Index: trunk/l10n-kf5/ru/messages/www/kate-editor-org.po =================================================================== --- trunk/l10n-kf5/ru/messages/www/kate-editor-org.po (nonexistent) +++ trunk/l10n-kf5/ru/messages/www/kate-editor-org.po (revision 1553930) @@ -0,0 +1,319 @@ +# Copyright (C) 2019 Free Software Foundation, Inc. +# This file is distributed under the same license as the PACKAGE package. +# +# Alexander Potashev , 2019. +msgid "" +msgstr "" +"Project-Id-Version: \n" +"POT-Creation-Date: 2019-10-05 03:22+0200\n" +"PO-Revision-Date: 2019-10-16 20:35+0300\n" +"Last-Translator: Alexander Potashev \n" +"Language-Team: Russian \n" +"Language: ru\n" +"MIME-Version: 1.0\n" +"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" +"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" +"Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && n%10<" +"=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2);\n" +"X-Generator: Lokalize 19.07.70\n" + +#. type: Plain text +#: content/_index.md:1 content/about-kate.md:1 +#, no-wrap +msgid "---\n" +msgstr "" + +#. type: Plain text +#: content/_index.md:4 +#, no-wrap +msgid "" +"# Don't translated this string\n" +"layout: index\n" +"---\n" +msgstr "" +"# Don't translated this string\n" +"layout: index\n" +"---\n" + +#. type: Plain text +#: content/_index.md:7 +msgid "" +"Kate is a multi-document editor part of [KDE](https://kde.org) since release " +"2.2. Being a [KDE applications](https://kde.org/applications), Kate ships " +"with network transparency, as well as integration with the outstanding " +"features of KDE. Choose it for viewing HTML sources from konqueror, editing " +"configuration files, writing new applications or any other text editing " +"task. You still need just one running instance of Kate. [Learn " +"more...](/about/)" +msgstr "" + +#. type: Plain text +#: content/_index.md:9 +msgid "" +"![Screenshot of Kate showing multiple documents and the building terminal " +"emulator](/images/kate-window.png)" +msgstr "" +"![Снимок окна Kate, в котором открыты несколько документов и эмулятор" +" терминала для сборки программ](/images/kate-window.png)" + +#. type: Plain text +#: content/_index.md:12 +#, no-wrap +msgid "" +"
\n" +"  Get it\n" +"
\n" +msgstr "" +"
\n" +"  Загрузить\n" +"
\n" + +#. type: Plain text +#: content/about-kate.md:5 +#, no-wrap +msgid "" +"title: Features\n" +"author: Christoph Cullmann\n" +"date: 2010-07-09T08:40:19+00:00\n" +"---\n" +msgstr "" +"title: Возможности\n" +"author: Christoph Cullmann\n" +"date: 2010-07-09T08:40:19+00:00\n" +"---\n" + +#. type: Plain text +#: content/about-kate.md:8 +msgid "## Application Features" +msgstr "## Возможности программы" + +#. type: Plain text +#: content/about-kate.md:10 +msgid "" +"![Screenshot showing Kate window splitting feature and terminal " +"plugin](/images/kate-window.png)" +msgstr "" + +#. type: Plain text +#: content/about-kate.md:12 +msgid "" +"View and edit multiple documents at the same time, by splitting horizontally " +"and vertically the window" +msgstr "" + +#. type: Plain text +#: content/about-kate.md:13 +msgid "" +"Lot of plugins: [Embedded terminal](https://konsole.kde.org), SQL plugin, " +"build plugin, GDB plugin, Replace in Files, and more" +msgstr "" + +#. type: Plain text +#: content/about-kate.md:14 +msgid "Multi-document interface (MDI)" +msgstr "" + +#. type: Plain text +#: content/about-kate.md:15 +msgid "Session support" +msgstr "" + +#. type: Plain text +#: content/about-kate.md:17 +msgid "## General Features" +msgstr "" + +#. type: Plain text +#: content/about-kate.md:19 +msgid "" +"![Screenshot showing Kate search and replace " +"feature](/images/kate-search-replace.png)" +msgstr "" + +#. type: Plain text +#: content/about-kate.md:21 +msgid "Encoding support (Unicode and lots of others)" +msgstr "" + +#. type: Plain text +#: content/about-kate.md:22 +msgid "Bi-directional text rendering support" +msgstr "" + +#. type: Plain text +#: content/about-kate.md:23 +msgid "Line ending support (Windows, Unix, Mac), including auto detection" +msgstr "" + +#. type: Plain text +#: content/about-kate.md:24 +msgid "Network transparency (open remote files)" +msgstr "" + +#. type: Plain text +#: content/about-kate.md:25 +msgid "Extensible through scripting" +msgstr "" + +#. type: Plain text +#: content/about-kate.md:27 +msgid "## Advanced Editor Features" +msgstr "" + +#. type: Plain text +#: content/about-kate.md:29 +msgid "" +"![Screenshot of Kate border with line number and " +"bookmark](/images/kate-border.png)" +msgstr "" + +#. type: Plain text +#: content/about-kate.md:31 +msgid "Bookmarking system (also supported: break points etc.)" +msgstr "" + +#. type: Plain text +#: content/about-kate.md:32 +msgid "Scroll bar marks" +msgstr "" + +#. type: Plain text +#: content/about-kate.md:33 +msgid "Line modification indicators" +msgstr "" + +#. type: Plain text +#: content/about-kate.md:34 +msgid "Line numbers" +msgstr "" + +#. type: Plain text +#: content/about-kate.md:35 +msgid "Code folding" +msgstr "" + +#. type: Plain text +#: content/about-kate.md:37 +msgid "## Syntax Highlighting" +msgstr "" + +#. type: Plain text +#: content/about-kate.md:39 +msgid "" +"![Screenshot of Kate syntax highlighting features](/images/kate-syntax.png)" +msgstr "" + +#. type: Plain text +#: content/about-kate.md:41 +msgid "Highlighting support for over 300 languages" +msgstr "" + +#. type: Plain text +#: content/about-kate.md:42 +msgid "Bracket matching" +msgstr "" + +#. type: Plain text +#: content/about-kate.md:43 +msgid "Smart on-the-fly spell checking" +msgstr "" + +#. type: Plain text +#: content/about-kate.md:44 +msgid "Highlighting of selected words" +msgstr "" + +#. type: Plain text +#: content/about-kate.md:46 +msgid "## Programming Features" +msgstr "" + +#. type: Plain text +#: content/about-kate.md:48 +msgid "" +"![Screenshot of Kate programming features](/images/kate-programming.png)" +msgstr "" + +#. type: Plain text +#: content/about-kate.md:50 +msgid "Scriptable auto indentation" +msgstr "" + +#. type: Plain text +#: content/about-kate.md:51 +msgid "Smart comment and uncomment handling" +msgstr "" + +#. type: Plain text +#: content/about-kate.md:52 +msgid "Auto completion with argument hints" +msgstr "" + +#. type: Plain text +#: content/about-kate.md:53 +msgid "Vi input mode" +msgstr "" + +#. type: Plain text +#: content/about-kate.md:54 +msgid "Rectangular block selection mode" +msgstr "" + +#. type: Plain text +#: content/about-kate.md:56 +msgid "## Search & Replace" +msgstr "" + +#. type: Plain text +#: content/about-kate.md:58 +msgid "" +"![Screenshot of Kate incremental search feature](/images/kate-search.png)" +msgstr "" + +#. type: Plain text +#: content/about-kate.md:60 +msgid "Incremental search, also known as “find as you type”" +msgstr "" + +#. type: Plain text +#: content/about-kate.md:61 +msgid "Support for multiline search & replace" +msgstr "" + +#. type: Plain text +#: content/about-kate.md:62 +msgid "Regular expression support" +msgstr "" + +#. type: Plain text +#: content/about-kate.md:63 +msgid "Search & replace in multiple opened files or files on disk" +msgstr "" + +#. type: Plain text +#: content/about-kate.md:65 +msgid "## Backup and Restore" +msgstr "" + +#. type: Plain text +#: content/about-kate.md:67 +msgid "" +"![Screenshot of Kate recover from crash feature](/images/kate-crash.png)" +msgstr "" + +#. type: Plain text +#: content/about-kate.md:69 +msgid "Backups on save" +msgstr "" + +#. type: Plain text +#: content/about-kate.md:70 +msgid "Swap files to recover data on system crash" +msgstr "" + +#. type: Plain text +#: content/about-kate.md:70 +msgid "Undo / redo system" +msgstr ""