Index: branches/stable/l10n-kf5/pt_BR/docmessages/kdemultimedia/elisa.po
===================================================================
--- branches/stable/l10n-kf5/pt_BR/docmessages/kdemultimedia/elisa.po	(revision 1561998)
+++ branches/stable/l10n-kf5/pt_BR/docmessages/kdemultimedia/elisa.po	(revision 1561999)
@@ -1,496 +1,496 @@
 # Translation of elisa.po to Brazilian Portuguese
 # Copyright (C) 2018-2020 This file is copyright:
 # This file is distributed under the same license as the elisa package.
 #
 # André Marcelo Alvarenga <alvarenga@kde.org>, 2018, 2020.
 # Luiz Fernando Ranghetti <elchevive@opensuse.org>, 2018.
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: elisa\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.kde.org\n"
 "POT-Creation-Date: 2018-09-15 02:16+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2020-02-09 18:05-0300\n"
+"PO-Revision-Date: 2020-02-09 18:13-0300\n"
 "Last-Translator: André Marcelo Alvarenga <alvarenga@kde.org>\n"
-"Language-Team: Brazilian Portuguese <kde-i18n-pt_BR@kde.org>\n"
+"Language-Team: Brazilian Portuguese <kde-i18n-pt_br@kde.org>\n"
 "Language: pt_BR\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "X-Generator: Lokalize 19.04.3\n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n > 1);\n"
 
 #. Tag: !ENTITY
 #: index.docbook:4
 #, no-c-format
 msgid "<!ENTITY i18n-translatable-entity \"<application>Elisa</application>\">"
 msgstr ""
 "<!ENTITY i18n-translatable-entity \"<application>Elisa</application>\">"
 
 #. Tag: title
 #: index.docbook:14
 #, no-c-format
 msgid "The &elisa; Handbook"
 msgstr "Manual do &elisa;"
 
 #. Tag: author
 #: index.docbook:17
 #, no-c-format
 msgid ""
 "<personname> <firstname>Matthieu</firstname> <surname>Gallien</surname> </"
 "personname> <email>matthieu_gallien@yahoo.fr</email>"
 msgstr ""
 "<personname> <firstname>Matthieu</firstname> <surname>Gallien</surname> </"
 "personname> <email>matthieu_gallien@yahoo.fr</email>"
 
 #. Tag: trans_comment
 #: index.docbook:24
 #, no-c-format
 msgid "ROLES_OF_TRANSLATORS"
 msgstr ""
 "<othercredit role=\"translator\"><firstname>André Marcelo</"
 "firstname><surname>Alvarenga</"
 "surname><affiliation><address><email>alvarenga@kde.org</email></address></"
 "affiliation><contrib>Tradução</contrib></othercredit>"
 
 #. Tag: holder
 #: index.docbook:29
 #, no-c-format
 msgid "Matthieu Gallien"
 msgstr "Matthieu Gallien"
 
 #. Tag: date
 #: index.docbook:33
 #, no-c-format
 msgid "2018-09-14"
 msgstr "14/09/2018"
 
 #. Tag: releaseinfo
 #: index.docbook:35
 #, no-c-format
 msgid "Elisa 0.3.80"
 msgstr "Elisa 0.3.80"
 
 #. Tag: para
 #: index.docbook:38
 #, no-c-format
 msgid ""
 "Elisa is a music player developed by the KDE community that strives to be "
 "simple and nice to use. We also recognize that we need a flexible product to "
 "account for the different workflows and use-cases of our users."
 msgstr ""
 "Elisa é um reprodutor de músicas desenvolvido pela comunidade KDE, que se "
 "esforça para ser simples e agradável de usar. Reconhecemos também que é "
 "necessário um produto flexível para considerar os diversos modos de trabalho "
 "e casos de uso dos nossos usuários."
 
 #. Tag: para
 #: index.docbook:43
 #, no-c-format
 msgid ""
 "We focus on a very good integration with the Plasma desktop of the KDE "
 "community without compromising the support for other platforms (other Linux "
 "desktop environments, Windows and Android)."
 msgstr ""
 "Focamos na excelente integração com o ambiente de trabalho Plasma da "
 "comunidade KDE, sem comprometer o suporte para outras plataformas (outros "
 "ambientes de trabalho do Linux, Windows e Android)."
 
 #. Tag: para
 #: index.docbook:48
 #, no-c-format
 msgid ""
 "We are creating a reliable product that is a joy to use and respects our "
 "users privacy. As such, we will prefer to support online services where "
 "users are in control of their data."
 msgstr ""
 "Estamos criando um produto confiável que seja agradável de usar e respeite a "
 "nossa privacidade como usuários. Dessa forma, preferimos oferecer suporte a "
 "serviços online onde os usuários tenham o controle dos seus dados."
 
 #. Tag: keyword
 #: index.docbook:56
 #, no-c-format
 msgid "<keyword>KDE</keyword>"
 msgstr "<keyword>KDE</keyword>"
 
 #. Tag: keyword
 #: index.docbook:57
 #, no-c-format
 msgid "kdemultimedia"
 msgstr "kdemultimedia"
 
 #. Tag: keyword
 #: index.docbook:58
 #, no-c-format
 msgid "Elisa"
 msgstr "Elisa"
 
 #. Tag: keyword
 #: index.docbook:59
 #, no-c-format
 msgid "audio"
 msgstr "áudio"
 
 #. Tag: keyword
 #: index.docbook:60
 #, no-c-format
 msgid "music"
 msgstr "música"
 
 #. Tag: title
 #: index.docbook:66
 #, no-c-format
 msgid "Introduction"
 msgstr "Introdução"
 
 #. Tag: para
 #: index.docbook:68
 #, no-c-format
 msgid "&elisa; is a music player designed to be simple to use."
 msgstr "&elisa; é um reprodutor de músicas projetado para ser simples de usar."
 
 #. Tag: screeninfo
 #: index.docbook:72
 #, no-c-format
 msgid "Here's a screenshot of &elisa; start screen"
 msgstr "Aqui está uma captura da tela inicial do &elisa;"
 
 #. Tag: phrase
 #: index.docbook:78
 #, no-c-format
 msgid "Screenshot"
 msgstr "Imagem"
 
 #. Tag: title
 #: index.docbook:86
 #, no-c-format
 msgid "Using &elisa;"
 msgstr "Usando o &elisa;"
 
 #. Tag: para
 #: index.docbook:88
 #, no-c-format
 msgid ""
 "&elisa; indexes your music either by using Baloo if possible or by searching "
 "in a list of paths configured by the user through a dedicated interface."
 msgstr ""
 "O &elisa; indexa as suas músicas com uso do Baloo, se possível, ou pela "
 "procura em uma lista de caminhos configurados pelo usuário em uma interface "
 "dedicada."
 
 #. Tag: para
 #: index.docbook:91
 #, no-c-format
 msgid ""
 "In case the Baloo support is activated and your setup is not working, a "
 "notification is shown with hints allowing to deactivate the indexer or to "
 "activate the Baloo indexer and to feed &elisa; with music tracks."
 msgstr ""
 "No caso de o suporte ao Baloo estar ativado e a sua configuração não estiver "
 "funcionando, é apresentada uma notificação com sugestões que permitem "
 "desativar a indexação ou ativar a indexação do Baloo e alimentar o &elisa; "
 "com faixas de música."
 
 #. Tag: para
 #: index.docbook:94
 #, no-c-format
 msgid ""
 "In case the file indexer is not finding anything, a notification is shown "
 "with a button to open the configuration interface."
 msgstr ""
 "Caso a indexação de arquivos não conseguir encontrar nada será apresentada "
 "uma notificação com um botão para abrir a interface de configuração."
 
 #. Tag: para
 #: index.docbook:98
 #, no-c-format
 msgid ""
 "You can find a list of changes at <ulink url=\"https://phabricator.kde.org/"
 "project/profile/193/\">Elisa Project</ulink>."
 msgstr ""
 "Você pode encontrar uma lista com as alterações no <ulink url=\"https://"
 "phabricator.kde.org/project/profile/193/\">Projeto Elisa</ulink>."
 
 #. Tag: para
 #: index.docbook:103
 #, no-c-format
 msgid ""
 "Currently no configuration is required before use of &elisa;. You can "
 "explore the menu of the application to see the customization possibilities. "
 "It is possible to choose the paths that will be indexed for music. It is "
 "also possible to modify the shortcuts for common actions inside the "
 "application."
 msgstr ""
 "No momento nenhuma configuração é necessária antes de usar o &elisa;. Você "
 "poderá explorar o menu do aplicativo para ver as possibilidades de "
 "personalização. É possível escolher os caminhos que serão indexados à "
 "procura de músicas. Também é possível modificar os atalhos das ações comuns "
 "dentro do aplicativo."
 
 #. Tag: para
 #: index.docbook:107
 #, no-c-format
 msgid ""
 "If you use the internal music indexer, you can configure the paths that will "
 "be searched."
 msgstr ""
 "Se você usar a indexação de músicas interna, poderá configurar os caminhos "
 "que serão analisados."
 
 #. Tag: title
 #: index.docbook:113
 #, no-c-format
 msgid "&elisa; features"
 msgstr "Funcionalidades do &elisa;"
 
 #. Tag: para
 #: index.docbook:115
 #, no-c-format
 msgid ""
 "&elisa; provides two different tasks: browsing your music to build a "
 "playlist and playing music."
 msgstr ""
 "O &elisa; oferece duas tarefas diferentes: navegação pelas suas músicas para "
 "criar uma lista de músicas e reproduzi-las."
 
 #. Tag: title
 #: index.docbook:120
 #, no-c-format
 msgid "Browsing Music"
 msgstr "Navegação pelas músicas"
 
 #. Tag: para
 #: index.docbook:121
 #, no-c-format
 msgid ""
 "From the different sources of music, it collects all your music and analyses "
 "their metadata such that their title, artist, ... It provides fourth ways to "
 "browse your music: a list of all albums, a list of all artists, a list of "
 "all tracks or a list of all genres."
 msgstr ""
 "A partir das diferentes fontes de músicas, ele recolhe todas as que "
 "encontrar e analisa os seus metadados, como o título, o artista, etc... "
 "Oferece quatro formas de navegar pelas suas músicas: uma lista com todos os "
 "álbuns, uma lista com todos os artistas, uma lista com todas as faixas ou "
 "outra com todos os gêneros."
 
 #. Tag: para
 #: index.docbook:125
 #, no-c-format
 msgid ""
 "Each method uses a view of all your music along with a filter to allow to "
 "quickly find what you are looking for. You can also filter by rating."
 msgstr ""
 "Cada método usa um modo de exibição que abrange todas as suas músicas, com "
 "um filtro que lhe permite encontrar rapidamente o que procura. Também poderá "
 "filtrar pela classificação."
 
 #. Tag: para
 #: index.docbook:128
 #, no-c-format
 msgid ""
 "The filter of the view of all albums is implemented on the title or the "
 "artist of albums or the list of artists of each track of an album. The "
 "filter of the view of all artists is implemented on the name of the artists. "
 "The filter of the view of all tracks is implemented on the track title, "
 "track artist and track album name (if any)."
 msgstr ""
 "O filtro do modo de exibição para todos os álbuns é implementado no título "
 "ou no artista dos álbuns ou na lista de artistas de cada faixa de um álbum. "
 "O filtro no modo de exibição de todos os artistas é implementado no nome dos "
 "artistas. O filtro do modo de exibição de todas as faixas é implementado no "
 "título da faixa, no artista da faixa e no nome do álbum da faixa (se "
 "existir)."
 
 #. Tag: para
 #: index.docbook:133
 #, no-c-format
 msgid ""
 "It is also possible to directly browse the file system and play music files."
 msgstr ""
 "Também é possível navegar diretamente o sistema de arquivos e reproduzir "
 "arquivos de música."
 
 #. Tag: title
 #: index.docbook:139
 #, no-c-format
 msgid "Building a Playlist"
 msgstr "Construindo uma lista de músicas"
 
 #. Tag: para
 #: index.docbook:140
 #, no-c-format
 msgid ""
 "When browsing your music, artists, albums and tracks can be added with a "
 "button shown when mouse is over it. It is also possible to clear the "
 "playlist and at the same time add some music."
 msgstr ""
 "Ao navegar pelas suas músicas, você poderá adicionar artistas, álbuns e "
 "faixas com um botão que aparece quando o ponteiro do mouse está sobre ele. "
 "Também é possível limpar a lista e adicionar mais músicas ao mesmo tempo."
 
 #. Tag: para
 #: index.docbook:144
 #, no-c-format
 msgid ""
 "A toolbar below the playlist allows to operate on it. The following actions "
 "are possible:"
 msgstr ""
 "Uma barra de ferramentas abaixo da lista de músicas permite gerenciá-la. São "
 "possíveis as seguintes ações:"
 
 #. Tag: para
 #: index.docbook:148
 #, no-c-format
 msgid "You can clear the whole playlist."
 msgstr "Você poderá limpar toda a lista de músicas."
 
 #. Tag: para
 #: index.docbook:153
 #, no-c-format
 msgid "You can navigate to the currently playing track."
 msgstr "Você poderá navegar para a faixa atualmente em reprodução."
 
 #. Tag: para
 #: index.docbook:158
 #, no-c-format
 msgid "You can save the playlist to the m3u format."
 msgstr "Você poderá salvar a lista de músicas no formato M3U."
 
 #. Tag: para
 #: index.docbook:163
 #, no-c-format
 msgid "You can load a playlist that will replace your current one."
 msgstr "Você poderá carregar uma lista de músicas que irá substituir a atual."
 
 #. Tag: title
 #: index.docbook:172
 #, no-c-format
 msgid "Playing Music"
 msgstr "Reprodução de músicas"
 
 #. Tag: para
 #: index.docbook:173
 #, no-c-format
 msgid ""
 "The playlist is read in the order of the tracks unless the "
 "<guilabel>Shuffle</guilabel> option is selected. At the end of the list "
 "playing is stopped unless the <guilabel>Repeat</guilabel> option is selected."
 msgstr ""
 "A lista de músicas é lida pela ordem das faixas, a menos que tenha a opção "
 "<guilabel>Aleatório</guilabel> selecionada. No fim da lista, a reprodução é "
 "interrompida a menos que tenha a opção <guilabel>Repetir</guilabel> "
 "selecionada."
 
 #. Tag: para
 #: index.docbook:177
 #, no-c-format
 msgid ""
 "It is possible to switch to the next or previous track in the list. If the "
 "mouse is over a track, it is possible to skip to it by pressing a button."
 msgstr ""
 "É possível mudar para a faixa anterior ou seguinte na lista. Se o botão "
 "estiver sobre uma faixa, é possível ignorá-la clicando um botão."
 
 #. Tag: para
 #: index.docbook:180
 #, no-c-format
 msgid "The currently playing track is indicated by a flashing play icon."
 msgstr ""
 "A faixa em reprodução é indicada com um ícone de reprodução que fica "
 "piscando."
 
 #. Tag: title
 #: index.docbook:196
 #, no-c-format
 msgid "Credits and License"
 msgstr "Créditos e Licença"
 
 #. Tag: para
 #: index.docbook:198
 #, no-c-format
 msgid "&elisa;"
 msgstr "&elisa;"
 
 #. Tag: para
 #: index.docbook:201
 #, no-c-format
 msgid "Program copyright 2015-2018 The Elisa Team"
 msgstr "Direitos autorais do programa 2015-2018, Equipe do Elisa"
 
 #. Tag: para
 #: index.docbook:204
 #, no-c-format
 msgid "Contributors:"
 msgstr "Contribuidores:"
 
 #. Tag: para
 #: index.docbook:207
 #, no-c-format
 msgid "Matthieu Gallien Maintainer <email>matthieu_gallien@yahoo.fr</email>"
 msgstr "Matthieu Gallien Maintainer <email>matthieu_gallien@yahoo.fr</email>"
 
 #. Tag: para
 #: index.docbook:209
 #, no-c-format
 msgid ""
 "Andrew Lake (concept and design work) <email>jamboarder@gmail.com</email>"
 msgstr ""
 "Andrew Lake (conceito e trabalho de design) <email>jamboarder@gmail.com</"
 "email>"
 
 #. Tag: para
 #: index.docbook:211
 #, no-c-format
 msgid "Luigi Toscano (localizations) <email>luigi.toscano@tiscali.it</email>"
 msgstr "Luigi Toscano (localizações) <email>luigi.toscano@tiscali.it</email>"
 
 #. Tag: para
 #: index.docbook:213
 #, no-c-format
 msgid ""
 "Safa Alfulaij (right-to-left support in interface) "
 "<email>safa1996alfulaij@gmail.com</email>"
 msgstr ""
 "Safa Alfulaij (suporte de direita para esquerda na interface) "
 "<email>safa1996alfulaij@gmail.com</email>"
 
 #. Tag: para
 #: index.docbook:215
 #, no-c-format
 msgid "Alexander Stippich Core developer <email>a.stippich@gmx.net</email>"
 msgstr ""
 "Alexander Stippich - Desenvolvedor principal <email>a.stippich@gmx.net</email>"
 
 #. Tag: para
 #: index.docbook:217
 #, no-c-format
 msgid ""
 "Diego Gangl (various improvements to the interface) <email>diego@sinestesia."
 "co</email>"
 msgstr ""
-"Diego Gangl (várias melhoria na interface) <email>diego@sinestesia.co</email>"
+"Diego Gangl (várias melhorias na interface) <email>diego@sinestesia.co</email>"
 
 #. Tag: para
 #: index.docbook:222
 #, no-c-format
 msgid ""
 "Documentation Copyright &copy; 2017-2018 Matthieu Gallien "
 "<email>matthieu_gallien@yahoo.fr</email>"
 msgstr ""
 "Copyright &copy; da documentação - 2017-2018 Matthieu Gallien "
 "<email>matthieu_gallien@yahoo.fr</email>"
 
 #. Tag: trans_comment
 #: index.docbook:226
 #, no-c-format
 msgid "CREDIT_FOR_TRANSLATORS"
 msgstr ""
 "<para>Tradução de André Marcelo Alvarenga <email>alvarenga@kde.org</email></"
 "para>"
 
 #. Tag: chapter
 #: index.docbook:226
 #, no-c-format
 msgid "&underCCBYSA4; &underLGPL;"
 msgstr "&underCCBYSA4; &underLGPL;"
Index: branches/stable/l10n-kf5/pt_BR/docs/kdemultimedia/elisa/index.docbook
===================================================================
--- branches/stable/l10n-kf5/pt_BR/docs/kdemultimedia/elisa/index.docbook	(revision 1561998)
+++ branches/stable/l10n-kf5/pt_BR/docs/kdemultimedia/elisa/index.docbook	(revision 1561999)
@@ -1,278 +1,278 @@
 <?xml version="1.0" ?>
 <!DOCTYPE book PUBLIC "-//KDE//DTD DocBook XML V4.5-Based Variant V1.1//EN" "dtd/kdedbx45.dtd" [
   <!ENTITY elisa "<application
 >Elisa</application
 >">
   <!ENTITY i18n-translatable-entity "<application
 >Elisa</application
 >">
   <!ENTITY % addindex "IGNORE">
   <!ENTITY % Brazilian-Portuguese "INCLUDE">
 ]>
 <book id="elisa" lang="&language;">
 
 <!-- This header contains all of the meta-information for the document such
 as Authors, publish date, the abstract, and Keywords -->
 
 <bookinfo>
 <title
 >Manual do &elisa;</title>
 
 <authorgroup>
 <author
 ><personname
 > <firstname
 >Matthieu</firstname
 > <surname
 >Gallien</surname
 > </personname
 > <email
 >matthieu_gallien@yahoo.fr</email
 > </author>
 <othercredit role="translator"
 ><firstname
 >André Marcelo</firstname
 ><surname
 >Alvarenga</surname
 ><affiliation
 ><address
 ><email
 >alvarenga@kde.org</email
 ></address
 ></affiliation
 ><contrib
 >Tradução</contrib
 ></othercredit
 > 
 </authorgroup>
 
 <copyright>
 <year
 >2017-2018</year>
 <holder
 >Matthieu Gallien</holder>
 </copyright>
 <legalnotice
 >&CCBYSA4Notice;</legalnotice>
 
 <date
 >14/09/2018</date>
 
 <releaseinfo
 >Elisa 0.3.80</releaseinfo>
 
 <abstract>
 <para
 >Elisa é um reprodutor de músicas desenvolvido pela comunidade KDE, que se esforça para ser simples e agradável de usar. Reconhecemos também que é necessário um produto flexível para considerar os diversos modos de trabalho e casos de uso dos nossos usuários. </para>
 <para
 >Focamos na excelente integração com o ambiente de trabalho Plasma da comunidade KDE, sem comprometer o suporte para outras plataformas (outros ambientes de trabalho do Linux, Windows e Android). </para>
 <para
 >Estamos criando um produto confiável que seja agradável de usar e respeite a nossa privacidade como usuários. Dessa forma, preferimos oferecer suporte a serviços online onde os usuários tenham o controle dos seus dados. </para>
 </abstract>
 
 <keywordset>
 <keyword
 >KDE</keyword>
 <keyword
 >kdemultimedia</keyword>
 <keyword
 >Elisa</keyword>
 <keyword
 >áudio</keyword>
 <keyword
 >música</keyword>
 </keywordset>
 
 </bookinfo>
 
 <chapter id="introduction">
 <title
 >Introdução</title>
 
 <para
 >&elisa; é um reprodutor de músicas projetado para ser simples de usar. <screenshot>
 <screeninfo
 >Aqui está uma captura da tela inicial do &elisa;</screeninfo>
 	<mediaobject>
 	  <imageobject>
 	    <imagedata fileref="Screenshot_20180912_232200.png" format="PNG"/>
 	  </imageobject>
 	  <textobject>
 	    <phrase
 >Imagem</phrase>
 	  </textobject>
 	</mediaobject>
 </screenshot>
 </para>
 </chapter>
 
 <chapter id="using-kapp">
 <title
 >Usando o &elisa;</title>
 
 <para
 >O &elisa; indexa as suas músicas com uso do Baloo, se possível, ou pela procura em uma lista de caminhos configurados pelo usuário em uma interface dedicada. </para>
 <para
 >No caso de o suporte ao Baloo estar ativado e a sua configuração não estiver funcionando, é apresentada uma notificação com sugestões que permitem desativar a indexação ou ativar a indexação do Baloo e alimentar o &elisa; com faixas de música. </para>
 <para
 >Caso a indexação de arquivos não conseguir encontrar nada será apresentada uma notificação com um botão para abrir a interface de configuração. </para>
 
 <para
 >Você pode encontrar uma lista com as alterações no <ulink url="https://phabricator.kde.org/project/profile/193/"
 >Projeto Elisa</ulink
 >. </para>
 
 <para
 >No momento nenhuma configuração é necessária antes de usar o &elisa;. Você poderá explorar o menu do aplicativo para ver as possibilidades de personalização. É possível escolher os caminhos que serão indexados à procura de músicas. Também é possível modificar os atalhos das ações comuns dentro do aplicativo. </para>
 
 <para
 >Se você usar a indexação de músicas interna, poderá configurar os caminhos que serão analisados. </para>
 
 
 <sect1 id="kapp-features">
 <title
 >Funcionalidades do &elisa;</title>
 
 <para
 >O &elisa; oferece duas tarefas diferentes: navegação pelas suas músicas para criar uma lista de músicas e reproduzi-las. </para>
 
 <sect2>
 <title
 >Navegação pelas músicas</title>
 <para
 >A partir das diferentes fontes de músicas, ele recolhe todas as que encontrar e analisa os seus metadados, como o título, o artista, etc... Oferece quatro formas de navegar pelas suas músicas: uma lista com todos os álbuns, uma lista com todos os artistas, uma lista com todas as faixas ou outra com todos os gêneros. </para>
 <para
 >Cada método usa um modo de exibição que abrange todas as suas músicas, com um filtro que lhe permite encontrar rapidamente o que procura. Também poderá filtrar pela classificação. </para>
 <para
 >O filtro do modo de exibição para todos os álbuns é implementado no título ou no artista dos álbuns ou na lista de artistas de cada faixa de um álbum. O filtro no modo de exibição de todos os artistas é implementado no nome dos artistas. O filtro do modo de exibição de todas as faixas é implementado no título da faixa, no artista da faixa e no nome do álbum da faixa (se existir). </para>
 <para
 >Também é possível navegar diretamente o sistema de arquivos e reproduzir arquivos de música. </para>
 </sect2>
 
 <sect2>
 <title
 >Construindo uma lista de músicas</title>
 <para
 >Ao navegar pelas suas músicas, você poderá adicionar artistas, álbuns e faixas com um botão que aparece quando o ponteiro do mouse está sobre ele. Também é possível limpar a lista e adicionar mais músicas ao mesmo tempo. </para>
 <para
 >Uma barra de ferramentas abaixo da lista de músicas permite gerenciá-la. São possíveis as seguintes ações: <itemizedlist>
   <listitem>
     <para
 >Você poderá limpar toda a lista de músicas. </para>
   </listitem>
   <listitem>
     <para
 >Você poderá navegar para a faixa atualmente em reprodução. </para>
   </listitem>
   <listitem>
     <para
 >Você poderá salvar a lista de músicas no formato M3U. </para>
   </listitem>
   <listitem>
     <para
 >Você poderá carregar uma lista de músicas que irá substituir a atual. </para>
   </listitem>
 </itemizedlist>
 </para>
 </sect2>
 
 <sect2>
 <title
 >Reprodução de músicas</title>
 <para
 >A lista de músicas é lida pela ordem das faixas, a menos que tenha a opção <guilabel
 >Aleatório</guilabel
 > selecionada. No fim da lista, a reprodução é interrompida a menos que tenha a opção <guilabel
 >Repetir</guilabel
 > selecionada. </para>
 <para
 >É possível mudar para a faixa anterior ou seguinte na lista. Se o botão estiver sobre uma faixa, é possível ignorá-la clicando um botão. </para>
 <para
 >A faixa em reprodução é indicada com um ícone de reprodução que fica piscando. </para>
 </sect2>
 
 </sect1>
 
 </chapter>
 
 <chapter id="credits">
 
 <!-- Include credits for the programmers, documentation writers, and
 contributors here. The license for your software should then be included below
 the credits with a reference to the appropriate license file included in the KDE
 distribution. -->
 
 <title
 >Créditos e Licença</title>
 
 <para
 >&elisa; </para>
 <para
 >Direitos autorais do programa 2015-2018, Equipe do Elisa </para>
 <para
 >Contribuidores: <itemizedlist>
 <listitem
 ><para
 >Matthieu Gallien Maintainer <email
 >matthieu_gallien@yahoo.fr</email
 ></para>
 </listitem>
 <listitem
 ><para
 >Andrew Lake (conceito e trabalho de design) <email
 >jamboarder@gmail.com</email
 ></para>
 </listitem>
 <listitem
 ><para
 >Luigi Toscano (localizações) <email
 >luigi.toscano@tiscali.it</email
 ></para>
 </listitem>
 <listitem
 ><para
 >Safa Alfulaij (suporte de direita para esquerda na interface) <email
 >safa1996alfulaij@gmail.com</email
 ></para>
 </listitem>
 <listitem
 ><para
 >Alexander Stippich - Desenvolvedor principal <email
 >a.stippich@gmx.net</email
 ></para>
 </listitem>
 <listitem
 ><para
->Diego Gangl (várias melhoria na interface) <email
+>Diego Gangl (várias melhorias na interface) <email
 >diego@sinestesia.co</email
 ></para>
 </listitem>
 </itemizedlist>
 </para>
 
 <para
 >Copyright &copy; da documentação - 2017-2018 Matthieu Gallien <email
 >matthieu_gallien@yahoo.fr</email
 > </para>
 
 <para
 >Tradução de André Marcelo Alvarenga <email
 >alvarenga@kde.org</email
 ></para
 > &underCCBYSA4; &underLGPL; </chapter>
 
 &documentation.index;
 </book>
 
 <!--
 Local Variables:
 mode: xml
 sgml-minimize-attributes:nil
 sgml-general-insert-case:lower
 sgml-indent-step:0
 sgml-indent-data:nil
 End:
 
 vim:tabstop=2:shiftwidth=2:expandtab
 kate: space-indent on; indent-width 2; tab-width 2; indent-mode none;
 -->