Index: trunk/l10n-kf5/eu/messages/extragear-network/kdeconnect-cli.po
===================================================================
--- trunk/l10n-kf5/eu/messages/extragear-network/kdeconnect-cli.po	(revision 1556130)
+++ trunk/l10n-kf5/eu/messages/extragear-network/kdeconnect-cli.po	(revision 1556131)
@@ -1,306 +1,310 @@
 # Translation of kdeconnect-cli.po to Euskara/Basque (eu).
 # Copyright (C) 2017, Free Software Foundation, Inc.
-# This file is distributed under the same license as the extragear-network package.
+# Copyright (C) 2018-2019, This file is copyright:
+# This file is distributed under the same license as the kdeconnect-kde package.
 #
 # Translators:
-# Osoitz <oelkoro@gmail.com>, 2017
+# Osoitz <oelkoro@gmail.com>, 2017.
+# Thadah Denyse <gontzalpujana@protonmail.com>, 2019.
+# Iñigo Salvador Azurmendi <xalba@euskalnet.net>, 2019.
 msgid ""
 msgstr ""
-"Project-Id-Version: kdeconnect-cli\n"
+"Project-Id-Version: kdeconnect-kde\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.kde.org\n"
 "POT-Creation-Date: 2019-09-14 02:41+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2017-07-25 08:24+0100\n"
-"Last-Translator: Osoitz <oelkoro@gmail.com>\n"
-"Language-Team: Basque (https://www.transifex.com/librezale/teams/76827/eu/)\n"
+"PO-Revision-Date: 2019-11-13 20:55+0100\n"
+"Last-Translator: Iñigo Salvador Azurmendi <xalba@euskalnet.net>\n"
+"Language-Team: Basque <kde-i18n-eu@kde.org>\n"
 "Language: eu\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
+"X-Generator: Lokalize 19.08.3\n"
 
 #, kde-format
 msgctxt "NAME OF TRANSLATORS"
 msgid "Your names"
-msgstr "Osoitz Elkorobarrutia"
+msgstr "Osoitz Elkorobarrutia,Gontzal M. Pujana"
 
 #, kde-format
 msgctxt "EMAIL OF TRANSLATORS"
 msgid "Your emails"
-msgstr "oelkoro@gmail.com"
+msgstr "oelkoro@gmail.com,gontzalpujana@protonmail.com"
 
 #: kdeconnect-cli.cpp:44
 #, kde-format
 msgid "KDE Connect CLI tool"
 msgstr "KDE Connect CLI tresna"
 
 #: kdeconnect-cli.cpp:46
 #, kde-format
 msgid "(C) 2015 Aleix Pol Gonzalez"
 msgstr "(C) 2015 Aleix Pol Gonzalez"
 
 #: kdeconnect-cli.cpp:49
 #, kde-format
 msgid "Aleix Pol Gonzalez"
 msgstr "Aleix Pol Gonzalez"
 
 #: kdeconnect-cli.cpp:50
 #, kde-format
 msgid "Albert Vaca Cintora"
 msgstr "Albert Vaca Cintora"
 
 #: kdeconnect-cli.cpp:52
 #, kde-format
 msgid "List all devices"
 msgstr "Zerrendatu gailu guztiak"
 
 #: kdeconnect-cli.cpp:53
 #, kde-format
 msgid "List available (paired and reachable) devices"
 msgstr "Zerrendatu gailu erabilgarriak (parekatuak eta irisgarriak)"
 
 #: kdeconnect-cli.cpp:54
 #, kde-format
 msgid ""
 "Make --list-devices or --list-available print only the devices id, to ease "
 "scripting"
 msgstr ""
-"Scriptak errazteko --list-devices edo --list-available gailuen id-ak "
+"Scriptak errazteko, --list-devices edo --list-available gailuen id-ak "
 "besterik ez dituzte inprimatuko"
 
 #: kdeconnect-cli.cpp:55
-#, fuzzy, kde-format
+#, kde-format
 #| msgid ""
 #| "Make --list-devices or --list-available print only the devices id, to "
 #| "ease scripting"
 msgid ""
 "Make --list-devices or --list-available print only the devices name, to ease "
 "scripting"
 msgstr ""
-"Scriptak errazteko --list-devices edo --list-available gailuen id-ak "
+"Scriptak errazteko, --list-devices edo --list-available gailuen izenak "
 "besterik ez dituzte inprimatuko"
 
 #: kdeconnect-cli.cpp:56
-#, fuzzy, kde-format
+#, kde-format
 #| msgid ""
 #| "Make --list-devices or --list-available print only the devices id, to "
 #| "ease scripting"
 msgid ""
 "Make --list-devices or --list-available print only the devices id and name, "
 "to ease scripting"
 msgstr ""
-"Scriptak errazteko --list-devices edo --list-available gailuen id-ak "
+"Scriptak errazteko, --list-devices edo --list-available gailuen id eta izenak "
 "besterik ez dituzte inprimatuko"
 
 #: kdeconnect-cli.cpp:57
 #, kde-format
 msgid "Search for devices in the network and re-establish connections"
 msgstr "Bilatu gailuak sarean eta birsortu konexioak"
 
 #: kdeconnect-cli.cpp:58
 #, kde-format
 msgid "Request pairing to a said device"
 msgstr "Eskatu aipatutako gailuarekin parekatzea"
 
 #: kdeconnect-cli.cpp:59
 #, kde-format
 msgid "Find the said device by ringing it."
 msgstr "Bilatu esandako gailua bere dei-doinua joaz"
 
 #: kdeconnect-cli.cpp:60
 #, kde-format
 msgid "Stop pairing to a said device"
 msgstr "Gelditu aipatutako gailuarekin parekatzea"
 
 #: kdeconnect-cli.cpp:61
 #, kde-format
 msgid "Sends a ping to said device"
 msgstr "Aipatutako gailuari ping bat bidaltzen dio"
 
 #: kdeconnect-cli.cpp:62
 #, kde-format
 msgid "Same as ping but you can set the message to display"
 msgstr "Ping baten berdina, baina ikusiko den mezua idatzi dezakezu"
 
 #: kdeconnect-cli.cpp:62 kdeconnect-cli.cpp:67
 #, kde-format
 msgid "message"
 msgstr "mezua"
 
 #: kdeconnect-cli.cpp:63
 #, kde-format
 msgid "Share a file to a said device"
 msgstr "Partekatu fitxategi bat esandako gailuarekin"
 
 #: kdeconnect-cli.cpp:64
-#, fuzzy, kde-format
+#, kde-format
 #| msgid "Share a file to a said device"
 msgid "Share text to a said device"
-msgstr "Partekatu fitxategi bat esandako gailuarekin"
+msgstr "Partekatu testua esandako gailuarekin"
 
 #: kdeconnect-cli.cpp:65
 #, kde-format
 msgid "Display the notifications on a said device"
 msgstr "Erakutsi jakinarazpenak esandako gailuan"
 
 #: kdeconnect-cli.cpp:66
 #, kde-format
 msgid "Lock the specified device"
 msgstr "Blokeatu esandako gailua"
 
 #: kdeconnect-cli.cpp:67
 #, kde-format
 msgid "Sends an SMS. Requires destination"
 msgstr "SMS bat bidaltzen du. Hartzaile bat behar du"
 
 #: kdeconnect-cli.cpp:68
 #, kde-format
 msgid "Phone number to send the message"
 msgstr "Mezua bidaltzeko telefono zenbakia"
 
 #: kdeconnect-cli.cpp:68
 #, kde-format
 msgid "phone number"
 msgstr "telefono zenbakia"
 
 #: kdeconnect-cli.cpp:69
 #, kde-format
 msgid "Device ID"
 msgstr "Gailuaren IDa"
 
 #: kdeconnect-cli.cpp:70
 #, kde-format
 msgid "Device Name"
 msgstr "Gailuaren izena"
 
 #: kdeconnect-cli.cpp:71
 #, kde-format
 msgid "Get encryption info about said device"
 msgstr "Jaso esandako gailuaren zifratze informazioa"
 
 #: kdeconnect-cli.cpp:72
 #, kde-format
 msgid "Lists remote commands and their ids"
 msgstr "Zerrendatu urruneko gailuak eta beraien IDak"
 
 #: kdeconnect-cli.cpp:73
 #, kde-format
 msgid "Executes a remote command by id"
 msgstr "Agindu bat exekutatzen du ID bidez"
 
 #: kdeconnect-cli.cpp:74
 #, kde-format
 msgid "Sends keys to a said device"
 msgstr "Gakoak esandako gailuari bidaltzen dizkio"
 
 #: kdeconnect-cli.cpp:75
 #, kde-format
 msgid "Display this device's id and exit"
 msgstr "Bistaratu gailu honen IDa eta irten"
 
 #: kdeconnect-cli.cpp:76
 #, kde-format
 msgid "Open the connected device's camera and transfer the photo"
-msgstr ""
+msgstr "Ireki konektatutako gailuaren kamera eta transferitu argazkia"
 
 #: kdeconnect-cli.cpp:124
 #, kde-format
 msgid "(paired and reachable)"
-msgstr "(parekatua eta eskuragarria)"
+msgstr "(parekatua eta atzigarria)"
 
 #: kdeconnect-cli.cpp:126
 #, kde-format
 msgid "(reachable)"
-msgstr "(eskuragarria)"
+msgstr "(atzigarria)"
 
 #: kdeconnect-cli.cpp:128 kdeconnect-cli.cpp:149
 #, kde-format
 msgid "(paired)"
 msgstr "(parekatua)"
 
 #: kdeconnect-cli.cpp:135
 #, kde-format
 msgid "1 device found"
 msgid_plural "%1 devices found"
 msgstr[0] "gailu 1 aurkitu da"
 msgstr[1] "%1 gailu aurkitu dira"
 
 #: kdeconnect-cli.cpp:137
 #, kde-format
 msgid "No devices found"
 msgstr "Ez da gailurik aurkitu"
 
 #: kdeconnect-cli.cpp:151
-#, fuzzy, kde-format
+#, kde-format
 #| msgid "(paired)"
 msgid "(unpaired)"
-msgstr "(parekatua)"
+msgstr "(bereizita)"
 
 #: kdeconnect-cli.cpp:185
 #, kde-format
 msgid "No device specified"
 msgstr "Ez da gailurik zehaztu"
 
 #: kdeconnect-cli.cpp:214
 #, kde-format
 msgid "Shared %1"
-msgstr ""
+msgstr "%1 partekatuta"
 
 #: kdeconnect-cli.cpp:220
 #, kde-format
 msgid "Shared text: %1"
-msgstr ""
+msgstr "Partekatutako testua: %1"
 
 #: kdeconnect-cli.cpp:226
 #, kde-format
 msgid "waiting for device..."
 msgstr "gailuaren zain..."
 
 #: kdeconnect-cli.cpp:240
 #, kde-format
 msgid "Device not found"
 msgstr "Ez da gailua aurkitu"
 
 #: kdeconnect-cli.cpp:242
 #, kde-format
 msgid "Already paired"
 msgstr "Dagoeneko parekatua"
 
 #: kdeconnect-cli.cpp:244
 #, kde-format
 msgid "Pair requested"
 msgstr "Parekatzea eskatu da"
 
 #: kdeconnect-cli.cpp:251
 #, kde-format
 msgid "Already not paired"
 msgstr "Dagoeneko desparekatua"
 
 #: kdeconnect-cli.cpp:253
 #, kde-format
 msgid "Unpaired"
 msgstr "Desparekatua"
 
 #: kdeconnect-cli.cpp:269
 #, kde-format
 msgid ""
 "error: should specify the SMS's recipient by passing --destination <phone "
 "number>"
 msgstr ""
 "errorea: SMSaren jasotzailea zehaztu behar duzu --destination pasatuz<phone "
 "number>"
 
 #: kdeconnect-cli.cpp:282
 #, kde-format
 msgid "Please specify a filename for the photo"
-msgstr ""
+msgstr "Mesedez adierazi fitxategi-izen bat argazkirako"
 
 #: kdeconnect-cli.cpp:325
 #, kde-format
 msgid "Nothing to be done"
 msgstr "Ez dago ezer egiteko"
 
 #~ msgid "Device does not exist"
 #~ msgstr "Gailua ez dago"
 
 #~ msgid "Couldn't share %1"
 #~ msgstr "Ezin izan da %1 partekatu"
Index: trunk/l10n-kf5/eu/messages/extragear-network/kdeconnect-core.po
===================================================================
--- trunk/l10n-kf5/eu/messages/extragear-network/kdeconnect-core.po	(revision 1556130)
+++ trunk/l10n-kf5/eu/messages/extragear-network/kdeconnect-core.po	(revision 1556131)
@@ -1,176 +1,180 @@
 # Translation of kdeconnect-core.po to Euskara/Basque (eu).
 # Copyright (C) 2017, Free Software Foundation, Inc.
-# This file is distributed under the same license as the extragear-network package.
+# Copyright (C) 2019, This file is copyright:
+# This file is distributed under the same license as the kdeconnect-kde package.
 #
 # Translators:
-# Osoitz <oelkoro@gmail.com>, 2017
+# Osoitz <oelkoro@gmail.com>, 2017.
+# Thadah Denyse <gontzalpujana@protonmail.com>, 2019.
+# Iñigo Salvador Azurmendi <xalba@euskalnet.net>, 2019.
 msgid ""
 msgstr ""
-"Project-Id-Version: kdeconnect-core\n"
+"Project-Id-Version: kdeconnect-kde\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.kde.org\n"
 "POT-Creation-Date: 2019-10-28 02:41+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2017-07-25 10:56+0100\n"
-"Last-Translator: Osoitz <oelkoro@gmail.com>\n"
-"Language-Team: Basque (https://www.transifex.com/librezale/teams/76827/eu/)\n"
+"PO-Revision-Date: 2019-11-13 21:10+0100\n"
+"Last-Translator: Iñigo Salvador Azurmendi <xalba@euskalnet.net>\n"
+"Language-Team: Basque <kde-i18n-eu@kde.org>\n"
 "Language: eu\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
+"X-Generator: Lokalize 19.08.3\n"
 
 #: backends/bluetooth/bluetoothpairinghandler.cpp:71
 #: backends/lan/lanpairinghandler.cpp:67
 #, kde-format
 msgid "Canceled by other peer"
 msgstr "Beste kideak utzita"
 
 #: backends/bluetooth/bluetoothpairinghandler.cpp:80
 #: backends/lan/lanpairinghandler.cpp:76
 #, kde-format
 msgid "%1: Already paired"
 msgstr "%1: dagoeneko parekatuta"
 
 #: backends/bluetooth/bluetoothpairinghandler.cpp:83
 #, kde-format
 msgid "%1: Pairing already requested for this device"
 msgstr "%1: Parekatzea eskatu da dagoeneko gailu honentzat"
 
 #: backends/bluetooth/bluetoothpairinghandler.cpp:139
 #: backends/lan/lanpairinghandler.cpp:120
 #, kde-format
 msgid "Timed out"
 msgstr "Denbora-muga agortu da"
 
 #: backends/lan/compositeuploadjob.cpp:94
 #, kde-format
 msgid "Couldn't find an available port"
 msgstr "Ezin izan da ataka eskuragarri bat aurkitu"
 
 #: backends/lan/compositeuploadjob.cpp:125
 #, kde-format
 msgid "Failed to send packet to %1"
-msgstr ""
+msgstr "%1(r)i paketea bidaltzea huts egin du"
 
 #: backends/lan/compositeuploadjob.cpp:279
 #, kde-format
 msgid "Sent 1 file"
 msgid_plural "Sent %1 files"
-msgstr[0] ""
-msgstr[1] ""
+msgstr[0] "Fitxategi 1 bidali da"
+msgstr[1] "%1 fitxategi bidali dira"
 
 #: backends/lan/compositeuploadjob.cpp:280
 #: backends/lan/compositeuploadjob.cpp:295
 #, kde-format
 msgid "Sending to %1"
-msgstr ""
+msgstr "%1(r)i bidaltzen"
 
 #: backends/lan/compositeuploadjob.cpp:291 compositefiletransferjob.cpp:150
 #, kde-format
 msgid "Progress"
-msgstr ""
+msgstr "Aurrerapena"
 
 #: backends/lan/compositeuploadjob.cpp:292
 #, kde-format
 msgid "Sending file %1 of %2"
-msgstr ""
+msgstr "%1/%2 fitxategia bidaltzen"
 
 #: backends/lan/compositeuploadjob.cpp:296 compositefiletransferjob.cpp:155
 #, kde-format
 msgid "File"
-msgstr ""
+msgstr "Fitxategia"
 
 #: backends/lan/landevicelink.cpp:160 backends/lan/landevicelink.cpp:174
 #, kde-format
 msgid ""
 "This device cannot be paired because it is running an old version of KDE "
 "Connect."
 msgstr ""
 "Gailu hau ezin da parekatu KDE Connect-en bertsio zahar bar darabilelako."
 
 #: compositefiletransferjob.cpp:151
-#, fuzzy, kde-format
+#, kde-format
 #| msgid "Receiving file over KDE Connect"
 msgid "Receiving file %1 of %2"
-msgstr "Fitxategia KDE Connect bidez jasotzen"
+msgstr "%1/%2 fitxategia jasotzen"
 
 #: compositefiletransferjob.cpp:154
-#, fuzzy, kde-format
+#, kde-format
 #| msgid "Received incomplete file: %1"
 msgid "Receiving file from %2"
 msgid_plural "Receiving %1 files from %2"
-msgstr[0] "Osatu gabeko fitxategia jaso da: %1"
-msgstr[1] "Osatu gabeko fitxategia jaso da: %1"
+msgstr[0] "%2(r)en fitxategia jasotzen"
+msgstr[1] "%2(r)en %1 fitxategi jasotzen"
 
 #: device.cpp:225
 #, kde-format
 msgid "Already paired"
 msgstr "Dagoeneko parekatua"
 
 #: device.cpp:230
 #, kde-format
 msgid "Device not reachable"
 msgstr "Gailua ez dago eskuragarri"
 
 #: device.cpp:549
 #, kde-format
 msgid "SHA1 fingerprint of your device certificate is: %1\n"
 msgstr "Zure gailuaren ziurtagiriaren SHA1 hatz-marka hau da: %1\n"
 
 #: device.cpp:557
 #, kde-format
 msgid "SHA1 fingerprint of remote device certificate is: %1\n"
 msgstr "Urruneko gailuaren ziurtagiriaren SHA1 hatz-marka hau da: %1\n"
 
 #: filetransferjob.cpp:65
 #, kde-format
 msgid "Filename already present"
 msgstr "Fitxategi-izena badago aurretik"
 
 #: filetransferjob.cpp:111
 #, kde-format
 msgid "Received incomplete file: %1"
 msgstr "Osatu gabeko fitxategia jaso da: %1"
 
 #: filetransferjob.cpp:129
-#, fuzzy, kde-format
+#, kde-format
 #| msgid "Received incomplete file: %1"
 msgid "Received incomplete file from: %1"
-msgstr "Osatu gabeko fitxategia jaso da: %1"
+msgstr "Osatu gabeko fitxategia jaso da hemendik: %1"
 
 #: kdeconnectconfig.cpp:74
 #, kde-format
 msgid "KDE Connect failed to start"
 msgstr "KDE Connect-ek huts egin du abiatzean"
 
 #: kdeconnectconfig.cpp:75
-#, fuzzy, kde-format
+#, kde-format
 #| msgid ""
 #| "Could not find support for RSA in your QCA installation. If your "
 #| "distribution provides separate packages for QCA-ossl and QCA-gnupg, make "
 #| "sure you have them installed and try again."
 msgid ""
 "Could not find support for RSA in your QCA installation. If your "
 "distribution provides separate packets for QCA-ossl and QCA-gnupg, make sure "
 "you have them installed and try again."
 msgstr ""
-"Ezin izan da RSA euskarria aurkitu zure QCA instalazioan. Zure banaketak QCA-"
-"ossl eta QCA-gnupg euskarrirako pakete desberdinak baditu, instalatu itzazu "
-"eta saiatu berriro."
+"Ezin izan da RSA euskarria aurkitu zure QCA instalazioan. Zure banaketak"
+" QCA-ossl eta QCA-gnupg euskarrirako pakete bereiziak baditu, egiaztatu"
+" instalatuta dituzula eta saiatu berriro."
 
 #: kdeconnectconfig.cpp:286
 #, kde-format
 msgid "Could not store private key file: %1"
 msgstr "Ezin izan da gako pribatuaren fitxategia gorde: %1"
 
 #: kdeconnectconfig.cpp:331
 #, kde-format
 msgid "Could not store certificate file: %1"
 msgstr "Ezin izan da ziurtagiriaren fitxategia gorde: %1"
 
 #~ msgctxt "File transfer origin"
 #~ msgid "From"
 #~ msgstr "Hemendik:"
 
 #~ msgctxt "File transfer destination"
 #~ msgid "To"
 #~ msgstr "Hona: "
Index: trunk/l10n-kf5/eu/messages/extragear-network/kdeconnect-fileitemaction.po
===================================================================
--- trunk/l10n-kf5/eu/messages/extragear-network/kdeconnect-fileitemaction.po	(nonexistent)
+++ trunk/l10n-kf5/eu/messages/extragear-network/kdeconnect-fileitemaction.po	(revision 1556131)
@@ -0,0 +1,31 @@
+# Translation of kdeconnect-fileitemaction.po to Euskara/Basque (eu).
+# Copyright (C) 2019, This file is copyright:
+# This file is distributed under the same license as the kdeconnect-kde package.
+# KDE euskaratzeko proiektuaren arduraduna <xalba@euskalnet.net>.
+#
+# Translators:
+# Thadah Denyse <gontzalpujana@protonmail.com>, 2019.
+msgid ""
+msgstr ""
+"Project-Id-Version: kdeconnect-kde\n"
+"Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.kde.org\n"
+"POT-Creation-Date: 2019-06-10 02:44+0200\n"
+"PO-Revision-Date: 2019-11-12 20:08+0100\n"
+"Last-Translator: Thadah Denyse <gontzalpujana@protonmail.com>\n"
+"Language-Team: Basque <kde-i18n-eu@kde.org>\n"
+"Language: eu\n"
+"MIME-Version: 1.0\n"
+"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
+"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
+"Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
+"X-Generator: Lokalize 19.08.3\n"
+
+#: sendfileitemaction.cpp:77
+#, kde-format
+msgid "Send via KDE Connect"
+msgstr "Bidali KDE Connecten bidez"
+
+#: sendfileitemaction.cpp:84
+#, kde-format
+msgid "Send to '%1' via KDE Connect"
+msgstr "Bidali '%1'(e)ra KDE Connecten bidez"
Index: trunk/l10n-kf5/eu/messages/extragear-network/kdeconnect-kcm.po
===================================================================
--- trunk/l10n-kf5/eu/messages/extragear-network/kdeconnect-kcm.po	(revision 1556130)
+++ trunk/l10n-kf5/eu/messages/extragear-network/kdeconnect-kcm.po	(revision 1556131)
@@ -1,194 +1,202 @@
 # Translation of kdeconnect-kcm.po to Euskara/Basque (eu).
 # Copyright (C) 2017, Free Software Foundation, Inc.
-# This file is distributed under the same license as the extragear-network package.
+# Copyright (C) 2018-2019, This file is copyright:
+# This file is distributed under the same license as the kdeconnect-kde package.
 #
 # Translators:
-# Osoitz <oelkoro@gmail.com>, 2017
+# Osoitz <oelkoro@gmail.com>, 2017.
+# Thadah Denyse <gontzalpujana@protonmail.com>, 2019.
+# Iñigo Salvador Azurmendi <xalba@euskalnet.net>, 2019.
 msgid ""
 msgstr ""
-"Project-Id-Version: kdeconnect-kcm\n"
+"Project-Id-Version: kdeconnect-kde\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.kde.org\n"
 "POT-Creation-Date: 2019-05-20 02:49+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2017-07-24 22:25+0100\n"
-"Last-Translator: Osoitz <oelkoro@gmail.com>\n"
-"Language-Team: Basque (https://www.transifex.com/librezale/teams/76827/eu/)\n"
+"PO-Revision-Date: 2019-11-13 21:44+0100\n"
+"Last-Translator: Iñigo Salvador Azurmendi <xalba@euskalnet.net>\n"
+"Language-Team: Basque <kde-i18n-eu@kde.org>\n"
 "Language: eu\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
+"X-Generator: Lokalize 19.08.3\n"
 
 #, kde-format
 msgctxt "NAME OF TRANSLATORS"
 msgid "Your names"
-msgstr "Osoitz Elkorobarrutia"
+msgstr "Osoitz Elkorobarrutia,Gontzal M. Pujana"
 
 #, kde-format
 msgctxt "EMAIL OF TRANSLATORS"
 msgid "Your emails"
-msgstr "oelkoro@gmail.com"
+msgstr "oelkoro@gmail.com,gontzalpujana@protonmail.com"
 
 #: kcm.cpp:47 main.cpp:32 main.cpp:34
 #, kde-format
 msgid "KDE Connect Settings"
 msgstr "KDE Connect ezarpenak"
 
 #: kcm.cpp:49
 #, kde-format
 msgid "KDE Connect Settings module"
 msgstr "KDE Connect ezarpenen modulua"
 
 #: kcm.cpp:51
 #, kde-format
 msgid "(C) 2015 Albert Vaca Cintora"
 msgstr "(C) 2015 Albert Vaca Cintora"
 
 #: kcm.cpp:55
 #, kde-format
 msgid "Albert Vaca Cintora"
 msgstr "Albert Vaca Cintora"
 
 #: kcm.cpp:262
 #, kde-format
 msgid "Available plugins"
 msgstr "Plugin eskuragarriak"
 
 #: kcm.cpp:315
 #, kde-format
 msgid "Error trying to pair: %1"
 msgstr "Errorea parekatzen saiatzean: %1"
 
 #: kcm.cpp:336
 #, kde-format
 msgid "(paired)"
 msgstr "(parekatuta)"
 
 #: kcm.cpp:339
 #, kde-format
 msgid "(not paired)"
 msgstr "(ez parekatuta)"
 
 #: kcm.cpp:342
 #, kde-format
 msgid "(incoming pair request)"
 msgstr "(parekatze-eskaria jaso da)"
 
 #: kcm.cpp:345
 #, kde-format
 msgid "(pairing requested)"
 msgstr "(parekatzea eskatu da)"
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, rename_label)
 #: kcm.ui:47
 #, kde-format
 msgid "KDE Connect"
 msgstr "KDE Connect"
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QToolButton, renameShow_button)
 #: kcm.ui:70
 #, kde-format
 msgid "Edit"
-msgstr ""
+msgstr "Editatu"
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QToolButton, renameDone_button)
 #: kcm.ui:92
 #, kde-format
 msgid "Save"
-msgstr ""
+msgstr "Gorde"
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, refresh_button)
 #: kcm.ui:108
 #, kde-format
 msgid "Refresh"
 msgstr "Freskatu"
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, name_label)
 #: kcm.ui:155
 #, kde-format
 msgid "Device"
 msgstr "Gailua"
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, status_label)
 #: kcm.ui:171
 #, kde-format
 msgid "(status)"
 msgstr "(egoera)"
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, accept_button)
 #: kcm.ui:210
 #, kde-format
 msgid "Accept"
 msgstr "Onartu"
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, reject_button)
 #: kcm.ui:217
 #, kde-format
 msgid "Reject"
 msgstr "Ukatu"
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, pair_button)
 #: kcm.ui:230
 #, kde-format
 msgid "Request pair"
 msgstr "Eskatu parekatzea"
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, unpair_button)
 #: kcm.ui:243
 #, kde-format
 msgid "Unpair"
 msgstr "Desparekatu"
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, ping_button)
 #: kcm.ui:256
 #, kde-format
 msgid "Send ping"
 msgstr "Bidali Ping"
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, noDeviceLinks)
 #: kcm.ui:294
-#, fuzzy, kde-format
+#, kde-format
 #| msgid ""
 #| "<html><head/><body><p>If you own an Android device, make sure to install "
 #| "the <a href=\"https://play.google.com/store/apps/details?id=org.kde."
 #| "kdeconnect_tp\"><span style=\" text-decoration: underline; \">KDE Connect "
 #| "Android app</span></a> (also available <a href=\"https://f-droid.org/"
 #| "repository/browse/?fdid=org.kde.kdeconnect_tp\"><span style=\" text-"
 #| "decoration: underline; \">from F-Droid</span></a>) and it should appear "
 #| "in the list.</p></body></html>"
 msgid ""
 "<html><head/><body><p>No device selected.<br><br>If you own an Android "
 "device, make sure to install the <a href=\"https://play.google.com/store/"
 "apps/details?id=org.kde.kdeconnect_tp\"><span style=\" text-decoration: "
 "underline; color:#4c6b8a;\">KDE Connect Android app</span></a> (also "
 "available <a href=\"https://f-droid.org/repository/browse/?fdid=org.kde."
 "kdeconnect_tp\"><span style=\" text-decoration: underline; color:#4c6b8a;"
 "\">from F-Droid</span></a>) and it should appear in the list.<br><br>If you "
 "are having problems, visit the <a href=\"https://community.kde.org/KDEConnect"
 "\"><span style=\" text-decoration: underline; color:#4c6b8a;\">KDE Connect "
 "Community wiki</span></a> for help.</p></body></html>"
 msgstr ""
-"<html><head/><body><p>Android gailu bat baduzu, instalatu <a href=\"https://"
-"play.google.com/store/apps/details?id=org.kde.kdeconnect_tp\"><span style=\" "
-"text-decoration: underline; \">KDE Connect Android app-a</span></a> (<a href="
-"\"https://f-droid.org/repository/browse/?fdid=org.kde.kdeconnect_tp\"><span "
-"style=\" text-decoration: underline; \">from F-Droid</span></a> bidez "
-"eskuragarri ere) eta zerrendan agertu beharko litzateke.</p></body></html>"
+"<html><head/><body><p>Ez da gailurik aukeratu.<br><br>Android gailu bat"
+" baduzu, instalatu <a href=\"https://play.google.com/store/apps/details?id=org"
+".kde.kdeconnect_tp\"><span style=\" text-decoration: underline;"
+" color:#4c6b8a;\">KDE Connect Android app</span></a> (<a"
+" href=\"https://f-droid.org/repository/browse/?fdid=org.kde.kdeconnect_tp\"><"
+"span style=\" text-decoration: underline; color:#4c6b8a;\">F-Droid</span></a>"
+" bidez ere eskuragarri) eta zerrendan agertu beharko litzateke.<br><br"
+">Arazorik  baduzu, bisitatu <a href=\"https://community.kde.org/KDEConnect\""
+"><span style=\" text-decoration: underline; color:#4c6b8a;\">KDE Connect"
+" Community wikia</span></a> laguntza lortzeko.</p></body></html>"
 
 #: main.cpp:36
 #, kde-format
 msgid "(C) 2018 Nicolas Fella"
-msgstr ""
+msgstr "(C) 2018 Nicolas Fella"
 
 #~ msgid "No device selected."
 #~ msgstr "Ez da gailurik hautatu."
 
 #~ msgid ""
 #~ "<html><head/><body><p>If you are having problems, visit the <a href="
 #~ "\"https://community.kde.org/KDEConnect\"><span style=\" text-decoration: "
 #~ "underline; \">KDE Connect Community wiki</span></a> for help.</p></body></"
 #~ "html>"
 #~ msgstr ""
 #~ "<html><head/><body><p>Arazoak badituzu, begiratu <a href=\"https://"
 #~ "community.kde.org/KDEConnect\"><span style=\" text-decoration: underline; "
 #~ "\">KDE Connect komunitatearen wikia</span></a> laguntzarako.</p></body></"
 #~ "html>"