Index: trunk/l10n-kf5/tg/messages/frameworks/kwalletd5.po
===================================================================
--- trunk/l10n-kf5/tg/messages/frameworks/kwalletd5.po	(revision 1549949)
+++ trunk/l10n-kf5/tg/messages/frameworks/kwalletd5.po	(revision 1549950)
@@ -1,768 +1,821 @@
 # Copyright (C) YEAR This_file_is_part_of_KDE
 # This file is distributed under the same license as the PACKAGE package.
 #
 # Victor Ibragimov <victor.ibragimov@gmail.com>, 2009, 2019.
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: kwalletd\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.kde.org\n"
 "POT-Creation-Date: 2019-08-08 02:43+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2019-08-18 18:32+0500\n"
+"PO-Revision-Date: 2019-08-19 16:41+0500\n"
 "Last-Translator: Victor Ibragimov <victor.ibragimov@gmail.com>\n"
 "Language-Team: Tajik <kde-i18n-doc@kde.org>\n"
 "Language: tg\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "X-Generator: Lokalize 19.04.3\n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
 
 #, kde-format
 msgctxt "NAME OF TRANSLATORS"
 msgid "Your names"
 msgstr "Victor Ibragimov"
 
 #, kde-format
 msgctxt "EMAIL OF TRANSLATORS"
 msgid "Your emails"
 msgstr "victor.ibragimov@gmail.com"
 
 #: backend/backendpersisthandler.cpp:505
 #, kde-format
 msgid ""
 "<qt>Error when attempting to initialize OpenPGP while attempting to save the "
 "wallet <b>%1</b>. Error code is <b>%2</b>. Please fix your system "
 "configuration, then try again.</qt>"
 msgstr ""
 "<qt>Ҳангоми омодасозии OpenPGP барои нигоҳ доштани ҳамёни <b>%1</b> хато ба"
 " вуҷуд "
 "омад. Рамзи хато <b>%2</b>. Лутфан, танзимоти низоми худро "
 "ислоҳ кунед, баъд аз нав кӯшиш намоед.</qt>"
 
 #: backend/backendpersisthandler.cpp:513
 #, kde-format
 msgid ""
 "<qt>Error when attempting to initialize OpenPGP while attempting to save the "
 "wallet <b>%1</b>. Please fix your system configuration, then try again.</qt>"
 msgstr ""
 "<qt>Ҳангоми омодасозии OpenPGP барои нигоҳ доштани ҳамёни <b>%1</b> хато ба"
 " вуҷуд "
 "омад %1</b>. Лутфан, танзимоти низоми худро ислоҳ кунед, баъд аз нав кӯшиш"
 " намоед.</qt>"
 
 #: backend/backendpersisthandler.cpp:564
 #, kde-format
 msgid ""
 "<qt>Encryption error while attempting to save the wallet <b>%1</b>. Error "
 "code is <b>%2 (%3)</b>. Please fix your system configuration, then try "
 "again. This error may occur if you are not using a full trust GPG key. "
 "Please ensure you have the secret key for the key you are using.</qt>"
 msgstr ""
 "<qt>Ҳаонгоми нигоҳ доштани ҳамёни <b>%1</b> хатои рамзгузорӣ ба вуҷуд омад."
 " Рамзи "
 "хато <b>%2 (%3)</b>. Лутфан, танзимоти низоми худро ислоҳ кунед, баъд аз нав"
 " кӯшиш намоед. "
 "Чунин хато ба вуҷуд меояд, агар шумо калиди GPG-и пурэътимодро истифода"
 " набаред. "
 "Лутфан, мутмаин шавед, ки шумо барои калиди худ калиди махфиро истифода"
 " мебаред.</qt>"
 
 #: backend/backendpersisthandler.cpp:576
 #, kde-format
 msgid ""
 "<qt>File handling error while attempting to save the wallet <b>%1</b>. Error "
 "was <b>%2</b>. Please fix your system configuration, then try again.</qt>"
 msgstr ""
 "<qt>Ҳангоми нигоҳ доштани ҳамёни <b>%1</b> хатои коркарди файл ба вуҷуд омад."
 " Хатои "
 "пайдошуда <b>%2</b>. Лутфан, танзимоти низоми худро ислоҳ кунед, баъд аз нав"
 " кӯшиш намоед.</qt>"
 
 #: backend/backendpersisthandler.cpp:594
 #, kde-format
 msgid ""
 "<qt>Error when attempting to initialize OpenPGP while attempting to open the "
 "wallet <b>%1</b>. Error code is <b>%2</b>. Please fix your system "
 "configuration, then try again.</qt>"
 msgstr ""
 "<qt>Ҳангоми омодасозии OpenPGP барои кушодани ҳамёни <b>%1</b> хато ба вуҷуд "
 "омад. Рамзи хато <b>%2</b>. Лутфан, танзимоти низоми худро "
 "ислоҳ кунед, баъд аз нав кӯшиш намоед.</qt>"
 
 #: backend/backendpersisthandler.cpp:612
 #, kde-format
 msgid ""
 "<qt>Error when attempting to initialize OpenPGP while attempting to open the "
 "wallet <b>%1</b>. Please fix your system configuration, then try again.</qt>"
 msgstr ""
 "<qt>Ҳангоми омодасозии OpenPGP барои кушодани ҳамёни %1</b> хато ба вуҷуд "
 "омад. Лутфан, танзимоти низоми худро ислоҳ кунед, баъд аз нав кӯшиш намоед.<"
 "/qt>"
 
 #: backend/backendpersisthandler.cpp:622
 #, kde-format
 msgid "Retry"
 msgstr "Аз нав кӯшиш кардан"
 
 #: backend/backendpersisthandler.cpp:624
 #, kde-format
 msgid ""
 "<qt>Error when attempting to decrypt the wallet <b>%1</b> using GPG. If "
 "you're using a SmartCard, please ensure it's inserted then try again."
 "<br><br>GPG error was <b>%2</b></qt>"
 msgstr ""
 "<qt>Ҳангоми рамзкушоӣ кардани ҳамёни <b>%1</b> бо истифодаи GPG хато ба вуҷуд"
 " омад. Агар "
 "шумо корти SmartCard-ро истифода баред, мутмаин шавед, ки онро дарҷ кардед,"
 " баъд аз нав кӯшиш кунед."
 "<br><br>Хатои GPG <b>%2</b></qt>"
 
 #: backend/backendpersisthandler.cpp:625
 #, kde-format
 msgid "kwalletd GPG backend"
 msgstr "низоми kwalletd GPG"
 
 #: backend/backendpersisthandler.cpp:668
 #, kde-format
 msgid ""
 "<qt>Error when attempting to open the wallet <b>%1</b>. The wallet was "
 "encrypted using the GPG Key ID <b>%2</b> but this key was not found on your "
 "system.</qt>"
 msgstr ""
+"<qt>Ҳангоми кушодани ҳамёни <b>%1</b> хато ба вуҷуд омад. Ҳамён ба воситаи "
+"калиди рақами мушаххаси GPG <b>%2</b> рамзгузорӣ карда шуд , вале ин калид"
+" дар "
+"ниҳоми шумо ёфт нашуд.</qt>"
 
 #: backend/kwalletbackend.cc:264
 #, kde-format
 msgid "Already open."
-msgstr "Аллакай кушода аст"
+msgstr "Аллакай кушода аст."
 
 #: backend/kwalletbackend.cc:266
 #, kde-format
 msgid "Error opening file."
 msgstr "Файлро кушода натавонист."
 
 #: backend/kwalletbackend.cc:268
 #, kde-format
 msgid "Not a wallet file."
-msgstr "Это не файл бумажника."
+msgstr "Файли ҳамён намебошад."
 
 #: backend/kwalletbackend.cc:270
 #, kde-format
 msgid "Unsupported file format revision."
-msgstr "Не поддерживаемая версия формата файла."
+msgstr "Тафтиши шакли файл дастгирӣ намешавад."
 
 #: backend/kwalletbackend.cc:274
 #, kde-format
 msgid "Unknown encryption scheme."
-msgstr "Неизвестная схема шифрования."
+msgstr "Нақшаи рамзгузории номаълум."
 
 #: backend/kwalletbackend.cc:276
 #, kde-format
 msgid "Corrupt file?"
-msgstr "Повреждённый файл?"
+msgstr "Файл вайрон аст?"
 
 #: backend/kwalletbackend.cc:278
 #, kde-format
 msgid "Error validating wallet integrity. Possibly corrupted."
-msgstr "Ошибка проверки целостности бумажника. Вероятно, бумажник повреждён."
+msgstr ""
+"Ҳангоми санҷиши яклyxтии ҳамён хато ба вуҷуд омад. Эҳтимол аст, ки он вайрон"
+" аст."
 
 #: backend/kwalletbackend.cc:282
 #, kde-format
 msgid "Read error - possibly incorrect password."
-msgstr "Ошибка чтения: неверный пароль."
+msgstr "Хатои хониш - эҳтимол аст, ки ниҳонвода нодуруст аст."
 
 #: backend/kwalletbackend.cc:284
 #, kde-format
 msgid "Decryption error."
-msgstr "Ошибка расшифровки."
+msgstr "Хатои рамзкушоӣ."
 
 #: backend/kwalletbackend.cc:460
 #, kde-format
 msgid ""
 "Failed to sync wallet <b>%1</b> to disk. Error codes are:\n"
 "RC <b>%2</b>\n"
 "SF <b>%3</b>. Please file a BUG report using this information to bugs.kde.org"
 msgstr ""
+"Ҳамоҳангсозии ҳамёни <b>%1</b> бо диск қатъ шуд. Рамзҳои хато:\n"
+"RC <b>%2</b>\n"
+"SF <b>%3</b>. Лутфан, бо истифодаи иттилооти мазкур гузориши хаторо ба"
+" bugs.kde.org пешниҳод кунед"
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, _allowOnce)
 #: kbetterthankdialogbase.ui:50
 #, kde-format
 msgid "Allow &Once"
-msgstr "Позволить &однократно"
+msgstr "&Як маротиба иҷозат додан"
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, _allowAlways)
 #: kbetterthankdialogbase.ui:60
 #, kde-format
 msgid "Allow &Always"
-msgstr "Позволять &всегда"
+msgstr "&Ҳамеша иҷозат додан"
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, _deny)
 #: kbetterthankdialogbase.ui:67
 #, kde-format
 msgid "&Deny"
 msgstr "&Рад кардан"
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, _denyForever)
 #: kbetterthankdialogbase.ui:74
 #, kde-format
 msgid "Deny &Forever"
-msgstr "Запретить &навсегда"
+msgstr "&Ҳамеша рад кардан"
 
 #: knewwalletdialog.cpp:62
-#, fuzzy, kde-format
+#, kde-format
 #| msgid ""
 #| "KDE has requested to open the wallet. This is used to store sensitive "
 #| "data in a secure fashion. Please enter a password to use with this wallet "
 #| "or click cancel to deny the application's request."
 msgid ""
 "<qt>KDE has requested to create a new wallet named '<b>%1</b>'. This is used "
 "to store sensitive data in a secure fashion. Please choose the new wallet's "
 "type below or click cancel to deny the application's request.</qt>"
 msgstr ""
-"Среда KDE запросила открыть бумажник. Бумажник используется для хранения "
-"важных данных в защищённом виде. Введите пароль, чтобы открыть бумажник, или "
-"нажмите «Отмена», чтобы отклонить запрос приложения."
+"<qt>Муҳити KDE эҷодкунии ҳамёни наверо бо номи '<b>%1</b>' дархост кард. Ин"
+" амал барои "
+"нигоҳ доштани иттилооти муҳим ба таври бехатар истифода мешавад. Лутфан,"
+" навъи ҳамёни наверо "
+"дар зер интихоб намоед ё ин ки барои рад кардани дархости барнома тугмаи"
+" бекоркуниро зер кунед.</qt>"
 
 #: knewwalletdialog.cpp:64
-#, fuzzy, kde-format
+#, kde-format
 #| msgid ""
 #| "<qt>The application '<b>%1</b>' has requested to open the KDE wallet. "
 #| "This is used to store sensitive data in a secure fashion. Please enter a "
 #| "password to use with this wallet or click cancel to deny the "
 #| "application's request.</qt>"
 msgid ""
 "<qt>The application '<b>%1</b>' has requested to create a new wallet named "
 "'<b>%2</b>'. This is used to store sensitive data in a secure fashion. "
 "Please choose the new wallet's type below or click cancel to deny the "
 "application's request.</qt>"
 msgstr ""
-"<qt>Приложение <b>%1</b> запросило открытие бумажника KDE. Бумажник "
-"используется для хранения важных данных в защищённом виде. Введите пароль, "
-"чтобы открыть бумажник, или нажмите «Отмена», чтобы отклонить запрос "
-"приложения.</qt>"
+"<qt><qt>Барномаи '<b>%1</b>' эҷодкунии ҳамёни наверо бо номи "
+"'<b>%2</b>' дархост кард. Ин амал барои нигоҳ доштани иттилооти муҳим "
+"ба таври бехатар истифода мешавад. Лутфан, навъи ҳамёни наверо дар зер"
+" интихоб "
+"намоед ё ин ки барои рад кардани дархости барнома тугмаи бекоркуниро зер"
+" кунед.</qt>"
 
 #: knewwalletdialog.cpp:126 knewwalletdialog.cpp:132 kwalletwizard.cpp:161
 #: kwalletwizard.cpp:165
 #, kde-format
 msgid ""
 "The GpgME library failed to initialize for the OpenPGP protocol. Please "
 "check your system's configuration then try again."
 msgstr ""
+"Китобхонаи GpgME ҳангоми омодасозӣ барои протоколи OpenPGP қатъ шуд. Лутфан, "
+"танзимоти низоми худро санҷед ва баъд аз нав кӯшиш кунед."
 
 #: knewwalletdialog.cpp:152
 #, kde-format
 msgid ""
 "Seems that your system has no keys suitable for encryption. Please set-up at "
 "least one encryption key, then try again."
 msgstr ""
+"Чунин менамояд, ки низоми шумо барои рамзгузорӣ дорои калидҳои мувофиқ"
+" намебошад. Лутфан, "
+"ақаллан як калиди рамзгузориро танзим кунед ва баъд аз нав кӯшиш намоед."
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label)
 #: knewwalletdialoggpg.ui:17
 #, kde-format
 msgid "Please select the signing key from the list below:"
-msgstr ""
+msgstr "Лутфан, калиди имзокуниро аз рӯйхати зерин интихоб намоед:"
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_2)
 #: knewwalletdialoggpg.ui:24
 #, kde-format
 msgid ""
 "<html><head/><body><p><span style=\" font-weight:600;\">NOTE:</span> this "
 "list shows only \"ultimate-level\" trusted keys</p></body></html>"
 msgstr ""
+"<html><head/><body><p><span style=\" font-weight:600;\">ТАВЗЕҲ:</span>"
+" рӯйхати ҷорӣ "
+"танҳо калидҳои вафодорро \"дар сатҳи охирин\" нишон медиҳад</p></body></html>"
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QTableWidget, listCertificates)
 #: knewwalletdialoggpg.ui:59
 #, kde-format
 msgid "Name"
-msgstr ""
+msgstr "Ном"
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QTableWidget, listCertificates)
 #: knewwalletdialoggpg.ui:64
 #, kde-format
 msgid "E-Mail"
-msgstr ""
+msgstr "Почтаи электронӣ"
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QTableWidget, listCertificates)
 #: knewwalletdialoggpg.ui:69
 #, kde-format
 msgid "Key-ID"
-msgstr ""
+msgstr "Рақами мушаххаси калид"
 
 #. i18n: ectx: property (comment), widget (KTitleWidget, ktitlewidget)
 #: knewwalletdialogintro.ui:17 kwalletwizardpageintro.ui:17
 #, kde-format
 msgid "The KDE Wallet System"
-msgstr "Бумажник KDE"
+msgstr "Низоми ҳамёнҳои KDE"
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, labelIntro)
 #: knewwalletdialogintro.ui:30
-#, fuzzy, no-c-format, kde-format
+#, no-c-format, kde-format
 #| msgid ""
 #| "<qt>The application '<b>%1</b>' has requested to open the KDE wallet. "
 #| "This is used to store sensitive data in a secure fashion. Please enter a "
 #| "password to use with this wallet or click cancel to deny the "
 #| "application's request.</qt>"
 msgid ""
 "<html><head/><body><p>The application '<span style=\" font-weight:600;\">%1</"
 "span>' has requested to open the KDE wallet. This is used to store sensitive "
 "data in a secure fashion. Please choose the new wallet's type below or click "
 "cancel to deny the application's request.</p></body></html>"
 msgstr ""
-"<qt>Приложение <b>%1</b> запросило открытие бумажника KDE. Бумажник "
-"используется для хранения важных данных в защищённом виде. Введите пароль, "
-"чтобы открыть бумажник, или нажмите «Отмена», чтобы отклонить запрос "
-"приложения.</qt>"
+"<html><head/><body><p>Барномаи '<span style=\" font-weight:600;\">%1</"
+"span>' кушодани ҳамёни KDE-ро дархост кард. Ин амал барои нигоҳ доштани"
+" иттилооти муҳим "
+"ба таври бехатар истифода мешавад. Лутфан, навъи ҳамёни наверо дар зер"
+" интихоб "
+"намоед ё ин ки барои рад кардани дархости барнома тугмаи бекоркуниро зер"
+" кунед.</p></body></html>"
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, radioBlowfish)
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, _radioBlowfish)
 #: knewwalletdialogintro.ui:66 kwalletwizardpagepasswordgpg.ui:68
 #, kde-format
 msgid "Classic, blowfish encrypted file"
-msgstr ""
+msgstr "Файли рамзгузоришуда бо тарзи классикии blowfish"
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, radioGpg)
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, _radioGpg)
 #: knewwalletdialogintro.ui:73 kwalletwizardpagepasswordgpg.ui:55
 #, kde-format
 msgid "Use GPG encryption, for better protection"
-msgstr ""
+msgstr "Барои муҳофизати беҳтар аз рамзгузории GPG истифода баред"
 
 #: kwalletd.cpp:616
 #, kde-format
 msgid ""
 "<qt>KDE has requested to open the wallet '<b>%1</b>'. Please enter the "
 "password for this wallet below.</qt>"
 msgstr ""
-"<qt>Среда KDE запросила открытие бумажника <b>%1</b>. Введите пароль для "
-"этого бумажника.</qt>"
+"<qt>KDE кушодани ҳамёни '<b>%1</b>'-ро дархост кард. Лутфан, барои "
+"ҳамёни зерин ниҳонвожаеро ворид намоед.</qt>"
 
 #: kwalletd.cpp:623
 #, kde-format
 msgid ""
 "<qt>The application '<b>%1</b>' has requested to open the wallet '<b>%2</"
 "b>'. Please enter the password for this wallet below.</qt>"
 msgstr ""
-"<qt>Приложение <b>%1</b> запросило открытие бумажника <b>%2</b>. Введите "
-"пароль для бумажника.</qt>"
+"<qt>Барномаи '<b>%1</b>' кушодани ҳамёни '<b>%2</b>'-ро дархост кард. "
+"Лутфан, барои ҳамёни зерин ниҳонвожаеро ворид намоед.</qt>"
 
 #. i18n( "&Open" ), "wallet-open"));
 #: kwalletd.cpp:634 kwalletd.cpp:779 kwalletd.cpp:897 kwalletd.cpp:1026
 #: kwalletd.cpp:1053 kwalletd.cpp:1067 kwalletd.cpp:1076 kwalletd.cpp:1627
 #: main.cpp:176 main.cpp:181 main.cpp:183
 #, kde-format
 msgid "KDE Wallet Service"
-msgstr "Служба бумажника KDE"
+msgstr "Хидмати ҳамёнҳои KDE"
 
 #: kwalletd.cpp:650
-#, fuzzy, kde-format
+#, kde-format
 #| msgid "<b>KDE</b> has requested to open a wallet (%1)."
 msgid "An application has requested to open a wallet (%1)."
-msgstr "Среда <b>KDE</b> запросила доступ к бумажнику «%1»."
+msgstr "Барнома кушодани ҳамёнро дархост кард (%1)."
 
 #: kwalletd.cpp:657
 #, kde-format
 msgctxt ""
 "Text of a button for switching to the (unnamed) application requesting a "
 "password"
 msgid "Switch there"
-msgstr "Переключиться на приложение"
+msgstr "Ба барнома гузаред"
 
 #: kwalletd.cpp:661
 #, kde-format
 msgid "<b>%1</b> has requested to open a wallet (%2)."
-msgstr "Приложение <b>%1</b> запросило открытие бумажника (%2)."
+msgstr "<b>%1</b> кушодани ҳамёнро дархост кард (%2)."
 
 #: kwalletd.cpp:669
 #, kde-format
 msgctxt ""
 "Text of a button for switching to the application requesting a password"
 msgid "Switch to %1"
-msgstr "Переключиться на %1"
+msgstr "Ба %1 гузаред"
 
 #: kwalletd.cpp:685 kwalletd.cpp:792
 #, kde-format
 msgid ""
 "<qt>Error opening the wallet '<b>%1</b>'. Please try again.<br />(Error code "
 "%2: %3)</qt>"
 msgstr ""
-"<qt>Ошибка при открытии бумажника <b>%1</b>. Попробуйте ещё раз.<br />(код "
-"ошибки %2: %3)</qt>"
+"<qt>Ҳангоми кушодани ҳамёни '<b>%1</b>' хато ба вуҷуд омад. Лутфан, аз нав"
+" кӯшиш кунед.<br />(Рамзи хато "
+"%2: %3)</qt>"
 
 #: kwalletd.cpp:744
 #, kde-format
 msgid ""
 "KDE has requested to open the wallet. This is used to store sensitive data "
 "in a secure fashion. Please enter a password to use with this wallet or "
 "click cancel to deny the application's request."
 msgstr ""
-"Среда KDE запросила открыть бумажник. Бумажник используется для хранения "
-"важных данных в защищённом виде. Введите пароль, чтобы открыть бумажник, или "
-"нажмите «Отмена», чтобы отклонить запрос приложения."
+"KDE кушодани ҳамёнро дархост кард. Ин амал барои нигоҳ доштани иттилооти"
+" муҳим "
+"ба таври бехатар истифода мешавад. Лутфан, навъи ҳамёни наверо дар зер"
+" интихоб "
+"намоед ё ин ки барои рад кардани дархости барнома тугмаи бекоркуниро зер"
+" кунед."
 
 #: kwalletd.cpp:752
 #, kde-format
 msgid ""
 "<qt>The application '<b>%1</b>' has requested to open the KDE wallet. This "
 "is used to store sensitive data in a secure fashion. Please enter a password "
 "to use with this wallet or click cancel to deny the application's request.</"
 "qt>"
 msgstr ""
-"<qt>Приложение <b>%1</b> запросило открытие бумажника KDE. Бумажник "
-"используется для хранения важных данных в защищённом виде. Введите пароль, "
-"чтобы открыть бумажник, или нажмите «Отмена», чтобы отклонить запрос "
-"приложения.</qt>"
+"<qt>Барномаи '<b>%1</b>' кушодани ҳамёнро дархост кард. Ин амал барои нигоҳ"
+" доштани "
+"иттилооти муҳим ба таври бехатар истифода мешавад. Лутфан, навъи ҳамёни"
+" наверо дар зер "
+"интихоб намоед ё ин ки барои рад кардани дархости барнома тугмаи бекоркуниро"
+" зер кунед.</"
+"qt>"
 
 #: kwalletd.cpp:764
 #, kde-format
 msgid ""
 "<qt>KDE has requested to create a new wallet named '<b>%1</b>'. Please "
 "choose a password for this wallet, or cancel to deny the application's "
 "request.</qt>"
 msgstr ""
-"<qt>Среда KDE запросила создание нового бумажника с именем <b>%1</b>. "
-"Выберите пароль для этого бумажника, или нажмите «Отмена», чтобы отклонить "
-"запрос приложения.</qt>"
+"<qt>Муҳити KDE эҷодкунии ҳамёни наверо бо номи '<b>%1</b>' дархост кард. "
+"Лутфан, ниҳонвожаеро барои ин ҳамён интихоб намоед ё ин ки барои рад кардани "
+"дархости барнома тугмаи бекоркуниро зер кунед</qt>"
 
 #: kwalletd.cpp:772
 #, kde-format
 msgid ""
 "<qt>The application '<b>%1</b>' has requested to create a new wallet named "
 "'<b>%2</b>'. Please choose a password for this wallet, or cancel to deny the "
 "application's request.</qt>"
 msgstr ""
-"<qt>Приложение <b>%1</b> запросило создание нового бумажника с именем <b>%2</"
-"b>. Выберите пароль для этого бумажника, или нажмите «Отмена», чтобы "
-"отклонить запрос приложения.</qt>"
+"<qt>Брномаи '<b>%1</b>' эҷодкунии ҳамёни наверо бо номи '<b>%2</b>' дархост"
+" кард. "
+"Лутфан, ниҳонвожаеро барои ин ҳамён интихоб намоед ё ин ки барои рад кардани "
+"дархости барнома тугмаи бекоркуниро зер кунед</qt>"
 
 #: kwalletd.cpp:899
 #, kde-format
 msgid "<qt>KDE has requested access to the open wallet '<b>%1</b>'.</qt>"
-msgstr "<qt>Среда KDE запросила доступ к бумажнику <b>%1</b>.</qt>"
+msgstr ""
+"<qt>Муҳити KDE барои кушодани ҳамёни '<b>%1</b>' дастрасиро дархост кард.</qt>"
 
 #: kwalletd.cpp:905
 #, kde-format
 msgid ""
 "<qt>The application '<b>%1</b>' has requested access to the open wallet '<b>"
 "%2</b>'.</qt>"
-msgstr "<qt>Приложение <b>%1</b> запросило доступ к бумажнику <b>%2</b>.</qt>"
+msgstr ""
+"<qt>Барномаи '<b>%1</b>' барои кушодани ҳамёни '<b>%2</b>' дастрасиро дархост"
+" кард.</qt>"
 
 #: kwalletd.cpp:1024
 #, kde-format
 msgid ""
 "Unable to open wallet. The wallet must be opened in order to change the "
 "password."
 msgstr ""
-"Невозможно открыть бумажник. Чтобы изменить пароль, бумажник должен быть "
-"открыт."
+"Ҳамён кушода намешавад. Барои иваз кардани ниҳонвожа ҳамён бояд "
+"кушода бошад."
 
 #: kwalletd.cpp:1041
 #, kde-format
 msgid ""
 "<qt>The <b>%1</b> wallet is encrypted using GPG key <b>%2</b>. Please use "
 "<b>GPG</b> tools (such as <b>kleopatra</b>) to change the passphrase "
 "associated to that key.</qt>"
 msgstr ""
+"<qt>Ҳамёни <b>%1</b> ба воситаи калиди GPG-и <b>%2</b> рамзгузорӣ карда шуд."
+" Лутфан, барои "
+"иваз кардани гузарвожаи марбут ба ин калид, аз абзорҳои <b>GPG</b> (монанди <"
+"b>kleopatra</b>) "
+"истифода баред.</qt>"
 
 #: kwalletd.cpp:1050
 #, kde-format
 msgid "<qt>Please choose a new password for the wallet '<b>%1</b>'.</qt>"
-msgstr "<qt>Укажите новый пароль для бумажника <b>%1</b>.</qt>"
+msgstr ""
+"<qt>Лутфан, барои ҳамёни '<b>%1</b>' ниҳонвожаи наверо интихоб кунед.</qt>"
 
 #: kwalletd.cpp:1065
 #, kde-format
 msgid "Error re-encrypting the wallet. Password was not changed."
-msgstr "Ошибка шифрования бумажника. Пароль не был изменён."
+msgstr ""
+"Ҳангови аз нав рамзгузорӣ кардани ҳамён хато ба вуҷуд омад. Ниҳонвожа тағйир"
+" наёфт."
 
 #: kwalletd.cpp:1074
 #, kde-format
 msgid "Error reopening the wallet. Data may be lost."
-msgstr "Ошибка повторного открытия бумажника. Данные могут быть утрачены."
+msgstr ""
+"Ҳангоми аз нав кушодани ҳамён хато ба вуҷуд омад. Эҳтимол аст, ки иттилоот"
+" гум шуд."
 
 #: kwalletd.cpp:1625
 #, kde-format
 msgid ""
 "There have been repeated failed attempts to gain access to a wallet. An "
 "application may be misbehaving."
 msgstr ""
-"Имели место неоднократные ошибочные попытки получить доступ к этому "
-"бумажнику. Приложение может вести себя неправильно."
+"Ҳангоми пайдо кардани дастрасӣ ба ҳамён кӯшишҳои такрорӣ қатъ карда шудаанд. "
+"Эҳтимол аст, ки барнома муомилаи бад мекунад."
 
 #: kwalletwizard.cpp:51
 #, kde-format
 msgid "KWallet"
-msgstr "KWallet"
+msgstr "Ҳамён (KWallet)"
 
 #: kwalletwizard.cpp:280
 #, kde-format
 msgid "<qt>Password is empty.  <b>(WARNING: Insecure)</b></qt>"
-msgstr "<qt>Пароль пуст. <b>Это может быть небезопасно!</b></qt>"
+msgstr "<qt>Ниҳонвожа холӣ аст.  <b>(ОГОҲӢ: Хатарнок)</b></qt>"
 
 #: kwalletwizard.cpp:282
 #, kde-format
 msgid "Passwords match."
-msgstr "Пароли совпадают."
+msgstr "Ниҳонвожаҳо мувофиқанд."
 
 #: kwalletwizard.cpp:285
 #, kde-format
 msgid "Passwords do not match."
-msgstr "Пароли не совпадают."
+msgstr "Ниҳонвожаҳо номувофиқанд."
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel2_3)
 #: kwalletwizardpageexplanation.ui:17
-#, fuzzy, kde-format
+#, kde-format
 #| msgid ""
 #| "The KDE Wallet system stores your data in a <i>wallet</i> file on your "
 #| "local hard disk.  The data is only written in encrypted form, presently "
 #| "using the blowfish algorithm with your password as the key.  When a "
 #| "wallet is opened, the wallet manager application will launch and display "
 #| "an icon in the system tray.  You can use this application to manage your "
 #| "wallets.  It even permits you to drag wallets and wallet contents, "
 #| "allowing you to easily copy a wallet to a remote system."
 msgid ""
 "<html><head/><body><p>The KDE Wallet system stores your data in a <span "
 "style=\" font-style:italic;\">wallet</span> file on your local hard disk. "
 "The data is only written in the encrypted form of your choice - blowfish "
 "algorithm with your password as the key or using a GPG encryption key. When "
 "a wallet is opened, the wallet manager application will launch and display "
 "an icon in the system tray. You can use this application to manage all of "
 "your wallets. It even permits you to drag wallets and wallet contents, "
 "allowing you to easily copy a wallet to a remote system.</p></body></html>"
 msgstr ""
-"Система Бумажника KDE сохраняет данные в <i>бумажнике</i> на вашем жёстком "
-"диске.  Данные сохраняются только в зашифрованном виде, в настоящее время "
-"для этого используется алгоритм blowfish в качестве ключа. Когда бумажник "
-"открыт, запускается приложение управления бумажником и появляется значок в "
-"системном лотке.  Вы можете использовать это приложение для управления "
-"своими бумажниками.  Оно позволяет даже легко переносить бумажники и их "
-"содержимое с одной машины на другую."
+"<html><head/><body><p>Низоми ҳамёнҳои KDE иттилооти шуморо ба воситаи файли <"
+"span "
+"style=\" font-style:italic;\">ҳамён</span> дар диски компютерӣ нигоҳ медорад. "
+"Иттилоот танҳо дар шакли рамзгузорӣ аз рӯи интихоби шумо навишта мешавад:"
+" алгоритми blowfish "
+"бо ниҳонвожаи шумо ҳамчун калид ё калид бо истифодаи рамзгузории GPG. Вақте"
+" ки ҳамён кушода мешавад, "
+"барномаи идоракунии ҳамёнҳо нишонаро дар лавҳаи низомӣ оғоз карда, нишон"
+" медиҳад. Шумо метавонед ин "
+"барномаро барои идоракунии ҳамаи ҳамёнҳои худ истифода баред. Барномаи мазкур"
+" инчунин ба шумо барои кашидани "
+"ҳамёнҳо ва муҳтавои ҳамёнҳо имкон медиҳад, то тавонед ҳамёнҳоро ба низомҳои"
+" дурдаст ба осонӣ нусха бардоред.</p></body></html>"
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_3)
 #: kwalletwizardpagegpgkey.ui:24
 #, kde-format
 msgid ""
 "<html><head/><body><p>The GPG-based wallet use a GPG encryption key to "
 "securely encrypt data on disk. The key must be available when decrypting is "
 "needed or your wallet will not be accessible. For example, if you choose a "
 "SmartCard-based encryption key, the GPG system will prompt you to enter it "
 "and its associated PIN when attempting to open the wallet. <span style=\" "
 "font-weight:600;\">NOTE:</span> this list contains only \"ultimate-level\" "
 "trusted keys.</p></body></html>"
 msgstr ""
+"<html><head/><body><p>Ҳамён дар асоси GPG барои бехатар рамзгузорӣ кардани "
+"иттилоот дар диск аз калиди рамзгузории GPG истифода мебарад. Ҳангоми"
+" рамзкушоӣ калид "
+"бояд дастрас бошад, вагарна ҳамёни шумо дастнорас мешавад. Барои мисол, агар"
+" шумо калиди "
+"рамзгузориро дар асоси SmartCard интихоб кунед, низоми GPG воридкунии калид"
+" ва рамзи PIN-и "
+"марбутро ҳангоми кушодани ҳамён пешниҳод мекунад. <span style=\" "
+"font-weight:600;\">ТАВЗЕҲ:</span> рӯйхати ҷорӣ танҳо калидҳои вафодорро \"дар"
+" сатҳи охирин\" дар бар мегирад.</p></body></html>"
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label)
 #: kwalletwizardpagegpgkey.ui:42
 #, kde-format
 msgid "Select encryption GPG key:"
-msgstr ""
+msgstr "Интихоби рамзгузории калиди GPG:"
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_2)
 #: kwalletwizardpagegpgkey.ui:81
 #, kde-format
 msgid ""
 "Unable to locate at least one <b>encrypting GPG key</b>. KDE Wallet needs "
 "such <b>encrypting key</b> to securely store passwords or other sensitive "
 "data on disk. If you still want to setup a GPG-based wallet, then cancel "
 "this wizard, set-up an <b>encrypting GPG key</b>, then retry this assistant. "
 "Otherwise, you may still click back, then choose a classic, blowfish "
 "encrypted file format on the previous page."
 msgstr ""
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel2)
 #: kwalletwizardpageintro.ui:30
 #, kde-format
 msgid ""
 "Welcome to KWallet, the KDE Wallet System.  KWallet allows you to store your "
 "passwords and other personal information on disk in an encrypted file, "
 "preventing others from viewing the information.  This wizard will tell you "
 "about KWallet and help you configure it for the first time."
 msgstr ""
-"Добро пожаловать в KWallet, бумажник KDE. KWallet позволяет сохранить ваши "
-"пароли и другие личные данные в зашифрованном файле, что делает невозможным "
-"доступ других к этой информации.  Этот мастер расскажет вам о программе "
-"KWallet и поможет подготовить её к использованию."
+"Хуш омадед ба Ҳамён (KWallet), Низоми ҳамёнҳои KDE.  Ҳамён (KWallet) ба шумо"
+" имон медиҳад, то тавонед "
+"ба воситаи файли рамзгузоришуда ниҳонвожаҳо ва дигар иттилооти шахсии худро"
+" дар диск нигоҳ доред, "
+"ва ба одамони бегона намоиши иттилоотро маҳдуд кунед.  Ин устод ба шумо барои"
+" гирифтани маълумот дар "
+"бораи Ҳамён (KWallet) ва танзим кардани он дар оғози кор имкон медиҳад."
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, _basic)
 #: kwalletwizardpageintro.ui:69
 #, kde-format
 msgid "&Basic setup (recommended)"
-msgstr "&Стандартная настройка (рекомендуется)"
+msgstr "&Танзимоти аслӣ (тавсия карда мешавад)"
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, _advanced)
 #: kwalletwizardpageintro.ui:79
 #, kde-format
 msgid "&Advanced setup"
-msgstr "&Экспертная настройка"
+msgstr "&Танзимоти ботафсил"
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel1_3)
 #: kwalletwizardpageoptions.ui:16
 #, kde-format
 msgid ""
 "The KDE Wallet system allows you to control the level of security of your "
 "personal data.  Some of these settings do impact usability.  While the "
 "default settings are generally acceptable for most users, you may wish to "
 "change some of them.  You may further tune these settings from the KWallet "
 "control module."
 msgstr ""
-"Бумажник KDE позволяет управлять уровнем защиты ваших личных данных.  "
-"Некоторые из этих параметров влияют на удобство использования.  Хотя "
-"стандартные параметры подходят большинству пользователей, вы можете изменить "
-"некоторые из них по своему желанию сейчас или позже, открыв модуль "
-"управления бумажником."
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, _closeIdle)
 #: kwalletwizardpageoptions.ui:48
 #, kde-format
 msgid "Automatically close idle wallets"
-msgstr "Автоматически закрывать неиспользуемые бумажники"
+msgstr "Ҳамёнҳои ғайрифаъолро ба таври худкор мепӯшад"
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, _networkWallet)
 #: kwalletwizardpageoptions.ui:55
 #, kde-format
 msgid "Store network passwords and local passwords in separate wallet files"
-msgstr "Сохранять сетевые и локальные пароли в отдельных файлах бумажника"
+msgstr ""
+"Ниҳонвожаҳои шабакавӣ ва ниҳонвожаҳои маҳаллиро дар файлҳои ҳамёнҳои алоҳида"
+" нигоҳ доред"
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel3)
 #: kwalletwizardpagepassword.ui:16
 #, kde-format
 msgid ""
 "Various applications may attempt to use the KDE wallet to store passwords or "
 "other information such as web form data and cookies.  If you would like "
 "these applications to use the wallet, you must enable it now and choose a "
 "password.  The password you choose <i>cannot</i> be recovered if it is lost, "
 "and will allow anyone who knows it to obtain all the information contained "
 "in the wallet."
 msgstr ""
-"Различные приложения могут пытаться использовать бумажник KDE для хранения "
-"паролей и другой информации, такой как данные веб-форм или файлы cookies.  "
-"Если вы хотите, чтобы эти приложения могли использовать бумажник, включите "
-"его сейчас и выберите пароль.  Выбранный вами пароль <i>не может</i> быть "
-"восстановлен в случае утраты, и позволяет каждому, кто его знает, получить "
-"всю сохранённую в бумажнике информацию."
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, _useWallet)
 #: kwalletwizardpagepassword.ui:29 kwalletwizardpagepasswordgpg.ui:30
 #, kde-format
 msgid "Yes, I wish to use the KDE wallet to store my personal information."
-msgstr "Да, я хочу использовать бумажник KDE для хранения личной информации."
+msgstr ""
+"Ҳа, ман мехоҳам, ки барои нигоҳ доштани иттилооти шахсии ман аз ҳамёни KDE"
+" истифода барам."
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel1_3)
 #: kwalletwizardpagepassword.ui:88 kwalletwizardpagepasswordgpg.ui:106
 #, kde-format
 msgid "Enter a new password:"
-msgstr "Введите новый пароль:"
+msgstr "Ниҳонвожаи наверо ворид намоед:"
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel2_3)
 #: kwalletwizardpagepassword.ui:104 kwalletwizardpagepasswordgpg.ui:122
 #, kde-format
 msgid "Verify password:"
-msgstr "Тасдиқи парол:"
+msgstr "Ниҳонвожаро тасдиқ намоед:"
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel3)
 #: kwalletwizardpagepasswordgpg.ui:17
-#, fuzzy, kde-format
+#, kde-format
 #| msgid ""
 #| "Various applications may attempt to use the KDE wallet to store passwords "
 #| "or other information such as web form data and cookies.  If you would "
 #| "like these applications to use the wallet, you must enable it now and "
 #| "choose a password.  The password you choose <i>cannot</i> be recovered if "
 #| "it is lost, and will allow anyone who knows it to obtain all the "
 #| "information contained in the wallet."
 msgid ""
 "<html><head/><body><p>Various applications may attempt to use the KDE wallet "
 "to store passwords or other information such as web form data and cookies. "
 "If you would like these applications to use the wallet, you must enable it "
 "now and choose method for its encryption.</p><p>GPG method is more secure, "
 "but you must have configured at least one encrypting key on your system.</"
 "p><p>If you choose the classic format, be warned that the password you "
 "choose <span style=\" font-style:italic;\">cannot</span> be recovered if it "
 "is lost, and will allow anyone who knows it to obtain all the information "
 "contained in the wallet.</p></body></html>"
 msgstr ""
-"Различные приложения могут пытаться использовать бумажник KDE для хранения "
-"паролей и другой информации, такой как данные веб-форм или файлы cookies.  "
-"Если вы хотите, чтобы эти приложения могли использовать бумажник, включите "
-"его сейчас и выберите пароль.  Выбранный вами пароль <i>не может</i> быть "
-"восстановлен в случае утраты, и позволяет каждому, кто его знает, получить "
-"всю сохранённую в бумажнике информацию."
 
 #. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, _groupBox)
 #: kwalletwizardpagepasswordgpg.ui:46
 #, kde-format
 msgid "What kind of encryption do you wish?"
-msgstr ""
+msgstr "Ба шумо кадом шакли рамзгузорӣ лозим аст?"
 
 #: main.cpp:180
-#, fuzzy, kde-format
+#, kde-format
 #| msgid "KWallet"
 msgid "kwalletd"
-msgstr "KWallet"
+msgstr "kwalletd"
 
 #: main.cpp:185
 #, kde-format
 msgid "(C) 2002-2013, The KDE Developers"
-msgstr ""
+msgstr "(c) 2002-2013, Барномасозони KDE"
 
 #: main.cpp:186
 #, kde-format
 msgid "Valentin Rusu"
-msgstr ""
+msgstr "Валентин Русу (Valentin Rusu)"
 
 #: main.cpp:186
 #, kde-format
 msgid "Maintainer, GPG backend support"
-msgstr ""
+msgstr "Барномасоз, дастгирии низоми дохилии GPG"
 
 #: main.cpp:187
 #, kde-format
 msgid "Michael Leupold"
-msgstr "Michael Leupold"
+msgstr "Мишел Леополд (Michael Leupold)"
 
 #: main.cpp:187
-#, fuzzy, kde-format
+#, kde-format
 #| msgid "Former maintainer"
 msgid "Former Maintainer"
-msgstr "Тайёркунандаи пешина"
+msgstr "Барномасози собиқ"
 
 #: main.cpp:188
 #, kde-format
 msgid "George Staikos"
-msgstr "George Staikos"
+msgstr "Ҷорҷ Стайкос (George Staikos)"
 
 #: main.cpp:188
 #, kde-format
 msgid "Former maintainer"
-msgstr "Тайёркунандаи пешина"
+msgstr "Барномасози собиқ"
 
 #: main.cpp:189
 #, kde-format
 msgid "Thiago Maceira"
-msgstr "Thiago Maceira"
+msgstr "Файго Масейра (Thiago Maceira)"
 
 #: main.cpp:189
 #, kde-format
 msgid "D-Bus Interface"
-msgstr "Интерфейс D-Bus"
+msgstr "Воситаи намоиши D-Bus"
 
 #, fuzzy
 #~| msgid "KDE Wallet Service"
 #~ msgid "KDE Wallet Migration Agent"
 #~ msgstr "Служба бумажника KDE"
 
 #~ msgctxt "Text of a button to ignore the open-wallet notification"
 #~ msgid "Ignore"
 #~ msgstr "Игнорировать"
 
 #~ msgid "&Open"
 #~ msgstr "&Кушодан"
 
 #~ msgid "C&reate"
 #~ msgstr "&Эҷод кардан"
 
 #, fuzzy
 #~| msgid "(C) 2002-2008 George Staikos, Michael Leupold, Thiago Maceira"
 #~ msgid ""
 #~ "(C) 2002-2008 George Staikos, Michael Leupold, Thiago Maceira, Valentin "
 #~ "Rusu"
 #~ msgstr "(C) 2002-2008 George Staikos, Michael Leupold, Thiago Maceira"
 
 #~ msgid "Maintainer"
 #~ msgstr "Тайёркунанда"
Index: trunk/l10n-kf5/tg/messages/frameworks/plasma-framework._desktop_.po
===================================================================
--- trunk/l10n-kf5/tg/messages/frameworks/plasma-framework._desktop_.po	(revision 1549949)
+++ trunk/l10n-kf5/tg/messages/frameworks/plasma-framework._desktop_.po	(revision 1549950)
@@ -1,432 +1,445 @@
 # Victor Ibragimov <victor.ibragimov@gmail.com>, 2019.
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: desktop files\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.kde.org\n"
 "POT-Creation-Date: 2019-06-14 01:28+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2019-08-18 18:15+0500\n"
+"PO-Revision-Date: 2019-08-19 11:44+0500\n"
 "Last-Translator: Victor Ibragimov <victor.ibragimov@gmail.com>\n"
 "Language-Team: English <kde-i18n-doc@kde.org>\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Language: en_US\n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
 "X-Generator: Lokalize 19.04.3\n"
 
 #: examples/applets/bugreport/metadata.desktop:2
 msgctxt "Comment"
 msgid "Report a bug in Plasma"
 msgstr "Гузориш дар бораи хатои Plasma"
 
 #: examples/applets/bugreport/metadata.desktop:44
 msgctxt "Keywords"
 msgid "plasma;bugzilla;bug;development;support;"
-msgstr ""
+msgstr "plasma;bugzilla;хато;барномарезӣ;дастгирӣ;"
 
 #: examples/applets/bugreport/metadata.desktop:82
 #: examples/developerguide/basic/metadata.desktop:39
 msgctxt "Name"
 msgid "Bug"
-msgstr ""
+msgstr "Хато"
 
 #: examples/applets/compactrepresentation/metadata.desktop:4
 #: examples/applets/helloworld/metadata.desktop:4
 msgctxt "Name"
 msgid "hello world"
-msgstr ""
+msgstr "Салом ҷаҳон"
 
 #: examples/applets/conditionalloader/metadata.desktop:3
 msgctxt "Name"
 msgid "Applet Test"
-msgstr ""
+msgstr "Санҷиши зербарнома"
 
 #: examples/applets/config/metadata.desktop:3
 msgctxt "Name"
 msgid "Configuration test"
-msgstr ""
+msgstr "Санҷиши танзимот"
 
 #: examples/applets/dataenginemodel/metadata.desktop:2
 msgctxt "Comment"
 msgid "Example applet that shows how to use Models embedded in DataEngines"
 msgstr ""
 "Мисоли зербарномае, ки тарзи истифодаи намунаҳои дарунсохтро дар DataEngines"
 " нишон медиҳад"
 
 #: examples/applets/dataenginemodel/metadata.desktop:41
 msgctxt "Name"
 msgid "Dataengine model"
-msgstr ""
+msgstr "Намунаи Dataengine"
 
 #: examples/applets/notes/metadata.desktop:2
 msgctxt "Comment"
 msgid "Example on how to manage Drop data"
-msgstr "Мисоли тарзи идоракунии партофтани иттилоот"
+msgstr "Мисоли тарзи идоракунии гузоштани иттилоот"
 
 #: examples/applets/notes/metadata.desktop:42
 msgctxt "Name"
 msgid "Example notes"
-msgstr ""
+msgstr "Қайдҳои намунавӣ"
 
 #: examples/applets/nowplaying/metadata.desktop:2
 msgctxt "Name"
 msgid "Now playing (QML)"
-msgstr ""
+msgstr "Дар ҳоли пахш (QML)"
 
 #: examples/applets/nowplaying/metadata.desktop:43
 msgctxt "Comment"
 msgid "A proof of concept media player controller qml"
-msgstr ""
+msgstr "Санҷиши назоратчии qml барои плеери медиаи аслӣ"
 
 #: examples/applets/qmltasks/metadata.desktop:2
 msgctxt "Name"
 msgid "Poor Man's Tasks"
-msgstr ""
+msgstr "Вазифаҳои хизматрасони PoorMan"
 
 #: examples/applets/qmltasks/metadata.desktop:42
 msgctxt "Comment"
 msgid "Example showing how to write your own tasks Widget"
-msgstr ""
+msgstr "Мисоли тарзи навиштани виҷет барои вазифаҳои шахсӣ"
 
 #: examples/applets/samegame/metadata.desktop:2
 msgctxt "Name"
 msgid "Same game (QML)"
-msgstr ""
+msgstr "Бозии монанд (QML)"
 
 #: examples/applets/samegame/metadata.desktop:42
 msgctxt "Comment"
 msgid "The Same game QML Qt demo converted as plasmoid"
-msgstr ""
+msgstr "Намунаи бозии монанди QML Qt ба plasmoid табдил дода мешавад"
 
 #: examples/applets/testcomponents/metadata.desktop:3
 msgctxt "Name"
 msgid "Components Test"
-msgstr ""
+msgstr "Санҷиши унсурҳо"
 
 #: examples/applets/testshaders/metadata.desktop:3
 msgctxt "Name"
 msgid "Shader Test"
-msgstr ""
+msgstr "Санҷиши соягузор"
 
 #: examples/applets/testshaders/metadata.desktop:43
 msgctxt "Comment"
 msgid "Futzing with Visual Effects"
-msgstr ""
+msgstr "Ҷунбидани таъсирҳои намоён"
 
 #: examples/applets/testtheme/metadata.desktop:3
 msgctxt "Name"
 msgid "Theme Test"
-msgstr ""
+msgstr "Санҷиши мавзӯъ"
 
 #: examples/applets/widgetgallery/metadata.desktop:2
 msgctxt "Name"
 msgid "Widgets gallery"
-msgstr ""
+msgstr "Нигористони виҷетҳо"
 
 #: examples/applets/widgetgallery/metadata.desktop:43
 msgctxt "Comment"
 msgid "gallery of widgets done with Plasma QtComponents"
-msgstr ""
+msgstr "Нигористони виҷетҳои таҳияшуда ба воситаи унсурҳои Plasma Qt"
 
 #: examples/applets/windowthumbnails/metadata.desktop:2
 msgctxt "Name"
 msgid "Example window thumbnails list"
-msgstr ""
+msgstr "Мисоли равзана бо рӯйхати ангорадор"
 
 #: examples/applets/windowthumbnails/metadata.desktop:41
 msgctxt "Comment"
 msgid "Example showing how to display window thumbnails"
-msgstr ""
+msgstr "Мисоли тарзи намоиши ангораҳои равзана"
 
 #: examples/containments/testcontainment/metadata.desktop:3
 msgctxt "Name"
 msgid "Containment Test"
-msgstr ""
+msgstr "Санҷиши дарбаргиранда"
 
 #: examples/dataengines/customDataContainers/plasma-dataengine-example-customDataContainers.desktop:2
 msgctxt "Name"
 msgid "Custom DataContainers"
-msgstr ""
+msgstr "Дарбаргирандаи иттилооти фармоишӣ"
 
 #: examples/dataengines/customDataContainers/plasma-dataengine-example-customDataContainers.desktop:41
 msgctxt "Comment"
 msgid "A demonstration of how to subclass DataContainer"
-msgstr ""
+msgstr "Намоиши тарзи зерсинфи дарбаргирандаи иттилоотӣ"
 
 #: examples/dataengines/simpleEngine/plasma-dataengine-example-simpleEngine.desktop:2
 msgctxt "Name"
 msgid "Simple DataEngine Example"
-msgstr ""
+msgstr "Мисоли содаи DataEngine"
 
 #: examples/dataengines/simpleEngine/plasma-dataengine-example-simpleEngine.desktop:43
 msgctxt "Comment"
 msgid "A very basic DataEngine implementation"
-msgstr ""
+msgstr "Иҷрокунии осонтарини DataEngine"
 
 #: examples/dataengines/sourcesOnRequest/plasma-dataengine-example-sourcesOnRequest.desktop:2
 msgctxt "Name"
 msgid "Sources On Request"
-msgstr ""
+msgstr "Манбаҳои дархостшаванда"
 
 #: examples/dataengines/sourcesOnRequest/plasma-dataengine-example-sourcesOnRequest.desktop:41
 msgctxt "Comment"
 msgid ""
 "A DataEngine example showing how to respond to requests for source creation "
 "and updates"
 msgstr ""
+"Мисоли DataEngine нишон медиҳад, ки чӣ тавр ба дархостҳо барои эҷодкунии"
+" манбаъ ва навсозӣ посух дода мешавад"
 
 #: examples/developerguide/basic/metadata.desktop:2
 msgctxt "Comment"
 msgid "Basic App"
-msgstr ""
+msgstr "Барномаи аслӣ"
 
 #: examples/testcontainmentactionsplugin/plasma-containmentactions-test.desktop:2
 msgctxt "Name"
 msgid "Test"
-msgstr ""
+msgstr "Санҷиш"
 
 #: examples/testcontainmentactionsplugin/plasma-containmentactions-test.desktop:47
 msgctxt "Comment"
 msgid "A dummy plugin for testing"
-msgstr ""
+msgstr "Васлкунаки сохтагӣ барои санҷиш"
 
 #: examples/wallpapers/autumn/metadata.desktop:3
 msgctxt "Name"
 msgid "Autumn"
-msgstr ""
+msgstr "Тиpамoҳ"
 
 #: src/desktoptheme/air/metadata.desktop.cmake:2
 msgctxt "Name"
 msgid "Air"
-msgstr ""
+msgstr "Ҳаво"
 
 #: src/desktoptheme/air/metadata.desktop.cmake:47
 msgctxt "Comment"
 msgid "A breath of fresh air"
-msgstr ""
+msgstr "Нафаскашии ҳавои тоза"
 
 #: src/desktoptheme/breeze-dark/metadata.desktop.cmake:2
 msgctxt "Name"
 msgid "Breeze Dark"
-msgstr ""
+msgstr "Насими торик"
 
 #: src/desktoptheme/breeze-dark/metadata.desktop.cmake:43
 msgctxt "Comment"
 msgid "Breeze Dark by the KDE VDG"
-msgstr ""
+msgstr "Насими торик аз KDE VDG"
 
 #: src/desktoptheme/breeze-light/metadata.desktop.cmake:2
 msgctxt "Name"
 msgid "Breeze Light"
-msgstr ""
+msgstr "Насими равшан"
 
 #: src/desktoptheme/breeze-light/metadata.desktop.cmake:40
 msgctxt "Comment"
 msgid "Breeze Light by the KDE VDG"
-msgstr ""
+msgstr "Насими равшан аз KDE VDG"
 
 #: src/desktoptheme/breeze/metadata.desktop.cmake:2
 msgctxt "Name"
 msgid "Breeze"
-msgstr ""
+msgstr "Насим"
 
 #: src/desktoptheme/breeze/metadata.desktop.cmake:43
 msgctxt "Comment"
 msgid "Breeze by the KDE VDG"
-msgstr ""
+msgstr "Насим аз KDE VDG"
 
 #: src/desktoptheme/oxygen/metadata.desktop.cmake:2
 msgctxt "Name"
 msgid "Oxygen"
-msgstr ""
+msgstr "Oxygen"
 
 #: src/desktoptheme/oxygen/metadata.desktop.cmake:47
 msgctxt "Comment"
 msgid "Theme done in the Oxygen style"
-msgstr ""
+msgstr "Мавзӯъ дар асоси услуби Oxygen"
 
 #: src/plasma/data/servicetypes/plasma-applet.desktop:5
 msgctxt "Comment"
 msgid "Plasma applet"
-msgstr ""
+msgstr "Зербарномаи Plasma"
 
 #: src/plasma/data/servicetypes/plasma-containmentactions.desktop:5
 msgctxt "Comment"
 msgid "Plasma ContainmentActions"
-msgstr ""
+msgstr "Амалҳои дарбаргирандаи Plasma"
 
 #: src/plasma/data/servicetypes/plasma-containment.desktop:5
 msgctxt "Comment"
 msgid "Plasma applet container and background painter"
-msgstr ""
+msgstr "Дарбаргирандаи зербарномаи Plasma ва рассомни пасзамина"
 
 #: src/plasma/data/servicetypes/plasma-dataengine.desktop:5
 msgctxt "Comment"
 msgid "Plasma Data Engine"
-msgstr ""
+msgstr "Низоми иттилоотии Plasma"
 
 #: src/plasma/data/servicetypes/plasma-generic.desktop:4
 msgctxt "Name"
 msgid "Plasma Package"
-msgstr ""
+msgstr "Бастаи Plasma"
 
 #: src/plasma/data/servicetypes/plasma-generic.desktop:47
 msgctxt "Comment"
 msgid "Generic Plasma Package"
-msgstr ""
+msgstr "Бастаи умумии Plasma"
 
 #: src/plasma/data/servicetypes/plasma-lookandfeel.desktop:4
 msgctxt "Name"
 msgid "Plasma Look and Feel"
-msgstr ""
+msgstr "Намуди зоҳирии Plasma"
 
 #: src/plasma/data/servicetypes/plasma-lookandfeel.desktop:46
 msgctxt "Comment"
 msgid "Defines the Visual Language for Plasma Shells"
-msgstr ""
+msgstr "Забони намоёнро барои воситаҳои Plasma муайян мекунад"
 
 #: src/plasma/data/servicetypes/plasma-packagestructure.desktop:4
 msgctxt "Comment"
 msgid "Plasma package structure definition"
-msgstr ""
+msgstr "Таърифи сохтори бастаи Plasma"
 
 #: src/plasma/data/servicetypes/plasma-scriptengine.desktop:5
 msgctxt "Comment"
 msgid "Scripting language extension for Plasma"
-msgstr ""
+msgstr "Васеъшавии забони намоишнома барои Plasma"
 
 #: src/plasma/data/servicetypes/plasma-service.desktop:5
 msgctxt "Comment"
 msgid "Plasma service"
-msgstr ""
+msgstr "Хидмати Plasma"
 
 #: src/plasma/data/servicetypes/plasma-shell.desktop:4
 msgctxt "Name"
 msgid "Plasma Shell"
-msgstr ""
+msgstr "Восити Plasma"
 
 #: src/plasma/data/servicetypes/plasma-shell.desktop:47
 msgctxt "Comment"
 msgid "Plasma Shell Components"
-msgstr ""
+msgstr "Унсурҳои восити Plasma"
 
 #: src/scriptengines/python/plasma-scriptengine-dataengine-python.desktop:2
 msgctxt "Name"
 msgid "Python data engine"
-msgstr ""
+msgstr "Низоми иттилоотии Python"
 
 #: src/scriptengines/python/plasma-scriptengine-dataengine-python.desktop:44
 msgctxt "Comment"
 msgid "Plasma data engine support for Python"
-msgstr ""
+msgstr "Дастгирии низоми иттилоотии Plasma барои Python"
 
 #: src/scriptengines/python/plasma-scriptengine-runner-python.desktop:2
 msgctxt "Name"
 msgid "Python Runner"
-msgstr ""
+msgstr "Иҷрокунандаи Python"
 
 #: src/scriptengines/python/plasma-scriptengine-runner-python.desktop:44
 msgctxt "Comment"
 msgid "Plasma Runner support for Python"
-msgstr ""
+msgstr "Дастгирии иҷрокунандаи Plasma барои Python"
 
 #: src/scriptengines/qml/data/plasma-scriptengine-applet-declarative.desktop:2
 msgctxt "Name"
 msgid "Declarative widget"
-msgstr ""
+msgstr "Виҷети эъломгузор"
 
 #: src/scriptengines/qml/data/plasma-scriptengine-applet-declarative.desktop:46
 msgctxt "Comment"
 msgid "Native Plasma widget written in QML and JavaScript"
-msgstr ""
+msgstr "Виҷети маҳаллии Plasma, ки дар асоси QML ва JavaScript навишта шудааст"
 
 #: src/scriptengines/qml/data/plasma-wallpaper.desktop:5
 msgctxt "Comment"
 msgid "Plasma wallpaper"
-msgstr ""
+msgstr "Тасвири заминаи Plasma"
 
 #: src/scriptengines/ruby/plasma-scriptengine-ruby-dataengine.desktop:2
 msgctxt "Name"
 msgid "Ruby Widget"
-msgstr ""
+msgstr "Виҷети Ruby"
 
 #: src/scriptengines/ruby/plasma-scriptengine-ruby-dataengine.desktop:44
 msgctxt "Comment"
 msgid "Native Plasma widget written in Ruby"
-msgstr ""
+msgstr "Виҷети маҳаллии Plasma, ки дар асоси Ruby навишта шудааст"
 
 #: templates/cpp-plasmoid/cpp-plasmoid.kdevtemplate:3
 msgctxt "Name"
 msgid "Plasma QML/C++ Applet"
-msgstr ""
+msgstr "Зербарномаи Plasma дар асоси QML/C++"
 
 #: templates/cpp-plasmoid/cpp-plasmoid.kdevtemplate:39
 msgctxt "Comment"
 msgid ""
 "A Plasma Applet template written in an hybrid mix of QML and C++: a Plasma "
 "applet template displaying a SVG picture and a text"
 msgstr ""
+"Қолиби зербарномаи Plasma, ки дар асоси омезиши дурагаи QML ва C++ навишта"
+" шудааст: Қолиби зербарномаи Plasma "
+"матн ва тасвири SVG-ро нишон медиҳад"
 
 #: templates/cpp-plasmoid/src/package/metadata.desktop:2
 #: templates/plasma-wallpaper/package/metadata.desktop:2
 #: templates/plasma-wallpaper-with-qml-extension/package/metadata.desktop:2
 #: templates/qml-plasmoid/package/metadata.desktop:2
 #: templates/qml-plasmoid-with-qml-extension/package/metadata.desktop:2
 msgctxt "Name"
 msgid "%{APPNAME}"
-msgstr ""
+msgstr "%{APPNAME}"
 
 #: templates/cpp-plasmoid/src/package/metadata.desktop:41
 #: templates/qml-plasmoid/package/metadata.desktop:41
 #: templates/qml-plasmoid-with-qml-extension/package/metadata.desktop:41
 msgctxt "Comment"
 msgid "what your app does in a few words"
-msgstr ""
+msgstr "Тавсифи мухтасареро нависед, ки барномаи шумо чӣ кор мекунад"
 
 #: templates/plasma-wallpaper/plasma-wallpaper.kdevtemplate:3
 msgctxt "Name"
 msgid "Simple Plasma Wallpaper"
-msgstr ""
+msgstr "Тасвири заминаи содаи Plasma"
 
 #: templates/plasma-wallpaper/plasma-wallpaper.kdevtemplate:39
 msgctxt "Comment"
 msgid ""
 "Simple Plasma Wallpaper template: a Plasma wallpaper template displaying a "
 "text"
 msgstr ""
+"Қолиби тасвири заминаи содаи Plasma: Қолиби тасвири заминаи Plasma матнеро"
+" нишон медиҳад"
 
 #: templates/plasma-wallpaper-with-qml-extension/plasma-wallpaper-with-qml-extension.kdevtemplate:2
 msgctxt "Name"
 msgid "Simple Plasma Wallpaper with QML extension"
-msgstr ""
+msgstr "Тасвири заминаи содаи Plasma бо васеъшавии QML"
 
 #: templates/plasma-wallpaper-with-qml-extension/plasma-wallpaper-with-qml-extension.kdevtemplate:30
 msgctxt "Comment"
 msgid ""
 "A Plasma wallpaper which uses custom API provided by an own QML extension "
 "plugin"
 msgstr ""
+"Тасвири заминаи Plasma, ки дар асоси васлкунаки васеъшавии QML низоми API-и"
+" фармоиширо истифода мебарад"
 
 #: templates/qml-plasmoid/qml-plasmoid.kdevtemplate:3
 msgctxt "Name"
 msgid "Plasma QML Applet"
-msgstr ""
+msgstr "Зербарномаи Plasma дар асоси QML"
 
 #: templates/qml-plasmoid/qml-plasmoid.kdevtemplate:40
 msgctxt "Comment"
 msgid ""
 "Plasma QML Applet template: a Plasma applet template displaying a SVG "
 "picture and a text"
 msgstr ""
+"Қолиби зербарномаи Plasma дар асоси QML: Қолиби зербарномаи Plasma "
+"матн ва тасвири SVG-ро нишон медиҳад"
 
 #: templates/qml-plasmoid-with-qml-extension/qml-plasmoid-with-qml-extension.kdevtemplate:2
 msgctxt "Name"
 msgid "Plasma QML Applet with QML extension"
-msgstr ""
+msgstr "Зербарномаи Plasma дар асоси QML бо васеъшавии QML"
 
 #: templates/qml-plasmoid-with-qml-extension/qml-plasmoid-with-qml-extension.kdevtemplate:37
 msgctxt "Comment"
 msgid ""
 "A template for a Plasma applet which uses custom API provided by an own QML "
 "extension plugin"
 msgstr ""
+"Қолиб барои зербарномаи Plasma, ки дар асоси васлкунаки васеъшавии QML низоми"
+" API-и фармоиширо истифода мебарад"