Index: branches/stable/l10n-kf5/eu/messages/kdegraphics/kipiplugin_printimages.po
===================================================================
--- branches/stable/l10n-kf5/eu/messages/kdegraphics/kipiplugin_printimages.po	(revision 1550112)
+++ branches/stable/l10n-kf5/eu/messages/kdegraphics/kipiplugin_printimages.po	(revision 1550113)
@@ -1,679 +1,691 @@
 # Translation of kipiplugin_printimages.po to Euskara/Basque (eu).
 # Copyright (C) 2019, This file is copyright:
 # This file is distributed under the same license as the kipi-plugins package.
 # KDE euskaratzeko proiektuaren arduraduna <xalba@euskalnet.net>.
 #
 # Translators:
 # Iñigo Salvador Azurmendi <xalba@euskalnet.net>, 2019.
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: kipi-plugins\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.kde.org\n"
 "POT-Creation-Date: 2019-05-20 03:07+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2019-08-16 12:49+0200\n"
+"PO-Revision-Date: 2019-08-18 22:09+0200\n"
 "Last-Translator: Iñigo Salvador Azurmendi <xalba@euskalnet.net>\n"
 "Language-Team: Basque <kde-i18n-eu@kde.org>\n"
 "Language: eu\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
-"X-Generator: Lokalize 19.04.3\n"
+"X-Generator: Lokalize 19.08.0\n"
 
 #. i18n: ectx: Menu (Image)
 #: plugin/kipiplugin_printimagesui.rc:7
 #, kde-format
 msgid "&Image"
 msgstr "&Irudia"
 
 #. i18n: ectx: ToolBar (mainToolBar)
 #: plugin/kipiplugin_printimagesui.rc:14
 #, kde-format
 msgid "Main Toolbar"
 msgstr "Tresna-barra nagusia"
 
 #: plugin/plugin_printimages.cpp:105
 #, kde-format
 msgid "Print images"
 msgstr "Inprimatu irudiak"
 
 #: plugin/plugin_printimages.cpp:115
 #, kde-format
 msgid "Print Assistant..."
 msgstr "Inprimatze languntzailea..."
 
 #: plugin/plugin_printimages.cpp:136
 #, kde-format
 msgid "Print Images"
 msgstr "Inprimatu irudiak"
 
 #: plugin/plugin_printimages.cpp:136 plugin/plugin_printimages.cpp:156
 #, kde-format
 msgid "Please select one or more photos to print."
 msgstr "Hautatu inprimatu beharreko argazki bat edo gehiago."
 
 #: plugin/plugin_printimages.cpp:156
 #, kde-format
 msgid "Print Assistant"
 msgstr "Inprimatze languntzailea"
 
 #: tools/utils.cpp:71
 #, kde-format
 msgid ""
 "Unable to create a temporary folder. Please make sure you have proper "
 "permissions to this folder and try again."
 msgstr ""
 "Ezin da aldi baterako karpeta bat sortu. Ziurtatu karpeta honetan baimen "
 "egokiak dituzula eta berriz saiatu."
 
 #. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QCheckBox, m_disableCrop)
 #: ui/croppage.ui:19
 #, kde-format
 msgid "Do not crop photos, just scale them."
 msgstr "Ez moztu argazkia, eskalatu eta kito."
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, m_disableCrop)
 #: ui/croppage.ui:22
 #, kde-format
 msgid "Do not crop"
 msgstr "Ez moztu"
 
 #. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QPushButton, BtnCropRotateLeft)
 #. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QPushButton, BtnCropRotateLeft)
 #: ui/croppage.ui:42 ui/croppage.ui:45
 #, kde-format
 msgid "Rotate photo to the left"
 msgstr "Biratu argazkia ezkerrera"
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, BtnCropRotateLeft)
 #: ui/croppage.ui:48
 #, kde-format
 msgid "&Rotate left"
 msgstr "&Biratu ezkerrera"
 
 #. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QPushButton, BtnCropRotateRight)
 #. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QPushButton, BtnCropRotateRight)
 #: ui/croppage.ui:55 ui/croppage.ui:58
 #, kde-format
 msgid "Rotate photo to the right"
 msgstr "Biratu argazkia eskuinera"
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, BtnCropRotateRight)
 #: ui/croppage.ui:61
 #, kde-format
 msgid "&Rotate right"
 msgstr "&Biratu eskuinera"
 
 #. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QPushButton, BtnCropPrev)
 #. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QPushButton, BtnCropPrev)
 #. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QToolButton, BtnPreviewPageDown)
 #. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QToolButton, BtnPreviewPageDown)
 #: ui/croppage.ui:84 ui/croppage.ui:87 ui/photopage.ui:287 ui/photopage.ui:290
 #, kde-format
 msgid "Previous photo"
 msgstr "Aurreko argazkia"
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, BtnCropPrev)
 #: ui/croppage.ui:90
 #, kde-format
 msgid "<< Pr&evious"
 msgstr "<< Aurr&ekoa"
 
 #. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QPushButton, BtnCropNext)
 #. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QPushButton, BtnCropNext)
 #: ui/croppage.ui:97 ui/croppage.ui:100
 #, kde-format
 msgid "Next photo"
 msgstr "Hurrengo argazkia"
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, BtnCropNext)
 #: ui/croppage.ui:103
 #, kde-format
 msgid "Ne&xt >>"
 msgstr "&Hurrengoa >>"
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, LblCropPhoto)
 #: ui/croppage.ui:132
 #, kde-format
 msgid "Photo 0 of 0"
 msgstr "Argazkia 0 / 0"
 
 #. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (KIPIPrintImagesPlugin::CropFrame, cropFrame)
 #: ui/croppage.ui:155
 #, kde-format
 msgid ""
 "Move the box in order to crop photos so that they fit inside the photo sizes "
 "you have given.  \n"
 "You can crop each image differently, or just click the 'Next' button to use "
 "the default crop \n"
 "setting for each photo.\n"
 "Enable \"Do not crop\" to avoid cropping all of the photos."
 msgstr ""
+"Mugitu kutxa irudiak mozteko eman dituzun argazki neurrietan sar daitezen.\n"
+"Irudi bakoitza era ezberdinean moztu dezakezu, edo 'Hurrengoa' botoiari klik"
+" egin eta kito\n"
+"argazki bakoitzarekin mozteko ezarpen lehenetsia erabiltzeko.\n"
+"Gaitu \"Ez moztu\" argazki guztiak ebakitzea saihesteko."
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, BtnSaveAs)
 #: ui/croppage.ui:167
 #, kde-format
 msgid "Save As"
 msgstr "Gorde honela"
 
 #. i18n: ectx: property (shortcut), widget (QPushButton, BtnSaveAs)
 #: ui/croppage.ui:170
 #, kde-format
 msgid "Ctrl+S"
-msgstr ""
+msgstr "Ktrl+S"
 
 #. i18n: ectx: property (windowTitle), widget (QDialog, CustomLayout)
 #: ui/customlayout.ui:26 wizard/wizard.cpp:711
 #, kde-format
 msgid "Custom layout"
 msgstr "Norberak finkatutako antolamendua"
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, m_photoGridCheck)
 #: ui/customlayout.ui:48
 #, kde-format
 msgid "Photo grid"
 msgstr "Argazkien sareta"
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, m_fitAsManyCheck)
 #: ui/customlayout.ui:73
 #, kde-format
 msgid "Fit as many as possible"
 msgstr "Egokitu ahal diren guztiak"
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, m_photosXPageCheck)
 #: ui/customlayout.ui:95
 #, kde-format
 msgid "Photos per page"
 msgstr "Argazkiak orriko"
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label)
 #: ui/customlayout.ui:122
 #, kde-format
 msgid "Rows"
 msgstr "Errenkadak"
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_2)
 #: ui/customlayout.ui:164
 #, kde-format
 msgid "Columns"
 msgstr "Zutabeak"
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_4)
 #: ui/customlayout.ui:227
 #, kde-format
 msgid "Photo size"
 msgstr "Argazki neurria"
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_3)
 #: ui/customlayout.ui:267 ui/printoptionspage.ui:439
 #, kde-format
 msgid "x"
 msgstr "x"
 
 #. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, m_photoUnits)
 #: ui/customlayout.ui:309 wizard/wizard.cpp:2048
 #, kde-format
 msgid "cm"
 msgstr "cm"
 
 #. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, m_photoUnits)
 #: ui/customlayout.ui:314
 #, kde-format
 msgid "mm"
 msgstr "mm"
 
 #. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, m_photoUnits)
 #: ui/customlayout.ui:319 wizard/wizard.cpp:2043
 #, kde-format
 msgid "inches"
 msgstr "hazbete"
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, m_autorotate)
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, kcfg_PrintAutoRotate)
 #: ui/customlayout.ui:433 ui/printoptionspage.ui:73
 #, kde-format
 msgid "Auto rotate"
 msgstr "Automatikoki biratu"
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, m_doneButton)
 #: ui/customlayout.ui:453
 #, kde-format
 msgid "Done"
 msgstr "Eginda"
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, TextLabel4_2)
 #: ui/photopage.ui:47
 #, kde-format
 msgid "Photos:"
 msgstr "Argazkiak:"
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, LblPhotoCount)
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, LblSheetsPrinted)
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, LblEmptySlots)
 #: ui/photopage.ui:54 ui/photopage.ui:84 ui/photopage.ui:114
 #, kde-format
 msgid "<p align=\"right\">0</p>"
 msgstr "<p align=\"right\">0</p>"
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, TextLabel4)
 #: ui/photopage.ui:77
 #, kde-format
 msgid "Sheets:"
 msgstr "Orriak:"
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, TextLabel6)
 #: ui/photopage.ui:107
 #, kde-format
 msgid "Empty slots:"
-msgstr ""
+msgstr "Arteka hutsak:"
 
 #. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, m_printer_choice)
 #: ui/photopage.ui:185 wizard/wizard.cpp:1800 wizard/wizard.cpp:2284
 #, kde-format
 msgid "Print to PDF"
 msgstr "Inprimatu PDFra"
 
 #. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, m_printer_choice)
 #: ui/photopage.ui:190 wizard/wizard.cpp:1801 wizard/wizard.cpp:2242
 #: wizard/wizard.cpp:2312 wizard/wizard.cpp:2515 wizard/wizard.cpp:2587
 #, kde-format
 msgid "Print to JPG"
 msgstr "Inprimatu JPGra"
 
 #. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, m_printer_choice)
 #: ui/photopage.ui:195 wizard/wizard.cpp:1802 wizard/wizard.cpp:2516
 #: wizard/wizard.cpp:2560
 #, kde-format
 msgid "Print to gimp"
 msgstr "Inprimatu gimp-era"
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, m_pagesetup)
 #: ui/photopage.ui:209
 #, kde-format
 msgid "Page settings"
 msgstr "Orri ezarpenak"
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, mLeftButton)
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QToolButton, BtnPreviewPageDown)
 #: ui/photopage.ui:293 ui/printoptionspage.ui:57
 #, kde-format
 msgid "<"
 msgstr "<"
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, LblPreview)
 #: ui/photopage.ui:315
 #, kde-format
 msgid "Preview"
 msgstr "Aurreikuspegia"
 
 #. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QToolButton, BtnPreviewPageUp)
 #. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QToolButton, BtnPreviewPageUp)
 #: ui/photopage.ui:331 ui/photopage.ui:334
 #, kde-format
 msgid "Next page"
 msgstr "Hurrengo orria"
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, mRightButton)
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QToolButton, BtnPreviewPageUp)
 #: ui/photopage.ui:337 ui/printoptionspage.ui:64
 #, kde-format
 msgid ">"
 msgstr ">"
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_2)
 #: ui/photopage.ui:436
 #, kde-format
 msgid "Captions:"
 msgstr "Epigrafeak:"
 
 #. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, m_captions)
 #: ui/photopage.ui:447 wizard/wizard.cpp:1898
 #, kde-format
 msgid "No captions"
 msgstr "Epigraferik ez"
 
 #. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, m_captions)
 #: ui/photopage.ui:452
 #, kde-format
 msgid "Image file names"
 msgstr "Irudi fitxategi-izenak"
 
 #. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, m_captions)
 #: ui/photopage.ui:457
-#, fuzzy, kde-format
+#, kde-format
 msgid "Exif date-time"
-msgstr "Epigrafea, iruzkina, titulua"
+msgstr "«EXIF» data-ordua"
 
 #. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, m_captions)
 #: ui/photopage.ui:462
 #, kde-format
 msgid "Comments"
 msgstr "Iruzkinak"
 
 #. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, m_captions)
 #: ui/photopage.ui:467 wizard/wizard.cpp:1904
 #, kde-format
 msgid "Free"
 msgstr "Aske"
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, m_free_label)
 #: ui/photopage.ui:501
 #, no-c-format, kde-format
 msgid ""
 "%f  filename, %t exposure time, %c comment, %i ISO, %d date-time, %r "
 "resolution, %a aperture, %l focal length, \\n newline"
 msgstr ""
+"%f fitxategi-izena, %t esposizio denbora, %c iruzkina, %i ISO, %d data-ordua,"
+" %r bereizmena, %a irekidura, %l foku-distantzia, \\n lerro-jauzia"
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, m_sameCaption)
 #: ui/photopage.ui:532
 #, kde-format
 msgid "same to all"
-msgstr ""
+msgstr "berdina guztiei"
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, mSaveSettings)
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, m_setDefault)
 #: ui/photopage.ui:542 ui/printoptionspage.ui:348
 #, kde-format
 msgid "Use as default"
 msgstr "Erabili lehenetsitako gisa"
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_3)
 #: ui/photopage.ui:555
 #, kde-format
 msgid "Family:"
 msgstr "Familia:"
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_4)
 #: ui/photopage.ui:572
 #, kde-format
 msgid "Color:"
 msgstr "Kolorea:"
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel1_2)
 #: ui/photopage.ui:596
 #, kde-format
 msgid "Size:"
 msgstr "Neurria:"
 
 #. i18n: ectx: property (windowTitle), widget (QWidget, PrintOptionsPage)
 #: ui/printoptionspage.ui:14
 #, kde-format
 msgid "Image Settings"
 msgstr "Irudi ezarpenak"
 
 #. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, mGroupImage)
 #: ui/printoptionspage.ui:83
 #, kde-format
 msgid "Position"
 msgstr "Kokapena"
 
 #. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, mGroupScaling)
 #: ui/printoptionspage.ui:108
 #, kde-format
 msgid "Scaling"
 msgstr "Eskalatzea"
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, mNoScale)
 #: ui/printoptionspage.ui:114
 #, kde-format
 msgid "&No scaling"
 msgstr "E&z eskalatu"
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, mScaleToPage)
 #: ui/printoptionspage.ui:124
 #, kde-format
 msgid "&Fit image to page"
 msgstr "&Doitu irudia orrira"
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, kcfg_PrintEnlargeSmallerImages)
 #: ui/printoptionspage.ui:155
 #, kde-format
 msgid "Enlarge smaller images"
 msgstr "Handitu txikiagoak diren irudiak"
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, mScaleTo)
 #: ui/printoptionspage.ui:180
 #, kde-format
 msgid "&Scale to:"
 msgstr "&Eskalatu:"
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel2)
 #: ui/printoptionspage.ui:219
 #, kde-format
 msgctxt "Dimension separator, as in: '15 x 10 centimeters'"
 msgid "x"
 msgstr "x"
 
 #. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, kcfg_PrintUnit)
 #: ui/printoptionspage.ui:246
 #, kde-format
 msgid "Millimeters"
 msgstr "Milimetro"
 
 #. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, kcfg_PrintUnit)
 #: ui/printoptionspage.ui:251
 #, kde-format
 msgid "Centimeters"
 msgstr "Zentimetro"
 
 #. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, kcfg_PrintUnit)
 #: ui/printoptionspage.ui:256
 #, kde-format
 msgid "Inches"
 msgstr "Hazbete"
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, kcfg_PrintKeepRatio)
 #: ui/printoptionspage.ui:300
 #, kde-format
 msgid "Keep ratio"
 msgstr "Eutsi itxura proportzioari"
 
 #. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QPushButton, mSaveSettings)
 #: ui/printoptionspage.ui:345
 #, kde-format
 msgid "Use these scaling options as default. "
 msgstr "Erabili eskalatzeko aukera hauek lehenetsitako gisa."
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label)
 #: ui/printoptionspage.ui:366
 #, kde-format
 msgid "Photos per page:"
 msgstr "Argazkiak orriko:"
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_2)
 #: ui/printoptionspage.ui:376
 #, kde-format
 msgid "Multiple pages:"
 msgstr "Orri aniztuna:"
 
 #: wizard/customdlg.cpp:51 wizard/customdlg.cpp:52
 #, kde-format
 msgid "Choose your grid size"
 msgstr "Aukeratu zure sareta-neurria"
 
 #: wizard/customdlg.cpp:53
 #, kde-format
 msgid "Number of rows"
 msgstr "Errenkada kopurua"
 
 #: wizard/customdlg.cpp:54
 #, kde-format
 msgid "Insert number of rows"
 msgstr "Txertatu errenkada kopurua"
 
 #: wizard/customdlg.cpp:55
 #, kde-format
 msgid "Number of columns"
 msgstr "Zutabe kopurua:"
 
 #: wizard/customdlg.cpp:56
 #, kde-format
 msgid "Insert number of columns"
 msgstr "Txertatu zutabe kopurua"
 
 #: wizard/customdlg.cpp:58 wizard/customdlg.cpp:59
 #, kde-format
 msgid "Choose to have a custom photo size album"
-msgstr ""
+msgstr "Hautatu norberak finkatutako handiera duen argazki album bat izateko"
 
 #: wizard/customdlg.cpp:60
-#, fuzzy, kde-format
+#, kde-format
 msgid "Photo height"
-msgstr "Behe-eskuinean"
+msgstr "Argazkiaren altuera"
 
 #: wizard/customdlg.cpp:61
-#, fuzzy, kde-format
+#, kde-format
 msgid "Insert photo height"
-msgstr "Lerrokatu testua eskuinean"
+msgstr "Txertatu argazkiaren altuera"
 
 #: wizard/customdlg.cpp:62
-#, fuzzy, kde-format
+#, kde-format
 msgid "Photo width"
-msgstr "Flasha"
+msgstr "Argazkiaren zabalera"
 
 #: wizard/customdlg.cpp:63
 #, kde-format
 msgid "Insert photo width"
-msgstr ""
+msgstr "Txertatu argazkiaren zabalera"
 
 #: wizard/customdlg.cpp:65
 #, kde-format
 msgid "Auto rotate photo"
-msgstr ""
+msgstr "Automatikoki biratu argazkia"
 
 #: wizard/printhelper.cpp:241
 #, kde-format
 msgid "Kipi-plugins image printing"
-msgstr ""
+msgstr "Irudiak inprimatzeko Kipi-pluginak"
 
 #: wizard/printoptionspage.cpp:149 wizard/printoptionspage.cpp:150
 #: wizard/printoptionspage.cpp:151
-#, fuzzy, kde-format
+#, kde-format
 msgid "disabled"
-msgstr "Desgaituta"
+msgstr "Ezgaituta"
 
 #: wizard/wizard.cpp:117
-#, fuzzy, kde-format
+#, kde-format
 msgid "Select page layout"
-msgstr "Bat ere ez hautatu"
+msgstr "Hautatu orriaren antolamendua"
 
 #: wizard/wizard.cpp:118
 #, kde-format
 msgid "Crop photos"
-msgstr ""
+msgstr "Moztu argazkiak"
 
 #: wizard/wizard.cpp:120
-#, fuzzy, kde-format
+#, kde-format
 msgid "Custom"
-msgstr "Pertsonalizatua"
+msgstr "Norberak finkatua"
 
 #: wizard/wizard.cpp:162 wizard/wizard.cpp:165 wizard/wizard.cpp:2531
 #, kde-format
 msgid "Print assistant"
-msgstr ""
+msgstr "Inprimatzeko laguntzailea"
 
 #: wizard/wizard.cpp:166
 #, kde-format
 msgid "A tool to print images"
-msgstr ""
+msgstr "Irudiak inprimatzeko tresna bat"
 
 #: wizard/wizard.cpp:167
 #, kde-format
 msgid ""
 "(c) 2003-2004, Todd Shoemaker\n"
 "(c) 2007-2013, Angelo Naselli"
 msgstr ""
+"(c) 2003-2004, Todd Shoemaker\n"
+"(c) 2007-2013, Angelo Naselli"
 
 #: wizard/wizard.cpp:170
-#, fuzzy, kde-format
+#, kde-format
 msgid "Todd Shoemaker"
 msgstr "Todd Shoemaker"
 
 #: wizard/wizard.cpp:171
-#, fuzzy, kde-format
+#, kde-format
 msgid "Author"
 msgstr "Egilea"
 
 #: wizard/wizard.cpp:174
-#, fuzzy, kde-format
+#, kde-format
 msgid "Angelo Naselli"
 msgstr "Angelo Naselli"
 
 #: wizard/wizard.cpp:175
-#, fuzzy, kde-format
+#, kde-format
 msgid "Developer"
 msgstr "Garatzailea"
 
 #: wizard/wizard.cpp:178
 #, kde-format
 msgid "Andreas Trink"
-msgstr ""
+msgstr "Andreas Trink"
 
 #: wizard/wizard.cpp:179
-#, fuzzy, kde-format
+#, kde-format
 msgid "Contributor"
 msgstr "Kolaboratzailea"
 
 #: wizard/wizard.cpp:678
-#, fuzzy, kde-format
+#, kde-format
 msgid "Unsupported Paper Size"
-msgstr "Ezezaguna"
+msgstr "Euskarririk gabeko paper neurria"
 
 #: wizard/wizard.cpp:1172
-#, fuzzy, kde-format
+#, kde-format
 msgid "Photo %1 of %2"
-msgstr " (%1 / %2)"
+msgstr "Argazkia: %1 / %2"
 
 #: wizard/wizard.cpp:1256 wizard/wizard.cpp:1263
-#, fuzzy, kde-format
+#, kde-format
 msgid "Page %1 of %2"
-msgstr " (%1 / %2)"
+msgstr "Orrialdea: %1 / %2"
 
 #: wizard/wizard.cpp:1504
-#, fuzzy, kde-format
+#, kde-format
 msgid "Add again"
-msgstr "Gehitu filma pikortsua..."
+msgstr "Gehitu berriz"
 
 #: wizard/wizard.cpp:1514
-#, fuzzy, kde-format
+#, kde-format
 msgid "Remove"
 msgstr "Kendu"
 
 #: wizard/wizard.cpp:2218
 #, kde-format
 msgid "Output Path"
-msgstr ""
+msgstr "Irteerako bide-izena"
 
 #: wizard/wizard.cpp:2413
-#, fuzzy, kde-format
+#, kde-format
 msgid "Overwrite File"
 msgstr "Gainidatzi fitxategia"
 
 #: wizard/wizard.cpp:2414
 #, kde-format
 msgid ""
 "The following file will be overwritten. Are you sure you want to overwrite "
 "it?"
 msgstr ""
+"Ondoko fitxategia gainidatziko da. Ziur zaude hura gainidatzi nahi duzula?"
 
 #: wizard/wizard.cpp:2438
 #, kde-format
 msgid "Could not save file, please check your output entry."
-msgstr ""
+msgstr "Ezin da fitxategia gorde, ikuskatu zure irteerako sarrera."
 
 #: wizard/wizard.cpp:2462
-#, fuzzy, kde-format
+#, kde-format
 msgid "Could not remove the GIMP's temporary files."
-msgstr "Ezin izan da aldi baterako fitxategia \"%1\" karpetan ireki: %2 (%3)"
+msgstr "Ezin dira GIMP-en aldi baterako fitxategiak kendu."
 
 #: wizard/wizard.cpp:2583
 #, kde-format
 msgid ""
 "There was an error launching the GIMP. Please make sure it is properly "
 "installed."
 msgstr ""
+"Errore bat gertatu da GIMP jaurtitzean. Ziurtatu zaitez ondo instalatuta"
+" dagoela."
 
 #: wizard/wizard.cpp:2595
 #, kde-format
 msgid "Empty output path."
-msgstr ""
+msgstr "Irteerako bide-izena hutsik dago."