Index: branches/stable/l10n-kf5/fi/messages/kde-workspace/plasma_applet_org.kde.plasma.taskmanager.po
===================================================================
--- branches/stable/l10n-kf5/fi/messages/kde-workspace/plasma_applet_org.kde.plasma.taskmanager.po	(revision 1554487)
+++ branches/stable/l10n-kf5/fi/messages/kde-workspace/plasma_applet_org.kde.plasma.taskmanager.po	(revision 1554488)
@@ -1,518 +1,517 @@
 # Copyright (C) YEAR This_file_is_part_of_KDE
 # This file is distributed under the same license as the PACKAGE package.
 # Tommi Nieminen <translator@legisign.org>, 2017, 2018, 2019.
 #
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: \n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.kde.org\n"
 "POT-Creation-Date: 2019-10-21 07:47+0200\n"
 "PO-Revision-Date: 2019-10-14 19:29+0300\n"
 "Last-Translator: Tommi Nieminen <translator@legisign.org>\n"
 "Language-Team: Finnish <kde-i18n-doc@kde.org>\n"
 "Language: fi\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
 "X-Generator: Lokalize 18.12.3\n"
 
 #: package/contents/config/config.qml:26
 #, kde-format
 msgid "Appearance"
 msgstr "Ulkoasu"
 
 #: package/contents/config/config.qml:31
 #, kde-format
 msgid "Behavior"
 msgstr "Toiminta"
 
 #: package/contents/ui/Badge.qml:48
 #, kde-format
 msgctxt "Invalid number of new messages, overlay, keep short"
 msgid "—"
 msgstr "—"
 
 #: package/contents/ui/Badge.qml:50
 #, kde-format
 msgctxt "Over 9999 new messages, overlay, keep short"
 msgid "9,999+"
 msgstr "9,999+"
 
 #: package/contents/ui/ConfigAppearance.qml:48
 #, kde-format
 msgid "General:"
 msgstr "Yleistä:"
 
 #: package/contents/ui/ConfigAppearance.qml:49
 #, kde-format
 msgid "Show tooltips"
 msgstr "Näytä työkaluvihjeet"
 
 #: package/contents/ui/ConfigAppearance.qml:54
 #, kde-format
 msgid "Highlight windows when hovering over tasks"
 msgstr "Korosta ikkunat tehtävien yllä leijuttaessa"
 
 #: package/contents/ui/ConfigAppearance.qml:59
 #, kde-format
 msgid "Mark applications that play audio"
 msgstr "Osoita ääntä toistavat sovellukset"
 
 #: package/contents/ui/ConfigAppearance.qml:73
 #, kde-format
 msgid "Icon size:"
 msgstr "Kuvakekoko:"
 
 #: package/contents/ui/ConfigAppearance.qml:85
 #, kde-format
 msgid "Small"
 msgstr "Pieni"
 
 #: package/contents/ui/ConfigAppearance.qml:94
 #, kde-format
 msgid "Large"
 msgstr "Suuri"
 
 #: package/contents/ui/ConfigAppearance.qml:105
 #, kde-format
 msgid "Maximum columns:"
 msgstr "Sarakkeita enintään:"
 
 #: package/contents/ui/ConfigAppearance.qml:105
 #, kde-format
 msgid "Maximum rows:"
 msgstr "Rivejä enintään:"
 
 #: package/contents/ui/ConfigAppearance.qml:111
-#, fuzzy, kde-format
-#| msgid "Always arrange tasks in columns of as many rows"
+#, kde-format
 msgid "Always arrange tasks in rows of as many columns"
-msgstr "Asettele tehtävät aina tasarivisiksi sarakkeiksi"
+msgstr "Asettele tehtävät aina tasasarakkeisiksi riveiksi"
 
 #: package/contents/ui/ConfigAppearance.qml:111
 #, kde-format
 msgid "Always arrange tasks in columns of as many rows"
 msgstr "Asettele tehtävät aina tasarivisiksi sarakkeiksi"
 
 #: package/contents/ui/ConfigBehavior.qml:52
 #, kde-format
 msgid "Group:"
 msgstr "Ryhmittely:"
 
 #: package/contents/ui/ConfigBehavior.qml:54
 #, kde-format
 msgid "Do not group"
 msgstr "Älä ryhmittele"
 
 #: package/contents/ui/ConfigBehavior.qml:54
 #, kde-format
 msgid "By program name"
 msgstr "Ohjelman nimen mukaan"
 
 #: package/contents/ui/ConfigBehavior.qml:60
 #, kde-format
 msgid "Open groups in popups"
 msgstr "Avaa ryhmät ponnahdusikkunoihin"
 
 #: package/contents/ui/ConfigBehavior.qml:74
 #, kde-format
 msgid "Group only when the Task Manager is full"
 msgstr "Ryhmittele vain tehtäväpalkin ollessa täynnä"
 
 #: package/contents/ui/ConfigBehavior.qml:88
 #, kde-format
 msgid "Sort:"
 msgstr "Lajittelu:"
 
 #: package/contents/ui/ConfigBehavior.qml:90
 #, kde-format
 msgid "Do not sort"
 msgstr "Älä lajittele"
 
 #: package/contents/ui/ConfigBehavior.qml:90
 #, kde-format
 msgid "Manually"
 msgstr "Käsin"
 
 #: package/contents/ui/ConfigBehavior.qml:90
 #, kde-format
 msgid "Alphabetically"
 msgstr "Aakkosta"
 
 #: package/contents/ui/ConfigBehavior.qml:90
 #, kde-format
 msgid "By desktop"
 msgstr "Työpöydittäin"
 
 #: package/contents/ui/ConfigBehavior.qml:90
 #, kde-format
 msgid "By activity"
 msgstr "Aktiviteeteittain"
 
 #: package/contents/ui/ConfigBehavior.qml:96
 #, kde-format
 msgid "Keep launchers separate"
 msgstr "Erota käynnistimet"
 
 #: package/contents/ui/ConfigBehavior.qml:108
 #, kde-format
 msgid "On middle-click:"
 msgstr "Hiiren keskipainikkeella:"
 
 #: package/contents/ui/ConfigBehavior.qml:111
 #, kde-format
 msgctxt "The click action"
 msgid "None"
 msgstr "Älä tee mitään"
 
 #: package/contents/ui/ConfigBehavior.qml:112
 #, kde-format
 msgid "Close window or group"
 msgstr "Sulje ikkuna tai ryhmä"
 
 #: package/contents/ui/ConfigBehavior.qml:113
 #, kde-format
 msgid "New instance"
 msgstr "Uusi instanssi"
 
 #: package/contents/ui/ConfigBehavior.qml:114
 #, kde-format
 msgid "Minimize/Restore window or group"
 msgstr "Pienennä tai palauta ikkuna tai ryhmä"
 
 #: package/contents/ui/ConfigBehavior.qml:115
 #, kde-format
 msgctxt "When clicking it would toggle grouping windows of a specific app"
 msgid "Group/Ungroup"
 msgstr "Ryhmittele tai poista ryhmittely"
 
 #: package/contents/ui/ConfigBehavior.qml:116
 #, kde-format
 msgid "Bring to the current virtual desktop"
 msgstr "Tuo nykyiselle työpöydälle"
 
 #: package/contents/ui/ConfigBehavior.qml:122
 #, kde-format
 msgid "Cycle through tasks with mouse wheel"
 msgstr "Vaihda tehtävää hiiren rullalla"
 
 #: package/contents/ui/ConfigBehavior.qml:131
 #, kde-format
 msgid "Filter:"
 msgstr "Suodata:"
 
 #: package/contents/ui/ConfigBehavior.qml:132
 #, kde-format
 msgid "Show only tasks from the current screen"
 msgstr "Näytä vain nykyisen näytön tehtävät"
 
 #: package/contents/ui/ConfigBehavior.qml:137
 #, kde-format
 msgid "Show only tasks from the current desktop"
 msgstr "Näytä vain nykyisen työpöydän tehtävät"
 
 #: package/contents/ui/ConfigBehavior.qml:142
 #, kde-format
 msgid "Show only tasks from the current activity"
 msgstr "Näytä vain nykyisen aktiviteetin tehtävät"
 
 #: package/contents/ui/ConfigBehavior.qml:148
 #, kde-format
 msgid "Show only tasks that are minimized"
 msgstr "Näytä vain pienennetyt tehtävät"
 
 #: package/contents/ui/ContextMenu.qml:99
 #, kde-format
 msgid "Places"
 msgstr "Sijainnit"
 
 #: package/contents/ui/ContextMenu.qml:104
 #, kde-format
 msgid "Recent Documents"
 msgstr "Viimeisimmät tiedostot"
 
 #: package/contents/ui/ContextMenu.qml:109
 #, kde-format
 msgid "Actions"
 msgstr "Toiminnot"
 
 #: package/contents/ui/ContextMenu.qml:167
 #, kde-format
 msgctxt "Play previous track"
 msgid "Previous Track"
 msgstr "Edellinen kappale"
 
 #: package/contents/ui/ContextMenu.qml:181
 #, kde-format
 msgctxt "Pause playback"
 msgid "Pause"
 msgstr "Tauko"
 
 #: package/contents/ui/ContextMenu.qml:181
 #, kde-format
 msgctxt "Start playback"
 msgid "Play"
 msgstr "Toista"
 
 #: package/contents/ui/ContextMenu.qml:199
 #, kde-format
 msgctxt "Play next track"
 msgid "Next Track"
 msgstr "Seuraava kappale"
 
 #: package/contents/ui/ContextMenu.qml:210
 #, kde-format
 msgctxt "Stop playback"
 msgid "Stop"
 msgstr "Pysäytä"
 
 #: package/contents/ui/ContextMenu.qml:230
 #, kde-format
 msgctxt "Quit media player app"
 msgid "Quit"
 msgstr "Lopeta"
 
 #: package/contents/ui/ContextMenu.qml:245
 #, kde-format
 msgctxt "Open or bring to the front window of media player app"
 msgid "Restore"
 msgstr "Palauta"
 
 #: package/contents/ui/ContextMenu.qml:271
 #, kde-format
 msgid "Mute"
 msgstr "Vaimenna"
 
 #: package/contents/ui/ContextMenu.qml:285
 #, kde-format
 msgid "Start New Instance"
 msgstr "Aloita uusi instanssi"
 
 # *** TARKISTA: Siirrä vai siirry? Sama koskee seuraavaa
 #: package/contents/ui/ContextMenu.qml:301
 #, kde-format
 msgid "Move to &Desktop"
 msgstr "Siirrä &työpöydälle"
 
 #: package/contents/ui/ContextMenu.qml:325
 #, kde-format
 msgid "Move &To Current Desktop"
 msgstr "Siirrä &nykyiselle työpöydälle"
 
 #: package/contents/ui/ContextMenu.qml:334
 #, kde-format
 msgid "&All Desktops"
 msgstr "Näytä k&aikilla työpöydillä"
 
 #: package/contents/ui/ContextMenu.qml:348
 #, kde-format
 msgctxt "1 = number of desktop, 2 = desktop name"
 msgid "&%1 %2"
 msgstr "&%1 %2"
 
 #: package/contents/ui/ContextMenu.qml:362
 #, kde-format
 msgid "&New Desktop"
 msgstr "&Uusi työpöytä"
 
 #: package/contents/ui/ContextMenu.qml:381
 #, kde-format
 msgid "Show in &Activities"
 msgstr "Näytä &aktiviteeteissa"
 
 #: package/contents/ui/ContextMenu.qml:403
 #, kde-format
 msgid "Add To Current Activity"
 msgstr "Lisää nykyiseen aktiviteettiin"
 
 #: package/contents/ui/ContextMenu.qml:413
 #, kde-format
 msgid "All Activities"
 msgstr "Kaikissa aktiviteeteissa"
 
 #: package/contents/ui/ContextMenu.qml:472
 #, kde-format
 msgid "More Actions"
 msgstr "Lisää toimintoja"
 
 #: package/contents/ui/ContextMenu.qml:481
 #, kde-format
 msgid "&Move"
 msgstr "&Siirrä"
 
 #: package/contents/ui/ContextMenu.qml:490
 #, kde-format
 msgid "Re&size"
 msgstr "&Muuta kokoa"
 
 #: package/contents/ui/ContextMenu.qml:504
 #, kde-format
 msgid "Ma&ximize"
 msgstr "S&uurenna"
 
 #: package/contents/ui/ContextMenu.qml:518
 #, kde-format
 msgid "Mi&nimize"
 msgstr "P&ienennä"
 
 #: package/contents/ui/ContextMenu.qml:528
 #, kde-format
 msgid "Keep &Above Others"
 msgstr "Pidä &ylinnä"
 
 #: package/contents/ui/ContextMenu.qml:538
 #, kde-format
 msgid "Keep &Below Others"
 msgstr "Pidä &alinna"
 
 #: package/contents/ui/ContextMenu.qml:550
 #, kde-format
 msgid "&Fullscreen"
 msgstr "&Koko näyttö"
 
 #: package/contents/ui/ContextMenu.qml:562
 #, kde-format
 msgid "&Shade"
 msgstr "&Rullaa"
 
 #: package/contents/ui/ContextMenu.qml:578
 #, kde-format
 msgid "Allow this program to be grouped"
 msgstr "Salli tämän ohjelman ryhmittely"
 
 #: package/contents/ui/ContextMenu.qml:630
 #: package/contents/ui/ContextMenu.qml:645
 #, kde-format
 msgid "&Pin to Task Manager"
 msgstr "K&iinnitä tehtävienhallintaan"
 
 #: package/contents/ui/ContextMenu.qml:698
 #, kde-format
 msgid "On All Activities"
 msgstr "Kaikkiin aktiviteetteihin"
 
 #: package/contents/ui/ContextMenu.qml:704
 #, kde-format
 msgid "On The Current Activity"
 msgstr "Nykyiseen aktiviteettiin"
 
 #: package/contents/ui/ContextMenu.qml:728
 #, kde-format
 msgid "Unpin from Task Manager"
 msgstr "Poista kiinnitys tehtävienhallinnasta"
 
 #: package/contents/ui/ContextMenu.qml:742
 #, kde-format
 msgid "&Close"
 msgstr "&Sulje"
 
 #: package/contents/ui/ToolTipInstance.qml:414
 #, kde-format
 msgctxt "Comma-separated list of desktops"
 msgid "On %1"
 msgstr "Aktiviteet(e)issa %1"
 
 #: package/contents/ui/ToolTipInstance.qml:424
 #, kde-format
 msgctxt "Which virtual desktop a window is currently on"
 msgid "Available on all activities"
 msgstr "Käytettävissä kaikissa aktiviteeteissa"
 
 #: package/contents/ui/ToolTipInstance.qml:446
 #, kde-format
 msgctxt "Activities a window is currently on (apart from the current one)"
 msgid "Also available on %1"
 msgstr "Käytettävissä myös aktiviteetissa %1"
 
 #: package/contents/ui/ToolTipInstance.qml:450
 #, kde-format
 msgctxt "Which activities a window is currently on"
 msgid "Available on %1"
 msgstr "Käytettävissä aktiviteetissa %1"
 
 #: plugin/backend.cpp:278
 #, kde-format
 msgctxt "Show all user Places"
 msgid "%1 more Place"
 msgid_plural "%1 more Places"
 msgstr[0] "Vielä %1 kohde"
 msgstr[1] "Vielä %1 kohdetta"
 
 #: plugin/backend.cpp:351
 #, kde-format
 msgid "Forget Recent Documents"
 msgstr "Unohda viimeisimmät tiedostot"
 
 #~ msgid "Always arrange tasks in as many rows as columns"
 #~ msgstr "Asettele tehtävät aina tasasarakkeisiksi riveiksi"
 
 #~ msgid "Always arrange tasks in as many columns as rows"
 #~ msgstr "Asettele tehtävät aina tasarivisiksi sarakkeiksi"
 
 # *** TARKISTA: Myös tässä epävarmaa, siirrä vai siirry
 #, fuzzy
 #~| msgid "Move To &Activity"
 #~ msgid "Move to &Activity"
 #~ msgstr "Siirrä &aktiviteettiin"
 
 #~ msgid "Show progress and status information in task buttons"
 #~ msgstr "Näytä edistyminen ja tilatiedot tehtäväpainikkeissa"
 
 #~ msgctxt ""
 #~ "Toggle action for showing a launcher button while the application is not "
 #~ "running"
 #~ msgid "&Pin"
 #~ msgstr "K&iinnitä"
 
 #~ msgid "&Pin"
 #~ msgstr "K&iinnitä"
 
 #~ msgctxt ""
 #~ "Remove launcher button for application shown while it is not running"
 #~ msgid "Unpin"
 #~ msgstr "Poista kiinnitys"
 
 #~ msgid "Arrangement"
 #~ msgstr "Asettelu"
 
 #~ msgid "Highlight windows"
 #~ msgstr "Korosta ikkunat"
 
 #~ msgid "Grouping and Sorting"
 #~ msgstr "Ryhmittely ja lajittelu"
 
 #~ msgid "Do Not Sort"
 #~ msgstr "Älä lajittele"
 
 #~ msgctxt "Go to previous song"
 #~ msgid "Previous"
 #~ msgstr "Edellinen"
 
 #~ msgctxt "Pause player"
 #~ msgid "Pause"
 #~ msgstr "Tauko"
 
 #~ msgctxt "Start player"
 #~ msgid "Play"
 #~ msgstr "Toista"
 
 #~ msgctxt "Go to next song"
 #~ msgid "Next"
 #~ msgstr "Seuraava"
 
 #~ msgctxt "close this window"
 #~ msgid "Close"
 #~ msgstr "Sulje"
 
 #~ msgid "&Show A Launcher When Not Running"
 #~ msgstr "&Näytä käynnistin vaikkei olisi käynnissä"
 
 #~ msgid "Remove Launcher"
 #~ msgstr "Poista käynnistin"
 
 #~ msgid "Use launcher icons for running applications"
 #~ msgstr "Käytä käynnistinkuvakkeita käynnissä oleville ohjelmille"
 
 #~ msgid "Force row settings"
 #~ msgstr "Pakota riviasetukset"
Index: trunk/l10n-kf5/fi/messages/kde-workspace/plasma_applet_org.kde.plasma.taskmanager.po
===================================================================
--- trunk/l10n-kf5/fi/messages/kde-workspace/plasma_applet_org.kde.plasma.taskmanager.po	(revision 1554487)
+++ trunk/l10n-kf5/fi/messages/kde-workspace/plasma_applet_org.kde.plasma.taskmanager.po	(revision 1554488)
@@ -1,518 +1,517 @@
 # Copyright (C) YEAR This_file_is_part_of_KDE
 # This file is distributed under the same license as the PACKAGE package.
 # Tommi Nieminen <translator@legisign.org>, 2017, 2018, 2019.
 #
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: \n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.kde.org\n"
 "POT-Creation-Date: 2019-10-21 03:23+0200\n"
 "PO-Revision-Date: 2019-10-14 19:29+0300\n"
 "Last-Translator: Tommi Nieminen <translator@legisign.org>\n"
 "Language-Team: Finnish <kde-i18n-doc@kde.org>\n"
 "Language: fi\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
 "X-Generator: Lokalize 18.12.3\n"
 
 #: package/contents/config/config.qml:26
 #, kde-format
 msgid "Appearance"
 msgstr "Ulkoasu"
 
 #: package/contents/config/config.qml:31
 #, kde-format
 msgid "Behavior"
 msgstr "Toiminta"
 
 #: package/contents/ui/Badge.qml:48
 #, kde-format
 msgctxt "Invalid number of new messages, overlay, keep short"
 msgid "—"
 msgstr "—"
 
 #: package/contents/ui/Badge.qml:50
 #, kde-format
 msgctxt "Over 9999 new messages, overlay, keep short"
 msgid "9,999+"
 msgstr "9,999+"
 
 #: package/contents/ui/ConfigAppearance.qml:48
 #, kde-format
 msgid "General:"
 msgstr "Yleistä:"
 
 #: package/contents/ui/ConfigAppearance.qml:49
 #, kde-format
 msgid "Show tooltips"
 msgstr "Näytä työkaluvihjeet"
 
 #: package/contents/ui/ConfigAppearance.qml:54
 #, kde-format
 msgid "Highlight windows when hovering over tasks"
 msgstr "Korosta ikkunat tehtävien yllä leijuttaessa"
 
 #: package/contents/ui/ConfigAppearance.qml:59
 #, kde-format
 msgid "Mark applications that play audio"
 msgstr "Osoita ääntä toistavat sovellukset"
 
 #: package/contents/ui/ConfigAppearance.qml:73
 #, kde-format
 msgid "Icon size:"
 msgstr "Kuvakekoko:"
 
 #: package/contents/ui/ConfigAppearance.qml:85
 #, kde-format
 msgid "Small"
 msgstr "Pieni"
 
 #: package/contents/ui/ConfigAppearance.qml:94
 #, kde-format
 msgid "Large"
 msgstr "Suuri"
 
 #: package/contents/ui/ConfigAppearance.qml:105
 #, kde-format
 msgid "Maximum columns:"
 msgstr "Sarakkeita enintään:"
 
 #: package/contents/ui/ConfigAppearance.qml:105
 #, kde-format
 msgid "Maximum rows:"
 msgstr "Rivejä enintään:"
 
 #: package/contents/ui/ConfigAppearance.qml:111
-#, fuzzy, kde-format
-#| msgid "Always arrange tasks in columns of as many rows"
+#, kde-format
 msgid "Always arrange tasks in rows of as many columns"
-msgstr "Asettele tehtävät aina tasarivisiksi sarakkeiksi"
+msgstr "Asettele tehtävät aina tasasarakkeisiksi riveiksi"
 
 #: package/contents/ui/ConfigAppearance.qml:111
 #, kde-format
 msgid "Always arrange tasks in columns of as many rows"
 msgstr "Asettele tehtävät aina tasarivisiksi sarakkeiksi"
 
 #: package/contents/ui/ConfigBehavior.qml:52
 #, kde-format
 msgid "Group:"
 msgstr "Ryhmittely:"
 
 #: package/contents/ui/ConfigBehavior.qml:54
 #, kde-format
 msgid "Do not group"
 msgstr "Älä ryhmittele"
 
 #: package/contents/ui/ConfigBehavior.qml:54
 #, kde-format
 msgid "By program name"
 msgstr "Ohjelman nimen mukaan"
 
 #: package/contents/ui/ConfigBehavior.qml:60
 #, kde-format
 msgid "Open groups in popups"
 msgstr "Avaa ryhmät ponnahdusikkunoihin"
 
 #: package/contents/ui/ConfigBehavior.qml:74
 #, kde-format
 msgid "Group only when the Task Manager is full"
 msgstr "Ryhmittele vain tehtäväpalkin ollessa täynnä"
 
 #: package/contents/ui/ConfigBehavior.qml:88
 #, kde-format
 msgid "Sort:"
 msgstr "Lajittelu:"
 
 #: package/contents/ui/ConfigBehavior.qml:90
 #, kde-format
 msgid "Do not sort"
 msgstr "Älä lajittele"
 
 #: package/contents/ui/ConfigBehavior.qml:90
 #, kde-format
 msgid "Manually"
 msgstr "Käsin"
 
 #: package/contents/ui/ConfigBehavior.qml:90
 #, kde-format
 msgid "Alphabetically"
 msgstr "Aakkosta"
 
 #: package/contents/ui/ConfigBehavior.qml:90
 #, kde-format
 msgid "By desktop"
 msgstr "Työpöydittäin"
 
 #: package/contents/ui/ConfigBehavior.qml:90
 #, kde-format
 msgid "By activity"
 msgstr "Aktiviteeteittain"
 
 #: package/contents/ui/ConfigBehavior.qml:96
 #, kde-format
 msgid "Keep launchers separate"
 msgstr "Erota käynnistimet"
 
 #: package/contents/ui/ConfigBehavior.qml:108
 #, kde-format
 msgid "On middle-click:"
 msgstr "Hiiren keskipainikkeella:"
 
 #: package/contents/ui/ConfigBehavior.qml:111
 #, kde-format
 msgctxt "The click action"
 msgid "None"
 msgstr "Älä tee mitään"
 
 #: package/contents/ui/ConfigBehavior.qml:112
 #, kde-format
 msgid "Close window or group"
 msgstr "Sulje ikkuna tai ryhmä"
 
 #: package/contents/ui/ConfigBehavior.qml:113
 #, kde-format
 msgid "New instance"
 msgstr "Uusi instanssi"
 
 #: package/contents/ui/ConfigBehavior.qml:114
 #, kde-format
 msgid "Minimize/Restore window or group"
 msgstr "Pienennä tai palauta ikkuna tai ryhmä"
 
 #: package/contents/ui/ConfigBehavior.qml:115
 #, kde-format
 msgctxt "When clicking it would toggle grouping windows of a specific app"
 msgid "Group/Ungroup"
 msgstr "Ryhmittele tai poista ryhmittely"
 
 #: package/contents/ui/ConfigBehavior.qml:116
 #, kde-format
 msgid "Bring to the current virtual desktop"
 msgstr "Tuo nykyiselle työpöydälle"
 
 #: package/contents/ui/ConfigBehavior.qml:122
 #, kde-format
 msgid "Cycle through tasks with mouse wheel"
 msgstr "Vaihda tehtävää hiiren rullalla"
 
 #: package/contents/ui/ConfigBehavior.qml:131
 #, kde-format
 msgid "Filter:"
 msgstr "Suodata:"
 
 #: package/contents/ui/ConfigBehavior.qml:132
 #, kde-format
 msgid "Show only tasks from the current screen"
 msgstr "Näytä vain nykyisen näytön tehtävät"
 
 #: package/contents/ui/ConfigBehavior.qml:137
 #, kde-format
 msgid "Show only tasks from the current desktop"
 msgstr "Näytä vain nykyisen työpöydän tehtävät"
 
 #: package/contents/ui/ConfigBehavior.qml:142
 #, kde-format
 msgid "Show only tasks from the current activity"
 msgstr "Näytä vain nykyisen aktiviteetin tehtävät"
 
 #: package/contents/ui/ConfigBehavior.qml:148
 #, kde-format
 msgid "Show only tasks that are minimized"
 msgstr "Näytä vain pienennetyt tehtävät"
 
 #: package/contents/ui/ContextMenu.qml:99
 #, kde-format
 msgid "Places"
 msgstr "Sijainnit"
 
 #: package/contents/ui/ContextMenu.qml:104
 #, kde-format
 msgid "Recent Documents"
 msgstr "Viimeisimmät tiedostot"
 
 #: package/contents/ui/ContextMenu.qml:109
 #, kde-format
 msgid "Actions"
 msgstr "Toiminnot"
 
 #: package/contents/ui/ContextMenu.qml:167
 #, kde-format
 msgctxt "Play previous track"
 msgid "Previous Track"
 msgstr "Edellinen kappale"
 
 #: package/contents/ui/ContextMenu.qml:181
 #, kde-format
 msgctxt "Pause playback"
 msgid "Pause"
 msgstr "Tauko"
 
 #: package/contents/ui/ContextMenu.qml:181
 #, kde-format
 msgctxt "Start playback"
 msgid "Play"
 msgstr "Toista"
 
 #: package/contents/ui/ContextMenu.qml:199
 #, kde-format
 msgctxt "Play next track"
 msgid "Next Track"
 msgstr "Seuraava kappale"
 
 #: package/contents/ui/ContextMenu.qml:210
 #, kde-format
 msgctxt "Stop playback"
 msgid "Stop"
 msgstr "Pysäytä"
 
 #: package/contents/ui/ContextMenu.qml:230
 #, kde-format
 msgctxt "Quit media player app"
 msgid "Quit"
 msgstr "Lopeta"
 
 #: package/contents/ui/ContextMenu.qml:245
 #, kde-format
 msgctxt "Open or bring to the front window of media player app"
 msgid "Restore"
 msgstr "Palauta"
 
 #: package/contents/ui/ContextMenu.qml:271
 #, kde-format
 msgid "Mute"
 msgstr "Vaimenna"
 
 #: package/contents/ui/ContextMenu.qml:285
 #, kde-format
 msgid "Start New Instance"
 msgstr "Aloita uusi instanssi"
 
 # *** TARKISTA: Siirrä vai siirry? Sama koskee seuraavaa
 #: package/contents/ui/ContextMenu.qml:301
 #, kde-format
 msgid "Move to &Desktop"
 msgstr "Siirrä &työpöydälle"
 
 #: package/contents/ui/ContextMenu.qml:325
 #, kde-format
 msgid "Move &To Current Desktop"
 msgstr "Siirrä &nykyiselle työpöydälle"
 
 #: package/contents/ui/ContextMenu.qml:334
 #, kde-format
 msgid "&All Desktops"
 msgstr "Näytä k&aikilla työpöydillä"
 
 #: package/contents/ui/ContextMenu.qml:348
 #, kde-format
 msgctxt "1 = number of desktop, 2 = desktop name"
 msgid "&%1 %2"
 msgstr "&%1 %2"
 
 #: package/contents/ui/ContextMenu.qml:362
 #, kde-format
 msgid "&New Desktop"
 msgstr "&Uusi työpöytä"
 
 #: package/contents/ui/ContextMenu.qml:381
 #, kde-format
 msgid "Show in &Activities"
 msgstr "Näytä &aktiviteeteissa"
 
 #: package/contents/ui/ContextMenu.qml:403
 #, kde-format
 msgid "Add To Current Activity"
 msgstr "Lisää nykyiseen aktiviteettiin"
 
 #: package/contents/ui/ContextMenu.qml:413
 #, kde-format
 msgid "All Activities"
 msgstr "Kaikissa aktiviteeteissa"
 
 #: package/contents/ui/ContextMenu.qml:472
 #, kde-format
 msgid "More Actions"
 msgstr "Lisää toimintoja"
 
 #: package/contents/ui/ContextMenu.qml:481
 #, kde-format
 msgid "&Move"
 msgstr "&Siirrä"
 
 #: package/contents/ui/ContextMenu.qml:490
 #, kde-format
 msgid "Re&size"
 msgstr "&Muuta kokoa"
 
 #: package/contents/ui/ContextMenu.qml:504
 #, kde-format
 msgid "Ma&ximize"
 msgstr "S&uurenna"
 
 #: package/contents/ui/ContextMenu.qml:518
 #, kde-format
 msgid "Mi&nimize"
 msgstr "P&ienennä"
 
 #: package/contents/ui/ContextMenu.qml:528
 #, kde-format
 msgid "Keep &Above Others"
 msgstr "Pidä &ylinnä"
 
 #: package/contents/ui/ContextMenu.qml:538
 #, kde-format
 msgid "Keep &Below Others"
 msgstr "Pidä &alinna"
 
 #: package/contents/ui/ContextMenu.qml:550
 #, kde-format
 msgid "&Fullscreen"
 msgstr "&Koko näyttö"
 
 #: package/contents/ui/ContextMenu.qml:562
 #, kde-format
 msgid "&Shade"
 msgstr "&Rullaa"
 
 #: package/contents/ui/ContextMenu.qml:578
 #, kde-format
 msgid "Allow this program to be grouped"
 msgstr "Salli tämän ohjelman ryhmittely"
 
 #: package/contents/ui/ContextMenu.qml:630
 #: package/contents/ui/ContextMenu.qml:645
 #, kde-format
 msgid "&Pin to Task Manager"
 msgstr "K&iinnitä tehtävienhallintaan"
 
 #: package/contents/ui/ContextMenu.qml:698
 #, kde-format
 msgid "On All Activities"
 msgstr "Kaikkiin aktiviteetteihin"
 
 #: package/contents/ui/ContextMenu.qml:704
 #, kde-format
 msgid "On The Current Activity"
 msgstr "Nykyiseen aktiviteettiin"
 
 #: package/contents/ui/ContextMenu.qml:728
 #, kde-format
 msgid "Unpin from Task Manager"
 msgstr "Poista kiinnitys tehtävienhallinnasta"
 
 #: package/contents/ui/ContextMenu.qml:742
 #, kde-format
 msgid "&Close"
 msgstr "&Sulje"
 
 #: package/contents/ui/ToolTipInstance.qml:414
 #, kde-format
 msgctxt "Comma-separated list of desktops"
 msgid "On %1"
 msgstr "Aktiviteet(e)issa %1"
 
 #: package/contents/ui/ToolTipInstance.qml:424
 #, kde-format
 msgctxt "Which virtual desktop a window is currently on"
 msgid "Available on all activities"
 msgstr "Käytettävissä kaikissa aktiviteeteissa"
 
 #: package/contents/ui/ToolTipInstance.qml:446
 #, kde-format
 msgctxt "Activities a window is currently on (apart from the current one)"
 msgid "Also available on %1"
 msgstr "Käytettävissä myös aktiviteetissa %1"
 
 #: package/contents/ui/ToolTipInstance.qml:450
 #, kde-format
 msgctxt "Which activities a window is currently on"
 msgid "Available on %1"
 msgstr "Käytettävissä aktiviteetissa %1"
 
 #: plugin/backend.cpp:278
 #, kde-format
 msgctxt "Show all user Places"
 msgid "%1 more Place"
 msgid_plural "%1 more Places"
 msgstr[0] "Vielä %1 kohde"
 msgstr[1] "Vielä %1 kohdetta"
 
 #: plugin/backend.cpp:351
 #, kde-format
 msgid "Forget Recent Documents"
 msgstr "Unohda viimeisimmät tiedostot"
 
 #~ msgid "Always arrange tasks in as many rows as columns"
 #~ msgstr "Asettele tehtävät aina tasasarakkeisiksi riveiksi"
 
 #~ msgid "Always arrange tasks in as many columns as rows"
 #~ msgstr "Asettele tehtävät aina tasarivisiksi sarakkeiksi"
 
 # *** TARKISTA: Myös tässä epävarmaa, siirrä vai siirry
 #, fuzzy
 #~| msgid "Move To &Activity"
 #~ msgid "Move to &Activity"
 #~ msgstr "Siirrä &aktiviteettiin"
 
 #~ msgid "Show progress and status information in task buttons"
 #~ msgstr "Näytä edistyminen ja tilatiedot tehtäväpainikkeissa"
 
 #~ msgctxt ""
 #~ "Toggle action for showing a launcher button while the application is not "
 #~ "running"
 #~ msgid "&Pin"
 #~ msgstr "K&iinnitä"
 
 #~ msgid "&Pin"
 #~ msgstr "K&iinnitä"
 
 #~ msgctxt ""
 #~ "Remove launcher button for application shown while it is not running"
 #~ msgid "Unpin"
 #~ msgstr "Poista kiinnitys"
 
 #~ msgid "Arrangement"
 #~ msgstr "Asettelu"
 
 #~ msgid "Highlight windows"
 #~ msgstr "Korosta ikkunat"
 
 #~ msgid "Grouping and Sorting"
 #~ msgstr "Ryhmittely ja lajittelu"
 
 #~ msgid "Do Not Sort"
 #~ msgstr "Älä lajittele"
 
 #~ msgctxt "Go to previous song"
 #~ msgid "Previous"
 #~ msgstr "Edellinen"
 
 #~ msgctxt "Pause player"
 #~ msgid "Pause"
 #~ msgstr "Tauko"
 
 #~ msgctxt "Start player"
 #~ msgid "Play"
 #~ msgstr "Toista"
 
 #~ msgctxt "Go to next song"
 #~ msgid "Next"
 #~ msgstr "Seuraava"
 
 #~ msgctxt "close this window"
 #~ msgid "Close"
 #~ msgstr "Sulje"
 
 #~ msgid "&Show A Launcher When Not Running"
 #~ msgstr "&Näytä käynnistin vaikkei olisi käynnissä"
 
 #~ msgid "Remove Launcher"
 #~ msgstr "Poista käynnistin"
 
 #~ msgid "Use launcher icons for running applications"
 #~ msgstr "Käytä käynnistinkuvakkeita käynnissä oleville ohjelmille"
 
 #~ msgid "Force row settings"
 #~ msgstr "Pakota riviasetukset"