Index: branches/stable/l10n-kf5-plasma-lts/nn/messages/kde-workspace/kcm_displayconfiguration.po
===================================================================
--- branches/stable/l10n-kf5-plasma-lts/nn/messages/kde-workspace/kcm_displayconfiguration.po	(revision 1551409)
+++ branches/stable/l10n-kf5-plasma-lts/nn/messages/kde-workspace/kcm_displayconfiguration.po	(revision 1551410)
@@ -1,302 +1,302 @@
-# Translation of kcm_displayconfiguration to Norwegian Nynorsk
+# Translation of kcm_kscreen to Norwegian Nynorsk
 #
 # Karl Ove Hufthammer <karl@huftis.org>, 2015, 2016, 2018, 2019.
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: \n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.kde.org\n"
 "POT-Creation-Date: 2019-05-20 09:38+0200\n"
 "PO-Revision-Date: 2018-01-22 21:08+0100\n"
 "Last-Translator: Karl Ove Hufthammer <karl@huftis.org>\n"
 "Language-Team: Norwegian Nynorsk <i18n-nn@lister.ping.uio.no>\n"
 "Language: nn\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
 "X-Generator: Lokalize 19.04.2\n"
 "X-Environment: kde\n"
 "X-Accelerator-Marker: &\n"
 "X-Text-Markup: kde4\n"
 
 #, kde-format
 msgctxt "NAME OF TRANSLATORS"
 msgid "Your names"
 msgstr "Karl Ove Hufthammer"
 
 #, kde-format
 msgctxt "EMAIL OF TRANSLATORS"
 msgid "Your emails"
 msgstr "karl@huftis.org"
 
 #: qml/main.qml:80
 msgid "Tip: Hold Ctrl while dragging a display to disable snapping"
 msgstr ""
 "Tips: Hald inne Ctrl mens du drar eit skjermbilete for å slå av festing"
 
 #: qml/main.qml:88
 msgid "Warning: There are no active outputs!"
 msgstr "Åtvaring: Det er ingen aktive utgangar."
 
 #: qml/main.qml:98
 msgid "Your system only supports up to %1 active screen"
 msgid_plural "Your system only supports up to %1 active screens"
 msgstr[0] "Systemet ditt støttar berre høgst %1 aktiv skjerm"
 msgstr[1] "Systemet ditt støttar berre høgst %1 aktive skjermar"
 
 #: qml/main.qml:120
 msgid "Identify outputs"
 msgstr "Identifiser utgangar"
 
 #: qml/Output.qml:231 src/unifiedoutputconfig.cpp:84
 #, kde-format
 msgid "Unified Outputs"
 msgstr "Samein utgangar"
 
 #: qml/Output.qml:233 src/utils.cpp:37
 #, kde-format
 msgid "Laptop Screen"
 msgstr "Skjerm på berbar"
 
 #: src/kcm_kscreen.cpp:61
 #, kde-format
 msgid "Display Configuration"
 msgstr "Skjermoppsett"
 
 #: src/kcm_kscreen.cpp:62
 #, kde-format
 msgid "Configuration for displays"
 msgstr "Oppsett av skjermar"
 
 #: src/kcm_kscreen.cpp:63
 #, kde-format
 msgid "(c), 2012-2013 Daniel Vrátil"
 msgstr "© 2012–2013 Dan Vrátil"
 
 #: src/kcm_kscreen.cpp:65
 #, kde-format
 msgid "Daniel Vrátil"
 msgstr "Daniel Vrátil"
 
 #: src/kcm_kscreen.cpp:65
 #, kde-format
 msgid "Maintainer"
 msgstr "Vedlikehaldar"
 
 #: src/kcm_kscreen.cpp:82
 #, kde-format
 msgid "No kscreen backend found. Please check your kscreen installation."
 msgstr ""
 "Fann ikkje nokon kscreen-motor. Kontroller at kscreen er rett installert."
 
 #: src/kcm_kscreen.cpp:142
 #, kde-format
 msgid "Are you sure you want to disable all outputs?"
 msgstr "Er du sikker på at du vil slå av alle utgangane?"
 
 #: src/kcm_kscreen.cpp:143
 #, kde-format
 msgctxt "@title:window"
 msgid "Disable All Outputs"
 msgstr "Slå av alle utgangar"
 
 #: src/kcm_kscreen.cpp:144
 #, kde-format
 msgid "&Disable All Outputs"
 msgstr "&Slå av alle utgangar"
 
 #: src/kcm_kscreen.cpp:145
 #, kde-format
 msgid "&Reconfigure"
 msgstr "&Set opp på nytt"
 
 #: src/kcm_kscreen.cpp:154
 #, kde-format
 msgid ""
 "Sorry, your configuration could not be applied.\n"
 "\n"
 "Common reasons are that the overall screen size is too big, or you enabled "
 "more displays than supported by your GPU."
 msgstr ""
 "Oppsettet ditt kunne ikkje takast i bruk.\n"
 "\n"
 "Vanlege grunnar er at skjermstorleiken er sett for stor, eller du slo på "
 "fleire skjermar enn det skjermkortet støttar."
 
 #: src/kcm_kscreen.cpp:156
 #, kde-format
 msgctxt "@title:window"
 msgid "Unsupported Configuration"
 msgstr "Ikkje-støtta oppsett"
 
 #: src/kcm_testapp.cpp:34
 #, kde-format
 msgid "KCM Test App"
 msgstr "KCM-testprogram"
 
 #: src/outputconfig.cpp:103
 #, kde-format
 msgid "Enabled"
 msgstr "På"
 
 #: src/outputconfig.cpp:111
 #, kde-format
 msgid "Display:"
 msgstr "Skjerm:"
 
 #: src/outputconfig.cpp:116 src/unifiedoutputconfig.cpp:94
 #, kde-format
 msgid "Resolution:"
 msgstr "Oppløysing:"
 
 #: src/outputconfig.cpp:119 src/unifiedoutputconfig.cpp:101
 #, kde-format
 msgid "Normal"
 msgstr "Vanleg"
 
 #: src/outputconfig.cpp:120 src/unifiedoutputconfig.cpp:102
 #, kde-format
 msgid "90° Clockwise"
 msgstr "90° med klokka"
 
 #: src/outputconfig.cpp:121 src/unifiedoutputconfig.cpp:103
 #, kde-format
 msgid "Upside Down"
 msgstr "Opp ned"
 
 #: src/outputconfig.cpp:122 src/unifiedoutputconfig.cpp:104
 #, kde-format
 msgid "90° Counterclockwise"
 msgstr "90° mot klokka"
 
 #: src/outputconfig.cpp:127 src/unifiedoutputconfig.cpp:105
 #, kde-format
 msgid "Orientation:"
 msgstr "Retning:"
 
 #: src/outputconfig.cpp:131
 #, kde-format
 msgctxt "Scale multiplier, show everything at 1 times normal scale"
 msgid "1x"
 msgstr "1x"
 
 #: src/outputconfig.cpp:132
 #, kde-format
 msgctxt "Scale multiplier, show everything at 2 times normal scale"
 msgid "2x"
 msgstr "2x"
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label)
 #: src/outputconfig.cpp:137 src/scaling.ui:28
 #, kde-format
 msgid "Scale:"
 msgstr "Skalering:"
 
 #: src/outputconfig.cpp:142
 #, kde-format
 msgid "Advanced Settings"
 msgstr "Avanserte innstillingar"
 
 #: src/outputconfig.cpp:157
 #, kde-format
 msgid "Auto"
 msgstr "Automatisk"
 
 #: src/outputconfig.cpp:158
 #, kde-format
 msgid "Refresh rate:"
 msgstr "Oppfriskingsrate:"
 
 #: src/outputconfig.cpp:207
 #, kde-format
 msgid "%1 Hz"
 msgstr "%1 Hz"
 
 #: src/primaryoutputcombo.cpp:38 src/primaryoutputcombo.cpp:55
 #, kde-format
 msgid "No Primary Output"
 msgstr "Ingen hovudutgang"
 
 #: src/resolutionslider.cpp:109
 #, kde-format
 msgid "No available resolutions"
 msgstr "Ingen tilgjengelege skjermoppløysingar"
 
 #. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox)
 #: src/scaling.ui:17
 #, kde-format
 msgid "Screen Scaling"
 msgstr "Skjermskalering"
 
 #: src/scalingconfig.cpp:40
 #, kde-format
 msgid "Scaling changes will come into effect after restart"
 msgstr "Endringar i skalering får verknad etter omstart"
 
 #. i18n: ectx: attribute (title), widget (QWidget, tab)
 #: src/stylepreview.ui:19
 #, kde-format
 msgid "Tab 1"
 msgstr "Fane 1"
 
 #. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, GroupBox1)
 #: src/stylepreview.ui:29
 #, kde-format
 msgid "Group Box"
 msgstr "Gruppefelt"
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, RadioButton1)
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, RadioButton2)
 #: src/stylepreview.ui:35 src/stylepreview.ui:45
 #, kde-format
 msgid "Radio button"
 msgstr "Radioknapp"
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, CheckBox1)
 #: src/stylepreview.ui:62
 #, kde-format
 msgid "Checkbox"
 msgstr "Avkryssingsboks"
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, PushButton1)
 #: src/stylepreview.ui:115
 #, kde-format
 msgid "Button"
 msgstr "Knapp"
 
 #. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, ComboBox1)
 #: src/stylepreview.ui:125
 #, kde-format
 msgid "Combobox"
 msgstr "Kombinasjonsboks"
 
 #. i18n: ectx: attribute (title), widget (QWidget, tab)
 #: src/stylepreview.ui:155
 #, kde-format
 msgid "Tab 2"
 msgstr "Fane 2"
 
 #: src/widget.cpp:91
 #, kde-format
 msgid "Primary display:"
 msgstr "Hovudskjerm:"
 
 #: src/widget.cpp:104
 #, kde-format
 msgid "Active profile"
 msgstr "Aktiv profil"
 
 #: src/widget.cpp:113 src/widget.cpp:276
 #, kde-format
 msgid "Unify Outputs"
 msgstr "Samein utgangar"
 
 #: src/widget.cpp:121
 #, kde-format
 msgid "Scale Display"
 msgstr "Skaler vising"
 
 #: src/widget.cpp:316
 #, kde-format
 msgid "Break Unified Outputs"
 msgstr "Bryt opp sameinte utgangar"