Index: trunk/l10n-kf5/de/messages/playground-pim/kde-itinerary.po
===================================================================
--- trunk/l10n-kf5/de/messages/playground-pim/kde-itinerary.po	(revision 1550426)
+++ trunk/l10n-kf5/de/messages/playground-pim/kde-itinerary.po	(revision 1550427)
@@ -1,1030 +1,1030 @@
 # Copyright (C) YEAR This file is copyright:
 # This file is distributed under the same license as the itinerary package.
 #
 # Burkhard Lück <lueck@hube-lueck.de>, 2019.
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: itinerary\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.kde.org\n"
 "POT-Creation-Date: 2019-08-19 03:06+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2019-08-26 10:37+0200\n"
+"PO-Revision-Date: 2019-08-26 10:55+0200\n"
 "Last-Translator: Burkhard Lück <lueck@hube-lueck.de>\n"
 "Language-Team: German <kde-i18n-de@kde.org>\n"
 "Language: de\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
 "X-Generator: Lokalize 18.12.3\n"
 
 #: app/AboutPage.qml:26 app/main.qml:73
 #, kde-format
 msgid "About"
 msgstr "Über"
 
 #: app/AboutPage.qml:104
 #, kde-format
 msgid "Copyright: %1"
 msgstr "Copyright: %1"
 
 #: app/AboutPage.qml:110
 #, kde-format
 msgid "Homepage: <a href=\"%1\">%1</a>"
 msgstr "Internetseite: <a href=\"%1\">%1</a>"
 
 #: app/AboutPage.qml:116
 #, kde-format
 msgid "License: <a href=\"https://spdx.org/licenses/%1.html\">%2</a>"
 msgstr "Lizenz: <a href=\"https://spdx.org/licenses/%1.html\">%2</a>"
 
 #: app/AboutPage.qml:137
 #, kde-format
 msgid "License: <a href=\"%2\">%1</a>"
 msgstr "Lizenz: <a href=\"%2\">%1</a>"
 
 #: app/AboutPage.qml:148
 #, kde-format
 msgid "Application"
 msgstr "Anwendung"
 
 #: app/AboutPage.qml:149
 #, kde-format
 msgid "Transport Data"
 msgstr ""
 
 #: app/AboutPage.qml:164
 #, kde-format
 msgid ""
 "KDE Itinerary is developed by the KDE community as free software and uses "
 "the components listed below."
 msgstr ""
 
 #: app/AboutPage.qml:190
 #, kde-format
 msgid "KDE Itinerary uses public transport data from the following sources."
 msgstr ""
 
 #: app/applicationcontroller.cpp:178
 #, kde-format
 msgid "Import Reservation"
-msgstr ""
+msgstr "Reservierung importieren"
 
 #: app/applicationcontroller.cpp:180
 #, kde-format
 msgid ""
 "All Files (*.*);;PkPass files (*.pkpass);;PDF files (*.pdf);;KDE Itinerary "
 "files (*.itinerary)"
 msgstr ""
 
 #: app/applicationcontroller.cpp:340
 #, kde-format
 msgid "Export Itinerary Data"
 msgstr ""
 
 #: app/applicationcontroller.cpp:342
 #, kde-format
 msgid "KDE Itinerary files (*.itinerary)"
 msgstr ""
 
 #: app/applicationcontroller.cpp:439
 #, kde-format
 msgid "Add Document"
 msgstr "Dokument hinzufügen"
 
 #: app/applicationcontroller.cpp:441
 #, kde-format
 msgid "All Files (*.*)"
 msgstr "Alle Dateien (*.*)"
 
 #: app/BusDelegate.qml:35 app/TrainDelegate.qml:35
 #, kde-format
 msgid "%1 to %2"
 msgstr ""
 
 #: app/BusDelegate.qml:57
 #, kde-format
 msgid "From: %1"
 msgstr "Von: %1"
 
 #: app/BusDelegate.qml:71
 #, kde-format
 msgid "To: %1"
 msgstr "Nach: %1"
 
 #: app/BusDelegate.qml:84 app/TrainDelegate.qml:89
 #, kde-format
 msgid "Arrival time: %1"
 msgstr "Ankunftszeit: %1"
 
 #: app/BusPage.qml:28
 #, kde-format
 msgid "Bus Ticket"
 msgstr "Buskarte"
 
 #: app/BusPage.qml:40 app/TrainPage.qml:45
 #, kde-format
 msgid "Alternatives"
 msgstr "Alternativen"
 
 #: app/BusPage.qml:73 app/FlightEditor.qml:85 app/FlightPage.qml:88
 #: app/TrainEditor.qml:56 app/TrainPage.qml:78
 #, kde-format
 msgid "Departure"
 msgstr "Abfahrt"
 
 #: app/BusPage.qml:76 app/BusPage.qml:95 app/CarRentalPage.qml:38
 #: app/CarRentalPage.qml:56 app/FlightPage.qml:91 app/FlightPage.qml:123
 #: app/TrainPage.qml:81
 #, kde-format
 msgid "Time:"
 msgstr "Zeit:"
 
 #: app/BusPage.qml:80 app/BusPage.qml:99 app/TrainEditor.qml:61
 #: app/TrainEditor.qml:78 app/TrainPage.qml:92 app/TrainPage.qml:131
 #, kde-format
 msgid "Station:"
 msgstr ""
 
 #: app/BusPage.qml:91 app/FlightPage.qml:120 app/TrainEditor.qml:73
 #: app/TrainPage.qml:117
 #, kde-format
 msgid "Arrival"
 msgstr "Ankunft"
 
 #: app/BusPage.qml:110 app/TrainEditor.qml:90 app/TrainPage.qml:155
 #, kde-format
 msgid "Seat"
 msgstr "Sitz"
 
 #: app/BusPage.qml:114 app/FlightEditor.qml:68 app/FlightPage.qml:73
 #: app/TrainEditor.qml:100 app/TrainPage.qml:167
 #, kde-format
 msgid "Seat:"
 msgstr "Sitz:"
 
 #: app/BusPage.qml:120 app/FlightPage.qml:146 app/TrainEditor.qml:111
 #: app/TrainPage.qml:179
 #, kde-format
 msgid "Booking"
-msgstr ""
+msgstr "Buchung"
 
 #: app/BusPage.qml:124 app/CarRentalPage.qml:98 app/FlightPage.qml:152
 #: app/TrainEditor.qml:115 app/TrainPage.qml:183
 #, kde-format
 msgid "Reference:"
-msgstr ""
+msgstr "Referenz:"
 
 #: app/BusPage.qml:128 app/CarRentalPage.qml:94 app/FlightPage.qml:152
 #: app/HotelPage.qml:71 app/RestaurantPage.qml:80 app/TrainEditor.qml:119
 #: app/TrainPage.qml:187
 #, kde-format
 msgid "Under name:"
 msgstr "Unter dem Namen:"
 
 #: app/CarRentalDelegate.qml:32
 #, kde-format
 msgid "Rental Car Drop-off"
-msgstr ""
+msgstr "Mietwagen-Rückgabe"
 
 #: app/CarRentalDelegate.qml:33
 #, kde-format
 msgid "Rental Car Pick-up"
-msgstr ""
+msgstr "Mietwagen-Abholung"
 
 #: app/CarRentalDelegate.qml:62
 #, kde-format
 msgid "Drop-off: %1"
-msgstr ""
+msgstr "Rückgabe: %1"
 
 #: app/CarRentalPage.qml:28
 #, kde-format
 msgid "Rental Car"
 msgstr "Mietwagen"
 
 #: app/CarRentalPage.qml:35
 #, kde-format
 msgid "Pick-up"
-msgstr ""
+msgstr "Abholung"
 
 #: app/CarRentalPage.qml:42 app/CarRentalPage.qml:60 app/EventPage.qml:49
 #: app/HotelPage.qml:41 app/RestaurantPage.qml:46 app/TouristAttractionPage.qml:42
 #, kde-format
 msgid "Location:"
 msgstr "Ort:"
 
 #: app/CarRentalPage.qml:53
 #, kde-format
 msgid "Drop-off"
-msgstr ""
+msgstr "Rückgabe"
 
 #: app/CarRentalPage.qml:71
 #, kde-format
 msgid "Vehicle"
-msgstr ""
+msgstr "Fahrzeug"
 
 #: app/CarRentalPage.qml:74
 #, kde-format
 msgid "Type:"
 msgstr "Typ:"
 
 #: app/CarRentalPage.qml:79
 #, kde-format
 msgid "Model:"
 msgstr "Modell:"
 
 #: app/CarRentalPage.qml:84
 #, kde-format
 msgid "Brand:"
 msgstr "Marke:"
 
 #: app/CarRentalPage.qml:91
 #, kde-format
 msgid "Reservation"
 msgstr "Reservierung"
 
 #: app/CountryInfoDelegate.qml:53
 #, kde-format
 msgid "Entering %1"
 msgstr ""
 
 #: app/CountryInfoDelegate.qml:66
 #, kde-format
 msgid "People are driving on the right side."
 msgstr ""
 
 #: app/CountryInfoDelegate.qml:67
 #, kde-format
 msgid "People are driving on the wrong side."
 msgstr ""
 
 #: app/CountryInfoDelegate.qml:75
 #, kde-format
 msgid "No compatible power sockets: %1"
 msgstr ""
 
 #: app/CountryInfoDelegate.qml:82
 #, kde-format
 msgid "Some incompatible power sockets: %1"
 msgstr ""
 
 #: app/CountryInfoDelegate.qml:89
 #, kde-format
 msgid "Some incompatible power plugs: %1"
 msgstr ""
 
 #: app/countryinformation.cpp:98
 #, kde-format
 msgid "Type A"
 msgstr ""
 
 #: app/countryinformation.cpp:99
 #, kde-format
 msgid "Type B"
 msgstr ""
 
 #: app/countryinformation.cpp:100
 #, kde-format
 msgid "Europlug"
 msgstr ""
 
 #: app/countryinformation.cpp:101
 #, kde-format
 msgid "Type D"
 msgstr ""
 
 #: app/countryinformation.cpp:102
 #, kde-format
 msgid "Type E"
 msgstr ""
 
 #: app/countryinformation.cpp:103
 #, kde-format
 msgid "Schuko"
 msgstr "Schuko"
 
 #: app/countryinformation.cpp:104
 #, kde-format
 msgid "Type G"
 msgstr ""
 
 #: app/countryinformation.cpp:105
 #, kde-format
 msgid "Type H"
 msgstr ""
 
 #: app/countryinformation.cpp:106
 #, kde-format
 msgid "Type I"
 msgstr ""
 
 #: app/countryinformation.cpp:107
 #, kde-format
 msgid "Type J"
 msgstr ""
 
 #: app/countryinformation.cpp:108
 #, kde-format
 msgid "Type K"
 msgstr ""
 
 #: app/countryinformation.cpp:109
 #, kde-format
 msgid "Type L"
 msgstr ""
 
 #: app/countryinformation.cpp:110
 #, kde-format
 msgid "Type M"
 msgstr ""
 
 #: app/countryinformation.cpp:111
 #, kde-format
 msgid "Type N"
 msgstr ""
 
 #: app/DepartureQueryPage.qml:31
 #, kde-format
 msgid "Departures"
 msgstr "Abfahrten"
 
 #: app/DepartureQueryPage.qml:53 app/JourneyQueryPage.qml:53
 #, kde-format
 msgid "Cancelled"
 msgstr ""
 
 #: app/DepartureQueryPage.qml:104
 #, kde-format
 msgid "To:"
 msgstr ""
 
 #: app/DepartureQueryPage.qml:155 app/JourneyQueryPage.qml:297
 #, kde-format
 msgid "Data providers: %1"
 msgstr ""
 
 #: app/DetailsPage.qml:51
 #, kde-format
 msgid "Do you really want to delete this event?"
 msgstr ""
 
 #: app/DetailsPage.qml:58 app/DetailsPage.qml:127 app/DocumentsPage.qml:81
 #, kde-format
 msgid "Delete"
 msgstr "Löschen"
 
 #: app/DetailsPage.qml:87
 #, kde-format
 msgid "Cancel Reservation"
 msgstr ""
 
 #: app/DetailsPage.qml:88
 #, kde-format
 msgid "Check-in"
 msgstr ""
 
 #: app/DetailsPage.qml:89
 #, kde-format
 msgid "Download"
-msgstr ""
+msgstr "Herunterladen"
 
 #: app/DetailsPage.qml:90
 #, kde-format
 msgid "Change Reservation"
 msgstr "Reservierung ändern"
 
 #: app/DetailsPage.qml:91
 #, kde-format
 msgid "View Reservation"
 msgstr "Reservierung anzeigen"
 
 #: app/DetailsPage.qml:110
 #, kde-format
 msgid "Show Boarding Pass"
 msgstr "Bordkarte anzeigen"
 
 #: app/DetailsPage.qml:116
 #, kde-format
 msgid "Documents (%1)"
 msgstr "Dokumente (%1)"
 
 #: app/DetailsPage.qml:121
 #, kde-format
 msgid "Edit"
 msgstr "Bearbeiten"
 
 #: app/DocumentsPage.qml:28
 #, kde-format
 msgid "Documents"
 msgstr "Dokumente"
 
 #: app/DocumentsPage.qml:54
 #, kde-format
 msgid "Open Document"
 msgstr "Dokument öffnen"
 
 #: app/DocumentsPage.qml:59
 #, kde-format
 msgid "Delete Document"
 msgstr "Dokument löschen"
 
 #: app/DocumentsPage.qml:74
 #, kde-format
 msgid "Do you really want to delete this document?"
 msgstr "Möchten Sie dies Dokument wirklich löschen?"
 
 #: app/DocumentsPage.qml:95
 #, kde-format
 msgid "Add Document..."
 msgstr "Dokument hinzufügen ..."
 
 #: app/DocumentsPage.qml:106
 #, kde-format
 msgid "No documents attached to this reservation."
 msgstr ""
 
 #: app/EditorPage.qml:49
 #, kde-format
 msgctxt "@title:window"
 msgid "Edit date/time"
 msgstr "Datum/Zeit bearbeiten"
 
 #: app/EditorPage.qml:63
 #, kde-format
 msgid "Ok"
 msgstr "OK"
 
 #: app/EventDelegate.qml:32 app/TripGroupDelegate.qml:64
 #, kde-format
 msgid "End: %1"
 msgstr "Ende: %1"
 
 #: app/EventDelegate.qml:64
 #, kde-format
 msgid "Start time: %1"
 msgstr "Startzeit: %1"
 
 #: app/EventDelegate.qml:68
 #, kde-format
 msgid "End time: %1"
 msgstr "Endzeit: %1"
 
 #: app/EventPage.qml:28
 #, kde-format
 msgid "Event"
 msgstr ""
 
 #: app/EventPage.qml:59
 #, kde-format
 msgid "Entrance:"
 msgstr "Eingang"
 
 #: app/EventPage.qml:63
 #, kde-format
 msgid "Start Time:"
 msgstr "Startzeit:"
 
 #: app/EventPage.qml:67
 #, kde-format
 msgid "End Time:"
 msgstr "Endzeit:"
 
 #: app/FlightDelegate.qml:53
 #, kde-format
 msgid "%1 %2 → %3"
 msgstr "%1 %2 → %3"
 
 #: app/FlightDelegate.qml:74
 #, kde-format
 msgid "Departure from %1: %2"
 msgstr "Abfahrt von %1: %2"
 
 #: app/FlightDelegate.qml:88
 #, kde-format
 msgid "Terminal: %1  Gate: %2  Seat: %3"
 msgstr "Terminal: %1  Gate: %2  Sitz: %3"
 
 #: app/FlightDelegate.qml:99
 #, kde-format
 msgid "Arrival at %1: %2"
 msgstr "Ankunft um %1: %2"
 
 #: app/FlightEditor.qml:28
 #, kde-format
 msgid "Edit Flight"
 msgstr "Flug bearbeiten"
 
 #: app/FlightEditor.qml:60
 #, kde-format
 msgid "Boarding time:"
 msgstr ""
 
 #: app/FlightEditor.qml:89
 #, kde-format
 msgid "Departure time:"
 msgstr "Abfahrtszeit:"
 
 #: app/FlightEditor.qml:97
 #, kde-format
 msgid "Departure terminal:"
 msgstr "Abfahrt-Terminal:"
 
 #: app/FlightEditor.qml:104
 #, kde-format
 msgid "Departure gate:"
 msgstr "Abfahrt-Gate:"
 
 #: app/FlightPage.qml:28 app/FlightPage.qml:58
 #, kde-format
 msgid "Flight"
 msgstr "Flug"
 
 #: app/FlightPage.qml:61
 #, kde-format
 msgid "Boarding:"
 msgstr "Boarding:"
 
 #: app/FlightPage.qml:67
 #, kde-format
 msgid "Boarding group:"
 msgstr ""
 
 #: app/FlightPage.qml:79
 #, kde-format
 msgid "Airline:"
 msgstr "Fluglinie:"
 
 #: app/FlightPage.qml:96 app/FlightPage.qml:128
 #, kde-format
 msgid "Airport:"
 msgstr "Flughafen:"
 
 #: app/FlightPage.qml:106 app/FlightPage.qml:138
 #, kde-format
 msgid "Terminal:"
 msgstr "Terminal:"
 
 #: app/FlightPage.qml:111
 #, kde-format
 msgid "Gate:"
 msgstr "Gate:"
 
 #: app/HotelDelegate.qml:31
 #, kde-format
 msgid "Check-out %1"
 msgstr ""
 
 #: app/HotelDelegate.qml:48
 #, kde-format
 msgid "Check-in time: %1"
 msgstr ""
 
 #: app/HotelDelegate.qml:54 app/HotelDelegate.qml:55
 #, kde-format
 msgid "Check-out time: %1"
 msgstr ""
 
 #: app/HotelPage.qml:28
 #, kde-format
 msgid "Hotel Reservation"
 msgstr "Hotelreservierung"
 
 #: app/HotelPage.qml:47 app/RestaurantPage.qml:52
 #, kde-format
 msgid "Telephone:"
 msgstr "Telefon:"
 
 #: app/HotelPage.qml:52 app/RestaurantPage.qml:57
 #, kde-format
 msgid "Email:"
 msgstr "E-Mail:"
 
 #: app/HotelPage.qml:58
 #, kde-format
 msgid "Check-in time:"
 msgstr ""
 
 #: app/HotelPage.qml:62
 #, kde-format
 msgid "Check-out time:"
 msgstr ""
 
 #: app/HotelPage.qml:67 app/RestaurantPage.qml:76
 #, kde-format
 msgid "Booking reference:"
 msgstr "Buchungsreferenz:"
 
 #: app/JourneyQueryPage.qml:30
 #, kde-format
 msgid "Alternative Connections"
 msgstr "Alternative Verbindungen"
 
 #: app/JourneyQueryPage.qml:113
 #, kde-format
 msgid "Walk (%1)"
 msgstr ""
 
 #: app/JourneyQueryPage.qml:115
 #, kde-format
 msgid "Transfer (%1)"
 msgstr ""
 
 #: app/JourneyQueryPage.qml:117
 #, kde-format
 msgid "Wait (%1)"
 msgstr ""
 
 #: app/JourneyQueryPage.qml:229
 #, kde-format
 msgid "One change"
 msgid_plural "%1 changes"
 msgstr[0] ""
 msgstr[1] ""
 
 #: app/JourneyQueryPage.qml:241
 #, kde-format
 msgid "Save"
 msgstr "Speichern"
 
 #: app/JourneyQueryPage.qml:254
 #, kde-format
 msgid ""
 "Do you really want to replace your existing reservation with the newly "
 "selected journey?"
 msgstr ""
 
 #: app/JourneyQueryPage.qml:261
 #, kde-format
 msgid "Replace"
 msgstr "Ersetzen"
 
 #: app/livedatamanager.cpp:248
 #, kde-format
 msgid "Delayed arrival on %1"
 msgstr ""
 
 #: app/livedatamanager.cpp:249
 #, kde-format
 msgid "New arrival time is: %1"
-msgstr ""
+msgstr "Neue Ankunftszeit: %1"
 
 #: app/livedatamanager.cpp:289
 #, kde-format
 msgid "Delayed departure on %1"
 msgstr ""
 
 #: app/livedatamanager.cpp:290
 #, kde-format
 msgid "New departure time is: %1"
-msgstr ""
+msgstr "Neue Abfahrtszeit: %1"
 
 #: app/livedatamanager.cpp:296
 #, kde-format
 msgid "Platform change on %1"
 msgstr ""
 
 #: app/livedatamanager.cpp:297
 #, kde-format
 msgid "New departure platform is: %1"
 msgstr ""
 
 #: app/livedatamanager.cpp:603
 #, kde-format
 msgid "Itinerary change"
 msgstr ""
 
 #: app/main.cpp:115 app/main.qml:26 app/main.qml:33
 #, kde-format
 msgid "KDE Itinerary"
 msgstr ""
 
 #: app/main.cpp:128
 #, kde-format
 msgid "PkPass or JSON-LD file to import."
 msgstr ""
 
 #: app/main.qml:37
 #, kde-format
 msgid "Import..."
 msgstr "Importieren ..."
 
 #: app/main.qml:42
 #, kde-format
 msgid "Paste"
 msgstr "Einfügen"
 
 #: app/main.qml:48
 #, kde-format
 msgid "Check Calendar"
 msgstr "Kalender überprüfen"
 
 #: app/main.qml:54
 #, kde-format
 msgid "Check for Updates"
 msgstr "Auf Aktualisierungen prüfen"
 
 #: app/main.qml:62
 #, kde-format
 msgid "Settings..."
 msgstr "Einstellungen ..."
 
 #: app/main.qml:67
 #, kde-format
 msgid "Export..."
 msgstr "Exportieren ..."
 
 #: app/PkPassPage.qml:29
 #, kde-format
 msgid "Boarding Pass"
 msgstr "Bordkarte"
 
 #: app/PkPassPage.qml:30
 #, kde-format
 msgid "Event Ticket"
 msgstr ""
 
 #: app/PlaceEditor.qml:46
 #, kde-format
 msgid "Street:"
 msgstr "Straße:"
 
 #: app/PlaceEditor.qml:54
 #, kde-format
 msgid "Postal Code:"
 msgstr "Postleitzahl:"
 
 #: app/PlaceEditor.qml:62
 #, kde-format
 msgid "City:"
 msgstr "Stadt:"
 
 #: app/PlaceEditor.qml:70
 #, kde-format
 msgid "Region:"
 msgstr "Region:"
 
 #: app/PlaceEditor.qml:78
 #, kde-format
 msgid "Country:"
 msgstr "Land:"
 
 #: app/RestaurantEditor.qml:28
 #, kde-format
 msgid "Edit Restaurant"
 msgstr "Restaurant bearbeiten"
 
 #: app/RestaurantPage.qml:28
 #, kde-format
 msgid "Restaurant Reservation"
 msgstr "Restaurant-Reservierung"
 
 #: app/RestaurantPage.qml:63
 #, kde-format
 msgid "Start time:"
 msgstr "Startzeit:"
 
 #: app/RestaurantPage.qml:67
 #, kde-format
 msgid "End time:"
 msgstr "Endzeit:"
 
 #: app/RestaurantPage.qml:71
 #, kde-format
 msgid "Party size:"
 msgstr ""
 
 #: app/SettingsPage.qml:27
 #, kde-format
 msgid "Settings"
 msgstr "Einstellungen"
 
 #: app/SettingsPage.qml:38
 #, kde-format
 msgid "Home"
 msgstr ""
 
 #: app/SettingsPage.qml:42
 #, kde-format
 msgid "Home Country"
 msgstr ""
 
 #: app/SettingsPage.qml:51
 #, kde-format
 msgid "Online Services"
 msgstr "Online-Dienste"
 
 #: app/SettingsPage.qml:55
 #, kde-format
 msgid "Query Traffic Data"
 msgstr ""
 
 #: app/SettingsPage.qml:63
 #, kde-format
 msgid ""
 "When enabled, this will query transport provider online services for changes "
 "such as delays or gate and platform changes."
 msgstr ""
 
 #: app/SettingsPage.qml:66
 #, kde-format
 msgid "Use insecure services"
 msgstr ""
 
 #: app/SettingsPage.qml:74
 #, kde-format
 msgid ""
 "Enabling this will also use online services that do not offer transport "
 "encryption. This is not recommended, but might be unavoidable when relying "
 "on live data from certain providers."
 msgstr ""
 
 #: app/SettingsPage.qml:80 app/WeatherForecastPage.qml:29
 #, kde-format
 msgid "Weather Forecast"
 msgstr "Wetterbericht"
 
 #: app/SettingsPage.qml:88
 #, kde-format
 msgid "Showing weather forecasts will query online services."
 msgstr ""
 
 #: app/SettingsPage.qml:95
 #, kde-format
 msgid ""
 "Using data from <a href=\"https://www.met.no/\">The Norwegian Meteorological "
 "Institute</a> under <a href=\"https://creativecommons.org/licenses/"
 "by/4.0\">Creative Commons 4.0 BY International</a> license."
 msgstr ""
 
 #: app/solidlockbackend.cpp:40
 #, kde-format
 msgid "In barcode scanning mode"
 msgstr ""
 
 #: app/tickettokenmodel.cpp:108
 #, kde-format
 msgid "Traveler %1"
 msgstr ""
 
 #: app/timelinemodel.cpp:225 app/TimelinePage.qml:33
 #, kde-format
 msgid "Today"
 msgstr "Heute"
 
 #: app/timelinemodel.cpp:227
 #, kde-format
 msgctxt "weekday, date"
 msgid "%1, %2"
 msgstr "%1, %2"
 
 #: app/TimelinePage.qml:28
 #, kde-format
 msgid "My Itinerary"
 msgstr ""
 
 #: app/TimelinePage.qml:105
 #, kde-format
 msgid "Nothing on the itinerary for today."
 msgstr ""
 
 #: app/TouristAttractionPage.qml:29
 #, kde-format
 msgid "Tourist Attraction"
 msgstr "Touristenattraktion"
 
 #: app/TouristAttractionPage.qml:48
 #, kde-format
 msgid "Arrival Time:"
 msgstr "Ankunftszeit:"
 
 #: app/TouristAttractionPage.qml:52
 #, kde-format
 msgid "Departure Time:"
 msgstr "Abfahrtszeit:"
 
 #: app/TrainDelegate.qml:57
 #, kde-format
 msgid "Departure from %1 on platform %2"
 msgstr ""
 
 #: app/TrainDelegate.qml:78
 #, kde-format
 msgid "Arrival at %1 on platform %2"
 msgstr ""
 
 #: app/TrainEditor.qml:28
 #, kde-format
 msgid "Edit Train Reservation"
 msgstr ""
 
 #: app/TrainEditor.qml:66 app/TrainEditor.qml:83 app/TrainPage.qml:101
 #: app/TrainPage.qml:140
 #, kde-format
 msgid "Platform:"
 msgstr ""
 
 #: app/TrainEditor.qml:95 app/TrainPage.qml:162
 #, kde-format
 msgid "Coach:"
 msgstr ""
 
 #: app/TrainEditor.qml:105 app/TrainPage.qml:172
 #, kde-format
 msgid "Class:"
-msgstr ""
+msgstr "Klasse:"
 
 #: app/TrainPage.qml:28
 #, kde-format
 msgid "Train Ticket"
 msgstr "Zugkarte"
 
 #: app/TrainPage.qml:109 app/TrainPage.qml:148
 #, kde-format
 msgid "(was: %1)"
-msgstr ""
+msgstr "(war: %1)"
 
 #: app/TrainPage.qml:120
 #, kde-format
 msgid "Arrival time:"
 msgstr "Ankunftszeit:"
 
 #: app/TripGroupDelegate.qml:64
 #, kde-format
 msgid "Trip: %1"
-msgstr ""
+msgstr "Reise: %1"
 
 #: app/TripGroupDelegate.qml:76
 #, kde-format
 msgid "Date: %2 (one day)"
 msgid_plural "Date: %2 (%1 days)"
-msgstr[0] ""
-msgstr[1] ""
+msgstr[0] "Datum: %2 (ein Tag)"
+msgstr[1] "Datum: %2 (%1 Tage)"
 
 #: app/TripGroupDelegate.qml:91
 #, kde-format
 msgid "%1°C / %2°C"
 msgstr "%1 °C / %2 °C"
 
 #: app/TripGroupDelegate.qml:102
 #, kde-format
 msgid "%1: some incompatible power sockets (%2)"
 msgstr ""
 
 #: app/TripGroupDelegate.qml:104
 #, kde-format
 msgid "%1: some incompatible power plugs (%2)"
 msgstr ""
 
 #: app/TripGroupDelegate.qml:106
 #, kde-format
 msgid "%1: no compatible power plugs (%2)"
 msgstr ""
 
 #: app/tripgroupmanager.cpp:529
 #, kde-format
 msgid "%1 (%2 %3)"
 msgstr "%1 (%2 %3)"
 
 #: app/tripgroupmanager.cpp:531
 #, kde-format
 msgid "%1 (%2/%3 %4)"
 msgstr "%1 (%2/%3 %4)"
 
 #: app/tripgroupmanager.cpp:533
 #, kde-format
 msgid "%1 (%3/%4)"
 msgstr "%1 (%3/%4)"
 
 #: app/WeatherForecastDelegate.qml:56
 #, kde-format
 msgid "Temperature: %1°C"
 msgstr "Temperatur: %1 °C"
 
 #: app/WeatherForecastDelegate.qml:57
 #, kde-format
 msgid "Temperature: %1°C / %2°C"
 msgstr "Temperatur: %1 °C / %2 °C"
 
 #: app/WeatherForecastDelegate.qml:62
 #, kde-format
 msgid "Precipitation: %1 mm"
 msgstr "Niederschlag: %1 mm"
 
 #: app/WeatherForecastPage.qml:47
 #, kde-format
 msgid "%1 %2°C"
 msgstr "%1 %2 °C"
 
 #: app/WeatherForecastPage.qml:49
 #, kde-format
 msgid "%1 %2°C ☂ %3mm"
 msgstr "%1 %2 °C ☂ %3 mm"
 
 #: app/WeatherForecastPage.qml:52
 #, kde-format
 msgid "%1 %2°C / %3°C"
 msgstr "%1 %2 °C / %3 °C"
 
 #: app/WeatherForecastPage.qml:53
 #, kde-format
 msgid "%1 %2°C / %3°C ☂ %4 mm"
 msgstr "%1 %2 °C / %3 °C ☂ %4 mm"