Index: trunk/l10n-support/nn/summit/messages/kdeedu/org.kde.step.appdata.po
===================================================================
--- trunk/l10n-support/nn/summit/messages/kdeedu/org.kde.step.appdata.po	(revision 1549902)
+++ trunk/l10n-support/nn/summit/messages/kdeedu/org.kde.step.appdata.po	(revision 1549903)
@@ -1,141 +1,141 @@
 # Translation of org.kde.step.appdata to Norwegian Nynorsk
 #
-# Karl Ove Hufthammer <karl@huftis.org>, 2018.
+# Karl Ove Hufthammer <karl@huftis.org>, 2018, 2019.
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: \n"
 "POT-Creation-Date: 2018-11-12 09:49+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2018-07-22 18:30+0100\n"
+"PO-Revision-Date: 2019-08-18 11:56+0200\n"
 "Last-Translator: Karl Ove Hufthammer <karl@huftis.org>\n"
 "Language-Team: Norwegian Nynorsk <i18n-nn@lister.ping.uio.no>\n"
 "Language: nn\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
-"X-Generator: Lokalize 2.0\n"
+"X-Generator: Lokalize 19.04.3\n"
 "X-Environment: kde\n"
 "X-Accelerator-Marker: &\n"
 "X-Text-Markup: kde4\n"
 
 #. (itstool) path: component/name
 #. +> trunk5 stable5
 #: org.kde.step.appdata.xml:6
 msgid "Step"
-msgstr "Steg"
+msgstr "Step"
 
 #. (itstool) path: component/summary
 #. +> trunk5 stable5
 #: org.kde.step.appdata.xml:7
 msgid "Interactive Physical Simulator"
 msgstr "Interaktiv fysikksimulator"
 
 #. (itstool) path: description/p
 #. +> trunk5 stable5
 #: org.kde.step.appdata.xml:9
 msgid "Step is an interactive physical simulator. It allows you to explore the physical world through simulations. It works like this: you place some bodies on the scene, add some forces such as gravity or springs, then click Simulate and Step shows you how your scene will evolve according to the laws of physics. You can change every property of the bodies/forces in your experiment (even during simulation) and see how this will change evolution of the experiment. With Step you cannot only learn but feel how physics works!"
 msgstr ""
 
 #. (itstool) path: description/p
 #. +> trunk5 stable5
 #: org.kde.step.appdata.xml:10
 msgid "Features:"
 msgstr "Funksjonar:"
 
 #. (itstool) path: ul/li
 #. +> trunk5 stable5
 #: org.kde.step.appdata.xml:12
 msgid "Classical mechanical simulation in two dimensions"
 msgstr ""
 
 #. (itstool) path: ul/li
 #. +> trunk5 stable5
 #: org.kde.step.appdata.xml:13
 msgid "Particles, springs with damping, gravitational and coulomb forces"
 msgstr ""
 
 #. (itstool) path: ul/li
 #. +> trunk5 stable5
 #: org.kde.step.appdata.xml:14
 msgid "Rigid bodies"
 msgstr ""
 
 #. (itstool) path: ul/li
 #. +> trunk5 stable5
 #: org.kde.step.appdata.xml:15
 msgid "Collision detection (currently only discrete) and handling"
 msgstr ""
 
 #. (itstool) path: ul/li
 #. +> trunk5 stable5
 #: org.kde.step.appdata.xml:16
 msgid "Soft (deformable) bodies simulated as user-editable particles-springs system, sound waves"
 msgstr ""
 
 #. (itstool) path: ul/li
 #. +> trunk5 stable5
 #: org.kde.step.appdata.xml:17
 msgid "Molecular dynamics (currently using Lennard-Jones potential): gas and liquid, condensation and evaporation, calculation of macroscopic quantities and their variances"
 msgstr ""
 
 #. (itstool) path: ul/li
 #. +> trunk5 stable5
 #: org.kde.step.appdata.xml:18
 msgid "Units conversion and expression calculation: you can enter something like \"(2 days + 3 hours) * 80 km/h\" and it will be accepted as distance value (requires libqalculate)"
 msgstr ""
 
 #. (itstool) path: ul/li
 #. +> trunk5 stable5
 #: org.kde.step.appdata.xml:19
 msgid "Errors calculation and propagation: you can enter values like \"1.3 ± 0.2\" for any property and errors for all dependent properties will be calculated using statistical formulas"
 msgstr ""
 
 #. (itstool) path: ul/li
 #. +> trunk5 stable5
 #: org.kde.step.appdata.xml:20
 msgid "Solver error estimation: errors introduced by the solver is calculated and added to user-entered errors"
 msgstr ""
 
 #. (itstool) path: ul/li
 #. +> trunk5 stable5
 #: org.kde.step.appdata.xml:21
 msgid "Several different solvers: up to 8th order, explicit and implicit, with or without adaptive timestep (most of the solvers require GSL library)"
 msgstr ""
 
 #. (itstool) path: ul/li
 #. +> trunk5 stable5
 #: org.kde.step.appdata.xml:22
 msgid "Controller tool to easily control properties during simulation (even with custom keyboard shortcuts)"
 msgstr ""
 
 #. (itstool) path: ul/li
 #. +> trunk5 stable5
 #: org.kde.step.appdata.xml:23
 msgid "Tools to visualize results: graph, meter, tracer"
 msgstr ""
 
 #. (itstool) path: ul/li
 #. +> trunk5 stable5
 #: org.kde.step.appdata.xml:24
 msgid "Context information for all objects, integrated wikipedia browser"
 msgstr ""
 
 #. (itstool) path: ul/li
 #. +> trunk5 stable5
 #: org.kde.step.appdata.xml:25
 msgid "Collection of example experiments, more can be downloaded with KNewStuff"
 msgstr ""
 
 #. (itstool) path: ul/li
 #. +> trunk5 stable5
 #: org.kde.step.appdata.xml:26
 #, fuzzy
 #| msgid "Interactive Inkscape tutorials"
 msgid "Integrated tutorials"
 msgstr "Interaktive Inkscape-innføringar."
 
 #. (itstool) path: screenshot/caption
 #. +> trunk5 stable5
 #: org.kde.step.appdata.xml:35
 msgid "Physical simulation in Step"
 msgstr ""