Index: trunk/l10n-kf5/pl/messages/www/docs_krita_org_reference_manual___dockers___channels_docker.po =================================================================== --- trunk/l10n-kf5/pl/messages/www/docs_krita_org_reference_manual___dockers___channels_docker.po (nonexistent) +++ trunk/l10n-kf5/pl/messages/www/docs_krita_org_reference_manual___dockers___channels_docker.po (revision 1560793) @@ -0,0 +1,143 @@ +# Copyright (C) licensed under the GNU Free Documentation License 1.3+ unless stated otherwise +# This file is distributed under the same license as the Krita Manual package. +# +# Łukasz Wojniłowicz , 2020. +msgid "" +msgstr "" +"Project-Id-Version: Krita Manual 4.2\n" +"Report-Msgid-Bugs-To: \n" +"POT-Creation-Date: 2019-06-15 03:16+0200\n" +"PO-Revision-Date: 2020-01-19 09:01+0100\n" +"Last-Translator: Łukasz Wojniłowicz \n" +"Language-Team: Polish \n" +"MIME-Version: 1.0\n" +"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" +"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" +"Language: pl\n" +"Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n==1 ? 0 : n%10>=2 && n%10<=4 && (n%100<10" +" || n%100>=20) ? 1 : 2);\n" +"X-Generator: Lokalize 19.07.70\n" + +#: ../../reference_manual/dockers/channels_docker.rst:1 +msgid "Overview of the channels docker." +msgstr "Przegląd doku kanałów." + +#: ../../reference_manual/dockers/channels_docker.rst:10 +msgid "Color" +msgstr "Barwa" + +#: ../../reference_manual/dockers/channels_docker.rst:10 +msgid "Color Channels" +msgstr "Kanały barw" + +#: ../../reference_manual/dockers/channels_docker.rst:15 +msgid "Channels" +msgstr "Kanały" + +#: ../../reference_manual/dockers/channels_docker.rst:18 +msgid ".. image:: images/dockers/Krita_Channels_Docker.png" +msgstr ".. image:: images/dockers/Krita_Channels_Docker.png" + +#: ../../reference_manual/dockers/channels_docker.rst:19 +msgid "" +"The channel docker allows you to turn on and off the channels associated with" +" the color space that you are using. Each channel has an enabled and disabled" +" checkbox. You cannot edit individual layer channels from this docker." +msgstr "" +"Dok kanałów umożliwia włączenie i wyłączenie kanałów skojarzonych z" +" przestrzenią barw, której używasz. Każdy kanał ma pole do włączenia i" +" wyłączenia. Nie możesz zmieniać kanałów dla danej warstwy osobno w tym doku." + +#: ../../reference_manual/dockers/channels_docker.rst:22 +msgid "Editing Channels" +msgstr "Zmiana kanałów" + +#: ../../reference_manual/dockers/channels_docker.rst:24 +msgid "" +"If you want to edit individual channels by their grayscale component, you" +" will need to manually separate a layer. This can be done with a series of" +" commands with the layer docker." +msgstr "" +"Jeśli chcesz zmienić poszczególne kanały wg ich składnika odcienia szarości," +" to musisz ręcznie oddzielić warstwę. Można to zrobić przy użyciu szeregu" +" poleceń w doku warstw." + +#: ../../reference_manual/dockers/channels_docker.rst:26 +msgid "Select the layer you want to break apart." +msgstr "Wybierz warstwę, którą chcesz oddzielić." + +#: ../../reference_manual/dockers/channels_docker.rst:27 +msgid "Go to :menuselection:`Image --> Separate Image`" +msgstr "Przejdź do :menuselection:`Obraz --> Oddziel obraz`" + +#: ../../reference_manual/dockers/channels_docker.rst:28 +msgid "Select the following options and click :guilabel:`OK`:" +msgstr "Wybierz następujące ustawienia i naciśnij :guilabel:`OK`:" + +#: ../../reference_manual/dockers/channels_docker.rst:30 +msgid "Source: Current Layer" +msgstr "Źródło: Bieżąca warstwa" + +#: ../../reference_manual/dockers/channels_docker.rst:31 +msgid "Alpha Options: Create separate separation from alpha channel" +msgstr "Ustawienia alfy: utwórz osobny oddzielenie z kanału alfy" + +#: ../../reference_manual/dockers/channels_docker.rst:32 +msgid "Output to Grayscale, not color: unchecked" +msgstr "Wynik jako odcienie szarości, nie bara: odznaczone" + +#: ../../reference_manual/dockers/channels_docker.rst:34 +msgid "Hide your original layer" +msgstr "Ukryj pierwotną warstwę" + +#: ../../reference_manual/dockers/channels_docker.rst:35 +msgid "" +"Select All of the new channel layers and put them in a group layer" +" (:menuselection:`Layer --> Quick Group`)" +msgstr "" +"Zaznacz wszystkie nowe warstwy kanałów i umieść je na warstwie grupującej" +" (:menuselection:`Warstwa --> Szybko zgrupuj`)" + +#: ../../reference_manual/dockers/channels_docker.rst:36 +msgid "" +"Select the Red layer and change the blending mode to \"Copy Red\" (these are" +" in the Misc. category)" +msgstr "" +"Zaznacz warstwę czerwoną i zmień tryb mieszania na \"Kopiuj czerwony\"" +" (znajduje się to w kategorii różne)" + +#: ../../reference_manual/dockers/channels_docker.rst:37 +msgid "Select the Green layer and change the blending mode to \"Copy Green\"" +msgstr "Zaznacz warstwę zieloną i zmień tryb mieszania na \"Kopiuj zielony\"" + +#: ../../reference_manual/dockers/channels_docker.rst:38 +msgid "Select the Blue layer and change the blending mode to \"Copy Blue\"" +msgstr "" +"Zaznacz warstwę niebieską i zmień tryb mieszania na \"Kopiuj niebieski\"" + +#: ../../reference_manual/dockers/channels_docker.rst:39 +msgid "Make sure the Alpha layer is at the bottom of the group." +msgstr "Upewnij się, że warstwa alfa jest na dole grupy." + +#: ../../reference_manual/dockers/channels_docker.rst:40 +msgid "Enable Inherit Alpha for the Red, Green, and Blue layers." +msgstr "" +"Włącz dziedziczenie alfy dla warstwy czerwonej, zielonej oraz niebieskiej." + +#: ../../reference_manual/dockers/channels_docker.rst:42 +msgid "" +"Here is a `video to see this process `_ in Krita 3.0." +msgstr "" +"Oto `film do podejrzenia procesu `_ w Kricie 3.0." + +#: ../../reference_manual/dockers/channels_docker.rst:44 +msgid "" +"When working with editing channels, it can be easier to use the Isolate Layer" +" feature to only see the channel. Right-click on the layer to find Isolate" +" Layer." +msgstr "" +"Przy pracy nad zmianą kanałów, może być łatwiej wykorzystać możliwość" +" Oddzielenia Warstwy, tak aby widzieć tylko dany kanał. Kliknij prawym na" +" warstwę i znajdź Oddziel Warstwę." Index: trunk/l10n-kf5/pl/messages/www/docs_krita_org_reference_manual___list_supported_tablets.po =================================================================== --- trunk/l10n-kf5/pl/messages/www/docs_krita_org_reference_manual___list_supported_tablets.po (nonexistent) +++ trunk/l10n-kf5/pl/messages/www/docs_krita_org_reference_manual___list_supported_tablets.po (revision 1560793) @@ -0,0 +1,1656 @@ +# Copyright (C) licensed under the GNU Free Documentation License 1.3+ unless stated otherwise +# This file is distributed under the same license as the Krita Manual package. +# +# Łukasz Wojniłowicz , 2020. +msgid "" +msgstr "" +"Project-Id-Version: Krita Manual 4.2\n" +"Report-Msgid-Bugs-To: \n" +"POT-Creation-Date: 2019-11-08 03:28+0100\n" +"PO-Revision-Date: 2020-01-19 09:22+0100\n" +"Last-Translator: Łukasz Wojniłowicz \n" +"Language-Team: Polish \n" +"MIME-Version: 1.0\n" +"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" +"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" +"Language: pl\n" +"Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n==1 ? 0 : n%10>=2 && n%10<=4 && (n%100<10" +" || n%100>=20) ? 1 : 2);\n" +"X-Generator: Lokalize 19.07.70\n" + +#: ../../reference_manual/list_supported_tablets.rst:1 +msgid "Reference list of tablets that work and don't work with Krita." +msgstr "Spis tabletów, które działają lub nie działają z Kritą." + +#: ../../reference_manual/list_supported_tablets.rst:22 +msgid "Tablets" +msgstr "Tablety" + +#: ../../reference_manual/list_supported_tablets.rst:27 +msgid "The List of Supported Tablets" +msgstr "Spis obsługiwanych tabletów" + +#: ../../reference_manual/list_supported_tablets.rst:29 +msgid "This is specifically about support on Windows, not Linux or OSX." +msgstr "Chodzi tu o obsługę na Windowsie, nie na Linuksie czy OSX." + +#: ../../reference_manual/list_supported_tablets.rst:36 +msgid "Brand" +msgstr "Marka" + +#: ../../reference_manual/list_supported_tablets.rst:37 +msgid "Model" +msgstr "Model" + +#: ../../reference_manual/list_supported_tablets.rst:38 +msgid "Supported" +msgstr "Obsługiwany" + +#: ../../reference_manual/list_supported_tablets.rst:39 +#: ../../reference_manual/list_supported_tablets.rst:42 +#: ../../reference_manual/list_supported_tablets.rst:45 +#: ../../reference_manual/list_supported_tablets.rst:48 +#: ../../reference_manual/list_supported_tablets.rst:51 +#: ../../reference_manual/list_supported_tablets.rst:54 +#: ../../reference_manual/list_supported_tablets.rst:57 +msgid "Adesso" +msgstr "Adesso" + +#: ../../reference_manual/list_supported_tablets.rst:40 +msgid "CyberTablet T12" +msgstr "CyberTablet T12" + +#: ../../reference_manual/list_supported_tablets.rst:41 +#: ../../reference_manual/list_supported_tablets.rst:44 +#: ../../reference_manual/list_supported_tablets.rst:47 +#: ../../reference_manual/list_supported_tablets.rst:50 +#: ../../reference_manual/list_supported_tablets.rst:53 +#: ../../reference_manual/list_supported_tablets.rst:56 +#: ../../reference_manual/list_supported_tablets.rst:62 +#: ../../reference_manual/list_supported_tablets.rst:65 +#: ../../reference_manual/list_supported_tablets.rst:68 +#: ../../reference_manual/list_supported_tablets.rst:71 +#: ../../reference_manual/list_supported_tablets.rst:74 +#: ../../reference_manual/list_supported_tablets.rst:77 +#: ../../reference_manual/list_supported_tablets.rst:80 +#: ../../reference_manual/list_supported_tablets.rst:101 +#: ../../reference_manual/list_supported_tablets.rst:104 +#: ../../reference_manual/list_supported_tablets.rst:107 +#: ../../reference_manual/list_supported_tablets.rst:110 +#: ../../reference_manual/list_supported_tablets.rst:113 +#: ../../reference_manual/list_supported_tablets.rst:116 +#: ../../reference_manual/list_supported_tablets.rst:119 +#: ../../reference_manual/list_supported_tablets.rst:122 +#: ../../reference_manual/list_supported_tablets.rst:125 +#: ../../reference_manual/list_supported_tablets.rst:128 +#: ../../reference_manual/list_supported_tablets.rst:131 +#: ../../reference_manual/list_supported_tablets.rst:137 +#: ../../reference_manual/list_supported_tablets.rst:140 +#: ../../reference_manual/list_supported_tablets.rst:143 +#: ../../reference_manual/list_supported_tablets.rst:146 +#: ../../reference_manual/list_supported_tablets.rst:152 +#: ../../reference_manual/list_supported_tablets.rst:155 +#: ../../reference_manual/list_supported_tablets.rst:158 +#: ../../reference_manual/list_supported_tablets.rst:161 +#: ../../reference_manual/list_supported_tablets.rst:164 +#: ../../reference_manual/list_supported_tablets.rst:167 +#: ../../reference_manual/list_supported_tablets.rst:170 +#: ../../reference_manual/list_supported_tablets.rst:173 +#: ../../reference_manual/list_supported_tablets.rst:179 +#: ../../reference_manual/list_supported_tablets.rst:182 +#: ../../reference_manual/list_supported_tablets.rst:185 +#: ../../reference_manual/list_supported_tablets.rst:188 +#: ../../reference_manual/list_supported_tablets.rst:191 +#: ../../reference_manual/list_supported_tablets.rst:194 +#: ../../reference_manual/list_supported_tablets.rst:197 +#: ../../reference_manual/list_supported_tablets.rst:200 +#: ../../reference_manual/list_supported_tablets.rst:203 +#: ../../reference_manual/list_supported_tablets.rst:206 +#: ../../reference_manual/list_supported_tablets.rst:209 +#: ../../reference_manual/list_supported_tablets.rst:212 +#: ../../reference_manual/list_supported_tablets.rst:215 +#: ../../reference_manual/list_supported_tablets.rst:218 +#: ../../reference_manual/list_supported_tablets.rst:221 +#: ../../reference_manual/list_supported_tablets.rst:224 +#: ../../reference_manual/list_supported_tablets.rst:227 +#: ../../reference_manual/list_supported_tablets.rst:230 +#: ../../reference_manual/list_supported_tablets.rst:233 +#: ../../reference_manual/list_supported_tablets.rst:236 +#: ../../reference_manual/list_supported_tablets.rst:239 +#: ../../reference_manual/list_supported_tablets.rst:245 +#: ../../reference_manual/list_supported_tablets.rst:248 +#: ../../reference_manual/list_supported_tablets.rst:251 +#: ../../reference_manual/list_supported_tablets.rst:254 +#: ../../reference_manual/list_supported_tablets.rst:257 +#: ../../reference_manual/list_supported_tablets.rst:260 +#: ../../reference_manual/list_supported_tablets.rst:263 +#: ../../reference_manual/list_supported_tablets.rst:266 +#: ../../reference_manual/list_supported_tablets.rst:269 +#: ../../reference_manual/list_supported_tablets.rst:353 +#: ../../reference_manual/list_supported_tablets.rst:356 +#: ../../reference_manual/list_supported_tablets.rst:359 +#: ../../reference_manual/list_supported_tablets.rst:368 +#: ../../reference_manual/list_supported_tablets.rst:371 +#: ../../reference_manual/list_supported_tablets.rst:374 +#: ../../reference_manual/list_supported_tablets.rst:377 +#: ../../reference_manual/list_supported_tablets.rst:380 +#: ../../reference_manual/list_supported_tablets.rst:386 +#: ../../reference_manual/list_supported_tablets.rst:392 +#: ../../reference_manual/list_supported_tablets.rst:395 +#: ../../reference_manual/list_supported_tablets.rst:398 +#: ../../reference_manual/list_supported_tablets.rst:401 +#: ../../reference_manual/list_supported_tablets.rst:404 +#: ../../reference_manual/list_supported_tablets.rst:410 +#: ../../reference_manual/list_supported_tablets.rst:413 +#: ../../reference_manual/list_supported_tablets.rst:416 +#: ../../reference_manual/list_supported_tablets.rst:419 +#: ../../reference_manual/list_supported_tablets.rst:422 +#: ../../reference_manual/list_supported_tablets.rst:425 +#: ../../reference_manual/list_supported_tablets.rst:428 +#: ../../reference_manual/list_supported_tablets.rst:434 +#: ../../reference_manual/list_supported_tablets.rst:440 +#: ../../reference_manual/list_supported_tablets.rst:443 +#: ../../reference_manual/list_supported_tablets.rst:446 +#: ../../reference_manual/list_supported_tablets.rst:449 +#: ../../reference_manual/list_supported_tablets.rst:476 +#: ../../reference_manual/list_supported_tablets.rst:479 +#: ../../reference_manual/list_supported_tablets.rst:482 +#: ../../reference_manual/list_supported_tablets.rst:485 +#: ../../reference_manual/list_supported_tablets.rst:488 +#: ../../reference_manual/list_supported_tablets.rst:494 +#: ../../reference_manual/list_supported_tablets.rst:497 +#: ../../reference_manual/list_supported_tablets.rst:506 +#: ../../reference_manual/list_supported_tablets.rst:512 +#: ../../reference_manual/list_supported_tablets.rst:518 +#: ../../reference_manual/list_supported_tablets.rst:521 +#: ../../reference_manual/list_supported_tablets.rst:524 +#: ../../reference_manual/list_supported_tablets.rst:527 +#: ../../reference_manual/list_supported_tablets.rst:530 +#: ../../reference_manual/list_supported_tablets.rst:533 +#: ../../reference_manual/list_supported_tablets.rst:536 +#: ../../reference_manual/list_supported_tablets.rst:539 +#: ../../reference_manual/list_supported_tablets.rst:542 +#: ../../reference_manual/list_supported_tablets.rst:659 +#: ../../reference_manual/list_supported_tablets.rst:662 +#: ../../reference_manual/list_supported_tablets.rst:665 +#: ../../reference_manual/list_supported_tablets.rst:683 +#: ../../reference_manual/list_supported_tablets.rst:689 +#: ../../reference_manual/list_supported_tablets.rst:695 +#: ../../reference_manual/list_supported_tablets.rst:698 +#: ../../reference_manual/list_supported_tablets.rst:701 +msgid "❓ Unknown" +msgstr "❓ Nieznany" + +#: ../../reference_manual/list_supported_tablets.rst:43 +msgid "CyberTablet Z12" +msgstr "CyberTablet Z12" + +#: ../../reference_manual/list_supported_tablets.rst:46 +msgid "CyberTablet T10" +msgstr "CyberTablet T10" + +#: ../../reference_manual/list_supported_tablets.rst:49 +msgid "CyberTablet T22HD" +msgstr "CyberTablet T22HD" + +#: ../../reference_manual/list_supported_tablets.rst:52 +msgid "CyberTablet M14" +msgstr "CyberTablet M14" + +#: ../../reference_manual/list_supported_tablets.rst:55 +msgid "CyberTablet W10" +msgstr "CyberTablet W10" + +#: ../../reference_manual/list_supported_tablets.rst:58 +msgid "CyberTablet Z8" +msgstr "CyberTablet Z8" + +#: ../../reference_manual/list_supported_tablets.rst:59 +#: ../../reference_manual/list_supported_tablets.rst:134 +#: ../../reference_manual/list_supported_tablets.rst:275 +#: ../../reference_manual/list_supported_tablets.rst:278 +#: ../../reference_manual/list_supported_tablets.rst:281 +#: ../../reference_manual/list_supported_tablets.rst:284 +#: ../../reference_manual/list_supported_tablets.rst:293 +#: ../../reference_manual/list_supported_tablets.rst:299 +#: ../../reference_manual/list_supported_tablets.rst:302 +#: ../../reference_manual/list_supported_tablets.rst:305 +#: ../../reference_manual/list_supported_tablets.rst:308 +#: ../../reference_manual/list_supported_tablets.rst:311 +#: ../../reference_manual/list_supported_tablets.rst:314 +#: ../../reference_manual/list_supported_tablets.rst:317 +#: ../../reference_manual/list_supported_tablets.rst:320 +#: ../../reference_manual/list_supported_tablets.rst:326 +#: ../../reference_manual/list_supported_tablets.rst:329 +#: ../../reference_manual/list_supported_tablets.rst:332 +#: ../../reference_manual/list_supported_tablets.rst:335 +#: ../../reference_manual/list_supported_tablets.rst:341 +#: ../../reference_manual/list_supported_tablets.rst:347 +#: ../../reference_manual/list_supported_tablets.rst:452 +#: ../../reference_manual/list_supported_tablets.rst:455 +#: ../../reference_manual/list_supported_tablets.rst:458 +#: ../../reference_manual/list_supported_tablets.rst:461 +#: ../../reference_manual/list_supported_tablets.rst:464 +#: ../../reference_manual/list_supported_tablets.rst:467 +#: ../../reference_manual/list_supported_tablets.rst:470 +#: ../../reference_manual/list_supported_tablets.rst:473 +#: ../../reference_manual/list_supported_tablets.rst:545 +#: ../../reference_manual/list_supported_tablets.rst:548 +#: ../../reference_manual/list_supported_tablets.rst:551 +#: ../../reference_manual/list_supported_tablets.rst:554 +#: ../../reference_manual/list_supported_tablets.rst:557 +#: ../../reference_manual/list_supported_tablets.rst:560 +#: ../../reference_manual/list_supported_tablets.rst:563 +#: ../../reference_manual/list_supported_tablets.rst:566 +#: ../../reference_manual/list_supported_tablets.rst:569 +#: ../../reference_manual/list_supported_tablets.rst:572 +#: ../../reference_manual/list_supported_tablets.rst:575 +#: ../../reference_manual/list_supported_tablets.rst:578 +#: ../../reference_manual/list_supported_tablets.rst:581 +#: ../../reference_manual/list_supported_tablets.rst:584 +#: ../../reference_manual/list_supported_tablets.rst:587 +#: ../../reference_manual/list_supported_tablets.rst:590 +#: ../../reference_manual/list_supported_tablets.rst:611 +#: ../../reference_manual/list_supported_tablets.rst:614 +#: ../../reference_manual/list_supported_tablets.rst:617 +#: ../../reference_manual/list_supported_tablets.rst:620 +#: ../../reference_manual/list_supported_tablets.rst:623 +#: ../../reference_manual/list_supported_tablets.rst:626 +#: ../../reference_manual/list_supported_tablets.rst:629 +#: ../../reference_manual/list_supported_tablets.rst:632 +#: ../../reference_manual/list_supported_tablets.rst:635 +#: ../../reference_manual/list_supported_tablets.rst:638 +#: ../../reference_manual/list_supported_tablets.rst:641 +#: ../../reference_manual/list_supported_tablets.rst:644 +#: ../../reference_manual/list_supported_tablets.rst:650 +#: ../../reference_manual/list_supported_tablets.rst:653 +#: ../../reference_manual/list_supported_tablets.rst:656 +#: ../../reference_manual/list_supported_tablets.rst:668 +#: ../../reference_manual/list_supported_tablets.rst:671 +#: ../../reference_manual/list_supported_tablets.rst:674 +#: ../../reference_manual/list_supported_tablets.rst:677 +#: ../../reference_manual/list_supported_tablets.rst:686 +#: ../../reference_manual/list_supported_tablets.rst:707 +#: ../../reference_manual/list_supported_tablets.rst:710 +#: ../../reference_manual/list_supported_tablets.rst:713 +#: ../../reference_manual/list_supported_tablets.rst:716 +#: ../../reference_manual/list_supported_tablets.rst:719 +#: ../../reference_manual/list_supported_tablets.rst:722 +#: ../../reference_manual/list_supported_tablets.rst:725 +#: ../../reference_manual/list_supported_tablets.rst:728 +#: ../../reference_manual/list_supported_tablets.rst:731 +#: ../../reference_manual/list_supported_tablets.rst:734 +#: ../../reference_manual/list_supported_tablets.rst:737 +#: ../../reference_manual/list_supported_tablets.rst:740 +#: ../../reference_manual/list_supported_tablets.rst:743 +#: ../../reference_manual/list_supported_tablets.rst:746 +#: ../../reference_manual/list_supported_tablets.rst:749 +#: ../../reference_manual/list_supported_tablets.rst:752 +#: ../../reference_manual/list_supported_tablets.rst:755 +#: ../../reference_manual/list_supported_tablets.rst:758 +#: ../../reference_manual/list_supported_tablets.rst:761 +msgid "✔️ Supposed to work" +msgstr "✔️ Powinien działać" + +#: ../../reference_manual/list_supported_tablets.rst:60 +#: ../../reference_manual/list_supported_tablets.rst:63 +#: ../../reference_manual/list_supported_tablets.rst:66 +#: ../../reference_manual/list_supported_tablets.rst:69 +#: ../../reference_manual/list_supported_tablets.rst:72 +#: ../../reference_manual/list_supported_tablets.rst:75 +#: ../../reference_manual/list_supported_tablets.rst:78 +msgid "Aiptek" +msgstr "Aiptek" + +#: ../../reference_manual/list_supported_tablets.rst:61 +msgid "HyperPen Mini" +msgstr "HyperPen Mini" + +#: ../../reference_manual/list_supported_tablets.rst:64 +msgid "MediaTablet 10000u" +msgstr "MediaTablet 10000u" + +#: ../../reference_manual/list_supported_tablets.rst:67 +msgid "MediaTablet 14000u" +msgstr "MediaTablet 14000u" + +#: ../../reference_manual/list_supported_tablets.rst:70 +msgid "MediaTablet Ultimate II" +msgstr "MediaTablet Ultimate II" + +#: ../../reference_manual/list_supported_tablets.rst:73 +msgid "MyNote Bluetooth" +msgstr "MyNote Bluetooth" + +#: ../../reference_manual/list_supported_tablets.rst:76 +msgid "MyNote Pen" +msgstr "MyNote Pen" + +#: ../../reference_manual/list_supported_tablets.rst:79 +msgid "SlimTablet 600u Premium II" +msgstr "SlimTablet 600u Premium II" + +#: ../../reference_manual/list_supported_tablets.rst:81 +#: ../../reference_manual/list_supported_tablets.rst:84 +#: ../../reference_manual/list_supported_tablets.rst:87 +msgid "Artisul" +msgstr "Artisul" + +#: ../../reference_manual/list_supported_tablets.rst:82 +msgid "(by UC-Logic)D13" +msgstr "(przez UC-Logic)D13" + +#: ../../reference_manual/list_supported_tablets.rst:83 +msgid "❌ Reported to not work" +msgstr "❌ Zgłoszono, że nie działa" + +#: ../../reference_manual/list_supported_tablets.rst:85 +msgid "(by UC-Logic)D10" +msgstr "(przez UC-Logic)D10" + +#: ../../reference_manual/list_supported_tablets.rst:86 +#: ../../reference_manual/list_supported_tablets.rst:89 +msgid "❌ Reported to not work" +msgstr "❌ Zgłoszono, że nie działa" + +#: ../../reference_manual/list_supported_tablets.rst:88 +msgid "(by UC-Logic)Pencil (S/M)" +msgstr "(przez UC-Logic)Pencil (S/M)" + +#: ../../reference_manual/list_supported_tablets.rst:90 +#: ../../reference_manual/list_supported_tablets.rst:93 +#: ../../reference_manual/list_supported_tablets.rst:96 +#: ../../reference_manual/list_supported_tablets.rst:99 +#: ../../reference_manual/list_supported_tablets.rst:102 +#: ../../reference_manual/list_supported_tablets.rst:105 +msgid "Bosto" +msgstr "Bosto" + +#: ../../reference_manual/list_supported_tablets.rst:91 +msgid "22HDX" +msgstr "22HDX" + +#: ../../reference_manual/list_supported_tablets.rst:92 +#: ../../reference_manual/list_supported_tablets.rst:95 +#: ../../reference_manual/list_supported_tablets.rst:98 +#: ../../reference_manual/list_supported_tablets.rst:176 +#: ../../reference_manual/list_supported_tablets.rst:242 +#: ../../reference_manual/list_supported_tablets.rst:272 +#: ../../reference_manual/list_supported_tablets.rst:389 +#: ../../reference_manual/list_supported_tablets.rst:437 +#: ../../reference_manual/list_supported_tablets.rst:515 +msgid "❌ Reported to be broken" +msgstr "❌ Zgłoszono, że jest popsuty" + +#: ../../reference_manual/list_supported_tablets.rst:94 +msgid "22UX" +msgstr "22UX" + +#: ../../reference_manual/list_supported_tablets.rst:97 +msgid "22HD Mini" +msgstr "22HD Mini" + +#: ../../reference_manual/list_supported_tablets.rst:100 +msgid "22U Mini" +msgstr "22U Mini" + +#: ../../reference_manual/list_supported_tablets.rst:103 +msgid "14WX" +msgstr "14WX" + +#: ../../reference_manual/list_supported_tablets.rst:106 +msgid "13HD" +msgstr "13HD" + +#: ../../reference_manual/list_supported_tablets.rst:108 +#: ../../reference_manual/list_supported_tablets.rst:111 +#: ../../reference_manual/list_supported_tablets.rst:114 +msgid "CalComp" +msgstr "CalComp" + +#: ../../reference_manual/list_supported_tablets.rst:109 +msgid "DrawingBoard VI" +msgstr "DrawingBoard VI" + +#: ../../reference_manual/list_supported_tablets.rst:112 +msgid "Creation Station" +msgstr "Creation Station" + +#: ../../reference_manual/list_supported_tablets.rst:115 +msgid "SummaSketch" +msgstr "SummaSketch" + +#: ../../reference_manual/list_supported_tablets.rst:117 +msgid "Dynalink" +msgstr "Dynalink" + +#: ../../reference_manual/list_supported_tablets.rst:118 +msgid "FreeDraw 4x5" +msgstr "FreeDraw 4x5" + +#: ../../reference_manual/list_supported_tablets.rst:120 +msgid "Elmo" +msgstr "Elmo" + +#: ../../reference_manual/list_supported_tablets.rst:121 +msgid "CRA-1 wireless tablet" +msgstr "Bezprzewodowy tablet CRA-1" + +#: ../../reference_manual/list_supported_tablets.rst:123 +#: ../../reference_manual/list_supported_tablets.rst:126 +#: ../../reference_manual/list_supported_tablets.rst:129 +#: ../../reference_manual/list_supported_tablets.rst:132 +msgid "Gaomon" +msgstr "Gaomon" + +#: ../../reference_manual/list_supported_tablets.rst:124 +msgid "S56K" +msgstr "S56K" + +#: ../../reference_manual/list_supported_tablets.rst:127 +msgid "GM185" +msgstr "GM185" + +#: ../../reference_manual/list_supported_tablets.rst:130 +msgid "M10K" +msgstr "M10K" + +#: ../../reference_manual/list_supported_tablets.rst:133 +msgid "P1560" +msgstr "P1560" + +#: ../../reference_manual/list_supported_tablets.rst:135 +#: ../../reference_manual/list_supported_tablets.rst:138 +#: ../../reference_manual/list_supported_tablets.rst:141 +#: ../../reference_manual/list_supported_tablets.rst:144 +#: ../../reference_manual/list_supported_tablets.rst:147 +#: ../../reference_manual/list_supported_tablets.rst:150 +#: ../../reference_manual/list_supported_tablets.rst:153 +#: ../../reference_manual/list_supported_tablets.rst:156 +#: ../../reference_manual/list_supported_tablets.rst:159 +#: ../../reference_manual/list_supported_tablets.rst:162 +#: ../../reference_manual/list_supported_tablets.rst:165 +#: ../../reference_manual/list_supported_tablets.rst:168 +#: ../../reference_manual/list_supported_tablets.rst:171 +#: ../../reference_manual/list_supported_tablets.rst:174 +#: ../../reference_manual/list_supported_tablets.rst:177 +#: ../../reference_manual/list_supported_tablets.rst:180 +#: ../../reference_manual/list_supported_tablets.rst:183 +#: ../../reference_manual/list_supported_tablets.rst:186 +#: ../../reference_manual/list_supported_tablets.rst:189 +#: ../../reference_manual/list_supported_tablets.rst:192 +#: ../../reference_manual/list_supported_tablets.rst:195 +#: ../../reference_manual/list_supported_tablets.rst:198 +#: ../../reference_manual/list_supported_tablets.rst:201 +#: ../../reference_manual/list_supported_tablets.rst:204 +#: ../../reference_manual/list_supported_tablets.rst:207 +#: ../../reference_manual/list_supported_tablets.rst:210 +#: ../../reference_manual/list_supported_tablets.rst:213 +#: ../../reference_manual/list_supported_tablets.rst:216 +#: ../../reference_manual/list_supported_tablets.rst:219 +#: ../../reference_manual/list_supported_tablets.rst:222 +#: ../../reference_manual/list_supported_tablets.rst:225 +#: ../../reference_manual/list_supported_tablets.rst:228 +#: ../../reference_manual/list_supported_tablets.rst:231 +#: ../../reference_manual/list_supported_tablets.rst:234 +#: ../../reference_manual/list_supported_tablets.rst:237 +#: ../../reference_manual/list_supported_tablets.rst:240 +#: ../../reference_manual/list_supported_tablets.rst:243 +#: ../../reference_manual/list_supported_tablets.rst:246 +msgid "Genius" +msgstr "Genius" + +#: ../../reference_manual/list_supported_tablets.rst:136 +msgid "EasyPen" +msgstr "EasyPen" + +#: ../../reference_manual/list_supported_tablets.rst:139 +msgid "EasyPen 340" +msgstr "EasyPen 340" + +#: ../../reference_manual/list_supported_tablets.rst:142 +msgid "EasyPen F610E" +msgstr "EasyPen F610E" + +#: ../../reference_manual/list_supported_tablets.rst:145 +msgid "EasyPen i405" +msgstr "EasyPen i405" + +#: ../../reference_manual/list_supported_tablets.rst:148 +msgid "EasyPen i405X" +msgstr "EasyPen i405X" + +#: ../../reference_manual/list_supported_tablets.rst:149 +msgid "❓ Reported to be working on Linux only for 2.9.x versions" +msgstr "❓ Zgłoszono, że działa na Linuksie tylko dla wersji 2.9.x" + +#: ../../reference_manual/list_supported_tablets.rst:151 +msgid "EasyPen i405XE" +msgstr "EasyPen i405XE" + +#: ../../reference_manual/list_supported_tablets.rst:154 +msgid "EasyPen M406" +msgstr "EasyPen M406" + +#: ../../reference_manual/list_supported_tablets.rst:157 +msgid "EasyPen M406W" +msgstr "EasyPen M406W" + +#: ../../reference_manual/list_supported_tablets.rst:160 +msgid "EasyPen M406WE" +msgstr "EasyPen M406WE" + +#: ../../reference_manual/list_supported_tablets.rst:163 +msgid "EasyPen M406XE" +msgstr "EasyPen M406XE" + +#: ../../reference_manual/list_supported_tablets.rst:166 +msgid "EasyPen M506" +msgstr "EasyPen M506" + +#: ../../reference_manual/list_supported_tablets.rst:169 +msgid "EasyPen M506A" +msgstr "EasyPen M506A" + +#: ../../reference_manual/list_supported_tablets.rst:172 +msgid "EasyPen M508W" +msgstr "EasyPen M508W" + +#: ../../reference_manual/list_supported_tablets.rst:175 +msgid "EasyPen M610" +msgstr "EasyPen M610" + +#: ../../reference_manual/list_supported_tablets.rst:178 +msgid "EasyPen M610X" +msgstr "EasyPen M610X" + +#: ../../reference_manual/list_supported_tablets.rst:181 +msgid "EasyPen M610XA" +msgstr "EasyPen M610XA" + +#: ../../reference_manual/list_supported_tablets.rst:184 +msgid "G-Pen 340" +msgstr "G-Pen 340" + +#: ../../reference_manual/list_supported_tablets.rst:187 +msgid "G-Pen 450" +msgstr "G-Pen 450" + +#: ../../reference_manual/list_supported_tablets.rst:190 +msgid "G-Pen 560" +msgstr "G-Pen 560" + +#: ../../reference_manual/list_supported_tablets.rst:193 +msgid "G-Pen F350" +msgstr "G-Pen F350" + +#: ../../reference_manual/list_supported_tablets.rst:196 +msgid "G-Pen F509" +msgstr "G-Pen F509" + +#: ../../reference_manual/list_supported_tablets.rst:199 +msgid "G-Pen F610" +msgstr "G-Pen F610" + +#: ../../reference_manual/list_supported_tablets.rst:202 +msgid "G-Pen M609" +msgstr "G-Pen M609" + +#: ../../reference_manual/list_supported_tablets.rst:205 +msgid "G-Pen M609X" +msgstr "G-Pen M609X" + +#: ../../reference_manual/list_supported_tablets.rst:208 +msgid "G-Pen M712" +msgstr "G-Pen M712" + +#: ../../reference_manual/list_supported_tablets.rst:211 +msgid "G-Pen M712X" +msgstr "G-Pen M712X" + +#: ../../reference_manual/list_supported_tablets.rst:214 +msgid "MousePen 8x6" +msgstr "MousePen 8x6" + +#: ../../reference_manual/list_supported_tablets.rst:217 +msgid "MousePen i608" +msgstr "MousePen i608" + +#: ../../reference_manual/list_supported_tablets.rst:220 +msgid "MousePen i608X" +msgstr "MousePen i608X" + +#: ../../reference_manual/list_supported_tablets.rst:223 +msgid "MousePen i608XE" +msgstr "MousePen i608XE" + +#: ../../reference_manual/list_supported_tablets.rst:226 +msgid "MousePen M508" +msgstr "MousePen M508" + +#: ../../reference_manual/list_supported_tablets.rst:229 +msgid "MousePen M508W" +msgstr "MousePen M508W" + +#: ../../reference_manual/list_supported_tablets.rst:232 +msgid "MousePen M508X" +msgstr "MousePen M508X" + +#: ../../reference_manual/list_supported_tablets.rst:235 +msgid "MousePen M508XA" +msgstr "MousePen M508XA" + +#: ../../reference_manual/list_supported_tablets.rst:238 +msgid "PenSketch 9x12" +msgstr "PenSketch 9x12" + +#: ../../reference_manual/list_supported_tablets.rst:241 +msgid "PenSketch M912" +msgstr "PenSketch M912" + +#: ../../reference_manual/list_supported_tablets.rst:244 +msgid "PenSketch T609A" +msgstr "PenSketch T609A" + +#: ../../reference_manual/list_supported_tablets.rst:247 +msgid "WizardPen 5x4" +msgstr "WizardPen 5x4" + +#: ../../reference_manual/list_supported_tablets.rst:249 +#: ../../reference_manual/list_supported_tablets.rst:252 +#: ../../reference_manual/list_supported_tablets.rst:255 +#: ../../reference_manual/list_supported_tablets.rst:258 +#: ../../reference_manual/list_supported_tablets.rst:261 +#: ../../reference_manual/list_supported_tablets.rst:264 +#: ../../reference_manual/list_supported_tablets.rst:267 +#: ../../reference_manual/list_supported_tablets.rst:270 +msgid "Hanvon" +msgstr "Hanvon" + +#: ../../reference_manual/list_supported_tablets.rst:250 +msgid "ESP2210" +msgstr "ESP2210" + +#: ../../reference_manual/list_supported_tablets.rst:253 +msgid "HW-S05" +msgstr "HW-S05" + +#: ../../reference_manual/list_supported_tablets.rst:256 +msgid "Sell T&Mouse" +msgstr "Sell T&Mouse" + +#: ../../reference_manual/list_supported_tablets.rst:259 +msgid "Sell Writing Tablet (SuperPen 0403)" +msgstr "Sell Writing Tablet (SuperPen 0403)" + +#: ../../reference_manual/list_supported_tablets.rst:262 +msgid "Sell Writing Tablet (SuperPen 0503)" +msgstr "Sell Writing Tablet (SuperPen 0503)" + +#: ../../reference_manual/list_supported_tablets.rst:265 +msgid "Sell Painting Master (0504)" +msgstr "Sell Painting Master (0504)" + +#: ../../reference_manual/list_supported_tablets.rst:268 +msgid "Sell Painting Master (0605)" +msgstr "Sell Painting Master (0605)" + +#: ../../reference_manual/list_supported_tablets.rst:271 +msgid "Sell Painting Master (0806)" +msgstr "Sell Painting Master (0806)" + +#: ../../reference_manual/list_supported_tablets.rst:273 +#: ../../reference_manual/list_supported_tablets.rst:276 +#: ../../reference_manual/list_supported_tablets.rst:279 +#: ../../reference_manual/list_supported_tablets.rst:282 +#: ../../reference_manual/list_supported_tablets.rst:285 +#: ../../reference_manual/list_supported_tablets.rst:288 +#: ../../reference_manual/list_supported_tablets.rst:291 +#: ../../reference_manual/list_supported_tablets.rst:294 +#: ../../reference_manual/list_supported_tablets.rst:297 +#: ../../reference_manual/list_supported_tablets.rst:300 +#: ../../reference_manual/list_supported_tablets.rst:303 +#: ../../reference_manual/list_supported_tablets.rst:306 +#: ../../reference_manual/list_supported_tablets.rst:309 +#: ../../reference_manual/list_supported_tablets.rst:312 +#: ../../reference_manual/list_supported_tablets.rst:315 +#: ../../reference_manual/list_supported_tablets.rst:318 +#: ../../reference_manual/list_supported_tablets.rst:324 +#: ../../reference_manual/list_supported_tablets.rst:327 +#: ../../reference_manual/list_supported_tablets.rst:330 +#: ../../reference_manual/list_supported_tablets.rst:333 +#: ../../reference_manual/list_supported_tablets.rst:336 +#: ../../reference_manual/list_supported_tablets.rst:339 +#: ../../reference_manual/list_supported_tablets.rst:342 +#: ../../reference_manual/list_supported_tablets.rst:345 +#: ../../reference_manual/list_supported_tablets.rst:348 +msgid "Huion / Turcom" +msgstr "Huion / Turcom" + +#: ../../reference_manual/list_supported_tablets.rst:274 +msgid "H420" +msgstr "H420" + +#: ../../reference_manual/list_supported_tablets.rst:277 +#: ../../reference_manual/list_supported_tablets.rst:310 +msgid "W58" +msgstr "W58" + +#: ../../reference_manual/list_supported_tablets.rst:280 +msgid "680TF" +msgstr "680TF" + +#: ../../reference_manual/list_supported_tablets.rst:283 +msgid "G10T" +msgstr "G10T" + +#: ../../reference_manual/list_supported_tablets.rst:286 +msgid "H610" +msgstr "H610" + +#: ../../reference_manual/list_supported_tablets.rst:287 +#: ../../reference_manual/list_supported_tablets.rst:290 +#: ../../reference_manual/list_supported_tablets.rst:296 +#: ../../reference_manual/list_supported_tablets.rst:323 +#: ../../reference_manual/list_supported_tablets.rst:344 +#: ../../reference_manual/list_supported_tablets.rst:350 +#: ../../reference_manual/list_supported_tablets.rst:362 +#: ../../reference_manual/list_supported_tablets.rst:365 +#: ../../reference_manual/list_supported_tablets.rst:431 +#: ../../reference_manual/list_supported_tablets.rst:593 +#: ../../reference_manual/list_supported_tablets.rst:596 +#: ../../reference_manual/list_supported_tablets.rst:599 +#: ../../reference_manual/list_supported_tablets.rst:602 +#: ../../reference_manual/list_supported_tablets.rst:605 +#: ../../reference_manual/list_supported_tablets.rst:608 +#: ../../reference_manual/list_supported_tablets.rst:704 +msgid "✔️ Supported" +msgstr "✔️ Obsługiwany" + +#: ../../reference_manual/list_supported_tablets.rst:289 +msgid "H610PRO" +msgstr "H610PRO" + +#: ../../reference_manual/list_supported_tablets.rst:292 +msgid "H690" +msgstr "H690" + +#: ../../reference_manual/list_supported_tablets.rst:295 +msgid "WH1409" +msgstr "WH1409" + +#: ../../reference_manual/list_supported_tablets.rst:298 +msgid "1060Plus" +msgstr "1060Plus" + +#: ../../reference_manual/list_supported_tablets.rst:301 +msgid "New 1060Plus" +msgstr "Nowy 1060Plus" + +#: ../../reference_manual/list_supported_tablets.rst:304 +msgid "K26" +msgstr "K26" + +#: ../../reference_manual/list_supported_tablets.rst:307 +msgid "K58" +msgstr "K58" + +#: ../../reference_manual/list_supported_tablets.rst:313 +msgid "680S" +msgstr "680S" + +#: ../../reference_manual/list_supported_tablets.rst:316 +msgid "P608N" +msgstr "P608N" + +#: ../../reference_manual/list_supported_tablets.rst:319 +msgid "H58L" +msgstr "H58L" + +#: ../../reference_manual/list_supported_tablets.rst:321 +msgid "Huion" +msgstr "Huion" + +#: ../../reference_manual/list_supported_tablets.rst:322 +msgid "H950P" +msgstr "H950P" + +#: ../../reference_manual/list_supported_tablets.rst:325 +msgid "DWH96" +msgstr "DWH96" + +#: ../../reference_manual/list_supported_tablets.rst:328 +msgid "G-T156HD (KAMVAS)" +msgstr "G-T156HD (KAMVAS)" + +#: ../../reference_manual/list_supported_tablets.rst:331 +msgid "GT-185" +msgstr "GT-185" + +#: ../../reference_manual/list_supported_tablets.rst:334 +msgid "GT-190" +msgstr "GT-190" + +#: ../../reference_manual/list_supported_tablets.rst:337 +msgid "GT-191 (KAMVAS)" +msgstr "GT-191 (KAMVAS)" + +#: ../../reference_manual/list_supported_tablets.rst:338 +msgid "" +"❓ Reported to work with `experimental user space driver <" +"https://github.com/benthor/HuionKamvasGT191LinuxDriver>`_" +msgstr "" +"❓ Zgłoszono, że działa `eksperymentalny sterownik w przestrzeni użytkownika <" +"https://github.com/benthor/HuionKamvasGT191LinuxDriver>`_" + +#: ../../reference_manual/list_supported_tablets.rst:340 +msgid "GT-220" +msgstr "GT-220" + +#: ../../reference_manual/list_supported_tablets.rst:343 +msgid "PC185HD" +msgstr "PC185HD" + +#: ../../reference_manual/list_supported_tablets.rst:346 +msgid "PC2150" +msgstr "PC2150" + +#: ../../reference_manual/list_supported_tablets.rst:349 +msgid "Inspiroy Q11K" +msgstr "Inspiroy Q11K" + +#: ../../reference_manual/list_supported_tablets.rst:351 +#: ../../reference_manual/list_supported_tablets.rst:354 +#: ../../reference_manual/list_supported_tablets.rst:357 +msgid "KB Gear" +msgstr "KB Gear" + +#: ../../reference_manual/list_supported_tablets.rst:352 +msgid "JamStudio" +msgstr "JamStudio" + +#: ../../reference_manual/list_supported_tablets.rst:355 +msgid "Pablo Internet Edition" +msgstr "Pablo Internet Edition" + +#: ../../reference_manual/list_supported_tablets.rst:358 +msgid "Sketchboard Studio" +msgstr "Sketchboard Studio" + +#: ../../reference_manual/list_supported_tablets.rst:360 +#: ../../reference_manual/list_supported_tablets.rst:363 +msgid "Microsoft" +msgstr "Microsoft" + +#: ../../reference_manual/list_supported_tablets.rst:361 +msgid "Surface Pro Surface Pro 2" +msgstr "Surface Pro Surface Pro 2" + +#: ../../reference_manual/list_supported_tablets.rst:364 +msgid "" +"Surface Pro 3 Surface Pro 4 Surface Studio Surface Pro (2017) Surface Laptop" +msgstr "" +"Surface Pro 3 Surface Pro 4 Surface Studio Surface Pro (2017) Surface Laptop" + +#: ../../reference_manual/list_supported_tablets.rst:366 +#: ../../reference_manual/list_supported_tablets.rst:369 +#: ../../reference_manual/list_supported_tablets.rst:372 +#: ../../reference_manual/list_supported_tablets.rst:375 +#: ../../reference_manual/list_supported_tablets.rst:378 +#: ../../reference_manual/list_supported_tablets.rst:381 +#: ../../reference_manual/list_supported_tablets.rst:384 +msgid "Monoprice" +msgstr "Monoprice" + +#: ../../reference_manual/list_supported_tablets.rst:367 +msgid "8x6\"" +msgstr "8x6\"" + +#: ../../reference_manual/list_supported_tablets.rst:370 +msgid "MP1060-HA60 (10x6.25\")" +msgstr "MP1060-HA60 (10x6.25\")" + +#: ../../reference_manual/list_supported_tablets.rst:373 +msgid "10x6.25\" (110594)" +msgstr "10x6.25\" (110594)" + +#: ../../reference_manual/list_supported_tablets.rst:376 +msgid "8x6\" MP Select Professional" +msgstr "8x6\" MP Select Professional" + +#: ../../reference_manual/list_supported_tablets.rst:379 +msgid "\"8x6\"\" MP Select Professional with Quick Select Wheel\"" +msgstr "\"8x6\"\" MP Select Professional with Quick Select Wheel\"" + +#: ../../reference_manual/list_supported_tablets.rst:382 +msgid "12x9\" (106815)" +msgstr "12x9\" (106815)" + +#: ../../reference_manual/list_supported_tablets.rst:383 +msgid "❓ Reported to work with some issues" +msgstr "❓ Zgłoszono, że działa, ale z zastrzeżeniami" + +#: ../../reference_manual/list_supported_tablets.rst:385 +msgid "MP 22-inch (114481)" +msgstr "MP 22-inch (114481)" + +#: ../../reference_manual/list_supported_tablets.rst:387 +#: ../../reference_manual/list_supported_tablets.rst:390 +#: ../../reference_manual/list_supported_tablets.rst:393 +#: ../../reference_manual/list_supported_tablets.rst:396 +#: ../../reference_manual/list_supported_tablets.rst:399 +#: ../../reference_manual/list_supported_tablets.rst:402 +#: ../../reference_manual/list_supported_tablets.rst:405 +msgid "Parblo" +msgstr "Parblo" + +#: ../../reference_manual/list_supported_tablets.rst:388 +msgid "A610" +msgstr "A610" + +#: ../../reference_manual/list_supported_tablets.rst:391 +msgid "Bay B960" +msgstr "Bay B960" + +#: ../../reference_manual/list_supported_tablets.rst:394 +msgid "GT19" +msgstr "GT19" + +#: ../../reference_manual/list_supported_tablets.rst:397 +msgid "GT22HD" +msgstr "GT22HD" + +#: ../../reference_manual/list_supported_tablets.rst:400 +msgid "Coast22" +msgstr "Coast22" + +#: ../../reference_manual/list_supported_tablets.rst:403 +msgid "Coast10" +msgstr "Coast10" + +#: ../../reference_manual/list_supported_tablets.rst:406 +msgid "Island A609" +msgstr "Island A609" + +#: ../../reference_manual/list_supported_tablets.rst:407 +msgid "❓ Reported to work, but tablet is low-quality and not recommended." +msgstr "" +"❓ Zgłoszono, że działa, lecz tablet jest niskiej jakości i nie jest zalecany." + +#: ../../reference_manual/list_supported_tablets.rst:408 +#: ../../reference_manual/list_supported_tablets.rst:411 +#: ../../reference_manual/list_supported_tablets.rst:414 +#: ../../reference_manual/list_supported_tablets.rst:417 +msgid "PenPower" +msgstr "PenPower" + +#: ../../reference_manual/list_supported_tablets.rst:409 +msgid "TOOYA Master" +msgstr "TOOYA Master" + +#: ../../reference_manual/list_supported_tablets.rst:412 +msgid "TOOYA X" +msgstr "TOOYA X" + +#: ../../reference_manual/list_supported_tablets.rst:415 +msgid "Monet" +msgstr "Monet" + +#: ../../reference_manual/list_supported_tablets.rst:418 +msgid "Picasso" +msgstr "Picasso" + +#: ../../reference_manual/list_supported_tablets.rst:420 +#: ../../reference_manual/list_supported_tablets.rst:423 +#: ../../reference_manual/list_supported_tablets.rst:426 +msgid "Perixx" +msgstr "Perixx" + +#: ../../reference_manual/list_supported_tablets.rst:421 +msgid "Peritab-502EVO" +msgstr "Peritab-502EVO" + +#: ../../reference_manual/list_supported_tablets.rst:424 +msgid "Peritab 502" +msgstr "Peritab 502" + +#: ../../reference_manual/list_supported_tablets.rst:427 +msgid "Peritab 302" +msgstr "Peritab 302" + +#: ../../reference_manual/list_supported_tablets.rst:429 +msgid "Samsung" +msgstr "Samsung" + +#: ../../reference_manual/list_supported_tablets.rst:430 +msgid "Galaxy Book" +msgstr "Galaxy Book" + +#: ../../reference_manual/list_supported_tablets.rst:432 +#: ../../reference_manual/list_supported_tablets.rst:435 +#: ../../reference_manual/list_supported_tablets.rst:438 +#: ../../reference_manual/list_supported_tablets.rst:441 +#: ../../reference_manual/list_supported_tablets.rst:444 +#: ../../reference_manual/list_supported_tablets.rst:447 +msgid "Trust" +msgstr "Trust" + +#: ../../reference_manual/list_supported_tablets.rst:433 +msgid "Flex Design" +msgstr "Flex Design" + +#: ../../reference_manual/list_supported_tablets.rst:436 +msgid "Slimline Widescreen" +msgstr "Slimline Widescreen" + +#: ../../reference_manual/list_supported_tablets.rst:439 +msgid "Slimline Sketch" +msgstr "Slimline Sketch" + +#: ../../reference_manual/list_supported_tablets.rst:442 +msgid "Slimline Mini" +msgstr "Slimline Mini" + +#: ../../reference_manual/list_supported_tablets.rst:445 +msgid "TB2100" +msgstr "TB2100" + +#: ../../reference_manual/list_supported_tablets.rst:448 +msgid "TB3100" +msgstr "TB3100" + +#: ../../reference_manual/list_supported_tablets.rst:450 +#: ../../reference_manual/list_supported_tablets.rst:453 +#: ../../reference_manual/list_supported_tablets.rst:456 +#: ../../reference_manual/list_supported_tablets.rst:459 +#: ../../reference_manual/list_supported_tablets.rst:462 +#: ../../reference_manual/list_supported_tablets.rst:465 +#: ../../reference_manual/list_supported_tablets.rst:468 +#: ../../reference_manual/list_supported_tablets.rst:471 +msgid "Turcom / Huion" +msgstr "Turcom / Huion" + +#: ../../reference_manual/list_supported_tablets.rst:451 +msgid "Interactive Pen Display" +msgstr "Interactive Pen Display" + +#: ../../reference_manual/list_supported_tablets.rst:454 +msgid "TS-6608" +msgstr "TS-6608" + +#: ../../reference_manual/list_supported_tablets.rst:457 +msgid "TS-6580B Pro" +msgstr "TS-6580B Pro" + +#: ../../reference_manual/list_supported_tablets.rst:460 +msgid "TS-6580W Pro" +msgstr "TS-6580W Pro" + +#: ../../reference_manual/list_supported_tablets.rst:463 +msgid "TS-6610H Professional Wide" +msgstr "TS-6610H Professional Wide" + +#: ../../reference_manual/list_supported_tablets.rst:466 +msgid "TS-690" +msgstr "TS-690" + +#: ../../reference_manual/list_supported_tablets.rst:469 +msgid "TS-680" +msgstr "TS-680" + +#: ../../reference_manual/list_supported_tablets.rst:472 +msgid "TS-6540" +msgstr "TS-6540" + +#: ../../reference_manual/list_supported_tablets.rst:474 +#: ../../reference_manual/list_supported_tablets.rst:477 +msgid "UC-Logic / Digipro" +msgstr "UC-Logic / Digipro" + +#: ../../reference_manual/list_supported_tablets.rst:475 +msgid "DigiPro WP4030" +msgstr "DigiPro WP4030" + +#: ../../reference_manual/list_supported_tablets.rst:478 +msgid "WP806U" +msgstr "WP806U" + +#: ../../reference_manual/list_supported_tablets.rst:480 +#: ../../reference_manual/list_supported_tablets.rst:483 +#: ../../reference_manual/list_supported_tablets.rst:486 +#: ../../reference_manual/list_supported_tablets.rst:489 +#: ../../reference_manual/list_supported_tablets.rst:492 +#: ../../reference_manual/list_supported_tablets.rst:495 +#: ../../reference_manual/list_supported_tablets.rst:498 +#: ../../reference_manual/list_supported_tablets.rst:501 +#: ../../reference_manual/list_supported_tablets.rst:504 +#: ../../reference_manual/list_supported_tablets.rst:507 +#: ../../reference_manual/list_supported_tablets.rst:510 +#: ../../reference_manual/list_supported_tablets.rst:513 +#: ../../reference_manual/list_supported_tablets.rst:516 +#: ../../reference_manual/list_supported_tablets.rst:519 +#: ../../reference_manual/list_supported_tablets.rst:522 +msgid "Ugee" +msgstr "Ugee" + +#: ../../reference_manual/list_supported_tablets.rst:481 +msgid "HK1060pro" +msgstr "HK1060pro" + +#: ../../reference_manual/list_supported_tablets.rst:484 +msgid "HK1560" +msgstr "HK1560" + +#: ../../reference_manual/list_supported_tablets.rst:487 +msgid "UG-1910B" +msgstr "UG-1910B" + +#: ../../reference_manual/list_supported_tablets.rst:490 +msgid "UG-2150" +msgstr "UG-2150" + +#: ../../reference_manual/list_supported_tablets.rst:491 +msgid "❓ Reported to work with the new drivers released January 2018" +msgstr "❓ Zgłoszono, że działa z nowymi sterownikami wydanymi w styczniu 2018" + +#: ../../reference_manual/list_supported_tablets.rst:493 +msgid "EX05" +msgstr "EX05" + +#: ../../reference_manual/list_supported_tablets.rst:496 +msgid "EX07" +msgstr "EX07" + +#: ../../reference_manual/list_supported_tablets.rst:499 +msgid "G3" +msgstr "G3" + +#: ../../reference_manual/list_supported_tablets.rst:500 +msgid "❓ Reported to work on windows 7" +msgstr "❓ Zgłoszono, że działa na Windowsie 7" + +#: ../../reference_manual/list_supported_tablets.rst:502 +msgid "G5" +msgstr "G5" + +#: ../../reference_manual/list_supported_tablets.rst:503 +msgid "" +"❓ Working with Windows with official drivers installed. No drivers are" +" currently available under Linux." +msgstr "" +"❓ Działa na Windowsie z wgranymi oficjalnymi sterownikami. Sterowniki dla" +" Linuksa są obecnie niedostępne." + +#: ../../reference_manual/list_supported_tablets.rst:505 +msgid "M504" +msgstr "M504" + +#: ../../reference_manual/list_supported_tablets.rst:508 +msgid "M708" +msgstr "M708" + +#: ../../reference_manual/list_supported_tablets.rst:509 +msgid "❌ Reported to be broken, connected strokes" +msgstr "❌ Zgłoszono, że jest popsuty, połączone pociągnięcia" + +#: ../../reference_manual/list_supported_tablets.rst:511 +msgid "M6370" +msgstr "M6370" + +#: ../../reference_manual/list_supported_tablets.rst:514 +msgid "M1000L" +msgstr "M1000L" + +#: ../../reference_manual/list_supported_tablets.rst:517 +msgid "Chocolate" +msgstr "Chocolate" + +#: ../../reference_manual/list_supported_tablets.rst:520 +msgid "CV720" +msgstr "CV720" + +#: ../../reference_manual/list_supported_tablets.rst:523 +msgid "Rainbow 3" +msgstr "Rainbow 3" + +#: ../../reference_manual/list_supported_tablets.rst:525 +#: ../../reference_manual/list_supported_tablets.rst:528 +#: ../../reference_manual/list_supported_tablets.rst:531 +#: ../../reference_manual/list_supported_tablets.rst:534 +#: ../../reference_manual/list_supported_tablets.rst:537 +#: ../../reference_manual/list_supported_tablets.rst:540 +msgid "VisTablet" +msgstr "VisTablet" + +#: ../../reference_manual/list_supported_tablets.rst:526 +msgid "Mini" +msgstr "Mini" + +#: ../../reference_manual/list_supported_tablets.rst:529 +msgid "Mini Plus" +msgstr "Mini Plus" + +#: ../../reference_manual/list_supported_tablets.rst:532 +msgid "VT Original" +msgstr "VT Original" + +#: ../../reference_manual/list_supported_tablets.rst:535 +msgid "Realm Pro" +msgstr "Realm Pro" + +#: ../../reference_manual/list_supported_tablets.rst:538 +msgid "Realm Graphic" +msgstr "Realm Graphic" + +#: ../../reference_manual/list_supported_tablets.rst:541 +msgid "VT 12\" Touch" +msgstr "VT 12\" Touch" + +#: ../../reference_manual/list_supported_tablets.rst:543 +#: ../../reference_manual/list_supported_tablets.rst:546 +#: ../../reference_manual/list_supported_tablets.rst:549 +#: ../../reference_manual/list_supported_tablets.rst:552 +#: ../../reference_manual/list_supported_tablets.rst:555 +#: ../../reference_manual/list_supported_tablets.rst:558 +#: ../../reference_manual/list_supported_tablets.rst:561 +#: ../../reference_manual/list_supported_tablets.rst:564 +#: ../../reference_manual/list_supported_tablets.rst:567 +#: ../../reference_manual/list_supported_tablets.rst:570 +#: ../../reference_manual/list_supported_tablets.rst:573 +#: ../../reference_manual/list_supported_tablets.rst:576 +#: ../../reference_manual/list_supported_tablets.rst:579 +#: ../../reference_manual/list_supported_tablets.rst:582 +#: ../../reference_manual/list_supported_tablets.rst:585 +#: ../../reference_manual/list_supported_tablets.rst:588 +#: ../../reference_manual/list_supported_tablets.rst:591 +#: ../../reference_manual/list_supported_tablets.rst:594 +#: ../../reference_manual/list_supported_tablets.rst:597 +#: ../../reference_manual/list_supported_tablets.rst:600 +#: ../../reference_manual/list_supported_tablets.rst:603 +#: ../../reference_manual/list_supported_tablets.rst:606 +#: ../../reference_manual/list_supported_tablets.rst:609 +#: ../../reference_manual/list_supported_tablets.rst:612 +#: ../../reference_manual/list_supported_tablets.rst:615 +#: ../../reference_manual/list_supported_tablets.rst:618 +#: ../../reference_manual/list_supported_tablets.rst:621 +#: ../../reference_manual/list_supported_tablets.rst:624 +#: ../../reference_manual/list_supported_tablets.rst:627 +#: ../../reference_manual/list_supported_tablets.rst:630 +#: ../../reference_manual/list_supported_tablets.rst:633 +#: ../../reference_manual/list_supported_tablets.rst:636 +#: ../../reference_manual/list_supported_tablets.rst:639 +#: ../../reference_manual/list_supported_tablets.rst:642 +#: ../../reference_manual/list_supported_tablets.rst:645 +#: ../../reference_manual/list_supported_tablets.rst:648 +#: ../../reference_manual/list_supported_tablets.rst:651 +#: ../../reference_manual/list_supported_tablets.rst:654 +msgid "Wacom" +msgstr "Wacom" + +#: ../../reference_manual/list_supported_tablets.rst:544 +msgid "Intuos Draw" +msgstr "Intuos Draw" + +#: ../../reference_manual/list_supported_tablets.rst:547 +msgid "Intuos Art" +msgstr "Intuos Art" + +#: ../../reference_manual/list_supported_tablets.rst:550 +msgid "Intuos Photo" +msgstr "Intuos Photo" + +#: ../../reference_manual/list_supported_tablets.rst:553 +msgid "Intuos Comic" +msgstr "Intuos Comic" + +#: ../../reference_manual/list_supported_tablets.rst:556 +msgid "Intuos 3D" +msgstr "Intuos 3D" + +#: ../../reference_manual/list_supported_tablets.rst:559 +msgid "Intuos Pro (S/M/L)" +msgstr "Intuos Pro (S/M/L)" + +#: ../../reference_manual/list_supported_tablets.rst:562 +msgid "Intuos Pro Paper" +msgstr "Intuos Pro Paper" + +#: ../../reference_manual/list_supported_tablets.rst:565 +msgid "Cintiq Pro 13" +msgstr "Cintiq Pro 13" + +#: ../../reference_manual/list_supported_tablets.rst:568 +msgid "Cintiq Pro 16" +msgstr "Cintiq Pro 16" + +#: ../../reference_manual/list_supported_tablets.rst:571 +msgid "Cintiq 13HD" +msgstr "Cintiq 13HD" + +#: ../../reference_manual/list_supported_tablets.rst:574 +msgid "Cintiq 22HD" +msgstr "Cintiq 22HD" + +#: ../../reference_manual/list_supported_tablets.rst:577 +msgid "Cintiq 22HD Touch" +msgstr "Cintiq 22HD Touch" + +#: ../../reference_manual/list_supported_tablets.rst:580 +msgid "Cintiq 27 QHD" +msgstr "Cintiq 27 QHD" + +#: ../../reference_manual/list_supported_tablets.rst:583 +msgid "Cintiq 27 QHD Touch" +msgstr "Cintiq 27 QHD Touch" + +#: ../../reference_manual/list_supported_tablets.rst:586 +msgid "Cintiq Companion" +msgstr "Cintiq Companion" + +#: ../../reference_manual/list_supported_tablets.rst:589 +msgid "Cintiq Companion 2" +msgstr "Cintiq Companion 2" + +#: ../../reference_manual/list_supported_tablets.rst:592 +msgid "Cintiq Companion Hybrid" +msgstr "Cintiq Companion Hybrid" + +#: ../../reference_manual/list_supported_tablets.rst:595 +msgid "MobileStudio Pro 13" +msgstr "MobileStudio Pro 13" + +#: ../../reference_manual/list_supported_tablets.rst:598 +msgid "MobileStudio Pro 16" +msgstr "MobileStudio Pro 16" + +#: ../../reference_manual/list_supported_tablets.rst:601 +msgid "Intuos 5" +msgstr "Intuos 5" + +#: ../../reference_manual/list_supported_tablets.rst:604 +msgid "Intuos 4" +msgstr "Intuos 4" + +#: ../../reference_manual/list_supported_tablets.rst:607 +msgid "Intuos 3" +msgstr "Intuos 3" + +#: ../../reference_manual/list_supported_tablets.rst:610 +msgid "Intuos 2 (XD)" +msgstr "Intuos 2 (XD)" + +#: ../../reference_manual/list_supported_tablets.rst:613 +msgid "Cintiq 12WX" +msgstr "Cintiq 12WX" + +#: ../../reference_manual/list_supported_tablets.rst:616 +msgid "Cintiq 24HD" +msgstr "Cintiq 24HD" + +#: ../../reference_manual/list_supported_tablets.rst:619 +msgid "Bamboo Create" +msgstr "Bamboo Create" + +#: ../../reference_manual/list_supported_tablets.rst:622 +msgid "Bamboo Capture" +msgstr "Bamboo Capture" + +#: ../../reference_manual/list_supported_tablets.rst:625 +msgid "Bamboo Connect" +msgstr "Bamboo Connect" + +#: ../../reference_manual/list_supported_tablets.rst:628 +msgid "Bamboo Splash" +msgstr "Bamboo Splash" + +#: ../../reference_manual/list_supported_tablets.rst:631 +msgid "Bamboo CTL" +msgstr "Bamboo CTL" + +#: ../../reference_manual/list_supported_tablets.rst:634 +msgid "Bamboo CTH" +msgstr "Bamboo CTH" + +#: ../../reference_manual/list_supported_tablets.rst:637 +msgid "Bamboo CTE" +msgstr "Bamboo CTE" + +#: ../../reference_manual/list_supported_tablets.rst:640 +msgid "Bamboo One" +msgstr "Bamboo One" + +#: ../../reference_manual/list_supported_tablets.rst:643 +msgid "Cintiq20 (DTZ)" +msgstr "Cintiq20 (DTZ)" + +#: ../../reference_manual/list_supported_tablets.rst:646 +msgid "Cintiq21" +msgstr "Cintiq21" + +#: ../../reference_manual/list_supported_tablets.rst:647 +msgid "✔️ Reported to work" +msgstr "✔️ Zgłoszono, że działa" + +#: ../../reference_manual/list_supported_tablets.rst:649 +msgid "Intuos (GD)" +msgstr "Intuos (GD)" + +#: ../../reference_manual/list_supported_tablets.rst:652 +msgid "Graphire2" +msgstr "Graphire2" + +#: ../../reference_manual/list_supported_tablets.rst:655 +msgid "Graphire (ET)" +msgstr "Graphire (ET)" + +#: ../../reference_manual/list_supported_tablets.rst:657 +#: ../../reference_manual/list_supported_tablets.rst:660 +#: ../../reference_manual/list_supported_tablets.rst:663 +msgid "Waltop" +msgstr "Waltop" + +#: ../../reference_manual/list_supported_tablets.rst:658 +msgid "Venus M" +msgstr "Venus M" + +#: ../../reference_manual/list_supported_tablets.rst:661 +msgid "Media" +msgstr "Media" + +#: ../../reference_manual/list_supported_tablets.rst:664 +msgid "Q-Pad" +msgstr "Q-Pad" + +#: ../../reference_manual/list_supported_tablets.rst:666 +#: ../../reference_manual/list_supported_tablets.rst:669 +#: ../../reference_manual/list_supported_tablets.rst:672 +#: ../../reference_manual/list_supported_tablets.rst:675 +#: ../../reference_manual/list_supported_tablets.rst:678 +#: ../../reference_manual/list_supported_tablets.rst:681 +#: ../../reference_manual/list_supported_tablets.rst:684 +#: ../../reference_manual/list_supported_tablets.rst:687 +#: ../../reference_manual/list_supported_tablets.rst:690 +#: ../../reference_manual/list_supported_tablets.rst:693 +#: ../../reference_manual/list_supported_tablets.rst:696 +msgid "XP Pen" +msgstr "XP Pen" + +#: ../../reference_manual/list_supported_tablets.rst:667 +msgid "Artist 16" +msgstr "Artist 16" + +#: ../../reference_manual/list_supported_tablets.rst:670 +msgid "Artist 22" +msgstr "Artist 22" + +#: ../../reference_manual/list_supported_tablets.rst:673 +msgid "Artist 22E" +msgstr "Artist 22E" + +#: ../../reference_manual/list_supported_tablets.rst:676 +msgid "Artist Display 10S" +msgstr "Artist Display 10S" + +#: ../../reference_manual/list_supported_tablets.rst:679 +msgid "Star 05 Wireless" +msgstr "Star 05 Wireless" + +#: ../../reference_manual/list_supported_tablets.rst:680 +msgid "✔️ Works with the Star 04 driver" +msgstr "✔️ Działa ze sterownikiem Star 04" + +#: ../../reference_manual/list_supported_tablets.rst:682 +msgid "Star G540 Game Play" +msgstr "Star G540 Game Play" + +#: ../../reference_manual/list_supported_tablets.rst:685 +msgid "Star G430 Game Play" +msgstr "Star G430 Game Play" + +#: ../../reference_manual/list_supported_tablets.rst:688 +msgid "Star 04 Flash Memory" +msgstr "Star 04 Flash Memory" + +#: ../../reference_manual/list_supported_tablets.rst:691 +msgid "Star 03 Express Keys" +msgstr "Star 03 Express Keys" + +#: ../../reference_manual/list_supported_tablets.rst:692 +msgid "✔️ Works" +msgstr "✔️ Działa" + +#: ../../reference_manual/list_supported_tablets.rst:694 +msgid "Star 02 Touch Hot Keys" +msgstr "Star 02 Touch Hot Keys" + +#: ../../reference_manual/list_supported_tablets.rst:697 +msgid "Star 01 Pen Tablet" +msgstr "Star 01 Pen Tablet" + +#: ../../reference_manual/list_supported_tablets.rst:699 +#: ../../reference_manual/list_supported_tablets.rst:702 +#: ../../reference_manual/list_supported_tablets.rst:705 +#: ../../reference_manual/list_supported_tablets.rst:708 +#: ../../reference_manual/list_supported_tablets.rst:711 +#: ../../reference_manual/list_supported_tablets.rst:714 +#: ../../reference_manual/list_supported_tablets.rst:717 +#: ../../reference_manual/list_supported_tablets.rst:720 +#: ../../reference_manual/list_supported_tablets.rst:723 +#: ../../reference_manual/list_supported_tablets.rst:726 +#: ../../reference_manual/list_supported_tablets.rst:729 +#: ../../reference_manual/list_supported_tablets.rst:732 +#: ../../reference_manual/list_supported_tablets.rst:735 +#: ../../reference_manual/list_supported_tablets.rst:738 +#: ../../reference_manual/list_supported_tablets.rst:741 +#: ../../reference_manual/list_supported_tablets.rst:744 +#: ../../reference_manual/list_supported_tablets.rst:747 +#: ../../reference_manual/list_supported_tablets.rst:750 +#: ../../reference_manual/list_supported_tablets.rst:753 +#: ../../reference_manual/list_supported_tablets.rst:756 +#: ../../reference_manual/list_supported_tablets.rst:759 +msgid "Yiynova" +msgstr "Yiynova" + +#: ../../reference_manual/list_supported_tablets.rst:700 +msgid "SP 1001 (UC-Logic)" +msgstr "SP 1001 (UC-Logic)" + +#: ../../reference_manual/list_supported_tablets.rst:703 +msgid "MVP10U" +msgstr "MVP10U" + +#: ../../reference_manual/list_supported_tablets.rst:706 +msgid "MVP10U HD" +msgstr "MVP10U HD" + +#: ../../reference_manual/list_supported_tablets.rst:709 +msgid "MVP10U HD+IPS" +msgstr "MVP10U HD+IPS" + +#: ../../reference_manual/list_supported_tablets.rst:712 +msgid "DP10U+" +msgstr "DP10U+" + +#: ../../reference_manual/list_supported_tablets.rst:715 +msgid "DP10U" +msgstr "DP10U" + +#: ../../reference_manual/list_supported_tablets.rst:718 +msgid "DP10" +msgstr "DP10" + +#: ../../reference_manual/list_supported_tablets.rst:721 +msgid "DP10S" +msgstr "DP10S" + +#: ../../reference_manual/list_supported_tablets.rst:724 +msgid "DP10HD" +msgstr "DP10HD" + +#: ../../reference_manual/list_supported_tablets.rst:727 +msgid "MSP15" +msgstr "MSP15" + +#: ../../reference_manual/list_supported_tablets.rst:730 +msgid "MSP19" +msgstr "MSP19" + +#: ../../reference_manual/list_supported_tablets.rst:733 +msgid "MSP19U" +msgstr "MSP19U" + +#: ../../reference_manual/list_supported_tablets.rst:736 +msgid "MSP19U+" +msgstr "MSP19U+" + +#: ../../reference_manual/list_supported_tablets.rst:739 +msgid "MSP19U+ (V5)" +msgstr "MSP19U+ (V5)" + +#: ../../reference_manual/list_supported_tablets.rst:742 +msgid "MVP22U+IPS (V3)" +msgstr "MVP22U+IPS (V3)" + +#: ../../reference_manual/list_supported_tablets.rst:745 +msgid "MVP20U+RH" +msgstr "MVP20U+RH" + +#: ../../reference_manual/list_supported_tablets.rst:748 +msgid "MVP22U+DT" +msgstr "MVP22U+DT" + +#: ../../reference_manual/list_supported_tablets.rst:751 +msgid "MVP22U+RH" +msgstr "MVP22U+RH" + +#: ../../reference_manual/list_supported_tablets.rst:754 +msgid "MJP19" +msgstr "MJP19" + +#: ../../reference_manual/list_supported_tablets.rst:757 +msgid "MKP19" +msgstr "MKP19" + +#: ../../reference_manual/list_supported_tablets.rst:760 +msgid "YA20HD" +msgstr "YA20HD" + +#: ../../reference_manual/list_supported_tablets.rst:764 +msgid "Pages you might want to check :" +msgstr "Strony, które możesz chcieć odwiedzić :" + +#: ../../reference_manual/list_supported_tablets.rst:766 +msgid "" +"`Huion's krita support topic on deviant art. <" +"https://huion.deviantart.com/journal/Problem-with-Krita-Come-On-In-439442607" +">`_" +msgstr "" +"`Temat obsługi Krity przez Huion na deviant art. <" +"https://huion.deviantart.com/journal/Problem-with-Krita-Come-On-In-439442607" +">`_" + +#: ../../reference_manual/list_supported_tablets.rst:768 +msgid "" +"`List of tablets models and branding. `_" +msgstr "" +"`Spis modeli tabletów i ich wytwórców. `_" Index: trunk/l10n-kf5/pl/messages/www/docs_krita_org_reference_manual___preferences___shortcut_settings.po =================================================================== --- trunk/l10n-kf5/pl/messages/www/docs_krita_org_reference_manual___preferences___shortcut_settings.po (nonexistent) +++ trunk/l10n-kf5/pl/messages/www/docs_krita_org_reference_manual___preferences___shortcut_settings.po (revision 1560793) @@ -0,0 +1,162 @@ +# Copyright (C) licensed under the GNU Free Documentation License 1.3+ unless stated otherwise +# This file is distributed under the same license as the Krita Manual package. +# +# Łukasz Wojniłowicz , 2020. +msgid "" +msgstr "" +"Project-Id-Version: Krita Manual 4.2\n" +"Report-Msgid-Bugs-To: \n" +"POT-Creation-Date: 2019-08-02 03:06+0200\n" +"PO-Revision-Date: 2020-01-19 08:35+0100\n" +"Last-Translator: Łukasz Wojniłowicz \n" +"Language-Team: Polish \n" +"MIME-Version: 1.0\n" +"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" +"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" +"Language: pl\n" +"Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n==1 ? 0 : n%10>=2 && n%10<=4 && (n%100<10" +" || n%100>=20) ? 1 : 2);\n" +"X-Generator: Lokalize 19.07.70\n" + +#: ../../:1 +msgid "Saving, loading and sharing custom shortcuts" +msgstr "Zapisywanie, wczytywanie i współdzielenie własnych skrótów" + +#: ../../reference_manual/preferences/shortcut_settings.rst:1 +msgid "Configuring shortcuts in Krita." +msgstr "Ustawienia skrótów w Kricie." + +#: ../../reference_manual/preferences/shortcut_settings.rst:11 +msgid "Preferences" +msgstr "Ustawienia" + +#: ../../reference_manual/preferences/shortcut_settings.rst:11 +msgid "Settings" +msgstr "Ustawienia" + +#: ../../reference_manual/preferences/shortcut_settings.rst:11 +msgid "Shortcuts" +msgstr "Skróty" + +#: ../../reference_manual/preferences/shortcut_settings.rst:16 +msgid "Shortcut Settings" +msgstr "Ustawienia skrótów" + +#: ../../reference_manual/preferences/shortcut_settings.rst:18 +msgid "" +"Most of Krita's shortcuts are configured in the menu section" +" :menuselection:`Settings --> Configure Krita --> Configure Shortcuts`. The" +" shortcuts configured here are simple key combinations, for example the" +" :kbd:`Ctrl + X` shortcut to cut. Shortcuts can also be sequences of key" +" combinations (e.g. :kbd:`Shift + S` shortcut then the :kbd:`B` key). Krita" +" also has a special interface for configuring the mouse and stylus events" +" sent to the canvas, found under :ref:`canvas_input_settings`." +msgstr "" +"Większość ze skrótów Krity można ustawić w menu :menuselection:`Ustawienia --" +"> Ustawienia Krity --> Ustawienia skrótów`. Skróty tam ustawione, to proste" +" kombinacje klawiszy, np. skrót :kbd:`Ctrl + X` do wycinania. Skróty mogą być" +" także sekwencją kombinacji klawiszy (np. skrót :kbd:`Shift + S` a następnie" +" klawisz :kbd:`B`). Krita ma także osobny interfejs do ustawiania wydarzeń na" +" płótnie związanych z myszą oraz rysikiem, które znaleźć można pod" +" :ref:`canvas_input_settings`." + +#: ../../reference_manual/preferences/shortcut_settings.rst:21 +msgid "Menu Items" +msgstr "Elementy menu" + +#: ../../reference_manual/preferences/shortcut_settings.rst:23 +msgid "Search bar" +msgstr "Pasek wyszukiwania" + +#: ../../reference_manual/preferences/shortcut_settings.rst:24 +msgid "" +"Entering text here will search for matching shortcuts in the shortcut list." +msgstr "" +"Wpisanie tutaj tekstu spowoduje wyszukiwanie pasujących skrótów na liście" +" skrótów." + +#: ../../reference_manual/preferences/shortcut_settings.rst:25 +msgid "Shortcut List" +msgstr "Lista skrótów" + +#: ../../reference_manual/preferences/shortcut_settings.rst:26 +msgid "" +"Shortcuts are organized into sections. Each shortcut can be given a primary" +" and alternate key combination" +msgstr "" +"Skróty są podzielone na działy. Każdy skrót może mieć nadaną główną i" +" alternatywną kombinację" + +#: ../../reference_manual/preferences/shortcut_settings.rst:28 +msgid "Load/Save Shortcuts Profiles" +msgstr "Wczytaj/Zapisz profile skrótów" + +#: ../../reference_manual/preferences/shortcut_settings.rst:28 +msgid "" +"The bottom row of buttons contains commands for exporting and import keyboard" +" shortcuts." +msgstr "" +"Dolny rząd przycisków zawiera polecenia do eksportowania i importowania" +" skrótów klawiszowych." + +#: ../../reference_manual/preferences/shortcut_settings.rst:31 +msgid ".. image:: images/preferences/Krita_Configure_Shortcuts.png" +msgstr ".. image:: images/preferences/Krita_Configure_Shortcuts.png" + +#: ../../reference_manual/preferences/shortcut_settings.rst:33 +msgid "Configuration" +msgstr "Ustawienia" + +#: ../../reference_manual/preferences/shortcut_settings.rst:36 +msgid "Primary and alternate shortcuts" +msgstr "Główne i alternatywne skróty" + +#: ../../reference_manual/preferences/shortcut_settings.rst:36 +msgid "" +"Each shortcut is assigned a default, which may be empty. The user can assign" +" up to two custom shortcuts, known as primary and alternate shortcuts. Simply" +" click on a \"Custom\" button and type the key combination you wish to assign" +" to the shortcut. If the key combination is already in use for another" +" shortcut, the dialog will prompt the user to resolve the conflict." +msgstr "" +"Każdy skrót ma przypisaną wartość domyślną, która może być pusta. Użytkownik" +" ma możliwość przypisania do dwóch własnych skrótów, znanych jako główne i" +" alternatywne skróty. Po prostu kliknij na przycisku \"Własny\" i wpisz" +" kombinację klawiszy, którą chcesz przypisać do skrótu. Jeśli kombinacja" +" klawiszy jest już używana przez inny skrót, to pojawi się zapytanie o" +" rozwiązanie tej sprzeczności." + +#: ../../reference_manual/preferences/shortcut_settings.rst:39 +msgid "Shortcut schemes" +msgstr "Zestawy skrótów" + +#: ../../reference_manual/preferences/shortcut_settings.rst:39 +msgid "" +"Many users migrate to Krita from other tools with different default" +" shortcuts. Krita users may change the default shortcuts to mimic these other" +" programs. Currently, Krita ships with defaults for Photoshop and Paint Tool" +" Sai. Additional shortcut schemes can be placed in the ~/.config/krita/input/" +" folder." +msgstr "" +"Wielu z użytkowników przenosi się Kritę z innych narzędzi o innych domyślnych" +" skrótach. Użytkownicy Krity mogą chcieć zmienić skróty, tak aby odpowiadały" +" innym programom. Obecnie, Krita dostarczana jest z domyślnymi skrótami dla" +" Photoshopa oraz Paint Tool Sai. Dodatkowe zestawy skrótów można umieścić w" +" katalogu ~/.config/krita/input/." + +#: ../../reference_manual/preferences/shortcut_settings.rst:42 +msgid "" +"Users may wish to export their shortcuts to use across machines, or even" +" share with other users. This can be done with the save/load drop-down. Note:" +" the shortcuts can be saved and overridden manually by backingup the text" +" file kritashortcutsrc located in ~/.config/krita/. Additionally, the user" +" can export a custom shortcut scheme file generated by merging the existing" +" scheme defaults with the current customizations." +msgstr "" +"Użytkownicy mogą chcieć wyeksportować swoje skróty na inne komputery lub" +" nawet współdzielić je z innymi użytkownikami. Można to zrobić poprzez pole" +" rozwijane zapisz/wczytaj. Uwaga: skróty można zapisać oraz zastąpić ręcznie" +" poprzez utworzenie kopii zapasowej pliku tekstowego kritashortcutsrc" +" umieszczonego w ~/.config/krita/. Dodatkowo, użytkownik może wyeksportować" +" plik za własnym zestawem utworzonym ze scalenia istniejącego domyślnego" +" zestawu z własnymi zmianami." Index: trunk/l10n-kf5/pl/messages/www/docs_krita_org_reference_manual___separate_image.po =================================================================== --- trunk/l10n-kf5/pl/messages/www/docs_krita_org_reference_manual___separate_image.po (nonexistent) +++ trunk/l10n-kf5/pl/messages/www/docs_krita_org_reference_manual___separate_image.po (revision 1560793) @@ -0,0 +1,133 @@ +# Copyright (C) licensed under the GNU Free Documentation License 1.3+ unless stated otherwise +# This file is distributed under the same license as the Krita Manual package. +# +# Łukasz Wojniłowicz , 2020. +msgid "" +msgstr "" +"Project-Id-Version: Krita Manual 4.2\n" +"Report-Msgid-Bugs-To: \n" +"POT-Creation-Date: 2019-06-15 03:16+0200\n" +"PO-Revision-Date: 2020-01-19 08:42+0100\n" +"Last-Translator: Łukasz Wojniłowicz \n" +"Language-Team: Polish \n" +"MIME-Version: 1.0\n" +"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" +"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" +"Language: pl\n" +"Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n==1 ? 0 : n%10>=2 && n%10<=4 && (n%100<10" +" || n%100>=20) ? 1 : 2);\n" +"X-Generator: Lokalize 19.07.70\n" + +#: ../../:1 +msgid "Output to color, not grayscale." +msgstr "Wynik jako barwa, nie skala szarości." + +#: ../../reference_manual/separate_image.rst:1 +msgid "The channel separation dialog in Krita" +msgstr "Okno dialogowe oddzielania kanału w Kricie" + +#: ../../reference_manual/separate_image.rst:10 +#: ../../reference_manual/separate_image.rst:15 +msgid "Separate Image" +msgstr "Oddziel obraz" + +#: ../../reference_manual/separate_image.rst:10 +msgid "Channel Separation" +msgstr "Oddzielanie kanału" + +#: ../../reference_manual/separate_image.rst:17 +msgid "" +"The separate image dialog allows you to separate the channels of the image" +" into layers. This is useful in game texturing workflows, as well as more" +" advanced CMYK workflows. When confirming, :guilabel:`Separate Image` creates" +" a series of layers for each channel. So for RGB, it will create Red, Green" +" and Blue layers, each representing the pixels of that channel, and for CMYK," +" Cyan, Magenta, Yellow and Key layers." +msgstr "" +"Osobne okno dialogowe obrazu umożliwia oddzielenia kanałów obrazu do warstw." +" Jest to użyteczne w pracy nad teksturowaniem gier, a także w bardziej" +" zaawansowanych pracach CMYK. Przy potwierdzaniu, :guilabel:`Oddziel obraz`" +" tworzy szereg warstw dla każdego kanału. Dla RGB, to będzie czerwona," +" zielona oraz niebieska warstwa, każda przedstawiająca piksele tego kanału, a" +" dla CMYK, to będzie warstwa cyjan, magenta, żółta oraz kluczowa." + +#: ../../reference_manual/separate_image.rst:20 +msgid "Which part of the image should be separated." +msgstr "Które obszary obrazu powinny być oddzielone." + +#: ../../reference_manual/separate_image.rst:22 +msgid "Current Layer" +msgstr "Bieżąca warstwa" + +#: ../../reference_manual/separate_image.rst:23 +msgid "The active layer." +msgstr "Bieżąca warstwa." + +#: ../../reference_manual/separate_image.rst:25 +msgid "Source" +msgstr "Źródło" + +#: ../../reference_manual/separate_image.rst:25 +msgid "Flatten all layers before separation" +msgstr "Spłaszcz wszystkie warstwy przed oddzieleniem" + +#: ../../reference_manual/separate_image.rst:25 +msgid "The total image." +msgstr "Cały obraz." + +#: ../../reference_manual/separate_image.rst:28 +msgid "" +"What to do with the alpha channel. All Krita images have an alpha channel," +" which is the transparency. How should it be handled when separating?" +msgstr "" +"Co zrobić z kanałem alfa. Wszystkie obrazy Krity mają kanał alfa, który" +" stanowi o przezroczystości. Jak z nim postąpić przy oddzielaniu?" + +#: ../../reference_manual/separate_image.rst:30 +msgid "Copy Alpha Channel to Each separate channel as an alpha channel." +msgstr "Skopiuj kanał alfa do każdego kanału osobno jako kanał alfa." + +#: ../../reference_manual/separate_image.rst:31 +msgid "" +"This adds the transparency of the original source to all the separation" +" layers." +msgstr "" +"To dodaje przezroczystość pierwotnego źródła do wszystkich oddzielonych" +" warstw." + +#: ../../reference_manual/separate_image.rst:32 +msgid "Discard Alpha Channel" +msgstr "Porzuć kanał alfa" + +#: ../../reference_manual/separate_image.rst:33 +msgid "Just get rid of the alpha altogether." +msgstr "Po prostu pozbądź się kanału alfa całkowicie." + +#: ../../reference_manual/separate_image.rst:35 +msgid "Alpha Options" +msgstr "Ustawienia kanału alfa" + +#: ../../reference_manual/separate_image.rst:35 +msgid "Create separate separation from alpha channel" +msgstr "Wykonaj oddzielne oddzielenie dla kanału alfa" + +#: ../../reference_manual/separate_image.rst:35 +msgid "Create a separate layer with the alpha channel as a grayscale layer." +msgstr "Utwórz osobną warstwę z kanałem alfa jako warstwę odcieni szarości." + +#: ../../reference_manual/separate_image.rst:37 +msgid "Downscale to 8bit before separating." +msgstr "Przeskaluj w dół do 8-bitów przed oddzieleniem" + +#: ../../reference_manual/separate_image.rst:38 +msgid "Convert the image to 8bit before doing the separation." +msgstr "Przekształć obraz na 8-bitowy przed wykonaniem oddzielenia." + +#: ../../reference_manual/separate_image.rst:40 +msgid "" +"This results in the Red separation using black to red instead of black to" +" white. This can make it easier to recombine using certain methods." +msgstr "" +"Wynik oddzielenia czerwonego przy użyciu czarny na czerwony zamiast czarny na" +" biały. Może to być łatwiejsze przy późniejszym scalaniu przy użyciu pewnych" +" sposobów." Index: trunk/l10n-kf5/pl/messages/www/docs_krita_org_reference_manual___split_layer.po =================================================================== --- trunk/l10n-kf5/pl/messages/www/docs_krita_org_reference_manual___split_layer.po (nonexistent) +++ trunk/l10n-kf5/pl/messages/www/docs_krita_org_reference_manual___split_layer.po (revision 1560793) @@ -0,0 +1,132 @@ +# Copyright (C) licensed under the GNU Free Documentation License 1.3+ unless stated otherwise +# This file is distributed under the same license as the Krita Manual package. +# +# Łukasz Wojniłowicz , 2020. +msgid "" +msgstr "" +"Project-Id-Version: Krita Manual 4.2\n" +"Report-Msgid-Bugs-To: \n" +"POT-Creation-Date: 2019-08-02 03:06+0200\n" +"PO-Revision-Date: 2020-01-19 08:49+0100\n" +"Last-Translator: Łukasz Wojniłowicz \n" +"Language-Team: Polish \n" +"MIME-Version: 1.0\n" +"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" +"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" +"Language: pl\n" +"Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n==1 ? 0 : n%10>=2 && n%10<=4 && (n%100<10" +" || n%100>=20) ? 1 : 2);\n" +"X-Generator: Lokalize 19.07.70\n" + +#: ../../:1 +msgid "Palette to use for naming the layers" +msgstr "Paleta wykorzystywana do nazywania warstw" + +#: ../../:2 +msgid "" +".. image:: images/icons/Krita_mouse_left.png\n" +" :alt: mouseleft" +msgstr "" +".. image:: images/icons/Krita_mouse_left.png\n" +" :alt: mouseleft" + +#: ../../reference_manual/split_layer.rst:1 +msgid "The Split Layer functionality in Krita" +msgstr "Możliwości podziału warstwy w Kricie" + +#: ../../reference_manual/split_layer.rst:10 +msgid "Splitting" +msgstr "Dzielenie" + +#: ../../reference_manual/split_layer.rst:10 +msgid "Color Islands" +msgstr "Wyspy barw" + +#: ../../reference_manual/split_layer.rst:15 +msgid "Split Layer" +msgstr "Podziel warstwę" + +#: ../../reference_manual/split_layer.rst:16 +msgid "" +"Splits a layer according to color. This is useful in combination with the" +" :ref:`colorize_mask` and the :kbd:`R +` |mouseleft| shortcut to select" +" layers at the cursor." +msgstr "" +"Dzieli warstwę wg barwy. Jest to użyteczne w połączeniu z" +" :ref:`colorize_mask` oraz skrótem :kbd:`R +` |mouseleft| do zaznaczenia" +" warstw przy użyciu wskaźnika." + +#: ../../reference_manual/split_layer.rst:18 +msgid "Put all new layers in a group layer" +msgstr "Umieść wszystkie nowe warstwy w warstwie grupującej" + +#: ../../reference_manual/split_layer.rst:19 +msgid "Put all the result layers into a new group." +msgstr "Umieść wszystkie warstwy wynikowe w nowej grupie." + +#: ../../reference_manual/split_layer.rst:20 +msgid "Put every layer in its own, separate group layer" +msgstr "Umieść każdą warstwę w jej własnej osobnej warstwie grupującej" + +#: ../../reference_manual/split_layer.rst:21 +msgid "Put each layer into its own group." +msgstr "Umieść każdą warstwę w jej własnej grupie." + +#: ../../reference_manual/split_layer.rst:22 +msgid "Alpha-lock every new layer" +msgstr "Zablokuj alfę w każdej nowej warstwie" + +#: ../../reference_manual/split_layer.rst:23 +msgid "Enable the alpha-lock for each layer so it is easier to color." +msgstr "Włącz blokadę alfy dla każdej warstwy, aby ułatwić jej zabarwianie." + +#: ../../reference_manual/split_layer.rst:24 +msgid "Hide the original layer" +msgstr "Ukryj pierwotną warstwę" + +#: ../../reference_manual/split_layer.rst:25 +msgid "" +"Turns off the visibility on the original layer so you won't get confused." +msgstr "" +"Wyłącz widoczność pierwotnej warstwy, tak aby nie powodować zamieszania." + +#: ../../reference_manual/split_layer.rst:26 +msgid "Sort layers by amount of non-transparent pixels" +msgstr "Uszereguj warstwy po liczbie nieprzezroczystych pikseli" + +#: ../../reference_manual/split_layer.rst:27 +msgid "" +"This ensures that the layers with large color swathes will end up at the top." +msgstr "Zapewni to, że warstwy z dużymi próbkami barw pojawią się na górze." + +#: ../../reference_manual/split_layer.rst:28 +msgid "Disregard opacity" +msgstr "Nie uwzględniaj nieprzezroczystości" + +#: ../../reference_manual/split_layer.rst:29 +msgid "Whether to take into account transparency of a color." +msgstr "Określa czy brać pod uwagę przezroczystość barwy." + +#: ../../reference_manual/split_layer.rst:30 +msgid "Fuzziness" +msgstr "Rozmycie" + +#: ../../reference_manual/split_layer.rst:31 +msgid "" +"How precise the algorithm should be. The larger the fuzziness, the less" +" precise the algorithm will be. This is necessary for splitting layers with" +" anti-aliasing, because otherwise you would end up with a separate layer for" +" each tiny pixel." +msgstr "" +"Jak precyzyjny powinien być algorytm. Im większe rozmycie, tym mniej" +" precyzyjny będzie algorytm. Jest to potrzebne do oddzielania warstw z" +" wygładzaniem krawędzi, bo w przeciwnym przypadku zakończyłoby to się osobną" +" warstwą dla każdego małego piksela." + +#: ../../reference_manual/split_layer.rst:33 +msgid "" +"Select the palette to use for naming. Krita will compare the main color of a" +" layer to each color in the palette to get the most appropriate name for it." +msgstr "" +"Wybierz paletę wykorzystywaną do nazywania. Krita porówna główną barwę" +" warstwy z każdą barwą w palecie, aby uzyskać dla niej najlepszą nazwę." Index: trunk/l10n-kf5/pl/messages/www/docs_krita_org_reference_manual___tools___path.po =================================================================== --- trunk/l10n-kf5/pl/messages/www/docs_krita_org_reference_manual___tools___path.po (nonexistent) +++ trunk/l10n-kf5/pl/messages/www/docs_krita_org_reference_manual___tools___path.po (revision 1560793) @@ -0,0 +1,178 @@ +# Copyright (C) licensed under the GNU Free Documentation License 1.3+ unless stated otherwise +# This file is distributed under the same license as the Krita Manual package. +# +# Łukasz Wojniłowicz , 2020. +msgid "" +msgstr "" +"Project-Id-Version: Krita Manual 4.2\n" +"Report-Msgid-Bugs-To: \n" +"POT-Creation-Date: 2019-08-02 03:06+0200\n" +"PO-Revision-Date: 2020-01-19 09:12+0100\n" +"Last-Translator: Łukasz Wojniłowicz \n" +"Language-Team: Polish \n" +"MIME-Version: 1.0\n" +"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" +"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" +"Language: pl\n" +"Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n==1 ? 0 : n%10>=2 && n%10<=4 && (n%100<10" +" || n%100>=20) ? 1 : 2);\n" +"X-Generator: Lokalize 19.07.70\n" + +#: ../../:1 +msgid "Activate Angle Snap" +msgstr "Włącz przyciąganie kątowe" + +#: ../../:2 +msgid "" +".. image:: images/icons/Krita_mouse_left.png\n" +" :alt: mouseleft" +msgstr "" +".. image:: images/icons/Krita_mouse_left.png\n" +" :alt: mouseleft" + +#: ../../:4 +msgid "" +".. image:: images/icons/Krita_mouse_right.png\n" +" :alt: mouseright" +msgstr "" +".. image:: images/icons/Krita_mouse_right.png\n" +" :alt: mouseright" + +#: ../../:34 +msgid "" +".. image:: images/icons/bezier_curve.svg\n" +" :alt: toolbeziercurve" +msgstr "" +".. image:: images/icons/bezier_curve.svg\n" +" :alt: toolbeziercurve" + +#: ../../reference_manual/tools/path.rst:1 +msgid "Krita's path tool reference." +msgstr "Opis narzędzia ścieżki Krity." + +#: ../../reference_manual/tools/path.rst:11 +msgid "Tools" +msgstr "Narzędzia" + +#: ../../reference_manual/tools/path.rst:11 +msgid "Vector" +msgstr "Wektor" + +#: ../../reference_manual/tools/path.rst:11 +msgid "Path" +msgstr "Ścieżka" + +#: ../../reference_manual/tools/path.rst:11 +msgid "Bezier Curve" +msgstr "Krzywej Bezier" + +#: ../../reference_manual/tools/path.rst:11 +msgid "Pen" +msgstr "Pióro" + +#: ../../reference_manual/tools/path.rst:17 +msgid "Bezier Curve Tool" +msgstr "Narzędzie krzywej Bezier" + +#: ../../reference_manual/tools/path.rst:19 +msgid "|toolbeziercurve|" +msgstr "|toolbeziercurve|" + +#: ../../reference_manual/tools/path.rst:21 +msgid "" +"You can draw curves by using this tool. Click the |mouseleft| to indicate the" +" starting point of the curve, then click again for consecutive control points" +" of the curve." +msgstr "" +"Możesz rysować krzywe przy użyciu tego narzędzia. Naciśnij |mouseleft| aby" +" wskazać punkt początkowy krzywej, a następnie ponownie, aby wskazać kolejne" +" punkty sterowania krzywą." + +#: ../../reference_manual/tools/path.rst:23 +msgid "" +":program:`Krita` will show a blue line with two handles when you add a" +" control point. You can drag these handles to change the direction of the" +" curve in that point." +msgstr "" +":program:`Krita` pokaże niebieską linię z dwoma uchwytami, gdy dodasz punkt" +" sterowania. Możesz przeciągnąć te uchwyty, aby zmienić kierunek krzywej w" +" tym miejscu." + +#: ../../reference_manual/tools/path.rst:25 +msgid "" +"On a vector layer, you can click on a previously inserted control point to" +" modify it. With an intermediate control point (i.e. a point that is not the" +" starting point and not the ending point), you can move the direction handles" +" separately to have the curve enter and leave the point in different" +" directions. After editing a point, you can just click on the canvas to" +" continue adding points to the curve." +msgstr "" +"Na warstwie wektorowej, możesz nacisnąć na poprzednio wstawiony punkt" +" sterowania, aby go zmienić. Z pośrednim punktem sterowania (tj. punkt, który" +" nie jest puntem początkowym, ani końcowym), możesz przesuwać uchwyty" +" kierunku osobno, tak aby krzywa mogła wchodzić do punktu i z niego wychodzić" +" w różnych kierunkach. Po zmianie punktu, możesz nacisnąć na płótnie, aby" +" dalej dodawać punkty do krzywej." + +#: ../../reference_manual/tools/path.rst:27 +msgid "" +"Pressing the :kbd:`Del` key will remove the currently selected control point" +" from the curve. Double-click the |mouseleft| on any point of the curve or" +" press the :kbd:`Enter` key to finish drawing, or press the :kbd:`Esc` key to" +" cancel the entire curve. You can use the :kbd:`Ctrl` key while keeping the" +" |mouseleft| pressed to move the entire curve to a different position." +msgstr "" +"Naciśnięcie klawisza :kbd:`Del` usunie obecnie wybrany punkt sterowania z" +" krzywej. Naciśnij dwukrotnie |mouseleft| na dowolnym punkcie krzywej lub" +" klawisz :kbd:`Enter` aby zakończyć rysowanie, lub naciśnij klawisz" +" :kbd:`Esc` aby zaniechać tworzenia całej krzywej. Możesz nacisnąć klawisz" +" :kbd:`Ctrl` przy naciśniętym |mouseleft| aby przemieścić całą krzywą w inne" +" miejsce." + +#: ../../reference_manual/tools/path.rst:29 +msgid "" +"While drawing the :kbd:`Ctrl` key while dragging will push the handles both" +" ways. The :kbd:`Alt` key will create a sharp corner, and the :kbd:`Shift`" +" key will allow you to make a handle while at the end of the curve." +" |mouseright| will undo the last added point." +msgstr "" +"Podczas rysowania klawisz :kbd:`Ctrl` podczas przeciągania odepchnie uchwyty" +" w obie strony. Klawisz :kbd:`Alt` utworzy ostry narożnik, a klawisz" +" :kbd:`Shift` umożliwi utworzenie uchwytu na końcu krzywej. |mouseright|" +" wycofa ostatnio dodany punkt." + +#: ../../reference_manual/tools/path.rst:32 +msgid "Tool Options" +msgstr "Ustawienia narzędzia" + +#: ../../reference_manual/tools/path.rst:36 +msgid "Autosmooth Curve" +msgstr "Sam wygładź krzywą" + +#: ../../reference_manual/tools/path.rst:37 +msgid "" +"Toggling this will have nodes initialize with smooth curves instead of" +" angles. Untoggle this if you want to create sharp angles for a node. This" +" will not affect curve sharpness from dragging after clicking." +msgstr "" +"Włączenie tego sprawi, że węzły będą rozpoczynane przy użyciu gładkich" +" krzywych zamiast kątów. Wyłączenie tego sprawi, że będą tworzone ostre" +" narożniki dla węzłów. Nie wpłynie to na ostrość krzywej od przeciągania po" +" naciśnięciu." + +#: ../../reference_manual/tools/path.rst:39 +msgid "Angle Snapping Delta" +msgstr "Podziałka kątowa przyciągania" + +#: ../../reference_manual/tools/path.rst:40 +msgid "The angle to snap to." +msgstr "Kąt, do którego przyciągać." + +#: ../../reference_manual/tools/path.rst:42 +msgid "" +"Angle snap will make it easier to have the next line be at a specific angle" +" of the current. The angle is determined by the :guilabel:`Angle Snapping" +" Delta`." +msgstr "" +"Przyciąganie kątowe ułatwi to, aby następna linia była pod danym kątem do" +" bieżącej. Kąt jest określany przez :guilabel:`Podziałkę kątową przyciągania`." Index: trunk/l10n-kf5/pl/messages/www/docs_krita_org_reference_manual___tools___zoom.po =================================================================== --- trunk/l10n-kf5/pl/messages/www/docs_krita_org_reference_manual___tools___zoom.po (nonexistent) +++ trunk/l10n-kf5/pl/messages/www/docs_krita_org_reference_manual___tools___zoom.po (revision 1560793) @@ -0,0 +1,161 @@ +# Copyright (C) licensed under the GNU Free Documentation License 1.3+ unless stated otherwise +# This file is distributed under the same license as the Krita Manual package. +# +# Łukasz Wojniłowicz , 2020. +msgid "" +msgstr "" +"Project-Id-Version: Krita Manual 4.2\n" +"Report-Msgid-Bugs-To: \n" +"POT-Creation-Date: 2019-08-02 03:06+0200\n" +"PO-Revision-Date: 2020-01-19 08:53+0100\n" +"Last-Translator: Łukasz Wojniłowicz \n" +"Language-Team: Polish \n" +"MIME-Version: 1.0\n" +"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" +"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" +"Language: pl\n" +"Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n==1 ? 0 : n%10>=2 && n%10<=4 && (n%100<10" +" || n%100>=20) ? 1 : 2);\n" +"X-Generator: Lokalize 19.07.70\n" + +#: ../../:2 +msgid "" +".. image:: images/icons/Krita_mouse_left.png\n" +" :alt: mouseleft" +msgstr "" +".. image:: images/icons/Krita_mouse_left.png\n" +" :alt: mouseleft" + +#: ../../:4 +msgid "" +".. image:: images/icons/Krita_mouse_right.png\n" +" :alt: mouseright" +msgstr "" +".. image:: images/icons/Krita_mouse_right.png\n" +" :alt: mouseright" + +#: ../../:6 +msgid "" +".. image:: images/icons/Krita_mouse_middle.png\n" +" :alt: mousemiddle" +msgstr "" +".. image:: images/icons/Krita_mouse_middle.png\n" +" :alt: mousemiddle" + +#: ../../:82 +msgid "" +".. image:: images/icons/zoom_tool.svg\n" +" :alt: toolzoom" +msgstr "" +".. image:: images/icons/zoom_tool.svg\n" +" :alt: toolzoom" + +#: ../../reference_manual/tools/zoom.rst:1 +msgid "Krita's zoom tool reference." +msgstr "Opis narzędzia powiększania Krity." + +#: ../../reference_manual/tools/zoom.rst:11 +msgid "Tools" +msgstr "Narzędzia" + +#: ../../reference_manual/tools/zoom.rst:11 +msgid "Zoom" +msgstr "Powiększenie" + +#: ../../reference_manual/tools/zoom.rst:16 +msgid "Zoom Tool" +msgstr "Narzędzie powiększania" + +#: ../../reference_manual/tools/zoom.rst:18 +msgid "|toolzoom|" +msgstr "|toolzoom|" + +#: ../../reference_manual/tools/zoom.rst:20 +msgid "" +"The zoom tool allows you to zoom your canvas in and out discretely. It can be" +" found at the bottom of the toolbox, and you just activate it by selecting" +" the tool, and doing |mouseleft| on the canvas will zoom in, while" +" |mouseright| will zoom out." +msgstr "" +"Narzędzie powiększania umożliwia powiększanie/pomniejszanie płótna w krokach." +" Można je znaleźć na dole paska narzędzi, a włączyć można poprzez wybranie" +" narzędzia, wykonanie |mouseleft| na płótnie powiększy, podczas gdy" +" |mouseright| pomniejszy." + +#: ../../reference_manual/tools/zoom.rst:22 +msgid "You can reverse this behavior in the :guilabel:`Tool Options`." +msgstr "Możesz odwrócić to zachowanie w :guilabel:`Ustawieniach narzędzia`." + +#: ../../reference_manual/tools/zoom.rst:24 +msgid "" +"There's a number of hotkeys associated with this tool, which makes it easier" +" to access from the other tools:" +msgstr "" +"Jest kilka skrótów klawiszowych skojarzonych z tym narzędziem, co czyni je" +" łatwymi do wywołania z innych narzędzi:" + +#: ../../reference_manual/tools/zoom.rst:26 +msgid "" +":kbd:`Ctrl + Space +` |mouseleft| :kbd:`+ drag` on the canvas will zoom in or" +" out fluently." +msgstr "" +":kbd:`Ctrl + Space +` |mouseleft| :kbd:`+ przeciągnięcie` na płótnie" +" przybliży lub oddali płynnie." + +#: ../../reference_manual/tools/zoom.rst:27 +msgid "" +":kbd:`Ctrl +` |mousemiddle| :kbd:`+ drag` on the canvas will zoom in or out" +" fluently." +msgstr "" +":kbd:`Ctrl +` |mousemiddle| :kbd:`+ przeciągnięcie` na płótnie przybliży lub" +" oddali płynnie." + +#: ../../reference_manual/tools/zoom.rst:28 +msgid "" +":kbd:`Ctrl + Alt + Space +` |mouseleft| :kbd:`+ drag` on the canvas will zoom" +" in or out with discrete steps." +msgstr "" +":kbd:`Ctrl + Alt + Space +` |mouseleft| :kbd:`+ przeciągnięcie` na płótnie" +" przybliży lub oddali w krokach." + +#: ../../reference_manual/tools/zoom.rst:29 +msgid "" +":kbd:`Ctrl + Alt +` |mousemiddle| :kbd:`+ drag` on the canvas will zoom in or" +" out with discrete steps." +msgstr "" +":kbd:`Ctrl + Alt +` |mousemiddle| :kbd:`+ przeciągnięcie` na płótnie" +" przybliży lub oddali w krokach." + +#: ../../reference_manual/tools/zoom.rst:30 +msgid ":kbd:`+` will zoom in with discrete steps." +msgstr ":kbd:`+` przybliży w krokach." + +#: ../../reference_manual/tools/zoom.rst:31 +msgid ":kbd:`-` will zoom out with discrete steps." +msgstr ":kbd:`-` oddali w krokach." + +#: ../../reference_manual/tools/zoom.rst:32 +msgid ":kbd:`1` will set the zoom to 100%." +msgstr ":kbd:`1` ustawi powiększenie na 100%." + +#: ../../reference_manual/tools/zoom.rst:33 +msgid "" +":kbd:`2` will set the zoom so that the document fits fully into the canvas" +" area." +msgstr "" +":kbd:`2` ustawi powiększenie na, tak aby dokument zmieścił się w pełni na" +" obszarze płótna." + +#: ../../reference_manual/tools/zoom.rst:34 +msgid "" +":kbd:`3` will set the zoom so that the document width fits fully into the" +" canvas area." +msgstr "" +":kbd:`3` ustawi powiększenie na, tak aby dokument zmieścił się na szerokość" +" na obszarze płótna." + +#: ../../reference_manual/tools/zoom.rst:36 +msgid "For more information on such hotkeys, check :ref:`navigation`." +msgstr "" +"Więcej szczegółów na temat skrótów klawiszowych znajduje się w" +" :ref:`navigation`."