Index: trunk/l10n-kf5/zh_CN/messages/extragear-network/falkon_qt.po
===================================================================
--- trunk/l10n-kf5/zh_CN/messages/extragear-network/falkon_qt.po	(revision 1555596)
+++ trunk/l10n-kf5/zh_CN/messages/extragear-network/falkon_qt.po	(revision 1555597)
@@ -1,5674 +1,5671 @@
 # Copyright (C) YEAR This_file_is_part_of_KDE
 # This file is distributed under the same license as the falkon package.
 #
-# Chao Feng <chaofeng111@gmail.com>, 2017, 2018.
+# Chao Feng <chaofeng111@gmail.com>, 2017, 2018, 2019.
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: kdeorg\n"
-"PO-Revision-Date: 2019-10-09 09:50\n"
-"Last-Translator: Guo Yunhe (guoyunhe)\n"
-"Language-Team: Chinese Simplified\n"
+"PO-Revision-Date: 2019-11-09 13:51+0800\n"
+"Last-Translator: Chao Feng <chaofeng111@gmail.com>\n"
+"Language-Team: \n"
 "Language: zh_CN\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "X-Qt-Contexts: true\n"
 "Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n"
-"X-Generator: crowdin.com\n"
+"X-Generator: Lokalize 19.08.3\n"
 "X-Crowdin-Project: kdeorg\n"
 "X-Crowdin-Language: zh-CN\n"
 "X-Crowdin-File: /kf5-trunk/messages/extragear-network/falkon_qt.pot\n"
 
 #: lib/3rdparty/lineedit.cpp:102
 msgctxt "LineEdit|"
 msgid "&Undo"
 msgstr "撤销(&U)"
 
 #: lib/3rdparty/lineedit.cpp:107
 msgctxt "LineEdit|"
 msgid "&Redo"
 msgstr "重做(&R)"
 
 #: lib/3rdparty/lineedit.cpp:112
 msgctxt "LineEdit|"
 msgid "Cu&t"
 msgstr "剪切(&T)"
 
 #: lib/3rdparty/lineedit.cpp:117
 msgctxt "LineEdit|"
 msgid "&Copy"
 msgstr "复制(&C)"
 
 #: lib/3rdparty/lineedit.cpp:122
 msgctxt "LineEdit|"
 msgid "&Paste"
 msgstr "粘贴(&P)"
 
 #: lib/3rdparty/lineedit.cpp:131
 msgctxt "LineEdit|"
 msgid "Delete"
 msgstr "删除"
 
 #: lib/3rdparty/lineedit.cpp:134
 msgctxt "LineEdit|"
 msgid "Clear All"
 msgstr "清除全部"
 
 #: lib/3rdparty/lineedit.cpp:137
 msgctxt "LineEdit|"
 msgid "Select All"
 msgstr "选择全部"
 
 #: lib/3rdparty/squeezelabelv2.cpp:64
 msgctxt "SqueezeLabelV2|"
 msgid "Copy"
 msgstr "复制"
 
 #: lib/adblock/adblockaddsubscriptiondialog.cpp:45
 msgctxt "AdBlockAddSubscriptionDialog|"
 msgid "Other..."
 msgstr "其它..."
 
 #: lib/adblock/adblockaddsubscriptiondialog.ui:14
 msgctxt "AdBlockAddSubscriptionDialog|"
 msgid "Add Subscription"
 msgstr "添加订阅"
 
 #: lib/adblock/adblockaddsubscriptiondialog.ui:23
 msgctxt "AdBlockAddSubscriptionDialog|"
 msgid "Title:"
 msgstr "标题："
 
 #: lib/adblock/adblockaddsubscriptiondialog.ui:33
 msgctxt "AdBlockAddSubscriptionDialog|"
 msgid "Address:"
 msgstr "地址："
 
 #: lib/adblock/adblockaddsubscriptiondialog.ui:53
 msgctxt "AdBlockAddSubscriptionDialog|"
 msgid "Add new subscription to AdBlock:"
 msgstr "向广告屏蔽添加新订阅："
 
 #: lib/adblock/adblockdialog.cpp:49
 msgctxt "AdBlockDialog|"
 msgid "Add Rule"
 msgstr "添加规则"
 
 #: lib/adblock/adblockdialog.cpp:50
 msgctxt "AdBlockDialog|"
 msgid "Remove Rule"
 msgstr "移除规则"
 
 #: lib/adblock/adblockdialog.cpp:52
 msgctxt "AdBlockDialog|"
 msgid "Add Subscription"
 msgstr "添加订阅"
 
 #: lib/adblock/adblockdialog.cpp:53
 msgctxt "AdBlockDialog|"
 msgid "Remove Subscription"
 msgstr "移除订阅"
 
 #: lib/adblock/adblockdialog.cpp:54
 msgctxt "AdBlockDialog|"
 msgid "Update Subscriptions"
 msgstr "更新订阅"
 
 #: lib/adblock/adblockdialog.cpp:56
 msgctxt "AdBlockDialog|"
 msgid "Learn about writing rules..."
 msgstr "了解如何编写规则..."
 
 #: lib/adblock/adblockdialog.ui:14
 msgctxt "AdBlockDialog|"
 msgid "AdBlock Configuration"
 msgstr "广告屏蔽配置"
 
 #: lib/adblock/adblockdialog.ui:20
 msgctxt "AdBlockDialog|"
 msgid "Enable AdBlock"
 msgstr "启用广告屏蔽"
 
 #: lib/adblock/adblockdialog.ui:32
 msgctxt "AdBlockDialog|"
 msgid "Search..."
 msgstr "搜索..."
 
 #: lib/adblock/adblockdialog.ui:77
 msgctxt "AdBlockDialog|"
 msgid "Options"
 msgstr "选项"
 
 #: lib/adblock/adblockdialog.ui:107
 msgctxt "AdBlockDialog|"
 msgid "AdBlock"
 msgstr "AdBlock"
 
 #: lib/adblock/adblockicon.cpp:34
 msgctxt "AdBlockIcon|"
 msgid "AdBlock"
 msgstr "AdBlock"
 
 #: lib/adblock/adblockicon.cpp:52
 msgctxt "AdBlockIcon|"
 msgid "AdBlock Icon"
 msgstr "广告屏蔽图标"
 
 #: lib/adblock/adblockicon.cpp:86
 msgctxt "AdBlockIcon|"
 msgid "AdBlock is disabled"
 msgstr "广告屏蔽已禁用"
 
 #: lib/adblock/adblockicon.cpp:92
 msgctxt "AdBlockIcon|"
 msgid "AdBlock is disabled on this site "
 msgstr "广告屏蔽已在此站点禁用"
 
 #: lib/adblock/adblockicon.cpp:98
 msgctxt "AdBlockIcon|"
 msgid "AdBlock is active"
 msgstr "广告屏蔽正在活动"
 
 #: lib/adblock/adblockicon.cpp:145
 msgctxt "AdBlockIcon|"
 msgid "Show AdBlock &Settings"
 msgstr "显示广告屏蔽设置(&S)"
 
 #: lib/adblock/adblockicon.cpp:153
 #, qt-format
 msgctxt "AdBlockIcon|"
 msgid "Disable on %1"
 msgstr "在 %1 上禁用"
 
 #: lib/adblock/adblockicon.cpp:159
 msgctxt "AdBlockIcon|"
 msgid "Disable only on this page"
 msgstr "只在此页面禁用"
 
 #: lib/adblock/adblockmanager.cpp:184
 #, qt-format
 msgctxt "AdBlockManager|"
 msgid "Do you want to add <b>%1</b> subscription?"
 msgstr "您想要添加 <b>%1</b> 订阅吗？"
 
 #: lib/adblock/adblockmanager.cpp:186
 msgctxt "AdBlockManager|"
 msgid "AdBlock Subscription"
 msgstr "广告屏蔽订阅"
 
 #: lib/adblock/adblockmanager.cpp:316
 msgctxt "AdBlockManager|"
 msgid "EasyList"
 msgstr "EasyList 简易列表"
 
 #: lib/adblock/adblockmanager.cpp:321
 msgctxt "AdBlockManager|"
 msgid "NoCoin List"
 msgstr "NoCoin List 阻止挖矿列表"
 
 #: lib/adblock/adblocksubscription.cpp:174
 msgctxt "AdBlockSubscription|"
 msgid "Cannot load subscription!"
 msgstr "无法加载订阅！"
 
 #: lib/adblock/adblocksubscription.cpp:287
 msgctxt "AdBlockCustomList|"
 msgid "Custom Rules"
 msgstr "自定义规则"
 
 #: lib/adblock/adblocktreewidget.cpp:80
 msgctxt "AdBlockTreeWidget|"
 msgid "Add Rule"
 msgstr "添加规则"
 
 #: lib/adblock/adblocktreewidget.cpp:82
 msgctxt "AdBlockTreeWidget|"
 msgid "Remove Rule"
 msgstr "移除规则"
 
 #: lib/adblock/adblocktreewidget.cpp:141
 msgctxt "AdBlockTreeWidget|"
 msgid "Add Custom Rule"
 msgstr "添加自定义规则"
 
 #: lib/adblock/adblocktreewidget.cpp:141
 msgctxt "AdBlockTreeWidget|"
 msgid "Please write your rule here:"
 msgstr "请在这里写下您的规则："
 
 #: lib/adblock/adblocktreewidget.cpp:179
 #, qt-format
 msgctxt "AdBlockTreeWidget|"
 msgid "%1 (recently updated)"
 msgstr "%1 (最近更新)"
 
 #: lib/adblock/adblocktreewidget.cpp:188
 #, qt-format
 msgctxt "AdBlockTreeWidget|"
 msgid "%1 (Error: %2)"
 msgstr "%1 (错误：%2)"
 
 #: lib/adblock/adblockurlinterceptor.cpp:44
 msgctxt "AdBlockUrlInterceptor|"
 msgid "Blocked content"
 msgstr "屏蔽的内容"
 
 #: lib/adblock/adblockurlinterceptor.cpp:45
 #, qt-format
 msgctxt "AdBlockUrlInterceptor|"
 msgid "Blocked by <i>%1 (%2)</i>"
 msgstr "被 <i>%1 (%2)</i> 屏蔽"
 
 #: lib/app/browserwindow.cpp:205 lib/app/browserwindow.cpp:980
 msgctxt "BrowserWindow|"
 msgid "Falkon"
 msgstr "Falkon"
 
 #: lib/app/browserwindow.cpp:395
 msgctxt "BrowserWindow|"
 msgid "IP Address of current page"
 msgstr "当前页面的 IP 地址"
 
 #: lib/app/browserwindow.cpp:735
 msgctxt "BrowserWindow|"
 msgid " (Private Browsing)"
 msgstr " (隐私浏览)"
 
 #: lib/app/browserwindow.cpp:982
 #, qt-format
 msgctxt "BrowserWindow|"
 msgid "%1 - Falkon"
 msgstr "%1 - Falkon"
 
 #: lib/app/browserwindow.cpp:1048
 msgctxt "BrowserWindow|"
 msgid "&Menu Bar"
 msgstr "菜单栏(&M)"
 
 #: lib/app/browserwindow.cpp:1053
 msgctxt "BrowserWindow|"
 msgid "&Navigation Toolbar"
 msgstr "导航工具栏(&N)"
 
 #: lib/app/browserwindow.cpp:1057
 msgctxt "BrowserWindow|"
 msgid "&Bookmarks Toolbar"
 msgstr "书签工具栏(&B)"
 
 #: lib/app/browserwindow.cpp:1063
 msgctxt "BrowserWindow|"
 msgid "&Tabs on Top"
 msgstr "标签在顶部(&T)"
 
 #: lib/app/browserwindow.cpp:1117
 msgctxt "BrowserWindow|"
 msgid "Other"
 msgstr "其他"
 
 #: lib/app/browserwindow.cpp:1159
 msgctxt "BrowserWindow|"
 msgid "HTML files"
 msgstr "HTML 文件"
 
 #: lib/app/browserwindow.cpp:1159
 msgctxt "BrowserWindow|"
 msgid "Image files"
 msgstr "图像文件"
 
 #: lib/app/browserwindow.cpp:1159
 msgctxt "BrowserWindow|"
 msgid "Text files"
 msgstr "文本文件"
 
 #: lib/app/browserwindow.cpp:1159
 msgctxt "BrowserWindow|"
 msgid "All files"
 msgstr "所有文件"
 
 #: lib/app/browserwindow.cpp:1161
 msgctxt "BrowserWindow|"
 msgid "Open file..."
 msgstr "打开文件..."
 
 #: lib/app/browserwindow.cpp:1503
 #, qt-format
 msgctxt "BrowserWindow|"
 msgid ""
 "There are still %n open tabs and your session won't be stored.\n"
 "Are you sure you want to close this window?"
 msgid_plural ""
 "There are still %n open tabs and your session won't be stored.\n"
 "Are you sure you want to close this window?"
 msgstr[0] "仍有 %n 个打开的标签页且您的会话不会保存。您确定要关闭此窗口吗？"
 
 #: lib/app/browserwindow.cpp:1504
 msgctxt "BrowserWindow|"
 msgid "Don't ask again"
 msgstr "不再询问"
 
 #: lib/app/browserwindow.cpp:1505
 msgctxt "BrowserWindow|"
 msgid "There are still open tabs"
 msgstr "仍有打开的标签页"
 
 #: lib/app/mainapplication.cpp:1071
 msgctxt "MainApplication|"
 msgid ""
 "Falkon is not currently your default browser. Would you like to make it your "
 "default browser?"
 msgstr "Falkon 目前不是您的默认浏览器。是否要将其设置为默认浏览器？"
 
 #: lib/app/mainapplication.cpp:1072
 msgctxt "MainApplication|"
 msgid "Always perform this check when starting Falkon."
 msgstr "启动 Falkon 时，始终执行此检查。"
 
 #: lib/app/mainapplication.cpp:1074
 msgctxt "MainApplication|"
 msgid "Default Browser"
 msgstr "默认浏览器"
 
 #: lib/app/mainapplication.cpp:1195
 msgctxt "MainApplication|"
 msgid "Open new tab"
 msgstr "打开新标签"
 
 #: lib/app/mainapplication.cpp:1196
 msgctxt "MainApplication|"
 msgid "Open new window"
 msgstr "打开新窗口"
 
 #: lib/app/mainapplication.cpp:1197
 msgctxt "MainApplication|"
 msgid "Open new private window"
 msgstr "打开新的隐私窗口"
 
 #: lib/app/mainapplication.cpp:1212
 msgctxt "MainApplication|"
 msgid ""
 "Falkon is a new and very fast Qt web browser. Falkon is licensed under GPL "
 "version 3 or (at your option) any later version. It is based on QtWebEngine "
 "and Qt Framework."
 msgstr ""
 "Falkon 是一个全新的快速的 Qt 网页浏览器。Falkon 以 GPL 协议第 3 版 (或更新) "
 "授权。它基于 QtWebEngine 和 Qt 框架。"
 
 #: lib/app/mainmenu.cpp:84 lib/app/mainmenu.cpp:497
 msgctxt "MainMenu|"
 msgid "Sessions"
 msgstr "会话"
 
 #: lib/app/mainmenu.cpp:467
 msgctxt "MainMenu|"
 msgid "&About Falkon"
 msgstr "关于 F&alkon"
 
 #: lib/app/mainmenu.cpp:472
 msgctxt "MainMenu|"
 msgid "Pr&eferences"
 msgstr "首选项(&E)"
 
 #: lib/app/mainmenu.cpp:478
 msgctxt "MainMenu|"
 msgid "Quit"
 msgstr "退出"
 
 #: lib/app/mainmenu.cpp:485
 msgctxt "MainMenu|"
 msgid "&File"
 msgstr "文件(&F)"
 
 #: lib/app/mainmenu.cpp:488
 msgctxt "MainMenu|"
 msgid "New Tab"
 msgstr "新建标签页"
 
 #: lib/app/mainmenu.cpp:489
 msgctxt "MainMenu|"
 msgid "&New Window"
 msgstr "新建窗口(&N)"
 
 #: lib/app/mainmenu.cpp:490
 msgctxt "MainMenu|"
 msgid "New &Private Window"
 msgstr "新建隐私窗口(&P)"
 
 #: lib/app/mainmenu.cpp:491
 msgctxt "MainMenu|"
 msgid "Open Location"
 msgstr "打开位置"
 
 #: lib/app/mainmenu.cpp:492
 msgctxt "MainMenu|"
 msgid "Open &File..."
 msgstr "打开文件(&F)..."
 
 #: lib/app/mainmenu.cpp:493
 msgctxt "MainMenu|"
 msgid "Close Window"
 msgstr "关闭窗口"
 
 #: lib/app/mainmenu.cpp:500
 msgctxt "MainMenu|"
 msgid "Session Manager"
 msgstr "会话管理器"
 
 #: lib/app/mainmenu.cpp:507
 msgctxt "MainMenu|"
 msgid "&Save Page As..."
 msgstr "页面另存为(&S)..."
 
 #: lib/app/mainmenu.cpp:508
 msgctxt "MainMenu|"
 msgid "Send Link..."
 msgstr "发送链接..."
 
 #: lib/app/mainmenu.cpp:509
 msgctxt "MainMenu|"
 msgid "&Print..."
 msgstr "打印(&P)..."
 
 #: lib/app/mainmenu.cpp:514
 msgctxt "MainMenu|"
 msgid "&Edit"
 msgstr "编辑(&E)"
 
 #: lib/app/mainmenu.cpp:517
 msgctxt "MainMenu|"
 msgid "&Undo"
 msgstr "撤销(&U)"
 
 #: lib/app/mainmenu.cpp:519
 msgctxt "MainMenu|"
 msgid "&Redo"
 msgstr "重做(&R)"
 
 #: lib/app/mainmenu.cpp:522
 msgctxt "MainMenu|"
 msgid "&Cut"
 msgstr "&剪切"
 
 #: lib/app/mainmenu.cpp:524
 msgctxt "MainMenu|"
 msgid "C&opy"
 msgstr "复制(&O)"
 
 #: lib/app/mainmenu.cpp:526
 msgctxt "MainMenu|"
 msgid "&Paste"
 msgstr "粘贴(&P)"
 
 #: lib/app/mainmenu.cpp:529
 msgctxt "MainMenu|"
 msgid "Select &All"
 msgstr "全选(&A)"
 
 #: lib/app/mainmenu.cpp:531
 msgctxt "MainMenu|"
 msgid "&Find"
 msgstr "查找(&F)"
 
 #: lib/app/mainmenu.cpp:536
 msgctxt "MainMenu|"
 msgid "&View"
 msgstr "视图(&V)"
 
 #: lib/app/mainmenu.cpp:539
 msgctxt "MainMenu|"
 msgid "Toolbars"
 msgstr "工具栏"
 
 #: lib/app/mainmenu.cpp:541
 msgctxt "MainMenu|"
 msgid "Sidebar"
 msgstr "侧边栏"
 
 #: lib/app/mainmenu.cpp:543
 msgctxt "MainMenu|"
 msgid "Character &Encoding"
 msgstr "字符编码(&E)"
 
 #: lib/app/mainmenu.cpp:552
 msgctxt "MainMenu|"
 msgid "Sta&tus Bar"
 msgstr "状态栏(&T)"
 
 #: lib/app/mainmenu.cpp:554
 msgctxt "MainMenu|"
 msgid "&Stop"
 msgstr "停止(&S)"
 
 #: lib/app/mainmenu.cpp:555
 msgctxt "MainMenu|"
 msgid "&Reload"
 msgstr "重新加载(&R)"
 
 #: lib/app/mainmenu.cpp:557
 msgctxt "MainMenu|"
 msgid "Zoom &In"
 msgstr "放大(&I)"
 
 #: lib/app/mainmenu.cpp:558
 msgctxt "MainMenu|"
 msgid "Zoom &Out"
 msgstr "缩小(&O)"
 
 #: lib/app/mainmenu.cpp:559
 msgctxt "MainMenu|"
 msgid "Reset"
 msgstr "重置"
 
 #: lib/app/mainmenu.cpp:563
 msgctxt "MainMenu|"
 msgid "&Page Source"
 msgstr "页面源码(&P)"
 
 #: lib/app/mainmenu.cpp:565
 msgctxt "MainMenu|"
 msgid "&FullScreen"
 msgstr "全屏(&F)"
 
 #: lib/app/mainmenu.cpp:568
 msgctxt "MainMenu|"
 msgid "&Tools"
 msgstr "工具(&T)"
 
 #: lib/app/mainmenu.cpp:571
 msgctxt "MainMenu|"
 msgid "&Web Search"
 msgstr "&网页搜索"
 
 #: lib/app/mainmenu.cpp:572
 msgctxt "MainMenu|"
 msgid "Site &Info"
 msgstr "站点信息(&I)"
 
 #: lib/app/mainmenu.cpp:575
 msgctxt "MainMenu|"
 msgid "&Download Manager"
 msgstr "&下载管理器"
 
 #: lib/app/mainmenu.cpp:576
 msgctxt "MainMenu|"
 msgid "&Cookies Manager"
 msgstr "&Cookie 管理器"
 
 #: lib/app/mainmenu.cpp:577
 msgctxt "MainMenu|"
 msgid "Web In&spector"
 msgstr "Web 探查器"
 
 #: lib/app/mainmenu.cpp:578
 msgctxt "MainMenu|"
 msgid "Clear Recent &History"
 msgstr "清除近期历史(&H)"
 
 #: lib/app/mainmenu.cpp:583
 msgctxt "MainMenu|"
 msgid "&Extensions"
 msgstr "扩展(&E)"
 
 #: lib/app/mainmenu.cpp:589
 msgctxt "MainMenu|"
 msgid "&Help"
 msgstr "帮助(&H)"
 
 #: lib/app/mainmenu.cpp:592
 msgctxt "MainMenu|"
 msgid "About &Qt"
 msgstr "关于 &Qt"
 
 #: lib/app/mainmenu.cpp:597
 msgctxt "MainMenu|"
 msgid "Information about application"
 msgstr "有关应用的信息"
 
 #: lib/app/mainmenu.cpp:598
 msgctxt "MainMenu|"
 msgid "Configuration Information"
 msgstr "配置信息"
 
 #: lib/app/mainmenu.cpp:599
 msgctxt "MainMenu|"
 msgid "Report &Issue"
 msgstr "报告问题(&I)"
 
 #: lib/app/mainmenu.cpp:612
 msgctxt "MainMenu|"
 msgid "Restore &Closed Tab"
 msgstr "恢复关闭的标签页(&C)"
 
 #: lib/autofill/autofillicon.cpp:29
 msgctxt "AutoFillWidget|"
 msgid "Choose username to login"
 msgstr "选择登录用户名"
 
 #: lib/autofill/autofillnotification.cpp:41
 #, qt-format
 msgctxt "AutoFillNotification|"
 msgid "on %1"
 msgstr "于 %1"
 
 #: lib/autofill/autofillnotification.cpp:45
 #, qt-format
 msgctxt "AutoFillNotification|"
 msgid "for <b>%1</b>"
 msgstr "为 <b>%1</b>"
 
 #: lib/autofill/autofillnotification.cpp:49
 #, qt-format
 msgctxt "AutoFillNotification|"
 msgid "Do you want Falkon to update saved password %1?"
 msgstr "您想让 Falkon 更新已保存的密码 %1 吗？"
 
 #: lib/autofill/autofillnotification.cpp:55
 #, qt-format
 msgctxt "AutoFillNotification|"
 msgid "Do you want Falkon to remember the password %1 %2?"
 msgstr "您想让 Falkon 记住密码 %1 %2 吗？"
 
 #: lib/autofill/autofillnotification.ui:69
 msgctxt "AutoFillNotification|"
 msgid "Update"
 msgstr "更新"
 
 #: lib/autofill/autofillnotification.ui:85
 msgctxt "AutoFillNotification|"
 msgid "Remember"
 msgstr "记住"
 
 #: lib/autofill/autofillnotification.ui:101
 msgctxt "AutoFillNotification|"
 msgid "Never For This Site"
 msgstr "此网站不再提示"
 
 #: lib/autofill/autofillnotification.ui:117
 msgctxt "AutoFillNotification|"
 msgid "Not Now"
 msgstr "现在不要"
 
 #: lib/autofill/autofillwidget.ui:11
 msgctxt "AutoFillWidget|"
 msgid "Login as:"
 msgstr "登录为："
 
 #: lib/autofill/passwordbackends/databaseencryptedpasswordbackend.cpp:258
 msgctxt "AutoFill|"
 msgid "Database (encrypted)"
 msgstr "数据库 (加密)"
 
 #: lib/autofill/passwordbackends/databaseencryptedpasswordbackend.cpp:547
 #: lib/autofill/passwordbackends/databaseencryptedpasswordbackend.cpp:552
 #: lib/autofill/passwordbackends/databaseencryptedpasswordbackend.cpp:601
 #: lib/autofill/passwordbackends/databaseencryptedpasswordbackend.cpp:644
 msgctxt "MasterPasswordDialog|"
 msgid "Warning!"
 msgstr "警告！"
 
 #: lib/autofill/passwordbackends/databaseencryptedpasswordbackend.cpp:547
 msgctxt "MasterPasswordDialog|"
 msgid "You entered a wrong password!"
 msgstr "您输入了错误的密码！"
 
 #: lib/autofill/passwordbackends/databaseencryptedpasswordbackend.cpp:552
 msgctxt "MasterPasswordDialog|"
 msgid "New/Confirm password fields do not match!"
 msgstr "新密码和确认密码不匹配！"
 
 #: lib/autofill/passwordbackends/databaseencryptedpasswordbackend.cpp:579
 msgctxt "AutoFill|"
 msgid "Warning!"
 msgstr "警告！"
 
 #: lib/autofill/passwordbackends/databaseencryptedpasswordbackend.cpp:580
 msgctxt "AutoFill|"
 msgid ""
 "This backend needs a master password to be set! Falkon just switches to its "
 "default backend"
 msgstr "此后端需要设置主密码！Falkon 刚切换到了默认后端"
 
 #: lib/autofill/passwordbackends/databaseencryptedpasswordbackend.cpp:601
 msgctxt "MasterPasswordDialog|"
 msgid "Are you sure you want to clear master password and decrypt data?"
 msgstr "您确定要清除主密码并解密数据吗？"
 
 #: lib/autofill/passwordbackends/databaseencryptedpasswordbackend.cpp:644
 msgctxt "MasterPasswordDialog|"
 msgid "Some data has not been decrypted. The master password was not cleared!"
 msgstr "一些数据未被解密。主密码没有被清除！"
 
 #: lib/autofill/passwordbackends/databaseencryptedpasswordbackend.cpp:670
 msgctxt "AutoFill|"
 msgid "Enter Master Password"
 msgstr "输入主密码"
 
 #: lib/autofill/passwordbackends/databaseencryptedpasswordbackend.cpp:674
 msgctxt "AutoFill|"
 msgid "Permission is required, please enter Master Password:"
 msgstr "需要权限，请输入主密码："
 
 #: lib/autofill/passwordbackends/databaseencryptedpasswordbackend.cpp:680
 msgctxt "AutoFill|"
 msgid "Entered password is wrong!"
 msgstr "密码错误！"
 
 #: lib/autofill/passwordbackends/databasepasswordbackend.cpp:32
 msgctxt "AutoFill|"
 msgid "Database (plaintext)"
 msgstr "数据库 (明文)"
 
 #: lib/autofill/passwordbackends/masterpassworddialog.ui:20
 msgctxt "MasterPasswordDialog|"
 msgid "Encrypted DataBase Settings"
 msgstr "加密数据库设置"
 
 #: lib/autofill/passwordbackends/masterpassworddialog.ui:33
 msgctxt "MasterPasswordDialog|"
 msgid "Set/Change Master Password..."
 msgstr "设置/更改主密码..."
 
 #: lib/autofill/passwordbackends/masterpassworddialog.ui:36
 msgctxt "MasterPasswordDialog|"
 msgid "This backend does not work without a master password."
 msgstr "此后端无法在没有主密码的情况下运行。"
 
 #: lib/autofill/passwordbackends/masterpassworddialog.ui:43
 msgctxt "MasterPasswordDialog|"
 msgid "Clear Master Password..."
 msgstr "清除主密码..."
 
 #: lib/autofill/passwordbackends/masterpassworddialog.ui:46
 msgctxt "MasterPasswordDialog|"
 msgid ""
 "This option clears the master password and moves all encrypted data to the "
 "\"DataBase (Plain Text)\" backend, and switches to it."
-msgstr ""
-"此选项清除主密码并将所有加密数据移动到“数据库 (明文)”后端，并切换过去。"
+msgstr "此选项清除主密码并将所有加密数据移动到“数据库 (明文)”后端，并切换过去。"
 
 #: lib/autofill/passwordbackends/masterpassworddialog.ui:64
 msgctxt "MasterPasswordDialog|"
 msgid ""
 "The Master Password is used to protect site passwords and form data. If you "
 "set a Master Password you will be asked to enter it once per session."
 msgstr ""
 "主密码用来保护网站密码和表单数据。如果您设置了主密码，每次会话您都会被要求输"
 "入它。"
 
 #: lib/autofill/passwordbackends/masterpassworddialog.ui:76
 msgctxt "MasterPasswordDialog|"
 msgid "Current Password:"
 msgstr "当前密码："
 
 #: lib/autofill/passwordbackends/masterpassworddialog.ui:83
 msgctxt "MasterPasswordDialog|"
 msgid "New Password:"
 msgstr "新密码:"
 
 #: lib/autofill/passwordbackends/masterpassworddialog.ui:90
 msgctxt "MasterPasswordDialog|"
 msgid "Confirm Password:"
 msgstr "确认密码："
 
 #: lib/autofill/passwordbackends/masterpassworddialog.ui:120
 msgctxt "MasterPasswordDialog|"
 msgid ""
 "<b>Note:</b> The Master Password is not resettable. Do not forget it, please."
 msgstr "<b>注意：</b>主密码无法重置。请千万不要忘记。"
 
 #: lib/bookmarks/bookmarks.cpp:207
 msgctxt "Bookmarks|"
 msgid "Bookmarks Toolbar"
 msgstr "书签工具栏"
 
 #: lib/bookmarks/bookmarks.cpp:208
 msgctxt "Bookmarks|"
 msgid "Bookmarks located in Bookmarks Toolbar"
 msgstr "位于书签工具栏中的书签"
 
 #: lib/bookmarks/bookmarks.cpp:211
 msgctxt "Bookmarks|"
 msgid "Bookmarks Menu"
 msgstr "书签菜单"
 
 #: lib/bookmarks/bookmarks.cpp:212
 msgctxt "Bookmarks|"
 msgid "Bookmarks located in Bookmarks Menu"
 msgstr "书签在书签菜单中的位置"
 
 #: lib/bookmarks/bookmarks.cpp:215
 msgctxt "Bookmarks|"
 msgid "Unsorted Bookmarks"
 msgstr "未排序书签"
 
 #: lib/bookmarks/bookmarks.cpp:216
 msgctxt "Bookmarks|"
 msgid "All other bookmarks"
 msgstr "所有其他书签"
 
 #: lib/bookmarks/bookmarksexport/bookmarksexportdialog.cpp:64
 msgctxt "BookmarksExportDialog|"
 msgid "Error!"
 msgstr "错误！"
 
 #: lib/bookmarks/bookmarksexport/bookmarksexportdialog.ui:14
 msgctxt "BookmarksExportDialog|"
 msgid "Export Bookmarks"
 msgstr "导出书签"
 
 #: lib/bookmarks/bookmarksexport/bookmarksexportdialog.ui:20
 msgctxt "BookmarksExportDialog|"
 msgid "<b>Export Bookmarks</b>"
 msgstr "<b>导出书签</b>"
 
 #: lib/bookmarks/bookmarksexport/bookmarksexportdialog.ui:27
 msgctxt "BookmarksExportDialog|"
 msgid "Export options"
 msgstr "导出选项"
 
 #: lib/bookmarks/bookmarksexport/bookmarksexportdialog.ui:42
 msgctxt "BookmarksExportDialog|"
 msgid "Choose..."
 msgstr "选择..."
 
 #: lib/bookmarks/bookmarksexport/bookmarksexportdialog.ui:73
 msgctxt "BookmarksExportDialog|"
 msgid "Output File:"
 msgstr "输出文件："
 
 #: lib/bookmarks/bookmarksexport/bookmarksexportdialog.ui:89
 msgctxt "BookmarksExportDialog|"
 msgid "Format:"
 msgstr "格式："
 
 #: lib/bookmarks/bookmarksexport/htmlexporter.cpp:31
 msgctxt "BookmarksExporter|"
 msgid "HTML File"
 msgstr "HTML 文件"
 
 #: lib/bookmarks/bookmarksexport/htmlexporter.cpp:37
 msgctxt "BookmarksExporter|"
 msgid "HTML Bookmarks"
 msgstr "HTML 书签"
 
 #: lib/bookmarks/bookmarksexport/htmlexporter.cpp:38
 msgctxt "BookmarksExporter|"
 msgid "Choose file..."
 msgstr "选择文件..."
 
 #: lib/bookmarks/bookmarksexport/htmlexporter.cpp:47
 msgctxt "BookmarksExporter|"
 msgid "Cannot open file for writing!"
 msgstr "无法打开要写入的文件！"
 
 #: lib/bookmarks/bookmarksicon.cpp:37 lib/bookmarks/bookmarksicon.cpp:108
 msgctxt "BookmarksIcon|"
 msgid "Bookmark this Page"
 msgstr "将此页加为书签"
 
 #: lib/bookmarks/bookmarksicon.cpp:100
 msgctxt "BookmarksIcon|"
 msgid "Edit this bookmark"
 msgstr "编辑此书签"
 
 #: lib/bookmarks/bookmarksimport/bookmarksimportdialog.cpp:113
 #: lib/bookmarks/bookmarksimport/bookmarksimportdialog.cpp:118
 msgctxt "BookmarksImportDialog|"
 msgid "Error!"
 msgstr "错误！"
 
 #: lib/bookmarks/bookmarksimport/bookmarksimportdialog.cpp:118
 msgctxt "BookmarksImportDialog|"
 msgid "No bookmarks were found."
 msgstr "找不到书签。"
 
 #: lib/bookmarks/bookmarksimport/bookmarksimportdialog.cpp:125
 msgctxt "BookmarksImportDialog|"
 msgid "Finish"
 msgstr "完成"
 
 #: lib/bookmarks/bookmarksimport/bookmarksimportdialog.cpp:157
 #: lib/bookmarks/bookmarksimport/bookmarksimportdialog.ui:270
 msgctxt "BookmarksImportDialog|"
 msgid "Next >"
 msgstr "下一步 >"
 
 #: lib/bookmarks/bookmarksimport/bookmarksimportdialog.cpp:186
 #, qt-format
 msgctxt "BookmarksImportDialog|"
 msgid "<b>Importing from %1</b>"
 msgstr "<b>从 %1 导入</b>"
 
 #: lib/bookmarks/bookmarksimport/bookmarksimportdialog.ui:20
 msgctxt "BookmarksImportDialog|"
 msgid "Import Bookmarks"
 msgstr "导入书签"
 
 #: lib/bookmarks/bookmarksimport/bookmarksimportdialog.ui:26
 msgctxt "BookmarksImportDialog|"
 msgid "<b>Import Bookmarks</b>"
 msgstr "<b>导入书签</b>"
 
 #: lib/bookmarks/bookmarksimport/bookmarksimportdialog.ui:74
 msgctxt "BookmarksImportDialog|"
 msgid "Internet Explorer"
 msgstr "Internet Explorer"
 
 #: lib/bookmarks/bookmarksimport/bookmarksimportdialog.ui:83
 msgctxt "BookmarksImportDialog|"
 msgid "Html File"
 msgstr "HTML 文件"
 
 #: lib/bookmarks/bookmarksimport/bookmarksimportdialog.ui:95
 msgctxt "BookmarksImportDialog|"
 msgid "Choose from which you want to import bookmarks:"
 msgstr "选择要从中导入书签的来源："
 
 #: lib/bookmarks/bookmarksimport/bookmarksimportdialog.ui:125
 msgctxt "BookmarksImportDialog|"
 msgid "Choose..."
 msgstr "选择..."
 
 #: lib/bookmarks/bookmarksimport/bookmarksimportdialog.ui:257
 msgctxt "BookmarksImportDialog|"
 msgid "< Back"
 msgstr "< 后退"
 
 #: lib/bookmarks/bookmarksimport/chromeimporter.cpp:33
 msgctxt "BookmarksImporter|"
 msgid ""
 "Google Chrome stores its bookmarks in <b>Bookmarks</b> text file. This file "
 "is usually located in"
 msgstr "谷歌 Chrome 将其书签存储在 <b>Bookmarks</b> 文本文件中。此文件通常位于"
 
 #: lib/bookmarks/bookmarksimport/chromeimporter.cpp:50
 #: lib/bookmarks/bookmarksimport/firefoximporter.cpp:57
 #: lib/bookmarks/bookmarksimport/htmlimporter.cpp:44
 #: lib/bookmarks/bookmarksimport/ieimporter.cpp:44
 #: lib/bookmarks/bookmarksimport/operaimporter.cpp:49
 msgctxt "BookmarksImporter|"
 msgid "Choose file..."
 msgstr "选择文件..."
 
 #: lib/bookmarks/bookmarksimport/chromeimporter.cpp:59
 #: lib/bookmarks/bookmarksimport/htmlimporter.cpp:53
 #: lib/bookmarks/bookmarksimport/operaimporter.cpp:58
 msgctxt "BookmarksImporter|"
 msgid "Unable to open file."
 msgstr "无法打开文件."
 
 #: lib/bookmarks/bookmarksimport/chromeimporter.cpp:76
 msgctxt "BookmarksImporter|"
 msgid "Cannot parse JSON file!"
 msgstr "无法解析 JSON 文件！"
 
 #: lib/bookmarks/bookmarksimport/firefoximporter.cpp:42
 msgctxt "BookmarksImporter|"
 msgid ""
 "Mozilla Firefox stores its bookmarks in <b>places.sqlite</b> SQLite "
 "database. This file is usually located in"
 msgstr ""
 "Mozilla Firefox 将其书签存储在 <b>places. sqlite</b> SQLite 数据库中。此文件"
 "通常位于"
 
 #: lib/bookmarks/bookmarksimport/firefoximporter.cpp:70
 msgctxt "BookmarksImportDialog|"
 msgid "File does not exist."
 msgstr "文件不存在。"
 
 #: lib/bookmarks/bookmarksimport/firefoximporter.cpp:77
 msgctxt "BookmarksImportDialog|"
 msgid "Unable to open database. Is Firefox running?"
 msgstr "无法打开数据库。Firefox 是否在运行？"
 
 #: lib/bookmarks/bookmarksimport/htmlimporter.cpp:32
 msgctxt "BookmarksImporter|"
 msgid ""
 "You can import bookmarks from any browser that supports HTML exporting. This "
 "file has usually these suffixes"
 msgstr "您可以从支持 HTML 导出的任何浏览器中导入书签。这个文件通常有这些后缀"
 
 #: lib/bookmarks/bookmarksimport/htmlimporter.cpp:43
 msgctxt "BookmarksImporter|"
 msgid "HTML Bookmarks"
 msgstr "HTML 书签"
 
 #: lib/bookmarks/bookmarksimport/ieimporter.cpp:33
 msgctxt "BookmarksImporter|"
 msgid ""
 "Internet Explorer stores its bookmarks in <b>Favorites</b> folder. This "
 "folder is usually located in"
-msgstr ""
-"Internet Explorer 将其书签存储在<b>收藏夹</b>文件夹中。此文件夹通常位于"
+msgstr "Internet Explorer 将其书签存储在<b>收藏夹</b>文件夹中。此文件夹通常位于"
 
 #: lib/bookmarks/bookmarksimport/ieimporter.cpp:52
 msgctxt "BookmarksImporter|"
 msgid "Directory does not exist."
 msgstr "目录不存在."
 
 #: lib/bookmarks/bookmarksimport/operaimporter.cpp:34
 msgctxt "BookmarksImporter|"
 msgid ""
 "Opera stores its bookmarks in <b>bookmarks.adr</b> text file. This file is "
 "usually located in"
 msgstr "Opera 将其书签存储在 <b>bookmarks. adr</b> 文本文件中。此文件通常位于"
 
 #: lib/bookmarks/bookmarksimport/operaimporter.cpp:65
 msgctxt "BookmarksImporter|"
 msgid "File is not valid Opera bookmarks file!"
 msgstr "文件不是有效的 Opera 书签文件！"
 
 #: lib/bookmarks/bookmarksimport/operaimporter.cpp:70
 msgctxt "BookmarksImporter|"
 msgid "Only UTF-8 encoded Opera bookmarks file is supported!"
 msgstr "仅支持 UTF-8 编码的 Opera 书签文件！"
 
 #: lib/bookmarks/bookmarksmanager.cpp:105
 msgctxt "BookmarksManager|"
 msgid "Open in new tab"
 msgstr "在新标签页中打开"
 
 #: lib/bookmarks/bookmarksmanager.cpp:106
 msgctxt "BookmarksManager|"
 msgid "Open in new window"
 msgstr "在新窗口中打开"
 
 #: lib/bookmarks/bookmarksmanager.cpp:107
 msgctxt "BookmarksManager|"
 msgid "Open in new private window"
 msgstr "在新隐私窗口中打开"
 
 #: lib/bookmarks/bookmarksmanager.cpp:110
 #: lib/bookmarks/bookmarksmanager.cpp:177
 msgctxt "BookmarksManager|"
 msgid "New Bookmark"
 msgstr "新建书签"
 
 #: lib/bookmarks/bookmarksmanager.cpp:111
 #: lib/bookmarks/bookmarksmanager.cpp:185
 msgctxt "BookmarksManager|"
 msgid "New Folder"
 msgstr "新建文件夹"
 
 #: lib/bookmarks/bookmarksmanager.cpp:112
 msgctxt "BookmarksManager|"
 msgid "New Separator"
 msgstr "新建分隔符"
 
 #: lib/bookmarks/bookmarksmanager.cpp:114
 msgctxt "BookmarksManager|"
 msgid "Delete"
 msgstr "删除"
 
 #: lib/bookmarks/bookmarksmanager.ui:14
 msgctxt "BookmarksManager|"
 msgid "Bookmarks"
 msgstr "书签"
 
 #: lib/bookmarks/bookmarksmanager.ui:32
 msgctxt "BookmarksManager|"
 msgid "Title:"
 msgstr "标题："
 
 #: lib/bookmarks/bookmarksmanager.ui:42
 msgctxt "BookmarksManager|"
 msgid "Address:"
 msgstr "地址："
 
 #: lib/bookmarks/bookmarksmanager.ui:52
 msgctxt "BookmarksManager|"
 msgid "Keyword:"
 msgstr "关键字:"
 
 #: lib/bookmarks/bookmarksmanager.ui:62
 msgctxt "BookmarksManager|"
 msgid "Description"
 msgstr "描述"
 
 #: lib/bookmarks/bookmarksmenu.cpp:165
 msgctxt "BookmarksMenu|"
 msgid "&Bookmarks"
 msgstr "书签(&B)"
 
 #: lib/bookmarks/bookmarksmenu.cpp:167
 msgctxt "BookmarksMenu|"
 msgid "Bookmark &This Page"
 msgstr "将此页加入书签(&T)"
 
 #: lib/bookmarks/bookmarksmenu.cpp:168
 msgctxt "BookmarksMenu|"
 msgid "Bookmark &All Tabs"
 msgstr "将所有标签页加为书签(&A)"
 
 #: lib/bookmarks/bookmarksmenu.cpp:169
 msgctxt "BookmarksMenu|"
 msgid "Organize &Bookmarks"
 msgstr "组织书签(&B)"
 
 #: lib/bookmarks/bookmarksmodel.cpp:148
 msgctxt "BookmarksModel|"
 msgid "Title"
 msgstr "标题"
 
 #: lib/bookmarks/bookmarksmodel.cpp:150
 msgctxt "BookmarksModel|"
 msgid "Address"
 msgstr "地址"
 
 #: lib/bookmarks/bookmarkstoolbar.cpp:72
 msgctxt "BookmarksToolbar|"
 msgid "Open in new tab"
 msgstr "在新标签页中打开"
 
 #: lib/bookmarks/bookmarkstoolbar.cpp:73
 msgctxt "BookmarksToolbar|"
 msgid "Open in new window"
 msgstr "在新窗口中打开"
 
 #: lib/bookmarks/bookmarkstoolbar.cpp:74
 msgctxt "BookmarksToolbar|"
 msgid "Open in new private window"
 msgstr "在新隐私窗口中打开"
 
 #: lib/bookmarks/bookmarkstoolbar.cpp:76
 msgctxt "BookmarksToolbar|"
 msgid "Edit"
 msgstr "编辑"
 
 #: lib/bookmarks/bookmarkstoolbar.cpp:77
 msgctxt "BookmarksToolbar|"
 msgid "Delete"
 msgstr "删除"
 
 #: lib/bookmarks/bookmarkstoolbar.cpp:79
 msgctxt "BookmarksToolbar|"
 msgid "Show Only Icons"
 msgstr "仅显示图标"
 
 #: lib/bookmarks/bookmarkstoolbar.cpp:83
 msgctxt "BookmarksToolbar|"
 msgid "Show Only Text"
 msgstr "仅显示文本"
 
 #: lib/bookmarks/bookmarkstools.cpp:76
 #, qt-format
 msgctxt "BookmarksFoldersMenu|"
 msgid "Choose %1"
 msgstr "选择 %1"
 
 #: lib/bookmarks/bookmarkstools.cpp:152
 msgctxt "Bookmarks|"
 msgid "Choose name and location of this bookmark."
 msgstr "选择此书签的名称和位置。"
 
 #: lib/bookmarks/bookmarkstools.cpp:156
 msgctxt "Bookmarks|"
 msgid "Add New Bookmark"
 msgstr "添加新书签"
 
 #: lib/bookmarks/bookmarkstools.cpp:196
 msgctxt "Bookmarks|"
 msgid "Choose folder for bookmarks:"
 msgstr "选择书签文件夹："
 
 #: lib/bookmarks/bookmarkstools.cpp:197
 msgctxt "Bookmarks|"
 msgid "Bookmark All Tabs"
 msgstr "为全部标签页添加书签…"
 
 #: lib/bookmarks/bookmarkstools.cpp:237
 msgctxt "Bookmarks|"
 msgid "Title:"
 msgstr "标题："
 
 #: lib/bookmarks/bookmarkstools.cpp:240
 msgctxt "Bookmarks|"
 msgid "Address:"
 msgstr "地址："
 
 #: lib/bookmarks/bookmarkstools.cpp:242
 msgctxt "Bookmarks|"
 msgid "Keyword:"
 msgstr "关键字:"
 
 #: lib/bookmarks/bookmarkstools.cpp:245
 msgctxt "Bookmarks|"
 msgid "Description:"
 msgstr "描述："
 
 #: lib/bookmarks/bookmarkstools.cpp:250
 msgctxt "Bookmarks|"
 msgid "Edit Bookmark"
 msgstr "编辑书签"
 
 #: lib/bookmarks/bookmarkstools.cpp:340
 msgctxt "Bookmarks|"
 msgid "Confirmation"
 msgstr "确认"
 
 #: lib/bookmarks/bookmarkstools.cpp:341
 #, qt-format
 msgctxt "Bookmarks|"
 msgid "Are you sure you want to open all bookmarks from '%1' folder in tabs?"
 msgstr "您确定要在标签页中打开“%1”文件夹中的所有书签吗？"
 
 #: lib/bookmarks/bookmarkstools.cpp:435
 msgctxt "Bookmarks|"
 msgid "Empty"
 msgstr "清空"
 
 #: lib/bookmarks/bookmarkswidget.cpp:98
 msgctxt "BookmarksWidget|"
 msgid "Update Bookmark"
 msgstr "更新书签"
 
 #: lib/bookmarks/bookmarkswidget.cpp:112 lib/bookmarks/bookmarkswidget.ui:33
 msgctxt "BookmarksWidget|"
 msgid "Add to Speed Dial"
 msgstr "添加到快速拨号"
 
 #: lib/bookmarks/bookmarkswidget.cpp:116
 msgctxt "BookmarksWidget|"
 msgid "Remove from Speed Dial"
 msgstr "从快速拨号中删除"
 
 #: lib/bookmarks/bookmarkswidget.cpp:121
 msgctxt "BookmarksWidget|"
 msgid "Remove from Bookmarks"
 msgstr "从书签中移除"
 
 #: lib/bookmarks/bookmarkswidget.ui:20
 msgctxt "BookmarksWidget|"
 msgid "Add to Bookmarks"
 msgstr "添加到书签"
 
 #: lib/cookies/cookiemanager.cpp:82
 msgctxt "CookieManager|"
 msgid "Search"
 msgstr "搜索"
 
 #: lib/cookies/cookiemanager.cpp:107
 msgctxt "CookieManager|"
 msgid "Confirmation"
 msgstr "确认"
 
 #: lib/cookies/cookiemanager.cpp:108
 msgctxt "CookieManager|"
 msgid "Are you sure you want to delete all cookies on your computer?"
 msgstr "确实要删除计算机上的所有 Cookie 吗？"
 
 #: lib/cookies/cookiemanager.cpp:153 lib/cookies/cookiemanager.cpp:154
 #: lib/cookies/cookiemanager.cpp:155 lib/cookies/cookiemanager.cpp:156
 #: lib/cookies/cookiemanager.cpp:157 lib/cookies/cookiemanager.cpp:158
 #: lib/cookies/cookiemanager.ui:154 lib/cookies/cookiemanager.ui:164
 #: lib/cookies/cookiemanager.ui:174 lib/cookies/cookiemanager.ui:184
 #: lib/cookies/cookiemanager.ui:194 lib/cookies/cookiemanager.ui:204
 msgctxt "CookieManager|"
 msgid "<cookie not selected>"
 msgstr "<未选中 Cookie>"
 
 #: lib/cookies/cookiemanager.cpp:160 lib/cookies/cookiemanager.cpp:170
 #: lib/cookies/cookiemanager.ui:245
 msgctxt "CookieManager|"
 msgid "Remove cookies"
 msgstr "删除 Cookie"
 
 #: lib/cookies/cookiemanager.cpp:163 lib/cookies/cookiemanager.cpp:164
 #: lib/cookies/cookiemanager.cpp:165 lib/cookies/cookiemanager.cpp:166
 #: lib/cookies/cookiemanager.cpp:167 lib/cookies/cookiemanager.cpp:168
-#, fuzzy
 #| msgctxt "CookieManager|"
 #| msgid "<cookie not selected>"
 msgctxt "CookieManager|"
 msgid "<multiple cookies selected>"
-msgstr "<未选中 Cookie>"
+msgstr "<选中了多个 cookie>"
 
 #: lib/cookies/cookiemanager.cpp:180
 msgctxt "CookieManager|"
 msgid "Secure only"
 msgstr "仅安全连接"
 
 #: lib/cookies/cookiemanager.cpp:180
 msgctxt "CookieManager|"
 msgid "All connections"
 msgstr "所有连接"
 
 #: lib/cookies/cookiemanager.cpp:181
 msgctxt "CookieManager|"
 msgid "Session cookie"
 msgstr "会话 Cookie"
 
 #: lib/cookies/cookiemanager.cpp:183
 msgctxt "CookieManager|"
 msgid "Remove cookie"
 msgstr "删除 Cookie"
 
 #: lib/cookies/cookiemanager.cpp:188 lib/cookies/cookiemanager.cpp:211
 #: lib/cookies/cookiemanager.ui:126
 msgctxt "CookieManager|"
 msgid "Server:"
 msgstr "服务器："
 
 #: lib/cookies/cookiemanager.cpp:188
 msgctxt "CookieManager|"
 msgid "Add to whitelist"
 msgstr "添加到白名单"
 
 #: lib/cookies/cookiemanager.cpp:195
 msgctxt "CookieManager|"
 msgid "Already blacklisted!"
 msgstr "已经被列入黑名单！"
 
 #: lib/cookies/cookiemanager.cpp:195
 #, qt-format
 msgctxt "CookieManager|"
 msgid "The server \"%1\" is already in blacklist, please remove it first."
 msgstr "服务器“%1”已在黑名单中, 请先将其删除。"
 
 #: lib/cookies/cookiemanager.cpp:211
 msgctxt "CookieManager|"
 msgid "Add to blacklist"
 msgstr "添加到黑名单"
 
 #: lib/cookies/cookiemanager.cpp:222
 msgctxt "CookieManager|"
 msgid "Already whitelisted!"
 msgstr "已经被列入白名单！"
 
 #: lib/cookies/cookiemanager.cpp:222
 #, qt-format
 msgctxt "CookieManager|"
 msgid "The server \"%1\" is already in whitelist, please remove it first."
 msgstr "服务器“%1”已在白名单中, 请先将其删除。"
 
 #: lib/cookies/cookiemanager.ui:14
 msgctxt "CookieManager|"
 msgid "Cookies"
 msgstr "Cookie"
 
 #: lib/cookies/cookiemanager.ui:36
 msgctxt "CookieManager|"
 msgid "Stored Cookies"
 msgstr "存储的 Cookie"
 
 #: lib/cookies/cookiemanager.ui:42
 msgctxt "CookieManager|"
 msgid "Find: "
 msgstr "查找: "
 
 #: lib/cookies/cookiemanager.ui:52
 msgctxt "CookieManager|"
 msgid "These cookies are stored on your computer:"
 msgstr "这些 Cookie 存储在您的计算机上："
 
 #: lib/cookies/cookiemanager.ui:66
 msgctxt "CookieManager|"
 msgid "Server"
 msgstr "服务器"
 
 #: lib/cookies/cookiemanager.ui:71
 msgctxt "CookieManager|"
 msgid "Cookie name"
 msgstr "Cookie 名称"
 
 #: lib/cookies/cookiemanager.ui:109
 msgctxt "CookieManager|"
 msgid "Name:"
 msgstr "名称："
 
 #: lib/cookies/cookiemanager.ui:119
 msgctxt "CookieManager|"
 msgid "Value:"
 msgstr "数值："
 
 #: lib/cookies/cookiemanager.ui:133
 msgctxt "CookieManager|"
 msgid "Path:"
 msgstr "路径："
 
 #: lib/cookies/cookiemanager.ui:140
 msgctxt "CookieManager|"
 msgid "Secure:"
 msgstr "安全："
 
 #: lib/cookies/cookiemanager.ui:147
 msgctxt "CookieManager|"
 msgid "Expiration:"
 msgstr "过期时间："
 
 #: lib/cookies/cookiemanager.ui:238
 msgctxt "CookieManager|"
 msgid "Remove all cookies"
 msgstr "删除全部 Cookie"
 
 #: lib/cookies/cookiemanager.ui:269
 msgctxt "CookieManager|"
 msgid "Cookie Filtering"
 msgstr "过滤 Cookie"
 
 #: lib/cookies/cookiemanager.ui:275
 msgctxt "CookieManager|"
 msgid "<b>Cookie whitelist</b>"
 msgstr "<b>Cookie 白名单</b>"
 
 #: lib/cookies/cookiemanager.ui:282
 msgctxt "CookieManager|"
 msgid ""
 "Cookies from these servers will ALWAYS be accepted (even if you have "
 "disabled saving cookies)"
 msgstr "总是接受这些服务器的 Cookie (即使您已经禁用了 Cookie 保存)"
 
 #: lib/cookies/cookiemanager.ui:307 lib/cookies/cookiemanager.ui:361
 msgctxt "CookieManager|"
 msgid "Add"
 msgstr "添加"
 
 #: lib/cookies/cookiemanager.ui:314 lib/cookies/cookiemanager.ui:368
 msgctxt "CookieManager|"
 msgid "Remove"
 msgstr "删除"
 
 #: lib/cookies/cookiemanager.ui:326
 msgctxt "CookieManager|"
 msgid "<b>Cookie blacklist</b>"
 msgstr "<b>Cookie 黑名单</b>"
 
 #: lib/cookies/cookiemanager.ui:333
 msgctxt "CookieManager|"
 msgid "Cookies from these servers will NEVER be accepted"
 msgstr "用不接受这些服务器的 Cookie"
 
 #: lib/cookies/cookiemanager.ui:385
 msgctxt "CookieManager|"
 msgid "Settings"
 msgstr "设置"
 
 #: lib/cookies/cookiemanager.ui:407
 msgctxt "CookieManager|"
 msgid "Filter 3rd party cookies"
 msgstr "过滤第三方 Cookie"
 
 #: lib/cookies/cookiemanager.ui:414
 msgctxt "CookieManager|"
 msgid "<b>Cookie Settings</b>"
 msgstr "<b>Cookie 设置</b>"
 
 #: lib/cookies/cookiemanager.ui:421
 msgctxt "CookieManager|"
 msgid "Allow storing of cookies"
 msgstr "允许储存 Cookie"
 
 #: lib/cookies/cookiemanager.ui:428
 msgctxt "CookieManager|"
 msgid "Filter tracking cookies"
 msgstr "过滤追踪 Cookie"
 
 #: lib/cookies/cookiemanager.ui:435
 msgctxt "CookieManager|"
 msgid "Delete cookies on close"
 msgstr "关闭时删除 Cookie"
 
 #: lib/downloads/downloaditem.cpp:73
 msgctxt "DownloadItem|"
 msgid "Remaining time unavailable"
 msgstr "剩余时间不可用"
 
 #: lib/downloads/downloaditem.cpp:128
 #, qt-format
 msgctxt "DownloadItem|"
 msgid "Done - %1 (%2)"
 msgstr "完成 - %1 (%2)"
 
 #: lib/downloads/downloaditem.cpp:132
 #, qt-format
 msgctxt "DownloadItem|"
 msgid "Error - %1"
 msgstr "错误 - %1"
 
 #: lib/downloads/downloaditem.cpp:136 lib/downloads/downloaditem.cpp:277
 #, qt-format
 msgctxt "DownloadItem|"
 msgid "Cancelled - %1"
 msgstr "已取消 - %1"
 
 #: lib/downloads/downloaditem.cpp:184 lib/downloads/downloaditem.cpp:325
 msgctxt "DownloadItem|"
 msgid "Cancelled"
 msgstr "已取消"
 
 #: lib/downloads/downloaditem.cpp:190
 msgctxt "DownloadItem|"
 msgid "few seconds"
 msgstr "几秒钟"
 
 #: lib/downloads/downloaditem.cpp:195
 #, qt-format
 msgctxt "DownloadItem|"
 msgid "%n seconds"
 msgid_plural "%n seconds"
 msgstr[0] "%n 秒"
 
 #: lib/downloads/downloaditem.cpp:200
 #, qt-format
 msgctxt "DownloadItem|"
 msgid "%n minutes"
 msgid_plural "%n minutes"
 msgstr[0] "%n 分钟"
 
 #: lib/downloads/downloaditem.cpp:205
 #, qt-format
 msgctxt "DownloadItem|"
 msgid "%n hours"
 msgid_plural "%n hours"
 msgstr[0] "%n 小时"
 
 #: lib/downloads/downloaditem.cpp:212
 msgctxt "DownloadItem|"
 msgid "Unknown speed"
 msgstr "未知速度"
 
 #: lib/downloads/downloaditem.cpp:217
 msgctxt "DownloadItem|"
 msgid "kB/s"
 msgstr "kB/s"
 
 #: lib/downloads/downloaditem.cpp:222
 msgctxt "DownloadItem|"
 msgid "MB/s"
 msgstr "MB/s"
 
 #: lib/downloads/downloaditem.cpp:226
 msgctxt "DownloadItem|"
 msgid "GB/s"
 msgstr "GB/s"
 
 #: lib/downloads/downloaditem.cpp:256
 msgctxt "DownloadItem|"
 msgid "Unknown size"
 msgstr "未知尺寸"
 
 #: lib/downloads/downloaditem.cpp:257
 #, qt-format
 msgctxt "DownloadItem|"
 msgid "%2 - unknown size (%3)"
 msgstr "%2 - 未知大小 (%3)"
 
 #: lib/downloads/downloaditem.cpp:260
 #, qt-format
 msgctxt "DownloadItem|"
 msgid "Remaining %1 - %2 of %3 (%4)"
 msgstr "剩余 %1 - %2 / %3 (%4)"
 
 #: lib/downloads/downloaditem.cpp:293
 #, qt-format
 msgctxt "DownloadItem|"
 msgid "Paused - %1"
 msgstr "已暂停 - %1"
 
 #: lib/downloads/downloaditem.cpp:307
 msgctxt "DownloadItem|"
 msgid "Open File"
 msgstr "打开文件"
 
 #: lib/downloads/downloaditem.cpp:309
 msgctxt "DownloadItem|"
 msgid "Open Folder"
 msgstr "打开文件夹"
 
 #: lib/downloads/downloaditem.cpp:311
 msgctxt "DownloadItem|"
 msgid "Copy Download Link"
 msgstr "复制下载链接"
 
 #: lib/downloads/downloaditem.cpp:313
 msgctxt "DownloadItem|"
 msgid "Cancel downloading"
 msgstr "取消下载"
 
 #: lib/downloads/downloaditem.cpp:317
 msgctxt "DownloadItem|"
 msgid "Resume downloading"
 msgstr "继续下载"
 
 #: lib/downloads/downloaditem.cpp:319
 msgctxt "DownloadItem|"
 msgid "Pause downloading"
 msgstr "暂停下载"
 
 #: lib/downloads/downloaditem.cpp:323
 msgctxt "DownloadItem|"
 msgid "Remove From List"
 msgstr "从列表中移除"
 
 #: lib/downloads/downloaditem.cpp:325
 msgctxt "DownloadItem|"
 msgid "Error"
 msgstr "错误"
 
 #: lib/downloads/downloaditem.cpp:351
 msgctxt "DownloadItem|"
 msgid "Not found"
 msgstr "未找到"
 
 #: lib/downloads/downloaditem.cpp:351
 #, qt-format
 msgctxt "DownloadItem|"
 msgid ""
 "Sorry, the file \n"
 " %1 \n"
 " was not found!"
 msgstr "抱歉，文件 %1 未找到！"
 
 #: lib/downloads/downloadmanager.cpp:224 lib/downloads/downloadmanager.cpp:453
 #: lib/downloads/downloadmanager.ui:20
 msgctxt "DownloadManager|"
 msgid "Download Manager"
 msgstr "下载管理器"
 
 #: lib/downloads/downloadmanager.cpp:262
 #, qt-format
 msgctxt "DownloadManager|"
 msgid "%1% of %2 files (%3) %4 remaining"
 msgstr "%2 个文件 (%3) 的 %1% ，剩余 %4"
 
 #: lib/downloads/downloadmanager.cpp:266
 #, qt-format
 msgctxt "DownloadManager|"
 msgid "%1% - Download Manager"
 msgstr "%1% - 下载管理器"
 
 #: lib/downloads/downloadmanager.cpp:336
 msgctxt "DownloadManager|"
 msgid "Save file as..."
 msgstr "文件另存为..."
 
 #: lib/downloads/downloadmanager.cpp:346
 msgctxt "DownloadManager|"
 msgid "MIME HTML Archive (*.mhtml)"
 msgstr "网页归档 (*.mhtml)"
 
 #: lib/downloads/downloadmanager.cpp:347
 msgctxt "DownloadManager|"
 msgid "HTML Page, single (*.html)"
 msgstr "单个 HTML 页面 (*.html)"
 
 #: lib/downloads/downloadmanager.cpp:348
 msgctxt "DownloadManager|"
 msgid "HTML Page, complete (*.html)"
 msgstr "完整 HTML 页面 (*.html)"
 
 #: lib/downloads/downloadmanager.cpp:352
 msgctxt "DownloadManager|"
 msgid "Save page as..."
 msgstr "页面另存为..."
 
 #: lib/downloads/downloadmanager.cpp:446
 msgctxt "DownloadManager|"
 msgid "Falkon: Download Finished"
 msgstr "Falkon：下载已完成"
 
 #: lib/downloads/downloadmanager.cpp:446
 msgctxt "DownloadManager|"
 msgid "All files have been successfully downloaded."
 msgstr "所有文件都已经成功下载"
 
 #: lib/downloads/downloadmanager.cpp:500
 msgctxt "DownloadManager|"
 msgid "Warning"
 msgstr "警告"
 
 #: lib/downloads/downloadmanager.cpp:501
 msgctxt "DownloadManager|"
 msgid ""
 "Are you sure you want to quit? All uncompleted downloads will be cancelled!"
 msgstr "您确定要退出吗？未完成的下载将被取消！"
 
 #: lib/downloads/downloadmanager.ui:69
 msgctxt "DownloadManager|"
 msgid "Clear"
 msgstr "清除"
 
 #: lib/downloads/downloadoptionsdialog.cpp:49
 #, qt-format
 msgctxt "DownloadOptionsDialog|"
 msgid "Opening %1"
 msgstr "正在打开 %1"
 
 #: lib/downloads/downloadoptionsdialog.cpp:112
 msgctxt "DownloadOptionsDialog|"
 msgid "Download link copied."
 msgstr "下载链接已复制。"
 
 #: lib/downloads/downloadoptionsdialog.ui:25
 msgctxt "DownloadOptionsDialog|"
 msgid "What should Falkon do with this file?"
 msgstr "Falkon 应该如何处理此文件？"
 
 #: lib/downloads/downloadoptionsdialog.ui:47
 msgctxt "DownloadOptionsDialog|"
 msgid "Open..."
 msgstr "打开..."
 
 #: lib/downloads/downloadoptionsdialog.ui:54
 msgctxt "DownloadOptionsDialog|"
 msgid "Save File"
 msgstr "保存文件"
 
 #: lib/downloads/downloadoptionsdialog.ui:64
 msgctxt "DownloadOptionsDialog|"
 msgid "Download with External Manager"
 msgstr "使用外部管理器下载"
 
 #: lib/downloads/downloadoptionsdialog.ui:165
 msgctxt "DownloadOptionsDialog|"
 msgid "which is:"
 msgstr "即："
 
 #: lib/downloads/downloadoptionsdialog.ui:215
 msgctxt "DownloadOptionsDialog|"
 msgid "from:"
 msgstr "发件人："
 
 #: lib/downloads/downloadoptionsdialog.ui:241
 msgctxt "DownloadOptionsDialog|"
 msgid "Copy download link"
 msgstr "复制下载链接"
 
 #: lib/downloads/downloadoptionsdialog.ui:256
 msgctxt "DownloadOptionsDialog|"
 msgid "You have chosen to open"
 msgstr "您已选择打开"
 
 #: lib/downloads/downloadsbutton.cpp:27 lib/downloads/downloadsbutton.cpp:43
 msgctxt "DownloadsButton|"
 msgid "Downloads"
 msgstr "下载"
 
 #: lib/downloads/downloadsbutton.cpp:28
 msgctxt "DownloadsButton|"
 msgid "Open Download Manager"
 msgstr "打开下载管理器"
 
 #: lib/history/history.cpp:82
 msgctxt "History|"
 msgid "Empty Page"
 msgstr "空白页"
 
 #: lib/history/history.cpp:272
 msgctxt "History|"
 msgid "January"
 msgstr "一月"
 
 #: lib/history/history.cpp:274
 msgctxt "History|"
 msgid "February"
 msgstr "二月"
 
 #: lib/history/history.cpp:276
 msgctxt "History|"
 msgid "March"
 msgstr "三月"
 
 #: lib/history/history.cpp:278
 msgctxt "History|"
 msgid "April"
 msgstr "四月"
 
 #: lib/history/history.cpp:280
 msgctxt "History|"
 msgid "May"
 msgstr "5月"
 
 #: lib/history/history.cpp:282
 msgctxt "History|"
 msgid "June"
 msgstr "六月"
 
 #: lib/history/history.cpp:284
 msgctxt "History|"
 msgid "July"
 msgstr "七月"
 
 #: lib/history/history.cpp:286
 msgctxt "History|"
 msgid "August"
 msgstr "八月"
 
 #: lib/history/history.cpp:288
 msgctxt "History|"
 msgid "September"
 msgstr "九月"
 
 #: lib/history/history.cpp:290
 msgctxt "History|"
 msgid "October"
 msgstr "十月"
 
 #: lib/history/history.cpp:292
 msgctxt "History|"
 msgid "November"
 msgstr "十一月"
 
 #: lib/history/history.cpp:294
 msgctxt "History|"
 msgid "December"
 msgstr "十二月"
 
 #: lib/history/historymanager.cpp:78
 msgctxt "HistoryManager|"
 msgid "Confirmation"
 msgstr "确认"
 
 #: lib/history/historymanager.cpp:79
 msgctxt "HistoryManager|"
 msgid "Are you sure you want to delete all history?"
 msgstr "您确定要删除全部历史吗?"
 
 #: lib/history/historymanager.cpp:145
 msgctxt "HistoryManager|"
 msgid "Open in new tab"
 msgstr "在新标签页中打开"
 
 #: lib/history/historymanager.cpp:146
 msgctxt "HistoryManager|"
 msgid "Open in new window"
 msgstr "在新窗口中打开"
 
 #: lib/history/historymanager.cpp:147
 msgctxt "HistoryManager|"
 msgid "Open in new private window"
 msgstr "在新隐私窗口中打开"
 
 #: lib/history/historymanager.cpp:150
 msgctxt "HistoryManager|"
 msgid "Copy url"
 msgstr "复制 URL"
 
 #: lib/history/historymanager.cpp:151
 msgctxt "HistoryManager|"
 msgid "Copy title"
 msgstr "复制标题"
 
 #: lib/history/historymanager.cpp:154 lib/history/historymanager.ui:20
 msgctxt "HistoryManager|"
 msgid "Delete"
 msgstr "删除"
 
 #: lib/history/historymanager.ui:14
 msgctxt "HistoryManager|"
 msgid "History"
 msgstr "历史学"
 
 #: lib/history/historymanager.ui:27
 msgctxt "HistoryManager|"
 msgid "Clear All History"
 msgstr "清除所有历史记录"
 
 #: lib/history/historymenu.cpp:135 lib/history/historymenu.cpp:157
 #: lib/history/historymenu.cpp:186
 msgctxt "HistoryMenu|"
 msgid "Empty"
 msgstr "清空"
 
 #: lib/history/historymenu.cpp:161
 msgctxt "HistoryMenu|"
 msgid "Restore All Closed Tabs"
 msgstr "还原所有已关闭的标签页"
 
 #: lib/history/historymenu.cpp:162 lib/history/historymenu.cpp:190
 msgctxt "HistoryMenu|"
 msgid "Clear list"
 msgstr "清除列表"
 
 #: lib/history/historymenu.cpp:189
 msgctxt "HistoryMenu|"
 msgid "Restore All Closed Windows"
 msgstr "还原所有已关闭的窗口"
 
 #: lib/history/historymenu.cpp:236
 msgctxt "HistoryMenu|"
 msgid "Hi&story"
 msgstr "历史(&S)"
 
 #: lib/history/historymenu.cpp:238
 msgctxt "HistoryMenu|"
 msgid "&Back"
 msgstr "上一步(&B)"
 
 #: lib/history/historymenu.cpp:241
 msgctxt "HistoryMenu|"
 msgid "&Forward"
 msgstr "下一步(&F)"
 
 #: lib/history/historymenu.cpp:244
 msgctxt "HistoryMenu|"
 msgid "&Home"
 msgstr "主页(&H)"
 
 #: lib/history/historymenu.cpp:247
 msgctxt "HistoryMenu|"
 msgid "Show &All History"
 msgstr "显示所有历史记录(&A)"
 
 #: lib/history/historymenu.cpp:255
 msgctxt "HistoryMenu|"
 msgid "Most Visited"
 msgstr "访问最多"
 
 #: lib/history/historymenu.cpp:258
 msgctxt "HistoryMenu|"
 msgid "Closed Tabs"
 msgstr "已关闭的标签"
 
 #: lib/history/historymenu.cpp:261
 msgctxt "HistoryMenu|"
 msgid "Closed Windows"
 msgstr "已关闭的窗口"
 
 #: lib/history/historymodel.cpp:56
 msgctxt "HistoryModel|"
 msgid "Title"
 msgstr "名称"
 
 #: lib/history/historymodel.cpp:58
 msgctxt "HistoryModel|"
 msgid "Address"
 msgstr "地址"
 
 #: lib/history/historymodel.cpp:60
 msgctxt "HistoryModel|"
 msgid "Visit Date"
 msgstr "访问日期"
 
 #: lib/history/historymodel.cpp:62
 msgctxt "HistoryModel|"
 msgid "Visit Count"
 msgstr "访问次数"
 
 #: lib/history/historymodel.cpp:340 lib/history/historymodel.cpp:471
 msgctxt "HistoryModel|"
 msgid "Today"
 msgstr "今天"
 
 #: lib/history/historymodel.cpp:476
 msgctxt "HistoryModel|"
 msgid "This Week"
 msgstr "本周"
 
 #: lib/history/historymodel.cpp:481
 msgctxt "HistoryModel|"
 msgid "This Month"
 msgstr "本月"
 
 #: lib/navigation/completer/locationcompleterdelegate.cpp:157
 msgctxt "LocationCompleterDelegate|"
 msgid "Visit"
 msgstr "访问"
 
 #: lib/navigation/completer/locationcompleterdelegate.cpp:163
 #, qt-format
 msgctxt "LocationCompleterDelegate|"
 msgid "Search with %1"
 msgstr "使用 %1 进行搜索"
 
 #: lib/navigation/completer/locationcompleterdelegate.cpp:197
 msgctxt "LocationCompleterDelegate|"
 msgid "Switch to tab"
 msgstr "切换到标签页"
 
 #: lib/navigation/completer/locationcompleterview.cpp:73
 msgctxt "LocationCompleterView|"
 msgid "Manage Search Engines"
 msgstr "管理搜索引擎"
 
 #: lib/navigation/completer/locationcompleterview.cpp:78
 msgctxt "LocationCompleterView|"
 msgid "Search with:"
 msgstr "搜索引擎："
 
 #: lib/navigation/locationbar.cpp:92
 msgctxt "LocationBar|"
 msgid "Paste And &Go"
 msgstr "粘贴并转到(&G)"
 
 #: lib/navigation/locationbar.cpp:159
 #, qt-format
 msgctxt "LocationBar|"
 msgid "Enter address or search with %1"
 msgstr "输入地址或使用 %1 搜索"
 
 #: lib/navigation/locationbar.cpp:161
 msgctxt "LocationBar|"
 msgid "Enter address"
 msgstr "请输入地址"
 
 #: lib/navigation/navigationbar.cpp:49
 msgctxt "NavigationBar|"
 msgid "Empty Page"
 msgstr "空白页"
 
 #: lib/navigation/navigationbar.cpp:76
 msgctxt "NavigationBar|"
 msgid "Back"
 msgstr "背面"
 
 #: lib/navigation/navigationbar.cpp:86
 msgctxt "NavigationBar|"
 msgid "Forward"
 msgstr "转发"
 
 #: lib/navigation/navigationbar.cpp:106
 msgctxt "NavigationBar|"
 msgid "Home"
 msgstr "Home"
 
 #: lib/navigation/navigationbar.cpp:114
 msgctxt "NavigationBar|"
 msgid "New Tab"
 msgstr "新建标签页"
 
 #: lib/navigation/navigationbar.cpp:134
 msgctxt "NavigationBar|"
 msgid "Tools"
 msgstr "工具"
 
 #: lib/navigation/navigationbar.cpp:147
 msgctxt "NavigationBar|"
 msgid "Main Menu"
 msgstr "主菜单"
 
 #: lib/navigation/navigationbar.cpp:164
 msgctxt "NavigationBar|"
 msgid "Exit Fullscreen"
 msgstr "退出全屏"
 
 #: lib/navigation/navigationbar.cpp:190
 msgctxt "NavigationBar|"
 msgid "Back and Forward buttons"
 msgstr "后退和前进按钮"
 
 #: lib/navigation/navigationbar.cpp:191
 msgctxt "NavigationBar|"
 msgid "Reload button"
 msgstr "重新加载按钮"
 
 #: lib/navigation/navigationbar.cpp:192
 msgctxt "NavigationBar|"
 msgid "Home button"
 msgstr "主文件夹按钮"
 
 #: lib/navigation/navigationbar.cpp:193
 msgctxt "NavigationBar|"
 msgid "Add tab button"
 msgstr "添加标签页按钮"
 
 #: lib/navigation/navigationbar.cpp:194
 msgctxt "NavigationBar|"
 msgid "Address and Search bar"
 msgstr "地址和搜索栏"
 
 #: lib/navigation/navigationbar.cpp:195
 msgctxt "NavigationBar|"
 msgid "Tools button"
 msgstr "工具按钮"
 
 #: lib/navigation/navigationbar.cpp:196
 msgctxt "NavigationBar|"
 msgid "Exit Fullscreen button"
 msgstr "退出全屏按钮"
 
 #: lib/navigation/navigationbar.cpp:393 lib/navigation/navigationbar.cpp:427
 msgctxt "NavigationBar|"
 msgid "Clear history"
 msgstr "清除历史"
 
 #: lib/navigation/navigationbar.cpp:434
 msgctxt "NavigationBar|"
 msgid "Toolbars"
 msgstr "工具栏"
 
 #: lib/navigation/navigationbar.cpp:435
 msgctxt "NavigationBar|"
 msgid "Sidebar"
 msgstr "侧边栏"
 
 #: lib/navigation/navigationbar.cpp:450 lib/navigation/navigationbar.cpp:464
 msgctxt "NavigationBar|"
 msgid "Configure Toolbar"
 msgstr "配置工具栏"
 
 #: lib/navigation/navigationbarconfigdialog.ui:14
 msgctxt "NavigationBarConfigDialog|"
 msgid "Configure Toolbar"
 msgstr "配置工具栏"
 
 #: lib/navigation/navigationbarconfigdialog.ui:62
 msgctxt "NavigationBarConfigDialog|"
 msgid "Show search bar"
 msgstr "显示搜索栏"
 
 #: lib/navigation/navigationbarconfigdialog.ui:82
 msgctxt "NavigationBarConfigDialog|"
 msgid "Available items:"
 msgstr "可用项目："
 
 #: lib/navigation/navigationbarconfigdialog.ui:89
 msgctxt "NavigationBarConfigDialog|"
 msgid "Current items:"
 msgstr "当前项目："
 
 #: lib/navigation/reloadstopbutton.cpp:57
 msgctxt "ReloadStopButton|"
 msgid "Stop"
 msgstr "停止"
 
 #: lib/navigation/reloadstopbutton.cpp:61
 msgctxt "ReloadStopButton|"
 msgid "Reload"
 msgstr "重新载入"
 
 #: lib/navigation/siteicon.cpp:40
 msgctxt "LocationBar|"
 msgid "Show information about this page"
 msgstr "显示有关此页的信息"
 
 #: lib/navigation/websearchbar.cpp:100
 msgctxt "WebSearchBar|"
 msgid "Paste And &Search"
 msgstr "粘贴并搜索(&S)"
 
 #: lib/navigation/websearchbar.cpp:126
 #, qt-format
 msgctxt "WebSearchBar|"
 msgid "Add %1 ..."
 msgstr "添加 %1 ..."
 
 #: lib/navigation/websearchbar.cpp:130
 msgctxt "WebSearchBar|"
 msgid "Manage Search Engines"
 msgstr "管理搜索引擎"
 
 #: lib/navigation/websearchbar.cpp:259
 msgctxt "WebSearchBar|"
 msgid "Show suggestions"
 msgstr "显示建议"
 
 #: lib/navigation/websearchbar.cpp:264
 msgctxt "WebSearchBar|"
 msgid "Search when engine changed"
 msgstr "更改搜索引擎时搜索"
 
 #: lib/network/networkmanager.cpp:87
 msgctxt "NetworkManager|"
 msgid "SSL Certificate Error!"
 msgstr "SSL证书错误！"
 
 #: lib/network/networkmanager.cpp:88
 msgctxt "NetworkManager|"
 msgid ""
 "The page you are trying to access has the following errors in the SSL "
 "certificate:"
 msgstr "您试图访问的页面的 SSL 证书中有以下错误："
 
 #: lib/network/networkmanager.cpp:89
 msgctxt "NetworkManager|"
 msgid "Would you like to make an exception for this certificate?"
 msgstr "是否对此证书进行例外处理？"
 
 #: lib/network/networkmanager.cpp:116
 msgctxt "NetworkManager|"
 msgid "Authorization required"
 msgstr "需要授权"
 
 #: lib/network/networkmanager.cpp:123 lib/network/networkmanager.cpp:209
 msgctxt "NetworkManager|"
 msgid "Username: "
 msgstr "用户名: "
 
 #: lib/network/networkmanager.cpp:124 lib/network/networkmanager.cpp:210
 msgctxt "NetworkManager|"
 msgid "Password: "
 msgstr "密码："
 
 #: lib/network/networkmanager.cpp:130
 msgctxt "NetworkManager|"
 msgid "Save username and password for this site"
 msgstr "保存此网站的用户名和密码"
 
 #: lib/network/networkmanager.cpp:138
 #, qt-format
 msgctxt "NetworkManager|"
 msgid ""
 "A username and password are being requested by %1. The site says: \"%2\""
 msgstr "%1 请求用户名和密码。该网站说：“%2”"
 
 #: lib/network/networkmanager.cpp:202
 msgctxt "NetworkManager|"
 msgid "Proxy authorization required"
 msgstr "需要代理授权"
 
 #: lib/network/networkmanager.cpp:222
 #, qt-format
 msgctxt "NetworkManager|"
 msgid "A username and password are being requested by proxy %1. "
 msgstr "代理 %1 请求用户名和密码。"
 
 #: lib/network/schemehandlers/falkonschemehandler.cpp:154
 msgctxt "FalkonSchemeReply|"
 msgid "Start Page"
 msgstr "起始页面"
 
 #: lib/network/schemehandlers/falkonschemehandler.cpp:155
 msgctxt "FalkonSchemeReply|"
 msgid "Search on Web"
 msgstr "搜索网页"
 
 #: lib/network/schemehandlers/falkonschemehandler.cpp:156
 msgctxt "FalkonSchemeReply|"
 msgid "Search results provided by DuckDuckGo"
 msgstr "DuckDuckGo 提供的搜索结果"
 
 #: lib/network/schemehandlers/falkonschemehandler.cpp:158
 #: lib/network/schemehandlers/falkonschemehandler.cpp:174
 #: lib/network/schemehandlers/falkonschemehandler.cpp:175
 msgctxt "FalkonSchemeReply|"
 msgid "About Falkon"
 msgstr "关于 Falkon"
 
 #: lib/network/schemehandlers/falkonschemehandler.cpp:159
 msgctxt "FalkonSchemeReply|"
 msgid "<h1>Private Browsing</h1>"
 msgstr "<h1>隐私浏览</h1>"
 
 #: lib/network/schemehandlers/falkonschemehandler.cpp:176
 #: lib/network/schemehandlers/falkonschemehandler.cpp:284
 msgctxt "FalkonSchemeReply|"
 msgid "Information about version"
 msgstr "版本信息"
 
 #: lib/network/schemehandlers/falkonschemehandler.cpp:177
 msgctxt "FalkonSchemeReply|"
 msgid "Copyright"
 msgstr "版权"
 
 #: lib/network/schemehandlers/falkonschemehandler.cpp:180
 #: lib/network/schemehandlers/falkonschemehandler.cpp:294
 msgctxt "FalkonSchemeReply|"
 msgid "Version"
 msgstr "版本"
 
 #: lib/network/schemehandlers/falkonschemehandler.cpp:187
 msgctxt "FalkonSchemeReply|"
 msgid "Main developer"
 msgstr "主要开发者"
 
 #: lib/network/schemehandlers/falkonschemehandler.cpp:208
 msgctxt "FalkonSchemeReply|"
 msgid "Speed Dial"
 msgstr "快速拨号"
 
 #: lib/network/schemehandlers/falkonschemehandler.cpp:209
 msgctxt "FalkonSchemeReply|"
 msgid "Add New Page"
 msgstr "添加新页面"
 
 #: lib/network/schemehandlers/falkonschemehandler.cpp:210
 msgctxt "FalkonSchemeReply|"
 msgid "Edit"
 msgstr "编辑"
 
 #: lib/network/schemehandlers/falkonschemehandler.cpp:211
 msgctxt "FalkonSchemeReply|"
 msgid "Remove"
 msgstr "删除"
 
 #: lib/network/schemehandlers/falkonschemehandler.cpp:212
 msgctxt "FalkonSchemeReply|"
 msgid "Reload"
 msgstr "重新载入"
 
 #: lib/network/schemehandlers/falkonschemehandler.cpp:213
 msgctxt "FalkonSchemeReply|"
 msgid "Are you sure you want to remove this speed dial?"
 msgstr "您确定要移除此快速拨号吗？"
 
 #: lib/network/schemehandlers/falkonschemehandler.cpp:214
 msgctxt "FalkonSchemeReply|"
 msgid "Are you sure you want to reload all speed dials?"
 msgstr "您确定要重新加载所有快速拨号吗？"
 
 #: lib/network/schemehandlers/falkonschemehandler.cpp:215
 msgctxt "FalkonSchemeReply|"
 msgid "Load title from page"
 msgstr "从页面加载标题"
 
 #: lib/network/schemehandlers/falkonschemehandler.cpp:216
 msgctxt "FalkonSchemeReply|"
 msgid "SpeedDial requires enabled JavaScript."
 msgstr "快速拨号需要启用 JavaScript。"
 
 #: lib/network/schemehandlers/falkonschemehandler.cpp:217
 msgctxt "FalkonSchemeReply|"
 msgid "Url"
 msgstr "Url"
 
 #: lib/network/schemehandlers/falkonschemehandler.cpp:218
 msgctxt "FalkonSchemeReply|"
 msgid "Title"
 msgstr "名称"
 
 #: lib/network/schemehandlers/falkonschemehandler.cpp:219
 msgctxt "FalkonSchemeReply|"
 msgid "Apply"
 msgstr "执行"
 
 #: lib/network/schemehandlers/falkonschemehandler.cpp:220
 msgctxt "FalkonSchemeReply|"
 msgid "Cancel"
 msgstr "取消"
 
 #: lib/network/schemehandlers/falkonschemehandler.cpp:221
 msgctxt "FalkonSchemeReply|"
 msgid "New Page"
 msgstr "新建页面"
 
 #: lib/network/schemehandlers/falkonschemehandler.cpp:222
 msgctxt "FalkonSchemeReply|"
 msgid "Speed Dial settings"
 msgstr "快速拨号设置"
 
 #: lib/network/schemehandlers/falkonschemehandler.cpp:223
 msgctxt "FalkonSchemeReply|"
 msgid "Placement: "
 msgstr "位置: "
 
 #: lib/network/schemehandlers/falkonschemehandler.cpp:224
 msgctxt "FalkonSchemeReply|"
 msgid "Auto"
 msgstr "动作"
 
 #: lib/network/schemehandlers/falkonschemehandler.cpp:225
 msgctxt "FalkonSchemeReply|"
 msgid "Cover"
 msgstr "封面"
 
 #: lib/network/schemehandlers/falkonschemehandler.cpp:226
 msgctxt "FalkonSchemeReply|"
 msgid "Fit"
 msgstr "自适应"
 
 #: lib/network/schemehandlers/falkonschemehandler.cpp:227
 msgctxt "FalkonSchemeReply|"
 msgid "Fit Width"
 msgstr "适合宽度"
 
 #: lib/network/schemehandlers/falkonschemehandler.cpp:228
 msgctxt "FalkonSchemeReply|"
 msgid "Fit Height"
 msgstr "适合高度"
 
 #: lib/network/schemehandlers/falkonschemehandler.cpp:229
 msgctxt "FalkonSchemeReply|"
 msgid "Use custom wallpaper"
 msgstr "使用自定义壁纸"
 
 #: lib/network/schemehandlers/falkonschemehandler.cpp:230
 msgctxt "FalkonSchemeReply|"
 msgid "Click to select image"
 msgstr "点击选择图像"
 
 #: lib/network/schemehandlers/falkonschemehandler.cpp:231
 msgctxt "FalkonSchemeReply|"
 msgid "Maximum pages in a row:"
 msgstr "一行的最大页数："
 
 #: lib/network/schemehandlers/falkonschemehandler.cpp:232
 msgctxt "FalkonSchemeReply|"
 msgid "Change size of pages:"
 msgstr "更改页面尺寸"
 
 #: lib/network/schemehandlers/falkonschemehandler.cpp:233
 msgctxt "FalkonSchemeReply|"
 msgid "Center speed dials"
 msgstr "居中快速拨号"
 
 #: lib/network/schemehandlers/falkonschemehandler.cpp:258
 msgctxt "FalkonSchemeReply|"
 msgid "Restore Session"
 msgstr "恢复会话"
 
 #: lib/network/schemehandlers/falkonschemehandler.cpp:259
 msgctxt "FalkonSchemeReply|"
 msgid "Oops, Falkon crashed."
 msgstr "哎呀，Falkon 崩溃了。"
 
 #: lib/network/schemehandlers/falkonschemehandler.cpp:260
 msgctxt "FalkonSchemeReply|"
 msgid "We apologize for this. Would you like to restore the last saved state?"
 msgstr "我们为此道歉。是否要还原上次保存的状态？"
 
 #: lib/network/schemehandlers/falkonschemehandler.cpp:261
 msgctxt "FalkonSchemeReply|"
 msgid "Try removing one or more tabs that you think cause troubles"
 msgstr "请尝试移除一或多个您认为可能导致问题的标签页"
 
 #: lib/network/schemehandlers/falkonschemehandler.cpp:262
 msgctxt "FalkonSchemeReply|"
 msgid "Or you can start completely new session"
 msgstr "或者您可以开始一个全新的会话"
 
 #: lib/network/schemehandlers/falkonschemehandler.cpp:263
 msgctxt "FalkonSchemeReply|"
 msgid "Window"
 msgstr "窗口"
 
 #: lib/network/schemehandlers/falkonschemehandler.cpp:264
 msgctxt "FalkonSchemeReply|"
 msgid "Windows and Tabs"
 msgstr "窗口和标签页"
 
 #: lib/network/schemehandlers/falkonschemehandler.cpp:265
 msgctxt "FalkonSchemeReply|"
 msgid "Start New Session"
 msgstr "启动新会话"
 
 #: lib/network/schemehandlers/falkonschemehandler.cpp:266
 msgctxt "FalkonSchemeReply|"
 msgid "Restore"
 msgstr "还原"
 
 #: lib/network/schemehandlers/falkonschemehandler.cpp:267
 msgctxt "FalkonSchemeReply|"
 msgid "Requires enabled JavaScript."
 msgstr "需要启用 JavaScript。"
 
 #: lib/network/schemehandlers/falkonschemehandler.cpp:282
 #: lib/network/schemehandlers/falkonschemehandler.cpp:283
 msgctxt "FalkonSchemeReply|"
 msgid "Configuration Information"
 msgstr "配置信息"
 
 #: lib/network/schemehandlers/falkonschemehandler.cpp:285
 msgctxt "FalkonSchemeReply|"
 msgid ""
 "This page contains information about Falkon's current configuration - "
 "relevant for troubleshooting. Please include this information when "
 "submitting bug reports."
 msgstr ""
 "此页面包含 Falkon 当前的配置信息 - 和故障排除有关。请在提交 Bug 汇报的时候附"
 "加此信息。"
 
 #: lib/network/schemehandlers/falkonschemehandler.cpp:286
 msgctxt "FalkonSchemeReply|"
 msgid "Browser Identification"
 msgstr "浏览器识别"
 
 #: lib/network/schemehandlers/falkonschemehandler.cpp:287
 msgctxt "FalkonSchemeReply|"
 msgid "Paths"
 msgstr "路径"
 
 #: lib/network/schemehandlers/falkonschemehandler.cpp:288
 msgctxt "FalkonSchemeReply|"
 msgid "Build Configuration"
 msgstr "构建配置"
 
 #: lib/network/schemehandlers/falkonschemehandler.cpp:289
 msgctxt "FalkonSchemeReply|"
 msgid "Preferences"
 msgstr "首选项"
 
 #: lib/network/schemehandlers/falkonschemehandler.cpp:290
 msgctxt "FalkonSchemeReply|"
 msgid "Option"
 msgstr "选项"
 
 #: lib/network/schemehandlers/falkonschemehandler.cpp:291
 msgctxt "FalkonSchemeReply|"
 msgid "Value"
 msgstr "价值"
 
 #: lib/network/schemehandlers/falkonschemehandler.cpp:292
 #: lib/network/schemehandlers/falkonschemehandler.cpp:327
 msgctxt "FalkonSchemeReply|"
 msgid "Extensions"
 msgstr "扩展名"
 
 #: lib/network/schemehandlers/falkonschemehandler.cpp:293
 msgctxt "FalkonSchemeReply|"
 msgid "Name"
 msgstr "名称"
 
 #: lib/network/schemehandlers/falkonschemehandler.cpp:295
 msgctxt "FalkonSchemeReply|"
 msgid "Author"
 msgstr "作者"
 
 #: lib/network/schemehandlers/falkonschemehandler.cpp:296
 msgctxt "FalkonSchemeReply|"
 msgid "Description"
 msgstr "说明"
 
 #: lib/network/schemehandlers/falkonschemehandler.cpp:311
 msgctxt "FalkonSchemeReply|"
 msgid "Application version"
 msgstr "应用版本"
 
 #: lib/network/schemehandlers/falkonschemehandler.cpp:318
 msgctxt "FalkonSchemeReply|"
 msgid "Qt version"
 msgstr "Qt 版本"
 
 #: lib/network/schemehandlers/falkonschemehandler.cpp:319
 msgctxt "FalkonSchemeReply|"
 msgid "Platform"
 msgstr "设备平台"
 
 #: lib/network/schemehandlers/falkonschemehandler.cpp:322
 msgctxt "FalkonSchemeReply|"
 msgid "Profile"
 msgstr "项目"
 
 #: lib/network/schemehandlers/falkonschemehandler.cpp:323
 msgctxt "FalkonSchemeReply|"
 msgid "Settings"
 msgstr "设置"
 
 #: lib/network/schemehandlers/falkonschemehandler.cpp:324
 msgctxt "FalkonSchemeReply|"
 msgid "Saved session"
 msgstr "保存会话"
 
 #: lib/network/schemehandlers/falkonschemehandler.cpp:325
 msgctxt "FalkonSchemeReply|"
 msgid "Data"
 msgstr "数据 "
 
 #: lib/network/schemehandlers/falkonschemehandler.cpp:326
 msgctxt "FalkonSchemeReply|"
 msgid "Themes"
 msgstr "主题"
 
 #: lib/network/schemehandlers/falkonschemehandler.cpp:330
 #: lib/network/schemehandlers/falkonschemehandler.cpp:337
 #: lib/network/schemehandlers/falkonschemehandler.cpp:343
 msgctxt "FalkonSchemeReply|"
 msgid "<b>Enabled</b>"
 msgstr "<b>已启用</b>"
 
 #: lib/network/schemehandlers/falkonschemehandler.cpp:332
 #: lib/network/schemehandlers/falkonschemehandler.cpp:339
 #: lib/network/schemehandlers/falkonschemehandler.cpp:343
 msgctxt "FalkonSchemeReply|"
 msgid "Disabled"
 msgstr "禁止"
 
 #: lib/network/schemehandlers/falkonschemehandler.cpp:346
 msgctxt "FalkonSchemeReply|"
 msgid "Debug build"
 msgstr "调试构建"
 
 #: lib/network/schemehandlers/falkonschemehandler.cpp:348
 msgctxt "FalkonSchemeReply|"
 msgid "Windows 7 API"
 msgstr "Windows 7 API"
 
 #: lib/network/schemehandlers/falkonschemehandler.cpp:350
 msgctxt "FalkonSchemeReply|"
 msgid "Portable build"
 msgstr "便携构建"
 
 #: lib/network/schemehandlers/falkonschemehandler.cpp:368
 msgctxt "FalkonSchemeReply|"
 msgid "No available extensions."
 msgstr "没有可用的扩展名。"
 
 #: lib/network/sslerrordialog.ui:14
 msgctxt "SslErrorDialog|"
 msgid "SSL Certificate Error!"
 msgstr "SSL 证书错误！"
 
 #: lib/notifications/desktopnotificationsfactory.cpp:119
 msgctxt "DesktopNotificationsFactory|"
 msgid "Preview"
 msgstr "预览"
 
 #: lib/notifications/desktopnotificationsfactory.cpp:119
 msgctxt "QObject|"
 msgid "Native System Notification"
 msgstr "原生系统通知"
 
 #: lib/opensearch/editsearchengine.ui:20
 msgctxt "EditSearchEngine|"
 msgid "Name:"
 msgstr "用户名："
 
 #: lib/opensearch/editsearchengine.ui:30
 msgctxt "EditSearchEngine|"
 msgid "Url:"
 msgstr "Url："
 
 #: lib/opensearch/editsearchengine.ui:44
 msgctxt "EditSearchEngine|"
 msgid "Shortcut:"
 msgstr "快捷键："
 
 #: lib/opensearch/editsearchengine.ui:54
 msgctxt "EditSearchEngine|"
 msgid "Icon:"
 msgstr "图标："
 
 #: lib/opensearch/editsearchengine.ui:83
 msgctxt "EditSearchEngine|"
 msgid "Change..."
 msgstr "更改..."
 
 #: lib/opensearch/editsearchengine.ui:106
 msgctxt "EditSearchEngine|"
 msgid "<b>Note: </b>%s in url or post data represent searched string"
 msgstr "<b>注意：</b>链接或发送数据中的 %s 表示搜索字符串"
 
 #: lib/opensearch/editsearchengine.ui:123
 msgctxt "EditSearchEngine|"
 msgid "Post Data:"
 msgstr "发送数据："
 
 #: lib/opensearch/opensearchreader.cpp:105
 msgctxt "QObject|"
 msgid "The file is not an OpenSearch 1.1 file."
 msgstr "此文件不是 OpenSearch 1.1 文件。"
 
 #: lib/opensearch/searchenginesdialog.cpp:52
 #: lib/opensearch/searchenginesmanager.cpp:316
 msgctxt "SearchEnginesDialog|"
 msgid "Add Search Engine"
 msgstr "添加搜索引擎"
 
 #: lib/opensearch/searchenginesdialog.cpp:89
 msgctxt "SearchEnginesDialog|"
 msgid "Remove Engine"
 msgstr "删除引擎"
 
 #: lib/opensearch/searchenginesdialog.cpp:90
 #, qt-format
 msgctxt "SearchEnginesDialog|"
 msgid ""
 "You can't remove the default search engine.<br>Set a different engine as "
 "default before removing %1."
 msgstr "您无法移除默认搜索引擎。<br>请在移除 %1 之前设置其他引擎为默认。"
 
 #: lib/opensearch/searchenginesdialog.cpp:107
 msgctxt "SearchEnginesDialog|"
 msgid "Edit Search Engine"
 msgstr "编辑搜索引擎"
 
 #: lib/opensearch/searchenginesdialog.ui:14
 msgctxt "SearchEnginesDialog|"
 msgid "Manage Search Engines"
 msgstr "管理搜索引擎"
 
 #: lib/opensearch/searchenginesdialog.ui:22
 msgctxt "SearchEnginesDialog|"
 msgid "Add..."
 msgstr "添加..."
 
 #: lib/opensearch/searchenginesdialog.ui:29
 msgctxt "SearchEnginesDialog|"
 msgid "Remove"
 msgstr "删除"
 
 #: lib/opensearch/searchenginesdialog.ui:36
 msgctxt "SearchEnginesDialog|"
 msgid "Edit"
 msgstr "编辑"
 
 #: lib/opensearch/searchenginesdialog.ui:56
 msgctxt "SearchEnginesDialog|"
 msgid "Set as default"
 msgstr "设为默认"
 
 #: lib/opensearch/searchenginesdialog.ui:63
 msgctxt "SearchEnginesDialog|"
 msgid "Up"
 msgstr "上箭头"
 
 #: lib/opensearch/searchenginesdialog.ui:70
 msgctxt "SearchEnginesDialog|"
 msgid "Down"
 msgstr "下箭头"
 
 #: lib/opensearch/searchenginesdialog.ui:89
 msgctxt "SearchEnginesDialog|"
 msgid "Search Engine"
 msgstr "搜索引擎"
 
 #: lib/opensearch/searchenginesdialog.ui:94
 msgctxt "SearchEnginesDialog|"
 msgid "Shortcut"
 msgstr "快捷键"
 
 #: lib/opensearch/searchenginesdialog.ui:104
 msgctxt "SearchEnginesDialog|"
 msgid "Defaults"
 msgstr "默认"
 
 #: lib/opensearch/searchenginesmanager.cpp:402
 msgctxt "SearchEnginesManager|"
 msgid "Search Engine Added"
 msgstr "已添加搜索引擎"
 
 #: lib/opensearch/searchenginesmanager.cpp:402
 #, qt-format
 msgctxt "SearchEnginesManager|"
 msgid "Search Engine \"%1\" has been successfully added."
 msgstr "已成功添加搜索引擎 \"%1\"。"
 
 #: lib/opensearch/searchenginesmanager.cpp:409
 msgctxt "SearchEnginesManager|"
 msgid "Search Engine is not valid!"
 msgstr "搜索引擎无效！"
 
 #: lib/opensearch/searchenginesmanager.cpp:410
 msgctxt "SearchEnginesManager|"
 msgid "Error"
 msgstr "误差"
 
 #: lib/opensearch/searchenginesmanager.cpp:410
 #, qt-format
 msgctxt "SearchEnginesManager|"
 msgid "Error while adding Search Engine <br><b>Error Message: </b> %1"
 msgstr "添加搜索引擎时出错<br><b>错误消息：</b>%1"
 
 #: lib/other/aboutdialog.cpp:50
 #, qt-format
 msgctxt "AboutDialog|"
 msgid "<p><b>Application version %1</b><br/>"
 msgstr "<p><b>应用程序版本 %1</b><br/>"
 
 #: lib/other/aboutdialog.cpp:57
 #, qt-format
 msgctxt "AboutDialog|"
 msgid "<b>QtWebEngine version %1</b></p>"
 msgstr "<b>QtWebEngine 版本 %1</b></p>"
 
 #: lib/other/aboutdialog.ui:14
 msgctxt "AboutDialog|"
 msgid "About Falkon"
 msgstr "关于 Falkon"
 
 #: lib/other/browsinglibrary.cpp:55
 msgctxt "BrowsingLibrary|"
 msgid "History"
 msgstr "历史学"
 
 #: lib/other/browsinglibrary.cpp:56
 msgctxt "BrowsingLibrary|"
 msgid "Bookmarks"
 msgstr "Bookmarks,书签"
 
 #: lib/other/browsinglibrary.cpp:61
 msgctxt "BrowsingLibrary|"
 msgid "Import Bookmarks..."
 msgstr "导入书签..."
 
 #: lib/other/browsinglibrary.cpp:62
 msgctxt "BrowsingLibrary|"
 msgid "Export Bookmarks..."
 msgstr "导出书签..."
 
 #: lib/other/browsinglibrary.ui:14
 msgctxt "BrowsingLibrary|"
 msgid "Library"
 msgstr "库"
 
 #: lib/other/browsinglibrary.ui:64
 msgctxt "BrowsingLibrary|"
 msgid "Import and Export"
 msgstr "导入导出"
 
 #: lib/other/browsinglibrary.ui:84
 msgctxt "BrowsingLibrary|"
 msgid "Search..."
 msgstr "搜索..."
 
 #: lib/other/clearprivatedata.cpp:154
 msgctxt "ClearPrivateData|"
 msgid "Done"
 msgstr "完成"
 
 #: lib/other/clearprivatedata.cpp:172
 msgctxt "ClearPrivateData|"
 msgid "Database Optimized"
 msgstr "优化数据库"
 
 #: lib/other/clearprivatedata.cpp:172
 #, qt-format
 msgctxt "ClearPrivateData|"
 msgid ""
 "Database successfully optimized.<br/><br/><b>Database Size Before: </b>%1<br/"
 "><b>Database Size After: </b>%2"
 msgstr ""
 "数据库优化成功。<br/><br/><b>以前的数据库尺寸：</b>%1<br/><b>现在的数据库尺"
 "寸：</b>%2"
 
 #: lib/other/clearprivatedata.ui:14
 msgctxt "ClearPrivateData|"
 msgid "Clear Recent History"
 msgstr "清除近期历史"
 
 #: lib/other/clearprivatedata.ui:20
 msgctxt "ClearPrivateData|"
 msgid "<b>Clear Recent History</b>"
 msgstr "<b>清除近期历史</b>"
 
 #: lib/other/clearprivatedata.ui:27
 msgctxt "ClearPrivateData|"
 msgid "Edit cookies"
 msgstr "编辑 Cookie"
 
 #: lib/other/clearprivatedata.ui:38
 msgctxt "ClearPrivateData|"
 msgid "Earlier Today"
 msgstr "今天早些时候"
 
 #: lib/other/clearprivatedata.ui:43
 msgctxt "ClearPrivateData|"
 msgid "Week"
 msgstr "周"
 
 #: lib/other/clearprivatedata.ui:48
 msgctxt "ClearPrivateData|"
 msgid "Month"
 msgstr "月份"
 
 #: lib/other/clearprivatedata.ui:53
 msgctxt "ClearPrivateData|"
 msgid "All"
 msgstr "全部"
 
 #: lib/other/clearprivatedata.ui:61
 msgctxt "ClearPrivateData|"
 msgid "Visited pages history from:"
 msgstr "此日期之后的访问的页面历史记录："
 
 #: lib/other/clearprivatedata.ui:71
 msgctxt "ClearPrivateData|"
 msgid "Checked items will be cleared upon clicking the Clear button."
 msgstr "点击“清理”按钮之后，勾选的项目会被清理掉。"
 
 #: lib/other/clearprivatedata.ui:78
 msgctxt "ClearPrivateData|"
 msgid "Local storage"
 msgstr "本地存储"
 
 #: lib/other/clearprivatedata.ui:94
 msgctxt "ClearPrivateData|"
 msgid "Clear"
 msgstr "清除"
 
 #: lib/other/clearprivatedata.ui:114
 msgctxt "ClearPrivateData|"
 msgid "Web databases"
 msgstr "Web 数据库"
 
 #: lib/other/clearprivatedata.ui:124
 msgctxt "ClearPrivateData|"
 msgid "Cache"
 msgstr "缓存"
 
 #: lib/other/clearprivatedata.ui:134
 msgctxt "ClearPrivateData|"
 msgid "Optimize database"
 msgstr "优化数据库"
 
 #: lib/other/clearprivatedata.ui:141
 msgctxt "ClearPrivateData|"
 msgid "Cookies"
 msgstr "Cookie"
 
 #: lib/other/clearprivatedata.ui:158
 msgctxt "ClearPrivateData|"
 msgid "Database"
 msgstr "数据库"
 
 #: lib/other/iconchooser.cpp:41
 msgctxt "IconChooser|"
 msgid "Image files"
 msgstr "图像文件"
 
 #: lib/other/iconchooser.cpp:42 lib/other/iconchooser.ui:14
 msgctxt "IconChooser|"
 msgid "Choose icon..."
 msgstr "选择图标..."
 
 #: lib/other/iconchooser.ui:20
 msgctxt "IconChooser|"
 msgid "From file"
 msgstr "从文件"
 
 #: lib/other/iconchooser.ui:29
 msgctxt "IconChooser|"
 msgid "Image (.png, .jpg, .jpeg, .gif)"
 msgstr "图像 (.png, .jpg, .jpeg, .gif)"
 
 #: lib/other/iconchooser.ui:42
 msgctxt "IconChooser|"
 msgid "Choose file..."
 msgstr "选择文件..."
 
 #: lib/other/iconchooser.ui:52
 msgctxt "IconChooser|"
 msgid "From database"
 msgstr "从数据库"
 
 #: lib/other/iconchooser.ui:61
 msgctxt "IconChooser|"
 msgid "Site Url:"
 msgstr "网址："
 
 #: lib/other/licenseviewer.cpp:30
 msgctxt "LicenseViewer|"
 msgid "License Viewer"
 msgstr "许可证查看器"
 
 #: lib/other/protocolhandlerdialog.ui:14
 msgctxt "ProtocolHandlerDialog|"
 msgid "Manage protocol handlers"
 msgstr "管理协议处理程序"
 
 #: lib/other/protocolhandlerdialog.ui:40
 msgctxt "ProtocolHandlerDialog|"
 msgid "Protocol"
 msgstr "协议"
 
 #: lib/other/protocolhandlerdialog.ui:45
 msgctxt "ProtocolHandlerDialog|"
 msgid "Site"
 msgstr "站点"
 
 #: lib/other/protocolhandlerdialog.ui:68
 msgctxt "ProtocolHandlerDialog|"
 msgid "Remove"
 msgstr "移除"
 
 #: lib/other/registerqappassociation.cpp:110
 msgctxt "RegisterQAppAssociation|"
 msgid "Warning!"
 msgstr "警告！"
 
 #: lib/other/registerqappassociation.cpp:111
 msgctxt "RegisterQAppAssociation|"
 msgid ""
 "There are some problems. Please, reinstall Falkon.\n"
 "Maybe relaunch with administrator right do a magic for you! ;)"
 msgstr ""
 "有些问题。请重新安装 Falkon。\n"
 "也许以管理员身份重新启动会有意想不到的效果！;)"
 
 #: lib/other/siteinfo.cpp:67
 msgctxt "SiteInfo|"
 msgid "<b>Connection is Encrypted.</b>"
 msgstr "<b>连接已加密。</b>"
 
 #: lib/other/siteinfo.cpp:69
 msgctxt "SiteInfo|"
 msgid "<b>Connection Not Encrypted.</b>"
 msgstr "<b>连接未加密。</b>"
 
 #: lib/other/siteinfo.cpp:156
 msgctxt "SiteInfo|"
 msgid "Copy Image Location"
 msgstr "复制图像位置"
 
 #: lib/other/siteinfo.cpp:157
 msgctxt "SiteInfo|"
 msgid "Copy Image Name"
 msgstr "复制图像名称"
 
 #: lib/other/siteinfo.cpp:159
 msgctxt "SiteInfo|"
 msgid "Save Image to Disk"
 msgstr "保存图像到磁盘"
 
 #: lib/other/siteinfo.cpp:186 lib/other/siteinfo.cpp:205
 msgctxt "SiteInfo|"
 msgid "Error!"
 msgstr "错误！"
 
 #: lib/other/siteinfo.cpp:186
 msgctxt "SiteInfo|"
 msgid "This preview is not available!"
 msgstr "预览不可用！"
 
 #: lib/other/siteinfo.cpp:197
 msgctxt "SiteInfo|"
 msgid "Save image..."
 msgstr "保存图像..."
 
 #: lib/other/siteinfo.cpp:205
 msgctxt "SiteInfo|"
 msgid "Cannot write to file!"
 msgstr "无法写入文件!"
 
 #: lib/other/siteinfo.cpp:215
 msgctxt "SiteInfo|"
 msgid "Loading..."
 msgstr "正在加载..."
 
 #: lib/other/siteinfo.cpp:228
 msgctxt "SiteInfo|"
 msgid "Preview not available"
 msgstr "预览不可用"
 
 #: lib/other/siteinfo.ui:14
 msgctxt "SiteInfo|"
 msgid "Site Info"
 msgstr "站点信息"
 
 #: lib/other/siteinfo.ui:47
 msgctxt "SiteInfo|"
 msgid "General"
 msgstr "常规"
 
 #: lib/other/siteinfo.ui:52
 msgctxt "SiteInfo|"
 msgid "Media"
 msgstr "媒体"
 
 #: lib/other/siteinfo.ui:84
 msgctxt "SiteInfo|"
 msgid "Site address:"
 msgstr "站点地址："
 
 #: lib/other/siteinfo.ui:113
 msgctxt "SiteInfo|"
 msgid "Encoding:"
 msgstr "编码："
 
 #: lib/other/siteinfo.ui:132
 msgctxt "SiteInfo|"
 msgid "Meta tags of site:"
 msgstr "网站元标签："
 
 #: lib/other/siteinfo.ui:146
 msgctxt "SiteInfo|"
 msgid "Tag"
 msgstr "标签"
 
 #: lib/other/siteinfo.ui:151
 msgctxt "SiteInfo|"
 msgid "Value"
 msgstr "价值"
 
 #: lib/other/siteinfo.ui:165
 msgctxt "SiteInfo|"
 msgid "<b>Security information</b>"
 msgstr "<b>安全信息</b>"
 
 #: lib/other/siteinfo.ui:235
 msgctxt "SiteInfo|"
 msgid "Image"
 msgstr "图片"
 
 #: lib/other/siteinfo.ui:240
 msgctxt "SiteInfo|"
 msgid "Image address"
 msgstr "图像地址"
 
 #: lib/other/siteinfo.ui:265
 msgctxt "SiteInfo|"
 msgid "<b>Preview</b>"
 msgstr "<b>预览</b>"
 
 #: lib/other/siteinfowidget.cpp:42
 #, qt-format
 msgctxt "SiteInfoWidget|"
 msgid "<b>Site %1<b/>"
 msgstr "<b>站点 %1<b/>"
 
 #: lib/other/siteinfowidget.cpp:45
 msgctxt "SiteInfoWidget|"
 msgid "Your connection to this site is <b>secured</b>."
 msgstr "您与此站点的连接是<b>安全的</b>。"
 
 #: lib/other/siteinfowidget.cpp:49
 msgctxt "SiteInfoWidget|"
 msgid "Your connection to this site is <b>unsecured</b>."
 msgstr "您与此站点的连接是<b>不安全的</b>。"
 
 #: lib/other/siteinfowidget.cpp:64 lib/other/siteinfowidget.cpp:83
 #, qt-format
 msgctxt "SiteInfoWidget|"
 msgid "This is your <b>%1</b> visit of this site."
 msgstr "这是您第 <b>%1</b> 次访问此网站。"
 
 #: lib/other/siteinfowidget.cpp:68
 msgctxt "SiteInfoWidget|"
 msgid "You have <b>never</b> visited this site before."
 msgstr "您有<b>从未</b>访问过此网站。"
 
 #: lib/other/siteinfowidget.cpp:75
 msgctxt "SiteInfoWidget|"
 msgid "first"
 msgstr "第一"
 
 #: lib/other/siteinfowidget.cpp:78
 msgctxt "SiteInfoWidget|"
 msgid "second"
 msgstr "第二"
 
 #: lib/other/siteinfowidget.cpp:81
 msgctxt "SiteInfoWidget|"
 msgid "third"
 msgstr "第三"
 
 #: lib/other/siteinfowidget.cpp:106
 #, qt-format
 msgctxt "SiteInfoWidget|"
 msgid "Register as <b>%1</b> links handler"
 msgstr "注册为 <b>%1</b> 链接处理程序"
 
 #: lib/other/siteinfowidget.cpp:107
 msgctxt "SiteInfoWidget|"
 msgid "Register"
 msgstr "注册"
 
 #: lib/other/siteinfowidget.ui:71
 msgctxt "SiteInfoWidget|"
 msgid "More..."
 msgstr "更多..."
 
 #: lib/other/statusbar.cpp:250
 msgctxt "StatusBar|"
 msgid "Hide"
 msgstr "隐藏"
 
 #: lib/other/updater.cpp:151
 msgctxt "Updater|"
 msgid "Update available"
 msgstr "有可用更新"
 
 #: lib/other/updater.cpp:151
 msgctxt "Updater|"
 msgid "New version of Falkon is ready to download."
 msgstr "新版本的 Falkon 已经可供下载。"
 
 #: lib/other/updater.cpp:160
 msgctxt "Updater|"
 msgid "Update"
 msgstr "更新"
 
 #: lib/popupwindow/popupwebview.cpp:100
 msgctxt "PopupWebView|"
 msgid "Inspect Element"
 msgstr "检查元素"
 
 #: lib/popupwindow/popupwindow.cpp:83
 msgctxt "PopupWindow|"
 msgid "File"
 msgstr "文件"
 
 #: lib/popupwindow/popupwindow.cpp:84
 msgctxt "PopupWindow|"
 msgid "Send Link..."
 msgstr "发送链接..."
 
 #: lib/popupwindow/popupwindow.cpp:85
 msgctxt "PopupWindow|"
 msgid "&Print..."
 msgstr "打印(&P)..."
 
 #: lib/popupwindow/popupwindow.cpp:87
 msgctxt "PopupWindow|"
 msgid "Close"
 msgstr "关闭"
 
 #: lib/popupwindow/popupwindow.cpp:90
 msgctxt "PopupWindow|"
 msgid "Edit"
 msgstr "编辑"
 
 #: lib/popupwindow/popupwindow.cpp:99
 msgctxt "PopupWindow|"
 msgid "Find"
 msgstr "查找"
 
 #: lib/popupwindow/popupwindow.cpp:102
 msgctxt "PopupWindow|"
 msgid "View"
 msgstr "查看"
 
 #: lib/popupwindow/popupwindow.cpp:103
 msgctxt "PopupWindow|"
 msgid "&Stop"
 msgstr "停止(&S)"
 
 #: lib/popupwindow/popupwindow.cpp:105
 msgctxt "PopupWindow|"
 msgid "&Reload"
 msgstr "重新加载(&R)"
 
 #: lib/popupwindow/popupwindow.cpp:108
 msgctxt "PopupWindow|"
 msgid "Zoom &In"
 msgstr "放大(&I)"
 
 #: lib/popupwindow/popupwindow.cpp:109
 msgctxt "PopupWindow|"
 msgid "Zoom &Out"
 msgstr "缩小(&O)"
 
 #: lib/popupwindow/popupwindow.cpp:110
 msgctxt "PopupWindow|"
 msgid "Reset"
 msgstr "复位"
 
 #: lib/popupwindow/popupwindow.cpp:112
 msgctxt "PopupWindow|"
 msgid "&Page Source"
 msgstr "页面源码(&P)"
 
 #: lib/popupwindow/popupwindow.cpp:271
 #, qt-format
 msgctxt "PopupWindow|"
 msgid "%1 - Falkon"
 msgstr "%1 - Falkon"
 
 #: lib/preferences/acceptlanguage.cpp:99 lib/preferences/acceptlanguage.cpp:160
 #, qt-format
 msgctxt "AcceptLanguage|"
 msgid "Personal [%1]"
 msgstr "个人 [%1]"
 
 #: lib/preferences/acceptlanguage.ui:14
 msgctxt "AcceptLanguage|"
 msgid "Preferred Languages"
 msgstr "首选语言"
 
 #: lib/preferences/acceptlanguage.ui:25
 msgctxt "AcceptLanguage|"
 msgid "Add..."
 msgstr "添加..."
 
 #: lib/preferences/acceptlanguage.ui:32
 msgctxt "AcceptLanguage|"
 msgid "Remove"
 msgstr "移除"
 
 #: lib/preferences/acceptlanguage.ui:39
 msgctxt "AcceptLanguage|"
 msgid "Up"
 msgstr "上箭头"
 
 #: lib/preferences/acceptlanguage.ui:46
 msgctxt "AcceptLanguage|"
 msgid "Down"
 msgstr "下箭头"
 
 #: lib/preferences/addacceptlanguage.ui:14
 msgctxt "AddAcceptLanguage|"
 msgid "Add Language"
 msgstr "添加语言"
 
 #: lib/preferences/addacceptlanguage.ui:20
 msgctxt "AddAcceptLanguage|"
 msgid "Choose preferred language for web sites"
 msgstr "选择偏好的网站语言"
 
 #: lib/preferences/addacceptlanguage.ui:32
 msgctxt "AddAcceptLanguage|"
 msgid "Personal definition:"
 msgstr "个人定义："
 
 #: lib/preferences/autofillmanager.cpp:67
 msgctxt "AutoFillManager|"
 msgid "Import Passwords from File..."
 msgstr "从文件导入密码..."
 
 #: lib/preferences/autofillmanager.cpp:68
 msgctxt "AutoFillManager|"
 msgid "Export Passwords to File..."
 msgstr "导出密码文件..."
 
 #: lib/preferences/autofillmanager.cpp:70
 msgctxt "AutoFillManager|"
 msgid "Search"
 msgstr "搜索"
 
 #: lib/preferences/autofillmanager.cpp:82
 #: lib/preferences/autofillmanager.cpp:171
 #: lib/preferences/autofillmanager.cpp:179
 #: lib/preferences/autofillmanager.ui:140
 msgctxt "AutoFillManager|"
 msgid "Show Passwords"
 msgstr "显示密码"
 
 #: lib/preferences/autofillmanager.cpp:130
 msgctxt "AutoFillManager|"
 msgid "Change backend..."
 msgstr "更改后端..."
 
 #: lib/preferences/autofillmanager.cpp:130
 msgctxt "AutoFillManager|"
 msgid "Change backend:"
 msgstr "更改后端："
 
 #: lib/preferences/autofillmanager.cpp:179
 msgctxt "AutoFillManager|"
 msgid "Are you sure that you want to show all passwords?"
 msgstr "您确定要显示所有密码吗？"
 
 #: lib/preferences/autofillmanager.cpp:194
 msgctxt "AutoFillManager|"
 msgid "Hide Passwords"
 msgstr "隐藏密码"
 
 #: lib/preferences/autofillmanager.cpp:232
 msgctxt "AutoFillManager|"
 msgid "Confirmation"
 msgstr "确认"
 
 #: lib/preferences/autofillmanager.cpp:233
 msgctxt "AutoFillManager|"
 msgid "Are you sure you want to delete all passwords on your computer?"
 msgstr "确实要删除计算机上的所有密码吗？"
 
 #: lib/preferences/autofillmanager.cpp:252
 msgctxt "AutoFillManager|"
 msgid "Edit password"
 msgstr "编辑密码"
 
 #: lib/preferences/autofillmanager.cpp:252
 msgctxt "AutoFillManager|"
 msgid "Change password:"
 msgstr "更改密码:"
 
 #: lib/preferences/autofillmanager.cpp:301
 #: lib/preferences/autofillmanager.cpp:312
 msgctxt "AutoFillManager|"
 msgid "Choose file..."
 msgstr "选择文件..."
 
 #: lib/preferences/autofillmanager.cpp:326
 msgctxt "AutoFillManager|"
 msgid "Cannot read file!"
 msgstr "无法读取文件！"
 
 #: lib/preferences/autofillmanager.cpp:335
 msgctxt "AutoFillManager|"
 msgid "Successfully imported"
 msgstr "成功导入"
 
 #: lib/preferences/autofillmanager.cpp:335
 msgctxt "AutoFillManager|"
 msgid "Error while importing!"
 msgstr "导入时出错！"
 
 #: lib/preferences/autofillmanager.cpp:346
 msgctxt "AutoFillManager|"
 msgid "Cannot write to file!"
 msgstr "无法写入文件!"
 
 #: lib/preferences/autofillmanager.cpp:355
 msgctxt "AutoFillManager|"
 msgid "Successfully exported"
 msgstr "成功导出"
 
 #: lib/preferences/autofillmanager.cpp:372
 msgctxt "AutoFillManager|"
 msgid "Copy Username"
 msgstr "复制用户名"
 
 #: lib/preferences/autofillmanager.cpp:373
 msgctxt "AutoFillManager|"
 msgid "Copy Password"
 msgstr "复制密码"
 
 #: lib/preferences/autofillmanager.cpp:375
 msgctxt "AutoFillManager|"
 msgid "Edit Password"
 msgstr "修改密码"
 
 #: lib/preferences/autofillmanager.ui:25
 msgctxt "AutoFillManager|"
 msgid "Passwords are stored in:"
 msgstr "密码存储在："
 
 #: lib/preferences/autofillmanager.ui:35
 msgctxt "AutoFillManager|"
 msgid "Change backend"
 msgstr "更改后端"
 
 #: lib/preferences/autofillmanager.ui:42
 msgctxt "AutoFillManager|"
 msgid "Backend options"
 msgstr "后端选项"
 
 #: lib/preferences/autofillmanager.ui:71
 msgctxt "AutoFillManager|"
 msgid "Passwords"
 msgstr "密码"
 
 #: lib/preferences/autofillmanager.ui:87 lib/preferences/autofillmanager.ui:201
 msgctxt "AutoFillManager|"
 msgid "Server"
 msgstr "服务器"
 
 #: lib/preferences/autofillmanager.ui:92
 msgctxt "AutoFillManager|"
 msgid "Username"
 msgstr "用户名"
 
 #: lib/preferences/autofillmanager.ui:97
 msgctxt "AutoFillManager|"
 msgid "Password"
 msgstr "密码"
 
 #: lib/preferences/autofillmanager.ui:113
 msgctxt "AutoFillManager|"
 msgid "Import and Export"
 msgstr "导入导出"
 
 #: lib/preferences/autofillmanager.ui:154
 msgctxt "AutoFillManager|"
 msgid "Edit"
 msgstr "编辑"
 
 #: lib/preferences/autofillmanager.ui:161
 #: lib/preferences/autofillmanager.ui:211
 msgctxt "AutoFillManager|"
 msgid "Remove"
 msgstr "删除"
 
 #: lib/preferences/autofillmanager.ui:168
 #: lib/preferences/autofillmanager.ui:218
 msgctxt "AutoFillManager|"
 msgid "Remove All"
 msgstr "移除全部"
 
 #: lib/preferences/autofillmanager.ui:191
 msgctxt "AutoFillManager|"
 msgid "Exceptions"
 msgstr "例外"
 
 #: lib/preferences/jsoptions.ui:14
 msgctxt "JsOptions|"
 msgid "JavaScript Options"
 msgstr "JavaScript 选项"
 
 #: lib/preferences/jsoptions.ui:20
 msgctxt "JsOptions|"
 msgid "Allow JavaScript to:"
 msgstr "允许 JavaScript："
 
 #: lib/preferences/jsoptions.ui:29
 msgctxt "JsOptions|"
 msgid "Open popup windows"
 msgstr "打开弹出窗口"
 
 #: lib/preferences/jsoptions.ui:36
 msgctxt "JsOptions|"
 msgid "Activate windows"
 msgstr "激活窗口"
 
 #: lib/preferences/jsoptions.ui:43
 msgctxt "JsOptions|"
 msgid "Access clipboard"
 msgstr "访问剪贴板"
 
 #: lib/preferences/jsoptions.ui:50
 msgctxt "JsOptions|"
 msgid "Paste from clipboard"
 msgstr "从剪贴板粘贴"
 
 #: lib/preferences/pluginslist.ui:44
 msgctxt "PluginsList|"
 msgid "Settings"
 msgstr "设置"
 
 #: lib/preferences/pluginslist.ui:54
 msgctxt "PluginsList|"
 msgid "Remove"
 msgstr "移除"
 
 #: lib/preferences/pluginslist.ui:74
 msgctxt "PluginsList|"
 msgid ""
 "<a href=\"https://store.kde.org/browse/cat/571/\">Get more extensions...</a>"
 msgstr "<a href=\"https://store.kde.org/browse/cat/571/\">获取更多扩展...</a>"
 
 #: lib/preferences/pluginsmanager.cpp:197
 msgctxt "PluginsManager|"
 msgid "Error!"
 msgstr "错误！"
 
 #: lib/preferences/pluginsmanager.cpp:197
 msgctxt "PluginsManager|"
 msgid "Cannot load extension!"
 msgstr "无法加载扩展"
 
 #: lib/preferences/pluginsmanager.cpp:236
 msgctxt "PluginsManager|"
 msgid "Confirmation"
 msgstr "确认"
 
 #: lib/preferences/pluginsmanager.cpp:237
 #, qt-format
 msgctxt "PluginsManager|"
 msgid "Are you sure you want to remove '%1'?"
 msgstr "您确定要移除“%1”吗？"
 
 #: lib/preferences/preferences.cpp:159 lib/preferences/preferences.cpp:599
 msgctxt "Preferences|"
 msgid "Default"
 msgstr "默认"
 
 #: lib/preferences/preferences.cpp:163
 msgctxt "Preferences|"
 msgid "Set as default"
 msgstr "设为默认"
 
 #: lib/preferences/preferences.cpp:542
 msgctxt "Preferences|"
 msgid "Choose executable location..."
 msgstr "选择可执行程序位置..."
 
 #: lib/preferences/preferences.cpp:585
 msgctxt "Preferences|"
 msgid "OSD Notification"
 msgstr "OSD 通知"
 
 #: lib/preferences/preferences.cpp:586
 msgctxt "Preferences|"
 msgid "Drag it on the screen to place it where you want."
 msgstr "在屏幕上拖动它，放置到您喜欢的位置。"
 
 #: lib/preferences/preferences.cpp:635
 msgctxt "Preferences|"
 msgid "Choose download location..."
 msgstr "选择下载位置..."
 
 #: lib/preferences/preferences.cpp:649
 msgctxt "Preferences|"
 msgid "Choose stylesheet location..."
 msgstr "选择样式表位置..."
 
 #: lib/preferences/preferences.cpp:660
 msgctxt "Preferences|"
 msgid "Deleted"
 msgstr "已删除"
 
 #: lib/preferences/preferences.cpp:756
 msgctxt "Preferences|"
 msgid "Choose cache path..."
 msgstr "选择换从路径..."
 
 #: lib/preferences/preferences.cpp:787
 msgctxt "Preferences|"
 msgid "New Profile"
 msgstr "新建配置方案"
 
 #: lib/preferences/preferences.cpp:787
 msgctxt "Preferences|"
 msgid "Enter the new profile's name:"
 msgstr "输入新配置的名称："
 
 #: lib/preferences/preferences.cpp:797 lib/preferences/preferences.cpp:802
 msgctxt "Preferences|"
 msgid "Error!"
 msgstr "错误！"
 
 #: lib/preferences/preferences.cpp:797
 msgctxt "Preferences|"
 msgid "This profile already exists!"
 msgstr "配置文件已存在！"
 
 #: lib/preferences/preferences.cpp:802
 msgctxt "Preferences|"
 msgid "Cannot create profile directory!"
 msgstr "无法创建配置文件目录！"
 
 #: lib/preferences/preferences.cpp:813
 msgctxt "Preferences|"
 msgid "Confirmation"
 msgstr "确认"
 
 #: lib/preferences/preferences.cpp:814
 #, qt-format
 msgctxt "Preferences|"
 msgid ""
 "Are you sure you want to permanently delete \"%1\" profile? This action "
 "cannot be undone!"
 msgstr "您确定要永久删除“%1”配置文件吗？此操作无法撤销！"
 
 #: lib/preferences/preferences.cpp:829 lib/preferences/preferences.ui:227
 msgctxt "Preferences|"
 msgid "Note: You cannot delete active profile."
 msgstr "注意：您无法删除活动的配置文件。"
 
 #: lib/preferences/preferences.cpp:1084
 msgctxt "Preferences|"
 msgid "Select Color"
 msgstr "选择颜色"
 
 #: lib/preferences/preferences.ui:14
 msgctxt "Preferences|"
 msgid "Preferences"
 msgstr "首选项"
 
 #: lib/preferences/preferences.ui:60
 msgctxt "Preferences|"
 msgid "General"
 msgstr "常规"
 
 #: lib/preferences/preferences.ui:65
 msgctxt "Preferences|"
 msgid "Appearance"
 msgstr "外观"
 
 #: lib/preferences/preferences.ui:70
 msgctxt "Preferences|"
 msgid "Tabs"
 msgstr "制表符"
 
 #: lib/preferences/preferences.ui:75
 msgctxt "Preferences|"
 msgid "Browsing"
 msgstr "浏览"
 
 #: lib/preferences/preferences.ui:80
 msgctxt "Preferences|"
 msgid "Fonts"
 msgstr "字体"
 
 #: lib/preferences/preferences.ui:85
 msgctxt "Preferences|"
 msgid "Keyboard Shortcuts"
 msgstr "键盘快捷键"
 
 #: lib/preferences/preferences.ui:90
 msgctxt "Preferences|"
 msgid "Downloads"
 msgstr "下载"
 
 #: lib/preferences/preferences.ui:95
 msgctxt "Preferences|"
 msgid "Password Manager"
 msgstr "密码管理器"
 
 #: lib/preferences/preferences.ui:100
 msgctxt "Preferences|"
 msgid "Privacy"
 msgstr "隐私"
 
 #: lib/preferences/preferences.ui:105
 msgctxt "Preferences|"
 msgid "Notifications"
 msgstr "通知"
 
 #: lib/preferences/preferences.ui:110
 msgctxt "Preferences|"
 msgid "Extensions"
 msgstr "扩展名"
 
 #: lib/preferences/preferences.ui:115
 msgctxt "Preferences|"
 msgid "Spell Check"
 msgstr "拼写检查"
 
 #: lib/preferences/preferences.ui:120
 msgctxt "Preferences|"
 msgid "Other"
 msgstr "其他"
 
 #: lib/preferences/preferences.ui:196 lib/preferences/preferences.ui:343
 msgctxt "Preferences|"
 msgid "Use current"
 msgstr "使用当前设定"
 
 #: lib/preferences/preferences.ui:243
 msgctxt "Preferences|"
 msgid "Create New"
 msgstr "新建"
 
 #: lib/preferences/preferences.ui:259
 msgctxt "Preferences|"
 msgid "Delete"
 msgstr "删除"
 
 #: lib/preferences/preferences.ui:285
 msgctxt "Preferences|"
 msgid "<b>Launching</b>"
 msgstr "<b>加载</b>"
 
 #: lib/preferences/preferences.ui:295
 msgctxt "Preferences|"
 msgid "After launch: "
 msgstr "加载后："
 
 #: lib/preferences/preferences.ui:303
 msgctxt "Preferences|"
 msgid "Open blank page"
 msgstr "打开空白页"
 
 #: lib/preferences/preferences.ui:308 lib/preferences/preferences.ui:365
 msgctxt "Preferences|"
 msgid "Open homepage"
 msgstr "打开主页"
 
 #: lib/preferences/preferences.ui:313 lib/preferences/preferences.ui:370
 msgctxt "Preferences|"
 msgid "Open speed dial"
 msgstr "打开快速拨号"
 
 #: lib/preferences/preferences.ui:318
 msgctxt "Preferences|"
 msgid "Restore session"
 msgstr "恢复会话"
 
 #: lib/preferences/preferences.ui:323
 msgctxt "Preferences|"
 msgid "Select session"
 msgstr "选择会话"
 
 #: lib/preferences/preferences.ui:331
 msgctxt "Preferences|"
 msgid "Homepage: "
 msgstr "主页："
 
 #: lib/preferences/preferences.ui:352
 msgctxt "Preferences|"
 msgid "On new tab: "
 msgstr "在新标签页："
 
 #: lib/preferences/preferences.ui:360
 msgctxt "Preferences|"
 msgid "Open blank tab"
 msgstr "打开空白标签页"
 
 #: lib/preferences/preferences.ui:375
 msgctxt "Preferences|"
 msgid "Open other page..."
 msgstr "打开其他页面..."
 
 #: lib/preferences/preferences.ui:383
 msgctxt "Preferences|"
 msgid "<b>Profiles</b>"
 msgstr "<b>配置方案</b>"
 
 #: lib/preferences/preferences.ui:390
 msgctxt "Preferences|"
 msgid "Startup profile:"
 msgstr "启动时的配置文件："
 
 #: lib/preferences/preferences.ui:397
 msgctxt "Preferences|"
 msgid "Check for updates on start"
 msgstr "启动时检查更新"
 
 #: lib/preferences/preferences.ui:404
 msgctxt "Preferences|"
 msgid "Active profile:"
 msgstr "激活配置:"
 
 #: lib/preferences/preferences.ui:418
 msgctxt "Preferences|"
 msgid "Don't load tabs until selected"
 msgstr "选中前不要加载标签页"
 
 #: lib/preferences/preferences.ui:440
 msgctxt "Preferences|"
 msgid "Check to see if Falkon is the default browser on startup"
 msgstr "选中此项在每次启动时检查 Falkon 是否是默认浏览器"
 
 #: lib/preferences/preferences.ui:450
 msgctxt "Preferences|"
 msgid "Check Now"
 msgstr "立即检查"
 
 #: lib/preferences/preferences.ui:480
 msgctxt "Preferences|"
 msgid "Themes"
 msgstr "主题"
 
 #: lib/preferences/preferences.ui:502
 msgctxt "Preferences|"
 msgid "Advanced options"
 msgstr "高级选项"
 
 #: lib/preferences/preferences.ui:510
 msgctxt "Preferences|"
 msgid "Show StatusBar on start"
 msgstr "启动时显示状态栏"
 
 #: lib/preferences/preferences.ui:517
 msgctxt "Preferences|"
 msgid "Show Bookmarks ToolBar on start"
 msgstr "启动时显示书签工具栏"
 
 #: lib/preferences/preferences.ui:524
 msgctxt "Preferences|"
 msgid "Show Navigation ToolBar on start"
 msgstr "启动时显示导航工具栏"
 
 #: lib/preferences/preferences.ui:531
 msgctxt "Preferences|"
 msgid "Enable instant Bookmarks ToolBar"
 msgstr "启用即时书签工具栏"
 
 #: lib/preferences/preferences.ui:553
 msgctxt "Preferences|"
 msgid "<b>Browser Window</b>"
 msgstr "<b>浏览器窗口</b>"
 
 #: lib/preferences/preferences.ui:601
 msgctxt "Preferences|"
 msgid "Tabs behaviour"
 msgstr "标签页行为"
 
 #: lib/preferences/preferences.ui:607
 msgctxt "Preferences|"
 msgid "Hide tabs when there is only one tab"
 msgstr "仅有一个标签页时隐藏标签"
 
 #: lib/preferences/preferences.ui:614
 msgctxt "Preferences|"
 msgid "Activate last tab when closing active tab"
 msgstr "关闭活动标签页时，激活上一个标签页"
 
 #: lib/preferences/preferences.ui:621
 msgctxt "Preferences|"
 msgid "Open new tabs after active tab"
 msgstr "在活动标签页之后打开新标签页"
 
 #: lib/preferences/preferences.ui:628
 msgctxt "Preferences|"
 msgid "Open new empty tabs after active tab"
 msgstr "在活动标签页之后打开新空白标签页"
 
 #: lib/preferences/preferences.ui:635
 msgctxt "Preferences|"
 msgid "Open popup windows in tabs"
 msgstr "在标签页中打开弹出窗口"
 
 #: lib/preferences/preferences.ui:642
 msgctxt "Preferences|"
 msgid "Always switch between tabs with mouse wheel"
 msgstr "总是使用鼠标滚轮切换标签页"
 
 #: lib/preferences/preferences.ui:649
 msgctxt "Preferences|"
 msgid "Automatically switch to newly opened tab"
 msgstr "自动切换到新打开的标签页"
 
 #: lib/preferences/preferences.ui:656
 msgctxt "Preferences|"
 msgid "Don't close window upon closing last tab"
 msgstr "关闭最后一个标签页后不要关闭窗口"
 
 #: lib/preferences/preferences.ui:663
 msgctxt "Preferences|"
 msgid "Ask when closing multiple tabs"
 msgstr "关闭多个标签页时询问"
 
 #: lib/preferences/preferences.ui:670
 msgctxt "Preferences|"
 msgid "Show closed tabs button"
 msgstr "显示已关闭标签页按钮"
 
 #: lib/preferences/preferences.ui:679
 msgctxt "Preferences|"
 msgid "Show close buttons on inactive tabs:"
 msgstr "在非活动标签页上显示关闭按钮"
 
 #: lib/preferences/preferences.ui:687
 msgctxt "Preferences|"
 msgid "Automatic"
 msgstr "自动"
 
 #: lib/preferences/preferences.ui:692
 msgctxt "Preferences|"
 msgid "Always"
 msgstr "总是显示"
 
 #: lib/preferences/preferences.ui:697
 msgctxt "Preferences|"
 msgid "Never"
 msgstr "从不显示"
 
 #: lib/preferences/preferences.ui:737
 msgctxt "Preferences|"
 msgid "Address Bar behaviour"
 msgstr "地址栏行为"
 
 #: lib/preferences/preferences.ui:745
 msgctxt "Preferences|"
 msgid "Suggest when typing into address bar:"
 msgstr "在地址栏输入时显示建议："
 
 #: lib/preferences/preferences.ui:759
 msgctxt "Preferences|"
 msgid "History and Bookmarks"
 msgstr "历史和书签"
 
 #: lib/preferences/preferences.ui:764
 msgctxt "Preferences|"
 msgid "History"
 msgstr "历史学"
 
 #: lib/preferences/preferences.ui:769
 msgctxt "Preferences|"
 msgid "Bookmarks"
 msgstr "Bookmarks,书签"
 
 #: lib/preferences/preferences.ui:774
 msgctxt "Preferences|"
 msgid "Nothing"
 msgstr "无动作"
 
 #: lib/preferences/preferences.ui:800
 msgctxt "Preferences|"
 msgid "Enable inline suggestions"
 msgstr "启用行内建议"
 
 #: lib/preferences/preferences.ui:807
 msgctxt "Preferences|"
 msgid ""
 "Press \"Shift\" to not switch the tab but load the url in the current tab"
 msgstr "按 Shift 键不切换标签页，而是在当前标签页中加载链接"
 
 #: lib/preferences/preferences.ui:810
 msgctxt "Preferences|"
 msgid "Propose to switch tab if completed url is already loaded"
 msgstr "当 URL 已经加载完成，提示切换标签页"
 
 #: lib/preferences/preferences.ui:817
 msgctxt "Preferences|"
 msgid "Always show go icon"
 msgstr "总是显示前往图标"
 
 #: lib/preferences/preferences.ui:824
 msgctxt "Preferences|"
 msgid "Select all text by double clicking in address bar"
 msgstr "双击地址栏选择全部文本"
 
 #: lib/preferences/preferences.ui:831
 msgctxt "Preferences|"
 msgid "Select all text by clicking in address bar"
 msgstr "单击地址栏选择全部文本"
 
 #: lib/preferences/preferences.ui:838
 msgctxt "Preferences|"
 msgid "Enable automatic searching from the address bar"
 msgstr "启用地址栏自动搜索"
 
 #: lib/preferences/preferences.ui:845
 msgctxt "Preferences|"
 msgid "Search with Default Engine"
 msgstr "使用默认引擎搜索"
 
 #: lib/preferences/preferences.ui:852
 msgctxt "Preferences|"
 msgid "Show search suggestions"
 msgstr "显示搜索建议"
 
 #: lib/preferences/preferences.ui:875
 msgctxt "Preferences|"
 msgid "Show loading progress in address bar"
 msgstr "在地址栏显示加载进度"
 
 #: lib/preferences/preferences.ui:908
 msgctxt "Preferences|"
 msgid "Fill"
 msgstr "填充"
 
 #: lib/preferences/preferences.ui:913
 msgctxt "Preferences|"
 msgid "Bottom"
 msgstr "置底"
 
 #: lib/preferences/preferences.ui:918
 msgctxt "Preferences|"
 msgid "Top"
 msgstr "上移"
 
 #: lib/preferences/preferences.ui:926
 msgctxt "Preferences|"
 msgid "Custom color:"
 msgstr "自定义颜色:"
 
 #: lib/preferences/preferences.ui:942
 msgctxt "Preferences|"
 msgid "Select color"
 msgstr "选择颜色"
 
 #: lib/preferences/preferences.ui:945 lib/preferences/preferences.ui:1244
 #: lib/preferences/preferences.ui:1778 lib/preferences/preferences.ui:1875
 #: lib/preferences/preferences.ui:2445
 msgctxt "Preferences|"
 msgid "..."
 msgstr "..."
 
 #: lib/preferences/preferences.ui:952
 msgctxt "Preferences|"
 msgid "Reset"
 msgstr "复位"
 
 #: lib/preferences/preferences.ui:1003
 msgctxt "Preferences|"
 msgid "Web Configuration"
 msgstr "Web 配置"
 
 #: lib/preferences/preferences.ui:1011
 msgctxt "Preferences|"
 msgid "Allow Pepper Plugins (Flash plugin)"
 msgstr "允许 Pepper 插件 (Flash 插件)"
 
 #: lib/preferences/preferences.ui:1018
 msgctxt "Preferences|"
 msgid "Allow JavaScript"
 msgstr "允许 JavaScript"
 
 #: lib/preferences/preferences.ui:1025
 msgctxt "Preferences|"
 msgid "Include links in focus chain"
 msgstr "焦点链包含链接"
 
 #. try to detect possible XSS attacks when executing javascript
 #: lib/preferences/preferences.ui:1032
 msgctxt "Preferences|"
 msgid "Enable XSS Auditing"
 msgstr "启用 XSS 审核"
 
 #. when you are printing page (on printer), it determine whether to also print background (color, image) of html elements
 #: lib/preferences/preferences.ui:1039
 msgctxt "Preferences|"
 msgid "Print element background"
 msgstr "打印元素背景"
 
 #: lib/preferences/preferences.ui:1046
 msgctxt "Preferences|"
 msgid "Animated scrolling"
 msgstr "动画滚动"
 
 #: lib/preferences/preferences.ui:1053
 msgctxt "Preferences|"
 msgid "Enable spatial navigation"
 msgstr "启用空间导航"
 
 #: lib/preferences/preferences.ui:1060
 msgctxt "Preferences|"
 msgid "Use native scrollbars"
 msgstr "使用原生滚动条"
 
 #: lib/preferences/preferences.ui:1067
 msgctxt "Preferences|"
 msgid "Disable automatic playing of videos"
 msgstr "禁用自动播放视频"
 
 #: lib/preferences/preferences.ui:1074
 msgctxt "Preferences|"
 msgid "Prevent WebRTC from leaking local IP address"
 msgstr "阻止 WebRTC 泄露本地 IP 地址"
 
 #: lib/preferences/preferences.ui:1081
 msgctxt "Preferences|"
 msgid "Enable DNS prefetching"
 msgstr "启用 DNS 预抓取"
 
 #: lib/preferences/preferences.ui:1098
 msgctxt "Preferences|"
 msgid "Mouse wheel scrolls"
 msgstr "鼠标滚轮滚动"
 
 #: lib/preferences/preferences.ui:1118
 msgctxt "Preferences|"
 msgid "lines on page"
 msgstr "行"
 
 #: lib/preferences/preferences.ui:1129
 msgctxt "Preferences|"
 msgid "Default zoom on pages: "
 msgstr "页面默认缩放："
 
 #: lib/preferences/preferences.ui:1168
 msgctxt "Preferences|"
 msgid "Local Storage"
 msgstr "本地存储"
 
 #: lib/preferences/preferences.ui:1176
 msgctxt "Preferences|"
 msgid "Allow storing network cache on disk"
 msgstr "允许在磁盘上存储网络缓存"
 
 #: lib/preferences/preferences.ui:1199
 msgctxt "Preferences|"
 msgid "Delete cache on close"
 msgstr "关闭时删除缓存"
 
 #: lib/preferences/preferences.ui:1206
 msgctxt "Preferences|"
 msgid "Maximum:"
 msgstr "最大值："
 
 #: lib/preferences/preferences.ui:1213
 msgctxt "Preferences|"
 msgid " MB"
 msgstr " MB"
 
 #: lib/preferences/preferences.ui:1229
 msgctxt "Preferences|"
 msgid "Store cache in:"
 msgstr "缓存存储于："
 
 #: lib/preferences/preferences.ui:1257
 msgctxt "Preferences|"
 msgid "Allow saving history"
 msgstr "允许保存历史"
 
 #: lib/preferences/preferences.ui:1264
 msgctxt "Preferences|"
 msgid "Delete history on close"
 msgstr "关闭时删除历史"
 
 #: lib/preferences/preferences.ui:1287
 msgctxt "Preferences|"
 msgid "Allow local storage of HTML5 web content"
 msgstr "允许本地存储 HTML 网页内容"
 
 #: lib/preferences/preferences.ui:1294
 msgctxt "Preferences|"
 msgid "Delete locally stored HTML5 web content on close"
 msgstr "关闭时删除所有本地存储的 HTML5 网页内容"
 
 #: lib/preferences/preferences.ui:1320
 msgctxt "Preferences|"
 msgid "Delete now"
 msgstr "立即删除"
 
 #: lib/preferences/preferences.ui:1359
 msgctxt "Preferences|"
 msgid "Proxy Configuration"
 msgstr "代理配置"
 
 #: lib/preferences/preferences.ui:1378
 msgctxt "Preferences|"
 msgid "System proxy configuration"
 msgstr "系统代理设置"
 
 #: lib/preferences/preferences.ui:1401
 msgctxt "Preferences|"
 msgid "Manual configuration"
 msgstr "手动配置"
 
 #: lib/preferences/preferences.ui:1411
 msgctxt "Preferences|"
 msgid "HTTP"
 msgstr "HTTP"
 
 #: lib/preferences/preferences.ui:1416
 msgctxt "Preferences|"
 msgid "SOCKS5"
 msgstr "SOCKS5"
 
 #: lib/preferences/preferences.ui:1427
 msgctxt "Preferences|"
 msgid "Port:"
 msgstr "端口："
 
 #: lib/preferences/preferences.ui:1448
 msgctxt "Preferences|"
 msgid "Username:"
 msgstr "用户名："
 
 #: lib/preferences/preferences.ui:1458
 msgctxt "Preferences|"
 msgid "Password:"
 msgstr "密码："
 
 #: lib/preferences/preferences.ui:1487
 msgctxt "Preferences|"
 msgid "No proxy"
 msgstr "无代理"
 
 #: lib/preferences/preferences.ui:1502
 msgctxt "Preferences|"
 msgid "<b>Font Families</b>"
 msgstr "<b>字体系列</b>"
 
 #: lib/preferences/preferences.ui:1515
 msgctxt "Preferences|"
 msgid "Standard"
 msgstr "标准"
 
 #: lib/preferences/preferences.ui:1522
 msgctxt "Preferences|"
 msgid "Fixed"
 msgstr "固定"
 
 #: lib/preferences/preferences.ui:1532
 msgctxt "Preferences|"
 msgid "Serif"
 msgstr "衬线"
 
 #: lib/preferences/preferences.ui:1542
 msgctxt "Preferences|"
 msgid "Sans Serif"
 msgstr "Sans Serif"
 
 #: lib/preferences/preferences.ui:1552
 msgctxt "Preferences|"
 msgid "Cursive"
 msgstr "草书"
 
 #: lib/preferences/preferences.ui:1604
 msgctxt "Preferences|"
 msgid "Fantasy"
 msgstr "幻想"
 
 #: lib/preferences/preferences.ui:1611
 msgctxt "Preferences|"
 msgid "<b>Font Sizes</b>"
 msgstr "<b>字体大小</b>"
 
 #: lib/preferences/preferences.ui:1620
 msgctxt "Preferences|"
 msgid "Fixed Font Size"
 msgstr "固定字体大小"
 
 #: lib/preferences/preferences.ui:1627
 msgctxt "Preferences|"
 msgid "Default Font Size"
 msgstr "默认字体大小"
 
 #: lib/preferences/preferences.ui:1654
 msgctxt "Preferences|"
 msgid "Minimum Font Size"
 msgstr "最小字体大小"
 
 #: lib/preferences/preferences.ui:1661
 msgctxt "Preferences|"
 msgid "Minimum Logical Font Size"
 msgstr "最小逻辑字体大小"
 
 #: lib/preferences/preferences.ui:1694
 msgctxt "Preferences|"
 msgid "<b>Shortcuts</b>"
 msgstr "<b>快捷键</b>"
 
 #: lib/preferences/preferences.ui:1701
 msgctxt "Preferences|"
 msgid "Switch to tabs with Alt + number of tab"
 msgstr "使用 Alt + 数字切换到相应编号的标签页"
 
 #: lib/preferences/preferences.ui:1708
 msgctxt "Preferences|"
 msgid "Load speed dials with Ctrl + number of speed dial"
 msgstr "使用 Ctrl + 数字加载相应编号的快速拨号"
 
 #: lib/preferences/preferences.ui:1715
 msgctxt "Preferences|"
 msgid ""
 "Existing shortcuts:<br/><b>1</b> - previous tab<br/><b>2</b> - next tab<br/"
 "><b>/</b> - search on page"
 msgstr ""
 "已有快捷键：<br/><b>1</b> - 上一个标签页<br/><b>2</b> - 下一个标签页<br/><b>/"
 "</b> - 在页面中搜索"
 
 #: lib/preferences/preferences.ui:1718
 msgctxt "Preferences|"
 msgid "Use single key shortcuts"
 msgstr "使用单键快捷键"
 
 #: lib/preferences/preferences.ui:1725
 msgctxt "Preferences|"
 msgid ""
 "If unchecked, prevents accidental exit from the application if the Ctrl-W "
 "shortcut was intended."
 msgstr "如果取消勾选，按下 Ctrl + W 快捷键时阻止意外退出。"
 
 #: lib/preferences/preferences.ui:1728
 msgctxt "Preferences|"
 msgid "Close application with Ctrl-Q"
 msgstr "Ctrl + Q 关闭应用程序"
 
 #: lib/preferences/preferences.ui:1752
 msgctxt "Preferences|"
 msgid "<b>Download Location</b>"
 msgstr "<b>下载位置</b>"
 
 #: lib/preferences/preferences.ui:1759
 msgctxt "Preferences|"
 msgid "Ask everytime for download location"
 msgstr "每次都询问下载位置"
 
 #: lib/preferences/preferences.ui:1766
 msgctxt "Preferences|"
 msgid "Use defined location: "
 msgstr "使用定义的位置："
 
 #: lib/preferences/preferences.ui:1816
 msgctxt "Preferences|"
 msgid "<b>Download Options</b>"
 msgstr "<b>下载选项</b>"
 
 #: lib/preferences/preferences.ui:1823
 msgctxt "Preferences|"
 msgid "Close download manager when downloading finishes"
 msgstr "下载完成后关闭下载管理器"
 
 #: lib/preferences/preferences.ui:1830
 msgctxt "Preferences|"
 msgid "<b>External download manager</b>"
 msgstr "<b>外部下载管理器</b>"
 
 #: lib/preferences/preferences.ui:1837
 msgctxt "Preferences|"
 msgid "Use external download manager"
 msgstr "使用外部下载管理器"
 
 #: lib/preferences/preferences.ui:1849
 msgctxt "Preferences|"
 msgid "Executable:"
 msgstr "可执行程序："
 
 #: lib/preferences/preferences.ui:1856
 msgctxt "Preferences|"
 msgid "Arguments:"
 msgstr "参数："
 
 #: lib/preferences/preferences.ui:1863
 msgctxt "Preferences|"
 msgid "Leave blank if unsure"
 msgstr "如果不确定请留空"
 
 #: lib/preferences/preferences.ui:1884
 msgctxt "Preferences|"
 msgid "<b>%d</b> will be replaced with URL to be downloaded"
 msgstr "<b>%d</b>将被替换成将要下载的 URL"
 
 #: lib/preferences/preferences.ui:1910
 msgctxt "Preferences|"
 msgid "<b>AutoFill options</b>"
 msgstr "<b>自动填充选项</b>"
 
 #: lib/preferences/preferences.ui:1917
 msgctxt "Preferences|"
 msgid "Allow saving passwords from sites"
 msgstr "允许保存网站密码"
 
 #: lib/preferences/preferences.ui:1968
 msgctxt "Preferences|"
 msgid "Automatically complete passwords on sites"
 msgstr "自动完成网站密码"
 
 #: lib/preferences/preferences.ui:1979
 msgctxt "Preferences|"
 msgid "<b>Cookies</b>"
 msgstr "<b>Cookie</b>"
 
 #: lib/preferences/preferences.ui:1986
 msgctxt "Preferences|"
 msgid "<b>Other</b>"
 msgstr "<b>其它</b>"
 
 #: lib/preferences/preferences.ui:2012
 msgctxt "Preferences|"
 msgid "JavaScript options"
 msgstr "JavaScript 选项"
 
 #: lib/preferences/preferences.ui:2022
 msgctxt "Preferences|"
 msgid "<b>JavaScript</b>"
 msgstr "<b>JavaScript</b>"
 
 #: lib/preferences/preferences.ui:2035
 msgctxt "Preferences|"
 msgid "Cookies Manager"
 msgstr "Cookie 管理器"
 
 #: lib/preferences/preferences.ui:2045
 msgctxt "Preferences|"
 msgid "Manage JavaScript privacy options"
 msgstr "管理 JavaScript 隐私选项"
 
 #: lib/preferences/preferences.ui:2068
 msgctxt "Preferences|"
 msgid "Manage HTML5 permissions"
 msgstr "管理 HTML5 权限"
 
 #: lib/preferences/preferences.ui:2075
 msgctxt "Preferences|"
 msgid "Manage Cookies"
 msgstr "管理 Cookie"
 
 #: lib/preferences/preferences.ui:2095
 msgctxt "Preferences|"
 msgid "<b>HTML5 Permissions</b>"
 msgstr "<b>HTML5 权限</b>"
 
 #: lib/preferences/preferences.ui:2108
 msgctxt "Preferences|"
 msgid "HTML5 Permissions"
 msgstr "HTML5 权限"
 
 #: lib/preferences/preferences.ui:2115
 msgctxt "Preferences|"
 msgid "Send Do Not Track header to servers"
 msgstr "发送请勿跟踪报头给服务器"
 
 #: lib/preferences/preferences.ui:2141
 msgctxt "Preferences|"
 msgid "Expiration timeout:"
 msgstr "过期超时："
 
 #: lib/preferences/preferences.ui:2154
 msgctxt "Preferences|"
 msgid " seconds"
 msgstr "秒钟"
 
 #: lib/preferences/preferences.ui:2176
 msgctxt "Preferences|"
 msgid "<b>Notifications</b>"
 msgstr "<b>通知</b>"
 
 #: lib/preferences/preferences.ui:2199
 msgctxt "Preferences|"
 msgid "Use Native System Notifications (Linux only)"
 msgstr "使用原生系统通知 (仅限 Linux)"
 
 #: lib/preferences/preferences.ui:2206
 msgctxt "Preferences|"
 msgid "Do not use Notifications"
 msgstr "不使用通知"
 
 #: lib/preferences/preferences.ui:2229
 msgctxt "Preferences|"
 msgid ""
 "<b>Note: </b>You can change position of OSD Notification by dragging it on "
 "the screen."
 msgstr "<b>注意：</b>您可以在屏幕上拖动更改 OSD 通知的位置。"
 
 #: lib/preferences/preferences.ui:2255
 msgctxt "Preferences|"
 msgid "Use OSD Notifications"
 msgstr "使用 OSD 通知"
 
 #: lib/preferences/preferences.ui:2262
 msgctxt "Preferences|"
 msgid "Preview"
 msgstr "预览"
 
 #: lib/preferences/preferences.ui:2327
 msgctxt "Preferences|"
 msgid ""
 "For more information about Spell Check, please see <a href=\"https://"
 "userbase.kde.org/Falkon#Spell_Check\">wiki</a>."
 msgstr ""
 "更多关于拼写检查的信息，请参见<a href=\"https://userbase.kde.org/"
 "Falkon#Spell_Check\">维基</a>。"
 
 #: lib/preferences/preferences.ui:2369
 msgctxt "Preferences|"
 msgid "<b>Spell Check options</b>"
 msgstr "<b>拼写检查选项</b>"
 
 #: lib/preferences/preferences.ui:2376
 msgctxt "Preferences|"
 msgid "Enable Spell Check"
 msgstr "启用拼写检查"
 
 #: lib/preferences/preferences.ui:2383
 msgctxt "Preferences|"
 msgid "<b>Dictionary directories</b>"
 msgstr "<b>字典目录</b>"
 
 #: lib/preferences/preferences.ui:2434
 msgctxt "Preferences|"
 msgid "No languages found"
 msgstr "未找到语言"
 
 #: lib/preferences/preferences.ui:2452
 msgctxt "Preferences|"
 msgid "<b>Manage search engines</b>"
 msgstr "<b>管理搜索引擎</b>"
 
 #: lib/preferences/preferences.ui:2459
 msgctxt "Preferences|"
 msgid "<b>User Style Sheet</b>"
 msgstr "<b>用户样式表</b>"
 
 #: lib/preferences/preferences.ui:2484
 msgctxt "Preferences|"
 msgid "Languages"
 msgstr "语言"
 
 #: lib/preferences/preferences.ui:2506
 msgctxt "Preferences|"
 msgid "<b>Change browser identification</b>"
 msgstr "<b>更改浏览器标识</b>"
 
 #: lib/preferences/preferences.ui:2531
 msgctxt "Preferences|"
 msgid "Protocol Handlers Manager"
 msgstr "协议处理程序管理器"
 
 #: lib/preferences/preferences.ui:2571
 msgctxt "Preferences|"
 msgid "Search Engines Manager"
 msgstr "搜索引擎管理器"
 
 #: lib/preferences/preferences.ui:2619
 msgctxt "Preferences|"
 msgid "Style Sheet automatically loaded with all websites: "
 msgstr "自动加载到所有网站的样式表："
 
 #: lib/preferences/preferences.ui:2629
 msgctxt "Preferences|"
 msgid "<b>Preferred language for web sites</b>"
 msgstr "<b>网站的首选语言</b>"
 
 #: lib/preferences/preferences.ui:2654
 msgctxt "Preferences|"
 msgid "User Agent Manager"
 msgstr "User Agent 管理器"
 
 #: lib/preferences/preferences.ui:2676
 msgctxt "Preferences|"
 msgid "<b>Manage protocol handlers</b>"
 msgstr "<b>管理协议处理程序</b>"
 
 #: lib/preferences/thememanager.cpp:99
 msgctxt "ThemeManager|"
 msgid "Confirmation"
 msgstr "确认"
 
 #: lib/preferences/thememanager.cpp:100
 #, qt-format
 msgctxt "ThemeManager|"
 msgid "Are you sure you want to remove '%1'?"
 msgstr "您确定要移除“%1”吗？"
 
 #: lib/preferences/thememanager.ui:51
 msgctxt "ThemeManager|"
 msgid "<b>Name:</b>"
 msgstr "<b>名称：</b>"
 
 #: lib/preferences/thememanager.ui:61
 msgctxt "ThemeManager|"
 msgid "<b>Author:</b>"
 msgstr "<b>作者：</b>"
 
 #: lib/preferences/thememanager.ui:84
 msgctxt "ThemeManager|"
 msgid "<b>Description:</b>"
 msgstr "<b>描述︰</b>"
 
 #: lib/preferences/thememanager.ui:128
 msgctxt "ThemeManager|"
 msgid "License"
 msgstr "许可协议"
 
 #: lib/preferences/thememanager.ui:155
 msgctxt "ThemeManager|"
 msgid "Remove"
 msgstr "移除"
 
 #: lib/preferences/thememanager.ui:175
 msgctxt "ThemeManager|"
 msgid ""
 "<a href=\"https://store.kde.org/browse/cat/572/\">Get more themes...</a>"
 msgstr "<a href=\"https://store.kde.org/browse/cat/572/\">获取更多主题...</a>"
 
 #: lib/preferences/useragentdialog.cpp:99
 msgctxt "UserAgentDialog|"
 msgid "Add new site"
 msgstr "添加新的网站"
 
 #: lib/preferences/useragentdialog.cpp:137
 msgctxt "UserAgentDialog|"
 msgid "Edit site"
 msgstr "编辑网站"
 
 #: lib/preferences/useragentdialog.cpp:216
 msgctxt "UserAgentDialog|"
 msgid "Site domain: "
 msgstr "网站域名："
 
 #: lib/preferences/useragentdialog.cpp:217
 msgctxt "UserAgentDialog|"
 msgid "User Agent: "
 msgstr "用户代理: "
 
 #: lib/preferences/useragentdialog.ui:14
 msgctxt "UserAgentDialog|"
 msgid "User Agent Manager"
 msgstr "User Agent 管理器"
 
 #: lib/preferences/useragentdialog.ui:20
 msgctxt "UserAgentDialog|"
 msgid "Change global User Agent"
 msgstr "更改全局 User Agent"
 
 #: lib/preferences/useragentdialog.ui:48
 msgctxt "UserAgentDialog|"
 msgid "Use different User Agents for specified sites"
 msgstr "为指定网站使用不同的 User Agent"
 
 #: lib/preferences/useragentdialog.ui:92
 msgctxt "UserAgentDialog|"
 msgid "Site"
 msgstr "站点"
 
 #: lib/preferences/useragentdialog.ui:97
 msgctxt "UserAgentDialog|"
 msgid "User Agent"
 msgstr "用户代理"
 
 #: lib/preferences/useragentdialog.ui:107
 msgctxt "UserAgentDialog|"
 msgid "Add"
 msgstr "添加"
 
 #: lib/preferences/useragentdialog.ui:114
 msgctxt "UserAgentDialog|"
 msgid "Remove"
 msgstr "删除"
 
 #: lib/preferences/useragentdialog.ui:134
 msgctxt "UserAgentDialog|"
 msgid "Edit"
 msgstr "编辑"
 
 #: lib/session/sessionmanager.cpp:126
 msgctxt "SessionManager|"
 msgid "_cloned"
 msgstr "_克隆"
 
 #: lib/session/sessionmanager.cpp:126
 msgctxt "SessionManager|"
 msgid "_renamed"
 msgstr "_重命名"
 
 #: lib/session/sessionmanager.cpp:127
 msgctxt "SessionManager|"
 msgid "Clone Session"
 msgstr "克隆会话"
 
 #: lib/session/sessionmanager.cpp:127
 msgctxt "SessionManager|"
 msgid "Rename Session"
 msgstr "重命名会话"
 
 #: lib/session/sessionmanager.cpp:128
 msgctxt "SessionManager|"
 msgid "Please enter a new name:"
 msgstr "请输入一个新的名称："
 
 #: lib/session/sessionmanager.cpp:136 lib/session/sessionmanager.cpp:143
 #: lib/session/sessionmanager.cpp:148 lib/session/sessionmanager.cpp:170
 #: lib/session/sessionmanager.cpp:218
 msgctxt "SessionManager|"
 msgid "Error!"
 msgstr "错误！"
 
 #: lib/session/sessionmanager.cpp:136 lib/session/sessionmanager.cpp:170
 #: lib/session/sessionmanager.cpp:218
 #, qt-format
 msgctxt "SessionManager|"
 msgid "The session file \"%1\" exists. Please enter another name."
 msgstr "会话文件“%1”已存在。请输入别的名称。"
 
 #: lib/session/sessionmanager.cpp:143
 msgctxt "SessionManager|"
 msgid "An error occurred when cloning session file."
 msgstr "克隆会话文件时发生了错误。"
 
 #: lib/session/sessionmanager.cpp:148
 msgctxt "SessionManager|"
 msgid "An error occurred when renaming session file."
 msgstr "重命名会话文件时发生了错误。"
 
 #: lib/session/sessionmanager.cpp:161
 msgctxt "SessionManager|"
 msgid "Save Session"
 msgstr "保存会话"
 
 #: lib/session/sessionmanager.cpp:162
 msgctxt "SessionManager|"
 msgid "Please enter a name to save session:"
 msgstr "请输入名称来保存新会话："
 
 #: lib/session/sessionmanager.cpp:163
 #, qt-format
 msgctxt "SessionManager|"
 msgid "Saved Session (%1)"
 msgstr "保存会话 (%1)"
 
 #: lib/session/sessionmanager.cpp:180
 msgctxt "SessionManager|"
 msgid "Restore Backup"
 msgstr "还原备份"
 
 #: lib/session/sessionmanager.cpp:180
 msgctxt "SessionManager|"
 msgid "Are you sure you want to replace current session?"
 msgstr "您确定要替换当前会话吗？"
 
 #: lib/session/sessionmanager.cpp:199
 msgctxt "SessionManager|"
 msgid "Delete Session"
 msgstr "删除会话"
 
 #: lib/session/sessionmanager.cpp:199
 #, qt-format
 msgctxt "SessionManager|"
 msgid "Are you sure you want to delete session '%1'?"
 msgstr "您确定要删除会话“%1”吗？"
 
 #: lib/session/sessionmanager.cpp:209
 msgctxt "SessionManager|"
 msgid "New Session"
 msgstr "新建会话"
 
 #: lib/session/sessionmanager.cpp:210
 msgctxt "SessionManager|"
 msgid "Please enter a name to create new session:"
 msgstr "请输入名称以创建新会话："
 
 #: lib/session/sessionmanager.cpp:211
 #, qt-format
 msgctxt "SessionManager|"
 msgid "New Session (%1)"
 msgstr "新建会话 (&%1)"
 
 #: lib/session/sessionmanager.cpp:243
 msgctxt "SessionManager|"
 msgid "Backup 1"
 msgstr "备份 1"
 
 #: lib/session/sessionmanager.cpp:250
 msgctxt "SessionManager|"
 msgid "Backup 2"
 msgstr "备份 2"
 
 #: lib/session/sessionmanager.cpp:290
 msgctxt "SessionManager|"
 msgid "Default Session"
 msgstr "默认会话"
 
 #: lib/session/sessionmanager.cpp:393
 msgctxt "SessionManager|"
 msgid "Please select the startup session:"
 msgstr "请选择启动会话："
 
 #: lib/session/sessionmanager.cpp:412
 #, qt-format
 msgctxt "SessionManager|"
 msgid "%1 (last session)"
 msgstr "%1 (最后一个会话)"
 
 #: lib/session/sessionmanagerdialog.cpp:140
 msgctxt "SessionManagerDialog|"
 msgid "Restore"
 msgstr "还原"
 
 #: lib/session/sessionmanagerdialog.cpp:140
 msgctxt "SessionManagerDialog|"
 msgid "Switch To"
 msgstr "切换至"
 
 #: lib/session/sessionmanagerdialog.ui:14
 msgctxt "SessionManagerDialog|"
 msgid "Session Manager"
 msgstr "会话管理器"
 
 #: lib/session/sessionmanagerdialog.ui:24
 msgctxt "SessionManagerDialog|"
 msgid "Session"
 msgstr "会话"
 
 #: lib/session/sessionmanagerdialog.ui:29
 msgctxt "SessionManagerDialog|"
 msgid "Last Modified"
 msgstr "最后更新"
 
 #: lib/session/sessionmanagerdialog.ui:39
 msgctxt "SessionManagerDialog|"
 msgid "New"
 msgstr "新"
 
 #: lib/session/sessionmanagerdialog.ui:46
 msgctxt "SessionManagerDialog|"
 msgid "Rename"
 msgstr "重命名"
 
 #: lib/session/sessionmanagerdialog.ui:53
 msgctxt "SessionManagerDialog|"
 msgid "Clone"
 msgstr "克隆"
 
 #: lib/session/sessionmanagerdialog.ui:60
 msgctxt "SessionManagerDialog|"
 msgid "Delete"
 msgstr "删除"
 
 #: lib/session/sessionmanagerdialog.ui:67
 msgctxt "SessionManagerDialog|"
 msgid "Switch to"
 msgstr "切换到"
 
 #: lib/sidebar/bookmarkssidebar.cpp:103
 msgctxt "BookmarksSidebar|"
 msgid "Open in new tab"
 msgstr "在新标签页中打开"
 
 #: lib/sidebar/bookmarkssidebar.cpp:104
 msgctxt "BookmarksSidebar|"
 msgid "Open in new window"
 msgstr "在新窗口中打开"
 
 #: lib/sidebar/bookmarkssidebar.cpp:105
 msgctxt "BookmarksSidebar|"
 msgid "Open in new private window"
 msgstr "在新隐私窗口中打开"
 
 #: lib/sidebar/bookmarkssidebar.cpp:108
 msgctxt "BookmarksSidebar|"
 msgid "Delete"
 msgstr "删除"
 
 #: lib/sidebar/bookmarkssidebar.ui:41
 msgctxt "BookmarksSideBar|"
 msgid "Search..."
 msgstr "搜索..."
 
 #: lib/sidebar/historysidebar.cpp:85
 msgctxt "HistorySideBar|"
 msgid "Open in new tab"
 msgstr "在新标签页中打开"
 
 #: lib/sidebar/historysidebar.cpp:86
 msgctxt "HistorySideBar|"
 msgid "Open in new window"
 msgstr "在新窗口中打开"
 
 #: lib/sidebar/historysidebar.cpp:87
 msgctxt "HistorySideBar|"
 msgid "Open in new private window"
 msgstr "在新隐私窗口中打开"
 
 #: lib/sidebar/historysidebar.cpp:90
 msgctxt "HistorySideBar|"
 msgid "Delete"
 msgstr "删除"
 
 #: lib/sidebar/historysidebar.ui:32
 msgctxt "HistorySideBar|"
 msgid "Search..."
 msgstr "搜索..."
 
 #: lib/sidebar/sidebar.cpp:65 lib/sidebar/sidebar.cpp:107
 msgctxt "SideBar|"
 msgid "Bookmarks"
 msgstr "Bookmarks,书签"
 
 #: lib/sidebar/sidebar.cpp:72 lib/sidebar/sidebar.cpp:114
 msgctxt "SideBar|"
 msgid "History"
 msgstr "历史学"
 
 #: lib/tabwidget/tabbar.cpp:111
 msgctxt "BrowserWindow|"
 msgid "Close Tab"
 msgstr "关闭标签页"
 
 #: lib/tabwidget/tabcontextmenu.cpp:63
 msgctxt "TabBar|"
 msgid "Don't ask again"
 msgstr "不再询问"
 
 #: lib/tabwidget/tabcontextmenu.cpp:80 lib/tabwidget/tabcontextmenu.cpp:91
 #: lib/tabwidget/tabcontextmenu.cpp:102
 msgctxt "TabContextMenu|"
 msgid "Close Tabs"
 msgstr "关闭标签"
 
 #: lib/tabwidget/tabcontextmenu.cpp:80
 msgctxt "TabContextMenu|"
 msgid "Do you really want to close other tabs?"
 msgstr "您确定要关闭其它标签吗？"
 
 #: lib/tabwidget/tabcontextmenu.cpp:88
 msgctxt "TabContextMenu|"
 msgid "Do you really want to close all tabs to the right?"
 msgstr "您确定想要关闭右侧的全部标签页吗？"
 
 #: lib/tabwidget/tabcontextmenu.cpp:89
 msgctxt "TabContextMenu|"
 msgid "Do you really want to close all tabs to the bottom?"
 msgstr "您确定想要关闭底部的全部标签页吗？"
 
 #: lib/tabwidget/tabcontextmenu.cpp:99
 msgctxt "TabContextMenu|"
 msgid "Do you really want to close all tabs to the left?"
 msgstr "您确定想要关闭左侧的全部标签页吗？"
 
 #: lib/tabwidget/tabcontextmenu.cpp:100
 msgctxt "TabContextMenu|"
 msgid "Do you really want to close all tabs to the top?"
 msgstr "您确定想要关闭顶部的全部标签页吗？"
 
 #: lib/tabwidget/tabcontextmenu.cpp:117
 msgctxt "TabContextMenu|"
 msgid "&Stop Tab"
 msgstr "停止标签页(&S)"
 
 #: lib/tabwidget/tabcontextmenu.cpp:120
 msgctxt "TabContextMenu|"
 msgid "&Reload Tab"
 msgstr "刷新标签(&R)"
 
 #: lib/tabwidget/tabcontextmenu.cpp:123
 msgctxt "TabContextMenu|"
 msgid "&Duplicate Tab"
 msgstr "复制标签页(&D)"
 
 #: lib/tabwidget/tabcontextmenu.cpp:126
 msgctxt "TabContextMenu|"
 msgid "D&etach Tab"
 msgstr "漂移标签(&E)"
 
 #: lib/tabwidget/tabcontextmenu.cpp:129
 msgctxt "TabContextMenu|"
 msgid "Un&pin Tab"
 msgstr "取消固定标签页(&P)"
 
 #: lib/tabwidget/tabcontextmenu.cpp:129
 msgctxt "TabContextMenu|"
 msgid "&Pin Tab"
 msgstr "固定标签页(&P)"
 
 #: lib/tabwidget/tabcontextmenu.cpp:130
 msgctxt "TabContextMenu|"
 msgid "Un&mute Tab"
 msgstr "取消静音标签页(&M)"
 
 #: lib/tabwidget/tabcontextmenu.cpp:130
 msgctxt "TabContextMenu|"
 msgid "&Mute Tab"
 msgstr "&静音标签"
 
 #: lib/tabwidget/tabcontextmenu.cpp:133
 msgctxt "TabContextMenu|"
 msgid "Load Tab"
 msgstr "加载标签页"
 
 #: lib/tabwidget/tabcontextmenu.cpp:135
 msgctxt "TabContextMenu|"
 msgid "Unload Tab"
 msgstr "取消加载标签页"
 
 #: lib/tabwidget/tabcontextmenu.cpp:139
 msgctxt "TabContextMenu|"
 msgid "Re&load All Tabs"
 msgstr "重新加载全部标签页(&L)"
 
 #: lib/tabwidget/tabcontextmenu.cpp:140 lib/tabwidget/tabcontextmenu.cpp:156
 msgctxt "TabContextMenu|"
 msgid "Bookmark &All Tabs"
 msgstr "将所有标签页加为书签(&A)"
 
 #: lib/tabwidget/tabcontextmenu.cpp:144
 msgctxt "TabContextMenu|"
 msgid "Close Ot&her Tabs"
 msgstr "关闭其他标签页(&H)"
 
 #: lib/tabwidget/tabcontextmenu.cpp:145
 msgctxt "TabContextMenu|"
 msgid "Close Tabs To The Right"
 msgstr "关闭右侧标签页"
 
 #: lib/tabwidget/tabcontextmenu.cpp:145
 msgctxt "TabContextMenu|"
 msgid "Close Tabs To The Bottom"
 msgstr "关闭底部标签页"
 
 #: lib/tabwidget/tabcontextmenu.cpp:146
 msgctxt "TabContextMenu|"
 msgid "Close Tabs To The Left"
 msgstr "关闭左侧标签页"
 
 #: lib/tabwidget/tabcontextmenu.cpp:146
 msgctxt "TabContextMenu|"
 msgid "Close Tabs To The Top"
 msgstr "关闭右侧标签页"
 
 #: lib/tabwidget/tabcontextmenu.cpp:151
 msgctxt "TabContextMenu|"
 msgid "Cl&ose Tab"
 msgstr "关闭标签页(&O)"
 
 #: lib/tabwidget/tabcontextmenu.cpp:153
 msgctxt "TabContextMenu|"
 msgid "&New tab"
 msgstr "&新建标签"
 
 #: lib/tabwidget/tabcontextmenu.cpp:155
 msgctxt "TabContextMenu|"
 msgid "Reloa&d All Tabs"
 msgstr "重新装入全部标签(&D)"
 
 #: lib/tabwidget/tabicon.cpp:168
 msgctxt "TabIcon|"
 msgid "Unmute Tab"
 msgstr "取消静音标签"
 
 #: lib/tabwidget/tabicon.cpp:168
 msgctxt "TabIcon|"
 msgid "Mute Tab"
 msgstr "静音标签"
 
 #: lib/tabwidget/tabwidget.cpp:52
 msgctxt "TabWidget|"
 msgid "New Tab"
 msgstr "新建标签页"
 
 #: lib/tabwidget/tabwidget.cpp:127
 msgctxt "TabWidget|"
 msgid "Closed tabs"
 msgstr "关闭标签页"
 
 #: lib/tabwidget/tabwidget.cpp:138
 msgctxt "TabWidget|"
 msgid "List of tabs"
 msgstr "标签页列表"
 
 #: lib/tabwidget/tabwidget.cpp:295
 msgctxt "TabWidget|"
 msgid "Empty"
 msgstr "清空"
 
 #: lib/tabwidget/tabwidget.cpp:299
 msgctxt "TabWidget|"
 msgid "Restore All Closed Tabs"
 msgstr "还原所有已关闭的标签页"
 
 #: lib/tabwidget/tabwidget.cpp:300
 msgctxt "TabWidget|"
 msgid "Clear list"
 msgstr "清除列表"
 
 #: lib/tabwidget/tabwidget.h:106
 msgctxt "TabWidget|"
 msgid "New tab"
 msgstr "新建标签"
 
 #: lib/tools/aesinterface.cpp:147
 msgctxt "AesInterface|"
 msgid "Warning!"
 msgstr "警告！"
 
 #: lib/tools/aesinterface.cpp:147
 msgctxt "AesInterface|"
 msgid ""
 "Data has been encrypted with a newer version of Falkon.\n"
 "Please install latest version of Falkon."
 msgstr ""
 "数据已被更新版本的 Falkon 加密。\n"
 "请安装最新版本的 Falkon。"
 
 #: lib/tools/certificateinfowidget.cpp:300
 msgctxt "QObject|"
 msgid "<not set in certificate>"
 msgstr "<未在证书中设置>"
 
 #: lib/tools/certificateinfowidget.ui:17
 msgctxt "CertificateInfoWidget|"
 msgid "<b>Issued To</b>"
 msgstr "<b>颁发给</b>"
 
 #: lib/tools/certificateinfowidget.ui:24 lib/tools/certificateinfowidget.ui:99
 msgctxt "CertificateInfoWidget|"
 msgid "Common Name (CN):"
 msgstr "通用名称 (CN)："
 
 #: lib/tools/certificateinfowidget.ui:41 lib/tools/certificateinfowidget.ui:116
 msgctxt "CertificateInfoWidget|"
 msgid "Organization (O):"
 msgstr "组织 (O)："
 
 #: lib/tools/certificateinfowidget.ui:58 lib/tools/certificateinfowidget.ui:133
 msgctxt "CertificateInfoWidget|"
 msgid "Organizational Unit (OU):"
 msgstr "组织单位 (OU)："
 
 #: lib/tools/certificateinfowidget.ui:75
 msgctxt "CertificateInfoWidget|"
 msgid "Serial Number:"
 msgstr "序列号:"
 
 #: lib/tools/certificateinfowidget.ui:92
 msgctxt "CertificateInfoWidget|"
 msgid "<b>Issued By</b>"
 msgstr "<b>颁发者</b>"
 
 #: lib/tools/certificateinfowidget.ui:150
 msgctxt "CertificateInfoWidget|"
 msgid "<b>Validity</b>"
 msgstr "<b>有效期</b>"
 
 #: lib/tools/certificateinfowidget.ui:157
 msgctxt "CertificateInfoWidget|"
 msgid "Issued On:"
 msgstr "颁发时间："
 
 #: lib/tools/certificateinfowidget.ui:174
 msgctxt "CertificateInfoWidget|"
 msgid "Expires On:"
 msgstr "有效期至："
 
 #: lib/tools/html5permissions/html5permissionsdialog.cpp:59
 msgctxt "HTML5PermissionsDialog|"
 msgid "Allow"
 msgstr "允许"
 
 #: lib/tools/html5permissions/html5permissionsdialog.cpp:67
 msgctxt "HTML5PermissionsDialog|"
 msgid "Deny"
 msgstr "拒绝"
 
 #: lib/tools/html5permissions/html5permissionsdialog.ui:14
 msgctxt "HTML5PermissionsDialog|"
 msgid "HTML5 Permissions"
 msgstr "HTML5 权限"
 
 #: lib/tools/html5permissions/html5permissionsdialog.ui:35
 msgctxt "HTML5PermissionsDialog|"
 msgid "Remove"
 msgstr "移除"
 
 #: lib/tools/html5permissions/html5permissionsdialog.ui:64
 msgctxt "HTML5PermissionsDialog|"
 msgid "Site"
 msgstr "站点"
 
 #: lib/tools/html5permissions/html5permissionsdialog.ui:69
 msgctxt "HTML5PermissionsDialog|"
 msgid "Behaviour"
 msgstr "行为"
 
 #: lib/tools/html5permissions/html5permissionsdialog.ui:79
 msgctxt "HTML5PermissionsDialog|"
 msgid "Permission for:"
 msgstr "权限："
 
 #: lib/tools/html5permissions/html5permissionsdialog.ui:87
 msgctxt "HTML5PermissionsDialog|"
 msgid "Notifications"
 msgstr "通知"
 
 #: lib/tools/html5permissions/html5permissionsdialog.ui:92
 msgctxt "HTML5PermissionsDialog|"
 msgid "Geolocation"
 msgstr "定位"
 
 #: lib/tools/html5permissions/html5permissionsdialog.ui:97
 msgctxt "HTML5PermissionsDialog|"
 msgid "Microphone"
 msgstr "麦克风"
 
 #: lib/tools/html5permissions/html5permissionsdialog.ui:102
 msgctxt "HTML5PermissionsDialog|"
 msgid "Camera"
 msgstr "相机"
 
 #: lib/tools/html5permissions/html5permissionsdialog.ui:107
 msgctxt "HTML5PermissionsDialog|"
 msgid "Microphone and Camera"
 msgstr "麦克风和摄像头"
 
 #: lib/tools/html5permissions/html5permissionsdialog.ui:112
 msgctxt "HTML5PermissionsDialog|"
 msgid "Hide Pointer"
 msgstr "隐藏指针"
 
 #: lib/tools/html5permissions/html5permissionsnotification.cpp:39
 msgctxt "HTML5PermissionsNotification|"
 msgid "this site"
 msgstr "此站点"
 
 #: lib/tools/html5permissions/html5permissionsnotification.cpp:43
 #, qt-format
 msgctxt "HTML5PermissionsNotification|"
 msgid "Allow %1 to show desktop notifications?"
 msgstr "允许 %1 显示桌面通知吗？"
 
 #: lib/tools/html5permissions/html5permissionsnotification.cpp:47
 #, qt-format
 msgctxt "HTML5PermissionsNotification|"
 msgid "Allow %1 to locate your position?"
 msgstr "允许 %1 定位您的位置吗？"
 
 #: lib/tools/html5permissions/html5permissionsnotification.cpp:51
 #, qt-format
 msgctxt "HTML5PermissionsNotification|"
 msgid "Allow %1 to use your microphone?"
 msgstr "允许 %1 使用您的麦克风吗？"
 
 #: lib/tools/html5permissions/html5permissionsnotification.cpp:55
 #, qt-format
 msgctxt "HTML5PermissionsNotification|"
 msgid "Allow %1 to use your camera?"
 msgstr "允许 %1 使用您的摄像头吗？"
 
 #: lib/tools/html5permissions/html5permissionsnotification.cpp:59
 #, qt-format
 msgctxt "HTML5PermissionsNotification|"
 msgid "Allow %1 to use your microphone and camera?"
 msgstr "允许 %1 使用您的麦克风和摄像头吗？"
 
 #: lib/tools/html5permissions/html5permissionsnotification.cpp:63
 #, qt-format
 msgctxt "HTML5PermissionsNotification|"
 msgid "Allow %1 to hide your pointer?"
 msgstr "允许 %1 隐藏您的指针吗？"
 
 #: lib/tools/html5permissions/html5permissionsnotification.ui:43
 msgctxt "HTML5PermissionsNotification|"
 msgid "Remember"
 msgstr "记住"
 
 #: lib/tools/html5permissions/html5permissionsnotification.ui:50
 msgctxt "HTML5PermissionsNotification|"
 msgid "Allow"
 msgstr "允许"
 
 #: lib/tools/html5permissions/html5permissionsnotification.ui:57
 msgctxt "HTML5PermissionsNotification|"
 msgid "Deny"
 msgstr "拒绝"
 
 #: lib/tools/qztools.cpp:377
 msgctxt "QObject|"
 msgid "Unknown size"
 msgstr "未知尺寸"
 
 #: lib/tools/qztools.cpp:382
 msgctxt "QObject|"
 msgid "KB"
 msgstr "KB"
 
 #: lib/tools/qztools.cpp:387
 msgctxt "QObject|"
 msgid "MB"
 msgstr "MB"
 
 #: lib/tools/qztools.cpp:391
 msgctxt "QObject|"
 msgid "GB"
 msgstr "GB"
 
 #: lib/tools/qztools.cpp:850
 msgctxt "QObject|"
 msgid "Executable: "
 msgstr "可执行文件: "
 
 #: lib/tools/qztools.cpp:851
 msgctxt "QObject|"
 msgid "Arguments: "
 msgstr "参数: "
 
 #: lib/tools/qztools.cpp:853
 msgctxt "QObject|"
 msgid "Cannot start external program"
 msgstr "无法启动外部程序"
 
 #: lib/tools/qztools.cpp:854
 #, qt-format
 msgctxt "QObject|"
 msgid "Cannot start external program! %1"
 msgstr "无法启动外部程序！%1"
 
 #: lib/webengine/jsalert.ui:125
 msgctxt "jsAlert|"
 msgid "Prevent this page from creating additional dialogs"
 msgstr "阻止页面创建更多对话框"
 
 #: lib/webengine/webpage.cpp:339
 #, qt-format
 msgctxt "WebPage|"
 msgid ""
 "Falkon cannot handle <b>%1:</b> links. The requested link is <ul><li>%2</"
 "li></ul>Do you want Falkon to try open this link in system application?"
 msgstr ""
 "Falkon 无法处理 <b>%1:</b> 链接。请求的链接是 <ul><li>%2</li></ul> 您想要 "
 "Falkon 尝试用系统应用打开此链接吗？"
 
 #: lib/webengine/webpage.cpp:344
 msgctxt "WebPage|"
 msgid "Remember my choice for this protocol"
 msgstr "为此协议记住我的选择"
 
 #: lib/webengine/webpage.cpp:345
 msgctxt "WebPage|"
 msgid "External Protocol Request"
 msgstr "外部协议请求"
 
 #: lib/webengine/webpage.cpp:425 lib/webengine/webpage.cpp:426
 msgctxt "WebPage|"
 msgid "Failed loading page"
 msgstr "加载页面失败"
 
 #: lib/webengine/webpage.cpp:427
 msgctxt "WebPage|"
 msgid "Something went wrong while loading this page."
 msgstr "加载页面时出错。"
 
 #: lib/webengine/webpage.cpp:428
 msgctxt "WebPage|"
 msgid ""
 "Try reloading the page or closing some tabs to make more memory available."
 msgstr "请尝试重新加载页面或者关闭一些标签页已节约内存。"
 
 #: lib/webengine/webpage.cpp:429
 msgctxt "WebPage|"
 msgid "Reload page"
 msgstr "刷新页面"
 
 #: lib/webengine/webpage.cpp:491
 msgctxt "WebPage|"
 msgid "Choose file..."
 msgstr "选择文件..."
 
 #: lib/webengine/webpage.cpp:495
 msgctxt "WebPage|"
 msgid "Choose files..."
 msgstr "选择文件..."
 
 #: lib/webengine/webpage.cpp:635
 msgctxt "WebPage|"
 msgid "JavaScript alert"
 msgstr "JavaScript alert"
 
 #: lib/webengine/webpage.cpp:644
 msgctxt "WebPage|"
 msgid "Prevent this page from creating additional dialogs"
 msgstr "阻止页面创建更多对话框"
 
 #: lib/webengine/webview.cpp:126
 msgctxt "WebView|"
 msgid "Empty Page"
 msgstr "空白页"
 
 #: lib/webengine/webview.cpp:391
 #, qt-format
 msgctxt "WebView|"
 msgid "Falkon %1 (%2)"
 msgstr "Falkon %1 (%2)"
 
 #: lib/webengine/webview.cpp:694
 msgctxt "WebView|"
 msgid "No suggestions"
 msgstr "无建议"
 
 #: lib/webengine/webview.cpp:745
 msgctxt "WebView|"
 msgid "&Back"
 msgstr "上一步(&B)"
 
 #: lib/webengine/webview.cpp:749
 msgctxt "WebView|"
 msgid "&Forward"
 msgstr "下一步(&F)"
 
 #: lib/webengine/webview.cpp:756
 msgctxt "WebView|"
 msgid "&Add New Page"
 msgstr "添加新页面(&A)"
 
 #: lib/webengine/webview.cpp:757
 msgctxt "WebView|"
 msgid "&Configure Speed Dial"
 msgstr "配置快速拨号(&C)"
 
 #: lib/webengine/webview.cpp:759
 msgctxt "WebView|"
 msgid "Reload All Dials"
 msgstr "重新装入全部快速拨号"
 
 #: lib/webengine/webview.cpp:778
 msgctxt "WebView|"
 msgid "Book&mark page"
 msgstr "将页面加入书签(&M)"
 
 #: lib/webengine/webview.cpp:779
 msgctxt "WebView|"
 msgid "&Save page as..."
 msgstr "页面另存为(&S)..."
 
 #: lib/webengine/webview.cpp:780
 msgctxt "WebView|"
 msgid "&Copy page link"
 msgstr "复制页面链接(&C)"
 
 #: lib/webengine/webview.cpp:781
 msgctxt "WebView|"
 msgid "Send page link..."
 msgstr "发送页面链接..."
 
 #: lib/webengine/webview.cpp:783
 msgctxt "WebView|"
 msgid "Select &all"
 msgstr "选择全部(&A)"
 
 #: lib/webengine/webview.cpp:789
 msgctxt "WebView|"
 msgid "Show so&urce code"
 msgstr "显示源代码(&U)"
 
 #: lib/webengine/webview.cpp:793
 msgctxt "WebView|"
 msgid "Show info ab&out site"
 msgstr "显示网站信息(&O)"
 
 #: lib/webengine/webview.cpp:799
 msgctxt "WebView|"
 msgid "Open link in new &tab"
 msgstr "在新标签页中打开链接(&T)"
 
 #: lib/webengine/webview.cpp:804
 msgctxt "WebView|"
 msgid "Open link in new &window"
 msgstr "在新窗口中打开链接(&W)"
 
 #: lib/webengine/webview.cpp:805
 msgctxt "WebView|"
 msgid "Open link in &private window"
 msgstr "在新隐私窗口中打开链接(&P)"
 
 #: lib/webengine/webview.cpp:810
 msgctxt "WebView|"
 msgid "B&ookmark link"
 msgstr "将链接加为书签"
 
 #: lib/webengine/webview.cpp:812
 msgctxt "WebView|"
 msgid "&Save link as..."
 msgstr "链接另存为(&S)..."
 
 #: lib/webengine/webview.cpp:813
 msgctxt "WebView|"
 msgid "Send link..."
 msgstr "发送链接..."
 
 #: lib/webengine/webview.cpp:814
 msgctxt "WebView|"
 msgid "&Copy link address"
 msgstr "复制链接地址(&C)"
 
 #: lib/webengine/webview.cpp:827
 msgctxt "WebView|"
 msgid "Show i&mage"
 msgstr "显示图像(&M)"
 
 #: lib/webengine/webview.cpp:833
 msgctxt "WebView|"
 msgid "Copy image"
 msgstr "复制图像"
 
 #: lib/webengine/webview.cpp:834
 msgctxt "WebView|"
 msgid "Copy image ad&dress"
 msgstr "复制图像地址(&D)"
 
 #: lib/webengine/webview.cpp:836
 msgctxt "WebView|"
 msgid "&Save image as..."
 msgstr "图形另存为(&S)..."
 
 #: lib/webengine/webview.cpp:837
 msgctxt "WebView|"
 msgid "Send image..."
 msgstr "发送图像..."
 
 #: lib/webengine/webview.cpp:856
 msgctxt "WebView|"
 msgid "Send text..."
 msgstr "发送文本..."
 
 #: lib/webengine/webview.cpp:868
 msgctxt "WebView|"
 msgid "Go to &web address"
 msgstr "转到网址(&W)"
 
 #: lib/webengine/webview.cpp:882
 #, qt-format
 msgctxt "WebView|"
 msgid "Search \"%1 ..\" with %2"
 msgstr "在 %2 中搜索“%1 ..”"
 
 #: lib/webengine/webview.cpp:888
 msgctxt "WebView|"
 msgid "Search with..."
 msgstr "使用搜索引擎搜索..."
 
 #: lib/webengine/webview.cpp:909
 msgctxt "WebView|"
 msgid "&Play"
 msgstr "播放(&P)"
 
 #: lib/webengine/webview.cpp:909
 msgctxt "WebView|"
 msgid "&Pause"
 msgstr "暂停(&P)"
 
 #: lib/webengine/webview.cpp:910
 msgctxt "WebView|"
 msgid "Un&mute"
 msgstr "取消静音(&M)"
 
 #: lib/webengine/webview.cpp:910
 msgctxt "WebView|"
 msgid "&Mute"
 msgstr "静音(&M)"
 
 #: lib/webengine/webview.cpp:912
 msgctxt "WebView|"
 msgid "&Copy Media Address"
 msgstr "复制媒体地址(&C)"
 
 #: lib/webengine/webview.cpp:913
 msgctxt "WebView|"
 msgid "&Send Media Address"
 msgstr "发送媒体地址(&S)"
 
 #: lib/webengine/webview.cpp:914
 msgctxt "WebView|"
 msgid "Save Media To &Disk"
 msgstr "保存媒体到磁盘(&D)"
 
 #: lib/webengine/webview.cpp:933
 msgctxt "WebView|"
 msgid "Create Search Engine"
 msgstr "创建搜索引擎"
 
 #: lib/webengine/webview.cpp:974
 msgctxt "WebView|"
 msgid "&Undo"
 msgstr "撤销(&U)"
 
 #: lib/webengine/webview.cpp:980
 msgctxt "WebView|"
 msgid "&Redo"
 msgstr "重做(&R)"
 
 #: lib/webengine/webview.cpp:986
 msgctxt "WebView|"
 msgid "&Cut"
 msgstr "&剪切"
 
 #: lib/webengine/webview.cpp:992
 msgctxt "WebView|"
 msgid "&Copy"
 msgstr "复制(&C)"
 
 #: lib/webengine/webview.cpp:998
 msgctxt "WebView|"
 msgid "&Paste"
 msgstr "粘贴(&P)"
 
 #: lib/webengine/webview.cpp:1004
 msgctxt "WebView|"
 msgid "Select All"
 msgstr "全部选择"
 
 #: lib/webengine/webview.cpp:1010
 msgctxt "WebView|"
 msgid "&Reload"
 msgstr "重新加载(&R)"
 
 #: lib/webengine/webview.cpp:1014
 msgctxt "WebView|"
 msgid "S&top"
 msgstr "停止(&T)"
 
 #: lib/webtab/searchtoolbar.ui:48
 msgctxt "SearchToolbar|"
 msgid "Find..."
 msgstr "查找..."
 
 #: lib/webtab/searchtoolbar.ui:58
 msgctxt "SearchToolbar|"
 msgid "Find the next match for the current search phrase"
 msgstr "查找下一个和当前搜索字串匹配的文本"
 
 #: lib/webtab/searchtoolbar.ui:61
 msgctxt "SearchToolbar|"
 msgid "&Next"
 msgstr "下一个(&N)"
 
 #: lib/webtab/searchtoolbar.ui:74
 msgctxt "SearchToolbar|"
 msgid "Find the previous match for the current search phrase"
 msgstr "查找上一个和当前搜索字串匹配的文本"
 
 #: lib/webtab/searchtoolbar.ui:77
 msgctxt "SearchToolbar|"
 msgid "&Previous"
 msgstr "上一个(&P)"
 
 #: lib/webtab/searchtoolbar.ui:90
 msgctxt "SearchToolbar|"
 msgid "&Match Case"
 msgstr "区分大小写(&M)"
 
 #: lib/webtab/tabbedwebview.cpp:194
 msgctxt "TabbedWebView|"
 msgid "Inspect Element"
 msgstr "检查元素"
 
 #: lib/webtab/webtab.cpp:624
 #, qt-format
 msgctxt "WebTab|"
 msgid "%1 - Falkon"
 msgstr "%1 - Falkon"
Index: trunk/l10n-kf5/zh_CN/messages/kde-workspace/kcm5_baloofile.po
===================================================================
--- trunk/l10n-kf5/zh_CN/messages/kde-workspace/kcm5_baloofile.po	(revision 1555596)
+++ trunk/l10n-kf5/zh_CN/messages/kde-workspace/kcm5_baloofile.po	(revision 1555597)
@@ -1,86 +1,86 @@
 # Copyright (C) YEAR This_file_is_part_of_KDE
 # This file is distributed under the same license as the PACKAGE package.
 #
-# Feng Chao <chaofeng111@gmail.com>, 2014.
+# Feng Chao <chaofeng111@gmail.com>, 2014, 2019.
 # Xuetian Weng <xweng@cs.stonybrook.edu>, 2014.
 # Guo Yunhe <guoyunhebrave@gmail.com>, 2017.
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: kdeorg\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.kde.org\n"
 "POT-Creation-Date: 2019-10-12 03:29+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2019-10-09 09:38\n"
-"Last-Translator: Guo Yunhe (guoyunhe)\n"
-"Language-Team: Chinese Simplified\n"
+"PO-Revision-Date: 2019-11-09 14:07+0800\n"
+"Last-Translator: Chao Feng <chaofeng111@gmail.com>\n"
+"Language-Team: \n"
 "Language: zh_CN\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n"
-"X-Generator: crowdin.com\n"
+"X-Generator: Lokalize 19.08.3\n"
 "X-Crowdin-Project: kdeorg\n"
 "X-Crowdin-Language: zh-CN\n"
 "X-Crowdin-File: /kf5-trunk/messages/kde-workspace/kcm5_baloofile.pot\n"
 
 #, kde-format
 msgctxt "NAME OF TRANSLATORS"
 msgid "Your names"
 msgstr "KDE China, Feng Chao"
 
 #, kde-format
 msgctxt "EMAIL OF TRANSLATORS"
 msgid "Your emails"
 msgstr "kde-china@kde.org, chaofeng111@gmail.com"
 
 #: kcm.cpp:61
-#, fuzzy, kde-format
+#, kde-format
 #| msgid "Enable File Search"
 msgid "File Search"
-msgstr "启用文件搜索"
+msgstr "文件搜索"
 
 #: kcm.cpp:63
 #, kde-format
 msgid "Copyright 2007-2010 Sebastian Trüg"
 msgstr "Copyright 2007-2010 Sebastian Trüg"
 
 #: kcm.cpp:65
 #, kde-format
 msgid "Sebastian Trüg"
 msgstr "Sebastian Trüg"
 
 #: kcm.cpp:66
 #, kde-format
 msgid "Vishesh Handa"
 msgstr "Vishesh Handa"
 
 #: kcm.cpp:67
 #, kde-format
 msgid "Tomaz Canabrava"
-msgstr ""
+msgstr "Tomaz Canabrava"
 
 #~ msgid ""
 #~ "File Search helps you quickly locate all your files based on their content"
 #~ msgstr "文件搜索帮助您根据内容快速定位文件"
 
 #~ msgid "Also index file content"
 #~ msgstr "同时索引文件内容"
 
 #~ msgid "Do not search in these locations:"
 #~ msgstr "不要搜索这些位置："
 
 #~ msgid "Select the folder which should be excluded"
 #~ msgstr "设置需要排除的文件夹"
 
 #~ msgid ""
 #~ "Not allowed to exclude root folder, please disable File Search if you do "
 #~ "not want it"
 #~ msgstr "不允许排除根文件夹。如果您不想使用它的话，请禁用文件搜索"
 
 #~ msgid "Folder %1 is already excluded"
 #~ msgstr "已经排除了文件夹 %1"
 
 #~ msgid "Folder's parent %1 is already excluded"
 #~ msgstr "已经排除了上层文件夹 %1"
 
 #~ msgid "Configure File Search"
 #~ msgstr "配置文件搜索"
Index: trunk/l10n-kf5/zh_CN/messages/kde-workspace/kcm_workspace.po
===================================================================
--- trunk/l10n-kf5/zh_CN/messages/kde-workspace/kcm_workspace.po	(revision 1555596)
+++ trunk/l10n-kf5/zh_CN/messages/kde-workspace/kcm_workspace.po	(revision 1555597)
@@ -1,94 +1,95 @@
 # Copyright (C) YEAR This_file_is_part_of_KDE
 # This file is distributed under the same license as the PACKAGE package.
 #
 # Weng Xuetian <wengxt@gmail.com>, 2014.
 # Guo Yunhe <guoyunhebrave@gmail.com>, 2017.
+# Chao Feng <chaofeng111@gmail.com>, 2019.
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: kdeorg\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.kde.org\n"
 "POT-Creation-Date: 2019-09-26 03:23+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2019-10-09 09:39\n"
-"Last-Translator: Guo Yunhe (guoyunhe)\n"
-"Language-Team: Chinese Simplified\n"
+"PO-Revision-Date: 2019-11-09 14:07+0800\n"
+"Last-Translator: Chao Feng <chaofeng111@gmail.com>\n"
+"Language-Team: \n"
 "Language: zh_CN\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n"
-"X-Generator: crowdin.com\n"
+"X-Generator: Lokalize 19.08.3\n"
 "X-Crowdin-Project: kdeorg\n"
 "X-Crowdin-Language: zh-CN\n"
 "X-Crowdin-File: /kf5-trunk/messages/kde-workspace/kcm_workspace.pot\n"
 
 #, kde-format
 msgctxt "NAME OF TRANSLATORS"
 msgid "Your names"
 msgstr "KDE China,Weng Xuetian,Guo Yunhe"
 
 #, kde-format
 msgctxt "EMAIL OF TRANSLATORS"
 msgid "Your emails"
 msgstr "kde-china@kde.org,wengxt@gmail.com,i@guoyunhe.me"
 
 #: package/contents/ui/main.qml:37
 #, kde-format
 msgid "Visual behavior:"
 msgstr "视觉行为："
 
 #: package/contents/ui/main.qml:38
 #, kde-format
 msgid "Display informational tooltips on mouse hover"
 msgstr "在鼠标悬停时显示工具提示信息"
 
 #: package/contents/ui/main.qml:45
 #, kde-format
 msgid "Display visual feedback for status changes"
 msgstr "为状态更改显示视觉反馈"
 
 #: package/contents/ui/main.qml:58
 #, kde-format
 msgid "Animation speed:"
-msgstr ""
+msgstr "动画速度："
 
 #: package/contents/ui/main.qml:83
 #, kde-format
 msgctxt "Animation speed"
 msgid "Slow"
 msgstr "慢"
 
 #: package/contents/ui/main.qml:89
 #, kde-format
 msgctxt "Animation speed"
 msgid "Instant"
 msgstr "即时"
 
 #: package/contents/ui/main.qml:108
 #, kde-format
 msgid "Click behavior:"
 msgstr "点击行为："
 
 #: package/contents/ui/main.qml:109
 #, kde-format
 msgid "Single-click to open files and folders"
 msgstr "单击打开文件和文件夹"
 
 #: package/contents/ui/main.qml:116
 #, kde-format
 msgid "Double-click to open files and folders (single click to select)"
 msgstr "双击打开文件和文件夹 (单击以选择)"
 
 #: workspaceoptions.cpp:40
 #, kde-format
 msgid "General Behavior"
 msgstr "常规行为"
 
 #: workspaceoptions.cpp:42
 #, kde-format
 msgid "System Settings module for configuring general workspace behavior."
 msgstr "配置常规工作空间行为的系统设置模块。"
 
 #: workspaceoptions.cpp:45
 #, kde-format
 msgid "Furkan Tokac"
 msgstr "Furkan Tokac"
Index: trunk/l10n-kf5/zh_CN/messages/kde-workspace/kcmstyle.po
===================================================================
--- trunk/l10n-kf5/zh_CN/messages/kde-workspace/kcmstyle.po	(revision 1555596)
+++ trunk/l10n-kf5/zh_CN/messages/kde-workspace/kcmstyle.po	(revision 1555597)
@@ -1,229 +1,230 @@
 # Simp. Chinese Translation for kcmstyle.
 # Copyright (C) 2001 Free Software Foundation, Inc.
 #
 # Gou Zhuang <gouzhuang@bigfoot.com>, 2001.
 # Funda Wang <fundawang@linux.net.cn>, 2002, 2003, 2007.
 # Lie Ex <lilith.ex@gmail.com>, 2008, 2009.
 # Ni Hui <shuizhuyuanluo@126.com>, 2010.
 # Feng Chao <rainofchaos@gmail.com>, 2011.
 # Weng Xuetian <wengxt@gmail.com>, 2012.
 # Wang Jiajun <amesists@gmail.com>, 2012.
 # Guo Yunhe <guoyunhebrave@gmail.com>, 2017.
+# Chao Feng <chaofeng111@gmail.com>, 2019.
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: kdeorg\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.kde.org\n"
 "POT-Creation-Date: 2019-11-01 03:28+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2019-10-09 09:38\n"
-"Last-Translator: Guo Yunhe (guoyunhe)\n"
-"Language-Team: Chinese Simplified\n"
+"PO-Revision-Date: 2019-11-09 13:58+0800\n"
+"Last-Translator: Chao Feng <chaofeng111@gmail.com>\n"
+"Language-Team: \n"
 "Language: zh_CN\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n"
-"X-Generator: crowdin.com\n"
+"X-Generator: Lokalize 19.08.3\n"
 "X-Crowdin-Project: kdeorg\n"
 "X-Crowdin-Language: zh-CN\n"
 "X-Crowdin-File: /kf5-trunk/messages/kde-workspace/kcmstyle.pot\n"
 
 #, kde-format
 msgctxt "NAME OF TRANSLATORS"
 msgid "Your names"
 msgstr "KDE China"
 
 #, kde-format
 msgctxt "EMAIL OF TRANSLATORS"
 msgid "Your emails"
 msgstr "kde-china@kde.org"
 
 #: kcmstyle.cpp:88
 #, kde-format
 msgid "Application Style"
 msgstr "应用程序风格"
 
 #: kcmstyle.cpp:90
-#, fuzzy, kde-format
+#, kde-format
 #| msgid "(c) 2002 Karol Szwed, Daniel Molkentin"
 msgid "(c) 2002 Karol Szwed, Daniel Molkentin, (c) 2019 Kai Uwe Broulik"
-msgstr "(c) 2002 Karol Szwed、Daniel Molkentin"
+msgstr "(c) 2002 Karol Szwed, Daniel Molkentin, (c) 2019 Kai Uwe Broulik"
 
 #: kcmstyle.cpp:92
 #, kde-format
 msgid "Karol Szwed"
 msgstr "Karol Szwed"
 
 #: kcmstyle.cpp:93
 #, kde-format
 msgid "Daniel Molkentin"
 msgstr "Daniel Molkentin"
 
 #: kcmstyle.cpp:94
 #, kde-format
 msgid "Kai Uwe Broulik"
-msgstr ""
+msgstr "Kai Uwe Broulik"
 
 #: kcmstyle.cpp:169 kcmstyle.cpp:176
 #, kde-format
 msgid "There was an error loading the configuration dialog for this style."
 msgstr "装入此样式的配置对话框出错。"
 
 #: kcmstyle.cpp:258
 #, kde-format
 msgid "Failed to apply selected style '%1'."
-msgstr ""
+msgstr "无法应用选择的样式 '%1'."
 
 #: package/contents/ui/EffectSettingsPopup.qml:43
 #, kde-format
 msgid "Show icons:"
 msgstr "显示图标："
 
 #: package/contents/ui/EffectSettingsPopup.qml:44
 #, kde-format
 msgid "On buttons"
 msgstr "按钮上"
 
 #: package/contents/ui/EffectSettingsPopup.qml:50
 #, kde-format
 msgid "In menus"
 msgstr "菜单中"
 
 #: package/contents/ui/EffectSettingsPopup.qml:57
 #, kde-format
 msgid "Main toolbar label:"
 msgstr "主工具栏标签："
 
 #: package/contents/ui/EffectSettingsPopup.qml:59
 #, kde-format
 msgid "None"
 msgstr "无"
 
 #: package/contents/ui/EffectSettingsPopup.qml:60
 #, kde-format
 msgid "Text only"
 msgstr "仅文字"
 
 #: package/contents/ui/EffectSettingsPopup.qml:61
 #, kde-format
 msgid "Beside icons"
 msgstr "于图标旁"
 
 #: package/contents/ui/EffectSettingsPopup.qml:62
-#, fuzzy, kde-format
+#, kde-format
 #| msgid "Below icons"
 msgid "Below icon"
-msgstr "于图标下"
+msgstr "在图标下"
 
 #: package/contents/ui/EffectSettingsPopup.qml:72
 #, kde-format
 msgid "Secondary toolbar label:"
 msgstr "次要工具栏标签："
 
 #: package/contents/ui/main.qml:31
 #, kde-format
 msgid ""
 "This module allows you to modify the visual appearance of applications' user "
 "interface elements."
 msgstr "此模块允许您修改用户界面元素的视觉外观。"
 
 #: package/contents/ui/main.qml:87
-#, fuzzy, kde-format
+#, kde-format
 #| msgid "Configure Application Style..."
 msgid "Configure Style..."
-msgstr "配置应用程序风格..."
+msgstr "配置样式..."
 
 #: package/contents/ui/main.qml:103
 #, kde-format
 msgid "Configure Icons and Toolbars"
-msgstr ""
+msgstr "配置图标和工具栏"
 
 #: styleconfdialog.cpp:33
 #, kde-format
 msgid "Configure %1"
 msgstr "配置 %1"
 
 #. i18n: ectx: attribute (title), widget (QWidget, tab_1)
 #: stylepreview.ui:33
 #, kde-format
 msgid "Tab 1"
 msgstr "标签 1"
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, pushButton)
 #: stylepreview.ui:65
 #, kde-format
 msgid "Push Button"
 msgstr "按钮"
 
 #. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, comboBox)
 #: stylepreview.ui:86
 #, kde-format
 msgid "Combo box"
 msgstr "组合框"
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, checkBox)
 #: stylepreview.ui:96
 #, kde-format
 msgid "Checkbox"
 msgstr "复选框"
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, radioButton_2)
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, radioButton_1)
 #: stylepreview.ui:106 stylepreview.ui:116
 #, kde-format
 msgid "Radio button"
 msgstr "单选钮"
 
 #. i18n: ectx: attribute (title), widget (QWidget, tab_2)
 #: stylepreview.ui:133
 #, kde-format
 msgid "Tab 2"
 msgstr "标签 2"
 
 #~ msgid "Preview"
 #~ msgstr "预览"
 
 #~ msgid "Unable to Load Dialog"
 #~ msgstr "无法装入对话框"
 
 #~ msgid "No description available."
 #~ msgstr "无可用描述。"
 
 #~ msgid ""
 #~ "This area shows a preview of the currently selected style without having "
 #~ "to apply it to the whole desktop."
 #~ msgstr ""
 #~ "此区域所显示的预览能够使得您无需将所选样式应用到整个桌面即可观看该样式的效"
 #~ "果。"
 
 #~ msgid ""
 #~ "Here you can choose from a list of predefined widget styles (e.g. the way "
 #~ "buttons are drawn) which may or may not be combined with a theme "
 #~ "(additional information like a marble texture or a gradient)."
 #~ msgstr ""
 #~ "您可以从预定义部件样式(如按钮的绘制方式)列表中选择哪些可以(或不可以)与主题"
 #~ "组合(如大理石贴图或颜色梯度等附加信息)。"
 
 #~ msgid ""
 #~ "If you enable this option, applications will show small icons alongside "
 #~ "some important buttons."
 #~ msgstr "如果您启用此选项，应用程序将会在某些重要按钮旁边显示小图标。"
 
 #~ msgid ""
 #~ "If you enable this option, applications will show small icons alongside "
 #~ "most menu items."
 #~ msgstr "如果您启用此选项，应用程序将会在大部分按钮旁边显示小图标。"
 
 #~ msgid ""
 #~ "<p><b>No text:</b> Shows only icons on toolbar buttons. Best option for "
 #~ "low resolutions.</p><p><b>Text only: </b>Shows only text on toolbar "
 #~ "buttons.</p><p><b>Text beside icons: </b> Shows icons and text on toolbar "
 #~ "buttons. Text is aligned beside the icon.</p><b>Text below icons: </b> "
 #~ "Shows icons and text on toolbar buttons. Text is aligned below the icon."
 #~ msgstr ""
 #~ "<p><b>无文字：</b>只在工具栏按钮上显示图标。低分辨率的最佳选择。</p><p><b>"
 #~ "只有文字：</b>只在工具栏按钮上显示文字。</p><p><b>文字在图标旁：</b>在工具"
 #~ "栏按钮上同时显示图标和文字。文字排列于图标旁边。</p><b>文字在图标下：</b>"
 #~ "在工具栏按钮上同时显示图标和文字。文本排列于图标下。"
 
 #~ msgid "Application style:"
 #~ msgstr "应用程序风格："
Index: trunk/l10n-kf5/zh_CN/messages/kde-workspace/libdiscover.po
===================================================================
--- trunk/l10n-kf5/zh_CN/messages/kde-workspace/libdiscover.po	(revision 1555596)
+++ trunk/l10n-kf5/zh_CN/messages/kde-workspace/libdiscover.po	(revision 1555597)
@@ -1,1579 +1,1579 @@
 # Copyright (C) YEAR This_file_is_part_of_KDE
 # This file is distributed under the same license as the PACKAGE package.
 #
 # Ni Hui <shuizhuyuanluo@126.com>, 2011.
 # Weng Xuetian <wengxt@gmail.com>, 2013, 2015, 2016, 2017.
 # Xuetian Weng <xweng@cs.stonybrook.edu>, 2014.
 # zwpwjwtz <zwpwjwtz@126.com>, 2015.
-# Chao Feng <chaofeng111@gmail.com>, 2013, 2016.
+# Chao Feng <chaofeng111@gmail.com>, 2013, 2016, 2019.
 # Guo Yunhe <guoyunhebrave@gmail.com>, 2016, 2017.
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: kdeorg\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.kde.org\n"
 "POT-Creation-Date: 2019-11-09 03:29+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2019-10-09 09:38\n"
-"Last-Translator: Guo Yunhe (guoyunhe)\n"
-"Language-Team: Chinese Simplified\n"
+"PO-Revision-Date: 2019-11-09 14:09+0800\n"
+"Last-Translator: Chao Feng <chaofeng111@gmail.com>\n"
+"Language-Team: \n"
 "Language: zh_CN\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n"
-"X-Generator: crowdin.com\n"
+"X-Generator: Lokalize 19.08.3\n"
 "X-Crowdin-Project: kdeorg\n"
 "X-Crowdin-Language: zh-CN\n"
 "X-Crowdin-File: /kf5-trunk/messages/kde-workspace/libdiscover.pot\n"
 
 #, kde-format
 msgctxt "NAME OF TRANSLATORS"
 msgid "Your names"
 msgstr "KDE China,Guo Yunhe"
 
 #, kde-format
 msgctxt "EMAIL OF TRANSLATORS"
 msgid "Your emails"
 msgstr "kde-china@kde.org,i@guoyunhe.me"
 
 #: libdiscover/appstream/AppStreamUtils.cpp:94
 #, kde-format
 msgid "Proprietary"
 msgstr "专有"
 
 #: libdiscover/appstream/OdrsReviewsBackend.cpp:198
 #: libdiscover/backends/FlatpakBackend/FlatpakResource.cpp:114
 #, kde-format
 msgid "%1 (%2)"
 msgstr "%1 (%2)"
 
 #: libdiscover/backends/DummyBackend/dummy-backend-categories.xml:4
 #, kde-format
 msgctxt "Category"
 msgid "Dummy Category"
 msgstr "虚设目录"
 
 #: libdiscover/backends/DummyBackend/dummy-backend-categories.xml:10
 #, kde-format
 msgctxt "Category"
 msgid "dummy"
 msgstr "虚设项"
 
 #: libdiscover/backends/DummyBackend/dummy-backend-categories.xml:18
 #, kde-format
 msgctxt "Category"
 msgid "dummy addons"
 msgstr "无用的附加组件"
 
 #: libdiscover/backends/DummyBackend/dummy-backend-categories.xml:27
 #, kde-format
 msgctxt "Category"
 msgid "dummy 1"
 msgstr "虚设项 1"
 
 #: libdiscover/backends/DummyBackend/dummy-backend-categories.xml:35
 #, kde-format
 msgctxt "Category"
 msgid "dummy with stuff"
 msgstr "有些内容的虚设项"
 
 #: libdiscover/backends/DummyBackend/dummy-backend-categories.xml:42
 #: libdiscover/backends/DummyBackend/dummy-backend-categories.xml:57
 #, kde-format
 msgctxt "Category"
 msgid "dummy 2.1"
 msgstr "虚设项 2.1"
 
 #: libdiscover/backends/DummyBackend/dummy-backend-categories.xml:50
 #, kde-format
 msgctxt "Category"
 msgid "dummy with quite some stuff"
 msgstr "有不少内容的虚设项"
 
 #: libdiscover/backends/DummyBackend/dummy-backend-categories.xml:66
 #, kde-format
 msgctxt "Category"
 msgid "dummy 3"
 msgstr "虚设项 3"
 
 #: libdiscover/backends/DummyBackend/dummy-backend-categories.xml:76
 #, kde-format
 msgctxt "Category"
 msgid "dummy 4"
 msgstr "虚设项 4"
 
 #: libdiscover/backends/FlatpakBackend/flatpak-backend-categories.xml:5
 #: libdiscover/backends/PackageKitBackend/packagekit-backend-categories.xml:5
 #: libdiscover/backends/SnapBackend/snap-backend-categories.xml:5
 #, kde-format
 msgctxt "Category"
 msgid "Applications"
 msgstr "应用程序"
 
 #: libdiscover/backends/FlatpakBackend/flatpak-backend-categories.xml:14
 #: libdiscover/backends/PackageKitBackend/packagekit-backend-categories.xml:14
 #, kde-format
 msgctxt "Category"
 msgid "Accessories"
 msgstr "附件"
 
 #: libdiscover/backends/FlatpakBackend/flatpak-backend-categories.xml:26
 #: libdiscover/backends/PackageKitBackend/packagekit-backend-categories.xml:26
 #, kde-format
 msgctxt "Category"
 msgid "Accessibility"
 msgstr "辅助"
 
 #: libdiscover/backends/FlatpakBackend/flatpak-backend-categories.xml:38
 #: libdiscover/backends/PackageKitBackend/packagekit-backend-categories.xml:38
 #, kde-format
 msgctxt "Category"
 msgid "Developer Tools"
 msgstr "开发工具"
 
 #: libdiscover/backends/FlatpakBackend/flatpak-backend-categories.xml:48
 #: libdiscover/backends/PackageKitBackend/packagekit-backend-categories.xml:48
 #, kde-format
 msgctxt "Category"
 msgid "Debugging"
 msgstr "调试"
 
 #: libdiscover/backends/FlatpakBackend/flatpak-backend-categories.xml:58
 #: libdiscover/backends/PackageKitBackend/packagekit-backend-categories.xml:58
 #, kde-format
 msgctxt "Category"
 msgid "Graphic Interface Design"
 msgstr "图形界面设计"
 
 #: libdiscover/backends/FlatpakBackend/flatpak-backend-categories.xml:67
 #: libdiscover/backends/PackageKitBackend/packagekit-backend-categories.xml:67
 #, kde-format
 msgctxt "Category"
 msgid "IDEs"
 msgstr "集成开发环境"
 
 #: libdiscover/backends/FlatpakBackend/flatpak-backend-categories.xml:76
 #: libdiscover/backends/PackageKitBackend/packagekit-backend-categories.xml:76
 #, kde-format
 msgctxt "Category"
 msgid "Localization"
 msgstr "本地化"
 
 #: libdiscover/backends/FlatpakBackend/flatpak-backend-categories.xml:86
 #: libdiscover/backends/PackageKitBackend/packagekit-backend-categories.xml:86
 #, kde-format
 msgctxt "Category"
 msgid "Profiling"
 msgstr "分析"
 
 #: libdiscover/backends/FlatpakBackend/flatpak-backend-categories.xml:95
 #: libdiscover/backends/PackageKitBackend/packagekit-backend-categories.xml:95
 #, kde-format
 msgctxt "Category"
 msgid "Web Development"
 msgstr "Web 开发"
 
 #: libdiscover/backends/FlatpakBackend/flatpak-backend-categories.xml:108
 #: libdiscover/backends/PackageKitBackend/packagekit-backend-categories.xml:108
 #, kde-format
 msgctxt "Category"
 msgid "Education"
 msgstr "教育"
 
 #: libdiscover/backends/FlatpakBackend/flatpak-backend-categories.xml:120
 #: libdiscover/backends/PackageKitBackend/packagekit-backend-categories.xml:120
 #, kde-format
 msgctxt "Category"
 msgid "Science and Engineering"
 msgstr "科学和工程"
 
 #: libdiscover/backends/FlatpakBackend/flatpak-backend-categories.xml:130
 #: libdiscover/backends/PackageKitBackend/packagekit-backend-categories.xml:130
 #, kde-format
 msgctxt "Category"
 msgid "Astronomy"
 msgstr "天文"
 
 #: libdiscover/backends/FlatpakBackend/flatpak-backend-categories.xml:138
 #: libdiscover/backends/PackageKitBackend/packagekit-backend-categories.xml:138
 #, kde-format
 msgctxt "Category"
 msgid "Biology"
 msgstr "生物"
 
 #: libdiscover/backends/FlatpakBackend/flatpak-backend-categories.xml:146
 #: libdiscover/backends/PackageKitBackend/packagekit-backend-categories.xml:146
 #, kde-format
 msgctxt "Category"
 msgid "Chemistry"
 msgstr "化学"
 
 #: libdiscover/backends/FlatpakBackend/flatpak-backend-categories.xml:155
 #: libdiscover/backends/PackageKitBackend/packagekit-backend-categories.xml:155
 #, kde-format
 msgctxt "Category"
 msgid "Computer Science and Robotics"
 msgstr "计算机科学和机器人学"
 
 #: libdiscover/backends/FlatpakBackend/flatpak-backend-categories.xml:166
 #: libdiscover/backends/PackageKitBackend/packagekit-backend-categories.xml:166
 #, kde-format
 msgctxt "Category"
 msgid "Electronics"
 msgstr "电子"
 
 #: libdiscover/backends/FlatpakBackend/flatpak-backend-categories.xml:175
 #: libdiscover/backends/PackageKitBackend/packagekit-backend-categories.xml:175
 #, kde-format
 msgctxt "Category"
 msgid "Engineering"
 msgstr "工程"
 
 #: libdiscover/backends/FlatpakBackend/flatpak-backend-categories.xml:184
 #: libdiscover/backends/PackageKitBackend/packagekit-backend-categories.xml:184
 #, kde-format
 msgctxt "Category"
 msgid "Geography"
 msgstr "地理学"
 
 #: libdiscover/backends/FlatpakBackend/flatpak-backend-categories.xml:192
 #: libdiscover/backends/PackageKitBackend/packagekit-backend-categories.xml:192
 #, kde-format
 msgctxt "Category"
 msgid "Geology"
 msgstr "地质学"
 
 #: libdiscover/backends/FlatpakBackend/flatpak-backend-categories.xml:201
 #: libdiscover/backends/PackageKitBackend/packagekit-backend-categories.xml:201
 #, kde-format
 msgctxt "Category"
 msgid "Mathematics"
 msgstr "数学"
 
 #: libdiscover/backends/FlatpakBackend/flatpak-backend-categories.xml:212
 #: libdiscover/backends/PackageKitBackend/packagekit-backend-categories.xml:212
 #, kde-format
 msgctxt "Category"
 msgid "Physics"
 msgstr "物理"
 
 #: libdiscover/backends/FlatpakBackend/flatpak-backend-categories.xml:223
 #: libdiscover/backends/PackageKitBackend/packagekit-backend-categories.xml:223
 #, kde-format
 msgctxt "Category"
 msgid "Games"
 msgstr "游戏"
 
 #: libdiscover/backends/FlatpakBackend/flatpak-backend-categories.xml:233
 #: libdiscover/backends/PackageKitBackend/packagekit-backend-categories.xml:233
 #, kde-format
 msgctxt "Category"
 msgid "Arcade"
 msgstr "街机"
 
 #: libdiscover/backends/FlatpakBackend/flatpak-backend-categories.xml:242
 #: libdiscover/backends/PackageKitBackend/packagekit-backend-categories.xml:242
 #, kde-format
 msgctxt "Category"
 msgid "Board Games"
 msgstr "棋类游戏"
 
 #: libdiscover/backends/FlatpakBackend/flatpak-backend-categories.xml:251
 #: libdiscover/backends/PackageKitBackend/packagekit-backend-categories.xml:251
 #, kde-format
 msgctxt "Category"
 msgid "Card Games"
 msgstr "牌类游戏"
 
 #: libdiscover/backends/FlatpakBackend/flatpak-backend-categories.xml:260
 #: libdiscover/backends/PackageKitBackend/packagekit-backend-categories.xml:260
 #, kde-format
 msgctxt "Category"
 msgid "Puzzles"
 msgstr "解谜"
 
 #: libdiscover/backends/FlatpakBackend/flatpak-backend-categories.xml:269
 #: libdiscover/backends/PackageKitBackend/packagekit-backend-categories.xml:269
 #, kde-format
 msgctxt "Category"
 msgid "Role Playing"
 msgstr "角色扮演"
 
 #: libdiscover/backends/FlatpakBackend/flatpak-backend-categories.xml:278
 #: libdiscover/backends/PackageKitBackend/packagekit-backend-categories.xml:278
 #, kde-format
 msgctxt "Category"
 msgid "Simulation"
 msgstr "模拟"
 
 #: libdiscover/backends/FlatpakBackend/flatpak-backend-categories.xml:287
 #: libdiscover/backends/PackageKitBackend/packagekit-backend-categories.xml:287
 #, kde-format
 msgctxt "Category"
 msgid "Strategy"
 msgstr "策略"
 
 #: libdiscover/backends/FlatpakBackend/flatpak-backend-categories.xml:296
 #: libdiscover/backends/PackageKitBackend/packagekit-backend-categories.xml:296
 #, kde-format
 msgctxt "Category"
 msgid "Sports"
 msgstr "运动"
 
 #: libdiscover/backends/FlatpakBackend/flatpak-backend-categories.xml:305
 #: libdiscover/backends/PackageKitBackend/packagekit-backend-categories.xml:305
 #, kde-format
 msgctxt "Category"
 msgid "Action"
 msgstr "动作"
 
 #: libdiscover/backends/FlatpakBackend/flatpak-backend-categories.xml:314
 #: libdiscover/backends/PackageKitBackend/packagekit-backend-categories.xml:314
 #, kde-format
 msgctxt "Category"
 msgid "Emulators"
 msgstr "模拟"
 
 #: libdiscover/backends/FlatpakBackend/flatpak-backend-categories.xml:327
 #: libdiscover/backends/PackageKitBackend/packagekit-backend-categories.xml:327
 #, kde-format
 msgctxt "Category"
 msgid "Graphics"
 msgstr "图像"
 
 #: libdiscover/backends/FlatpakBackend/flatpak-backend-categories.xml:336
 #: libdiscover/backends/PackageKitBackend/packagekit-backend-categories.xml:336
 #, kde-format
 msgctxt "Category"
 msgid "3D"
 msgstr "3D"
 
 #: libdiscover/backends/FlatpakBackend/flatpak-backend-categories.xml:344
 #: libdiscover/backends/PackageKitBackend/packagekit-backend-categories.xml:344
 #, kde-format
 msgctxt "Category"
 msgid "Drawing"
 msgstr "绘图"
 
 #: libdiscover/backends/FlatpakBackend/flatpak-backend-categories.xml:356
 #: libdiscover/backends/PackageKitBackend/packagekit-backend-categories.xml:356
 #, kde-format
 msgctxt "Category"
 msgid "Painting and Editing"
 msgstr "绘画和编辑"
 
 #: libdiscover/backends/FlatpakBackend/flatpak-backend-categories.xml:369
 #: libdiscover/backends/PackageKitBackend/packagekit-backend-categories.xml:369
 #, kde-format
 msgctxt "Category"
 msgid "Photography"
 msgstr "图像"
 
 #: libdiscover/backends/FlatpakBackend/flatpak-backend-categories.xml:378
 #: libdiscover/backends/PackageKitBackend/packagekit-backend-categories.xml:378
 #, kde-format
 msgctxt "Category"
 msgid "Publishing"
 msgstr "出版"
 
 #: libdiscover/backends/FlatpakBackend/flatpak-backend-categories.xml:387
 #: libdiscover/backends/PackageKitBackend/packagekit-backend-categories.xml:387
 #, kde-format
 msgctxt "Category"
 msgid "Scanning and OCR"
 msgstr "扫描和文字识别"
 
 #: libdiscover/backends/FlatpakBackend/flatpak-backend-categories.xml:397
 #: libdiscover/backends/PackageKitBackend/packagekit-backend-categories.xml:397
 #, kde-format
 msgctxt "Category"
 msgid "Viewers"
 msgstr "查看器"
 
 #: libdiscover/backends/FlatpakBackend/flatpak-backend-categories.xml:409
 #: libdiscover/backends/PackageKitBackend/packagekit-backend-categories.xml:409
 #, kde-format
 msgctxt "Category"
 msgid "Internet"
 msgstr "互联网"
 
 #: libdiscover/backends/FlatpakBackend/flatpak-backend-categories.xml:418
 #: libdiscover/backends/PackageKitBackend/packagekit-backend-categories.xml:418
 #, kde-format
 msgctxt "Category"
 msgid "Chat"
 msgstr "聊天"
 
 #: libdiscover/backends/FlatpakBackend/flatpak-backend-categories.xml:428
 #: libdiscover/backends/PackageKitBackend/packagekit-backend-categories.xml:428
 #, kde-format
 msgctxt "Category"
 msgid "File Sharing"
 msgstr "文件共享"
 
 #: libdiscover/backends/FlatpakBackend/flatpak-backend-categories.xml:437
 #: libdiscover/backends/PackageKitBackend/packagekit-backend-categories.xml:437
 #, kde-format
 msgctxt "Category"
 msgid "Mail"
 msgstr "邮件"
 
 #: libdiscover/backends/FlatpakBackend/flatpak-backend-categories.xml:446
 #: libdiscover/backends/PackageKitBackend/packagekit-backend-categories.xml:446
 #, kde-format
 msgctxt "Category"
 msgid "Web Browsers"
 msgstr "网页浏览器"
 
 #: libdiscover/backends/FlatpakBackend/flatpak-backend-categories.xml:458
 #: libdiscover/backends/PackageKitBackend/packagekit-backend-categories.xml:458
 #, kde-format
 msgctxt "Category"
 msgid "Multimedia"
 msgstr "多媒体"
 
 #: libdiscover/backends/FlatpakBackend/flatpak-backend-categories.xml:468
 #: libdiscover/backends/PackageKitBackend/packagekit-backend-categories.xml:468
 #, kde-format
 msgctxt "Category"
 msgid "Audio and Video Editors"
 msgstr "音频和视频编辑器"
 
 #: libdiscover/backends/FlatpakBackend/flatpak-backend-categories.xml:477
 #: libdiscover/backends/PackageKitBackend/packagekit-backend-categories.xml:477
 #, kde-format
 msgctxt "Category"
 msgid "Audio Players"
 msgstr "音频播放器"
 
 #: libdiscover/backends/FlatpakBackend/flatpak-backend-categories.xml:498
 #: libdiscover/backends/PackageKitBackend/packagekit-backend-categories.xml:498
 #, kde-format
 msgctxt "Category"
 msgid "Video Players"
 msgstr "视频播放器"
 
 #: libdiscover/backends/FlatpakBackend/flatpak-backend-categories.xml:516
 #: libdiscover/backends/PackageKitBackend/packagekit-backend-categories.xml:516
 #, kde-format
 msgctxt "Category"
 msgid "CD and DVD"
 msgstr "CD 和 DVD"
 
 #: libdiscover/backends/FlatpakBackend/flatpak-backend-categories.xml:528
 #: libdiscover/backends/PackageKitBackend/packagekit-backend-categories.xml:528
 #, kde-format
 msgctxt "Category"
 msgid "Office"
 msgstr "办公"
 
 #: libdiscover/backends/FlatpakBackend/flatpak-backend-categories.xml:539
 #: libdiscover/backends/PackageKitBackend/packagekit-backend-categories.xml:539
 #, kde-format
 msgctxt "Category"
 msgid "System Settings"
 msgstr "系统设置"
 
 #: libdiscover/backends/FlatpakBackend/FlatpakBackend.cpp:395
 #, kde-format
 msgid "Local bundle"
 msgstr "本地包"
 
 #: libdiscover/backends/FlatpakBackend/FlatpakBackend.cpp:1220
 #: libdiscover/backends/PackageKitBackend/PackageKitBackend.cpp:488
 #, kde-format
 msgid "Malformed appstream url '%1'"
 msgstr "格式异常的 appstream URL “%1”"
 
 #: libdiscover/backends/FlatpakBackend/FlatpakResource.cpp:109
 #: libdiscover/backends/FlatpakBackend/FlatpakResource.cpp:238
 #, kde-format
 msgid "Unknown"
 msgstr "未知"
 
 #: libdiscover/backends/FlatpakBackend/FlatpakResource.cpp:365
 #: libdiscover/backends/FlatpakBackend/FlatpakResource.cpp:373
 #, kde-format
 msgid "Retrieving size information"
 msgstr "获取大小信息"
 
 #: libdiscover/backends/FlatpakBackend/FlatpakResource.cpp:367
 #: libdiscover/backends/FlatpakBackend/FlatpakResource.cpp:375
 #, kde-format
 msgid "Unknown size"
 msgstr "未知大小"
 
 #: libdiscover/backends/FlatpakBackend/FlatpakResource.cpp:369
 #, kde-format
 msgctxt "@info app size"
 msgid "%1 to download, %2 on disk"
 msgstr "需要下载 %1，安装后占用 %2 磁盘空间"
 
 #: libdiscover/backends/FlatpakBackend/FlatpakResource.cpp:377
 #, kde-format
 msgctxt "@info app size"
 msgid "%1 on disk"
 msgstr "安装后占用 %1 磁盘空间"
 
 #: libdiscover/backends/FlatpakBackend/FlatpakSourcesBackend.cpp:53
 #, kde-format
 msgid "Add Flathub"
 msgstr "添加 Flathub"
 
 #: libdiscover/backends/FlatpakBackend/FlatpakSourcesBackend.cpp:102
 #, kde-format
 msgid "Could not add the source %1"
 msgstr "无法添加源 %1"
 
 #: libdiscover/backends/FlatpakBackend/FlatpakSourcesBackend.cpp:297
 #, kde-format
 msgid "Flatpak repository URI (*.flatpakrepo)"
 msgstr "Flatpak 存储库 URI (*.flatpakrepo)"
 
 #: libdiscover/backends/FlatpakBackend/FlatpakTransactionThread.cpp:40
 #, kde-format
 msgid "Adding remote '%1' in %2 from %3"
 msgstr "在“%2”中添加来自“%3”的远程“%1”"
 
 #: libdiscover/backends/FwupdBackend/FwupdSourcesBackend.cpp:123
 #: libdiscover/backends/PackageKitBackend/PackageKitUpdater.cpp:330
 #: libdiscover/backends/PackageKitBackend/PKTransaction.cpp:274
 #, kde-format
 msgid "Accept EULA"
 msgstr "接受 EULA"
 
 #: libdiscover/backends/FwupdBackend/FwupdSourcesBackend.cpp:123
 #, kde-format
 msgid ""
 "The remote %1 require that you accept their license:\n"
 " %2"
 msgstr ""
 "远程 %1 需要您接受他们的许可证：\n"
 "%2"
 
 #: libdiscover/backends/KNSBackend/KNSBackend.cpp:123
 #, kde-format
 msgid "Backend %1 took too long to initialize"
 msgstr "后端 %1 初始化时间过长"
 
 #: libdiscover/backends/KNSBackend/KNSBackend.cpp:183
 #, kde-format
 msgid "Applications"
 msgstr "应用程序"
 
 #: libdiscover/backends/KNSBackend/KNSBackend.cpp:217
 #, kde-format
 msgid "Plasma Addons"
 msgstr "Plasma 附加组件"
 
 #: libdiscover/backends/KNSBackend/KNSBackend.cpp:217
 #, kde-format
 msgid "Application Addons"
 msgstr "应用程序附加组件"
 
 #: libdiscover/backends/KNSBackend/KNSBackend.cpp:341
 #, kde-format
 msgid "Network error in backend %1: %2"
 msgstr "后端网络错误 %1：%2"
 
 #: libdiscover/backends/KNSBackend/KNSBackend.cpp:348
 #, kde-format
 msgid ""
 "Too many requests sent to the server for backend %1. Please try again in a "
 "few minutes."
 msgstr "后端 %1 的服务器请求发送过多。请过几分钟之后再试。"
 
 #: libdiscover/backends/KNSBackend/KNSBackend.cpp:351
 #: libdiscover/backends/KNSBackend/KNSBackend.cpp:357
 #: libdiscover/backends/KNSBackend/KNSBackend.cpp:362
 #, kde-format
 msgid "Invalid %1 backend, contact your distributor."
 msgstr "无效的 %1 后端。请与您的经销商联系。"
 
 #: libdiscover/backends/KNSBackend/KNSBackend.cpp:371
 #, kde-format
 msgid "Could not fetch screenshot for the entry %1 in backend %2"
 msgstr "无法在后端 %2 抓取项 %1 屏幕截图"
 
 #: libdiscover/backends/KNSBackend/KNSBackend.cpp:375
 #, kde-format
 msgid "Unhandled error in %1 backend. Contact your distributor."
 msgstr "%1 后端出现无法处理的错误。请联系您的发行版。"
 
 #: libdiscover/backends/KNSBackend/KNSBackend.cpp:385
 #, kde-format
 msgid "%1: %2"
 msgstr "%1：%2"
 
 #: libdiscover/backends/KNSBackend/KNSBackend.cpp:554
 #, kde-format
 msgid "Wrong KNewStuff URI: %1"
 msgstr "错误的 KNewStuff URI：%1"
 
 #: libdiscover/backends/KNSBackend/KNSResource.cpp:238
 #: libdiscover/resources/AbstractResource.cpp:247
 #, kde-format
 msgid "Launch"
 msgstr "启动"
 
 #: libdiscover/backends/KNSBackend/KNSResource.cpp:240
 #, kde-format
 msgid "Use"
 msgstr "使用"
 
 #: libdiscover/backends/KNSBackend/KNSReviews.cpp:142
 #, kde-format
 msgid "Log in information for %1"
 msgstr "%1 的登录信息"
 
 #: libdiscover/backends/PackageKitBackend/AppPackageKitResource.cpp:240
 #, kde-format
 msgid "Cannot launch %1"
 msgstr "无法启动 %1"
 
 #: libdiscover/backends/PackageKitBackend/packagekit-backend-categories.xml:552
 #, kde-format
 msgctxt "Category"
 msgid "Plasma Addons"
 msgstr "Plasma 附加组件"
 
 #: libdiscover/backends/PackageKitBackend/packagekit-backend-categories.xml:563
 #, kde-format
 msgctxt "Category"
 msgid "Plasma Widgets"
 msgstr "Plasma 部件"
 
 #: libdiscover/backends/PackageKitBackend/packagekit-backend-categories.xml:575
 #, kde-format
 msgctxt "Category"
 msgid "Fonts"
 msgstr "字体"
 
 #: libdiscover/backends/PackageKitBackend/PackageKitBackend.cpp:174
 #, kde-format
 msgid "Please make sure that Appstream is properly set up on your system"
 msgstr "请确保系统上正确设置了 AppStream"
 
 #: libdiscover/backends/PackageKitBackend/PackageKitMessages.cpp:34
 #, kde-format
 msgid "Out of memory"
 msgstr "内存耗尽"
 
 #: libdiscover/backends/PackageKitBackend/PackageKitMessages.cpp:36
 #, kde-format
 msgid "No network connection available"
 msgstr "无可用的网络连接"
 
 #: libdiscover/backends/PackageKitBackend/PackageKitMessages.cpp:38
 #, kde-format
 msgid "Operation not supported"
 msgstr "操作不被支持"
 
 #: libdiscover/backends/PackageKitBackend/PackageKitMessages.cpp:40
 #, kde-format
 msgid "Internal error"
 msgstr "内部错误"
 
 #: libdiscover/backends/PackageKitBackend/PackageKitMessages.cpp:42
 #, kde-format
 msgid "GPG failure"
 msgstr "GPG 认证失败"
 
 #: libdiscover/backends/PackageKitBackend/PackageKitMessages.cpp:44
 #, kde-format
 msgid "PackageID invalid"
 msgstr "PackageID 无效"
 
 #: libdiscover/backends/PackageKitBackend/PackageKitMessages.cpp:46
 #, kde-format
 msgid "Package not installed"
 msgstr "软件包未安装"
 
 #: libdiscover/backends/PackageKitBackend/PackageKitMessages.cpp:48
 #, kde-format
 msgid "Package not found"
 msgstr "软件包未找到"
 
 #: libdiscover/backends/PackageKitBackend/PackageKitMessages.cpp:50
 #, kde-format
 msgid "Package is already installed"
 msgstr "软件包已安装"
 
 #: libdiscover/backends/PackageKitBackend/PackageKitMessages.cpp:52
 #, kde-format
 msgid "Package download failed"
 msgstr "软件包下载失败"
 
 #: libdiscover/backends/PackageKitBackend/PackageKitMessages.cpp:54
 #, kde-format
 msgid "Package group not found"
 msgstr "无法找到软件包组"
 
 #: libdiscover/backends/PackageKitBackend/PackageKitMessages.cpp:56
 #, kde-format
 msgid "Package group list invalid"
 msgstr "软件包列表无效"
 
 #: libdiscover/backends/PackageKitBackend/PackageKitMessages.cpp:58
 #, kde-format
 msgid "Dependency resolution failed"
 msgstr "依赖关系解决失败"
 
 #: libdiscover/backends/PackageKitBackend/PackageKitMessages.cpp:60
 #, kde-format
 msgid "Filter invalid"
 msgstr "过滤器无效"
 
 #: libdiscover/backends/PackageKitBackend/PackageKitMessages.cpp:62
 #, kde-format
 msgid "Failed while creating a thread"
 msgstr "创建线程失败"
 
 #: libdiscover/backends/PackageKitBackend/PackageKitMessages.cpp:64
 #, kde-format
 msgid "Transaction failure"
 msgstr "事务失败"
 
 #: libdiscover/backends/PackageKitBackend/PackageKitMessages.cpp:66
 #, kde-format
 msgid "Transaction canceled"
 msgstr "事务已取消"
 
 #: libdiscover/backends/PackageKitBackend/PackageKitMessages.cpp:68
 #, kde-format
 msgid "No Cache available"
 msgstr "无可用缓存"
 
 #: libdiscover/backends/PackageKitBackend/PackageKitMessages.cpp:70
 #, kde-format
 msgid "Cannot find repository"
 msgstr "无法找到软件仓库"
 
 #: libdiscover/backends/PackageKitBackend/PackageKitMessages.cpp:72
 #, kde-format
 msgid "Cannot remove system package"
 msgstr "无法移除系统包"
 
 #: libdiscover/backends/PackageKitBackend/PackageKitMessages.cpp:74
 #, kde-format
 msgid "The PackageKit daemon has crashed"
 msgstr "PackageKit 守护进程已崩溃"
 
 #: libdiscover/backends/PackageKitBackend/PackageKitMessages.cpp:76
 #, kde-format
 msgid "Initialization failure"
 msgstr "初始化错误"
 
 #: libdiscover/backends/PackageKitBackend/PackageKitMessages.cpp:78
 #, kde-format
 msgid "Failed to finalize transaction"
 msgstr "未能完成事务"
 
 #: libdiscover/backends/PackageKitBackend/PackageKitMessages.cpp:80
 #, kde-format
 msgid "Config parsing failed"
 msgstr "解析配置失败"
 
 #: libdiscover/backends/PackageKitBackend/PackageKitMessages.cpp:82
 #, kde-format
 msgid "Cannot cancel transaction"
 msgstr "无法取消事务"
 
 #: libdiscover/backends/PackageKitBackend/PackageKitMessages.cpp:84
 #, kde-format
 msgid "Cannot obtain lock"
 msgstr "无法获得锁"
 
 #: libdiscover/backends/PackageKitBackend/PackageKitMessages.cpp:86
 #, kde-format
 msgid "No packages to update"
 msgstr "没有可更新的软件包"
 
 #: libdiscover/backends/PackageKitBackend/PackageKitMessages.cpp:88
 #, kde-format
 msgid "Cannot write repo config"
 msgstr "无法写入软件仓库配置"
 
 #: libdiscover/backends/PackageKitBackend/PackageKitMessages.cpp:90
 #, kde-format
 msgid "Local install failed"
 msgstr "本地安装失败"
 
 #: libdiscover/backends/PackageKitBackend/PackageKitMessages.cpp:92
 #, kde-format
 msgid "Bad GPG signature found"
 msgstr "找到了错误的 GPG 签名"
 
 #: libdiscover/backends/PackageKitBackend/PackageKitMessages.cpp:94
 #, kde-format
 msgid "No GPG signature found"
 msgstr "未找到 GPG 签名"
 
 #: libdiscover/backends/PackageKitBackend/PackageKitMessages.cpp:96
 #, kde-format
 msgid "Cannot install source package"
 msgstr "无法安装源代码包"
 
 #: libdiscover/backends/PackageKitBackend/PackageKitMessages.cpp:98
 #, kde-format
 msgid "Repo configuration error"
 msgstr "软件仓库配置错误"
 
 #: libdiscover/backends/PackageKitBackend/PackageKitMessages.cpp:100
 #, kde-format
 msgid "No license agreement"
 msgstr "没有许可证"
 
 #: libdiscover/backends/PackageKitBackend/PackageKitMessages.cpp:102
 #, kde-format
 msgid "File conflicts found"
 msgstr "发现了冲突的文件"
 
 #: libdiscover/backends/PackageKitBackend/PackageKitMessages.cpp:104
 #, kde-format
 msgid "Package conflict found"
 msgstr "发现了冲突的包"
 
 #: libdiscover/backends/PackageKitBackend/PackageKitMessages.cpp:106
 #, kde-format
 msgid "Repo not available"
 msgstr "软件仓库不可用"
 
 #: libdiscover/backends/PackageKitBackend/PackageKitMessages.cpp:108
 #, kde-format
 msgid "Invalid package file"
 msgstr "包文件无效"
 
 #: libdiscover/backends/PackageKitBackend/PackageKitMessages.cpp:110
 #, kde-format
 msgid "Package install blocked"
 msgstr "安装软件包操作被阻止"
 
 #: libdiscover/backends/PackageKitBackend/PackageKitMessages.cpp:112
 #, kde-format
 msgid "Corrupt package found"
 msgstr "发现了损坏的包"
 
 #: libdiscover/backends/PackageKitBackend/PackageKitMessages.cpp:114
 #, kde-format
 msgid "All packages already installed"
 msgstr "所有软件包已被安装"
 
 #: libdiscover/backends/PackageKitBackend/PackageKitMessages.cpp:116
 #, kde-format
 msgid "File not found"
 msgstr "找不到文件"
 
 #: libdiscover/backends/PackageKitBackend/PackageKitMessages.cpp:118
 #, kde-format
 msgid "No more mirrors available"
 msgstr "没有更多可用的镜像"
 
 #: libdiscover/backends/PackageKitBackend/PackageKitMessages.cpp:120
 #, kde-format
 msgid "No distro upgrade data"
 msgstr "没有发行版升级数据"
 
 #: libdiscover/backends/PackageKitBackend/PackageKitMessages.cpp:122
 #, kde-format
 msgid "Incompatible architecture"
 msgstr "架构不兼容"
 
 #: libdiscover/backends/PackageKitBackend/PackageKitMessages.cpp:124
 #, kde-format
 msgid "No space on device left"
 msgstr "设备上没有可用空间"
 
 #: libdiscover/backends/PackageKitBackend/PackageKitMessages.cpp:126
 #, kde-format
 msgid "A media change is required"
 msgstr "需要更换安装介质"
 
 #: libdiscover/backends/PackageKitBackend/PackageKitMessages.cpp:128
 #, kde-format
 msgid "You have no authorization to execute this operation"
 msgstr "您没有足够的权限来执行这一操作"
 
 #: libdiscover/backends/PackageKitBackend/PackageKitMessages.cpp:130
 #, kde-format
 msgid "Update not found"
 msgstr "找不到更新"
 
 #: libdiscover/backends/PackageKitBackend/PackageKitMessages.cpp:132
 #, kde-format
 msgid "Cannot install from unsigned repo"
 msgstr "无法从未签名的软件仓库安装程序"
 
 #: libdiscover/backends/PackageKitBackend/PackageKitMessages.cpp:134
 #, kde-format
 msgid "Cannot update from unsigned repo"
 msgstr "无法从未签名的软件仓库更新程序"
 
 #: libdiscover/backends/PackageKitBackend/PackageKitMessages.cpp:136
 #, kde-format
 msgid "Cannot get file list"
 msgstr "无法获取文件列表"
 
 #: libdiscover/backends/PackageKitBackend/PackageKitMessages.cpp:138
 #, kde-format
 msgid "Cannot get requires"
 msgstr "无法获取依赖信息"
 
 #: libdiscover/backends/PackageKitBackend/PackageKitMessages.cpp:140
 #, kde-format
 msgid "Cannot disable repository"
 msgstr "无法禁用软件仓库"
 
 #: libdiscover/backends/PackageKitBackend/PackageKitMessages.cpp:142
 #, kde-format
 msgid "Restricted download detected"
 msgstr "检测到下载被限制"
 
 #: libdiscover/backends/PackageKitBackend/PackageKitMessages.cpp:144
 #, kde-format
 msgid "Package failed to configure"
 msgstr "配置软件包失败"
 
 #: libdiscover/backends/PackageKitBackend/PackageKitMessages.cpp:146
 #, kde-format
 msgid "Package failed to build"
 msgstr "构建软件包失败"
 
 #: libdiscover/backends/PackageKitBackend/PackageKitMessages.cpp:148
 #, kde-format
 msgid "Package failed to install"
 msgstr "安装软件包失败"
 
 #: libdiscover/backends/PackageKitBackend/PackageKitMessages.cpp:150
 #, kde-format
 msgid "Package failed to remove"
 msgstr "移除软件包失败"
 
 #: libdiscover/backends/PackageKitBackend/PackageKitMessages.cpp:152
 #, kde-format
 msgid "Update failed due to running process"
 msgstr "由于进程正在运行，更新已失败"
 
 #: libdiscover/backends/PackageKitBackend/PackageKitMessages.cpp:154
 #, kde-format
 msgid "The package database changed"
 msgstr "软件包数据库已改变"
 
 #: libdiscover/backends/PackageKitBackend/PackageKitMessages.cpp:156
 #, kde-format
 msgid "The provided type is not supported"
 msgstr "不支持给定的类型"
 
 #: libdiscover/backends/PackageKitBackend/PackageKitMessages.cpp:158
 #, kde-format
 msgid "Install root is invalid"
 msgstr "安装所用根目录无效"
 
 #: libdiscover/backends/PackageKitBackend/PackageKitMessages.cpp:160
 #, kde-format
 msgctxt ""
 "Failed to sync your Linux distro repositories or other sources of packages"
 msgid "Cannot fetch sources"
 msgstr "无法获取源代码"
 
 #: libdiscover/backends/PackageKitBackend/PackageKitMessages.cpp:162
 #, kde-format
 msgid "Canceled priority"
 msgstr "已取消的优先级"
 
 #: libdiscover/backends/PackageKitBackend/PackageKitMessages.cpp:164
 #, kde-format
 msgid "Unfinished transaction"
 msgstr "未完成的事务"
 
 #: libdiscover/backends/PackageKitBackend/PackageKitMessages.cpp:166
 #, kde-format
 msgid "Lock required"
 msgstr "需要锁"
 
 #: libdiscover/backends/PackageKitBackend/PackageKitMessages.cpp:171
 #, kde-format
 msgid "Unknown error %1."
 msgstr "未知错误 %1。"
 
 #: libdiscover/backends/PackageKitBackend/PackageKitMessages.cpp:180
 #, kde-format
 msgid "'%1' was changed and suggests to be restarted."
 msgstr "“%1”已被更改，建议重启。"
 
 #: libdiscover/backends/PackageKitBackend/PackageKitMessages.cpp:182
 #, kde-format
 msgid "A change by '%1' suggests your session to be restarted."
 msgstr "来自“%1”的变更提示您重启会话。"
 
 #: libdiscover/backends/PackageKitBackend/PackageKitMessages.cpp:184
 #, kde-format
 msgid ""
 "'%1' was updated for security reasons, a restart of the session is "
 "recommended."
 msgstr "“%1”因安全问题已被更新，建议重启会话。"
 
 #: libdiscover/backends/PackageKitBackend/PackageKitMessages.cpp:186
 #, kde-format
 msgid ""
 "'%1' was updated for security reasons, a restart of the system is "
 "recommended."
 msgstr "“%1”因安全问题已被更新，建议重启系统。"
 
 #: libdiscover/backends/PackageKitBackend/PackageKitMessages.cpp:191
 #, kde-format
 msgid "A change by '%1' suggests your system to be restarted."
 msgstr "来自“%1”的变更提示您重启系统。"
 
 #: libdiscover/backends/PackageKitBackend/PackageKitMessages.cpp:199
 #, kde-format
 msgid "The application will have to be restarted."
 msgstr "应用程序将会重启。"
 
 #: libdiscover/backends/PackageKitBackend/PackageKitMessages.cpp:201
 #, kde-format
 msgid "The session will have to be restarted"
 msgstr "当前会话将会重启"
 
 #: libdiscover/backends/PackageKitBackend/PackageKitMessages.cpp:203
 #, kde-format
 msgid "The system will have to be restarted."
 msgstr "系统将会重启。"
 
 #: libdiscover/backends/PackageKitBackend/PackageKitMessages.cpp:205
 #, kde-format
 msgid "For security, the session will have to be restarted."
 msgstr "出于安全考虑，会话必须重新启动。"
 
 #: libdiscover/backends/PackageKitBackend/PackageKitMessages.cpp:207
 #, kde-format
 msgid "For security, the system will have to be restarted."
 msgstr "出于安全考虑，系统必须重新启动。"
 
 #: libdiscover/backends/PackageKitBackend/PackageKitMessages.cpp:219
 #, kde-format
 msgid "Waiting..."
 msgstr "等待中..."
 
 #: libdiscover/backends/PackageKitBackend/PackageKitMessages.cpp:221
 #, kde-format
 msgid "Refreshing Cache..."
 msgstr "正在刷新缓存..."
 
 #: libdiscover/backends/PackageKitBackend/PackageKitMessages.cpp:223
 #, kde-format
 msgid "Setup..."
 msgstr "设置..."
 
 #: libdiscover/backends/PackageKitBackend/PackageKitMessages.cpp:225
 #, kde-format
 msgid "Processing..."
 msgstr "正在处理..."
 
 #: libdiscover/backends/PackageKitBackend/PackageKitMessages.cpp:227
 #, kde-format
 msgid "Remove..."
 msgstr "正在删除..."
 
 #: libdiscover/backends/PackageKitBackend/PackageKitMessages.cpp:229
 #, kde-format
 msgid "Downloading..."
 msgstr "正在下载..."
 
 #: libdiscover/backends/PackageKitBackend/PackageKitMessages.cpp:231
 #, kde-format
 msgid "Installing..."
 msgstr "正在安装..."
 
 #: libdiscover/backends/PackageKitBackend/PackageKitMessages.cpp:233
 #, kde-format
 msgid "Updating..."
 msgstr "正在更新..."
 
 #: libdiscover/backends/PackageKitBackend/PackageKitMessages.cpp:235
 #, kde-format
 msgid "Cleaning up..."
 msgstr "正在清理..."
 
 #: libdiscover/backends/PackageKitBackend/PackageKitMessages.cpp:238
 #, kde-format
 msgid "Resolving dependencies..."
 msgstr "正在解决依赖关系..."
 
 #: libdiscover/backends/PackageKitBackend/PackageKitMessages.cpp:240
 #, kde-format
 msgid "Checking signatures..."
 msgstr "检查签名..."
 
 #: libdiscover/backends/PackageKitBackend/PackageKitMessages.cpp:242
 #, kde-format
 msgid "Test committing..."
 msgstr "测试提交..."
 
 #: libdiscover/backends/PackageKitBackend/PackageKitMessages.cpp:244
 #, kde-format
 msgid "Committing..."
 msgstr "正在提交..."
 
 #: libdiscover/backends/PackageKitBackend/PackageKitMessages.cpp:247
 #, kde-format
 msgid "Finished"
 msgstr "已完成"
 
 #: libdiscover/backends/PackageKitBackend/PackageKitMessages.cpp:249
 #, kde-format
 msgid "Canceled"
 msgstr "已取消"
 
 #: libdiscover/backends/PackageKitBackend/PackageKitMessages.cpp:251
 #, kde-format
 msgid "Waiting for lock..."
 msgstr "等待锁..."
 
 #: libdiscover/backends/PackageKitBackend/PackageKitMessages.cpp:253
 #, kde-format
 msgid "Waiting for authorization..."
 msgstr "正在等待认证..."
 
 #: libdiscover/backends/PackageKitBackend/PackageKitMessages.cpp:258
 #, kde-format
 msgid "Copying files..."
 msgstr "正在复制文件..."
 
 #: libdiscover/backends/PackageKitBackend/PackageKitMessages.cpp:261
 #, kde-format
 msgid "Unknown Status"
 msgstr "未知状态"
 
 #: libdiscover/backends/PackageKitBackend/PackageKitMessages.cpp:269
 #, kde-format
 msgid "We are waiting for something."
 msgstr "我们正在等待。"
 
 #: libdiscover/backends/PackageKitBackend/PackageKitMessages.cpp:271
 #, kde-format
 msgid "Setting up transaction..."
 msgstr "正在设置事务..."
 
 #: libdiscover/backends/PackageKitBackend/PackageKitMessages.cpp:273
 #, kde-format
 msgid "The transaction is currently working..."
 msgstr "事务正在进行中..."
 
 #: libdiscover/backends/PackageKitBackend/PackageKitMessages.cpp:275
 #, kde-format
 msgid "The transaction is currently removing packages..."
 msgstr "当前事务正在移除软件包..."
 
 #: libdiscover/backends/PackageKitBackend/PackageKitMessages.cpp:277
 #, kde-format
 msgid "The transaction is currently downloading packages..."
 msgstr "当前事务正在下载软件包..."
 
 #: libdiscover/backends/PackageKitBackend/PackageKitMessages.cpp:279
 #, kde-format
 msgid "The transactions is currently installing packages..."
 msgstr "当前事务正在安装软件包..."
 
 #: libdiscover/backends/PackageKitBackend/PackageKitMessages.cpp:281
 #, kde-format
 msgid "The transaction is currently updating packages..."
 msgstr "当前事务正在更新软件包..."
 
 #: libdiscover/backends/PackageKitBackend/PackageKitMessages.cpp:283
 #, kde-format
 msgid "The transaction is currently cleaning up..."
 msgstr "当前事务正在进行清理工作..."
 
 #: libdiscover/backends/PackageKitBackend/PackageKitMessages.cpp:286
 #, kde-format
 msgid ""
 "The transaction is currently resolving the dependencies of the packages it "
 "will install..."
 msgstr "当前事务正在处理所需安装软件包的依赖关系..."
 
 #: libdiscover/backends/PackageKitBackend/PackageKitMessages.cpp:288
 #, kde-format
 msgid "The transaction is currently checking the signatures of the packages..."
 msgstr "当前事务正在校验软件包的签名..."
 
 #: libdiscover/backends/PackageKitBackend/PackageKitMessages.cpp:290
 #, kde-format
 msgid ""
 "The transaction is currently testing the commit of this set of packages..."
 msgstr "当前事务正在测试软件包的提交..."
 
 #: libdiscover/backends/PackageKitBackend/PackageKitMessages.cpp:292
 #, kde-format
 msgid "The transaction is currently committing its set of packages..."
 msgstr "当前事务正在提交软件包..."
 
 #: libdiscover/backends/PackageKitBackend/PackageKitMessages.cpp:295
 #, kde-format
 msgid "The transaction has finished!"
 msgstr "事务已完成！"
 
 #: libdiscover/backends/PackageKitBackend/PackageKitMessages.cpp:297
 #, kde-format
 msgid "The transaction was canceled"
 msgstr "事务已取消"
 
 #: libdiscover/backends/PackageKitBackend/PackageKitMessages.cpp:299
 #, kde-format
 msgid "The transaction is currently waiting for the lock..."
 msgstr "事务正在等待锁..."
 
 #: libdiscover/backends/PackageKitBackend/PackageKitMessages.cpp:301
 #, kde-format
 msgid "Waiting for the user to authorize the transaction..."
 msgstr "正在等待用户授权处理事务..."
 
 #: libdiscover/backends/PackageKitBackend/PackageKitMessages.cpp:306
 #, kde-format
 msgid "The transaction is currently copying files..."
 msgstr "当前事务正在复制文件..."
 
 #: libdiscover/backends/PackageKitBackend/PackageKitMessages.cpp:308
 #, kde-format
 msgid "Currently refreshing the repository cache..."
 msgstr "正在更新软件仓库缓存..."
 
 #: libdiscover/backends/PackageKitBackend/PackageKitMessages.cpp:313
 #, kde-format
 msgid "Unknown status %1."
 msgstr "未知状态 %1。"
 
 #: libdiscover/backends/PackageKitBackend/PackageKitMessages.cpp:324
 #, kde-format
 msgctxt "update state"
 msgid "Stable"
 msgstr "稳定"
 
 #: libdiscover/backends/PackageKitBackend/PackageKitMessages.cpp:326
 #, kde-format
 msgctxt "update state"
 msgid "Unstable"
 msgstr "不稳定"
 
 #: libdiscover/backends/PackageKitBackend/PackageKitMessages.cpp:328
 #, kde-format
 msgctxt "update state"
 msgid "Testing"
 msgstr "测试"
 
 #: libdiscover/backends/PackageKitBackend/PackageKitNotifier.cpp:120
 #: libdiscover/backends/PackageKitBackend/PackageKitNotifier.cpp:139
 #, kde-format
 msgid "Offline Updates"
 msgstr "离线更新"
 
 #: libdiscover/backends/PackageKitBackend/PackageKitNotifier.cpp:121
 #, kde-format
 msgid ""
 "Failed to update %1 package\n"
 "%2"
 msgid_plural ""
 "Failed to update %1 packages\n"
 "%2"
 msgstr[0] ""
 "更新 %1 个软件包失败\n"
 "%2"
 
 #: libdiscover/backends/PackageKitBackend/PackageKitNotifier.cpp:123
 #: libdiscover/backends/PackageKitBackend/PackageKitNotifier.cpp:141
 #, kde-format
 msgctxt "@action:button"
 msgid "Open Discover"
-msgstr ""
+msgstr "打开 Discover"
 
 #: libdiscover/backends/PackageKitBackend/PackageKitNotifier.cpp:123
-#, fuzzy, kde-format
+#, kde-format
 #| msgid "Repair Failed"
 msgctxt "@action:button"
 msgid "Repair System"
-msgstr "修复失败"
+msgstr "修复系统"
 
 #: libdiscover/backends/PackageKitBackend/PackageKitNotifier.cpp:131
 #, kde-format
 msgid "Repair Failed"
 msgstr "修复失败"
 
 #: libdiscover/backends/PackageKitBackend/PackageKitNotifier.cpp:131
 #, kde-format
 msgid "Please report to your distribution: %1"
 msgstr "请向您的发行版报告：%1"
 
 #: libdiscover/backends/PackageKitBackend/PackageKitNotifier.cpp:140
 #, kde-format
 msgid "Successfully updated %1 package"
 msgid_plural "Successfully updated %1 packages"
 msgstr[0] "成功更新了 %1 个软件包"
 
 #: libdiscover/backends/PackageKitBackend/PackageKitResource.cpp:250
 #, kde-format
 msgctxt "package-name (version)"
 msgid "%1 (%2)"
 msgstr "%1 (%2)"
 
 #: libdiscover/backends/PackageKitBackend/PackageKitResource.cpp:252
 #, kde-format
 msgctxt "comma separating package names"
 msgid ", "
 msgstr "，"
 
 #: libdiscover/backends/PackageKitBackend/PackageKitResource.cpp:290
 #, kde-format
 msgid "Obsoletes:"
 msgstr "已废弃："
 
 #: libdiscover/backends/PackageKitBackend/PackageKitResource.cpp:291
 #, kde-format
 msgid "Release Notes:"
 msgstr "发行说明："
 
 #: libdiscover/backends/PackageKitBackend/PackageKitResource.cpp:292
 #, kde-format
 msgid "Update State:"
 msgstr "更新状态："
 
 #: libdiscover/backends/PackageKitBackend/PackageKitResource.cpp:293
 #, kde-format
 msgid "Restart:"
 msgstr "重启："
 
 #: libdiscover/backends/PackageKitBackend/PackageKitResource.cpp:296
 #, kde-format
 msgid "Vendor:"
 msgstr "供应商："
 
 #: libdiscover/backends/PackageKitBackend/PackageKitResource.cpp:316
 #, kde-format
 msgid "%2 (plus %1 dependency)"
 msgid_plural "%2 (plus %1 dependencies)"
 msgstr[0] "%2 (加上 %1 个依赖)"
 
 #: libdiscover/backends/PackageKitBackend/PackageKitSourcesBackend.cpp:103
 #, kde-format
 msgid "Repository URL:"
 msgstr "仓库 URL："
 
 #: libdiscover/backends/PackageKitBackend/PackageKitUpdater.cpp:214
 #, kde-format
 msgid "Packages to remove"
 msgstr "要移除的软件包"
 
 #: libdiscover/backends/PackageKitBackend/PackageKitUpdater.cpp:214
 #, kde-format
 msgid ""
 "The following packages will be removed by the update:\n"
 "<ul><li>%1</li></ul>\n"
 "in order to install:\n"
 "<ul><li>%2</li></ul>"
 msgstr ""
 "更新将删除以下软件包：\n"
 "<ul><li>%1</li></ul>\n"
 "以安装：\n"
 "<ul><li>%2</li></ul>"
 
 #: libdiscover/backends/PackageKitBackend/PackageKitUpdater.cpp:230
 #, kde-format
 msgid "Please restart the computer to finish the update"
 msgstr "请重新启动计算机以完成更新"
 
 #: libdiscover/backends/PackageKitBackend/PackageKitUpdater.cpp:317
 #: libdiscover/backends/PackageKitBackend/PKTransaction.cpp:289
 #, kde-format
 msgid ""
 "Media Change of type '%1' is requested.\n"
 "%2"
 msgstr ""
 "需要更换类型“%1”的安装介质。\n"
 "%2"
 
 #: libdiscover/backends/PackageKitBackend/PackageKitUpdater.cpp:330
 #: libdiscover/backends/PackageKitBackend/PKTransaction.cpp:274
 #, kde-format
 msgid ""
 "The package %1 and its vendor %2 require that you accept their license:\n"
 " %3"
 msgstr ""
 "软件包 %1 和其供应商 %2 需要您接受他们的许可证：\n"
 " %3"
 
 #: libdiscover/backends/PackageKitBackend/PackageKitUpdater.cpp:424
 #: libdiscover/backends/PackageKitBackend/PKTransaction.cpp:301
 #, kde-format
 msgid "Missing signature for %1 in %2"
 msgstr "%2 中 %1 的缺少签名"
 
 #: libdiscover/backends/PackageKitBackend/PackageKitUpdater.cpp:425
 #: libdiscover/backends/PackageKitBackend/PKTransaction.cpp:302
 #, kde-format
 msgid ""
 "Do you trust the following key?\n"
 "\n"
 "Url: %1\n"
 "User: %2\n"
 "Key: %3\n"
 "Fingerprint: %4\n"
 "Timestamp: %4\n"
 msgstr ""
 "您信任以下密钥吗？\n"
 "\n"
 "URL：%1\n"
 "用户：%2\n"
 "密钥：%3\n"
 "指纹：%4\n"
 "时间戳：%4\n"
 
 #: libdiscover/backends/PackageKitBackend/PKTransaction.cpp:191
 #, kde-format
 msgid "Confirm package removal"
 msgstr "确认移除软件包"
 
 #: libdiscover/backends/PackageKitBackend/PKTransaction.cpp:191
 #, kde-format
 msgid ""
 "This action will also remove the following package:\n"
 "%2"
 msgid_plural ""
 "This action will also remove the following packages:\n"
 "%2"
 msgstr[0] ""
 "此操作还将移除以下软件包：\n"
 "%2"
 
 #: libdiscover/backends/SnapBackend/SnapBackend.cpp:51
 #, kde-format
 msgid "Snap"
 msgstr "Snap"
 
 #: libdiscover/backends/SnapBackend/SnapResource.cpp:368
 #, kde-format
 msgid "%1 - %2"
 msgstr "%1 - %2"
 
 #: libdiscover/backends/SnapBackend/SnapTransaction.cpp:61
 #, kde-format
 msgid "This snap application needs security confinement measures disabled."
 msgstr "此 Snap 应用程序需要禁用安全限制措施。"
 
 #: libdiscover/DiscoverBackendsFactory.cpp:120
 #, kde-format
 msgid ""
 "List all the backends we'll want to have loaded, separated by comma ','."
 msgstr "列出所有我们想要加载的后端，以英文逗号“,”隔开。"
 
 #: libdiscover/resources/AbstractResource.cpp:99
 #, kde-format
 msgid "Broken"
 msgstr "已损坏"
 
 #: libdiscover/resources/AbstractResource.cpp:100
 #, kde-format
 msgid "Available"
 msgstr "可用"
 
 #: libdiscover/resources/AbstractResource.cpp:101
 #, kde-format
 msgid "Installed"
 msgstr "已安装"
 
 #: libdiscover/resources/AbstractResource.cpp:102
 #, kde-format
 msgid "Upgradeable"
 msgstr "可升级"
 
 #: libdiscover/resources/AbstractResource.cpp:242
 #, kde-format
 msgctxt "origin (backend name)"
 msgid "%1 (%2)"
 msgstr "%1 (%2)"
 
 #: libdiscover/resources/ResourcesModel.cpp:81
 #, kde-format
 msgctxt "@action Checks the Internet for updates"
 msgid "Check for Updates"
 msgstr "检查更新"
 
 #: libdiscover/resources/ResourcesUpdatesModel.cpp:108
 #, kde-format
 msgid "Update"
 msgstr "更新"
 
 #: libdiscover/Transaction/Transaction.cpp:148
 #, kde-format
 msgctxt "@label Download rate"
 msgid "%1/s"
 msgstr "%1/秒"
 
 #: libdiscover/Transaction/TransactionModel.cpp:88
 #, kde-format
 msgctxt "@info:status"
 msgid "Starting"
 msgstr "正在启动"
 
 #: libdiscover/Transaction/TransactionModel.cpp:90
 #, kde-format
 msgctxt "@info:status"
 msgid "Waiting"
 msgstr "正在等待"
 
 #: libdiscover/Transaction/TransactionModel.cpp:92
 #, kde-format
 msgctxt "@info:status"
 msgid "Downloading"
 msgstr "正在下载"
 
 #: libdiscover/Transaction/TransactionModel.cpp:96
 #, kde-format
 msgctxt "@info:status"
 msgid "Installing"
 msgstr "正在安装"
 
 #: libdiscover/Transaction/TransactionModel.cpp:98
 #, kde-format
 msgctxt "@info:status"
 msgid "Removing"
 msgstr "移除"
 
 #: libdiscover/Transaction/TransactionModel.cpp:100
 #, kde-format
 msgctxt "@info:status"
 msgid "Changing Addons"
 msgstr "更改附加组件"
 
 #: libdiscover/Transaction/TransactionModel.cpp:104
 #, kde-format
 msgctxt "@info:status"
 msgid "Done"
 msgstr "完成"
 
 #: libdiscover/Transaction/TransactionModel.cpp:106
 #, kde-format
 msgctxt "@info:status"
 msgid "Failed"
 msgstr "已失败"
 
 #: libdiscover/Transaction/TransactionModel.cpp:108
 #, kde-format
 msgctxt "@info:status"
 msgid "Cancelled"
 msgstr "已取消"
 
 #: libdiscover/UpdateModel/UpdateModel.cpp:145
 #, kde-format
 msgctxt "@item:inlistbox"
 msgid "Application Updates"
 msgstr "应用程序更新"
 
 #: libdiscover/UpdateModel/UpdateModel.cpp:146
 #, kde-format
 msgctxt "@item:inlistbox"
 msgid "System Updates"
 msgstr "系统更新"
 
 #: libdiscover/UpdateModel/UpdateModel.cpp:147
 #, kde-format
 msgctxt "@item:inlistbox"
 msgid "Addons"
 msgstr "附加组件"
Index: trunk/l10n-kf5/zh_CN/messages/kde-workspace/plasma-discover-notifier.po
===================================================================
--- trunk/l10n-kf5/zh_CN/messages/kde-workspace/plasma-discover-notifier.po	(revision 1555596)
+++ trunk/l10n-kf5/zh_CN/messages/kde-workspace/plasma-discover-notifier.po	(revision 1555597)
@@ -1,153 +1,154 @@
 # Copyright (C) YEAR This_file_is_part_of_KDE
 # This file is distributed under the same license as the PACKAGE package.
 #
 # Weng Xuetian <wengxt@gmail.com>, 2015.
+# Chao Feng <chaofeng111@gmail.com>, 2019.
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: kdeorg\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.kde.org\n"
 "POT-Creation-Date: 2019-11-06 03:32+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2019-10-09 09:38\n"
-"Last-Translator: Guo Yunhe (guoyunhe)\n"
-"Language-Team: Chinese Simplified\n"
+"PO-Revision-Date: 2019-11-09 14:11+0800\n"
+"Last-Translator: Chao Feng <chaofeng111@gmail.com>\n"
+"Language-Team: \n"
 "Language: zh_CN\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n"
-"X-Generator: crowdin.com\n"
+"X-Generator: Lokalize 19.08.3\n"
 "X-Crowdin-Project: kdeorg\n"
 "X-Crowdin-Language: zh-CN\n"
-"X-Crowdin-File: /kf5-trunk/messages/kde-workspace/plasma-discover-notifier."
-"pot\n"
+"X-Crowdin-File: /kf5-trunk/messages/kde-workspace/plasma-discover-notifier.pot"
+"\n"
 
 #: notifier/DiscoverNotifier.cpp:83
 #, kde-format
 msgid "Update"
 msgstr "更新"
 
 #: notifier/DiscoverNotifier.cpp:142
 #, kde-format
 msgid "Security updates available"
 msgstr "安全更新可用"
 
 #: notifier/DiscoverNotifier.cpp:144
 #, kde-format
 msgid "Updates available"
 msgstr "更新可用"
 
 #: notifier/DiscoverNotifier.cpp:146
 #, kde-format
 msgid "System up to date"
 msgstr "系统已为最新"
 
 #: notifier/DiscoverNotifier.cpp:148
 #, kde-format
 msgid "Computer needs to restart"
 msgstr "计算机需要重新启动"
 
 #: notifier/DiscoverNotifier.cpp:150
 #, kde-format
 msgid "Offline"
 msgstr "离线"
 
 #: notifier/DiscoverNotifier.cpp:181
-#, fuzzy, kde-format
+#, kde-format
 #| msgid "Restart..."
 msgctxt "@action:button"
 msgid "Restart"
-msgstr "重启..."
+msgstr "重启"
 
 #: notifier/DiscoverNotifier.cpp:182
 #, kde-format
 msgid "Restart is required"
 msgstr "需要重启"
 
 #: notifier/DiscoverNotifier.cpp:183
 #, kde-format
 msgid "The system needs to be restarted for the updates to take effect."
 msgstr "系统需要重启以使更新生效。"
 
 #: notifier/DiscoverNotifier.cpp:200
 #, kde-format
 msgctxt "@action:button"
 msgid "Upgrade"
-msgstr ""
+msgstr "升级"
 
 #: notifier/DiscoverNotifier.cpp:201
 #, kde-format
 msgid "Upgrade available"
 msgstr "有可用更新"
 
 #: notifier/DiscoverNotifier.cpp:202
 #, kde-format
 msgid "New version: %1"
 msgstr "新版本：%1"
 
 #: notifier/main.cpp:51
 #, kde-format
 msgid "Discover Notifier"
-msgstr ""
+msgstr "Discover 通知"
 
 #: notifier/main.cpp:51
-#, fuzzy, kde-format
+#, kde-format
 #| msgid "System up to date"
 msgid "System update status notifier"
-msgstr "系统已为最新"
+msgstr "系统更新状态通知"
 
 #: notifier/main.cpp:52
 #, kde-format
 msgid "© 2010-2019 Plasma Development Team"
-msgstr ""
+msgstr "© 2010-2019 Plasma 开发团队"
 
 #: notifier/main.cpp:57
 #, kde-format
 msgctxt "NAME OF TRANSLATORS"
 msgid "Your names"
-msgstr ""
+msgstr "KDE 中国"
 
 #: notifier/main.cpp:58
 #, kde-format
 msgctxt "EMAIL OF TRANSLATORS"
 msgid "Your emails"
-msgstr ""
+msgstr "kde-china@kde.org"
 
 #: notifier/main.cpp:62
 #, kde-format
 msgid "Replace an existing instance"
-msgstr ""
+msgstr "替换已有实例"
 
 #: notifier/main.cpp:64
 #, kde-format
 msgid "Do not show the notifier"
-msgstr ""
+msgstr "不显示通知"
 
 #: notifier/main.cpp:64
 #, kde-format
 msgid "hidden"
-msgstr ""
+msgstr "隐藏"
 
 #: notifier/NotifierItem.cpp:50 notifier/NotifierItem.cpp:51
 #, kde-format
 msgid "Updates"
 msgstr "更新"
 
 #: notifier/NotifierItem.cpp:61
 #, kde-format
 msgid "Open Software Center..."
 msgstr "打开软件中心..."
 
 #: notifier/NotifierItem.cpp:64
 #, kde-format
 msgid "See Updates..."
 msgstr "查看更新..."
 
 #: notifier/NotifierItem.cpp:67
 #, kde-format
 msgid "Refresh..."
 msgstr "刷新..."
 
 #: notifier/NotifierItem.cpp:71
 #, kde-format
 msgid "Restart..."
 msgstr "重启..."
Index: trunk/l10n-kf5/zh_CN/messages/kde-workspace/plasma-discover.po
===================================================================
--- trunk/l10n-kf5/zh_CN/messages/kde-workspace/plasma-discover.po	(revision 1555596)
+++ trunk/l10n-kf5/zh_CN/messages/kde-workspace/plasma-discover.po	(revision 1555597)
@@ -1,789 +1,789 @@
 # Copyright (C) 2013 This_file_is_part_of_KDE
 # This file is distributed under the same license as the muon-discover package.
 #
 # Wylmer Wang <wantinghard@gmail.com>, 2013.
 # Xuetian Weng <xweng@cs.stonybrook.edu>, 2014.
 # Weng Xuetian <wengxt@gmail.com>, 2014, 2015, 2016.
 # Guo Yunhe <guoyunhebrave@gmail.com>, 2016, 2017.
 # Chao Feng <chaofeng111@gmail.com>, 2019.
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: kdeorg\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.kde.org\n"
 "POT-Creation-Date: 2019-11-08 03:30+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2019-10-09 09:38\n"
-"Last-Translator: Guo Yunhe (guoyunhe)\n"
-"Language-Team: Chinese Simplified\n"
+"PO-Revision-Date: 2019-11-09 14:05+0800\n"
+"Last-Translator: Chao Feng <chaofeng111@gmail.com>\n"
+"Language-Team: \n"
 "Language: zh_CN\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n"
-"X-Generator: crowdin.com\n"
+"X-Generator: Lokalize 19.08.3\n"
 "X-Crowdin-Project: kdeorg\n"
 "X-Crowdin-Language: zh-CN\n"
 "X-Crowdin-File: /kf5-trunk/messages/kde-workspace/plasma-discover.pot\n"
 
 #: discover/DiscoverObject.cpp:161
 #, kde-format
 msgid "No application back-ends found, please report to your distribution."
 msgstr "未找到应用程序后端，请向您的发行版报告。"
 
 #: discover/DiscoverObject.cpp:232
 #, kde-format
 msgid "Could not find category '%1'"
 msgstr "找不到分类“%1”"
 
 #: discover/DiscoverObject.cpp:267
 #, kde-format
 msgid ""
 "Cannot interact with flatpak resources without the flatpak backend %1. "
 "Please install it first."
 msgstr "缺少 flatpak 后端 %1，无法与 flatpak 资源进行交互。请先安装。"
 
 #: discover/DiscoverObject.cpp:270 discover/DiscoverObject.cpp:298
 #, kde-format
 msgid "Couldn't open %1"
 msgstr "无法打开 %1"
 
 #: discover/main.cpp:46
 #, kde-format
 msgid "Directly open the specified application by its package name."
 msgstr "直接通过某个应用程序的软件包名打开程序。"
 
 #: discover/main.cpp:47
 #, kde-format
 msgid "Open with a program that can deal with the given mimetype."
 msgstr "用能处理指定 MIME 类型的程序打开。"
 
 #: discover/main.cpp:48
 #, kde-format
 msgid "Display a list of entries with a category."
 msgstr "显示某个分类中的项目列表。"
 
 #: discover/main.cpp:49
 #, kde-format
 msgid "Open Discover in a said mode. Modes correspond to the toolbar buttons."
 msgstr "以指明的方式打开Discover。模式与工具栏按钮对应。"
 
 #: discover/main.cpp:50
 #, kde-format
 msgid "List all the available modes."
 msgstr "列出所有可用的模式。"
 
 #: discover/main.cpp:51
 #, kde-format
 msgid "Compact Mode (auto/compact/full)."
 msgstr "紧凑模式 (自动/紧凑/完整)。"
 
 #: discover/main.cpp:52
 #, kde-format
 msgid "Local package file to install"
 msgstr "要安装的本地软件包文件"
 
 #: discover/main.cpp:53
 #, kde-format
 msgid "List all the available backends."
 msgstr "列出所有可用的后端。"
 
 #: discover/main.cpp:54
 #, kde-format
 msgid "Search string."
 msgstr "搜索字符串。"
 
 #: discover/main.cpp:56
 #, kde-format
 msgid "Supports appstream: url scheme"
 msgstr "支持 appstream：url scheme"
 
 #: discover/main.cpp:100 discover/qml/DiscoverWindow.qml:57
 #, kde-format
 msgid "Discover"
 msgstr "Discover"
 
 #: discover/main.cpp:100
 #, kde-format
 msgid "An application explorer"
 msgstr "一款应用程序的探索工具"
 
 #: discover/main.cpp:101
 #, kde-format
 msgid "© 2010-2019 Plasma Development Team"
 msgstr "© 2010-2019 Plasma 开发团队"
 
 #: discover/main.cpp:102
 #, kde-format
 msgid "Aleix Pol Gonzalez"
 msgstr "Aleix Pol Gonzalez"
 
 #: discover/main.cpp:103
 #, kde-format
 msgid "Jonathan Thomas"
 msgstr "Jonathan Thomas"
 
 #: discover/main.cpp:108
 #, kde-format
 msgctxt "NAME OF TRANSLATORS"
 msgid "Your names"
 msgstr "KDE 中国, Guo Yunhe"
 
 #: discover/main.cpp:109
 #, kde-format
 msgctxt "EMAIL OF TRANSLATORS"
 msgid "Your emails"
 msgstr "kde-china@kde.org, i@guoyunhe.me"
 
 #: discover/main.cpp:121
 #, kde-format
 msgid "Available backends:\n"
 msgstr "可用的后端：\n"
 
 #: discover/main.cpp:151
 #, kde-format
 msgid "Available modes:\n"
 msgstr "可用的模式：\n"
 
 #: discover/qml/AddonsView.qml:24 discover/qml/ApplicationPage.qml:214
 #, kde-format
 msgid "Addons"
 msgstr "附加组件"
 
 #: discover/qml/AddonsView.qml:73
 #, kde-format
 msgid "Apply Changes"
 msgstr "应用更改"
 
 #: discover/qml/AddonsView.qml:80
 #, kde-format
 msgid "Discard"
 msgstr "丢弃"
 
 #: discover/qml/AddonsView.qml:91
 #, kde-format
 msgid "More..."
 msgstr "更多..."
 
 #: discover/qml/AddSourceDialog.qml:49
 #, kde-format
 msgid "Add a new %1 repository"
 msgstr "添加新的 %1 存储库"
 
 #: discover/qml/AddSourceDialog.qml:74
 #, kde-format
 msgid "Add"
 msgstr "添加"
 
 #: discover/qml/AddSourceDialog.qml:86 discover/qml/DiscoverWindow.qml:243
 #: discover/qml/InstallApplicationButton.qml:31
 #: discover/qml/SourcesPage.qml:130 discover/qml/UpdatesPage.qml:104
 #, kde-format
 msgid "Cancel"
 msgstr "取消"
 
 #: discover/qml/ApplicationDelegate.qml:88
 #, kde-format
 msgctxt "Part of a string like this: '<app name> - <category>'"
 msgid "- %1"
-msgstr ""
+msgstr "- %1"
 
 #: discover/qml/ApplicationDelegate.qml:111
 #: discover/qml/ApplicationPage.qml:146
 #, kde-format
 msgid "%1 rating"
 msgid_plural "%1 ratings"
 msgstr[0] "%1 个评分"
 
 #: discover/qml/ApplicationDelegate.qml:111
 #: discover/qml/ApplicationPage.qml:146
 #, kde-format
 msgid "No ratings yet"
 msgstr "尚无评分"
 
 #: discover/qml/ApplicationPage.qml:71
 #, kde-format
 msgid "Sources"
 msgstr "来源"
 
 #: discover/qml/ApplicationPage.qml:82
 #, kde-format
 msgid "%1 - %2"
 msgstr "%1 - %2"
 
 #: discover/qml/ApplicationPage.qml:185
 #, kde-format
 msgid "What's New"
 msgstr "更新亮点"
 
 #: discover/qml/ApplicationPage.qml:226
 #, kde-format
 msgid "Reviews"
 msgstr "评论"
 
 #: discover/qml/ApplicationPage.qml:234
 #, kde-format
 msgid "Show %1 review..."
 msgid_plural "Show all %1 reviews..."
 msgstr[0] "显示所有 %1 条评价..."
 
 #: discover/qml/ApplicationPage.qml:267
 #, kde-format
 msgid "Write a review!"
 msgstr "撰写评论！"
 
 #: discover/qml/ApplicationPage.qml:269
 #, kde-format
 msgid "Be the first to write a review!"
 msgstr "写下第一条评价！"
 
 #: discover/qml/ApplicationPage.qml:274
 #, kde-format
 msgid "Install this app to write a review!"
 msgstr "安装此应用以发表评论！"
 
 #: discover/qml/ApplicationPage.qml:276
 #, kde-format
 msgid "Install this app and be the first to write a review!"
 msgstr "安装此应用程序，并成为第一个写评价的用户！"
 
 #: discover/qml/ApplicationPage.qml:317
 #, kde-format
 msgid "Category:"
 msgstr "分类："
 
 #: discover/qml/ApplicationPage.qml:331
 #, kde-format
 msgid "Version:"
 msgstr "版本："
 
 #: discover/qml/ApplicationPage.qml:342
 #, kde-format
 msgid "%1, released on %2"
 msgstr "%1，发布于 %2"
 
 #: discover/qml/ApplicationPage.qml:359
 #, kde-format
 msgid "Author:"
 msgstr "作者："
 
 #: discover/qml/ApplicationPage.qml:373
 #, kde-format
 msgid "Size:"
 msgstr "大小："
 
 #: discover/qml/ApplicationPage.qml:384
 #, kde-format
 msgid "Source:"
 msgstr "来源："
 
 #: discover/qml/ApplicationPage.qml:396
 #, kde-format
 msgid "License:"
 msgstr "许可证："
 
 #: discover/qml/ApplicationPage.qml:406
 #, kde-format
 msgid "See full license terms"
-msgstr ""
+msgstr "查看完整许可证"
 
 #: discover/qml/ApplicationPage.qml:419
 #, kde-format
 msgid "Homepage:"
 msgstr "主页："
 
 #: discover/qml/ApplicationPage.qml:432
 #, kde-format
 msgid "User Guide:"
 msgstr "用户指南："
 
 #: discover/qml/ApplicationPage.qml:445
 #, kde-format
 msgid "Donate:"
 msgstr "捐赠："
 
 #: discover/qml/ApplicationPage.qml:458
 #, kde-format
 msgid "Report a Problem:"
 msgstr "报告问题："
 
 #: discover/qml/ApplicationsListPage.qml:68
 #, kde-format
 msgid "Search: %1"
 msgstr "搜索：%1"
 
 #: discover/qml/ApplicationsListPage.qml:94
 #, kde-format
 msgid "Sort: %1"
 msgstr "排序：%1"
 
 #: discover/qml/ApplicationsListPage.qml:97
 #, kde-format
 msgid "Name"
 msgstr "名称"
 
 #: discover/qml/ApplicationsListPage.qml:106
 #, kde-format
 msgid "Rating"
 msgstr "评分"
 
 #: discover/qml/ApplicationsListPage.qml:115
 #, kde-format
 msgid "Size"
 msgstr "大小"
 
 #: discover/qml/ApplicationsListPage.qml:124
 #, kde-format
 msgid "Release Date"
 msgstr "发布日期"
 
 #: discover/qml/ApplicationsListPage.qml:164
 #, kde-format
 msgid "Sorry, nothing found..."
 msgstr "抱歉，未找到..."
 
 #: discover/qml/ApplicationsListPage.qml:180
 #, kde-format
 msgid "Still looking..."
 msgstr "仍在查找..."
 
 #: discover/qml/BrowsingPage.qml:31
 #, kde-format
 msgid "Featured"
 msgstr "精选"
 
 #: discover/qml/BrowsingPage.qml:86
 #, kde-kuit-format
 msgctxt "@info"
 msgid "Unable to load applications.<nl/>Please verify Internet connectivity."
 msgstr "无法加载应用程序。<nl/>请检查互联网连接。"
 
 #: discover/qml/DiscoverDrawer.qml:118
 #, kde-format
 msgid "Return to the Featured page"
 msgstr "返回特色页面"
 
 #: discover/qml/DiscoverWindow.qml:47
 #, kde-format
 msgid "Running as <em>root</em> is discouraged and unnecessary."
 msgstr "作为 <em>root</em> 运行是不鼓励和不必要的。"
 
 #: discover/qml/DiscoverWindow.qml:66
 #, kde-format
 msgid "Search"
 msgstr "搜索"
 
 #: discover/qml/DiscoverWindow.qml:74 discover/qml/InstalledPage.qml:16
 #, kde-format
 msgid "Installed"
 msgstr "已安装"
 
 #: discover/qml/DiscoverWindow.qml:81
 #, kde-format
 msgid "Fetching Updates..."
 msgstr "正在获取更新..."
 
 #: discover/qml/DiscoverWindow.qml:81
 #, kde-format
 msgid "Up to Date"
 msgstr "已是最新"
 
 #: discover/qml/DiscoverWindow.qml:81
 #, kde-format
 msgctxt "Update section name"
 msgid "Update (%1)"
 msgstr "更新 (%1)"
 
 #: discover/qml/DiscoverWindow.qml:88
 #, kde-format
 msgid "About"
 msgstr "关于"
 
 #: discover/qml/DiscoverWindow.qml:95 discover/qml/SourcesPage.qml:12
 #, kde-format
 msgid "Settings"
-msgstr ""
+msgstr "设置"
 
 #: discover/qml/DiscoverWindow.qml:135
 #, kde-format
 msgid "Sorry..."
 msgstr "抱歉..."
 
 #: discover/qml/DiscoverWindow.qml:138
 #, kde-format
 msgid "Could not close Discover, there are tasks that need to be done."
 msgstr "无法关闭 Discover，尚有任务要执行。"
 
 #: discover/qml/DiscoverWindow.qml:138
 #, kde-format
 msgid "Quit Anyway"
 msgstr "仍要退出"
 
 #: discover/qml/DiscoverWindow.qml:140
 #, kde-format
 msgid "Unable to find resource: %1"
 msgstr "无法找到资源：%1"
 
 #: discover/qml/DiscoverWindow.qml:225
 #, kde-format
 msgid "Show all"
-msgstr ""
+msgstr "全部显示"
 
 #: discover/qml/DiscoverWindow.qml:225
 #, kde-format
 msgid "Hide"
-msgstr ""
+msgstr "隐藏"
 
 #: discover/qml/DiscoverWindow.qml:231 discover/qml/SourcesPage.qml:120
 #, kde-format
 msgid "Proceed"
 msgstr "继续"
 
 #: discover/qml/Feedback.qml:10
 #, kde-format
 msgid "Submit usage information"
-msgstr ""
+msgstr "提交使用信息"
 
 #: discover/qml/Feedback.qml:11
 #, kde-format
 msgid ""
 "Sends anonymized usage information to KDE so we can better understand our "
 "users. For more information see https://kde.org/privacypolicy-apps.php."
 msgstr ""
+"向 KDE 发送匿名使用数据，这样我们就能更好的理解客户。更多信息请参考:"
+"https://kde.org/privacypolicy-apps.php."
 
 #: discover/qml/Feedback.qml:14
-#, fuzzy, kde-format
+#, kde-format
 #| msgid "More Information..."
 msgid "Submitting usage information..."
-msgstr "更多信息..."
+msgstr "提交使用信息..."
 
 #: discover/qml/Feedback.qml:14
 #, kde-format
 msgid "Configure"
-msgstr ""
+msgstr "配置"
 
 #: discover/qml/Feedback.qml:18
 #, kde-format
 msgid "Configure feedback..."
-msgstr ""
+msgstr "配置用户反馈..."
 
 #: discover/qml/Feedback.qml:47
 #, kde-format
 msgid ""
 "You can help us improving this application by sharing statistics and "
 "participate in surveys."
-msgstr ""
+msgstr "通过共享统计数据和参加调查，您可以帮助我们完善这个应用。"
 
 #: discover/qml/Feedback.qml:47
-#, fuzzy, kde-format
+#, kde-format
 #| msgid "More..."
 msgid "Contribute..."
-msgstr "更多..."
+msgstr "贡献..."
 
 #: discover/qml/Feedback.qml:52
 #, kde-format
 msgid "We are looking for your feedback!"
-msgstr ""
+msgstr "我们期待您的反馈！"
 
 #: discover/qml/Feedback.qml:52
 #, kde-format
 msgid "Participate..."
-msgstr ""
+msgstr "参与..."
 
 #: discover/qml/InstallApplicationButton.qml:14
 #, kde-format
 msgid "Install"
 msgstr "安装"
 
 #: discover/qml/InstallApplicationButton.qml:14
 #, kde-format
 msgid "Remove"
 msgstr "移除"
 
 #: discover/qml/LoadingPage.qml:7
 #, kde-format
 msgid "Loading..."
 msgstr "正在载入..."
 
 #: discover/qml/navigation.js:32
 #, kde-format
 msgid "Resources for '%1'"
 msgstr "“%1”的资源"
 
 #: discover/qml/navigation.js:56
 #, kde-format
 msgid "Extensions..."
 msgstr "扩展..."
 
 #: discover/qml/ProgressView.qml:17
 #, kde-format
 msgid "Tasks (%1%)"
 msgstr "任务 (%1%)"
 
 #: discover/qml/ProgressView.qml:17
 #, kde-format
 msgid "Tasks"
 msgstr "任务"
 
 #: discover/qml/ProgressView.qml:80
 #, kde-format
 msgctxt "TransactioName - TransactionStatus"
 msgid "%1 - %2: %3"
 msgstr "%1 - %2: %3"
 
 #: discover/qml/ProgressView.qml:81
 #, kde-format
 msgctxt "TransactioName - TransactionStatus"
 msgid "%1 - %2"
 msgstr "%1 - %2"
 
 #: discover/qml/ReviewDelegate.qml:37
 #, kde-format
 msgid "<em>Tell us about this review!</em>"
 msgstr "<em>告诉我们这条评价！</em>"
 
 #: discover/qml/ReviewDelegate.qml:38
 #, kde-format
 msgid "<em>%1 out of %2 people found this review useful</em>"
 msgstr "<em>%2 位用户中有 %1 位觉得这条评价有用</em>"
 
 #: discover/qml/ReviewDelegate.qml:47
 #, kde-format
 msgid "unknown reviewer"
 msgstr "未知评价者"
 
 #: discover/qml/ReviewDelegate.qml:48
 #, kde-format
 msgid "<b>%1</b> by %2"
 msgstr "<b>%1</b> 由 %2"
 
 #: discover/qml/ReviewDelegate.qml:48
 #, kde-format
 msgid "Comment by %1"
 msgstr "由 %1 评论"
 
 #: discover/qml/ReviewDelegate.qml:73
 #, kde-format
 msgid "<em>Useful? <a href='true'><b>Yes</b></a>/<a href='false'>No</a></em>"
-msgstr ""
-"<em>有用吗？ <a href='true'><b>有</b></a>/<a href='false'>没有</a></em>"
+msgstr "<em>有用吗？ <a href='true'><b>有</b></a>/<a href='false'>没有</a></em>"
 
 #: discover/qml/ReviewDelegate.qml:76
 #, kde-format
 msgid "<em>Useful? <a href='true'>Yes</a>/<a href='false'><b>No</b></a></em>"
-msgstr ""
-"<em>有用吗？ <a href='true'>有</a>/<a href='false'><b>没有</b></a></em>"
+msgstr "<em>有用吗？ <a href='true'>有</a>/<a href='false'><b>没有</b></a></em>"
 
 #: discover/qml/ReviewDelegate.qml:79
 #, kde-format
 msgid "<em>Useful? <a href='true'>Yes</a>/<a href='false'>No</a></em>"
 msgstr "<em>有用吗？ <a href='true'>有</a>/<a href='false'>没有</a></em>"
 
 #: discover/qml/ReviewDialog.qml:22
 #, kde-format
 msgid "Reviewing '%1'"
 msgstr "评价“%1”"
 
 #: discover/qml/ReviewDialog.qml:23
 #, kde-format
 msgid "Rating:"
 msgstr "评分："
 
 #: discover/qml/ReviewDialog.qml:33
 #, kde-kuit-format
 msgctxt "@info"
 msgid "Submission name:<nl/>%1"
 msgstr "提交名称：<nl/>%1"
 
 #: discover/qml/ReviewDialog.qml:35
 #, kde-format
 msgid "Title:"
 msgstr "标题："
 
 #: discover/qml/ReviewDialog.qml:41
 #, kde-format
 msgid "Review:"
 msgstr "评价："
 
 #: discover/qml/ReviewDialog.qml:54
 #, kde-format
 msgid "Enter a rating"
 msgstr "输入评分"
 
 #: discover/qml/ReviewDialog.qml:55
 #, kde-format
 msgid "Write a title"
 msgstr "填写标题"
 
 #: discover/qml/ReviewDialog.qml:56
 #, kde-format
 msgid "Keep writing..."
 msgstr "继续写点什么吧..."
 
 #: discover/qml/ReviewDialog.qml:57
 #, kde-format
 msgid "Too long!"
 msgstr "太长了！"
 
 #: discover/qml/ReviewDialog.qml:58
 #, kde-format
 msgid "Submit review"
 msgstr "提交评价"
 
 #: discover/qml/ReviewsPage.qml:67
 #, kde-format
 msgid "Review..."
 msgstr "评价..."
 
 #: discover/qml/SearchField.qml:41
 #, kde-format
 msgid "Search..."
 msgstr "搜索..."
 
 #: discover/qml/SearchField.qml:41
 #, kde-format
 msgid "Search in '%1'..."
 msgstr "在“%1”中搜索..."
 
 #: discover/qml/SourcesPage.qml:41
 #, kde-format
 msgid "%1 (Default)"
 msgstr "%1 (默认)"
 
 #: discover/qml/SourcesPage.qml:68
 #, kde-format
 msgid "Add Source..."
 msgstr "添加源..."
 
 #: discover/qml/SourcesPage.qml:92
 #, kde-format
 msgid "Make default"
 msgstr "设为默认"
 
 #: discover/qml/SourcesPage.qml:162
 #, kde-format
 msgid "Failed to increase '%1' preference"
 msgstr "未能增加 \"%1\" 首选项"
 
 #: discover/qml/SourcesPage.qml:172
 #, kde-format
 msgid "Failed to decrease '%1' preference"
 msgstr "未能减少 \"%1\" 首选项"
 
 #: discover/qml/SourcesPage.qml:177
 #, kde-format
 msgid "Delete the origin"
 msgstr "删除原始包"
 
 #: discover/qml/SourcesPage.qml:182
 #, kde-format
 msgid "Failed to remove the source '%1'"
 msgstr "无法删除源 \"%1\""
 
 #: discover/qml/SourcesPage.qml:188
 #, kde-format
 msgid "Show contents"
 msgstr "显示内容"
 
 #: discover/qml/SourcesPage.qml:227
 #, kde-format
 msgid "Missing Backends"
 msgstr "缺少后端"
 
 #: discover/qml/UpdatesPage.qml:12
 #, kde-format
 msgid "Updates"
 msgstr "更新"
 
 #: discover/qml/UpdatesPage.qml:50
 #, kde-format
 msgid "OK"
-msgstr ""
+msgstr "确定"
 
 #: discover/qml/UpdatesPage.qml:73
 #, kde-format
 msgid "Update Selected"
 msgstr "更新选中"
 
 #: discover/qml/UpdatesPage.qml:73
 #, kde-format
 msgid "Update All"
 msgstr "全部更新"
 
 #: discover/qml/UpdatesPage.qml:122
 #, kde-format
 msgid "All updates selected (%1)"
 msgstr "选中了全部更新 (%1)"
 
 #: discover/qml/UpdatesPage.qml:122
 #, kde-format
 msgid "%1/%2 update selected (%3)"
 msgid_plural "%1/%2 updates selected (%3)"
 msgstr[0] "选中了 %2 个更新中的 %1 个 (%3)"
 
 #: discover/qml/UpdatesPage.qml:176
 #, kde-format
 msgid "Restart"
 msgstr "重启"
 
 #: discover/qml/UpdatesPage.qml:257
 #, kde-format
 msgid "%1"
 msgstr "%1"
 
 #: discover/qml/UpdatesPage.qml:270
 #, kde-format
 msgid "Update to version %1"
 msgstr "更新到 %1 版本"
 
 #: discover/qml/UpdatesPage.qml:280
-#, fuzzy, kde-format
+#, kde-format
 #| msgid "%1 → %2"
 msgctxt "Do not translate or alter \\x9"
 msgid "%1 → %2%1 → %2%2"
-msgstr "%1 → %2"
+msgstr "%1 → %2%1 → %2%2"
 
 #: discover/qml/UpdatesPage.qml:293
 #, kde-format
 msgid "Installing"
 msgstr "正在安装"
 
 #: discover/qml/UpdatesPage.qml:324
 #, kde-format
 msgid "More Information..."
 msgstr "更多信息..."
 
 #: discover/qml/UpdatesPage.qml:352
 #, kde-format
 msgctxt "@info"
 msgid "Fetching Updates..."
 msgstr "正在获取更新..."
 
 #: discover/qml/UpdatesPage.qml:364
 #, kde-format
 msgctxt "@info"
 msgid "Updates"
 msgstr "更新"
 
 #: discover/qml/UpdatesPage.qml:370
 #, kde-format
 msgctxt "@info"
 msgid "The system requires a restart to apply updates"
 msgstr "系统需要重启以应用更新"
 
 #: discover/qml/UpdatesPage.qml:374 discover/qml/UpdatesPage.qml:379
 #: discover/qml/UpdatesPage.qml:384
 #, kde-format
 msgctxt "@info"
 msgid "Up to Date"
 msgstr "已是最新"
 
 #: discover/qml/UpdatesPage.qml:389
 #, kde-format
 msgctxt "@info"
 msgid "Should check for updates"
 msgstr "应当检查更新"
 
 #: discover/qml/UpdatesPage.qml:394
 #, kde-format
 msgctxt "@info"
 msgid "It is unknown when the last check for updates was"
 msgstr "上次检查更新的时间未知"
Index: trunk/l10n-kf5/zh_CN/messages/kde-workspace/plasma-nm._desktop_.po
===================================================================
--- trunk/l10n-kf5/zh_CN/messages/kde-workspace/plasma-nm._desktop_.po	(revision 1555596)
+++ trunk/l10n-kf5/zh_CN/messages/kde-workspace/plasma-nm._desktop_.po	(revision 1555597)
@@ -1,320 +1,320 @@
 # Weng Xuetian <wengxt@gmail.com>, 2013, 2015, 2016.
 # Feng Chao <rainofchaos@gmail.com>, 2013, 2014.
 # Xuetian Weng <xweng@cs.stonybrook.edu>, 2014.
 # Guo Yunhe <guoyunhebrave@gmail.com>, 2016, 2017.
+# Chao Feng <chaofeng111@gmail.com>, 2019.
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: kdeorg\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.kde.org\n"
 "POT-Creation-Date: 2019-11-07 02:41+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2019-10-09 09:39\n"
-"Last-Translator: Guo Yunhe (guoyunhe)\n"
-"Language-Team: Chinese Simplified\n"
+"PO-Revision-Date: 2019-11-09 14:01+0800\n"
+"Last-Translator: Chao Feng <chaofeng111@gmail.com>\n"
+"Language-Team: \n"
 "Language: zh_CN\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n"
-"X-Generator: crowdin.com\n"
+"X-Generator: Lokalize 19.08.3\n"
 "X-Crowdin-Project: kdeorg\n"
 "X-Crowdin-Language: zh-CN\n"
 "X-Crowdin-File: /kf5-trunk/messages/kde-workspace/plasma-nm._desktop_.pot\n"
 
 #: applet/metadata.desktop:2
 msgctxt "Name"
 msgid "Networks"
 msgstr "网络"
 
 #: applet/metadata.desktop:50
 msgctxt "Comment"
 msgid "Network status and control"
 msgstr "网络状态和控制"
 
 #: kcm/kcm_networkmanagement.desktop:11
 msgctxt "Name"
 msgid "Connections"
 msgstr "连接"
 
 #: kcm/kcm_networkmanagement.desktop:54
 msgctxt "Comment"
 msgid "Edit your Network Connections"
 msgstr "编辑您的网络连接"
 
 #: kcm/kcm_networkmanagement.desktop:96
 msgctxt "X-KDE-Keywords"
 msgid "network,wifi,ethernet,mobile,broadband,vpn,internet,traffic"
 msgstr ""
 "network,wifi,ethernet,mobile,broadband,vpn,internet,traffic,网络,无线,以太网,"
 "移动,宽带,互联网,因特网,流量"
 
 #: kded/networkmanagement.desktop:2
-#, fuzzy
 #| msgctxt "Name"
 #| msgid "Plasma Networkmanagement module"
 msgctxt "Name"
 msgid "Plasma Network Management module"
 msgstr "Plasma 网络管理模块"
 
 #: kded/networkmanagement.desktop:24
 msgctxt "Comment"
 msgid "Provides secrets to the NetworkManager daemon"
 msgstr "为 NetworkManager 守护程序提供密码"
 
 #: kded/networkmanagement.notifyrc:3
 msgctxt "Name"
 msgid "Network management"
 msgstr "网络管理"
 
 #: kded/networkmanagement.notifyrc:50
 msgctxt "Comment"
 msgid "Network management"
 msgstr "网络管理"
 
 #: kded/networkmanagement.notifyrc:99
 msgctxt "Name"
 msgid "Connection activated"
 msgstr "连接已激活"
 
 #: kded/networkmanagement.notifyrc:150
 msgctxt "Name"
 msgid "Connection deactivated"
 msgstr "连接已取消激活"
 
 #: kded/networkmanagement.notifyrc:201
 msgctxt "Name"
 msgid "Connection added"
 msgstr "连接已添加"
 
 #: kded/networkmanagement.notifyrc:251
 msgctxt "Name"
 msgid "Connection removed"
 msgstr "连接已删除"
 
 #: kded/networkmanagement.notifyrc:301
 msgctxt "Name"
 msgid "Connection updated"
 msgstr "连接已更新"
 
 #: kded/networkmanagement.notifyrc:351
 msgctxt "Name"
 msgid "Device failed"
 msgstr "设备失败"
 
 #: kded/networkmanagement.notifyrc:400
 msgctxt "Name"
 msgid "Failed to activate connection"
 msgstr "连接激活失败"
 
 #: kded/networkmanagement.notifyrc:450
 msgctxt "Name"
 msgid "Failed to add connection"
 msgstr "添加连接失败"
 
 #: kded/networkmanagement.notifyrc:500
 msgctxt "Name"
 msgid "Failed to deactivate connection"
 msgstr "取消激活连接失败"
 
 #: kded/networkmanagement.notifyrc:550
 msgctxt "Name"
 msgid "Failed to remove connection"
 msgstr "删除连接失败"
 
 #: kded/networkmanagement.notifyrc:600
 msgctxt "Name"
 msgid "Failed to get secrets"
 msgstr "获取密码失败"
 
 #: kded/networkmanagement.notifyrc:650
 msgctxt "Name"
 msgid "Failed to update connection"
 msgstr "更新连接失败"
 
 #: kded/networkmanagement.notifyrc:700
 msgctxt "Name"
 msgid "Missing VPN plugin"
 msgstr "缺少 VPN 插件"
 
 #: kded/networkmanagement.notifyrc:750
 msgctxt "Name"
 msgid "No longer connected to a network"
 msgstr "已断开网络连接"
 
 #: kded/networkmanagement.notifyrc:794
 msgctxt "Name"
 msgid "Captive portal detected"
 msgstr "检测到强制网络门户"
 
 #: libs/editor/plasma-networkmanagement-vpnuiplugin.desktop:4
 msgctxt "Name"
 msgid "Network Management VPN UI Plugin"
 msgstr "网络管理 VPN 用户界面插件"
 
 #: libs/editor/plasma-networkmanagement-vpnuiplugin.desktop:49
 msgctxt "Comment"
 msgid "Defines KDE Network Management UI Plugins"
 msgstr "定义 KDE 网络管理用户界面插件"
 
 #: mobile/broadband/mobilebroadbandsettings.desktop:2
 msgctxt "Name"
 msgid "Mobile broadband"
 msgstr "移动宽带"
 
 #: mobile/broadband/mobilebroadbandsettings.desktop:32
 #: mobile/broadband/package/metadata.desktop:32
 msgctxt "Comment"
 msgid "Mobile broadband setting"
 msgstr "移动宽带设置"
 
 #: mobile/broadband/mobilebroadbandsettings.desktop:74
 msgctxt "X-KDE-Keywords"
 msgid "mobile,data,network"
 msgstr "mobile,data,network,移动,数据,网络"
 
 #: mobile/broadband/package/metadata.desktop:2
 msgctxt "Name"
 msgid "Mobile Broadband"
 msgstr "移动宽带"
 
 #: mobile/wifi/package/metadata.desktop:2 mobile/wifi/wifisettings.desktop:2
 msgctxt "Name"
 msgid "Wi-Fi"
 msgstr "Wi-Fi"
 
 #: mobile/wifi/package/metadata.desktop:33 mobile/wifi/wifisettings.desktop:33
 msgctxt "Comment"
 msgid "Wireless network setting"
 msgstr "无线网络设置"
 
 #: mobile/wifi/wifisettings.desktop:76
 msgctxt "X-KDE-Keywords"
 msgid "wifi,network"
 msgstr "wifi,network,网络,无线"
 
 #: vpn/fortisslvpn/plasmanetworkmanagement_fortisslvpnui.desktop:16
 msgctxt "Name"
 msgid "Fortinet SSLVPN (fortisslvpn)"
 msgstr "Fortinet SSLVPN (fortisslvpn)"
 
 #: vpn/fortisslvpn/plasmanetworkmanagement_fortisslvpnui.desktop:54
 msgctxt "Comment"
 msgid "Fortinet SSLVPN virtual private networks"
 msgstr "Fortinet SSLVPN 虛拟私人网络"
 
 #: vpn/iodine/plasmanetworkmanagement_iodineui.desktop:16
 msgctxt "Name"
 msgid "Iodine DNS tunnel (iodine)"
 msgstr "Iodine DNS 隧道 (iodine)"
 
 #: vpn/iodine/plasmanetworkmanagement_iodineui.desktop:53
 msgctxt "Comment"
 msgid "Tunnel connections via DNS"
 msgstr "通过 DNS 的隧道链接"
 
 #: vpn/l2tp/plasmanetworkmanagement_l2tpui.desktop:16
 msgctxt "Name"
 msgid "Layer 2 Tunneling Protocol (L2TP)"
 msgstr "第二层隧道协议 (L2TP)"
 
 #: vpn/l2tp/plasmanetworkmanagement_l2tpui.desktop:55
 msgctxt "Comment"
 msgid "Compatible with L2TP VPN servers"
 msgstr "兼容 L2TP VPN 服务器"
 
 #: vpn/openconnect/plasmanetworkmanagement_openconnect_globalprotectui.desktop:17
 msgctxt "Name"
 msgid "PAN Global Protect (openconnect)"
 msgstr "PAN 全局保护 (openconnect)"
 
 #: vpn/openconnect/plasmanetworkmanagement_openconnect_globalprotectui.desktop:45
 msgctxt "Comment"
 msgid "Compatible with PAN GlobalProtect SSL VPN"
 msgstr "兼容 PAN 全局保护 SSL VPN"
 
 #: vpn/openconnect/plasmanetworkmanagement_openconnect_juniperui.desktop:17
 msgctxt "Name"
 msgid "Juniper SSL VPN / Pulse Connect Secure (openconnect)"
 msgstr "Juniper SSL VPN / Pulse Connect Secure (openconnect)"
 
 #: vpn/openconnect/plasmanetworkmanagement_openconnect_juniperui.desktop:54
 msgctxt "Comment"
 msgid "Compatible with Juniper SSL VPN and Pulse Connect Secure"
 msgstr "与 Juniper SSL VPN 和 Pulse Connect Secure 兼容"
 
 #: vpn/openconnect/plasmanetworkmanagement_openconnectui.desktop:17
 msgctxt "Name"
 msgid "Cisco AnyConnect Compatible VPN (openconnect)"
 msgstr "Cisco AnyConnect 兼容 VPN (openconnect)"
 
 #: vpn/openconnect/plasmanetworkmanagement_openconnectui.desktop:56
 msgctxt "Comment"
 msgid "Compatible with Cisco AnyConnect SSL VPN"
 msgstr "兼容 Cisco AnyConnect SSL VPN"
 
 #: vpn/openswan/plasmanetworkmanagement_openswanui.desktop:16
 msgctxt "Name"
 msgid "IPsec based VPN (openswan)"
 msgstr "基于 IPsec 的 VPN (openswan)"
 
 #: vpn/openswan/plasmanetworkmanagement_openswanui.desktop:55
 #: vpn/strongswan/plasmanetworkmanagement_strongswanui.desktop:56
 msgctxt "Comment"
 msgid "IPsec, IKEv1, IKEv2 based VPN"
 msgstr "基于 IPsec，IKEv1，IKEv2 的 VPN"
 
 #: vpn/openvpn/plasmanetworkmanagement_openvpnui.desktop:16
 msgctxt "Name"
 msgid "OpenVPN"
 msgstr "OpenVPN"
 
 #: vpn/openvpn/plasmanetworkmanagement_openvpnui.desktop:65
 msgctxt "Comment"
 msgid "Compatible with the OpenVPN server"
 msgstr "兼容 OpenVPN 服务器"
 
 #: vpn/pptp/plasmanetworkmanagement_pptpui.desktop:16
 msgctxt "Name"
 msgid "Point-to-Point Tunneling Protocol (PPTP)"
 msgstr "点到点隧道协议 (PPTP)"
 
 #: vpn/pptp/plasmanetworkmanagement_pptpui.desktop:55
 msgctxt "Comment"
 msgid "Compatible with Microsoft and other PPTP VPN servers"
 msgstr "兼容 Microsoft 和其他 PPTP VPN 服务器"
 
 #: vpn/ssh/plasmanetworkmanagement_sshui.desktop:16
 msgctxt "Name"
 msgid "SSH"
 msgstr "SSH"
 
 #: vpn/ssh/plasmanetworkmanagement_sshui.desktop:59
 msgctxt "Comment"
 msgid "Compatible with the SSH server"
 msgstr "兼容 SSH 服务器"
 
 #: vpn/sstp/plasmanetworkmanagement_sstpui.desktop:16
 msgctxt "Name"
 msgid "Secure Socket Tunneling Protocol (SSTP)"
 msgstr "安全套接字隧道协议 (SSTP)"
 
 #: vpn/sstp/plasmanetworkmanagement_sstpui.desktop:56
 msgctxt "Comment"
 msgid "Compatible with Microsoft and other SSTP VPN servers"
 msgstr "兼容 Microsoft 和其他 SSTP VPN 服务器"
 
 #: vpn/strongswan/plasmanetworkmanagement_strongswanui.desktop:16
 msgctxt "Name"
 msgid "IPsec based VPN (strongswan)"
 msgstr "基于 IPsec 的 VPN (strongswan)"
 
 #: vpn/vpnc/plasmanetworkmanagement_vpncui.desktop:16
 msgctxt "Name"
 msgid "Cisco Compatible VPN (vpnc)"
 msgstr "Cisco 兼容 VPN (vpnc)"
 
 #: vpn/vpnc/plasmanetworkmanagement_vpncui.desktop:56
 msgctxt "Comment"
 msgid ""
 "Compatible with various Cisco, Juniper, Netscreen and Sonicwall IPsec-based "
 "VPN gateways"
 msgstr "兼容多种 Cisco，Juniper，Netscreen 和 Sonicwall 基于 IPsec 的 VPN 网关"
Index: trunk/l10n-kf5/zh_CN/messages/kde-workspace/plasma-workspace._desktop_.po
===================================================================
--- trunk/l10n-kf5/zh_CN/messages/kde-workspace/plasma-workspace._desktop_.po	(revision 1555596)
+++ trunk/l10n-kf5/zh_CN/messages/kde-workspace/plasma-workspace._desktop_.po	(revision 1555597)
@@ -1,1549 +1,1546 @@
 # translation of desktop_kdebase.po to 简体中文
 # Copyright (C) 2007, 2009 Free Software Foundation, Inc.
 #
 # Wang Jian <lark@linux.net.cn>, 2000.
 # Xiong Jiang <jxiong@offtopic.org>, 2002, 2003.
 # Liu Songhe <jack@linux.net.cn>, 2004.
 # Funda Wang <fundawang@linux.net.cn>, 2002, 2004, 2005.
 # Liang Qi <cavendish.qi@gmail.com>, 2007.
 # Ni Hui <shuizhuyuanluo@126.com>, 2009, 2010, 2012, 2013.
 # Lie Ex <lilith.ex@gmail.com>, 2007-2010.
 # Feng Chao <rainofchaos@gmail.com>, 2010, 2011, 2013, 2014.
 # Weng Xuetian <wengxt@gmail.com>, 2011, 2012, 2013, 2014, 2015, 2016, 2017.
 # Yichao Yu <yyc1992@gmail.com>, 2012.
 # Xuetian Weng <xweng@cs.stonybrook.edu>, 2014.
 # Guo Yunhe <guoyunhebrave@gmail.com>, 2016, 2017.
+# Chao Feng <chaofeng111@gmail.com>, 2019.
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: kdeorg\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.kde.org\n"
 "POT-Creation-Date: 2019-11-05 02:45+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2019-10-09 09:39\n"
-"Last-Translator: Guo Yunhe (guoyunhe)\n"
-"Language-Team: Chinese Simplified\n"
+"PO-Revision-Date: 2019-11-09 14:00+0800\n"
+"Last-Translator: Chao Feng <chaofeng111@gmail.com>\n"
+"Language-Team: \n"
 "Language: zh_CN\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n"
-"X-Generator: crowdin.com\n"
+"X-Generator: Lokalize 19.08.3\n"
 "X-Crowdin-Project: kdeorg\n"
 "X-Crowdin-Language: zh-CN\n"
-"X-Crowdin-File: /kf5-trunk/messages/kde-workspace/plasma-workspace._desktop_."
-"pot\n"
+"X-Crowdin-File: /kf5-trunk/messages/kde-workspace/plasma-workspace._desktop_.p"
+"ot\n"
 
 #: applets/activitybar/metadata.desktop:2
 msgctxt "Name"
 msgid "Activity Bar"
 msgstr "活动栏"
 
 #: applets/activitybar/metadata.desktop:76
 msgctxt "Comment"
 msgid "Tab bar to switch activities"
 msgstr "切换活动的标签栏"
 
 #: applets/analog-clock/metadata.desktop:2
 msgctxt "Name"
 msgid "Analog Clock"
 msgstr "模拟时钟"
 
 #: applets/analog-clock/metadata.desktop:87
 msgctxt "Comment"
 msgid "A clock with hands"
 msgstr "带指针的时钟"
 
 #: applets/appmenu/package/metadata.desktop:2
 msgctxt "Name"
 msgid "Global Menu"
 msgstr "全局菜单"
 
 #: applets/appmenu/package/metadata.desktop:44
 msgctxt "Comment"
 msgid "Global menubar on top of the screen"
 msgstr "屏幕顶部的全局菜单栏"
 
 #: applets/batterymonitor/package/metadata.desktop:2
 msgctxt "Name"
 msgid "Battery and Brightness"
 msgstr "电池和亮度"
 
 #: applets/batterymonitor/package/metadata.desktop:46
 msgctxt "Comment"
 msgid "See the power status of your battery"
 msgstr "查看电池的电量状态"
 
 #: applets/batterymonitor/package/metadata.desktop:119
 msgctxt "Keywords"
 msgid "Power Management;Battery;System;Energy;"
 msgstr "电源管理;电池;系统;能源;"
 
 #: applets/calendar/package/metadata.desktop:2
 msgctxt "Name"
 msgid "Calendar"
 msgstr "日历"
 
 #: applets/calendar/package/metadata.desktop:80
 msgctxt "Comment"
 msgid "Month display with your appointments and events"
 msgstr "按月显示您的预约和事件"
 
 #: applets/clipboard/metadata.desktop:2
 #: klipper/plasma-dataengine-clipboard.desktop:2
 msgctxt "Name"
 msgid "Clipboard"
 msgstr "剪贴板"
 
 #: applets/clipboard/metadata.desktop:49
 msgctxt "Comment"
 msgid "Provides access to the clipboard history"
 msgstr "提供对剪贴板历史的访问"
 
 #: applets/devicenotifier/package/metadata.desktop:2
 msgctxt "Name"
 msgid "Device Notifier"
 msgstr "设备通知器"
 
 #: applets/devicenotifier/package/metadata.desktop:78
 msgctxt "Comment"
 msgid "Notifications and access for new devices"
 msgstr "通知和访问新设备"
 
 #: applets/devicenotifier/test-predicate-openinwindow.desktop:7
 msgctxt "Name"
 msgid "Open with File Manager"
 msgstr "用文件管理器打开"
 
 #: applets/digital-clock/package/metadata.desktop:2
 msgctxt "Name"
 msgid "Digital Clock"
 msgstr "数字时钟"
 
 #: applets/digital-clock/package/metadata.desktop:89
 msgctxt "Comment"
 msgid "Time displayed in a digital format"
 msgstr "以数字格式显示时间"
 
 #: applets/icon/package/metadata.desktop:2
 msgctxt "Name"
 msgid "Icon"
 msgstr "图标"
 
 #: applets/icon/package/metadata.desktop:88
 msgctxt "Comment"
 msgid "A generic icon"
 msgstr "通用图标"
 
 #: applets/lock_logout/metadata.desktop:2
 msgctxt "Name"
 msgid "Lock/Logout"
 msgstr "锁定/注销"
 
 #: applets/lock_logout/metadata.desktop:84
 msgctxt "Comment"
 msgid "Lock the screen or log out"
 msgstr "锁定屏幕或注销"
 
 #: applets/lock_logout/metadata.desktop:157
 msgctxt "Keywords"
 msgid "Lock;Logout;Sleep;Hibernate;Switch User;"
 msgstr "锁定;注销;待机;睡眠;休眠;切换用户;"
 
 #: applets/mediacontroller/metadata.desktop:2
 msgctxt "Name"
 msgid "Media Player"
 msgstr "媒体播放器"
 
 #: applets/mediacontroller/metadata.desktop:49
 msgctxt "Comment"
 msgid "Media Player Controls"
 msgstr "媒体播放器控件"
 
 #: applets/notifications/package/metadata.desktop:2
 msgctxt "Name"
 msgid "Notifications"
 msgstr "通知"
 
 #: applets/notifications/package/metadata.desktop:88
 msgctxt "Comment"
 msgid "Display notifications and jobs"
 msgstr "显示通知和任务"
 
 #: applets/panelspacer/metadata.desktop:2
 msgctxt "Name"
 msgid "Panel Spacer"
 msgstr "面板间距"
 
 #: applets/panelspacer/metadata.desktop:66
 msgctxt "Comment"
 msgid "Reserve empty spaces within the panel."
 msgstr "在面板中预留空白。"
 
 #: applets/systemmonitor/cpu/metadata.desktop:2
 msgctxt "Name"
 msgid "CPU Load Monitor"
 msgstr "CPU 负载监视器"
 
 #: applets/systemmonitor/cpu/metadata.desktop:45
 msgctxt "Comment"
 msgid "Monitor the load of the CPUs"
 msgstr "监视 CPU 负载"
 
 #: applets/systemmonitor/diskactivity/metadata.desktop:2
 msgctxt "Name"
 msgid "Hard Disk I/O Monitor"
 msgstr "硬盘 I/O 监视器"
 
 #: applets/systemmonitor/diskactivity/metadata.desktop:55
 msgctxt "Comment"
 msgid "An applet that monitors hard disk throughput and input/output"
 msgstr "监视硬盘吞吐量和输入输出的小程序"
 
 #: applets/systemmonitor/diskusage/metadata.desktop:2
 msgctxt "Name"
 msgid "Hard Disk Space Usage"
 msgstr "硬盘空间使用情况"
 
 #: applets/systemmonitor/diskusage/metadata.desktop:53
 msgctxt "Comment"
 msgid "An applet that monitors hard disk space usage and percentage"
 msgstr "监视硬盘空间使用率的小程序"
 
 #: applets/systemmonitor/memory/metadata.desktop:2
 msgctxt "Name"
 msgid "Memory Status"
 msgstr "内存状态"
 
 #: applets/systemmonitor/memory/metadata.desktop:65
 msgctxt "Comment"
 msgid "A RAM usage monitor"
 msgstr "RAM 利用率监视器"
 
 #: applets/systemmonitor/net/metadata.desktop:2
 msgctxt "Name"
 msgid "Network Monitor"
 msgstr "网络监视器"
 
 #: applets/systemmonitor/net/metadata.desktop:65
 msgctxt "Comment"
 msgid "A network usage monitor"
 msgstr "网络利用率监视器"
 
 #: applets/systemtray/container/package/metadata.desktop:2
 #: applets/systemtray/package/metadata.desktop:2
 msgctxt "Name"
 msgid "System Tray"
 msgstr "系统托盘"
 
 #: applets/systemtray/container/package/metadata.desktop:89
 msgctxt "Comment"
 msgid "Access hidden applications minimized in the system tray"
 msgstr "访问在系统托盘中最小化隐藏的应用程序"
 
 #: appmenu/appmenu.desktop:3
 msgctxt "Name"
 msgid "Application menus daemon"
 msgstr "应用程序菜单守护程序"
 
 #: appmenu/appmenu.desktop:53
 msgctxt "Comment"
 msgid "Transfers application's menu to the desktop"
 msgstr "将应用程序的菜单转移到桌面上"
 
 #: components/shellprivate/wallpaperplugin/wallpaperplugin.knsrc:2
 msgctxt "Name"
 msgid "Wallpaper Plugins"
 msgstr "壁纸插件"
 
 #: components/shellprivate/widgetexplorer/plasmoids.knsrc:2
 msgctxt "Name"
 msgid "Plasma Widgets"
 msgstr "Plasma 小部件"
 
 #: containmentactions/applauncher/plasma-containmentactions-applauncher.desktop:2
 msgctxt "Name"
 msgid "Application Launcher"
 msgstr "程序启动器"
 
 #: containmentactions/applauncher/plasma-containmentactions-applauncher.desktop:89
 msgctxt "Comment"
 msgid "Simple application launcher"
 msgstr "简易程序启动器"
 
 #: containmentactions/contextmenu/plasma-containmentactions-contextmenu.desktop:2
 msgctxt "Name"
 msgid "Standard Menu"
 msgstr "标准菜单"
 
 #: containmentactions/contextmenu/plasma-containmentactions-contextmenu.desktop:70
 msgctxt "Comment"
 msgid "The menu that normally shows on right-click"
 msgstr "通常在点击右键时显示的菜单"
 
 #: containmentactions/paste/plasma-containmentactions-paste.desktop:2
 msgctxt "Name"
 msgid "Paste"
 msgstr "粘贴"
 
 #: containmentactions/paste/plasma-containmentactions-paste.desktop:72
 msgctxt "Comment"
 msgid "Creates a widget from the contents of the clipboard"
 msgstr "用剪贴板内容创建小部件"
 
 #: containmentactions/switchactivity/plasma-containmentactions-switchactivity.desktop:2
 msgctxt "Name"
 msgid "Switch Activity"
 msgstr "切换活动"
 
 #: containmentactions/switchactivity/plasma-containmentactions-switchactivity.desktop:69
 msgctxt "Comment"
 msgid "Switch to another activity"
 msgstr "切换到另一个活动"
 
 #: containmentactions/switchdesktop/plasma-containmentactions-switchdesktop.desktop:2
 msgctxt "Name"
 msgid "Switch Desktop"
 msgstr "切换桌面"
 
 #: containmentactions/switchdesktop/plasma-containmentactions-switchdesktop.desktop:71
 msgctxt "Comment"
 msgid "Switch to another virtual desktop"
 msgstr "切换到另一个虚拟桌面"
 
 #: containmentactions/switchwindow/plasma-containmentactions-switchwindow.desktop:2
 msgctxt "Name"
 msgid "Switch Window"
 msgstr "切换窗口"
 
 #: containmentactions/switchwindow/plasma-containmentactions-switchwindow.desktop:69
 msgctxt "Comment"
 msgid "Show a list of windows to switch to"
 msgstr "显示可供切换的窗口列表"
 
 #: dataengines/activities/plasma-dataengine-activities.desktop:2
 msgctxt "Name"
 msgid "Activities Engine"
 msgstr "活动引擎"
 
 #: dataengines/activities/plasma-dataengine-activities.desktop:63
 msgctxt "Comment"
 msgid "Information on Plasma Activities"
 msgstr "关于 Plasma 活动的信息"
 
 #: dataengines/applicationjobs/plasma-dataengine-applicationjobs.desktop:2
 msgctxt "Name"
 msgid "Application Job Information"
 msgstr "程序任务信息"
 
 #: dataengines/applicationjobs/plasma-dataengine-applicationjobs.desktop:72
 msgctxt "Comment"
 msgid "Application job updates (via kuiserver)"
 msgstr "提供程序任务更新信息(通过 kuiserver)"
 
 #: dataengines/apps/plasma-dataengine-apps.desktop:2
 msgctxt "Name"
 msgid "Application Information"
 msgstr "应用程序信息"
 
 #: dataengines/apps/plasma-dataengine-apps.desktop:70
 msgctxt "Comment"
 msgid "Information and launching of all applications in the app menu."
 msgstr "应用菜单中的所有应用程序的信息和启动状态。"
 
 #: dataengines/devicenotifications/plasma-dataengine-devicenotifications.desktop:2
 msgctxt "Name"
 msgid "Device Notifications"
 msgstr "设备通知"
 
 #: dataengines/devicenotifications/plasma-dataengine-devicenotifications.desktop:65
 msgctxt "Comment"
 msgid "Passive device notifications for the user."
 msgstr "为用户提供被动出现的设备通知。"
 
 #: dataengines/dict/plasma-dataengine-dict.desktop:2
 msgctxt "Name"
 msgid "Dictionary"
 msgstr "词典"
 
 #: dataengines/dict/plasma-dataengine-dict.desktop:81
 msgctxt "Comment"
 msgid "Look up word meanings"
 msgstr "查阅单词含义"
 
 #: dataengines/executable/plasma-dataengine-executable.desktop:2
 msgctxt "Name"
 msgid "Run Commands"
 msgstr "运行命令"
 
 #: dataengines/executable/plasma-dataengine-executable.desktop:75
 msgctxt "Comment"
 msgid "Run Executable Data Engine"
 msgstr "运行程序数据引擎"
 
 #: dataengines/favicons/plasma-dataengine-favicons.desktop:2
 msgctxt "Name"
 msgid "Favicons"
 msgstr "网站图标"
 
 #: dataengines/favicons/plasma-dataengine-favicons.desktop:75
 msgctxt "Comment"
 msgid "Data Engine for getting favicons of web sites"
 msgstr "用于获取网站图标的数据引擎"
 
 #: dataengines/filebrowser/plasma-dataengine-filebrowser.desktop:2
 msgctxt "Name"
 msgid "Files and Directories"
 msgstr "文件和目录"
 
 #: dataengines/filebrowser/plasma-dataengine-filebrowser.desktop:78
 msgctxt "Comment"
 msgid "Information about files and directories."
 msgstr "关于文件和目录的信息。"
 
 #: dataengines/geolocation/plasma-dataengine-geolocation.desktop:2
 msgctxt "Name"
 msgid "Geolocation"
 msgstr "地理位置"
 
 #: dataengines/geolocation/plasma-dataengine-geolocation.desktop:68
 msgctxt "Comment"
 msgid "Geolocation Data Engine"
 msgstr "地理位置数据引擎"
 
 #: dataengines/geolocation/plasma-geolocation-gps.desktop:2
 msgctxt "Name"
 msgid "Geolocation GPS"
 msgstr "GPS 地理位置"
 
 #: dataengines/geolocation/plasma-geolocation-gps.desktop:68
 msgctxt "Comment"
 msgid "Geolocation from GPS address."
 msgstr "GPS 确定的地理位置"
 
 #: dataengines/geolocation/plasma-geolocation-ip.desktop:2
 msgctxt "Name"
 msgid "Geolocation IP"
 msgstr "IP 地理位置"
 
 #: dataengines/geolocation/plasma-geolocation-ip.desktop:68
 msgctxt "Comment"
 msgid "Geolocation from IP address."
 msgstr "IP 地址确定的地理位置。"
 
 #: dataengines/geolocation/plasma-geolocationprovider.desktop:4
 msgctxt "Comment"
 msgid "Plasma Geolocation Provider"
 msgstr "Plasma 地理定位提供者"
 
 #: dataengines/hotplug/plasma-dataengine-hotplug.desktop:2
 msgctxt "Name"
 msgid "Hotplug Events"
 msgstr "热插拔事件"
 
 #: dataengines/hotplug/plasma-dataengine-hotplug.desktop:70
 msgctxt "Comment"
 msgid "Tracks hot-pluggable devices as they appear and disappear."
 msgstr "跟踪热插拔设备的出现与消失。"
 
 #: dataengines/keystate/plasma-dataengine-keystate.desktop:2
 msgctxt "Name"
 msgid "Keyboard and Mouse State"
 msgstr "键盘和鼠标状态"
 
 #: dataengines/keystate/plasma-dataengine-keystate.desktop:72
 msgctxt "Comment"
 msgid "Keyboard modifier and mouse buttons states"
 msgstr "显示键盘修饰健及鼠标按键状态"
 
 #: dataengines/mouse/plasma-dataengine-mouse.desktop:2
 msgctxt "Name"
 msgid "Pointer Position"
 msgstr "指针位置"
 
 #: dataengines/mouse/plasma-dataengine-mouse.desktop:73
 msgctxt "Comment"
 msgid "Mouse position and cursor"
 msgstr "鼠标位置和光标"
 
 #: dataengines/mpris2/plasma-dataengine-mpris2.desktop:2
 msgctxt "Name"
 msgid "MPRIS2"
 msgstr "MPRIS2"
 
 #: dataengines/mpris2/plasma-dataengine-mpris2.desktop:53
 msgctxt "Comment"
 msgid "Provides information from and control over media players via MPRIS2"
 msgstr "通过 MPRIS2 获取信息并控制播放器"
 
 #: dataengines/notifications/plasma-dataengine-notifications.desktop:2
 msgctxt "Name"
 msgid "Application Notifications"
 msgstr "应用程序通知"
 
 #: dataengines/notifications/plasma-dataengine-notifications.desktop:77
 msgctxt "Comment"
 msgid "Passive visual notifications for the user."
 msgstr "为用户提供被动出现的视觉通知。"
 
 #: dataengines/packagekit/plasma-dataengine-packagekit.desktop:2
 msgctxt "Name"
 msgid "PackageKit"
 msgstr "PackageKit"
 
 #: dataengines/packagekit/plasma-dataengine-packagekit.desktop:51
 msgctxt "Comment"
 msgid "PackageKit Data Engine"
 msgstr "PackageKit 数据引擎"
 
 #: dataengines/places/plasma-dataengine-places.desktop:2
 #: runners/places/plasma-runner-places.desktop:2
 msgctxt "Name"
 msgid "Places"
 msgstr "位置"
 
 #: dataengines/places/plasma-dataengine-places.desktop:78
 msgctxt "Comment"
 msgid "Places, as seen in the file manager and in file dialogs."
 msgstr "提供文件管理器和文件对话框里能看到的位置。"
 
 #: dataengines/powermanagement/plasma-dataengine-powermanagement.desktop:3
 msgctxt "Name|plasma data engine"
 msgid "Power Management"
 msgstr "电源管理"
 
 #: dataengines/powermanagement/plasma-dataengine-powermanagement.desktop:72
 msgctxt "Comment"
 msgid "Battery, AC, sleep and PowerDevil information."
 msgstr "提供电池、交流适配器、系统睡眠及 PowerDevil 信息。"
 
 #: dataengines/soliddevice/plasma-dataengine-soliddevice.desktop:2
 msgctxt "Name"
 msgid "Device Information"
 msgstr "设备信息"
 
 #: dataengines/soliddevice/plasma-dataengine-soliddevice.desktop:78
 msgctxt "Comment"
 msgid "Device data via Solid"
 msgstr "通过 Solid 获得设备数据"
 
 #: dataengines/statusnotifieritem/plasma-dataengine-statusnotifieritem.desktop:2
 msgctxt "Name"
 msgid "Status Notifier Information"
 msgstr "状态通知信息"
 
 #: dataengines/statusnotifieritem/plasma-dataengine-statusnotifieritem.desktop:61
 msgctxt "Comment"
 msgid ""
 "Engine for applications' status information, based on the Status Notifier "
 "protocol."
 msgstr "用于提供应用程序状态信息的引擎，急于状态通知协议。"
 
 #: dataengines/systemmonitor/plasma-dataengine-systemmonitor.desktop:2
 #: systemmonitor/org.kde.systemmonitor.desktop:5
 msgctxt "Name"
 msgid "System Monitor"
 msgstr "系统监视器"
 
 #: dataengines/systemmonitor/plasma-dataengine-systemmonitor.desktop:86
 msgctxt "Comment"
 msgid "System status information"
 msgstr "系统状态信息"
 
 #: dataengines/time/plasma-dataengine-time.desktop:2
 msgctxt "Name"
 msgid "Date and Time"
 msgstr "日期和时间"
 
 #: dataengines/time/plasma-dataengine-time.desktop:81
 msgctxt "Comment"
 msgid "Date and time by timezone"
 msgstr "根据时区提供日期和时间"
 
 #: dataengines/weather/ions/bbcukmet/ion-bbcukmet.desktop:2
 msgctxt "Name"
 msgid "BBC Weather"
 msgstr "BBC 天气"
 
 #: dataengines/weather/ions/bbcukmet/ion-bbcukmet.desktop:32
 msgctxt "Comment"
 msgid "XML Data from the British Broadcasting Corporation"
 msgstr "来自英国广播公司的 XML 数据"
 
 #: dataengines/weather/ions/envcan/ion-envcan.desktop:2
 msgctxt "Name"
 msgid "Environment Canada"
 msgstr "加拿大环境部"
 
 #: dataengines/weather/ions/envcan/ion-envcan.desktop:72
 msgctxt "Comment"
 msgid "XML Data from Environment Canada"
 msgstr "加拿大环境部提供的 XML 数据"
 
 #: dataengines/weather/ions/noaa/ion-noaa.desktop:2
 msgctxt "Name"
 msgid "NOAA's National Weather Service"
 msgstr "美国国家海洋和大气管理局提供的国家天气服务"
 
 #: dataengines/weather/ions/noaa/ion-noaa.desktop:72
 msgctxt "Comment"
 msgid "XML Data from NOAA's National Weather Service"
 msgstr "美国国家海洋和大气管理局国家天气服务提供的 XML 数据"
 
 #: dataengines/weather/ions/wetter.com/ion-wettercom.desktop:2
 msgctxt "Name"
 msgid "wetter.com"
 msgstr "wetter.com"
 
 #: dataengines/weather/ions/wetter.com/ion-wettercom.desktop:70
 msgctxt "Comment"
 msgid "Weather forecast by wetter.com"
 msgstr "wetter.com 网站提供的天气预报"
 
 #: dataengines/weather/plasma-dataengine-weather.desktop:2
 msgctxt "Name"
 msgid "Weather"
 msgstr "天气"
 
 #: dataengines/weather/plasma-dataengine-weather.desktop:77
 msgctxt "Comment"
 msgid "Weather data from multiple online sources"
 msgstr "来自多个在线信息源的天气数据"
 
 #: freespacenotifier/freespacenotifier.desktop:7
 msgctxt "Name"
 msgid "Free Space Notifier"
 msgstr "空闲空间通知器"
 
 #: freespacenotifier/freespacenotifier.desktop:70
 msgctxt "Comment"
 msgid "Warns when running out of space on your home folder"
 msgstr "在您主目录磁盘空间过低时发出警告"
 
 #: freespacenotifier/freespacenotifier.notifyrc:3
 msgctxt "Comment"
 msgid "KDE Free Space Notifier Daemon"
 msgstr "KDE 空闲空间通知守护程序"
 
 #: freespacenotifier/freespacenotifier.notifyrc:67
 msgctxt "Name"
 msgid "Low Disk Space"
 msgstr "磁盘空间低"
 
 #: freespacenotifier/freespacenotifier.notifyrc:133
 msgctxt "Name"
 msgid "Warning"
 msgstr "警告"
 
 #: freespacenotifier/freespacenotifier.notifyrc:218
 msgctxt "Comment"
 msgid "Used for warning notifications"
 msgstr "用于发出警告通知"
 
 #: freespacenotifier/freespacenotifier.notifyrc:291
 msgctxt "Name"
 msgid "Running low on disk space"
 msgstr "磁盘空间过低"
 
 #: freespacenotifier/freespacenotifier.notifyrc:354
 msgctxt "Comment"
 msgid "You are running low on disk space"
 msgstr "您现在的磁盘空间过低"
 
 #: gmenu-dbusmenu-proxy/gmenudbusmenuproxy.desktop:3
 msgctxt "Name"
 msgid "GMenuDBusMenuProxy"
 msgstr "GMenuDBusMenuProxy"
 
 #: kcms/feedback/kcm_feedback.desktop:13
 msgctxt "Name"
 msgid "User Feedback"
 msgstr "用户反馈"
 
 #: kcms/feedback/kcm_feedback.desktop:38
 msgctxt "Comment"
 msgid "Configure user feedback settings"
 msgstr "配置用户反馈设置"
 
 #: kcms/feedback/package/metadata.desktop:2
 msgctxt "Name"
 msgid "Feedback"
 msgstr "反馈"
 
 #: kcms/translations/kcm_translations.desktop:14
 #: kcms/translations/package/metadata.desktop:2
 msgctxt "Name"
 msgid "Language"
 msgstr "语言"
 
 #: kcms/translations/kcm_translations.desktop:45
 msgctxt "Comment"
 msgid "Change workspace and application languages"
 msgstr "更改工作空间和应用程序语言"
 
 #: kioslave/desktop/desktopnotifier.desktop:3
 msgctxt "Name"
 msgid "Directory Watcher"
 msgstr "目录监视器"
 
 #: kioslave/desktop/desktopnotifier.desktop:51
 msgctxt "Comment"
 msgid "Monitors directories for changes"
 msgstr "监视目录的更改"
 
 #: kioslave/desktop/./directory.trash:2
 msgctxt "Name"
 msgid "Trash"
 msgstr "回收站"
 
 #: kioslave/desktop/./directory.trash:45
 msgctxt "Comment"
 msgid "Contains removed files"
 msgstr "储存已删除的文件"
 
 #: klipper/klipper.desktop:2 klipper/org.kde.klipper.desktop:2
 msgctxt "Name"
 msgid "Klipper"
 msgstr "Klipper 剪贴板"
 
 #: klipper/klipper.desktop:91 klipper/org.kde.klipper.desktop:91
 msgctxt "GenericName"
 msgid "Clipboard Tool"
 msgstr "剪贴板工具"
 
 #: klipper/klipper.desktop:194 klipper/org.kde.klipper.desktop:194
 msgctxt "Comment"
 msgid "A cut & paste history utility"
 msgstr "管理剪切和粘贴历史的工具"
 
 #: klipper/klipperrc.desktop:14
 msgctxt "Description"
 msgid "Jpeg-Image"
 msgstr "JPEG 图像"
 
 #: klipper/klipperrc.desktop:108
 msgctxt "Description"
 msgid "Launch &Gwenview"
 msgstr "启动 &Gwenview"
 
 #: klipper/klipperrc.desktop:189
 msgctxt "Description"
 msgid "Web-URL"
 msgstr "网页链接"
 
 #: klipper/klipperrc.desktop:281 klipper/klipperrc.desktop:1933
 msgctxt "Description"
 msgid "Open with &default Browser"
 msgstr "用默认浏览器打开(&D)"
 
 #: klipper/klipperrc.desktop:362 klipper/klipperrc.desktop:2014
 msgctxt "Description"
 msgid "Open with &Konqueror"
 msgstr "用 &Konqueror 打开"
 
 #: klipper/klipperrc.desktop:455 klipper/klipperrc.desktop:2106
 msgctxt "Description"
 msgid "Open with &Mozilla"
 msgstr "用 &Mozilla 打开"
 
 #: klipper/klipperrc.desktop:547 klipper/klipperrc.desktop:1376
 #: klipper/klipperrc.desktop:1654 klipper/klipperrc.desktop:2198
 msgctxt "Description"
 msgid "Send &URL"
 msgstr "发送 &URL"
 
 #: klipper/klipperrc.desktop:641
 msgctxt "Description"
 msgid "Open with &Firefox"
 msgstr "用 &Firefox 打开"
 
 #: klipper/klipperrc.desktop:730
 msgctxt "Description"
 msgid "Send &Page"
 msgstr "发送页面(&P)"
 
 #: klipper/klipperrc.desktop:822
 msgctxt "Description"
 msgid "Mail-URL"
 msgstr "邮件链接"
 
 #: klipper/klipperrc.desktop:914
 msgctxt "Description"
 msgid "Launch &Kmail"
 msgstr "启动 &Kmail"
 
 #: klipper/klipperrc.desktop:1006
 msgctxt "Description"
 msgid "Launch &mutt"
 msgstr "启动 &mutt"
 
 #: klipper/klipperrc.desktop:1096
 msgctxt "Description"
 msgid "Text File"
 msgstr "文本文件"
 
 #: klipper/klipperrc.desktop:1192
 msgctxt "Description"
 msgid "Launch K&Write"
 msgstr "启动 K&Write"
 
 #: klipper/klipperrc.desktop:1283
 msgctxt "Description"
 msgid "Local file URL"
 msgstr "本地文件链接"
 
 #: klipper/klipperrc.desktop:1469 klipper/klipperrc.desktop:1747
 #: klipper/klipperrc.desktop:2291
 msgctxt "Description"
 msgid "Send &File"
 msgstr "发送文件(&F)"
 
 #: klipper/klipperrc.desktop:1562
 msgctxt "Description"
 msgid "Gopher URL"
 msgstr "Gopher 链接"
 
 #: klipper/klipperrc.desktop:1840
 msgctxt "Description"
 msgid "ftp URL"
 msgstr "FTP 链接"
 
 #: klipper/plasma-dataengine-clipboard.desktop:49
 msgctxt "Comment"
 msgid "Clipboard Tool."
 msgstr "剪贴板工具。"
 
 #: krunner/krunner.desktop.cmake:3
 msgctxt "Name"
 msgid "KRunner"
 msgstr "KRunner"
 
 #: krunner/krunner.desktop.cmake:59
 msgctxt "Name"
 msgid "Run command on clipboard contents"
 msgstr "在剪贴板内容上运行命令"
 
 #: ktimezoned/ktimezoned.desktop:9
 msgctxt "Name"
 msgid "Time Zone"
 msgstr "时区"
 
 #: ktimezoned/ktimezoned.desktop:78
 msgctxt "Comment"
 msgid "Provides the system's time zone to applications"
 msgstr "为应用程序提供系统时区信息"
 
 #: libcolorcorrect/kded/colorcorrectlocationupdater.desktop:3
 msgctxt "Name"
 msgid "ColorCorrect Geolocation Updater"
 msgstr "ColorCorrect 地理位置更新器"
 
 #: libcolorcorrect/kded/colorcorrectlocationupdater.desktop:41
 msgctxt "Comment"
 msgid "Sends updated location data to the compositor"
 msgstr "发送更新后的位置数据到合成器"
 
 #: login-sessions/plasma.desktop.cmake:6
 msgctxt "Name"
 msgid "Plasma"
 msgstr "Plasma"
 
 #: login-sessions/plasma.desktop.cmake:53
 #: login-sessions/plasmawayland.desktop.cmake:28
 #: login-sessions/plasmawayland-dev.desktop.cmake:26
 #: login-sessions/plasmax11-dev.desktop.cmake:27
 msgctxt "Comment"
 msgid "Plasma by KDE"
 msgstr "KDE Plasma"
 
 #: login-sessions/plasmawayland.desktop.cmake:5
-#, fuzzy
 #| msgctxt "Name"
 #| msgid "Plasma Windowed"
 msgctxt "Name"
 msgid "Plasma (Wayland)"
-msgstr "窗口化 Plasma"
+msgstr "Plasma (Wayland)"
 
 #: login-sessions/plasmawayland-dev.desktop.cmake:4
-#, fuzzy
 #| msgctxt "Name"
 #| msgid "Plasma (Development ${CMAKE_INSTALL_FULL_BINDIR})"
 msgctxt "Name"
 msgid "Plasma (Development, Wayland ${CMAKE_INSTALL_FULL_BINDIR})"
-msgstr "Plasma (开发 ${CMAKE_INSTALL_FULL_BINDIR})"
+msgstr "Plasma (Development, Wayland ${CMAKE_INSTALL_FULL_BINDIR})"
 
 #: login-sessions/plasmax11-dev.desktop.cmake:5
-#, fuzzy
 #| msgctxt "Name"
 #| msgid "Plasma (Development ${CMAKE_INSTALL_FULL_BINDIR})"
 msgctxt "Name"
 msgid "Plasma (Development, X11 ${CMAKE_INSTALL_FULL_BINDIR})"
-msgstr "Plasma (开发 ${CMAKE_INSTALL_FULL_BINDIR})"
+msgstr "Plasma (Development, X11 ${CMAKE_INSTALL_FULL_BINDIR})"
 
 #: lookandfeel/metadata.desktop:2
 msgctxt "Comment"
 msgid "Breeze by the KDE VDG"
 msgstr "微风，由 KDE VDG 创作"
 
 #: lookandfeel/metadata.desktop:31
 msgctxt "Keywords"
 msgid ""
 "Desktop;Workspace;Appearance;Look and Feel;Logout;Lock;Suspend;Shutdown;"
 "Hibernate;"
 msgstr "桌面;工作空间;外观;观感;注销;锁定;待机;关机;休眠;"
 
 #: lookandfeel/metadata.desktop:71 sddm-theme/metadata.desktop:2
 msgctxt "Name"
 msgid "Breeze"
 msgstr "微风"
 
 #: menu/desktop/hidden.directory:3
 msgctxt "Name"
 msgid "Internal Services"
 msgstr "内部服务"
 
 #: menu/desktop/kf5-development.directory:3
 msgctxt "Name"
 msgid "Development"
 msgstr "开发"
 
 #: menu/desktop/kf5-development-translation.directory:3
 msgctxt "Name"
 msgid "Translation"
 msgstr "翻译"
 
 #: menu/desktop/kf5-development-webdevelopment.directory:3
 msgctxt "Name"
 msgid "Web Development"
 msgstr "Web 开发"
 
 #: menu/desktop/kf5-editors.directory:3
 msgctxt "Name"
 msgid "Editors"
 msgstr "编辑器"
 
 #: menu/desktop/kf5-education.directory:3
 msgctxt "Name"
 msgid "Education"
 msgstr "教育"
 
 #: menu/desktop/kf5-edu-languages.directory:4
 msgctxt "Name"
 msgid "Languages"
 msgstr "语言"
 
 #: menu/desktop/kf5-edu-mathematics.directory:4
 msgctxt "Name"
 msgid "Mathematics"
 msgstr "数学"
 
 #: menu/desktop/kf5-edu-miscellaneous.directory:4
 msgctxt "Name"
 msgid "Miscellaneous"
 msgstr "杂项"
 
 #: menu/desktop/kf5-edu-science.directory:4
 msgctxt "Name"
 msgid "Science"
 msgstr "科学"
 
 #: menu/desktop/kf5-edu-tools.directory:4
 msgctxt "Name"
 msgid "Teaching Tools"
 msgstr "教学工具"
 
 #: menu/desktop/kf5-games-arcade.directory:3
 msgctxt "Name"
 msgid "Arcade"
 msgstr "街机游戏"
 
 #: menu/desktop/kf5-games-board.directory:3
 msgctxt "Name"
 msgid "Board Games"
 msgstr "棋盘游戏"
 
 #: menu/desktop/kf5-games-card.directory:3
 msgctxt "Name"
 msgid "Card Games"
 msgstr "卡牌游戏"
 
 #: menu/desktop/kf5-games.directory:3
 msgctxt "Name"
 msgid "Games"
 msgstr "游戏"
 
 #: menu/desktop/kf5-games-kids.directory:3
 msgctxt "Name"
 msgid "Games for Kids"
 msgstr "儿童游戏"
 
 #: menu/desktop/kf5-games-logic.directory:3
 msgctxt "Name"
 msgid "Logic Games"
 msgstr "逻辑游戏"
 
 #: menu/desktop/kf5-games-roguelikes.directory:3
 msgctxt "Name"
 msgid "Rogue-like Games"
 msgstr "地牢游戏"
 
 #: menu/desktop/kf5-games-strategy.directory:3
 msgctxt "Name"
 msgid "Tactics & Strategy"
 msgstr "策略游戏"
 
 #: menu/desktop/kf5-graphics.directory:3
 msgctxt "Name"
 msgid "Graphics"
 msgstr "图形"
 
 #: menu/desktop/kf5-internet.directory:3
 msgctxt "Name"
 msgid "Internet"
 msgstr "互联网"
 
 #: menu/desktop/kf5-internet-terminal.directory:3
 #: menu/desktop/kf5-system-terminal.directory:3
 msgctxt "Name"
 msgid "Terminal Applications"
 msgstr "终端应用"
 
 #: menu/desktop/kf5-main.directory:4
 msgctxt "Name"
 msgid "KDE Menu"
 msgstr "KDE 菜单"
 
 #: menu/desktop/kf5-more.directory:4
 msgctxt "Name"
 msgid "More Applications"
 msgstr "更多应用"
 
 #: menu/desktop/kf5-multimedia.directory:3
 msgctxt "Name"
 msgid "Multimedia"
 msgstr "影音"
 
 #: menu/desktop/kf5-network.directory:3
-#, fuzzy
 #| msgctxt "Name"
 #| msgid "Network Monitor"
 msgctxt "Name"
 msgid "Network"
-msgstr "网络监视器"
+msgstr "网络"
 
 #: menu/desktop/kf5-office.directory:3
 msgctxt "Name"
 msgid "Office"
 msgstr "办公"
 
 #: menu/desktop/kf5-science.directory:4
 msgctxt "Name"
 msgid "Science & Math"
 msgstr "科学和数学"
 
 #: menu/desktop/kf5-settingsmenu.directory:3
 msgctxt "Name"
 msgid "Settings"
 msgstr "设置"
 
 #: menu/desktop/kf5-system.directory:3
 msgctxt "Name"
 msgid "System"
 msgstr "系统"
 
 #: menu/desktop/kf5-toys.directory:3
 msgctxt "Name"
 msgid "Toys"
 msgstr "玩具"
 
 #: menu/desktop/kf5-unknown.directory:3
 msgctxt "Name"
 msgid "Lost & Found"
 msgstr "未知类别"
 
 #: menu/desktop/kf5-utilities-accessibility.directory:3
 msgctxt "Name"
 msgid "Accessibility"
 msgstr "辅助功能"
 
 #: menu/desktop/kf5-utilities-accessibility.directory:97
 msgctxt "Comment"
 msgid "Accessibility"
 msgstr "辅助功能"
 
 #: menu/desktop/kf5-utilities-desktop.directory:3
 msgctxt "Name"
 msgid "Desktop"
 msgstr "桌面"
 
 #: menu/desktop/kf5-utilities-desktop.directory:54
 msgctxt "Comment"
 msgid "Desktop"
 msgstr "桌面"
 
 #: menu/desktop/kf5-utilities.directory:3
 msgctxt "Name"
 msgid "Utilities"
 msgstr "工具"
 
 #: menu/desktop/kf5-utilities.directory:54
 msgctxt "Comment"
 msgid "Utilities"
 msgstr "工具"
 
 #: menu/desktop/kf5-utilities-file.directory:3
 msgctxt "Name"
 msgid "File"
 msgstr "文件"
 
 #: menu/desktop/kf5-utilities-file.directory:56
 msgctxt "Comment"
 msgid "File"
 msgstr "文件"
 
 #: menu/desktop/kf5-utilities-peripherals.directory:3
 msgctxt "Name"
 msgid "Peripherals"
 msgstr "外设"
 
 #: menu/desktop/kf5-utilities-peripherals.directory:93
 msgctxt "Comment"
 msgid "Peripherals"
 msgstr "外设"
 
 #: menu/desktop/kf5-utilities-pim.directory:3
 msgctxt "Name"
 msgid "PIM"
 msgstr "个人信息管理"
 
 #: menu/desktop/kf5-utilities-pim.directory:89
 msgctxt "Comment"
 msgid "PIM"
 msgstr "个人信息管理"
 
 #: menu/desktop/kf5-utilities-xutils.directory:4
 msgctxt "Name"
 msgid "X-Utilities"
 msgstr "X 工具"
 
 #: menu/desktop/kf5-utilities-xutils.directory:51
 msgctxt "Comment"
 msgid "X Window Utilities"
 msgstr "X Window 实用工具"
 
 #: phonon/platform_kde/phononbackend.desktop:4
 msgctxt "Name"
 msgid "KDE Multimedia Backend"
 msgstr "KDE 多媒体后端"
 
 #: phonon/platform_kde/phonon.notifyrc:3
 msgctxt "Comment"
 msgid "Multimedia System"
 msgstr "多媒体系统"
 
 #: phonon/platform_kde/phonon.notifyrc:73
 msgctxt "Name"
 msgid "Application"
 msgstr "应用程序"
 
 #: phonon/platform_kde/phonon.notifyrc:125
 msgctxt "Name"
 msgid "Audio Output Device Changed"
 msgstr "音频输出设备已更改"
 
 #: phonon/platform_kde/phonon.notifyrc:188
 msgctxt "Comment"
 msgid "Notification when audio output device has automatically changed"
 msgstr "音频输出设备自动更改的通知"
 
 #: plasma-windowed/plasma-windowed.desktop:2
 msgctxt "Name"
 msgid "Plasma Windowed"
 msgstr "窗口化 Plasma"
 
 #: plasma-windowed/plasma-windowed.desktop:45
 msgctxt "Comment"
 msgid "Run Plasmoids as simple applications"
 msgstr "将小部件当作简单应用程序运行"
 
 #: runners/activities/plasma-runner-activityrunner.desktop:2
 msgctxt "Name"
 msgid "Activities"
 msgstr "活动"
 
 #: runners/activities/plasma-runner-activityrunner.desktop:62
 msgctxt "Comment"
 msgid "List and switch between desktop activities"
 msgstr "显示和切换桌面活动"
 
 #: runners/appstream/plasma-runner-appstream.desktop:2
 msgctxt "Name"
 msgid "Software Center"
 msgstr "软件中心"
 
 #: runners/appstream/plasma-runner-appstream.desktop:42
 msgctxt "Comment"
 msgid "Lets you find software"
 msgstr "助您寻找软件"
 
 #: runners/baloo/plasma-runner-baloosearch.desktop:2
 msgctxt "Name"
 msgid "Desktop Search"
 msgstr "桌面搜索"
 
 #: runners/baloo/plasma-runner-baloosearch.desktop:48
 msgctxt "Comment"
 msgid "Searches through files, emails and contacts"
 msgstr "在文件、电子邮件和联系人中进行搜索"
 
 #: runners/bookmarks/plasma-runner-bookmarks.desktop:3
 msgctxt "Name|plasma runner"
 msgid "Bookmarks"
 msgstr "书签"
 
 #: runners/bookmarks/plasma-runner-bookmarks.desktop:73
 msgctxt "Comment"
 msgid "Find and open bookmarks"
 msgstr "查找并打开书签"
 
 #: runners/calculator/plasma-runner-calculator.desktop:2
 msgctxt "Name"
 msgid "Calculator"
 msgstr "计算器"
 
 #: runners/calculator/plasma-runner-calculator.desktop:83
 msgctxt "Comment"
 msgid "Calculate expressions"
 msgstr "计算表达式"
 
 #: runners/kill/plasma-runner-kill_config.desktop:9
 msgctxt "Name"
 msgid "Kill Applications"
 msgstr "杀死程序"
 
 #: runners/kill/plasma-runner-kill.desktop:2
 msgctxt "Name"
 msgid "Terminate Applications"
 msgstr "终止程序"
 
 #: runners/kill/plasma-runner-kill.desktop:70
 msgctxt "Comment"
 msgid "Stop applications that are currently running"
 msgstr "停止正在运行的应用程序"
 
 #: runners/locations/plasma-runner-locations.desktop:2
 msgctxt "Name"
 msgid "Locations"
 msgstr "位置"
 
 #: runners/locations/plasma-runner-locations.desktop:79
 msgctxt "Comment"
 msgid "File and URL opener"
 msgstr "文件和链接打开器"
 
 #: runners/places/plasma-runner-places.desktop:81
 msgctxt "Comment"
 msgid "Open devices and folder bookmarks"
 msgstr "打开设备和文件夹书签"
 
 #: runners/powerdevil/plasma-runner-powerdevil.desktop:2
 msgctxt "Comment"
 msgid "Basic Power Management Operations"
 msgstr "基本电源管理操作"
 
 #: runners/powerdevil/plasma-runner-powerdevil.desktop:74
 msgctxt "Name"
 msgid "Power"
 msgstr "电源"
 
 #: runners/recentdocuments/plasma-runner-recentdocuments.desktop:2
 msgctxt "Name"
 msgid "Recent Documents"
 msgstr "最近文档"
 
 #: runners/services/plasma-runner-services.desktop:2
 msgctxt "Name"
 msgid "Applications"
 msgstr "应用程序"
 
 #: runners/services/plasma-runner-services.desktop:94
 msgctxt "Comment"
 msgid "Find applications, control panels and services"
 msgstr "查找应用程序、控制面板和服务"
 
 #: runners/sessions/plasma-runner-sessions.desktop:2
 msgctxt "Name"
 msgid "Desktop Sessions"
 msgstr "桌面会话"
 
 #: runners/sessions/plasma-runner-sessions.desktop:78
 msgctxt "Comment"
 msgid "Fast user switching"
 msgstr "快速用户切换"
 
 #: runners/shell/plasma-runner-shell.desktop:2
 msgctxt "Name"
 msgid "Command Line"
 msgstr "命令行"
 
 #: runners/shell/plasma-runner-shell.desktop:80
 msgctxt "Comment"
 msgid "Executes shell commands"
 msgstr "执行 Shell 命令"
 
 #: runners/webshortcuts/plasma-runner-webshortcuts.desktop:3
 msgctxt "Name|plasma runner"
 msgid "Web Shortcuts"
 msgstr "网页快捷方式"
 
 #: runners/webshortcuts/plasma-runner-webshortcuts.desktop:72
 msgctxt "Comment"
 msgid "Allows user to use Konqueror's web shortcuts"
 msgstr "允许用户使用 Konqueror 的网页快捷方式"
 
 #: runners/windowedwidgets/plasma-runner-windowedwidgets.desktop:2
 msgctxt "Name"
 msgid "Windowed widgets"
 msgstr "窗口化小部件"
 
 #: runners/windowedwidgets/plasma-runner-windowedwidgets.desktop:65
 msgctxt "Comment"
 msgid "Find Plasma widgets that can be run as standalone windows"
 msgstr "查找可以独立窗口形式运行的 Plasma 小部件"
 
 #: runners/windows/plasma-runner-windows.desktop:3
 msgctxt "Name|plasma runner"
 msgid "Windows"
 msgstr "窗口"
 
 #: runners/windows/plasma-runner-windows.desktop:72
 msgctxt "Comment"
 msgid "List windows and desktops and switch them"
 msgstr "列出所有窗口和桌面，并可供切换"
 
 #: sddm-theme/metadata.desktop:48
 msgctxt "Description"
 msgid "Breeze"
 msgstr "微风"
 
 #: shell/org.kde.plasmashell.desktop.cmake:4
 msgctxt "Name"
 msgid "Plasma Desktop Workspace"
 msgstr "Plasma 桌面工作空间"
 
 #: shell/packageplugins/layouttemplate/plasma-packagestructure-layouttemplate.desktop:2
 msgctxt "Name"
 msgid "Layout Template"
 msgstr "布局模板"
 
 #: shell/packageplugins/lookandfeel/plasma-packagestructure-lookandfeel.desktop:2
 msgctxt "Name"
 msgid "Look and Feel"
 msgstr "观感"
 
 #: shell/packageplugins/qmlWallpaper/plasma-packagestructure-wallpaper.desktop:2
 msgctxt "Name"
 msgid "Wallpaper"
 msgstr "壁纸"
 
 #: shell/packageplugins/shell/plasma-packagestructure-plasma-shell.desktop:2
 msgctxt "Name"
 msgid "Plasma Shell"
 msgstr "Plasma 外壳"
 
 #: shell/packageplugins/wallpaperimages/plasma-packagestructure-wallpaperimages.desktop:2
 msgctxt "Name"
 msgid "Wallpaper Images"
 msgstr "壁纸图像"
 
 #: solidautoeject/solidautoeject.desktop:6
 msgctxt "Name"
 msgid "Drive Ejector"
 msgstr "驱动弹出器"
 
 #: solidautoeject/solidautoeject.desktop:70
 msgctxt "Comment"
 msgid "Automatically releases drives when their eject button is pushed"
 msgstr "当按下弹出钮时，可自动释放驱动器资源"
 
 #: soliduiserver/soliduiserver.desktop:7
 msgctxt "Name"
 msgid "Hardware Detection"
 msgstr "硬件检测"
 
 #: soliduiserver/soliduiserver.desktop:54
 msgctxt "Comment"
 msgid "Provides a user interface for hardware events"
 msgstr "为硬件事件提供用户界面"
 
 #: statusnotifierwatcher/statusnotifierwatcher.desktop:3
 msgctxt "Name"
 msgid "Status Notifier Manager"
 msgstr "状态通知管理器"
 
 #: statusnotifierwatcher/statusnotifierwatcher.desktop:63
 msgctxt "Comment"
 msgid "Manages services that provide status notifier user interfaces"
 msgstr "状态通知协议的管理服务"
 
 #: systemmonitor/ksysguard.desktop:10
 msgctxt "Name"
 msgid "KSysguard"
 msgstr "系统卫士"
 
 #: systemmonitor/ksysguard.desktop:57
 msgctxt "Comment"
 msgid "Launches KSysguard on Ctrl + Escape"
 msgstr "Ctrl + Escape 启动系统卫士"
 
 #: templates/ion-dataengine/ion-dataengine.kdevtemplate:3
 msgctxt "Name"
 msgid "Plasma Weather Ion Dataengine"
 msgstr "Plasma 天气 Ion 数据引擎"
 
 #: templates/ion-dataengine/ion-dataengine.kdevtemplate:41
 msgctxt "Comment"
 msgid ""
 "A special Plasma sub-dataengine for the Plasma Weather dataengine, providing "
 "access to one weather data service provider"
 msgstr ""
 "一个特殊的 Plasma 子数据引擎，用于辅助 Plasma 天气数据引擎，提供了对一个天气"
 "数据服务提供商的访问功能"
 
 #: themes/qtcde.themerc:2
 msgctxt "Name"
 msgid "CDE"
 msgstr "CDE"
 
 #: themes/qtcde.themerc:90
 msgctxt "Comment"
 msgid "Built-in unthemed CDE style"
 msgstr "内建的无主题的 CDE 风格"
 
 #: themes/qtcleanlooks.themerc:2
 msgctxt "Name"
 msgid "Cleanlooks"
 msgstr "清爽"
 
 #: themes/qtcleanlooks.themerc:66
 msgctxt "Comment"
 msgid "Built-in unthemed style similar to Clearlooks from GNOME"
 msgstr "内建的无主题风格，和 GNOME 的 Clearlooks 风格类似"
 
 #: themes/qtgtk.themerc:2
 msgctxt "Name"
 msgid "GTK+ Style"
 msgstr "GTK+ 风格"
 
 #: themes/qtgtk.themerc:71
 msgctxt "Comment"
 msgid "Style that uses the GTK+ theming engine"
 msgstr "使用 GTK+ 主题引擎的风格"
 
 #: themes/qtmacintosh.themerc:2
 msgctxt "Name"
 msgid "Mac OS X"
 msgstr "Mac OS X"
 
 #: themes/qtmacintosh.themerc:74
 msgctxt "Comment"
 msgid "Style that uses the Apple Appearance Manager"
 msgstr "使用苹果电脑外观的风格"
 
 #: themes/qtmotif.themerc:2
 msgctxt "Name"
 msgid "Motif"
 msgstr "Motif"
 
 #: themes/qtmotif.themerc:85
 msgctxt "Comment"
 msgid "Built-in unthemed Motif style"
 msgstr "内建的无主题的 Motif 风格"
 
 #: themes/qtplastique.themerc:2
 msgctxt "Name"
 msgid "Plastique"
 msgstr "Plastique"
 
 #: themes/qtplastique.themerc:69
 msgctxt "Comment"
 msgid "Built-in unthemed style similar to Plastik from KDE3"
 msgstr "内建的无主题风格，和 KDE3 的 Plastik 风格类似"
 
 #: themes/qtwindows.themerc:2
 msgctxt "Name"
 msgid "MS Windows 9x"
 msgstr "MS Windows 9x"
 
 #: themes/qtwindows.themerc:88
 msgctxt "Comment"
 msgid "Built-in unthemed Windows 9x style"
 msgstr "内建的无主题的 Windows 9x 风格"
 
 #: themes/qtwindowsvista.themerc:2
 msgctxt "Name"
 msgid "MS Windows Vista"
 msgstr "MS Windows Vista"
 
 #: themes/qtwindowsvista.themerc:71
 msgctxt "Comment"
 msgid "Style that uses the Windows Vista style engine"
 msgstr "使用 Windows Vista 样式引擎的风格"
 
 #: themes/qtwindowsxp.themerc:2
 msgctxt "Name"
 msgid "MS Windows XP"
 msgstr "微软 Windows XP"
 
 #: themes/qtwindowsxp.themerc:71
 msgctxt "Comment"
 msgid "Style that uses the Windows XP style engine"
 msgstr "使用 Windows XP 样式引擎的风格"
 
 #: wallpapers/color/metadata.desktop:4
 msgctxt "Name"
 msgid "Plain Color"
 msgstr "纯色"
 
 #: wallpapers/color/metadata.desktop:53
 msgctxt "Comment"
 msgid "Plain color wallpaper"
 msgstr "纯色壁纸"
 
 #: wallpapers/color/plasma-wallpaper-color.desktop:2
 msgctxt "Name"
 msgid "Color"
 msgstr "颜色"
 
 #: wallpapers/color/plasma-wallpaper-color.desktop:53
 msgctxt "Comment"
 msgid "A plain color or gradient"
 msgstr "纯色或渐变色"
 
 #: wallpapers/image/imagepackage/metadata.desktop:4
 msgctxt "Name"
 msgid "Image"
 msgstr "图像"
 
 #: wallpapers/image/imagepackage/metadata.desktop:83
 msgctxt "Comment"
 msgid "Wallpaper view for images"
 msgstr "图像壁纸视图"
 
 #: wallpapers/image/slideshowpackage/metadata.desktop:4
 msgctxt "Name"
 msgid "Slideshow"
 msgstr "幻灯片"
 
 #: wallpapers/image/slideshowpackage/metadata.desktop:78
 msgctxt "Comment"
 msgid "Slideshow wallpaper"
 msgstr "幻灯片壁纸"
 
 #: wallpapers/image/wallpaper.knsrc:2
 msgctxt "Name"
 msgid "Wallpapers"
 msgstr "壁纸"
 
 #: xembed-sni-proxy/xembedsniproxy.desktop:3
 msgctxt "Name"
 msgid "XembedSniProxy"
 msgstr "XembedSniProxy"
Index: trunk/l10n-kf5/zh_CN/messages/kde-workspace/plasma_applet_org.kde.plasma.weather.po
===================================================================
--- trunk/l10n-kf5/zh_CN/messages/kde-workspace/plasma_applet_org.kde.plasma.weather.po	(revision 1555596)
+++ trunk/l10n-kf5/zh_CN/messages/kde-workspace/plasma_applet_org.kde.plasma.weather.po	(revision 1555597)
@@ -1,560 +1,561 @@
 # translation of plasma_applet_weather.po to 简体中文
 # Copyright (C) YEAR This_file_is_part_of_KDE
 # This file is distributed under the same license as the PACKAGE package.
 #
 # Ni Hui <shuizhuyuanluo@126.com>, 2009, 2010.
 # Weng Xuetian <wengxt@gmail.com>, 2016.
+# Chao Feng <chaofeng111@gmail.com>, 2019.
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: kdeorg\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.kde.org\n"
 "POT-Creation-Date: 2019-10-28 03:27+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2019-10-09 09:38\n"
-"Last-Translator: Guo Yunhe (guoyunhe)\n"
-"Language-Team: Chinese Simplified\n"
+"PO-Revision-Date: 2019-11-09 14:06+0800\n"
+"Last-Translator: Chao Feng <chaofeng111@gmail.com>\n"
+"Language-Team: \n"
 "Language: zh_CN\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n"
-"X-Generator: crowdin.com\n"
+"X-Generator: Lokalize 19.08.3\n"
 "X-Crowdin-Project: kdeorg\n"
 "X-Crowdin-Language: zh-CN\n"
-"X-Crowdin-File: /kf5-trunk/messages/kde-workspace/plasma_applet_org.kde."
-"plasma.weather.pot\n"
+"X-Crowdin-File: /kf5-trunk/messages/kde-workspace/plasma_applet_org.kde.plasma"
+".weather.pot\n"
 
 #: i18n.dat:1
 #, kde-format
 msgctxt "wind direction"
 msgid "N"
 msgstr "北"
 
 #: i18n.dat:2
 #, kde-format
 msgctxt "wind direction"
 msgid "NNE"
 msgstr "北北东"
 
 #: i18n.dat:3
 #, kde-format
 msgctxt "wind direction"
 msgid "NE"
 msgstr "北东"
 
 #: i18n.dat:4
 #, kde-format
 msgctxt "wind direction"
 msgid "ENE"
 msgstr "东北东"
 
 #: i18n.dat:5
 #, kde-format
 msgctxt "wind direction"
 msgid "E"
 msgstr "东"
 
 #: i18n.dat:6
 #, kde-format
 msgctxt "wind direction"
 msgid "SSE"
 msgstr "南南东"
 
 #: i18n.dat:7
 #, kde-format
 msgctxt "wind direction"
 msgid "SE"
 msgstr "南东"
 
 #: i18n.dat:8
 #, kde-format
 msgctxt "wind direction"
 msgid "ESE"
 msgstr "东南东"
 
 #: i18n.dat:9
 #, kde-format
 msgctxt "wind direction"
 msgid "S"
 msgstr "南"
 
 #: i18n.dat:10
 #, kde-format
 msgctxt "wind direction"
 msgid "NNW"
 msgstr "北北西"
 
 #: i18n.dat:11
 #, kde-format
 msgctxt "wind direction"
 msgid "NW"
 msgstr "北西"
 
 #: i18n.dat:12
 #, kde-format
 msgctxt "wind direction"
 msgid "WNW"
 msgstr "西北西"
 
 #: i18n.dat:13
 #, kde-format
 msgctxt "wind direction"
 msgid "W"
 msgstr "西"
 
 #: i18n.dat:14
 #, kde-format
 msgctxt "wind direction"
 msgid "SSW"
 msgstr "南南西"
 
 #: i18n.dat:15
 #, kde-format
 msgctxt "wind direction"
 msgid "SW"
 msgstr "南西"
 
 #: i18n.dat:16
 #, kde-format
 msgctxt "wind direction"
 msgid "WSW"
 msgstr "西南西"
 
 #: i18n.dat:17
 #, kde-format
 msgctxt "wind direction"
 msgid "VR"
 msgstr "无法测量"
 
 #: i18n.dat:18
 #, kde-format
 msgctxt "wind speed"
 msgid "Calm"
 msgstr "无风"
 
 #: package/contents/config/config.qml:24
 #, kde-format
 msgctxt "@title"
 msgid "Weather Station"
 msgstr "天气站"
 
 #: package/contents/config/config.qml:30
 #, kde-format
 msgctxt "@title"
 msgid "Appearance"
 msgstr "外观"
 
 #: package/contents/config/config.qml:36
 #, kde-format
 msgctxt "@title"
 msgid "Units"
 msgstr "单位"
 
 #: package/contents/ui/config/ConfigAppearance.qml:60
 #, kde-format
 msgctxt "@title:group"
 msgid "Compact Mode"
 msgstr "紧凑模式："
 
 #: package/contents/ui/config/ConfigAppearance.qml:69
 #, kde-format
 msgctxt "@label"
 msgid "Show beside widget icon:"
 msgstr "在小部件图标旁显示："
 
 #: package/contents/ui/config/ConfigAppearance.qml:73
 #, kde-format
 msgctxt "@option:check Show on widget icon: temperature"
 msgid "Temperature"
 msgstr "温度"
 
 #: package/contents/ui/config/ConfigAppearance.qml:86
 #, kde-format
 msgctxt "@label"
 msgid "Show in tooltip:"
 msgstr "在工具栏中显示："
 
 #: package/contents/ui/config/ConfigAppearance.qml:88
 #, kde-format
 msgctxt "@option:check"
 msgid "Temperature"
 msgstr "温度"
 
 #: package/contents/ui/config/ConfigAppearance.qml:95
 #, kde-format
 msgctxt "@option:check Show in tooltip: wind"
 msgid "Wind"
 msgstr "风力"
 
 #: package/contents/ui/config/ConfigAppearance.qml:102
 #, kde-format
 msgctxt "@option:check Show in tooltip: pressure"
 msgid "Pressure"
 msgstr "气压"
 
 #: package/contents/ui/config/ConfigAppearance.qml:109
 #, kde-format
 msgctxt "@option:check Show in tooltip: humidity"
 msgid "Humidity"
 msgstr "湿度"
 
 #: package/contents/ui/config/ConfigUnits.qml:62
 #, kde-format
 msgctxt "@label:listbox"
 msgid "Temperature:"
 msgstr "温度："
 
 #: package/contents/ui/config/ConfigUnits.qml:72
 #, kde-format
 msgctxt "@label:listbox"
 msgid "Pressure:"
 msgstr "气压："
 
 #: package/contents/ui/config/ConfigUnits.qml:82
 #, kde-format
 msgctxt "@label:listbox"
 msgid "Wind speed:"
 msgstr "风速："
 
 #: package/contents/ui/config/ConfigUnits.qml:92
 #, kde-format
 msgctxt "@label:listbox"
 msgid "Visibility:"
 msgstr "能见度："
 
 #: package/contents/ui/config/ConfigWeatherStation.qml:66
 #, kde-format
 msgctxt "@label"
 msgid "Location:"
 msgstr "位置："
 
 #: package/contents/ui/config/ConfigWeatherStation.qml:79
 #: plugin/locationlistmodel.cpp:139
 #, kde-format
 msgctxt "A weather station location and the weather service it comes from"
 msgid "%1 (%2)"
 msgstr "%1 (%2)"
 
 #: package/contents/ui/config/ConfigWeatherStation.qml:89
 #, kde-format
 msgctxt "@action:button"
 msgid "Choose..."
 msgstr "选择..."
 
 #: package/contents/ui/config/ConfigWeatherStation.qml:97
 #, kde-format
 msgctxt "@label:spinbox"
 msgid "Update every:"
 msgstr "更新间隔："
 
 #: package/contents/ui/config/ConfigWeatherStation.qml:100
 #, kde-format
 msgid "%1 minute"
 msgid_plural "%1 minutes"
 msgstr[0] "%1 分钟 "
 
 #: package/contents/ui/config/WeatherStationPicker.qml:53
 #, kde-format
 msgctxt "@info"
 msgid "No weather stations found for '%1'"
 msgstr "未找到“%1”的天气站"
 
 #: package/contents/ui/config/WeatherStationPicker.qml:98
 #, kde-format
 msgctxt "@info:placeholder"
 msgid "Enter location"
 msgstr "输入位置："
 
 #: package/contents/ui/config/WeatherStationPicker.qml:108
 #, kde-format
 msgctxt "@info:tooltip"
 msgid "Select weather services providers"
 msgstr "选择气象服务提供商"
 
 #: package/contents/ui/config/WeatherStationPicker.qml:128
 #, kde-format
 msgctxt "@action:button"
 msgid "Search"
 msgstr "搜索"
 
 #: package/contents/ui/config/WeatherStationPickerDialog.qml:39
 #, kde-format
 msgctxt "@title:window"
 msgid "Select Weather Station"
 msgstr "选择气象站"
 
 #: package/contents/ui/config/WeatherStationPickerDialog.qml:101
 #, kde-format
 msgctxt "@action:button"
 msgid "Select"
 msgstr "选择"
 
 #: package/contents/ui/config/WeatherStationPickerDialog.qml:108
 #, kde-format
 msgctxt "@action:button"
 msgid "Cancel"
 msgstr "取消"
 
 #: package/contents/ui/FullRepresentation.qml:84
 #, kde-format
 msgctxt "@action:button"
 msgid "Configure..."
 msgstr "配置..."
 
 #: package/contents/ui/main.qml:96
 #, kde-format
 msgctxt "pressure tendency"
 msgid "Rising"
 msgstr "上升"
 
 #: package/contents/ui/main.qml:97
 #, kde-format
 msgctxt "pressure tendency"
 msgid "Falling"
 msgstr "下降"
 
 #: package/contents/ui/main.qml:98
 #, kde-format
 msgctxt "pressure tendency"
 msgid "Steady"
 msgstr "稳定"
 
 #: package/contents/ui/main.qml:120
 #, kde-format
 msgctxt "Wind condition"
 msgid "Calm"
 msgstr "平缓"
 
 #: package/contents/ui/main.qml:150
 #, kde-format
 msgctxt "Forecast period timeframe"
 msgid "1 Day"
 msgid_plural "%1 Days"
 msgstr[0] "%1 天"
 
 #: package/contents/ui/main.qml:175
 #, kde-format
 msgctxt "@label"
 msgid "Windchill:"
 msgstr "风寒："
 
 #: package/contents/ui/main.qml:182
 #, kde-format
 msgctxt "@label"
 msgid "Humidex:"
 msgstr "湿度："
 
 #: package/contents/ui/main.qml:189
 #, kde-format
 msgctxt "@label ground temperature"
 msgid "Dewpoint:"
 msgstr "露点："
 
 #: package/contents/ui/main.qml:196
 #, kde-format
 msgctxt "@label"
 msgid "Pressure:"
 msgstr "气压："
 
 #: package/contents/ui/main.qml:203
 #, kde-format
 msgctxt "@label pressure tendency, rising/falling/steady"
 msgid "Pressure Tendency:"
 msgstr "气压趋势："
 
 #: package/contents/ui/main.qml:210
 #, kde-format
 msgctxt "@label"
 msgid "Visibility:"
 msgstr "能见度："
 
 #: package/contents/ui/main.qml:217
 #, kde-format
 msgctxt "@label"
 msgid "Humidity:"
 msgstr "湿度："
 
 #: package/contents/ui/main.qml:224
 #, kde-format
 msgctxt "@label"
 msgid "Wind Gust:"
 msgstr "阵风："
 
 #: package/contents/ui/main.qml:272
 #, kde-format
 msgctxt "certain weather condition (probability percentage)"
 msgid "%1 (%2 %)"
 msgstr "%1 (%2 %)"
 
 #: package/contents/ui/main.qml:282 package/contents/ui/main.qml:292
 #, kde-format
 msgctxt "Short for no data available"
 msgid "-"
 msgstr "-"
 
 #: package/contents/ui/main.qml:383
 #, kde-format
 msgid "Weather information retrieval for %1 timed out."
 msgstr "获取 %1 的气象信息超时。"
 
 #: package/contents/ui/main.qml:390
 #, kde-format
 msgctxt "@info:tooltip"
 msgid "Please configure"
 msgstr "请配置"
 
 #: package/contents/ui/main.qml:399
 #, kde-format
 msgctxt "weather condition + temperature"
 msgid "%1 %2"
 msgstr "%1 %2"
 
 #: package/contents/ui/main.qml:406
 #, kde-format
 msgctxt "winddirection windspeed (windgust)"
 msgid "%1 %2 (%3)"
 msgstr "%1 %2 (%3)"
 
 #: package/contents/ui/main.qml:409
 #, kde-format
 msgctxt "winddirection windspeed"
 msgid "%1 %2"
 msgstr "%1 %2"
 
 #: package/contents/ui/main.qml:418
 #, kde-format
 msgctxt "pressure (tendency)"
 msgid "%1 (%2)"
 msgstr "%1 (%2)"
 
 #: package/contents/ui/main.qml:425
 #, kde-format
 msgid "Humidity: %1"
 msgstr "湿度：%1"
 
 #: package/contents/ui/NoticesView.qml:48
 #, kde-format
 msgctxt "@title:column weather warnings"
 msgid "Warnings Issued"
 msgstr "已发出的警告"
 
 #: package/contents/ui/NoticesView.qml:48
 #, kde-format
 msgctxt "@title:column weather watches"
 msgid "Watches Issued"
 msgstr "已发出的留意"
 
 #: package/contents/ui/SwitchPanel.qml:53
 #, kde-format
 msgctxt "@title:tab"
 msgid "Details"
 msgstr "细节"
 
 #: package/contents/ui/SwitchPanel.qml:69
 #, kde-format
 msgctxt "@title:tab"
 msgid "Notices"
 msgstr "注意"
 
 #: plugin/locationlistmodel.cpp:55 plugin/locationlistmodel.cpp:83
 #, kde-format
 msgid "Cannot find '%1' using %2."
 msgstr "无法使用 %2 找到“%1”。"
 
 #: plugin/locationlistmodel.cpp:80
 #, kde-format
 msgid "Connection to %1 weather server timed out."
 msgstr "连接到 %1 气象服务器超时。"
 
 #: plugin/servicelistmodel.cpp:67
 #, kde-format
 msgctxt "weather services provider name (id)"
 msgid "%1 (%2)"
 msgstr "%1 (%2)"
 
 #: plugin/util.cpp:58
 #, kde-format
 msgctxt "Degree, unit symbol"
 msgid "°"
 msgstr "°"
 
 #: plugin/util.cpp:62 plugin/util.cpp:66
 #, kde-format
 msgctxt "temperature unitsymbol"
 msgid "%1 %2"
 msgstr "%1 %2"
 
 #: plugin/util.cpp:77
 #, kde-format
 msgctxt "value unitsymbol"
 msgid "%1 %2"
 msgstr "%1 %2"
 
 #: plugin/util.cpp:83
 #, kde-format
 msgctxt "value percentsymbol"
 msgid "%1 %"
 msgstr "%1 %"
 
 #: plugin/util.cpp:90
-#, fuzzy, kde-format
+#, kde-format
 #| msgctxt "A weather station location and the weather service it comes from"
 #| msgid "%1 (%2)"
 msgctxt "@item %1 is a unit description and %2 its unit symbol"
 msgid "%1 (%2)"
 msgstr "%1 (%2)"
 
 #~ msgctxt "@item"
 #~ msgid "Celsius °C"
 #~ msgstr "摄氏度 °C"
 
 #~ msgctxt "@item"
 #~ msgid "Fahrenheit °F"
 #~ msgstr "华氏度 °F"
 
 #~ msgctxt "@item"
 #~ msgid "Kelvin K"
 #~ msgstr "开尔文 K"
 
 #~ msgctxt "@item"
 #~ msgid "Hectopascals hPa"
 #~ msgstr "百帕 hPa"
 
 #~ msgctxt "@item"
 #~ msgid "Kilopascals kPa"
 #~ msgstr "千帕 kPa"
 
 #~ msgctxt "@item"
 #~ msgid "Millibars mbar"
 #~ msgstr "毫巴 mbar"
 
 #~ msgctxt "@item"
 #~ msgid "Inches of Mercury inHg"
 #~ msgstr "英寸汞柱 inHg"
 
 #~ msgctxt "@item"
 #~ msgid "Meters per Second m/s"
 #~ msgstr "米/秒 m/s"
 
 #~ msgctxt "@item"
 #~ msgid "Kilometers per Hour km/h"
 #~ msgstr "千米/小时 km/h"
 
 #~ msgctxt "@item"
 #~ msgid "Miles per Hour mph"
 #~ msgstr "英里/小时 mph"
 
 #~ msgctxt "@item"
 #~ msgid "Knots kt"
 #~ msgstr "海里/小时 kt"
 
 #~ msgctxt "@item"
 #~ msgid "Beaufort scale bft"
 #~ msgstr "蒲福风级 bft"
 
 #~ msgctxt "@item"
 #~ msgid "Kilometers"
 #~ msgstr "千米"
 
 #~ msgctxt "@item"
 #~ msgid "Miles"
 #~ msgstr "英里"
Index: trunk/l10n-kf5/zh_CN/messages/kde-workspace/plasma_lookandfeel_org.kde.lookandfeel.po
===================================================================
--- trunk/l10n-kf5/zh_CN/messages/kde-workspace/plasma_lookandfeel_org.kde.lookandfeel.po	(revision 1555596)
+++ trunk/l10n-kf5/zh_CN/messages/kde-workspace/plasma_lookandfeel_org.kde.lookandfeel.po	(revision 1555597)
@@ -1,276 +1,274 @@
 # Copyright (C) YEAR This_file_is_part_of_KDE
 # This file is distributed under the same license as the PACKAGE package.
 #
 # Weng Xuetian <wengxt@gmail.com>, 2014, 2015, 2016.
 # Xuetian Weng <xweng@cs.stonybrook.edu>, 2014.
-# Chao Feng <chaofeng111@gmail.com>, 2016.
+# Chao Feng <chaofeng111@gmail.com>, 2016, 2019.
 # Guo Yunhe <guoyunhebrave@gmail.com>, 2017.
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: kdeorg\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.kde.org\n"
 "POT-Creation-Date: 2019-11-08 03:34+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2019-10-09 09:38\n"
-"Last-Translator: Guo Yunhe (guoyunhe)\n"
-"Language-Team: Chinese Simplified\n"
+"PO-Revision-Date: 2019-11-09 14:05+0800\n"
+"Last-Translator: Chao Feng <chaofeng111@gmail.com>\n"
+"Language-Team: \n"
 "Language: zh_CN\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n"
-"X-Generator: crowdin.com\n"
+"X-Generator: Lokalize 19.08.3\n"
 "X-Crowdin-Project: kdeorg\n"
 "X-Crowdin-Language: zh-CN\n"
-"X-Crowdin-File: /kf5-trunk/messages/kde-workspace/plasma_lookandfeel_org.kde."
-"lookandfeel.pot\n"
+"X-Crowdin-File: /kf5-trunk/messages/kde-workspace/plasma_lookandfeel_org.kde.l"
+"ookandfeel.pot\n"
 
 #: ../sddm-theme/KeyboardButton.qml:14
 msgid "Keyboard Layout: %1"
 msgstr "键盘布局：%1"
 
 #: ../sddm-theme/Login.qml:59
 msgid "Username"
 msgstr "用户名"
 
 #: ../sddm-theme/Login.qml:75 contents/lockscreen/MainBlock.qml:62
 msgid "Password"
 msgstr "密码"
 
 #: ../sddm-theme/Login.qml:114
 msgid "Log In"
 msgstr "登录"
 
 #: ../sddm-theme/Main.qml:194 contents/lockscreen/LockScreenUi.qml:236
 msgid "Caps Lock is on"
 msgstr "大写锁定已开启"
 
 #: ../sddm-theme/Main.qml:206 ../sddm-theme/Main.qml:386
 #: contents/logout/Logout.qml:177
 msgctxt "Suspend to RAM"
 msgid "Sleep"
 msgstr "睡眠"
 
 #: ../sddm-theme/Main.qml:213 ../sddm-theme/Main.qml:393
 #: contents/logout/Logout.qml:195
 msgid "Restart"
 msgstr "重启"
 
 #: ../sddm-theme/Main.qml:220 ../sddm-theme/Main.qml:400
 #: contents/logout/Logout.qml:205
 msgid "Shut Down"
 msgstr "关机"
 
 #: ../sddm-theme/Main.qml:227
 msgctxt "For switching to a username and password prompt"
 msgid "Other..."
 msgstr "其它..."
 
 #: ../sddm-theme/Main.qml:374
 msgid "Type in Username and Password"
 msgstr "输入用户名和密码"
 
 #: ../sddm-theme/Main.qml:407
 msgid "List Users"
 msgstr "列出用户"
 
 #: ../sddm-theme/Main.qml:472 contents/lockscreen/LockScreenUi.qml:501
 msgctxt "Button to show/hide virtual keyboard"
 msgid "Virtual Keyboard"
 msgstr "虚拟键盘"
 
 #: ../sddm-theme/Main.qml:497
 msgid "Login Failed"
 msgstr "登录失败"
 
 #: ../sddm-theme/SessionButton.qml:34
 msgid "Desktop Session: %1"
 msgstr "桌面会话：%1"
 
 #: contents/components/Battery.qml:50
 msgid "%1%"
 msgstr "%1%"
 
 #: contents/components/Battery.qml:51
 msgid "Battery at %1%"
 msgstr "电量 %1%"
 
 #: contents/components/KeyboardLayoutButton.qml:38
 msgctxt "Button to change keyboard layout"
 msgid "Switch layout"
 msgstr "切换布局"
 
 #: contents/components/UserList.qml:56
 msgctxt "Nobody logged in on that session"
 msgid "Unused"
 msgstr "未使用"
 
 #: contents/components/UserList.qml:62
 msgctxt "User logged in on console number"
 msgid "TTY %1"
 msgstr "终端 %1"
 
 #: contents/components/UserList.qml:64
 msgctxt "User logged in on console (X display number)"
 msgid "on TTY %1 (Display %2)"
 msgstr "在终端 %1 (显示器 %2)"
 
 #: contents/components/UserList.qml:68
 msgctxt "Username (location)"
 msgid "%1 (%2)"
 msgstr "%1 (%2)"
 
 #: contents/lockscreen/config.qml:17
-#, fuzzy
 #| msgid "Unlock"
 msgid "Clock:"
-msgstr "解锁"
+msgstr "时钟:"
 
 #: contents/lockscreen/config.qml:21
 msgctxt "verb, to show something"
 msgid "Always show"
-msgstr ""
+msgstr "总是显示"
 
 #: contents/lockscreen/config.qml:34
 msgid "Media controls:"
 msgstr "媒体控制："
 
 #: contents/lockscreen/config.qml:38
 msgctxt "verb, to show something"
 msgid "Show"
 msgstr "显示"
 
 #: contents/lockscreen/LockScreenUi.qml:44
 msgid "Unlocking failed"
 msgstr "解锁失败"
 
 #: contents/lockscreen/LockScreenUi.qml:252
 msgid "Switch User"
 msgstr "切换用户"
 
 #: contents/lockscreen/LockScreenUi.qml:449
 msgid "Switch to This Session"
 msgstr "切换到此会话"
 
 #: contents/lockscreen/LockScreenUi.qml:457
 msgid "Start New Session"
 msgstr "启动新会话"
 
 #: contents/lockscreen/LockScreenUi.qml:470
 msgid "Back"
 msgstr "后退"
 
 #: contents/lockscreen/MainBlock.qml:99
 msgid "Unlock"
 msgstr "解锁"
 
 #: contents/lockscreen/MediaControls.qml:120
 msgid "No media playing"
 msgstr "没有正在播放的媒体"
 
 #: contents/lockscreen/MediaControls.qml:141
 msgid "Previous track"
 msgstr "上一曲"
 
 #: contents/lockscreen/MediaControls.qml:149
 msgid "Play or Pause media"
 msgstr "播放或暂停媒体"
 
 #: contents/lockscreen/MediaControls.qml:157
 msgid "Next track"
 msgstr "下一曲"
 
 #: contents/logout/Logout.qml:153
 msgid ""
 "One other user is currently logged in. If the computer is shut down or "
 "restarted, that user may lose work."
 msgid_plural ""
 "%1 other users are currently logged in. If the computer is shut down or "
 "restarted, those users may lose work."
-msgstr[0] ""
-"其它 %1 位用户已经登录。如果计算机关机或重启，其他用户可能会丢失数据。"
+msgstr[0] "其它 %1 位用户已经登录。如果计算机关机或重启，其他用户可能会丢失数据。"
 
 #: contents/logout/Logout.qml:167
 msgid "When restarted, the computer will enter the firmware setup screen."
 msgstr "重新启动时，电脑将进入固件设置界面。"
 
 #: contents/logout/Logout.qml:186
 msgid "Hibernate"
 msgstr "休眠"
 
 #: contents/logout/Logout.qml:215
 msgid "Log Out"
 msgstr "注销"
 
 #: contents/logout/Logout.qml:238
 msgid "Restarting in 1 second"
 msgid_plural "Restarting in %1 seconds"
 msgstr[0] "在 %1 秒后重启"
 
 #: contents/logout/Logout.qml:240
 msgid "Shutting down in 1 second"
 msgid_plural "Shutting down in %1 seconds"
 msgstr[0] "在 %1 秒后关机"
 
 #: contents/logout/Logout.qml:242
 msgid "Logging out in 1 second"
 msgid_plural "Logging out in %1 seconds"
 msgstr[0] "在 %1 秒后注销"
 
 #: contents/logout/Logout.qml:252
 msgid "OK"
 msgstr "确定"
 
 #: contents/logout/Logout.qml:257
 msgid "Cancel"
 msgstr "取消"
 
 #: contents/runcommand/RunCommand.qml:61
 msgid "Configure"
 msgstr "配置"
 
 #: contents/runcommand/RunCommand.qml:62
 msgid "Configure Search Plugins"
 msgstr "配置搜索插件"
 
 #: contents/runcommand/RunCommand.qml:64
 msgid "Configure KRunner..."
 msgstr "配置 KRunner..."
 
 #: contents/runcommand/RunCommand.qml:76
 msgctxt "Textfield placeholder text, query specific KRunner"
 msgid "Search '%1'..."
 msgstr "搜索“%1”..."
 
 #: contents/runcommand/RunCommand.qml:78
 msgctxt "Textfield placeholder text"
 msgid "Search..."
 msgstr "搜索..."
 
 #: contents/runcommand/RunCommand.qml:199
 #: contents/runcommand/RunCommand.qml:201
 msgid "Close"
 msgstr "关闭"
 
 #: contents/runcommand/RunCommand.qml:200
 msgid "Close Search"
 msgstr "关闭搜索"
 
 #: contents/runcommand/RunCommand.qml:260
 msgid "Recent Queries"
 msgstr "最近的命令"
 
 #: contents/runcommand/RunCommand.qml:263
 msgid "Remove"
 msgstr "删除"
 
 #: contents/runcommand/RunCommand.qml:265
 msgid "in category recent queries"
 msgstr "在类别最近的查询中"
 
 #: contents/splash/Splash.qml:94
 msgctxt ""
 "This is the first text the user sees while starting in the splash screen, "
 "should be translated as something short, is a form that can be seen on a "
 "product. Plasma is the project name so shouldn't be translated."
 msgid "Plasma made by KDE"
 msgstr "KDE Plasma"
Index: trunk/l10n-kf5/zh_CN/messages/kde-workspace/plasma_toolbox_org.kde.desktoptoolbox.po
===================================================================
--- trunk/l10n-kf5/zh_CN/messages/kde-workspace/plasma_toolbox_org.kde.desktoptoolbox.po	(revision 1555596)
+++ trunk/l10n-kf5/zh_CN/messages/kde-workspace/plasma_toolbox_org.kde.desktoptoolbox.po	(revision 1555597)
@@ -1,43 +1,44 @@
 # Copyright (C) YEAR This_file_is_part_of_KDE
 # This file is distributed under the same license as the PACKAGE package.
 #
 # Xuetian Weng <xweng@cs.stonybrook.edu>, 2014.
 # Weng Xuetian <wengxt@gmail.com>, 2015.
+# Chao Feng <chaofeng111@gmail.com>, 2019.
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: kdeorg\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.kde.org\n"
 "POT-Creation-Date: 2019-10-31 03:24+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2019-10-09 09:38\n"
-"Last-Translator: Guo Yunhe (guoyunhe)\n"
-"Language-Team: Chinese Simplified\n"
+"PO-Revision-Date: 2019-11-09 13:58+0800\n"
+"Last-Translator: Chao Feng <chaofeng111@gmail.com>\n"
+"Language-Team: \n"
 "Language: zh_CN\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n"
-"X-Generator: crowdin.com\n"
+"X-Generator: Lokalize 19.08.3\n"
 "X-Crowdin-Project: kdeorg\n"
 "X-Crowdin-Language: zh-CN\n"
-"X-Crowdin-File: /kf5-trunk/messages/kde-workspace/plasma_toolbox_org.kde."
-"desktoptoolbox.pot\n"
+"X-Crowdin-File: /kf5-trunk/messages/kde-workspace/plasma_toolbox_org.kde.deskt"
+"optoolbox.pot\n"
 
 #: contents/ui/ToolBoxButton.qml:230
 #, kde-format
 msgid "Finish Customizing Layout"
-msgstr ""
+msgstr "完成自定义布局"
 
 #~ msgid "Default"
 #~ msgstr "默认"
 
 #~ msgid "Desktop Toolbox"
 #~ msgstr "桌面工具箱"
 
 #~ msgid "Desktop Toolbox — %1 Activity"
 #~ msgstr "桌面工具箱 — %1 活动"
 
 #~ msgid "Lock Screen"
 #~ msgstr "锁定屏幕"
 
 #~ msgid "Leave"
 #~ msgstr "离开"
Index: trunk/l10n-kf5/zh_CN/messages/kde-workspace/xdg-desktop-portal-kde.po
===================================================================
--- trunk/l10n-kf5/zh_CN/messages/kde-workspace/xdg-desktop-portal-kde.po	(revision 1555596)
+++ trunk/l10n-kf5/zh_CN/messages/kde-workspace/xdg-desktop-portal-kde.po	(revision 1555597)
@@ -1,216 +1,216 @@
+# Chao Feng <chaofeng111@gmail.com>, 2019.
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: kdeorg\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.kde.org\n"
 "POT-Creation-Date: 2019-10-26 03:16+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2019-10-09 09:38\n"
-"Last-Translator: Guo Yunhe (guoyunhe)\n"
-"Language-Team: Chinese Simplified\n"
+"PO-Revision-Date: 2019-11-09 13:59+0800\n"
+"Last-Translator: Chao Feng <chaofeng111@gmail.com>\n"
+"Language-Team: \n"
 "Language: zh_CN\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n"
-"X-Generator: crowdin.com\n"
+"X-Generator: Lokalize 19.08.3\n"
 "X-Crowdin-Project: kdeorg\n"
 "X-Crowdin-Language: zh-CN\n"
-"X-Crowdin-File: /kf5-trunk/messages/kde-workspace/xdg-desktop-portal-kde."
-"pot\n"
+"X-Crowdin-File: /kf5-trunk/messages/kde-workspace/xdg-desktop-portal-kde.pot\n"
 
 #: src/accessdialog.cpp:41
 #, kde-format
 msgid "Request device access"
 msgstr "请求设备访问"
 
 #. i18n: ectx: property (windowTitle), widget (QDialog, AppChooserDialog)
 #. i18n: ectx: property (windowTitle), widget (QDialog, AccessDialog)
 #. i18n: ectx: property (windowTitle), widget (QDialog, ScreenChooserDialog)
 #. i18n: ectx: property (windowTitle), widget (QDialog, ScreenshotDialog)
 #. i18n: ectx: property (windowTitle), widget (QDialog, RemoteDesktopDialog)
 #: src/accessdialog.ui:20 src/appchooserdialog.ui:20
 #: src/remotedesktopdialog.ui:14 src/screenchooserdialog.ui:14
 #: src/screenshotdialog.ui:20
 #, kde-format
 msgid "Dialog"
 msgstr "对话框"
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, iconLabel)
 #: src/accessdialog.ui:26
 #, kde-format
 msgid "Icon"
 msgstr "图标"
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, titleLabel)
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, subtitleLabel)
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, bodyLabel)
 #: src/accessdialog.ui:38 src/accessdialog.ui:51 src/accessdialog.ui:69
 #, kde-format
 msgid "TextLabel"
 msgstr "文本标签"
 
 #: src/appchooserdialog.cpp:67
-#, fuzzy, kde-format
+#, kde-format
 #| msgid "Open with"
 msgid "Open with..."
-msgstr "打开方式"
+msgstr "打开方式..."
 
 #: src/filechooser.cpp:189
 #, kde-format
 msgid "Open"
 msgstr "打开"
 
 #: src/remotedesktopdialog.cpp:54 src/screenchooserdialog.cpp:43
 #, kde-format
 msgid "Share"
 msgstr "共享"
 
 #: src/remotedesktopdialog.cpp:74
 #, kde-format
 msgid "Select what to share with the requesting application"
 msgstr "选择要与发出请求的应用程序共享的内容"
 
 #: src/remotedesktopdialog.cpp:76
 #, kde-format
 msgid "Select what to share with %1"
 msgstr "选择要与 %1 共享的内容"
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label)
 #: src/remotedesktopdialog.ui:38
 #, kde-format
 msgid "Allow access to:"
 msgstr "允许访问："
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, pointerCheckbox)
 #: src/remotedesktopdialog.ui:47
 #, kde-format
 msgid "Pointer"
 msgstr "指针"
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, keyboardCheckbox)
 #: src/remotedesktopdialog.ui:57
 #, kde-format
 msgid "Keyboard"
 msgstr "键盘"
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, touchScreenCheckbox)
 #: src/remotedesktopdialog.ui:67
 #, kde-format
 msgid "Touch screen"
 msgstr "触摸屏"
 
 #: src/screencastwidget.cpp:36
 #, kde-format
 msgid ""
 "Laptop screen\n"
 "Model: %1"
 msgstr ""
 "笔记本电脑屏幕\n"
 "型号: %1"
 
 #: src/screencastwidget.cpp:39 src/screencastwidget.cpp:42
 #, kde-format
 msgid ""
 "Manufacturer: %1\n"
 "Model: %2"
 msgstr ""
 "制造商: %1\n"
 "型号: %2"
 
 #: src/screenchooserdialog.cpp:63
 #, kde-format
 msgid "Select screen to share with the requesting application"
 msgstr "选择要与发出请求的应用程序共享的屏幕"
 
 #: src/screenchooserdialog.cpp:65
 #, kde-format
 msgid "Select screen to share with %1"
 msgstr "选择要与 %1 共享的屏幕"
 
 #: src/screenshotdialog.cpp:95
 #, kde-format
 msgid "Request screenshot"
 msgstr "请求屏幕截图"
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label)
 #: src/screenshotdialog.ui:26
 #, kde-format
 msgid "<b>Capture Mode</b>"
 msgstr "<b>抓取模式</b>"
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_3)
 #: src/screenshotdialog.ui:41
 #, kde-format
 msgid "Area:"
 msgstr "区域："
 
 #. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, areaComboBox)
 #: src/screenshotdialog.ui:58
 #, kde-format
 msgid "Full Screen (All Monitors)"
 msgstr "全屏 (所有屏幕)"
 
 #. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, areaComboBox)
 #: src/screenshotdialog.ui:63
 #, kde-format
 msgid "Current Screen"
 msgstr "当前屏幕"
 
 #. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, areaComboBox)
 #: src/screenshotdialog.ui:68
 #, kde-format
 msgid "Active Window"
 msgstr "活动窗口"
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_4)
 #: src/screenshotdialog.ui:82
 #, kde-format
 msgid "Delay:"
 msgstr "延迟："
 
 #. i18n: ectx: property (specialValueText), widget (QSpinBox, delaySpinBox)
 #: src/screenshotdialog.ui:98
 #, kde-format
 msgid "No Delay"
 msgstr "无延迟"
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_2)
 #: src/screenshotdialog.ui:110
 #, kde-format
 msgid "<b>Content Options</b>"
 msgstr "<b>内容选项</b>"
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, includeCursorCheckbox)
 #: src/screenshotdialog.ui:117
 #, kde-format
 msgid "Include mouse pointer"
 msgstr "包含鼠标指针"
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, includeBordersCheckbox)
 #: src/screenshotdialog.ui:127
 #, kde-format
 msgid "Include window borders"
 msgstr "包含窗口边框"
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, takeScreenshotButton)
 #: src/screenshotdialog.ui:164
 #, kde-format
 msgid "Take screenshot"
 msgstr "截屏"
 
 #: src/waylandintegration.cpp:372
 #, kde-format
 msgid "xdg-desktop-portals-kde"
 msgstr "xdg-desktop-portals-kde"
 
 #: src/waylandintegration.cpp:372
 #, kde-format
 msgid "Remote desktop"
 msgstr "远程桌面"
 
 #~ msgid ""
 #~ "Select application to open \"%1\". Other applications are available in <a "
 #~ "href=#discover><span style=\"text-decoration: underline\">Discover</"
 #~ "span></a>."
 #~ msgstr ""
 #~ "选择打开 \"%1\" 的应用程序。其他应用程序可在 <a href=#discover><span "
 #~ "style=\"text-decoration: underline\">Discover</span></a> 中找到。"