Index: trunk/l10n-support/pt_BR/kde-pt_br-5.5.sh
===================================================================
--- trunk/l10n-support/pt_BR/kde-pt_br-5.5.sh	(revision 1556190)
+++ trunk/l10n-support/pt_BR/kde-pt_br-5.5.sh	(revision 1556191)
@@ -1,397 +1,397 @@
 #!/bin/bash
 
 # ***************************************************************************
 # *   kde-pt_br - A tool for KDE's Brazilian Translation Team               *
 # *   Copyright (C) 2007 by Diniz Bortolotto (diniz.bb@gmail.com)           *
 # *   Copyright (C) 2008/2009/2014 by Fernando Boaglio (boaglio@kde.org)    *
 # *   Copyright (C) 2019 by Frederico G. Guimarães (frederico@teia.bio.br)  *
 # *                                                                         *
 # *   This program is free software; you can redistribute it and/or modify  *
 # *   it under the terms of the GNU General Public License as published by  *
 # *   the Free Software Foundation; either version 2 of the License, or     *
 # *   (at your option) any later version.                                   *
 # *                                                                         *
 # *   This program is distributed in the hope that it will be useful,       *
 # *   but WITHOUT ANY WARRANTY; without even the implied warranty of        *
 # *   MERCHANTABILITY or FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE.  See the         *
 # *   GNU General Public License for more details.                          *
 # *                                                                         *
 # *   You should have received a copy of the GNU General Public License     *
 # *   along with this program; if not, write to the                         *
 # *   Free Software Foundation, Inc.,                                       *
 # *   59 Temple Place - Suite 330, Boston, MA  02111-1307, USA.             *
 # ***************************************************************************/
 
 echo -e "
 =====================================================================
 Este script tem por objetivo automatizar o processo de download e
 atualização da cópia de trabalho do repositório de traduções.
 
 Se for a primeira vez que você o executa, ele fará uma série de
 perguntas para efetuar a configuração do Subversion e do Lokalize. Em
 seguida, ele criará o ambiente de trabalho. Se você já o executou
 anteriormente, ele recuperará as configurações salvas e fará a
 atualização do repositório do Subversion.
 
 Caso você queira relatar algum erro no script ou fazer alguma
 sugestão de melhoria, não hesite em mandar um e-mail para a lista de
 discussão (kde-i18n-pt_br@kde.org)
 ====================================================================="
 
 # Verifica se existe o arquivo de configurações
 if [ -f $HOME/.config/kde-l10n-ptbr ];
 then
     configurado=1
 fi
 
 # Verifica se o arquivo de configurações não existe
 if [ -z "$configurado" ];
 then
 
     # Caso não exista, coleta as informações iniciais, constrói a estrutura
     # de diretórios, faz o checkout do Subversion e cria os arquivos de
     # configuração
     echo -e "\nNão encontrei o arquivo com as configurações de tradução.\n"
 
     # Verifica se foi digitado S, s, N ou n
     while [[ ! "$primeira_vez" =~ [SsNn] ]];
     do
         read -p "É a primeira vez que você executa esse script? (S/N) " primeira_vez
     done
 
     # Instruções caso o arquivo de configurações não tenha sido encontrado e
     # não seja a primeira vez que o script foi executado
     case $primeira_vez in
      n|N)
         echo -e "\nPor favor, procure pelo arquivo \"kde-l10n-ptbr\" entre os seus"
         echo -e "arquivos e mova-o para o diretório \"$HOME/.config\"."
         echo -e "\nCaso não encontre o arquivo, execute esse script novamente e"
         echo -e "selecione a opção \"S\" para que o arquivo seja criado."
         exit 1
      ;;
 
      # Caso seja a primeira vez, o script continua
      s|S)
         echo -e "\n====================================================================="
         echo -e "Agora você deverá informar alguns parâmetros necessários para a"
         echo -e "configuração do seu ambiente de tradução."
         echo -e "\nEssas informações servirão para gerar o arquivo de configurações do"
         echo -e "Lokalize e serão incluídas nos arquivos que você traduzir."
         echo -e "=====================================================================\n"
      ;;
     esac
 
     while [[ ! $dadosok =~ [Ss] ]]
     do
 
         while [[ $nome == '' ]]
         do
             read -p "Digite o seu nome: " nome
         done
 
         while [[ $email == '' ]]
         do
             read -p "Digite o seu endereço de e-mail: " email
         done
 
         echo -e "\n====================================================================="
         echo -e "Todos podem baixar os arquivos de tradução, mas somente usuários com"
         echo -e "privilégios de desenvolvedor podem enviar as alterações feitas.\n"
 
         while [[ ! $desenvolvedor =~ [SsNn] ]]
         do
             read -p "Você tem uma conta com privilégios de desenvolvedor? (S/N)" desenv
             desenvolvedor=${desenv^}
         done
 
         echo -e "\n====================================================================="
         echo -e "\nPor favor, confira as informações digitadas:"
         echo -e "- Nome: $nome"
         echo -e "- E-mail: $email"
         echo -e "- Possui conta de desenvolvedor? $desenvolvedor\n"
         echo -e "=====================================================================\n"
 
         while [[ ! $dadosok =~ [SsNn] ]]
         do
             read -p "As informações estão corretas? (S/N) " dadosok
         done
         
         if [[ $dadosok =~ [Nn] ]];
         then
             unset nome
             unset email
             unset desenvolvedor
             unset dadosok
             echo -e "\n====================================================================="
             echo -e "Por favor, digite novamente os seus dados.\n"
         fi    
 
     done
 
     # Constrói os diretórios para receber os arquivos
     echo -e "\n====================================================================="
     echo -e "Em qual diretório você deseja baixar os arquivos de tradução?"
     echo -e "Por favor, digite o caminho completo.\n"
     echo -e "Caso você deixe em branco, a estrutura será criada dentro de\n"
     echo -e "\"$HOME/kde-l10n/\".\n"
 
     read -p "-> " raiz;
 
     if [ -z "$raiz" ];
     then
         raiz=$HOME/kde-l10n
     fi
 
     # Define e cria os diretórios locais
     stable_pot=$raiz/stable/l10n-kf5/templates
     stable_po=$raiz/stable/l10n-kf5/pt_BR
     trunk_pot=$raiz/trunk/l10n-kf5/templates
     trunk_po=$raiz/trunk/l10n-kf5/pt_BR
 
     echo -e "\n====================================================================="
     echo -e "Criando os diretórios de trabalho..."
     echo -e "=====================================================================\n"
     mkdir -p $stable_pot
     mkdir -p $stable_po
     mkdir -p $trunk_pot
     mkdir -p $trunk_po
 
     # Monta as variáveis utilizadas no checkout/update do Subversion,
     # dependendo do usuário ter ou não uma conta de desenvolvedor
     if [[ $desenvolvedor == "S" ]]
     then
         varsvn="svn+ssh://svn@svn.kde.org/home/kde"
 
         # Ativa o agente SSH e registra a senha para que ela seja digitada
         # somente uma vez
         echo -e "\n====================================================================="
         echo -e "- Ativando agente SSH\n"
         eval `ssh-agent`
         echo -e "\n- Registrando senha SSH\n"
         ssh-add
         echo -e "=====================================================================\n"
 
     elif  [[ $desenvolvedor == "N" ]]
     then
         varsvn="svn://anonsvn.kde.org/home/kde"
     fi
 
     # Entra em cada um dos diretórios e faz o checkout inicial dos arquivos
     cd $stable_pot
 
     echo -e "\n====================================================================="
     echo -e "Recebendo arquivos template do ramo stable"
     echo -e "=====================================================================\n"
 
     svn checkout $varsvn/branches/stable/l10n-kf5/templates/messages
     svn checkout $varsvn/branches/stable/l10n-kf5/templates/docmessages
 
     cd $stable_po
 
     echo -e "\n====================================================================="
     echo -e "Recebendo arquivos do ramo stable"
     echo -e "=====================================================================\n"
 
     svn checkout $varsvn/branches/stable/l10n-kf5/pt_BR/messages
     svn checkout $varsvn/branches/stable/l10n-kf5/pt_BR/docmessages
 
     cd $trunk_pot
 
     echo -e "\n====================================================================="
     echo -e "Recebendo arquivos templates do trunk"
     echo -e "=====================================================================\n"
 
     svn checkout $varsvn/trunk/l10n-kf5/templates/messages
     svn checkout $varsvn/trunk/l10n-kf5/templates/docmessages
 
     cd $trunk_po
 
     echo -e "\n====================================================================="
     echo -e "Recebendo arquivos do trunk"
     echo -e "=====================================================================\n"
 
     svn checkout $varsvn/trunk/l10n-kf5/pt_BR/messages
     svn checkout $varsvn/trunk/l10n-kf5/pt_BR/docmessages
 
     echo -e "\n====================================================================="
     echo -e "Gerando arquivo de configuração"
     echo -e "=====================================================================\n"
 
     # Caso seja conexão autenticada, retira a senha do cache e encerra o
     # agente SSH
     if [[ $desenvolvedor=="S" ]]
     then
         echo -e "\n====================================================================="
         echo -e "- Retirando senha SSH do cache\n"
         ssh-add -d
         echo -e "\n- Encerrando Agente SSH\n"
         ssh-agent -k
         echo -e "=====================================================================\n"
     fi
 
     # Vai para o diretório ~/.config e gera o arquivo de configurações
     cd $HOME/.config
     
     echo -e "# Esse arquivo contém as informações para a criação do arquivo de" > kde-l10n-ptbr
     echo -e "# configurações do projeto de tradução para pt-BR no Lokalize," >> kde-l10n-ptbr
     echo -e "# bem como informações para o script de download do ambiente de" >> kde-l10n-ptbr
     echo -e "# tradução.\n" >> kde-l10n-ptbr
     echo -e "raiz=$raiz" >> kde-l10n-ptbr
     echo -e "nome=$nome" >> kde-l10n-ptbr
     echo -e "email=$email" >> kde-l10n-ptbr
     echo -e "desenvolvedor=$desenvolvedor" >> kde-l10n-ptbr
 
     cd $raiz
 
     echo -e "[General]" > index-stable.lokalize
-    echo -e "BranchDir=trunk/l10n-kf5" >> index-stable.lokalize
+    echo -e "BranchDir=trunk/l10n-kf5/pt_BR" >> index-stable.lokalize
     echo -e "GlossaryTbx=" >> index-stable.lokalize
     echo -e "LangCode=pt_BR" >> index-stable.lokalize
     echo -e "MailingList=kde-i18n-pt_BR@kde.org" >> index-stable.lokalize
     echo -e "PoBaseDir=stable/l10n-kf5/pt_BR" >> index-stable.lokalize
-    echo -e "PotBaseDir=stable/l10n-kf5/pt_BR/templates" >> index-stable.lokalize
+    echo -e "PotBaseDir=stable/l10n-kf5/templates" >> index-stable.lokalize
     echo -e "ProjectID=kde-pt_BR" >> index-stable.lokalize
     echo -e "TargetLangCode=pt_BR" >> index-stable.lokalize
 
     cd $raiz
 
     echo -e "[General]" > index-trunk.lokalize
-    echo -e "BranchDir=stable/l10n-kf5/messages" >> index-trunk.lokalize
+    echo -e "BranchDir=stable/l10n-kf5/pt_BR" >> index-trunk.lokalize
     echo -e "GlossaryTbx=" >> index-trunk.lokalize
     echo -e "LangCode=pt_BR" >> index-trunk.lokalize
     echo -e "MailingList=kde-i18n-pt_BR@kde.org" >> index-trunk.lokalize
     echo -e "PoBaseDir=trunk/l10n-kf5/pt_BR" >> index-trunk.lokalize
     echo -e "PotBaseDir=trunk/l10n-kf5/templates" >> index-trunk.lokalize
     echo -e "ProjectID=kde-pt_BR" >> index-trunk.lokalize
     echo -e "TargetLangCode=pt_BR" >> index-trunk.lokalize
 
     echo -e "\n====================================================================="
     echo -e "A configuração foi concluída e a cópia local do repositório de"
     echo -e "traduções foi baixada.\n"
     echo -e "Foram gerados dois arquivos de configuração para serem utilizados no"
     echo -e "Lokalize. Ambos se encontram no diretório:\n"
     echo -e "$raiz:\n"
     echo -e "O arquivo \"index-stable.lokalize\" deve ser usado quando se for"
     echo -e "efetuar traduções no ramo \"stable\". Já o \"index-trunk.lokalize\""
     echo -e "deve ser usado para traduções do \"trunk\".\n"
     echo -e "Esses arquivos devem ser abertos a partir do menu \"Projeto\" no"
     echo -e "Lokalize, selecionando a opção \"Abrir projeto...\".\n"
     echo -e "Boas traduções!!!"
     echo -e "=====================================================================\n"
 
 else
 
     # Caso exista o arquivo de configurações, o script, busca, nesse
     # arquivo, em qual diretório estão os arquivos locais
     raiz=$(grep "raiz" $HOME/.config/kde-l10n-ptbr | cut -f2 -d"=")
     desenvolvedor=$(grep "desenvolvedor" $HOME/.config/kde-l10n-ptbr | cut -f2 -d"=")
 
     if [ ! -d "$raiz" ];
     then
         echo -e "\n====================================================================="
         echo -e "O arquivo de configurações da tradução foi encontrado, mas o diretório"
         echo -e "onde deveriam estar as traduções, não. O diretório configurado é:\n"
         echo -e "$raiz\n"
         echo -e "Você tem duas opções:\n"
         echo -e "1) Excluir o arquivo:"
         echo -e "   $HOME/.config/kde-l10n-ptbr"
         echo -e "   e executar o script novamente. A configuração será refeita e o"
         echo -e "   a cópia local será baixada. Essa é a opção mais simples.\n"
         echo -e "2) Editar o arquivo:"
         echo -e "   $HOME/.config/kde-l10n-ptbr"
         echo -e "   e alterar o valor da variável \"raiz\" para o diretório onde"
         echo -e "   está a cópia local dos arquivos de tradução. Só execute esse"
         echo -e "   procedimento se tiver certeza do que está fazendo. Em caso de"
         echo -e "   dúvida, execute o procedimento 1"
         echo -e "=====================================================================\n"
 
         exit 1
     fi
 
     # Define as variáveis dos diretórios locais
     stable_pot=$raiz/stable/l10n-kf5/templates
     stable_po=$raiz/stable/l10n-kf5/pt_BR
     trunk_pot=$raiz/trunk/l10n-kf5/templates
     trunk_po=$raiz/trunk/l10n-kf5/pt_BR
 
     echo -e "\n====================================================================="
     echo -e "O arquivo de configurações da tradução foi encontrado."
     echo -e "Será realizada a atualização da cópia local do repositório de"
     echo -e "traduções, que está localizado no diretório:"
     echo -e "$raiz"
     echo -e "=====================================================================\n"
 
     # Ativa o agente SSH e registra a senha para que ela seja digitada
     # somente uma vez, caso o usuário tenha uma conta de desenvolvedor
     if [[ $desenvolvedor=="S" ]]
     then
         echo -e "\n====================================================================="
         echo -e "- Ativando agente SSH\n"
         eval `ssh-agent`
         echo -e "\n- Registrando senha SSH\n"
         ssh-add
         echo -e "=====================================================================\n"
     fi
 
     # Entra em cada um dos diretórios e faz o checkout inicial dos arquivos
     cd $stable_pot
 
     echo -e "\n====================================================================="
     echo -e "Recebendo arquivos template do ramo stable"
     echo -e "=====================================================================\n"
 
     svn update messages
     svn update docmessages
 
     cd $stable_po
 
     echo -e "\n====================================================================="
     echo -e "Recebendo arquivos do branch stable"
     echo -e "=====================================================================\n"
 
     svn update messages
     svn update docmessages
 
     cd $trunk_pot
 
     echo -e "\n====================================================================="
     echo -e "Recebendo arquivos templates do trunk"
     echo -e "=====================================================================\n"
 
     svn update messages
     svn update docmessages
 
     cd $trunk_po
 
     echo -e "\n====================================================================="
     echo -e "Recebendo arquivos do trunk"
     echo -e "=====================================================================\n"
 
     svn update messages
     svn update docmessages
 
     if [[ $desenvolvedor=="S" ]]
     then
         # Retira a senha do cache e encerra o agente SSH
         echo -e "\n====================================================================="
         echo -e "- Retirando senha SSH do cache\n"
         ssh-add -d
         echo -e "\n- Encerrando Agente SSH\n"
         ssh-agent -k
         echo -e "=====================================================================\n"
     fi
 
     echo -e "\n====================================================================="
     echo -e "A atualização da cópia local do repositório de traduções foi concluída.\n"
     echo -e "Lembre-se que existem dois arquivos de configuração para serem"
     echo -e "utilizados no Lokalize. Ambos se encontram no diretório:\n"
     echo -e "$raiz:\n"
     echo -e "O arquivo \"index-stable.lokalize\" deve ser usado quando se for"
     echo -e "efetuar traduções no ramo \"stable\". Já o \"index-trunk.lokalize\""
     echo -e "deve ser usaddo para traduções do \"trunk\"."\n
     echo -e "Esses arquivos devem ser abertos a partir do menu \"Projeto\" no"
     echo -e "Lokalize, selecionando a opção \"Abrir projeto...\".\n"
     echo -e "Boas traduções!!!"
     echo -e "=====================================================================\n"
 
 fi