Drag to move gradient position. Double click to insert color stop."
	+#~ msgctxt "(qtundo-format)"
	+#~ msgid "Drag to move gradient position. Double click to insert color stop."
	+#~ msgstr ""
	+#~ "그라디언트 위치를 이동하려면 끌어다 놓으십시오. 두 번 누르면 색 지점을 추"
	+#~ "가합니다."
	+
	+#, fuzzy
	+#~\| msgid "Edit Gradient"
	+#~ msgctxt "(qtundo-format)"
	+#~ msgid "Edit Gradient"
	+#~ msgstr "그라디언트 편집"
	+
	+#, fuzzy
	+#~\| msgid "Predefined Gradients"
	+#~ msgctxt "(qtundo-format)"
	+#~ msgid "Predefined Gradients"
	+#~ msgstr "사전 정의한 그라디언트"
	+
	+#, fuzzy
	+#~\| msgid "Gradient editing"
	+#~ msgctxt "(qtundo-format)"
	+#~ msgid "Gradient editing"
	+#~ msgstr "그라디언트 편집"
	+
	+#, fuzzy
	+#~\| msgid "Original"
	+#~ msgctxt "(qtundo-format)"
	+#~ msgid "Original"
	+#~ msgstr "원본"
	+
	+#, fuzzy
	+#~\| msgid "Tiled"
	+#~ msgctxt "(qtundo-format)"
	+#~ msgid "Tiled"
	+#~ msgstr "바둑판식 배열"
	+
	+#, fuzzy
	+#~\| msgid "Stretched"
	+#~ msgctxt "(qtundo-format)"
	+#~ msgid "Stretched"
	+#~ msgstr "늘임"
	+
	+#, fuzzy
	+#~\| msgid "Top Left"
	+#~ msgctxt "(qtundo-format)"
	+#~ msgid "Top Left"
	+#~ msgstr "왼쪽 위"
	+
	+#, fuzzy
	+#~\| msgid "Top"
	+#~ msgctxt "(qtundo-format)"
	+#~ msgid "Top"
	+#~ msgstr "위"
	+
	+#, fuzzy
	+#~\| msgid "Top Right"
	+#~ msgctxt "(qtundo-format)"
	+#~ msgid "Top Right"
	+#~ msgstr "오른쪽 위"
	+
	+#, fuzzy
	+#~\| msgid "Left"
	+#~ msgctxt "(qtundo-format)"
	+#~ msgid "Left"
	+#~ msgstr "왼쪽"
	+
	+#, fuzzy
	+#~\| msgid "Center"
	+#~ msgctxt "(qtundo-format)"
	+#~ msgid "Center"
	+#~ msgstr "중앙"
	+
	+#, fuzzy
	+#~\| msgid "Right"
	+#~ msgctxt "(qtundo-format)"
	+#~ msgid "Right"
	+#~ msgstr "오른쪽"
	+
	+#, fuzzy
	+#~\| msgid "Bottom Left"
	+#~ msgctxt "(qtundo-format)"
	+#~ msgid "Bottom Left"
	+#~ msgstr "왼쪽 아래"
	+
	+#, fuzzy
	+#~\| msgid "Bottom"
	+#~ msgctxt "(qtundo-format)"
	+#~ msgid "Bottom"
	+#~ msgstr "아래"
	+
	+#, fuzzy
	+#~\| msgid "Bottom Right"
	+#~ msgctxt "(qtundo-format)"
	+#~ msgid "Bottom Right"
	+#~ msgstr "오른쪽 아래"
	+
	+#, fuzzy
	+#~\| msgid "Pattern Options"
	+#~ msgctxt "(qtundo-format)"
	+#~ msgid "Pattern Options"
	+#~ msgstr "패턴 설정"
	+
	+#, fuzzy
	+#~\| msgid "Pattern editing"
	+#~ msgctxt "(qtundo-format)"
	+#~ msgid "Pattern editing"
	+#~ msgstr "패턴 편집"
	+
	+#, fuzzy
	+#~\| msgid "Contiguous Area Selection"
	+#~ msgctxt "(qtundo-format)"
	+#~ msgid "Contiguous Area Selection"
	+#~ msgstr "인접 영역 선택"
	+
	+#, fuzzy
	+#~\| msgid "Fuzziness: "
	+#~ msgctxt "(qtundo-format)"
	+#~ msgid "Fuzziness: "
	+#~ msgstr "퍼지 정도:"
	+
	+#, fuzzy
	+#~\| msgid "Grow/shrink selection: "
	+#~ msgctxt "(qtundo-format)"
	+#~ msgid "Grow/shrink selection: "
	+#~ msgstr "선택을 축소/ 확장:"
	+
	+#, fuzzy
	+#~\| msgid "Limit to current layer"
	+#~ msgctxt "(qtundo-format)"
	+#~ msgid "Limit to current layer"
	+#~ msgstr "현재 레이어에 제한"
	+
	+#, fuzzy
	+#~\| msgid "Contiguous Selection Tool"
	+#~ msgctxt "(qtundo-format)"
	+#~ msgid "Contiguous Selection Tool"
	+#~ msgstr "인접 선택 도구"
	+
	+#, fuzzy
	+#~\| msgid "Elliptical Selection"
	+#~ msgctxt "(qtundo-format)"
	+#~ msgid "Elliptical Selection"
	+#~ msgstr "타원형 선택"
	+
	+#, fuzzy
	+#~\| msgid "Elliptical Selection Tool"
	+#~ msgctxt "(qtundo-format)"
	+#~ msgid "Elliptical Selection Tool"
	+#~ msgstr "타원형 선택 도구"
	+
	+#, fuzzy
	+#~\| msgid "Outline Selection"
	+#~ msgctxt "(qtundo-format)"
	+#~ msgid "Outline Selection"
	+#~ msgstr "외형선 선택"
	+
	+#, fuzzy
	+#~\| msgid "Outline Selection Tool"
	+#~ msgctxt "(qtundo-format)"
	+#~ msgid "Outline Selection Tool"
	+#~ msgstr "외형선 선택 도구"
	+
	+#, fuzzy
	+#~\| msgid "Select path"
	+#~ msgctxt "(qtundo-format)"
	+#~ msgid "Select path"
	+#~ msgstr "경로 선택"
	+
	+#, fuzzy
	+#~\| msgid "Bezier Curve Selection Tool"
	+#~ msgctxt "(qtundo-format)"
	+#~ msgid "Bezier Curve Selection Tool"
	+#~ msgstr "베지어 곡선 선택 도구"
	+
	+#, fuzzy
	+#~\| msgid "Polygonal Selection"
	+#~ msgctxt "(qtundo-format)"
	+#~ msgid "Polygonal Selection"
	+#~ msgstr "다각형 선택"
	+
	+#, fuzzy
	+#~\| msgid "Polygonal Selection Tool"
	+#~ msgctxt "(qtundo-format)"
	+#~ msgid "Polygonal Selection Tool"
	+#~ msgstr "다각형 선택 도구"
	+
	+#, fuzzy
	+#~\| msgid "Rectangular Selection"
	+#~ msgctxt "(qtundo-format)"
	+#~ msgid "Rectangular Selection"
	+#~ msgstr "사각형 선택"
	+
	+#, fuzzy
	+#~\| msgid "Rectangular Selection Tool"
	+#~ msgctxt "(qtundo-format)"
	+#~ msgid "Rectangular Selection Tool"
	+#~ msgstr "사각형 선택 도구"
	+
	+#, fuzzy
	+#~\| msgid "Similar Color Selection"
	+#~ msgctxt "(qtundo-format)"
	+#~ msgid "Similar Color Selection"
	+#~ msgstr "비슷한 색상 선택"
	+
	+#, fuzzy
	+#~\| msgid "Similar Color Selection Tool"
	+#~ msgctxt "(qtundo-format)"
	+#~ msgid "Similar Color Selection Tool"
	+#~ msgstr "비슷한 색상 선택 도구"
	+
	+#, fuzzy
	+#~\| msgid "Crop Tool"
	+#~ msgctxt "(qtundo-format)"
	+#~ msgid "Crop Tool"
	+#~ msgstr "자르기 도구"
	+
	+#, fuzzy
	+#~\| msgid "Fixed angle:"
	+#~ msgctxt "(qtundo-format)"
	+#~ msgid "Fixed angle:"
	+#~ msgstr "고정 각도:"
	+
	+#, fuzzy
	+#~\| msgid "Initial width:"
	+#~ msgctxt "(qtundo-format)"
	+#~ msgid "Initial width:"
	+#~ msgstr "초기 폭:"
	+
	+#, fuzzy
	+#~\| msgid "Width range:"
	+#~ msgctxt "(qtundo-format)"
	+#~ msgid "Width range:"
	+#~ msgstr "폭 범위:"
	+
	+#, fuzzy
	+#~\| msgid "Dynamic Brush Tool"
	+#~ msgctxt "(qtundo-format)"
	+#~ msgid "Dynamic Brush Tool"
	+#~ msgstr "역동적인 붓 도구"
	+
	+#, fuzzy
	+#~\| msgid "Colorize Mask Editing Tool"
	+#~ msgctxt "(qtundo-format)"
	+#~ msgid "Colorize Mask Editing Tool"
	+#~ msgstr "색상 마스크 편집 도구"
	+
	+#, fuzzy
	+#~\| msgid "Polygon Tool: Shift-mouseclick ends the polygon."
	+#~ msgctxt "(qtundo-format)"
	+#~ msgid "Polygon Tool: Shift-mouseclick ends the polygon."
	+#~ msgstr "다각형 도구: Shift-마우스 클릭으로 다각형을 종료합니다."
	+
	+#, fuzzy
	+#~\| msgid "Polyline Tool: Shift-mouseclick ends the polyline."
	+#~ msgctxt "(qtundo-format)"
	+#~ msgid "Polyline Tool: Shift-mouseclick ends the polyline."
	+#~ msgstr "폴리선 도구: Shift-마우스 클릭으로 폴리선을 종료합니다."
	+
	+#, fuzzy
	+#~\| msgid "Text Tool"
	+#~ msgctxt "(qtundo-format)"
	+#~ msgid "Text Tool"
	+#~ msgstr "텍스트 도구"
	+
	+#, fuzzy
	+#~\| msgid ""
	+#~\| "Sorry, Krita was built without the support of GNU Scientific Library, so "
	+#~\| "you cannot scale the selection with handles. Please compile Krita with "
	+#~\| "GNU Scientific Library support, or use options widget for editing scale "
	+#~\| "values manually."
	+#~ msgctxt "(qtundo-format)"
	+#~ msgid ""
	+#~ "Sorry, Krita was built without the support of GNU Scientific Library, so "
	+#~ "you cannot scale the selection with handles. Please compile Krita with "
	+#~ "GNU Scientific Library support, or use options widget for editing scale "
	+#~ "values manually."
	+#~ msgstr ""
	+#~ "죄송합니다. Krita는 GNU Scientific Library의 지원없이 제작되고 있기 때문"
	+#~ "에 핸들에서 선택의 크기를 바꿀 수 없습니다. GNU Scientific Library 지원으"
	+#~ "로 Kirta를 컴파일하거나 수동으로 크기를 편집하는 옵션 위젯을 사용하십시오."
	+
	+#, fuzzy
	+#~\| msgctxt "floating message in transformation tool"
	+#~\| msgid "Selections are not used when editing transform masks "
	+#~ msgctxt "(qtundo-format) floating message in transformation tool"
	+#~ msgid "Selections are not used when editing transform masks "
	+#~ msgstr "선택은 변형 마스크를 편집할 때 사용되지 않습니다"
	+
	+#, fuzzy
	+#~\| msgctxt "floating message in transformation tool"
	+#~\| msgid "Cannot transform empty layer "
	+#~ msgctxt "(qtundo-format) floating message in transformation tool"
	+#~ msgid "Cannot transform empty layer "
	+#~ msgstr "레이어가 비어있어 변형을 할 수 없음"
	+
	+#, fuzzy
	+#~\| msgctxt "floating message in transformation tool"
	+#~\| msgid ""
	+#~\| "Invisible sublayers will also be transformed. Lock layers if you do not "
	+#~\| "want them to be transformed "
	+#~ msgctxt "(qtundo-format) floating message in transformation tool"
	+#~ msgid ""
	+#~ "Invisible sublayers will also be transformed. Lock layers if you do not "
	+#~ "want them to be transformed "
	+#~ msgstr ""
	+#~ "보이지 않는 서브 레이어도 같이 변형됩니다. 레이어가 변형되는 것을 원하지 "
	+#~ "않는다면 레이어를 잠그십시오"
	+
	+#, fuzzy
	+#~\| msgid "Transform a layer or a selection"
	+#~ msgctxt "(qtundo-format)"
	+#~ msgid "Transform a layer or a selection"
	+#~ msgstr "레이어 또는 선택 변형"
	+
	+#, fuzzy
	+#~\| msgctxt "@info:tooltip"
	+#~\| msgid ""
	+#~\| "<para>Select filtering mode:\n"
	+#~\| "<list><item><interface>Bilinear</interface> for areas with uniform color "
	+#~\| "to avoid artifacts</item><item><interface>Bicubic</interface> for "
	+#~\| "smoother results</item><item><interface>Lanczos3</interface> for sharp "
	+#~\| "results. May produce aerials.</item></list></para>"
	+#~ msgctxt "(qtundo-format) @info:tooltip"
	+#~ msgid ""
	+#~ "<para>Select filtering mode:\n"
	+#~ "<list><item><interface>Bilinear</interface> for areas with uniform color "
	+#~ "to avoid artifacts</item><item><interface>Bicubic</interface> for "
	+#~ "smoother results</item><item><interface>Lanczos3</interface> for sharp "
	+#~ "results. May produce aerials.</item></list></para>"
	+#~ msgstr ""
	+#~ "<para>필터링 모드 선택:\n"
	+#~ "<list><item><interface>Bilinear</interface> 균일한 색상과 영역 아티펙트를 "
	+#~ "방지함</item><item><interface>Bicubic</interface> 부드러운 결과물을 얻을 "
	+#~ "수 있음</item><item><interface>Lanczos3</interface> 날카로운 결과. 에어리"
	+#~ "얼을 일으킬 수 있음</item></list></para>"
	+
	+#, fuzzy
	+#~\| msgid "Default (Affine)"
	+#~ msgctxt "(qtundo-format)"
	+#~ msgid "Default (Affine)"
	+#~ msgstr "기본 (변환)"
	+
	+#, fuzzy
	+#~\| msgid "Strong (Rigid)"
	+#~ msgctxt "(qtundo-format)"
	+#~ msgid "Strong (Rigid)"
	+#~ msgstr "강한 (단단한)"
	+
	+#, fuzzy
	+#~\| msgid "Strongest (Similitude)"
	+#~ msgctxt "(qtundo-format)"
	+#~ msgid "Strongest (Similitude)"
	+#~ msgstr "가장 강한 (시뮬레이션된)"
	+
	+#, fuzzy
	+#~\| msgctxt "@info:tooltip"
	+#~\| msgid "Size of the deformation brush"
	+#~ msgctxt "(qtundo-format) @info:tooltip"
	+#~ msgid "Size of the deformation brush"
	+#~ msgstr "변형 붓의 크기"
	+
	+#, fuzzy
	+#~\| msgctxt "@info:tooltip"
	+#~\| msgid "Amount of the deformation you get"
	+#~ msgctxt "(qtundo-format) @info:tooltip"
	+#~ msgid "Amount of the deformation you get"
	+#~ msgstr "변형할 양"
	+
	+#, fuzzy
	+#~\| msgctxt "@info:tooltip"
	+#~\| msgid ""
	+#~\| "When in non-buildup mode, shows how fast the deformation limit is "
	+#~\| "reached."
	+#~ msgctxt "(qtundo-format) @info:tooltip"
	+#~ msgid ""
	+#~ "When in non-buildup mode, shows how fast the deformation limit is reached."
	+#~ msgstr ""
	+#~ "덧칠 모드에서 사용할 수 없으며, 변형 한계에 도달하는 속도를 보여줍니다. "
	+
	+#, fuzzy
	+#~\| msgctxt "@info:tooltip"
	+#~\| msgid ""
	+#~\| "Switch between Build Up and Wash mode of painting. Build Up mode adds "
	+#~\| "deformations one on top of the other without any limits. Wash mode "
	+#~\| "gradually deforms the piece to the selected deformation level."
	+#~ msgctxt "(qtundo-format) @info:tooltip"
	+#~ msgid ""
	+#~ "Switch between Build Up and Wash mode of painting. Build Up mode adds "
	+#~ "deformations one on top of the other without any limits. Wash mode "
	+#~ "gradually deforms the piece to the selected deformation level."
	+#~ msgstr ""
	+#~ "덧칠 및 워시 페인팅 모드를 전환합니다. 덧칠 모드는 아무 제한 없이 변형을 "
	+#~ "여러 번 덧칠할 수 있습니다. 워시 모드는 선택된 변형 레벨에 따라 서서히 변"
	+#~ "형시킵니다."
	+
	+#, fuzzy
	+#~\| msgctxt "@info:tooltip"
	+#~\| msgid ""
	+#~\| "Scale <interface>Size</interface> value according to current stylus "
	+#~\| "pressure"
	+#~ msgctxt "(qtundo-format) @info:tooltip"
	+#~ msgid ""
	+#~ "Scale <interface>Size</interface> value according to current stylus "
	+#~ "pressure"
	+#~ msgstr "현재 스타일러스 압력으로 <interface>크기</interface> 를 사용합니다"
	+
	+#, fuzzy
	+#~\| msgctxt "@info:tooltip"
	+#~\| msgid ""
	+#~\| "Scale <interface>Amount</interface> value according to current stylus "
	+#~\| "pressure"
	+#~ msgctxt "(qtundo-format) @info:tooltip"
	+#~ msgid ""
	+#~ "Scale <interface>Amount</interface> value according to current stylus "
	+#~ "pressure"
	+#~ msgstr "현재 스타일러스 압력으로 <interface>양</interface> 을 사용합니다 "
	+
	+#, fuzzy
	+#~\| msgctxt "@info:tooltip"
	+#~\| msgid "Reverse direction of the current deformation tool"
	+#~ msgctxt "(qtundo-format) @info:tooltip"
	+#~ msgid "Reverse direction of the current deformation tool"
	+#~ msgstr "현재 변형 도구의 방향을 반전합니다"
	+
	+#, fuzzy
	+#~\| msgctxt "@info:tooltip"
	+#~\| msgid "Move: drag the image along the brush stroke"
	+#~ msgctxt "(qtundo-format) @info:tooltip"
	+#~ msgid "Move: drag the image along the brush stroke"
	+#~ msgstr "이동: 이미지를 긋는 방향으로 드래그합니다 "
	+
	+#, fuzzy
	+#~\| msgctxt "@info:tooltip"
	+#~\| msgid "Scale: grow/shrink image under cursor"
	+#~ msgctxt "(qtundo-format) @info:tooltip"
	+#~ msgid "Scale: grow/shrink image under cursor"
	+#~ msgstr "축적: 커서 아래의 이미지를 팽창/축소 합니다"
	+
	+#, fuzzy
	+#~\| msgctxt "@info:tooltip"
	+#~\| msgid "Rotate: twirl image under cursor"
	+#~ msgctxt "(qtundo-format) @info:tooltip"
	+#~ msgid "Rotate: twirl image under cursor"
	+#~ msgstr "회전: 커서 밑의 이미지를 회전합니다"
	+
	+#, fuzzy
	+#~\| msgctxt "@info:tooltip"
	+#~\| msgid "Offset: shift the image to the right of the stroke direction"
	+#~ msgctxt "(qtundo-format) @info:tooltip"
	+#~ msgid "Offset: shift the image to the right of the stroke direction"
	+#~ msgstr "오프셋: 이미지를 긋는 방향의 오른쪽으로 이동합니다"
	+
	+#, fuzzy
	+#~\| msgctxt "@info:tooltip"
	+#~\| msgid "Undo: erase actions of other tools"
	+#~ msgctxt "(qtundo-format) @info:tooltip"
	+#~ msgid "Undo: erase actions of other tools"
	+#~ msgstr "실행 취소: 다른 도구의 동작을 지웁니다"
	+
	+#, fuzzy
	+#~\| msgid "Switch between editing and deforming cage"
	+#~ msgctxt "(qtundo-format)"
	+#~ msgid "Switch between editing and deforming cage"
	+#~ msgstr "케이지 편집과 왜곡을 전환"
	+
	+#, fuzzy
	+#~\| msgid "Lock Points"
	+#~ msgctxt "(qtundo-format)"
	+#~ msgid "Lock Points"
	+#~ msgstr "포인트 잠금"
	+
	+#, fuzzy
	+#~\| msgid "Unlock Points"
	+#~ msgctxt "(qtundo-format)"
	+#~ msgid "Unlock Points"
	+#~ msgstr "포인트 잠금 해제"
	+
	+#, fuzzy
	+#~\| msgid "Create 3 points on the canvas to begin"
	+#~ msgctxt "(qtundo-format)"
	+#~ msgid "Create 3 points on the canvas to begin"
	+#~ msgstr "캔버스에 3개의 점을 만들어 시작합니다"
	+
	+#~ msgid "Krita Error Reporter"
	+#~ msgstr "Krita 오류 보고 도구"
	+
	+#~ msgid ""
	+#~ "<html><head/><body><p>Sorry!</p><p>Krita closed unexpectedly! Please help "
	+#~ "us make Krita better by sending us more information.</p><p>If you'd like "
	+#~ "us to contact you, please add your email address. We will not share your "
	+#~ "email address with anyone.</p></body></html>"
	+#~ msgstr ""
	+#~ "<html><head/><body><p>죄송합니다!</p><p>Krita 가 예기치 않게 종료되었습니"
	+#~ "다! 충돌에 대한 더 많은 정보를 보내 주시면 더 나은 Krita 를 만들어 나갈 "
	+#~ "수 있습니다. </p><p>이 문제에 대해서 추후 연락을 받고 싶으시다면 전자 우"
	+#~ "편 주소를 알려 주십시오. 제 3자와 전자 우편 주소를 공유하지 않습니다.</"
	+#~ "p></body></html>"
	+
	+#~ msgid ""
	+#~ "<html><head/><body><p>Please describe what you were doing when the crash "
	+#~ "happened or anything strange that you might have seen :</p></body></html>"
	+#~ msgstr ""
	+#~ "<html><head/><body><p>프로그램이 충돌하거나 버그가 발생하기 직전에 하고 있"
	+#~ "었던 일을 설명해 주십시오:</p></body></html>"
	+
	+#~ msgid "&Send information about this problem to Krita Foundation"
	+#~ msgstr "Krita 재단에 이 문제에 대한 정보 보내기(&S)"
	+
	+#~ msgid ""
	+#~ "This information includes the type of computer you use, and information "
	+#~ "about the usage of Krita. No personal information is sent to Krita."
	+#~ msgstr ""
	+#~ "이 정보는 컴퓨터 환경 정보 및 Krita 사용 정보를 포함합니다. 개인 정보는 "
	+#~ "Krita 로 전송되지 않습니다."
	+
	+#~ msgid "&Remove settings before starting Krita again"
	+#~ msgstr "Krita 를 다시 시작하기 전에 설정 삭제(&R)"
	+
	+#~ msgid "The crash report will also be saved to your home directory."
	+#~ msgstr "충돌 보고서는 홈 디렉터리에도 저장됩니다."
	+
	+#~ msgid "&Restart Krita"
	+#~ msgstr "Krita 다시 시작(&R)"
	+
	+#~ msgid "versionNumber"
	+#~ msgstr "버전숫자"
	+
	+#~ msgctxt "action"
	+#~ msgid "Expor&t animation..."
	+#~ msgstr "애니메이션 내보내기(&T)..."
	+
	+#~ msgctxt "action"
	+#~ msgid "Export animation"
	+#~ msgstr "애니메이션 내보내기"
	+
	+#~ msgid "Add New Color..."
	+#~ msgstr "새 색상 추가..."
	+
	+#~ msgid "Add New Palette..."
	+#~ msgstr "새 팔레트 추가..."
	+
	+#~ msgid "Clear Current Palette"
	+#~ msgstr "현재 팔레트 지우기"
	+
	+#~ msgid "Fill Palette from Image"
	+#~ msgstr "그림에서 팔레트로 채우기"
	+
	+#~ msgid "Fill Palette from Current Layer"
	+#~ msgstr "현재 레이어에서 팔레트로 채우기"
	+
	+#~ msgid "&Width:"
	+#~ msgstr "폭(&W)"
	+
	+#~ msgid "&Style:"
	+#~ msgstr "스타일(&S):"
	+
	+#~ msgid "&Position:"
	+#~ msgstr "위치(&P):"
	+
	+#~ msgid "O&pacity:"
	+#~ msgstr "불투명도(&O):"
	+
	+#~ msgctxt "@title:window"
	+#~ msgid "Fatal Error"
	+#~ msgstr "치명적인 에러"
	+
	+#~ msgid "Krita has run out of memory and has to close."
	+#~ msgstr "메모리가 부족하여 Krita 가 종료되었습니다."
	+
	+#, fuzzy
	+#~\| msgid "Use Blackpoint Compensation"
	+#~ msgid "Back Point Compensation"
	+#~ msgstr "검은 점 보정기능 사용"
	+
	+#~ msgid "Krita Crash Reporter"
	+#~ msgstr "Krita 충돌 보고 도구"
	+
	+#~ msgid "Digital Painting for Artists"
	+#~ msgstr "예술가를 위한 디지털 페인팅"
	+
	+#~ msgid "(c) 2016 The Krita team.\n"
	+#~ msgstr "(c) 2014 The Krita 팀.\n"
	+
	+#~ msgid "Boudewijn Rempt"
	+#~ msgstr "Boudewijn Rempt"
	+
	+#~ msgid "Maintainer"
	+#~ msgstr "관리자"
	+
	+#~ msgid "Could not restart %1. Please try to restart %1 manually."
	+#~ msgstr ""
	+#~ "%1을(를) 다시 시작할 수 없습니다. %1을(를) 수동으로 다시 시작하십시오."
	+
	+#~ msgid "Could not restart Krita. Please try to restart manually."
	+#~ msgstr "Krita를 다시 시작할 수 없습니다. 수동으로 다시 시작하십시오."
	+
	+#~ msgid "Printing"
	+#~ msgstr "인쇄"
	+
	+#~ msgid "Default printer color model:"
	+#~ msgstr "기본 프린터 색상 모델:"
	+
	+#~ msgid "The icm profile for your calibrated printer"
	+#~ msgstr "보정된 프린터 용 icm 프로파일"
	+
	+#~ msgid "Default &printer profile:"
	+#~ msgstr "기본 프린터 프로파일(&P):"
	+
	+#~ msgctxt "@title:window"
	+#~ msgid "Pasting data from simple source"
	+#~ msgstr "간단한 원본으로부터 붙여넣기"
	+
	+#~ msgid ""
	+#~ "The image data you are trying to paste has no color profile information.\n"
	+#~ "\n"
	+#~ "On the web and in simple applications the data are supposed to be in sRGB "
	+#~ "color format.\n"
	+#~ "Importing as web will show it as it is supposed to look.\n"
	+#~ "Most monitors are not perfect though so if you made the image yourself\n"
	+#~ "you might want to import it as it looked on you monitor.\n"
	+#~ "\n"
	+#~ "How do you want to interpret these data?"
	+#~ msgstr ""
	+#~ "붙여넣을 그림 데이터에 색 프로필 정보가 없습니다.\n"
	+#~ "\n"
	+#~ "웹 및 간단한 프로그램에서는 sRGB 색 공간을 사용하는 것을 가정합니다.\n"
	+#~ "웹으로 가져오기로 선택하면 sRGB 색 공간에서 표시되는 대로 보입니다.\n"
	+#~ "대부분의 모니터는 완벽하지 않기 때문에 그림을 직접 그렸다면\n"
	+#~ "작업자의 모니터에서 표시되었던 것처럼 보이는 것을 원할 수도 있습니다.\n"
	+#~ "\n"
	+#~ "데이터를 어떻게 처리하시겠습니까?"
	+
	+#~ msgctxt "action"
	+#~ msgid "Set horizontal mirror mode"
	+#~ msgstr "수평 미러 모드 설정"
	+
	+#~ msgctxt "default theme name"
	+#~ msgid "Default"
	+#~ msgstr "기본"
	+
	+#~ msgctxt "action"
	+#~ msgid "Rotate Image &90° to the Right"
	+#~ msgstr "그림 오른쪽으로 90° 회전(&9)"
	+
	+#~ msgid "Open Document"
	+#~ msgstr "문서 열기"
	+
	+#~ msgid "Convert"
	+#~ msgstr "변경"
	+
	+#~ msgid "Krita Gemini"
	+#~ msgstr "Krita Gemini"
	+
	+#~ msgid "Krita Gemini: Painting at Home and on the Go for Artists"
	+#~ msgstr "Krita Gemini: 예술가를 위한 집과 작업실에서의 페인팅"
	+
	+#~ msgid "(c) 1999-%1 The Krita team.\n"
	+#~ msgstr "(c) 1999-%1 The Krita 팀.\n"
	+
	+#~ msgid "Images to open"
	+#~ msgstr "열 그림"
	+
	+#~ msgid "Use the virtual keyboard"
	+#~ msgstr "가상 키보드 사용"
	+
	+#~ msgid "Use full-screen display"
	+#~ msgstr "전체 화면 디스플레이 사용"
	+
	+#~ msgid "Start with the Sketch interface"
	+#~ msgstr "스케치 인터페이스로 시작"
	+
	+#~ msgid "%1 doesn't exist."
	+#~ msgstr "%1이(가) 존재하지 않습니다."
	+
	+#~ msgctxt "@title:window"
	+#~ msgid "Krita: No QML Found"
	+#~ msgstr "Krita: QML을 찾을 수 없음"
	+
	+#~ msgid "Krita Sketch: Painting on the Go for Artists"
	+#~ msgstr "Krita Sketch: Painting on the Go for Artists"
	+
	+#~ msgid "Open sketch in a window, otherwise defaults to full-screen"
	+#~ msgstr "창에서 스케치 열기,기본 값 전체 화면"
	+
	+#~ msgid "Filename to write profiling information into."
	+#~ msgstr "프로파일링 정보를 기록할 파일 이름입니다."
	+
	+#~ msgid "Add Resources"
	+#~ msgstr "리소스 추가"
	+
	+#~ msgid "Krita Brush Presets (*.kpp)"
	+#~ msgstr "Krita 붓 프리셋 (*.kpp) "
	+
	+#~ msgid "GIMP Brushes (*.gbr)"
	+#~ msgstr "GIMP 붓 (*.gbr)"
	+
	+#~ msgid "Imagepipe Brushes (*.gih)"
	+#~ msgstr "이미지파이프 붓 (*.gih)"
	+
	+#~ msgid "PNG Brushes (*.png)"
	+#~ msgstr "PNG 붓 (*.png)"
	+
	+#~ msgid "SVG Brushes (*.svg)"
	+#~ msgstr "SVG 붓 (*.svg)"
	+
	+#~ msgid "GIMP Gradients (*.ggr)"
	+#~ msgstr "GIMP 그라디언트 (*.ggr)"
	+
	+#~ msgid "SVG Gradients (*.svg)"
	+#~ msgstr "SVG 그라디언트 (*.svg)"
	+
	+#~ msgid "Karbon Gradients (*.kgr)"
	+#~ msgstr "Karbon 그라디언트 (*.kgr)"
	+
	+#~ msgid "Resource Bundles (*.bundle)"
	+#~ msgstr "리소스 번들 (*.bundle)"
	+
	+#~ msgid "GIMP Patterns (*.pat)"
	+#~ msgstr "GIMP 패턴 (*.pat)"
	+
	+#~ msgid "JPEG Patterns (*.jpg)"
	+#~ msgstr "JPEG 패턴 (*.jpg)"
	+
	+#~ msgid "GIF Patterns (*.gif)"
	+#~ msgstr "GIF 패턴 (*.gif)"
	+
	+#~ msgid "PNG Patterns (*.png)"
	+#~ msgstr "PNG 패턴 (*.png)"
	+
	+#~ msgid "TIFF Patterns (*.tif)"
	+#~ msgstr "TIFF 패턴 (*.tif)"
	+
	+#~ msgid "XPM Patterns (*.xpm)"
	+#~ msgstr "XPM (*.xpm)"
	+
	+#~ msgid "BMP Patterns (*.bmp)"
	+#~ msgstr "BMP 패턴 (*.bmp)"
	+
	+#~ msgid "Palettes (.gpl .pal .act .aco *.colors)"
	+#~ msgstr "팔레트 (.gpl .pal .act .aco *.colors)"
	+
	+#~ msgid "Workspaces (*.kts)"
	+#~ msgstr "작업 영역 (*.kts)"
	+
	+#~ msgid "Import Bundle/Resource"
	+#~ msgstr "번들/리소스 가져오기"
	+
	+#~ msgid "Create Bundle"
	+#~ msgstr "번들 생성"
	+
	+#~ msgid "Distance: "
	+#~ msgstr "거리:"
	+
	+#~ msgid "Angle: "
	+#~ msgstr "각도:"
	+
	+#, fuzzy
	+#~ msgctxt "PaintOp instant preview limitation"
	+#~ msgid "Auto Spacing"
	+#~ msgstr "간격"
	+
	+#, fuzzy
	+#~ msgid "Loading..."
	+#~ msgstr "저장하는 중..."
	+
	+#~ msgid "&Opacity"
	+#~ msgstr "불투명도(&O)"
	+
	+#~ msgid "&Range"
	+#~ msgstr "범위(&R)"
	+
	+#~ msgid "&Noise"
	+#~ msgstr "노이즈(&N)"
	+
	+#~ msgid "&Angle"
	+#~ msgstr "각도(&A)"
	+
	+#~ msgid "&Size"
	+#~ msgstr "크기(&S)"
	+
	+#~ msgid "&Depth"
	+#~ msgstr "깊이(&D)"
	+
	+#, fuzzy
	+#~\| msgid "Default"
	+#~ msgctxt "./data/palettes/default.gpl"
	+#~ msgid "Default"
	+#~ msgstr "기본 값"
	+
	+#, fuzzy
	+#~\| msgid "Gradient"
	+#~ msgctxt "./data/palettes/gradient.gpl"
	+#~ msgid "Gradient"
	+#~ msgstr "그라디언트"
	+
	+#, fuzzy
	+#~\| msgid "Perspective Grid Tool"
	+#~ msgctxt "action"
	+#~ msgid "Perspective Grid"
	+#~ msgstr "원근 격자 도구"
	+
	+#, fuzzy
	+#~\| msgid "Edit the perspective grid"
	+#~ msgctxt "action"
	+#~ msgid "Edit the perspective grid"
	+#~ msgstr "원근 격자 편집"
	+
	+#, fuzzy
	+#~\| msgid "Show Perspective Grid"
	+#~ msgctxt "action"
	+#~ msgid "Show Perspective Grid"
	+#~ msgstr "원근 격자 보이기"
	+
	+#, fuzzy
	+#~\| msgid "Clear Perspective Grid"
	+#~ msgctxt "action"
	+#~ msgid "Clear Perspective Grid"
	+#~ msgstr "원근 격자 지우기"
	+
	+#~ msgid "Recorded actions (*.krarec)"
	+#~ msgstr "기록된 동작 (*.krarec)"
	+
	+#~ msgid "Minimal View"
	+#~ msgstr "작게 보기"
	+
	+#~ msgid "Detailed View"
	+#~ msgstr "자세히 보기"
	+
	+#~ msgid "View mode"
	+#~ msgstr "보기 모드"
	+
	+#~ msgid "OpenColorIO configuration (*.ocio)"
	+#~ msgstr "OpenColorIO 설정 (*.ocio)"
	+
	+#~ msgid "All files (*)"
	+#~ msgstr "모든 파일(*)"
	+
	+#~ msgid "Will keep the width of the crop constant"
	+#~ msgstr "일정한 넓이를 유지하며 자르기"
	+
	+#~ msgid "Will keep the height of the crop constant"
	+#~ msgstr "일정한 높이를 유지하며 자르기"
	+
	+#~ msgid "Will keep the ratio constant"
	+#~ msgstr "비율을 일정하게 유지"
	+
	+#~ msgid "The grid is not visible. Press Return to show the grid."
	+#~ msgstr "격자가 표시되지 않습니다. Enter 키를 눌러 격자를 표시합니다."
	+
	+#~ msgid "Grid Tool"
	+#~ msgstr "격자 도구"
	+
	+#, fuzzy
	+#~\| msgid "Grid Tool"
	+#~ msgctxt "action"
	+#~ msgid "Grid Tool"
	+#~ msgstr "격자 도구"
	+
	+#~ msgid "Perspective Grid Tool"
	+#~ msgstr "원근 격자 도구"
	+
	+#, fuzzy
	+#~\| msgid "Perspective Grid Tool"
	+#~ msgctxt "action"
	+#~ msgid "Perspective Grid Tool"
	+#~ msgstr "원근 격자 도구"
	+
	+#~ msgid "Show Perspective Grid"
	+#~ msgstr "원근 격자 보이기"
	+
	+#~ msgid "Hide Perspective Grid"
	+#~ msgstr "원근 격자 숨기기"
	+
	+#~ msgid "Clear Perspective Grid"
	+#~ msgstr "원근 격자 지우기"
	+
	+#~ msgid "Layer style configuration (*.asl)"
	+#~ msgstr "레이어 스타일 구성 (*.asl)"
	+
	+#~ msgid "Placement"
	+#~ msgstr "배치"
	+
	+#~ msgid "Horizontal spacing:"
	+#~ msgstr "수평 간격:"
	+
	+#~ msgid "Vertical spacing:"
	+#~ msgstr "수직 간격:"
	+
	+#~ msgid "Set Width and Height to screen resolution."
	+#~ msgstr "화면 해상도까지 폭과 높이를 설정."
	+
	+#~ msgid "&Screen size"
	+#~ msgstr "화면 크기(&S)"
	+
	+#~ msgid "Save Predefined Size as:"
	+#~ msgstr "사전 정의 된 크기로 저장:"
	+
	+#~ msgid "Choose Filter"
	+#~ msgstr "필터 선택"
	+
	+#, fuzzy
	+#~\| msgid "Move layer or mask down"
	+#~ msgctxt "action"
	+#~ msgid "Move Layer or Mask down"
	+#~ msgstr "레이어/마스크 아래로 이동"
	+
	+#~ msgid ""
	+#~ "Check the active channels in this layer. Only these channels will be "
	+#~ "affected by any operation."
	+#~ msgstr ""
	+#~ "이 계층의 활성 채널을 선택합니다. 이들 채널은 모든 작업에 의해 영향을받을 "
	+#~ "것입니다."
	+
	+#~ msgid "Layer %1"
	+#~ msgstr "레이어 %1"
	+
	+#~ msgctxt "(qtundo-format)"
	+#~ msgid "Lower"
	+#~ msgstr "내림"
	+
	+#~ msgctxt "(qtundo-format)"
	+#~ msgid "Raise"
	+#~ msgstr "올림"
	+
	+#, fuzzy
	+#~\| msgid "Krita"
	+#~ msgctxt "action"
	+#~ msgid "Krita"
	+#~ msgstr "Krita"
	+
	+#, fuzzy
	+#~\| msgid "Unknown"
	+#~ msgctxt "action"
	+#~ msgid "Unknown"
	+#~ msgstr "알 수 없음"
	+
	+#, fuzzy
	+#~\| msgid "Layer"
	+#~ msgctxt "action"
	+#~ msgid "Layer"
	+#~ msgstr "레이어"
	+
	+#~ msgctxt "(qtundo-format)"
	+#~ msgid "Remove Last Layer"
	+#~ msgstr "마지막 레이어 삭제"
	+
	+#, fuzzy
	+#~\| msgid "Move Layer Left"
	+#~ msgctxt "action"
	+#~ msgid "Move Layer Left"
	+#~ msgstr "왼쪽으로 레이어 이동"
	+
	+#~ msgid "Move Layer Left"
	+#~ msgstr "왼쪽으로 레이어 이동"
	+
	+#~ msgid "Move Layer Right"
	+#~ msgstr "오른쪽으로 레이어 이동"
	+
	+#~ msgid "Move layer out of group"
	+#~ msgstr "그룹 밖으로 레이어 이동"
	+
	+#~ msgid "Move layer into group"
	+#~ msgstr "그룹으로 레이어 이동"
	+
	+#~ msgctxt "(qtundo-format)"
	+#~ msgid "Merge with Layer Below"
	+#~ msgstr "아래 레이어와 병합"
	+
	+#~ msgid "Open and play..."
	+#~ msgstr "열기 및 재생 ..."
	+
	+#~ msgid "Select from Color Range..."
	+#~ msgstr "색상 범위에서 선택..."
	+
	+#~ msgctxt "rotate image 90 degrees to the right"
	+#~ msgid "Rotate Image 90° to the Right"
	+#~ msgstr "그림 오른쪽으로 90° 회전"
	+
	+#~ msgctxt "rotate image 180 degrees to the right"
	+#~ msgid "Rotate Image 180°"
	+#~ msgstr "그림 180° 회전"
	+
	+#, fuzzy
	+#~\| msgctxt "rotate image 90 degrees to the right"
	+#~\| msgid "Rotate Image 90° to the Right"
	+#~ msgctxt "rotate image 90 degrees to the left"
	+#~ msgid "Rotate Image 90° to the Right"
	+#~ msgstr "그림 오른쪽으로 90° 회전"
	+
	+#~ msgctxt "rotate the layer 180 degrees"
	+#~ msgid "Rotate Layer 180°"
	+#~ msgstr "레이어 180° 회전"
	+
	+#~ msgctxt "rotate the layer 90 degrees to the right"
	+#~ msgid "Rotate Layer 90° to the Right"
	+#~ msgstr "레이어 오른쪽으로 90° 회전"
	+
	+#~ msgctxt "rotate the layer 90 degrees to the left"
	+#~ msgid "Rotate Layer 90° to the Left"
	+#~ msgstr "레이어 왼쪽으로 90° 회전"
	+
	+#~ msgid "Separate Image..."
	+#~ msgstr "별도의 그림..."
	+
	+#, fuzzy
	+#~\| msgid "Update"
	+#~ msgctxt "(qtundo-format)"
	+#~ msgid "Update LOD"
	+#~ msgstr "업데이트"
	+
	+#, fuzzy
	+#~\| msgid "Previous Frame"
	+#~ msgid "Previous frames color:"
	+#~ msgstr "이전 프레임"
	+
	+#~ msgctxt "Verb for a selection modification action"
	+#~ msgid "Smooth"
	+#~ msgstr "부드럽게"
	+
	+#~ msgctxt "@action:inmenu"
	+#~ msgid "Next"
	+#~ msgstr "다음"
	+
	+#~ msgctxt "@action:inmenu"
	+#~ msgid "Close"
	+#~ msgstr "닫기"
	+
	+#~ msgid ""
	+#~ "The rulers show the horizontal and vertical positions of the mouse on the "
	+#~ "image and can be used to position your mouse at the right place on the "
	+#~ "canvas. <p>Uncheck this to hide the rulers.</p>"
	+#~ msgstr ""
	+#~ "눈금자 그림에 마우스의 수평 위치, 수직 위치를 표시하고 캔버스에 정확한 위"
	+#~ "치에 마우스를 위치 시키는데 사용할 수 있습니다. <p>이 눈금자숨기기 취소합"
	+#~ "니다. </p>"
	+
	+#, fuzzy
	+#~\| msgid "Number of resolutions:"
	+#~ msgid "Number of onion skins"
	+#~ msgstr "해상도:"
	+
	+#, fuzzy
	+#~\| msgid "Next Keyframe"
	+#~ msgctxt "(qtundo-format)"
	+#~ msgid "Move keyframes"
	+#~ msgstr "다음 키프레임"
	+
	+#, fuzzy
	+#~\| msgid "Copy From"
	+#~ msgid "From"
	+#~ msgstr "다음에서 복사"
	+
	+#, fuzzy
	+#~\| msgid "Mouse Button"
	+#~ msgid "Mouse Button Gesture"
	+#~ msgstr "마우스 단추"
	+
	+#, fuzzy
	+#~\| msgid "Mouse pressure"
	+#~ msgid "Mouse Shape Gesture"
	+#~ msgstr "마우스 압력"
	+
	+#~ msgid "Making backup..."
	+#~ msgstr "백업 만드는 중..."
	+
	+#~ msgid "Open This Document"
	+#~ msgstr "이 문서 열기"
	+
	+#~ msgctxt "File modification date and time. %1 is date time"
	+#~ msgid "<tr><td><b>Modified:</b></td><td>%1</td></tr>"
	+#~ msgstr "<tr><td><b>수정한 날짜:</b></td><td>%1</td></tr>"
	+
	+#~ msgctxt "File access date and time. %1 is date time"
	+#~ msgid "<tr><td><b>Accessed:</b></td><td>%1</td></tr>"
	+#~ msgstr "<tr><td><b>접근한 날짜:</b></td><td>%1</td></tr>"
	+
	+#~ msgid "Download Color Profile"
	+#~ msgstr "색상 프로파일 다운로드"
	+
	+#~ msgid "Share Color Profile"
	+#~ msgstr "색상 프로파일 공유"
	+
	+#~ msgid "HDR Layer"
	+#~ msgstr "HDR 레이어"
	+
	+#~ msgid "Krita 2.9 Kickstarter Backer"
	+#~ msgstr "Krita 2.9 Kickstarter Backer"
	+
	+#~ msgid "© 1999-%1, The Krita Team"
	+#~ msgstr "© 1999-%1, The Krita 팀"
	+
	+#~ msgid "Project Maintainer"
	+#~ msgstr "Project Maintainer"
	+
	+#~ msgid "Aaron J. Seigo"
	+#~ msgstr "Aaron J. Seigo"
	+
	+#~ msgid "Adam Celarek"
	+#~ msgstr "Adam Celarek"
	+
	+#~ msgid "Adam Pigg"
	+#~ msgstr "Adam Pigg"
	+
	+#~ msgid "Adriaan de Groot"
	+#~ msgstr "Adriaan de Groot"
	+
	+#~ msgid "Adrian Schroeter"
	+#~ msgstr "Adrian Schroeter"
	+
	+#~ msgid "Albert Astals Cid"
	+#~ msgstr "Albert Astals Cid"
	+
	+#~ msgid "Alberto Villa"
	+#~ msgstr "Alberto Villa"
	+
	+#~ msgid "Alexander Neundorf"
	+#~ msgstr "Alexander Neundorf"
	+
	+#~ msgid "Alexander Potashev"
	+#~ msgstr "Alexander Potashev"
	+
	+#~ msgid "Alexis Ménard"
	+#~ msgstr "Alexis Ménard"
	+
	+#~ msgid "Alfredo Beaumont Sainz"
	+#~ msgstr "Alfredo Beaumont Sainz"
	+
	+#~ msgid "Allen Winter"
	+#~ msgstr "Allen Winter"
	+
	+#~ msgid "Ana Beatriz Guerrero López"
	+#~ msgstr "Ana Beatriz Guerrero López"
	+
	+#~ msgid "Andras Mantia"
	+#~ msgstr "Andras Mantia"
	+
	+#~ msgid "Andreas Hartmetz"
	+#~ msgstr "Andreas Hartmetz"
	+
	+#~ msgid "Andreas Lundin"
	+#~ msgstr "Andreas Lundin"
	+
	+#~ msgid "André Marcelo Alvarenga"
	+#~ msgstr "André Marcelo Alvarenga"
	+
	+#~ msgid "Andrew Coles"
	+#~ msgstr "Andrew Coles"
	+
	+#~ msgid "Andre Woebbeking"
	+#~ msgstr "Andre Woebbeking"
	+
	+#~ msgid "Andrius da Costa Ribas"
	+#~ msgstr "Andrius da Costa Ribas"
	+
	+#~ msgid "Andy Fawcett"
	+#~ msgstr "Andy Fawcett"
	+
	+#~ msgid "Anne-Marie Mahfouf"
	+#~ msgstr "Anne-Marie Mahfouf"
	+
	+#~ msgid "Ariya Hidayat"
	+#~ msgstr "Ariya Hidayat"
	+
	+#~ msgid "Arjen Hiemstra"
	+#~ msgstr "Arjen Hiemstra"
	+
	+#~ msgid "Bart Coppens"
	+#~ msgstr "Bart Coppens"
	+
	+#~ msgid "Ben Cooksley"
	+#~ msgstr "Ben Cooksley"
	+
	+#~ msgid "Benjamin K. Stuhl"
	+#~ msgstr "Benjamin K. Stuhl"
	+
	+#~ msgid "Benjamin Meyer"
	+#~ msgstr "Benjamin Meyer"
	+
	+#~ msgid "Benjamin Reed"
	+#~ msgstr "Benjamin Reed"
	+
	+#~ msgid "Benoît Jacob"
	+#~ msgstr "Benoît Jacob"
	+
	+#~ msgid "Ben Schleimer"
	+#~ msgstr "Ben Schleimer"
	+
	+#~ msgid "Bernhard Rosenkraenzer"
	+#~ msgstr "Bernhard Rosenkraenzer"
	+
	+#~ msgid "Bo Thorsen"
	+#~ msgstr "Bo Thorsen"
	+
	+#~ msgid "Brad Hards"
	+#~ msgstr "Brad Hards"
	+
	+#~ msgid "Bram Schoenmakers"
	+#~ msgstr "Bram Schoenmakers"
	+
	+#~ msgid "Burkhard Lück"
	+#~ msgstr "Burkhard Lück"
	+
	+#~ msgid "Carlo Segato"
	+#~ msgstr "Carlo Segato"
	+
	+#~ msgid "C. Boemann"
	+#~ msgstr "C. Boemann"
	+
	+#~ msgid "Christer Stenbrenden"
	+#~ msgstr "Christer Stenbrenden"
	+
	+#~ msgid "Christian Ehrlicher"
	+#~ msgstr "Christian Ehrlicher"
	+
	+#~ msgid "Christian Mueller"
	+#~ msgstr "Christian Mueller"
	+
	+#~ msgid "Christoph Feck"
	+#~ msgstr "Christoph Feck"
	+
	+#~ msgid "Chusslove Illich"
	+#~ msgstr "Chusslove Illich"
	+
	+#~ msgid "Clarence Dang"
	+#~ msgstr "Clarence Dang"
	+
	+#~ msgid "Cyrille Berger"
	+#~ msgstr "Cyrille Berger"
	+
	+#~ msgid "Daniel M. Duley"
	+#~ msgstr "Daniel M. Duley"
	+
	+#~ msgid "Daniel Molkentin"
	+#~ msgstr "Daniel Molkentin"
	+
	+#~ msgid "Dan Leinir Turthra Jensen"
	+#~ msgstr "Dan Leinir Turthra Jensen"
	+
	+#~ msgid "Dan Meltzer"
	+#~ msgstr "Dan Meltzer"
	+
	+#~ msgid "Danny Allen"
	+#~ msgstr "Danny Allen"
	+
	+#~ msgid "David Faure"
	+#~ msgstr "David Faure"
	+
	+#~ msgid "David Gowers"
	+#~ msgstr "David Gowers"
	+
	+#~ msgid "Dirk Mueller"
	+#~ msgstr "Dirk Mueller"
	+
	+#~ msgid "Dirk Schönberger"
	+#~ msgstr "Dirk Schönberger"
	+
	+#~ msgid "Dmitry Kazakov"
	+#~ msgstr "Dmitry Kazakov"
	+
	+#~ msgid "Edward Apap"
	+#~ msgstr "Edward Apap"
	+
	+#~ msgid "Elvis Stansvik"
	+#~ msgstr "Elvis Stansvik"
	+
	+#~ msgid "Emanuele Tamponi"
	+#~ msgstr "Emanuele Tamponi"
	+
	+#~ msgid "Enrique Matías Sánchez"
	+#~ msgstr "Enrique Matías Sánchez"
	+
	+#~ msgid "Fabian Kosmale"
	+#~ msgstr "Fabian Kosmale"
	+
	+#~ msgid "Frank Osterfeld"
	+#~ msgstr "Frank Osterfeld"
	+
	+#~ msgid "Frederik Schwarzer"
	+#~ msgstr "Frederik Schwarzer"
	+
	+#~ msgid "Fredrik Edemar"
	+#~ msgstr "Fredrik Edemar"
	+
	+#~ msgid "Fredy Yanardi"
	+#~ msgstr "Fredy Yanardi"
	+
	+#~ msgid "Friedrich W. H. Kossebau"
	+#~ msgstr "Friedrich W. H. Kossebau"
	+
	+#~ msgid "Gábor Lehel"
	+#~ msgstr "Gábor Lehel"
	+
	+#~ msgid "Gary Cramblitt"
	+#~ msgstr "Gary Cramblitt"
	+
	+#~ msgid "Geoffry Song"
	+#~ msgstr "Geoffry Song"
	+
	+#~ msgid "Gioele Barabucci"
	+#~ msgstr "Gioele Barabucci"
	+
	+#~ msgid "Giovanni Venturi"
	+#~ msgstr "Giovanni Venturi"
	+
	+#~ msgid "Gopalakrishna Bhat A"
	+#~ msgstr "Gopalakrishna Bhat A"
	+
	+#~ msgid "Hanna Scott"
	+#~ msgstr "Hanna Scott"
	+
	+#~ msgid "Harald Sitter"
	+#~ msgstr "Harald Sitter"
	+
	+#~ msgid "Hasso Tepper"
	+#~ msgstr "Hasso Tepper"
	+
	+#~ msgid "Helge Deller"
	+#~ msgstr "Helge Deller"
	+
	+#~ msgid "Helio Castro"
	+#~ msgstr "Helio Castro"
	+
	+#~ msgid "Hideki Saito"
	+#~ msgstr "Hideki Saito"
	+
	+#~ msgid "Hoàng Đức Hiếu"
	+#~ msgstr "Hoàng Đức Hiếu"
	+
	+#~ msgid "Hugo Pereira Da Costa"
	+#~ msgstr "Hugo Pereira Da Costa"
	+
	+#~ msgid "Inge Wallin"
	+#~ msgstr "Inge Wallin"
	+
	+#~ msgid "Ingo Klöcker"
	+#~ msgstr "Ingo Klöcker"
	+
	+#~ msgid "İsmail Dönmez"
	+#~ msgstr "İsmail Dönmez"
	+
	+#~ msgid "Ivan Yossi"
	+#~ msgstr "Ivan Yossi"
	+
	+#~ msgid "Jaime"
	+#~ msgstr "Jaime"
	+
	+#~ msgid "Jaime Torres"
	+#~ msgstr "Jaime Torres"
	+
	+#~ msgid "Jaison Lee"
	+#~ msgstr "Jaison Lee"
	+
	+#~ msgid "Jakob Petsovits"
	+#~ msgstr "Jakob Petsovits"
	+
	+#~ msgid "Jakub Stachowski"
	+#~ msgstr "Jakub Stachowski"
	+
	+#~ msgid "Jan Hambrecht"
	+#~ msgstr "Jan Hambrecht"
	+
	+#~ msgid "Jarosław Staniek"
	+#~ msgstr "Jarosław Staniek"
	+
	+#~ msgid "Jens Herden"
	+#~ msgstr "Jens Herden"
	+
	+#~ msgid "Jessica Hall"
	+#~ msgstr "Jessica Hall"
	+
	+#~ msgid "Johannes Simon"
	+#~ msgstr "Johannes Simon"
	+
	+#~ msgid "Jonathan Riddell"
	+#~ msgstr "Jonathan Riddell"
	+
	+#~ msgid "Jonathan Singer"
	+#~ msgstr "Jonathan Singer"
	+
	+#~ msgid "José Luis Vergara"
	+#~ msgstr "José Luis Vergara"
	+
	+#~ msgid "Juan Luis Boya García"
	+#~ msgstr "Juan Luis Boya García"
	+
	+#~ msgid "Juan Palacios"
	+#~ msgstr "Juan Palacios"
	+
	+#~ msgid "Jure Repinc"
	+#~ msgstr "Jure Repinc"
	+
	+#~ msgid "Kai-Uwe Behrmann"
	+#~ msgstr "Kai-Uwe Behrmann"
	+
	+#~ msgid "Kevin Krammer"
	+#~ msgstr "Kevin Krammer"
	+
	+#~ msgid "Kevin Ottens"
	+#~ msgstr "Kevin Ottens"
	+
	+#~ msgid "Kurt Pfeifle"
	+#~ msgstr "Kurt Pfeifle"
	+
	+#~ msgid "Laurent Montel"
	+#~ msgstr "Laurent Montel"
	+
	+#~ msgid "Lauri Watts"
	+#~ msgstr "Lauri Watts"
	+
	+#~ msgid "Leo Savernik"
	+#~ msgstr "Leo Savernik"
	+
	+#~ msgid "Lukáš Tinkl"
	+#~ msgstr "Lukáš Tinkl"
	+
	+#~ msgid "Lukáš Tvrdý"
	+#~ msgstr "Lukáš Tvrdý"
	+
	+#~ msgid "Maciej Mrozowski"
	+#~ msgstr "Maciej Mrozowski"
	+
	+#~ msgid "Malcolm Hunter"
	+#~ msgstr "Malcolm Hunter"
	+
	+#~ msgid "Manuel Riecke"
	+#~ msgstr "Manuel Riecke"
	+
	+#~ msgid "manu tortosa"
	+#~ msgstr "manu tortosa"
	+
	+#~ msgid "Marc Pegon"
	+#~ msgstr "Marc Pegon"
	+
	+#~ msgid "Marijn Kruisselbrink"
	+#~ msgstr "Marijn Kruisselbrink"
	+
	+#~ msgid "Martin Ellis"
	+#~ msgstr "Martin Ellis"
	+
	+#~ msgid "Martin Gräßlin"
	+#~ msgstr "Martin Gräßlin"
	+
	+#~ msgid "Matthew Woehlke"
	+#~ msgstr "Matthew Woehlke"
	+
	+#~ msgid "Matthias Klumpp"
	+#~ msgstr "Matthias Klumpp"
	+
	+#~ msgid "Matthias Kretz"
	+#~ msgstr "Matthias Kretz"
	+
	+#~ msgid "Matus Talcik"
	+#~ msgstr "Matus Talcik"
	+
	+#~ msgid "Maximiliano Curia"
	+#~ msgstr "Maximiliano Curia"
	+
	+#~ msgid "Melchior Franz"
	+#~ msgstr "Melchior Franz"
	+
	+#~ msgid "Michael David Howell"
	+#~ msgstr "Michael David Howell"
	+
	+#~ msgid "Michael Drueing"
	+#~ msgstr "Michael Drueing"
	+
	+#~ msgid "Michael Thaler"
	+#~ msgstr "Michael Thaler"
	+
	+#~ msgid "Michel Hermier"
	+#~ msgstr "Michel Hermier"
	+
	+#~ msgid "Mohit Goyal"
	+#~ msgstr "Mohit Goyal"
	+
	+#~ msgid "Mojtaba Shahi Senobari"
	+#~ msgstr "Mojtaba Shahi Senobari"
	+
	+#~ msgid "Montel Laurent"
	+#~ msgstr "Montel Laurent"
	+
	+#~ msgid "Moritz Molch"
	+#~ msgstr "Moritz Molch"
	+
	+#~ msgid "Nick Shaforostoff"
	+#~ msgstr "Nick Shaforostoff"
	+
	+#~ msgid "Nicolas Goutte"
	+#~ msgstr "Nicolas Goutte"
	+
	+#~ msgid "Olivier Goffart"
	+#~ msgstr "Olivier Goffart"
	+
	+#~ msgid "Patrick Julien"
	+#~ msgstr "Patrick Julien"
	+
	+#~ msgid "Patrick Spendrin"
	+#~ msgstr "Patrick Spendrin"
	+
	+#~ msgid "Pavel Heimlich"
	+#~ msgstr "Pavel Heimlich"
	+
	+#~ msgid "Peter Simonsson"
	+#~ msgstr "Peter Simonsson"
	+
	+#~ msgid "Pierre Ducroquet"
	+#~ msgstr "Pierre Ducroquet"
	+
	+#~ msgid "Pierre Stirnweiss"
	+#~ msgstr "Pierre Stirnweiss"
	+
	+#~ msgid "Pino Toscano"
	+#~ msgstr "Pino Toscano"
	+
	+#~ msgid "Rafael Fernández López"
	+#~ msgstr "Rafael Fernández López"
	+
	+#~ msgid "Raphael Langerhorst"
	+#~ msgstr "Raphael Langerhorst"
	+
	+#~ msgid "Rex Dieter"
	+#~ msgstr "Rex Dieter"
	+
	+#~ msgid "Rob Buis"
	+#~ msgstr "Rob Buis"
	+
	+#~ msgid "Roopesh Chander"
	+#~ msgstr "Roopesh Chander"
	+
	+#~ msgid "Sahil Nagpal"
	+#~ msgstr "Sahil Nagpal"
	+
	+#~ msgid "Salil Kapur"
	+#~ msgstr "Salil Kapur"
	+
	+#~ msgid "Samuel Buttigieg"
	+#~ msgstr "Samuel Buttigieg"
	+
	+#~ msgid "Sander Koning"
	+#~ msgstr "Sander Koning"
	+
	+#~ msgid "Sascha Suelzer"
	+#~ msgstr "Sascha Suelzer"
	+
	+#~ msgid "Scott Petrovic"
	+#~ msgstr "Scott Petrovic"
	+
	+#~ msgid "Scott Wheeler"
	+#~ msgstr "Scott Wheeler"
	+
	+#~ msgid "Sebastian Sauer"
	+#~ msgstr "Sebastian Sauer"
	+
	+#~ msgid "Shivaraman Aiyer"
	+#~ msgstr "Shivaraman Aiyer"
	+
	+#~ msgid "Siddharth Sharma"
	+#~ msgstr "Siddharth Sharma"
	+
	+#~ msgid "Silvio Heinrich"
	+#~ msgstr "Silvio Heinrich"
	+
	+#~ msgid "Somsubhra Bairi"
	+#~ msgstr "Somsubhra Bairi"
	+
	+#~ msgid "Spencer Brown"
	+#~ msgstr "Spencer Brown"
	+
	+#~ msgid "Srikanth Tiyyagura"
	+#~ msgstr "Srikanth Tiyyagura"
	+
	+#~ msgid "Stefan Nikolaus"
	+#~ msgstr "Stefan Nikolaus"
	+
	+#~ msgid "Stephan Binner"
	+#~ msgstr "Stephan Binner"
	+
	+#~ msgid "Stephan Kulow"
	+#~ msgstr "Stephan Kulow"
	+
	+#~ msgid "Stuart Dickson"
	+#~ msgstr "Stuart Dickson"
	+
	+#~ msgid "Sune Vuorela"
	+#~ msgstr "Sune Vuorela"
	+
	+#~ msgid "Sven Langkamp"
	+#~ msgstr "Sven Langkamp"
	+
	+#~ msgid "Thiago Macieira"
	+#~ msgstr "Thiago Macieira"
	+
	+#~ msgid "Thomas Capricelli"
	+#~ msgstr "Thomas Capricelli"
	+
	+#~ msgid "Thomas Friedrichsmeier"
	+#~ msgstr "Thomas Friedrichsmeier"
	+
	+#~ msgid "Thomas Klausner"
	+#~ msgstr "Thomas Klausner"
	+
	+#~ msgid "Thomas Nagy"
	+#~ msgstr "Thomas Nagy"
	+
	+#~ msgid "Thomas Zander"
	+#~ msgstr "Thomas Zander"
	+
	+#~ msgid "Thorsten Staerk"
	+#~ msgstr "Thorsten Staerk"
	+
	+#~ msgid "Thorsten Zachmann"
	+#~ msgstr "Thorsten Zachmann"
	+
	+#~ msgid "Tim Beaulen"
	+#~ msgstr "Tim Beaulen"
	+
	+#~ msgid "Timothée Giet"
	+#~ msgstr "Timothée Giet"
	+
	+#~ msgid "Tobias Koenig"
	+#~ msgstr "Tobias Koenig"
	+
	+#~ msgid "Tom Burdick"
	+#~ msgstr "Tom Burdick"
	+
	+#~ msgid "Torio Mlshi"
	+#~ msgstr "Torio Mlshi"
	+
	+#~ msgid "Torsten Rahn"
	+#~ msgstr "Torsten Rahn"
	+
	+#~ msgid "Unai Garro"
	+#~ msgstr "Unai Garro"
	+
	+#~ msgid "Urs Wolfer"
	+#~ msgstr "Urs Wolfer"
	+
	+#~ msgid "Vadim Zhukov"
	+#~ msgstr "Vadim Zhukov"
	+
	+#~ msgid "Vera Lukman"
	+#~ msgstr "Vera Lukman"
	+
	+#~ msgid "Victor Lafon"
	+#~ msgstr "Victor Lafon"
	+
	+#~ msgid "Victor Wåhlström"
	+#~ msgstr "Victor Wåhlström"
	+
	+#~ msgid "Volker Krause"
	+#~ msgstr "Volker Krause"
	+
	+#~ msgid "Waldo Bastian"
	+#~ msgstr "Waldo Bastian"
	+
	+#~ msgid "Werner Trobin"
	+#~ msgstr "Werner Trobin"
	+
	+#~ msgid "Wilco Greven"
	+#~ msgstr "Wilco Greven"
	+
	+#~ msgid "Will Entriken"
	+#~ msgstr "Will Entriken"
	+
	+#~ msgid "William Steidtmann"
	+#~ msgstr "William Steidtmann"
	+
	+#~ msgid "Wolthera van Hovell"
	+#~ msgstr "Wolthera van Hovell"
	+
	+#~ msgid "Yann Bodson"
	+#~ msgstr "Yann Bodson"
	+
	+#~ msgid "Yue Liu"
	+#~ msgstr "Yue Liu"
	+
	+#~ msgid "Yuri Chornoivan"
	+#~ msgstr "Yuri Chornoivan"
	+
	+#~ msgid "Peter Sikking"
	+#~ msgstr "Peter Sikking"
	+
	+#~ msgid "Artist, Muses author, brush and preset creator"
	+#~ msgstr "Artist, Muses author, brush and preset creator"
	+
	+#~ msgid "Ramon Miranda"
	+#~ msgstr "Ramon Miranda"
	+
	+#~ msgid "Brushes and Palettes"
	+#~ msgstr "Brushes and Palettes"
	+
	+#~ msgid "David Revoy"
	+#~ msgstr "David Revoy"
	+
	+#~ msgid "Ilya Portnov"
	+#~ msgstr "Ilya Portnov"
	+
	+#~ msgid "Martin Renold"
	+#~ msgstr "Martin Renold"
	+
	+#~ msgid "Donor"
	+#~ msgstr "Donor"
	+
	+#~ msgid "Pasquale D'Antuono"
	+#~ msgstr "Pasquale D'Antuono"
	+
	+#~ msgid "マイキ"
	+#~ msgstr "マイキ"
	+
	+#~ msgid "4lun"
	+#~ msgstr "4lun"
	+
	+#~ msgid "A. Alexeev"
	+#~ msgstr "A. Alexeev"
	+
	+#~ msgid "Adam J Dunn"
	+#~ msgstr "Adam J Dunn"
	+
	+#~ msgid "Alexander Haskell"
	+#~ msgstr "Alexander Haskell"
	+
	+#~ msgid "Alicia Rangel Avila"
	+#~ msgstr "Alicia Rangel Avila"
	+
	+#~ msgid "Allan Nordhøy"
	+#~ msgstr "Allan Nordhøy"
	+
	+#~ msgid "Alvaro F. Celis"
	+#~ msgstr "Alvaro F. Celis"
	+
	+#~ msgid "Anatoliy Sova"
	+#~ msgstr "Anatoliy Sova"
	+
	+#~ msgid "Andreas Rieger"
	+#~ msgstr "Andreas Rieger"
	+
	+#~ msgid "Andrew Buttery"
	+#~ msgstr "Andrew Buttery"
	+
	+#~ msgid "Andrew Helm"
	+#~ msgstr "Andrew Helm"
	+
	+#~ msgid "Antonio Díaz"
	+#~ msgstr "Antonio Díaz"
	+
	+#~ msgid "Armin Halac"
	+#~ msgstr "Armin Halac"
	+
	+#~ msgid "Arne Brix"
	+#~ msgstr "Arne Brix"
	+
	+#~ msgid "Arturo Jose Perez Verdu"
	+#~ msgstr "Arturo Jose Perez Verdu"
	+
	+#~ msgid "AsavarTzeth"
	+#~ msgstr "AsavarTzeth"
	+
	+#~ msgid "Axel Philipsenburg"
	+#~ msgstr "Axel Philipsenburg"
	+
	+#~ msgid "Balloontree"
	+#~ msgstr "Balloontree"
	+
	+#~ msgid "Bartek Moniewski"
	+#~ msgstr "Bartek Moniewski"
	+
	+#~ msgid "Bastian"
	+#~ msgstr "Bastian"
	+
	+#~ msgid "BenBen"
	+#~ msgstr "BenBen"
	+
	+#~ msgid "BenjiButo"
	+#~ msgstr "BenjiButo"
	+
	+#~ msgid "Bente Iren Larsen"
	+#~ msgstr "Bente Iren Larsen"
	+
	+#~ msgid "Bill Travis"
	+#~ msgstr "Bill Travis"
	+
	+#~ msgid "Bla6"
	+#~ msgstr "Bla6"
	+
	+#~ msgid "blendtuts.com"
	+#~ msgstr "blendtuts.com"
	+
	+#~ msgid "Bogdan Covaciu"
	+#~ msgstr "Bogdan Covaciu"
	+
	+#~ msgid "Børre Gaup"
	+#~ msgstr "Børre Gaup"
	+
	+#~ msgid "Bosse \"Melkesedek\" Jönsson"
	+#~ msgstr "Bosse \"Melkesedek\" Jönsson"
	+
	+#~ msgid "Brad Auty"
	+#~ msgstr "Brad Auty"
	+
	+#~ msgid "Brian Hinton"
	+#~ msgstr "Brian Hinton"
	+
	+#~ msgid "B.Tolputt"
	+#~ msgstr "B.Tolputt"
	+
	+#~ msgid "Camelworks"
	+#~ msgstr "Camelworks"
	+
	+#~ msgid "Carlos Andrés Moscoso"
	+#~ msgstr "Carlos Andrés Moscoso"
	+
	+#~ msgid "Carlos Mazon"
	+#~ msgstr "Carlos Mazon"
	+
	+#~ msgid "Cédric Archambault"
	+#~ msgstr "Cédric Archambault"
	+
	+#~ msgid "Champagnie"
	+#~ msgstr "Champagnie"
	+
	+#~ msgid "Charles Prescott Collins IV"
	+#~ msgstr "Charles Prescott Collins IV"
	+
	+#~ msgid "Charles Stanhope"
	+#~ msgstr "Charles Stanhope"
	+
	+#~ msgid "chartus"
	+#~ msgstr "chartus"
	+
	+#~ msgid "Chris Impink"
	+#~ msgstr "Chris Impink"
	+
	+#~ msgid "Chris Nutt"
	+#~ msgstr "Chris Nutt"
	+
	+#~ msgid "Christian Lange"
	+#~ msgstr "Christian Lange"
	+
	+#~ msgid "Christian Leon Christensen @chrleon"
	+#~ msgstr "Christian Leon Christensen @chrleon"
	+
	+#~ msgid "Christina K"
	+#~ msgstr "Christina K"
	+
	+#~ msgid "Christophe"
	+#~ msgstr "Christophe"
	+
	+#~ msgid "Carré"
	+#~ msgstr "Carré"
	+
	+#~ msgid "chronichol"
	+#~ msgstr "chronichol"
	+
	+#~ msgid "corien klapwijk"
	+#~ msgstr "corien klapwijk"
	+
	+#~ msgid "CPau"
	+#~ msgstr "CPau"
	+
	+#~ msgid "Cristiano Seixas"
	+#~ msgstr "Cristiano Seixas"
	+
	+#~ msgid "C.Rogers"
	+#~ msgstr "C.Rogers"
	+
	+#~ msgid "cycl0ne"
	+#~ msgstr "cycl0ne"
	+
	+#~ msgid "Daddle"
	+#~ msgstr "Daddle"
	+
	+#~ msgid "DaisyBuns"
	+#~ msgstr "DaisyBuns"
	+
	+#~ msgid "damousey"
	+#~ msgstr "damousey"
	+
	+#~ msgid "Daniel Aleksandersen"
	+#~ msgstr "Daniel Aleksandersen"
	+
	+#~ msgid "Daniel Pinheiro Lima"
	+#~ msgstr "Daniel Pinheiro Lima"
	+
	+#~ msgid "Danni Coy"
	+#~ msgstr "Danni Coy"
	+
	+#~ msgid "Daryl Sautter"
	+#~ msgstr "Daryl Sautter"
	+
	+#~ msgid "David Covert"
	+#~ msgstr "David Covert"
	+
	+#~ msgid "David Goemans"
	+#~ msgstr "David Goemans"
	+
	+#~ msgid "David Herrmann"
	+#~ msgstr "David Herrmann"
	+
	+#~ msgid "David Macara"
	+#~ msgstr "David Macara"
	+
	+#~ msgid "David Plassmann"
	+#~ msgstr "David Plassmann"
	+
	+#~ msgid "David Prommer"
	+#~ msgstr "David Prommer"
	+
	+#~ msgid "David R"
	+#~ msgstr "David R"
	+
	+#~ msgid "David Shere"
	+#~ msgstr "David Shere"
	+
	+#~ msgid "Daxi Forerunner"
	+#~ msgstr "Daxi Forerunner"
	+
	+#~ msgid "denDwaler"
	+#~ msgstr "denDwaler"
	+
	+#~ msgid "Deni Klapka"
	+#~ msgstr "Deni Klapka"
	+
	+#~ msgid "Dezponia Veil"
	+#~ msgstr "Dezponia Veil"
	+
	+#~ msgid "Dinesh Kumar"
	+#~ msgstr "Dinesh Kumar"
	+
	+#~ msgid "Ditte Mark Kreinøe"
	+#~ msgstr "Ditte Mark Kreinøe"
	+
	+#~ msgid "Dmitri \"D-Meat\" Engman"
	+#~ msgstr "Dmitri \"D-Meat\" Engman"
	+
	+#~ msgid "Dmitriy Savin"
	+#~ msgstr "Dmitriy Savin"
	+
	+#~ msgid "Don Smith"
	+#~ msgstr "Don Smith"
	+
	+#~ msgid "D. Sky Rains"
	+#~ msgstr "D. Sky Rains"
	+
	+#~ msgid "Dustin Morabito"
	+#~ msgstr "Dustin Morabito"
	+
	+#~ msgid "Dutch_Wolf"
	+#~ msgstr "Dutch_Wolf"
	+
	+#~ msgid "Duy Vo Van"
	+#~ msgstr "Duy Vo Van"
	+
	+#~ msgid "D Wray"
	+#~ msgstr "D Wray"
	+
	+#~ msgid "DzymatoR"
	+#~ msgstr "DzymatoR"
	+
	+#~ msgid "edomaur"
	+#~ msgstr "edomaur"
	+
	+#~ msgid "Edward Coughlan"
	+#~ msgstr "Edward Coughlan"
	+
	+#~ msgid "Edward Dubovic"
	+#~ msgstr "Edward Dubovic"
	+
	+#~ msgid "Eeku Koponen"
	+#~ msgstr "Eeku Koponen"
	+
	+#~ msgid "Egor Nelyubov"
	+#~ msgstr "Egor Nelyubov"
	+
	+#~ msgid "Eike Hein"
	+#~ msgstr "Eike Hein"
	+
	+#~ msgid "Elie Morisse"
	+#~ msgstr "Elie Morisse"
	+
	+#~ msgid "Elizabeth Barndollar"
	+#~ msgstr "Elizabeth Barndollar"
	+
	+#~ msgid "Elyaradine"
	+#~ msgstr "Elyaradine"
	+
	+#~ msgid "Eo Fenstalker"
	+#~ msgstr "Eo Fenstalker"
	+
	+#~ msgid "Érico Vieira Porto"
	+#~ msgstr "Érico Vieira Porto"
	+
	+#~ msgid "Erik Johansson"
	+#~ msgstr "Erik Johansson"
	+
	+#~ msgid "ethan calabria"
	+#~ msgstr "ethan calabria"
	+
	+#~ msgid "Exilist - S.Grundmann"
	+#~ msgstr "Exilist - S.Grundmann"
	+
	+#~ msgid "Fabian Schempp"
	+#~ msgstr "Fabian Schempp"
	+
	+#~ msgid "Farkas Máté"
	+#~ msgstr "Farkas Máté"
	+
	+#~ msgid "Felicia Nørregård"
	+#~ msgstr "Felicia Nørregård"
	+
	+#~ msgid "Fernando Tortosa"
	+#~ msgstr "Fernando Tortosa"
	+
	+#~ msgid "Florian Jacob"
	+#~ msgstr "Florian Jacob"
	+
	+#~ msgid "Foli Ayivoh"
	+#~ msgstr "Foli Ayivoh"
	+
	+#~ msgid "Formanor"
	+#~ msgstr "Formanor"
	+
	+#~ msgid "Francesca \"JK\" Poppi"
	+#~ msgstr "Francesca \"JK\" Poppi"
	+
	+#~ msgid "François Coulon"
	+#~ msgstr "François Coulon"
	+
	+#~ msgid "Frank Bremer"
	+#~ msgstr "Frank Bremer"
	+
	+#~ msgid "Frédéric Momméja"
	+#~ msgstr "Frédéric Momméja"
	+
	+#~ msgid "Frederik Gladhorn"
	+#~ msgstr "Frederik Gladhorn"
	+
	+#~ msgid "Frodolf"
	+#~ msgstr "Frodolf"
	+
	+#~ msgid "Fuzzyman"
	+#~ msgstr "Fuzzyman"
	+
	+#~ msgid "Gábor Udvari"
	+#~ msgstr "Gábor Udvari"
	+
	+#~ msgid "gabsd84"
	+#~ msgstr "gabsd84"
	+
	+#~ msgid "Gamamoto"
	+#~ msgstr "Gamamoto"
	+
	+#~ msgid "Gareth Davidson"
	+#~ msgstr "Gareth Davidson"
	+
	+#~ msgid "Gary Thomas"
	+#~ msgstr "Gary Thomas"
	+
	+#~ msgid "gcala"
	+#~ msgstr "gcala"
	+
	+#~ msgid "geeky"
	+#~ msgstr "geeky"
	+
	+#~ msgid "Georg Piorczynski"
	+#~ msgstr "Georg Piorczynski"
	+
	+#~ msgid "Giant Oak Studios"
	+#~ msgstr "Giant Oak Studios"
	+
	+#~ msgid "Gibonus"
	+#~ msgstr "Gibonus"
	+
	+#~ msgid "Giovanni Bianco"
	+#~ msgstr "Giovanni Bianco"
	+
	+#~ msgid "Giovanni Remigi"
	+#~ msgstr "Giovanni Remigi"
	+
	+#~ msgid "GNX"
	+#~ msgstr "GNX"
	+
	+#~ msgid "goda87"
	+#~ msgstr "goda87"
	+
	+#~ msgid "Grant Borodin"
	+#~ msgstr "Grant Borodin"
	+
	+#~ msgid "Grégory Fauchille"
	+#~ msgstr "Grégory Fauchille"
	+
	+#~ msgid "Grigory Petrov"
	+#~ msgstr "Grigory Petrov"
	+
	+#~ msgid "gummiwaffen"
	+#~ msgstr "gummiwaffen"
	+
	+#~ msgid "GustavN"
	+#~ msgstr "GustavN"
	+
	+#~ msgid "Hayashihikaru"
	+#~ msgstr "Hayashihikaru"
	+
	+#~ msgid "Heather Blandford"
	+#~ msgstr "Heather Blandford"
	+
	+#~ msgid "Hector Dubon"
	+#~ msgstr "Hector Dubon"
	+
	+#~ msgid "higekzk"
	+#~ msgstr "higekzk"
	+
	+#~ msgid "High Iron Studios"
	+#~ msgstr "High Iron Studios"
	+
	+#~ msgid "Hiroki Ishikura"
	+#~ msgstr "Hiroki Ishikura"
	+
	+#~ msgid "Hixe"
	+#~ msgstr "Hixe"
	+
	+#~ msgid "home"
	+#~ msgstr "home"
	+
	+#~ msgid "Hra Luoma"
	+#~ msgstr "Hra Luoma"
	+
	+#~ msgid "Hydralien"
	+#~ msgstr "Hydralien"
	+
	+#~ msgid "IBurmistrov"
	+#~ msgstr "IBurmistrov"
	+
	+#~ msgid "icarrion"
	+#~ msgstr "icarrion"
	+
	+#~ msgid "Ihara"
	+#~ msgstr "Ihara"
	+
	+#~ msgid "iiinn"
	+#~ msgstr "iiinn"
	+
	+#~ msgid "Iker AM"
	+#~ msgstr "Iker AM"
	+
	+#~ msgid "Ilya Diallo"
	+#~ msgstr "Ilya Diallo"
	+
	+#~ msgid "Imco Veenstra"
	+#~ msgstr "Imco Veenstra"
	+
	+#~ msgid "inalyricalcoma"
	+#~ msgstr "inalyricalcoma"
	+
	+#~ msgid "Incurious Films"
	+#~ msgstr "Incurious Films"
	+
	+#~ msgid "Jack Hill"
	+#~ msgstr "Jack Hill"
	+
	+#~ msgid "Jackie Myles"
	+#~ msgstr "Jackie Myles"
	+
	+#~ msgid "Jacson Spacial Querubin"
	+#~ msgstr "Jacson Spacial Querubin"
	+
	+#~ msgid "James Graham"
	+#~ msgstr "James Graham"
	+
	+#~ msgid "James O'Hare"
	+#~ msgstr "James O'Hare"
	+
	+#~ msgid "James Thompson"
	+#~ msgstr "James Thompson"
	+
	+#~ msgid "Jari-Pekka Kankaanpää"
	+#~ msgstr "Jari-Pekka Kankaanpää"
	+
	+#~ msgid "Jarno Lehto"
	+#~ msgstr "Jarno Lehto"
	+
	+#~ msgid "Jaroslav \"Rezza\" Reznik"
	+#~ msgstr "Jaroslav \"Rezza\" Reznik"
	+
	+#~ msgid "Jefferson Ietto Novo"
	+#~ msgstr "Jefferson Ietto Novo"
	+
	+#~ msgid "Jens Reuterberg"
	+#~ msgstr "Jens Reuterberg"
	+
	+#~ msgid "João Lima"
	+#~ msgstr "João Lima"
	+
	+#~ msgid "Joeri \"Ailaik\" Schouten"
	+#~ msgstr "Joeri \"Ailaik\" Schouten"
	+
	+#~ msgid "Johan Manders"
	+#~ msgstr "Johan Manders"
	+
	+#~ msgid "John the Treeman"
	+#~ msgstr "John the Treeman"
	+
	+#~ msgid "John Urquhart 'Sympodius' Ferguson"
	+#~ msgstr "John Urquhart 'Sympodius' Ferguson"
	+
	+#~ msgid "Jonathan Ringstad"
	+#~ msgstr "Jonathan Ringstad"
	+
	+#~ msgid "Jonathan Williamson"
	+#~ msgstr "Jonathan Williamson"
	+
	+#~ msgid "Jörg Rosenbauer"
	+#~ msgstr "Jörg Rosenbauer"
	+
	+#~ msgid "Josep Febrer Salord"
	+#~ msgstr "Josep Febrer Salord"
	+
	+#~ msgid "Joshua Ols"
	+#~ msgstr "Joshua Ols"
	+
	+#~ msgid "JP LeBreton"
	+#~ msgstr "JP LeBreton"
	+
	+#~ msgid "Juanjo Faico"
	+#~ msgstr "Juanjo Faico"
	+
	+#~ msgid "JuanPi Carbajal"
	+#~ msgstr "JuanPi Carbajal"
	+
	+#~ msgid "Juan V Camuñas"
	+#~ msgstr "Juan V Camuñas"
	+
	+#~ msgid "Jucato"
	+#~ msgstr "Jucato"
	+
	+#~ msgid "Kahncub Farina"
	+#~ msgstr "Kahncub Farina"
	+
	+#~ msgid "Karith Densmore"
	+#~ msgstr "Karith Densmore"
	+
	+#~ msgid "Kārlis Stiģis"
	+#~ msgstr "Kārlis Stiģis"
	+
	+#~ msgid "Karlos"
	+#~ msgstr "Karlos"
	+
	+#~ msgid "Karl Ove Hufthammer"
	+#~ msgstr "Karl Ove Hufthammer"
	+
	+#~ msgid "Kathy Reid"
	+#~ msgstr "Kathy Reid"
	+
	+#~ msgid "Kayne Crinomy"
	+#~ msgstr "Kayne Crinomy"
	+
	+#~ msgid "Kerry Mitchell"
	+#~ msgstr "Kerry Mitchell"
	+
	+#~ msgid "Kevin \"Hirato\" Meyer"
	+#~ msgstr "Kevin \"Hirato\" Meyer"
	+
	+#~ msgid "Kevin Lariviere"
	+#~ msgstr "Kevin Lariviere"
	+
	+#~ msgid "Klaemoer"
	+#~ msgstr "Klaemoer"
	+
	+#~ msgid "Klas Jonsson"
	+#~ msgstr "Klas Jonsson"
	+
	+#~ msgid "kokobin"
	+#~ msgstr "kokobin"
	+
	+#~ msgid "Kongorilla"
	+#~ msgstr "Kongorilla"
	+
	+#~ msgid "Kpowgames"
	+#~ msgstr "Kpowgames"
	+
	+#~ msgid "Krasi Mirchev"
	+#~ msgstr "Krasi Mirchev"
	+
	+#~ msgid "Kresimir Kis"
	+#~ msgstr "Kresimir Kis"
	+
	+#~ msgid "Lani Aung"
	+#~ msgstr "Lani Aung"
	+
	+#~ msgid "Lars Lawrenz"
	+#~ msgstr "Lars Lawrenz"
	+
	+#~ msgid "LAS"
	+#~ msgstr "LAS"
	+
	+#~ msgid "Laurent"
	+#~ msgstr "Laurent"
	+
	+#~ msgid "LcLk"
	+#~ msgstr "LcLk"
	+
	+#~ msgid "Leecifer"
	+#~ msgstr "Leecifer"
	+
	+#~ msgid "Lee Kenning"
	+#~ msgstr "Lee Kenning"
	+
	+#~ msgid "Lee Symes"
	+#~ msgstr "Lee Symes"
	+
	+#~ msgid "Leonhard Landrock"
	+#~ msgstr "Leonhard Landrock"
	+
	+#~ msgid "Level¹Imp"
	+#~ msgstr "Level¹Imp"
	+
	+#~ msgid "ligertimjan"
	+#~ msgstr "ligertimjan"
	+
	+#~ msgid "lili lith"
	+#~ msgstr "lili lith"
	+
	+#~ msgid "Lilis Iskandar"
	+#~ msgstr "Lilis Iskandar"
	+
	+#~ msgid "Lim Yuen Hoe"
	+#~ msgstr "Lim Yuen Hoe"
	+
	+#~ msgid "Linda van Zoggel-Polman"
	+#~ msgstr "Linda van Zoggel-Polman"
	+
	+#~ msgid "Lorant Szakacs"
	+#~ msgstr "Lorant Szakacs"
	+
	+#~ msgid "LordPanther"
	+#~ msgstr "LordPanther"
	+
	+#~ msgid "Lorian Grace"
	+#~ msgstr "Lorian Grace"
	+
	+#~ msgid "Lucas Falcao"
	+#~ msgstr "Lucas Falcao"
	+
	+#~ msgid "Luciano Montanaro"
	+#~ msgstr "Luciano Montanaro"
	+
	+#~ msgid "Ludovic"
	+#~ msgstr "Ludovic"
	+
	+#~ msgid "Luiz F. Paulucci"
	+#~ msgstr "Luiz F. Paulucci"
	+
	+#~ msgid "Lukas Filzer"
	+#~ msgstr "Lukas Filzer"
	+
	+#~ msgid "Mads Tuxen"
	+#~ msgstr "Mads Tuxen"
	+
	+#~ msgid "MahouTskai"
	+#~ msgstr "MahouTskai"
	+
	+#~ msgid "Marc Albrecht"
	+#~ msgstr "Marc Albrecht"
	+
	+#~ msgid "Marco Caminada"
	+#~ msgstr "Marco Caminada"
	+
	+#~ msgid "Mario Latronico"
	+#~ msgstr "Mario Latronico"
	+
	+#~ msgid "Mark Titchener"
	+#~ msgstr "Mark Titchener"
	+
	+#~ msgid "Markus Germann"
	+#~ msgstr "Markus Germann"
	+
	+#~ msgid "Matias Mendiola"
	+#~ msgstr "Matias Mendiola"
	+
	+#~ msgid "Matthieu Chevillot"
	+#~ msgstr "Matthieu Chevillot"
	+
	+#~ msgid "Matt Jordan"
	+#~ msgstr "Matt Jordan"
	+
	+#~ msgid "maxamillion"
	+#~ msgstr "maxamillion"
	+
	+#~ msgid "Max Torres"
	+#~ msgstr "Max Torres"
	+
	+#~ msgid "Mdk"
	+#~ msgstr "Mdk"
	+
	+#~ msgid "@meffrafax"
	+#~ msgstr "@meffrafax"
	+
	+#~ msgid "\"Melkesedek\" Jönsson"
	+#~ msgstr "\"Melkesedek\" Jönsson"
	+
	+#~ msgid "memnoch_proxy"
	+#~ msgstr "memnoch_proxy"
	+
	+#~ msgid "Metalfreak"
	+#~ msgstr "Metalfreak"
	+
	+#~ msgid "Michael"
	+#~ msgstr "Michael"
	+
	+#~ msgid "Michael Abrahams"
	+#~ msgstr "Michael Abrahams"
	+
	+#~ msgid "Michael Knubben"
	+#~ msgstr "Michael Knubben"
	+
	+#~ msgid "Michael Papkov"
	+#~ msgstr "Michael Papkov"
	+
	+#~ msgid "Michael Pohoreski"
	+#~ msgstr "Michael Pohoreski"
	+
	+#~ msgid "Michel Vilain"
	+#~ msgstr "Michel Vilain"
	+
	+#~ msgid "micrypt"
	+#~ msgstr "micrypt"
	+
	+#~ msgid "Mike"
	+#~ msgstr "Mike"
	+
	+#~ msgid "Linksvayer"
	+#~ msgstr "Linksvayer"
	+
	+#~ msgid "miko"
	+#~ msgstr "miko"
	+
	+#~ msgid "Mitja"
	+#~ msgstr "Mitja"
	+
	+#~ msgid "Mke"
	+#~ msgstr "Mke"
	+
	+#~ msgid "Mr Tonks"
	+#~ msgstr "Mr Tonks"
	+
	+#~ msgid "Mu57Di3"
	+#~ msgstr "Mu57Di3"
	+
	+#~ msgid "Mufeed Al-Hashim"
	+#~ msgstr "Mufeed Al-Hashim"
	+
	+#~ msgid "Nasser Alshammari"
	+#~ msgstr "Nasser Alshammari"
	+
	+#~ msgid "Neko-Maya"
	+#~ msgstr "Neko-Maya"
	+
	+#~ msgid "Nick Miller"
	+#~ msgstr "Nick Miller"
	+
	+#~ msgid "nicoguaro"
	+#~ msgstr "nicoguaro"
	+
	+#~ msgid "Nicolas Brisset"
	+#~ msgstr "Nicolas Brisset"
	+
	+#~ msgid "Nicolas Duhil"
	+#~ msgstr "Nicolas Duhil"
	+
	+#~ msgid "Nikolai Schlegel"
	+#~ msgstr "Nikolai Schlegel"
	+
	+#~ msgid "Nikolaj Woroschilow"
	+#~ msgstr "Nikolaj Woroschilow"
	+
	+#~ msgid "NiKoZ"
	+#~ msgstr "NiKoZ"
	+
	+#~ msgid "Nils Sabelstrom"
	+#~ msgstr "Nils Sabelstrom"
	+
	+#~ msgid "nml.121"
	+#~ msgstr "nml.121"
	+
	+#~ msgid "nullreff"
	+#~ msgstr "nullreff"
	+
	+#~ msgid "nut-case"
	+#~ msgstr "nut-case"
	+
	+#~ msgid "nya"
	+#~ msgstr "nya"
	+
	+#~ msgid "nylnook"
	+#~ msgstr "nylnook"
	+
	+#~ msgid "Odd Pierrot"
	+#~ msgstr "Odd Pierrot"
	+
	+#~ msgid "Odysseas"
	+#~ msgstr "Odysseas"
	+
	+#~ msgid "oenvoyage"
	+#~ msgstr "oenvoyage"
	+
	+#~ msgid "Olle Jonsson"
	+#~ msgstr "Olle Jonsson"
	+
	+#~ msgid "Oskar Świerad"
	+#~ msgstr "Oskar Świerad"
	+
	+#~ msgid "Oxben"
	+#~ msgstr "Oxben"
	+
	+#~ msgid "Pablo Gil"
	+#~ msgstr "Pablo Gil"
	+
	+#~ msgid "Pascal Schmid"
	+#~ msgstr "Pascal Schmid"
	+
	+#~ msgid "Pat David"
	+#~ msgstr "Pat David"
	+
	+#~ msgid "Patrick \"ponpat\" Poniewas"
	+#~ msgstr "Patrick \"ponpat\" Poniewas"
	+
	+#~ msgid "Paul Wortmann"
	+#~ msgstr "Paul Wortmann"
	+
	+#~ msgid "Pawel Swierczynski"
	+#~ msgstr "Pawel Swierczynski"
	+
	+#~ msgid "P+B-Snegge"
	+#~ msgstr "P+B-Snegge"
	+
	+#~ msgid "pepeland"
	+#~ msgstr "pepeland"
	+
	+#~ msgid "Peter Moonen"
	+#~ msgstr "Peter Moonen"
	+
	+#~ msgid "Pete Smith"
	+#~ msgstr "Pete Smith"
	+
	+#~ msgid "Pevzi"
	+#~ msgstr "Pevzi"
	+
	+#~ msgid "Philip Cohn-Cort"
	+#~ msgstr "Philip Cohn-Cort"
	+
	+#~ msgid "Philip Edwards (@p2edwards)"
	+#~ msgstr "Philip Edwards (@p2edwards)"
	+
	+#~ msgid "Pierre Dumot"
	+#~ msgstr "Pierre Dumot"
	+
	+#~ msgid "pnlarsson"
	+#~ msgstr "pnlarsson"
	+
	+#~ msgid "Ponpon malon"
	+#~ msgstr "Ponpon malon"
	+
	+#~ msgid "Rafał Danhoffer"
	+#~ msgstr "Rafał Danhoffer"
	+
	+#~ msgid "Rainer Gievers"
	+#~ msgstr "Rainer Gievers"
	+
	+#~ msgid "RayoGlauco"
	+#~ msgstr "RayoGlauco"
	+
	+#~ msgid "Reinhard"
	+#~ msgstr "Reinhard"
	+
	+#~ msgid "Rhakios"
	+#~ msgstr "Rhakios"
	+
	+#~ msgid "Richard Bensley"
	+#~ msgstr "Richard Bensley"
	+
	+#~ msgid "Richard Jarvis"
	+#~ msgstr "Richard Jarvis"
	+
	+#~ msgid "Rick Stirling"
	+#~ msgstr "Rick Stirling"
	+
	+#~ msgid "ridli"
	+#~ msgstr "ridli"
	+
	+#~ msgid "Robert Wloch Professional Consulting"
	+#~ msgstr "Robert Wloch Professional Consulting"
	+
	+#~ msgid "Robin Princeley"
	+#~ msgstr "Robin Princeley"
	+
	+#~ msgid "Rodrigo Hobart García"
	+#~ msgstr "Rodrigo Hobart García"
	+
	+#~ msgid "Roland"
	+#~ msgstr "Roland"
	+
	+#~ msgid "Roman Nazarenko"
	+#~ msgstr "Roman Nazarenko"
	+
	+#~ msgid "Rubén Moreno Montoliu"
	+#~ msgstr "Rubén Moreno Montoliu"
	+
	+#~ msgid "Sam Alarcón"
	+#~ msgstr "Sam Alarcón"
	+
	+#~ msgid "Samuel Roberts"
	+#~ msgstr "Samuel Roberts"
	+
	+#~ msgid "Scott Wilson"
	+#~ msgstr "Scott Wilson"
	+
	+#~ msgid "SeaJey"
	+#~ msgstr "SeaJey"
	+
	+#~ msgid "sebokie"
	+#~ msgstr "sebokie"
	+
	+#~ msgid "Shawn Rutledge"
	+#~ msgstr "Shawn Rutledge"
	+
	+#~ msgid "Shiruriru"
	+#~ msgstr "Shiruriru"
	+
	+#~ msgid "Silvan Jegen"
	+#~ msgstr "Silvan Jegen"
	+
	+#~ msgid "Simon Legrand"
	+#~ msgstr "Simon Legrand"
	+
	+#~ msgid "S J Bennett"
	+#~ msgstr "S J Bennett"
	+
	+#~ msgid "Sketch Stick"
	+#~ msgstr "Sketch Stick"
	+
	+#~ msgid "Skevos Mavros"
	+#~ msgstr "Skevos Mavros"
	+
	+#~ msgid "Snoopfilou"
	+#~ msgstr "Snoopfilou"
	+
	+#~ msgid "Soares Chen"
	+#~ msgstr "Soares Chen"
	+
	+#~ msgid "Soren Lane"
	+#~ msgstr "Soren Lane"
	+
	+#~ msgid "Søren Thing Andersen"
	+#~ msgstr "Søren Thing Andersen"
	+
	+#~ msgid "Soriac"
	+#~ msgstr "Soriac"
	+
	+#~ msgid "Stefan Steinbauer"
	+#~ msgstr "Stefan Steinbauer"
	+
	+#~ msgid "Stephen Croft"
	+#~ msgstr "Stephen Croft"
	+
	+#~ msgid "Stephen D Egts"
	+#~ msgstr "Stephen D Egts"
	+
	+#~ msgid "Stephen Shiu"
	+#~ msgstr "Stephen Shiu"
	+
	+#~ msgid "Sternenwolf"
	+#~ msgstr "Sternenwolf"
	+
	+#~ msgid "Steven Calwas"
	+#~ msgstr "Steven Calwas"
	+
	+#~ msgid "Stramaz"
	+#~ msgstr "Stramaz"
	+
	+#~ msgid "Stuart"
	+#~ msgstr "Stuart"
	+
	+#~ msgid "Studio Regen"
	+#~ msgstr "Studio Regen"
	+
	+#~ msgid "Sumanas"
	+#~ msgstr "Sumanas"
	+
	+#~ msgid "Syndarion"
	+#~ msgstr "Syndarion"
	+
	+#~ msgid "tanukisan"
	+#~ msgstr "tanukisan"
	+
	+#~ msgid "Tasuku Suzuki"
	+#~ msgstr "Tasuku Suzuki"
	+
	+#~ msgid "TD-Linux"
	+#~ msgstr "TD-Linux"
	+
	+#~ msgid "Teddy Ursadorable"
	+#~ msgstr "Teddy Ursadorable"
	+
	+#~ msgid "Tepee (alias Tristan Paulais)"
	+#~ msgstr "Tepee (alias Tristan Paulais)"
	+
	+#~ msgid "TesX"
	+#~ msgstr "TesX"
	+
	+#~ msgid "Thomas Beck (plasmasolutions)"
	+#~ msgstr "Thomas Beck (plasmasolutions)"
	+
	+#~ msgid "Thomas Penin"
	+#~ msgstr "Thomas Penin"
	+
	+#~ msgid "Tim Lawrence"
	+#~ msgstr "Tim Lawrence"
	+
	+#~ msgid "Todimus"
	+#~ msgstr "Todimus"
	+
	+#~ msgid "Tyson Tan"
	+#~ msgstr "Tyson Tan"
	+
	+#~ msgid "Usamah Philips"
	+#~ msgstr "Usamah Philips"
	+
	+#~ msgid "Utao"
	+#~ msgstr "Utao"
	+
	+#~ msgid "Vinicius Braga"
	+#~ msgstr "Vinicius Braga"
	+
	+#~ msgid "Vlad"
	+#~ msgstr "Vlad"
	+
	+#~ msgid "Vladislav A. Makeev"
	+#~ msgstr "Vladislav A. Makeev"
	+
	+#~ msgid "vo hoang"
	+#~ msgstr "vo hoang"
	+
	+#~ msgid "voltagex"
	+#~ msgstr "voltagex"
	+
	+#~ msgid "vxmrtm"
	+#~ msgstr "vxmrtm"
	+
	+#~ msgid "Wahooney"
	+#~ msgstr "Wahooney"
	+
	+#~ msgid "Wilhansen Joseph Li"
	+#~ msgstr "Wilhansen Joseph Li"
	+
	+#~ msgid "Will Thorup"
	+#~ msgstr "Will Thorup"
	+
	+#~ msgid "Wohma4"
	+#~ msgstr "Wohma4"
	+
	+#~ msgid "Wybren van Keulen"
	+#~ msgstr "Wybren van Keulen"
	+
	+#~ msgid "Xavier Guillot"
	+#~ msgstr "Xavier Guillot"
	+
	+#~ msgid "xghostx7"
	+#~ msgstr "xghostx7"
	+
	+#~ msgid "Yalyn \"Yabo\" Vinkindo"
	+#~ msgstr "Yalyn \"Yabo\" Vinkindo"
	+
	+#~ msgid "Yuriy Chernyshov"
	+#~ msgstr "Yuriy Chernyshov"
	+
	+#~ msgid "Zatapathique"
	+#~ msgstr "Zatapathique"
	+
	+#~ msgid "Zett-0"
	+#~ msgstr "Zett-0"
	+
	+#~ msgid "Zorael"
	+#~ msgstr "Zorael"
	+
	+#~ msgid "And 47 anonymous backers"
	+#~ msgstr "And 47 anonymous backers"
	+
	+#, fuzzy
	+#~\| msgid "&Send information about this problem to KO GmbH"
	+#~ msgctxt ""
	+#~ "This is in the text-box below. Underneath it there's paragraphs that are "
	+#~ "conditionally added"
	+#~ msgid ""
	+#~ "The following information about this colorprofile and depth is available:"
	+#~ msgstr "KO GmbH에 이 문제에 대한 정보 보내기(&S)"
	+
	+#~ msgid ""
	+#~ "Krita couldn't determine size of the screen the tablet device is "
	+#~ "connected to. Please choose correct data source or enter screen "
	+#~ "resolution manually"
	+#~ msgstr ""
	+#~ "Krita에서 태블릿 장치와 연결된 화면의 크기를 확인할 수 없습니다. 올바른 데"
	+#~ "이터 원본을 지정하거나 화면 해상도를 직접 입력하십시오."
	+
	+#~ msgid "Screen Resolution"
	+#~ msgstr "화면 해상도"
	+
	+#~ msgid "Cannot export images in this colorspace or channel depth to PNG"
	+#~ msgstr "이 색 공간 또는 채널 깊이의 그림는 PNG로 내보낼 수 없습니다."
	+
	+#~ msgctxt "The number of the screen"
	+#~ msgid "Screen: %1"
	+#~ msgstr "화면: %1"
	+
	+#~ msgid "Add to Predefined Tips"
	+#~ msgstr "미리 정의 된 팁에 추가"
	+
	+#~ msgid "Use as Tip"
	+#~ msgstr "팁으로 사용"
	+
	+#~ msgid "Scott Petrovic,"
	+#~ msgstr "Scott Petrovic,"
	+
	+#~ msgid "hide shade selector"
	+#~ msgstr "숨기기 셰이드 선택"
	+
	+#~ msgid "zoom to size"
	+#~ msgstr "사이즈 확대"
	+
	+#, fuzzy
	+#~\| msgid "Color Selector"
	+#~ msgid "Hide color selector"
	+#~ msgstr "색상 선택기"
	+
	+#~ msgid "do not show"
	+#~ msgstr "표시하지 않음"
	+
	+#~ msgid "MyPaint Shade Selector"
	+#~ msgstr "MyPaint 셰이드 선택기"
	+
	+#~ msgid "color patches"
	+#~ msgstr "색상 패치"
	+
	+#~ msgid "Patch count:"
	+#~ msgstr "패치 수:"
	+
	+#, fuzzy
	+#~\| msgid "Direction:"
	+#~ msgctxt "@title:group Color selector alignment"
	+#~ msgid "Direction:"
	+#~ msgstr "방향:"
	+
	+#~ msgid "Resolution (dots per inch):"
	+#~ msgstr "해상도 (인치당 도트):"
	+
	+#~ msgctxt "horizontal resolution"
	+#~ msgid "Horizontal:"
	+#~ msgstr "수평:"
	+
	+#~ msgctxt "vertical resolution"
	+#~ msgid "Vertical:"
	+#~ msgstr "수직:"
	+
	+#~ msgid ""
	+#~ "The maximum number of \"tiles\" that are kept in memory. For regular "
	+#~ "RGBA8 images, each tile is about 16 kB in size. Thus, for a value of 500 "
	+#~ "tiles this usually means about 8 megabytes are used for image data. If "
	+#~ "you regularly handle large images, a greater value here might be useful.\n"
	+#~ "Note that this number is only a guideline for Krita, and is not "
	+#~ "guaranteed to be the actual number of tiles in memory."
	+#~ msgstr ""
	+#~ "메모리에 저장되는 최대 \"타일\" 개수입니다. 일반적인 RGBA8 그림은 각각 타"
	+#~ "일 크기가 약 16kB입니다. 따라서 타일 개수를 500개로 지정하면 그림 데이터"
	+#~ "를 저장하는 데 8MB를 사용함을 의미합니다. 만약 큰 그림을 자주 다룬다면 이 "
	+#~ "값을 더 크게 설정하십시오.\n"
	+#~ "이 숫자는 Krita의 안내 목적으로 사용되며, 실제 메모리에 있는 타일 개수와 "
	+#~ "일치하지 않을 수도 있습니다."
	+
	+#~ msgid "Maximum number of tiles kept in memory:"
	+#~ msgstr " 메모리에 보관하는 타일의 최대 수:"
	+
	+#~ msgid "Pawel"
	+#~ msgstr "Pawel"
	+
	+#~ msgid "Length: "
	+#~ msgstr "길이:"
	+
	+#~ msgid "Rate: "
	+#~ msgstr "비율"
	+
	+#~ msgid "Brush shape"
	+#~ msgstr "붓 모양"
	+
	+#~ msgid "Mixing"
	+#~ msgstr "믹싱"
	+
	+#~ msgid "Brush tip"
	+#~ msgstr "붓 끝 모양"
	+
	+#~ msgctxt "@title:window"
	+#~ msgid "Krita: Critical Error"
	+#~ msgstr "Krita: 치명적 오류"
	+
	+#~ msgid "Brush Outline with Small Circle"
	+#~ msgstr "붓 외형선과 작은 원"
	+
	+#~ msgid "Brush Outline with Crosshair"
	+#~ msgstr "붓 외형선과 십자선"
	+
	+#, fuzzy
	+#~\| msgid "&Scale..."
	+#~ msgid "&Save Style..."
	+#~ msgstr "스케일(&S)..."
	+
	+#~ msgid "Add Drop Shadow..."
	+#~ msgstr "그림자 추가..."
	+
	+#~ msgid "Offset X:"
	+#~ msgstr "X 위치:"
	+
	+#~ msgid "Offset Y:"
	+#~ msgstr "Y 위치:"
	+
	+#~ msgid "Grow image to make drop shadow fit if needed"
	+#~ msgstr "필요한 경우 그림을 확대하여 그림자 맞추기"
	+
	+#~ msgid "Mode: "
	+#~ msgstr "모드:"
	+
	+#~ msgid "Duplicate the currently selected layer or mask"
	+#~ msgstr "현재 선택한 레이어/마스크 복제"
	+
	+#~ msgid "(@p2edwards)"
	+#~ msgstr "(@p2edwards)"
	+
	+#~ msgid "Rodrigo"
	+#~ msgstr "Rodrigo"
	+
	+#~ msgid "Croft"
	+#~ msgstr "Croft"
	+
	+#~ msgid "Braga"
	+#~ msgstr "Braga"
	+
	+#~ msgid "(c) 1999-%1 The Krita team and KO GmbH.\n"
	+#~ msgstr "(c) 1999-%1 The Krita team and KO GmbH.\n"
	+
	+#, fuzzy
	+#~\| msgid "Smoothing"
	+#~ msgid "Smoothing:"
	+#~ msgstr "평활화"
	+
	+#, fuzzy
	+#~\| msgctxt "(qtundo-format)"
	+#~\| msgid "Add Selection Mask"
	+#~ msgid "Add Selection Mask"
	+#~ msgstr "선택 마스크 추가"
	+
	+#, fuzzy
	+#~\| msgctxt "(qtundo-format)"
	+#~\| msgid "Add Transparency Mask"
	+#~ msgid "Add Transparency Mask"
	+#~ msgstr "투명도 마스크 추가"
	+
	+#, fuzzy
	+#~\| msgctxt "(qtundo-format)"
	+#~\| msgid "Add Filter Mask"
	+#~ msgid "Add Filter Mask"
	+#~ msgstr "필터 마스크 추가"
	+
	+#, fuzzy
	+#~\| msgctxt "(qtundo-format)"
	+#~\| msgid "Add Transparency Mask"
	+#~ msgid "Add &Transparency Mask"
	+#~ msgstr "투명도 마스크 추가"
	+
	+#, fuzzy
	+#~\| msgid "&Filter Mask..."
	+#~ msgid "Add &Filter Mask..."
	+#~ msgstr "필터 마스크(&F)..."
	+
	+#~ msgid "Playback options"
	+#~ msgstr "재생 옵션"
	+
	+#~ msgid "Frame per second:"
	+#~ msgstr "초당 프레임 수:"
	+
	+#~ msgid "Enable auto frame break"
	+#~ msgstr "자동 프레임 브레이크 사용"
	+
	+#~ msgid "Add Animation Paint Layer"
	+#~ msgstr "애니메이션 페인트 레이어 추가"
	+
	+#~ msgid "Add Animation Vector Layer"
	+#~ msgstr "애니메이션 벡터 레이어 추가"
	+
	+#~ msgid "Remove Animation Layer"
	+#~ msgstr "애니메이션 레이어 삭제"
	+
	+#~ msgid "Move animation layer up"
	+#~ msgstr "애니메이션 레이어 위로 이동"
	+
	+#~ msgid "Move animation layer down"
	+#~ msgstr "애니메이션 레이어 아래로 이동"
	+
	+#~ msgid "Stop Animation"
	+#~ msgstr "애니메이션 정지"
	+
	+#~ msgid "Move and rotate your canvas"
	+#~ msgstr "캔버스 이동 및 회전"
	+
	+#~ msgid "Alan Horkan"
	+#~ msgstr "Alan Horkan"
	+
	+#~ msgid "Brush and palette set"
	+#~ msgstr "브러시와 팔레트 세트"
	+
	+#~ msgid "Carsten Pfeiffer"
	+#~ msgstr "Carsten Pfeiffer"
	+
	+#~ msgid "Dirk Schoenberger"
	+#~ msgstr "Dirk Schoenberger"
	+
	+#~ msgid "Hanisch Elián"
	+#~ msgstr "Hanisch Elián"
	+
	+#~ msgid "John Califf"
	+#~ msgstr "John Califf"
	+
	+#~ msgid "José Luis Vergara Toloza"
	+#~ msgstr "José Luis Vergara Toloza"
	+
	+#~ msgid "Justin Noel"
	+#~ msgstr "Justin Noel"
	+
	+#~ msgid "Slider widget"
	+#~ msgstr "슬라이더 위젯"
	+
	+#~ msgid "Matthias Elter"
	+#~ msgstr "Matthias Elter"
	+
	+#~ msgid "Michael Koch"
	+#~ msgstr "Michael Koch"
	+
	+#~ msgid "Øyvind Kolås"
	+#~ msgstr "Øyvind Kolås"
	+
	+#~ msgid "Roger Larsson"
	+#~ msgstr "Roger Larsson"
	+
	+#~ msgid "Samy Lange"
	+#~ msgstr "Samy Lange"
	+
	+#~ msgid "BD Artist, brush presets and templates"
	+#~ msgstr "BD 아티스트, 브러시 사전 설정 및 템플릿"
	+
	+#~ msgid "Toshitaka Fujioka"
	+#~ msgstr "Toshitaka Fujioka"
	+
	+#~ msgid ""
	+#~ "The document \"%1\" has been modified.\n"
	+#~ "Do you want to save your changes or discard them?"
	+#~ msgstr ""
	+#~ "문서 \"%1\"이(가) 수정되었습니다.\n"
	+#~ "변경 사항을 저장하거나 무시하시겠습니까?"
	+
	+#~ msgid "No file name specified."
	+#~ msgstr "파일 이름을 지정하지 않았습니다."

No OneTemporaryActions

File Metadata

View Options

No OneTemporary
Actions